(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The martyrology of Donegal; a calendar of the saints of Ireland"

feline wcc waotnh 



MARTYROLOGIUM DDNGALLENSE, 

SEU 

CALENDARIUM SANCTORUM HIBERNLE 

COLLEGIT ET DIGESSIT 

FR. MICHAEL O CLERY, 

ORD. FR. MIN. STRICTIORIS OBSERVANTLY, 



Permissu et facilitate Superiorum. 
1630. 



C|)e lllavtnroloigp of gunepl 



A CALENDAR 






SAINTS OF IKELAND. 



TRANSLATED FROM THE ORIGINAL IRISH BY THE LATE 

JOHN; O DONOVAN, LL.D., M.R.I. A., 

Pmfossor of Celtic Literature in the Queen s College, Belfast. 



EDITED, WITH THE IRISH TEXT, BY 

JAMES HENTHORN TODD, D.D., M.R.I.A., F.S.A., 

Senior Fellow of Trinity College, Dublin. 



WILLIAM REEVES, D.D., M.R.I.A., 

Vicar of Lusk, &.<. 




DUBLIN: 

PRINTED FOR THE IRISH ARCHAEOLOGICAL AND CELTIC SOCIETY, 

BY AI.KXAXDER THOM, 87 & 88, ABBEY-STRKET. 

1864. 







THIS COPY WAS PRINTED FOR 
MEMBER OF THE SOCIETY. 



BX 



THE 

IRISH ABCREOLOGICAL AND CELTIC SOCIETY, 

FOR THE 

PUBLICATION OF THE MATERIALS FOR IRISH HISTORY. 



MDOOOLXm. 



HIS GRACE THE DUKE OF LEINSTER. 



THE MOST NOBLE THE MARQUESS OF KILDARE, M.R.I. A. 
THE RIGHT HON. THE EARL OF DUNRAVEN, M.R.I.A. 
THE RIGHT HON. LORD TALBOT DE MALAHIDE, M.R.I.A. 
THE VERY REV. CHARLES W. RUSSELL, D.D., President of Maynooth College. 

(Koiwdl : 

THE VERY REV. CHARLES GRAVES, D.D., 

President of the Royal Irish Academy. 
THE REV. JAMES GRAVES, A.B., M.R.I.A. 
WILLIAM H. HARDINGE, ESQ., M.R.I.A. 
DENIS H. KELLY, ESQ., M.R.I.A. 
SIR THOMAS A. LARCOM, K.C.B., M.R.I.A. 
JOHN C. O CALLAGHAN, ESQ. 
GEORGE PETRIE, LL.D., M.R.I.A. 
THE REV. WILLIAM REEVES, D.D., M.R.I.A. 
AQUILLA SMITH, M.D., M.R.I.A. 
SIR W. R. WILDE, M.D., M.R.I.A. 

Hon. Smttaries : 

THE REV. J. H. TODD, D.D., M.R.I.A., F.S.A. 
J. T. GILBERT, ESQ., M.R.I.A. 



THE BANK OF IRELAND. 



1.9, DAWSON-STREET, DUBLIN. 



CONTENTS. 



Page 

INTRODUCTION, . . . . ix 

Appendix to the Introduction, . ... xxiv 

Testimonia et Approbations, xlix 

MARTYROLOGY OF THE SAINTS OF IRELAND, 

Table of the Marty rology, ... . .152 

INDEXES : 

Index I. of Persons, . . 481 

Index II. of Places, .529 

Index III. of Matters, . 5o4 



INTRODUCTION, 



IT must be very nearly twenty years, since the late eminent 
scholar, Eugene Gurry, gave me some tracings or fac-similes 
which had been procured from Irish MSS. preserved in the Bur- 
gundian Library, at Brussels. These suggested the hope that 
some of the valuable documents collected by Colgan and his asso 
ciates, which, before that time, had been regarded as lost, might 
be found among the Brussels MSS. ; and this hope was soon after 
wards converted into certainty by Mr. Bindon, who directed my 
attention to the Catalogue of those MSS., published by the 
Belgian Government, and drew up from that work a complete 
account of all the MSS. in the Irish, Latin, French, and English 
languages, which had any reference to Irish history, in the Bur- 
gundian Library. 

This paper I had the honour of communicating to the Royal 
Irish Academy, in Mr. Bindon s name, at their general meeting, 
on the 24th of May, 1847, and it is printed in the "Proceedings" 1 
of that body. 

1 Proceedings. Vol. III., p. 477, sq. Since this paragraph was written, I see from Mr. 
Curry s Lectures, that Mr. Waldron was the first to draw attention to the Brussels MSS. 
Mr. Curry says : " To my excellent friend, Mr. Laurence Waldron, M.P., of Ballybrack, in 
the County of Dublin, is due the first discovery of the important collection of Irish MSS. at 
Brussels, about the year 1844. He was the first that examined (at my request) the Bur- 
gundian Library ; and he brought me home tracings and descriptions of great accuracy and 
of deep interest. These tracings I placed in the hands of Dr. Todd, with a request that 
he would take an opportunity to make a more minute examination of the MSS. Mr. 
Samuel Bindon, however, having heard of their existence, and having occasion to 
spend some time at Brussels in the year 1846, made an examination of them, and after 
wards compiled a short catalogue of them, which he published on his return home, and 
which was read by the Rev. Dr. Todd before a meeting of the Royal Irish Academy on 
the 10th [read 24th] of May, 1847." Lectures on the MS. Materials of Irish History, p. 174, 



X INTRODUCTION. 

In the summer of the following year I visited Brussels for the 
purpose of inspecting these MSS. ; and having ascertained that 
the regulations of the Library did not prohibit their being lent, I 
applied to the Earl of Clarendon, then Lord Lieutenant of Ireland, 
and through the kind interest of that nobleman with Her Ma 
jesty s Government, I was fortunate enough to procure a loan of 
several MSS. of the greatest importance to the historical studies 
in which I was then and am still engaged. 

The Belgian Government having most liberally granted me 
permission to have the MSS. transcribed, I placed them in the 
hands of my ever-to-be-lamented friend, Mr. Curry, 1 and thus 
became the possessor of copies of them, executed with the skill 
and beauty of his unequalled penmanship. These copies I col 
lated myself with the originals, whilst the Brussels MSS. were 
still in my possession. 

One of these, described in the Catalogue or "Inventaire" of the 
MSS. as Vol. XVI., 5095, 5096, was the autograph MS. of the 
"Martyrology of Donegal," by Brother Michael O Clery, of the 
Order of Friars Minor of Strict Observance, prepared for the press 
by the author, with the attestations and approbations of his 
ecclesiastical superiors. It is now for the first time printed ; 
and whilst passing through the press, has been carefully collated 
throughout with the copy made for me by Mr. Curry, as it was 
not now possible to compare it with the original. 

Mr. Curry s MS. 2 was transcribed for the printers by Dr. Keeves, 
and translated by the late Dr. John O Donovan. This translation 

1 Mr. Curry. When signing his name in the Irish language, this distinguished Celtic 
scholar always wrote "Eugene O Curry," Co^an OC6mficnt>e ; but it was only in the 
title-page of his last work that he subscribed himself "O Curry" in English. I havr 
here called him Curry, as it was under that form of the name his reputation was acquired. 

2 Mr. Curry s MS. This beautiful copy of the " Martyrology of Donegal " was finished 
for me by Mr. Curry in 1851. I afterwards lent it to Dr. Reeves, who made a copy of it 
for his own use, in a style of Irish calligraphy almost rivalling that of Mr. Curry; and 
from this he made another transcript for the use of the printers, which was placed in Dr. 
O Donovan s hands for translation, and is now put forth in type. 



INTRODUCTION. XI 

was the last literary work of that distinguished scholar, whose 
death, followed, as it was so shortly after, by that of his colleague, 
Mr. Curry, has given a serious check, it is to be feared, to the 
further progress of Irish historical learning for some time to come. 

The " Martyrology of Donegal" is so called because it was 
" begun and finished," as the colophon 1 at the end of the work 
tells us, in the Franciscan Convent of Donegal, on the 19th of 
April, 1630. 

Michael O Clery, the compiler of this work, was the chief of the 
celebrated antiquaries known by the name of " The Four Mas 
ters." He was a lay brother of the convent of the Order of St. 
Francis of Strict Observance in Donegal ; and was called Michael 
in religion, although his original baptismal name was " Tadhg-ant- 
sleibhe," or Teige of the Mountain. 

A full account of his family, genealogy, and history, has been 
given by Dr. O Donovan in the " Introductory Remarks" prefixed 
to the "Annals of the Four Masters," to which it must suffice 
on the present occasion to refer the reader. But Dr. O Donovan 
in 1848, when he printed the first edition 2 of his Introductory 
Remarks, makes no mention of the " Martyrology of Donegal," in 
his account of O Clery s writings. He was probably not aware, at 
that time, that Michael O Clery was the chief author of this com 
pilation, or that the work was still in existence. In 1851, when a 
new edition of the Introductory Remarks, intended to supersede the 
former, appeared, it is curious that Dr. O Donovan made the same 
omission. This was no doubt an oversight ; but it is probable that he 
may have prepared his second edition of the Introductory Remarks 
before he was aware of the recovery of the autograph MS. of the 

1 Colophon. See page 479. 

2 First edition. Dr. O Donovan in 1848 published, in three vols. 4to., that portion of 
the Chronicle by the Four Masters which had not been included in the Rerum Hibernicarum 
Scriptores of Dr. O Conor ; and prefixed to this publication was the first edition of his 
Introductory Remarks. In 1851, two other volumes, containing the earlier portion of the 
Annals, from A.M. 2242 to A.D. 1171, were published with a new and corrected edition of the 
Introductory Remarks, 



Xll INTRODUCTION. 

Martyrology of Donegal. The omission is the more inexplicable, 
because O Clery, in his Irish Epistle, prefixed to the Annals of 
the Four Masters, mentions the work, and states that he had 
been ten years engaged in the compilation of it. 

There is a second, but shorter copy of the " Martyrology of 
Donegal," also an autograph of Michael O Clery, in the Brussels 
Library 1 (vol. xiv., 4639). This was probably the first fair copy 
of the work. It was written at Douay in 1 629, a year before the 
more complete transcript (now printed), which was finished in 
the Convent of Donegal in 1630. It is very much to be regretted 
that time did not permit me to get this copy also transcribed, for 
it contains a preface omitted in the later MS., and would in all 
probability have enabled me to correct some mistakes, or clear up 
some obscurities, in the present edition. 

On a fly-leaf, at the beginning of the shorter copy, is the fol 
lowing title : 

Martyrologium 

Sanctorum Hibernise 

Collegit et digessit 

Michael O Clery 

Ord. S. Francisci 

Duaci 

in Flandria Galliae 
1629. 

The other more complete copy has neither preface nor title. But 
on one of the blank leaves at the beginning of the volume, in a 

large Italian hand, which is not that of the author, are the words 

Martyrol. 
Dung aliens e. 

It is evident, however, that this is the proper title of the work. 
It has been frequently quoted by Colgan 2 under that name ; and 

1 Library. See Proceedings R. Irish Acad. vol. iii. p. 486. 

2 Colyan. The following is the account of this work which has been given by Colgan : 
" Martyrologium, quod Dungallense vocamus, nostris diebus ex diversis tuin Martyr- 
ologiis, turn annalibua patriis collectum est, partim opera authorum qui Annales com- 



INTRODUCTION. Xlll 

under that name it is now printed. Its publication will preserve 
and render accessible to all scholars one of the long-lost authorities 
of Irish church history. 

Nevertheless it must be admitted that this work cannot properly 
be regarded as an original authority. It is confessedly a compila 
tion, and of comparatively recent date, having been completed, as 
we have seen, in the early part of the seventeenth century. But 
it is a compilation made by a scholar peculiarly well qualified for 
the task : who had access to all the original authorities then extant 
in the Irish language, the matter of which he has transferred either 
in whole or in part into the present work, quoting in almost every 
instance the sources from which he drew his information. 

Some account of these sources may not be unacceptable to the 
reader, especially as they are almost all accessible, and, with few 
exceptions, still exist in our MS. collections. 

I. The first in date as well as in importance is the METRICAL 
CALENDAR, OR FESTILOGIUM, OF AENGUS CEILE DE, commonly 
called the FELIRE 1 of Aengus. Its author was a monk, first of 
Cluain-eidnech, and then of Tamhlacht, now Tallaght, near Dublin, 
which latter monastery was then under the government of St. 
Maolruain, 2 its bishop and abbot. The martyrology of Aengus 3 
must be referred to the beginning of the ninth century, for its 
author flourished in the reign of Aedh Oirnidhe, king of Ireland, 
who died A.D. 819 or 820. 

The " Felire" does not confine itself to Irish saints or Irish 
festivals exclusively. Four lines, in rhyme, are devoted to each 
day of the year, and the author has imposed upon himself the task 

munes, de quibus infra, compilarunt in Conuentu Dungallensi ; partim opera Patrum 
ejusdem Conuentus qui sanctos, qui extra patriam vixerunt, et de quibus hystorici exteri 
scripserunt, addiderant. Vnde cum opus opera diversorum in eodem loco collaborantium 
sit compilatum, duxi illud a, loci potius unitate, quam ab authorum multiplicitate denomi 
nate." Colgan, Acta Sanctorum Hibernice, torn. i. p. 5 a. 

1 Felire. This word signifies Festilogium, Festivak, or list of Feasts and Festivals, 

2 S. Maolruain. See 7 July, p. 189. 

8 Aengus. See note on his name, p. 359. Colgan has collected all that is known of 
him, Act. SS. (11 Mart.), p. 579. 



xiv INTRODUCTION . 

of introducing into those four lines the names of the saints com 
memorated 011 that day. The copy of this work preserved in the 
Leabhar Breac in the library of the Royal Irish Acadeni}^, and a 
still more perfect copy in the Bodleian Library, Oxford, 1 are accom 
panied by a copious interlinear gloss and scholia, containing some 
very curious legends and traditions, which throw great light on 
the ancient state of religion and of society in Ireland down to the 
eleventh century. There is another copy, with less copious gloss 
and scholia, preserved in the library of St. Isidore s convent, Rome. 
It is a MS. of the fifteenth century. A more recent hand on the 
back of the parchment cover attributes the Scholia to Cathal (or 
Charles) Maguire 2 , Canon of Armagh, and Dean of Clogher, who 
died 1470. From this MS. was evidently taken the Brussels copy, 
of which I have a transcript, made for me by Mr. Curry in 1851. 

The Scholia are repeatedly cited by Colgan under the title of 
Aengusius auctus, and are attributed by him to Cathal Maguire, 
in accordance with the endorsement on the copy at St. Isidore s, 
which was formerly in his possession. 

II. THE MARTYROLOGY OF TALLAGHT. This work was con 
tained in the Book of Leinster, a MS. of the twelfth century, 
preserved in the Library of Trinity College, Dublin, but has long 
disappeared from that volume, which is now very imperfect. 

During my visit to Rome in 1 862, I found eleven of the missing 
leaves of this precious manuscript (which I recognised at once) 
among the documents kindly shown me by the superior of St. Isi 
dore s convent. These leaves contain some of the curious Tracts attri 
buted to Aengus Ceile De, together with the copy of the Calendar 
or Martyrology of Tallaght referred to by Colgan, which, however, 

1 Oxford. This is in the volume which contains all that we now know to be extant of 
the lost Psalter of Cartel, and is marked Laud., 610. 

2 Charles Maguire. He may have been the transcriber of the MS., but certainly not 
the original compiler ; for the copy in the Leabhar Breac was written at the end of the 
fourteenth century, and the Bodleian copy nearly a hundred years before; so that the 
larger collection existed before Maguire was born. See O 1 Curry s futures, p. 363, gq. 
Colgan, Actt. SS., p. 5. 



INTRODUCTION. XV 

is itself also unfortunately imperfect, owing to the loss of a leaf. 
The defect 1 includes the whole of November and the first sixteen 
days of December. This Calendar is a transcript of a very ancient 
Martyrology, containing a list of the saints and martyrs of the 
universal church under each day of the year, the Irish saints being 
added at the end of each day, and separated from the rest by a 
peculiar mark. The Calendar commences on Christmas Day, and 
not, as is more usual, on the kalends of January. At the begin 
ning is this title in rubric : 

Incipit martira oenghusa me oiUean et maolruain ic. [i.e. hie]. 

" Here begins the Martyrology of Oengus Mac Oiblean and 

Maolruain." 

But this can only mean that the work was compiled from the col 
lections of Aengus and Maolruain, as its basis, for it exhibits 
internal evidence of more recent sources. It mentions Coirpre, 
bishop of Clonmacnois, who died 6 March, 899, but contains no 
notice of Cormac Mac Cuilenain, king and bishop of Cashel, who 
was slain in 909 ; neither is there found in it the name of any 
saint who died after the year 900. It gives the names of Aengus 
and Maolruain themselves, at I] March and 7 July respectively, 
the days on which they were commemorated as saints. Therefore, 
as Colgan remarks, the work must have been composed at the 
close of the ninth or very early in the tenth century. 

From the ancient copy at St. Isidore s in Rome, the Brussels 
MS. was evidently transcribed. But it is only an abstract, con 
taining the Irish saints alone. It takes no notice of the general 

1 Defect. This defect is of old standing. It appears that Colgan had contemplated 
the publication of this work, if a perfect copy of it could have been found. His description 
of this MS. of it, is as follows: " Caeterum Martyrologium ipsum est egregium, et Mar- 
tyrologio Romano, omnique alio quod viderim, longe copiosius. Post alios Sanctos ad 
singulos dies in magno numero recensitos, subjungit semper seorsim Sanctos Hibernian 
Sed cum magna antiquitatis jactura hinc inde in exemplari pervetusto, quod poenes nos 
est, desunt multa, mine plures dies, nunc integri menses ; et hoc est quod luce publica, 
qua alias dignissimum est, retardat aureum opus donari, donee integrum reperiatur." 
Actt. SS., pp. 4, 5. The only real defect of the MS. is that above described. 



XVI INTRODUCTION. 

Martyrology which forms the great bulk of the work. 1 It has 
omitted also the names of some Irish saints which occur in the 
margin of the MS., although written by the original scribe; and it 
represents as defective some days which are not wanting in the 
original, but on which 2 it happened that no Irish saints were 
given. A transcript of this MS. was made for me by Mr. Curry in 
1850, and from it the Martyrology of Tallaght was published 3 in 
1857, by the late lamented Dr. Matthew Kelly of Maynooth. 

III. THE CALENDAR OF CASHEL is the next in order of anti 
quity, and was doubtless accessible to Michael O Clery, although 
it is not now known to exist. Colgan 4 thus describes it : " The 
author of the Calendar which we call that of Cashel, seems to have 
flourished about the year 1030 ; for he makes no mention of S. 
Malachy, who died in the year 1148, nor of S. Laurence, who died 
in 1158, nor of any of the many other men distinguished for sanc 
tity who flourished after the year 1017. He mentions, however, S. 
Gormgal, 5 abbot of Ard-oilen, who deceased in that year. We prefer 

1 Work. Perhaps a complete transcript was also made, which however, does not now 
exist among the Brussels MSS. It seems to be alluded to under S. Donnan of Eg, and 
his 52 companions (17 Apr.\ "quorum nomina in majore libro scripsimus." (Kelly s edit., 
p. xxi.) Bolland. Actt. SS., April, torn, ii., p. 487. 

2 On which. The confusion existing in the month of September is entirely clue to the 
transcriber of the Brussels MS. The first of the month is marked 4, and this error is con 
tinued, although it might easily have been corrected by observing that the notation of 
the days by calends, nones, and ides is correct. This confusion Dr. Kelly has inadvertently 
retained. 

8 Published. When in Rome I collated the Irish portion of the work, as published by 
Dr. Kelly, with the original MS., correcting numerous errors and omissions. 

4 Colgan. " Author Calendarii, quod Casselense vocamus, videtur floruissee circa an 
num 1030; non enim meminit S. Malachioe, qui obiit anno 1148; vel S. Laurentii, qui 
anno 1158; vel ullius ex aliis pluribus viris Sanctitate conspicuis, qui post annum 1017 
claruerunt; meminit vero S. Gormgalii abbatis de Ard-oilen, qui eo anno decessit. Hoc 
vero ejus opus malumus Calendarium quam Martyrologium appellare; quod videatur 
potius ad instar Calendarii ad usum Ecclesise vel Dioacesis Casselensis collection, quam ad 
modum Martyrologii compilatum ; cum plurimos ex Hiberniae sanctis sanctitate famosos 
silentio praeterierit. Perpaucos etiam habet nisi commemoratos a S. yEngussio, licet de 
singulis fusius disserat." Actt. SS., p. 5. 

6 S. Gormgal. See Aug. 5, p. 213. 



INTRODUCTION. XV11 

giving this work the title of Calendar rather than Martyrology, 
because it seems to have been collected like a Calendar, for the 
use of the church or diocese of Cash el, rather than compiled in the 
manner of a Martyrology ; seeing that it has passed over in silence 
very many of the saints of Ireland famous for sanctity. It con 
tains also very few except those commemorated by S. Aengus, 
although it treats of each more diffusely." 

IV. THE MARTYROLOGY OF MAOLMUIRE (OR MART ANUS) O GoR- 
MAIN. This work was composed in the times of Gelasius, arch 
bishop of Armagh, or about A.D. 1167. It is written in Irish verse, 
and was taken, as the prefatory scholium expressly tells us, from 
the Martyrology, or Felire, of Tallaght. Its author was abbot of 
Cnoc-na-napstol [Hill of the Apostles], now Knock, near Louth. 
The saints commemorated are not exclusively Irish. The only copy 
of it known to me is that preserved among the Brussels MSS., of 
which a transcript by Mr. Curry is in my own possession. It 
contains scholia, written in the manner of a gloss, which add con 
siderably to its value as an historical authority. O Clery has 
made great use of this work in the compilation of the Martyrology 
of Donegal. All the names which he gives without a local desig 
nation are from O Gorman, as well as those which have short local 
notices : of these last many, if not all, are taken from the scholia. 
It is probable that the " Old," " Very Antient Vellum Book," so 
frequently referred to in the following pages, was a volume con 
taining this and some other works on Irish Hagiology, from which 
the Brussels MS. was copied. In some places 1 this " antient old 
book" is said to have contained "the Martyrology of Moelruain 
of Tamlacht, and the saints of the same name, 2 and the names of 
the mothers of the saints." It contained also the comparison 3 of 



1 Some places See pp. 35, 45, et passim. 

2 Name. This is a list of saints of the same name, as the Colmans, Finians, Brendans, &c. 
8 Comparison See pp. 23, 27, et passim. This has been published from the Brussels 

MS. in the Book of Hymns, p. 69, and reprinted by Dr. Kelly, Calendar, p. xli. 

b 



xviii INTRODUCTION. 

the saints of Ireland with those of the universal church, who were 
supposed to have been of the same habits and life. This descrip 
tion seems to identify the Old Vellum Book with the Book of 
Leinster, for all the tracts alluded to are to be found in the leaves 
of that book now at St. Isidore s in Rome. 

" A certain old book 1 of the Books of Erinn," is mentioned (p. 
105), as having contained the names of the fifty-two monks who 
were beheaded along with St. Donnan of Eg. This is unquestion 
ably the Book of Leinster, for the Martyr ology of Tallaght in the 
loose sheets at St. Isidore s contains all the names at length. 

V. THE BOOK OF HYMNS has been once 2 quoted by name. A 
portion of this work having been already published by the Irish 
Archaeological and Celtic Society, it need not be described here. 
Two ancient copies of it are known to exist ; both of them, how 
ever, imperfect : one is in the library of St. Isidore s at Rome ; the 
other in the library of Trinity College, Dublin. This latter copy is 
perhaps the older, as it is certainly the more elegantly written and 
ornamented. It belongs most probably to the end of the eleventh 
century. The copy at Rome is the same which has been quoted 
by Ussher and by Colgan. It has many scholia and several 
hymns which are not in the Dublin MS. During my short 
residence in Rome I was enabled, by the great kindness of the 
superior of St. Isidore s, to collate it throughout, arid to trans 
cribe everything which it contains that could assist in completing 
the edition of the Book of Hymns, of which a second fasciculus is 
in the press. 

VI. POEMS. A great number of poems, celebrating the virtues 
of the saints or recording events in their lives, has been quoted 
by our author. Some of these are anonymous ; of others the 

1 Old Book. The "old books of Erinn" are spoken of generally, p. 123 ; and "a cer 
tain book," p. 1G7. 

~ Once. See p. 21. Place s Hymn is quoted, but without naming the Book of Hymns, 
under Tassuch, p. 103. 



INTRODUCTION. XIX 

writers have been named. I shall notice here the more remark 
able of the latter class. 

1. The Poem of S. Cuimin of Condeire (Connor) is very 
largely quoted. It describes the peculiar virtues and ascetic prac 
tices of each saint, devoting to each a stanza of four lines. It has 
been printed by the Rev. Matthew Kelly in his Calendar of Irish 
Saints, with a translation by Mr. Curry. St. Cuimin nourished in 
the middle of the seventh century. 

2. The Naoimhseanchus, or poetical history of the saints of 
Ireland, is also very frequently referred to as an authority. 
Colgan 1 attributes the authorship of this poem to Selbach, or, as he 
calls him, Selvacius, and frequently cites it under that author s 
name. Selbach is said to have been secretary to Cormac Mac 
Cuilenain, king and bishop of Cashel, and if so must have flou 
rished early in the tenth century. 

There is a copy of this poem in the Brussels Library, and an 
excellent one in the Book of Lecaii (fol. 58, b. a.) 

3. The poem of St. Moling of Ferns, entitled Borumha; giving 
an account of his mission to Finnachta Fleadach, or the Festive, 
king of Ireland (A.D. 675695), to obtain the remission of the 
Boromean or Cow Tribute. 2 

4. Minor Poems. Under this head it may suffice to mention 
the Cealtair Dichil, composed by St. Diarmaid of Inis-Clothraim 
(p. 1 2) ; the Lorica of Columcille (ib.) ; the poem of Maelisa Ua 
Brolchain on Michael the Archangel (p. 19) ; the poem of Manchari 
of Liath (p. 27) ; a poem of S. Mura (pp. 161, 163) ; a poem of St. 
Ciaran of Clonmacnois (p. 243) ; a poem by Cormac, king of Cashel 
(p. 249) ; and an elegy on the death of Cormac, by Selbach (ib.) ; 

1 Cole/an, Actt. SS., p. 5, n. x. See also O Reilly s Irish Writers, p. Ixi. But this 
poem is attributed to Aengus Ceile De, in the preface to the JReim Rioghraidhe of the 
O Clerys. See O Cmiy s Lectures, p 163, For Selbach, see p. 249, infra, Ware s Writers, 
by Harris, p. (U, who adds, however, nothing to Colgan. 

2 Cow Tribute. See Dr. O Donovan s Fragments of Annalx, p. 79, sq. O Curry s 
Lectures, p. 230, sq . 



XX 



INTRODUCTION. 



the Vision of St. Adamnan, (p. 257) ; a poem by Art, son of Con 
(p. 291); a poem by St. Brendan of Birr (p. 321); and one by St. 
Berchan (p. 327). There are also quoted prophecies by St. Brigid 
(p. 157); St. Columcille (p. 175, 275); and St. larlath (p. 349). 
This may not be a complete enumeration of all the poems quoted 
by our author, but it will serve to show the extensive use he has 
made of this class of native literature. 

VII. Besides these smaller productions O Clery had access to 
several of the great collections, or BIBLIOTHEC.E ; of which he 
expressly names the Book of Lecan (p. 345) ; the Leabhar na 
huidhre (p. 257) ; and the Book of Mac Carthaigh Biabhach, now 
better known under the name of the Book of Lismore (p. 317). 

VIII. He quotes also the LIVES OF SAINTS, many of which are, 
or were in his time, extant in Irish, and several of them in Latin. 
The following is an alphabetical list of the Saints whose Lives are 
referred to by our author : 



Abban, pp. 109, 139, 283. 

Aedh mac Brie, 311. 

Aengus of Connor, 23. 

Barre, 59, 63, 65, 99, 257, 325. 

Benen, 301. 

Berach, 223. 

Brennan, 134. 

Brigid, 111, 331. 

Buite, 329. 

Ciaran of Clonmacnois, 37, 81, 123, 

153, 246, 247, 333. 
Ciaran of Saighir, 65, 321, 335. 
Column of Dromore, 147. 
ColmanEla, 169, 261. 
Columcille, 29, 45, 155, 157, 159, 

161, 165,225,275,285, 321. 
Corbmac, 345. 
Cuimmin Fota, 305. 



Declan, 201. 

Finnehu, 137. 

Finnen of Clonard, 333. 

Forannan, 51. 

Grellan, 303. 

Lassar, 309. 

Mac Creiche, 1 1 3. 

Maodhog of Ferns, 31, 307. 

Mocliaomog, 81, 135. 

Moclma of Balla, 101, 179. 

Molaisse, 245, 307. 

Moling Luachra, 171. 

Naile, 29. 

Patrick, 105, 115, 171, 179, 183, 

191, 203, 209, 295, 317, 319, 

341. 
Senan, 61, 69, 261. 



INTRODUCTION. XXI 

It is evident, therefore, from the foregoing list of authorities that 
the Martyrology of Donegal, although it cannot be regarded as an 
original authentic source of history, is, nevertheless, of inestimable 
value. It bears the name of Michael O Clery only ; but, from 
Colgan s description 1 of it, it appears to have been the work of 
Michael O Clery, in conjunction with his companions, now well 
known as the joint compilers with him of the Chronicle, called 
the Annals of the Four Masters ; and we may infer from the 
additions in other handwriting, so frequently noticed in the fol 
lowing pages, that the MS. was revised by several hands, and 
probably also by Colgan himself. The work, therefore, possesses 
no small authority, as the compilation of scholars of the greatest 
eminence, who have condensed into its pages the substance of ori 
ginal records, some of them no longer extant, and all requiring 
the highest order of Celtic learning to read and interpret them 
correctly. It is, in fact, a manual of great practical utility, and 
may be considered as a synopsis of the particular branch of histo 
rical literature to which it relates. 

The value of the book, in this point of view, has been greatly 
enhanced by the accurate and copious indexes, at the end of this 
volume, which will enable the student to refer with ease to every 
name as well as to every place mentioned in the Calendar. They 
possess also a topographical and historical interest quite inde 
pendent of their connexion with the present work, and are in 
themselves a most important practical help to the study of Irish 
history. These indexes have been compiled by Dr. Reeves. 

The table or index of the names of saints drawn up by the author 
in Irish, and forming a part of the original MS., has been retained 
(see p. 152), and is printed with a Translation, for which I am re- 



1 Colr/an s description, see p. vi., n. supra. In the Epistle Dedicatory to the Annals of 
the Four Masters, p. Ivi., O Clery does not hesitate to speak of himself as the author. 
" I, Michael O Clerigh, a poor brother of the Order of St. Francis (after having been for 
ten years transcribing every old material that I found concerning the Saints of Ireland, 
&c.) have come before thee, O Ferghal O Ghadhra." 



X.xii INTRODUCTION. 

spoiisible. This index, however, is incomplete, and not in strict 
alphabetical order, the sequence of the consonants frequently 
taking precedence of the vowels. But it contains some curious 
historical facts, not noticed in the text, and mentions some ancient 
wells, relics, and reliquaries no longer known to exist. It gives, 
also, in some instances, the Latinized forms or equivalents of the 
Irish names of saints, which are of considerable value and interest 
to the student of this branch of ecclesiastical history. This Irish 
Index has been itself indexed ; the matter it contains is included 
in the more perfect indexes of Dr. Reeves. 

A number of memoranda, references to authorities, and miscel 
laneous notes, have been written by the author, and others through 
whose hands the MS. has passed, on the fly-leaves at the beginning 
and end of the volume. They do not, indeed, all relate to the 
subject of the work ; but they are, many of them, of great interest, 
and I have collected them, in an Appendix to this Introduction, 
with translations of such as are in Irish, that nothing be lost of 
what had fallen from the pen of Michael O Clery and his associates. 

We have abstained from all topographical or historical notes, 
in order to keep the volume within a convenient bulk. The 
object of the few notes, which will be found in the lower margin, 
has been to explain peculiarities or obscurities in the MS., to settle 
the text, and to correct some obvious mistakes of the author. 
One or two notes added by Dr. O Donovan to his Translation, 
are marked by his initials (O D.) The notes contributed by Dr. 
Reeves are marked (R.), and for the remainder, marked (T.), I 
am myself responsible. 

Should the funds at the disposal of the Society permit, a sup 
plementary volume may be published, containing a short account of 
the Saints commemorated in this Calendar, with references to autho 
rities ; and also a list of the Places mentioned, with their modern 
names, and other Topographical information. But this cannot at 
present be undertaken, although considerable materials for such a 
work liave been collet (<! 



INTRODUCTION. xxill 

Prefixed to the volume are the Testimonials of two eminent Irish 
scholars, commendatory of the work, followed by the Approbations 
of O Clery s ecclesiastical superiors. These are given (see p. 1.) with 
facsimiles of the signatures ; and it will be observed that the in 
dividuals who have subscribed these documents are the same who 
had given similar approbations, worded in the same forms, to the 
Annals of the Four Masters. 

It remains now only to perform the grateful duty of returning 
thanks, in the name of the Irish Archaeological and Celtic Society, 
to the Provost and Senior Fellows of Trinity College, Dublin, 
who have contributed fifty pounds towards the expense of this 
publication. 

I must also express my gratitude to the Eev. E. H. J. Reusens, 
D.D., Prof.-Extraord. and Librarian in the University of Louvain, 
who, with great kindness, collated the Appendix to this Introduc 
tion with the original MS. at Brussels, and has thus enabled me 
to correct several mistakes, as well as to supply some defects. 

Mr. W. M. Hennessy has given me much valuable assistance in 
translating and preparing for the press the documents collected in 
the Appendix. I take this opportunity of returning him thanks. 



JAMES H. TODD. 



TRINITY COLLEGE, DUBLIN. 
January, 1804. 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



IN this Appendix have been collected together some miscellaneous 
notes and memoranda which are found in the fly-leaves at the 
beginning and end of the original MS. 

The greater part of these are in O Clery s handwriting : but 
some of them, particularly those which are in Latin, are in another 
hand, supposed to be that of John Colgan. We have no longer 
access to the original MS. ; and it has, therefore, been found impos 
sible, with any certainty, to assign these notes to their respective 
authors. 

A. NOTES OCCURRING ON THE FLY-LEAVES AT THE BEGINNING OF 

THE VOLUME. 
I. 

12 Februarii Bergis S. Winoci obijt 1 D die sabbati 

hora cum dimidia, vehement! febre et inflammatione 

hepatis perstringente confectus septidio ; et sepultus 

Lovanij ad cornu Evangelii secus summum nostroB Ecclesiae altare, ubi 
ante pedes sunt corpora Noltc et Margaritas et Hugonis O Donelloruin. 

ii. 

Ann. D. 1633, 1 Decembris mane liora 3 a die Jovis obijt Serenissima 
D. Isabella 2 Clara Eugenia pia religiosa victrix, contracta acri febre die 
Veneris precedent! cum inviseret ser. Reg a Galliarum. 

in. 
31 Martij, 1621, obijt Phil. 3, Hisp. 

IV. 

Malachias rex Margaritam Brieni regis filiam, quas S. Colmani 3 martyris 
Austrue Patroni fuit mater, habuit uxorem. Ita Bruodinus. 4 

1 Obijt. It is to be regretted that the name of the person whose obit is here recorded, 
as well as some other words in the paragraph, are now illegible in the MS. (T.) 

2 Isabella. This was Isabella Clara Eugenia, Archduchess of the Netherlands, daughter 
of Philip II. K. of Spain, and married to the Archduke Albert of Austria. (T.) 

3 Colmani. See p. 277, at 13 Oct. (T.) 

4 Bruodinus. See his Propugiinciiliim Cathulica vcritatis." Lib. v., c. 15, j>p. 1M 7, 
(24. (Pragm, 1669, 4). (T.) 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



XXV 



V. 



Sanctus Mac-ceanuaigh Patronus de Glearma et de Uaimh Mic-cean- 
naighe. Ibid. 



VI. 



Vide Gregorium Homilia 10 in Evangelia, Serin, in die Epiphanise, 
8 lect. 1 Innotescit ibi habet in sensu active. 



VII. 



tlttmn CCiptDe Ojieacan Doctitn 
in himumn "bpti5icbebiomaic," 
0171 ape DO pune a uepipa LaiDm 
aca na Diai, acup aua ayi oen 
teip in Dan LaiDni ara uaiD le haip 
na beuhaD T>O pqaiob 1 LaiDin .1. 
CogiTJip me ]2piaupiep, acup ap cop- 
mail a p cit pie teabapt Citl Conmg, 
ace nac ionann 



*Oattbpiontii5 he, .1. DO tai cCon- 
cupaiyi iaru apt aon, actip pte tin 
Da mac CCoT>a -Stccme na ptiogtub 
DO fiome m beuhaiD, actip m Dan 
LaiDm acup ^aeDetp, qui moptutu 
punu anno 664. 



Ulltan of Ardbreacan composed 
the Hymn 2 beginning "Brigit be 
biothmait," for it was he who made 
the Latin verse which is at the end of 
it, and the Latin poem is also by 
him which is after the life 3 written 
in Latin beginning "Cogitis me Fra- 
tres :" and its style is similar to that 
of the Book of Cill Connigh [Kil 
kenny], but it is not the same ne 
vertheless. 

He was the brother of Broicsech, 
daughter of Dallbronach, i.e., they 
were both of the Dal Conchubhair, 
and it was in the time when the two 
sons of Aodh Slaine were kings, who 
died in the year 664, that he com 
posed the Life and the Latin and 
Gaedhlic poems. 



1 In die Epiphanm 8 lect. This refers to Lect. 8 in the Roman Breviary on the Feast 
of the Epiphany, which is taken from S. Gregory, Horn. x. on St. Matthew. The words 
alluded to are, " Quia nhnirum rationis ordo poscebat, ut et loquentem jam Dominum 
loquentes nobis praedicatores innotescerent, &c." (T.) 

2 Hymn. The original of this hymn is in the Liber Hymnorum. See a Latin translation, 
Colgan, Tr. Th., p. 606. (T.) 

8/4/e. This is the Life of S. Brigit, by Cogitosus, Colgan, ib., p. 518. The author of 
the above memorandum seems to allude to the Latin verses at the end of the third Life of 
St. Brigit in the Trias Thaumaturga, which Colgan endeavours to show (not. p. 542) 
was written by St. Ulltan. (T.) 



XXVI APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 

VIII. 

Apud Amazones 1 spatiosam in Indiis orientaltbus continentem regionem, 
ubi succis arborum potus coraparatur dulcis, salubris, et ultra metam 
sumptus inebriativus, et panis ex earundem aliarumque plantarum radicibus 
pinsitus, suavis pariter et nutritius: homines videre est hodieque supra 
trecentos annos SBtatis, neque multum inde mirantur incolae, quibus est 
ordinarium ducentesimum annum superare. Fluvius ibidem amplissimae 
latitudinis, ad quern pluria milliaria optima incredibiliter scaturiens et 
sylvae campique ferarum copiis que sapore salabritate ac nutrimento 
Europeos facile superant, repletae, <fec. 

IX. 

Vide nobilem Trist Gandavi qui habet in antiquitatibus Flandriae 
aliquem . . . de quodam filio regis Hiberniae qui nomine matrimonii 
accepit Insulam Cassand. c. 

x. 

S. Comgallus 2 obiit an. 600, setatis 90. Fait abbas Benchorensis 20 
diebus, tribus mensibus,50 annis; ergo natus 10 Maii an. 510; factus abbas 
510, Martii, vel 12 vel 10, quod videtur 

B. NOTES OCCURRING ON THE FLY-LEAVES AT THE END OF THE 

VOLUME. 

i. 

S. Cummianus, epistola xi. 3 ad Segienum,post mentionem Patricii "papa? 
nostri," (ait 4 ), et cycli ejus, dicit 5 successores Alvei, Querani Cloniensis, 6 
Brendini, Nessani, Lugidi .1. TTlotua, synodum in Campo Lene celebratam 
Pascha Romanum et coetera sibi a sede Apostolica ordinata recipienda 
sanciisse, legatos sapientes Bomam missos triennali itinere rediisse cum re- 

1 Apud Amazones. This extract is taken from some mediaeval author whose name has 
not been given in the MS. It would take more time than it is worth to discover and 
verify the quotation, which was evidently made with reference to the question of the 
alleged longevity of some Irish saints. See Colgan, Tr. 77/., p. 170, n. 0. (T.) 

*S.ComgaUw. See 4 Mast. A.I) (500. Comp. p. 123, mfr. (T.) 

8 Epistola xi. : That is, Epist. xi. in I sslicr s Sylloge Veterum Kpistolarum Ilihernirarum. 
(Works, vol. iv., p. 432, sq.) (T.; 

^ Ait. Ibid, p. 440. 

c Dicit. Ibid, p. 442. 

6 Querani Cloniensis. Ussher prints this name " Querani Coloniensis. " Hid. St. Ciaran, 
of Clonmacuois, is intended. (T.) 



APPENDIX TO THE INTEODUCTION. 



XXVll 



liquiis pretiosis martyrum. Excommunicationes sedis apostolicae fuerunt 
causa hujus synodi apud Australes Scotos. Epistola 1 Cleri Roman! sub electo 
Jo. 4. an. 639. Dilectissimis et sanctissimis, Tomiano, Columbano, Cronano, 2 
Dimao, et Baitheno episcopis ; Cromano, JSrnianoque, Laistrano, Scellano^ et 
/Segeno presbyteris ; Sarano cceterisque, doctoribus sen abbatibus Scotis^ etc. 



ii. 



"Don cauat octf T>eijc;enac af Litmafi 
tiiec Cajiruic .1. PI 1151 n, T>O 
fcfiiop TMcqimaiT) .h. 8tnttea- 
bam, anno 1633, 1 LonDom. 
1f mi) aimpfi fin 7:115 T)iaj\- 

niaiT> TTlac TTItifichcrDa, -|ai 



nuc plamn, ben Cigefinain 111 
Ruaijic, ftij Laigen acuf 
T>O |iei|i coT>a T)O na 
etot) aft feat 



CCft na ctof pn T>O 
T)O cui|i piof 50 "RtiaiT)irti, mac 
< Coiftft Deatbai, ftij Connacu, acuf 
DO cuaT>a|i te cete co n^attaib 
CCua Ctiat, acuf 50 THiT)eactiip, 
50 hib paotccm, 511 1\ toif- 
eyina rho-ft TTlao Do^ 50 
na uempltub tute, acuf 50 T^u^f au 
teo 6 1Hac 



Of the last Invasion, 3 from the Book 
of MacCarthaich, i.e., Finghin, 
which Diarmaid Ua Suilleabhain 
wrote in 1633, in London. 
At that time Diarmaid MacMur- 
chadha, king of Leinster, carried 
off 4 stealthily, with the pretence of 
force, Dearbhorguill, daughter of 
Murchadh son of Flann, wife of 
Tighernan O Ruairc, king of Leins 
ter and Meath, according to some of 
the books. 

On hearing this, Tighernan sent 
word to .Ruaidhri, son of Torr- 
dhealbhach, king of Connacht, and 
they proceeded together, with the 
foreigners of Ath Cliath, and the 
Meathmen, and the Hi Faolain, until 
they burnt Ferna m6r of Maodhog, 
with all its churches, and brought 
with them hostages from Mac-Mur- 
chadha. 



1 Epistola. This is Epist. ix. of Ussher s Sylloge. Ibid, p. 427. From Bede, Hist. 
Eccl ii. 19. (T.) 

2 Cronano. Printed Cromano by Ussher, and in Bede. (T.) 

3 Invasion. The word in the original is Cavaldas, more usually as well as more correctly 
written Gdbhaltas. So also Livurtr is for Leabhar, a book. (T.) 

4 Carried off. In the margin is this note, " 22 t>on Oib|ien," i.e., "22 April." And 
also "An. Dom. 1014, t>o cuic bfucm bofioirtie x [juxta] hunc euiToern tibutim 

Q 

tnCaYichi :" i.e., "A.D. 1014, Brian Boroimhe fell, according to this same book of 
M Carthy." (T.) 



XXV111 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



Slu 05 ei te la RiiaiD7H .h. Con- 
cobaqi 511 f an in u inn 71 ceDna 50 
Pe|\na moi|\, 50 710 b^if rec ctoice 
TTlec Tnuftchcroa, actif 50 710 ionn- 
aytbccD epemuaji 111111)1^0171; Dionn- 
foi^hii) 7115 Saxan fan p|iainC 
.1. cmx; TlenTii, Ditnce na 11071- 
inamDe, acuf CCcimma, acuf CCn- 
5011, acu-p ultima Dfieacan acuf 
CClban, T>O 716171 leaba}i na n^alt. 
0071 Tiocrum 1Tlic TTIuTichaDa TO 
ctmi an 7115 DO 611171 paitre 71011116, 
acuf T)pofu ram alt 7x17117" he, acuf 
DO leig a aif a 8axanu^ 50 tiu- 
7ieactnb e, acuf 50 monnriiaf . 
11071 6-0171 teif 7?em na te a ftua^ 
uecc te TTIac TT1u7ichaf)a cu^ ceT> 
T)O gac T)tnm le naTi bail cecu teif 
m 6yiinn, DO ^abail a 71156 7?em 

Ctfllf. 



mac 



TDac 1Tlii7idiai)a 50 
Ojnofuo, acuf DO 7iinni 
te Rio-pi:a7iD 1a7il 

jiD, CCine mgen THic 
DO uabaiTii: Don ia7\la, 
ctngeD Lai^en 6 to TTlic 
amac, DO cenn cecc 
an O7\mn DO ^abdit ni7ic DO 
rfamTiaD DOTI ccenn. 
T)o -pctcuib Tllac TThiftchaDa 
binofuo, 00117" DO dmaii) cqi an 
caob buD uuaiD DO Ojieatnaib, 
acuf raini^ ^071 11111171 af fin DO 
peTina, bait 1 7\aib 1 bpotac 7:6-6 an 
071711115. 



Another expedition by Kuaitlliri 
Concliobhair,with the same people, 
to Ferna m6r, so that he demolished 
the stone house of MacMurchadha, 
and expelled himself [viz., MacMur 
chadha] beyond sea to the east; he 
visited the king of Saxon-land, in 
France, i.e., King Henry, Duke of 
Normandy, and Aquitaine, and An- 
jou, and Lord of Britain and Alban, 
according to the Book of the Gall. 1 
On the arrival of MacMurchadha the 
kinggavehim welcome, and detained 
him near him for a short time, and 
then let him return to theSaxons with 
letters and with treasure. As it was 
not possible for himself or his army 
to accompany MacMurchadha, he 
gave permission to every one who 
pleased, to go with him to Ireland to 
recover his sovereignty. 

MacMurchadha came toBristol, and 
made a compact with Richard, Earl 
of Stranguil, son of Gilbert, to give 
to the earl Aine, MacMurchadha s 
daughter, and the Province of Lein- 
ster after MacMurchadha s death, in 
consideration of his coming with 
him to Ireland, to recover his power, 
in the ensuing summer. 

MacMurchadha left Bristol, and 
went to the north side of the Britons 
[i.e., Welsh], and came by sea from 
thence to Ferna, where he remained 
hidden during the Spring. 



1 Book of the Gall, or of tin- Foreigners, meaning here the -English. What book is 
alluded to does nt appear: perhaps (JiraMu- Canil>rci^i> may lx> intended. (T.) 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



XXIX 



RoibeyiD mac Snanina 
50 tiCrunn rnafi DO gealt T>O Ulac 
YYltiYichcroa 50 ..... DO 
jiiDerub, actif cfti pciu f^tneji, 
acuf qfii ceD boDa. 

T)o sabfai: cataD fa Oanaib, 
actif DO jimneaDari tongporiu ann 
no 50 mmic TTlac TTIuftcliaDa ctica 
CU1J5 CGD DO coin ieri^e. 

CCpaD fiiDerie ap periyi 
Le TTlac -Suiarrma ann-pn, 
TTlac ^efiaitu, Roibe|vo a 
TTlaoiterie TTlac Tletifu, Tleribi 6 
TTIoin Tntiirici, neoc r5 maimipciri 
T)uinb|ior: amac. 

T)o auDaingm^eaDaii a cconn- 
|iaT>, actif ia 



Robert MacStiamna 1 came to Ire- 
Ian d, as he had promised, to MacMur- 
cliadha, with 2 .... knights, 
and three score esquires, and 300 
bowmen. 

They reached harbour at the 
Ban now, and made a camp there 
until MacMurchadha came to them 
with 500 allies. 

These are the principal knights 
who came then with MacStiamna: 
Muiris Mac Gerailt, Roberta Barra, 
Maoileri Mac Henri, Herbi 6 M6in 
Muirti, 3 who erected the monastery 
of Dunbrot [Dunbrody]. 

They confirmed their agreement, 
and after unfurling their banners, 
proceeded, unitedly, to the attack of 
Loch Garman, and after they had 
captured it, MacMurchadha gave it 
itself, and the county on the east 
side and on the west, to Robert Mac 
Stiamna, and to Muiris Mac Gerailt, 
according to his promise, and went 
thence to Ossory, where he com 
mitted slaughter, and took hostages 
from Mac Giollapatrick as token of 
submission to him. 

Henry Mac na Beinimpire, 4 king 
of Saxon- land, and Duke of Nor 
mandy, Aquitaine, and Anjou, came 
to Ireland with 500 knights and 
numerous cavalry and footmen, and 



1 Mac Stiamna: i.e., FitzStephen. (T.) 

2 With. This blank is in the original. (T.) 

3 Mom Muirti: i.e., Hervey de Monte Mauritii, as he is called by Cambrensis. Hib. 
Expngn. i., cap. iii. (T.) 

4 Mac-na- Beinimpire: i.e., son of the empress. So Henry II. was called by the Irish. (T.) 



Loca^ayiiman, acuf aji na 
Doib uti^ TDac TTltirichaT)a 
e pein, acuf an conTtae Don raoib 
t:oi|i, acuf naji, T>O RoibeyiT: ITlac 
8narnna, acuf T>O TTltniai-p TTiac 
DO fieiyi a geatlarima, 
udimc af fin m Ofiitngib, 
015 ctr\ ann, acf DO gab 
iDe a ji TTlac ^lottaparfiaic te 
u tiriiol DO. 
Tlenrii mac na Oeinimpirie, -jn 
Saxan, actip THtnc na Tlo|imamDi, 
acuf CCcfinraim, acuf CCngoti, DO 
recu m 6ytmn, [actif] cw^ CBD 
iaiDirie acuf 



XXX 



AIM KNDIX TO THE INTRODUCTION. 



entered the harbour of Tortlairge on 
the festival of St. Luke the apostle. 
The pope at that time was Alex 
ander the Third. Fredericus was 
Emperor, and Ludovicus was king 
of France. Ruaidhri, son of Toirr- 
dhealbhach the Great, O Conchob- 
hair, was over Ireland ; Aedh O Neill 
over Cinel Eoghain and the entire 
province 1 ; Donii MacCon-uladh, son 
of Conchobhair, over the men of Uls 
ter. Domhnall the Great, son of Toirr- 
dhealbhach, son of Diarmaid, son of 
Toirrdhealbhach, son of Tadhg, son 
of Brian Boromha, was over Tuath 
Mumhain and the second province 
of Mumhain. Diarmaid, son of Cian, 
son of Donnchadh Donn, son of Cu- 
mara, son of Brodcu, son of Math- 
ghamain, son of Cian, son of Maol- 
mhuadh, was over Ibh Bethach. 2 
Lochluin Maicthire over Ibh Ma- 
caille; Maolsechlaiun OFaolainover 
the Desii; Douihnall hua Gillapa- 
truig, over the men of Ossory ; 
Domhnall Caomhanach, son of Mur- 
chadh, over the Leinstermen ; Mur- 
chadh,sonofDonnchad,sonofCuchai- 
sil O Cearbhuill, over the Uirghialla 
and over the men of Ferumhuighe. 
John de Cuirsi, a valiant knight, 
with a band of knights and archery, 
came secretly from Baile AthaCliath 
to Dunda-Lethglas,which they reach 
ed without being observed, and they 
built a wall from sea to sea round 



1 Province. So Uladh or UJidia was commonly called. (T.) 

a Ibh, L ethach. An erroneous spelling for Ibh Kochach, or Imuyh, of Munster. (T.) 



actif coip ohib, acuf cuan T>O 
1 bpojiutaifige ta 8. Luca^ 
CCfe ba papa an can 
pn an qaeaf GCcexanT)efi, acuy 
T)ob Impifie pfieDefii 
Lu-ooictif ba fii afi an 
Ruaif)|ii, mac Toififfoeatbai 5 
moifi, i Concobaiji of cenn Ofienn ; 
CCcrd 6 tleict of aonn dnet C6ain 
actif an 06151-6 tnte; "Oonn TTlac 
Con-ulaD, mic Concobaifi, of cenn 
Utcrac ; T)omnatt rn6fi, mac 
T3oififv6eaU)ai5, mic "Oiayimaua, 
mic Coi|\ftT)eatbai5, mic TXXITJS, 
mic 0|\iain Oojioma, a|i Cuat- 
mumtun acu^ aft an T)ayio cui^eai) 
T)oTT1timain. T)iafimair:,macCein, 
mic *Oonnchtnf> T>tnnn, mic Con- 
mafta, nuc Ojio-Dcon, mic TTlau- 
jamna, mic Cem, nuc TnaotriiuaT), 
a|i 1b Oeuhac; Lochtum 6 TTlaic- 
ui|ie afi 1b TTIacaiUe; TTIaotfec- 
tumn 6 paotam a|i na T)eipb ; 
"Oomnatt .h. ^iltapariatu^ ap, 
Offiaigib ; T)omnalt Caomanac, 
macTTlii|ic1ia Da afiLaignib; TTltifi- 
chai), mac T)onnchaiT), mic Con- 
caifit ui Cea|\buitl ap, tlifigialtaib 
acuf a\i pefttub 



Te 

Ctup/p 50 mbuigm |HT)efteaT), 
fui5T)eoiynb 6 baite CCta Ctiat 
pof 50 T)un Ta Lei^taf, acuf 
^angauaft ann gan aiyuu^a D, acuf 
"DO fxinneaDtt^ ciaif>e 6 mui|\ 50 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



XXXI 



nctfi 
T)o 



the fort. All the Ulidians, with 
Ruaidhri Mac Duhmshlebhe as 
sembled to destroy the fort against 
John de Cuirsi; and when they 
reached the fort they fled without 
skirmish, without battle, on seeing 
the Saxons with their horses fully ca 
parisoned, who followed them on ob 
serving their flight, and slaughtered 
them, drowning and killing them. 
The staff of Finian and the staff of 
Ronan Finn, and many other reli 
quaries were left in that slaughter. 
An expedition by Maelseachlainn 
Lochlainn,with the Cinel Eoghain, 
and RuaidhriMacDuinnshlebhe,with 
the Ultonians,and Giolla-an-Coimghe 
O Ciaran, Comarb of Patrick, with 
the reliquaries of the north of Erinn, 
and with his clergy, to- Dun, 1 to re 
cover it from John 2 ; and when they 
reached it they fled without assault, 
without conflict, and left the Com 
arb of Patrick, with his clergy, 
and the Canon 3 of Patrick, and the 
Finnfaidhech of Patrick, and the 
bell of the Circuit of Armagh, and 
the staff of Comgall, and the Ceolan 
of Tighernach, and the staff of Da- 

1 Dun: i.e., Dun dale thglaiss or Downpatrick. For "Giolla an Coimghe," read "Giolla 
an Coim-dhe," Servant of the Lord, a Christian name not uncommon at that period. 
(T.) 

2 From John: i.e., from John de Courcy. (T.) 

3 The Canon. The Canon of Patrick was the Book of Armagh, containing the New 
Testament and other books. The Finnfaidhech was a bell so called. The word, as Mr. 
Curry thought, signifies "sweet-sounding." O Curry s Lect. p. 337, 631 n. Petrie, Round 
Towers, p. 220. The Bell of the Circuit was probably the bell said to have been rung 
by St. Patrick, and heard throughout the whole of Ireland; Joed. c. 173., Trip. ii. c. G7. 
The Ceolan of Tighernach was also a Bell. The word signifies musical. It is called Ceolan 
an Tigherna (a mistake for Tiyhernach), in the Dublin Ann. of Inisfallen, A.D. 1177. (T.) 



imiifi tun cm Dim. Ro 
lltaiD tute uni HuaiDfu mac 
"Oumnftebe, DO toait an Dtnn 
Seaan DO Ctiififi, acuf 6 f\an- 
an Dun DO teiteaDafi an 
DeabaiD $an cat, cga bpaiqpin na 
Saxonac 50 na nectnb tan 
neocDO ten aft bpai^pn a 
iaD, acuf DO ctHfteaDap, a 
baDhaD acuf rha-fibaD. 

aft fin bacott 
bacott Ronam inn, 
tmonna lonroa oite. 

Stua tot TTIaoitf ecttnnn .h. Lac- 
tumn 50 cdnet nOo^tun, acuf 
RuaiD|ii TTlacT)tiinnftebe5onlltt- 
cuib, acuf ^iotta an Connie .h. 
Cia|\din, coma|iba parfitus t 
mionntub utiaifceific C|ienn, 
cona cteficib 50 T)un Da abdit aft 
8ean, actif 6 fian^aDafi he DO 
gan fit gan DeabaiD, 
DO pa^baDaft comafiba pa- 
^ona cteftcib, acuf canom 
cuf pmnpdiDeach pa- 
cto^ nmcitt CCftDmaca, 
acti-p bacott Com^aitt, acuf ceotdn 

, acuf bacott 
, actif bacott Orhme, 



XXX11 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



bacotl TYltifta, actif nnonna iornf>a 
oite. T)o utnc ann "OorhnaU, 6 



[sic] ; actif Concobaft 6 Cianaltdm 
moif ec ClomneTMaftrntma ; iotla 
in ic Oia^ 6 T)onnaite raoif ec Con- 
coi>a; actif >iotla Cotnpult TTIac 
T^iutacdin,moifecTfltiint-ifie1Tlon- 
50C1H ; Cinaeu TTIac Cafiudm uaoifec 
Cinel pogafirtiij;, aciif rnojidn 01 le 
nac feaDtaft T>difterii. T)o ^abaf) 
cornaftba paqitu^ ann, acu-p T>O 
na Saxonai^ tiara e T>a 
acuf rn^ai) canom pa- 
cti|" ceotdn dsefintiig aft 
ccul 6 na altuib aft na bpa^bdil 
fan dyi a]~i ma-|ibai) a maic ctefieac, 
actif araiT) na htnte rrnonna ete 
05 ^attmb 50 -pe. 



TnaiT>m actif a^ la 8ean t>o 
Cuifip 1 ccuil an ruaiipceifu; po|i 
dnet Ooam, acuf Con in II actif 
Ciannacua, map, maftbai) iotla 
Cftiofu h. Cacdm, mac 1115 b]2efi 
naCftaoibe,actif Ragnall 6 bfteif- 
tem uaoifecpanaT>. CCnnoT)ommi 
TTlctxxxiiii. 1184. 



chiarog of Arcail, and the staff" of 
Eirahin, and the staff of Mura, and 
many other reliquaries. There fell 
there Domhnall O Flaithbertaigh, 
chieftain of Flaithbertach ; and Con- 
chobharO Cianallain, chieftain of the 
Clann Diarmada ; Giolla-Mac Liag 
O Donnghaile, chieftain of Cu-cho- 
dha, and Giolla-Comgaill Mac Tiu- 
lacain, chieftain of Muintir Mongain; 
Cinaet Mac Cartain, chieftain of 
Cinel Fogartaigh, and many others 
that cannot be enumerated. The 
Comarb of Patrick was taken cap 
tive there, but the Saxons let him. 
go of their own accord ; and the 
Canon of Patrick, and the Ceolan 
of Tighernach, were brought back 
from the foreigners, after being left 
in the slaughter, when the clerical 
students were killed; but the foreign 
ers have all the other reliquaries 
to the present time. 1 

A defeat and slaughter by John 
De Cuirsi, in Cuil-an-Tuaiscert, 2 on 
the Cinel Eoghain, and Conaill, and 
Ciannachta, in which were slain 
Giolla-Criost O Cathain, son of the 
king of Fir na Craeibhe, and Ragh- 
nall O Breislein, chieftain of Fanad. 
Anno Domini, MCLXXXIIII. 1184. 



in. 

CCrd raifinpfte faDa foltaf There is a long clear prophecy of 
beficam, no T>O bi 05 Hicapj: n. Berchan 3 ( which Richard O Murcher- 

1 Present time. The Four Masters make no mention of this loss of the Reliquaries; but 
it is noticed, evidently from the document here published, by the Dublin Annals of Inisfallen, 
quoted by Dr. O Donovan, 4 Mast. A.D. 1177, note, p. 31. (T.) 

*Cml-rtt>-rnn;*cert. See Reeves Ecd. Antiq. of Down and Connor, p. 71. (T.) 

* Bereft an. In the margin is written, in a more recent hand. Vnlu-hiium /teirhnm. For 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



XXXlli 



a\i an 

6-711 on n, Bail a bptnl fo na fiarm 
uegenac : 



a cctnc cumniin pafavt> cfiairo, 
tcc tegcfp cnu CUIJITO nua cftairo, 
(Xn coccmceo catftai5eoi|i plait 
Yiuarna 



850101 Ipe^ 6-i|ie 6 



gall ccuom- 



taigh had) on this captivity of 
Erinn ; in which this is the last 
stanza : 

" Where a twig falls a tree grows up, 
Who drops a nut plants a new tree, 
The eighth citizen prince of Rome 1 
Shall release Erinn from the bondage of 
the foreign tribe." 



IV. 



1n 8. peT)]io TYlonay a|\ei Ro- 
rriae, cum fepuermio pofc obicutri 



Dotrum connwp cifieogam e 
feputchjio apofcolofiutri muencae 
f unc ambae manuf inuegfiae, qua- 
IIUTTI aT a^ppecutirri 
pecjiuf T)e Romae, ecce, 
beneT>icme nianti-p, quae 
lurae ftmc m -pan^tune 
ftutn, eupfiopjuo fUDOfte pj\o 
eu 



In St. Peter s, of Monte d Oro, 2 
at Rome, when seven years after his 
death the translation of the most 
excellent Lord, the Earl of Tyrone, 
took place from the Sepulchre of 
the Apostles, both his hands 3 were 
found perfect. At beholding which 
the Guardian, Peter de Roma, 
exclaimed, Behold, says he, those 
blessed hands, which were often 
washed in the blood of heretics, and 
in their own sweat, for the faith and 
for his country, &c. 



CCnnol537. 
conqfia tlenyie 8, anno 



copiaf 



intend claT>e 
et proregem fugavit per 



A.D. 1537. O ConchobhairFailge 4 
rose against Henry VIII. in the 
27th year of his reign, for li 
berty, and destroyed the troops of 
the English with immense slaughter, 

Berchan, see Dec. 4, p. 327, infra, and O Curry s Lectures, p. 412 sq. This "prophecy" 
is, no doubt, one of the political forgeries against which Mr. O Curry has expressed so 
strongly his just indignation, Ibid, p. 410. (T.) 

1 Rome. Pope Urban VIII. is probably intended ; cacficcigeoifi (citizen) from cataifi, 
a city, being meant as a translation of Urbanus. (T.) 

2 Monted n Oro. Now the church of S. Pietro in Montorio. The tombstones of Hugh 
O Neill and of Rory O Donnell are still shown there. See Ant. Bruodin, Descr.Hiberni(K } 
p. 107. (T.) 

3 Hands. In the margin is the note " Manus O Nelli." (T.) 

4 O 1 Conchobhair Failye. In the margin is the note partly torn off "Ecclesia .... 
buruntur Angli." This successful insurrection is mentioned by the Four Masters, A.D. 
1537, p. 1443, but they do not record the miraculous preservation of the church. (T.) 

C 



XXXIV 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



magnas angustias, qui dum eccle- 
siam ad fastigium repleret uoctu 
cadaveribus csesorum, ne forte tanta 
clade hostis superbius insolesceret, 
haec in cineres redacta sunt, et eccle- 
sia quanquam ligneum tectum ejus 
esset, intacta, pulclirior se ipsa 
manserat. 



VI. 



Hlea-oba 6 Ltnmneac 
5O*Ojiobaoif. Coi^eaT) Concobaift 
6 "Ofiobaoif f oifi co hlnbeft Colpa. 
t?p.di5 Inbep, Colpa 50 Cum aft 
na ufii nuifce coigeaT) ^aileon. 
Coi^eai) OachaiT>h dbfta D-finai), 6 
fin 50 bealac Conlaif laim fie 
Ofin 50 Lmmneac coi^eaf) 
nuc T)aifte. Curnaf , 
^o, ^ac 001511) urn an teic an 
neac, TTliT>e, yc. Ox merp,o, " 

drienn dme," yc. .1. af 
Caipt tndif piofi baria- 



and drove the Viceroy into great 
straits, who, when he had filled a 
church to the roof with the corpses 
of the slain by night, lest the enemy 
should become more insolent after 
so great a slaughter, the bodies were 
reduced to ashes, but the church 
itself, although its roof was of timber, 
remained uninjured, and even more 
beautiful than before. 

The province of Meadbh, 1 from 
Limerick to Drobhaois. The pro 
vince of Conchobhair, from Drob 
haois, eastwards, to Inbher Colpa. 
From the strand of Inbher Colpa to 
Cumar na tri n-Uisce, is the province 
of Gaileon. The province of Eoch - 
aidh Abhradhruadh, from that to 
Bealach Conglais, near the sea ; from 
that to Luimnech, the province of 
Curoi Mac Daire. Each province, 
besides, terminates round the stone 
at Usneach, in Meath, &c. Ex metro, 
" The five provinces of noble Erin," 
&c., i.e., from the Psalter of Cashel, 
if the conjecture is correct. 



VII. 



Cimna Camoifi, mic peiT>timiT>, 
1\1^ Cyuenn, ac bat la Conn CeT)- 
catac 1 ccau TYltusi hCCa. T)o 
befic a feoT>a T)O Hofa p 



The will 2 of Cathaoir,son of Fedh- 
limidh, king of Ireland, who was 
killed by Conn Ced Cathach in the 
battle of Magh Agha. He gave his 

1 Of Meadbh, i.e., of Queen Meadbh or Maud See O Flaherty, Ogyg., p. 172. (T.) 

2 The Will In the margin is the note "Testamentum Cathairi magni regis Hiberniae." 
See the metrical version of the Will of Cathair Mor, Book of Eights, p. 192, and the prose 
abstract of it given by O Flaherty, Ogyg. p. 311. The above prose account of the will is 
evidently the Irish authority, followed by O Flaherty, which Dr. Donovan say-, h. 
could not find : Book of Riyhts, p. 199 n. (T.) 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



XXXV 



f arpeju; pfiif uuafitifcol 
ciooTiacail T)O cabin JIT: Don a nia- 
cmb oite, acuf T>O Lainib aftcena. 
*Oo Oftefot Omeacgtaf, a T>afta 
mac, cuig tonga tuam luccmafta, 
caoga f^iat fgeaUbotgac 50 -pe- 
manntnb oifi acti-p aifigiT), cing 
ctoiT)ini ofimnjin, acuf 0115 caji- 
paiu ceuajiynaca. T)o "Oatfie Oaji- 
fiac, a rfteaf rhac, qru .1. fie 
-peirhneac 50 bpea odnaib ponnaift- 
.1. ctoii)erh coitg- 
acuf Ujii .1. ^cmt 50 ccub- 
"pxrdtnb 6i|i actif aftgair:; 5 
uti .1. tenn 



jewels to Ross Failghe, and told him 
to bestow rewards and presents on 
the other sons, and on the Lein- 
stermen in like manner. To Brea- 
sal Eineach-ghlas, his second son, 
5 swift capacious 1 ships, 50 well- 
bossed shields, with rivets of gold 
and silver, 5 gold-hiked swords, 
and 5 four-wheeled chariots. To 
Daire Barrach, his third son, thrice 
50 polished lances, with tubes 2 of 
white silver, and thrice 50 well 
wrought swords, and thrice 50 
shields with gold and silver fasten 
ings, 5 red-melted 3 golden rings, 
thrice 50 well-dyed garments, and 
7 large battle standards. To Tua- 
thal Tigheach, son of Maini Mail, 
he gave 10 four-wheeled chariots, 
5 chess-boards, 5 sets of chessmen, 
30 shields, with borders of gold and 
silver, and 50 sharp-edged swords. 
To Fiacha Aicedha, 4 his own son, 
50 wide-mouthed drinking horns, 
50 vats of brown yew, 50 dark-grey 
steeds, with bridles 5 and bits of 
bronze. 6 To Crimthan, his fifth son, 
50 bronze hurlets, with balls of 
various descriptions, 5 exquisite 



1 Capacious. "Naves onerarias." OTlah. Ships of burden, to cany provisions and 
to receive spoil, always accompanied the ships of war of the ancients. ( T.) 

2 Tubes. Peat>cm is a tube or pipe : " ter quinquagenas hastas teretes argenteis 
laminibus obductas." O Flah., a fertile perhaps may be intended. (T.) 

3 Red-mdted. For oefigtejca O Flaherty seems to have read oeglegca, for he trans 
lates " ex auro decies liquefacto." (T.) 

4 Fiacha- Aicedha. In the Book of Rights more correctly Fiacha ba-h-aicidh, which 
O Flaherty Latinizes Fiachus Bacchus. (T.) 

5 Bridles. O Flaherty translates 50 -pyncmccib, maculis aspersos. (T.) 

6 Bronze. O Flaherty reads criet)urha; lit., ore of brass: qie or qie-o is ore. (T.) 

C I 



acu-p 

cata. "Do |\ai) 
mac TTlaim TTlhaoit, .x. cca|ibaiu 
ceua|\ fiiaca, 5 pciotta, ctng byian- 
Dtub, cftioca f^iau 50 ffteattub 
6i|i acu-p afigtuu, actif .1. ctaiT>eatn 
$efipaobaif\. T) piaca CCiceai)a, a 
mac peifin, .1. co|in cftaoifteuan, 
.1. 7>abac nDomn iobai|\, .1. gabayi 
Soyim gtaf 50 fftianaib, actif 50 
mbacdnaib cyieuma. T)o C|iiom- 
ttnnn, a cuigeai) mac, .1. camdn 
cyiemfia 50 tiatf.oiDib examta, 5 



XXXVI 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



peealla Defqifgnaijceaca^la xx 
mbficmnctffi nibjiec y o1 1 irie c> ctcuf 
macaerhDacc ce^iu COI^ID Laien. 
"Oo fiaD Dna DO Hia Co^ib, mac 
befin-rnbuaDhaii;, tmc 
Offiai^e, ceD bo bytec- 
ponn, oiDeyis acuf lao la gac 
T>a boin, 50 nafstnb exam la, ceD 
V5iau Tnbili mbjiaomeac, ceD qia- 
oifeac cjianncofiqia, ceD manacif 
tetan laf ; CCD lenn Ian coftcyia ; 
ce-o mileacan 6|i tarn .1. 
ceD neac rnolDatac ; ceD 

ceD TiDabac 

; .1. cayipac cumDacua, a x 
bib cetaft fiiam; .1. piceall -pi an 
mibeaiita ; .1. bftanDub ; .1. bleDe 
buaball bel^ai|ifin5 ; .1. coij\e 
cfieutfia ; .1. rneqige moji cam, 
le cumay coiiiaiftle neyiu 



cbess-boardti, with 20 sets of chess 
men, distinguished by their spots, 
and the true leadership of the 
games of the province of Leinster. 
He also gave to Nia Corb, son of 
Laoghaire Bern-mbuadhach, son of 
Aongus of Ossory,100 white-speckled 
cows, with red ears, 1 and a heifer 
calf with every two cows, besides 
various gifts ; 100 shields, with pro 
jecting rims ; 2 100 crimson hafted 
spears; 100 broad-blue 3 javelins; 
100 full-crimson garments; 100 gold- 
coloured pins, i.e., bodkins; 100 
steeds of divers colours ; 100 well- 
formed 4 drinking horns ; 100 tubs of 
red yew ; 50 covered chariots, ten of 
them four-wheeled ; 50 chess-boards 
for the Fian 5 to play with ; 50 sets 
of chessmen ; 50 wide-mouthed trum 
pet-like goblets ; 50 bronze caul 
drons ; 50 large battle standards, 
with the right to give advice to the 
power of the province of Gailian. 



VIII. 



480 annif, 



. pulp driven from 

Debella- their country 480 years, after the 



if compounded of OTD or 1115, 



1 Red ears. So O Flaherty renders the word 
ears, and oefig, red. (T.) 

2 Projecting rims. O Flaherty does not translate this phrase: bilig signifies rims or 
borders ; see Book of Riyhts, p. 122, line 4. Oyiaomectc, I can only conjecture to be 
from b|U)inn, a belly. (T.) 

3 Broad blue, or broad grey. O Flaherty translates this "hmceas candentes." (T.) 

4 Well-formed: "affabre compositos." 0"Flah. (T.) 

:> Fi<tn: i.e., the soldiery ; " quibus luduiit pugiles." O 1 Flali. (T.) 
; (idUid-n : i.e., of Leinster. O Flaherty translates this, " ut Lageniai regis esset a con- 
siUis." (T.) 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



XXXV11 



uof Tntimotuof anno fcil. 1127 
pep, CCn^tof. T)a ceT> btiaT>am 



pa rnoTvpume ecqftann, ibi. : 



Siot cContntt, 

Pun oaoifipct pm T>d 

beiT) puttnt5 50 cictTYictfi cain, 

Re cfiiocat; TYibticcotm TnbunaiT>. 



Munstermen were vanquished by 
the English, scil. in the year 1127. 
Two hundred years, says the pro 
phecy of Finn, 1 will Ireland be under 
the foreigner s bondage, there : 

" The race of Conall, the race of generous 

Eoghain, 

Under that slavery, unwillingly 
They will endure it, in true sadness, 
During thirty lasting years. 



IX. 



1 cccttroae Coftcaige ar:aiT> na 
T)efi TNtiman. 

CGp le let Ctnnn na 

, acu Caipol namd. 



OtiaT>inn atiidm T>O bi pomn 
leta eDip, Conn acup Oo^an .1. 50 
a ctnuim ap TYla Lena. 

Re^ep hepunonn ^enepip an re 

TTI union 11 ^enep/ip polup Opdanup 

pope piDeni, 1, acup Oititt YYlote 

anue 28. 1lti p,egnui 

annop 1805. Tli poturn 

anmp 310. ^Jenepip 1pn 
25, anmp 452. Heque ex 

Gniepiamp rpep unquam 



In the County of Cork are the 
Desii of Mumhan. 

To Conn s half belong the more 
splendid royal palaces, except Cashel 
alone. 

The division of halves between 
Conn and Eoghan lasted but one 
year, i.e., to his fall at Magh Lena. 



x. 



The kings of the race of Herimon, 
before Christianity, were 60. After 
Patrick, 46. Of the Momonian race, 
after Christianity, Brian alone, one; 
and Oilill Molt 2 before 28. The 
former held the kingdom for 1805 
years : the latter only for 310 inter 
polated 3 years. Of the race of Ir 
there were 25 kings, for 452 years. 

1 Finn. Alluding probably to one of the prophecies attributed to Finn Mac Cumhaill. 
See O Curry, Lectures, p. 395. The English were not in Ireland in 1127; perhaps we 
should read 1172, and in the last line of the stanza quoted t>ccce<n, two hundred, instead 
of cyxioccrc, thirty. (T.) 

2 Oilill Molt. There is some mistake or omission here. Oilill Molt was of the race of 
Herimon. Perhaps we should read Oilill Finn, who was of the race of Heber; but he 
flourished long before Christianity. The words " ante 28," appear to signify that before 
Christianity there were 28 kings of the race of Heber, or of the Minister families. (T.) 

3 Interpolated : i e., not continuously. (T.) 



XXXV111 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



fine fine Erimmiano aut Iriano 
hiterposito, secus eo. 



XI. 



Libri famosiores. 



rencuf ; tiubaiji tfvpi 1np M 
Ofunne; co^ta; rocihuific; ccma. 
Liubuift (XfiT>arnaca; tiubuifi Ojio- 
50:111 5111 bni; Coltnm Citte; Corii- 
gtntt ; 1nnfi Carhcns ; Cinema rnic 
.1. net htlrofii ; Le^a rnoift ; 
Cannin 1mip 

Ceatrfia; ^tinneTiaLaca; Cticmia 
Da Hat arm. 



Nor did three of the Heberians ever 
reign successively without the in 
terposition of a Herimonian or Irian, 
except him. 1 

The more famous Books. 
The Book of Invasions ; the Book 
of Dinnseanchus ; the Book of Irib 2 
oflnisHairt. Contentions ; Demo 
litions ; Courtships ; Spoils. 3 The 
Book of Ardmagh ; the Books of 
Brogan Scribhni 4 ; of Colum Cille ; 
of Comgall ; of Inis Cathaigh ; of 
Clonmacnois, i.e., na hUidhri ; of 
Lismore ; the Psalter of Cashel ; 
[the Book] of Caimin of Inisceltra ; 
of Glen da Locha ; of Tuam da Ua- 
lann. 5 



XII. 



Hugonio Maguo jurato rege, 
omnes, eius posteros et solos regna- 
turos sacramento sanxerunt. ex qui- 
bus sunt Scotiju Albanise reges,etiam 
modernus Angliie, Lethcunnenses, 
Laginenses,Ossorienses,Dalriati,Dal- 
readae, Baiscnii, Muscrii, Desii. Tul- 



Hugonius, the Great, being sworn 
king, all confirmed it by oath that 
his posterity, and they alone, should 
reign, of whom are the kings of 
Albanian Scotia, and also the pre 
sent [king] of England ; [the kings] 
of Leth-Cuinn, of Leinster, of Ossory, 
of Dalriada, of Dalaradia, of Bascne, 



1 Him. Oilill Finn is the only exception : his immediate predecessor and successor were 
also of the Heberian race. This confirms the conjecture that for Oilill Molt we should 
read Oilill Finn. (T.) 

2 Iris. Or Oiris. This word means antiquity, history. The book is not now known. (T.) 
8 Spoils. These were all romantic tales founded, for the most part, on historical events. 

See a curious list of them from the Book of Leinster, published by Mr. O Curry ; Lectures, 
Append. Ixxxix, p. 584, sq. (T.) 

4 Scribhni: i.e., the scribe. See 8 July, p. 191. For the books here mentioned see 
O Curry s Lectures. They are not all now known to exist, but it is possible that some of 
them may be in private hands, or somewhere on the Continent. (T.) 

5 Tuam da Ualann. So spelt also, p. 107, (10 June), but more correctly Tuam da 
(inalann, [of the two shoulders, ] imw Tuam. [T.] 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



XXX IX 



lius Teactmar idem juramentum re- 
novavit. Ab Heriraoniis Hibernia 
dicitur; ueac Cuattut: latlugoine; 
qruoc Cuinn ; ponn peif)tnn ; 
achcciT> CCifvc; cld|t Coftmaic ; 
ctcqi Cobutn. pfiiThceaUxx, ayvo 
puifir oi|iectiif , acu Caifiot, acuf 
aft/on aoirii Gfienn .... 



of Muscraighe, of Desii. Tullius 1 
Teachtmar renewed the same oath. 
Hibernia is called from the Herimo- 
nians ; the House of Tuathal 2 ; the 
land of Hugony ; the territory of 
Conn j the soil of Feidhlim ; Art s 
field ; Cormac s plain ; Cobthach s 
plain. The chief churches, the pre 
eminent high palaces, except Cashel, 
and the high saints of Erinn 3 . 



XIII. 



CCnno 1601 caimg "Don Seoti -oel 
CCgtula 50 Cenn f aite. 



In the year 1601 Don John del 
Aguilacarneto Cenn-saile [Kinsale]. 



XIV. 



Citt 



Cttt Pficqp tugh ; Citl 

Coca, 1 rnif)e. Citl bi 1 cCon- 
nacctub : Cempatt T)|ioTna 
1 ucift piacfiac TTItiaiT)e. 
TTltificliaif)i cCo)\ayin. Cill 

m a^ia, poyiue 
no Citt 

in uacuayi Connacr. Cilt 
liecmn 1 Laigrub, m 
Co|indin 1 cctainn 



Cilt 
aua 



Gill Frasuigh ; Gill Fraoich ; Gill 
Choca, in Meatlu Gill Bhi in Con- 
nacht : Tempull Droma-aird, in Tir 
Fiachrach Muaidhe. Gill Murchaidh, 
in Corann. Gill Bhaird, in Leinster, 
no question : perhaps Gill Bairdne or 
Gill hi mBaird, is in Upper Con- 
nacht. Gill Luaithreann in Leins 
ter, no question. Gill Cornain in 
Clann Ricaird. 



xv. 

Ehud Hebryeorum dux, qui et Aodf L Gerse [vel Jerje 5 ] f. Gemini, 
liberavitlsraelem a tyrannide Eglonis regis Moabitarum. ludic. 3. Joseph, 
lib 5, cap. 5. Significat vero quod Laudans sive Confitens. 

1 Tullius : Le., Tuathal. (T.) 

2 Tuathal. See Flaherty, Ogygia, p. 19. (T.) 

3 Erinn. The paragraph ends imperfectly : the writer probably intended to say that 
the principal churches and palaces, except Cashel, were built by the Herimonians, and 
that the mo:<t eminent saints were sprung from the same race. (T.) 

4 Aod. In the margin is written Ado, Hugo. Aod is the name given him in \\w L;iti n 
Vulgate, Jud. iii., 15, 20, sq. (T.) 

\ 7 ,-l .1, i-ir. Thc.M \\onls arc written a^ a gloss "\n c/^ve. (T.) 



xl 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 



XVI. 

Purgatorium S. Patricii. 



is tepta 7>tiiji pennuiT>e 
ann unmet cciomcltn o na hoittu- 
|\1, teaba pcrcjiai^, CoUnrn citle, 
Ofti$TM, COoainnam, actif "Oaibeo^. 
-8m ref^ pejipnt. CCcr aubep, an 
b c . ni^. nac pacaii) ace T>a teabaii), 
.1. paujiaic acuf Column, ann. 48 
gem bicro $an T>I. 9 la ann tnle. 
Cuiuif cq\ pea-o an laoi acuf U]\- 
nai^oe. Hi THJ fatann leif an 
ccoftc aftdn. Loc ^e\\c a aintn. 



There are five beds of hard pe 
nance there, round which the pil 
grims go, the Bed of Patrick, of 
Columcille, of Brigid, of Adamnan, 
and of Dabeog. This is the testi 
mony of Fergal. But the b c . nA 
says 1 that he saw but two beds there, 
viz., Patrick s and Ooltmi s. 48 
[hours] without food, without drink. 
9 daj^s there altogether. A pilgrim 
age during the day, and prayers. 
The baking of bread must be with 
out salt. Loch-gerc is its name. 

XVII. 



The Book of Columcille, i.e., the 
Book of Durmhaigh, is in Dur- 
mhaigh itself, in Cinel Fiachach, i.e., 
the country of MacEochagain : writ 
ten in Gaidhelic letters, the New 
Testament, with a binding of silver 
and gems. 2 The house of Colum 
cille is above [i.e., over the oratory], 
in Cenannus, and the station 3 of 
crosses, and his miraculous book 
is there. His way to the church 
used to be underground. Gorm- 
laith, daughter of Flann, is under 
a great cross, and she came to 
meet Brian na mBarrog, to ask for a 
flag to be put over her body. On 
the stone that is in the cemetery 
\is the inscription] " I place this 
stone over thee, Gormlaith." 

1 The b c . m l . says. What those contracted words signify docs not appear. The first person 
that entered the Purgatory AV;IS a certain Mih?. named Owen. Colgan,Tr. Th.p. 274, s^. (T.) 

2 Gems. This beautiful MS., despoiled however of its silver and gems, is now in the. 
Library of Trinity College, Duhlin. It contains the four (iospds only. (T.) 

s Station. Meaning that thcrci;>a i-in-h-of crosses there forming a station or sanctuary. (T.) 



CCua leabayi Chottum cilte .1. 
teabayt T)uf\tiiaii;e m "Oufiriitngh 
pem 1 ccmel pacac .1. T>uuhai 

f5fiiota aji 
nouum 

50 ccen^at aiji^iT) acu^ 
CCrra reac Colunn cilte 
cenannu^, acu-p an ^prano 
actif a teabaft ann 50 mfofibtnlib. 
T)o biot) a ^ti^iT) T)on rempatt 
Ipaoi ratarii. CCrd ^0^.111 tait m^en 
plomn paoi cftoif moi|i, acu|" 
T)ionn]poi5Tiif) Ojiiain na 
|\|iaif) caiiti^e -DO 
T>a cofip. CC]ia teic ara 

cin|iiin an teacfa 
a 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. xli 

XVIII. 

CCoi) mac bpic, mic Copbmaic, Aodh mac Brie, mic Corbrnaic, 

mic Cpemttnnn, mic piachac, o mic Cremhthainn, mic Fiachach, 

bpiitiT> dnet piaT>ac 1 cCill dip from whom are the Cinel Fiachach, 

na YTliT)i DO pu^ai) he. CCua a was born in Cillair of Meath. His 

bctcolt mipbuiti5 -opionnbptnn .1. miraculous staff, made of Finnbruin, 

ppdp, 50 naip^eaT) buaiice ap, i.e., brass, inlaid with silver, is in 

pa^ail 05 piocap mac Oocagam. the possession of Peter MacEocba- 

CCm Rat CCoi>a cempatt poppdipoi gain. Rath Aodha, a parish church, 

ann pop. CCpe pem T>O puaip an remains there still. It was he him- 

bacott, facit platanea mir la in per- self [viz., Peter MacEochagain] who 

juros, acup dltdip pop aua rem- found the staff ; facit platanea (?) 

pall CCoT)a. T)o raipprigip Pa- miracula in perjuros; and Cillair is 

a 5ein 6 piacViaiT) an can still the church of Aedh. Patrick 

15 baite Dpeponn cimceatt foretold his descent from Fiachach, 

DO, lap matlacc ctoc when he gave him 15 townlands 

i>6 nac ^ab ^peim. around Cillair, after cursing the 

stones of Uisnech, that they should 
not take hold together. 1 

XIX. 

T)obac bepcain T>O ppiot 50 The tub of Berchain was found 

ntiaiT)i in tub pait^i 1 bveponn o new in Ui Failge, in the territory 

ui bepcain, an mai-oi pof omciot of Ui Berchain ; the timber was 

an tnp^e. OCnn pin am Cluam- still round the water. 2 It is there 

poftxx, acup annpin aud T3ernpatt Clonsost is, and it is there is Tem- 

bepcdm actip TIO bi. pull Berchain, and was. 

xx. 

S. Lommani Episcopi nepotis S. The feast of St. Lorn man. Bishop, 
Patricii ex sorore festum in Eccle- nephew of St. Patrick by his sister, 
sia sua in Portloniam Tiec. TTiiT>en. [is celebrated] in his church in 
pen CCipD bpeacam, 3 veris seu Portlomain, diocese of Meath or 
Febr. Extant baculus et catena qua Ardbreacain, the 3rd of Spring, or 

1 Together. See the story of the 15 townlands given by Enna, son of Niall of the Nine 
Hostages, to St. Patrick, and of the curse on the stones of Uisnech ; Jocel c. 100; Vit, 
Trip, ii., 17, 18. (T.) 

2 Round the water: i.e., its timber was still sound enough to hold water. (T.) 



xlii APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 

cincta? sanantur laborantes puer- February. 1 His staff is extant, as 
perio. dicitur cum navicula advectus also his chain, by which women 
per aera usque Ath-trym in Midia labouring in childbirth, when girt 
et insula Loch-huarensis prope For- with it, are healed. He is said to 
turn Lomani extruxisse aediculam, have been carried through the air 
quaB extat adhuc, in qua vivebatex in his boat .as far as Ath Trim, in 
herbis potissimum Alexandricis, Meath ; and to have built a small 
quarum ibi magna copia. house in an island in Loch Huar, 

near Portlomain, in which he lived 
for the most part on Alexandric 2 
herbs, of which there is there a 
great abundance. 

XXI. 

COoeiji tlenfii Tlctfifiif in apot. pag. 88. Henry Harris 3 says, in 
Apolu. p. 88 : "The days were when Celestius, a man of this country s 
birth, brought in Pilagiauisme, and eclipsed with that foul cloud of heresy 
the glorie of the church then in this kingdom. After him againe rose 
another false prophet, and native of this country, called Joannes Scotus, 
circa annum 890, who introduced the sacramentarie heresie, both of them 
monks, &c. 

Et pag. 98, "Jo. Armachanus, 4 native of this country, borne in Dun- 
dalke, where allsoe now, in S. Nicholas church, his bones rest, being 
translated from Avignone, in France, where he died an. 1360." De quo 
Trithfemius] (De) Scriptt. Ecclesiasticis; "Richardus archiepiscopus Arm. 
etPrirnas Hiberniae, vir indivinis scripturiseruditus,etsecularisphilosophiae 
jurisque canon ici non ignarus, ingenio ciarus, sermone scholasticus, in 
declamandis sermonibus ad populum excellentis industries." Et pag. 99 : 
" As for his life, he both had been and at this day is held in the church 
for a saint, no lesse than S. Patricke and S. Columba ; yea that his 

1 February. Perhaps we should read here " 3 seu verius 17 Februarii." Colgan, 
following the Mart, of Tallaght, makes 17 February his day. In the following Calendar 
he is commemorated Oct. 11. See p. 273. (T.) 

2 Alexandric: This was the Smyrniwn Olus-atrum, commonly called Alexanders (pro 
bably a corruption of Olus atrum). See Withering s Botany, vol. ii., p. 392 n. (7th edit.} 
Its Irish name, Alistrin, is certainly a corruption of Alexandrine. Dr. Threlkeld calls tins 
plant f/ipposelinum, seu Smyrnium vulgare. " Synopsis stirpium Ilibern." DM. 1727. 

:! Ilcni t/ I/urrix. I cannot find elsewhere any mention oi this author, or of his work 
here quoted. Perhaps it inny have hern in IMS. only. In the margin an- tin- words 
" Celcstnis, .Jo. Scotus." ( I .) 

4 Jo Annni-lininif. Kead L it li.inln- Aniiarlumus. (T.) 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. xliii 

canonization was proposed and intreated of in the Pope s consistory, see 
Lu. Wadding, in Annal. 

" Many a mile have I gone, and many did I walk, 

But never saw a hollier man than Richard of Dundalk." 

Vulgo S. Richard, of Dundalk, cognom. Radulphus. Genebr. et Alph. a 
Castro inter hsereticos eum numerant. Bellarminus non ita. In oratione 1 
coram Innoc. VI. et Cardinales Avinione, dicit Flatus 2 lib. i. c. 33 (quod 
opus aliqui suspicantur fuisse Claudii Aqusevivae, Generalis Societatis Jesu) 
eum multa contra statum religiosorum mendicantium evomuisse, et post 
brevi mortuus j sed tantum contra abusns, non contra statum est locutus, et 
triennio postea mortuus, anno scil. 1357, 8 Nov ris - juxta Trithem. et 17 Cal. 
Decembris, an. 1360 est mortuus. lUP" Vide Lect. 2. noct. Dom. 4 post 
Epiphaniam ad rad em- hist 86 - locum tempus et personam. 

XXII. 

T)oinnac CaoiTe,util5oS.Gadini, Domhnacb Caoide, vulgo S. Ca- 
CemptiU, 111 01111)6, 1 dini, 3 a parish. Tempull ui Bhuidhe, 
1 Catccin fa peit. in Oirecht i Cathain, is where his 

festival is. 

XXIII. 

YYlobeocc .1. beoccn. TV! 0:01)05 Mobheocc 4 is Beoan. Maodhog 

.1. CCoi)cm. TTlofeno^ .1. Sencm. i. e. Aodhan. Moshinog is Senan. 

T71ocaoiho5 .1. Caotfian. TTlelueo^ Mochaomhog is Caoman. Melteogis 

.1. etcin. Eltin. 



XXIV. 

ucote CCt m Uficccifi 1 cCinel In the town of Ath-in-Urcair, in 
piccchcHT), oxa Cempalt T)aii)i .1. Cinel Fiachacb, is Tempul Daidhi, 

1 In oratione. This is the work which has been more than once published under the title 
of Defensorium Curatorum. (T.) 

2 Flatus. The words quoted are from the treatise of Hieron. Platus, S. J. " De bono 
status religiosi," Yen. 1591, lib. i., c. 33, p. 194. (T.) 

3 Cadini. See note on S. Caoidhe, p. 373. Oirecht Ui Cathain, or the territory of 
O Kane, is another name for Cianacta Glinne Geimhin, the territory around Dungiven, 
county of Derry. (T.) 

4 Mobheocc. The Irish used the diminutive of the names of saints as a mark of affection, 
and prefixed TOO, my, as an expression of devotion ; as we still say Our Lord, Our Lady. 
The diminutive was formed by the termination an or in, or by adding the adjective occ 
or og, little. Thus, J5eo, diminutive JBeo-an, or Beo-occ, and prefixing mo, Mobeocc, "my 
Beocc," or "my little Beo." Aodb, diminutive Aodhan, Mo-aodh-an, and Mo-aodh-og, 
11 my little Aodh," shortened into St. Mogue ; Sen, diminutive Senan, or Sen-og, Moshenog, 
u my little Sen;" the saint who gave name to the Prebend of Monmohenoc in St. 
Patrick s Cathedral, Dublin. Obits of Christ Church, p. xlvi. n. Elte, diminutive Eltin, 
or Elteog, Mo-elteog, or JMeltcg, " my Elteog" (11 Dec. p. 332), now corruptly St. MuUosf 
of Kinsale. (T.) 



xliv APPENDIX TO THE INTRODUCTION. 

bait aft buaitecro mcinn TTleif- i.e., the place where the brain of 

5et)fia aft Concobaft 1115 ntltaT). Mesgethra was cast against Con- 

CCua fioc Conuilt Cefinai ann. chobhar, 1 King of Uladh. The 

Cilt Cjitiimfiiatafi 1 cdnet pach- circuit of Conall Cernach is there. 

aii> pof pofxfiaifoi, aca fua^p .1. CillCruimriathar,inCinel Fiachach, 

Cfiuimcefi Pfiaoich. is likewise a parish; it is above, 

i.e., Cill Cruirnther 2 Fraoich. 

xxv. 

Lamn Oato 1 bpefitnbceall .1. Lainn Ealo in Ferceall, i.e., the 
TTlaotrntiai D. CCca ba- country of Ui Maolmuaidh. 3 The 
coll Colmam Oalo aft pagail poj\ staff of Colman Ealo is still to be 

found. 

XXVI. 

(XT>eifianc.b c aifietlauefitlalefr .... Walter Walsh . . 

50 bjxxcaire pem Concobap, . . says that he himself saw Conchobar, 4 

..... fcotos in aice OCua . . . a farmer, near Athcliath, 

cliau, a ccen a fecu pceT) biiaf)tin at seven score years of age, full of 

Ian T>a cunhm T)d ceitt. "Oo beyiui memory, and intelligence. He was 

50 mime DO cum pagntiife ueo- often brought as a witness about 

ftarm, yc. Cfui obnu anno 1629, boundaries, <fcc. He died about the 

year 1629. 



XXVII. 

Lasri propinquus, citerior tamen tempore quidem 

Euphemia, i peme vv. et martyres 
ambo 16 seu 17 Septembr. 5 

XXVIII. 

Seuno, Sidonius vel Sidonus. 6 



1 ConchoMair. See the extract from tlie historical tale of Conchobhair Mac Nessa, 
Curry s Lectures, App. CLVL, p. 636. (T.) 

2 Cndmther, i.e., Priest. See 20 Nov., p. 314, and Irish Index, p. 422. (T.) 

3 Ui- Maolmuaidh: i.e., O Molloy s country, King s County. (T.) 

4 Conchobar. The blank following this name is in the original. In the margin is tlio 
note T)e tongaeuif . Who Walter Walsh was does not appear, and I do not know how to 
translate the contracted words anr. b c aifie. (T.) 

s tfe,pfembr. See below, at 15, 10, and 17 Sept., pp. 240 251. (T.) 
R Si hmns. Meaning that Sidonius ,. r Sidomis would ho tli<> Latin f>nn of the iinni<> 
or Sedna. (T.) 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. xlv 

XXIX. 

Gloriemur in Domino qui est mirabilis in sanctis suis in quibus et pre 
sidium constituit et exemplum. Ambrosius Serm. in natali S. Laurentii. 

xxx. 

Oiafi acuf Lcqpafi, virgines tute- Giar and Lasair, virgines tute- 
lares, 1 uretnpotl pojifiofce T)om- lares, in the parish church of Dornh- 
110:15 mom, 1 bpoftjiaifue aiT>baifu; nach Moin^in an impropriate parish, 
dioc. Clocheren. Logh 2 ... diocese of Clogher. Lo^h 2 ... 

T>ctib. 



XXXI. 

CeampoU pojifiaifoe ^151 Say,- The parish church of Tigh Sarain, 

dm 1 nT)elbna rnic Coclain, 1 is in Delbhna mic Cochlain, in the 

ccorrocce in Rig, in efpu^oiDecu King s county, in the bishopric of 

Clucma mic noi . Cluain mic nois. 



XXXII. 

bmle Taftab annm Li TTlancain The town whose name is Leth 
ibidem, ettemplum parrochialej cuig Manchain, is in the same place, and 
tmte af fin uobayi THancain acuf it is a parish church; five miles 

from thence is Manchan s well and 

station. 2 

XXXIII. 

T)orittchaT>, 30 Octolris. Saoitmi Donnchadh, 30 October.* I be- 
efo "DorinchaT) paqfiun Tia lieve that this is the Donnchadh 
1 cCilt Ctocaiji, patron of the fishermen in Gill Clo- 



1 Domhnach Main. Now Donaghmoyn. See Shirley s Farney, p. 151, sq. The last 
words of this paragraph are obscure, and have been left untranslated, (T.) 

2 Station. Tvtiyuif is a circuit, a pilgrimage, a "station." (T.) 

3 30 October. These words are erased in the MS., and in the margin is the half effaced 
note "Ocqfitem aye "OonnchuT> pem oyi ..... -pan .... 25 TTIan. 

" I suppose this is the very Donnchadh ...... 25 May." We are afterwards 

told that the festival of Donnchadh was in harvest, and therefore not on the 25 May. 
The Donnchadh commemorated on 25 May was abbot of Hy. (T.) 



xlvi APPENDIX TO THE INTKoDI CTION. 



rinle on T)j\oiceaD 1 nDiaec. chair, four miles from the bridge, 1 

CCji-omccca 1 cconDae tut Sqacc- in the diocese of Ardmagh, in the 

baite. "Mi|\ baiuheD aom ej\ county of Louth-Strabaile. Not one 

Diob fiicmi, acuf baiDuefi a Ian man of them was ever drowned, and 

oite eacqrtannac ann pn afce many other strangers were drowned 

ccommft, acu-p tucu ttunge tule there before them, and the whole 

ace aompeji Dib DO 5|\eamai5 crew of a ship, except one man of 

Don cftann qpeoit. CC f aoifte fan them, who clung to the mast. His 

po^m aft. CCn Id fo pem ua^i gac holiday is in harvest. On that very 

Id 50 bpiof Dam. "Mi bi f^au DO day, beyond every day to my own 

fine 50 bfiau ojifta. knowledge, there is not the shadow 

of bad weather upon them for ever. 

xxxiv. 

Leoman arham 7 Dep.^ Dam DOig A lion alone and red [gules], as I 

aD taeuam a|\mtif 111 think, erectus ad laovam, is the coat 

piap|iaiD DO TDuyichaD of arms of Ferghail. 2 Ask Cap- 

on Capcm. tain Murchadh. 



xxxv. 

In quadam oratione de S. Murro, 3 quod ferasbestias subjugavit, et triduo 
defunctum ad vitam revocavit. 



xxxvi. 

CCoDan 1nnp TTIioDcoic .1. 1nif Aodhan of Inis Miodcoit, 4 i.e., 
THeDicance Ofiiranmip, nunc Lin- Inis Medicante, as the Britons [call 
disferne, de quo Camdenus Insulse if], now Lindisfarne. Of which 
Brit. pag. 747. Cucbeftc ibi acuf Camden, Insulce Brit.f p. 747. 

Cuthbert [was] there, and Aidanus. 



1 The Bridge. Meaning Drogheda; the Irish name of which, oyxoicecco-ccta, signifies 
the "Bridge of the ford." Dundalk Avas anciently Strad-baile-Duine Delgan, from whence 
the county is here called Luth-Strabaile. (T.) 

2 O* Ferghail. See the arms of O Ferrall, in plate 4 of O Connor s transl. of Keating. (T.) 
s 8. Murro. In the margin is the note " 171 eactnyi .1. rnacliun-e seu Meacharius." (T.) 

4 Miodcoit, or Medhcoit. See Aug. 31, p. 231. (T.) 

5 Insulce Brit. The reference is to the section of Camden s Britannia, headed " Insuhc 
Britannicae," p. 851 of the edit. Lond. 1007, [Gibson s Camden, ii. col. 1502.] (T.) 



APPENDIX TO THE INTRODUCTION. xlvii 

XXXVII. 

De S. Felimio Killmorensi 9 August! cum D. Brianus Orelly ex Breff- 
niain Montem Carbryum peregre cum subditis emigraret, ibique festum S. 
Felirnii observarent, qusedam Catharina Duffi, uxor Cornelii Siridiani, 
ancillas emisit messum linum 1 in die S. Tutelari gentis dicato. Cumque 
dehortantibus vicinis festi violationem jubereter a servili opere revocare 
famulas, Longe, inquit, a Felimio scabioso Kilmorensi natales mei sint, 
ne protinus celebritatem vobiscum recolam, neque hujus loci omnino 
Patronus est. Mox tamen in amentiam versa exiliit in segetem, totamque 
lini collect! congeriem suis manibus dissipavit et pessuin dispersam abje- 
cerat, supersunt qui ante 18. vv. id 2 circiter. 

Ex. . . 3. VSB qui prsedaris nonne et ipse prsedaberis et qui spernis 
nonne et ipse sperneris . . . depredati nem . . . depredaberis : 
cum fatigatus desieris coritemnere, contemneris. 

XXXVIII. 

Loichen 3 . . 17 Aprilis. T)cmiel . . 20 Maij. 

. 22 Aprilis. TTiobecce . . 24 Maij. 

. 23 Aprilis. Vide . .31 Maij. 

TTIicmnac . . 23 Aprilis. pofiarman . 2 Junij. 

ptnlen . . 24 Aprilis. Coltnan . . 7 Junij. 

Suibne . . 25 Aprilis. Hlochuille . 12 Junij. 

Ron cm . . 30 Aprilis. 24 Junij. 

Ceattcm . . 1 Maij. Cotmcm . .26 Junij. 

Lccffcciifi . . 7 Maij. 2 Julij. 

Ces ccfi hutr 4 . 13 Maij. 6 Julij. 

YTlochonncc . 15 Maij. Cfiuibin . . 20 Julij. 

Comcm . ? 15 Maij. 26 Ju. 

Caifineccc . .16 Maij. Comgala . . 28 Julij. 

1 Messum linum, " Cut or reaped flax." 

2 vv. id. Meaning, apparently, "qui ante 18 annos viderunt id." (T.) 

3 Loichen. This list is on the last page of the MS. (T.) 

4 Ces ar hutr\ What this signifies I am unable to explain. (T.) 



TESTIMONIA 



ET 



APPROBATIONS SUPERIORUM. 



d 



TESTIMONTA ET 



CCft an aT>bap 50 cuamicc an bpauaip bocu TYlfcel o 
T)om lonnfaicche (rnaitte le htimlacu a tiacuapdtn an 
lofeph ChiapapT) ppotimfial tupT) S. fponfeif) T)o uaif- 
benai) an lmbaipfi (maille le leabpaib ele) T)am, CCutifa 
"plann mac Caipppe mic CCet)accdin 6 baile mecCCeT)hac- 
cdm 1 cconncae Onoppau CCpann a^a piatnticche (56 T>o con- 
naiic 50 top, T)o teabfiaibh benuf le peilib na naoth) nach 
pacat)af T)iob fin tule emleabap, af lionmai|ie, actif af 
bucca foilleifte, glome, fo uuiccfiona, actif af peifi ojvo 
fuititicce, acuf cldfi, actif af lonrholua map. peilip,e actif 
tTlcqiuifilaic ma [an] leabaji fo ; actif map, T)ep,baT)h, aipfin 
auti ace cup mo lairhe aifi fo, a mbaile mec CCeT)haccdm, .1. 
"Notiembpif, 1636. 




Translation. 

Whereas the poor Friar Michael O Clery came into my presence (in 
obedience to his superior the Father Joseph Everard, Provincial of the 
Order of St. Francis) to show me this book, with other books; I am Flann, 
son of Cairpre Mac Aedhagain, of Bally Mac Aedhagain, in the county of 
Tioprat Arann 1 , who testify that, although I have seen many books re 
lating to the festivals of the saints, yet I never did see any one book of 
them so full and so eminently 2 clear, bright, intelligible, and in better 
order and plain, and so worthy of praise as the Festivale and Martyrology 
which are in this book ; and to certify this, I put my hand upon it, in Bally 
Mac Aedhagain, 1 November, 1636. 

FLANN MAC AODHAGAIN. 

1 Tioprat Arann: i.e., Tipperary. Bally-Mac-Egan is a townland in the Barony of 
Lowi-r Orinoiid, County of Tipperary, on the banks of the Shannon. The family of Mae 
K^aii \v;i* Icii^ celebrated for learning, and furnished numerous Brehons, Ollamhs, and 
Bards, as a glance at Dr. O Donovan s Index to the Four Masters \vill show. The branch 
of the family to which tlio above Flann belonged were Brehons to Mac Carthy More. See 
o DoiinvMii s //// Miniy, p. HJS. (T.) 

<!(!>/. Lit. "of such clear qualit\ " burnt <>r buj;((, quality, attribute. (T.) 



APPROBATIONS SUPERIORUM. li 

OCfi an ai)ba|i5o cmmic an bjiauaiji bocc TThcel oCleifti 
T>om lonnfaigheT) (amaille jie htmilachc a uacDajidin an 
cacaifi lofeph 6tiefiafVo pfiotnnnpal tnfiT) -8. Pfionpeif) T)o 
uaifbenaT) an leabaififi (maille |ie leabfiaift oile) T)arh. 
CCcamfi TTIac bfvaaiT)ef>a Concotxxiji TTIac TYlaoilin oicc 6 
Chill ChaoiT)e, actif 6 Liuefi THaoldin 1 cconcae an Chlaifi, 
ace T>enam fiaTmaifi 56 T)o connafic iomaT) T)o 
5eantif fie peilib na naotn n6i|ieannac nac bpacaT)af 
fin tule aomleabafi af lionrhtii[ie lome bticca, actif af 
peafifi 6fiT) ftnt)iti5he eaccaji actif af mo lonrholca, mafi 
feili|ie actif maftuafilaicc ma an leabafifa ; actif tnaft T)eafi- 
bat) aifi fin, auu ace ctip, mo laniie ai]ifo 1 Cill ChaoiT)e 
.11. llotiembfiif, 1636. 

tn 




Translation. 

Whereas the poor friar Michael O Clery came into ray presence (in 
obedience to his superior, Father Joseph Everard, Provincial of the Order 
of St. Francis) to show me this book, together with other books; I am 
Mac Bruaidedha, Conchobhar, son of Maoilin 6g, 1 of Cill-Chaoide \Kilkecdy\ 
and Leitir Maolain \_Lettermoylan], in the county of Clare, who testify that 
I have seen many books relating to the festivals of the Irish saints, but 
never did see any one book of them so full, eminently clear, and arranged 
in better order, and so worthy of praise, as the Festivale and Martyrology 2 
which are in this book ; and to attest this, I put my hand upon it in Cill 
Chaoide, 11 November, 1636. 

CONNER M BRODY, who was inaugurated 3 
MAC BRUAIDEDHA. 

^Maoilin og : i.e., Maoilin, junior, who died 31 Dec., 1602, according to the Four 
Masters. He was succeeded as " Mac Bruaidedha," or head of his race, by his son Con 
chobhar, or Conner, the writer of the above Testimonium. The family name was angliced 
Mac Brody, and also Bruodin. They were hereditary historians and bards of the O Briens 
of Tnchiquin for many generations. (T.) 

a a a a 

2 Martyrology. The MS. reads here peiti|\e 7 m m mccficccp.laicc, but m m seems to 
be a mistake of transcription. (T.) 

3 Inaugurated. In Dr. O Donovan s translation of the Testimonium given by Conner 
Mac Brody to the Annals of the Four Masters, the words T>a n^oificeyi, in the signature, 
are rightly translated "called." But the meaning is "proclaimed" or "inaugurated," 
i.e., officially declared to be the Mac Bruaidedha. See the extract from Keating s account 
of the inauguration of Irish chieftains given by Dr. O Donovan, Hy Fiachrach, p. 431 sq. 



lii 



TESTIMONIA ET 



I.H.S. 

Yisis testimoniis et approbationibus eorum qui praacipui 
sunt antiquarii reruni nostrarum et linguae ac historic 
peritissimi et expertissimi, de fide et integritate fratris 
Michaelis Cleri in opere (quod vocatur Martyrologium 
Sanctorum Hybernia3) colligendo, castigando, illustraiido, 
et cum omnibus vetustissimis codicibus manuscriptis 
conferendo, Nos Malachias 1 Dei et Apostolicae sedis gratia 
Archiepiscopus Tuamensis et Conaciae Primas, dictum 
opus prelo ad Dei gloriam, nationis honorem, ac com- 
munem utilitatem dignum censemus. 

Datum Galvia?, 15 Kalendas Decembr., 1636. 




1 Malachias This was Malachy or Maolsechlainn O Caclhla (ffKealy or O Keely). Dr. 
Moran calls him O Quigley, (Memoirs of Dr. Oliver Plunket, p 385). His ancestors, the 
O Caclhla, were chieftains of Comnaicne-mara (Connemara) : Cambr. Evers., p. 27 ; 
O 1 Dulhagain, Topogr. Poems, p. 64. He was consecrated R. C. Archbishop of Tuain, 
11 Oct., 1031, and was killed 25 Oct., 1645, near Ballysadare, in the county of Sligo. 
Bruodin (Descr. Reyni Hibernice, p. 76,) gives the following account of his death : " Proe- 
sulem hunc (qui tertii fuit ordinis S. P. Francisci) dignissimum, barbari Calvinistae, post 
datam fidem, abscisso prius brachio dextro, Anno 1645, in minutas secuerunt partes." 
Colgan mentions an "Elenchus ecclesiarum Diocesis Tuamensis," written by this prelate, 
(whom he calls Malachias Quaeleus) from which he has extracted the portion relating to 
the Aran Islands, Actt. 8S., p. 714. See also Lynch, Vita Kirovani, p. 47. (T.) 



APPROBATION ES SUPERIORUM. 



liii 



Visis testimoniis et authenticis peritorum approbation- 
ibus de hoc opere per fratrem Michaelem Clery Ordiriis 
Seraphici laicum fratrem collecto, libenter illud appro- 
bamus, ut in publicam lucem edatur in communem 
utilitatem. 

Datum Rosrielse, 1 27 Novembris, 1636. 




1 Rosrielce. This was the Franciscan monastery of Ros-Oirbhealaigh, or Ros-iriala 
(founded 1351), now Rosserelly, in the county of Galway. It was continued, or restored, 
after the Suppression ; and this document proves that it was inhabited so late as 1636. 
The prelate who has subscribed the above Testimonium was Boetius Mac Egan, whose 
real Irish name was Baothalach Mac Aodhagain, a Franciscan friar, educated in the Col 
lege of St. Anthony of Padua, in Louvain. He was consecrated R. C. Bishop of Elphin 
in the year 1626, and died 1650, aged 70. He is not to be confounded with another 
Boetius Mac Egan, his contemporary, also a Franciscan friar, who was Bishop of Ross at 
the same period, and came to an untimely end, having been hanged Avith the reins of his 
own horse, by a party of Cromwellian soldiers, on the public road. Hibern. Dominic., p. 
490. (T.) 



liv 



TESTIMON1A ET 



Martyrologiurn Sanctorum Hybernise a fratre Michaele 
Clery laico Ordinis Sancti Francisci de Observantia his- 
torico solertissirno concinnatum pluriini iique doctissimi 
approbarunt, quorum iudicio nos multum ut par est 
deferentes, illud etiam nostro testimonio ad Dei et sanc 
torum honorem comprobare duximus. 1 Datum Kildaria?, 
6 Februarii, anno. ] 636. 




i Duximus. This testimonium is subscribed by the Thomas Fleming, titular Archbishop 
of Dublin, to whom Colgan has dedicated his Acta Sanctorum Hibernise. He was the son 
of William Fleming, Baron of Slane, and at a very early age took the vows of a Fran- 
ciscan friar. It is said that he was consecrated a Bishop before he was thirty years of a ff e 
He died 2 Aug., 1651. (T.) 



APPROBATIONS SUPERIORUM. lv 



De hoc libro Martyrologii Sanctorum Hibernias quern 
frater Michael Clery Ordinis Sancti Francisci ad Sanc 
torum gloriam, et communem patriae utilitatem collegit, 
non aliter censemus quam censores a Reverendo admo- 
dum patre Provincial! ejusdem fratris, scilicet dominus 
Florentius Kegan 1 et dominus Cornelius Bruodyn pro 
eodern libro inspiciendo, examinando, et approbando vel 
reprobando, assignati, iudicaverunt et decreverunt ; nos 
enim eosdem tanquam peritissimos linguae Hybernicas 
et in omnibus hystoriis et patriaa chronologiis versatis- 
simos existimamus. Quapropter illorum censurae et iu- 
dicio de praefato Martyrologio fratris Michaelis Clery in 
omnibus conformamur. In quorum fidem his manu 
propria subscripsimus. Datum in loco nostrae rnansionis 
die 8 Januarii, anno Domini 1637. 




1 Florentius Kegan. This is the Latinized form of [the name of " Flann M c Ao<lhagain," 
whose testimonial is given, p. I. ; and so "Cornelius Bruodyn" is the same who in Irish 
wrote himself "Conner M c Brody, inaugurated Mac Bruaidedha," and gave the testimonial 
printed, p. li. The bishop who here subscribes himself " fr. Rochus Kildarensis," was 
Roch or Ross Mac Geoghegan, or Mageoghagan, a Dominican friar, of the convent of 
Mullingar, whose name in religion was Rochus de Cruce. In 1622 he became Provincial 
of his order in Ireland, and was consecrated R. C. Bishop of Kildare in 1628; he died 
1641 or 1642, and was buried in the sepulchre of his family in the Franciscan abbey of 
Multifernam, County of Westmeath. Uibern. Dominic., p. 487. (T.) 



pelme ncc wccomh 



MARTYROLOGIUM SANCTORUM 
HIBERNIJE. 



pelme NCC uccomli 



1. CC. ccclewois iccnuccftu. 1. 



locha 5eip.cc m Utbcoitl 1p an ccenn roiffoon toe 
fin crca pupsa ooifi pdq^aicc, acuf Oiten T)aBeocc; map a 
bptnt mainifTnp ma paBaran. can an ai 5, aft an ccenn map T>on 
toe ceT>na fin. CCcuf af uaiT> ammm^eii Cepmon Oa Seoce 
ayi ^ac raoB T>on toe fin a DuBfiamaf . 

lonann e acuf TTlobeoc ^hbnne 5eif crca 24 1utn, af mac 
TO f.1^ byie^an .1. bfiacdm mac bfacameoc, actif T)ma m^en 
fi| 8axan a mduaifi, aciif mdmif TTIo^ojioc ftiu|ia, actif 
TTloeonoc, actif mojidm eiteTJonaomaiB .1. TTIo[conocc,]aitiri|i, 
6 Chitt TTlucfaiffi ; T)if.aiT) Ga oan/ojioma; T)ul5an a Rmn 
T)ii"5ain aitiif.; Caifmne 6 Chitt Caifimne; Caiftpfie aib^if ; 
1afT: a ^teamnacaiB CCtban; Ottoc Citte TTloettoc; paan 6 
Cittpaam 1 nOfjiaige; 7 Caomdn, aitiif., 6 Chitt Caomam. 
mac 6nT>a. 

CCRbtl, 6|, 6 Rof aiftrif 05 Loch 6|me, 1 ntlttroit), T>O 
cenet Oo^am mic "Meitt. 

, mac T)eiptt,6 Chtuam ponna%ach,actif 6 Chittltin- 
a ruaiT)h oophochajfo. 
, mac Ceattai^h, 6 Ctuam moif "pef nCCfDa. 

tnlltm 6 T)hoi|ie Chaocham 1 nT)ait RiaT)a, i 
ntlttT;oit3. bfionac mean TTliotcon mic buam, a^a faibhe 
Partial cc a n-T>aoif e, a ma^aif, actif a mtutionn T>O BIO-D a$ 
umatoiT) T>ona 



1 Moclionog. The MS. is here torn, and the latter part of this name is defective ; but 
the defect is supplied from Dec. 19, and comp. also, Dec. 23. (T.) 



CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 



1. A. KALENDIS JANUARII. 1. 

DABHEOG, of Locli Geirg in Ulster. At the eastern extremity of 
that lake are Patrick s Purgatory, and Dabheog s Island ; there 
is also a monastery in which there were Canons, at the western 
extremity of the same lake. And from him is named Tear- 
monn Dabheog, on both sides of the lake we have mentioned. 

He is the same as Mobheoc of Gleann-Geirg, of the 24th of 
July, son of the king of Britain, i.e., Bracan, son of Bracameoc ; 
and Dina, daughter of the king of the Saxons, was his mother, 
and the mother of Mogoroc of Sruthair, and of Mochonog, and of 
many other saints, viz., of Mofchonog, 1 ] pilgrim, of Cill Mucraisse ; 
Diraidh of Eadardrum ; Dubhan of Binn-Dubhain, pilgrim ; 
Cairinne of Cill-Cairinne ; Cairbre, pilgrim ; last of Sleamhna 
in Alba ; Elloc of Cill-Moelloc ; Paan of Cill-Phaain in Osraighe ; 
and Caomhan, pilgrim, of Cill-Chaomhain. 

BROCCAN, son of Enda. 

FUINCHE GARBH, Virgin, of Ros-airthir on Loch Eirne, in Ulster, 
of the race of Eoghan, son of Niall. 2 

AEDHAN, son of Deigill, of Cluain-Fionnabhrach, and of Cill-Ilin- 
leith, at the north of Fochard. 

OISSEIN, son of Ceallach, of Cluain-mor-Fer-nArda. 

COLMAN MuiLiNN 3 of Doire-Chaechain in Dal-Biada, in Ulster ; 
Bronach, daughter of Milchu, son of Buan, with whom Patrick 
was in captivity, was his mother ; and it was in a mill he used 
to make obeisance to the brethren. 

c 

2 Son of Niall. In the margin, Tl. 21 1cm. i.e. "See 21 Jan." where mention is made 

of a Fainche, of the race of Laoghaire, son of Niall. (T.) 

3 Colman Muilinn. i.e., Colman of the Mill. (T.) 

B 2 



4 Feline ncc Nccornli ueReuNcccti. [JAN. 2. 

ColniCCM mac Gachach. 

, abb, CftaoiBe taippe. CCoip Cp.ipc, G8L 
, 65, ban abb, Cille T>an.a, a Lai^mB. 
, mac tknc^hish. 
, mac eachach, T>O pliofc laegccifie mic Neill naoi 



eocTKXi*otl t 

8C1CTCT1, 65, inen TTlecaiji 6 pofic 8ceire 1 TTlti-pciiaige CCoT>a, 

T>O f^liocr Conaifte mic TTlo Da tama, aip,T)|n Gyienn, ar:a T>O 

fnol 6i|ierhoin T)1. 
enwccM, mac eogain mic peibm .1. mac ttep$t^a6ap T>O Choluim 

Chilte; ara -DO Chen el 



2. b. qucctttx) WOMCCS icctitiocmv 2. 



6 T^^h Ssuichni, 1 SlialS main^e, 1 aigmB. T)o 
pnrlac^a, mic pe^iifa, mic Hova, mic 



CCf e cfia an S^tnuhnifi no t;hei5heT)h T)o Roimh m aon 16 
lum^, ^an ayi^iach, a^tif no uhicceT)h uai^e -DO yn-bif i, m 
aon 16 aile. T^anla fom peer; ann T>O Ohainjie epfcop 6 
Chojicaicch ace imr;hech^ an ma^ia T)ia choffaiB, acup bai^ae 
50 fio piappaiT) baiyifie T>epuim CTD poT>epa T)6 an 
T)O imreact; ariilaiT> pm. CC^beyir 8ctnt:hin ndji bo muifi 
ac^ ma^h pco^huch p^oi^pemftach ; acup ace po comapra 
a^ pineT)h a laimhe ipm muip, acup roccBai-D pccoirh TDO 
copcfia epre, acup T>O cuifi 50 bainjie ipm luin^. ini-5, 
imonjio, baippe a laim ipm minn., acup -DO beip bftaT)dn epre, 
acup T:elpT>h 50 B^mrhin e. CCp on pcoit; pm beop po ham- 
mmccheT)h 



TTlocnic hiM, ea^naiT>, 6 Thpefic mic Ctnlmn 1 taoi|ip 
toctlCCTC, abb, TTIuige bile. 



JAN. 2.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 5 

COLMAN, son of Eochaidh. 

ERMEDHACH, abbot, of Craebh-Laisre, A.D. 681. 

COMNAT, Virgin, abbess, of Cill-dara, in Leinster. 

FINNTAIN, son of Toictheach. 

FINNTAIN, son of Eochaidh, of the race of Laeghaire, son of Niall 

of the Nine Hostages. 
EOCHAIDH, of Uisneach. 
SCIATH, Virgin, daughter of Meachair, of Feart-Sceithe in Mus- 

craighe-Aedha ; she is of the race of Conaire, son of Mogh-lamha, 

monarch of Ireland, of the race of Heremon. 
ERNAN, son of Eoghan, son of Feilim, i.e., son of the brother of 

Colum Cille ; he is of the Cinel-Conaill. 



2. B. QUARTO NONAS JANUARII. 2. 

SGUITHIN of Tech-Sguithin, in Sliabh-Mairge, in Leinster. He is 
of the race of Feartlachta, son of Fearghus, son of Ros, son of 
Rudhraighe. 

This is the Sguithin, who used to go to Rome in one day with 
out ship, without boat, and return thence again, in another day. 
On one occasion he, thus travelling on the sea on foot, met 
Bairre, Bishop of Cork, who was in a ship ; and Bairre asked 
him wherefore he traversed the sea after this manner. Scuithin 
replied that it was not the sea, but a flowery shamrock-bearing 
plain; and here is a proof of it, said he, extending his hand 
into the sea ; and he took up from it a bunch of purple flowers, 
and cast it to Bairre into the ship. Bairre also extended his 
hand into the sea, : and took a salmon from it, and cast it to 
Scuithin. From this [word] Scoith [a flower] he was named 
Scuithin. 

MAINCHIN, Sage, of Disert-mic-Cuilinn in Laeighis of Leinster. 
LOCHAIT, abbot, of Magh-bile. 
AINBHTHEN, Virgin. 



pelme NCC Nccomti MenewMecoh. [JAN. 6. 



NOW CCS 1CCMUCCR11. 3. 

UC Collcc, abb pcnchne TTltifia, CCoif Cfiifc, 724. 

, 6 T)un blefce, a mintiam, T>O fbocc pcrcac pun, 
Ojienn, at;a T>O fiol Gifierhoni T>O. 



.1. T)eipcipul a^Uf oeafiBbfiamiji T>O ponnran e .1. T)d 
T)nndin mic pngein, mic T)emain, mic Caiyull, mic 



. T). pniT)ie MOMccs icamccHii. 4. 



mccolccM, Ganm^h. 
modHimiTlCC, "Ofiotmc mlche 1 n 



1CCM11CCR11. 

C1CCR, 65, 6 Chill CTieifie TTliifcc|iaicche, T>O pol Choncnjie d 
6p.enn ard, TO fiol Gifieamoin T>ifein. 
epfcop, T^aryilacr;a fTlaolfitiain. 
-, mac 6chach, 6 Loch ITIel^e. 
, mac CCe-oha. 
[Arenanus.] 

6. P. OCTOTIO TDU8 1CCMUCCR11. 6. 

T)lomrncc T>ubll, ep^cop Com-oeiie. TTlefaim ^tifiab e fo T)ioma 

T)tit, mac CCongufa, mic Caiyiumn phmn, mic bloi-o, mic Chaif, 

mic Conn ill Oacluaiu, aua a\i flioci: Chofibmaic Chaif, mic 

Oilella Olmm. TTIefaim ^tijiab e an T)ioma T>O cum a\i 

"Declan T) a po^laim e. bera T)eclam, cap. 5. 
, G58. 



1 Virgin. There is added in a more recent hand, crcct 05 TYlotinj; ma 

CC tXhfVijlt; bennaig aft -per). Po-p a|\ Cholmnac a^nif aft Gariinac mdcai|i 
Ciinn: "Whom Moling has in his prayer beginning 1 O Brigit, bless our path ; also in 
///.s- raves on Colmnat, and on Emhnat, mother of Emhin." (T.) 

2 Cill-Cheire. In tin- margin i;> this note in a more recent hand, ".i. Cill Croc nomen per 
corruptionem ;" l>ut this note i> incorrect, for the church is still called Kilkcare. (T.) 



JAN. 6.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 7 

3. C. TERTIO NONAS JANUARII. 3. 

CILLIN UA COLLA, Abbot of Fathan-Mura, A.D. 724. 

FINNTAIN, of Dun-Bleisce, in Minister ; he is of the race of 

Fiatach Finn, monarch of Ireland, of the race of Heremon. 
FINNLUGH, of Tamhlacht-Finnlogha inCianachta-Glinne-Geimhin. 

He was the disciple and brother of Finntain, and they were 

the two sons of Diman, son of Fingen, son of Deman, son of 

Cairell, son of Muiredhach Muinderg. 

4. D. PRIDIE NONAS JANUARII. 4. 

AEDH, Bishop. 

FIADHNAT, Virgin. 1 

MAOLAN, of Enach. 

MOCHUMMA, of Drum-ailche in Dartraighe. 

5. E. NONIS JANUARII. 5. 
ClAR, Virgin, of Cill-Cheire, 2 in Muscraighe; she was of the race of 

Conaire, monarch of Ireland, who was of the race of Heremon. 
JOSEPH, Bishop, of Tamhlacht-Maelruain. 3 
MACCOIGE, son of Eochaidh, of Loch-Melghe. 
CIARAN, son of Aedh. 

[ARENANUS.] 4 

6. F. OCTAVO IDUS JANUARII. 6. 

DIMMA DUBH, Bishop of Condeire. I think that this is the 
Dima Dubh, son of Aenghus, son of Cairthenn Finn, son of Blod, 
son of Gas, son of Conall Eachluath, who is of the race of Cormac 
Gas, son of Oilill Oluim. I think that he is the Dima to whom 
Declan was sent to be educated. Life of Declan, cap. 5. A.D. 
658. 



3 TamJtlacht-Maelruain. There is added in a more recent hand, " Fit discipulus vel socius 
Sancti Albini Flacci cujus extat epistola 19, pag. 53, ad S. Colcum, ad Scholarcham in 
Hibernia. Anno 795." [See Ussher, Sylloge, Ep. 18, Works, vol. iv., p. 460.] (T.) 

*Arenanus. Tint? name is inserted in a more recent hand, and not in Irish characters. (T.) 



8 pelme MCC uccornti MORON Ncccli. [JAN. 7. 

*OlCCRmcciT>, epfcop, 6 CCifutroh 1nT)aich. 

ICCSSCCR, CCchai-oh poDa. 

CURMCCN becc, a ^CiU Chupndin a cCaonnxxige, a ccoiroae acup a 
neppucc6iT>eacT; Ltnfnni$j. T)o seiBuen. Cufindn, mac Smill, ap 
pbocu ChonT>pi, mic pe^gup a, mic Ro^a HuaTD, rmc Ru Dfiai oe, 
a quo Clanna RuT)|iaiT)e. 

Ltl5lT)OM, mac "Deccldm, eppcop. 

1T1tiaT)tlt4CC C o^h. Caille amm a bcnle i cCai|ib|ie T)|ioma cbaB. 

ban abb, CiUe T>afia. 
05. T^tii T>eiabfeT:h|iacha T>O fDolaifp T)aiminp an 



fin. 
CeccRclcccTi. 



7. ^ 8epT31TTlO 1T)US 1CCMUCCR11. 7. 

CHOMCCM becc, epfcop, nCCeiTD^oma, CCoif Cjiifc, 64^2. 
CORCCCN ep^cob. 

, Coijipfie. CCT>eip- bembhyienamn, mic pinnloga, 6 Chltiam, 
, cap. 6, 50 jiaiCe T>eipBfiu|i ai^e "oap- B amm byng; ^i-bef* 
an Be^a ce ena cap. 69, gtijiab 1 n&nac T)inn T>oBi fi, yc. 
TJCClticc, "Oinn ^i^he bfieccm. 
CORCCCtl oite. 

, faccap- c, 6 1mf CCmpn pop Loch Ribh. CCT)ei|i bera 
Cluana cap. 36, guyiab mac bfU&afi T>O ^hendn e. 
map. aT>eip, T3aimc "Don nan, mac bfiarap, T)O henan, 50 
dapccn 50 h-lnif CCn^m, aciif lonann maaip -DO actif -DO 
Senan, acuf T>O t5^ a11 1111 T ai 5 e acu f Slioivgel, acv 
a piopiomcain. .1. TTlaolof)piiin. 
molcccccc, 6 bpeachaip. 
, abb. 



i Daimhinis. A more recent hand has added here, " Sed Marianus non precedentes sed 
sequentes dicit esse sorores S. Molassii." But this is a mistake, for Marianus O Gorman 
[Maolmaire Gormuin,] says nothing of the sort ; and the correflfxmding gloss on the name 



JAN. 7.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 9 

DIARMAID, Bishop, of Airiudh-Indaich. 

LASSAR, of Achadh-foda, 

CuRNAN BEG, of Cill-Churnain in Caenraighe, in the county and 
diocese of Luimneach. We find Curnan, son of Sinell, of the 
race of Condri, son of Fearghus, son of Koss Ruadh, son of 
Rudhraighe, from whom the Clanna-Rudhraighe. 

LUGIDON, son of Declan, Bishop. 

MUADHNAT, Virgin. Caille is the name of her place in Cairbre 
of Drum-cliabh. 

TALLULLA, Abbess, of Cill-dara. 

OSNAT, Virgin. These three were the three sisters of Molaisse of 
Damhinis. 1 

CEARCLACH. 

DIGHDHI. 

7. G. SEPTIMO IDUS JANUARII. 7. 

CRONAN BEG, Bishop, of Aendrum, A.D. 642. 

CORCAN, Bishop. 

BRIGH, of Coirpre. The Life of Brenann, son of Finnlogh of 

Cluain-Ferta, states, cap. 6, that he had a sister named Brigh ; 

but the same life, cap. 69, states that she was of Enach-duin, &c. 
DALUA, of Dun-tighe-Bretan. 
Another CORCAN. 
DONNAN, Priest, of Iriis-Aingin in Loch-Ribh. The Life of Ciaran 

of Cluain states, cap. 36, that he was the son of Senan s brother. 

This is what it states: "Donnan, the son of Senan s brother 

came to Ciaran, to Inis-Angin, and he and Senan had the same 

mother; and he left him the island, and also his Gospel and 

its true bearer, i.e., Maelodhrain." 
MOLACCA, of Lifeachar. 
ELITHER, Abbot. 



of this saint in his Martyrology (Brussels MS.), agrees with our author: tnucronac, Ta- 
Uitta, 7 OVYICTC, cyn T>e^t5yet p,cc T>O TTIotaifY 1 "OrnriuniTp ICCT>. " Muadhnat, Talulla, 
and Osnat, were the three sisters of Molaisse of Damhinis." (T.) 



10 pelme NCC uoconiti NeueNtiacli. [JAN. 9. 

eim!iiM 
iNSewcc 
[lima.] 



8. 

, mac Hi mea^a, eppcop, CCoip Cfii|r, 659. 
tnoliobticc, 6 Shlionn -oa locha, epfcop. 
, abb. 

mac bennam. CCT)ei|i Cam COoamnain, suyiab *oona 
h-U|i|ia bait5 puaifi CCT)amnan na mna T>O f aofta-o 6 ^ac T>aoi|ife 
acuf 6 gach mogfame T>a yiaitjie oyifta, TTlofacfia. 

^CCca mofacria eite, abb Cluana heiftnech, 3. TTla^a, acitf 
ni uuipm cia T)iot5 T>d la%ann ifin ccccm, o nac 
bba ona a mbaif ifin leaBafi 



, 6 T)hun ^eimin, 1 cCianacca gtmne Seirhin. CCtino 
"Oomini, 678. 



Ctnle crieamha 

^h 6 T)un -od en, 1 nT)al 
Cucccti, 65, 6 CiU Cuaice, 1 cCai|ip|ie Ua cCiayi-oa. 



9. 

becc, 6 CCcha 5 ^OuBccnsh 1 rnai^h Li, pofi b|iti banna 
-oon uao15 ^iap, eiDift Loch nOacT>ach aciif an 
fiol Cholta tlaif aiyiT)|ii 6|ienn T>6. 

pccolCGN, Chluana maofccna 1 ppefiait3 uilach. 

Stubtisecccli, 1 riri CCe-oha. 

LomctlU, 6 Chill Lomchon 1 ntllcoibh. 

C1CCHCCM, 6 Uof Cumalcha. 



, axan. 

Inna. This name i.s a<Uk d in a nu>ro recent lian l, and nut in IrLsh characters. (T.) 



JAN. 0.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 1 1 

ElMHIN. 

THE DAUGHTERS OF FEARGNA. 

[INNA]. 1 

8. A. SEXTO IDUS JANUARII. 8. 

FiNAN, son of Rimhidh, Bishop, A.D., 659. 

MOLIBHA, of Glenn-da-locha, Bisliop. 

CILLEIN, Abbot. 

MOSHACRA, son of Bennan. The Cain of Adamnan 2 states, that 

among the guarantees which Adamnan obtained to free the 

women from every servitude and slavery under which they 

laboured, was Moshacra. 

There is another Moshacra, Abbot of Cluain-eidhneach, 3rd of 

March, and I do not understand which of them he speaks of in 

the Cain, as I do not find the years of their deaths in the Book 

of Annals. 
KEACHTAIN, of Dun-Geimhin in Cianachta Glinne-Geimhin, A.D. 

678. 

SARAN, of Cuil-creamha. 

EARGNAT, Virgin, of Dun-da-en in Dal-Araidhe. 
CUACH, Virgin, of Cill-Cuaiche in Cairbre-Ua-Ciardha. 

9. B. QUINTO IDUS JANUARII. 9. 

GUAIRE BEG, of Achadh-Dubhthaigh in Magh-Li, on the banks of 
the Banna on the west side, between Loch-n-Eachdhach and 
the sea. He is of the race of Colla Uais, monarch of Erin. 

FAELAN, of Cluain-Maosgna, in Feara-tulach. 

SUIBHSECH, in Tir-Aedha. 

LOMCHU, of Cill-Lomchon in Ulster. 

CIARAN, of Ros Cumalcha. 

BAEITHIN. 

BRENAINN. 

FINAN, a Saxon. 

2 C> tin of Adammtn. i.e., the "Law of Adamnan." See Reeves Adamnaiis Life of 
Columba, App. to Pref., pp. 1., li. (T.) 



12 pelme NCC wocomti Menenncccti. [JAN. 11. 

10. C. CfUCCR CO 1T)U8 1CCM11CCR11. 10. 

, comaftba pcrcfiaicc, CCoif Cfiifc, 660. 

;, eppcop, 6 1nif Ctoqiann, pofi loch Rift, T>O fliccc 
Pacjiac, YYHC kcci)ac ITHiigme boin -DO. T)eT)i, mgen Tfieana, 
mic T)ut)i;ai5 htn Lu^aiia, a rhduaiji, aciif T>ob e an T)utT:ac 
fin T)ob diiiT)pite T>O Lao^ai^e mac "Meill T) diiiT)irti Often n, 
05 T^eaci: pdqiaicc 50 hByimn, acnf T>O fii^ne 0116111, acuf 
ai^miT)in ni6fiT>o phar;|iaicc, actifoo cp.eiT) T>6, arriail af potlaf 
a mbem phdqiaicc, actif T>O betToaig pdz:|iaicc eipmrh. 1f e 
>O fiigne an Cealr:ai|i T)icil a nTdn, m fio arrai^ 
7>i fifth e T) apfi:alait3 acup DO naoniaiB T>oniain, acuf T>O 
6ftenn, tnafi chomaiftce, actif maft T^i-oen T>O pem, 
aniail T>O fiigne Cotum an T)dn cftuai 5 .1. Luifteac no fgicrc- 
c Coluitn Cille, T)afiab cu^, "cia^ T)e T>O mth rofiam," yc. 
sorn fnafja^ ayi ^ac n^aBcro," cofac an nei T>O 



caom. 



, mac Cuifiqn, abb 1a Choltnm Chille, CCoif Cftifu, 656. 
CCmpticroccN, efpucc 5^ 1 ^ie T>d lacha. 

eppcop. 

, mac TTlaolam 1 Senchui. 
Ctuana T)eoqia. CCf T)6 T>o.^5ne Colum Cille an 

yc. 
, mac Cdomhdm. 



1 Cealtair DkhilL This poem, as also the Lorica of Colum-Cille, mentioned here, are 
extant in the Brussell MS., which contains the Felire of >Engus and the Martyrologies 
of Marianus O Gorman and Tamhlact, and i-lsewlicre. (T.) 

2 Bishop. There is here added in a more recent hand, " Alii CctlflfclltfofCl." The Mart. 



JAN. Jl.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 13 

10. C. QUARTO IDUS JANUARIL 10. 

TOIMEN, Successor of Patrick, A.D., 660. 

DIARMAID, Bishop, of Inis-Clothrann, in Loch-Ribh. He is of the 
race of Fiachra, son of Eochaidh Muighmheadhoiii. Dedi, 
daughter of Trena, son of Dubhthach h-Ua Lughair, was his 
mother, and this Dubhthach was chief poet to Laoghaire, son of 
Mall, who was monarch of Ireland, at the coming of Patrick into 
Ireland, and he showed honour and great veneration to Patrick, 
and believed in him, as appears from Patrick s Life, and Patrick 
blessed him. It was Diarmaid that composed the Cealtair 
Dichill 1 in verse, in which he invoked a countless number of the 
apostles and saints of the world, and of the saints of Ireland, as a 
protection and shelter for himself, just as Colum composed the 
hard poem called the Luirech or Sgiathluirech of Colum-Cille, 
which begins: "The shield of God as a protection upon me," &c. 
"They shall protect me against every danger," was the beginning 
, of what Diarmaid composed. 

DIOMMAN, of Inis-caoin. 

MAELODHRAIN. 

SEANOG. 

11. D. TERTIO IDUS JANUARIL 11. 

SUIBHNE, son of Cuirtri, Abbot of I-Choluim-Chille, A.D., 656. 

AMPHADHAN, Bishop, of Gleann-da-loch. 

ORTHINIS, Bishop. 2 

ELTENE, son of Maolan, of Seanchua. 

ERNAN, of Cluaindeochra. It was for him Colum Cille composed 

the prophecy, 3 &c. 
ERNAN, son of Caemhan. 
FAILBHE. 

RONAN. 

Tamlacht. omits " Orthinis" and substitutes Ccqicim-pa epi-pcopi, adding in a more modern 
Italian hand " Amadeus scu Ama-Jesus," which is a translation of the name Carthiniosa. (T.) 
3 Prophecy. The original adds here the word, ycyuoti, "write it:" meaning that the 
prophecy alluded to was to be transcribed here. But this was never done. (T.) 



pelme NCC nccovnli NeReNNccdi. [JAN. 14. 



lcciT)Tl5eNN, mac baoich, 6 Chluam peyica TTloUia, aciif af ann 
crcd a crohncccut. CCoif Cfiift;, 660. 
mac SafiBain. 

, mac T)int5, 6 ^Ohfiuim T)|iuiT:h. CCrd Ctnmm, 
mac TMoma T)uiB, aft fliofe Pachyiac, mic 6acT>ac 
rhef>6in. 

mac Neamhnainu 



mac T:i|e|inai5h, T)O cenel Go-sham mic Heitt. 
LoictieiM. goma-D e fo Locdn, ard DO fliocc eocha-oa, mic 
aud DO fiol eiiiemoin. 



13. 

CClllll, epfcop CC^Da TTIacha, CCo T)] 525. 

epyxjob, 6 lemhchoilt 
epfcop. 

fi pdqiaicc. 

], mac Collam, ifm Coftann. T)eiDi ? ni^en Cjiena, mic 
t, a maraift. T)ob e an Thitifcac fin di|tDpile 
Lao|ai|ie, mic "Meitl, DO Ci na \i^ Gjienn a^ recu phar:^aicc. 
Colmcctt CertR, 6 Shail t5icc. 

ColmccM, mac Ci|e|inaig, mic 12e|i|tifa, DO cenel cConinlt 
, mic Meill DO. 



14. ^. T)ecimo Mono cat pebRticcnu. 14. 

bcaroccti m6R, mac lu^hach, epfcop 1nfi moij-i, CC" ^QI 712. 

aciif tcc cticcRMCCisc, 6 CCchaD 
, 6 ChinUin-o, 1 pail Co|icaicche. 



JAN. 1-i.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 15 

12. E. PRIDIE IDUS JANUARII. 12. 

LAIDHGENN, son of Baeth, of Cluain-fearta-Molua, and it is there 

his burial place is. A.D., 660. 
LAIGHNE, son of Garbhan. 
CUIMMEIN, son of Dubh, of Drum-Druith. There is a Cuimin, 

son of Dima Dubh, of the race of Fiachra, son of Eochaidh 

Muighmhedhoin. 
BAOITHIN, son of Neamhnann. 
CONAN, of Ae g. 

SINEALL, son of Tighernach, of the race of Eoghan son of Niall. 
LOICHEIN. This may be the Lochan, who is of the family of 

Eochaidh, son of Muiredh, who is of the race of Heremon. 

FUILLEN. 

13. F. IDTBUS JANUARII. 13. 

AILELL, Bishop, of Ard-Macha, A.D., 525. 

MOCHONNA, Bishop, of Leamhchoill. 

SARAN, Bishop. 

MOCHONNA, of Inis-Patraig. 

MAINCHIN, son of Collan, in Corann. Deidi, daughter of Tren, son 

of Dubhthach Ua Lughair, was his mother. This Dubhthach 

was chief poet to Laoghaire, son of Niall, who was king of Erinn 

at the coming of Patrick. 
COLMAN CERR, of Sail-beg. 
COLMAN, son of Tighernach, son of Fearghus. He was of the tribe 

of Conall Gulban, son of Niall. 
RONAN. 
DEORAITH. 

14. G. DECIMO NONO KAL. FEBRUARII. 14. 

BAODAN MOR, son of Lughaidh, Abbot, of Inis-mor, A.D., 712. 
ITHARNAISC and LATHARNAISC, of Achadh-ferta. 
FLANN FINN, of Cuillinn, in the vicinity of Corcach. 
DIBLENI. 

LUIGHBHE. 



1C pelme MCC uccomti weneNMcccli. [JAN. 15. 

15. CC. T)ecimo ocrcctio cccl. pebmiccRn. 15. 

-, o, 6 Cluam cpe-ohail. YTH oe amm 01 le T>I. CCpi po pulanig 
map map^pa ap T)hia; T>aot T>O Beit;h ccga -oiul $an pop "DO 
neach, 50 hamipip imchein, gup bo meiT>i5huep ope no bant), 
co 110 claoi a ledimoft uile, acuf maille \\}y ]Mn a -oei]i 
Cuimin ComT)eiiae ifin T>an T)d|\ab 

TTlaca," nap, cuin. a lecu na a ha^liaiT> \\Q lap piatii ap s 
an choinrbe. CC^po map aT>eip. 

Cap,aif TTli De mop, 
UrtiatoiT) qften gan 
"Mi uap,T) a lecccin p,e tap,, 
Rmrh ap, sftdi) an choiTTTDeT), yc. 

CCnno "Dornmi, 569. T)eipDpi a ceT> amm. T)o f 
phiachaiT) 8uiT>e mic pei Btifni 6 Reacnnaip mic 
T^eacr;maip T>I. "Neacr amm a mcrcap. 



wepscoip, T)poma 

paccapr;. 

noba:RT:o:cti acup CCmectircccTi, 1npi moipe, acup 
CCi c hcTie, o^n. 
bnecccc pele, 6 bealach ele. T)o pboci: piaca 8tng"De, mic 



Chaipbpe. 
, Cpebicce. 



iRe or /to. There is here the following gloss: .1. ioca 5TwiT>a "Qe -DO l>i uifijie, "i.e. 
[she was called Ite] from the ioca [thirst] of the love of God which she had." (T.) 

2 Worm. The word D lol is explained a cockchafer, a leech ; Colgan renders it Vermis, 
Actt. SS. (15 Jan.) p. 73. Ore (which is probably from porcm) signifies a sucking pig, 
and is so explained here by the word bcml). Colgan (loc. ctt.) translates, or rather para 
phrases, this passage thus: "S. Ita de Cluan Credhuil, aliter Mida appellata; ejus primum 
et proprium nomen fuit Derthrea, sive Dorothea. Ranim vivumque continue) pro Domino 
patiebatur martyrium, permittens carnem suam a quodam venenosi vermis genere longo 
temporis spatio corrodi, ita quod latus ejus sic paulatim exhauriens et consumens, vermis 
ipse in magnitudinem porcini foetus excreverit. Obiit, anno 5G9." (T.) 



JAN. 15.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 17 

15. A. DECIMO OCTAVO KAL. FEBRUARII. 15. 

ITE, 1 Virgin, of Cluain-creadhail. Mide was another name for 
her. It is she that suffered great martyrdom for God ; a worm 2 
was sucking her, unknown to all, for a long time until it was 
larger than an ore, or sucking pig, so that it withered all her 
side; and moreover Cuimin of Coindeire states in the poem 3 
which begins : " Patrick of the city of Macha loved," that for 
love of the Lord she never laid down her cheek or her face to 
rest. Thus he says : 

" Mide loved great nursing, 

Great humility without ambition ; 
Her cheek on the pillow she never laid, 
From love of the Lord," &c. 

Anno Domini, 569. Deirdre was her first name. She was 
of the race of Fiacha Suighdhe, son of Feidhlimidh Reachtmhar, 
son of Tuathal Teachtmhar. Neacht was the name of her mother. 

SEVEN BISHOPS, 4 of Druim-airbhealaigh. 

DIARMAID, Priest. 

ROBHARTACH and AlREACHTACH, of Inis-mor ; and 

AITHCHE, Virgin. 

BREACC FELE, of Bealach-Fele. He is of the family of Fiacha 
Suidhe, son of Feidhlimidh Reachtmhar. 

DARERCA, Virgin, daughter of Cairbre. 

CRITAN, of Crebec. 5 



3 Poem. This poem, which is frequently quoted by our author, has been printed, with a 
translation by Mr. Curry, in the late Rev. Matthew Kelly s " Calendar of Irish Saints," 
p. 160. The Editor, however, does not state from what MS. he has copied. (T.) 

^Bishops. A more recent hand has added here in Roman characters, "filii Finnii alias 
Fincrittani." (T.) 

5 Crebec. A more recent hand has added here in Roman characters, " Mar. [i.e. the 
Martyrology of Marianus O Gorman,] Adventus filiarum Carbrei. (Acldit M. Taml. D r- 
mitatio Itseas, [read lice] et filiarum Carbrei)." The meaning is, that Marian O Gorman 
adds at this day " the Coming of the Daughters of Carbre" (cecc mgeri cdiT) Choifipjie) ; 
and that the Martyrology of Tamhlacht adds "Dormitatio Itse et filiarum Carbrei." 

C 



18 pelme NCC NccornTi NeReNNcccti. [JAN. 16. 

16. b. *oecirno seprnno cccl. petmutam. 16. 

, abb T>O Choncnttit) TYknpceinine, T>O arnail aca ipm 



panpa : 

OCdiaifi ptififa jiaf) ^tan te, 
Locm -DO "Oat CCfiai-olie, 
CCfi pa mataiyi Don tnac 

1 Connacu. 



.1. in^en tiaipe CCi-one. "Mo ^el^ep mgen CCo-oa pun, T>O 
ele T>a n^oifi^eiirt TTlaiiT:. CamlacT:. CCf c 
upab T>O ftiocr, no Ton oi T)a bptnl pac 
6 bptnl T)al CCfiaiT>e, actif aua afi pboc^ Ipeoil mic Conuili 
Cea|tnai, Don pifipa fo, acuf ^oma-o e T>O bi ifm bpiiam^c 
ifm lonai) T>a n^oifi^ei|i pefiona. / 5 1 ^ ea ^ > 111 T)0 t^ 10 ^ Pacac 
crcd T>O pein, an naonlifencafa act; an, fliocu TTlaoilcfioich mic 



, epfcop acnp abb, CCr T)l 699. 
, mac TTTeachaifi, eppcop, o 



"DlOCtlCCCtl, eppcop, "Oomnai^h moip TlTltiighe One. 
moKloa:, 05, 6 THui^h KliaT)h 1 T3tiaiT:h pacha. 
TTlccoilioscc Hoc bnolcTicciM. CCpe DO pigne an -odn T>O THicheul 
T>apab cup : 

CC aingil beift, a TTlicit nioi^eftcaig, 
^tif an ccoinTDe mo cain^en, ere. 

, Ctuana moip Lic^em, 1 ntlib faille, a Lainit>. T)o 
Cacaoip moip aip-opi Gpenn T>O, acup bpomnpionn 
bpecc men Lu^na pmp 6-ppcoip 1uBaip a 
meicc CCilecclloc, T)poma 



1 Tamlacht, This is not found in the Brussels copy of the Mart. Taml. the only one now 
known. See Colgan Actt. S.S., p. 89, not. 7. (T.) 

2 Genealogies. This is the book frequently quoted by Colgan, under the title of Sancti- 
logium Genealogicum. Copies of it are extant in the Book of Lecan, Book of Leinster, and other 
MSS. A more recent hand has written at the end of this paragraph, " Duo sunt Fursaei in 
Hagiogenesi :" meaning by Hagiogenesis, what Colgan has termed the Sanctilog. Geneal. (T.) 



JAN. 16.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 19 

16. B. DECIMO SEPTIMO KAL. FEBRUARII. 16. 

FURSA, Abbot. He was of the Conaille-Muirtheimhne, as in this 
quatrain : 

tl The father of Fursa, a pure true saying, 
Was Lochin of Dal-Araidhe, 
The mother of this son 
Was Gelgeis, daughter of the king of Connacht." 

That is, daughter of Guaire Aidhne ; or Gelgels daughter of 
Aedh Finn, according to another book called the Marty rology of 
Tamhlacht. 1 It is therefore likely that this Fursa is of the race 
or house of Fiacha Araidhe, from whom are [descended] the Dal- 
Araidhe, and they are of the race of Iriel, son of Conall Cearnach ; 
and he it was that dwelt in France, at a place called Peronne. 
But, according to the sacred genealogies, 2 he is not of the race 
of Fiacha, but of the race of Maelcroich, son of Rudhraighe. 

JARLUGH, of Lis-mor, Bishop and Abbot, AD. 699. 

DiARMAiD, son of Meachair, Bishop, of Airthear-muighe in Tuaith- 
ratha. 

DIANACH, Bishop, of Domhnach-mor-Muighe-Ene. 

MONOA, Virgin, of Magh-Niadh in Tuaith-ratha. 

MAELISA UA BROLCHAIN. It was he that composed the poem for 
Michael [the Archangel} which begins : 

" O AngeJ carry, O Michael, very miraculous, 
To the Lord my supplication," &c. 

LITHGHEAN, of Cluain-mor-Lithghein, in Ui-Failghe, in Leinster. 
He was of the race of Cathaeir Mor, monarch of Ireland ; and 
Broinnfhinn Brecc, daughter of Lughna, and sister of Bishop 
Ibhar, was his mother. 

THE SONS OF AILILL, of Drum-bairr. 

FAOILLEN. 

ClLLEN. 3 

3 Cillen. After this word a more recent hand has added: "Nennethus seu Nennius 
LeitDefig, a nirny> TTltnge Sam pofi LocTi Ciyine, Mar. M. Taml :" meaning that the 
martyrologies of Marianus O Gorman and of Tamhlacht, notice on this day, " Nennethus or 
Nennius of Leithderg, in Inis Muighe Samh, in Loch Erne." See Jan. 18. (T.) 

c2 



20 pelme ncc wccomti NeneuNcccti. [JAN. 19. 

17. C. sexto T)ecimo cccl. pebftticctui. 17. 

, inac Orecmicch 6 Cuil coppa. 

6 T^h Opnam. 
CUrmewecccti, T>poma biT)h^. 
rnolcasi, Chitle rriolaipi 1 n*OeipiB tYluman. 
[Mica sen Micca V.] 



18. "0. cftMNTX) T)ecitno cccl. petwucctm. . 

NlNttrotl, epfcop, o Imp TTIm^he 8arti pop. toch G^pne, acup 
pobeipiT>he "Mimn oh Saoljptnpcc. T)o pboci: Bn-oa ITI^ 
T)O. CCp T>e T)O oipi KlinniT) tairrnoT)han 50 bpiop 
Pec beim bpigT>e, cap. 41. COoeip an leaBap lomann 
e 1\linniT)h mac 6acT>ac, "KhrmiT> 

"Deicolcc, abb, T>epcipul Cotmatti. 

rnocTiticc. 

HOT7CCCM. 

eccT)ticcmcx:m, o^h, 
Coppcc, o^h, mgen 

, blccT:ti, CCMCC, cepap banog o Cluain 



19. 6-. cfucaiTO -oecimo cccl. petmuccRn. 19. 

pccctimcc, eppcop, o n "Muachon^tjail. CCT>eip Ctumm Co^iTDeipe 

mappo 05 lafiaipr; ap ^ac^na ei^in, acup m ainmmgenn e 6 

cill ap biu, acup m ^u^ann noT)al no onoip T>O, acu pbe e 

50 mbio-5 05 remaps caic le poillpi, acup nac T)ut5aipc 

ace m bu-D mai^ le T)ia. CC^po map aT>eip : 

Capaif paccna pal peii)il 

poipce-oal caic pe coinnlib, 

"Mi DtibaipT: piarh m buf) 

CCcc ni biiDh mait pe a 

, mac 



, mac Ua 

1 Virgin. This name is added in the more recent hand, in Roman characters, on the 
authority of Marianus O Gorman, and the Mart, of Tamlacht, thus: "Mica, seu Mk-ca 
V. Mir. M. Taml" (T.) 



JAN. 19.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 21 

17. C. SEXTO DECIMO KAL. FEBRUARII. 17. 

ULTAN, son of Etechdach of Cuilcorra. 
ERNAIN, of Tigh-Ernain. 
CLAIRENECH, of Druim Bidhg. 
MOLAISI, of Cill-Molaisi in Deisi-Mumhan. 
[MiCA or MICCA, Virgin.] l 

18. D. QUINTO DECIMO KAL. FEBRUARII. 18. 
NINNIDH, Bishop, of Inis-Muighe-Samh, in Loch Eirne ; and he was 

Ninnidh Saebhruisc, who was of the race of Enda, son of Niall. 
It was he who was usually called Ninnidh Laimhiodhan, to my 
knowledge. See the Life of Brigid, chap. 4 1 . The Book of Hymns 
states that Ninnidh, son of Eochaidh, was Ninnidh Laimhiodhan. 

DEICOLA, Abbot, disciple of Colman. 

MOCHUA. 

ROTTAN. 

EADHAMAIR, Virgin, daughter of Aedh. 

COPPA, Virgin, daughter of Baedan. 

SCOTH, FEAMMOR, BLATH, ANA, four virgins of Cluain-greanach. 

19. E. QUARTO DECIMO KAL. FEBRUARII. 19. 

FACHTNA, Bishop, of Nuachongbhail. Cuimin, of Coindeire, speak 
ing of some Fachtna, but he does not name him from any church, 
and gives him no title or honour ; but, whoever he was, Cuimin 
says that he used to instruct all with lights, and that he never 
said a word but what was pleasing to God. Thus he says : 
" Fachtna, the generous and pure, loved 
To instruct all with candles, 2 
He never said a fact of grace 
But what was pleasing to his Lord." 
SUIBHNE, son of Eoghan. 
OCTIDE. 
MOLAISSI, Mac Ua Necte. 

2 Candles. There is another reading, |ie coirme, " with chaunts." (See Dr. Kelly s 
" Calendar," p. 167.) But it is evident from the paraphrase in the text that our author 
read coirmtit>, " candles." (T.) 



22 pelme NCC wccomti tieaetiMCccri, [JAN. 20. 

20. . -ceKtw T>ecitno cccl. pebtuicmii. 20. 

peictUN, abb pobaifi, 6 bmle phobhaift iyni TThT>he, CC 
*0 1 . 664. CCfe peicm potfaift pof T>O ^etTDaig m lomai^h .1. 
01 ten mabptnt e^laf a$peicm in wtfi^afi Connafe a t)tlt;hoi| 
DO fieifi mafi ap potlup ma Bera pern, ma 
actif miotiljala ionaT)a. T)o fbocr: Oocha-oa 
:, o bpml b]npT:T: T>oforh T>O iiei|i na T>uaine, 
naoiti 1nfi put CC-oeiii Cm mm CoTroei^e ifm 
T)dn T>qaab t:uf, Cafimp pcrctiaicc ptnfiT: TTIacha, ei:c., nac 
ccuifieT) Ipeicm ei)ac eT:i|i a raoB no a crpnccc, actif an leaba 
no an caficcnfi ma ItngeiT). CC 
Ccqiaif peicin pat p 
Tlocaifi be an cyiabai) 
T)o ctnfie-6 a a 
Re caficaift qiuai-o ^an e-oac. 

CC-oeift femleaBctfi \io ao^a mem|itiim amait 
, 1 1-eb., actif a^ pa^tim^, 17 TTla^r;., 50 

cofthail ambe^aib acnf a mbediaiT) )ie hCCncom 
manac. 

ictieitd, mac "Oin15 T>bf;iT> .1. TDolaccao Chiilai^h mm 
1 rnmham, actif o tamT) beachaifie a bpme ^all. T)o 
Tpefignra, mic Ro^a, mic Uugfiaige, "DO. TTlola^a Da 
Loicem. 



a amm coiocen-o on a maraiji Weaf. Sed videtur ^Eiius vocari 
a M. Taml.] T)o fliocr GacTtac rmc TTliiiiie Dha ara T>O fiol 
Bifierhom T>O, e^c. 

pecm gccss, abb. 

LU Slice, faccaii-c, 6 Chill i:a|ifna. 

SCCRCCN. 5omaT> e fo a|idn DO Bennaig 1 ttz 8cqidm 1 nT)e- 
alBna, aciif ai:a cqi ^tiocc T)ealt3aoi^ nuc Cai}\ mic Conaitl 
eacluair, a^a ayi fliocc Coyibmaic Caif mic Oiblta Oltmn. 

i Coindeire. The words within brackets are written in what has hitherto been called 
"the more recent hand." The words which follow to the end of the paragraph are in 
Michael O Clery s hand, and are written over the addition in brackets. Hence Mr. Curry 
very justly infers that the axithor of these addition? was coeval with O Uery. It follows 



JAN. 20.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 23 

20. F. TERTIO DECIMO KAL. FEBRUARII. 20. 

FEICHIN, Abbot of Fobhar, of Baile-Fhobhair in Meath, A.D. 664. 
It was Feichin of Fobhar also that consecrated Imaigh, an island 
in which there is a church of Feichin, in the west of Connaught, 
in O Flaherty s country, as is evident from his own life, in which 
many wonders and miracles are read of. He was of the race of 
Eochaidh Finnfuathart, of which is [also] Brigid herself, accord 
ing to the poem beginning "The Hagiology of the Saints of 
Inis-Fail." Cuimin of Condeire says, in the poem which begins, 
"Patrick of the city of Macha loves, &c.," that Feichin used not 
to put any clothes between his side or his ribs and the bed or 
the cell in which he used to lie. Thus he says : 
" Feichin the generous of Fobhar loved, 
It was no hypocritical devotion, 
To place his meagre rib 
Upon a hard cell without clothes." 

The very old vellum book, which we have mentioned at Brigid, 1st 
of February, and at Patrick, 17th of March, states that Feichin of 
Fobhar, in his habits and life was like unto Anthony the monk. 

LOICHEIN, son of Dubh Dlighidh, i.e., Molaga of Tulach-min-Molaga, 
in Munster, and of Lann-Beachaire in Fine-Gall. He is of the 
race of Fearghus, son of Ross, son of Rudhraighe. Loichein is 
called Molaga. 

^ENGHUS, Bishop [of Coindeire, whose life is extant. His common 
name was Mac Nisi, from his mother Neas. Sed videtur 
Mnus vocari a Mart Tarnl] He is of the race of Eochaidh, 
son of Muireadh, who is of the line of Heremon. 

FEARGHUS, Abbot. 

LUGHNA, Priest, of Cill-tarsna. 

SARAN. This may be the Saraii who consecrated Tigh-Saraiii in 
Dealbhna, and who is of the race of Dealbhaeth, son of Cas, 
son of Conall Eachluath, who is of the stock of Cormac Cas, 
son of Oilioll Oluim. 

also that the additions made by this author were seen and approved by O Clery, and 
therefore must be regarded as of equal authority with the text. ~Envs i& for sEnghiis, the 
aspirated yh being omitted in pronunciation. (T.) 



24 pelme NCC wccomti ueRetiNcccti. [JAN. 23 

CRONCCtl. 

CC6NNCC HOC lxnhsih, cortiapba Ciapam Cluana mic 
T)o pbocu Laoi^pig Lennmoifi mic Conaill Cepnai T>O. 



21. . mio*oecirno cccl pebRUcmu. 21. 



epfcop, 

acuf e^tiliowMCC, T)a oi^h, actif a cCluam Caoi in 
Go^anact: Chaifil ccccrc na iToif- CCra pamche T>O cenel 
Lao^aifie mic "Meitl. 
8eiStliN, 6 Chill 



22. CC. uwoecimo cccl. pebRUCcun. 22. 



Colmcctt, .1. Tnocholmocc Lif rnoift, mac tla bheonna. 
^ticcme tndlfl, o OCchcc6*Otit56aic1i pop, bpu banna l 
T)o fliocu Colla Uaif aifvofii Gpenn T)6. 



Colrncc, bo^TlCC, LcO8H1, t:|ii T>epl5feT:h pacha, acup qai ho^a, T>O 
cloinn CoThgaill, mic pianjalcn^, e?:c. CCcup pobrap T>almT>a 
T)O Corti^all benncaifi iat^:, acup ilteiT:ip T)al CCpaiT>e 
actip T>O T)al mutionn iaT>, ara T>O pbocu OocaT)a 
eaT>a T>O peip Klaoirtipencaip naorh 1npi Pail. "Mo 
cCamap Corri^aill no 



23. b. T)ecimo cccl. pebRUccRn. 23. 

moctitippa:. 

moctieccllocc, 6 Chulcng Ualann. 

LtlCCCM, Cartinai^he. 

CcciMT)ea:cTi. 

1 Camus- Comhyaill. The more recent hand lias added here, CCp ccifie pm cfoeip, CCenj;tip, 
Crpechc ingen ChomgCCltil* " It is for this reason that Aengnfl says, The decease of the 
daughters of ComhgaU." These are the words of Aengus iu his I elire or Martyrology ; he 



JAN. 23.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 25 

CRONAN. 

AENNA UA LAIGHSIGH, successor of Ciaran of Cluain-mic-Nois. 

He is of the race of Laeighseach Leann-mhor, son of Conall 

Cearnach. 

21. G. DUODECIMO KAL. FEBRUARII. 21. 

FLANN, Bishop, of Finnghlais. 

FAINCHE and EGHLIONNA, two virgins, and they are both in 

Chiain-Caoi, in Eoghanacht of Cashel. There is a Fainche of 

the race of Laeghaire, son of Niall. 
SEIGHIN, of Cill-Seighin. 

22. A. UNDECIMO KAL. FEBRUARII. 22. 

COLMAN, i.e., Mocholm6g of Lis-moir, son of Ua-Bheonna. 

GUAIRE MOR, of Achadh-Dubhthaigh, on the brink of the Lower 
Banna. He is of the race of Colla Uais, monarch of Ireland. 

AMHALGHAIDH. 

COLMA, BOGHA, LAISRI, three sisters, and three virgins of the sept 
of Comhgall, son of Fianghalach, &c. ; and they were disciples 
of Comhgall of Beannchair ; and they are at Leitir-Dal-Araidhe ; 
and according to the poem beginning " The Hagiology of the 
Saints of Inis-Fail," they are of the Dal mBuain, of the race of 
Eochaidh, son of Muireadh. Or they are at Canms-Comhgaill. 1 

LONAN FINN. 

23. B. DECIMO KAL. FEBRUARII. 23. 

MOCHUPPA. 

MOCHEALLOG, of Tulach-Ualann. 

LUCAN, of Tamhnach. 

CAINNEACH. 

calls the three virgins " daughters of Comhgall," because they were the foster children, or 
pupils in religion of Comhgall. In the annotations to the Felire (Dublin MS.) they are 
called Blaisse, Coma, and Boga. (T.) 



26 pelme NCC wccomti NeneNNoccli. [JAN. 26. 

24. C. Mono cccl. petmucrau. 24. 



, eapfcob, mac TTlaotcon, 1 n 
TTlCCNCtlcCM, lech, mac Irmaigi. TTIeUa amm a maean., acuf a 
T>eifi 7)ei fibp echan. .1. ^n-ealla acuf gn-eiUpeach. CCea ea^laf 
-oayiab amm bach TTlaYicain, no tec TTlancdin a nT)eaU5na 
mec Coclam. CCcaT) a caifi ifm mbaile ceT>na 1 fc]im oca 
a^i na cum-oac 50 T>e|if5ai5ce le cla^aiB Ton lee afdg, actif 
o uma T)on leic amin T)i15fein, ayi na inonnaT> 50 fto T>eji- 
1fe tTlancan lee T>O i"nne an T)dn caicnemac .1. 



T)uqfiacccqrifa a meic T)e bi, 
CC )n -puuain f ein ? yc. 

T)o ^eibmiT) TYlanchan lee TTI an chain aft fbocc ITIaoit- 
c|ioic nuc Tlii^iiai^e, acuf TTI an ch an mac pxilBe an. 
Contntl Julban mic "Meill. CCciif TTlanchan lee mac 
e f o, eec. 

COoeifi femleaBaji |io aofoa meamfiaim ma ^pyn 
eayilaic CamtaceaTTIaoite|itiam, actif comanmanna na naorh, 
acuf eotaf an, mo|ian T>O maiefiiB na naom, eec., 50 fiai15e 
THancan lee cofmail a mbeyxxiB, actif a mbeea fie tlien.oni- 
muf T)O 15i fto ea$naiT>. 
bucc CCCM, 6 Gaehaif C|itiimm. 

25. T). OCT:CCIIO cccl. pebnuccRn. 25. 

CCeT)Vl, epfcop, o WOf gaBail pofi loch 

TTlocTlOMMa:, efinaiT>e TTIochna. 

pnictieccll, 

pti-octie, 

rnoctiucc. 

26. O. sep-amo cccl. -pebRiiccvm. 26. 

CRtumrTieH CcclbTl, o Tulaigh Ca|ipaie, 1 nllib 1lleieh ITIacha. 
Ourim, eapfcob. 



JAN. 26.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 27 

24. C. NONO KAL. FEBRUARII. 24. 

GUASACHT, Bishop, son of Maelchu, in Granard. 

MANCHAN, of Liath, son of Indagli. Mella was the name of his 
mother, and his two sisters were Grealla and Greillseach. There 
is a church called Liath-Manchain, or Leth-Manchain, in Dealbh- 
na-Mhec-Cochlain. His relics are at the same place in a shrine, 
which is beautifully covered with boards on the inside, and with 
bronze outside them, and very beautifully carved. It was Man- 
chaii of Liath that composed the charming poem, i.e. : 

"Would that, O Son of the living God! 
O eternal ancient King !" &c. 

We find Manchan of Liath-Manchain, of the race of Maelcroich, 
son of Rudhraighe ; and Manchan, son of Failbhe, of the race of 
Conall Gulban, son of Niall ; and Manchan of Liath, son of 
Indagh, who is this one. 

A very old vellum book, in which are found the Martyrology 
of Tamhlacht-Maoilruain and the saints of the same name, and 
an account of many of the mothers of the saints, &c., states, that 
Manchan of Liath, in habits and life, was like unto Hieronimus, 
who was very learned. 
BUATAN, of Eathais-Cruimm. 

25. D. OCTAVO KAL. FEBRUARII. 25. 

AEDH, Bishop, of Lis-gabhail on Loch Eirne. 
MoCHONNA, of Earnaidhe-Mochua. 
FINCHEALL, of Sliabh-Guaire. 
FiNCHE, Virgin. 
MOCHUA. 

26. E. SEPTIMO KAL. FEBRUARII. 26. 

CRUIMTHER CALBH, of Tulach Carpait, in Ui-Meith-Macha. 
ERNIN, Bishop. 



28 pelme NCC Nccornti uevieNttcccti. [JAN. 28. 

27. p. sexro cocl. pebnucam. 27. 

Naile, Inftip, KJchte a m p. baume acCenel cContnll, acup 
abb Chille Ndile acup T>aiitnnpi, a bpepaiB TTIanac 
TTiac 7>CCongap, mac Na-oppaoic, mic Cmpc, mic 
T)O Bi na p.i| TTluman eipium ; acup Oirhne ingeii C|norhminn 
Copsafiaig a rriaai|i, T>O fiei|i a bea peni. 

CCf T>ofoiii nice T)ia uifce afin cha)i|iaicc cfiuai o cloiche 
an ran ]io gabh io<^a ant)dil e pem, acuj^ TTIaoT)Occ "peftna 
co n-a mancaiB Dit)limB, ^iiyi reitcc fnnii uiichop cianpOT>a 
uaT>a T)ia t>achaill ^up Bern ifin caftyiaicc coilTDain^ean 
cloiche 511 fi rheaBai-D ffiu^h pifi tnfcce ^lam e^e, arhail ap 
potlaf an T:opa|i pm 1 cCill T^cnle anoppa. T)o peip. 15era 
"Maile pem ipm T>ecrhaf> cabiDil. 

beam Coltum Cille cap. 90, ^npab a nlnBefi ramie 
DO lauaip Colum Cille an CGT> uaip., acup 511 p, Bennai 
Colum Cille acup Klaile an baile ; acup ^upab 6 "Maile 

an ceall opm. 
, abb, glmne fltnpen. 

TTlelge. 

CR01H6, o^h, o Chill Cpome. T)o pbocz: TDdme nuc Kleill T>L 
ttlCOCN, paccapu. 
"Moe, ponn^laipi. 

lTltl1TlheiN, .1. ^em DO t)i ip 111 muifi T>a n^oipiT) na leaBaip. 
tibdn, mgen 6achT>ach, mic 1TitiipeaT)a, T>O 15i a raimcell 300 
bbaT>am pon mtup- 50 h aim pip. na naom 511 p, ^a!5 beoan 
naom 1 lion i, acup ^up baipreaT) i, lap, n-innipm a 
acup a himreacT:a. 



28. / g. qtiiNTO cccl. vebRticcHn. 28. 

OoctlCClT)Tl, eppcop, T;amlachi:a. 

CCCCObtlRCCM, o Chill Uoip, 1 Gefimann 1npi Carai^h. 

CcciWDeR, m|en Chpuirhnecham, 1 cCill Cm linn, 1 cCoip.ppe. 

CCeT) hlti^1i, Opi-oh Cappdm. 

CornmccN LobTiccTi, mac lai^hne. 

meccllcCM, 6 Clnll Roip. 

1 ^hdryhdn. In the margin at this name the original scrilic lias -written Tl., or Xotu. (T.) 



JAN. 28.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 29 

27. F. SEXTO KAL. FEBRUARII. 27. 

NAILE, of Inbher-Naile in Tir-Baghuine, in Cinel-Conaill ; and 
afterwards Abbot of Cill-Naile and Daimhinis in Feara-Manach. 
He was a son of Aenghus, (son of Nadfraech, son of Core, son of 
Lughaidh,) who was king of Munster ; and Eithne, daughter of 
Crimhthann Cosgrach, was his mother, according to his own 
Life. 

It was to him God gave water from the hard stony rock, when 
great thirst had seized him and Maedhog of Fearna, with the 
monks of both ; when he made a distant cast of his crozier at 
the hard stony rock, so that a stream of pure spring water 
gushed therefrom ; just as this spring is now to be seen at Cill- 
Naile, according to Naile s own Life, chap. 1 0. 

The Life of Colum Cille, chap. 90, states that Naile came into 
the presence of Colum Cille for the first time, at the Inbher, and 
that Colum Cille and Naile blessed the place, and that it is from 
Naile the church has been thenceforth named. 

MUIRGHEN, Abbot, of Gleann-Uisean. 

FINNBHEO, of Inbher-Melghe. 

CROINE, Virgin, of Cill Croine. She is of therace of Maine, son of Niall. 

LUCAN, Priest. 

NOE, of Finnghlais. 

MUIRGHEIN : l i.e., a woman who was in the sea, whom the Books 
call Liban, daughter of Eochaidh, son of Muireadh ; she was 
about three hundred years under the sea, till the time of the 
saints, when Beoan the saint took her in a net, so that she was 
baptized, after having told her history and her adventures. 

28. G. QUINTO KAL. FEBRUARII. 28. 

EOCHAIDH, Bishop, of Tamhlacht. 

ACCOBHRAN, of Cill-Ruis, in the Termon of Inis-Cathaigh. 

CAINDER, daughter of Cruithneachan, at Cill-Chuilinn, in Cairbre. 

AEDHLUGH, of Eridh-Cassain. 

COMMAN LOBHAR, son of Laighne. 

MEALLAN, of Cill-Ruis. 



SO vetwe NCC Nccomti NeueuNGCcli. [JAN. 30. 

29. CC. cfuccntx) cccl. petmuocm 29. 



blcrcti, 6sh. 



pOft5CClll, 6 tnhaigin, -DO fiol Colla Uaif ain/oni 
Often n. CCf T>O ba hamm OochaiT>, mac Colla, -mic 
CCfe -DO fiigne an motoro oi|i Deii[ic T>O Colum CiUe -o a 
CCrti^a Coltum CiUe, acuf CCitifia be^ ele -DO Sen an 1nfi 
Ccrcaig. CCctif a n1mf Caoil ait; ma^ Bennai^ Conaill 1np 
Caoit T)0 h-a olaicea 5 e. 

CCT)ei|i beua mae-ooicc pe|ina, cap. 72, sujiab e an T)allan 
V o T>o bi a cCitl T)atlain, acuf ^tiftab clann -oeifi T>e|iBb|iara|i 
ia-o aft aon .1. TTIao DO^, mac Se-ona, mic Gijic, aciif Datlccn, 
mac Colta, mic Oific, ere. 

CRONOCH. 



i claftemich, Cpondn, baoirhm, acuf 



30. b. ceft^io cccl. pebnuccRn. 30. 

CCllblie, mac Ronam, -DO cenel cConmll gulban mic lleill DO. 
mac ^emmam, a iiHof moyi, 1 n-UiB ^Oegha, 1 n-tlil5 



mo-tntieRtlocc, ^Imne pai^le 1 n-UiB S 
bccmptnonM, 1nfe T)oimte. ^oma-o e fo batfifiponn 

mac minriea oaig, ara a]i fboci: pachac rninllemin, mic 

e-o^ham moiifi, mic Oiletla Oluim aua -DO 

mic 



Ua|iain. 



c. The more recent hand adds here, CCca Tulaig T)aUccin po-p icciri Conaill. 
There is also a Tulach Dallain still in Tir-Conaill." (T.) 



JAN. 30.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 31 

29. A. QUARTO KAL. FEBRUARII. 29. 

MOCHEANNA, Virgin. 
BLATH, Virgin. 

BALLAST FORGAILL, of Maighin, of the race of Colla Uais, monarch 
of Ireland. His name was Eochaidh, son of Colla, son of Ere. 
It was he that composed the celebrated panegyric on Colum 
Cille, which is called Amhra Choluim Chille, and another little 
Amhra on Seanan of Inis-Cathaigh. And he was interred at 
Inis-Caoil, a place sacred to Conall of Inis-Caoil. 

The Life of Maedhog of Fearna states, chap. 72, that this is 
the Dalian who was at Cill-Dallain, and that the two children 
were brothers sons, namely Maedhog, son of Sedna, son of 
Ere, and Dalian, son of Colla, son of Ere, &C. 1 

CRONAN. 

BAEITHIN. 

SEIGHIN. The three Clairenechs [flat faced] , were Cronan, Baeithin, 
and Seighin. 

30. B. TERTIO KAL. FEBRUARII. 30. 

AILBHE, son of Ronan, who is of the race of Conall Gulban, son of 

Niall. 
ENAN, son of Gemman, at Ros-mor, in Ui-Deagha, in Ui-Ceinn- 

sealaigh. 2 

MOMHERNOG, of Glenn-Faidhle in Ui-Garchon. 
BAIRRFHINN of Inis-Doimhle. This may be Bairrfhinn Mitine, 

son of Muireadhach, who is of the race of Fiacha Muilleathan, 

son of Eoghan Mor, son of Oilioll Oluim of the line of Heber 

Finn, son of Miledh of Spain. 
TERNOG, of Uaran. 
CRUIMHTHER ELBHE. 
CRONAN. 

~ Ui-Ceinnsealaigh Here the more recent hand adds, CCg yo an c-Cricm TDO 
betcro na nctoiti. " This is the Enan who wrote the lives of the saints." (T.) 



32 pelme- NCC uccornti NenewNcccti. [JAN. 31. 

31. C. pniT)ie cccl. pebRiiccnn. 31. 

TnccoT)tl6cc, eppcop, pepna. CCeT> a CGT> amm. "Do piol Colla 
tlaip aipi>pi Openn T)6. 6ine amm a macaip T>O piol CCm- 
al$aiT>, True pacpac, mic OacT>ae YT)uigmeT>om. ba THCC ceiT) 
an tec pop a puccaiS T> a Baifue-oh e, no t>fcip each 
momtocuaDh tuppe amach acuf ipr;ech, aniail gach 
n-ap^iiach aile, ^uf an 01 ten boi ap m loch, pop, a puccaT* e. 
ba T>ia piop^ai15 pop bacan piuit bampi^hiT) boi illairh Oi^hne 
mat:haip maeDhocc a^a Bpeiz:h, baoi ma niaiT>e peoiT>ie 
cpuaif) chtull, T)O mpap po T>tnlle, acup ^a^hBla-c, acup T)O^- 
^copa 5 ma Tje^haiT* ; acup ap mapanac pop an coll pm ma 
cpann up ^an upchpa ^an cpiona-o po en 01 "5 ^acha bliaT>na 
1 n-1mp bpechitiai<5he, euc., CC9 T) 1 . 624, an ran po pait)h 
appipai: T>ocum mnie. 

CCT>eip pemleaBap po aopT>a mempaim ma 15ppi-c TTlap^ap- 
laic TDaoileptiain T3anilacr;a, acup mopan eile Benap pip na 
naomailj cona mait;hpil!), 50 paiBe TDao Dos pepna copniail a 
acup a m-be^haiT>, pe Copnebup papa. 
, mac Gachach o T3ip T>a cpaobh T>O plioct: Laejaipe 
mic Neill. CCra T3ip-7)a-cpaoB a cCenel Pachach, acu m 
haiunef> T>arh ecclaip p a ^ COT; fin T>a 11501 prep T^ip-T>a-cpao^. 
"00:^11 CCO*DOCC, mac Col^an, o CCcha oh- Dunia. 
, Cille "Oelcce. 

, o Hop Onche. 
Ccccm-Nccti. 

TTlOcTilimTncc, eppuc, Waon-opoma. 

TTlOCOLccMVCCl D h, abb, T)aipmpi a^ Liop mop TTlochu oa. "Do 
pboci: Connla, mic bpeapail ara, ap plioct: Lao^aipe Luipc, 
mic U^ame moip pi Qpenn T>6. 

Ccciti"oecccTi, mac Ui Chil, paccapt:. TTIella amm a mcccaip, 
acup T>ob i pm markup / Cieapnai|; T)hoipe TTlelle. 



1 Aondruim. The more recent hand adds here, "Mariano "Oocumma, e 
" In Marianus, Documma, bishop, of Aondruim." Meaning that Marianus O Gorman spells 
the name Dochumma, in his Martyrology, instead of Mocliumma. (T.) 



JAN. 31.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 33 

31. C. PRIDIE KAL. FEBRUARII. 31. 

MAEDHOG, Bishop, of Fearna. Aedh was his first name. He 
was of the race of Colla Uais, monarch of Erinn. Eithne was 
the name of his mother, of the race of Amhalghaidh, son of 
Fiachra, son of Eochaidh Muighmlieadhoin. Among his first 
miracles was the flag-stone upon which he was brought to be 
baptized, upon which people used to be ferried out and in, just 
as in every other boat, to the island in the lake, on which he was 
born. Of his miracles also was that the spinster s distaff, which 
was in the hand of Maedhog s mother, Eithne, when she was 
bringing him forth, which was a withered hard stick of hazel, 
grew up with leaves and blossoms and afterwards with goodly 
fruit ; and this hazel is still in existence as a green tree without 
decay or withering, producing nuts every year in Inis-Breach- 
mhaighe, &c., A.D. 624, was the date when he resigned his spirit 
to heaven. 

A very old vellum book in which are found the Martyrology of 
Maelruain of Tamhlacht, and many other matters which relate 
to the saints and their mothers, states that Maedhog of Fearna 
in habits and life was like unto Cornelius the Pope. 

LUGHAEDH, son of Eochaidh of Tir-da-chraobh, of the race of 
Laeghaire, son of Niall. There is a Tir-da-chraobh in Cinel- 
Fiachach, but I know of no church at that place called Tir-da- 
chraobh. 

DATHAEDHOG, son of Colga, of Achadh-dumha. 

SILLAN, of Cill-Deilge. 

EABHNAIT, of Ros-Enche. 

CAORNAN. 

MOCHUMMA, Bishop, of Aondruim. 1 

MAELANFAIDH, Abbot, of Dairinis at Lis-mor-Mochuda. He is of 
the race of Connla, son of Breasal, of the line of Laeghaire Lore, 
son of Ugaine Mor, king of Ireland. 

CAINNEACH, son of Ua Chil, Priest. Mella was the name of his 
mother, and she was the mother [also] of Tighearnach of Doire- 
Melle. 

D 



34 pelme NCC Nccowti tieuettttOCCb. [FEBR. 1. 



1. T). cccle^rois pebnuccnu. i. 



, banabb Cille T>ayia. T)e fboct; k)chat)ha 
rnic peiT>lnTMT> React;maifi, rmc Tua^hait 

6yienn T>i. Oyioiccfeac, men T)allB|ioiiai, mic 

CCcyoha YYleamaifi, a mamiyi, acuf fitiyi T)O Ullran 

b|\ecain ifiT>e, acuf ife "Ull^ari T>O ^lonoil peftra acuf 

bmle bfii^-oe 50 haon mai|in, acuf T>O 

bfiocccm a ccurna ~c\ie pbf)echr; arnail af 

lomann, .1. ""Ni cafi b|iiir; bucroac/ 70. 

CCn rjia^ T)O bi TDolin^ 05 cionncti D 6 fii Oifiecmn, 
rnairmi be na bop,ariia o pionnacra fii Bfienn, 
ieacaf mtniiT:i|i an fii, acuf |io lenfat: e 
T>O connai|ic TTIolins fin T>O chttaif) 1 mtnm|in na naoni, 
T>o |tn-oh bingiu a|i T^uf, 50 n-oubairit; : " CC b^igiu bennac a\i 
reD," 70. 

0/oein. femleaBafi |io aofoa memfiaim ma "Bpyii^ TTIa|i- 
r;aiilaic TTIaol|iuain Carhlacm, acuf conianmanna na 
naoni, acuf moyiun T>O mairpB na naor n 50 fiaiBe b 
ten mam na mbej\ acuf na bea T>O Bi a^ naoni 



an b|ii|iT: fm ^ia na T:UCC a menmam, na a 
hmni:inn af in ccoimf)e e-oh naon ucnfie p,iani, acu a fioyi 
UiaT> acuf a fio|ifmuaineT> 50 %na ma menmam amait 
af.pollaf ma beuhaiT> fern, acuf pof 1 mbe^hai-o naomi 
byienamn efpucc Cluana "pefi-ca. T)o bi |io piat fio cafimnac 
jie, haoiT>eT>aiB acuf fie IUCT: pacranaif. T)o Bi umat, acuf 

amail T)e|xBaf a bea, 



1 r^ victorww. This is the first line of the metrical Life of St. Brigid, published from 
the Book of Hymns, by Colgan ; Trias T/iaum., p. 515. (T.) 



FEBR. ].] CALENDAR OF THE SAINTS JOF IRELAND. 35 



1. D. KALENDIS FEBRUABII. 1. 

BRIGHIT, Virgin, abbess of Cill-dara. She was of the race of 
Eochaidh Finnfuathairt, son of Feidhlimidh Reachtmhar, son of 
Tuathal Teachtmhar, monarch of Erinn. Broiccseach, daughter 
of Dallbronach, son of Aedh Meamhair, was her mother, and she 
was the sister of Ultan of Ard-Breccain, and it was Ultan that 
collected the virtues and miracles of Brighit together, and who 
commanded his disciple Brogan to put them into poetry, as is 
evident in the Book of Hymns, i.e., "The victorious 1 Brighit 
did not love," &c. 

When Moling was returning from the king of Erinn, after 
obtaining the remission of the Borumha 2 from Fionnachta, king 
of Erinn, the people of the king were seized with regret, and 
they followed him to kill him. When Moling saw this he had 
recourse to the protection of the saints, and he implored Brighit 
first, and said : " Brighit, bless our path," &c. 

A very ancient old book of vellum, in which is found the 
Martyrology of Maelruain of Tamhlacht and the saints of the 
same name, and the names of many of the mothers of the saints, 
states that Brighit was following the manners and the life 
which the holy Mary, mother of Jesus had. 

It was this Brighit, too, that did not take her mind or her 
attention from the Lord for the space of one hour at any time, 
but was constantly mentioning Him, and ever constantly think 
ing of Him, as is evident in her own life, and also in the life of 
Saint Brenainn, bishop of Cluain-fearta. She was very hospit 
able and very charitable to guests and to needy people. She 
was humble, and attended to the herding of sheep and early 
rising, as her life proves, and as Cuimin of Coindeire states in 

2 Borumha. The tribute of oxen See O Donovan ; Fragments of Annals, pp. 77, 89. (T.) 

D 2 



30 pelme NCC Nccornti nenemiccc h [FEBR. 2. 



acup mliail aT>eji Cm mm Compel fie ipm T>an mqiab 
" Cafiaip Pcccfiaic puifts TTIaca," ere. CC^ po mayt ccoeifi : 

Cctfiaif bfiisiT) bermactac 
Cftabcro buan naft bo benra 
lon^aifte, acuy moiceifi^e 
peile i\e peytaib pe^iua. 

Ho rhocai^ imo^o ^^ bbaTian cq; popiarii 50 7>iocfui T>on 
^ T)enam peftu, aciif mioytljal a^ v^ aiuicca ^ S acl1 
i, acvif ^ac reT>ma aficena, amail af potlaf ma beraiT) 
50 110 pouT) a fpijiai: lajt bpo^baT) .lamm. mbba-oan, 

ammt \io p.erri|iaiT)fem, CC9 T) 1 . 525. CCctif -|io haT>naiceT> 1 

nT)uii in aon rumba la paqiaic ma^i ayt haTmaci; Colam 

Cille iaitam. CC-Deiji bera Ciqiain Cluana, cap. 47, 

T)ona liocr; no^Dailj T>O bi in 
*OeRltihccc1l, ban abb Cille T)a]ia 1 nceshai-o 
beoiti, 
Cnme, 

CCmeccimccM, mac Hi 
CCTCCCM, aiT)T)e btaam, .1. blaan Clnnn ^aftaT>. CCrd Caran mac 

TT1aT)ain, aft fliOOT Ipeoil, mic Comnll Cepnai^, ara T>O clan- 

11 a j 15 Hti^aaige. 

moctiecclloc. 



2. e. cfticcidT:o nonces petm-uann. 2. 



pwoecccti ^Otimwo, ep^cop, Cille pnnche, 6 CC^ T)miin m 

T)OIIIIT) bin-ohe amm culclia 1 
:, eppcop Ctochaiji. 

011 

Colmccn. 
ColmccM. 



1 A.D. 525. The more recent hand has corrected this date to T>22, adding in the margin 
this note: "ex ii. binario nnmero fecit qninariam literam transcriit<>ris error:" i.e., the 
transcriber mistook T>XXH for T>XXU. (T.) 



FEBR. 2.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 37 

the poem whose beginning is, "Patrick of the fort of Macha 
loved," &c. Thus he says : 

" The blessed Brighit loved 

Constant piety, which was not prescribed ; 
Sheep-herding and early rising 
Hospitality towards men of virtues." 

She spent indeed 74 years diligently serving the Lord, perform 
ing signs and miracles, curing every disease, and sickness in 
general, as is evident in her own life, until she yielded her 
spirit, after having completed seventy-four years, as we have 
said before, A.D. 525, 1 and she was buried at Dun, in one tomb 
with Patrick, where Colum Cille was afterwards interred. The 
life of Ciaran of Cluain states, chap. 47, that the Order of Brighit 
was [one] of the eight Orders that were in Erinn. 

DERLUGHACH, Abbess of Cill-dara [next] after Brighit. 

BEOIN, Virgin. 

CINNE, Virgin. 2 

AIREANNAN, Mac Ui Oidhibh. 

CATAN, tutor of Blaan, i.e., of Blaan of Cenn-garadh. There is a 
Catan, son of Madaii, of the race of Irial, son of Conall Cernach, 
who is of the Clanna-Rudhraighe. 

MOCHEALLOC. 



2. E. QUARTO NONAS FEBRUARII. 2. 

FINDEACH DuiRND, 3 Bishop, of Gill Finnche, of Ath-Duirn, in Os- 
raighe. Dornd-Buidhe is the name of a hill in Magh Raighne. 
AITHMET, Bishop, of Clochar. 
JOLLATHAN, of the Desert. 

COLMAN. 
COLMAN. 



V Iryin. The more recent hand adds hero, " Juxta M. Tamlacht. Preshvter," meanim 
that the Mart, of Tallaght calls Chine a priest ("sac.") not a virgin. (T.) 
lJuirnd: i.e. Findeach of Dornn. (T.) 



38 vetotie NCC uccornTi NenenNcccfi. [FEBE. 5. 

3. . ceR ao MOM ccs pebnticcRii. 3. 



Colrnccw, epfcob, .1. mac T)uach o Chill rtnc T>uach a cCon- 
nachctnB. T)o fbocu piacfiac rnic Oaclroac Tntn5mef>6in T>O. 
OCT> moyia a pefi^a acuf a mion-baile. COoeifi Ua echnafai^ 
5|iab a|i an 27 la T>O mi Ocrobep, a-ca peil mic T)tiach, .1. a 
paqum acuf a byidraiyi -pein. 

CUGCNCCN, ^tinne, abb TTltnge bile. 

Cocoil pont), o^h, no CccellcciWM. T>o ftioc^ rnoT)atitn^ 
Peyigtifa, mic "Rofa, mic Ru|fiaie, T>O Caellamn. Klo 
i Caoil-pionn, m^en Caoil, mic pionnchaT)ha ; a~a aft fboch: 
Ceifi mic pefi^tifa, rmc Uofa, true Hf>|iai5e, no bei^ aft an 
16 f o. 



4. / g. puiT)ie MOMCC pebtmccnn. 4 

tommcCN, locha 51 le, einyi Caifipfie actif bfieipne. T)o 

Colla T>a Cfiioc T>O. 
ptnt)TibTie(Cc1i, mac Cilbn. 
CUCCMMCC, abb iifmoi^. 
C1CCRCCN, CamlacT:a ^bai) 1 n^bonn 
COT-OC. 
CotlC, 6 T)|itiim lorn am. 



5. CC. Moms pebtiticcRn. 

, abb poBai|\. 
, mac Cotmam. 
, mac 



1 Ua Sechnasaigh. Tliis was probably "The O Shaughnessy," or head of the family at 
the time when this work was compiled, and whose testimony, our author intimates, was 
the more worthy of credit, because St. Colman Mac Duach was the patron saint of Tiis 
tribe and of the same race. See Geneal. Table, O Donovan s Hy Fiachrach. (T.) 

2 Cota. Here the more recent hand adds, " Drumnii, (Marian.)" meaning that M. 
O Gorman (or rather the Gloss) calls him "of Drum. On the next name the recent 



FEBR. 5.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 39 

3. F. TERTTO NONAS FEBRUARIL 3. 

COLMAN, Bishop, i.e., Mac Duach of Cill-mic-Duach in Connachta. 
He was of the race of Fiachra, son of Eochaidh Muidhmheadhoin. 
Great were his virtues and miracles. Ua Sechnasaigh 1 says that 
the festival of Mac Duach is on the 27th of the month of Octo 
ber, for he was his own patron and his relative. 

C UANAN GLINNE, Abbot, of Magh-bile. 

CAOILFIONN, Virgin, or CAELLAINN. Caellainn was of the race of 
Modh-ruith, son of Fergus, son of Ros, son of Rudhraighe. Or she 
may be Caoilfionn, daughter of Gael, son of Fionnchadh, who is 
of the race of Ciar, son of Fergus, son of Ros, son of Rudhraighe. 
that is [venerated] on this day. 

4. G. PRIDIE NONAS FEBRUARIL 4. 

LOMMAN, of Loch Gile, between Cairbre and Breifne. He was of 

the race of Colla-da-crioch. 
FUIDHBHEACH, son of Cillin. 
CuANNA, Abbot, of Lis-mor. 
CIARAN, of Tamhlacht GJiadh, in Glenn Righe. 

COTA. 2 

CORC, of Druim Lomain. 

5. A. NONIS FEBRUARIL 5. 

LIADNAN, Abbot, of Fobhar. 
BAOTHAN, son of Colman. 3 
FINGHIN, son of Odhran Feabhla. 



hand says "Marian. M. Tanil.," as the authority for saying that Core was of Drum 
Lomain. But this is a mistake; the G oss in M. O Gorman evidently states that both 
Cota and Core are of Drum Loma n, (or Drum Lommain), and the Mart. Taml. says the 
same : Coyic acuy Cora o "Ofitumm, omittmg Loman. (T.) 

3 Colman. The more recent hand adds, no bucroan, mac Colmain, "or Buadan, son 
of Colman." (T.) 



40 pelme ticc iiccomti weaewtitroti. [FEBR. 7. 

"Otlbtl COCCtl, mac T)iit)din, nuc fYlaoUhiMfi. T)o cenel cConaitl 

ulban, in ic lleill T>6. 
CGRCC, o^h. 



6. b. oerccno mis vebRtucmi. 6. 

TTlei, eppcop, CCpT>achaiT)h i Tediba, T)6f cipnl pdqtaicc, CC? T) 1 
487. "Oape^tca puji pdrcfiaicc a mcrcaifu 

l, abb 1np parpaicc. 
, epfcop, mac CoUnm, o T)pinni c^erha. 

cti]^ CoUinn, 6 Loch 1TUnniieinaip. (C^d b|ianT)iit) 
efpucc a\i fliocu 6ocaT>a, mic mtiijiecrSci, am -DO fiol 61 \i- 
earhoni. 



7. C. sepomo 1T)U3 vebRiiccRn. 7. 

CCe*oh, epfcop, tebre, 699. CCT)eip Cain CCT)amiidiii ^tipab Dona 
naorhcnl) ptiaip YG 111 UfifMi bdf rnna T>O faopaf) 6 ^ac v^la- 
T>a paibe o\~i]ia. CCe-o eppcop Steljre. ba IUCT: en- 
iai), 01 p. afi jx> bliaf>ain e^a CC/Damndiri, 703. 
ColmcCN, epfcob. 

pONti CCClti, paccajiT:, Ctuana Caoin. 

TTleccllccM, mac Id Cinnn, 6 Imp mic Ui Chtimn, pop Loch 
Oipbpen 1 cConnacuuil), ipe pob anmcapa T>O ^uppa T>O chiiaif> 
50 pepona. 
LotTlTTlCCW, Locha 1luai]i 111 Hit) mac tlaip ipni T)liT)e. T)o cenel 

^Conaill ^n^ban, mic t^leill, T)6. 
mccowccccu, CCdia tiacc. 

toticcn, CRiOocai, ITholccti, TTlona TTliolcnn, qn rneic T)aipe. 
, nijen T)omma. 



i Xititf. The more recent linnd adds, "Presbyter. Mart. Tanil. : i.e., the M.-irt. J ;in;l. 
style^ him priest ; " Dubhtach, sac." (T.) 

~ V in/in. The later hand adds, (i Roc 1 lluontcu : "At Uath Maointich ;" from the 
Mart. Tainl. (T.) 



FEBR. 7.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 41 

DUBHTHACH, son of DubMn, son of Maeluidliir. He was of the 

race of Conall Gulban, son of Niall. * 
CERA, Virgin. 2 
EACHTACH, Virgin. 



6. B. OCTAVO IDUS FEBRUARII. 6. 

MEL, Bishop, of Ard-achadh in Tethbha, disciple of Patrick, A.D. 

487. Darerca, sister of Patrick, was his mother. 
MAELFINDEN, Abbot, of Inis-Patraic. 3 
DURA, Bishop, son of Colum, of Drum-cremha. 
BRANDUBH, and COLUIM, of Loch Muinremhair. There is a Bran- 

dubh, bishop, of the race of Eochaidh, son of Muireadh, who is 

of the race of Heremon. 



7. C. SEPTIMO IDUS FEBRUARII. 7. 

AEDH, Bishop, of Slebte. The Cain Adamnain states that Aedh, 
bishop of Slebte, was among the saints whom he [Adanman] 
found as security to free the women from every slavery which 
was upon them. They were contemporaries ; for the year of 
Adamnan s death was 703. 

COLMAN, Bishop. 

FIONNTAIN, Priest, of Cluain-Caoin. 

MEALLAN, Mac-Ui-Cuinn, of Iriis Mac-Ui-Cuinn, in Loch Oirbseri, 
in Connachta ; he was the spiritual director of Fursa, who went 
to Peronne. 

LOMMAN, of Loch hUair, in TJi-Mac-Uais, in Midhe. He was of 
the race of Conall Gulban, son of Niall. 

MAONACAN, of Ath-liag. 

LONAN, CRIOTAN, MIOLAN, of Moin-Miolain, three sons of Daire. 

BRIGHIT, daughter of Domma. 



3 Inis-Patraic. The more recent hand adds, "Pmnen, juxta Marian." But the text of 
the Brussels MS. of O Gonnan reads, " Fiiutian, ubb no. Tmmfe, Abbot of the Isle; and 
the Gloss is Maelliiiuian, Abbot, of Inis-Patraic." (T.) 



42 pelme MCC Nccomti neneMMCccti. [FEBK. 9. 

8. "0. sexto iT>ua pebRuocRn. 8. 

mccc bcccc, eppcop, liadropomma. T)o piol Colla Uaip aipT>pi 
Bpenn t>6. 

Colrnccw, eppcob, mac td ^heaVoinB, CC<? T). 1 653. 
pOCCllROC, abb, 6 Chongbdil glinne Btnlige 1 Cenel ConaiU. 

ancoi|ii p^n bejiba amcqi. 
, mac an eccif, -DO Connacmit!). CCf e }io t:hionoil mop T)O 

naomh 6|ienn co Cluain moiyi TTIhao Dhoicc. 
CCT)ei|i f einleaBaft jio aofT>a memyiaim amail a 
a 5 bpi^ic, 1 Peb. 50 fiaiBe TTlac in 6iccif cofmail a 
actif a mbe^haiT) p-e hCCmbpof. 
, ejvooimh. 



Ceuoc, ogh. 



6-. cftnNTX) it)tis pebRUOcRn. 9. 



epfcop, 

CliccRCCN, an eaccna, 1 nT)eifiB TTltiman. CCf -DO fiob amm Cfio- 
ndn mac "Nerpeman. 

Cocmeaicli *OeRCCCCiM, 05, o Cluam boipenn in 115 mam e. No 
Caipeach men Contull T>ein,cc fiufi 6nT>a CCipne .1. Caifieach 
"Deji^am T)O 5ai|imi &!, acup T>O pbocc Colta T>a epic T>I. 

CoLmccKi, Cluana hOpaipT). [Rio^nac pmp pnnem Cluame 
a maaip.] 

, T)poma iicce. 



i Mac in Eccis : i.e., " Son of the poet." (T.) 

8 Ctiaran. The later hand has added in the margin. .1, 171ocuayiocc, |?. CCe , " i.e., he 



FEBR. 9.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 43 

8. D. SEXTO IDUS FEBRUARII. 8. 

MAC LlAG, Bishop, of Liathdrum. He was of the race of Colla 
Uais, monarch of Erinn. 

COLMAN, Mac-Ui-Tealduibh, bishop, AD. 653. 

FIACHRA, Abbot, of Congbhail Gleanna Suilighe, in Cenel Conaill. 

TRENOG, Anchorite, on the west of the Bearbha. 

ONCHU, Mac in Eccis, 1 of the Connacians. It was he that col 
lected a great deal of the relics of the saints of Erinn to Cluain- 
m6r-Maedh6g. 

A very ancient vellum old book, which we have mentioned 
under Brighit, at 1 st February, states, that Mac-in-Eccis was, 
in his manners and life, like unto Ambrose. 

FAILBHE, of Erdomh. 

RUIDHCHE, Virgin. 

CERA, Virgin. 



9. E. QUINTO IDUS FEBRUARII. 9. 

RONAN, Bishop, of Lis-mor. 

CuARAN, 2 the wise, in Deisi-Mumhan. His name was Cronan- 

Mac-Nethseman . 
CAIREACH DERGAIN, Virgin, of Cluain-Boirinn in Ui-Maine ; or 

Caireach, daughter of Conall Derg, sister of Enda of Aran, i.e., 

Caireach Dergain she was called, and she was of the race of 

Colla-da-chrich. 
COLMAN, of Cluain Eraird. [Rioghnach, 3 sister of Finnen of 

Cluain Eraird, was his mother.] 
CRUIMHTHER FINNE, of Druim-licce. 



is called Mochuarocc in the Felire of Aengus." Mochuarocc is the devotional form of the 
name, signifying "my little Cuar," or Cuaran. (T.) 

3 Rioghmch. The words within brackets are added by the more recent hand. (T.) 



44 pelme ncc NccornTi ueReuNcccti. [FEBR. n. 



10 - F- quccriTO iT)us pebftuccm 10. 

CCmewiccN, eppcop, ^arhlacra. 

Siollccu, eppcop, glume -oa Loch. 

CRONCCN, glen pi m 61 fie, 1 nTtepitS muriian acnv 1 bop rnofi. No 
5laip mop ceatl jio bin 1 mofi 11111-0 in-oepp, co ransaraafi 
5oiU InBi^i "Ooninann cuicce, co 110 mqiBvac e, actif a ihinn- 
\i inle in aon oi-oce, co ncc cefino eloidieacli gan 
T)iob, co n7)ech^ac 1 rnqiqia ariilaiT> fin. 

T)enLii^ticc, ogh, o 
111 gen 



1t)U3 pebRUCCRIL 11. 

, epfcop, CUiana po-oa 1 pepaitj bile 1 T]1iT)1ie, -DO v^occ 
i^e Itiific -DO LaignitS -06, acup ape po vopchongaiyi pop 
an T>ani nallai-o coi oeacc DO ^ieat>af) cuicce an ran nice 
Spa-oa faccm^ pop, Choltnm Cille an ionai)h spa-oh eppcoib, 
acnp a^bepu an n Coltim Cille na ^eBa-o a naiefip.ach -DO 
Sfia-oaitS an ccein baT) beo, actip a]^e-oh on po chonunll, acup 
m cam ic nech yiiaih T>O ^aBail spa-oa gup an ccill pin opm 
alle, CCo T)l 577. CC<:a bea Coltnm Cille, cap. 38, 05 
leip pm. 
pniT)KC, eppcob, TTIin^he bile, acitp ^omaf) -DO fliocc 

Pmn, aip-oiii ep.enn -DO. T)o peip na -oiiaine .1. naoniifencap 
naoth 1nnpi pail croei|i Tnatipo, "Pinnen Hlinge bile bam," 
ecc. 

CC"oeip. feinleatkxfi \io ao^a memiaami ma bppiu niap- 
raplaic ITlaoilpuam raiiilacca, acup coriicmmanna na naoiii 
neiftennac, 50 paiBe pnnen Hlaige bile copniail a 
acup a mbechai-o pe 1acob appeal. 



HV/7* this. The later hand adds here, CCf 7>e 501^6)1 eridiiuy 1 ? (11-0111, ( ( rnr 
enu^ imbechm-6 OfU^OI, c(ip. 101 : "It is ho that is called Klianus in Latin, anil 
Echenus in the Life of Bri^hil, (hap. 101." (T.) 



FEBR. 11.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 45 

10. F. QUARTO IDUS FEBRUARII. 10. 

AIRENNAN, Bishop, of Tamhlacht. 

SIOLLAN, Bishop, of Gleann-da-loch. 

CRONAN, of Glais-mor in Deisi-Mumhan, and of Lis-mor. Or 
Glais-mor, a church that was by the side of Sord to the south, 
until the foreigners of Inbher Domhnann came to him and 
killed him and all his people in one night, so that not one of 
them escaped without being destroyed ; and thus were they 
martyred. 

DERLUGHA, Virgin, of Lemmagh. 

BECGA, daughter of Gabhran, Virgin. 

11. G. TERTIO IDUS FEBRUARII. 11. 

ETCHEN, Bishop, of Cluain-foda in Fir-Bile, in Meath. He was of 
the race of Laeghaire Lore of the Leinstermen. And it was he 
that commanded the wild ox to come to him to plough, when 
he bestowed the order of priest upon Colum Cille in place of 
the order of bishop. And Colum Cille said that he would not 
accept of any different orders as long as he should live ; and 
this indeed he observed, and no one ever came to that church 
to receive orders from that time forth, A.D. 577. The life of 
Colum Cille, chap. 38, agrees with this. 1 

FiNDiA, 2 Bishop, of Magh-bile ; and he was of the race of Fiatach 
Finn, monarch of Erin, according to the poem " NaovmJi- 
skencas naomh Insi Fail" &c., [The saint-history of the saints 
of Inis Fail, &c.,] which says thus [of him] " Finnen of fair 
Maghbile," &c. 

A very ancient old vellum book, in which is found the Mar- 
tyrology of Maelruain of Tamhlacht, and the synonymes of the 
Irish saints, states that Finnen of Magh-bile was in manners 
and life like unto James the apostle. 



~ Findia. Commonly called Finnian, or Finn n, as here immediately after; and some 
times Finnbarr. (T.) 



46 pelme NCC NocomTi NeneNNcccti. [FEBR. 12. 



, o^h, 1 TTloin moiti 1 iToeifceifit; 6fierm, crcoc a cealt, 
[acuf imbaile mui|ine.] T)o fiol Conaiyie mrc TTlo ba lama 
aijTOfu (3-fienn ; crca T>O fiol Qifiernoin -01. 
ubtiCCM, -paccap-c, a Rmn T)ut5dm ; cnliifi. Hi bfieua 
.1. briacdm, mac bjiaca. T)in, nigeri |iig Baxan a 
artiait T>O ^eibue|i a femleaBa|i ccofDcc mempuiTn. 

o CeaUcnb Ua TDai^heach. T)o fboci: 
iji-Drn eyierin T>O Icnnit5 oca, a|i fbocr; 
ic U|aine rn6i|i T)6. "No ^oma-o e eanac 
mac Coifiill 6 CheallaiB tla TTlagac, acuf aT:a T>O fiol Conaiyie 
mic TTlo-oa Lama -DO beic aft an la fo. 
tccppOCM, mac Cia|iain. 
LactlTXT, CCuha peyina. 
COCCNCCT:, 



12. CC. puToie it)t3 pebRticcRn. 12 

SuroTiccl, mac Luait;h, epfcop T)uit5tinne, CC? TM. 785. 
per:Tl5NCC, comapba paqnaicc, cenT) c|xeiT)me na n 

CC? T>\ 872. 

8irnplepc, epfcop, .1. mo-onnc o Gill TTIo DiiiiT:, 1 Bo-Dain. 
epfcop. 

, abb Cluana hefiaitiu 
, mac Ofiannain. CC? T) 1 . 674. 

, gbnne mona. 

tu^TlCCiT)Tl, Ctnle Rtipcach 1 mbfieipie. 
TKDcmccw, 6 T3i5h T>amtiin 1 nUitS C|iiomuannaiTi. t)o 

T>O -peiri. 
CROHCCKI. 

CCet)ti, mac petwohaish. 
CCeT)ticct4, [Cluana Ttapva^e.] 
;, Cluana 



1 And at. The words in brackets are added in the more recent hand. (T.) 
Cill Modiuid. Now Kilmude in Hy Many. (O D.) 



FEBR. J 2.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 47 

GOBNAT, Virgin. At Moin-mor, in the south of Erinn, is her church, 
[and at 1 Baile Mhuirne.] She was of the race of Conaire, son of 
Modh-Lamha, monarch of Erinn ; she is of the race of Heremoii. 

DUBBIN, Priest, at Rinn Dubhain, pilgrim. The king of Britain 
was his father, i.e., Bracain, son of Braca. Din, daughter of the 
king of Saxonland was his mother, as is found in an ancient 
old vellum book. 

SENACH, Priest, of Cealla Ua Maigheach. He is of the race of 
Cathaoir Mor, monarch of Erinn of the Leinstermen, who was of 
the race of Labhraidh Lore, son of Ugaine Mor. Or it is 
Seanach, son of Coireall of Cealla Ua Maghach, and who is of 
the race of Conaire, son of Modh-Lamha, who is on this day. 

LAPPAN, son of Ciaran. 

LUCHTA, of Ath-ferna. 

COGNAT, Virgin, of Earnaidhe. 

12. A. PRIDIE IDUS FEBRUARII. 12. 

SiADHAL, son of Luath, bishop of Duibhlinn, A.D. 785. 
FETHGNA, successor of Patrick, head of the religion of the Gaoidhil, 

A.D. 872. 

SIMPLEX, Bishop, i.e., Modiuid of Cill-Modiuid, 2 in Sodhan. 
COININ, Bishop. 

FORANNAN, Abbot, of Cluain Eraird. 
FIONAN, son of Erannan, A.D. 674. 
CUMMEIN, of Gleann-Mona, 
LUGHAIDH, of Cuil-ruscach in Breifne. 
DAMAN, of Tigh Damain in Ui-Criomhthannain. He was of the 

Leinstermen. 
CRONAN. 

AEDH, son of Feradhach. 
AEDHAN, [of Cluain 3 Dartaighe.] 
BEOLOGO, Priest, of Cluain-Dartadha. 

3 Cluain. The words in brackets are added by the later hand. (T.) 



48 pelme ncc wccomTi uettettttcccti. [FEBR. 15. 

13. b. poibus vetmuccmi. 13. 

HI croft ornllM 05, o Giopficnc paccna a nicqi&xfi Oppaighe. T)o 

cenet Oogam mic Neill T)6. 
CllCCCftNCTC, ogh, 6 Roip Raich e. 



Cow ecu. 

poticai, T)p.orna neoiT>, T>O pboa: bfiiaifi rnic 6ac-oac 
00111 *oo. 

14. C. sexco oecuno cccl. TIIOCRTH. 14. 

CocomticcM. 

mcciNcTieiM, TDaochla. 
8iwecccti, 



15. T). gtuwco *oecinio cccl. niccti cii. 15. 

benCCCtl, abb, Cluana Coi|ipt;e 1 cConnaccaiB. T)o cenel*0o15ca 
oca a^i -pliochc bfiicnfi mic 6acT>ac TninJmeT)Oin T>O ; aciif 
Pionmai^ T>ei|ibf tnji T>O Cfiutrncefi fiaoc, o Cluain Conmaicne 
a TTluiTiiici|i Golaif a niacai|i. CCn ran ba T>efcipul ^oiii TO 
T)hai, eppcop, mac Caiyull ]io paro T)ai eifuirh 50 ayiaile 
mtnlenn 1 TTlin^h tfHtiifi^efhiie, acuf bolcc qitnneca 
T)ia Trieilt;, aciif puaift ben acuf buacaitl Daop ruairh 
chmT) ifm nunlenn, actif bolcc co^ice teo T)ia nieitc ; 
^10 iayiyi Oe^ach o^yia peat an nitnlmn, actip m cucpcrc T>O, 
actif fio cuiiipec a^i ^ach leirh an co^ice, acup an cpin^neacc 
ipm muilenn, acup po heiT>ifiT>eliccheT>h eT^opfiaipm ininleann 
qua niiO|il)iiilitj T>e, acup bepaicch 50 po at> an cpinrnecc 
T)aom iei^, acup an coi]ice T>on leir;h oile ^an cumapcc mine 
oilji pop. apaile amail ap pollap ma Be^hai D ma 
mopan opep.TxxiB, acup T>O iniopl5uili15. 



1 Ros-mithe. The later hand adds here, "6 Rop ^accna, 1M. T.," meaning that the 
Mart, of Tallaght reads, "of llos-Fachtna." The gloss over the name Cuac/itiat in the 
Brussels MS. of the Mart, of O Gorman, is 65, oc Royy Rmclie, " virgin, of IJoss Kaitho;" 
.mil tin Mart. Tanil., in the same MS., lias ( i-iuii-lntnt, oc Ho* I- <n-li1na ( nuu-linat, at 
Iio> Kachtna." There is therefore some confusion. (T.) 



FEBR. 15.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 49 

13. B. IDIBUS FEBRUARII. 13. 

MODHOMHNOG, of Tioprat Fachtna, in the [south] west of Osraighe. 

He was of the race of Eoghan, son of Mall. 
CUACHNAT, Virgin, of Ros-raithe. 1 
ERMEN, 2 Virgin. 

CONAN. 

FIONAN, of Druim-neoid. He was of the race of Brian, son of 
Eochaidh Muighmhedhoin. 

14. C. SEXTO DECIMO KAL. MARTII. 14. 
CAOMHAN. 3 

MAINCHEIN, of Moethail. 4 
SiNEACH, of Srath. 

15. D. QUINTO DECIMO KAL. MARTII. 15. 

BERACH, Abbot, of Cluain Coirpthe in Connachta. He was of the 
.race of Dobhtha, who is of the posterity of Brian, son of Eo 
chaidh Muighmhedhoin ; and Fionmaith, sister of Cruimhther 
Fraech of Cluain Conmaicne, in Muinter-Eolais, was his mother. 
When he was a disciple to Bishop Daigh, son of Cairell, Daigh 
sent him to a certain mill in Magh Muirtheimhne with a sack of 
wheat to grind it, and he found a woman and a boy of the people 
of the territory before him at the mill, they having with them 
a sack of oats to grind it ; and Berach asked of them their turn 
of the mill, but they did not give it to him, and they put toge 
ther the oats and the wheat into the mill, and a division was 
made between them in the mill through the miracles of God 
and of Berach, so that the wheat was on one side and the oats 
on the other side without the admixture of the meal of the one 
with that of the other, as is evident in his life, in which many 
miracles and signs are read of. 

2 Ermen. The later hand notes here, in Roman characters, " Videtur esse quam Marian us 
hoc die Ernengildam vocat." (T.) 

3 Caomhan. The later hand adds, " Sed M. Taml. Commanus." (T.) 

4 Moethail. The more recent hand adds, " Cum sociis." Mart. Tumi. But the Brussels 
MS. of the Mart Taml. reads "Cum sociis suis." (T.) 

E 



50 pelme rice ticcornti tiettetiticcctl. [FEBR. 17. 



, mac CCef>a. 

OI, mac CeT>a. pan.annan mac Ctmin, mic Col^an, 
mic CCo-oa, mic pionnbafifi, mic 60501 n, mic Neitl, T>O 
bet;haif> pafiannain, cap. 1. 

nac T>on "oeiciieaffap. mac T>O 15i 05 



16. C-. cfuccR Co *oecimo cccl. rnccRi;ii. 16. 

CCeT) ^Iccs, eppcop, Raa na nG 

epfcop. 
, abb. 



17. p. TOR no -oecuno cccl. mccR^n. 17. 

PIOWWCCCIM, mac ^ai!5|ieine, mic Coficjiain, mic G-ach^ach, abb 
Cluana hOiT>neach a Laoigi|\ T)o fbocT; 6-ocaT>a pinn puau 
6 pf tut bfii ic T)0fom. ba moyi abfcainenf an t;i naorh 
, amail af pollap ap an panT>fo : 
pionnuain pat, [pionnuam pat] 
11 1 fio chomait fie a -|ie jiiarnh 
CCcc afian eoyina peT)ha, 
CCcuf tupcce c|iei)a qnai). 

penileaBayi po aopTJa meminnm ma bpin 
TTlaoileiatiain Camlacca, acup median ele qaacr 
na h6fienn, 50 ^ucilje copmailep bep, acuf berai o 
Txxn Cluam heif>nech p|iimcenn manac na hGfienn pe Oene- 
T>icr;tif cenn manac na hGoppa. 

CouplTlCCC, eppcop, CCua T^puim 1 liae^aipe, acup comapba 
paqiaicc. pumeacr, mgen ITIaoitepiqng, mic T)ioma, mic 
Colmam, a marain.. CC^ T>! 496. 

1 Aedh. The later hand adds here, " Sed secundum Marianum et M. Taml. dicitur mac 
CCon^ura." "But according to M. O Gorman and the Mart. Taml. he is called son of 
Aengus." (T.) c 

zForannan. The later hand has written in the margin T)., i.e., Nota. The Irish MS. do 
not give Fionnbar as one of the sons of Eoghan. The only authority for this genealogy is 
the Latin Life of S. Forannan, published by Colgan, at 15 Febr. This is the meaning of 
the concluding clause, beginning " Take notice." (T.) 

J Atmjhas. The later hand adds, u Sed secundum M. Taml. hie fuit episcopus Rota na 



FEBR. 17.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 51 

FERGHAS, son of AedL 1 

FOR ANNAN, 2 son of Aedh. Farannan, son of Conn, son of Colga, 

son of Aedh, son of Fionnbarr, son of Eoghan, son of Niall, 

according to the life of Farannan, chap. 1. 

Take notice that Fionnbarr was not of the ten sons that 

Eoghan had. 

16. E. QUARTO DECIMO KAL. MARTII. 16. 

AEDH GLAS, Bishop, of Rath na n-Epscop. 
AENGHAS, 3 Bishop. 
ROIBNE, Abbot. 

17. F. TERTIO DECIMO KAL. MARTII. 17. 

FIONNTAIN, son of Gaibhreine, son of Corcran, son of Eochaidh, 
abbot of Cluain-eidlmeach in Laoighis. He is of the race of 
Eochaidh Finnfuathairt from whom was Brighit. Great was the 
abstinence of this holy Fionntain, as is evident in this verse : 
" Fionntain, the generous, [Fionntain the generous 4 ] 
He never ate during his time 
But bread of barley corn, 
And water of earthy clay." 

A very ancient vellum book, in which is found the Martyrology 
of Maelruain, of Tamhlacht, and many other things which treat 
of the saints of Erin, states that Fionntain, of Cluain-heidhnech, 
chief head of the monks of Erin, in his manners and life resem 
bled Benedictus, head of the monks of Europe. 
CORMAC, Bishop, of Ath Truim in Laeghaire, and successor of 
Patrick. Fuineacht, daughter of Maelfithrigh, son of Dioma, 
son of Colman, was his mother. A.D. 496. 

ne-ppoc, gomctT) e CCongti p Icnrnhio ocm e-ppoc 6 Rent na ne^poc, acu-p ard ayi 
piiocc bfteipait bfiic 6 bpuitit> 0-pyicci e." " But, according to the Mart, of Tallaght, 
this was the bishop of Rath-na-nespoc. Perhaps he was Aengus Laimhiodhan, bishop of 
Rath-na-nespoc, and he was of the race of Bresal Brec from whom descend the Osraighe." 
(T) 

4 The generous. The metre requires the repetition of these words, which are therefore 
added in brackets. In lines of this structure it is the custom of Irish scribes to write the 
words but once. (T.) 

E 2 



52 pelme NCC wccomti NeneNNCCcti. [FEBR. 19. 



, eppcob, o Rcnt;h Oppam, PT 11 hCOch T^ainm arnap. CC 

T) 1 . 686. T>o ptiocht; Lao^aipe mic "Neill T>6. 
Roibwe, eppcob. 
DoctlO N NCC, mac OT>hfiam. 
miOT)Tltl, mac pacT:na. 
LimcccTi, "DtlocKiccme, mac Cuanach, o T)oi|ie Luiaain 1 

T)o pot Colla tlaif ai|iT)in Oyienn T>O. T)afiefica, 

rftaic, a ma^aiji. Gp pcop e 
bnelcccti, mac 



18. 5. T)t(OT)ecimo cccl. mcorcn. 18. 

"Mem, epfcob, T)ftoma beftrach. 

"OcCMiel, epfcob, Chinn 5a|iaT)h, CC? T) 1 . 659. 

CCen^tlCCS, epfcob, "Oftoma Ram. T)o cenel Oo^ain mic 

T>6. 



moliobcc, 6 Onach eici m t1iB Gach-oach tlla-oh. 

^h, 6 5^ 1iro meT)6in. 
ci: Lae^aifie mic 
ColmccN. 



19. cc. utit)ecimo cccl. Tnccut:ii. 19. 

rM, eppcop, mac Cuanach 6 Ci^h baoirhin 1 nCCipi:each 



Connacr, no 1 maprap. TDi-De. T)o pboci: Oiroa mic Weitl T>O. 
Caorirmar: T>O T)dl mbuachalla T>O tlllroit) a maraip. 
rnccolT)ObtiORCOn, eppcop, Chille -oapa, CC T) 1 . 708. 
NuaroTicc, eppcop. 

, mac "Mennaitt, eppcop. 

, mac Ua Chainche, 6 lemmaigh. 
0"DtiiflCCfl, 
meic 



1 Fachtna. The more recent hand adds, "M. Taml. addit. juxta Sligeach." "The M. 
Taml. adds, near Sligo," [oc Sligi-o]. (T.) 



FEBR. 19.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 53 

OSSAN, Bishop, of Rath Ossain, to the west of Ath Truim. A.D. 
686. He was of the race of Laeghaire, son of Niall. 

ROIBNE, Bishop. 

DOCHONNA, son of Odhran. 

MIODHU, son of Fachtna. 1 

LURACH, of the POEMS, son of Guana, of Doire Lurain in Uladh. 
He was of the race of Colla Uais, monarch of Erin. Darerca, 
sister of Patrick, was his mother. He was also a bishop. 

BRELACH, son of Fithcheallach. 

18. G. DUODECIMO KAL. MARTII. 18. 

NEM, Bishop, of Drum-Berthach. 2 

DANIEL, Bishop, of Cenn-Garadh, A.D. 659. 

AENGHAS, Bishop, of Drum-Ratha. He was of the race of Eoghan, 

son of Niall. 

UIDHRIN, of Drum-dresa. 

MOLIOBA, of Enach Elti in Ui-Eachadh-Uladh. 
LASSAR, Virgin, of Glenn-medhoin. There is a Lasair, daughter 

of Fergus, of the race of Laeghaire, son of Niall. 

COLMAN. 

19. A. UNDECIMO KAL. MARTII. 19. 

BAOITHIN, Bishop, son of Guana of Teach Baoithin in Airteach of 
Connacht, or in the west of Midhe. He was of the race of 
Enda, son of Niall. Caomhnat, of Dal Buachalla of the Ullta, 
was his mother. 

MAOLDOBHORCHON, Bishop, of Cill-dara, A.D. 708, 

NUADA, Bishop. 

DAIGH, son of Nenuaill, Bishop. 

FECHIN, Mac Ua Chainche, of Lemmach. 

ODHRAN, of Tir-aonaigh. 

THE SONS OF NEMHNALL. 

2 Drum-berthach. The later hand notes here, GCm "Djiorn be^ta lentil le Cean- 
" There is a Drom-bertha along side of Ceanannus [Kells]." (T.) 



54 pelme NCC Nccornti ueRewicccli. [FEBR. 22. 

20. b. t>ecimo cocl. rnccu eii. 20. 

bolcccM, eppcop. 

Col gcc, mac 11 a "Oumeaclroa .1. pepleiinn Ctuana mic Kloip. 
1pe T)O pi|;ne an pie epnai^re T>a n<50ipep S^uab CpaBaiT*. 
1p ctn^e saline pol appt;ol T)a a^atlairn, acnf T)a coBaift ifin 
fbgiT) ^|i ga!5 a ^eig Iniftafi a TTloin dfte an aifi, acuf afe 
T)O ragaifi rayi a cenn iae fgoil Cluana mic l\loif, actif a T>eifi 
an pjiologtif, 110 an fierhpocal ara |iom i an Ufinai^e pin, 
^tifibo naorh, ^uyibo facca^T:, actip ^tifibo f5fiit5neoifi T>O 
naomhaibh Gpenn an Col^a po, et:c. CCcup T>O ^eiBrep Col^a 
naoni, acup a ^emealac ap pbocr; Ttohi, mic piaqiac mic 
6acT>ac TTIuime boin, acup ^oniaT) e an Cotga po e. 

CR01<1CCM. CC^a Cfiondn, mac CCon|upa ap pbocc "Darhi, mic 
, mic &acT>ac 



21. C. MOWO cccl. mccRT:ii. 21. 

P10WWCCC1N CORCCCtl, eppoc, Cluana pepua bpenamn, acup a 

cCluam 6iT)hnech ara Beop. 
Colmccn, 6 OCyvo-bo pop bpu Loch a 6-achach in 
, Citle bicce. 



22. T). oc^ccuo cccl. mccttGH. 22. 



, mac T)opnam, comapba pa^paicc acup Cholaim 
Cille. pep Ian T>O pau T)e, acup lepcap. neccna, acup neolaip 
a aimpipe. T)o cenel Conaill ulban mic tleill -DO. aep- 
lai ingen CuiteBai^ mic bao^aile a maaip. CC T) 1 . 925. 



paccapr. 
, CCchaiT) 
CccomccM, tTlin^e mac T>OT)on. 

1 Fhiinechda. The later hand inserts here, "Marian, vocat (yaotcn>" "Marian. O Gur- 
man rails him f. aolcliu." But in the Brussels MS. of M. O Gornian, as copied hy M^r. 
C urry. the name is written < <>lclm. (T.) 



FEBR. 22.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 55 

20. B. DECIMO KAL. MARTII. 20. 

BOLCAN, Bishop. 

COLGA, Mac Ua Duinechda, 1 i.e., Lector of Cluain-mac-nois. It 
was he that composed the kind of prayer called the Scuab 
Crabhaidh. 2 It was to him Paul the Apostle came to converse 
with him, and to help him on in his road, and he took his 
satchel of books at M6in-tire-an-air, and it was he that pleaded 
for him to the school of Cluain-mic-Nois ; and the prologue or 
preface which is before that prayer states that this Colga was a 
saint, was a priest, and was a scribe of the saints of Erin, &c. 
And there is a Saint Colga, with his pedigree, among the race of 
Dathi, son of Fiachra, son of Eochaidh Muidhmhedhrdn, and he 
may perhaps be this Colga. 

CRONAN. There is a Cronan, son of Aenghus, among the race of 
Dathi, son of Fiachra, son of Eochaidh Muidhmhedhoin. 

21. C. NONO KAL. MARTII. 21. 

FIONTAIN CORACH, Bishop, of Cluain-ferta-Brenainn ; and he is at 

Cluain-eidhnech, also. 

COLMAN, of Ard-bo, on the margin of Loch Eachach in Ulster. 
CRONAN, of Cill Beg. 

22. D. OCTAVO KAL. MARTII. 22. 

MAELBRIGHDE, son of Dornan, successor of Patrick and of Colum 
Cille ; a man full of the grace of God, and a vessel of the wisdom 
and knowledge of his time. He was of the race of Conall 
Gulban, son of Niall. Saerlaith, daughter of Cuilebaith, son of 
Baothghal, was his mother. A.D. 025. 

FECHIN, Priest. 

M AOL iN, of Achadh Gobhra, 

CAOMHAN, of Magh inacdodon. 3 

2 Scuab Crabhaidh. That is, the " Besom or Broom, of Devotion." See Colgan, Act.i 
SS., p. 378. (T.) 

3 Mncdvdon. The later hand adds here, M. Tumi romt VH 11150 tTlemioice : " Th 
Mart, of Taml. says he is of Magh Mennoite." (T.) 



56 pelme ucc Nccomli NeuemicccTi. [FEBR. 26. 



1ThOT)1lCCb1lCCm, o Ruin T>fioichit;, acuf "oeifitrpiifi T>O beajiac 
Clucma Coifipre a cConri accent), a cCenet T)ot)ua T>O formficro 
ipiT>e, ccctip clann T>O Nearhnainn mac CCninii^in iaT>, acup -DO 
pl/iocr; bfuain rnic Bac-oac Tnuii7ief)Oin -001 b, acuf p 
T)O Ctuim^ea taoc o Cluain Conrnaicne a 



a maai|i a|iaon. 
, rngen Congaela. 

23. 6. sep^nno cat. ITICCR^II. 23. 

, nCCjvoa. 



Cocss, 
cTie 
Column <m 



24. ]2. se;n:o cccl. 1110:111:11. 24. 

CtnrnrneiM Pl0l<m, mac Ofinain, mic pacna, abb 1a Choltnm 
Chille, T)O cenel cConaill ^ulban mic Kleill T>6, CC? *0\ 668. 
[T)o f^|iio^ beua Coltum Citle 134 -DO caib-oilift, T)ianob cuf. 
. abbaf e^ pluinmopum pa^ep. cenobiojium.] 



C1CCRCCN, Uama. 

25. g. QUIM CO cccl. inccn-cn. 25 

C1CCNCCN, abb. 



CHOUie, 65, 6 

26. CC. gticcR^o cccl. mccRTn. 26. 

mac Cammain, abb, Cltiana mic Noi^, CC? T) 1 . 651. 
ctofa. 



1 Connrach. The later hand adds here, in Roman characters, "m .4rrf." (T ) 
*r<>lumman. The later hand adds, " Sed M. T. vocat Colnuui." "But the Mart, of 
Taml. calls him Colman" (T.) 



FEBR. 26.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 57 

MIODHABHAIR, of Rinii-droichit, and she was sister to Bearach of 
Cluain-Coirpthe in Connachta, exactly in Cinel Dobhtha ; and 
they were the children of Neamnann, son of Aimhirgin, and 
they were of the race of Brian, son of Eochaidh Muighmhedhoin, 
and Fionnmaith, sister to Cruimhther Fraech, of Cluain Con- 
maicne in Muintir-Eolais, was the mother of both. 

GURNIN, daughter of Cughaela. 

23. E. SEPTIMO KAL. MARTII. 23. 
FlONNCHADHAN, of Ard. 

MANNAN, and TIAN, of Airiudh h-Uird. 

ERNIN CAS, of Leithghlenn. 

CRUIMHTHER CoNNRACH. 1 

COLUMN AN. 2 

THE DAUGHTERS OF AENGHUS. 

24. F. SEXTO KAL. MARTII. 24. 
CUIMMEIN FlONN, son of Ernan, son of Fiachna, abbot of la-Choluim 

Chille. He was of the race of Conall Gulban, son of Niall, AD. 
668. [He wrote 3 the Life of Colum Cille in 134 chapters, which 
begins, " Ven s . abbas et plurimorum pater ccenobiorum."] 

HEISE, of Airidh-foda. 

CIARAN, of Uamh. 

25. G. QUINTO KAL. MARTII. 25. 

CIANAN, Abbot. 

CAOMHSA, Virgin. 

CROINE, Virgin, of Tamhlachta. 

26. A. QUARTO KAL. MARTII. 26. 

AEDLUGH, son of Camman, Abbot, of Cluain-mic-Nois ; A.D. 651. 
CRONAN, of Glenn-aosa. 

3 He wrote. The words within brackets are in the later hand. See (Jolgan, Tr. Th. p. 
325. (T.) 



58 velme NCC nccomti tieReNNcccTi. [FEBR. 28. 

beccoi, 7>all, dun paile. 
mamma:. 



Ccclmoccll. CC-oeip bea baippe, cap. 10, 50 tuttc Talmac a 
cealt T)O T)ia acup T>O baippe, oip baoipium ap. fcoit bai]i|ie 
1 itoc 1]ice, acuf mefaim ^tifiab e -po an Calmac pn. "Mo ife 
an T3atmac ara 14 mafir, 6i|i m paicim T>O Uict; a cconianma 
act iaT) afiaon. 

27. b. cen cio cccl. mccn cii. 27. 



mac Ua Ghentme. 
Corn *oti ecu, [.1. ThafitnaiT)], 5^ 11irie ntiippen, mac 

mic T)e5aT>, T>O plioci: Cofibmaic Carp, mic Oiblla Oluim ; 
actif 6^ne men "peiT)timif) mic Ci^ejinai^ a 



28. C. pRiTne cccl. rnccwcu. 28. 

SlollcCN, maippnp, abb bennchaip 11 loco, acup comapba Corh- 

^aill, CCnno 606. 
Tuoctltnll, mac T71aolT)UiB, m CCipiU D-muilT: pop toe Gipne. 



1 Maonna. The more recent hand adds in the margin ODNA. But this name does not 
occur in any of the other Martyrologies. Perhaps it is intended to suggest the original 
name from which Maonna, i.e., Mo-Odna, is formed. (T.) 

2 Diarmaid. The words within brackets are written as a gloss, but in the original hand, 
over the name Comdhan. (T.) 



FEBK. 28.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 59 

BEGAN, the Blind, of Ceann-saile. 

MAONNA. 1 
ElTHNE. 

TALMACH. The Life of Barre states, chap. 10, that Talmach gave 
his church to God and to Barre ; for he was at Barrels school 
at Loch Irce, and I think that this is that Talmach. Or he is 
the Talmach who is of the 14th March, for I see of the same 
name but these only. 

27. B. TERTIO KAL. MARTII. 27. 

COMMAN, Mac Ua Theimhne. 

COMDHAN, [i.e., Diarmaid, 2 ] of Glenn- Uissen, son of Diarmaid, 

son of Deghadh, of the race of Cormac Cas, son of Oilill Oluim ; 

and Ethne, daughter of Feidhlimidh, son of Tighernach, was his 

mother. 

28. C. PRIDIE KAL. MARTII. 28. 

SIOLLAN, Master, Abbot of Bennchair-Uladh, and successor of 

Comghall, A.D. 606. 

DIOCHUILL, son of Maoldubh, of Airiudh-muilt on Loch Eirne. 
MOHSIONA. 3 
TEARNOG. 
ERN!N. 



s Moksiona. The Mart. Taml. seems to identify this saint with Siollan or Sillan, of 
Bangor. Its words are, TTIo-pinti mac ."h. TDnTD .1. -Sitlcm abb t)eticaif\: "Mosinu, 
son of Hua Mind, i.e., Sillan, abbot of Bangor." Mosiona (or Moshiona, as the name 
ought to be written above,) is not mentioned in the other Calendars. (T.) 



60 pelme NCC Nccornti weReNNcccti. [MARCH 2 



1. T>. codeines mcm^n. i. 

SettCCM, 1np Cashaig. T)o fboc*; Caifibn.e bafcaom rmc Con- 
aifte crcd, -DO fiol eifiemom t>6. CCca peil eile T>O 8endn 8 
mqira, ace ccpi fo peil a ecca, -DO fieifi CCongtifa. T:tii^efi 
an ni cettna af beraiT) endin an ean la%af ap, a ecc. 

mccoineccim, efpoc, Cluana pep-ca bfienamn. 
bccot:ccM, mac tla Cojibmaic, abb Cluana mic Woif, CC T) 1 . 663. 
eapfcop. 

, mac "Memdm. CCed Caifin -DO T)dl mbuam ard a|\ 
6ocaTa mic TDui|ie Da, aed T>O fiol 

, dnn 
mac 

2. e. sexix) MOMCCS mccn^n. 2. 



, mac ^ailbe, epfcop, actif abb 1a Cholaim CiUe 
e pof. T)o cenel cConmll ^utban, mic MeiU -DO, CC^ T)\ 622. 



CUCCN CCC01W, mac t:i^e|inai5 mic pe^gufa, T)O cenel cConaill 
gulban, mic "Heill T>O. 



COM cell. 



mac Congaile, T>O cenel ^Conaill ^ulban, nnc Neill, 
ab 1 a, -Dog 762. 

lAenghus. Or rather, according to the Scholiast on Aengus, Avho.se words are "obilus 
C.-4 in hoc die." (T.) 



MARCH 2.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 61 



1. D. KALENDIS MARTII. 1. 

SENAN, of Inis-Cathaigh. He is of the race of Cairbre Bascaoin, 
son of Conaire, who was of the posterity of Heremon. There is 
another festival to Senan on the 8th of March, but this is the 
festival of his death, according to Aenghus. 1 The same thing 
is understood from the Life of Senan when it speaks of his death. 

MAOINEANN, Bishop, of Cluain-ferta-Brenainn. 

BAOTAN, Mac Ua Corbmaic, abbot of Cluain-mic-Nois, A.D. 663. 

SARAN, Bishop. 

CAISSIN, son of Neman. There is a Caisin of the Dal Buain, who 
is of the race of Eochaidh, son of Muiredh, of the posterity of 
Heremon. 

COLUM, of Ceann Garadh. 

EN AN, Mac Nissi. 2 

2. E. SEXTO NONAS MARTII. 2. 

FERGNA BRITT, son of Failbhe, Bishop ; and he was also abbot of 
la Coluim Cille. He was of the race of Conall Gulban, son of 
Mall, A.D. 622. 

LUGHAIDH, Priest. 

MONTAN, Priest. 

CUAN CAOIN, son of Tighernach, son of Fergus, of the race of 
Conall Gulban, son of Niall. 

FlNNIAN. 

CONALL. 

SLEBHENE, son of Conghal, of the race of Conall Gulban, son of 
Niall, abbot of la, died 762. 

2 Mac Nissi. The Mart. Taml. distinguishes Euan and Mac Nissi, but M. O Gorman, 
as explained by the gloss, makes them one and the same. (T ) 



pelme ncc nccomti neRenncccti. [MARCH 5. 



3. p. qtnwGo nonces 1710:111:11. 3. 

rnotlSCCCCRCC, abb Cluana hei-oneach illaoipp, acup o ^15 
Sacpa 1 pail i;anilacr;a, acup 6 



Cele Cm SV, eppcop, o Chill Cele Cfiipi; 1 nthbh T)tincha Da 1 
1 taigmB. T)o cenel Ooain mic Kleill T)6. 



CoNctmca oti, eppcop. 

Conncc, 6^h. CCud Con -oar inen Colmam ap. fliocc laegcnpe 

mic Weill. 
Con cell. 
Cillen, 1nfe T)oimle. 

mo*Dtliomocc. T)o ^eibrep 1 mbei:TiaiT) bmppe, cap. 10, 50 
fiaifte ITIoDiomocc ap f^oil ai^e a toch 1pce, actip gup 
eaT)baip, a all T>O Tha, acuf T>O baippe 1 mbirh -oifle. 

eneclecccti. 

"Oeocticcm UeccT:. 

moctiucc, Cluana T)o^a. 

pccclrcncc, o Cpe Bice. 

pceoileccnT), ingen CCo-oa, -oeipBf iup. DO Chol^a, mac CCo-oa 6 Chill 
Col^an 05 CC cbau THeT)paige a cConnacuaiB, acuf DO f 
T)cn:hi mic paqucc DOiB, acuf Ctnllenn ainm a maaft. 



4. g. guccTiT:o nonces mccnr.ii. 4. 

pillp, eapfcop, Cluana 

rntucm, 6 



5. CC. ceR cio nonces mccR/cu. 5. 

Cicmccn, Saigpe, eppcop es conpeppop. dp pboci: CCongupa 
Opaip.$e a^d, ap, pbocu laBpaDa linpc, 6 bpaibr Lai 51115, 
acup am DO piol Gipeitioin, DO Ciapdn. CCcup liuen amm a 

1 Mohsaccra. Read Moshacra. (T.) 

Fotharta. The MS. has 1 ppoftcait), a mere clerical error, which has therefore been 



MARCH 5.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 63 

3. F. QUINTO NONAS MARTII. 3. 
MoHSACCRA, 1 Abbot, of Cluain-eidhneach in Laoighis, and of Tigh 

Sacra, in the vicinity of Tamlacht, and of Fionn-mhagh in 
Fotharta. 

CELE-CHRIST, Bishop, of Cill-Cele-Christ in Ui-Dunchadha in 
Fotharta 2 in Leinster. He was of the race of Eoghan, son of 
Niall. 

CONCHRAIDH, Bishop. 

CONNA, Virgin. There is a Condath, daughter of Colman, of the 
race of Laeghaire, son of Niall. 

CONALL. 

CILLEN, of Inis Doimle. 

MODHIOMOG. It is found in the Life of Barre, chap. 10, that 
Modhiomog was at school with him [i.e. with Barre] at Loch Irce, 
and that he offered his church to God and to Barre in perpetuity. 

ERECLEACH. 

DEOCHAIN REAT. S 

MOCHUA, of Cluain Dobhtha. 

FACHTNA, of Cre Beg. 

FAOILEANN, daughter of Aedh, sister of Colga, son of Aedh of 
Gill Colgan at Athcliath Meadhraighe in Connachta, and they 
were of the race of Dathi, son of Fiachra, and Cuillenn was the 
name of their mother. 

4. G. QUARTO NONAS MARTII. 4. 

PHILIP, Bishop, of Cluain Bainbh. 
MUICIN, of Maighin. 

5. A. TERTIO NONAS MARTII. 5. 

CIARAN, of Saighir, Bishop and Confessor. Ciaran is of the race 
of Aenghus Osraighe, who is of the posterity of Labhraidh 
Lore, from whom are the Leinstermen, and who is of the seed 

corrected in the text. But perhaps the true reading is, 1 p"pocai|icait5 cnyvcifi tipe, 1 
Iui5nit>. (T.) 

3 Real : i.e., Reat, the Deacon. (T.) 



64? pelme NCC wccornti N emeriti cccTi. [MARCH 6. 

mamp, T>O peip a bet;haiT> pern, cap. 21. CCp Txipime ina 
nT>epna "Oia Dpepmif), acup miopBuibf) t;piT ip na mlman- 
naiB. CCpe no pupaileT) pop na clocaib lapai) la empe-o T)ia 
anail. 1pe pop T>O pine iap$, mil, acup ola, T>on be^an peola 
in aimpip m qrioipsre an i:an Txximc bftenamn bififiae, acup 
Ciapan Cluana T>a ionnpai5eaT> ip ap. cuaipr, aniail appollap 
ma berhaiT), maille pe hiomac miopbtnle eile. T)o bioT> 1 
nT>aBai ptiaptup^e 50 mime ap pepc an Coinroe T)ia bpo^naT). 
CCpe no reige-o 511 p m cappaic mapa po bin eT)h cian pop 
mtnp aii: a mboi a Btnme .1. Coca, ^an Unn^ pin e^hap, acup 
no ncce-o rap a aip T>O piftipi, aniail ap pollap ma berhai o 
pem, cap. 19. tx. bliaT>am ap rpi CGD a aoip an ran po paiT> 
a ppipao. *0o aam Ciapan a coim^ionol T>O T)ia acup T>O 
Caprac. bera Ciapam, cap. 34. 

CCDeippemleabap po aopT>a meampaim aniail a T>ubpamap. 
05 bpi^i^ 1 pebp., 50 pait5e Ciapan Baigpe copniail a 
mbepaiB acup a unbe^haiT) pe Clemenp papa. 

COCH G hocc h, eppcop, Tali:a Ciapam -Sai^pe. ba T>ia Bailr;iB 
T)puim pep-cam, acup a cCaipppe Ua Ciap-oa aua T)puim 
Pepr;ain, acup ip leip Imp Uacr;aip, pop. Loch Sileann, acup 
Cill Capai|; 1 T^ip bo^hame 1 cCenel Conaill. TTlac T>CCon- 
, mac "Na oppaoic pi TTluman, eipium, er;c. 



6. b. pmtue polices mcm ai. 6. 



eppcop, o Chapn pupbaiT)he. CC-oeip bera baippe, 
cap. 18, 50 paibe TTluaT)an 6 CCill1\luaiT:in ap p^oil 05 baippe 
1 cCopcai maille pe hiomai: ele naom, acup ^up eaT)baippioT> 
uile iaT> pem, acup a ccealla T>O T)ia acup DO bappa ; acup 
mepaim ^upab e po no an TDuaDan am 30 CCu^. aDeip, oip. ni 
ace ia-o T>a nanmannaib ip m 



l Liuen. This is probably a clerical error for limien, i.e., Leduin, Leduina, or Liadain, 
the name given in the Kilkenny MS. of his Life, as printed by Colgan, Actt. SS. p. 4-58, 
and App. c. 2, p. 472. (T.) 



MARCH 6.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 65 

of Heremon. And Liuen 1 was the name of his mother, accord 
ing to his own Life, chap. 21. Countless were the signs and 
miracles which God performed on earth through him. It was 
he that used to order the stones to kindle with a puff of his 
breath. It was he also that made fish, honey, and oil, of the 
little bit of meat in the time of the fast, when Brenainn of Birr 
and Ciaran of Cluain came on a visit to him, as appears from 
his Life ; together with many other miracles. He used to be 
often [immersed] in a vat of cold water for the love of the Lord 
whom he served. It is he that used to go to the sea rock that 
was far distant in the sea, (where his nurse, i.e., Coca, was), with 
out ship or boat, and used to return again, as appears from his 
own Life, chap. 19. Sixty years and three hundred was his 
age when he yielded his spirit. Ciaran dedicated his congrega 
tion to God and to Carthach. Life of Ciaran, chap. 34. 

A very ancient vellum old book, which we have mentioned 
at Brighit, 1st of Feb., states that Ciaran of Saighir was, in his 
manners and life, like unto Pope Clement. 

CARTHACH, Bishop, alumnus of Ciaran of Saighir. One of his 
places was Druim-fertain, and in Cairbre Ua Ciardha is Druim- 
fertain 2 ; and to him belongs Inis Uachtair in Loch Sileann, 
and Cill Charthaigh in Tir-Boghaine in Cinel Conaill. He was 
son of Aenghus, son of Nadfraech king of Munster, &c. 

6. B. PRIDIE NONAS MARTII. 6. 

MuADAN, Bishop, of Cam Furbaidhe. The Life of Barre, chap. 1 8, 
states that Muadan of Aill Nuaitin 3 was at school under Barre 
at Corcach, together with many other saints, and that they all 
offered themselves and their churches to God and to Barre, and I 
think that it is this, or the Muadan who is at 30th of August, it 
speaks of ; for I find but these two names 4 in the Martyrology. 

2 Druim-fertain. The more recent hand adds "no pe|\T>airri, T. ;" meaning that the 
Mart. Taml. reads Druim-ferdaimh. (T.) 

3 Aill Nuaitin. So in the MS., but perhaps we should read Aill Muaidin. (T.) 

4 Names: i.e., I find but these two of the name. (T.) 

F 



GO pelme wcc Nccomti NeaeNMCCcTi. [MARCH 6. 



CcanpTie CRom, (mac "Pejicroai, mic u^Dac, mic T)allam, true 
t>peponl, mic Tfldine moip, a quo Hi tTldme, DO fbocr Colla 
Da cp,ioe am DO piol Gifiemoin,) eppcop Cluana mic "Noip, 
cenT) cp,abaii) efimoifi Ofienn ma p.e. CCp DO fio mipbenaD 
ppi-|urc TTlaoilpechlainn mic TYlaelfiuanaiD p.1 Op.enn. CCon 
DO lo Dia mboi ace ep-nai^e a aenan. ina |iecclef iefi 
pafirain, conaca in nDeilB ciofiDtnB ina Dochom ^o 110 
ma paDnaifi. Ro pa]ipaiD an ^eppcop cinch e. 
afbe^foiti ^ufi bo he pern 1Tlaoilfeclainn mac TTlaolfitian- 
aiD, acttf fio innif ^ac eapiail peme po ^eibeDh 1 pu^at:T:6ip, 
acuf an pochann ayt po pianra e pem, acup a anmcha|ia 1 
i, acup a pcela ayicena. T)dla an eppcoip Dno, -|io 
eccnai|ice an p.i$. CCcup po popdil po|i na 
a\i m paccafir Dia raBaipi: a pianaiB, acup 
pem pop. an n.1%. T)o ponpa^ amlaiD aft ^ac 
50 cenn leit;h bbaDna. T)ia mboi Caipppe ina eymaie, 
i cenD na ftee pm, conaca m pi chmcce, acup e leiuBiaec, acup 
T:UCC a IjuiDe p)np an eppcop ma nDep,na apa pon, acup fio 
5UiDe e conDep,naiD an cce^na co cenD lei^hbbaDna oile. 
T)o -jaonpar; Din, t:^eDan acup ep.nai^ci Diocpa, acup aim pan a 
mionca co cenD lei-cbbaDna aile ; acup mime in ^115 1 nDell5 
polupra ma Dochom, acup 11115 a BuiDe p)tip an eppcop 
naorhua an DO p,ome, acup p.o mmp DO 50 pachai) Docum mme 
an la pm, acup an paccapr an. na mdpac ; acup yio piappaiD 
Coiftppe CID poDefia eipium poime. CCrbe^ an pi gup-bo he 
uaiple a epnai^e puim, acup qieipi a araich peach na pac- 
ca^cai6 .1. Da paccapu De^ bdr^ap 1 cCluam mic Woip an 
lonbaiD pm, ere. 
[CC T) 1 . 1022. 4 tlonap Sepuembjiip reapDa TTlaoilpeaclumn.] 

1 Head Colgan lias given a translation of the whole of this account of Cairbre Crom, 
Actt. SS. p. 508. (T.) 

2 Church. The word here used to signify church is Regies, ecclesia regularis, or abba- 
tialis; it generally signifies a church specially devoted to burials. (T.) 

3 Half-speckled. Colgan explains this to mean that one half of the spectre appeared 
shining as if in glory, the other half black as before, to intimate that the deliverance of the 
king was but half effected: "Rex apparuit fulgentem media ex parte, ex altera atrain. 
ut prius, proferens speciem." Ubi supra. (T.) 



MARCH G.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 67 

CAIRPRE CROM, (son of Feradhach, son of Lughaidh, son of Dalian, 
son of Bresal, son of Maine Mor, from whom descend the TJi- 
Maine, of the race of Colla-da-chrioeh, who was of the posterity 
of Heremon), Bishop of Cluain-mic-Nois, head 1 of the religion 
of the greater part of Erinn in his time. It is to him was shown 
the spirit of Maelsechlainn, son of Maelruanaidh, king of Erinn. 
On a certain day, when he was praying alone in his church 2 
after vespers, he saw a coal-black figure coming towards him so 
that it stood in his presence. The Bishop asked who he was ? 
And he answered that he was Maelsechlainn, son of Maelruan 
aidh, and he told him every kind of pain which he was suffering 
in Purgatory, and the cause why he himself and his spiritual 
director were punished in Purgatory, and their stories in general. 
As to the bishop, he undertook to make intercession for the 
king ; and he ordered the priests to pray for the priest to bring 
him from pains ; and [said] that he would himself pray for the 
king. They did so, respectively, to the end of half a year. As 
Cairpre was at prayer, at the end of this period, he saw the king 
[coming] towards him and he half-speckled 3 ; and he returned 
thanks to the bishop for what he had done for him, and he im 
plored of him to do the same to the end of another half year. 
They did so ; they fasted and prayed fervently, and gave frequent 
alms, to the end of another half year ; and the king came in a 
bright form towards him, and he returned thanks to the holy 
bishop for what he had done ; and he told him that he would 
go to Heaven on that day, and the priest on the next day ; and 
Cairpre asked why he should go before him [i.e., before the priest}. 
The king said that it was owing to the excellence of his prayers 
and the superiority of his intercession to that of the priests, i.e., 
twelve priests, who were at Cluain-mic-Nois at that time, &c. 

[A.D. 1022, on the 4th of the Nones of September, Maelsech 
lainn died. 4 ] 

4 Died. The clause within brackets is added in the more recent hand; but the date is 
wrong. The writer, by an oversight, has given the year and day on which Maelsechlainn 
IT. died, not the year and day on which Maelsechlainn I. died. The true date is Tuesday, 
30th Nov., 863. See O Flaherty, Ogyg. p. 434, 436. (T.) 

F 2 



68 pelme NCC Nccornli neneNNCccti. [MARCH 8. 



, Ofiomma n.an:he. 
mccolmibtl, mac ben.fiam. 

HiStieNCC tennti, 6 Chill men Leinin, 1 nthB bftttim Cualann, 
a laigmB. T)n,in5en, tinmen, tuicell, THacha, actif Riomrach 
1 call na nin^en 1 ntht> bfHtnn Cualann ; clann Lemme, mic 
^anncon iaT>^eim .1. feafia T>O bpipt;, m^en Lenin, arhail a 
cena. 



, m^en Lemn, 1 cdll ingefi Lemn m tn^ bftium Cualann. 
T)o fboci: CCon^afa mic TT1of)a "Mua-oac T>I. 



7. C. NOWCC3 

moctieccllocc. 

meccC CCCtl, 65, o t:uaim CCi:ha. 
, "Ofioma Lapa. 



8. T). ocrccuo 1*0118 mocTiT:ii. 8. 



epfcop, 1nfi Carhai^h, mac ^e^ipnn. T)o 
Conaip,e mic TnoT>a lama DO. CCfe an Senan fin |i 

pa^|iaicc |tia na Jem, an T:an uan^aTTcayi Coiica baifcmn 
Lmmneach a tnjaiT> T)ia faiiT) T>ia mbaifr^ea-o. CCciif 
iiaicc pjiiii co fiait) ^em amyia aca, 1 mbpomn mil a 
an ran pm, no baifi:pef> iacr: lap. cuain .1. Sen an. CCctif -jio 
50 n^eljaT) 8 en an 111 nnf, amail \io corhaille-o iaft- 
. CCfi af e endn \io benT)ai| 1mf Ccrcaig, acuf jio DIOCUIII 
an peifir; 6 fio hammm^e D an mif .1. Cdrach, acuf no 
an peifr: T>O T>aoimB actif cerpaiB, cona^i lanheD a 
han:|ieat)aT) na a hdinuccaT) co ucannc Sen an, amail ara ma 



Cinmin CoinT>eifie gun, 5|idf)ai5 Sendn e 
bei ai|i, lonnaf 50 iia^ar:aii 30 tnmef apa coyip. CCcu pbe 



MARCH 8.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 69 

MAELRUAIN, of Druim-raithe. 

MAELDUBH, son of Berran. 

THE DAUGHTERS OF LEININ, of Cill-inghen-Leinin, in Ui-Briuin 
Cualann in Leinster. Druigen, Luigen, Luicell, Macha, and 
Riornhtach, in Cill-na-ningen in Ui-Briuin- Cualann ; they were 
the children of Leinin, son of Gannchu, i.e., the sisters of Brighit, 
daughter of Leinin, as shall be said presently. 

ODHRAN. 

BRIGHIT, daughter of Leinin, at Cill-ingen-Leinin in Ui-Briuin- 
Cualann. She was of the race of Aenghus, son of Mogh Nuadhat. 



7. C. NONAS MARTII. 

MOCHEALLOG. 

MEATTAN, Virgin, of Tuaim-atha. 
CARIOTAN, of Druim-lara. 
NEASTOR. 



8. D. t)CTAVO IDUS MARTII. 8. 

SENAN, Bishop, of Inis-Cathaigh, son of Gerrginn. He was of the 
race of Conaire, son of Mogh-lamha. This is the Senan whom 
Patrick foretold before his birth, when the Corco-Baiscinn came 
across the Luimneach from the north to him to ask to be bap 
tized. And Patrick said to them, that there was an illustrious 
child among them then in a woman s womb, who should baptize 
them afterwards, i.e. Senan. And he foretold that Senan would 
occupy the island, as was afterwards fulfilled ; for it was Senan 
that blessed Inis-Cathaigh, and expelled from it the monster, 
from which the island was named, i.e., Cathach, and this mon 
ster used to injure people and cattle, so that it durst not be 
inhabited or occupied until Senan came, as is said in his life. 

Cuimin, of Coindeire, states that Senan loved to have sick 
ness upon him, so that there were thirty diseases 011 his body. 



70 pelme no: uccomti NeRetiNcccti. [MARCH 8. 

he an Sen an T>on T>iap ap pen: a^a bptnlit; peilre apa laBpann, 
apo man. ai>eip : 

Capaif Sen an pi op, ouap ; 

TTlaiu gac ppeccpa T)a ppeaccpaib, 
Z^piocha 5<Uap, ma copp, 
T)o bT) toi\ T>otc T>on egnai D. 

beoccet)Tl, ep^cop, 6 <jCn.T>channa 1 cConnacraiB, CC9 T) 1 . 523. 
T)o f^tiocc ltiT)ac nrnc 1^e oofomh. CCT>eift Cumaom Com- 
ceDna ifm T>an ce-ona T>apab 
ITIaca," 50 npidfifct^e^ beoaoi) ueac naoiT)eT> aciif 
nacal T>O ^abaip^ T)on tule -otnne. CC^fo map a-oeip : 
Capxxif beoaof) ba^ai^lie 
Ria naotfiaib 6|tenn tute, 
T^ec naonoeaf) cccup cioT>nacal 
*0o beipei) T)a 

, abb, CCchai b bo 
, T)aipmpi, eppcop. 
, Chmntacha, CC9 "O 1 . 
, eappa 



, T)aipe. 
TTlocTlotiMOC, 6app mac 61 pc. 
, CCipT)ne. 
, mac CCei>a. 
, naomh. 

, o Uacmp-aipT). T)o piol Colla IJaip, aipT>pi 
6penn T>I. 
CURCCCCll. CCra Cupcach m|en Onna, mic Copbmaic, ap pbocr; 

Colta T)d cpioc. 
niocluicc. 



1 Two-and- Twenty. Colgaii enumerates two-and-twenty saints of this name, with their 
festivals, Actt. S.S., Append, ad Vitam S. Senani, c. 1, p. 537 (erroneously 541.) In the Index 
to the present work will also be found twenty-tAvo of the name, Avitli references to their 
festivals. (T.) 

* Lodging. Lit., " Stranger s house. (T.) 



MARCH 8.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 71 

But whichever Senan he means, of the two-and-twenty 1 who 

have festivals, this is what he says : 
" Senan, noble invalid, loved, 

Good was every answer of his answers ; 
To have thirty diseases in his body 
Which was enough of evil to this sage." 

BEOAEDH, Bishop, of Ardcarna, in Connachta, A.D. 523. He was 
of the race of Lughaidh, son of Ith. The same Cuimin, of 
Coindeire, in the poem whose beginning is, " Patrick of great 
Macha loved," states that Beoaedh was accustomed to give 
lodging 2 and gifts to every person. It is thus he says : 
" Beoaedh, the affectionate, loved, 
Before 3 all the saints of Erin, 
House of guests and presents, 
He gave to each person." 

LIBEB, Abbot, of Achadh-bo-Cainnigh. 

NEMAN, of Dairinis, Bishop. 

SIADHAL, of Ceann-lacha, AD. 794. 

CONAN, of Eas-Ruaidh. 

CIARAN, of Foighde. 

MOCHONNA, of Daire. 

MOCHONNA, of Eas mac-n-Eirc. 

CRONAN, of Airdne. 

MOLAISSE, son of Aedh. 

ELGNIAD, Saint. 

DERCHAIRTHINN, of Uachtar-aird. She was of the race of Colla 

Uais, monarch of Erinn. 
CuRCACH. 4 There is a Curcach, daughter of Enna, son of Corb- 

mac, of the race of Colla-da-chrioch. 
MOCHUA. 

LlOBRAN. 

3 Before: i.e., above, more than all. Colgan understands this to signify that he enter 
tained all the saints of Ireland with hospitality and gifts. But the original does not bear 
this out. (O D.) 

4 Curcach. The more recent hand adds, " Cinema Local fi, M. Turnip meaning that the 
Mart. Taml. says that she was of Cluan-Lothair. (T.) 



72 pelme NCC Ntcornli ueReuNcccti. [MARCH 11. 

9. e. seporno 1*011$ tnccR^n. 9. 

i, Chille ctnte. 
"Oftornrna mac Ublai. 

CiUe CCnie a SliaB bfieag, mac Nemam, mic CCoT>a, mic 
n, m ic Gific, 7)0 fbocr; Con ai fie, mic tDoga larha. 
, TTlona 



T)iotllCC. CCra T)iorria, eafpoc, mac 
:, 6 bpml 



10. . se;cco TDUS rnccnm. 10. 



epfcop. 
abb 1a. 

ColmccM, o CUiain 
TTleic CtiORmcciM, mic CiiuaiT)hen. 

11. 5- cftuwco 1T)U8 mccR^n. 11. 

CCeti^us tlcc Tieblew, epfcob, 7>a 11501 yirep. CCongtif Cete T>e. 
CCfe T)O in 511 e an peitifie, T>O ipliocr; 1|ieoil mic Con mil Cefinaig 
DO ; actif a ccluam eiTnec ap b]Ui na heoi^ie a taoi^if a 
laigmB T)o hoileT) e ; DO le a p-palma a|i cup, acuf T>O haT>- 
naiceT> e iafi fin, T>O |iei|\ an fiomnfi ar:a ifm T>an Tafiab riif : 
CCoibinn -ptn oe ftmn imne 

Le caob 6 61 fie uayi gtoine, ecc. 
1|^ a ccluain eiT>neac |io hdtu, 
1 cciuain eii)Tieac fto tiaT)Tiacr, 
1 cctuain eifmeac iotaft cftof 
Ro ten 5 a pfatma aft ruo-p. 
bobRCCM, abb 1a Colaim CiUe. 
, Clnana 



1 Brigltit. Meaning here, Brigitl of Kildare ; who was of the race of Eochaidh Finn- 
fuaithairt. (T.) 

2 Feilire : i.e., the Festologium, or Calendar of the Saints of Ireland, in antient Irish 
verse ; a rann or stanza of four lines being given to each day. Copies of it are preserved 



MARCH 1 1 .] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 73 

9. E. SEPTIMO IDUS MARTII. 9. 

LUGHAIDH, of Cill-cuile. 

SEDNA, of Druim-mac-Ublai. 

SEDNA, of Cill-Aine in Sliabh-Breagh, son of Neman, son of Aedh, 

son of Loarn, son of Ere, of the race of Conaire, son of Mogh- 

lamha. 

BRIGHIT, of Moin-Miolain. 
BRIGHIT. 
DIOMA. There is a Dioma, Bishop, son of Senach, of the race of 

Eochaidh Fionn-fuathairt, of which is Brighit. 1 

10. F. SEXTO IDUS MARTII. 10. 

SEDNA, Bishop. 

FAILBHE, Abbot of la. 

COLMAN, of Cluain-Tibhrinn. 

THE SONS OF TORMAN, son of Cruaidhen. 

11. G. QUINTO IDUS MARTII. 11. 

AENGHUS UA HEBLEN, Bishop, who is called Aenghus Cele-dd 
It is he that composed the Feilire. 2 He is of the race of Irial, 
son of Conall Cearnach, and it was at Cluain-eidhneach, on the 
brink of the Eoir, in Laoighis, he was fostered ; he read his 
psalms first, and he was afterwards buried, according to this 
verse which is in the poem which begins : 
"Delightful to sit here around him, 

By the side of the cold clear Eoir," &c. 
" It is at Cluain-eidhneach he was nursed ; 
At Cluain-eidhneach he was buried ; 
At Cluain-eidhneach of many crosses, 
He read his psalms at first." 
LIOBRAN, Abbot of la-Coluim Cille. 
LIBREN, of Cluain-foda. 
CUANDA, the Blind. 

in the Leabhar Breac (Royal Irish Academy), and in the MS. Laud. 610 (Bodleian Library, 
Oxford). (T.) 



74 pelme ucc uccomti NeneNNcccti. [MARCH 13. 

mostiewoc, beicheach. 

g manac 1 Tlcrcinn 05 triacurae, mac 



12. CC. cruGCttTX) 1-ous mcmm. 12. 

mimcc, 6 phaim 1 nlnif 6050111. T)o cenet 6050111 true tleill 
T)6. T)e|iiniU cei^ifiaceac a moron fi, acuf mcccaifi T)oman- 
5Uip.r, mic 6acT)ac, acuf o^ttinse eile T>O naortiaiB. 

T)cccritiocileM, mac 5uoipe. T)o cenel 6050111 mic Wei It -DO. 
, Litcich. 



13. b. renno ITHIS mccnrn. 13. 

mocticconitiocc lech-moifi, abb. 413 bticrona a aeif amait 



if in fiannf a : 

Saogat TiriocTiaoniocc Leuli 
Wocha celac rfieoiri no 
"Cifii bticrona DGCC ayi ceiqrie CCD 
Wi baogat m hioma|ib|iec. 
CC9 T) 655. 

TTlaige-eo, abb actif epfcop. 
, mac -oatt. 



i Moshenoc. The more recent hand adds here, Setidn cif amrn -DO f o ag CConjuf 
inciog: " Senan is his name in Aongus (i.e., in the Felire of Aongus) at this day." The 
word 1T1C105 is a corrupt speUing for HTDIU. This saint is called Kessoaus, Brev. Aberd 
(11 Mart.) fol. Ixvi. 6. (T.) 

* Fergus. The paragraph in brackets is inserted in a more recent hand. The Mart. 
Taml. says, that the Constantine here commemorated was either Constantine the Briton 
[i.e., Welsh, or rather Cornish], or that he was the Constantine, son of Fergus, who was 
of the Picts. Coiifcancmi b^ico, no mac Veyisfa -DO Cfliitne6a$. The Con 
stantine who became a monk at Rathain flourished A.D. 588, and Constantine, son of 



MARCH 13.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 75 

MosHENoc, 1 of Beitheach. 

FlONNCHAN. 

[CONSTAINTIN, royal-monk at Rathain with Mochuda, son of 
Fergus. 2 ] 

12. A. QUARTO IDUS MARTII. 12. 

MURA, of Fathain, in Inis Eoghain. He was of the race of Eoghan, 
son of Mall. Deirinill, of the four paps, was his mother, and 
the mother of Domhangart, son of Eochaidh, and a number of 
other saints. 

DACHUAILEN, son of Guaire. He was of the race of Eoghan, son 
of Niall. 

CILLIN, of Lilcach. 

MAELCORGHAIS. 

DAGAN, Bishop. 

13. B. TERTIO IDUS MARTII. 13. 

MocHAEMHOG 3 of Liath-mor, Abbot. His age was 413 years, as 
is said in this quatrain : 

" The age of Mocliaemh6g, of Liath, 

I shall not conceal it from mighty or weak, 
Thirteen years above four hundred, 
It is no mistake, tis no extravagant fiction." 
AD. 655. 

GARALT of Maigheo, Abbot and Bishop. 
CUANGHAS, Macdall. 4 

COINCHEAND. 

Fergus, died 820. See Ann. Tigh. and Ult., Reeves Adamnan, pp. 371, 389. " Sou of 
Fergus," in the text, is therefore a mistake. Extracts from the legend of Constantine, 
king of Cornwall, are given in the Lessons of his festival, llth March, Brev. of Aberdeen, 
fol. Ixvii. (reprint). See also Colgan, Actt. S.S., p. 577, and Ussher, Index Chron. (ami. 
588, sq.) Works, vi. p. 597. (T.) 

3 Mochaemhog. In the margin are the letters p. ceo. ; i.e., Felire of Aongus. (T.) 
4 Macdall: i.e., "Blind boy." The more recent hand adds here, 6 Licet mop, e po^ eoc. 
p. cio. : "He is also of Liath-mor, according to the Felire of Aongus." In the margin 
are the letters p. ceo., i.e., Felire of Aongus. The M. Taml. calls him "Cuanghus mac 
Aillilla." (T.) 



76 veliue- NCC Nccornli NeneNMCCcti. [MARCH 15. 

14. C. pRit)ie i*ous 1110:111:11. 14. 



, Citle 
TXJClrncccTi. 
Cimrmecti. 
CaomticcN. 



15. T). Toibus rncarcn. 15. 

"Cm meic NescciN, o 1inr paichtenn .1. 



occur *0uicoill T)en.cc. 
"Cm 



T)ari lem are 7*0 Gogcm, mac 8ayidin 6 Clucnn Caoldm, 
cum CCilbe 1mbg 1oBai|i an 7110501 1 |\o cjiuai-o Darab cur: 
-Darn 710 mac <Sqidin, euc. 0171 ^ac ^071 comanma eile 
DO bpuil ipn m 0711:071101 c ar:a cio-oal 6151 n no ceall op real- 
buga-5 T>6, acu an ceogan ^15 op an to ro. 



16. e. T>ecirno sep-cimo cccl. ccpmlis. 16. 

uOTRRpTiiotiti, eprcob. 

CCe-oTiccti, eprcob, br moin. CC9 T)i 761. 

CURITON, eprcob, acur abb Uoir m emu. COoeiTi Cam COoam- 
nam 5urob T>O no naorhaiB T>O bi in UTijia Dtir mna [Gijienn] 
T>O faopxrb o 506 T>aoirre T>a retire ontct Cu 1711^(111 earpucc. 

PIOMCTM, LoBaTi, 6 S\i]rv, acur Cluam 1116171 1 laigmb, acur 
CCrT) pin am 1 TTlumam, Do fliocc Cai D5 mic Cem mic Oibolla 
OUnm DO. 

CCbbatl, mac Ua Corbmaic, 6 TTIhuig CC^nai oe m tli!5 Ceinnfea- 
laig a Laigmt), acur o Cill CCbbam m UiC muiTiecroliaig 
aUai5inb, T>O rtiocc Lab|-taT)a luipc, mic tl^ame rnoip -DO. 
rniolla T>ein.BriuTi -oearpucc loBai]! a nidraiTi, oriiail 

i Duichoill Derg. Read T)iucoitt: " Diuchoill Derg." (T.) 
*AiIbhe. See Sept. 12. (T.) 



MARCH 16.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 77 

14. C. PRIDIE IDUS MARTII. 14. 

ULTAN, of Maghnidh. 
FLANNAN, of Cill-ard. 
TALMACH. 
CUIMNECH. 
CAEMHAN. 

15. D. IDIBUS MARTII. 15. 

THE THREE SONS OF NESAN, of Inis Faithlenn, i.e., Muinissa, Ness- 
lugh, and Duichoill Derg. 1 

THE THREE DAUGHTERS OF ELTIN. 

EOGHAN. I think this is Eoghan, son of Saran, of Cluain-Caolain, 
for whom Ailbhe, 2 of Imleach lobhair, composed the very hard 
rule which begins, " Say for me to the son of Saran/ &c., for 
every other person of the same name that is in the Martyrology 
has some title, or church which he possessed, except the Eoghan 
who comes at this day. 

16. E. DECIMO SEPTIMO KAL. APRILIS. 16. 

BAIRRFIONN, Bishop. 

AEDHAN, Bishop, of Lis-mor, A.D. 761. 

CURITAN, Bishop and Abbot, of Kos-Meinn. The Cain Adam- 

nain states, that Curitan, the Bishop, was one of the saints who 

went security to free the women [of Erinn 3 ] from the bondage 

in which they were. 
FIONAN, the Leper, of Sord, and of Cluain-mor, in Leinster ; and 

of Ard-Fionain in Munster. He was of the race of Cian, son 

of Oilioll Oluim. 
ABBAN, Mac Ua Corbmaic, of Magh- Arnaidhe in Ui-Ceinnsealaigh, 

in Leinster ; and of Cill-AbLain in Ui-Muireadhaigh in Leinster. 

He was of the race of Labhraidh Lore, son of Ugaine Mor. 
Miolla, sister to Bishop lobhar, was his mother, as his own 

s Of Erinn. The M ord Oifienn is added by the later hand. (T.) 



78 pelnie rice Nccomli tieueNMCCdi. [MARCH 17. 

a bea pem ipm ceT> cap. [TTIacaipe CCpnaif>e 1 nOipiallait5 
m 7>iaecepi CCpDtnaca 1 ccoiToae TTUnneacam. 

peir:timecti, o Chill t:oama. 
1npi Se-ona. 



17. p. se.x co *oecimo cccl. ccpRilis. 17. 

PCTCRCCICC, uapal appmt mpi Gpenn, acuf cenT> ciieTome na 
n^aoi oel, an ceT> piiiortiai-D, acuf an ceT) le5aiT)ie 
neaT) m Bftmi), acnf afe p6) 4 rucc piopa G^ienn, 
actif mna, 6 7)on.cha peacaD, actif T>oaitceT>, acii 
ecra, co yoittfi c^ieiT)ini acup cyiaBaiT) actip airen^aip an 
choinrbe-D. TJ\i\ ceD 50 leir naonieppucc, actip T:pi ceT) 
an Lion T>a T^UCC 5pdf>a. T^TI ceT) aib^inp T>O p^pioB, acup 
ceall T)O ro^aiB aniail T>ep^ap na pomn pi : 
Seacht: ccaoga pancc pp,uit eappucc. 
Ro oipDne in CCCT>, 
1m Ufti cei) cpmtnuep 



ceT) aibginp po 
Oa bit liu a tarfi 



cet) ceatt caoin conpoccaib, 
Rop roccaib T>6 lap. 

(.Cpe pop T>O T)i 6 miTTc 50 caip^ ^an bia-5, an iail ard ma 
Be^hai-D pem, acup amail T)eapBap Cinmin ComT>epe ipm T>dn 
7>apab rup : 

Capaip parpaic ptupr TTIaca, 

TTIac Catptipn pa ViapD 

O iniD 50 caif^ ^an biaf) 

Hocap mo plan Da 

CCp T>ipimh qid a nDepna T>pioprai15, acup miop15ailit>, T)O 
roT)tipccaT> map15 a bap ; T)ic clarii, acup 7>all, acup bacac, 
acup aopa ^aca T:eT)rha apcena. T)a bliai)ain acup pe pidr; 

1 There is. The words within brackets are added by the more recent hand. (T.) 

2 Alphabets. This may, perhaps, allude to the ceremony of writing the Greek and Roman 
alphabets on the floor of a newly consecrated church. (T.) 



MARCH 1 7.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 79 

life states in the first chapter. [There is 1 a Machaire-Arnaidhe 
in Oirghialla, in the diocese of Ardmacha, in the county of 
Muineachan.] 

FEITHMECH, of Cill-Toama. 

DENEG, of Inis-Sedna. 

17. F. SEXTO DECTMO KAL. APRILIS. 17. 

PATRICK, noble Apostle of the island of Erinn, and head of the 
religion of the Gaeidhil, the first primate, and the first legate 
who was appointed in Erinn ; and it was he, moreover, that 
brought the people of Erinn, both men and women, from the 
darkness of sins, and vices, and paganism, to the light of faith, 
and piety, and knowledge of the Lord. Three hundred and 
fifty holy bishops, and three hundred priests, was the number 
on whom he conferred orders. Three hundred alphabets he 
wrote, and three hundred churches he erected, as these verses 
prove : 

" Seven times fifty holy learned bishops 

This holy man consecrated, 

With three hundred virgin presbyters, 

Upon whom he conferred orders ; 
" Three hundred alphabets 2 he wrote, 

Beautiful was the touch of his hand ; 

Three hundred beautiful churches he founded, 

He raised them from the ground." 

It is he, moreover, that remained from Shrovetide till Easter 
without food, as is [stated] in his own Life, and as Cuimin of 
Coindere proves in the poem, whose beginning is : 

" Patrick of the fort of Macha loved, 
Son of Calpurn of high rule, 
From Shrovetide till Easter [to be] without food, 
No penance was greater than his penances." 

Innumerable also was the number of signs and miracles he 
performed ; by resuscitating the dead from death ; by curing 
lepers, and the blind, and the lame, and people of every disease 



80 pelme rice Nccomti Nenemicccti. [MARCH 20. 

a aoip an can ]io paiT>h a ppipac an bliaT>anipi 493. T3apac 
eppiicc ape tucc copp Cpipc T>O porcpaic. 

Hann : 

CCn 1115 eappticc Capac, euc. 

COoeip beua Ciafiam Cltiana, cap. 47, ^n-jiab -oona hocc 
n-o|iT>ail5 TO bi m 6|iinn 



Jobbccn, mac 
becccn mum. 



18. ^. cftMNtx) T>ecimo cccl. ccptnlis. 18. 

1TlccoT)tidcc, Cltiana Gfccftach. 

^0111 CCM, epfcop. 

CoKiccLL, epfcop. 

CotnccM, epfcop, mac Gftnain. T)o cenel cconuil 



CccornticcM, naomh. 



19. CC. qticcRro Decimo cccl, ccpRili. 19. 

LccclTCCCltl, CCchaiDh-inp m Opn.aii15, acup o bealach "pea^pac, 
CCo *^)i 622. T)o pbocu Conaipe, mic TT]oT)a Lama, aipT>pi 
Gpenn oca, T>O piol 61 pern 61 n T>O. 

CCT)eip bera TDocaomoc, cap. 8, 50 paiBe Laiccin naom T>O 
pi|ne mamipcip CCchaiT)-up na T>eipcipul 05 Cornwall benncaip. 

tTlOCtltlCC, CCipipnai. 
TTleccllcci, Cluana-hi. 

20. b. ceR cio "oecinio cccl. ccpnilis. 20. 

Ctrctichcai, eppcop, 6 Rait:h-T>epT:ai5he. 
CCeT)1lCCM, Cluana-maolam. 
COM CCN, mac Coppe. 

1 Quatrain. This seems to mean that the quatrain beginning with the folio-wing words, 



MARCH 20.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 81 

in like manner. Two years and six score was his age, when he 
resigned his spirit in the year 493. Bishop Tasach was he who 
gave the body of Christ to Patrick. 
Quatrain 1 : 

" The royal Bishop Tasach," &c. 

The Life of Ciaran of Cluain states, chap. 47, that the Order 
of Patrick was one of the eight orders which are in Erinn. 
TIGHERNACH, Priest. 
GOBBAN, son of Nasc.. 
BECAN RUIM. 
FAOILTIGHERN, Virgin. 

18. G. QUINTO DECIMO KAL. APRILIS. 18. 

MAEDHOG, of Cluain-esgrach. 

TOMAN, Bishop. 

CONALL, Bishop. 

COMAN, Bishop, son of Ernan. He was of the race of Conall 

Gulban, son of Niall. 
CAEMHAN, the holy. 

19. A. QUARTO DECIMO KAL. APRILIS. 19. 

LACHTAIN, of Achadh-ur in Osraighe, and of Bealach Feabhrat, 
AD. 622. He was of the race of Conaire, son of Moghlamha, 
monarch of Erinn, who was of the seed of Heremon. 

The Life of Mochaemhog, chap. 8, states that holy Laichtin, 
who erected the monastery of Achadh-ur, was a disciple of 
Comhgall of Beannchair. 

MOCHUA, of Airisna. 

MEALLAI, of Cluain-hi. 

20. B. TERTIO DECIMO KAL. APRILIS. 20. 

CATHCAN, Bishop, of Rath-derthaighe. 
AEDHAN, of Cluain-maelain. 
CONAN, son of Corre. 

was to be inserted here, before the work went to press. This, however, \vas never done. 
(T.) 

G 



82 velme NCC uaomli tieftettftoccfo [MARCH 21. 

21. C. "oucroecirno cccl. ccpmlis. 21. 

6tlt)CC, abb CCpann. Conall T)epcc, mac "Oaimnie, nnc Coipppi 
T)oimaip5i^ a araip. "Do piol Colla T>a Cpioc T>O ponnpa-o. 
CCetipmn, m^en CCmmipech, mic Ron din, pi na nCCpT), 
acup mai:aip Libae ; acup T>O qieiccfiurti oi^fieac 
lioconach a ccca^foa aftT)hia; ^U|i curmDai^h ecclaf in CCfiainn, 
actif ^10 ^al5 a hab-oaine lajiaiii. Cfii cao^a lion a choirnh- 
nonoil. ba he piioinaT), acuf Te]ibaT) T>O be^ieaT) poft^a ^aca 
11611 a T)ia faojiaT) a^a peacroib .1. gach pef. T)it5 an. nuai|i T>O 
ci^i 1 ccufiac ^an ci"toicenn ireji in me po^i an muip amach, 
acuf no frccei) an ^cnle ifm cu^iach T>iambeir coift no peacaf) 
an. 111 n no bio-o cmn ; ni ricceT) T>iamaT)li ^tan o peaccoit5 ; 
aciif ape 6nT>a an rab af 7)eT>encha no rhei^eT) ifm cupach. 
Ill pn.i aoinpeji oon rfii cao^a pm nac raimcc ^an plecha D ap 
an ccup.ac, acrmaT) 5 1 5 111/ctT: coicc no cocaipe 6nT>a a aonap. 
Ci D T)O ponaip a ^piic^ apGiToa. CCrbept;pom nach T>epnaiT) 
act: nnlle D becc T>ia chinT) pem T>O atiatfG ICCUIT) Ciapam 
rinc an rpaoip. popcon^paiT) 6ni)a paippium ani; 01 ten T>po5- 
Ixal. CCctip atiben.*; m ralla ^a^aiT)i punn, m po f>eonai5epa 
pm cenae. 

Ctnmin ConiDeipe ipm T>dn T>apab t:6p, "Capaip 
pinpr TDaca," ^o mbioT> 1 ccapcaip cloice 
ap pon COLIC. CC^po map a-oeip : 



Capaip 

1n CCpainn buaif) 50 rnbmne, 
Capcaip, T)O cloic qiuaii) 
T)o bpeic cdic T>O cum nnhe. 



, mac Ciapam. 
m 0111 "h cam cc, 



1 Congregation: i.e., tho number of his monks. (T.) 

2 Curacli. A boat or canoe, of wicker-work, covered with skins. It is still in use in 
Ireland, although now generally covered with tarred canvas. (T.) 



MARCH 21.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 83 

21. C. DUODECIMO KAL. APRILIS. 21. 

ENDA, Abbot, of Ara. Conall Derg, son of Daimhin, son of Coirpre 
Domhairgid, his father; of the race of Colla-da-chrioch pre 
cisely. Aebhfhinn, daughter of Ainmire, son of Ronan, king 
of the Ards, was his mother and the mother of Libae ; and he 
resigned his heirship of a kingdom and of the great wealth of 
his patrimony for God ; and he founded a church in Ara, 
and afterwards assumed the abbacy thereof. Thrice fifty was 
his congregation. 1 The test and proof which he used to put 
upon them every evening to clear them of sins, was to put 
every man of them in turn into a curach 2 without any hide 
upon it at all, out upon the sea ; and the salt water would get 
into the curach, if there was any crime or sin upon the man 
who was in it. It would not get in if he was free from sins ; 
and Enda, the abbot, was the last who entered the currach. 
There was not found any man, of the one hundred and fifty, 
who did not escape the wetting from the currach, excepting 
only Gigniat, the cook of Enda. What hast thou done, O Gig- 
mat, said Enda. He said that he did nothing but put a little 
addition to his own share from the share of Ciaran, son of the 
artificer. Enda ordered him to leave the island. And he 
said, There is no room for a thief here ; I will not permit this 
at all. 

Cuimin, of Coindeire, in the poem which begins, " Patrick of 
the fort of Macha loved," states, that he used to be in a stone 
prison praying for all persons. Thus it says : 

" Enda of the high piety loved 

In Ara, victory with sweetness, 
A prison of hard narrow stone 
To bring all unto heaven." 

LUICHEALL, son of Ciaran. 
MOMHANNA, Virgin. 



84 pelme NCC uccornli NeneNNCcdi. [MARCH 24 



22. T). twoecimo cot. ccpRilis. 22. 

pcnlbTie, mac piopam, abb 1a, comafiba ChoUnm ChiUe, CC<? T). 1 

677. T)o cenel cConinll ^utban, mic "Meitl T)6. 
"OcaieRCCC, fiiiyi pdt:|iaicc. 
TTloloCCCC, mac Colmain pnn. 

, tnac T)en:e 6 CiU eal^a. T)o pot Ipeoil, mic Comnll 



T)iommcc. 



23. e. *oecimo cat. ccptuli^ 23. 

moniticce oocc. 



TTlOMtl. > 5 01Tlct ^ T ttopan T)ea]a15^arai^ Coyibmaic 
Ghrtmi, am T)O fboct: Oo^ani moifi, mic Oibolla Olinm. 

tTlocTiollcc, ogh. 



, ingen phtonfnxnn 



24. p. NONO cccl. ccpuili8. 24. 

"OomtlCCMStlOU C, mac Gchach, epfcop, 6 

n*Oal|nccoa, CC. *0! 506. T)o fliocu pacac PI nil, 
T>O fiol Oi|iemoin T>6. 



CCCORlCCn, epfcop, CC^Damacha, CC^ T). 1 587. 
Cccimm, 1iifi Cealrfia aft loch "Dei^ -oeific a n^afi T>O 
neo nOyibfttii|e, aciif T>O Cuaim ^T 161116 ^cnte Cyionani. T)o 

T>6. 



1 Momhaedog. Colgan seems to have had a different copy of this work, for lie tells us 
(Actt. SS. p. 727, n. 7,) that the "Mart. Dungallen." has the folloAvint; notice of this 
saint on 28 Mart., " Momoedocus, cle Fedh-duin, i.e., Mida, filius Mid^noe." These words. 



MARCH 24.] CALENDAK OF THE SAINTS OF IRELAND. 85 

22. D. UNDECIMO KAL. APRILIS. 22. 

FAILBHE, son of Piopan^ Abbot of la, successor of Colum Cille, 
A.D. 677. He was of the race of Conall Gulban, son of Niall. 

DARERCA, sister of Patrick. 

MOLOCCA, son of Colman Finn. 

TRIAN, son of Deit, of Gill Ealga. He was of the race of Irial, 
son of Conall Cearnach. 

DIOMMA. 

DEGHITCHE. 

23. E. DECIMO KAL. APRILIS. 23. 
MOMHAEDOG. 1 

FERGASS. 

MAINCHEIN. 

BAETAN of Monu. This may be the Baetan, brother of Corbmac 

and Eimhin, who are of the race of Eoghan-mor, son of Oilioll 

Olum. 

MOCHOLLA, Virgin. 
CiANNAT, Virgin. 
LASAR, daughter of Fionntan. 
THE DAUGHTER OF FERADHACH. 

24. F. NONO KAL. APRILIS. 24. 
DOMHANGHORT, son of Eochaidh, Bishop, of Rath Muirbhuilg in 

Dalriada, A.D. 506. He was of the race of Fiatach Finn, 

monarch of Erinii, who is of the seed of Heremon. Derinill, of 

the four paps, was his mother. 
CAORLAN, Bishop, of Ard Macha, AD. 587. 
CAIMIN, of Inis-cealtra in Loch Deirgdheirc, near unto Magh-neo 

n-Orbruighe, and to Tuaim Gr&ne, the town of Cronan. He 

was of the race of Cathaoir Mor of Leinster. 

however, occur in the Mart. Taml., and it is possible that Colgan may have attributed 
them to the Mart. Dung, by mistake. It is evident, that the compilers of the present 
work did not (with Colgan) identify Momhaedog with the saint* of the same name who 
are commemorated April 11, May 18, and Aug. 13. (T.) 



86 pelme wcc Nccornti MeueMwcccli. [MARCH 2G. 

CCT>ein. feinleattofi -jio ao^oa memnaim 50 nxuBe Cairn 111 
1np Cealr;|ia cofriiail a mbepcnb, aciif a mbeachaii) |ie 
Pan com iuf manach. 

, mac Bachach 6 CUiain Lao^h. 

, o^h, 6 Chill Scayie 1 trh-ohe. COcd pof Cill 8ciiie i 
tTlanach in tlllcaiB. T)o fbocT; perigafa, 111 ic 6ac- 

T)O piie. 

mac failBe. T)o cenel cConaill ^ulban, nuc 
Kl eill T>6. CCra ecclaif T>a n^oi^efi te 1TI ancain a nT)ealBna 
TTlec Cocldm. 

25. g. OCTCCHO cccl. ccpRili. 25. 

Collimbcc, ni^en baoin. 
, mac ITIiiaT)din. 



26. CC. sepnmo cccl, ccptiilis. 26. 

SlNCtieocll, abb, Chille acTi aiDh T)r>ompoT:o .1. an fen $mcheall. 
Cf paija cuga D an reif?: fi iafina ecc : 
P^i mine pr> ratnian, 
Slua^h 7:1111 ci It, 
T)ct|i leo ba td b|\dca 
bar; Smchitl. 
Hi uaimc m ncpa 6 d/octm, 

bai) Din^e baT) 5111^16 a cq\baf>, 
t-1i taimcc m ricpa rial) mle, 
8ancu aite riif mat) pditre p)i nniie. 

T|uca blucoain afi r;fii CGT> a aoip, CC T) 1 . 548. 
[T)cc SiMctieccll actif moctieallo^ re^oa 1 lermB. p. CCo.] 
CccR Cllccc h, mac 6n.brhaiT>e, ep^cop. 
, abb, CCirvone T)ai|iinfi. 

, abb, CCchaiT>h. 5 01TKr fr ^ V S 01 !" 1 ^^ 11 
ab OCcaiT) at5all, acii]^ 1\iopmr fiiip. |?hniiiu(iii a 



1 Aonghuis. The clause within brackets is in the more recent, hand. But the " Da*in- 
chcall" of the F. Aong. is ovidcnlly the sanx 1 a* ili> Siiu li^all al tive mentioned; /> for 
Mo. Neverthele>s, a gloss in the Brussels MS. of iho F. Ao.wr- .s;ys. 7>a noerri cr^no- 



MARCH 26.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 87 

A very ancient old vellum book states, that Caimin of Inis 

Cealtra was, in his manners and life, like unto Paucomius, the 

monk. 

LUGHAIDH, son of Eochaidh of Cluain-laogh. 
SGIRE, Virgin, of Cill-Sgire in Meath. There is also a Cill-Scire 

in Fera Manach in Ulster. Sgire was of the race of Fergus. 

son of Eochaidh Muighmhedhoin. 
MANCHAN, son of Failbhe. He was of the race of Conall Gulban, 

son of Niall. There is a church called Leth-Manchain in 

Dealbhna Mec Cochlain. 

25. G. OCTAVO KAL. APRILIS. 25. 

COLUMBA, daughter of Baoit. 
ENAN, son of Muadan. 

26. A. SEPTIMO KAL. APRILIS. 26. 
SiNCHEALL, Abbot, of Cill-achaidh-dromfota, i.e., the old Sincheall, 

It was of him this character was given after his death : 
" The men of heaven, the men of earth, 
A surrounding host, 
Thought that the day of judgment 
Was the death of Sincheall. 

" There came not, there will not come from Adam, 
One more austere, more strict in piety; 
There came not, there will not come, all say it. 
Another saint more welcome to the men of heaven." 
Thirty years and three hundred was his age, A.D. 548. 
[DA-SiNCHEALL ; and MocHEALLOG, who died in Letavia. Felire 

Aonghuis. 1 ] 

CARTHACH, son of Erbthaidhe, Bishop. 
GOBBAN, Abbot, of Ard-Dairinnsi. 

GARBHAN, Abbot, of Achadh. This may be Garbhan, of Gill 
Garbhain, abbot of Acharlh-nbhall, whose mother was Riogh- 
nach, sister of Finnian. 

miner, " two saints of the same name," as if Dasincheall ir.tant " two Sinchealls;" and 
the mention of "old Sincheall" in the text, seems to hint that there was another. (T.) 



88 pelme NCC Nccornt] neHemjcccli. [MARCH 29. 

, mac Coto op.ain, 1 nT)eifiB TVHiman. 



CoRbrnccc. 

rriolocccc. 

TTlocti CCC, 1nfi ITIochsa. 

Iccppcai. 

27. b. sexto cccl. ceptnlis. 27. 

5, .1. giotla mac Liacc, comapba 



Sticcmlecti, eapfcop, poBai)% CC? T) 1 . 745. 

piOMn CCcm, .1. bet na 

TTlocliotiticc, 



28. C. gtnwr-o cccl. ccptulis. 28. 

COM cell, epfcop. 

Cccmwectl, epfcop. CCt:a Caiyinech mac Saiiam, 7)0 fbocz: Cotla 

T>a Cftioc, mic 6acTac Doimten. 
CCC83CCM, o 1omT)tiat. CCra Caff an, mac CCqaac^a, T>O fliocr 



, mic 



29. T>. gticctiT:o cccl. ccpmlis. 29. 



, mac fic, epf cop, Cluana hefaifiT) aciif o T)if eafis 
1 ntlibh pait^e, CC9 *O 1 . 778. T)o ^eiBuef, pulafi- 
r;ach, mac Ofiic, ap, fl-iocs Ipeoil, mic Conaill Ceapnai^, T>O 
an naoimhfencafa. 

mac On-oa, o 1mf caom fop Loch 6if.ne. 
T)oife bfitichatft. 

aciif o*oliecclbTi, T>a mm bava, 1 uaoB SinfD Chottnm 
CiUe. 

iccssoru, o^h. 
THrcc 



MARCH 29.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 89 

CILLEN, son of Tolodhran, in Deisi-Mumhan. 

CEANANNAN. 

CORBMAC. 

MOLOCCA. 

MOCHTA, of Inis-Mochta. 

LAPPAN. 



27. B. SEXTO KAL. APRILIS. 27. 

GELASIUS, i.e., Giolla-Mac-Liag, successor of Patrick. 
SUAIRLECH, Bishop, of Fobhar, A.D. 745. 
FIONNTAIN, i.e., Mouth of the Psalms. 
MOCHONNA, of Magh-eo. 

SlOLLAN. 

28. C. QUINTO KAL. APRILIS. 28. 

CONALL, Bishop. 

CAIRNECH, Bishop. There is a Cairnech, son of Saran, of the race 

of Colla-da-Chrioch, son of Eochaidh Doimhlen. 
CASSAN, of lomdual. There is a Cassari, son of Athracht, of the 

race of Laeghaire, son of Niall. 

29. D. QUARTO KAL. APRILIS. 

FULARTACH, son of Brec, Bishop, of Cluain-Eraird, and of Disert- 
Fulartaigh in Ui-Failghe, A.D. 778. There is found a Fular- 
tach, son of Brec, of the race of Irial, son of Coiiall Cearnach, 
according to the Naoimhsenchus. 

FERGHAS, son of Enda, of Inis-caoin in Loch Eirne. 

AEDHAN, of Doire Bruchaisi. 

EITHNE and SODHEALBH, two daughters of Bait, by the side of 
Sord Coluim Cille. 

LASSAR, Virgin. 

MAC LUBHNAIN, Physician. 



pelme MCC wccornti NeRetiNcccti. [MARCH 31. 

30. 6. cenoo cccl, ccpnilis. 30. 

rnocllUCC, abb, balla 1 cCepa 1 cConnacraiB. CCfe po bent>- 
aisheai) la Cornwall bennchain., an i:an ]io ba mac becc 
bacach aft merh ce^a ruift:i^ilj!, aciip fio oil, actif ]io lefai^h 
Cornwall e lajaam co iToeachai-o 50 Connacmit) sup, curhT)ai| 
ecclaij^ ann .1. balla a hamm. 

Cold, epfcop, 6 Thfejiu Cola m uaccap T)dl cCaip a ^ Ctia o- 
m urn am. T)o fbocu Copbmaic, mic Cai^, nuc Cem, mic 
Oibolla OUnm -DO. 

5, epfcop, T)|ioma tedislaip, CC? Tj\ 583. 
I, bnne Uachaille pop bpu Cappam Imne m 



CC<:a pachna eile 29 CCp]nl, acup af cofmail 
ayi aon eipn T)iot5 ru^ Ctumm Com-oein-e an te^t nac D 

T>O 



iacna po^i qiabaif), 
cccic DO coiriilit, 

"Mi T)tibai|iT: yumh b|imi:a|i fair, 
CCcr ni buf) inait ie a Conhf)if). 
T)O cenel Gogam, nuc "Meill t)6. 



Colmccti, mac Honam, mic Loaip,n, -DO cenel cComnll 
mic "Neill T)6. 

31. p. pHiT)ie cccl. ccpttilis. 31. 

mcccticcbei18, .1. Jiolla nflochai-Dbeo, abb mamifqieacb pe~ai|i 

actif poil 1 nCC|iT)mac1ia,, 1:111^ c]ialxo-o cccu^ 

eccna acuf eolaif, lu%a acii^ qieaVkn^p a 
ColniccN, CamachaiT)h. 
pet:Ti cciT>Ti. 



1 AV///JC. The more recent hand adds, "a Tain, voi-aiur r^.onfdi baUa." _ "Ji\- the 
Mart, of TamliK-hl lie i> <,illcii ( n>n,ui d Ualla." (T.) 



MARCH 31.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 01 

30. E. TERTIO KAL. APRILIS. 30. 

MOCHUA, Abbot, of Balla, in Ceara in Connachta. It is lie that 
was blessed by Comhgall of Bennchair, when he was a little 
lame boy in a decline with his parents ; and Comhgall fostered 
and educated him afterwards, until he went to Connachta, 
where he built a church, i.e., Balla was its name. 1 
TOLA, Bishop, of Disert Tola, in the upper part of Dal Cais, in 
Thomond. He was of the race of Corbmac, son of Tadhg, son 
of Cian, son of Oiiioll Olum. 
FERGHUS, Bishop, of Druim-Lethglaisi, A.D. 583. 
COLMAN, of Linn-Uachaille on the brink of Cassan-linne, in Ulster. 
FERDACHRIOCH. 

FiACHNA. There is another Fiachna at 29 April, and it is proba 
ble that it is of one of them that Cuimin of Coindeire gave the 
character, that he never pronounced a bad word, but [always] 
a word which was pleasing to God. Tt is thus he speaks : 
" Fiachna loved true devotion, 

He instructed all to follow it equally. 

He never said a naughty word, 

Nor aught but what was pleasing to bis Lord." 

He was, perhaps, of the race of Eoghan, son of Niall. 
LIBER, of Lethdumha. 
GOBBAN. 
COLMAN, son of Ronan, son of Loam. He was of the race of 

Conall Gulban, son of Niall. 

31. F. PRIDIE KAL. APRILIS. 31. 

MACHABEUS, i.e., Gilla-Mochaidhbeo, abbot of the Monastery of 
Peter and Paul at Ardmacha, tower of the religion and strength 
of wisdom and knowledge of works and prudence of his time. 

COLMAN, of Cam-achadh. 

FETHAIDH. 

FAOLAN. 



NCC ticcornti tieRetiNcecti. [APRIL 3. 



1. & cccleN*oi8 ccpmlis. 1. 

CeccllcCCTl, coman-ba Paquncc. CCca Ceallach -oeocain o gtecmn 
T>a loch a allaigniB, .1111. Ocrobeji, actif 51 be T>io15 afia rattan. 
Ceallac, mac Connrnaig, cm^eri af an r*cmn fo, ara ifm T)cm 
cariaif paqimcc puijiT: 171 aca, -DO junne Cinmin ConDeirie, 50 
bpuaiji fe 6 T)hia beiu T>alt, bo-ba^, bacac. CC^fo mafi a7>eift : 
Caftaif Cealtac mac Connmaish, 
Cftabat) DO c^ociT) a cotarm 
"OaiUe, btni)|ie, bacaige, 
Cuga D T>6 -pa Dal 

CCeT)tlCCM, o dull CCeT>ain in 

, mac Coirull, 6 T:amlacT:a 1 mboijiche. 



TTleic 



2- CC. cfiiccnr:o MOMCCS ccpvutis 2. 

COMCCll, mac CCe-oha, o Cluam (.1. CLuain Oalluiii), 1 bpail 
8nama 6ch .1. an cuan lanli yiipn Caol m thbh Oachacli 
llla-oh. T)o fiol Ifieoil, mic Conaill Ceaftnaig T)6. 

OHONCCctl, o^h, 6 Chill 

N1CCC, epfcop. 



3. b. t:euT:io MOMCCS ccpn,ili. 

ComcCM, mac "Oomam^hm. 

1 Coel: i.e., the Narrow-Water. (T.) 

a ~CW. Amoro recent hand has written ovw this won! "no 
i.e., "or now lllpnn Sochis," (T.} 



APRIL 3.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 



1. G. KALENDIS APRILIS. 1. 

CEALLACH, successor of Patrick. There is a Ceallach, deacon, of 
Gleann-da-locha in Leinster (7th of October), and whichever of 
them is called Ceallach, son of Connrnach, he is intended in 
this stanza, which is in the poem beginning " Patrick of the fort 
of Macha loves/ which Cuimin of Coindeire composed, where 
we read, that he obtained it from God to be blind, deaf, and 
lame. Thus it says : 

" Ceallach, son of Connmach, loved 

The religion which tormented his body, 

Blindness, deafness, lameness, 

Which was granted him, a severe request." 

AEDHAN, of Cill-Aedhain, in Ulster. 

TUAN, son of Coirell, of Tamhlachta, in Boirche. 

GOBBAN. 

THE SONS OF GERAN. 

2. A. QUARTO NONAS APRILIS. 2. 

CON ALL, son of Aedh, of Cluain (i.e., of Cluain-Dallain), near 
Snamh Each, i.e., the harbour near unto the Cael 1 in Ui-Eathach 
of Uladh. He was of the race of Trial, son of Conall Cearnach. 

BRONACH, Virgin, of CilP Sechis. 

NiCA, 3 Bishop. 

3. B. TERTIO NONAS APRILIS. 3. 

COM AN, son of Domainghin. 

3 Nica. The move recent hand adds, "Marian. Est Nicetus de quo Martyrol. Romanum 
hac die." (T.) 



94 velme ucc ticcoml) NeueNUccdi. [APRIL 5. 

4. C. pmT)ie NONCCS ccptiili8. 4. 

l, eappcop, Cinema hOoaip a Vpepaib" TTlanac, 110 



Somcr et;ip pepaib* tTlanac acup Oip|ialla ata Cluam Ooaip. 

"Oo pliocu Camoip, moip aipT>pi Byietin T>O Laiint3 T>O 

nach. T)ea|ip^aoic, ingen 6acT)ac, 

51 all, a rriauaifi. CCo T) 1 . 548. 
gallus, Loch a T:eicheT:. 
tll CCCM, mac Caici. 
Cccomtl, ogh, o Chill Chaonnhe. 
CRinm-cTievt COHC, Cille moijie Ua Nuclldin. 
ColmccM 



5. T). NOMCC ccpRili3. 5. 

beCCCtt, mac Cula, in Imlech paich 1 pe^aitj Cul bfie^h. ^omaT) 
T)o piol Oogani rhoiyt, mic Oiliolla Oltnm T>O. CCn t:an <~ainicc 
Coltum Cille acup pi e^ienn, T)ia|iniaic, mac pejigupa Ce\i\i- 
beoil lap, map-ljaT* bfiefail a meic map a paiBe becan, ip 
amlaiT> piiapar^ap e a^ ro^Bail caipil, acup bpau pluic ime, 
acup e 05 epnaigre 50 ma D aijie pm a T)U^|ur6 : 
^nioth caipit cftoip p^ill, 
Stecuain i^iriaigue ic/ocm, 
CC T)e]ia uat) gan erail, 
OuaiT) becain gan CHID cioncroh. 
Laiti a ctoic, tani anaip,7>e, 



05 ptei), TjeftcaiT) ale, 
CCcup bet ag e^naigte. 

Ho pec becan mipip, acup OT> connaific T)ia|imaiT:. pon ral- 
niam a pion^alai^, appe, acup T>O chuaiT) 50 nincce a ^lune 
pon catmain. CCp mo comaip.ce canncc cu^ar;, ap Colimi 

1 <v/./////. I lic move recent hand notes, Cuoine Cille Caonie, Mart. Tamlaet ; ineanin- 
that she i.s called Caoine of Cill Cauine in the Martyrology of Tallaght. (T.) 



APRIL 5.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 95 

4. C. PRIDIE NONAS APRILIS. 4. 

TIGHERNACH, Bishop, of Cluain-eois in Fera-Manach, or it is be 
tween Fera-Manach and Oirghialla Cluain-eois is. Tighernacli 
is of the race of Cathaoir Mor, monarch of Erinn, of the Leinster- 
men. Dearfraoich, daughter of Eochaidh, son of Criomhthann, 
king of Oirghiall, was his mother, A.D. 548. 

GALLUS, of Loch Techet. 

ULTAN, son of Gait. 

CAEMH, 1 Virgin, of Cill-Caoimhe. 

CRUIMHTHER [i.e. Priest] CORC, of Cill-mor-Ua-Niallain. 

COLMAN FlONN. 

CROINSEACH. 
AITHBE. 

5. D. NONAS APRILIS. 5. 

BEGAN, son of Cula, at Imlech-Fiaich in Fera-Cul-Breagh. He 
was of the race of Eoghan Mor, son of Oilioll Oluim. When 
Colum-Cille and the king of Erinn, Diarmait, son of Fergus 
Cerrbheoil, after the killing of Bresal, his son, came to where 
Becan was, they found him erecting a fort, and a wet cloak 
about him, and he praying. Concerning which was said : 
" Making a wall, praying, 
Kneeling, pure prayer, 
His tears flowing without unwillingness, 
Were the virtues of Becan without fault. 
" Hand on a stone, hand lifted up, 
Knee bent to set a rock, 
Eye shedding tears, other lamentation, 
And mouth praying." 

Becan looked aside, and he saw Diarmaid. Into the earth, thou 
murderer, said he, and he sunk into the earth to his knees. 
Under my protection he has come to thee, said Colum Cille, to 



DC pelme NCC NccomTi NeReNMocdi. [APRIL 7. 

Cille, 7)0 uoimipcaT) a mic T>O. Ho woinpis becan Qfiefal 
mac an ai 



CC bpeit rnaip, rmc Cuta, 
becccin co rnbuait) lep,e, 
batcnf pdqaaic pfiiim>a, 
> 6yie. 



6. 6. ocrmio IDUS ccptulis. 6. 



epfcop, CCpDamacha. 

, mac pe^a]^a, epfcob, CCchaiT>h cum. CC T>! 554. 
Cnotibecc, abb, Ctuana mic Kloif. CC? T) 1 . 693. 
CCet)tiecTi. 



7. p. seporno 1*0118 ccpRilis. 7. 



epfcop. 

pOtlCCM Cam, o dnn emcch aciif o lial5 blaT>ma. T)o Copca 
*OinBne -DO .1. T>O fbocc Caipbpe ITluifc, mic Conaiyie, ai:a -DO 
fiol Gifiearhoin. becnar;, mgen Cem, a mamifi. 

TTICCC LlCCCC, o T)oi|ie. 

TUnseiN, 1nfi pichr, actif ^oma-o ionann e acuf Hof, mic 
cim, mic pecc, mic 1omchaT>a, ara -DO ftiocc pcrcac Prm 
6penn. 

CC6T)Tl Oitem. 



i Erinn. The more recent hand writes here, p. CCenjtnf , meaning that this quatrain 
occurs on the 5th April in the Felire or Martyrology of Aengus. The same hand adds 
also, in Roman letters, " Baptismus S. Patricii, M. Taml? where we have the words 
" Baptisma Patricii venit in Hiberniam," meaning not the day on which S. Patrick was 
baptized, but the day on which he baptized his first convert. The Scholium on this 
stanza of the Felire says that, " the first baptism of Patrick" means Sinell, son of Finn- 
chadh, of the Ui Garchon, who was the first person baptized in Ireland by Patrick. The 
on the word rminiTHi is here ame^a, honorable; but the same word at April 1.1. 



APRIL 7.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 97 

resuscitate his son for him. Becan resuscitated Bresal, the 
king s son, from the dead. 

" On the great festival of the son of Cula, 
Of Becan with the victory of austerity, 
The first baptism of Patrick 
Which he performed in Erinn." 1 



6. E. OCTAVO IDUS APRILIS. 6. 

CELSUS, Bishop, of Ard-Macha. 

CATHUB, son of Fergus, Bishop, of Achadh-cinn, AD. 554. 

CRONBEG, Abbot, of Cluain-mic-Nois, A.D. 693. 

AEDHECH. 2 



7. F. SEPTIMO IDUS APRILIS. 7. 

SENAN, Bishop. 

FIONAN CAM, of Ceann-Eitigh, and of Sliabh-Bladhma. He was 

of the Corca Duibhne, i.e., of the race of Cairbre Muse, son 

of Conaire, who was of the posterity of Heremon. Becnat, 

daughter of Cian, was his mother. 3 
MAC LIAG, of Doire. 
RUISEN, of Inis-Picht. And that he was the same as Koss, 4 son 

of Trichem, son of Fiac, son of lomchadh, who was of the race 

of Fiatach Fionn, king of Erinn. 
AEDH Oilein. 5 



is glossed ep,5na, learned. The Scholiast seems to have taken it to signify here first, 
agreeing with baptism ; if the other signification be adopted it must agree with Patrick. (T.) 

2 Aedhech. The more recent hand adds here, "Ordinatio S. Patricii, Mart. Taml." (T.) 

3 His mother. The more recent hand adds, "Pioncm cam .1. ctaon afio-pg. Mar. 1 1 
Cam means crooked; the Mart. Taml. says, " obliquitas fuit in oculis ejus." (T.) 

4 Ross. Over this name, in the more recent hand is written, as a gloss, o T)un t>cc 
lecgUip " of Dun-da-lethglas." (T.) 

" OiUin. Or we may translate, " Aedh of the Island." (T.) 

II 



98 velme ticc Mccornti tienewicccli. [APRIL 10. 



8. . sexto imis ccpnilis. 8. 

CeNNpCCOlcnyh, abb bennchaifi. CT>eifi Cain COoamndin ^ 
oona naomaiB T>O cuaiT> m Ufificr&af mna T>O fxxofia o o v 
o oaoifipi, aciif 6 $ac flau15ai oeacc eite CennpaolaT) ab 
bennccnfi. 

, mac peft^huffa 

, CCiviiT> Loch a Con. T)o ftiocc Colla tlaiv> 
T)6. 

CCe*oTlCClNl, mac 11 a "OhinBne. 
pccilbtie. 



9. CC. qtnwt:o i*ou3 ccpRilis. 9. 

CCe"oTiccc1i, mac tla eiich. 

Colmccn. 

bllOCCCCM, 7)6111 bera bhai|i|ie, cap. 10, 50 ficnlSe bfiogocn, mac 

Sen am, na oal ca a^ bailie, acuf 50 nDeine-o ryu haicecm 
^ac laoi ai^e 50 t^uga D ^aaf>a aip, acnf ^Ufi eT>baip, e pem 
con a all .1. Cluam Cafina, T>O bhai^ae ; aciif mefaim ^tifiab 
e fo no b^occan oca 27 1tm T>a lat)i"tann, 61^ ar:d ^ac aon eile 
T>a ainmnm^aT) 6 all no on a arai|\ ace iaT) po am am. 



10. b. cfucmi;o 1*011 8 ccpRiLi. 10. 

CUCCNNCC, mac TTIioT)aifin, 6 Rof eo, acuf 1 TTltn^h lacha 
TTlai^i byie^h. T)o fiol On-oa, mic Weill -DO, acuf 05 
o cupp, actif o fpiofiaii) eifium, amail aT>ei)\ an ^ 



CCe?;o. 



1 Fa&bfo. The more recent hand adds, Gp,T)ani), Mar., meaning that Marianus Gorman 
calls him " Failbhe of Erdamh," but O|\T)aini is there added as a gloss. The same hand 
adds, also, CcrcTltlb ep., Mar., ^far1. Taml. Cathub. bishop. l\f(tri<tnus Gorman, and 
Mart, of TamlacW (T.) 



APRIL 10.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 99 

8. G. SEXTO IDUS APRILIS. 8. 

CENNFAELADH, Abbot, of Bennchair. The Cain Adamnain states 
that Cennfaeladh, abbot of Bennchair, was among the saints 
who went security for liberating the women from military ser 
vice, from bondage, and from every other slavery. 

RONAN, son of Fergus. 

TIGHERNAN, of Aired of Loch Con. He was of the race of Colla 
Uais, monarch of Erinn. 

AEDHAN, Mac Ua Duibhne. 

FAILBHE. 1 

9. A. QUINTO IDUS APRILIS. 9. 

AEDHACH, Mac Ua Elich. 

COLMAN. 

BROGAN. The Life of Bairre, cap. 10, states that Brogan, son of 
Senan, was a pupil of Bairre s, and that he used to make three 
lessons every day with him until orders were conferred on 
him, and that he offered himself with his church, i.e., Cluain- 
carna, to Bairre ; and I think that either this, or the Brogan 
who is at the 27th of June, is he who is mentioned here, for 
every other person of the name is surnamed from a church, or 
from his father, except these only. 

SENAN. 

10. B. QUARTO IDUS APRILIS. 10. 

CuANNA, son of Miodharn, of Ros-eo, and at Maghlacha, 2 in the 
east of Magh Breagh. He was of the seed of Enna, son of 
Niall, and he was a noble virgin in body and soul, as the gloss 
on the Felire of Aenghus states. 3 

BERCHAN Aego. 

HEREDNAT. 

MIDHGHUS. 

2 And at Maghlacha, The copulative seems to have been introduced here through inad 
vertence, for in the Martyrology of Tamhlact, and in the gloss on Marian. Gorman (the 
authority for the location of Saints which this Calendar follows,) Ros-eo is placed in 
Maghlacha. (R.) 

3 States. The gloss alluded to is as follows : " i.e., virgo nobilis corpore et spiritu." (T.) 

H 2 



loo pelme NCC riccomli MeHeNNccdi. [APRIL 13. 

11. C. ceu cio imis ccpnulis. 11. 



TTlCCO Otldcc, Cluana moiji TTlaoDhoicc a lai$nift. CCeT)h a 
amm. T)o plioci; Caaoin. moin. DO. CCijvo |ii Onenn an Ca- 
caoifi fm ; actif af lonann mdicai|i DO IDao-frocc, acu^ 
mac CCinmifieach fii Oyienn, artiait a-oeifi an bojiorha. 

T)CTOtlMCCM, epfcop, Citle cunga. 

, mac fllaoil Daltia, pfiiomai-D CC|iT)amacha. 



ancoi|ii. 
helices, .1. CCibll TTHicnama, abb mainifriecb 8. 



cColom, acuf T>O mtun^ip- YYlucnamba DO. 



86NOCN. 

8^eccllcci\i. THefaim ^ufiab e fo S^ealldn Caol 6 Cbilt cnom- 
^taifi ifin tTlumain, a^ia iToeinenn bem p on neon iomiiaT>, 
aga DepbaT) ^nyiab 1 cCill c^om^laifi DO hoileaD Caijip^ie 
Cyiom, mac Cfiiorhain, 05 5ealldn Caol. bera TTIochiia, 
cap. 19. 



12. T). pmt)ie it)ti3 ccpRilis. 12. 



epfcop. 

COMT)CC, abb T)aiiie T)achonna la hUbcu. T)o cenel cConaill 
, ni ic "Neill DO. 



13. O. iTnbtis ccpRili3. LS. 

mocTicconiocc, 1nfi caom. 

RicccTltlill, mac buachalla. 

171 eic T:TieRCtltim, locha mac Men. 

bccscicc, 



1 Borinfni : i.e., the tract so called, which is a history of the Hor<nm>an Tribute. (T.) 



APRIL 13.J CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. ]01 

11. C. TERTIO IDUS APRILIS. 11. 

MAEDHOG, of Cluain-mor Maedhog, in Leinster. Aedh was his 
name. He was of the race of Cathaoir Mor. And Maodhog 
and Aedh, son of Ainmire, monarch of Erin, had the same 
mother, as the Borumha 1 states. 

DADHNAN, Bishop, of Cill-Cunga. 

SENOIR, son of Maeldalua, primate of Ard Macha. 

FROSSACH, Anchorite. 

HELIAS, i.e., Ailell, of Mucnamh, abbot of the monastery of St. 
Martin, at Cologne, and he was of the family 2 of Mucnamh. 

AEDH, of Echaradh. 

SENAN. 

SENAN. 

SGEALLAN. I think that this is Sgeallan Gael, of Gill Cromglaisi, 
in Munster, of whom the Life of Fionnchu makes honourable 
mention, proving that it was at Gill Cromglaisi he and Cairbre 
Crom, son of Crimthann, were fostered, with Sgeallan Gael. 
Life of Mochua, chap. 19. 



12. D. PRIDIE IDUS APRILIS. 12. 

ERNIN, Bishop. 

CONDA, Abbot, of Daire Dachoima, in Ulster. He was of the race 
of Gonall Gulban, son of Niall. 



13. E. IDIBUS APRILIS. 13. 

MOCHAEMHOG, of Inis Caoin. 
RIACHUILL, Mac Buachalla. 
THE SONS OF TERCHUR, of Loch-mac-Nein. 
BASCIA, Virgin. 

5 Family. That is, the religious family, or congregation. (R-) 



102 pelme ncc uccomti Nenewicccli. [APRIL 15. 

14. p. -oecimo ocrccno cccl. mem. 14. 



), epfcop, o Raish Colpra m Utroit), .1. ilteii:h Ccrchail. 
CCfe an Caffach fa T>O jia-o cojip CftifT; T>O naom 
fiia necc 1 mainifcifi 8haBuilt, arhail aT>ei|\ be^a 
cap. . . ., acuf artiail aT>ei|ipiacc efpucc T>eifcipul 
ifin fiann. 

Cillen, mac Lubnain. mefaim ^ufiab e fo an CiUen, mac 
Ltntinem, ab bioyifia aT>ei|i Cam CCT)amnain. OCon eifem 
T)ona naorhaiB puaiyi CCT)amndn m Ujifa-Dtif, na mna T>O 
f aofiaT) o ^ac T>ao|iobaifi, aciif o ^ac f5laBaiT>eacr T>a 



ColmccM. 



15. . oecimo septnmo cccl. mccn. 15. 



Rucct)TlCCM, mac peji^afa, abb crchfia. Cp.i caoccair boi ma 
coimaonoL, actif T>O ^elj-oif a fafaT> DO ^fep ^an 
nT>aonna a^a mompnlan^acT: a tnbeich DO gnauh a^ 

ace molaT>1i an comrohe na nT>ula. T)o pot 
, true Oibolla Oltum T)0fom .1. RiKroan, mac 
, mic Oach-oach, mic T)e]ia "DinB, rmc T)aife Cefb, mic 
Oibolta plain n bic, mic piacac TDtnlleamin, mic 

mic Oibolla Obnm. 

CC-oeifi femleatJqi fo aofoa memyiaim, arhail a 
bn.i<5iT:, 1 pebyiu., 50 yiaitie Rua-oan Loqia copliail a 
acuf a mberhaiT) |ie TDara apfral. 
, mac Rocam. 

"Daijiinpi ceir^ne. 1f T>O fbocr OachaT)ha PI 1111 
naif.r, o bpinl bynpT: ifif>e. 
T)RCC1^11111, o Chill fio. 
T)tlb1lT)CC. 

1 Life of Patrick stateg. The Tripartite Life .-eeins to he intended, as under the 17th 
infra. The reference is, Lib. iii. cap. 103, Colon s edition ( Tiifif Ttnnnn.. p. 1 (>li, ml. 1 ). (R.> 



APRIL 1 5.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 

14. F. DECIMO OCTAVO KAL. MAIL 14. 

TASSACH, Bishop, of Rath Colptha, in Ulster, i.e., in Leth-Cathail. 
This is the Tassach who gave the body of Christ to St. Patrick 
in the monastery of Sabhall, as the Life of Patrick states, 1 chap. 
. . . , and as Fiach, the bishop, disciple of Patrick, states in the 
quatrain. 2 

CILLEN, son of Lubnen. I think that this is the Cillen, son of 
Lubnen, abbot of Biorra, whom the Cain Adamnain mentions 
as one of the saints whom Adamnaii received as security for 
liberating the women from every bond- work, and from every 
slavery to which they had been liable. 

COLMAN. 



15. G. DECIMO SEPTIMO KAL. MAIL 15. 

RUADHAN, son of Ferghus, abbot of Lothra. There were one 
hundred and fifty persons in his congregation, and they used to 
obtain sufficiency always without human labour to sustain 
them, by continually praying to and praising the Lord of the 
elements. He was of the race of Eoghan Mor, son of Oilioll 
Olum, i.e., Ruadhan, son of Fergus Bern, son of Eochaidh, son 
of Dera Dubh, son of Daire Cerb, son of Oilioll Flannbeg, son 
of Fiacha Muillethan, son of Eoghan Mor, son of Oilioll Olum. 

A very old ancient book, on vellum, as we have mentioned 
at Brighit, 1 st of February, states, that Ruadhan of Lothra was, 
in manners and life, like Matthew the Apostle. 

GREALLAN, son of Rotan. 

SARNAT, of Dairinis Ceitne. She is of the race of Eochaidh Fionn 
Fuathnairt, from whom is Brighit. 

THE SONS OF DRAIGHEN, of Gill Ro. 

DUBHDA. 



i. It was probably intended that the quatrain or rann should have hrm in 
serted hen 1 - Scr Colpin. Tri it Th<iini>., \\. 8, stanza 27. (T.) 



yell Re NCC Nccornti WeueNNceot). [APRIL J8. 

16. CC. sexc-o -06011110 occL 1110:11. 16. 

imolccn, rnonci rrhoiam. 



pocilbe, 



17. b. <fUiNix> -06011110 cccl. man. 17. 

"OotJHCCM, Ga^a, abb. O^a ainm 01 lei 11 ma ficntte lap TrceacliT: 
a hGipmn 7)6. CCcup mn^aucap THbefigarl na paip^e ran 
ann Uf an oilen, acup eiffmni 05 celebyiaf) oppyimT). Ro 
chtnnT)i pop^a ^an a mafibct oh act: co raififeT) laif an raip- 
jienn T>O yia &a, acup cuccfac T>O an caiyi oe hipm, aciif |io 
T>icenT>aT) e iccficmi, acuf T)iaf ap. chaogaic T)ia niancait) im- 
maille pyiif. CCctip a^di^: a nan manna inle 1 
ai|ii7)he T)O leabpaib na h Often n, CC T) 1 . 616. 

eoctlOCTOll, abb lif T)ioi]i, CC? T) 1 . 634 

Loictietl, Cun^a. 

Lti^tlcciT)!!, mac Ope 1 popT)ptnm 1 nT)ealt>na CCpail.1. an 

maic Cleipeach i:apla ap pacfioncc a^ T>ol T>on Ronii, acup 
T>a ucii$ an cpoicenn T>O bi ai^e pem pona raol!) T)a 15li<rocmi 
T>e^ T>a iToepna-oap na^ T) iomeap, a 
bb. 2, cap. o. 



18. C. quccnr*) -oecimo cat. niccn. 18. 

TT10ICC181, mac Caipill, abb Lei^h^bnne, a laigml). T)o pbocu 
Parac pmn, aipT>pi Openn, TX> piol ei]iemom -DO. TTlaidj^em 
in$en CCoTtam, mic ^ a % a111 I" 11 CClban a maraip. CCp T>a 
T>ept>aT> pm a -otibpaf) : 

TTIotaipi tapj^aji T>O tennf), 

TTlac TTlaiu^enne IllonaiT), ecc. 

1 T<tt/li<il. The more recent hand adds here, in Roman characters, "17 sancti apud 
Marianum, <\ui non habi-nlur in Romano." (T.) 

~ l- rhi. Tlic iiKUT n-ccut hand add> IICIT : "(frx-^i ((Vn^u^ ^ii]ibp<ir tl)((^ir^ii 
[Anii;u> .-ays (hat they \ver martyrs] : ut scrijtsimus, inquit Mini. T<unl. in libro 



AP1UL 18.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 105 

16. A. SEXTO DECIMO KAL. MAIL 16. 

MIOLAN, of Moin-Miolaiii. 

ULTAN. 

FAILBHE. 

TETGHAL. 1 

17. B. QUINTO DECIMO KAL. MAIL 17. 

DONNAN, of Ega, Abbot. Ega is the name of an island in which 
he was, after his coming from Erin. And there came robbers of 
the sea on a certain time to the island when he was celebrating 
mass. He requested of them not to kill him until he should 
have the mass said, and they gave him this respite ; and he was 
afterwards beheaded and fifty-two of his monks along with 
him. And all their names are in a certain old book of the 
books of Erin, 2 AD. 616. 

EOCHAIDH, Abbot of Lis-mor, AD. 634. 

LOTCHEN, of Cong. 

LUGHAIDH, son of Ere, at Fordruim, in Dealbhna Assail, i.e., one 
of the six students who met Patrick on his going to Rome, and 
to whom he gave the hide which he had under his side for 
twelve years, of which they made a satchel for their books. 
Life of Patrick, book 2, chap. 5 3 . 

GARBHAN. 

18. C. QUARTO DECIMO KAL. MAIL 18. 

MOLAISSI, son of Cairell, Abbot of Leithghlinn, in Leinster. He 
was of the race of Fiatach Finn, king of Erin, of the seed of 
Heremon. Maithghem, daughter of Aedhan, son of Gabhran, 
king of Alba, was his mother. In proof of which was said : 
" Molaissi, a flame of fire, 

Son of Maithghem of Monadh," &c. 

magno." The Martyrology of Aengus has, t>yiebcciri5 mccyit;p,a muccoi, " He (Donnan) 
ascended in victorious martyrdom." The Mart, of Tamhlacht has, " Donnain Ega cum suis 
lii. quorum nomina in majore libro scrib.simus." (T.) 

> ( Imp. .">. The reference is to the Tripartite Life, but the chapter i* marked L\. in 
Olgan s edition, Trins Th<mm., p. 130, col. 2. (II.) 



pell ne MIC nccormi 



106 



CC-oeiji femleaBavt fio ao^a rnerrifiairn 50 
let^tnine copnail 111 a be^ait) acu-p in a 
ciuf papa. 
605CCN, eappcop. 

o^h, mgen Oogain Hlmgne. 



[APIUL 21. 

TTloUnvi 
) jie bompa- 



19. T). 

TTieic ORCCC, o 

8e, o^h, o CUicnn TYIHTD. 



T)ecmio cccl. nicm. 



H). 



20. O. 



T)tioTjecirno cat. DKCH. 



20. 



mccolocticRociccti. 

810WCCC11, 1nfi Cloi:h}iann, CC^ T) 1 . 719. 

plccuu. 

21. p. uwoecimo ctcl. mccn. 21. 

TTlCCOlRtlblia, mac Galsanaig, DO chenet Oogani rrnc T-Jeill, tibb 
bennchai|\, aciif fto bennaigh pof 111 CClbani .1. 111 CCptni 
, CC^ T) 1 . 721. Lacxajcrc bliaf>cni a aeiv ecu ran \io pai-5 
8aait$fea amm a itidraji. "Mo gomba i 
ui)i Coiti^aill a iiiarai|i. 

beRCCCtl, abb bennchaiji, CC" T)\ 663. 
bti^lmcc, 1 ti]i bfievom. 
NlNT>lT)Tl, Cluana caoi. 
, Cfiuaiche. 



1 Dannagk, The more recent luuid ;idtl> here, "< *Oefithtii^ 

Dcnna-h, ac-conlinj;- to ISIariaiuis." It is the ^ loss, however, imt tin- text ol M:irianu> 
(iormun. tliat has the wnnls o "()(-) uiMdj;. (T ) 

2 I- Idiin. Tin 1 more reeenl hand adds, mur 1 llrioi? < "oiuu " ^on o| ^laelduin. " ( ! .) 



APRIL 21.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 1 <>7 

A certain very old ancient vellum book states that Molaisi, 
of Leithghlinn, was, in his manners and life, like Boniface the 
Pope. 

EOGHAN, Bishop. 

LASSAR, Virgin, daughter of Eoghan, of Maighiii. 

19. D. TERTIO DECIMO KAL. MAIL 

THE SONS OF ERC, of Darmagh. 1 
LAISSE, Virgin, of Cluain Mind. 



& 

ClLLEN. 



20. E. DUODECIMO KAL. MAIL 20. 

SOBHARTAN, Bishop. 

SEDRACH, Bishop. 

MAELOCHTRAIGH. 

SIONACH, of Inis Clothrann, AD. 7 ID. 

FLANN. 2 



21. F. UNDECIMO KAL. MAIL 21. 

MAELRUBHA, son of Ealganach, of the race of Eoghan son of Niall, 
abbot of Bennchar, and he blessed also a church in Alba, 
i.e., at Apurcrossan, AD. 721. He was 80 years of age when 
he resigned his spirit. Suaibhseach was the name of his mother ; 
or Subhthan, daughter of Sedna, the sister of Comhgall, was 
his mother. 

BERACH, Abbot of Bennchar, A.D. 663. 

BUGHNA, in Tir Bretan. 3 

NINNIDH, of Cluain-Caoi. 

NALNDIDH, of Cruach. 4 



;; Tir Bretan: i.e., in the land of Britain, <>r \Vales. (T.) 

* Cruach. The more recent hand adds here, in Roman characters, " Kdilvaldus, .!///-. 
Marianus has e-oilalro 05 e^5" a " Ef la H illustrious virgin." (T.) 



I(KS veil ne ncc NccornTi NetieNNcccti. [APRIL 24, 

22. 5. -oecirno cccl, man. 22. 

UU1VPN6, epvcop, glinne T>a loch acuv bennchaiii. 

CinlleccNN, eprcop, lemchoille. 

Sentinel actif IwcllCCN, 

N6CCClrcaiT4, mactla 

CeccllactiON. 



23. CC. noiio cccl. mom. 23. 

1obccH, epfcop. T)o fiol 1|ieoil, true ConaiU Chepnaig -DO, actip 
Laffcqi -DO *0eifi15 bpeag a mcrcairi. CCf \ a cheall becc 
6|ie .1. iniv pi po|i rnuip, aming la hlliB Ceiniifealaig a 
tcngmti. Ceiq-ie bba-ona a|i cei^fte ce-o a aoif an ran fio 
paiT) a fpioiiar, CC^ T) 1 . 500. 

CCTei|i feinleaBqa po aofDa mem^mrn ma bpnu TTlaiiuafi- 
laic TDaoilfUiain Cariilacra aciif com anm anna naom na 
heyienn, 50 |iait5e copnailef beuf acuf beuai-b a^ eafpucc 
e h 601 n ba 



"oeavpucc hibaiyi .1. TTlilla macaiyi CCbbam. 
bem CCbain, cap. 1. 

Succmleccctl, abb Inme T)uachaiUe, Co T) 1 . 77^. 
, 1n-D6T)inen. 



1n-oeiT)nen. 
CCictieccdi. 

24. b. oorccuo ool. mccn. 24. 

Thccumccii;-, epfcob. 

Ul^1lCdt)tl, faccafiT:. T)o cenel Gogain, mic Kleill. 

Coipp, ingen Chaoimam, Cltiana Cioclimaighe, 05. 

Seccolrcccw ^eccclii: miosccisti. 

eocwecccti, mac Conchachfiach. 

i liHliillthiu: This is llu- siiinc nauip as llial wliicli occurs two linos ai lt-r. I .otli arc 
written niT>eif)tiPin in tin- -ln>s <n Marianus, uliieli also places m-nrfnim over tin- name 
Sitairlcach. (K.) 



APRIL 24.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 109 

22 G. DECIMO KAL. MAIL 22. 

RUIFFINE, Bishop, of Gleann-da-loch and of Bennchar. 

CUILLEANN, Bishop, of Leamhchoill. 

SAIGHNEL and LUCHAN, of Anmhagh. 

NEACHTAIN, macUa Baird. 

CEALLACHAN. 

TOMA. 

23 A. NONO KAL. MAIL 23. 
IOBHAR, Bishop. He was of the race of Trial, son of Conall Cear- 

nach ; and Lassar, of the Deisi of Bregia, was his mother. Beg- 
Ere is his church, i.e., an island which is out in the sea, outside 
of the Ui Ceinnsealaigh, in Leinster. He was four hundred and 
four years old when he resigned his spirit, A.D. 500. 

A very ancient old vellum book, containing the Martyrology 
of Maelruain of Tamhlacht and the synonymous saints of Erin, 
states, that Bishop lobhar had a similarity of manners and life 
with John the Baptist. 

The sister of Bishop lobhar, i.e., Milla, was the mother of 
Abban. Life of Abban, chap. 1. 

SUAIRLEACH, Abbot, of Linn Duachaille, AD. 774. 

MACCOIGE, of Indedhinen. 1 

MEITHCEARN. 

MIANNACH, of Indeidhnen. 

AlCHEACH. 

24. B. OCTAVO KAL. MAIL 24. 

DIARMAIT, Bishop. 

LUGHAIDH, Priest. Of the race of Eoghan, son of Niall. 

COIPP, daughter of Caernan, of Cluain Ciochmagh, Virgin. 

SEACHTAN SEACHT MiosAiGH. 2 

EGNEACH, son of Cucathrach. 

iSeacht Miosaigh: i.e., of the seven reliquaries. The gloss in Mariamis Gorman reads, 
veconipT), and the Mart. Taml. has Secccm 7 Sect rmp o. (T.) Or, the epithet may 
signify of seven months in the womb. 



pelme ncc wccornli Nenewicco1i. 
, T)nornmaro. 



[APRIL 20. 



Cccoimiet;. 

meic 

meic Cccolbticroti. 

25. C. sepnmo cccl. mem. 

rncccccdlle, epfcop. T)an.en.ca pun. -DO 

acur cc cCfiuachdn bpi^h Ole a nthb 

CC<? T) 1 . 489. 

1fe 1Tlac Ccnlle T>O fui-oi-o cmtle ai naorri 

chtiaif> -DO 

cap. 17. 

6lit:tim, Cluana ^ 
Oeocticaw rnetiu Cluana 



25. 



o e^pucc TTlel. bem 



crca a chetl, 



pi: an ran T>O 



C, leqaach. 
TTlcCT:occ, 
tug tJtaT) a n 

26. T). 



acu^ mamiji eppmcc ancdin. 
86^01:0 cccl. mccn. 



26. 



becccu, Ctuana. 
T)lommdcc, Cluana caom. 
CRONCCN. 
T)omticcll. 



COMCCM. 



Guam 

1 Drommata. The gloss in Mar. Gorman reads, T^orna accc. (T.) 

2 Caoinnet. The more recent hand adds here, Caomncrc Cuile ciocTnuige, [Caomnat 
of Cuilciochmagh,] Mart. Taml." (T.) 

*Baethan. The more recent hand adds, "tThc begcnn [son of Began], Mart. Taral." 
The Brussels MS. reads Tllic bec^ani. (T.) 

4 A7/////V. This word signifies a pilgrim, and may not perhaps he a proper name. (T.) 



APRIL 26.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. Ill 

FUILEN, of Drommat. 1 
FINCHEALL, Virgin. 

CAOINNET. 2 

THE SONS OF BAETHAN. 3 
THE SONS OF CAELBHADH. 

25. C. SEPTIMO KAL. MAIL 25. 

MACCAILLE, Bishop. Darerca, the sister of Patrick, was his mo 
ther ; and his church is at Cruachan Bri-Ele in Ui-Failghe, 
A.D. 489. 

It was Maccaille that placed the veil on Saint Bridget, when 

she went to receive the order of penitence from Bishop Mel. Life 

of Bridget, chap. 17. 
ELITHIR/ of Cluain Geisi. 
DEACON MENN, 5 of Cluain Arathair. 
DIGHDE, Virgin. 
LUGHNA, of Leter. 
MATOG, Pilgrim. Deichter, daughter of Muireadhach Muinderg, 

king of Uladh, was his mother, and the mother of Bishop 

Sanctan. 

26. D. SEXTO KAL. MAIL 26. 
CAS, of Bennchar. 

BECAN, of Cluain. 
DIOMMOG, of Cluain-caoin. 
CRONAN. 

DOMNALL. 

SEN AN. 

CONAN. 

THE DAUGHTERS OF CUAN. G 

It occurs, however, as a proper name at Jan. 7, and May 12, and seems to answer to the 
Hiberno-Italian Pellegrini of Aug. 1. (R-) 

5 Deacon Menn. The more recent hand adds, "Secundum Mar. "Deocum Menn, 
[Deacon Nenn] .1. ut videtur Nennius." (T.) 

6 Cuan. The more recent hand adds, "25 Apr. Intend Cuanain." This seems in 
tended to suggest that the " Daughters of Cuan," here entered, may be the same as the 
" Daughters of Cuanan" mentioned [in the Mart. Taml~\ on the 25th of April. (T.) 



112 pettne ncc wccomtr weueMweccfi. [APRIL 29. 

27. G. cfinNT:o cccl. niccn. 27. 



Leccccw, epfcob. 

CC8SCCN. 

28. p. (fucraTX) cccl. rnccn. 28. 

Coipp, ingen T)iomma. 
CRONCCM, Ruif cn.e. 
CCCORNCCN, Cluana ech. 

, mac tla t]iazo. 1fe pi 1 "CttanTi pionnloca 

b}n, ingeii poyiannaiti, nuc Con in II, rrnc 
, mic CCitial^a oa, Deip.Bfuifi T)O TYlaolcnem a 
CCT>ei|i beua TTlic C^eice, cap. 12, ^ufiab an n fin DO bi 
. 
, 8celbce. 



29. 5. cenoo cccl, mccn. 29. 

btieccccN, epfcop, mui^he bile. 

UneRVOtl, o Chill luicrn o, abb Cluana mic Moif, CC^ T) 1 . 748. 

epfcop, o Cuaim mufcjucige .1. mac ponnloga, 
DO Op, en am n, mac pionnlo^a, aua aft fbocr Ceif, mic 
fa, mic Uofa, mic 



, acuf foba -oalra ifiT>e -DO TDac Cail Cille cinlmn, 
actif if T:f.ie f.o eccnai^f ice cleif Laigen mac Cail. 



pccilbtie. 



1 That is: i.e., buried, or venerated at. (T.) 

z Luiyhtigern was: i.e.. that Loightigern was also buried (or venerated) at the same 
place. (T.) 

s Scellic. The more recent hand adds, ".1. 8ceitic TTlicil [Sceliff Michael, an island 
off the coast of Kerry] ut videtur." (T.) 

4 A. D. 748. The more recent hand has written 7r>2, over tin- figures 7l,s. (T.) 



APRIL 29.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 113 

27 E. QUINTO KAL. MAIL 27. 

ULTAN, brother of Fursa. 
LECCAN, Bishop. 

ASSAN. 

28 F. QUARTO KAL. MAIL 28. 

COIPP, daughter of Diomma. 

CRONAN, of Ros-Cre. 

CAERNAN, of Cluain-each. 

LUIGHTIGHERN, mac Ua Trato. It is he that is 1 at Tuaim-fionn- 
locha in Tratraighe. Brigh, daughter of Forannan, son of Conall, 
son of Tochtan, son of Amhalgaidh, sister of Maelaithghin, was 
his mother. The Life of Maccreiche states, chap. 1 2, that it was 
there Luightigern was. 2 

SUIBHNE, of Scellic. 3 

29 G. TERTIO KAL. MAIL 29. 

BRECAN, Bishop, of Magh-bile. 

LUICHRIDH, of Gill Luichridh, abbot of Cluain-mic-Nois, A.D. 748. 4 

DOMAINGEN, Bishop, of Tuaim Muscraighe, i.e., son of Fionnlugh, 

brother of Brenainn, son of Fionnlugh, who was of the race of 

Ciar, son of Fergus, son of Ros, son of Rudhraighe. 
DONNAN, Priest. 
CoiNiNGEAN. 5 She was pupil to Mac Tail, of Cill-Cuillinn, and it 

was on account of her the clergy of Leinster denounced Mac 

Tail. (Gloss of Aeng/ms. 6 ) 
FATLBHE. 



5 Coiningean. The more recent hand inserts "af iprm Cuac Citle 1 on n in 0:156 
a nuib Penectccif a bpoficuactnti Laigen. Mar. 1 " She is Cuach, of Gill Fionn- 
maighe, in Ui Feneclais in Fortuatha Laigen. Marian" But this note is in the gloss, not 
in the text of Marianus Gorman. (T.) 

6 Gloss of Aenghus. This reference to the gloss or scholia on Aengus is in the original 
hand. (T.) 

I 



114 pelme ncc Mccomti MeueMMcccti. [APRIL 30. 



"O10CTU1, o SaBccll. CCf copmail guriab e f o "Oichu, mac 
asa T>O fbocr; pcrcac inn cnrvoru Orienn, acu^ stifiab 
Sabhall T>O parriaicc, actip ^Ufiab T>6 T>O 7:115 an bennacht; oiri- 
T>ein.c, actif 7>ari eall plaiep nntie amait ara ifiri ftann 



OennacT; *Oe poft "Oicoin, 
"Oo jiaT) Dan i^a an -Sccball, 
Rombiayom T)ia ei^e, 
Tleniiueac ^te-pe ^tanoll, ere. 

CCm TDo Dicti oo fbocc bfiiam, mic 6c oac 
actif T>ob eiTup, ^uyiab 1 on arm e acuf T)icu, T>O rieirimari cu 151*0 
arioile. 

piccctincc, .1. manac T>O Tlflocii oa. 
GMCCM, mfi CCe^o. 



30. a. pRiT)ie cccl. man. 30. 

pccolcTiu, epfcop. 

UOMCCM, Liar:hrioif 1 cConaitlit5 1TlinriT:heinine 1 nUllroiB. 

C1CCRCCH, Cluana 8ofr;a. 

Lint;, a^h, 6 T)|itniTi T)ai^l5rieach. 

[PORCCMWCCM, mac Ron dm, o T)omnac mo^a 1Tltn%e femm, actif 

o bhaltfoti 1 Vpruxnsctnp, prnomaiT) CCriT)maca. CCcuf ;omaT> 

ari fboOT CCi]ir; Cuirib, mic "Piacac ^vn^ oe T>O 



1 The same as Dicku. This cannot be. Dichu of Sabhall, and his six brothers, Laeg- 
haire of Dun, Ailill of Magh-bile [Movilla], Duirthecht of Aendruim [Mahee Island], 
Eoghan of Cillcleithi [Kilclief], Eos of Dundalethglas [Downpatrick], and Niall of Cill- 
cleithi [Kilclief], were sons of Trichem, a chief of TJladh, who was of the race of Fiatach 
Finn, the ancestor of the Dal Fiatach, a strictly Ultonian tribe, and all their churches 
were within his territory ; whereas Modichu was brother of St. Bairre of Cork, and ;?on of 
Aimergen, who was ninth in descent from Brian son of Eochaidh Muighmedhoin, the 
founder of a distinguished Connacian family. (R.) 

2 Aenghus. The words manac T>O TTloctiT>a are quoted from the Scholia on the Felire 
of Aengus. (T.) 



APRIL 30.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 115 

DIOCHU, of Sabhall. It is likely that this is the Dichu, son of 
Trichem, of the race of Fiatach Finn, monarch of Erin; and 
that it was he that gave Sabhall to Patrick ; and that it was to 
him Patrick gave the famous blessing by which he promised 
him the kingdom of heaven, as in the quatrain which is in the 
Life of Patrick : 

" The blessing of God on Dichu, 
Who gave me the Sabhall ; 
He shall be thereafter 
Heavenly, splendid, most famous, &c." 

There is a Modichu, of the race of Brian, son of Eochaidh 
Muighmhedhoin, and it may be that he is the same as Dichu, 1 
as some understand. 

FIACHAN, i.e., a monk of Mochuda s. (Aenghus. 2 ) 
ENAN, of Inis Aego. 3 

30. A. PRIDIE KAL. MAIL 30. 

FAELCHU, Bishop. 

RONAN, of Liathros, in Conaille Muirtheimhne, in Uladh. 

CIARAN, of Cluain-Sosta. 

LUITH, Virgin, of Druim-dairbhreach. 

[FoRANNAN, 4 son of Ronan, of Domhnach-mor Maighe Feimhin, 
and of Walsor 5 in France, primate of Ard Macha. And it seems 
that he is of the race of Art Corb, son of Fiacha Suighdhe.] 

8 Inis Aego. The name Aego occurs in this Calendar at Jan. 12, and Apr. 10 (pp. 14, 
98, supra), and may refer, as well as this, to the island of Egg in Scotland ; although at 
April 17 (p. 104), where that is undoubtedly the place intended, it is written Eaga. There 
is also Ard- Aego at Dec. 22. See Reeves s note to Adamnan s St. Columba, p. 308. (R.) 

4 Forannan. This paragraph is in the more recent hand. See Colgan, Actt. SS. p. 152. 
His Life is given by the Bollandists, at the 30th of April, and by Mabillon, Actt. SS., 
Ord. S. Bened., torn, vii., p. 575, sq. He died A.D. 982. (T.) 

5 Walsor, Walciodorium, or Wassor, on the Meuse, diocese of Liege. (T.) 



lit; pelme NOC Nccornti uevieNNcccTi. [MAY 1. 



i. b. cccLewois rnccn. i. 



, abb T;hipe T>a glap, bftamip Caoimpne. Cae- 

mell, in^en Ceinnpiormain, mic Ceipe, a maaip ap aon. 
CCeT>TiseiN, eppcop, actif abb po^aip, CC9 *O 1 . 766. 
bneccccn, epfcob. TTlefaiT) T>aoine ^tiftab e fo bfiecan CCifine 

acuf [a] edit bjiecdin 1 c Cua-ofhtmiain, acuf oca T)O 

Cofibmaic caif, mic Oibolla Oluim. 
bccwbccN, ^accayiT:. (DCra banyan, mac "Oonn^aile, a|i 

pachac 8uigT)e, rrnc 
Ceccllccw, tla pachftach. 
T)itictioll, Cluana bfiaoin. 
, -mac 



HOMCCM. 



013861K1. CCT>eifi Cam CCT)ainnaiii ^Ujiab T)ona 

COoamnan na mna T>O faojia D o ^ac b|ioiT), actif o 

T>a fiai^e O\I\ICL Olfin, mac glaif, abb Cluana 
TTIolua, acuf m pa^aim Oiffene aji bi^ ele ^an bei^ ap, na 
6 cill 615111 act: e po, aciif Oppene ara 22 1utn. 



1 Maoltmeachta. The more recent hand adds: "Dayilem ape 7>efit)riaaif\ P 
acup Pu|ipa, qui eoT>em -Die colicYi (perhaps we should read coluntur) P 

" I think he is the brother of Faolan and Fursa, who are venerated on the 



MAY 1.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 117 



1. B. KALENDIS MAIL 1 . 

NATHCHAOIMHE, Abbot of Tir-da-ghlas, brother of Caoimhghin. 

Caemell, daughter of Cennf hionnan, son of Ceis, was the mother 

of both. 

AEDHGEIN, Bishop, and abbot of Fobhar, A.D. 766. 
BRECAN, Bishop. Some think that this was Brecan of Ara, and 

of Gill Brecain, in Thomond, and who is of the race of Corbmac 

Gas, son of Oilill Olum. 
BANBAN, Priest. There is a Banbhan, son of Donnghal, of the 

race of Fiacha Suighdhe, son of Feidhlimidh Reachtmhar. 
CEALLAN, Ua Fiachrach. 
DIUCHOLL, of Cluain-Braoin. 
ULTAN, son of Maolsneachta. 1 
MAINCHEIN. 
GOIBNEN. 

RONAN. 

LUAITHRENN. 

OISSEN. The Cain Adhamhnain states that of the holy sureties 
whom Adamnan found to free the women from every captivity 
and from every distress that was upon them, was Oisin, son 
of Glas, abbot of Cluain-ferta Molua, and I do not find any 
other Oissene who is not named from some church, except this, 
and the Oissene who is on the 22nd of July. 



same day at Fossae, &c." Fossae was a monastery in Belgium. See Colgan s Collections, 
on SS. Faolan and Fursa, 16 Jan., Actt. SS., pp. 75-105. (T.) 



118 pelme NCC nccomh wetter Ncccti. [MAY 3. 

2. C. sepcco NONCCS rnccu. 2. 



, Defcipul pdquncc, 6 Chill mnche 1 cConailbB 
ne, acu^p o phionnaBaiji CCBa, pop, bpu boinne. 
TTlac T)O biarham piufi paryiaicc e, cccuf af aijie fni a 
TTIac Leaitina ftif. 

pCCCTlRCC, abb 6 e^ayvo Ua nT)ftona. 
ColmccN, naomh. 



3. T). cftMNtx) MOMCcs mccn. 3. 



COMlcce"Otl, ep-pcop Chille T>a|ia, acuf ba hefiT>e 
CC9 T) 1 . 519. Homcenn a ceT> amm, T>O fliochi: 
rmc "U^anie TT16i|i. 1f on Laogaipe LOJIC fin T>O bi na 



CccmpRe, epfcop, TTltiie bile. 
T)ccmc"heccll, epfcop, 6 5^^ 1011T1 oct loch a. 
"Mem, ep-pcop, 6 T)iunm T)allain. 

SCCRWCC C, inen TTIaolam, banabb. 1T)epaim ^uyiab i v 
TTIoliTi$ TO ctmtiniu^a-o ifin foaip TXX n^oiyi^eft bofionrhe, an 
ran T)o cuaTD fe o Lai^mB oiafijiai D mai^me no bopoinie a\i 
Lei Ctunn : 

lonrham ceaufictfi comal nan 
6tcomac, acup CCoi>an, 
Sa^inaran, Colrnnauan cam, 
11 oca tiomfxx nac lonniam. 

8ccct\lT)a:L, Cille Cobn-amne (.1. Scandal, mac bpea^ail, nuc 

6nna, nuc Kleill,) T)alr;a Colin in cille. 
Clo^Ticccti, epfcop. 
UonictieocriT). 
MeccccN. 

iNsVietta: Oisseni, 6 Rair;h eich. 
[TTlOCtl OI1I1CC. Marian, et Mart. Taml.] 

1 Romcheonn. The more rectnt hand ;ul<ls, "Vide Conlaedh," whose lir-t name was 
Roincenn. (T.) See under Conlaedh above.. 



MAYS.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 119 

2. C. SEXTO NONAS MAIL 2. 

NEACHTAIN, disciple of Patrick, of Cill-Uinche, in Conaille-Muir- 
theimhne, and of Fionnabhair-Abha, on the brink of the Boinn. 
He was the son of Liamhain, sister of Patrick, and for this 
reason he was called Mac Leamhna. 

FIACHRA, Abbot of Erard, in Ui-Drona. 

COLMAN, the holy. 

ENAN. 

3. D. QUINTO NONAS MAIL 3. 

CONLAEDH, Bishop, of Cill-dara, and he was Brighit s artificer, 
A.D. 519. Roincenn was his first name. He was of the race 
of Laeghaire Lore, son of Ugaine Mor. From this Laeghaire 
Lore, who was monarch of Erin, the Leinstermen are descended. 
CAIRPRE, Bishop, of Maghbile. 
DAIRCHEALL, Bishop, of Gleann-da-locha. 
NEM, Bishop, of Drum Dallain. 

SARNAT, daughter of Maelan, abbess. I think that it is she that 
Moling commemorates, in the history which is called the Bo- 
raimhe, when he went from the Leinstermen to ask a remission 
of the Borumean tribute from Leth Chuinn : 
" Dear the four of noble power, 
Elcomac, and Aedlian, 
Sarnatan, Colmnatan the fair, 
It is not to me that they are not dear." 

ScANNAL, of Gill Cobrainne, (i.e., Scannal, son of Breasal, son of 

Enna, son of Niall,) the pupil of Colum Cille. 
CLOTHACH, Bishop. 
ROINCHEANN. 1 
NECCAN. 

THE DAUGHTERS OF OISSEN, of Rath-eich. 
[MocHONNA. 2 Mariaiius, and Martyr oloyy of Tamlacht.] 

- M<H-honna. The clause within brackets is in the more recent hand. (T.) 



120 pelme NCC wccomti NeneNticccti. [MAY 8. 

4. 6. quccRix) NOHCCS mccn. 4. 

CCoT>1i, mac bftic. 

CRONCCM, mac Ctnmmeme, o Sbab GblnTDi 1 tntniiain. 
[moduicc, mac Cm mine, 1 Sleift Oiblmne, acur SiollcCN, T>ea- 
com ex 



5. p. -ceRno NONCCS man. 5. 

Chille Colmai. 



6. . pRiTue MOMCC mccn. 6. 

Colmccti, tocha 6chm. 



7. CC. MOHCC^ mccn. 7. 

beRCCcn occur moctnccROCC, no rnoctiticcROCC, 6 echT>ruim 
bpeccnn, 1 ccoiccytich T)al riCCfiar&B acur T)al RiaDa ; no 1 
1Tltii TTliic|ic(innhe m )a.ya\i Connachu ara T)oifte ech-Dfioma. 
T)o rliocc ipefi^uir? tmc Horcc, ar:a T)O rboct: 1yi, mic tniliT> 
T>O Chia|iocc .1. 7)0 rliocc Cei|i> mic pe^urcc, mic Uorcc, mic 



8. b. oc^ccctio imis mccn. 8. 

tltHRO, aifi7>eprcop CC^ha cbcrch, CC9 *O! 750. 

Tktftlem are r tlijie, earpucc, mac Guam, ara an- fbocc 
Conaifte< mic 1TloT)a Lariia, T>O bi na pS Or eYlrl acur crca ^o 
fit ei^erhoin. 

^Brec. The more recent hand has added here, " Marian. Mart. TamV (T.) 

2 Cummain. The more recent hand has written ai over the vowels ei of Ctummeine in 
the text; and adds at the end of the paragraph, " Sed Mart. Taml. vocat TTlocua mac 
Cinmene." The words of the Mart. Taml. in the Brussels MS. are, " Mocua mac Cuimmini, 
1 Sleitt eibtinm." (T.) 

3 Aenyhuis. The paragraph within brackets is in the more recent hand. (T.) 
*Ectbrict. The more recent hand adds, Saxo, Mart. Taml. et Marian." This is, no 

doubt, S. Eadbert, bishop of Lindisfarne, who is commemorated on the 6th of May in the 
Roman Marty rology. (T ) 



MAY 8.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 121 

4. E. QUARTO NONAS MAIL 4. 

AEDH, son of Brec. 1 

CRONAN, son of Cummain 2 of Sliabh Ebhlinne, in Munster. 
[MOCHUA, son of Cuimine, in Sliabh Eibhlinne, and SiOLLAN, the 
deacon ex Felire Aenghuis. 3 ] 

5. F. TERTIO NONAS MAIL 5. 

FAELAN FINN, of Gill Cholmai. 

SENAN. 
ECTBRICT. 4 

6. G. PRIDIE NONAS MAIL 6. 
COLMAN, of Loch Echin. 

7. A. NONAS MAIL 7. 

BERCHAN and MOCHIAROG, 5 or Mochuarog, of Echdruim-Brecain, 
on the confines of Dal-Araidhe and Dal-Riada ; or in Magh 
Mucraimhe in the west of Connacht, are venerated at Doire 
Echdroma. Ciarog is of the race of Fergus, son of Kos, of the 
race of Ir, son of Milidh, i.e., of the race of Ciar, son of Fergus, 
son of Ros, son of Rudhraighe. 

LASSAR, Virgin. 

8. B. OCTAVO IDUS MAIL 8. 
WiRO, Archbishop, of Ath-cliath, A.D. 750. 

I think that this Wiro, bishop, son of Cuan, 6 is of the race of 
Conaire, son of Moghlamha, who was king of Erin, and who is 
of the progeny of Eremon. 

5 Mochiarog. The more recent hand has written the following note on this word: 
"1nT>each T>fiorna "Oaifie 115 p. CCongaif, ubi TYIocucqiocc, non TTlocicqios, uc Inc 
et; apuT) "Peliyie TllaeitTnaiYie: sed secundum Tamlact. Ciafian Toem ec TDocolmog. 
Videtur esse TTIociafiog sancta." " Indeach, of Druim Daire, is in the Felire of Aengus, 
where we have Mochuarog, not Mochiarog, as here and in the Martyrology of Marianas ; 
but according to that of Tamlacht, Ciaran idem et Mocholmog. Mochiarog seems to be 
a female saint." (T.) 

of Cuan. Colgan gives his genealogy, Actt. SS., p. 542, chap. o. (T.) 



122 pelme NCC wccornri Neuewicccli. [MAY 10. 

COTTimccN, o T:hi5h mec ponncham. 



9. C. sepnrno imis mccn. 9. 



rnac 8am net Chemmpil, eppcop, o Clnll Da lep. 
T)eichcep, ingen muipeDhaig rntmroeifis, pi tllcro, a riiamip, 
acup rhcrcaifi TTIcrcoc 



Iccrrmucroti. 

Ce cpcci oTi. 

CettmccR, 

10. T). sexto i*oti3 mccn. 10. 

abb bennchuip, UlaD. T)o piol Ipeoil, mic Conaill 
DO. pep Ian DO pat;h T)e acup Da ^poroh an penpo. 
po oil, acup po lepaig ibomar; DO naoniaiB oile, niayi 
aDam, acup map lap ceme Doniucua gpaDa T)e ma ccpiDe, 
acup ma menmannaiB, aiiiail ap pollap 1 pemliu%uibh 
6penn. CCDeip, Cumrim ConDoipe ^upab ^aca Donmai^ DO 
caireD Com^all biaD. CC^po map aDeip ipm Dan Dapab t;up, 
Capaip pa^paicc pinpr TDaca, etc. : 

Caftaip Com^alt cenn Utaf>, 

8aop, ^ac plonnai) Da pU)inneT)h, 
bennachc ap, cop,p an coT>nai<5 
^aca T>oiiinai5 no lom^eDh. 

CCDeip bera Ciapam Cluana ^upab Dona hocr nopDaiB DO 
bi 111 6pm n opD Com^aill. 

pemleaBap, po aopr>a meampumi amail am a^ 



I 8(tr/e. The more recent hand adds, " Sapiens. Mart. Tatnl" (T.) 
"C enmar. The more recent hand adds, "T)ctbincm, Mar. Vidctur esse i|itcin Murt 
Taml. vocat "Dal^iecoj; Ttmtncc T)p.earnan, Mali." Tlie meaning is, that the saint 
who is recorded on this day by Marianus O Gorman, under the name of Dubricin (Brussels 



MAY 10.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 123 

COMMAN, of Tigh mic-Fionnchain. 

BRENANN. 

ODHRAN. 



9. C. SEPTIMO IDUS MAIL 9. 

SANCTAN, son of Samuel Ceinnisel, Bishop, of Cill-da-les. Dechter, 
daughter of Muireadhach Muinderg, king of Uladh, was his 
mother, and the mother of Matoc, the pilgrim. 

BANBAN, sage. 1 

LAMHRUADH. 

CETFAIDH. 

CENMAR. 2 



10. D. SEXTO IDUS MAIL 10. 

COMHGALL, Abbot of Bennchor-Uladh. He is of the race of Irial, 
son of Conall Cearnach. A man full of the grace of God and 
of His love was this man. A man who fostered and educated 
very many other saints, as he kindled and lighted up an un 
quenchable fire of the love of God in their hearts, and in their 
minds, as is evident in the old books of Erin. Cuimin, of 
Condoire, says that it was every Sunday only that Comhgall 
used to eat food. Thus, he says, in the poem which begins 
" Patrick of the fort of Macha loves," &c. : 

" Comhgall, head of Uladh, loves, 

Noble is every name that he named, 
A blessing on the body of the sage, 
Every Sunday he used to eat." 

The Life of Ciaran, of Cluain, states, that the order of Comh 
gall was one of the eight orders that were in Erin. 

A very old vellum book, which is already referred to at 



MS. l)abri.ccin), is the same whom the Mart, of Tamlacht calls " Dabrecog, of Tuam- 
Dreman." (T.) 



124 pelme ncc Nccornti NeneNNcccti. [MAY 12. 



1 eb. 50 paiBe copmailep bep, acup berhai-o 05 
Cornwall bennctnp le hlacop appcol, ei:cet;. 

T)etch la ap cpi miopail5 ap cao^a blicrohcm an abT>aine 
-DO -xc. bliai>an a aoif ile, CC9 *D 1 . 600. 
Cotmlcc, epfcop, mac lernne. 
TTloTl8lONOC, Cluana Caomchne. 
l, mac Cofibmaic. 

, epfcop, Caiyienc 1 



H. O. gtun co Tons mccn. 11. 

Cccoimti^1nti, abb. 



a, mac 6r:hchen, 6 CCi^tm bfiopca, pop toch 
CTUO CCCM, mac 1otlaT>on, aciif CORbmac, faccayir, in CCchaT)h 
, pop bpu "Oorhpa in Uibh T)uncha Dha in ianafi 



, Cluana caom. 



12. p. gticcR co 1T)U3 mccn. 12. 

TleRC MCC3CCC, o T:hulai lip a ntli^ Gachach Ulcroh. CCctip 
ap plioct CCipu Cuiftb, mic pachach Single no 



THtiicinfi pop Loch T)eip^ T>epc. 
Lu5ticceT)ti, mac CCen^hupa, paccapt; 6 ura 1 

mopa. 
"Oiornmoc, maic Caip. 



i Cathaldus. This paragraph within brackets is in the more recent hand. Ldha is the 
Irish name of Italy. Cathaldus is commemorated on the 10th of May in the Roman 
Martyrol. (T.) 



MAY 12.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. ] 25 

Brighit (1st of February), states, that Comhgall, of Bennchor, 
had a similarity in habits and life to James the Apostle, &c. 

He sat ten days and three months and fty years in the 
abbacy. His whole age was ninety years, A.D. 600. 

CONNLA, son of Leinin, Bishop. 

MOHSIONOC, of Cluain Caoinchne. 

AEDH, son of Corbmac. 

[CATHALDUS, 1 Bishop, of Tarentum in Letha.] 



11. E. QUINTO IDUS MAIL 11. 

CAOIMHGHIN, Abbot. 

SENACH, the smith, son of Etchen, of Airiudh Brosca, on Loch Eirne. 

CRIOTAN, son of lolladon, and CORBMAC, Priest. In Achadh Fin- 

nich, on the brink of the Dothar, in Ui-Dunchadha, in the 

east of Leinster, they are. 2 
FIONNTAIN, of Cluain-caoin. 

FlONNLUGH. 

LASSAR, Virgin. 
LUGHAIR, Leper. 



12. F. QUARTO IDUS MAIL 12. 

HERC NASCA, 3 of Tulach-lis, in Ui-Eachach Uladh. And Earc is 
of the race of Art Corb, son of Fiacha Suighdhe. 

ELITIR, of Muic-inis, in Loch Derg-derc. 

LUGHAEDH, son of Aenghus, Priest, of Tigh Luta, in Fotharta- 
mora. 

DIOMMA, son of Cass. 
ERNIN. 



2 They are: i.e., are interred or venerated. (T.) 

3 Here Nasca. The more recent hand adds here, " Secundum Mart. Taml 6"CCflc a 
TYlmj leif Ncrpci. Earc, in Magh-lis, Nasci." (T.) 



120 pelme NOC Nccomti NeueuNcccri. [MAY 15. 



13. 5. tentw imis mccn. 13. 
mccol DOlT), rnucnama. 

moctlONNCC, T)oifie. CCT>ei|i Cam CC-oamnam pipab T)ona naom- 
aiB puaip COoaiiinan m tippa-oup na mna T>O paopa-o o pich 
7>aoippe, acup 6 ^ach leccpom T>a ^aitfe oftfia, TTIoconna 
T)oifie. 

Ci^tieHMacTi, boificech. 

14. CC. pRi*Die Tons mem. 14. 
tnoctltmcc, epfcop, lif moifi, aciif abb Rairne e 6 ruf p6f. 

T)o ftiocc Ceifi, mic pe^aif, mic Uof a, mic Uu^tn-De, -DO T>O 
fiol 1ji, mic mib-o T>O f^Tniiia-D. Cayimc amm eile -DO. CCf 
aicce eirti fto boi an coirh^ionol oiffoeiftc .1. T>eichneal5a|i acuf 
es cceT) an r;an |iob abb 1 Raich m, acuf no aiccille-o am^el 
c|iea^e|i T)ib. CC-oein. Cm mm ConToei^e ifm T>an T>afi ab 
Cariaif pcrc|iaicc puinc ITlacha, nac -oeyina aomneac fioirhe 
lech a nDeiana -DO T>e|iail5. CC^fo map, a T>eip : 

Capaif TTIoctiti Da an cfiabaii), 
OCrhpa gac p gel T>a f ^etaib, 
Roufie noca T)epna neach 
Lear a n-oepna -DO -oepaib. 
CCnno T)ommi, 636. 

, mac Ronam, mac pi^h UlaT>, o Chill melchec- 
pop bpu an mapa ppi cnoc mbpenamn amap. T)o f^ 
Pacac pmn, aipDpi 6penn T>O. 



15. b. Toibus mccn. 15. 

"Ooctiowwcc, eppcop, CoiToepe. T)o chenel 6ogam, mic Kleill 
T>6, CC T)\ 725. 

^Maokethair. The more recent hand has written in the margin " Maldegerius ?" 
moaning to query whether this may not have been the Latinized form of the name. (T.) 



MAY 1 5.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. J 27 

13. G. TERTIO IDUS MAIL 13. 

MAELDOID, of Mucnamh. 

MOCHONNA, of Doire. The Cain Adhamhnain states that Mo- 
chonna, of Doire, was one of the saints whom Adamnan found 
as security to free the women from every slavery, and from 
every distress in which the} 7 were. 

TIGHERNACH, of Boirche. 

14. A. PRIDIE IDUS MAIL 14. 
MOCHUDA, Bishop, of Lis-mor ; and he was also abbot of Raithin 

at first. He was of the race of Ciar, son of Fergus, son of Ross, 
son of Rudhraighe, and of the progeny of Ir, son of Miledh. 
Carthach was another name for him. It was he that had the 
famous congregation consisting of seven hundred and ten per 
sons, when he was abbot at Raithin ; an angel used to address 
every third man of them. Cuimin, of Condeire, in the poem 
beginning, " Patrick of the fort of Macha loves," states that 
no one that ever lived before him had shed half as many tears. 
Thus he says : 

"Mochuda loves the piety; 

Famous is every story of his stories ; 
Before him no one had shed 
Half what he shed of tears." 
A.D. 636. 

MAOLCETHAIR/ son of Ronan, son of the king of Uladh, of Gill 
Melchedair, near the shore of the sea to the west of Brandon 
Hill. 2 He was of the race of Fiatach Finn, monarch of Erin. 
LASSAR. 
GARBHAN. 

15. B. IDIBUS MAIL 15. 
DACHONNA, Bishop, of Condeire. He was of the race of Eoghan, 

son of Niall, AD. 725. 

2 Brandon Hill Kilmalkedar is situate on the east of Smerwick Harbour, and lies 
south-west of Brandon Hill. (R.) 



128 pelme rice Noconiti uettefcmacTi. [MAY 10. 

T)tMbllT;m, abb pormstcnpi Caltrop 05 CCeh Cbaeh, CC<? T) 1 . 791. 

TTltimeT)Ticccli tlcc "Oubti^ticcisti. 

Colutnbcc, mac pael$hiifa. 

CommccM, mac Thorn a CCfiicml. 

Colinm, loch a 1npi Cpe. 

ColmceN, mac Ua laoighpe, o Ghtilaig mic Com^aill a nT)ptmn- 

rnB Goga .1. ipm "Nuacon^bail a laoipf Ln^en. T)o fbochc 

Laoi5fi leannmoifi, mic Conaill Ce|inai^ T>O. 
SCCRCCN, mac CCiachui|i, o 1nif moifi, 1 ntliB mac CaiUe 1 

Liar:hain. 

Tumpwcc, o^h acuf 
Cccniwedc. 



16. 6. oecimo sepomo cccl. nnm. 16. 

, abb Cluana "Pepra byienainn. T)o fboct; Chei|i, mic 
, mic Ho-pa, mic Hii^ficct be T>O. Oen T>O 16 T)ia mboi 
Ofienainn 1 cCtuam pefir:a ma ecclaif iaft pfioicep^, actif 
oippfienT), cei^fie bbaTma Tecc |iia ecc conacca an nen mn- 
^na^hach T>afi fan feinifcifi ^U|i f uiT)h pojtfan alroiji, acuf ni 
caomnacaip. Often amn filleaT> -paift taf na fttMrniB ^ftiaiToaiB 
bai ma rimcioll. bennac T>uinn a cleiin aft an t;en. Roc 
bennacha T)ia op bfiencnnn. Cia ru a]i in cle^ieac. TTIefe 
TTlichel fio paiT)h T)ia cuccar:fa DO^ accallami, acup T)OU ai^- 
piT:eT>. CC^lochafi TO, ol bfiencnnn af pocen -01111:^1 bom fa. 
Ro ^aB an ren a ^ulbam iaf cbar:hai a eiue, actif ba bmne 
ma ceola m T>omam an ceot -no pomne. T)o boi bpenamn 
T>an 05 eif^ec^ fpif on qaa 50 poile, acuf celebpaiT> an ren 
T)0 lapfin. On tiain. fin imopfo co a Mf, m po eifi: bpenamn 
ppi ceol pao^atla n:ip, ace aon la capcc n:ip po ceT>ai|; T>O 
maic clepeac T)ia mumnp a cpuie T>O pemm T>6, acuf TO Cepe 
a Ben n ace t>on maic clepeac iapam. OCpeT>h T>O 5nioT>fom an 
ran T)O clume-oh ceol f aogalla iT)ip, no cinpeT) T>a nBall ciapa 

1 Music which it made. The preceding part of this legend very much resembles that of 
St. Mochaoi of Aendruim, which is preserved in the Brussels copy of the Felire of Aengus, 
at the 23d of June. (R.) 



MAY 16.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 129 

DUBHLITIR, Abbot, of Finnglaisi-Cainnigh, near Ath-cliath, A.D. 
791. 

MUIREDHACH UA DUBHTHAIGH. 

COLUMBA, son of Faelghus. 

COMMAN, son of Dioma, of Aricul. 

COLUIM, of Loch-Inis-Cre. 

COLMAN, macUa Laoighse, of Tulach Mic Comhghaill, at Druimni- 
togha, i.e., at Nuachongbhail in Laoighis of Leinster. He was 
of the race of Laoighsech Leann-rn6r, son of Conall Cearnach. 

SARAN, son of Archur, of Inis-mor, in Ui-MacCaille, in Ui-Liathain. 

DYMPHNA, Virgin and Martyr. 

CAINNEOC. 



16. E. DECIMO SEPTIMO KAL. JUNII. 16. 

BRENAINN, Abbot, of Cluain-ferta-Brenainn. He was of the race 
of Ciar, son of Fergus, son of Ros, son of Rudhraighe. On a 
certain day, as Brenainn was at Cluain-ferta in his church, after 
preaching and the mass, fourteen years before his death, he saw 
a wonderful bird coming in at the window, so that it perched 
on the altar, and Brenainn was not able to look at it in conse 
quence of the sun-like radiance that was around it. " Salute us, 
O Cleric," said the bird. " May God salute thee," said Brenainn. 
"Who art thou?" said the Cleric. "I am Michael, the archangel, 
whom God hath sent to thee, to address thee and to make har 
mony for thee." "Thanks be to Him," said Brenainn, "thou 
art welcome to me." The bird placed its bill behind the feathers 
of its wing, and sweeter than the music of the world was the 
music which it made. 1 Brenainn was listening to it for twenty- 
four hours, and the angel took his leave of him afterwards. 
From that hour until his death Brenainn did not listen to any 
worldly music whatever, except only one Easter day when he 
permitted a clerical student of his people to play his harp for 
him; he gave his blessing to the clerical student afterwards. 
What he used to do, when he heard any worldly music, was to 

K 



130 pelme ticc wccornTi weReNticccTi. [MAY 16. 

no bioi) aft lomcap aicce ma cluapaiB cona clinne o ceol epe 
biehe ace ceot mmneipe nnrie. CCpe an bpenamn fin po 
epeicc a achan/oa, a cdifoe, acup a comptnli oe, acuf TO cuaiT> 
T>ia aibehpe pop mtnp piap 50 mboi peach e mbbaTma pop, mtnp 
ariiail mmpef a nunfii-Decr, actif a beam pem, CC T)\ 576, 
an ran uepDa. 

CCT>eip bea Ciapam Ctuana, cap. 47, ^upab T>ona hoce 
nopT>aib T)O bi in Gpmn opT> bpenamn; ^iT>eT) T>obeiT)ip ^upab 
DO bpenamn bioppae no T>aon eile T>ona coitianmannaib 
labpap, 61 p ni abaip acu bpenamn. 
Cinnim ConToeipi cecmiu : 

Capaif bpenamn biou cpabaii), 
"Do peip penaiT) ip parhaii), 
Seat c mbtia Dna ap mtnn an nut rnoip, 
ba Ttocaip an coip cpabait). 

CCT)eip pemleabap po aofoa mempaim aniccil a TDiibpamap 

05 bpipt;, 1 ")2ebp., 50 paiBe bpenamn Cltiana pepca copniail 
a mbepaiB, acup a mbeehaiT) pe Cornap appeal. 

pOMtlctlCCT)Tl, eppcob. 
mccc tccisne, abb bennchmp, CC^ t)J 645. 
pOT)timtliwe, .1. tla Suanai^h, an^coipe Haiene, acup o Imp 
1 nOipeep Lai^en, CC? T) 1 . 756, .1. mac ConT>oilig T>O 
T)aehi, mic pacpac, nuc Oachf>ac Yntn|meT>oin, acup 
fepbla, m^en T)mia T)tnB, true T)iapmar:a, naic Senaig, T>O 
"Oaehi, nuc piacpac, a maikap. CCnno. 

, LiaehT)ponima. "Oaplem ape po T)u pra.ce, mac 
a cCaon T)pinm, T>eapbbpaeaip TDO T)icom nuc Cpicim 

6 SaBall, aea ap pboce paeac pnn, aipT>pi Bpenn. CCcuf 
mepann ^upab a e Cempai^ no anaice Cempac, aed oip ap 
T>anmannaibh ^Cempac Laeh T>ptnm, actip "Dpuim caom. 

1 East of Leinster. The manuscript copy has icqttefi Lcdgeri, west of Leinster, which 
is manifestly a blunder ; because Inis Baithin, now Ennisboyne, is situated in the parish 
of Dunganstown, at the extreme east of the county of Wicklow. (Ordnance Survey, 
Wicklow, s. 31.) The same error is repeated, under Baoithin, at the 22nd of this month, 
p. 130, infra. (R.) 



MAY 16.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 131 

put two wax balls, which he carried with, him, into his ears, 
that he might not hear any music except the music of the 
people of heaven. This is the Brenaiim who forsook his patri 
mony, his friends, and relatives, and who went upon a pilgrim 
age upon the western sea, so that he was seven years upon the 
sea, as his own "Navigation," and his Life relate, AD. 576, 
when he died. 

The Life of Ciaran, of Cluain, states, chap. 47, that the order 
of Brenainn was one of the eight orders that were in Erin ; but 
it is possible that it may be of Brenainn, of Birra, or of some 
other of the same name it speaks ; for it says only Brenainn. 
Cuimin of Condeire cecinii: 

" Brenainn loves constant piety, 

According to the synod and congregation ; 
Seven years on a whale s back he spent ; 
It was a difficult mode of piety." 

A very ancient old vellum book, which we have mentioned at 
" Brighit," 1st Febr., states that Brenainn, of Cluain-ferta, was 
like Thomas the Apostle in manners and life. 
FIONNCHADH, Bishop. 
MACLAISRE, Abbot of Bennchor, A.D. 645. 

FIODHMTJINE, i.e., Ua Suanaigh, anchorite of Raithin, and of Inis 
Baithin, in the east of Leinster, 1 A.D. 756, 2 i.e., son of Cuduilech, 
of the race of Dathi, son of Fiachra, son of Eochaidh Muigh- 
mheadhoin ; and Ferbla, daughter of Dioma Dubh, son of 
Senach, of the race of Dathi, son of Fiachra, was his mother. 
Anno 3 -- . 

DUTHRACHT, of Liathdruim. I think that this is Durthacht, son 
of Trichim, of Caon-druim, brother of Dichu son of Trichem, of 
Sabhall, who is of the race of Fiatach Finn, monarch of Erin ; 
and I suppose that it is at Teamhair or near Teamhair he is, 4 
for Liath-druim and Druim-caoin are names of Teamhair. 



756. This is the date in the Annals of Ulster. The Four Masters record his 
death at 750. (R.) 

3 Anno. The year is left blank in the original. (T.) 

4 He is: i.e., is buried or venerated. (T.) 

K 2 



132 pelme NCC uccornti wevietJticccn. [MAY 19. 

0"OHCCtl, faccajar. CCT>eip, Senchccf na naorh 50 fiaiBe 
mac beoaiT), T)eftt!>bftaraiii T>O Cictficm Cluana, na 



6TIMCC1K1, mac CCeT>ha. YYleapam ^ufiab e po Gjirn n, mac CCoT>a, 
T)O fbocz: Ifieoil, mic Conaill Cejinai^, 6i|i m pa^aim 6finam, 
mac CCoT>a, ifm Maoimfencaf o aom neac. 



17. T). sexco T)ecimo cccl. iutm. 17. 

, epfcop, "O^omma enai^h, acuf "D^oma 



epfcop, [T)aiminfi, GC. T)\ 658]. 
CRIOT:CCM, eppcop, [CCon-Dfioma, CC9 T) 1 . 638]. 
1Tlec tlcc Slccnicce, o Ctuain 



18. 6. cftuMco TDecnno cccl. itinn. 18. 

TTlomTicce D hocc, eppcop, lpeT>a T)tnn m Oy^aipB. T)o 

fic, mic tt^ame TTl6i|i T>O fom. 
, mac 6ftc, Cishe Caillren. 

becc, o ChlaonaT)h, 1 nUib paolam, 1 TTlai| Lai|en. 
"OornlTMOCC, mac Sapain, Chiopyiar; pacrna, 1 n1afira]i 
T)o cenel 6oain, mic Neill T>O. 



T>cc cvnocti. 
bnesal, o 

, occh. 



19. p. guccRT:o T)ecimo cccl. 1111111. 19. 

C1CCHCCW, mac Cot^an. 



1 Saint History. Or " Naomhseanchus," a Poetical account of the Saints of Ireland ; the 
same probably which was just before quoted under the title of Seanchus na Naomh, or 
" History of the Saints." (T.) 

2 Cairnecli, ofTuikn. The more recent hand adds, " "Do bttectrnuitS -06, [He was of the 
Britons] 3/a? 1 ." See Irish version of Nennius, Add. Notes, p. cxi. (T.) 



MAY 19.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 133 

ODHRAN, Priest. The History of the Saints states that Odhran, 
son of Beoaedh, brother of Ciaran, of Cluain, was a noble 
priest. 

ERNAN, son of Aedh. I suppose that this was Ernin, son of Aedh, 
of the race of Trial, son of Conall Cearnach, for I do not find 
any Ernan, son of Aedh, in the Saint History. 1 

CAIRNECH, of Tuilen. 2 

17. D. SEXTO DECIMO KAL. JUNI1. 17. 

FIONNCHAN, Bishop, of Druim-eanaigh, and of Druim-fess. 

FlNNEN. 

SIOLLAN, Bishop, [of Daimhinis, 3 A.D. 658.] 
CRIOTAN, Bishop, [of Aondruim, A.D. 638.] 
THE SONS OF UA SLAINGE, of Cluain-airbh. 
THE DAUGHTER OF GARBHAN. 4 

18. E. QUINTO DECIMO KAL. JUNII. 18. 

MOMHAEDHOG, Bishop, of Fiodh-duin, in Osraighe. He was of 
the race of Labhraidh Lore, son of Ugaine Mor. 

MIODHGUSS, son of Ere, of Tigh Taillten. 

BRAN BEG, of Claenadh, in Ui-Faelain, in Magh-Laighen. 

DOMHNOG, son of Saran, of Tiprat Fachtna, in the west of Osraighe. 
He is of the race of Eoghan, son of Niall. 

COLMAN, Bishop. 

FERDACRIOCH. 

BRESAL, of Derthach. 

AGHNA, Virgin. 

19. F. QUARTO DECIMO KAL. JUNIL 19. 

CIARAN, son of Colga. 
[DiuiR, 5 of Eanach-Eir.] 

3 Daimhinis. The words within brackets in this and the following paragraph are in a 
different hand. (T.) 

4 Garbkan. The more recent hand adds here, "Ingenci ^ayibcnn [Daughters of Gar- 
bhan], Marian, et Mart. Tamlacht," (T.) 

6 Diuir. This paragraph within brackets is inserted by the more rprent hand. (T.) 



13-4 pelme wcc Nccornti ueHewKCcti. [MAY 21. 

CtnrmneiN, mac baecain. 

Tnocliotllicce, Chille comafit;ha. 

Rictieccll, o$h, mgen CCqiacm, crcd -DO fliofc laegaifie, rmc 

NettL 

bflKTGGCtt, Rcrcha. 
rneic 



20. ^. TceR-ao oecmio cccl. mwii. 20. 

ColmccN, T)oi^ie iii 01 ^i. Colmcm, rnccc *Oaiiie, epfcop, 
|ii05|iaiT)e TTlurtian, o T)oi|ie rno^i, 1 ccoiccfiic TTliiman 
Lm^en, [hi f 111 ccfiich] fie nabaiicafi r;ifi 61 le. Oe^ca TT1 occtoiiio^, 
cap. 14. Oe^an ccciif en -mile aitiam ar:a ec\\i *Ooifie mofi 
aciif Le^c rnofi TYIocaomo^. beuha TTIocaoiliocc, cap. 15. 

TTlCCC Ico ctlbTie, "Oortinaig moifi. 

CRornT)i cTmiiib h, 6 1mf c^amT). 

T)canel, Gulcha. 

[ica"OlT5eilTl. Marian., Mart. Taml] 

21. CC. t)iioT>ecinio cccl. niMii. 21. 

bcctftRFtltOfltt, epfcop, 6 T)|itnmchtiibnT) acuf o Chill baijifi- 
pnn pfti hGff Ruaif) cccuai b. T)o cenel Conaill gulban, mic 
Mei II, T>o ere. T)iT>nar, mgen TTleaeaifi, a 

ColtncCM, loBqi, 1 TTling eo, 1 nT)al cCaif. 

Cuimmm, mac Lu^ba6, 1nfi mac Ua T)aftT:aT)ha. 

TTla:elT>eiT), bf moifi. 

bftlShlTJ, mgen T)iommam. 

polcctl, Cille mona. 

Colmccn. 



rnonme. 
RON ON . 

1 Territory. If this be true, Doire-mor is in Ely O Fo^arty. 1 lie words within hvackot,- 
are added as necessary for tnc sonse. (O D.) 

2 I.ftifViyfun. The paragraph within brackets has been added by the morr recent hand. 
(T.) 



MAY 21.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 135 

CUIMMEIN, son of Baetan. 

MOCHONNAE, of Cill-Comhartha. 

RICHEALL, Virgin, daughter of Athracht, who is of the race of 

Laeghaire, son of Niall. 
BRITTAN, of Rath. 
THE THREE SONS OF EOGHAN. 

20. G. TERTIO DECIMO KAL. JUNIL 20. 
COLMAN, of Doire Mor. Colin an, son of Daire, Bishop, of the 

blood of the kings of Minister, of Doire-mor, on the confines of 
Munster and Leinster [in the territory 1 ] which is called Eile. 
Life of Mochaemhog, chap. 14. A little more than one mile 
only is between Doire-mor and Liath-mor Mochaemhog. Life 
of Mochaemhog, chap. 1 5. 

MAC LAITHBHE, of Domhnach-mor. 

CROMDITHRUIBH, of Inis-crainn. 

DANIEL, of Tulach. 

[LAIDHGENN. 2 Marianus, Martyrology of Tamlacht,] 

21. A. DUODECIMO KAL. JUNIL 21. 

BAIRRFHIONN, Bishop, of Druim-Cuilinn and of Cill-Bairrfhinn 
to the north of Eas-Ruaidh. He is of the race of Conall Gulban, 
son of Niall, &c. Didhnat, daughter of Meachar, was his mother. 

COLMAN, Lobhar, 3 of Magh-n-eo, in Dal gCais. 

CUIMMIN, son of Lughaidh, of Inis-mac-Ua-Dartadha. 

MAELDEID, of Lis-mor. 

BRIGHIT, daughter of Diomman. 

POLAN, of Cill-mona, 

COLMAN. 4 

FlONNBHARR. 

MOINNE. 

RONAN. 

3 Lobkar: i.e., the Leper. (T.) 

* Colman. The more recent hand adds, "Cot man Op-Oil, Marian.. Mart, Tawl." (T.) 



136 v^li He MIC Mtcomti ttettetittoeGtl. [MAY 23. 

22. b. UM-oecirno cccl. IUMH. 22. 

COMCCll, abb 1nnfi caoit 1 cCenel Con coll. CCcup -DO Cenel 

cConaill T)O fam pem T>O fieiji an naoirhf encayxx. 
HOMCCM PIMM, o Icmi-o Ron am pmn, 1 nth 15 6acach tllcro. T)o 
fiol Colla T>a quoch T)6, T>O |iei^ na T>uaine T)a n^oiftrep 
Waoithfencaf naorti 1rmfi pail. CCf e an Ron an ^o T>O 
eafccaom BuiBne, mac Colmcmi Cuai|i, in T)al CCfiai oe, 01 yi T)O 
uiBne 50 heafon6|iac an naoni af in lona o ma 
molaT> T)e raft an cill amac, acuf -jio ^eil^ a pf alraiyi 
loc tny^iTe pin, baiT>eaT> i, actif myi ceT>ai TO anniam 
cill, e^cer. g 11 ! 1 ^ a-| P e T 111 ^o cuaiT> ui^ne ayi ^eal^acr; 
acuf ap, mi|ie, aniail aifneiT>ef btnle SinBne pem. T)iaf 
T>eifiT5fe^afi T>a fioile maraiyi Ron am, aciif nfiaraiyi PI on neon 
6 On.1 ^oBann. be^ca PI on neon, cap. 8. 

OCCOTCtllM, mac pionnaig, 6 Imp bairm m oin.ayi tai^en. T)o 
fliocr; taoifi ten moift, mic Conaill Ceyinaig T>6. T3|iea, 
in^en Uonam, mic Colmdm, mic Coijipjae, m^en fti taigen, a 



meic emnuscc, o 
TTleic ecccticccli, 



, ogh, 

CCC1881M, o^h, 

cailleach iaT>fiT)e, acuf 6 T)fitnm T>d i>a^ T)6ibh. 



23. C. *oecimo cccl. uiMn. 23. 

Cnernti cTiccMM, mai^he -oumha. 
"Neccclrclic, epfcop. 

, Cluana moiyi. 
, o T^h Scindnn. 

CommocM. 

pccolctiu. 

1 Buile SuiWine, or Madness of Suibhnc. MII anticnt liistoricnl romance, giving an account 
of the lunacy and death of this celebrated chieftain. (T.) 

2 Efiaf <>f Li -hisler. In thr manuscript copy m|xta|l lateen, wesl of Lein^tor, is the 



MAY 23.] OALENDAE OF THE SAINTS OF IRELAND. 137 

22. B. UNDECIMO KAL. JTJNIL 22. 

CONALL, Abbot of Inis Caoil, in Cinel Conaill, and he is himself of 
the Cinel Conaill, according to the Naemhshenchus. 

RONAN FINN, of Lann Ronain Finn, in Ui Eachach Uladh. He 
is of the race of Colla-da-chrioch, according to the poem which 
is called Naemhshenchus of the Saints of Inis Fail. This is the 
Ronan who cursed Suibhne, son of Colman Cuar, king of Dal 
Araidhe ; because Suibhne had dragged the saint dishonorably 
from the place where he was praising God, out of the church, 
and he cast his Psalter into a pool of water where it was 
drowned, and he did not permit him to remain in the church, 
&c. For this reason Suibhne ran mad and frantic, as the Buile 
Shuibhne 1 itself relates. The mother of Ronan, and the mother 
of Fionnchu, of Bri Gobhann, were two sisters of each other. 
Life of Fionnchu, chap. 8. 

BAOITHIN, son of Finnach, of Inis Baithin, in the east of Leinster. 2 
He is of the race of Laoighsech Leannmor, son of Conall Cear- 
nach. Trea, daughter of Ronan, son of Colman, son of Cairpre, 
daughter of the king of Leinster, was his mother. 

THE SEVEN SONS OF EDNIUS, of Maighin. 

THE SONS OF EOCHAIDH. 

AGHNA, Virgin, 

LUIGHSECH, Virgin, 

CAISSIN, Virgin, 

They were three nuns, arid were of Druim-da-dhart. 

23. C. DECIMO KAL. JUNII. 23. 

CEEMHTHANN, of Magh-dumha. 
NECHTLIC, Bishop. 
SKAFFAN, of Cluain-mor. 
GOIBHNENN, of Tigh Scuithin. 

COMMAN. 
FAELCHU. 3 

reading ; but as this is a clerical error, it has been rectified in the text, both here, and at 
the 16th, p. 130, supra. (R.) 

3 Faelcku. After this name the more recent hand adds, in Roman characters, "Suit- 
brectus, Marian." (T ) 



138 pelme NCC Nccornti NenetiNcceti. [MAY 27. 

24. T). tiot40 cccl. itwii. 24. 

SeiStHN, epfcop, CCnT)a TTlacha, CC<? *0\ 687. 
CCiT)1ibe, eppcop acup abb, T/ine T>a glapp. 
Ul CCCM, mac CCe-ogem. 

benefices, o Cluam caoi, T>O plica; pacha Stn^oe, ITIIC pei-5- 
b 111 I D Ueac^maiii, nuc T^uacail Ceacr;riiaiii. 



ColniccN. 

, 6 t:hi5h ingen 



25. 6. ocimio cccl. mwn. 25. 

T>MlcTlCTOtl, mac Cninpaela-o, mic TH aelcoBa, mic CCoT>a, nuc 
CCmmi|ieach, T>O Cenel Conaill, ab 1a Colaim chille. T)eic 
mbba-ona |io boi in abf>ame, CC9 T) 1 . 716. 

CRtiimi;tieR cccol, Cille moi]ie. 

TDoctlollcc, ingen T)iomma. 

26. p. sepomo cccl. unin. 26. 

, o Cttiam ai^T) TTIobeco^, 1 miifcyiaige bfieo^am, no a^ 
ConaiU 1 nlliB byinnn Cuatann. T)o seiBren. becan, mac 
am, mic YHiifichaT>a, an fbocu phiacaro TTluiUemin, mic 
moin, mic Oiliolla Oltmn. CCT>ei^ bera CCbbam, cap. 
11, ^un bennai^ CCbban pem a cCluam cnnT) TTIobecoc, actif 
Sun pa^tnB becan irince, aciif 511)1 paccaib oipicc na hea^Unfi 
naonti m ^ac cill Ta}i BenncnJ; f e. 
T:eccllccti, 6 "Chiji -oa ^lap. 
Colmccn. 

27. / g. 86^:1:0 cccl. 1111411. 27. 
Cillni, epfcop, o Cish T3alain m OinpatUnB. 

, epfcop, ^OorhnaigTi moii"i nuc tairhbe, 1 Tn5 oo|iiiail5. 
, o^h, o ^nam 



i Colman. The more recent hand adds here, "Column ^reallmn [Colmnu Stoallan ] 
tinus et idem Sanctus; vide Martyrologia. Ubiit an. (J2-I. Vide Acta Sanctorum ot aliud 

Ncni|i];ir, M. I>." [i.e.. Marlyn>logii Pungak iisis ], rt-l crring to tln> otlin- copy of this }Iar- 



MAY 27.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IHELAND. 139 

24. D. NONO KAL. JUNIL 24. 

SEIGHIN, Bishop, of Ard-Macha, A.D. 687. 
AIDHBE, Bishop and Abbot, of Tir-da-glass. 
ULTAN, son of Aedhghen. 

BERCHAN, of Cluain Caoi, of the race of Fiacha Suighdhe, son of 
Feidhlimidh Reachtmhar, son of Tuathal Teaohtmhar. 

SlOLLAN. 
COLMAN. 

THE SEVEN DAUGHTERS OF FERGUS, of Tigh-inghen-Ferghusa. 

25. E. OCTAVO KAL. JUNIL 25. 
DUNCHADH, son of Cennfaeladh, son of Maelcobha, son of Aedh, 

son of Ainmire, of the race of Conall Gulban, abbot of la Coluim 
Cille. He was ten years in the abbacy, A,D. 716. 

CRUIMTHER GAEL, of Cill-mor. 

MOCHOLLA, daughter of Diomma. 

26. F. SEPTTMO KAL. JUNIL 26. 

BECAN, of Cluain-aird Mobecog, in Muscraighe Breoghain, or of 
Tigh Chonaill in Ui-Briuin Cualann. We find a Becan, son of 
Eoghan, son of Murchadh, of the race of Fiacha Muillethan, son 
of Eoghan Mor, son of Oilioll Olum. The Life of Abban, chap. 
11, states, that Abban himself blessed a church at Cluain-aird 
Mobecoc, and that he left Becan in it, and that he left the office 
of the holy church in every church which he blessed. 

STEALLAN, of Tir-da-glas. 

COLMAN. l 

27 G. SEXTO KAL. JUNIL 27. 

CILLIN, Bishop, of Tigh-Talain, in Oirghialla. 

ETHERN, Bishop, of Domhnach-mor-mic-Laithbhe, in Mughdorna. 

COMAIGH, Virgin, of Snamh Luthair. 2 

tyrology, which is in the Brussels Library. Marianus Gorman and the Marty rology of 
Tamlacht have " Colman Stellain, of Tir-da-glas," as one saint. (T.) 

2 Luthair. The more recent hand adds, "1um (Ncclmc [daughter of Eochaidh], 
Mnrt. T<nnl" (T.) 



140 pelme ncc wccomti MeneuNccc1i. [MAY 31. 

mccolcctl, o Snath Inch en fi. 
. Marian.] 
mac Of fa. Mart. TamL] 



28. CC. quiNTO cccl. itmn. 28. 

pimcrotmccN, 6 lain-o run.u. 

Nepscoip 6 T:I na cconiain.ce. CCca Teg na cornaifice 

cComnll a ngafi T>O Loc 
pocolccn. 

, eccnaiT)h. 



29. b. guccRT:o cccl. IUMII. 29. 

CtmirncciN, o^h, 6 T)oirie nigen CCitlen 1 nCCifiT) Ula-b, no i 
nT)al bumne in tll-coibli. T)o fbocu picrcac pinn 



Cccol, ogh, ingen CinoThcainn, 6 maigh "Cjiea. 
TDobecce, 1 

mccol ciiile. 
mo*otiwe. 



30. C. r;eRt:io cccl. IUMH. 30. 

abb CCiji one. 
Ttyomma. 



31. *O. pRiT)ie cccl. 1111411. 31. 

OostlcCN, abb miun^he bile. 
pen "occ CRiocli. 
ITIccolo otiRCcni, Slain e. 
choille. 



i Echfriotan. The two paragraphs within brackets are in the more recent hand. They 
both evidently relate to the same individual ; Egbert or Eagberct appears in the Roman 
Martyrology, 24 April. He died in Hy, A.D. 729, and is frequently mentioned by Bede. 
But as he was not son of Ossa, it would seem that Ecfrit or Ecgbrit, son of Ossa, may 
have been intended. It is difficult, however, to understand how he came to be regarded 
as a saint. The Mart, of Tamlaght is probably in error in making him "son of Ossa." 
See Reeves s Adwnnan, pp. xlv., 186. (T.) According to Ven. Bede, king Ecgfrid, son 
of Oswy, fell on the 13th of the Calends of June, or the 20th of May, as Tighemach and 
he A ininN of Tlster also record ; so that, independently of his unsaintly character and hos- 



MAY 31.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 141 

MAELAN, of Snamh-luthair. 

[EcHFRiOTAN. 1 Marianus.] 

[ECBRIOTAN, son of Ossa. Martyr ology of Tamlacht.] 

28 A. QUINTO KAL. JUNII. 28. 

FURADHRAN, of Lann-Turu. 

THE SEVEN BISHOPS, of Tigh-na-Comairce. There is a Tigh-na- 

Comairce in Tir Conaill, near unto Loch Feabhail. 
FAELAN. 
EOGHAN, the Sage. 

29. B. QUARTO KAL. JUNII. 29. 

COMMAIN, Virgin, of Daire-inghen-Aillen, in Ard Uladh ; or in 
Dal Buinne in Uladh. She is of the race of Fiatach Finn, 
monarch of Erin. 

BRIUINSEACH GAEL, Virgin, daughter of Crimhthann, of Magh-Trea. 

MOBECCE, at Trelic. 

MAELTUILE. 

MODUNE. 2 

30. C. TERTIO KAL. JUNII. 30. 

GOBBAN, Abbot, of Airdne. 
SAERGHOS, of Druim. 

31. D. PRIDIE KAL. JUNII. 31. 

EOGHAN, Abbot, of Magh-bile. 
FER-DA-CRIOCH. 
MAELODHRAIN, of Slane. 
ERNIN, of Cremchoill. 

tility to the Irish, the discrepancy of the dates seems to exclude him from the present 
commemoration. (R.) 

%Modune. The more recent hand adds here, "Vide an sit Dunnius de quo in vita S. 
Patricii, c. [32]." The Life of St. Patrick here quoted is that by Jocelin, Colgan, Triad. 
Th. p. 72, and note (33), p. 110. The more recent hand adds here also, in Roman cha 
racters, " Conon cum filio passus Isauriae. Mar. (M. Rom.) Vide an sit Conus et Conellus 
Martyres." Marianus O Gorman has Conon va mac, i.e., "Conon and his son." The 
Roman Mart, has " Apud Iconium Isauriae civitatem passio Sanctorum Cononis et filii ejus 
annorum duodecim, &c." But there is no mention of Conus and Conellus in either the Irish 
or Roman Calendar. (T.) 



14*2 velme NCC Nccomti tieReuNcccli. [JUNE 3. 



1. e. ccclenms unm. i. 

CftOMCCN, abb bf moift tnochu-oa, CC<? T) 1 . 717. 

tccobficai, CCcha e^uip. 

CtnrnmeiKl. Ulefairn gun-ab lonann e, acuf Ctnnaom Caftan, 
mac Cftonncon, rnic Ronam, mic Oachf>ach baillT>e|i5, mic 
Cai|i^mn pinn, mic btoiT), ITHC Caif, mic Conuill 
-DO fbocc Cojibmaic Caif, mic Oiliolta Olturn. 

ColmccN. 



2. p. gtlCCR GO NONCCS 1UI111. 2. 

NcciW Di oti, Cluana hthnnfenn. 

PORCCII*DCCW, luae. 

OCe*o!lcctl, Ctuana T)oiiiuil an CClmain. T)o fboc^ Cofibmaic 

Caif, rmc Oibolla Oluim DO. 
LtJftCCU, mac Conain. 



3. ^g. t:eRr;io nowccs itmu. 3. 

Cocoim^1ieisl, abb ^tmne T>a toch. 120 a aoif, CC? T)] an can fio 
paiT> a fpiyiar: 617. T)o fliocc taogaiyie luiyic aiiiT)|ii O^enn 
o bpinti-o Lcngml T>6, T>O fieifi a geinealaig. CCcuf Caemell, 
ingean Ceannponnam, mic Ceifi, mic lu^hac, a maraip. 

CC-oeip. femleal5afi fio aofDa mem^aim amail a -ouBjiaman. 
a Bpeil pdqiaig acuf Oju&oe, 50 paibe Caimpn glinne T>a loch 
cofmail a mbefaiB, acuf a mbechai-o |ie pol 



1 Gleann-da-loch. Over this word is the gloss, .1. T>CC tocti pilec ann, 7 crc letna, " i.e., 

iciv are two Inko there. ;ni<l they are very extensive." (T.) 



JUNE 3.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 143 



1. E. KALENDIS JUNIL 1. 

CRONAN, Abbot, of Lismor-Mochuda, A.D. 717. 

LAOBHAN, of Ath-Eguis. 

CUIMMEIN. I think lie is the same as Cuimmen Cadhan, son of 
Cronchu, son of Ronan, son of Eochaidh Ballderg, son of Cair- 
thenn Finn, son of Blod, son of Gas, son of Conall Eachluath, of 
the race of Corbmac Cas, son of Oilioll Oluim. 

COLMAN. 

STEALLAN. 

2. F. QUARTO NONAS JUNIL 2. 
NAINNIDH, of Cluain h-Uinnsenn. 

FORANNAN, of Lua. 

AEDHAN, of Cluain Domhuil, at Almain. He is of the race of 

Corbmac Cas, son of Oilioll Oluim. 
LURAN, son of Conan. 
FEMDIDH. 
SEANAN. 

3. G. TERTIO NONAS JUNIL 3. 

CAOIMHGHIN, Abbot of Gleann-da-loch. 1 120 years was his age ; 
the time when he resigned his spirit was A.D. 617. According 
to his genealogy he is of the race of Laeghaire Lore, monarch of 
Erin, from whom the Leinstermen are descended. And Caemell, 
daughter of Ceannfhionnan, son of Ceisi, son of Lughaidh, was 
his mother. 

A very ancient old vellum book, which we have mentioned 
at the festivals of Patrick and Brigid, states, that Caoimhghin, 
of Gleann-da-loch, was like unto Paul the Hermit in his habits 
and life. 



144 yelme ncc wccomti tienetnicccTi. [JUNE 3. 



[OC t>eipiT) nap nut;, gep BiongnaT), ann acz: aoinBen T>O ppi 
ap n a maipeac ap bpuac an loca gem pop T>1 pern [ca aw ap] 
nap IHT: no ca pait5e. TAnlliT> rpiup ma leabaii), ara 1 
ppmgc anabaiT). 1 T)eipn> 50 urftagai^enn an loc ma tap., acup 
50 Bpaicuep inlpeipt; ua^Bdpac ann, acup rpe na Imarham 
piT>e nac lerh aon pndtti coiT)ce pop an loc. CCca a Bera 1 
a^^Ooitinall Cappac, mac pep^ail mic 6ocaT)a 1pm 
-mop 1 cdnnpileac. CC^a T>a loc ann iT)ip pletolj 
T>tiail3peaca, maipmi .ccx. mile 6 CC^ cliarh 1 cconT>ae Chille 
TDannram.] 

CCT>eip Cuimm CoiTooipe ipm T)dn, Capaip paz:paicc pinpi: 
TTlaca, 50 mbioi) Caoim^m ma pepam T>O na a ccpo curnuns 
THT)en pern ap -beman. CC^po map aT>eip: 
Capaip Caoinigiri cpo cuiiian^, 
Pa hobaift cpaibi)i cp,eT>ail, 
"Ma pepamh upe bit piop, 
Oa mop, an T>ion ap, T>earham. 

, .1. Dibep^ach oipT>eipc po boi pop plip-o TTliOT)lu- 
achpa ppi pe cian 05 T>enam ^ac tulc, acup po pcpuT> ma 
menmam ^lonnru oh ona ulc conDeachaiT) T>O chum Caoim- 
^hen, acup T>O paT) a coiBpena T>6, acup po an mimaille ppip 
iapam 50 a ecc, 50 po naomaT>, acitp po haT>nacu a^ Caomi^em 
ma chill e coriT)eachaiT> T)0 chum nmihe ap meT) a po^hnama 
T)o T)hia, acup api po a pel. 5 ornc ro e po JUmr ! 01 ^ mac 
Copramail, o BhbaB puaiD, acup ard T>O piol 1peil, mic Coninll 



eppcop. 5 orria D T t)panT>uB eppucc, mac TTIaon- 
ai^, ara T>O pbocr TTlic Con, mic maicmai) pi Openn, oca T>O 
pboci: tui^T)each, mic 1ue. 
[Ucc CmccnlusTicc. Mar.] 
eppcop. 
Cille CCjppem, 1 ppail ^Imne T>a loch. 



l They say. This paragraph in brackets has been inserted by the more recent hand. On 
the lower margin of the page is written, in a different hand, mj m6)\ i n^tenn -oct Loca 
umoj, "great ice on Glenndaloch to-day." (T.) 



JUNE 3.J CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 145 

[They say 1 that there fell there, though wonderful, but one 
woman, who was found on the morrow on the margin of the 
lough without her own knowledge of where she fell from, or 
where she was. There is room for three persons in his bed, 
which is in a dangerous precipice. They say that the lake drains 
in its middle, and that a frightful serpent is seen in it, and that 
from fear of it no one ever durst swim in the lake. His life, in 
Irish, is in the possession of Domhnall Carrach, son of Ferghal 
MacEochadha, at Eanach-mor, in Ui Ceinnsellaigh. There are 
two lakes here between difficult mountains, about twenty miles 
from Ath-cliath, in the county of Cill-Manntain.] 

Cuimin, of Condoire, says, in the poem " Patrick of the fort 
of Macha loves," that Caoimhghin was constantly in a narrow 
crib to defend himself against the devil. Thus he says : 
" Caoimhghin loves a narrow hovel, 

It was a work of religious mortification 

To be constantly standing, 

It was a great shelter against demons." 

GLUNSALACH, a famous outlaw, who was on the highway of Midh- 
luachair for a long time committing all sorts of injuries, resolved 
in his mind to turn from his misdeeds, and he went to Caoimghin 
and made his confession to him, and afterwards remained with 
him till his death, so that he was sanctified, and was buried 
with Caoimghin in his church ; thus he went to heaven, on 
account of his great services to God, and this is his festival. 
This may be Glunsalach, son of Costamhail, of Sliabh Fuaid, 
and he is of the race of Irial, son of Conall Cearnach. 

BRANDUBH, Bishop. This may be Brandubh the Bishop, son of 
Maenach, who is of the race of Mac Con, son of Macniadh, king 
of Erin, of the race of Lughaidh, son of Ith. 

[UA TRiANLUGHA. 2 MarlanusJ] 

SILLAN, Bishop. 

AIFFEN, of Cill Aiffein, near Gleann-da-loch. 

2 Ua-Trianlugha, This name is added by the more recent hand, quoting "Mar." : i.e.. 
Marianus O Gorman. (T.) 

L 



146 pelme ncc nccornti neRennccdi. [JUNE 6. 

momnne, 
rnoctutcc. 



4. cc. puTDie nonces iunn. 4. 



Coltirn, 

Cccssccn, faccafit;. T)o fliocc aogaifte mic Neill T>O. 
moctiuoc CicTiecccti. 

, mac CCeTa "Oiartiam. T)o fbo&c Cuific, mic 
c, mic Oibolla ptainn bice, mic pachai D TTltiiUeT:hain, 
mic Qogain ttioi|i, mic Oibolla Oltum. 



, Cluana. 
ColmccM. 
rnolucc, mac Sinill, 7>o f Uocr bfiiain, mic OacDac 



5. b. nonces itmn. 5. 

ponnlti^li aciif bnoccccn, Cluana mic 615. 

M1CCT)11 acuv beRCtlccn, o Chluain CCeT)a CCi^hmei: 1 itn^ne. 

Leccn, o Chill ^oBail. CCT:a Cill gaBail ewp Oaf nuai-o acuf 

T)tin na n^all a c Ofi CCo-Da, ^I oea D m t ui ^ r;empall ann 

an of a. 

6. C. octraio TOUS inn. 6. 



Colmccn, 

mccolcciT:li^en, o^hi^h maolai^h^en i cCaifipfie Ua CiariT>a, 

no 1 TTlai^h tacha 1 n1ap.rhati bjie^h. 
Clccmenecccti, Cluana caom. 
lonccn. 
Cocccc. 

1 Moninne. The more recent hand has written here, "Vide an sit quam Taml. vocat 
Didea:" i.e., "consider whether Moninna is not the same who is called Didea-, in the 
Marty rology of Tamhlacht at this day." (T.) 



JUNE 6.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 147 

MONINNE/ Virgin. 

MOCHUA. 



4. A. PRIDIE NONAS JUNII. 4. 

CRUIMTHER COLUM, Priest, of Domhnach-mor Maighe Imchlair. 
CASS^N, Priest. He is of the race of Laeghaire, son of Mall. 
MOCHUA CiCHEACH. 2 
FAITHLENN, son of Aedh Diamhan, of the race of Core, son of 

Lughaidh, son of Oilioll Flannbeg, son of Fiacha Muilleathan, 

son of Eoghan Mor, son of Oilioll Oluim. 

FlONNCHAN. 

ERNIN, of Cluain. 

COLMAN. 

MOLUA, son of Sinell, of the race of Brian, son of Eochaidh 
Muighmheadhoin. 

5. B. NONAS JUNII. 5. 

FIONNLUGH and BROGAN, of Cluain-mic-Feig. 

NIADH and BERCHAN, of Cluain Aedha Aithmet, in Luighne. 

LEAN, of Gill Gobhail. There is a Cill-Gabhail between Eas- 

Ruaidh and Dun-na-nGall in Tir- Aedha, but there is no church 

there now. 



6. C. OCTAVO IDUS JUNII. 6. 

COLMAN, Bishop. 

MAELAITHGHEN, of Tigh-Maelaithghin, in Cairbre-Ua-Ciardha, or 

in Magh-lacha, in the west of Bregia. 
CLAIRENEACH, of Cluain-caoin. 
LONAN. 
COCCA. 

2 Cicheach. An epithet derived from cic a pap, and signifying, Of the breasts. (R.) 

L 2 



148 pelme NO: wccornti ueneNNCCcti. [JUNE 8. 



5omaT> e fo tn6T>vtan Sain.e aua an. ^bocs Con- 
ain.e, rmc TYlo-ba tama, aip/on.1 Ofienn, crca T>O fiol en.emom. 



7. -Q. -sepi:imo imis iuwn. 7. 

TTlOCtlolmocc, epfcop, .1. TTIac tla CCjit:a o T>hfitnm TTIocTiolTnocc 

[.1. T)|itiim mofi] 1 ntlil5 eacac tHa-o. T)o fiol 1|ieoit, mic 

ConaiU Chetinaig T>O. 

[CCniog ar;a Cotman, epfcop "Ofioma m6i|i T>O |ieiyi a 

1 LaiT)iTi, acttf an peleyie, op af ionann an T>a amm, 

Columbanur a amm 05 Ua 5o|imain 
Coltim, 
Coltim, 
CccomTiccM. 



8. e. sexto vous 1UM11. 8. 

bROM, epfcop, o Chaifiul lo^iae 1 ntla pachpach TYluai be, 

CC9 T) 1 . 511. 

enme DticccTi, abb Cun^a. 
LtlCCl CtlReM D, o^h, 6 Cill tuaiqaen-o 1 cCojicmn a cConnac^aiB. 

T)o fboct: Cofibmaic Sailen^, mic Cai os, mic Cein, mic Oib- 

olla Oltum DL 
TTltlHC htl mac tla TTlaichuene. 

mtnciccN. 

mac tla 



1 Heremon. The more recent hand adds here, " Est potius 8> hujus." Meaning that the 
S. Medran, here mentioned, is more probably the same who is commemorated on the 8th 
of this month. (T.) 

2 Gloss. The paragraph here given within brackets is added by the more recent hand. 
The two names, Colman and Mocholmog, are the same; for Mocolmog is the Irish devo 
tional name, compounded of mo-Colum-og, i.e., " my little Colum," or my beloved Colum ; 
Colman, and Columban, are diminutives of Colum, and equivalent to Colum-og. The glos* 



JUNE 8.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 149 

FAOLAN. 

MEDHRAN. This may be Medhran, of Saighir, who is of the race 

of Conaire, son of Moghlamha, monarch of Erin, who was of 

the race of Heremon. 1 



7. D. SEPTIMO IDUS JUNII. 7. 

MOCHOLMOG, Bishop, i.e., Mac-Ua-Arta, of Drum Mocholmog (i.e,, 
Drum-mor), in Ui Eachach Uladh. He was of the race of 
Conall Cearnach. 

[At this day there is a Colman, Bishop of Druim-mor, accord 
ing to his Latin Life and the Feilire, for the two names are the 
same, and Columbanus is his name with O Gorman in the 
Gloss. 2 ] 

COLUM, Gobha. 3 

COLUM, Monk. 

CAOMHAN. 

MOCHONNA. 

8. E. SEXTO IDUS JUNIL 8. 

BRON, Bishop of Caiseal Irrae, in Ui-Fiachrach-Muaidhe, A.D. 51 1. 

ERMEDHACH, Abbot, of Conga. 

LUAITHRENN, Virgin, of Gill Luaithrenn in Corann, in Connacht. 

She is of the race of Corbmac Gaileng, son of Tadhg, son of 

Cian, son of Oilioll Oluim. 
MURCHU, Mac Ua Maichtene. 
MUICIAN. 
MEADHRAN, Mac Ua Maichten. 4 

in Marianns O Gorman explains Mocholmog thus: "Columbanus [.1. ep^cop] mac U 
Arti o Druim m&r Mocolmocc in Uibh Eachach Uladh." In the Felire of Aengus his 
name occurs also thus: Peit Cotccim cen etccon, in moiyi meic htli CCpxcci. "The 
festival of Colum, without evil, the great son of Ua Arta." (T.) 

3 Gobha: i.e., the smith. (T.) 

4 Maichten. The more recent hand notes here: "Medranus jtixta S. Aenese Martyrol.," 
meaning probably that the Felire of Aengus (and it might have been added the Mart 
Taml. also) calls him simply Medran, not Medran mac Ua Maichten. (T.) 



150 pelme NGC wccornti NeneNNcccli. [JUNE 9. 



9, p. cfuwco imis itmii. 9. 

Colum Cille, mac Pelim, abb manach nrnibh a nT)oifie Choltnm 
chille, actif in hi in CClbain. Cfiiomcann a ceT) amm, actif 
T)O p.a oaT) Coltnm paift an. a cofmaile ffiif an en T>a n^oi ffceji 
an coltum ayi cen7)fa acuf an. ailgme. CCf aifie cnmrifliefi 
e 6 chill, .1. an. a oilemam 1 cCill nmc Nenam 1 cCenel 
Conmll ma a^a\iT>a pem. G^n -peachrnia D la T>O mi T)e- 
cembep, fiuccaT) e 1 n^ct^ctn ifm cCenel Contnll peni|iaiT:e, 
Co T) 1 . 520. Ho r;hochai, umo|i|io, T>a bliaT>am, actif T>a 

T)ia aoif m 6ip.inT> ace polaT> cjieiTmie, aciif 

D actif caom^monia ; 05 fenmoifi, actif ace 
T)e ; a$ fldnu^aT) ^ac ^alaifi, acuf gach 

af pollap afin lea^aftma "5puil a Berha) 05 cunroacli 
mami-pqiech actif ceall morrma -peacnon 6|ienn, aniail ara 
T)oi|ie, Rar:hbouh, Ben^lenT), Co^iai D, Cill mic "Klenchn, T)}itnm 
cuatna, ^a\ii:arf, Culaig mit^laifi, baile me^ TloBaftt;ai a 
cCenel Conaill, aciif T)yitnm cliaB a cCain.bj\e "Dftoma cliaB, 
actif Scjun a cConnacr;aiB ; an 8cfim 1 TTli Dhe, CenanT)af, 
TJefima^h, Stijvo, TDaem, actif atioile ilcealla fechnon 6irenn 
a^cena. T)o chuai oh ian.orh in CClbam t>ia oiliujie, actif po 
ai^p,eal5 ipn oilen T>an hamm hi Choltum chille, actif ^10 
heT)b|ia Dh an baile fin T)O, acttf a]iaile cealla lonrba. CCcuf 
af mo mT)efina T>O po^namh 1 n CClbam ayt ^furon an coinroe-o 
ma a iToeftna 1 nOjimn ^efi bo mofi T>O inne T>O maiT:h mure. 
T:U^ 6 T>oiftcha ^emn^ligec^a, acuf peacaT) iau co 
c|ieiT)im acuf caomgmoma. Ro rochairh 

bba ona T>e^ a\i pcit; T)ia aoif ifm c|nch fm 
nam T>O T)hia co nT>eachaiT) T>O cum mmhe ai-ohche 
f unnfia-D ia|i BpoyiBa .111. mblia oan .locx. T3uccaT> T>ana a coftp 
iap na ecc m hi t>ochom nGpenn co |io haTmacT: co n-onoi|i, 
actif co naifimiT7cm moifi in aon 7:11 mba la naom pa^ftaicc, 
acuf la naom bfiipT: 1 nT)un T>a tesh^laf m UlroiB. CCp. if 
iaT)fm ma T^fnufi cfii hayiT) paqunn na hOfienn, .1. pat;yiaicc, 



1 Colum Cille, In the margin there is this note, in the more recent hand: " Natus est 
7 Decembris an. 520, ex Vita S. Boetii episcopi ; in Hibernia vixil 42 annos, Hiam pro- 



JUNE 9.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. J51 

9. F. QUINTO IDUS JUNII. 9. 

COLUM CILLE, * son of Felim, Abbot of Black Monks, at Doire 
Choluim Chille and at I, in Albain. Crimhthann was his first 
name ; and he was called Colum from his similarity to the bird 
which is called the dove, from his mildness and gentleness. 
The reason that he is named Of the cill [or church] is, because 
he was fostered at Cill-mic-Nenain, in Cinel Conail, in his own 
patrimonial land. On the seventh day of the month of Decem 
ber he was born at Gartan, in Cinel Conaill aforesaid, A.D. 520. 
He spent two score and two years of his life in Erin dissemi 
nating religion, piety, and good deeds ; in preaching and teach 
ing the word of God ; healing every disease and every distemper 
(as is evident from the book which contains his life) ; founding 
many monasteries and churches throughout Erin, as at Doire, 
Rathboth, Senglenn, Torach, Cill-mic-Nenain, Druim Tuama, 
Gartan, Tulach-Dubhghlaisi, Baile Meg-Robhartaigh, in Cinel 
Conaill; and at Druim-cliabh in Cairbre Droma-cliabh, and 
Serin in Connacht; Serin in Meath, Cenannas, Dermagh, Surd, 
Maein, and many other churches throughout Erin. He after 
wards went to Albain on a pilgrimage, and dwelt on the island 
which is called I Coluim Cille, and this place was offered to 
him, and many other churches. And he did more service in 
Albain for the love of the Lord than in Erin, though he did 
much good there also ; for it was he that brought them 2 from 
the darkness of paganism and of sin to the light of faith and 
good deeds. And he spent thirty-four years of his life in that 
country serving God, until he went to Heaven on Sunday night 
exactly, after completing his seventy-sixth year. His body was 
brought to Erin after his death, so that it was buried with 
honour and great veneration in one tomb with Saint Patrick and 
with Saint Brighit, at Dun-da-lethghlas in Ulster. For these 
are the three chief patrons of Erin : Patrick, Colum Cille, and 

fectus an. 5B5, ibi post 34 obiit, an. 598, aetat. 76." But these numbers are not quite 
consistent. (T.) 

3 Them : i.e., the men of Albain or Scotland. (T.) 



152 veil me ticc NccoTnti Menewwcccto. [JUNE 9. 

Cottnm citle, acup bftigir. CCctip ba T)O p aopclannaibh 6p.enn 
T>m, TIO Chottnm .1. TDO Chenel Conaitl J^^an, 1C "N^ilt 
naoi5iatlai a aaip>. eichne, in^en Thoma, rmc Hoe, T>O 
lxnnit>, T>O piol Caaoip, moip, .1. pi 6p.enn a machaip, acup 
m pp. map a 7>ei|HT) T>aoine ^uyiab in^en T>O mac CofiGfft&nia 
a Thdcaifi, 61^ TO bi ptiim aipiT>e T>O ceT>ail5 bliaf>ain 6 ^em 
Cottnm citte gtif an aimfifi inafi ^oip,eaT> O Huaific 6 bptnt 
TTlac Con rpn arri a. 

COoein. Ctnmin Conroeifie ifin 7>cm Dapab cuf, Cafiaif pa- 
T:|iaicc ptnrir TTlaca, nach caireDh Cottnm citte T>O BiaT> a\i 
pe-o na feach^mame m 730 benxro fdfaT> biT> en uaift amdm 
T>O T>tnne Bocc. 0^5 fo man, a-oein. : 
Cafiaif Cottnm caif) citte, 

TTlac pei olimi 6 na bpeit ^epx, 

11 1 taf) te feachr:TYiain na coyxp, 

"Mi "DO fafpai) bocT) empeacc. 

CCnno T)omim an can paiT)h a ppifiar:, 599. 
Ceofta btia-ona baoi ^an tef , 
Cotnnn ma TJuibfteccte-p, 
Itnf) ta ham^ti af a cacc, 
1afi fe btiai>naib ^eaccniof)at. 

CCT)ei|i femtea^aji |io aofoa memtitnm ma 15pyii^ mayiT:a|i- 
taic Gamtacca Tnaoiteptiain aciif com an m an n na naom 
n6i|iennac, ^o fiaiBe Cottnm citte copmail a mbefaiB actif a 



COoeifi 15em Ciapocm Cttiana, cap. 47, gunxxb T>ona 
nofiT)ait) T)O bi m Opmn offo Cottnm Citte. 
Cotum pem af iaT> 

Cottnm citte 200 ttiaT>am 



|iia na em 



i Deeds. The text of this poem, as given by Dr. Kelly, reads an oiticyie, "in his 
pilgrimage :" a copy in the Brussels MS. has, na naoimpefu;, "of the holy deeds." (T.) 

*A.D. 599. This an error. The date in the Annals of the Four Masters, which this 
Calendar generally follows, is 592 ; that in the Annals of Ulster, 594; that in Tighernach, 
596; but 597 is the true year. See Reeves s Adamnan, p. 309. (R.) 

3 Erin. There is a defect here in the MS- (T.) 



JUNE 9.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 153 

Brighit. And Colum Cille was of the noble races of Erin, i.e., 
his father was of the race of Conall Gulban, son of Niall of the 
Nine Hostages. Eithne, daughter of Dioma, son of Noe, of 
Leinster, of the race of Cathaoir Mor, king of Erin, was his 
mother ; and what some people say, that his mother was the 
daughter of Mac Consnamha, is not true, for there were several 
hundred years from the birth of Colum Cille to the time that 
O Ruairc had his name, from whom Mac Consnamha is de 
scended. 

Cuimin, of Condeire, says, in the poem beginning " Patrick 
of the fort of Macha loves," that Colum Cille used not to take 
of food during the week as much as would satisfy a poor man 
for one meal. Thus he says :- 

"The holy Colum Cille loves : 

Son of Feidhlimidh, of generous deeds, 1 
There went not for a week into his body 
What would satisfy a poor man one turn." 

It was A.D. 599 2 when he resigned his spirit. 
" Three years was he without light, 
Colum in his Duibh-regles. 
He went with angels out of his earthly prison 
After six years and seventy." 

A very ancient old-vellum-book, in which is found the Mar- 
tyrology of Tamhlacht-Maoilruain and the Irish saints of the 
same name, states, that Colum Cille was like unto Andrew the 
Apostle in his habits and life. 

The Life of Ciaran, of Cluain, chap. 47, states that the Order 
of Colum Cille was one of the eight orders that were in Erin. 3 
Colum himself it is they 

[Mochta, 4 of Lughmhadh, predicted Colum Cille two hundred 
years before his birth. 5 

4 Mochta. The whole of this long passage, within brackets, on the predictions of 
Colum Cille s birth, is a separate insertion, on a loose sheet of paper, in the MS. : but in 
O Clery s hand. It belongs most probably to the festival of the Nativity of Colum Cille 
(7 Dec.) ; but Mr. Curry, in his transcript of the MS., placed it here. (T.) 

" Birth. There is another defect in the MS. here, the paper having been torn. The 



154 pelme NCC Nccornti NeHewNcccti. [JUNE 9 



T)o caipnpp parpaic e ap Si CCo oa an ran T)O bi 05 ben- 
nacha o Conn ill ulban acup pep^upa a meic, an ran T>O cuip 
a Idim nT>eip aft cenn pep^apa rap Chonall. ihcCf*pa?ip 
ContiU 7>e CIT> imo nT>epna. CCpbepr parpaicc : biaiT> mac 
meic ag pepap ap pe> acup bui) Column cille a amm, acup ip 
na onoip T>O beipmnpi mo Idim n7>eip an. cenn pep^apa TO 
^|n ^tifiab poi^fi pa |lim an mac pin T>O ma T>uicpi, acup biiT> 
cairneamac ta T)ia acup la T>aoimB an mac pm. 
mac T>ia pme, yc. beca Colinm cille, cap. 2. T)o c 

a moncTD ele Coluim cille pia na ^ememam lap 
a nT)omnac mop, TTlinge hire, a cCenel cConuill, 50 
nT>echaiT) ap na mapac ^tip an ppu^ pip anabap T)aol ma 
cappai: T)O bennu^a-o na cipe, acup ap nt>ul 50 hup an am 
peippr;i an cappaiu T>O bi paoi, acup ^ach uaip T>a 
iaT) an ran T>O ^ei|eaT> pdt:paicc ipm cappar: T>O 
T>opiT)ipi. CCcup iongccn45tti$n> cac an m pm. "Ma bio b 
ion^ficr6 opaiB ap pdi:paicc T:pe ppiopaiT) paiDeT)opacT:a oip m 
pi^enn an t:alam UT> on rppu an onn alep meipi T>a bennu5aT>, 
oip bepmp mac ann, acup bu-5 Coluim a amm, acup ape 
benneocap an ralam bui) uaiT>, acup ap na onoip T)O roip- 
mips T)ia ^an mo lei^enpa -DO bennugaT) an ralaim. CC^ an 
cappaiu ap T)aol amm an a^a pm. CCT>eip bera Column 
cille, cap. 2, ^up ^aippnpp parpaicc Column cille an ran T>O 
bi 05 buill an ran T)O bennaig an abann acup a hiaps, acup 
aT)ut)aipi: ^o mucpa D mac na berhaif> puuame .1. Column 
cille, acup 50 ccum oaispea o ecclaip onopac a^ Bap mic 
T)o raipn^ip parpaicc ^em Column cille amnpip T>d 
50 hOp Huai-o, acup T>O bennaij an caoB buT> T>ep 
T>on eap, acup a T>ubaipr ^upab po comaip Column cille T>O 

number, 200 years, is an obvious mistake ; for St. Mochta being, as his life states, a disciple 
of St. Patrick, could not have prophesied 200 years before the birth of Colum Cille. St. 
Cuimin (Vit. S. Columbae, c. 2,) says GO. See Colgan, Actt. SS. p. 733 ; Reeves, Adamnan, 
p. 6; and compare what is said of St. Mochta in this Mart, at 19 Aug. (T.) 

1 Chap. 2. The Life of St. Columba here referred to is that in Irish by Manus O Don- 
nrll, which i.s not parted into chapters in the original, but which is arbitrarily divided 
both by the O Clerys and Colgan, though in different proportions. What is here assigned 



JUNE 9.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 155 

Patrick foretold him at Sith-Aodha when he was blessing 
Conall Gulban, and Fergus, his son. When he placed his right 
hand on the head of Fergus over across Conall, Conall asked 
him why he did so. Patrick replied : " Fergus shall have a 
son s son, said he, and Colum Cille shall be his name, and it is 
in honour of him I put my right hand on the head of Fergus, 
because that son is nearer to him by a generation than to thee ; 
and this son shall be pleasing to God and men. A son shall be 
born of his race, &c." Life of Colum Cille, chap. 2. 1 Patrick 
foretold Colum Cille at another place before his birth. After 
being at Domhnaeh Mor Maighe Ithe, in Cinel Conaill, he went 
in his chariot the next day to the stream which is called Daol 
to bless the country, and on coming to the brink of the ford, 
the spindles 2 of the chariot which was under him were broken, 
and as often as they were mended, when Patrick went into the 
chariot they broke again. And all marvelled at this thing. Do 
not wonder, said Patrick, through the spirit of prophecy, for 
that land from the stream northwards does not stand in need of 
my blessing, for a son shall be born there, and Colum Cille 
shall be his name, and it is he that shah 1 bless the land to the 
north, and it is in honour of him that God has prohibited my 
blessing the land. Ath-an-Charpaid, 3 on the Daol, is the name 
of that ford. The Life of Colum Cille, chap. 2, states that 
Patrick predicted Colum Cille when he was at the Boyle, when 
he blessed the river and its fish, and he said that a son of eternal 
life would come, i.e., Colum Cille, and that he would found a 
noble church at Eas mic n-Eirc. Patrick foretold the birth of 
Colum Cille one time that he came to Eas Ruaidh, and he 
blessed the south side of the cataract, and said that it was for 

to chap. 2, is in Colgan numbered chapters 4 to 7. (Trias Thaum., p. 390 a). The order 
of the predictions is the same in the Life as here. (R-) 

2 Spindles. Colgan renders it axis, in the singular (cap. 5, p. 390 a). The term 
peififci used in the text is, however, the plural of peayvpac, which signified a spindle, 
and is in a secondary sense applied to the sand-bank at a ford or estuary. See O Donovan s 
note on the Four Masters, AC. 665, vol. i., p. 278. The idea of axle-trees, in the plural, 
would imply the use of a four-wheeled conveyance. (R.) 
3 Ath-an-Charpaid: i.e., ford of the chariot. (T.) 



156 pelme NCC uccornti werieNNcccTi. [JUNE 9. 



uipepbaiT> bennaigre ap an aot5 buft cuai o amail T>O 
corhailleT). 

COoeip bea Coluim cille, cap. 3, $up mippnpp Vnapran 
naomua a naimpip a Baip, gem Column cille, oip T>O iapp a 
leafiap pern T>O cup ap a UCT: ipm rumba, acup 50 nuccpa D 
mac naomua bennai^e af 6ifiirm a ccionn aimfipe, acuf ap 
on en ipa pioguip T>O connaipc 601 n 05 Itn^e ap 1opa a^ ppurh 
loprannam ammneochap le a anma, acup ap on eacclaip 
ammneochap le^ ele a anma siucpaiT> annpo a ccionn, 100 
bbai)an, acup oip5eolaiT> mo t:timba, acup coimeT>paiT) T)ia mo 
leabappa pa na comaip ^an pal $an T)opcaT)ap, acup bepai b 
50 hOfiinn, acup bu D poipcel TTlapT:ain a amm 1 n6pmn iap 
pm. CCua bem Coluim cille, cap. 62, a^ recc leip pin .1. ^up 
^a!5 gup m ionaT> apai^e TYIapran, acup 50 pucapmip an 
poipcel TTlapram leip. 

T)o raippn^ip bpi^it: naoma Coltnm cille, cap. 4, T>O 
BemiT) Coluim cille an san T>O pi^ne paipnne 50 ngeinpifte 
plat: 05 ipm t:aot5 ruaift, acup 5omaT> cpann mop iappm, acup 
50 lerpa-o a Bapp t:ap Gpmn acup CClbam ^ona (1 po) an 
pann : 

TTlaccm Otn 
Seac ap bot ip 
Cottnm citte caii) ^an on, 
"Hip bo porn a 



G/oeip bem Coluim cille, cap. 5, 

an aon rumba pip pem acup la bpigiu -DO beir Coluim 
cille. 

T)o ^aipnpp beocc ueachc Coluim cille aBpaT) pia na 
gem em am. beua Coluim cilli, cap. 6. 

T)o t;aippnpp Caillm naom Coluim cille abpaT) pia na 
gem em am. be^a Coluim cille, cap. 7. 

1 Chap, 3. This is chap. 8 in Colgan, Trias Thaum., p. 390 b. (R.) 

2 Chap. 02. This is lib. iii., cap. 28, of O Donnell s Life, as divided by Colgan, Tr. Th. 
p. 430 n. (R.) 

3 Chap. 4. In Colgan it is cap. 9, Tr. Th., p. 390 b. (R.) 



JUNE 9.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 157 

Colum Cille lie left a want of blessing on the north, and this 
was fulfilled. 

The Life of Colum Cille, chap. 3, 1 states that St. Martin, at 
the time of his death, foretold the birth of Colum Cille, for he 
requested that his book should be placed on his breast in the 
tomb, and that a holy and blessed son should come from Erin 
after a time, half whose name would be called from the bird 
whose figure John saw descending on Jesus at the stream of 
Jordan, and the other half from the church that he should come 
hither at the end of 1 00 years ; and he shall open my tomb, said 
Martin, and God will preserve my book for him without stain, 
without darkness, and he shall bring it to Erin, and Martin s 
Gospel shall be its name in Erin afterwards. The Life of Colum 
Cille, chap. 62, 2 agrees with this, i.e., that he proceeded to the 
place where Martin was, and that he brought away the Gospel 
of Martin with him. 

St. Brighit also foretold Colum Cille, Life of Colum Cille, 
chap. 4, 3 when she delivered a prophecy: that a young scion 
would be born in the northern parts, and that it would become 
a great tree afterwards, and that its top would spread over Erin 
and Albain. This is the quatrain : 
" The son of long-sided Eithne, 

He is surely beautiful, he is blooming, 

Colum Cille, pure without blemish, 

It is not too early to perceive him." 

The Life of Colum Cille, chap. 5, 4 says that Patrick foretold 
that it would be in the same tomb with himself and Brighit 
that Colum Cille would be buried. 

Beocc 5 foretold the coming of Colum Cille long before his 
birth. Life of Colum Cille, chap. 6. 

St. Caillin foretold Colum Cille long before his birth. Life 
of Colum CiUe, chap. 7. 6 

4 Chap. 5. O Donnell puts the prophecy, concerning this interment, in St. Brigicl s 
mouth, cap. 9, Tr. Th., p. 390 b. (R.) 

5 Beocc. Or Dabeoc, latinized Beoanus. O Donnell, lib. i., cap. 10, Trias Thauni., p. 
390 b. (R.) 

Chap. 1. O Donnell, chap. 11, Trias Thaum., p. 391 a. (R.) 



158 pelme NCC Nccornli NeueNNCccti. [JUNE 9. 

"Do cai 711151 fi bpenamn e, cap. 8. 

T)o cai pn 51 p eppucc 6oan CCjvoa ppaa cecc Column, cap. 9. 

T)o -cm pnpp .... 

G/oeip. bea Column (cille), cap. 11, gup raippn^ip ponn 
mac Cumhaill an caippn^epmiT) oipT)eipc e an ran T>O lei^ 
an cu oip/oeipc bpan anDiaii) an T>aim allaiT>, acup T>O len 
gup an abamn 05 Sem^lenn Coluim cilte, actif mp, len raft 
abamn anonn e, ^uyiab annfin T>O raiimpiiponn ^em Coluim 
cille o nammneocaoi an ^lennpn, acuf 50 mbeinneocha-5 a 
moifidn 7) iona7)ai15 1 nGjimn acuf m CClbam, acuf bealach 
T>amdm amm an ionaiT> fin o fin ale. 

T)o poillfi5eaT> T)peiT)lim Heaccmaia, aip/opi 6p.enn, an 13 
^lun jiia Coluim cille puap, 50 n^empi-oe Coluim cille T)O 
biaT> apa pliocu, yc. 

T)o caijinsipfeT) T>paoire Contnll ^u^ban ^em Coluim cille 
fiia na ^ememam, cap. 13. 

COoeifi beua Coluim cille, cap. 14, 50 ppacaiT) 6cne md^ai|i 
Coluim cille aiplmg .1. 50 orju^a D bjiai; m6|i T>I, acup gun. 
leunai of 6p,mn acuf op CClbam, yc. 

COoeip- an 15 cap. T>O be^haiT> Coluim cille co txpuil CCT)am- 
nan naom^ca a^a meabpu^a D ^Ufi poillfi^ am^el T)e e pem 
uaifi eile T) eine, acup ^up. mipbem i:uBaille T>I ma 
e^pamlaci; acup iolpaT> ^ac T>a^a, acup T>e Bala-o ^ac 
oe^Balai D aip, 70. CCcup pu^ an t;u Bailie leip apip, acup 
-cap le &ine ^up Ie6 ap Gpmn acup cap CClbam, acup cap. 
iapap. T)omam, yc. 

T)o connaipc ben pop.maiT> acup iomcnuic T)6icne aiplmg, 
.1. enach acup ecaiT>e an aieoip. T>O bpeic lonacaip 0ne po 



1 Chap. 8. O Donnell, chap. 12, Trias Thaum., p. 391 a. (R.) 

2 Chap. 9. O Donnell, chap. 13, Trias Thaum., p. 391 a. (R.) 

s Foretold. Here there is another defect in the MS. (T.) But O Donnell supplies the 
deficiency, for at this stage he records the prediction of " Boetius filius Bronaigh," that is, 
boice mac bfionmj;, the founder of Monasterboice, who left this world just as Columba 
was entering it, on the 7th of December. Chap. 14, Trias Thaum., p. 391 a. (R.) 

4 Chap. 11. O Donnell, chap. 15, Trias Thaum., p. 391 b. (R.) 



JUNE 9.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. J59 

Brenainn foretold him, chap. 8. 1 

Bishop Eoghan, of Ard-sratha, foretold the coming of Colum, 
chap. 9. 2 

foretold. 3 

The Life of Colum (Cille), chap. II, 4 states that the celebrated 
prophet, Finn Mac Cumhaill, foretold him when he let the cele 
brated hound, Bran, after the wild stag, and he followed him to 
the river of Sen-ghleann Choluim Cille, but he did not follow 
him over across the river ; it was then Finn foretold the birth 
of Colum Cille, from whom that valley would be named, and 
that he would bless many places in Erin and Albain. And 
Bealach-damhain 5 is the name of that place from that forth. 

It was revealed to Fedlim Keachtmhar, monarch of Erin, the 
thirteenth ascending generation before Colum Cille, that a Colum 
Cille would be born who would be of his race, &c. 

The Druids of Conall Gulban predicted the birth of Colum 
Cille before his birth, chap. 13. 

The Life of Colum Cille, chap. 14, 7 states that Eithne, the 
mother of Colum Cille, saw a vision, i.e., that a large cloak was 
given to her, and that it spread over Erin and Albain, &c. 

The 15th chapter 8 of the Life of Colum CiUe states, that St. 
Adamnan observes that an angel of God had revealed himself at 
another time to Eithne, and that he showed her a towel in which 
there were various and many colours, and the goodly odour of 
every sweet-smelling thing on it, &c. And he took away the 
towel with him again, and it appeared to Eithne that it spread 
over Erin and Albain, and over the west of the world, &c. 

A woman who bore grudge and envy to Eithne saw a vision, 
viz., that the birds and fowls of the air carried the bowels of 
Eithne throughout the territories of Erin and Albain, and Eithne 

5 Bealach-damhain. " The path of the stag." (T.) Or Semita c&rvi, as Colgan renders 
it in O Donnell, cap. 15, Trias Thaum., p. 391 b. (R.) 

e Chap. 13. O Donnell, chap. 16, Trias Thaum., p. 391 b. (R.) 

7 Chap. 14. Not expressly translated by Colgan from O Donnell. (R.) 

8 15^ chapter. O Donnell, in his 18th chapter (Trias Thaum., p. 392 a), borrows this 
story from Adamnan, lib. iii., cap. 1. (R.) 



160 velme NCC wccornli NeneNNCccti. [JUNE 9. 



epenn acup CClbcm, acup puc 6ine pem bpea pipe, 
na tiaiplmge fin. beua Column cille, cap. 16. 

CCT>eip bea Colinm cille, cap. 17, 50 BpacaTo pnnen naorii 
aiplms eile .1. Dap leip T)a ep^a T> eip$e ipm aiep, .1. epga oip 
acup ep^a aipp-o, acup an c ep^a oip -o eip^e T>on moB bu-o 
cuaiD T) Opmn, acup ^up lap 6pe, CClba, acup lap^ap Toi1iain 
T>a oeallpa 5 T)a poillpi, yc., acup an sepga aip^iT> T) eipe o]* 
cenn Cluana nmc "Moip, acup gup lap meT>on Openn T>a Tieall- 
paT> acup T>a poillpi. CCcup pu^ pnnen (Cluana hOp 
pem bpe^ na haiplmp, .1. 50 tnbepaT) ben peibm, mic 
^upa CennpoiDa, mic Contnll ^ulban, mic "Neill 
in ac Don T:aot> uua,T> "o Opinn acup 5omaT> Column cille a 
amm, acup 50 pachaf> clu a cpabaiT) eipiomlaip, acup "Deal- 
paT> a BeaiT> am^lecDa, a ^lome, a eacna, a eolaip, a bpeiqae, 
acup a penmopa po iapap Doniam uile, acup 5omaT> e Ciapccn 
mac an t:paoip an reap^a aippT> con a puBailci15 acap con a 
T>ei ^morhait), yc. 

CCniail -DO raippnppeaT) acup T>O piogpa-o ^em Column cille 
ip anilait) r;apla, oip T>O pnecco e ip m amnpip ba coil la T)ia, 
.1. a .7. la DO mi T)ecembep an bliaT>ampi -o aop C|iiofc, anno 
520. CCcup ip ann pu^aT) e a napt;an a cCenel Con mil. CC 
r Culaig T)uB^laipi ipm Cenel Conuill ceT>na -DO (bairpeT)), 
acup a cCill nmc "Nenam T>O hoileT) annail ar:a pan pannpo 
T>O pi|ne TTlupa aiiiail T>O ^eibrep ipm aonmaT) cap. piceT> T>O 
beiktiT) Column cille. CC^ po an pann : 
HugaT) a n^apucm T)a T>e6m, 

"Oo hoiiei) a cCitl imc "Meom, 

"Oo bccipceT) mac na 

CC cGtitaig T 

Cpiomr;aiin ba hamm T>O ap ciip. 1 on ann imoppo Cpiom- 
rann ipm nJaoiDeil^ cpuaiT> acup pionnach, acup nip bo roil 

1 Chap. 16. O Donnell, chap. 19, Trias Thauni., p. 392 b. (R.) 
Chap. 17. O Donnell, chap. 20, Trias Thauni., p. 392 b. (II.) 
3 Barn. These verses are attributed to St. Mura, of Fathain, (see March 12,) by 



JUNE 9.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 101 

herself delivered the true interpretation of that dream. Life 
of Colum Cille, chap. 16. 1 

The Life of Colum Cille, chap. 17, 2 states that St. Finne n saw 
another vision, viz., it appeared to him that two moons rose in 
the sky, viz., a moon of gold and a moon of silver ; and the 
moon of gold rose in the north side of Erin, and lighted Erin, 
Albain, and the west of the world, with its brilliance and ra 
diance, &c. ; and the moon of silver rose over Cluain-mic-Nois, 
and lighted the middle of Erin with its brilliance and radiance ; 
and Finnen, of Cluain-Eraird, himself delivered the interpreta 
tion of the dream, viz., that the wife of Feidhlim, son of Fergus 
Cennfoda, son of Conall Gulban, son of Niall of the Nine Host 
ages, would bring forth a son, and that his name would be 
Colum Cille, and that the fame of his exemplary piety and the 
brightness of his angelic life, his purity, his wisdom, his know 
ledge, his word, and his preaching, would extend over all the 
west of the world ; and that Ciaran, son of the carpenter, would 
be the silver moon, on account of his virtues and good deeds, &c. 
As the birth of Colum Cille had been foretold and prefigured, 
it is so it came to pass, for he was born, at the time when it 
was God s will, i.e., on the 7th day of the month of December, 
in the year of the age of Christ, 520 ; and the place where he 
was born was Gartan, in Cinel Conaill. At Tulach-dubhghlaisi, 
in the same Cinel Conaill, he was baptized, and at Cill-mic- 
Nenain he was nursed, as in the quatrain which Mura composed, 
and which is found in the twenty-first chapter of the Life of 
Colum Cille. This is the quatrain: 

" He was born 3 at Gartan by permission of God ; 

He was nursed at Cill-mic-Nenain ; 

This son of beauty was baptized 

At the godly Tulaeh-dubhghlaisi." 

Crimthann was his name at first. And Crimthann is the 
same as fox in the hard Gaelic, and it was not the will of God 

O Donnell (ViL Columbce, i. 25), and are thus rendered into Latin by Colgan, Trias Tliauni., 
p, 39. 3 a : 

"Edidcrat mniido Gartan, Dubhghlaaeia Christo: 

Nutrierat cek bivm Killenia fa List a Cohunbani." (T.) 

M 



102 ve^fte- rice ticcornli NeueNNCccli. [JUNE 9. 

ta T)ia an conn imp 11 T>O bei paip, acup T>O conncap T>O Tha 
nap biomeut>aiT> an cauim pm ^o t> e1 ^ ai 1 T 1 on nap ^up euip 
pe a ccpoiT>eaT>ai15, acup a menmannaitS na macaoth T>O bioT> 
05 cltnue, acup a$ pu^pa-o pip Column T>O %aipm T>e. "Mo ay 
ia-o am^te T)e pem T>O cuip, cucu T)d fioraa ^111 Colunn -DO 
T>e, aniait aT>ei|a TTIu^a naorh p ict 
Cotunn cilte a ainm T>O mrii, 
TTlac peii)iim iuift ain^tib, 
^an lornftott ^an T>aitb ^ari on, 
Cfuommnn a amm fan -pao^at. 
"Oajvoaom noca|i cam^en cte, 
an yiiciT)he, 
Cftiomuann T>e, 
CoUnm cilte. 



CCcuf map. T>O bi an mac T>a oileitiam a mbaile cille T>O bi 
Idm i \i\u .1. T)oifte 6rne T>a n^oiyii:e|i dll mic "Menam anni. 
"Do snaraif; T>if na I . . . . Coltnm citte -oe . . . .] 
ccoTCtiiM, abb 1a Cholaim cille mTnaiT> Colinm cille pen, 
acup T3ech baoit:hin 1 cCenel Conaill a ppimh ceall, dp ba 
DO cenel Conaill ^ulban T>O. CCp T>on Oaoi^mpm fio poill- 
picchea D na t:pi camoipe oipT>eapca T>paicpm TO 1 mmh po laiti 
po comaip T>piiinse T>O naomaiB 6ipeann, .1. cauaoip oip, acup 
caraip aipcciT:, acup ca^aip, glame, acup |io lump T>O Colinni 
cille 111 hi 111 pelaT) po T:aiT>bpeT)h T>O; dp ap ap aon pe 
Coltnm cille no bioT> T>O ndr, dp ba poccap a pialap, acup a 
ccapaupa D iaT>, .1. meic T>eipe T>epBpd^ap iaT) na HT)ip. 1p 
ami pm puce Colinm cille bper;h T)O pomh pop an ni crccon- 
naipc, dp ba pdiT)h ampa e. ConiT> ann apbepT:. CCn caraoip 
oip, or: connapcaip cauaoip Ciapdm mic an r;paoip ap a 
naoirhe, acup emech, acup aiThef>caipe. CCn ca^caip 
auc connapcaip TDO car;haippi pem pm ap poillpi, acup 
neimhce T)O cpdt)aiT). CCn ccccaip lame, mo ccrchaippi pem 
pin, dp ^eppam ^lan polup ip am aibpipc poibpipr:e rpep na 

1 Colum of the . . . Supply, " church." The MS. is at this place turn and defective. 



JUNE 9.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. ] C3 

that this name should be upon him; and it seemed to God that 
it was not meet that this name should be upon him, so that lie 
put it into the hearts and minds of the youths who were wont 
to play and sport with him to call him Colum. Or it was the 
angels of God himself that he sent to them to tell them to call 
him Colum, as St. Mura says in these verses : 
" Colum Cille, a name from heaven, 

The son of Feidhlim among angels, 

Without mistake, blunder, or blemish, 

Crimthann was his name in the world. 
" On Thursday, it was no wrong cause 

With the angels of the King of heaven, 

They deprived him of the name Crimthann, 

And called him Colum Cille." 

And as the boy was a nursing at a church-town which was 
near them, i.e., Doire Eithne, which is at this day called Cill- 
Mic-Nenain, his fosterers used to call him Colum of the 1 . . . ] 
BAOITHIN, abbot of I-Coluim-Cille, next after Colum Cille himself; 
and Tech Baoithin in Cinel Conaill was his chief church, for he 
was of the race of Conall Gulban. It was to this Baoithin it 
was permitted to see the three grand chairs in heaven empty, 
awaiting some of the saints of Erin, viz., a chair of gold, and a 
chair of silver, and a chair of glass, and he told Colum Cille at 
I the vision which was shown unto him ; for he used to be 
always along with Colum Cille, for they were close in consan 
guinity and friendship, i.e., they were the sons of two brothers. 
It was then Colum Cille gave the interpretation to him of 
the thing which he had seen, for he was a famous prophet, so 
that he said then : The chair of gold which thou hast seen is 
the chair of Ciaran, son of the carpenter, the reward of his 
sanctity, and hospitality, and charity. The chair of silver which 
thou hast seen is thine own chair, for the brightness and efful 
gence of thy piety. The chair of glass is my own chair, for 
although I am pure and bright, I am brittle and fragile, in con- 
Compare Reeves s Aclamnan, pp. Ixx. Ixxi. Here ends the insertion, on a loose paper, 
already spoken of (see note. p. 153, supra}, which probably belongs to Dec. 7. (T.) 

M 2 



yelme NO: wccomli Menewcccti. [JTNE 10. 



ccrccnb TO ciii|ieT> rn.iom. ConiT)1) ian^m 1^ chinfifttim (.1. 
Cottmn cille) cm ap^mmeni; noin/oein.c .1. byiaipech nennra 
man. beuhai-oh qua bidie ^an lonmap, ^an me^h-juron 
combo leifi lop.cc a a^nai^h qiia 11 a ioncqi cibc *\Y 

i^e boi la cao15 hlae, an ran no lmeT> 1^111 oi oce 



baoi"chin imojiyio, bai cei^fte bba-bna 111 ab baine m 1i1 

Cotaim cille, d|i ba -DO pejiait) Gjienn no ro^li^a abb co 
1i1, acuf ba o Chen el Conaill ba memce no ^o^hra in^. CCn 
T>O bioT> a^ ii:e biT> a T>ei^eT>, T)etif m camrcofinim meimi 
^ ^ac en T>a ^lenn. CCn qurc T>O BioDh ct^ nonol 
an.aon lap na mancait) T>O bioft Idrh andi^De ai^e 05 
T)e, acuf Idni a^ nonol an d^t>a. Ro paiDh Oaoirin 
a amm iqifna ceiqie bliaT>nait) iieitifidice T>O cum mine 
iccomamm an laoi T>O T>eachaiT> Coltirn cille TO chum mmhe, 
CCo ^>i 600. 
CCniticcl^cciT)!i, mac Oachach. 

, "Oiioma cliabh. CC-oeifi bea Colin m cille, cap. 56, 
e CCoT) mac CCmmi|iech, -jii G^enn, me "O^uim cliat) TO 
Cholinm cille, acu^ pJl 1 bennaij Colinm cille an baile, 
511^1 pd^inb cleipeac T)d Tntnn<cifi aim a cconKqabtij 1 an 
.1. 1Tloraiiien T)^om 
imnrtieri, mac It a 
-pti 101 nice, mac T)ecclam. 



10. g. CftlCm CO 1T)t18 1111411. 10. 

lollcrotlCCII, mac Gachach, epfcop, 6 Haidi tipren, 

ceall 1 TniT)e. T)o ^bocr Lao^aifie nuc 1\leill T>O. 
CCmnime, o CCibgh. 
pomctieccllcccti, 



1 Coltini Cille. The name appears as a g-loss .1. Coltmi cilte T over the words ]io 
chmnpum in the text. (T.) 

2 Dripping. Colgan translates the word ionmct|i, obsunium. Acft. SS., p. 734, and 
see 19 Aug., Moclito. (O D.) 

:) .l/ niijlit. The story here alluded t<> is told with some curious and interesting circum 
stances, here omitted, in the Scholia to the Kelire of Aciu-;us, at Juno !). (T.) 



JUNE 10.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 165 

sequence of the battles which were fought on my account. So 
that it was after this he (Colum Cille) 1 resolved upon the cele 
brated abstinence, i.e., to take nettle pottage as food for the 
future, without dripping 2 or fat whatever, so that the impres 
sion of his ribs through his woollen tunic was seen in the sandy 
beach, which is by the side of I, when lie used to lie on it at 
night. 3 

Now, Baoithin was four years in the abbacy at I after the 
death of Colum Cille, for it was from among the men of Erin 
the abbot of I was chosen ; and he was most frequently chosen 
from the men of Cinel Conaill. When he used to eat food, he 
was wont to say, "Deus in adjutorum meum intende," between 
every two morsels. When he used to be gathering corn along 
with the monks he held one hand up beseeching God, and 
another hand gathering the corn. Baoithin resigned his soul 
to heaven after the four years aforesaid, on the same clay of 
the month that Colum Cille went to Heaven, A.D. 600. 

AMHALGAIDH, son of Eochaidh. 

MOTHORIA/ of Druim-chliabh. The Life of Colum Cille, chap. 
56, states that it was Aodh, son of Ainmire, king of Erin, that 
gave Druim-chliabh to Colum Cille, that Colum Cille blessed 
the place, and left a cleric of his people there in the successorship 
of the place, i.e., Mothairen of Druim-cliabh. 

CRUIMTHER, 5 MacUa Nesse. 

DAFHIONNA, son of Deglan. 

10 G. QUARTO IDUS JUNII. 10. 

IOLLADHAN, son of Eochaidh, bishop, of Rath-Liphthen, in Fir- 

ceall in Meath. He is of the race of Laeghaire, son of NialL 
AINMIRE, of Aileach. 
FAIRCHEALLACH, of Fobhar. 

4 Mothorla. He is called also, just below, Moth-ore n. See O Ponnell s Life, i., <!0, in, 
Colgan, Trias Th., p. 3 J!) &, and p. 450, n. 54; Reeves s Adamnan, p. 279. (T.) 

5 ( ndmther. The word frniinther, the Celtic form of the word presbyter, signifies a 
priest. O Donovan, //// Mann, P- ^\ n. : but here it seems used as a proper name. (T.) 



166 pelme rue Noconiti NeftettticcGt). [JUNE 12. 

Setibecciiccch, Ctnle *ofiepni. Grin. "Oninm cliat) activ Sli^eae-h a 
cConnacTxnt) oca CtnlT)n.eimne a\"c a T^cucccd) an ca oifvoefic 
etnfi T)ian.maiu fii Gfienn concc minncift, aciif eomTTvbfi&t$fie 
Coltum cille, actif Connaesait!) 7>on lei eile, a$ T>io$ail meic 
fii% Conn ace T>O rha^B an |ii^ a\i comaifice Colinm cille, aciif 
a n-oiogail na claombyieire fiug an aaiT> Colinm cille pan 
lealjan. T>O fgjiiolS af teaBa^i phmnein. 

peWOOfntlffOCClh, Guam a T>a ualann, CC^ T)\ 781. 
Ueoticccli, mac Caomham. 



epfcop. 
mccelt)tiiw. 

11. CC. "CeRI^O 1T)U8 1UM11. 11. 

TTlCCC -cccil (.1. CCon^af) Chi lie cinlin-o a laigniB. T)o fboce 
Ctniic, mic Lui^Deach, -jn TTluman DO, actif t>ea0^tp|Miftnfi T>O 
Colman, Cille clei^he, CCo T) 1 . 548. 
beannchtnn- 

o^h, o Conmaicne. 
tca-SReti, 6 Chaill cola. 



12. b. pRTDie 1*0118 U1M11. 12. 

, abb bennchaiia acuv 6 Chulail poifiT:cei]\n 1 
acuf o T)ftinm cbaB a cCaifipfte a cConnacnnt>. 
*t)o fbocu Caifibfie HiaT)a, mic Con ai fie, mic ITIo ba Laiiia, DO 



o T)ifeiii: CC^aeam afi bfin Girhne. T)o 
Caifibfie RiaT>a, mic Con ai fie, mic TTloT>a Lama T)6, DO 
naoirhfeancapa 

l Book. See the story in O DonncH s Life of Columba, lib. ii., cap. 1, Trias Thaum., p. 
400. (T.) 

~Blshop. The more modern hand adds here the references " j\far. ; 3f. TamV (T.) 

3 Maelfhiln. Here again \ve have in the modern hand the same references to Marian 
O Gorman and the Martyrolo-y of Tainhhu-ht, Mnr. ; M. Turnip (T.) 

4 Certain book. What this book was docs not appear. Probably the- Sanctilogium 
(Icneal. is intended But there j.s somr confusion about Tin-<uinfui, who is evidently the 
same as /S. Ttriuti<, \\ 1-ishop among the I ict:-, disciple of Palladiu.;, whose name incur.-, 



JUNE 12.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 167 

SEN-BERACH, of Cuil-drephni. Between Druim-chliabh and Sli- 
geach, in Connacht, Cuil-dreimne is situated, where the cele 
brated battle was fought between Diarmaid, king of Erin, with 
his people, and the kinsmen of Colum Cille and the Connacht- 
men on the other side, to avenge the son of the king of Con- 
nacht, whom the king of Erin had killed while under the 
protection of Colum Cille, and in revenge of the false judgment 
which he had given against Colum Cille about the book which 
he had transcribed from Finnen s book. 1 

FERDOMHNACH, of Tuaim-da-Ualann, A.D. 781. 

RETHACH, son of Caemhan. 

SANCTAN, Bishop. 2 

MAELDUIN. 3 

11. A. TERTIO IDUS JUNII. 11. 

MAC TAIL (i.e., Aenghus), of Cill Cuilinn in Leinster. He is of 
the race of Core, son of Lughaidh, king of Minister, and the 
brother of Colman, of Cill Cleitighe, A.D. 548. 

REGHUIL, of Bennchor. 

TOCOMRACHT, Virgin, of Conmaicne. 

THE DAUGHTER OF LAISREN, of Caill Cola. 

12. B. PRIDIE IDUS JUNII. 12. 

ToRANNAN, Abbot of Bennchor and of Tulach Foirteeirn, in Lein 
ster, and of Druim-chliabh in Cairpre, in Connacht, of the race 
of Cairbre Riada, son of Conaire, son of Moghlamha, according 
to a certain book. 4 

AGATAN, of Disert-Agatain, on the brink of the Eithne. He is of 
the race of Cairbre Riada, son of Conaire, son of Moghlamha, 
according to the Sanctilogium. 

June 12, in the Cal. and Brev. of Aberdeen. The gloss on the Felire of Aengus (Leabhar 
breac) confounds him with Palladium. The suggestion that he was abbot of Bangor and 
of Tulach Foirtceirn, as well as of Drumcliffe, in the county Sligo, occurs in the gloss on 
Mar. O Gorman. Another gloss in the Felire confounds him with S. Mothoria, or Motho- 
ren (see June 9, p. 104), from which probably conies the suggestion that he was abbot of 
Drumcliffe. The text of the Felire speaks of him as a traveller, and so identifies him 
with thf Pictish bishop, Ternan, who had A isited Rome. (T.) 



108 yelme IKC ticcomti wenewiccoli. [JUNE 13. 



ftlbctltlltte, IntiTfniaca 1 potlianrait) ea. T)o pltoct. 
HiaT)a, rmc Con ai fie. actip 

TTIOSCGCM, GCfvoa bfiecain, ceirn.e oejibyiairn.e KfOfToe T>O 
Cain.bn.e HiaT)a, rmc Con ai fie, mic THo-ba lariia 

Cccomcctl, CCfiT>a Caomam la mot) Loca Jafirnan a tainit), acuy 
af eiv^e Caoman 8ancc Leran, acu^ r lonanii ma^aift T>O 
pern, actip T>O Caoimpn, acuv T)O t^ct^caeiriie Cipe T>d ^laf, .1. 
Caonnett, in^ean Ceinnpioniiain, nuc CTP* rmc 
T)o Y^OC-C Cinftb ulinm, nuc pe^uva, mic Hofa, mic 



.1. ^lotla C^iifr 11 a VFIoiipnyi, b^iaraiia T)O TTlaol- 
, .1. THalccctnap crcci T>O Cenel Conaill, acuv 
an 



, CCchai7>1i na 

TTltmctltl. CCra TUti^cu T)o flioci: Conaill Cfiemcamne, mic 
l\1eill "M((oi^iallai|;, acti^ cncd Cill TTlu|ichoii ipn cCo|iann 
anaice Ceife Co^iainn a cConnac^ai^, acuf pe aim po a peil. 

ioictieiM. 



13. C. iT)ib8 H11111. 13. 



Cccmell, efpucc, 1 T^i^ Hoi^- CCT>eiv bera Colmam 6ala, cap. 

2, 50 fiaitie efpucc Caiiiill in a pocaip an ran T)O cuaiT) 50 

tQinn Gala. 
fTlCCCttlSSI, abb Cluana mic Noif [ppi \ie fe mblia-oan T)ecc. 

Mar.] CCo *QI 590. 
CRtHTD CtieilCCM, 6 Cluam i:iopiia-c. 
T)ccm1lliccc, oh, o $hbat> hecha. 



1 / /// In-atlit r.<. Hence it appears that our author -was disposed to identify 
Avith S. Moti-ii i/iicr Unsraid, (ino of tlie >eveii sous of Aengus, son of Aedh, son of Kiv, son 
of Eochnidh ^ruinn-iiiluiir. .f the race of Cairbre Riada. See the Sanctilnylum, (Book of 
Lccan, fi>l. 4. 5 //, col. 1 ). Tlie other three mentioned were undoubtedly of this race. 



JUNE 1 3.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 1 69 

MOCHUILLE, of Innsnat, in Fotharta Fea, of the race of Cairbre 
Riada, son of Conaire ; arid 

TROSCAN, of Ard Brecain ; these were four brothers 1 of the race of 
Cairbre Riada, son of Conaire, son of Moghlamha. 

CAOMHAN, of Ard-Caomhain, by the side of Loch Garnian, in 
Leinster; and this is Caomhan, or Sanct-Lethan, and he had 
the same mother as Caoimhghin and Natcaeimhe, of Tir-da- 
ghlas, i.e., Caoimell, daughter of Cennfhionnan, son of Cis, son 
of Lughaidh. He was of the race of Corb Uloim, son of Fergus, 
son of Ross, son of Rudhraighe. 

CRIOSTAN, i.e., Gillachrist Ua Morgair, brother of Maelmaedhog, 
i.e., Malachias, who is of the Cinel Conaill ; and this Gillachrist 
was a bishop. 

CRONAN. 

DICHUILL, of Achadh-na-cro. 

MuRCHU. There is a Murchu of the race of Conall Cremhthainne, 
son of Niall of the Nine Hostages, and there is a Cill Murchon 
in Corann, near Cels Corann, in Connacht ; and consider whether 
this is his festival. 

LOICHEIN. 



13. C. IDIBUS JUNII. 13. 

CAIRELL, Bishop, at Tir Rois. The Life of Colman Ela states, 
chap. 2, that Bishop Cairell was along with him when he went 
to Lann-Ela. 

MAC NISSI, Abbot, of Cluam-mic-Nois [for a period of sixteen 
years Marian*] A.D. 590. 

CRUIMTHERAN, of Cluain-tioprat. 3 

DAMHNAT, Yirgin, of Sliabli Betha. 

MOCHUMMA. 



"Marian. The words within brackets, quoted from the gloss on the Marly n>l>gy oi 
Marian. O Gorman, are inserted by the more recent hand. (T.) 

3 Cluain-tinprat. The more recent hand adds here " O)uiinirf]>., Mar., M<ui. Taml" 
meaning that he i* called Cruimter, not Crwmtheran, in those Marlyrologics. (T.) 



170 pelme NO: Naomli NeneNNCccli. [JUNE 17. 

14. T). t>ecimo oc^ccuo cccl. nilu. 14. 



Nem rnccc Ucc mtt, abb, comajiba etroa CCiyine, bfiataifi DO 

Ciap-an Sai^te e, C<? T) 1 . 654. 
CummccN becc, 05, o Chill Ch turn ne a c Gatfmacha. 
C1CCHCCN, bealai$h Dinn, DO fiol Ifieoil, mic Conaill Ceyinai^ 

crca T>O clan n 01 15 ftu*6fiai^e, aciif T>O fiol 1ft, rnic TTIili D DO. 

CCf T>ona htiT>afiaiB T>O f^fiioB bera pdqfiaicc e. beua pa^fi. 

I. 1, c. 17, etl. 3, cap. 60. 

15. 6. t>ecimo sepnrno cccl. mill. 15. 

Colmcctl, mac Co|ioT>fiam, o Tflhilmc 1 nT)aiiqiai|e Com 111^1. 
, 11 a uauhcnn. 



16. p. se^crco T)ecimo cccl. uiln. 16. 

, mac T^ieno, epfcop. 

efpucc paqun cc, o Chill ^a^a 5 1 cc|iic tla TYlame, 
o "Dhotfinac Saiftip 1 cCiannacra a^ "Dairiilia^ Ciandm. 
T)o Ciannacr;a T)6. beua par;^aicc, I. 2, cap. 49, 52. 

Colpai. Oiz:hne, in|en Conqiaif), a 



ColniccM, mac Roi, 6 Reachfiainn. 6irne, m^eti ConqiaiT>, a 
ma^aiti, actif mdmi^ mofiocm eile DO 

Lugh. 



17. . qtuM^o T)ecimo cccl. uiln. 17. 

1T)ollN5 LticccllHCC, epfcop acuf conpeffofi, o T^hi^h TTlobnj;. 
T)o fbocc Ca^aoifi moi^i, aiitT)]ii 6|ienii T>O Lai^mlj DO. t\l eriinar; 
Ciaftfiai|;each a rhdcaifi. "No eamnar: DO fieifi a ^euaiD, cap. 2. 

1 /.//J of Patrick. That is, the Tripartite Life, tho chapters of which are differently 
divided by Colgan, in whose translation the references are lilt. i.. caji. r. .i, Trias Th., p. 
12S /;, and lib. iii., cap. 09, 76., p. 107 a. (R.) 

2 Chtift. 4 .>, 52. In Colgan s division the numbi-r.s an- 48, and ."il, Trias Th., p. 13C. (R.) 
s /.uticfii it. That is. of J.Hd . fiair, tl>r title generally annexed t this saint s nanv. Se." 



JUNE 17.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 171 

14. D. DECIMO OCTAVO KAL. JULII. 14. 

NEM MAC UA BIRN, Abbot, successor of Enda, of Ara ; he was the 
brother of Ciaran, of Saighir, A.D. 654*. 

CUMMAN BEG, Virgin, of Gill Cuimne, at Tamhnacha. 

CIARAN, of Bealach-duin, of the race of Irial, son of Conall Cer- 
nach, who is of the race of Rudhraighe, and of the progeny of 
Ir, son of Milidh. He is one of the authors who wrote the Life 
of Patrick. Life of Patrick, 1 lib. i., chap. 17, and lib. iii., chap. 60. 

15 E. DECIMO SEPTIMO KAL. JULII. 15. 

COLMAN, son of Corodran, of Miliuc, in Dartraighe Coin-insi. 
SINEALL, Ua Liathain. 

16. F. SEXTO DECIMO KAL. JULII. 16. 

SETNA, son of Tren, bishop. 

CETHECH, Patrick s Bishop, of Gill Garadh, in the territory of Ui- 
Maine, and of Domhnach Sairighe, in Cianachta at Daimhliac 
Cianan. He was of the Cianachta. Life of Patrick, lib. ii., 
chap. 49, 52. 2 

ATHCAIN, of Inbher Colpthai. Eithne, daughter of Concraidh, 
was his mother, &c. 

COLMAN, son of Roi, of Reachrainn. Eithne, daughter of Con 
craidh, was his mother, and the mother of many other saints. 

LTJGH. 

17. G. QUINTO DECIMO KAL. JULII. 17. 

MOLING LuACHRA, 3 Bishop and Confessor, of Tigh-Moling. He 
is of the race of Cathaoir Mor, monarch of Erin, of the Leinster- 
men. Nemhnat Ciarraigheach 4 was his mother; or Eamhnat, 
according to his life, chap. 2. 

the Four Masters at (i06, where his day is erroneously given in the text 17 J/wV, and 
translated "loth of May," but correctly stated in O Do.novan s note, vol. i., p. 208. (R.) 
4 Ciarrttighcach ; i.e., of Kerry. (T.) 



172 pelme ncc uocornti weRetnicccti. [JUNE 19. 

1pe DO Ims tuacaip. T)eaT>haiT> DO p.i leimeiToaiB, an ran 
7)0 bacmp na puaca ma T>iaiT> coniT> aipe pin a T>tibficrft YTlo- 
lm^ Luacpa pip, ^ep bo Caipceall a ceT> cmim. CCp bonmap 
a rmopbinle pe a nmnipm. 

"Oaipceall Tmi a ce-n amm. CCiT)c1)e naon po 
a iafccaii"ieT>a T>O ^abdil ei^cc, actif \io ^aBfa 
iy^ na lion a, aciif an ran T>O vcoilre-o aip. p^iir;!) cinne 61^1 ma 
meT>on, acup ]io yiann TTlolin^ an T:OJI a qii fiarmailS, .1. 
T)O bocraiB, aciif quail ppi ciniToach mniT), acup an 
naile ppi oenaiii Itibpa acup oibpe, yc., (X. T) 1 . 696. 

rnoctiumrnocc, mac "Doftcqicon. 

CoLmccM rnon, mac Luachcnn 1 nlaprap 1TliT)e [o Lamn mic 
Luacam Mar.] T)o clannceit) Rti^pai^e T>O, .1. T>O pbocc 
Tllaoilcpoic, mic RiiT>j-iaie. tappap cmim a ilitrc 



CeccllccM, mac 



TTleic NeccctiTOiM, T)poma 

18. CC. Cfuiwi:o t>ecimo cccl. lulu. 18. 

"pimcCDUCCM, abb Lamne Leipe, .1. mac TTIaondm. T)o pbocr 

Colla T>a cpioc T>O. 
bocOT^tlOCM, mac TTIaonam [a T>eapt>pa^inp, o tamT) Leipe pop ; 

acup bai^m oipep "Pelepe CCon^uip Te.] 
, mac TTlici. 



19. b. "cerino *oecui)o cccl. niln. 19. 

Colin CCM, T)poma liap [a Lai^ne. Mar.] 

1 Tairclteall, or Daircell, as in the next line but one. (T.) 

2 Gold. It would seem from what is here said that this ring (cinne) was not a mere 
linger rin<4, but one of the gmit golden rin^s, now called toi f/ueit orfibt/hc, of which there 
are such magniticent specimens in the Museum of the Royal Irish Academy. (T.) 

:i Lnhoiir* mid work.-;, lobfia acilf oib^e, Inbores e( opera. (T.) 

4 MID: This in.>crt nn (from the gloss to Marian O Gorman) is in the more lecent 
hand. (T.) 



JUNE 19.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 173 

It was he that sprang over Luachair Deadhaidh in three leaps, 
when the spectres were in pursuit of him, for which reason he 
was called Moling Luachra, though Taircheall 1 was his first 
name. Numerous are his miracles to be recounted. 

Daircell was his first name. One night Moling . sent his 
fishermen to catch fish, and they caught a large salmon in the 
nets, and when it was split open there was found a ring of gold 
in its belly, and Moling divided the gold 2 into three parts ; one- 
third he gave to the poor, and one-third to cover reliquaries, 
and the other third to do labours and works, 3 &c., A.D. 696. 

MOCHUMMOG, son of Dobharchu. 

COLMAN MOR, son of Luachan in West Meath : [of Lann Mhic 
Luachain Mar*] He is of the Clanna Rudhraighe, i.e., of 
the race of Maelcroich, son of Rudhraighe. Lassar was his 
mother s name. 

AEDHAN DUBH. 

CEALLAN, son of Fionan. 

TOTHOLAN. 

THE SONS OF NEACHTAN, of Druim Bricce. 

18. A. QUINTO DECIMO KAL. JULII. 18. 
FURADHRAN, Abbot of Lann-Leire, i.e., the son of Maonan. He 

was of the race of Colla Dachrich. 
BAOTHAN, son of Maonan, [his brother 5 ; of Lann-Leire also ; and 

the Felire Aenykuis calls him Baithin.] 
COLMAN, son of Mici. 

19. B. TERTIO DECIMO KAL. JULII. 19. 

COLMAN, of Drumlias [in Luiglme. Mar. G ] 

5 His brother. This clause within brackets is in the more recent hand. The meaning ia 
that Baothan was the brother of Furadhran, that he was also of Lann-Leire, and that his 
name is written Baithin in the Felire of Aengus. (T.) 

6 Mar. The clause within brackets is in the more recent hand. It professes to be added 
from the Marty rol. of Mar. O Gonuan, but does not occur in Mr. Curry s copy of the 
Brussels MS. of that work. (T.) 



NCC Nccornli NeueNNCccli. [JUNE 22. 

Cccolccu, T)oifie. 
pralbe, 6 T^obucu. 
[Celsus Mar.] 

20. C. *otio"oecinio cccl. mln. 20. 

SlNCtieccll, tla liachdm. 
CCCS8CCN, Cluana fidirhe. 
pccolccu, arhlob afi, 1 Udi Oficmn 1 nCClbani, acup 6 Chill phaol- 

din a laoipf Laijean, T>O cloinn CCon^a^a, mic 

.1. fii THurtian. 

moLommcc, T)OTrinai5 imleach. 
Cluana 



21. T>. tiNT)ecimo cccl. mln. 21. 

, epfcop CCti-oamaca, CC? T) 1 . 729. 

11 a CCe-oa Rom, epfcop, o Difep 

T)o fliocu piarach pinn, aijvofu 6|ienn T)6. 

CORbmccc Ucc bccctlcciN, abb "Oaimiaighe [acuf ba 

beof e Mar.] corhajiba Coluim cille. T)o flioc^ Oiliolla 
plain n bice, mic piacai-5 Hltnllemm, mic 60501 n TT16i|i, nuc 
Oiliolla Olinm T)O. CCf T)6 -DO jugne Coluim cille an caififin- 
51 fie arhail oca ifm -oan, Copbmac lla liafoiii li glcm, 70. ; 
*0ia T)o t>em a Cop-bmaic cam, 70. 



22. 6. T>ecimo cccl. iuln. 22. 

CROMCCM, .1. TTloclnia Luachfia, abb 
abb 1a Coluim cille. 
mac Honccin, o 

becc. 



l Doire: i.e., of Doirc Caolain, as in M. TamL (T.) 

2 Celsus. This name is added by the more recent hand from Marian O Gorman. (T.) 

3 And he. This clause within brackets is added by the more recent hand from the "loss 
to Marian U Gorman. (T.) 



JUNE 22.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 175 

CAOLAN, of Doire. 1 
FAILBHE, of Tobucht. 
[CELSUS. 2 Mar.] 

20. C. DUODECIMO KAL. JULII. 20. 
SINCHEALL, Ua Liathain. 

CASSAN, of Cluain-ratha. 

FAOLAN, the Stammerer, of Rath Erann, in Albain ; and of Gill 

Fhaelain in Laoighis, in Leinster, of the race of Aenghus, son 

of Nadfraech, i.e., king of Minister. 
MOLOMMA, of Domhnach-imleach. 
GUIBHSECH, of Cluain-boirenn. 

21. D. UNDECIMO KAL. JULII. 21. 

SUIBHNE, Bishop, of Ard-Macha, A.D. 729. 

DIARMAID, grandson of Aedh Roin, Bishop, of Disert Diarmada, 
in Leinster. He is of the race of Fiatach Finn, monarch of 
Erin. 

CORBMAC UA LIATHAIN, Abbot of Dearmagh, [and he 3 was also an 
anchorite Mar.] successor of Colum Cille. He was of the 
race of Oilioll Flannbeg, son of Fiacha Muilleathan, son of 
Eoghan Mor, son of Oilioll Olum. It was of him Colum Cille 
made the prediction, as in the poem 4 beginning " Corbmac Ua 
Liathan, of fair colour," and in that beginning " Hail to thee, 
O fair Corbmac, &c." 

22. E. DECIMO KAL. JULII. 22. 

CRONAN, that is Mochua, of Luachair, Abbot of Fearna. 
SUIBHNE, Abbot of la-Coluim-Cille. 
CRUNNMAEL, son of Ronan, of Berrech. 
GUAIRE BEG. 



4 The poem. The two poems here alluded to are printed in the Additional Notes of 
Reeves s Adamnan s Life of St. Columba, pp. 2G4-271. (R.) 



1 76 yell ne n cc N ccorn 1i N eneu n cccli . [JUNE 23. 

23. p. NONO cccl. lulu. 23. 

moctlCCOl, abb "Maon 7>ponirna 1 ntlb:oit). Cctoldn a ceT> cmim. 
bfionach, mgean IThlmc, mic buomi, a^a paifte paqicncc a 
n-T>aoipe a rhdraip. T)o chuaiT> peer; piclnc occlach T>O bticnn 
caolai|; cum ecclaipi T)O T>enaih. Ho boi pmni V^ni a^ T>enani 
na lioibpe, aciif ct^ bucmi poT>ai5h ar nail ^ccch naon. ba 
luj]ilaiii Iaiffioi1i a rriap.clac pa each, acuf 
ppa aif. T)ia mbai aiiitaiT) 50 ccualaiT) an z:en 
ceilea"B^a-D po^a ^an "D^oisen ma -pocaiyi. ba hdille 
nidn: entairh m "Doniain. CCrbe]ir;, imofi^o, an ren "T>ioqia 
an obaifi |Mii a clevis," a\i ye. " CCf ef> -ole^o^ Tumi a^ -oenaiii 
ecclaifi T)e," aji TVlochaoi. " da pil 511111 accallairn," a\i 
TTlocaoi. " pep, T>O minniirip mo ^i^efina fimn," ap, fe, .1. 
am^el T)e T)O null, poclien T>IHT: ayi TDochaoi, actip ciT)h T)ia 
f atte ? <to Oo caccaltai 111^1 d^ n^epna, aciif T>O 
co leicc." CCf maii: bom ap THochaoi. ^lepaiff 
a ^ulbam a ccliaaib a eire. T3pi caeccan: bliaT>an) 
T)O TTIochaoi ace ei^ecu ppiff acuf a ^unne ppia aif ayi 
Ld|i na coilteai), actip nip bo cpine acac an poT>ach, actip mp 
bo pia Unpitini ma aon uaip T>O 16. Ceilebpaip an r-ani^el 
T>O iap pm. Cei Dpnnh iap pin T>on chill con a pOT>ac laip. 
^o Bpaca an 7nnpt;each pan chill iap na T>enarii apa anmam- 
pmmh T>ia 111111111:1 p. ba In on 511 ceo, umoppo, laip an ecelap 
ax connaipc. T)o ctiaiT>pnirii T>HI T>on t)aile, acup 111 po aichin 
neach -oit) apoile ^tip nimp pem a pccela T>6iB, acup aiiiail 
rdpla T>6 on en. CCniail po cualamp pomh pm po plecupac 
T)O inle, co iTDepnpai: epeuap T>on piaf>ac, acup po porai^] 4 e- 
an ceall ipm IOIICCD pm iapram, .1. dir 1 niboipunh oc ept;eci; 
ppip an am^el. ComT>h -oe pm a T>ut)paT)h mnpo: 
Corlai) 5an cpine cofla, 

Conctnl ITlocliaoi nCCenDpoma, 

uucu an rpan iaii) a inboi an rp<(oi, 

11i capp.aii) acu a mnuuoi. 

1 I Ascendants. The word in the original is inuuoi, plural of ioniui((, the lifth .genera 
tion, uu-hnling the first parent. This number of generations, or successors, allowing thirty 
years as the term of each, agrees with the 150 years. (O C.) 



JUNE 23.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 177 

23 F. NONO KAL. JULII. 23. 

MocHAOl, Abbot of n-Aondruim, in Uladh. Caolan was his first 
name. Bronach, daughter of Miliuc, son of Buan, with whom 
Patrick was in captivity, was his mother. He went with seven 
score young men to cut wattles to make a church. He himself 
was engaged at the work, and cutting timber like the rest. He 
had his load ready before the others, and he kept it by his side. 
As he was so, he heard a bright bird singing on the blackthorn 
near him. He was more beautiful than the birds of the world, 
And the bird said : " This is diligent work, O Cleric," said he. 
" This is required of us in building a church of God," said Mo- 
chaoi. "Who is addressing me?" said Mochaoi. "A man of 
the people of my Lord is here," said he, "i.e., an angel of God 
from Heaven." " Hail to thee," said Mochaoi, " and wherefore 
hast thou come hither ?" " To address thee from thy Lord, and 
to amuse thee for a while." " I like this," said Mochaoi. He 
afterwards fixed his beak in the feathers of his wing. Three 
hundred years did Mochaoi remain listening to him, having his 
bundle of sticks by his side in the middle of the wood, and the 
wood was not the more withered, and the time did not seem to 
him longer than one hour of the day. The angel afterwards 
bade him farewell. He went then to the church having his 
wattles with him, and he saw an oratory in the church which 
had been erected for his soul by his people. He wondered at 
the church which he saw. He went then to the residence, and 
none of them knew each other, until he himself told his stories 
to them, and how he was treated by the bird. When they 
heard this they all knelt to him ; and they made a shrine of the 
wood, and they afterwards built the church at that place, i.e., 
the place where he was listening to the bird. Of this the fol 
lowing was said: 

" A sleep without decay of the body, 
Mochaoi of Aendruim slept : 

Of the people of the congregation where the sage was, 
He did not find hut the descendants. 1 

N 



178 pelme NCC Nccornti Neuemicccti. [JUNE 25. 

"Cfii haDbainn DO cliaom ceoil, 
Ro can amget a fiiocu eom, 
CCi\ tap, chaille 1 mbtun an cpoinn, 
Caocca bliai)ain cac ai>boinn. 



CC9 ^91 496. cCy^e TDochaoi an ceiTrpep, T>O naortiaiB na 

DOC true pcrc^iaicc foipcel actif bacall, .1. an Oireac TTlocaoi 

mime 6 mrh ; arhail crca 1 mbe^hai D Pcrcyiaicc, 1. 1, cap. 16. 



ClCCNN 



24. 5. octxxuo cccl. mln. 24. 

CORbmccc, Sencomiem. 

. CCT)ei|i bera TTIochtia balla, cap. 6, an ran T>O 
TTlochua benncaiyt 511^1 gab 50 frael, .1. cacaiji a 
Roif, actif ^ a % 1T1 efpucc TDO bfiernailj innce, aciif 
an citl T)O THocua, 6i|i ba-oap, conial^a Da T>a fioile, 
actif mef aim 511 pab e fo an ^ccitpen fin. 

, RuBa, .1. amm an Baile Rufia, actif 1 nCCifiT) t(laT> crca. 
T)o flioci; 6ocaTa mic tritiifie ba, ara T>O fiol eijiearhom T>L 

Lou, o Chill ^obhjia. 

:. Mar. Sed Agilbertus secundum Mart Roman. 



25. CC. -sep cimo cccl. itiln. 25. 

SincTieocll 0^, abb gb nne achai-b. 

T^elle, mac Seipn, 6 T^hi^h Celle 1 niafvcafi tTliT>e. T)o fiol 

Cholla T)a cftioc TO. 
TTloltlOCC, Liff moifi 1 nCClbam. 
CCilill, mac 



*Eiteach: i.e., the winged or Jlyiny cro/Jcr: !r;ui,<latcl l.y .Joet lin. c. o7. "bacillus 
volans." So called from the legend. (T.) 

- (;!//</>(, . This entry, in the more recent hand, signifies that the S. (.iilleln-rt mentioned 



JUNE 25.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 179 

" Three melodies of delightful music 
The angel, in shape of a bird, sang, 
In the middle of the wood at the foot of the tree, 
Fifty years each melody lasted" 

A.D. 496. Mochaoi was the first man of the saints of Erin to 
whom Patrick gave a gospel, and a crozier, i.e., Eiteach 1 Mochaoi, 
which came from Heaven, as is related in the Life of Patrick, 
lib. 1, chap. 16. 

THE CHILDREN OF SENCHAN. 

THE CHILDREN OF SENAN. 

FAELAN. 

24. G. OCTAVO KAL. JULII. 24. 
CORBMAC, of Senchoimhet. 

GAIBHREIN. The Life of Mochua, of Balla, states, chap. 6, that 
when Mochua left Bennchar, he proceeded to Gael, i.e., a city 
which is in Fir-Rois, and Gabhrin, a bishop of the Britons, was 
there, and that he offered the church to Mochua, for they were 
fellow-students of each other ; and I think that this is the same 
Gaibhren. 

Tiu, of Rubha, i.e., Rubha is the name of the place, and in Ard- 
Uladh it is situated. She is of the posterity of Eochaidh, son 
of Muiredh, who is of the race of Heremon. 

LON, of Cill Gobhra. 

[GiLLEBERT. 2 Mar. Sed Agilbertus secundum Mart. Rom.] 

25. A. SEPTIMO KAL. JULII. 25. 
SINCHEALL THE YOUNGER, Abbot, of Gleann-achaidh. 

TELLE, son of Seigin, of Tigh Telle, in West Meath. He is of the 

race of Colla-da-chrioch. 
MOLUOG, of Liss-mor, in Albain. 
AILELL, son of Seigen. 
THE DAUGHTER OF MIONGHAR. 

here by Mar. O Gorman, is to be i den tilled with the A gilbert who is commemorated on 
this day in the "Roman Martyrology. (T.) 

N2 



180 pelme NCC wccornTi ueneuNcccti. [JUNE 28. 

26. b. se;cco cccl. uiln. 26. 

soorobccn, eppcob. 



lccic1rceiN. CCca laicrem eile an ceT> la -DO man, acup ap 
copmail supab 6 aon eipn -oiob aT>eipiop Ltof laictnn ipm 
mmnain map, a Eptnl maimr^ri 8. Ptiotifeif an can fo; aciif 
5ibe -oifi DO bi ifin Tlluniain, aT>ein. Ctunun ConToeine 50 
mbio-D na ^am T>O gna^ 05 ^woe afi fon peji TTltiman acur 
n-oi-oen. CC^fo map. a-oeip : 

Cayiaif Laicnn lea-Dafttac, 
Uriiat cit) ap i tirrial, 
tla feparii rfte bite pon>, 
t1o bioT) a T>ion pen- TTluman. 



27. c. quiwco cccl. mill. 27. 



bnocccw. 

cce*iT>ccl, 

CCe-oti. 



28. T). qucratx) cccl. mill. 28. 

CRtlimmin, eppcop, 1 lecam mhi-ohe, .1. 1 ntliB mac Half. T)a- 
pen.ca, pmti pdcpmcc, a ma^aip. ba mop, paogal an naoimpm, 
amail a T>eapl3mp, ipm pannp a : 
Ciii pciu bliai)ain -po qfii, 
CCoip an q\ei)ail C|itiimin, 
an mni ^an galap,, f 01 -oat, 
lap, noif?p,enn lap, celebp,aT>. 

Cpummame tecan, mac Copbmaic, mic bae-oam, T>O pbocc 
mic Cem, mic Oibolla Olinm T)6. CCciif T)apepca, 
pc rcpaicc, a mar 



1 Mny. Tlioro is no Lnclitin on the first of May in this Calendar, so perhaps Ave ought 
to read 1! Marrli, whoro another Lachtin is romiiK-niorated. (T.) (V. more pml.nMy, 



JUNE 28.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. J 81 

26. B. SEXTO KAL. JULII. 26. 

SOADBAR, Bishop. 
COLMAN, Of the refectory. 

LAICHTEIN. There is another Laichten on the first day of May, 1 
and it is likely that it is from one of them that Lis-Laichtin, 
in Munster, is named, where there is a monastery of St. Francis 
at this time ; and whichever of them was in Munster, Cuimin, of 
Condeire, says that he used to be always standing, praying for 
the men of Munster, and sheltering them. Thus he says 2 : 
" Laichtin, the champion, loved 

Humility, and whoever was humble ; 

Standing continually, 

He used to be sheltering the men of Munster." 

27. C. QUINTO KAL. JULII. 27. 

DIOMAN, Priest. 
BROCAN. 
SCANDAL. 
AEDH. 

SENIC. 

28. D. QUARTO KAL. JULII. 28. 
CRUIMMIN, Bishop, in Lecain of Meath, i.e., in Ui-Mac-Uais. 

Darerca, sister of Patrick, was his mother. The age of this 
saint was great, as is proved by this quatrain : 

" Three score years thrice over 

Was the age of the pious Cruimmin ; 

Without infection, without disease, he changed colour, 

After mass, after celebration." 

Crummaine, of Lecain, was the son of Corbmac, son of Baedan, 
of the race of Tadhg, son of Cian, son of Oilioll Olum, and 
Darerca, the sister of Patrick, was his mother. 

1 August, where a Laichtein is commemorated. The Lachtain of 19 March belonged to 
Ossory, and therefore was a Leinster saint. (R.) 

2 He says. See Colgan s version of these lines, Actt. SS., p. 657, viii. (T.) 



132 pelme NCC wcconiTi weuenticccTi. [JUNE 30. 

T)o pdstntf pdujiaicc fied^e naotha 1 llecam miT>e, acuf 
Tpoifienn T>d Tntmrcifi im Cfiurnnmine. Oem pdrftaicc, lib. 2, 
cap. 7. 

emnu, Cluana pinu 

biccsectl, 6gh, 6 Chill biccfi^he, 1 mi-ohe. T)o fbocr; 
rrnc 6acT>ac 



29. e. rati Gio cccl. niln. 29. 



, epfcop, 6 Chish Conn dm a cCfiefh&nuicnbh. 
CaX)MCtlOmtlRCCC, 6 "Ohifep.^ chm-o clcnyi. 
pccolT)obtiCJcni, Clochcnfi, CC9 T) 1 . 701. 
Cdcticc, Roif benT>chuifi. 
HI ccol*ooiT), mac T)ep,b Da|ia. 

30. p. pRiT)ie cccl. mill. 30. 

CocolccM, acuf 
pccilbtie, o Cill eo. 
Spnoc, mgen Choluim. 



1 Lib. 2, chop. 7. Or, lib. ii., cap. 20, of the Tripartite Life, as divided by Colgan, Trias 
Thaum., p. 132 a. (R.) 



JUNE 30.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. ] 83 

Patrick left holy relics at Lecain of Meath, and a party of 
his people with Crummaine. Life of Patrick, lib. 2, chap. 7. 1 

ERNIN, of Cluain-finn. 

BIGSECH, Virgin, of Gill Bigsighe, in Meath. She was of the race 
of Fiachra, son of Eochaidh Muighmheadhoiii. 

29. E. TERTIO KAL. JULII. 29. 

CONNAN, Bishop, of Tigh Connain, in Cremhthanna. 
CAENCHOMHRAC, of Disert Chinn-chlair. 
FAELDOBHAIR, of Clochar, A.D. 701. 
COCHA, of Ros-Bennchair. 
MAELDOID, son of Derbhdara. 

30. F. PRIDIE KAL. JULII. 30. 

CAOLAN, and 
FAILBHE, of Cill-eo. 
SPROC, daughter of Colum. 



pelme ncc nccomli nenenncccti. [JULY 3. 



1. . cccleums mln. 1. 



, eppcop, "Dtnbhlmne, T>a n^oififcefi CC 
Cuirnrnein, eppcop, Naen-on-oina, CC? T)\ 658. 
CClllll, eppcop, CCjroa TYlacha, CC T>! 535, [.1. eiiap T>o 
a corrianma 1 Ra buanae.] 
, mac Lu^hach. 



Ul CCCM. 

6 Cluam. 



2. CC. e^t:o nonces lulu. 2. 

Tenndcc, Chluana moi^. 

In^Tien Cticc ctiba Cti, CCi|iiT) phora. 

3. 5. cftMNro nonces iuln. 3. 
Clllen, T)fioicht;ech, abb 1a Cholinm cille, (noc T>ecc) CC? *Q\ 751. 

T)o fliocc Contull Cfiemramne, mic t\leill Naoi^iallcn^, acuf 
af e 1:115 50 h 6^11 Tin an fq\in, no caifi lonroa T>O ue^laim 
CC-oamndn, -DO -oenarh fioT>a acuf caiyiDefa Chenel cConaill 
acuf Gogam. CCgfo rup na laoi-oe T>O Tii^ne CCT)anindn ag CUTI 
na reige ma jiaBaucctfi na T:aipi a|i nmm Cillme, .1. : 
CC macdm a^ TT^ 111 ^ 

CCn ciaj noT> ^aibe poyir: mtuTi, ere. 



1 Rathbuance. The words within brackets are added in the more recent hand ; they sig 
nify that Elias is the usual Latinized form of the Celtic name Ailill, and that this Ailill 
died or was honoured as a saint at Rathbuaiue. The Mart. Tamhl. calls him bishop, of 
Cluain-Emain, without any mention of Armagh. O Gorman simply names him, but the 
gloss adds, epscop Arda Macha, He is not mentioned in the Felire of Aengus, nor in the 
Dublin copy of the Scholia. Cluain-Emain, now Clonown, is an old church on the 



JULY 3.J CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 185 



1. G. KALENDIS JULII. 1. 

RUMOLDUS, Bishop, of Duibhlinn, which is called Ath-cliath. 

CUIMMEIN, Bishop, of nAendruim, A.D. 658. 

AILILL, Bishop, of Ard-Macha, A.D. 535, [i.e., Elias, according to 

the corresponding synonyme, at Rathbuanse. 1 ] 
LUGHAIDH, son of Lughaidh. 

SlNEALL. 

CONNAN. 

CATHBATH. 

BAIRRFHINN. 

ULTAN. 

ERNIN. 

[EM ANT, 2 of Cluain. Mar.] 

2. A. SEXTO NONAS JULII. 2. 

TERNOG, of Cluain-mor. 

THE DAUGHTER OF CATHBATH, of Airedh Fotha. 

3. B. QUINTO NONAS JULII. 3. 

CILLEN, Droichtech, Abbot of la Colum Cille, (who died) A.D. 75 1 , 
of the race of Conall Cremthainne, son of Niall of the Nine 
Hostages, and it was he that brought to Erin the shrine, or the 
many reliquaries which Adamnan had collected, to make peace 
and friendship between the Cinel-Conaill and the Cinel-Eoghain. 
This is the beginning of the poem which Adamnan composed 
on placing the bag, containing the reliquaries, on the back of 
Cillen, i.e. : 

" O youth, illustrious is 

The bag which thou takest on thy back," &c. 

Shannon, near Athlone. O Donovan, Hy Many, p. 79; and compare Colgan, Actt. SS., p. 
339, n. 28. (T.) 

z Emant. This name is added by the more recent hand from Mar. O Gorman, who styles 
him "bishop." (T.) 



186 pelme NCC uccornTi NefteuNcccli. [JULY 6. 



tnccolrrmme Ucc SORTYICCIN, abb 
7:CCH C1NNCC, 6 Chill din.T>, 1 nthbh ganyicon, 1 



Mar.] 

4. C. qtKmro NONCCS iuln. 4. 

bolccctt, Citle ctnle. 

ptOttttbOCRR, mac CCeT>a, abb; bporchaift T>O riiacaiB CCeT>ha CCra 
cbar:h e, actif 1 n1mf T)ontile, eciyi Ua Ceinnfealai actif na 
"Oeifi, boi 1 nabTaine. T)on cenel oBptnl bfiipr T)6 T)O 
na T>uaine Tafiab r;uf, Klaoimfencaf naorii 1nnfi pail. 



5. T). T:eRT:io WOMCC iuln. 5. 

, Guam a Noa, 1 TTlin^ LtUfi^ pop, bpu buitle. T)o 
Ofitcnn, mic 6acT)ac tntH5meaT>oin T>I. [.i. TTloTmena 
no TTIoeT)oena, no TTlati Doena.] 

ho huimmisti [.1. 



ULtxni. 



6. O. pmT)ie NOMCCS iuln. 6. 

moNlNNe, o^h, o ShbaB Ctnllenn. CiU cfleiBe amm a baite 
a^ 8liaB Cinltenn 1 ntlllroiB. T)o pot 1peil, mic Contnlt 
Cepnai T>1. l\laoi picic bbaT>am a haeif arhait ai:a ifm 



bliaima tnalte, 
*Oo fiei|\ ftia^hta ^an rnrnne, 

bdo-p, gan beuc, ^an baoja?, 
a he aoat TTloTiinTie. 



M,i,!iiiii/n-. Tli is is the author of the Martyrology, rommoiily called Manama*, which 
i- tlit Latini/i U I onn <>f \\\^ nanic. (T.) 

2 rh-K l/nii. Added l>y the more recent hand. (T.) 

This clause, added l>y the nmre recent hand, signifies that Eiauin is the 



JULY 6.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 187 

MAELMUIRE 1 UA GORMAIN, Abbot of Lughmhagh. 
TARTINNA, of Cill-aird, in Ui-Garrchon, in Leinster. 
BREACNAT, Virgin. 
ULTAN. 
[TiRECHAN. 2 Mar.] 

4. C. QUARTO NONAS JULII. 4. 

BOLCAN, of Gill Guile. 

FIONNBHARR, son of Aedh, Abbot ; he was brother to the sons of 
Aedh, of Ath-cliath ; and he was abbot in Inis Doimhle, between 
Ui Ceinnsealaigh and the Deisi. He is of the same race of 
which Brighit is, according to the poem which begins " Naoimh- 
shenchus naomh Innsi Fail." 

5. D. TERTIO NONAS JULII. 5. 

ETAOIN, of Tuaim Noa, in Magh Luirg, on the banks of the Buill. 

She is of the race of Brian, son of Eochaidli Muighmheadhoin, 

[i.e., Moduena, 3 or Moedoena, or Maudoena.] 
Ho HUIMMIGH [i.e., Fergus.] 
FERGHASS. 
ULTAN. 
[CiLLiEN. 4 Mar.] 

6. E. PRIDIE NONAS JULII. 6. 

MONINNE, Virgin, of Sliabh Cuillinn. Cill-tsleibhe is the name 
of her place at Sliabh Cuillinn, in Ulster. She is of the race of 
Irial, son of Conall Cearnach. Nine score years was her age, as 
in this quatrain : 

" Nine score years together, 

According to rule without fear, 

Without folly, without misdeed, without danger, 

Was the age of Moninne." 

same who is also called Moduena, Moedoena, and Maudoena, by prefixing the devotional 
mo, my. The words in brackets in the next line are also in the more recent hand- The 
Mri. Tumi, rails him correctly "Fergus (.) Huamaigh." (T.) 

4 Cilli n. Added by the more recent hand from Mar. O Cionnan. (T.) 



NO: uccomli NevieNNcccti. [JULY 8. 

CCt>eip. Cu 1111111 Con ueifie ipn t>cm T)afiab cuv ccqiai] 4 
TYlacha, ncqi i fi a fai fiiani, acu^ nacafi i 
fo mail (Toeifi : 

O T>o ab cfiio-p ^po a cotairm, 
CC-p iaft na pof crobeijiini, 
llocaft cait ydit no ^th^ie, 
TTIoTiinne Sleibe Cuitinn. 

, men TDhame, CCiyntn) bannie. 



CummccM. 



7. p. NOMCCS itiln. 7. 

ITlcCOlTUlGClN, epf cop, Camhlacra a Laiiiit5 : eii)ifi CC^ cbcrc actif 
Cill T)ayia crcd Cartitac^a. "Do fliocc Oacf>ac, mic TTltiiiieaT)- 
ai^, crca T>O fiol Oi|ierrioin T>O THhaol^uain. Ojiocpea ainrn a 



"Cain 1C TTIainnfena, mdcai^ b|ienainn Uiofifia 50 
aciif T>ob ail le T>ot 50 hoiten T)on1ile. Kid heiyi^, a]i 
^ai^fie, acu if a ^ Caiiilacca tnap ceifeip^e peni, acuf 
7)0 rheic, .1. bfienmnn : CC9 T) 1 . 787. 
rTH^Tiifnecccli, epfcop. 
pcc Dticcbtiocm, "Uac^aiji achaii), 1 Gen el Luacham. 

, o^h, ni^en Thafimcrca. 

becc, o^h, 6 T^empal Cyiouie, a c Cip- Contull, acuf T>O 
Chenel cConinll ulban, mic "Kleill Dii oe. 



8. g. ocTxruo Tons mill. 8. 

epf cop S^^^e htdff en, 1 nth 15 baipche. T)o fbocu 
l6in,, ai|\T)|ii Ojienn, T>O tai^mB T>O. 

1 Took a girdle. This phrase seems equivalent to the modern one of " taking the veil." 
In the next line, for (robeifiim, Dr. Kelly s copy reads -DO cUmum, "what I know is 
what I hear." Calendar, p. 163. The Mart. Taml. adds that her first name was Darerca. 
(T.) The monastic girdle is frequently mentioned in the lives of the Irish saints, as in 
those of St. Brigid (Feb. 1), St. Column (Feh. 3), St. Mochta (Aug. 19), St. Mobhi (Oct. 
12), &c. (R.) 



JULY 8.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 189 

Cuimin, of Conneire, states, in the poem which begins " Patrick 
of the fort of Macha loves/ that she never ate a sufficiency, 
and that she never took a dinner. Thus he says : 
" Since she took a girdle 1 about her body, 

It is after knowing it I state it, 

She ate not a full or sufficient meal, 

Moninne of Sliabh Cuilinn." 

DERMOR, daughter of Maine, of Airiudh Bainne. 
FEDHCHU, of Uamadh Fubi. 
ETHNE, and 

CUMMAN. 2 

7. F. NONAS JULII. 7. 

MAELRUAIN, Bishop, of Tamhlacht, in Leinster. Tamhlacht is 
between Ath-cliath and Cill-dara. Maelruain is of the race of 
Eochaidh, son of Muireadhach, who is of the seed of Heremon. 
Brocseach was the name of his mother. 

Mainnsena, 3 the mother of Brenainn, of Biorr, came to Saighir, 
and she was desirous of going to the island of Doimhle ; " Go 
not," said Ciaran, of Saighir, "but it is in Tamhlacht thy own 
resurrection and the resurrection of thy son, Brenainn, shall 
be." He died A.D. 787. 

TRIGHMEACH, Bishop. 

FIADHABHAIR, of Uachtar-achadh, in Cinel Luachain. 

COIMGELL, Virgin, daughter of Diarmaid. 

CROINE BEG, Virgin, of Tempull O6ine, in Tir-Conaill, and she 
was of the race of Conall Gulban, son of Niall. 

8. G. OCTAVO IDUS JULII. 8. 

DIARMAID, Bishop, of Gleann-Uissen, in Ui-Bairrche. He is of 
the race of Cathaoir Mor, monarch of Erin, of the Lagenians. 

2 Cumman. Ethne and Cumman were both virgins, and sisters, daughters of Cormae, 
son of Ailill, of the race of Cathair Mor, king of Ireland. Sanct. Gen., B. of Lecan. (T.) 

3 Mainnsena. This paragraph seems intended as a note on Tamhlachta, not as putting 
Mainnsena as a saint <>n this day. Her name does not occur in the other Calendars. (T ) 



I 



190 



pelme NCC uccornTi Menetmcccti. 



[JULY 9. 



fii>e 



Cele clenecM, epfcop, CCe-oti, acuf T:aros T)o 

na rafitifi 1 majiqia if in CClrncnn 1 nUaiyifebtifig. 
Ciliconis, ColrnccNtis et Colon crcus, Co CNamis "Oiaconuf, m 
rnan.cin.010510 Romano, 771. CCsa Cilban, mac T>OT>nam, 23 
Ocuob., UToe epjioji. 

Colrnccu lormdccmtioc, 6 aiin bice, 1 nlnif eogain, [Colman 
Oilmen.. Marian.] T)o fiol Caiyiprie Hicrocc, mic Conaife 
T>O fiol 61 f earn 01 n T>O. 

, fcfiibm-D, o Ulao^ail bhfo^ain, 1 nt)eifi15 ITluman. 



9. CC. sepnmo it)ti mln. 

Ouctltl, mac blacmaic a nT)dil cCarf, .1. 6 ndit;h 
bnocccaT)tl, 1mti| bfoca-oa 1 Tntngh eo. 

i:|iaicc, a mdraif. Gfpucc eifi-oiu. CCT)eiri beEa 
lib. 2, cap. 2, ^tiyiab b|iduai|i T>O toman, o CC 
o Imleac eac, 1 cCiqiyiaige Connacu, acuf 
oeifiBfiiif paqiaicc mdmif tomdm. CCctif 
ele, cap. 22, 50 fiaiBe bfocaiT), o Imleac eac, 
CCua i:fim, a bpayiyiai-5 



9. 



CoM-omcccti, CCa 

faccajiu, 6 Chmn fdile 
Gftenn. 



m ionaT> 
tomdm 
a cCon- 



aniqi T>O Shtnfvo, no i 



l Uairseburg: i.e., Wirtzburg, in Franconia. The more recent hand adds here, in 
Roman letters, "Vide aliter apud. ]\[. Tarn." The words of the M. Taml. are these: 
" S. Celiani Scotti, martyris, cum suis fratribus Aedh et Tadg, et Amarma conjuge regis 
Gothorum, truncati a pr^eposito domus regiae in ippodoronia palatii regis," The words of 
the text are from the gloss to Mar. O Gorman. (T.) 

2 Inde error. It is not very clear what the error was to which our author here alludes. 
He probably meant the error in the name. He does not, however, quote the Mart. Rom. 
correctly ; perhaps for " Colmanus et Colonatus," we should read, " Colmanus vel Colo- 
twtus." The names given in the Mart. Rom. are Chiliamt*, bishop, "una cum sociis 
f olomanno presbytero, ct Tnfntnw diacono." There can be no doubt that the Chilianu.-. 
of the Roman Martyrology. and his MW martyrs, notwithstanding the variation in the 



JULY 9.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 191 

CELE-CLERECH, Bishop, AEDH, and TADHG. These three suffered 
martyrdom in Uairseburg, l in Almania. 

KILIANUS, COLMANUS et CoLONATUS, ToTNANUS Diaconus, in Mar 
tyr ologio Romano, &c. There is a Gillian, son of Dodhnan, at 
the 23rd of October; inde error. 2 

COLMAN lOMHRAMHA, 3 [Colman Eirmer. Marian.], of Fathan 
Beg, in Inis Eoghain. He is of the race of Cairpre Riada, son 
of Conaire, who is of the race of Heremon. 

BROGAN, Scribe, of Maethail-Bhrogain, in Deisi-Mumhan. 

TREA, Virgin. 4 



9 A. SEPTIMO IDUS JULII. 9. 

ONCHU, son of Blathmac, in Dal-gCais, i.e., of Rath Blathmaic. 

BROCCAIDH, of Imleach-Broccadha, in Maigheo ; Darerca, sister of 
Patrick, was his mother. He was a bishop. The Life of Patrick 
. states, lib. 2, chap. 2, that Broccaidh, of Imleach Each, in Ciar- 
riaghe, of Connaught, was a brother of Loman, of Ath-Truim, 
and that Gollit, sister 5 of Patrick, was the mother of Loman ; 
and it states in another place, chap. 22, that Broccaidh, of Im 
leach Each, brother of Loman, of Ath Truim, was along with 
Patrick at Magh Sealga, in Connacht. 

CONNMACH, of Afch-Blair. 

GARBHAN, Priest, of Ceann-saile, on the west side of Surd, or 6 in 
the west of Erin. 

names, are the same as our Cele-clerech, Aedh, and Tadg. See Colgan, Aclt. SS. (at 11 
Feb.) p. 328, sq. Mabillon, Aclt. SS., 0. S. B. ii. 951. Bolland., ad 8 Julii. (T.) 

3 lomhramha. The more recent hand adds, in Irish characters, " Colman Eirmer. Mar," 
But Mr. Curry s copy of the Brussels MS. reads, Cotmcm Cimefi Inrjicmia: no nateb, 
( Colman the Cimmerian wanderer I invoke. ) (T.) 

4 Virgin. The Mart Taml. adds " Aird Trea," of Ard-trea. (T.) 

5 Sister. Our author here mistakes what is said in the Tripartite Life. Gollit was the 
father of SS. Loman, Munis, Broccaidh, and Brogan or Brocan. See Colgan, Tr. Tk., p. 
228. The same mistake is made by our author at Dec. 18. (T.) 

6 Or. This means that the author was not sure to which Ceann-saile lie should refer 
St. Garbhan, whether to Kinsaley at the west of Swords, or to Kinsalo in the wost- (south) 
of Ireland. (T.) 



192 pelme NCC ticcornTi NetieNNacT). [JULY 13. 

10. b. sexto imis iuln. 10. 



CtlCCN, CCifibfte, 1 ntho* Cenrofealai^h, a ailmB; aciif af lonann 

actjf Cudn tTlaorhla bfioccam, if na T)eifit) TTlurrian. 
T)eocticciM CCcroti, Chmle DTIaine. 



11. C. (TUIM^O 1*OU8 1Ull1. 11. 

, mac Conlocha, 6 T)hife]iu nuc Contocha, 1 cCin|icne i 

TTli De. 6i*c6n, m^ean TTIoce, mic 
Tnuiccirii TDai^ne, a 
LONCCN, CCyiT)a cfiniTO. 
ColmccN, -mac CfioYia. 



12. T). CfUCCRTO 1T)U<S 1UI11. 12. 

Nccsccm, epfcop, 6 Le^h moif, 1 nGBbnn. 

ColmccM, faccayir, CUiana bjuiehaif. 5omaT> e fo Colman> 
mac Ltn^Tjeac, mic CCongafa, mic Ma opv i aoic. Hi TDtntian 
acuf Caifit, an rCCon^af fin. 

o 
no 



13. 6. ceH cio Tous iuln. 13. 

Cmiim c1ieR piowwcccniw, Cille aifriia. 

TDorTlioLocc, 6 Chill TTlorhiolocc, 1 nUiB Ceirmfealai|;, no 
TTloriolocc Cltiana 



1 Cuf m. From him is derived the name of Kilquan, Co. \N"exford. (( ) D.) 

s Btrrun. This name is added by the more recent hand, with the authorities "Mar. et 
M. Tarn: 1 (T.) 

3 Cnrcach. The more recent hand adds here, "Na.san, ajntcl Mar.," who is thus recorded, 
tlrtyxm CKOI o ancmb, ( Nason far from crimes, ) in the Mart, of Mar. O Gonnan. (T.) 

1 />///.*. This name is also added l>v the more recent hand, with the authority Mm\, 



JULY 13.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 193 

1.0. R SEXTO IDUS JULII. 10. 

CuAN, 1 of Airbhre, in Ui Ceinnsealaigh, in Leinster; and he is the 

same as Cuan, of Maethail-Brogain, in Delsi-Mumhan. 
Deacon AEDH, of Cuil-Maine. 

SENAN. 
ULTAN. 

11C. QUINTO IDUS JULII. 11. 

FAILBHE, son of Culocha, of Disert Mic-Conlocha, in Cuircne, in 
West Meath. Esten, daughter of Moche, son of Bairrinn, sister 
of Muiccin, of Maighin, was his mother. 

LoNAN, of Ard-cruinn. 

COLMAN, son of Cron. 

GAIBHTHENE, Virgin. 

[BERRAN. 2 ] 

12. D. QUARTO IDUS JULII. 12. 

NAZAIR, Bishop of Liathmor, in Ebhlinn. 

COLMAN, Priest, of Cluain Bruchais. This was Colman, son of 

Lughaidh, son of Aenghus, son of Nadfraech. This Aenghus 

was king of Munster and of Caiseal. 
ULTAN, of Corcaeh. 3 
[Dn or Dius. 4 ] 

13. E. TERTIO IDUS JULII. 13. 

CRUIMTHER FIONNTAIN, of Cill-airthir. 5 

MOTHIOLOG, of Cill-Mothiolog, 6 in Ui Ceinnsealaigh, or Mothiolog, 
of Cluain Aithghin. 

where it is probable that in the words pei^ 7)11 din peyicaig, the word "On may be intended 
as the genitive of Dius. (T.) 

6 Cill-airthir. The more recent hand adds here, "quod Cella orientis dicitur in vita S. 
Mochtai." (T.) 

6 Mothiolog. Now corrupted to Kilmichaelog. (O D.) 

O 



194 pelme NCC N acorn ft Neaewicccti. [JULY 17. 



Oeblectl, Camlachra chaftnai ntht5 

acup somaT) 1 po Speatla, T)eipBpiup TO TTlancdn terh, acup 
-DO 5peitlpi5 ; acup gomaT) i TTlella a md^aifi a 
, mac CCfiaich. 
, mac CCfiai 01. 
GRC, f accaji^. 

caoin. 
, 6 Chih Cae DOcc. 



14. p. pRTDie mus iuln. 14. 

1T), ep-pcop, o CCT:h prohaT:, 1 Laipubh. 
Colmccw, mac CCingeni. 

[TT1 ccolcecc*DCCR, bucrbac, ceT> 1a|ila na hanome]. 
[Owctitl, mac 



15. g. TDibtis itiln. 15. 

meic eccificcciti, o btiuigh lao^h. 
CommccN, mac T)iomma. 
Row ecu [mac 



16. CC. *oeciTno sepTimo cat. ccti^ut:i. 16. 

mccolot)!iccR, o bhfn molt:. 
Scortl, o^h, o Ctuain moip, moefcna. 

bueCCM, Cltiaiia ccrca 1 n1mf eogain, eppucc CCfiT>a bfiecani, 
actif ab TTlaigi bib, T>O fboct: eogain, mic Wei II. 
becc. 



17. b. SQXVO "oecimo cccl. ccti^tisn. 17. 

Loc 



becc. 

* Ath-Fhadkat. Now Ahade, Co. Carlow. (O D.) 

2 Maelceadar. This entry, within brackets, is in the more recent hand. (T.) 
8 Onchu. This is also added by the more recent hand, with the auth< rities " Mar. ; M. 
Tarn: (T.) 



JULY 17.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 195 

GREALLOG OEBLECH, of Tamlacht Charna, in Ui Breasail-airthir ; 
and this may be Grealla, sister of Manchaii of Liath, and of 
Greillseach ; and Mella was the mother of the three. 

FINNU, son of Arath. 

ULTAN, son of Araidi. 

ERC, Priest. 

ERNIN, of Inis-caoin. 

TAODHOG, of Tigh Taedhog. 

14. F. PRTDIE IDUS JULII. 14, 
ID, Bishop, of Ath-Fhadhat, 1 in Leinster. 

COLMAN, son of Aingen. 

[MAELCEADAR, 2 the Victorious, first Earl of the Hanoine.] 

[ONCHU, 3 son of Blathmac.] 

15. G. IDLBUS JULII. 15. 
THE SONS OF EARCAN, of Brugh-laogh. 

COMMAN, son of Diomma. 
RONAN 4 [son of Magh.] 

16. A. DECIMO SEPTIMO KAL. AUGUSTI. 16. 

MAELODHAR, of Bri-molt. 

SCOTH, Virgin, of Cluain-mor-Moescna. 

BRECAN, of Cluain-catha, in Inis-Eoghain, Bishop of Ard Brecain, 

and Abbot of Magh-bile, of the race of Eoghan, son of Niall. 
GOBBAN BEG. 

TORPTHA. 

17. B. SEXTO DECIMO KAL. AUGUSTI. 17. 

SIOSTAN, Priest, of Loch Melghe. 
CRAEBHNAT, Virgin. 
FLANN BEG. 

*Ronan. The more recent hand adds here, "Iliac ITlagi, [son of Magh], Mar. et 
M. Tarn: (T.) 



196 peime ticc NccomTi Nenets Nccdi. [JULY 21. 



18. C. cfiHtitx) "oecuDio cccl. ccti^tisni. 18. 

micctlcccTl, mac "pcnlbe. "Do cenet gCc-naill ^tilban, mic Neill 
T>O. 

, faccanr, pochtnlliche. Rio^nac, pun. phmmain, a 



mccccRocic 
^OCM, mac ComafiT)e. 
Ceccllcccti, mac T)tmchaT>ha. 
CROMCCM, mac 
hewccm. 

19. T). qticcn co "Decimo cccl. cai5tist;i. 19. 

, actif caocca manach, 6 

, .1. TTlocholmoc. 

, 6 T^hi^h na 
CobRCCN, Cluana. 
CCOT)tlCCM, tiff moifi. 



20. 6-. Terfcio *DeciiTio cccl. ccustis ci. 20. 

CtimbtllM, c|iaiBT>ech, 1 ntliB pi^em^e, 1 TYltimain. 

moloccc, SleBe blaT>ma. 

CCCRTTItlCCN. 

ipccolctiu. 
pcalbe. 

21. p. T)tiot)ecimo cccl. ccususci. 21. 



t:ont)cccti, epfcob. 

3ectrc "Nepscoip, o Chamnai^h bua-oa, [epfcob T>DT)a 6 Chom- 
ntujhjj TO 5eil!)ep, fecT: neafptucc T>O ctomn en achayt acuf 
a nan manna, acuf a fenchaf ap fbocr: pachach ui5T)e, mic 
pei bbmi D Reci:maifi, mic T^ua^ail T3echT:mai|i. 

1 Ualach. The more recent hand adds here, CCb Ctuame mic noip Mar. TDac ua 
Itia^a oa, 3f. Tarn. "Abbot of Cluain-mic-Nois, Mar. [0 (?orm<m]. Mac Ua Luagada, 



JULY 21.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 197 

18. C. QUINTO DECIMO KAL. AUGUSTI. 18. 

MIANACH, son of Failbhe. He is of the race of Conall Gulban, 

son of Niall. 
FIONNTAINN, Priest, of Fochuillich. Eioghnach, sister of Finnian, 

was his mother. 
FAILBHE MACCRAIC DIBHIGH. 
DOBOGAN, son of Comarde. 
CEALLACH, son of Dunchadh. 
CRONAN, son of Ualach. 1 
HENAIR. 

19. D. QUARTO DECIMO KAL. AUGUSTI. 19. 
OISSEINE, and Fifty Monks, of Tengaidh, 

COLMAN, i.e., Mocholmog. 
CIARAN, of Tigh-na-Gortigh, 
COBRAN, of Cluain. 
AEDHAN, of Lis-mor. 
FERGHUS. 

20. E. TERTIO DECIMO KAL. AUGUSTI. 20. 
CUIRBIN, the Pious, in Ui-Fidhgeinte, in Munster. 

MOLOCA, of Sliabh Bladhma. 

CARMNAN. 

FAELCHU. 

FAILBHE. 

21. F. DUODECIMO KAL. AUGUSTI. 21. 
TONDACH, Bishop. 

THE SEVEN BISHOPS, of Tamhnach Buadha, [Bishop Tedda, of 
Tamhnach, 2 ] and we find seven bishops, the sons of one father, 
and their names and history among the race of Fiacha Suighdhe, 
son of Feidhlimidh Reachtmhar, son of Tuathal Teachtmhar. 

Mart. Taml" But in Mr. Curry s copy of the Mart, of Mar. O Gorman he is called Mac 
Ua Laigde, abb Chtan-mic-Nois. (T.) 
2 Tamhmck. The -words within brackets are inserted by the more recent hand, (T.) 



198 veli vie nee Nccornli tieRewicccVi. [JULY 23. 

Cimccccti, CiUe Cuficcnshe, ogh. 



, Thnne moin, 1 nlliB bfittmi Chtiatann. 
, o Gam n 1115 bua-ba] 



22. . twoecimo cccl. CCUSUSDI. 22. 

blt;eus, .1. TTlobiu, abb 1npi Ctimfcficnsh. T)o fliocc Gac-oac, 

mic TIltiiiiea Dai^, am T>O fiol Bifiertioin TO. 
"00:5110:01:600, Cluana -oa bhaor^occ a BfanaiT), a c Cift Conaitl. 
HflOHOMOCC, T)|\omrn 
03361 M. 
TTlOHecTlcc, -macnaemh. 



ColmocN. 

Cccomtiocc. Caernett, nigeii Ceinnponnam, mic Ceifi, mic 
Ittgatfi, a mcrcai|i. CCf i an Caemell fin 
actjf "KJarcaoimhe Trifle T>a ^laf, ere. 



23. CC. "DeciTno cccl. 0:11511^1. 23. 

CccoMComTmcco, epfcop, 6 1mf Gn-oaimh, pori loch Hibh, acuf 
fiob eapfcop he 1 cCluam mic Noif a|i cuf, T)O minnT;i|iT)hega 
a cenel, acuf t 10 t cca1 ^ Cltiain ap meb a ai|imiccne in nee, 
aft fio a-bai^fee na corripoiccfi e amail pdiT)h conT)eachaiT> 
T) ia|i|iaiT)h uaignefa pofi Loch Ribh ia|iani, ere. 

i, 1nfi moi|ie. T)o cenel eogain, mic Wei II -DO. 
, COcha an eich. 

pertictiu. 

Ctioiweacti. 

Iccssccn. 



1 Priest. The more recent hand adds, Saxo, secundum M. Tarn. 

-Cualann. The more recent hand adds here, *Diiin TThnniiiae, M. Tarn. "Of Dun 
^lunira." But Mr. Curry s ropy of the M. Taml. has " Sillan Glinn Munire," and his 
copy of Mar. O Gorman has " Sillan, of Dun Mor, in Uihh Briuin Cualann." (T.) 



JULY 23.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 199 

CURCACH, of Cill-Curcaighe, Virgin. 
LUGHAN, Priest. 1 

SIOLLAN, of Dun-mor, in Ui Briuin-Cualaim. 2 
[TENNA, of Tamhnach Buadha. 3 ] 

22. G. UNDECIMO KAL. AUGUSTI. 22. 

BITEUS, i.e., Mobiu, Abbot, of Inis Cumscraigli. He was of the 
race of Eochaidh, son of Muireadhach, who was of the seed of 
Heremon. 

DABHAETOG, of Cluain-da-Bhaetog, in Fanaid, in Tirconaill. 

MORONOG, of Druim Samhraidh. 

OSSEN. 

MORECHA, a boy-saint. 

LUIGHBE. 
COLMAN. 

CAEMHOG. Caemell, daughter of Ceannfionnan, son of Ceis, son 
, of Lughar, was his mother. This Caemell was the mother of 
Caoimhghin, and of Natcaoimh, of Tir-da-ghlas. 

23. A. DECIMO KAL. AUGUSTI. 23. 

CAENCOMHRAC, Bishop, of Inis Endaimh, in Loch Ribh, and he 
had been bishop at Cluain-mic-Nois at first. Of the Muintir 
Degha was his race ; and he left Cluain in consequence of the 
veneration in which he was held there, for the neighbours 
worshipped him as a prophet, so that he went to seek for solitude 
in Loch Ribh afterwards, &c. 

RUNACH, of Inis-mor. He was of the race of Eoghan, son of NialL 

FUILLEN, of Ath-an-eich. 

FETHCHU. 

CROINSEACH, 

LASSAR. 

BANBHNAT. 

3 Tamhnnch Bnadhft, This f-utry, within brackets, is in the more recent hand. (R.~) 



200 pelme ticc Nccornti weneMNcccti. [JULY 24. 

24. b. MONO cccl. ccwsusw. 24. 



"OecclccM, CCipT)e moipe, mac Gipc, nuc maicma oa, eppcop acup 
conpepp op. *Oo pboct; Bacftac firm pua aipi:, 6 tjpuil bpiiu 
T>opom, acup "OeiTTpm amrn a marap. Colman efpucc naoriim 
T)O baift; e. beica T)ecclain, cap. 3. 

Ro baifiurti in aftoile airnfip. a^ roiT>ec^ on Roirti, actif |io 
clocc ^uccaT) T>O TO mmh pop, cappaicc po bai ipm 
, acup po pna an chappacc ma nT>iai-5 50 paiBe piapan 
50 hGpmn ; acup arbepu T)eclan pbe halt: 1 n^eBaT) an 
cappacc coninaige 511 pab ann T>O T>eonaif) T)ia T>opoiii ecclap 
T)O ciimhT)ach, acup ipeT> pm po coniaitle D lapram. 1 
nT)eipibh TTlunian ara an ecclap pm lona D ma nT)epna porh 
pep^a acup miopbtnle lonrba. 

TTlobeocc, T3hepmamn, abb. Hi bperan, .1. bpacan, mac bpa- 
cameoc a ai;aip, acup acaip THo^opocc Spuupa ; acup T)ma, 
m^en pi^ Saocan a mauaip. CCT>eip Cuimm ConToeipe ipm 
Tan T>apab rup : "Capaip pdupaicc puipu THaca," 50 n^na- 
mi^eT) a cenn T>O piopcup a ccuie no a bpoll uip^e. CC^ po 
map aT>eip : 

Capaip TTlobeocc buaT>ac, 
"Oo peip penai) na pptuce, 
CCn upau T>O uoip-neT)h a ceann, 
Coicpef) a cenn pa ctnue. 

Com tl SCCll, o Cluam T)iamhaip. 

, mac pla 
, T)pomma bo. 
CRONCCN. 



1 To dip. The last line of this quatrain is read differently in the poem of Cuimin, as 
printed in the Rev. M. Kelly s Calendar, (p. 1G8) : 

"Do cuifieaf) e pa cuite. 
He plunged it into the pond. 
This, according to Professor O Cuiry, is a liolter reading. (R-) 



JULY 24.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 201 

24. B. NONO KAL. AUGUSTI. 24. 

DECCLAN, of Ard-mor, son of Ere, son of Maicniadh, Bishop and 
Confessor. He was of the race of Eochaidh Finn Fuathairt, 
from whom Brighit descended, and Deitsin was the name of his 
mother. Colman, a holy bishop, baptized him. Life of Declan, 
chap. 3. 

On one occasion, as he was coming from Rome, he forgot a 
bell (which had been sent him from Heaven,) upon a rock 
which was in the port, and the rock swam after him, so that it 
arrived before the ship in Erin, and Declan said that where the 
rock should touch land, there God would permit him to erect 
a church, and this was afterwards fulfilled. This church is 
situated in Deisi of Munster, where he performed many signs 
and miracles. 

MOBHEOG, of Termonn, Abbot. The king of Britain, i.e., Brachan, 
son of Brachameoc, was his father, and the father of Mogorog, 
of Sruthar ; and Dina, daughter of the king of Saxonland, was 
his mother. Cuimin, of Condeire, states, in the poem beginning, 
" Patrick of the fort of Macha loves," that he was in the habit 
of placing his head constantly in a pit or pool of water. Thus 
he says : 

" The victorious Mobheog loves, 

According to the synod of the learned, 

Often to bow his head, 

To dip 1 his head into a pit [of water."] 

COMHGALL, of Cluain Diamhair. 
BLATHMAC, son of Flann. 
LUIGHBE, of Drum-bo. 
CRONAN. 

CRODHNE. 2 



2 Crodhne. The second hand adds here " Coroidhne," another fcjrmxf the name. It 
occurs in the form Coy\OT>vn, in the M. Taml. (T.) *^ 



peli Re MCC Nccornti NeReNucccTi. [JULY 27. 

25. C. oc^ccuo cat. 0:1151131:1. 25. 

ColrnccN, Ua licccccin, -ooccup, CC? T) 1 . 725. 
powobticcRR, paccapt. 

Nessccu, -oeocham, o rntmsaipn: ipn mmhcnn. <Xn ran T>O bi 
Paryiaicc a^ bennu^ha D ninth an T>O t5ennai| -oeocam "Meffan, 
arhail af pollaf 1 mbechai* pdqwncc. CCf pmyi cucc Ctumm 
CoinT)eifte an ceifcfi cc^a poiUfiusha 5 nac T)uBai|n: bjiecc 
a Bel. CCs f o map, a-oeifi : 

Caftaif llea^an naom T>eocam, 
Cyiabcro aitislite lo-oan ; 
11 oca cudimcc cap, a ToeT), 
"Mi bui) bpeg rid but) bfiejxxl. 

CC-oeip femlea^ap po aoy-occ mempaim ap ap la%amap 
Feb. 05 Oftigrc; 50 |\aiBe T)eocam Neafan cofmail a 
aciif a mbe^haiT> pe Lauren 1:1 Uf T>eocam. 
piccctiRCC cccol, Cluana caic^ne. 

pccctmcc ele. CC^a pacpa, mac Colmam, mic Oogam, 
Colla T)a cfiioc. 

, -oalra moling Itiaqia. 
fen. 
CccolccM. 



26. T). 6epT:imo cccl. ccustiSDi. 26. 

epfcob. 



27. 6. sexto cccl. 00151131:1. 27. 

beOgtlOCItt, abb maige bile. 
ICC8SOCR, T:hiop)iac Uoif pam. 

, potknp. 
:, ogh, 6 Tigh Lum, i pomprait5 m6pa. 



irr. In the inarprin is written, opposite t,-, i|,i s name, .n<; i.,.., ,,,,/f/. (T.) 



JULY 27.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 203 

25. C. OCTAVO KAL. AUGUSTI. 25. 
COLMAN, Ua Liathain, Doctor, A.D. 725. 

FIONNBHARR/ Priest. 

NESSAN, Deacon, of Mungairit, in Munster, When Patrick was 
blessing Munster he blessed Deacon Nessan, as appears in the 
Life of Patrick. 2 It is of him Cuimin, of Coindeire, gave this 
testimony, in showing that he never told a lie out of his mouth. 
Thus he says : 

" Nessan, the holy deacon, loves 
Angelic pure devotion ; 
Never came outside his teeth 
What was untrue or guileful." 

A very ancient old- vellum-book, of which we have spoken 
at Febr. 1 st, at Brighit, states that the Deacon Nessan was like 
to Laurentius the Deacon, in his habits and life. 
FIACHRA GAEL, of Cluain Caichtne. 
Another FiACHRA. There is a Fiachra, son of Colman, son of 

Eoghan, of the race of Colla-da-chrioch. 
MOSHIOLOG, pupil of Moling Luachra. 
NINNIO, the Old. 
CAOLAN. 
CRIOTAN. 

26. D. SEPTIMO KAL. AUGUSTI. 26. 

FURADHRAN, Bishop. 

TOMAN, of Mungairit. 

27. E. SEXTO KAL. AUGUSTI. 27. 

BEOGHAIN, Abbot, of Magh-bile. 

LASSAR, of Tipra Roisrain. 

BRENAINN, of Fobhar. 

LUIT, Virgin, of Tigh Luta, in Fotharta Mora. 

GUARIAN. 

2 Life ft/Patrick. Vita Tripartita, iii. -42, Trias Thaum., p. 157 ft. (R.) 



204 peime NCC Nccomti NetteNMcccTi. [JULY 30. 

T)1UCC1T)1T [epfcop pejina.] No somccD e fo T)ifiai 5 
T>fioma, mac yn bfteuan, .1. b]iacain, mic bfiaca[meoc] 

"OaBeocc Gefirncmn ; acuf *0ina, ingen fii Saxan a 
690. 



28. p. gtuwco cat. ccwsusw. 28. 

Comti^liall, ^oBla Littin, 1 nTJaji^aige Coininfi, actif a ccen-o 

Loch a h 61 fine. 
til 83601 uc, o T)fitnm 



[Celsus. 

., M. Taml] 



29. 5. guati co cat. ccususci. 29. 

Commas, mac pormBaiiifi. 
Ctuminein, mac CCjiiT)e. 
CccolccM, 1np ceal^fia. 

Let^e. 
1nnfe Ctimfciiui^. Mar., M. Taml.] 



30. CC. Tceti cio cccl. 0011^1131:1. 30. 

SectlNCCSCCCTl, ab Cinnlocha. T)o fliofc laegaiyie, mic 
T>O. 

, mac "Mochaifie, 6 T)ife|aT: 1T)aolt;uile. T)o 
, mic 
Cobtim, mac 



1 Bishop. The note within brackets is added by the second hand ; it is evidently taken 
from the Gloss in Mar. O Gorman. (T.) 

Brachameoc. This name is Bracha in the MS. The last syllable has been supplied by 
Mr. Curry, as having been evidently intended. (T.) 

8 Celsus. This name and the next, with the authorities annexed, are in the second 
hand. (T.) 

4 Bite. This entry is in the second hand. Mar. O Gorman calls him Bute or perhaps 
Byte. (T.) 

5 Goll. The more recent hand adds here, " gutbtiin gtnftr. M. Tarn." But the full 
entry in the M. Taml. is, Cobariccqi, ^ulbam ?;ui|ir, mic .Ti- Saifib: "Cobarchar, of 



JULY 30. J CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 205 

DIRAIDH, [Bishop 1 of Ferna] ; or this maybe Diraidh,of Eadardruim, 
son of the king of Britain, i.e., Bracan, son of Brachafmeoc 2 ], 
brother of Dabheog, of Tearmonn, and Dina, daughter of the 
king of Saxonland, was his mother. 

28. F. QUINTO KAL. AUGUSTI. 28. 
COMHGHALL, of Gobhal-liuin, in Dartraighe Coininnsi, and it is 

at the head of Loch Eirne. 
UISSEOIT, of Druim Uisseoit. 

FURADHRAN. 

[CELSUS. 3 Mar.] 
[LiuiCAN. Mar., M. Taml.~] 

29. G. QUARTO KAL. AUGUSTI. 29. 
COMMAN, son of Fionnbharr. 

CUIMMEIN, son of Aride. 

CAELAN, of Inis Cealtra. 

JUSTAN LENE. 

[BiTE, 4 of Inis Cumhscraigh. Mar., M. Taml.~\ 

30. A. TERTIO KAL. AUGUSTI. 30. 

SECHNASACH, Abbot, of Ceann-locha. He was of the race of 

Laeghaire, son of Niall. 
MAELTUILE, son of Nochaire, of Disert Maeltuile, of the race of 

Laeghaire, son of Niall. 
COBUIR, son of Goll. 5 



Gulban-gort, son of Garbh." In Mar. O Gorman we read, Cobaiyi mac 
which a marginal note in the Brussels MS. explains thus, " gefimcm Cobccifi forte 
Auxilius, ^efirnun Germanus." Meaning that the text is to be translated " Cobair, son 
of Goll, a German," and that Cobair (which signifies aid, help, in Irish,) is, perhaps, a 
Celtic form of the name Auxilius. But it is probable that German is a mistake, or else the 
name of another saint. So the M. Tainl. seems to have understood it, for we find there 
^ep/man mac gtnU, distinguished from Cobair. In the Roman Mart., Germanus, bishop 
of Auxerre, is commemorated on this day, but in Mar. O Gorman on the day following. 
This may, perhaps, have caused the confusion. At the end of this day the more recent 
hand adds, "^eyiman, mac ^tnU,. M. Tarn, et Marian. 1 (T.) 



200 veline woe Nccomti NeRetiNCCdi. [JULY 31. 



8CCflCCN. 

[SeRinccN, mac guill. M. Tarn., et Marian.] 

31. b. pftiTne cat. ccusu^ci. 31. 



[1T11C KlOCT)pvlCC01c1l, videlicet sequentes : ] 
Colrnccw, eppcop, mac T)ain.ine, .1. mac CCengupa, mic 
ppaich, mic Cuific, nuc Lui^6ec, fii TTlurhan. Sant; amm a 
mamfi. CCpe par pa rroiiBfuro Colmdn, mac T)ai|iine, yup T>O 
% 1 S ^T 1 ^ T>eifiBfitiii T)O aiit; T>a mdcaifi i, acuf T>O Bi |M 
aimfiiT> 61 ft ni beip.e-o clann, acup TDO ia|ip pi Colman an lenb 
ap a piai|i lonnap 50 nanimni^e uaire e, acup ru^ Sant an 
mac T)O T)haipine T>a oilemam, acup uime pm a T>epafi Colman 
mac T)aipme p.ip. 
, eppcob. 



o Chill na manach. 

Mar., et Mart. Tarn.] 
[CCNN eneM CTitl 013. CCt:d CCne no CCm, 05. CCnn .1. Gpna, 05 ; 
acup Cpu oip cpe a ^aol le ger^f 1111 iccyi mpeiu T)d hanim 
aminl a haiqfu lee 5aoiT>elac, acup ajiaill -DO 



1 Febrithe. The more recent hand adds here, " Febritea, M. Tarn." meaning that the 
name is so written in the Mart, of Tallaght. (T.) 

2 Gei^nan. This entry is in the more recent hand. (R.) 

3 The sons. The clause within brackets is added by the more recent hand, with the 
word Marian, in the margin. In the Brussels MS. of Mar. O Gorman the following note 
occurs in the margin : " Follaman, Papanus, lernocus, et Natalis sunt filii Aengusii regis 
filii Natfraich." (T.) 

< larnog. The Mart. Taml. has " larnoc Alithir," tlie pilgrim ; and immediatelv after 
(as if another proper name) Uagh in a cnrp, " perfect in his body." (T.) 



JULY 31.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 207 

FEBRITHE. 1 

SARAN. 

[GERMAN, 2 son of Goll. Mart, of TamJdacht, and Marianne. ] 

31. B. PRIDIE KAL. AUGUSTI. 31. 

[THE SONS 3 OF NADFRAECH, namely, the following : ] 

COLMAN, Bishop, son of Dairine, i.e., the son of Aenghus, son of 
Natfraech, son of Core, son of Lughaidh, king of Munster. 
Sant was the name of his mother. The reason why he was 
called Colman, son of Dairine, is because she, DaTine, was 
his mother Sant s sister, and she was barren, for she bore no 
children, and she asked for Colman, when a child, from her 
sister, that he might be named from her ; and Sant gave the 
boy to Dairine to be nursed ; and hence he is called Colman, 
son of Dairine . 

FALLAMAIN, Bishop. 

IARNOG/ the Sickly. 

NATAL, of Cill-na-manach. 5 

[PAP AN. Marian., and Martyroloyy of Tamlacht.] 

[ANN 6 ERENTRUDIS. There is Ane, or Ani, Virgin. Ann, i.e., Erna, 
virgin ; and Trudis, on account of her relationship to Gertrude ; 
her name being like her father s, half Gaelic and half French.] 

5 Cill-na-manach. The more recent hand adds here, "pccpcm, Mar. et M. Tarn., 1 
Sinc|\eib, M. Tarn. ; i.e., both Mar. O Gorman and the M. Taml. mention Papan here 
as one of the sons of Nadfraich ; the M. Taml. adds that he was " in Sintreibh," or rather 
Sentreibh, i.e., Santry, County Dublin. (T.) 

6 Ann. This paragraph is added by the second hand. It is difficult to say whence it 
was taken, or to whom it relates, unless Erentrude, sister of St. Rudbert, of Saltzbourg, 
be intended, whose festival is 30 June. See Colgan, Actt. SS., p. 701, note 3, 4, and p. 
7G9 b. (T.) 



208 pelme NCC Nocornti wenetnicccTi. [AUGUST 3. 



1. cccleNTns ecu 311 sri. i. 



SCCRCCM, abb 

TY10R10CC, ep-pcob, 1npi mac 

"NccGtll, eppcop, Guile pmrheipbe. G/oeifi Sencap na 1\Iaom 

T)tiain 50 Bptnl T\Ia^i, efpucc, -mac enaig, ayi flioct: 

ctnyib T)O LaigmB. 
CoLtnrn, mac Rian^ail, epfcop. T)ajiefica, fit>|i pdr;|iaicc, a 



im, epfcop, Ctuana caoin. 
bbeu, pDdlbe, actif OilbTie, cfii meic Itnpfein, 1nfi moi|ie. 
becc mccRCCCCti, Ua becce, 



, Cofiairm. 

1fe fo, T>ayi lem, efpucc oicell aT>eip. bera pa- 
T:ftaicc, bb. 2, cap. 25. 
TH1CCC, 6yinaiT)he. 
[mic mocobticc.] 



2. T>. guccnt:o MOWCCS ati^us^i. 2. 

, mac 



cn, cele T>e. 
CobTiHCCM, Ctuana cuallachm. 



3. 6-. ^6111:10 notices 00151131:1. 3. 

Tp6l*oTlLin"liT)Tl, Cilte moijie, [epfcop acuf pdqiun 50 la foeijie, 
aonuig, to^haiT), acuf ocuaiBe.] 

1 Poem. Meaning the Poetical History of the Saints, called the Naomhsenchus. (T.) 

2 The sons. This addition is made by the more recent hand, with the authority " J/r.," 
i.e., O Gorman. (T.) 

3 Cuallachta. The second hand adds after this " Ethelvaldus. Mar." This is evidently 
Ethelwald, bishop of Winchester, commemorated in the Koman Mart, on the first of 
August. (T.) 



AUGUST 3.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 209 



1. KALENDIS AUGUSTI. 1. 

SARAN, Abbot, of Bennclior. 

MORIOG, Bishop, of Inis-Mac-Ualaing 1 . 

NATHI, Bishop, of Cuil Fuitheirbe. The History of the Saints 

states, in -the poem, 1 that there is a Nathi, Bishop, son of Senach, 

of the race of Mesincorb, of Leinster. 
COLUM, son of Rianghal, Bishop ; Darerca, sister of Patrick, was 

his mother. 

ARUIN, Bishop, of Cluain-caoin. 

LIBER, FAILBHE, and OILBHE, three sons of Luissen, of Inis-mor. 
BEGMARCACH, Ua Becce, of Maighin. 
LAICHTEIN. 
SUBACH, of Corann. 
SOICHEALL. He is, in my opinion, the bishop Soichell who is 

mentioned in the life of Patrick, lib. 2, chap. 25. 
MICA, of Ernuidhe. 
[THE SONS 2 OF MOCOBHA.] 

2. D. QUARTO NONAS AUGUSTI. 2. 
LONAN, son of Laisre. 

FEICHIN, Priest. 
COMHDHAN, the Culdee. 
COBHRAN, of Cluain-cuallachta. 3 

3. E. TERTIO NONAS AUGUSTI. 4 3. 

FEIDLIMIDH, of Cill-mor, [Bishop and Patron, with a holiday, fair, 
indulgence, and octave. 5 ] 

4 Augusli. The more recent hand adds after this, in Roman characters, " S. Mansuetus, 
episcopus et apostolus, Tullensis, Petri discipulus." This entry has probably been made 
here by mistake, instead of Sept. 3, on which day he is commemorated in the Roman 
Martyrology. (T.) 

5 Octave. The clause within brackets is in the more recent hand. (T.) 

P 



210 veil ue NCC uccornl) ueuetiNCCCti. [AUGUST 5. 

CCO"OtlGCM, Cluana caipppe. 

moctlUCC, .1. Cpocan. 

CHGCC, o^h, men Cliaiptmn, 6 CCfiT) Cpea. T)o pliocs Cholla 

Uaip aip7>pi Gpenn T>1. 
"OeubileT)Tl, T>O pliofe pacpa, mic Gac-oach 
, 6 6|iTiaiT)he. 



4, p. pRi*oie tiowcc8 cctisti8T:i. 4. 

Tllolticc, mac Oche, abb 6 Cluain efiua tTloltia, actif o 8hba15 
bUrohma, actif 6 T)|iiiiTn fnechra 1 pe^nynai^h. CCfe fllolua 
T)ob annncafia -oo *OabiT) CiUe tntune, T>O TTlao bo^, -DO TTloca- 
011105, actif T>O Cornwall, T>O fieip, an jioimifi : 
TDottia ba tiantnca|xa, 

"Oo T)abiT) oaji tnii\ TnoT>malt, 
1y "DO TTIao Do^ jDo YTlocaoihog, 



8ochla ainm a Thcrcafi. CCf a\i TTIolua 615111 T>ona coilian- 
niannailj T>o beiyi Cm mi 11 ConToeiiie an reifr; .1. 50 troeineT 
\i&]\, acuf roil a 01*06 no a maipv^iii 1"tei^ a crca^a a macafi, 
acuf an inle T>tnne maille Tiairfii^e ma peacuail!). CC^ v 
a T>eifi : 

Cafiaif TTlottja lain peficai^, 
UihaloiT> uafat ioi)an, 

oiT>e, fteift cuiyDii)e, 
cai^ if caoi a cioncnx 



ifar. Cluana 



5. g. ^OM18 ccti^us Ci. 5. 

CoLuiCCM, mac bacilli, o "Ofiuim 
T)tMNsecTl, ogh, poll loch cuan, 1 
ectli, Chille ^laif, acup 6 Seniliop an^ap. T>O BlibaB 
"Dapepca, pi up pacpaicc, a mcrcaip. 

1 Confessor. Or spiritual director. The word is anmcara, "soul-friend." (T.) 
% Miraculous. The copy of this poem, printed by Dr. Kelly, reads Ca^ictf 111 ulna 
Cluana v^T 1 *^? "Molua of Clwufert loves." Calendar, p. 170. (T.) 



AUGUST 5.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 21 1 

AODHAN, of Cluain Cairprd 

MOCHUA, i.e., Crocan. 

TREA, Virgin, daughter of Cairthenn, of Ard-Trea. She is of the 

race of Colla Uais, monarch of Erin. 

DERBHILEDH, of the race of Fiachra,son of Eochaidh Muighmedhoin. 
THE DAUGHTER OF FACHTNA, of Ernaidhe, 

4. F. PRIDIE NONAS AUGUSTI. 4. 

MOLUA, son of Oche, Abbot, of Cluain-ferta-Molua, and of Sliabh 
Bladhma, and of Druimsnechta in Fernmhagh. It was Molua 
that was confessor 1 to David of Cill-muine, to Maedhog, to 
Mochaemhog, and to Comhgall, according to this quatrain : 
" Molua was confessor 

To David, across the tranquil sea, 
And to Maedhog, and Mochaemhog, 
And to Comhgall." 

Sochla was the name of his mother. It was of some Molua, 
" among those of the same name, that Cuimin, of Coindeire, gives 
the character, that he used to do the desire and bidding of his 
tutor or master, as he did that of his father and mother, and of 
every one together, with penance for his sins. Thus he says : 
" Molua, the fully miraculous, 2 loves 
Humility, noble, pure, 

The will of his tutor, the will of his parents, 
The will of all, and weeping for his sins." 
MlODHNAT. 
[BERCHAN, 3 Mar., of Cluain-sosta, M. Taml.] 

5 G. NONIS AUGUSTI. 5. 

COLMAN, son of Baoth, of Druim-uaithe. 
DUINSECH, Virgin, on Loch Cuan, in Uladh. 

ECHI, of Gill Glais, and of Senlis, near unto Sliabh Badhbhghna. 
Darerca, sister of Patrick, was his mother. 

8 Berchan, The clause in brackets is added by the more recent hand. (T.) 

P2 



212 vfckme NCC Nccomli Nenenwoccti. [AUGUST 8. 



, Cluana 
tnoliobcc, 6 ^honi; chijip. 

HcCGlltJcrc, Chille }ia\t;. Hainan) -DO jieifi na miame, T>O vboc 
Con.bmaic caif, rnic Oitiolla OUnm. 



6. CC. oct:cct(o imis ccti^u^i. 6. 

modi 11 CC, Cluana T)olcdm. Cfioncm ainm 01 le T>O. T)o fliocc 
Ccrcaoiti TTloiyi, di|iT)tii O^aenn T>O IcngmtU T>O. Caine^i, Cluana 
-oa faileac, a nidmi^, aciif rn<iaip, an cf eifip, 01 le T>O clomn 
T)O bi naoiii^a, man. ar:d txiffunti^ uaaocm, 
8encan, actif Rua-oan. 
, Cluana 



7. 5. sep Cimo votis CCUSUSDI. 7. 

Chulai^ holaiiTD. 
uighe bile. CCnno "Oomnn, 0-49. 
, Lm-oe uachaille. 
CCo*oticcN, mac ITlealldm. 



1*OU8 CCU 51180. S. 

ColmoCN, eprcop 6 1mf bo pinne, a cConmaicmbli wancc 1 

niapi;an. Conn ace, [CCnno T)omim> 674.] 
beoocti, mac "Neapfam, epfcop o phiT> cuilmn, 1 ntliB "Paolam. 

T)o fboce Cacaoifi moip, TO Lai^mB T>O. 
CUHCecctl, Cluana loehaiji, o^h. CCm Cun.cach, m^en T)aoil, 

mic TTIaifine, aft fboce Colla TYlenn. CCra Cluam 

mbp-eipne 1 Huat^c, acuf Cun.cac1i av pat:iiun an 11. 
Dccme, o^n. txxx. at: bba-oam a haoif. 



i cill-raith. The second hand inserts again Cille ^(df T Mr. (T.) 
*Poem. Meaning the Xaomhsenchus. (T.) 



AUGUST 8.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 213 

ERNIN, of Cluain-railgheach. 

MOLIOBA, of Gort-chirp. 

RATHNAT, of Cill-raith. 1 Raghnaid, according to the poem, 2 is of 

the race of Corbmac Gas, son of Oilioll Glum. 
FETHI. 
GORMGHAL. 3 

6. A. OCTAVO IDUS AUGUST!. 6. 

MoCHUA, of Cluain Dolcain. Cronan was another name for him. 
He was of the race of Cathaoir M6r, monarch of Erin, of the 
Lagenians. Gainer, of Cluain-da-saileach, was his mother, and 
the mother of the other six sons of Lughaidh, who were saints, 
viz., Lasrain, Baedan, Garbhan, Baoithin, Senchan, and Ruadhan. 

LUGHAIDH, of Cluain Fobhair. 

7.-B. SEPTIMO IDUS AUGUST!. 7. 

MOLACCA, of Tulach-h-Olainn. 
CRONAN, of Magh-bile, AD. 649. 
TEMNEN, of Linn Uachaille. 
AEDHAN, son of Meallan. 

SEN AN. 

GlLLIN. 

8. C. SEXTO IDUS AUGUST!. 8. 

COLMAN, Bishop, of Inis Bofinne, in Conmaicne-mara, in the west 

of Connacht [AD. 674 4 ]. 
BEOAN, son Neassan, Bishop, of Fidh-Chuilinn, in Ui Failghe. 

He was of the race of Cathaoir Mor, of Leinster. 
CURCACH, of Cluain-lothair, Virgin. There is a Curcach, daughter 

of Dael, son of Maisine, of the race of Colla Menn. There is a 

Cluain Lothair, in Breifne O Ruairc, and Curcach is patron there, 
DAIRE, Virgin. Eighty years was her age. 

3 Gormghal. After this name the more recent hand adds, " Opml/o. Mar. " Oswald 
is commemorated on this day in the Rom. Mart. (T.) 

4 AA 674. This date is added by the second hand. So the Four Masters. (T.) 



2U pelme NCC NccomTi NeueNNcccti. [AUGUST 10. 



9. *o. cftMNTX) 1TH1S census^. 9. 

dfuntircTieTi "Nccctn, 6 CCchccD caoiti Conaifie, 1 Lin^ne Connachi;; 

acup T>o LinsmB Connafo: 7>6. 

Novemdeccm SSti Kilmorenses (quce Cathedrcdis secies est) 

uno die coluntur: 
Ul CCCN. 



molocccc, 
TTlccclicc^. 

i, Cille 

i, a 



HiccsccnJ [pcrc|iiin CCchaiT> conaijae, 50 
C1CCHCCM. 



meic Oncccm. 

meic "Oiornccm. Chill mo\\i T)iq\inlj T>oit5 ^m tnle, 
cen rno rd C|itiini^e|i Wcrchi, [aciif C|iinmr;he]i 
ac^ nac T>e|ip pn.] 
Colman, mac baoidi, a nT)|itiim 



10. 6. CfWCCRIX) 1T)118 CCtl^tlSri, 10, 

ClUtnmni, abb o T)fttnmbo 1 ntllroib. 

blocccw, epf cop, o Chmn ^ajia-b, 1 n^atl 5baoiTeliiitj!. T)tibblaan 
a pftiorri caraip. 

1 Crulmlitlier. This word signifies priest. See above, p. 1 65, note 5. (T.) 

2 Novemdecem. These Latin words arc in the more recent hand, and not in Irish cha 
racters. They arc intended to apply to the nineteen following names, including the four 
sons of Ercan, and the four sons of Dioman. (T.) The writer, by the clause qua Cathe 
dralis sedes est, identifies Cill-mor-dithruibh with Kilmorc in the county of Cavan; but 
this is a serious blunder, for the former is a church in the County of Roscommon and 
diocese of Elphin, (see Keeves s Adamnan, p. 90) ; whereas the latter gives name to a dis 
tinct diocese, and has St. Fedhlimidh, who is < ommemorated at the 3rd of August (see p. 
208, v/pra, ) as it? patron. (K.) 



AUGUST 10.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 215 

9. D. QUINTO IDUS AUGUSTI. 9. 

CRUIMHTHER 1 NATHI, of Achadh-caoin-Conaire, in Luighne of 
Connacht ; and he was of the Luighne of Connacht. 

Novemdecem 2 Sancti Kilmorenses (quce Cathedralis sedes 
estj uno die coluntur : 

ULTAN. 

LAOBHAN. 

MOLOCCA. 

MACLIAG. 

FEIDHLIMIDH, of Cill-mor Dithruibh. Deidi, daughter of Trena, 
son of Dubhthach h-Ua Lughair, was his mother. 

UDHNOCHTAD. 

CURITAN. 

BARRAN, Virgin. 

CRUIMTHER RIAGAN [patron 3 of Achadh Conaire, with Indulgence]. 
BRECAN. 
CIARAN. 

THE FOUR SONS OF ERCAN. 
THE FOUR SONS OF DIOMAN. All these were of Cill-m6r Dithruibh, 

except Cruimther Nathi [and also 4 Cruimther Biagan, but this 

is not certain]. 
COLMAN, son of Baoth, of Druim-rath 5 . 

10. E. QUARTO IDUS AUGUSTI. 10. 

CUIMMIN, Abbot, of Druim-bo, in Uladh. 

BLAAN, Bishop, of Ceann-garadh, in Gall Ghaoidhelu. Dubblaan 6 
was his chief city. 

3 Patron. The words within brackets are in the more recent hand. (T.) 

4 And also. This is also in the second hand. The whole of this paragraph about the 
saints of Kilmore must have been written before the Latin heading given above. (T.) 

6 Druim-rath. The more recent hand adds here, in italic characters, " Romanus. Mar." 
See the Roman Mart, at this day. (T.) 

6 Dulblaan. Probably an error of the MS. for Dun-blaan. (T.) The gloss in Marianu.- 
also reads Dubblaan, while that on Aengus has Dum-Blaan^ a form which is found in main- 
Scotch authorities. (R.) 



216 pelmo MCC wccomti MeiieMNcccti. [AUGUST 12. 

11. p. renno ITWS GCUSUSTI. n. 



6 Chish Ojiefiam 1 TYliT>e, acuf abb T~amlacm iaji 
TYIaoljUiain. 



, ogh, 6 

, mgen OachT>ach, T>O ftiocr; Lcce^aifte, mic 



ITlo:ccRiT) he, .1. mac qiaiT>e TDocra u^hynai^h, aft ba 7>ah:a 
T)il T)6 e. CCon^Uf a ceT) ainm. 

CCT:TiRa:clTC, o^h, in gen Tigefincnsh, 6 Chill faile 1 Cfiich 
Conaill. 

T)OHMCCM. CCf cofmail ^tijiab e fo T)onnan Teocam, mac beo- 
aiT)h, T>en.t5bfui6aifi TO Chian,dn Cluana mic [Noif]. CCm 
beoaiT> a|i fbocu Cui^ac, mic "pepgafa, mic Rofa, mic Ru-o- 
^aige. CC cCluam mic Kloif T>O bi "Don nan maille \ie Ciayian, 
amail aT>ein. encaf na naom. 

12. . pnit)ie it)ti8 0:11^118^1. 12. 



, mac "Pacona, abb 1a Colaim cille, CCnno T)omini, 651, 
an ran fio paiT)h a fpifiar. 
rnumeT)1icccli, epfcop Chille hCCla-oh, T>O fboct; laogaijie, mic 

mac T)ecclain ; o 1nif Tnui^eDhai^Ti in 



1 Son of the heart: i.e., son by affection, or .adoption. (T.) 

2 Name. The more recent hand adds, " Potius S. Ailbeo ut constet ex ejns vita,* 
meaning that Macrridhe was rather the pupil and adopted son of St. Ailbe, and not of St. 
Mochta of Loiith. (T.) 

3 Crkh Conaill. Probably Conaille Moirtheimne. 



AUGUST 12.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 217 

11. F. TERTIO IDUS AUGUSTI. 11. 

ERERAN, of Tigh Ereran, in Meath, and abbot of Tamlacht next 

after Maelruain. 
BANBHNAT, Virgin. 
FINNEACHT, Virgin. 
TALLA, Virgin, of Inis Daighre. 
LIADHAIN, daughter of Eochaidh, of the race of Laeghaire, son of 

Mall. 

MlANACH. 

THE DAUGHTER OF SENACH, 

THE DAUGHTERS OF DUTU. 

MACCRIDHE, i.e., Son of the heart, 1 of Mochta, of Lughmhagh, 
because he was a dear pupil of his. Aenghus was his first name. 2 

ATHRACHT, Virgin, daughter of Tighernach, of Cill-saile, in Crich- 
Conaill. 3 

DONNAN. It is probable that this was Donnan the deacon, son of 
Beoaidh, brother of Ciaran, of Cluain-mic-[Nois. 4 ] There is a 
Beoaidh, of the race of Core, son of Fergus, son of Ross, son of 
Rudhraighe. Donnan was at Cluain-mic-Nois along with Ciaran, 
as the History of the Saints states. 

12. G. PRIDIE IDUS AUGUSTI. 12. 

BEIGHIN, son of Fachtna, abbot, of la-Coluim Cille, A.D. 651, 8 when 

he resigned his spirit. 
MUIREDHACH, Bishop, of Cill Aladh, of the race of Laeghaire, son 

of Niall. 6 
MOLAISSE, i.e., Laisren, son of Deglan, of Inis-Muireadhagh, in 

the north. 7 



4 Nois. Omitted in the text by an obvious error of the scribe. (T.) 

5 A.D. 651. Over this date the more recent hand has written fi52, which is correct. 
See Reeves s Adamnan, p. 375. (T.) 

6 Niall. The more recent hand adds here " TYlup.cTwo secnndum M. Taml." (T.) 
7 North: i.e., the north of Connacht. (O D.) 



218 pelme NCC uccornti NeRewNcccti. [AUGUST 15. 

13. CC. i*oibus census. 13. 



TTlolcccccc, mac Caiprhnm Cfccc TTlota^a Sampl ap 

Con cull 6achluai, crcct ap plic-chs Copbrnaic Caip, mic Oili- 
olla OUnrri. 

lornTiccR, Ua hCCeT>ha5ain. 
;, Cluana hai. 



LUCCCN. 

14. b. T>ecimo MONO cccl. seprembrus. 14. 

[mi 



C, epfcop acup abb T)ai|iinpi TTlhaolanpaiT) 1 nth 15 
Cemnfealai, .111. bbaT)na .xl. a aoif, acup ^oma 5 7)0 p 
Lin5T>each 3 mic 1^e T)6, TDO peip an cpencapa. 

edilecti, CtnmmeiM, acup CCCOTDCCM, qn meic 

buocaroti. 



15. C. oecimo OCT:CCIIO cccl. ^eprembuis. 15. 



CCeT)ti, eppcop, .1. eppcop TTlac Caipdunn 6 Ctochap, acup 
T>a cpioc amm 01 le TO, an mn pob abb T)aipmpi 6 ri ip e, 
aniail ruiccuep ap na pannuiByM : 



1 lonihar. Of Kilmore. (O D.) 

2 Lucan. After this word the second hand adds, Tllomao oos J/rw., sEn., M. Tarn. Ex 
v. J^ii<vm Mart , Tllo TTIae Dos imonn gaoi oeaL, amog pop, a poit, ("Momaedog chief 
of the Gael," this is his festival,) et est alms a sequenti 15, etiam a Fernensi 31 Jan., mean 
ing that the Momaedog ("my little Aedh") is different from the Aedh mentioned on the 
loth of this month, and from Aedh or Moaedhog of Ferns, Jan. 31. (T.) 

3 Midhaiyhre. This name is added by the more recent hand, quoting " Mar" as autho 
rity. But Mar. O Gorman, at least in Mr. Curry s copy of the Brussels MS., mentions 
not " Midhaighre," but meic Daiyre, i.e., "the sons of Daigre." There is, therefore, some 
f-onfusion. (T.) It is evidently an error for meic "Dcojyie, and a blundering anticipation 
of HIP rp.i meic T)mj:;hfie, four linos louver down. (R.) 



AUGUST 15.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 219 

13. A. IDIBUS AUGUSTI. 13. 

MOLACCA, son of Cairtlienn. There is a Molaga, of Saingel, of the 
race of Conall Eachluath, who was of the posterity of Corbmac 
Gas, son of Oilill Olum. 

loMHAR 1 Ua-h-Aedhagain. 

BRIGHIT, of Cluain-ai. 

DlANLANN. 
LUCAN. 2 

14. B. DECIMO NONO KAL. SEPTEMBRIS. 14. 
[MlDHAIGHRE. 3 ] 

FACHTNA, Bishop and Abbot, of Dairinis Maelanfaidh, in Ui Ceinn- 
sealaigh. Forty-six years was his age, and he was of the race 
of Lughaidh, son of Ith, according to the Seanchus. 4 

ECHLECH, CUIMMEIN, and CAEMHAN, three sons of Daighre. 5 

BROCADH. 6 
[DJNIL. 7 ] 

15. C. DECIMO OCTAVO KAL. SEPTEMBRIS. 15. 

AEDH, Bishop, i.e., bishop Maccarthinn, of Clochar ; and Fer-da- 
chrioch was another name for him, when he was abbot of 
Dairinis at first, as is understood from these quatrains : 

4 Seanchus. Meaning the Genealogies of the Saints, or Sanctilogium Genealogkum, already 
often quoted. (T.) 

6 Daighre. The more recent hand adds here, "Sed Marian videtur alios vocare TTMC cm 
c-Sccoip,." There is nothing, however, in Mr. Curry s copy of M. O Gorman about Mac 
an tSaoir, (son of the carpenter) : in the Mart. Taml. we find "Diuil mac an tSair eps. et 
abb.," but in O Gorman he is simply called Dinil : 

TTleic "Oaigfie Ut "Oinil* 
" Sons of Daigre with Dinil." (T.) 

6 Brocadh. The more recent hand adds, Ofio^ccn, mac LUJTXXC, (Brogan, son of Lugh 
aidh,) Mart. Taml. (T.) 

7 Dinil. Here the more recent hand has "Mar,, et M. Tarn, quod vocat TTIctc an 
." See note 5 , (T.) 



220 pelme ticc Nccomti NeRetiNcccN. [AUGUST 17. 



ba he a ainm iaft bpoji, 
t1a CCittniu ba maich a pnoni, 
Pioftbfiataiji iafi rnbuaiT) co rribtoiT>, 
T)o TDhaotfuiain T>iay\ 
T>a cfiioc a ainm afi 
IrmifpeT: T>aoib a lorncu 
CC ainm a cCtoc1ia|i ba 
1af fin efpucc mac 

mac Caifichinn af e ba qaeinpeft DO pcrc|iaicc, aciif 
a^d lomcayi rap ^ac lona o anti|ieiT). T)o seitfcefi 
CCo-oa, efptucc TTlic Caifii:hirm 6 Ctochap co hOoch- 
aiT>, mac TTltii|ieaT>a J actif 6 6x>chaiT> 50 hOipemon. 
ColmccM. 

8CCRCCM. 

16. T). T>ecimo sep^imo cccl. sepremtmis. 16. 



"Oe^Ticc, 
CONCCN. 



17. 6-. sepcr.o t)ecimo cccl. seprembms. 17. 

TetntiMeti, manach actif mai^ip, 6 Linn Uachaille. 

601 M, mac Cajilam, 6 Chish 661 n 1 nlll^oiB. 

OeccCCM. 5 orria ^ ) TO becan, mac 8apain, ar:a T>O fliocu Cholla 

Td qiioch. 
beccccM eile. 

1 Linn- Uachaille. The more recent hand has written here the following note : " An 
idem et Hieron Mart. Holland, no erne an c&yinctn -pojf crca ann, quasi diminutivum 
ab Heronn. Ferreolus, undo leronn juxta Adamnan," which may be translated "Is he 
the same as Hieron, a martyr of Holland? or is the name that is here, Ermn, a sort of 
diminutive from Heronn, Ferreolus. unde leronn according to Adamnan." We have 
here two suggestions : first, that the Temhnen here mentioned may be St. Hieron, a priest, 
who was martyred by the Norsemen in 850, and is commemorated on this day in Holland ; 
or that the name is Ernan, a diminutive from lei n, iron, the same name which is Latinized 
Ferreohts by Adamnan (iii. 23, Reeves, p. 237.) But the Felire of Aengus gives on thi* 
day ll the death of Teimnen, the monk;" and the Scholiast adds, "he was a martyr from 



AUGUST 17.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 221 

" Aedli was his name in reality, 

Grandson of Aithmet, good was his deed, 

True brother, after victory with fame., 

To Maelruain, our teacher." 
" Fer-da-chrioch was his name at first, 

I will tell you his history : 

His name at Clochar was sweet, 

After that, Bishop MacCairthinn." 

Bishop MacCairthinn was champion to Patrick, and he used 
to carry him over every rugged place. We find the pedigree of 
Aedh, Bishop MacCairthinn, of Clochar traced to Eochaidh, son 
of Muiredach, and from Eochaidh to Heremon. 

COLMAN. 

SARAN. 

16. D. DECIMO SEPTIMO KAL. SEPTEMBRIS. 16. 

LUGHAN. 

DEGHA, Bishop. 

CONAN. 

17. E. SEXTO DECIMO KAL. SEPTEMBRIS. 17. 

TEMHNEN, Monk and Martyr, of Linn-Uachaille. ! 

EoiN, son of Carlan, of Tigh-Eoin, in Uladh. 

BECCAN. This may be Beccan, son of Saran, who is of the race of 

Colla-da-chrioch. 
Another BECCAN. 

Linn Luachain, on the banks of the Cassan Linne." There is, therefore, no necessity to 
seek for any foreign saint. But there seems nevertheless some confusion, as we have 
already had " Temnen, of Linn Uachaille," at the 7th of Aug. It is possible that there 
may have been two of the name, and that by an error in the gloss of Mar. O Gorman, they 
are both said to be of Linn-Uachaille. In the M. Taml., at 7 Aug., we have " Temnanus 
Linn duachail," and at 17 Aug. " Temmianus monachus," which seems to indicate two 
different persons. In the text of Mar. O Gorman we have simply "Temnan" in both 
places ; but in both the gloss tells us that he was of Linn Uachaille. (T.) Concerning 
St. leron or Hieron see Molanus, Indiculus Sanctor. Belyii, p. 44 &, and the Acta Sanctorum 
at this day. (R.) 



222 veil He ncc tiocomti NeueNNcccli. [AUGUST 19. 

860CNCCN. 

GRKICCN, Coftaige, T>O cenel Gotham, imc tleill. 

T3octicc. 

18. p. quiwco *oecirno cat. sepTOrnlmis. 18. 

6UN1N, .1. TYleftnocc, 6 Rach 1101 1 nth 15 gafificon, .1. 1 pochcqi- 
cai15 Lenten, acup 6 Chill o^aignech 1 nth ft "Ofiona. 

*OGCistl, mac Caifiill, epfcop 6 1nif caoin ^Oegha, 1 cConaillit5 
fnuift^entine. CCnno T)oinirn an can \io paiT>h a fpinxrc 586. 
T)o cenel Cogam, nuc "Meill T>O, acuf T>eiT)i, men Cyiena, nmc 
"Dubuaig tlm Lu^aiji, a nidraifi. Cea^tT) oip/oeific efem. CCfe 
T>O jii^ne ceT> ^o leii:h clocc, ceT) bacall, aciif T>O ctufi cunroac 
no polac ayi qn piciT^: foifccel (.1. leabap, ma mbi oifibfieaca 
an ce^jiaift foifccel,) aniail T>e ayiBaf an |iannya: 
Cjii cao^aT) clocc, baf)ac bann, 

La ceD mbatc rribvn 6neac mbacalt, 

La ^eafca foifcceta flan, 

"Do lanii "Ohea^a a aonaficm. 

T)eifcipul 7)0 bepac Cluana coi|ibui: bera be^ai^, cap. 7. 
ColmccN, Cuile. 



19. g. cfuccHTO T>ecimo caL sepr:embHi3. 19. 

THoclTCCC, epfcop Lu^hmat^h. T3^1 ceT> bba oain a aoif an can 
TO cuaiT> T)O cum nntie, CC. T) 1 . 534?. CCcuf ni 
bfieicce no ameolac, aciif ni|i ic en sjieim meic, no ma 
pu ^eftufi an paT) ^m. g 01101 ^ ^l 16 T 111 cucca oh an cua- 
|\afcctiailfi ai|i, actif pof a^a poillfiuga-o 50 ftaBacaft qai 
PCIT> fenoip, ma ce^, no nac T)ena 5 faocap, a\i bic ace 05 
yuroh ppalm acu-p 



l Life ofBerach. See the Supplemental!! Vita- S. Beraclu, capp. 3-5, in Colgan, Acta 
Sanctor., p. 344. (K.) 



AUGUST 19.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 223 

SEANAN. 

ERNAN, of Torach, of the race of Eoghan, son of Niall. 

TOCHA. 

18 F. QUTNTO DECIMO KAL. SEPTEMBRIS. 18. 

ERNIN, i.e., Mernog, of Rath-Noi, in Ui-Garchon, i.e., in Fotharta 

of Leinster ; and of Cill-draighnech, in Ui-Drona. 
DAIGH, son of Cairell, Bishop, of Inis-caoin-Degha, in Conaille- 
Muirtheimhne. The year of our Lord when he resigned his 
spirit, was 586. He was of the race of Eoghan, son of Niall ; and 
Deidi, daughter of Trian, son of Dubhthach Hui Lughair, was 
his mother. He was a celebrated artificer. It was he that made 
one hundred and fifty bells, one hundred croziers, and who made 
cases or covers for sixty gospels (i.e., books containing the works 
of the four Evangelists), as this quatrain proves : 
" Thrice fifty bells, victorious deed, 

With one hundred strong ringed croziers, 
With sixty perfect gospels, 
By the hand of Daigh alone." 

Berach, of Cluain Coirpthi, was his disciple. Life of Berach, 1 

chap. 7. 

COLMAN, of Cuil. 
RONAN. 

ODHRAN. 

19. G. QUARTO DECIMO KAL. SEPTEMBRIS. 19. 

MOCHTA, Bishop, of Lughmhagh. Three hundred years was his age, 
when he went to heaven, A.D. 534. And he never uttered a 
word of lie, or of ignorance, nor did he eat one morsel of fat, or 
that on which there was the moisture of fat, during that time. 
For which reason this account was given of him, and to show 
that there were three score seniors in his house, 2 or who did not 
perform any labour, except repeating psalms and prayers : 

2 In his house. That is, who abode continually within the conventual precincts, as 
contradistinguished from those who were engaged in manual labour in the field*. (R-) 



224 pelme NCC wccomli MeueuMCCCti, [AUGUST 20. 

piucait TYlodica pa maiuli bep, 
T^n ceD bliaf>am buan an cif , 
niomfttnt feice 



"Cfii pchir; ipenoiji pfalmac, 

CC ue^lach jno^hDa fiemeiro, 

^an a)i, ^an buam ^an ci 

^an ^niorii^aT) ace mat> 
Pej\ qii pciu, peift cfii ceT), 

CCyica ptiin a-p fein an Ter, 

"Mi mo cm o^an pogait, 

1 paiuhpirhe an pempiacail. p. 

Ctumin CoiriT)ei|ie ifi 
ptn^t: TTlacha/ ^Hftab ceT> blicnknn T>O Bi TYlochra 
t>o anntann no T>O ni niei^ T>O ire. CC^ fo 



Caftatf mo YTIochca 
|ieacr actif 

rnffi nanntamn ma copip 
"Ma bocr pfii |ie ceD mbtiaf)ain. 

an TTlofrccc fo Cotaim citle, arhail aua 1 
Colmm citle, cap. 1 1 ? 1 , 200 bliaT>am fiia na ein. 

, T)yiomma jiairhe, 1 niajirop TTli Dhe. T)o fbock; eacT>ac 
pua^h aiyir, o txptnl bpipT) T)0foni. 



20. CC. T3eRT:io T)ecimo cccl. sept:enibviis. 20. 



, o^h, 6 Chill CCfical^ach poft bpu Locha Lebenn, ipm 
, T)O fbocr: Laeaipe, mic "Mell. 
cc, mac CCengtifa, ab 
, 6 Caol achaT)h. 



1 The teeth of Mochta. Colgan has quoted this poem, omitting the last quatrain, but 
inserting the following between the first and second : 

"Nifi bo T>occa mumnceifi TTlocca, 

Lugmaij ti-p! 
TI\I ce-o -pa^ariT:, tmi ce-o neppoc, 



AUGUST 20.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 225 

" The teeth of Mochta, 1 of good habits, 

Three hundred years, durable the rigour, 
Without a word of error escaping from them, 
Without a bit of fat passing down them. 

" Three score psalm-singing seniors 

Were his household, royal the enumeration, 
Without tillage, reaping, or kiln-drying, 
Without work, except reading. 

" A man of three score, a man of three hundred, 
Blessed be God ! how old the set of teeth ! 
Not more has the youth under valour, 
How lasting the ancient tooth." F. 2 

Cuimin, of Coindeire, states, in the poem which begins, "Patrick, 
of the fort of Macha, loves," that Mochta was one hundred years 
without eating a bit of rich food, or fat of any kind. Thus he 
says : 

" My Mochta, of Lughmhagh, loves, 
By law and by rule, 
That no rich food should enter his body 
For a period of an hundred years." 

This Mochta 3 prophesied of Colum Cille (as stated in the Life of 
Colum Cille, chap. 1) two hundred years before Ms birth. 
ENAN, of Druim-raithe, in Westmeath. He was of the race of 
Eochaidh Finnfuathairt, from whom Brighit descends. 

20. A. TERTIO DECIMO KAL. SEPTEMBRIS. 20. 

LASSAR, Virgin, of Gill Arcalgach, on the brink of Loch Lebenn, in 

Meath, of the race of Laeghaire, son of Mall. 
MOTRENOG, son of Aenghus, Abbot, of Rusgach. 
COINCHENN, of Cael-achadh. 

" Not poor was the family of Mochta, of Lughmadh s fort ! Three hundred priests, and 
a hundred bishops were with him there." Actt. SS., p. 734. (T.) 

2 F. The letter F. here indicates that the poem is completed. It is the initial letter of 
its first word, which, according to custom, is repeated at the close, as a mark of comple 
tion. (T.) 

3 Mochta. See note 5 , at p. 153 supra. (R.) 



226 pelme ncc nccomti weHewMCCcVi. [AUGUST 25. 

21. b. Twcroecirno cccl. seprambvns. 21. 

Seticcc/h, epycop, 6 Ctimni poT>a pine, 1 "pen-aiB i:tilach, .1. Cltiani 

pOT>a Libfien, acup coiheqiba pnnem e. 
CccolbcroV), 6 Chill Caolba-oh alia ruaiT> -DO Chenannap. 



UNCCtN. 



22. C. tiN oecimo cocl. sepTembms. 22. 

beo^TltlCC, abb bennchutfi icqi cCotti^all. CCoip Chfiiv^ an ran 
paiT)h a fpifiar; T>ochuni tumhe 605. 

CCnntiT)a, 6 Chinl benncinfi. 



meic 

23. *0. i)ecinio cccl. sepi;embRi3. 23. 

eo^liccn, epfcop 6 CJIT> ffiarha, a cCenel Tlloani 1 
T)o fboci: Laoaifie Luiftc, mic Ugame moiji, o ftpinln; 

111 T)6. 

wepscoip, 6 CColmai^h, .1. 1 nT)omnach 



24. o. -nono cccl. sepoembnis. 24. 

, eapfcob. 



25. p. oct:cciio cccl. sep^eiTibma 25. 

Siollccu, epfcop actif abb maige bile. CCoif Cj^fc an 
DO chuaiT) T>ocum mrhe 618. 

eN, 6 Chill TTlichen, 1 nCCdi cbar:h. 



3 Daiffhre- The more recent hand has written in the margin, in Irish characters, "Vide 
an idem qui 14 hujus." "Consider if they arc tin- same who are mentioned on the 14th 
of this month." (T.) 



AUGUST 25.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 227 

21. B. DUODECIMO KAL. SEPTEMBRIS. 21. 
SENACH, Bishop, of Cluain-fhoda Fine, in Fir-tulach, i.e., Cluain- 

flioda Libreln, and he was successor of Finnen. 
CAELBADH, of Cill-Caelbaidh, on the north side of Ceanannus. 
MAISSE, Virgin. 
UNCAN. 

MOGHIN. 

22. C. UNDECIMO KAL. SEPTEMBRIS. 22. 

BEOGHNA, Abbot of Bennchor after Comhgall. The age of Christ, 

when he resigned his spirit to heaven, was 605. 
SINCHE, daughter of Annudh, of Cuil-bennchuir. 

ClTIMMEIN. 

SEDRACH. 

THE SONS OF DAIGHRE. ] 

23. D. DECIMO KAL. SEPTEMBRIS. 23. 
EOGHAN, Bishop, of Ard-sratha, in Cinel Moain, in Ulster. He 

was of the race of Laeghaire Lore, son of Ugaine Mor, from 
whom the Leinstermen descend. 
THE SEVEN BISHOPS, of Aelrnhagh, i.e., at Domhnach-mor. 

24. E. NONO KAL. SEPTEMBRIS. 24. 

RODAN, Bishop. 

SEIGHEIN. 

FAELAN. 

25. F. OCTAVO KAL. SEPTEMBRIS. 25. 
SIOLLAN, Bishop and Abbot, of Magh-bile. The age of Christ, 

when he went to heaven, was 618. 
MICHEN, of Cill-Michen, in Ath-cliath. 
BROGAN, of lomdan. 2 



Z 0flomdain. So says the gloss in Mar. O Gorman ; the M. Taml. calls him "Broc- 
canus i Maighin ;" i.e., Broccan in Maighin. (T.) 

Q2 



228 pelme NCC Nccomli ueueNttcccli. [AUGUST 30. 

26. . sept;irno cccl. seprernbtus. 26. 



Corn fl SCCll, tla 

pccolcCN, Cluana TTloefcna, a tTperiaif) t;tilac ipm 

CCmeiT), 



27. CC. sexvo cccl. -8epr;embifii8. 27. 

, epfcop, mac Ua bhaifiT), 6 Chill tlfmlle 



CCe*oTlCCN. CC^a CCo-odn, mac ii^a^i, T>O fbocu Goca-oa 

aifit;, mic pei olimi b Reacrmaip, mic "Cuauail 
6 Bpuil 



28. b. qtiiMro cccl. sep^erntmis. 28. 



pei"Otllimi*Dll, mac Cjiemrhamn, |ii TTltiman. T)o f 
pi|xi, mic "MaT)p|iaoic, mic Cui^c, mic Ltn Dec T>6, acuf a 
50 ftaiBe na an^caifie pa-oeoiT), ia^t mbeiu feacu mbbaT)na 



29. C. guccRt:o cccl. sept;embRis. 29. 

U1 NT)1C, Ttn 
[1\laoi cceaT) 



30. T). tentw cal. seprembms. 30. 

TntlCTDCCKl, epfcop, 6 CCijieccal rnuaT)ain. 

p Cecil RCCih, -Di^i-te^ach, actif T>O ben-oa^h pof if in 

J, Cluana an T)obaip. 
T)CC cTiRiocli. 

:, 6 CCchaT)h mofi. 



1 Tuiffhnetha: i.e., Tynan, Co. Armagh. (O D.) 

2 Martyrs. This addition is in the more recent hand ; 900 martyrs are commemorated 
on this day in the Felire of Acngus and in Mar. O Gorman. (T.) 



AUGUST 30.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 229 

26. G. SEPTIMO KAL. SEPTEMBRIS. 26. 

COMHGALL, Ua Sarain. 

FAELAN, of Cluain Moescna, in Fir-Tulach, in Meath. 

AIREID, Priest. 

27. A. SEXTO KAL. SEPTEMBRIS. 27. 

USAILLE, son of Ua Baird, Bishop, of Cill-Usaille, in Leinster. 

AEDHAN. There is an Aedhan, son of Lughar, of the race of 
Eochaidh Finnfuathart, son of Feidhlimidh Reachtmar, son of 
Tuathal Teachtmar, from whom Brighit descends. 

28. B. QUINTO KAL. SEPTEMBRIS. 28. 

FEIDHLIMIDH, son of Cremthann, king of Munster. He was of 
the race of Aenghus, son of Nadfraech, son of Lughaidh, and it 
is said that he was finally an anchorite, after having been seven 
years a king. 

29. C. QUARTO KAL. SEPTEMBRIS. 29. 

UINDIC, of Tuighnetha. 1 
[NINE HUNDRED MARTYRS. 2 ] 

30. D. TERTIO KAL. SEPTEMBRIS. 30. 

MUADAN, Bishop, of Airegal Muadain. 

FIACHRACH, an Eremite, and he blessed 3 also in France. 

CRONAN, of Cluain-an-dobhair. 

FER-DA-CHRIOCH. 

LOARN, Priest, of Achadh-mor. 

3 Blessed: i.e., exercised his episcopal office; or perhaps consecrated a church. (T.) 
See the same form of expression under Dalbach, at October 23. (K.) 



230 pelme NCC Nccomti NeRewMcccTi. [AUGUST 31. 

31. e. pRiT)ie cccl. sept;erntmis. 31. 



CCeT)t)CCN, mac ugaifi. T)o flio&c Oac-oac pun pucrc naifit: o 
Bpuil b|iigiT: T>6. Gpfcop 6 1mf Ccrcai^h, actif 6 1mf tlTlef)- 
COIT; 1 niqarafi ruaifceyii: 8axan mbecc, aciif T>ia oibqie T>O 
CCe odn co h1mf TTle DcoiT:. [Obnt: anno 651, ex bei>a]. 
CCeT)ti, 6 Chtnl mdme. T)o flioct; Cholla 
T>6. 



epfcop. 

, CCrha omna. 



1 Zfe (/i ed This clause is in the more recent hand, and in Irish characters. (T.) 



AUGUST 31.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 231 

31. E. PRIDIE KAL. SEPTEMBRIS. 31. 

AEDHAN, son of Lughar. He was of the race of Eochaidh Finn 
Fuath-nairt, from whom Brighit descends. He was a bishop at 
Inis Cathaigh, and at Inis Medhcoit, in the north-west of Little 
Saxonland; and it was on a pilgrimage that Aedhan went to 
Inis Medcoit. [He died 1 in the year 651, according to Bede. 2 ] 

DEACON AEDH, of Cuil-Maine. He was of the race of Colla Uais, 
monarch of Erin. 

CILLEN, Bishop. 

SESSEN, of Ath-omna. 

2 Bede. See Bede, Hist. iii. 14, 17, v. 24. The Annals of Ulster, which are one year in 
arrear, record, at G50, the Qides Aedain Episcopi Saxonum. (li.) 



232 pelme HOC Mccomli Nenemiacli. [SEPT. 3. 



1. oc. ccclewois seprernbrm. 1. 

"Neniccw, epfcop 6 Chill thcc. 
CuirnrneiN, mac Cuanach. 

, lobcqi, 6 CCn/o VHacha. 
, mac Honain, 6 Cluam aipbealaigh. 
meic Ccarneiwe. 

2. *. cfticcR co N ON ccs sep cembRis. 2. 

SecCNCCN, Laiqnsh bfiium 1 ntliB paolain. T)o j lioct; GochaDha, 

mic Tntufte-oha, ara T>O fiol Oi|iettioin T)6. [T)eT)i, ingeii 

T3|ieana, mac Tiulj^hai^h, a 

5B1WC6M, faccayir;, 6 Chi 

Coltim, mac blaan. 

mac Ua ITla^o. 

CCm TTlaine, mac imll, ayt fbocr: ChoiToyu, mic 
, mic Rofa Ruai-o, mic UuT>iiaie. CCud pof ITlaine 
eafpucc a|i fbochi: Chliolla, mic Oac1)T>ach min^me DOin T>O 
Qi|iemoiti. 



3. CC. ceR Gio HONCCS sep ceTnbifiiB. 3. 

TTlCCCCt3eiS8i, epfcop CoiTooiyie. Cnef, ingen ChomcaiT)i, T>O 
T)hal Ce^hifin, a rhcrcai^. CCengaf a ce-o amm. Caeman bpec 
ainm oile -DO. CCoif C^ifu an can \io pai-o a fpipa^ -oocum 
mmhe 614. 

ColmccM, Cluana [T)^oma] perica TTlugaine i ntliB pailge. 



1 Mother. The clause within brackets is in the more recent hand. (T.) 

2 Was 614. St. Mac Nissi, the founder of Connor, died, according to the Annals of 
Ulster and of the Four Masters, in 513. But there is another St. Caemhan Breac, of Ros- 
each, commemorated at the 14th of this month, who died, according to the Four Masters, 
in 614, and whose obituary date has been erroiu-nusly transferred in the present instance. 
to the earlier saint. A similar mistake was committed by Ward, who confounds the 



SEPT. 3.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 233 



1. A. KALENDIS SEPTEMBRIS. 1. 

NEMAN, Bishop, of Cill-Bia. 

CUIMMEN, son of Guana. 

SCEALLAN, the Leper, of Ard-Macha. 

FAILBHE, son of Ronan, of Cluain Airbealaigh. 

THE SONS OF CAIMENE. 

2. G. QUARTO NONAS SEPTEMBRIS. 2. 
SEANAN, of Laithrech-Briuin, in Ui-Faelain. He was of the race 

of Eochaidh, son of Muireadh, who is of the seed of Heremon. 

[Deidi, daughter of Trian, son of Dubhthach, was his mother. 1 ] 
GEINTEN, Priest, of Tir-Guaire. 
COLUM, son of Blaan. 
ENAN, Mac Ua Mago. 
MAINE. There is a Maine, son of Sinell, of the race of Connri, 

son of Fergus, son of Ross Ruadh, son of Rudhraighe. There 

is also a Maine, bishop, of the race of Oilioll, son of Eochaidh 

Muighmedhoin, of the seed of Heremon. 

S. A. TERTIO NONAS SEPTEMBRIS. 3. 

MAC NEISSI, Bishop of Coindeire. Ones, daughter of Comhcaidhi, 
of the Dal Ceithirn, was his mother. Aenghus was his first 
name. Caemhan Breac was another name for him. The age 
of Christ, when he yielded his spirit to heaven, was 614. 2 

COLMAN, of Cluain [or Druim 3 ] Ferta Mughaine, in Ui-Failghe. 

bishop of Connor with Caemhan of Eanach-truim, commemorated at the 3rd of November, 
and places his death at 614. (Acta SS. Sept. torn. iii. p. 662 6.) And again the Four 
Masters have confounded the two so far that they assign St. Macnissi s festival to the 3rd 
of November. An. 513, vol. i. p. 168, ed. O Donovan. For 614 above read 514. (R.) 

3 Druim. The word Droma, is written as a gloss over Cluain, meaning that we should 
read Drumfert, not Clonfert, here. (T.) 



234 pelme ncc Nccomti uetieNNcccti. [SEPT. 4. 



, 6 Shliaft main^e, no 6 

COI^ITO 1 rauaiiacefit; Onunge 6 

TTlai 5<ift<T5 1 nth 15 "Pai|iceallai|;, acup o Chill safiftcc 1 
YDaifise. 1pe-5 a T>efia}i ^un, rtnret^ayi nct^a liuBaft Gn.enn, 
actif a poipccela, acup a leatkxip. po^lama T>a naiT>lennaitji an 
oii)ce ecca Linn^aiiaT), ccrhcnl T>O r;uiccpiT)if 11 etc nucpa D 50 
neach rria^ Lon^aiiaT). CCf T)O fin a 
CCcbau Lon, [acbau Lon,] 



1f THC 

1nnfi Cyienn Dayi a TIOJI. 

CCT>eifi fenileaBcift \io aofDa mem]iaim, aitiail a 
ngiT:, 1 Veb., acuv a^ pd^ftaicc 17 TTldftra, 50 iiaiBe lon- 
copriail a -mbefait5 acuf a rnbeulicni) fie hCCu 511^^111 
bi i 



4. b. pHit)ie WON ccs sep^erntmis. 4. 

[eap^cop] o CCfiT) b]iecani. T)o fiol Ifieil, mic Conaill 
T>6. ba T>O CeyaitS tllcdiii ^ach lenat> ayi nd bio D 
1 n6|iiiin e peni T>a rnbicrch<ro Lena IdrhaiB pein, 
mime cao^a no T:|ii caogaic m aompect; ai^e, ^ep,bo 
T>O. C.lxaxix. a ao\y an ran T>O oeachai D T>O cum 
inmhe, CC<? T)\ 656. 

CCi)ei|i pof Ctnnun Com-oeijie 50 mbio-o ca^caifi cloice no 
nfiaiT)e po na aoB, actif 50 nT>emeT> po^pacc<r6 1 n- 
\io c|maif>. CC^ fo niaji aT>eifi: 
Caftaip Utluan a lenba, 
Ca|icai|i n)i a caobh can a, 



1 Lon-gnradh. A space is left after his name in the MS. to insert afterwards " priest" 
or "bishop," the author being uncertain of hi* dignity. His name was Lon or Loinun ; 
he was surnamcd Garadh, from Discrt (iaradh. in the (Jin-en s County, where he probablv 
had a cell. It is possible that he may be the same as Lonn, of Cill Gabhra, 24 June, 

See Obits and Martyrol. of I lm.st Church, p. Ixxii. (T.) 

2 Coujirm : i.e., of the white foot. (O D.) 



SEPT. 4.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 235 

LON-GARADH, 1 * of Sliabh Mairge, or of Magh Tuathat. 

Lon-garadh Coisfinn, 2 of Disert Garadh, in the north of Os- 
raighe, i.e., of Magh-Garadh in Ui-Fairchellaigh, and of Cill- 
Gabhra, in Sliabh Mairge. It is said that the book-satchels of 
Erinn, and the gospels, and the lesson-books of the students, 
fell from their racks on the night of Lon-garadh s death, so that 
no person should ever understand them as Lon-garadh used to 
understand them. It was of this was said : 
" Lon died, [Lon died,] 

Garad was unfortunate; 

He is a loss to learning and schools, 

Of Erinn s isle to its extremities." 

A very ancient old- vellum-book, which we have mentioned 
under Brighit, at 1st Febr., and under Patrick, 17th March, 
states, that Lon-garadh, in his habits and life, was like to Au- 
gustin, who was very wise. 

4. B. PRIDIE NONAS SEPTEMBRIS. 4. 

ULTAN, [Bishop 3 ] of Ard-Brecain. He was of the race of Irial, 
son of Conall Cearnach. One of the habits of Ultan was to 
feed, with his own hands, every child who had no support in 
Erinn, so that he often had fifty and thrice fifty with him 
together, though it was difficult for him to feed them. One 
hundred and eighty-nine was his age 4 when he went to heaven, 
A.D. 65G. 5 

Cuimin, of Coindeire, also says that he had a prison of stone, 
or boards against his side, and that he used to bathe in cold 
water in a sharp wind. Thus he says : 

" Ulltan loves his children ; 
A prison for his lean side, 
And a bath in cold water 
In the sharp wind he loved." 

3 Bishop. The word eapfcop, bishop, is inserted by the more recent hand, and the, 
words " KpiiseopusMidensis" written in the margin. Obits of Chr. Cli., Introd., p. Ixxii. (T.) 
* J/is fiyc. One bundled and eighty, according to the Four Masters, An. 650. (IJ.) 
6 A.>. 656, The more recent hand has added in the margin "467 natus." (T.) 



236 pelme NCC Nccomti NeueNNCccti. [SEPT. 6. 



1fe -DO ionoil peyira bfii^oe 50 haoin loncro, acuf cus T)O 
bhjioccdn Ctaon T)ia T>ei| cipul, aciif T>O aiuni T>G a ccuma an 
t>dn, gufiab eifeni TO |nne "Mi caifi b|iiir; buaT>ac, arhail 
aoa 1^111 teabafi lomann. 

Cinmineni, abb T>|ioma fneacm. 

8ccvibile, 6 pochdi^-D. 

Com^ccll, mac Oaclrbach, 6 bon:h conaif [a n^leann *Oaoile 
a n1nif Gotham]. T)o fbocc Bojam, mic l\leitl T>6. 



ptocctinocist)- 

86MCCM. 

5. C. Moms sepTembRis. 5. 

OH1C1M, o Chuam T>|ieacain, 1 mbyieipne Connacu, ace 

if 1 mOfieipne 1 Hagallaig ard, aciif T>O fboci; Cai D^, mic 

Gem, mic Oibotla Oltnm T>O. 
6olcct^, 6 CCchaDh bo Camm^h 1 nOf|iai|il3, actif 

T)O fbocc Conaiyie, mic TnoT)a Larha, diyi-Dfti Gfienn T>6, TDO 

fieip, na T)tiaine, "Maoiriifencaf naorti 1rifi 
, T>eocham. 



e fo paiT:hlenn oeocam, mac CCoT)a T)am- 
ain T)on TTlumain, T>O fboc^ Cuific, rrnc LinT)eac, mic Oibolla 
plainn bice, mic pachac TTItnUeuhain, mic 
mic Oibotla OUnm. 



6. T). OCTOCUO Tons sepTembRis. 6. 

TTICCC CtnLlMT), epfcop Lu^ca. CunTDi^h a CGD ainm. CCoif 
an qia^ po paiT>h a fpifiai: -Dochum mmhe 497. T)o 



Eoyhain. The clause within brackets is added by the second hand. (T.) 
2 Bridn. A space is left here, the compiler of this Calendar having been uncertain 
hether Uricin should be called bishop, or priest. (T.) 



SEPT. 6.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 237 

It was he that collected the miracles of Brighit into one 
book, and gave them to Brogan Claen, his disciple, and com 
manded him to turn them into verse, so that it was the latter 
that composed " The victorious Brighit loved not," as it is found 
in the Book of Hymns. 

CUIMMEIN, Abbot, of Druim Sneachta. 

SARBILE, of Fochard. 

COMHGALL, son of Eochaidh, of Both-Conais [in Gleann-Daoile, 
in Inis Eoghain 1 ]. He was of the race of Eoghan, son of Niall. 

AEDHAN AMLONN. 

NESS, of Ernaidh. 

FAILBHE. 

FIACHRACH. 

SENAN. 

C. NONIS SEPTEMBRIS. 5. 

BRICIN, 2 of Tuaim Dreacain, in Breifne of Connacht ; 

but it is in Breifne Ui-Raghallaigh 3 it is; and he was of the 

race of Tadhg, son of Cian, son of Oilill Olum. 
EoLANG, 4 of Achadh-bo-Cainnigh in Osraighe, and he 

is of the race of Conaire, son of Moghlamha, monarch of Erin, 

according to the poem beginning " The saint-history of the 

saints of Inis-Fail." 
INDEACHT, Deacon. 

DUBHSCUILE. 

FAITHLENN. This may be Faithlenn, Deacon, son of Aedh Damh- 
ain, of Munster, of the race of Core, son of Lughaidh, son of 
Oilill Flannbeg, son of Fiacha Muilleathan, son of Eoghan Mor, 
son of Oilill Olum. 

6. D. OCTAVO IDUS SEPTEMBRIS. 6. 

MAC CUILINN, Bishop, of Lusc. Cuinnigh was his first name. 

The age of Christ, when he sent his spirit to heaven, 497. He 

3 Ui-Rayhallaicjli, or East Breifne, as distinguished from bfieipne "til Huaiftc, or West 
Breifne. (R.) 

A space left here as before. (T.) 



238 pelme NCC Nccornti NeRetniccdi. [SEPT. 8. 



T:aiT>5, nuc Cein, mic Oiliotla Olinm -DO. COoeiri bera 
Ciaficmi Clucma, cap. 44, supabe TYlac Ctnlinn acuy Oofidn, 6 
iB T)O mnif T>O Ciaruin a faoat t>o 

o^h, 6 PIO^IT: Sceiche, 1 1TliifCfiai|i 
TTlumhain. T)o fiol Conaifte, aijYOfii O]ienn, crca T>O 
6ijierhom *oi. 6icne, men ConcjiaiT), a mcrcaifi. 

Coluim, Hoif ^lan-oa, .1. Jlan amm r:iop|iac boi arm 
bpdt^|iaicc, acuf T)orhnach rnori Tnai^he lomclairi a amm 
arnu 6 T>O Beannai| pduriaicc arm, a Ciri Oogain crcdfiT)e. 
CCcuf T>O fbocu Laoairte mic "Neill T>on Coluim fo. 

ColmocM, mac Gachach. ^oma D e fo Colman CiUe cleiri|, mrc 
Oach-bac, am T>O pol CCongufa, mic Na-opriaoic, rii TTluman 
Caifil, amail a T)tibriamari rioime. 



mtieocctiocm. 



7. 6. sepnmo TDUS sep^embRis. 7. 



epfcop. 

1npi ^oiue pori Loch bee, 1 ntdB 
helccm, 1nfi Loch a Cfie. 



Sioit; 

8. p. e^i:o it)tis sep^embnis, 8. 

CCri oa caoin. 
Cyiui^hneach. 

CCCTSticx:, mac CCen^ufa, 6 Clumn 



1 Odhran. Sec under this name at the 2nd of October. The text reads here j;up-abe ; 
the more grammatical Irish would be guficcb icro. (T.) 

9 Said before. Under Mac Tail, at June 11, p. 16G supra. The Saints Genealogies 
ijive ^lac Tail of Gill Cuilinn, and Colman of Cill-c-lethi, two sons of Eochaidh. son of 



SEPT. 8.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 239 

was of the race of Tadhg, son of Cian, son of Oilill Olum. The 
Life of Ciaran, of Cluain, states, chap. 44, that it was Mac 
Cuilinn, and Odhran 1 of Lettrech, who told Ciaran that his life 
would be cut short. 

SCIATH, Virgin, of Fert-Sceithe, in Muscraighe of the Three Plains, 
in Munster. She is of the race of Conaire, monarch of Erinn, 
who was of the seed of Heremon. Eithne, daughter of Con- 
craidh, was her mother. 

COLUM, of Ros Glanda : i.e., Glan is the name of a well which was 
there before Patrick ; and Domhnach-mor Maighe-Imchlair is 
its name at this day, since Patrick blessed it. In Tir-Eoghain 
it is situated. And this Colum is of the race of Laeghaire, son 
ofNiall. 

COLMAN, son of Eochaidh. This may be Colman of Gill Cleitigh, 
son of Eochaidh, who is of the seed of Aenghus, son of Nad- 
fraech, king of Munster and of Caisel, as we have said before. 2 

CAENCOMRAC. 

.DOCHONNA. 

THE DAUGHTER OF MEACHAR. 

7. E. SEPTIMO IDUS SEPTEMBRIS. 7. 
SIOLLAN, Bishop. 

Ton, of Inis-T6ite, in Loch Bee, in Ui-Tuirtre. 

HELAIR, of In is Locha-Cre. 

ULTAN. 

MOLAISSI. 

SIOIT. 

8. F. SEXTO IDUS SEPTEMBRIS. 8. 
FIONNTAIN, of Ard-caoin. 

FERGHUS, Cruithneach. 3 

CRUIMTHER CATHA, son of Aenghus, of Cluain Eossain. 

Dargan, son of Columba, son of Cronan, son of Aengus, son of Nadfraech. Book of 
Lecan, fol. 43 b. e. (E.) 

3 Cruithneach: i.e., the Pict. (O D.) 



240 pelme NCC wccomTi NenetiKicccTi. [SEPT. 9. 



CC/oeip Cam OCT>arrmcrm ^upb T>ona hup,p,aT>ai?) 
puaip, CCT>amnan rnna T>O paop,aT> 6 $ac bpcxm, acup o $ac 
t>aoippe T>a ficntte oppa TTlaolcoipne. CCra VTlaolcoipne 15 
Ocrobep, acup YYlaolcoipne, 6 Rop Oficmncnft, 28 "Oecembep, 
acup 111 rui^ep cia T)ioB T)a laBpann an Cham. 

rneic Cticclccmcc. 



9. g. cftuNTO 1*0115 seprambum 9. 

C1CCRCCM, mac an rfaoiyi, abb Cluana mic "Kloif. beoaiT) amni 
an ufaoiyi a amp,. "Dafiefica, m^en Bapcam, mic buacalla, 
mic g^f P 1 ^ 6 T)0 Ciafifiaige Ifiltiachfia a niamip. "Do fbochc 
Ch tuiac, nuc peyiga^a, mic Ro^a, nuc Uugjiaige TO. bai imofijio 
Cian.an m afiaile la m 1feal Ciajidm 05 cup fil, acuf rdnnc 
T)tnne bochr: T)ia fai^Toh T>O chtnniT)h alnifame pai|i. T)o 
beiji Cia^ian mam T>on ^adn ma ucu, actif jio foaT>h m 6ft po 
ceucoiia. T)o chtnyi an |ii an ran fm, .1. CCen^tif, mac Cfiiom- 
T:amn, T>a each acuf cafipai; 50 Ciapan, actif t;ucc Cia-jian na 
heich T)on bochu ap, an 6fi, acuf yio pc-aft m t:6p m^pan 
pocet;T:oip, acup po piola D an ^op^ T>e iapam, cona p,aiBe ipm 
cpich tnle apbap, p,ob pepp map. T^pi bbaT>na rpiochau ba 
plan T)o an ran p.o paiT> a ppipar: T)ocum mme, CC? T) 1 . 548. 

Samailrep Ciapan ppi Cp.ipi: amlaiT) pm 61 p, ap Tp,i bliaT>na 
r;piochaT: ba haoip T>O Cpiopu amail ba heaf> T>O Ciapdm. 
beoai^ paop. ba hamm T>a^aip- Ciapdm, amail ap lopeph paop. 
ba hamm T>O cele tTlmpe op ^eme 5 Cpiopra T>O p.ine nem, 
acup mlam acnp ^ac a bpml eroppa. 

CCT>eip, Cmmm ConToeipe ipm T)dn T)dpab rop, Capaip 
Par:paicc puipi: TTlacha, jc., nap pech Ciapan ap, mnaoi 
6 T)O ^emea-o e, acup nac T>ul5aipu bpe^. CC^po map 
aT>eip: 

1 If is age. Tighernach says, in the 31st; the An. Ult., in the 34th year. According to 
his Life, he died in his 30th year. (R.) 

2 A.D. 548. This is the date both in the Annals of Ulster and the Four Masters. The 
true year is 540. (R.) 



SEPT. 9.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 241 

MAELCOISNE. The Law of Adamnan states, that Maelcoisne was 
one of the sureties whom Adamnan found to free the women 
from every slavery and bondage that was on them. There is a 
Maelcoisne at 15th October, and a Maelcoisne of Ros-Brannaibh, 
at 28th December, and it is not known which of them the Law 
speaks of. 

THE SONS OF TALARG. 

9. G. QUINTO IDUS SEPTEMBRIS. 9. 

ClARAN, son of the Carpenter, Abbot of Cluain-mic-Nois. Beoaidh 
was the name of the carpenter, his father. Darerca, daughter 
of Earcan, son of Buachall, son of Glas, the poet of the Ciar- 
raighe, of Irluachair, was his mother. He was of the race of 
Core, son of Fergus, son of Ross, son of Rudhraighe. On a cer 
tain day, as Ciaran was sowing seed at Iseal-Chiarain, a poor 
man came to him to ask alms of him. Ciaran threw a handful 
of the grain into his breast, and it was turned into gold imme 
diately. At this time the king, i.e., Aenghus, son of Crimthann, 
sent two horses and a chariot to Ciaran, and Ciaran gave the 
horses to the poor man for the gold, and the gold was turned 
into grain immediately, and the field was sown with it after 
wards, so that there was not in the whole territory corn better 
than it. Thirty-three years was his age 1 when he yielded his 
spirit to heaven, A.D. 548. 2 

Ciaran is in this regard compared unto Christ, for Christ was 
thirty-three years of age at Ids death, as was Ciaran. Beoaidh, 
the Carpenter, was the name of the father of Ciaran, as Joseph, 
the Carpenter, was the name of the husband of Mary, 3 of whom 
was born Christ, who made heaven and earth and all that is 
between them. 

Cuimin, of Coindeire, states, in the poem which begins, 
" Patrick of the fort of Macha loves," &c., that Ciaran never 
looked upon a woman from the time he was born, and never told 
a lie. Thus he says : 

3 Husband of Mary. Cete YTItiifie. The word cete is interpreted by Zeuss marilus, 
socivs, Cramm. Celt. pp. 22, 23, 245, 371; cele inline, gener, ib. p. 371. The primary 

R 



242 pelme ncc uccornli Neriewicccti. [SEPT. 10. 



Ciaftcm CCCIT> Cttiana, 
ail t)ian T>eT>ait, 
Hi ebaific bftiauccfi buf> 
tlift fill aft riinaoi 6 |\o 

CCfe Cianxxn 7>o fiigne an laoiT> oifiT)ei|ic pili-oecra T)afiab 
, CCn |\irn a fii an JIICTD ^am/ GT:C. CC^ ia|XftaiT) rtnlle o 
an.T)ia ionna-p 50 nT>ion^na-5 nifct nio T>O faomft acuf 
T)O fei|iBif T>O. CCf a &Bal a pefii:a actif a mioftBinle, aniail 
af -potlaf ma Ber;haiT>. *Do bd^t;a|i cei^ian. T>e|iT)fia^a|i, acuf 
ufiiuft T>ei|il3fem|i naorhm aige, .1. C^onan T>eocam, "Donnan 
T>eocam, iuacall faca^iz:, acuf Oohfiom 
Pai:a, actif "RaiuBeo an r|iiti|\ ^e 
aoy^a memfiaim 50 yiaiBe Ciayian Cluana, cof mail a 
actif a mbe^haiT) fie hlocmmp apfDol. 
mccoLcciT:1i5eiti, epfcop, maighe bile. 
"Oiommccti. 

.1. bfuyona, Cilli cun^a. 



Tnodrccc, mac 
COM cell, mac 
pen "occ cmocti. 
"Occuence. 



10. cc. cfuccRT:o Tons sep^embms. 10. 

, epfcop, TTlai^he bile. T)o vliocc piarach pinn, diyi Diii 
, on aba^refi T)al bpar:ac, actif a^d T>O fiot Bi^emom T>O. 
, mac th Chumn, abb bennchaift 
mac 



mac 
"OcccTitnmrntie. 



meaning is companion, and this is what prevails in such compounds as Cele-De, Cele- 
Christ, Ccle-Petair, Cele-cleirech, &c. (R.) 



SEPT. 10.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 243 

" The holy Ciaran., of Cluain, loves 

Humility, from which he did not rashly swerve ; 
He never uttered a word that was false, 
Nor looked upon woman from his birth." 

It was Ciaran that composed the celebrated poetical lay, 
which begins, "An rim a ri an richid rain," &c., asking of God a 
prolongation of his life, that he might perform more labour and 
service to Him. Great are his signs and his miracles, as is evi 
dent in his Life. He had four brothers arid three holy sisters, 
viz., Cronan the Deacon, Donnan the Deacon, Luachall the Priest, 
and Odhran the Priest; Lughbet, Pata, and Raithbeo, were the 
three sisters. A very ancient old-vellum-book states, that 
Ciaran of Cluain was, in his habits and life, like unto John, the 
Apostle. 

MAELAITHGEIN, Bishop, of Magh-bile. 

DIOMMAN. 

FIONNBHARR, that is, Brodna, of Cill-Cunga, 

FlALAN FERTACH. 1 

MOCHTA, son of Dergan. 

CONALL, son of Aenglms. 

FER-DA-CHRIOCH. 

DARERCA. 

THE DAUGHTER OF ENACH. 

TECCE. 

10. A. QUARTO IDUS SEPTEMBRIS. 10. 

FINNEN, Bishop, of Magh-bile. He is of the race of Fiatach Finn, 

monarch of Erin, from whom the Dal-Fiatach descend, and who 

was of the seed of Heremon. 
SEIGHIN, son of Ua Cuinn, Abbot of Bennchor. 
SENACH, son of Buidi. 
FIONNBHARR. 
FERGHUS, son of Guaire. 
DACHUIMMNE. 
ODHRAN. 

l Fertach. That is, Virtuous, or Miraculous. (R.) 

R 2 



244 velme ncc wccornti NeueUNCCCt). [SEPT. 12. 

elbe. 
Uuceccll. 

11. b. 1:6111:10 irnis Senrcernbius. 11. 

, 6 Imteach Cappam 1 cCti online, no 6 Imleach caom 1 
CCoT>a, acup crcd m Imp Contier^a pop toch Gipne. 
, eppcop bennchai|i. 
, epfcop, o CiU Cunna. T)|ie|ica, fiiifi pd^aicc, a 



Colrnccw, epfcop. 



Cowccrnticcil, mac pailBe. "Oo fboc^ Colla uaif, difi-oiai 6|ienn 

T)0. 



12. C. pui*oie imis sept:embRis. 12. 

TT10LCC13S1, mac "NaTvpfiaoic, abb T)aiminfi. T)o fiol 1]aeil, mic 
Conaill Cejinai^ T)6. TTlontia amm a md^afi, T>o]aeift a beraiT> 
pein, cap. 5. Inafiaile aimp|i po ^aB i:ene an pn.omn reach, 
an ran boifium actif a manaij a^ romaib: a mbe^ ruafia, 
acuf fio eiyiseTTcaft na manai^ co hopann T>O reichef) apm n 
afi bpaicpn an r:i^he rfie T)OI|I ji T>e^laf|iac. Ro po^con^aiii 
on.fia ai|npumh, acuf a lei^en aft a ngtuimB, acuf 
T>O T>enam ; acuf T>O fii|i;ne pem an cceuna, acuf fto 
fp|iaic a tdim uai) f op, an cemiDh, acuf copchaip pei^e an 
ma piaf>naifi pop lap, actif m -oepna upcon) -061 B 
acup po ceT>ai;h T>ona mancaibh eip^e ap a ccpoip pijill. 

CCT>eip Cinmm Com oeipe ipm T>an T>apab cupi, Capaip 
pdrpaicc pin pc TTlacha, 50 paiBe ^pa D 05 TTlolaipi bei a 
ccapcaip ctoice, acup pop cech naoi &e D T>O beir ai$e po 
aom D Oipmn. CC^ po map aDeip: 
Capaip TTlotaipi an toca, 

beic a ccapcaip cpuai) ctoice, 
T^ech naoif>ef> Dpepaib Opeann 
T>ni traf) ^an caom ooicle. 



1 He is : i.e., is buried, or honoured. (T.) 



SEPT. 1 2.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 245 

ELBE. 
LUICEALL. 

11. B. TERTIO IDUS SEPTEMBR1S. 11. 
SIOLLAN, of Imleach Cassain, in Cuailgne ; or of Imleach-caoin, in 

Tir Aedha ; and he is 1 at Inis Coimeda, in Loch Eirne. 
DANIEL, Bishop, of Bennchor. 
LOARNN, Bishop, of Gill Chunna. Darerca, sister of Patrick, was 

his mother. 
COLMAN, Bishop. 
MOSHINU. 
CONAMHAIL, son of Failbhe. He was of the race of Colla Uais, 

monarch of Erin. 

12. C. PRIDIE IDUS SEPTEMBRIS. 12, 

MOLAISSI, son of Nadfraech, Abbot of Daimhinis. He was of the 
race of Trial, son of Conall Cernach. Momia was the name of 
his mother, according to his own Life, chap. 5. On a certain 
time, as he and his monks were taking their scanty meal, the 
refectory took fire, and the monks rose up suddenly to fly from 
the house, on seeing it in red glowing flames. He requested of 
them to remain, to go on their knees, and to make prayer ; and 
he himself did the same, and he reached forth his hand to the 
fire, and the ridge-pole of the house fell in, and it did them no 
further injury than that; then he permitted the monks to rise 
from their posture of prayer. 

Cuimin, of Coindeire, states, in the poem which begins, " Pa 
trick of the fort of Macha loves," that Molaissi loved to be in a 
stone prison, and also to keep a house of hospitality for every 
one in Erin. Thus he says : 
" Molaisi, of the Lake, 2 loves 

To be in a prison of hard stone, 

To have a house of guests for the men of Erin, 

Without refusal, without a particle of churlishness." 

2 Of the Lake. That is, Loch Erne, in which his island of Daimhinis, now Devenish, is 
situate. (R.) 



246 peli Re NCC uccornti NdReNNCccVi. [SEPT. 13. 

CCT)eip bea Ciapam Cinema, cap. 47, gupab 7)ona hocc 
ii6fiT>ai15 TDO bi m Gpmn 6pT) YYlolaipi, 5iT>eT)h T>ob eiT)ip 
T>aon eile Dona comannaiB laBpap. lap BpopbaT) .xxx. 
am T>O cuaiT)h T>ochtiin nimhe, CC<? T) 1 . 563. CCp an cc 
la T)e^ T)on rriifi pein coiitieaT)m|i pel, acup paoifie TTlolaipe 
a^d popfiaipDe, acup ceapmann pem hi mbealac tn TTlicein 
x a pparpem TTlicen. 

CCllbe, aipT>eappticc 6 Imleach lotkxip ipin TTltirriain, CC9 *0\ 541, 
an ran po paiT> a ppipxrc. T)o pboct; piprlacr^a, mic pep- 
^afa, mic Hopa, mic Htispai De aza. CX!ilBe. Sant: amm a 
nicrcap. 1pe T>O cum 1 n-T)dn m 
oani [ppi mac $an.am]. 

Cuimm ConiT>eipe cecmic : 

Caftaif CCitBe aoiT)et)cai|ie, 
"Mocafi be an cfiabat) 
"Moca ccaimcc 1 cco|ip cfiiaT>h, 
thn>h pejift nn bmi) nd im e-oach. 

mccclcciSHe, eppcop acup abb, CCp/oa Hflacha, CC *Q\ 622. 
T)anlem ap e ai:d ap pliocc Go^am, mic Meill. "Mo 
ap pbocc Copbmaic Caip, mic Oiliolla Oluim T>O beirh. 

Colmccn, epfcob. 

ple*oti, ogh, 111 gen pi taigen, 6 T3hi^h plei-ohe, 1 nUibh 
con, a l 



13. T). tt)ibii8 aeptnrtM(s. 13* 

T)CC^CCM, epfcop, 6 Inbhep T)aoile 1 naipdiep Laigen. CCp, 
pbocc LabpaT>a Ltnpc, mic Ugame TDoip, 6 bpulit) tai^mg 
am pomh ; acup Caoilcigepn, mgen Caoimloga, T)eipBpuip T>O 



a 

1 The 15th day. Over the word cctngecrD, is written, as a gloss, feipOT), which makes 
it the 16th day. (T.) 

2 Michen. " As brother Michen says." The following note is written here in the more 
recent hand: " Antiphona communis. Vir Dei dum verbuin vita3 populo praedicaret, visus 
est a terra paululum subliniari, et in aere pendere, et mirati sunt universi. Adesto nobis 
quaesumus Domine, ut beati Lasreani confessoris tui atque abbatis interventu ab omni 
inquinatione mundemur corporis et mentis, per Christum." This is evidently taken from 
some ancient office for St. Molaisse, who is also called S. Laserian, or Lasrianus. (T.) 



SEPT. 13.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 247 

The Life of Ciaran, of Cluain, states, chap. 47, that the order 
of Molaissi was one of the eight orders that were in Erin ; but 
perhaps it speaks of some other of the same name. After com 
pleting thirty years he went to heaven, A.D. 563. On the 1 5th 
day 1 of this same month is celebrated the festival and holiday of 
Molaisse in his own parish, and termon, at Bealach Ui-Michein, 
juxta fratrem Michen. 2 

AILBHE, Archbishop, of Imleach lobhair, in Munster, A.D. 541, 
when he resigned his spirit. Ailbhe was of the race of Fert- 
lachtga, son of Fergus, son of Ross, son of Rudhraighe. Sant 
was the name of his mother. It was he that composed in verse 
the rule which begins, " Say for me [to the son of Saran 3 ]/ 
Cuimin, of Coindeire, cecinit : 
" Ailbhe loved hospitality : 

He was not a false devotee ; 
There came not into a body of clay, 
One more generous of food or raiment." 

MACLAISRE, Bishop and Abbot, of Ard-Macha, A.D. 622. I think 
it is he that is of the race of Eoghan, son of Niall ; or it may 
be he is of the race of Corbmac Cas, son of Oilioll Olum. 

COLMAN, Bishop. 

FLEDH, Virgin, daughter of the king of Leinster, of Tech-Fleidhe, 
in Ui-Garchon, in Leinster. 

13. D. IDIBUS SEPTEMBRIS. 13, 

DAGAN, Bishop, of Inbher Daoile, in the east of Leinster. He is 
of the race of Labhraidh 4 Lore, son of Ugaine Mor, from whom 
the Lagenians are descended; and Caoiltighern, daughter of 
Caomhlogha, sister of Caoimhghin, was his mother. 

Saran. The words in brackets are added by Mr. Curry as completing the first line of 
the poem. There is a good copy of this poetical Rule in Mr. Curry s copy of the Brussels 
MS., containing the Felire of Aengus, &c. The poem is addressed to Eoghan, son of 
Saran, of Cluain Coelain, Co. Tipperary. See above, March 15. (T.) 

4 Labhraidh. Over this name is written, as a correction, in the later hand, 
Labhraidh s surname was Loingseach, and he was son of Oilioll Aine. (R.) 



248 pelme NCC uccornti wetteNNCCcti. [SEPT. 10. 



, 6 "Giunm Micro, 1 
, mac Ua THnfi. 

Cliolcarn, 6 ^hi^h m|en Colon m, 1 Cfiemmn-oaiB. 
Cccerrw ecccti. 



14. 6. *oecirno OOTCCUO cccl. oc^obRis. 14. 

CORbrriccC, mac Culenndin, fii ITluman, epfcop, acuv maijinp. 
CCof C^iapc an can rofichaifi la latpubh 919. [T)ob 615 he 
; actif 1 nionaia fio mi J no coT>laT> ; pa hicnfwierfiv& 

in tnfci T>O aBaT> a failm 50 mime, ^ 
umofifio ingen plainn, mic TTlaoilfeclainn, mic T)omiiailt a 
BenfiT)e, actif 111^1 cionaiT> fiia ace aon p 
aciif qii cao^aii: falm 1 euiobfiaT) Loch a T3afit> T 

Sect mbba-DTia na fti, DO fieifi 8ealbai fenoiyi ma 
naiT> .1. "Cytua^ Caifiol ^an Cofimac. CCctif peac an T>an oile 
T)O timne Coftmac pem .1. 611115 a mgen an 



CccorntlGCM bRec, o Hop each, 1 cCaille pollamam 1 rniT>he. 
T)o fboce Con ai fie, mic TTlo Da Lama, aiyiD^i Ofienn, aea T>O 
piol 



15. p. *oecimo ^epT:imo cal. ocrobtn^. 15. 
CCiumme, Cluana po-oa. 

Lccssccm, Ctuana moiyi. 
tneic Ccci os 
[Conmccc, muthcm.] 

16. . sexto t)eoimo cccl. ocTobuis. 16. 



eppcop, Cluana Con ai fie, 1 ruaipcejii: Ua paoldm. 
l(Cl3ReM, abb 1a Colaim cille. T)o cenel ^Coninll Julban, 
mic "Meill T)o. 

1 UV/^019. Thus in the manuscript; 1ut 000 is the true year. See Annals of tin- 
Four Masters. (R.) 



SEPT. 1 6.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 2-iO 

MAELTOLAIGH, of Druim Niadh, in Ulster. 

NAEMHAN, Mac Ua Duibh. 

THE DAUGHTERS OF COLUM, of Tech-inghen-Coluim, in Cremh- 

thanna. 
CAEMNEACH. 

14. E. DECIMO OCTAVO KAL. OCTOBRIS. 14. 
CORBMAC, Mac Cuilennain, king of Minister, Bishop and Martyr. 

The age of Christ, when he fell by the Lagenians, was 919. 1 
[He was always a virgin, and he used to sleep in a very thin 
tunic, which he wore at matins also, and he used to sing his 
psalms frequently immersed in water. Now Gormlaith, daughter 
of Flann, son of Maelsechlainn, son of Domhnall, was his wife, 
but he never sinned with her except by one kiss after matins ; 
and he sang thrice fifty psalms as penance for it, in the fountain 
of Loch Tarbh. 

He was seven years king, according to Selbhach the Elder, 
in his elegy, " Pity that Caisel should be without Corbmac." 
And see the other poem which Corbmac himself composed, 
namely, " Arise, O daughter of the king 2 ."] 

CAEMHAN BREC, of Ros-each, in Caille-Follamhain in Meath. He 
is of the race of Conaire, son of Moghlamha, monarch of Erin, 
who is of the race of Heremon. 

15. F. DECIMO SEPTIMO KAL. OCTOBRTS. 15. 

AINMIRE, of Cluain-foda. 
LASSAIR, of Cluain-mor. 
THE SONS OF TADHG. 
[CORMAC, of Munster. 3 ] 

16. G. SEXTO DECIMO KAL. OCTOBRIS. 16. 

MAOINEANN, Bishop, of Cluain-Conaire, in the north of Ui-Faelain. 
LAISREN, Abbot of la-Coluim-Cille. He was of the race of Conall 
Gulban, son of Niall. 

-King. The whole passage within brackets is in the more recent hand. (R.) 
3 Munster. This entry, borrowed from Marian O Gorman, is in the more recent hand, 
with Marifin. annexed. (R.) 



250 veil ne NCC Nccomti NeRewicccti. [SEPT. 17 



, mena; .1. TTlena amni aBann pi 1 laoiif, no 
6 T>fioicec pit pop, an aBamn fin fio hammm^e Dh an baile .1. 
TDena. T)o fl/iocc Caiktoifi rnoifi, difvofii 6fienn "oo. 

IOTXTN CeR CROWWOCCtl, ceatloifi Corh^aill bennchtnjt 
m^en Shapdm, mic Colccdn, T>ei|i15fiu|i T>O Hondn, 
Cfiior;ain Che^iionnaig, acuf af ceyi-c TO nio-o 



Colccti. 



8CCRCCN. 

Cccomtiocw. 
Colmccti. 



17. CC. cftntiix) *oecimo cccl. octxrtmis. 17. 



60CRC, epfcop, T)oitinai moifi TTIai^i "Daniaiyine. 

CtnmmeiN, abb beannchtufi. 

Uicc^liccil, o Onsh Uiagla, 1 iteidi Carhait. "No 6 TTlhuicinip 

pop Loch T)eiji5T)ein.c. 
bnccccctl, Huif i:tiific, 1 TTlai^ Rai^ne m OffiaipB, no 6 Cluam 



gneocllccti, ep^cob. 

CoiNT>eRe, Ctnle 

peme, mgen Chaifiill, o^h acuf niaiiidp, pufi T>O T)hai^, mac 
Cai|iiU, T)O fliofo eogain, mic Neitl, acuf "Oe-oi, m|en "Cfiena, 
mic T)uBais th Lti^cnp, a md^aip apaon, acuf mdi:ai|\ rnofiain 
ei te T)O 



1 A bridge. From TTlena t>fioicec, * bridge of Men, is formed Mondrehid, which is the 
name of a townland in the parish of Offerlane, in the Queen s County. Mena, though put 
in casu recto in the text, is properly the genitive of Men, as appears by the note on the 
Fclire of ^Engus, at the 16th of September; as also by the pronunciation of tho 



SEPT. 17.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 251 

LAISREN, of Mena : i.e., Mena is the name of a river which is in 
Laoighis ; or it was from a bridge, l which is on that river, the 
place was named, i.e., Mena. He was of the race of Cathaoir 
Mor, monarch of Erin. 

CRIOTAN CERTRONNACH, Cellarer of Comhgall, of Bennchor. 
Eithne, daughter of Saran son of Colgan, and sister of Konan, 
was the mother of Criotan Certronnach ; who was so called 
because he used to divide fairly. 2 

ANFADAN. 

GOLAN. 

SENAN. 

SARAN. 

CAEMHAN. 

COLMAN. 

CATHBHADH. 



17. A. QUINTO DECIMO KAL. OCTOBRIS. 17. 

EARC, Bishop, of Domhnach-mor Maighe-Damhairne. 

CUIMMEN, Abbot of Bennchor. 

BJAGHAIL, of Tech Riaghla, in Leath-Chathail ; or of Muicinis, in 
Loch Deirgdheirc. 

BRACAN, of Kos-tuirc, in Magh Raighne, in Osraighe ; or of Cluain- 
iomorchuir. 

GREALLAN, Bishop. 

COINDERE, of Cuil-liag. 

FEME, daughter of Cairell, Virgin and Martyr, sister of Daigh, 
son of Cairell, of the race of Eoghan, son of Niall ; and Deidi, 
daughter of Trian, son of Dubhthach Ua Lughair, was the 
mother of both, and the mother of many others of the saints 
also. 

SANCTIN. 

name in the county of Antrim, where is the well known river Main, formerly the Myn, at 
the mouth of which was Rubha Mena, the point of Men, now Shanescastle. (R-) 
2 Divide fairly. From cefic, right, just, and fioinn, or fiarm, a division. (R.) 



252 pelme HOC NaornTi NeneNNCccri. [SEPT. 22. 

18. b. cfuccti co "oecinio cccl. ocTObttis. 18. 



iccnme. 

faccafir. [T)o fboct; Colla Uaif, ain/ofii Often n T>O. 
No somai) mac T>O 1115 Cmpt e, er;c. pec ...... ] 

o Utifccaig Cuail^ne. 



19. C. ceifi cio "06011110 cccl. ocTOtmis. 19. 

, abb, .1. mac CCo-oa pninleiu, T>O cenet Gogam, mic 



Neilt 



20. T). ouo oecimo cccl. ocr:obTiia 20. 

mo^tlCd oTl, f 
CCe*olia:M, mac 



21. 6-. uN*oecimo cccl. oct:ot>Ris. 21. 



, mac Cigefinaish, mic TTlaenai^h, o te^cm 1 8babh 
Caltan, acuf 6 Cluam T>a ac^ia 



22. p. "oecimo cccl. oc^obifiia 22. 

, mac e^inm. 



CCOT)tl, mac Senai^h. 1fe CCcroh, mac 8enai^, an T*a\ia naomb 
T>o cuaiT)h a|i aoti la Trioting luacyia o layijiai D maiT:bme na 
bojiaime TO Laigmt) 6 ponnacca ]ti 6]ienn, aciif po^iannan 
an T>a)ria naom aciif Colman o Cluam cfte-oail an tiaf oile. 

1 See. This passage, which is in the later hand, is unfinished in the original. (R.) 

2 Two. T)cq\a (two) is the word in the manuscript, but over it is written 
(three), to reconcile it with the sequel. (R.) But see 7 Oct.. p. 2(50 infni. (T.) 



SEPT. 22.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 253 

18. B. QUARTO DECIMO KAL. OCTOBRIS. 18. 
FAOINDELACH. 

GREALLAN LAINNE. 

FERGNA, Priest. [He was of the race of Colla Uais, monarch of 

Erin. Or he was son to the king of Caisel, &c. See 1 . . .] 
MAELCANAIGH, of Rusgach, in Cuailgne. 

19. C. TERTIO DECIMO KAL. OCTOBRIS. 19. 

FIONNTAIN, Abbot, i.e, son of Aedh Finnliath, of the race of 

Eoghan, son of Niall. 
CAOMHGHEALL, Virgin. 
SEACHAN. 
AINCHI. 

20. D. DUODECIMO KAL. OCTOBRIS. 20. 

MOGHAIDH, Priest. 
AEDHAN, son of Oissin. 

21. E. UNDECIMO KAL. OCTOBRIS. 21. 

SARAN, son of Tighernach, son of Maenach, of Lesan, in Sliabh 
Callann, and of Cluain-da-acra in Cechair. 

22. F. DECIMO KAL. OCTOBRIS. 22. 

BARRFHINN, son of Ernin. 

AEDH, son of Senach. Aedh, son of Senach, was one of the two 2 
saints who went with Moling of Luachair to ask for a remission 
of the Borumha to the Leinstermen from Fionnachta, king of 
Erin ; and Forannan was the second saint, and Colman, 3 of 
Cluain-Credhail, was another of the two. 

3 Forannan and Colman. Their names do not occur in this calendar, but they are to be 
found in the tract mentioned under Sarnat, at the 3rd of May, p. 118 supra. See O Do- 
novan s note on Moling in the Four Masters, An. 690, vol. i., p. 298. (R.) 



254 pelme ncc Nccomti uenewicccli. [SEPT. 23. 

Coltnm, faccafr, 6 6nccch. 

ColmocM, mac Ca^Bai), 6 TTh oe ifiul. CCiglenn, ingen lemn, a 

mdixtif. 
TTleiC 6lUMlt1, o 1nif rnac nGfnin, pof Loch Ce 1 cConnactnjiB. 



23. g. MONO cccl. ocrcotmis. 23. 

CCT)OcmnccM, mac Rondm, T>O cemel Conaill ^ut-ban, mic Heill 
iaf mbunaT)Uf. T)o cenel Gnt>a, mic "Neill, a mdaif ; Ronas 
a hainm. CCfe an ^COohamnanfa fto Bui .tn. blia ona piche<c 
m ab-oame 1 n1 Cholaim citle. Tlo bai fiT>e T>no, aon T>O 16 1 
n-h1, actif af6T)h jio fc^tiT) ma menmain anmam co cenn -c]v 
ta actif cfii noiT>ce, ma iiecclef aaona^ 05 amch an coim oe D, 
actif fio ai|iif T>ni T)O cearro na |ie e fin ^an uoiT)eacu T>on 
mairupcifi iciyi. Lorafi ua^aT> T>aoine poiftBre T>on ]ieclef T>ia 
pof ciormaf |io boi an cieifteac, ctfi ba cianpOT>a teo TO Bui 
ma neccmaif. Ro oechfar: -pon. poll na heochfiach, actif as 
conncacayi an mac mbecc co nT)ealfuroh, actif fturhne oh 
er^fiocs m uchc CCT>amndin. Ro Bui T>na OCikcthndn a^ bui be, 
acuf lonmaille pp,if an naoiT>m, acuf m caomnacr;oii a 
pe^aTih ni buT> fife laf na f uiniB tiaT>a bdsaf imon mac. 
ba T)6f B leo ba he 1of a bai m^eilb naei &en 05 Ufgdifoiucca D 
CCf>amn<rm amlaiT> fin, acuf giif bo he f6f fa fdfa-5, acuf 
aifef, T>O af feT> na t^qm la fin con a naiT>hciB. Leafuof 
n-eccna e, acuf pef Ian T>O f crch T>e, acuf T>O eolaf an naoim 
fcfipt;uif, acuf gach eccna afcena. Locfumn lafamail e fo 
foillfi, acuf f o lonf Ofchai D tafuaf Gofpa T>O foillf i foalac 
acuf foiBef, feacm acuf fia^la, eccna acuf eolaif, umla, 
acuf mifle. CCnaT) ann fo a cealla : .1. Hcrchbodi, T)f uim 
Cuama, 1 cCenelConuill; an cfm 1 r;T3if piachyiach TT)uaiT)e, 
acuf afaoile cealla af cenae. eacu mblKcona .bccc ac . a 
aoif an ran f o faiT) a fpifac -oocum mmhe, CC^ *0] 703. Ro 
haT>nacu imoffa a cofp ^o nonoif, acuf co naifimicin moif i 
n-h1, acuf succaT) a cofp 1 nGfiinn iaf rt;fioll. 

1 Adamnan. Opposite this, in tlie margin, is written in the more recent hand, an IX- <xb 
1ae lie, he was ninth abbot of Ilia. (II.) 

2 Days and nights. The foregoing legend is borrowed from the Irish Life of St. Adam- 
nan, a copy of which is preserved in the Irish collection of MSS. at Brussels. (K.) 



SEPT. 23.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 255 

COLUM, Priest, of Enach. 

COLMAN, son of Cathbhadh, of Midhe-iseal. Aighlenn, daughter 

of Le nin, was his mother. 
THE SONS OF ERNIN, of Inis-mac-n-Ernin, in Loch Ce 7 , in Connacht. 

23. G. NONO KAL. OCTOBRIS. 23. 

ADAMNAN, 1 son of Ronan, of the race of Conall Gulban, son of 
Niall, as to his stock. His mother was of the race of Enna, son 
of Niall. Ronat was her name. This is the Adamnan who 
was six and twenty years in the abbacy of I-Coluim-Cille. 
On a certain day that he was at Hi, he meditated in his mind 
to remain for three days and three nights in his church alone 
praying to the Lord, and he remained to the end of that 
time without coming to the monastery at all. They sent some 
mature men to the church to know how the cleric was, for they 
thought he was too long absent from them. They looked through 
the key-hole, and they saw a little boy with brilliance and 
bright radiance in the bosom of Adamnan. And Adamnan was 
thanking and caressing the infant ; and they were not able to 
look at him any longer by reason of the divine rays which were 
around the boy. They were certain that it was Jesus who was 
in the shape of an infant, delighting Adamnan in this manner, 
and also that he was his satisfaction and gratification during 
these three days and nights. 2 He was a vessel of wisdom, and 
a man full of the grace of God, and of the knowledge of the 
holy Scriptures, and of every other wisdom; a burning lamp 
which illuminated and enlightened the west of Europe with the 
light of virtues and good morals, laws, and rules, wisdom and 
knowledge, humility and self-abasement. These are his churches, 
namely, Rathbhoth, Druim-Thuama, in Cinel-Conaill ; The Serin, 
in Tir Fhiachrach Muaidhe ; and other churches besides. Se 
venty-seven years was his age when he sent his spirit to heaven, 
A.D. 703. 3 His body was interred with great honour and respect 
at Hi, and his body was removed to Erin after some time. 

3 A.D. 703. Thus in the Annals of Ulster, and the Four Masters. The true date is 
704. (R.) 



256 pelme MGC wccomli neRetnicccti. [SEPT. 24. 



1p T)o CCiktmnan T>O poiltp0Dh ^loip. plaa mme acup 
piana ippmn, amail crcd a bpip CC-oamnani T)O psp.ioBaT> ap 
Leaftap. na tluiT>pe. CCcup 6 pm amac ^loip mme, acup piana 
ipp.mn T)O nioi) T>O yeiiin6i|i. CCDeifi bem dafidin Clucma 
^u^ab Tona hocu n6i"iT)aib T>O Bi 1 n 6^ 
cap. 47. 

CCT>ei|i femlealja^ fio aoy^a memiiaim ayi 
1 peb. a^ binpu, croup 17 ITlapua 05 pcrciimcc, acup 9 1un. 
05 Coluirn citte, et:ceT:., ^upbo cofrnail a rnbepccitj acup a 

CCT)arrinan fie Situepcefi papa. 
, mac Lacttfiatn. 
Compeer;. 
Bccnccti. 

Ceclcc, o^h. [eac in i an Ban 05 acup an maificip Sl ae 5 a c pa 
pel pit amo ^un necclaip ; acnp ipi T>OITI 



24. CC. ocT:cctio cat. oct:obRi3. 24. 



CeccllcccTlCCM, Cluana 

CccolcTltl, o tui aip^hip. T)o ^eiBrep ipm Maoniipencap Caolcu, 
mac Caoil, mic Connta, <x\i pboci: Ceip, mic pepgapa, nnc 
Ropa, mic Htc&fuxt^e, a quo clan n a UuT>paie, acup T>O ^eiBuep 
1 mbe^aiT) baippe, cap. 10, 50 paifte Caolcu ap p^oil baippe 
1 Loc 1pe, acup 50 ucuc a cill T>O T)hia, acup T>O bhaippe, acup 
ap copmcal ^upab e po e, oip ni pct^aim a aieappac ipm 
TTlapraplaic. 

CccniT)i^ti, o TTluig locha. 



1 Leabhar-na-hUidhre. This manuscript, which is preserved in the library of the Royal 
Irish Academy, contains the pi-p (X/oartinain, or Vision of Adamnan, at fol. 34. There 
is also a copy of the same tract in the Leabhar Breac (fol. 171 a), in the same collection. 
(R.) 

2 She is. The passage within brackets is in the more recent hand. The St. Thecla, of 
the Greek and Roman Martyrologies is styled Prima Martyr, the proto-martyr of her sex. 
(R.) 



SEPT. 21] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 257 

It was to Adamnan were revealed the glory of the kingdom 
of heaven and the pains of hell, as contained in the Vision of 
Adamnan, which was copied from the Leabhar-na-hUidhre. l And 
thenceforward it was the glory of heaven and the pains of hell 
he used to preach. The Life of Ciaran, of Cluain, states, chap. 
47, that the order of Adamnan was one of the eight orders that 
were in Erin. 

A very ancient old- vellum-book, of which we have spoken at 
1st of February, at Brighit, and at 17th March, at Patrick, and 
at 9th of June, at Colum Cille, &c., states, that Adamnan was, 
in his habits and life, like unto Silvester the Pope. 
CONAING, son of Lucunan. 

COMNAT. 

SARAN. 

TECLA, Virgin. [See whether she be the Greek virgin and martyr 

whose festival is this day celebrated by the Church. I think 

she is. 2 ] 



24. A. OCTAVO KAL. OCTOBRIS. 24. 

FAELCHU, of Fionnghlass. 

CEALLACHAN, of Cluain-tioprat. 

CAOLCHU, 3 of Lui-airthir. We find in the Naemhsheanchus a 
Caolchu, son of Gaol, son of Connla, of the race of Ciar, son of 
Fergus, son of Ross, son of Rudhraighe, a quo Clanna-Rudh- 
raighe ; and we find in the Life of Bairre, chap. 1 0, that there 
was a Caolchu at the school of Bairre at Loch Ire, 4 and that he 
gave up his church to God and to Bairre ; and it is likely that 
this is he, for I do not find another in the Martyrology. 

THE DAUGHTERS OF CAINNECH, of Magh-locha. 

3 Caolchu. Opposite this is written in the margin, by the later hand, Cokhus, as the 
latinized form of the name. (R-) 

4 Loch Ire. So in the manuscript ; but Loch Tree is the correct name. The reference 
in the text, both here and under Bairre, is to the Irish Life of St. Bairre. See under Tal- 
mach. Feb. 20, and Modhiomog, Mar. 3, pp. 58, 62 supra. (R.) 

S 



258 pelme NCC nccoinTi neuenwoccti. [SEPT. 25. 

25. b. sep Gimo cccl. ocrobRis. 25. 

bccmne, eppcop acup conpeppoji, 6 Chofieais ITYluitian. 



pat>eipm T>O ftaT> sfioroa eappcoip paifi, arhail ap potlap ma 
Beehaii). T)o pliocs bfiiam, nuc OCCCTXXC Yyioi|;rne ooin T)6. 
CCT>ei|i Cuimm Conroeifie ifin T>an T>ap, uuf, Cayiaif pcccjiaicc 
phtnyit: TTIacha/ 50 mbicxD urtilacu 05 baipyie T)on tule T>uine, 
aciif 50 crugaT) catfoifi 7>cm tnle Dtune T>O CIOT> a fiiacscmap 05 



eo 



"Mocan paca an eccotnTinaftt; 
"Meac nac T>ion5naT) T>O cobaifi. 



T)o taBcufi aijiyie 1 mbfiomn a rhamfi, acitf p6f ia|i na 
sfiefafi faojia-o a arai|i actif a rricrcaifi, arhail mnifef 

a Bea ifin CGD caibiT>it. 
T)o ^eibuefi a^ femlea^ap, fio aofoa ma bpuil TTla|iT:afilaic 

Carhlac^a aciif bainfeancccf na naoni, 50 |iat)cn:aft -peacr; 

naoiTTieafpuicc T>ecc, actip f eccct; cce-o manac |iarrna|i a mcclle 

te baift|ie, acuf |ie Neccfcm naoni a cCoyicmg moip, TTItittian. 

T)o 5eibr;eft ifm leaBap, ceT>na 50 jiaiBe copmailef bef acup 

beuhaif>, a^baipyie eppcop TTlurtian acup Conn ace, pe bCCu^up- 

em eppucc 8axan. 

lOTTlcticcTOtl, Chille T>noicie, 1 nCCijit) tlla-o. 
CClMTTime, o Rop ua Chonna, 1 1Tntii5hT)0|inaiB. 
CCCOLCCM, o 6ch imp. 
CoLmcCM, Com|iiii|ie, 05 UipneacTi. bfionach, m^en TYlilmc, 

nuc buain, a^a p-aiBe p<xcn.aicc a nT>aoipe, a 
8i"Meocll, T)n.oma bpoan. 
SeccwccM, eappcop. 
1710*006, 1 nCCilbe. 



1 Ills Life. The legend of St. Bairre s miraculous consecration is given in his Latin 
Life, of which there are several copies in existence. The Life, however, which is referred 
to here is that in Irish, which is preserved among the Irish MSS. at Brussels, and in the 
collection of the Royal Irish Academy. (R-) 



SEPT. 25.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 259 

25. B. SEPTIMO KAL. OCTOBRIS. 25. 

BAIRRE, Bishop and Confessor, of Corcach, in Munster. Christ 
himself conferred the degree of bishop upon him, as is evident 
from his Life. l He was of the race of Brian, son of Eochaidh 
Muighmheodhoin. Cuimin, of Coindeire, states, in the poem 
which begins, "Patrick of the fort of Macha loves/ that Bairre 
was humble to every person, and that he used to give assist 
ance to every person whom he saw in want. Thus he says : 

" Bairre, the fire of wisdom, loves 
Humility to the men of the world; 
He never saw in want 
A person that he did not assist." 

Bairre spoke in his mother s womb, and also immediately 
after his birth, in order to justify his father and his mother, as 
his Life states in the first chapter. 

We find in a very old book which contains the Martyrology 

, of Tamhlacht, and the History of the Female Saints, that there 
were seventeen holy bishops and seven hundred prosperous 
monks together with Bairre and St. Nessan, at Corcach-M6r of 
Munster. We find in the same book that Bairre, bishop of 
Munster and of Connacht, had a likeness in habits and life to 
Augustin, bishop of the Saxons. 

IOMCHAIDH, of Cill-droichit, in Ard Uladh. 

AINMIRE, of Koss-ua-Chonna, in Mughdhorna. 

CAELAN, of Echinis. 

COLMAN, of Comhruire, at Uisneach. Bronach, daughter of Miliuc, 
son of Buan, with whom Patrick was in bondage, was his 
mother. 

SINEALL, of Druim-Broan. 

SEAN AN, Bishop. 

MODOE, in Ailbhe. 2 

2 7ra Ailbhe. The manuscript, following the note on Marian, has in, which makes Ailbe 
the name of a place not of a man. Probably Cluain- Ailbhe, lawn of Ailbhe, or Magh- 
nAilbhe, plain of Ailbhe, is intended, as it is not unusual to find, in such cases as Cairbre, 
Laoghaire, &c., a personal name applied to a region, without any qualification. (R.) 

S2 



260 pelme noc ticcornti Nenewicccti. [SEPT. 28. 

26. C. sexto cccl. ocTX)tmm 26. 

Colmccw e-cclcc, abb o laniT) eat a, a b^efiaib cealt 1 manran. 
1T)iT>e. T)o f boce Gacroach, mic rnuiftea-oa, T>O fiot 6ifierhoin 
DO, 7)0 moiB a crcafi, actif Deijififitifi T>O Chotaim cille a 
rticrccnfi, .1. TTIofi, men peiT>iimiT>, nnc pefij;afa Ceiin-paDa, 
rnic Conuill 5 u ^ an ^ ^ic "Meill "KlaoiiallaiJ, artiail aT>ei]i 
bea Colrnain pern, cap. l 1 ^ -In- a aeif an can n.o pai-o a 
fpiftcrc -oochtim nimhe, CC T) 1 . 610. 

ColmcCN, Ruif b}\an-DUibh. 



27. *O. qtuwco cccl. ocT:obifii8. 27. 



epfcop. TTIefaim ^Ujiab e fo efpucc pnnen -DO pd 
8enan 1 n-1nif Cunnla 1 cCfiich "Ua 8eT>na ifm TTluitiain, (01 fi 
m pajaini pnnen epfcop eite gan plKnrnua & ace e.) bem 
Sen am, cap. 24. 



, Ua 
Coltumtn. 



28. 6. quccRTX) cccl. oc^obms. 28. 



, epfcob. 

T)iccnm ccrc, mac Ltichpcn^, epfcop, 6 Cluam pmn aine. 
Siweccctl, 6 C|itjaich mac T)a^o. 
"Occmi, peT)b naomhca. 
[CCn T)CC ptllNTna: acuf lobccn, 05 CCongaf aniogh.] 



i Chap. 24. See second Life of St. Senan, chap. 27, in Colgan s Actt. SS., p 534 a. (R.) 
" Wlilow. Victim, tlie Latin equivalent for pet>b, is subjoined in the later hand. (R.) 
3 This day. This entry is in a different hand, and after it is added by a more recent 
writer, Sed forte est Lioba Sax. virgo in Usuardo Molani hodie. Expresse .... nuincnnn 
sEneas; that is, the Lobhar in the text may be intended to represent Lioba. who 



SEPT. 28.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 26 L 

26. C. SEXTO KAL. OCTOBRIS. 26. 

COLMAN EALA, Abbot, of Lann Elo, in Fir-Ceall, in West Meath. 
He was of the race of Eochaidh, son of Muireadh, of the race of 
Heremon, by the father s side, and Colum-cille s sister was his 
mother, i.e., Mor, daughter of Feidhlimidh, son of Ferghus 
Cennfada, son of Conall Gulban, son of Niall of the Nine Hos 
tages, as Colman s own Life states, chap. 1. Fifty-two was his 
age when he resigned his spirit to heaven, A.D. 610. 

COLMAN, of Ros-Branduibh. 



27. D. QUINTO KAL. OCTOBRIS. 27. 

FINNEN, Bishop. I think this was the Bishop Finne n whom 
Senan left in Inis Cunnla, in Crich Ua Se dna in Munster, (for 
I do not find any other Finnen without being characterized, 
except himself.) Life of Senan, chap 24. l 

FlONNTAIN. 

ERNIN, Ua Briuin. 
COLUMM. 

SUIBHNE. 



28. E. QUARTO KAL. OCTOBRIS. 28. 

FIACHRA, Bishop. 

DIARMAIT, son of Luchradh, Bishop, of Cluain Finn-Aighne. 

SINECH, of Cruach-Mic-Daro. 

DAIRI, holy Widow. 2 

[THE TWO FINDIAS and LOBHAR are in Aenghus, at this day. 3 ] 



is mentioned at this day in Molanus edition of Usuardus ; and, as regards the Findias, 
^Engus, in his Felire, expressly names two. 1n TXX Pnfit>ia: gel/cai, the two shining 
Finnias, are his words : but t/obcufi occurs at the end of the quatrain as a common noun in 
connexion with another saint: 1unilt a lich lobaifi, lunill, of the shining deeds. (R.) 



262 peime NCC NccomTi wetiewjcccli. [SEPT. 30. 

29. . CGR CIO CCCl, OCTCObRIS. 29. 

CICCUOCN, rnac 1eifi, epfcop. 

TTlt! Relied, mac "KhnneDha, abb Kechficmine. CCoif Cfiiopt; an 

ran T>O chuaiT> T>O chum nirnhe, 768. 
NessccN, tllcro. 
Column") . gomaT) e fo Colum Coma am T>O 

mic Kleill. 
Com ^ti cell. 



Colmccw. 

30. g. pniT)ie cccl. oct:obRi3. 30. 

COHCCCM, ailn:hi|i, epfcop. 

tu^1lCClT)Tl, epfcop, CCi|*;hin. achaiT)h. 

Icco^ticcme, epfcop, o loch con. 

Council, faccayii:, o "Oomnach ai|iif. 

TDobl, caitleach, "Oomhnai^h bfioc. 

CCmiKie, c|iai^T)each, 6 breach maig. 

PCCOICCM, Rcrcha aiT)hne, 1 nT)al 

pccolccw. 

, 6 Cluam acctnp,, 1 
, Cluana 
, ler;het:. 
Colmcctl, Cluana 

mgen iocham. 



Secaiccn. 



C01t11M*0, 

1 RtcJirainn. O Donovan, in his Annals of the Four Masters, and others regard this 
form of the name as nominative; but, strictly speaking, as CClbam from CClba, it is the 
genitive of Rechyta. Thus in Adamnan we find it written Rechru (i. 5, p. 29, ed. Reeves), 
and in an adjective form Rtchrta instda (ii. 41, p. 164). In the Annals of the Four 



SEPT. 30.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 

29. F. TERTIO KAL. OCTOBRIS. 29. 

ClARAN, son of lar, Bishop. 

MURGHAL, son of Ninnidh, Abbot of Rechrainn. 1 The age of 

Christ when he went to heaven was 768. 2 
NESSAN, of Uladh. 
COLUMM. This may be Colum Toma, who is of the race of 

Laeghaire, son of Niall. 
COMGHALL. 
SEDRACH. 

COLMAK 

30. G. PRIDTE KAL. OCTOBRIS. 30. 

CORCAN, the Pilgrim, Bishop. 

LUGHAIDH, Bishop, of Airther-achadh. 

LAEGHAIRE, Bishop, of Loch Con. 

COIMSIGH, Priest, of Domhnach Airis. 

MOBI, Nun, of Domhnach Broc. 

AIRINNE, the Pious, of Breachmhagh. 

FAELAN, of Rath-Aidhne, in Dal-Araidhe. 

FAELAN. 

DAIGHRE, of Cluain Accair, in Ardgail. 

MOCHONNA, of Cluain -Airdne. 

BRONCHAN, of Lethet. 

COLMAN, of Cluain-tioprat. 

LASSAR, daughter of Lochan. 

BRIGHIT, 

SEANAN. 

ROTAN. 
CoiNiNN, Virgin. 

Masters it is always in a dependent construction, and therefore Hechfiamu, except once 
(An. 1038), where it appears as a nominative in the form Reach^u. (R.) 

2 768. According to the Annals of Ulster. The Four Masters place his death at 764. 
(R.) 



264 pelme woe uccomti NevieNNcccTi. [OCT. 3. 



1. a. ccdeut)is occobms. i 



pOT)tlCCmle, tla Suanaigh, abb Rcn^hne. CCoip Cfiio^ an ran 

T)o chuaiT> T>O cum nimhe, 762. 
Coltim, abb bennchtnp. 
iwell, faccajir, TTlaige bile. 

T>ccez:TieNNCCCti ) pe-oa T)um fera 1 nT)ife|iT: Ctuapcan. 
, o^h, mgen Conaitl, 6 Imp T>ume. 



ColmccM. ; 5 OTrict ^ f Colman Cille mic eoam, a^d T>O fbocu 
Colla T> 



2. b. se;ct;o NOMCCS 001:05111 s. 2. 

GCCRC, eapfcob. 

TnccolT)tibTi becc, abb poBairi- 

, .1. Dalian, actif 1 ntliB TTlui|ieT)hai5 am. 

Leqiech, aciif ap eifiT>e OT>fidn mai|ifT:iii aua T)O 
Conaifie, mic TTioT)a Larria, acuf T>e|ib15|UT[miia T>O mef>- 
eccet;. CCf e O^hjian ba-o mai|ifuiji, aciif TTIac Cuilmn 
6 Ltifca T>O mmf T>O Ciafian Ctuana a facial T>O ci 



3. C. gtuM^o MOMCCS ocrobms. 3. 

m 0*001 IbTi, epfcob. 

8eccclrc Nepscoip Cluana cua. T)o ^eib^e|i feacr nefptncc, 
T)O ctomn en amft ap. fboci: pachac 8ui^T>e, mic pei Dlimi D 
Hecrmaip, mic Cuacait t:ecuniaip, artiail a T)uBpamap, 21 1ul. 

1 Was 762. This is the date in the Annals of Ulster ; that in Tighernach is 763. But 
the Four Masters place it at 758. (It.) 

2 He is. That is, the church where he is interred, or specially venerated, is in this ter 
ritory. (R.) 



OCT. 3.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 265 



1. A. KALENDIS OCTOBEIS. 1. 

FIODHAIRLE, Ua Suanaigh, Abbot of Raithin. The age of Christ 

when he went to heaven was 762. l 
COLUM, Abbot of Bennchor. 
SINELL, Priest, of Magh-bile. 

DAETHENNACH, of Fiodh-duin-seta, in Disert Cluastan. 
CLOTHRA, Virgin, daughter of Conall, of Inis-duine. 

FlONNTAIN. 

COLMAN. This may be Colman, of Cill-mic-Eoghain, who is of 

the race of Colla-da-chrioch. 
GLASAN. 
LOIGHTECH. 

2. B. SEXTO NONAS OCTOBRIS. 2. 

EARC, Bishop. 

MAELDUBH BEG, Abbot of Fobhar. 

OINMHE, i.e., Giallan, and in Ui-Ceinnsellaigh he is. 2 

ODHRAN, 3 of Letir. And he is Odhran, the Master, who is of the 
race of Conaire, son of Moghlamha, and the brother of Medhran, 
&c. It was Odhran, the Master, and Maccuilinn, of Lusca, who 
told to Ciaran, of Cluain, that his life was cut short. 

LlADHNAN. 

3. C. QUINTO NONAS OCTOBRIS. 3. 

MODOILBH, Bishop. 

THE SEVEN BISHOPS, of Cluain Cua. 4 We find seven bishops, the 
children of one father, of the race of Fiacha Suighdhe, son of 
Feidhlimidh Reachtmhar, son of Tuathal Teachtmhar, as we 
have said at the 21st of July. 

3 Odhran. He is commemorated again at 26 Oct. See also Felire of Aengus at 27 
Oct. (T.) 

4 Cluain Cua. The more recent hand adds, Clucmct Cucc rectiu-s, more correctly, of 
Cluain-caa. This is the reading in the Mart. Taml., and Marian. (R.) 



266 pelme ncc Nccotnti uetieNNacTi. [OCT. 6. 

T:eamiocc, mac 
"Nuarotioc, 
[T)cc eucclu] 

4. *O. qticcRro NONCCS ocycobHis. 4. 

Colmcw, eppcop. 

eNCCN, mac Caille. 

PIONOCC, mac Cucha. 

PIONCCN. Soma-D e po crca 13 peb., acup acd TX> pliocc bfiiain, 

mic Gac Dac TTluigrne Doiii. 
POMOCM, mac Pe^na, ap fliofo Qoca-oa pnn pucrc cape, 6 !5puil 



5. 0. 1:6111:10 wonocs oc^obRis. 5. 

bcce^ticcllcci^tl, b|\drai|i -DO Cop,bmac, eppucc CCr;ha T^titiim, 
acup comajaba pa^aicc. ptnnnecc, ingen ITlaoilepichTiife 
mic T)ioma, mic Colmdin, a maaifi ; acuf ^oma^ lonann e 
acur baoglach eli^iji oca T>O rtiocc Colla naif, difi-orii O|ienn. 

8iweccctl, ingen Pef^na, 6 Cfiuacan mai^he aBna, a cCaonjiaige. 
T)o fbocc eogam moi|i, mic Oiliolla Oluim -DO ftei^ an 
naoimfencafa. 
T>oc locTicc. 



6, p. pmt)ie . 

LuccriCCiDll, mac Luchm, rmc CCnjWDain, mic TTIaoilanle, mic 
CCiMeacha, mic pefiba; acur meT)b, mgen 5<ifi15chn, mic 
m, mic SayiBdin, mic T)uiBce^ain, T>O tliB Baichil 7>o 
aige luachjia, a mdrai|i. Opfcop 6 Chuil bennchuiji 1 
poyi b|iti tocha hOirine, acup 6 Uai?:h mui^he cuaircirn; 
i Ciafi|iaie Luachfia, no 6 Chuil bennchinfi 1 nUiB pailge, 
acuf 1C Cuaim poBaiyi 1 lltngne. 

i&i. In the margin is written, as another reading, mac RerJi, which is the form 



of the name in the Mart. Taml, while Marian O Gorman is followed in the text. (R.) 
2 The two Ewatds. In the more recent hand, with the note Marian. The entry in 



OCT. 6.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 207 

TEARNOG, son of Raithi. 1 
NuADA, Anchorite. 
[The two EwALDS. 2 ] 

4. D. QUARTO NONAS OCTOBRIS. 4. 

COLMAN, Bishop. 

SENAN, Mac Caille. 

FIONOG, Mac Cucha. 

FIONAN. This may be he who is at the 1 3th of February, and 

who is of the race of Brian, son of Eochaidh Muighmedhoin. 
FlONAN, son of Fergna, of the race of Eochaidh Finn Fuathairt, 

of whom Brighit is descended. 

MODHGRAIDH. 

5. E. TERTIO NONAS OCTOBRIS. 5. 

BAETHALLACH, brother of Corbmac, bishop of Ath-Tniim, and 
successor of Patrick. Fuinnecht, daughter of Maelfithrigh, son 
of Dioma, son of Colman, was his mother ; and he and Baeghlach, 
the pilgrim, are of the race of Colla Uais, monarch of Erin. 

SINEACH, daughter of Fergna, of Cruachan Magh-Abhna, in Caen- 
raighe. She was of the race of Eoghan Mor, son of Oilioll 
Olum, according to the Naomh-Senchas. 

DUBH-DA-LOCHA. 
FORTACH. 

6. F. PRIDIE NONAS OCTOBRIS. 6. 

LUGHAIDH, son of Lucht, son of Anrodhan, son of Maeltuile, son 
of Aithcleach, son of Ferb ; and Medhbh, daughter of Garbhan, 
son of Brocan, son of Garbhan, son of Dubhchertan, of the Ui- 
Saithghil of Ciarraighe Luachra, was his mother. He was 
bishop of Cuil-Beannchair, on the brink of Loch Erne, and of 
Rath Muighe-tuaiscirt in Ciarraighe Luachra ; or of Cuil-Beann 
chair in Ui-Failghe, and of Tuaim-fobhair in Luighne. 

Marian O Gorman is "Dec etmalro. (R.) See at this day Mart. Rom., with the note of 
Baronius; Martyrology of Christ Church; and Bede, lib. v. c. 10, who tells us that from 
the colour of their hair one was called Black Heiuald, and the other White Hewald. (T.) 



2G8 pelme NCC wccotnli tievieNNCccli. [OCT. 8. 

ColmccN, abb Cluana caom, .1. Ltucheall. tlo gomaT) o Clucnn 
mic Kloif T)O. 

pen T>cc ctmioctl, 6 T)oijie na plann 1 neo^anacc Chen fit. 

^Oilmen. 

50:011:11111, mac CCUa, 1 cCluam T>a an, ere. 

CCeT)tl. CCcuf ^oma D e fo eafpticc mac Cafidiainn 6 Clocafi, .1. 
ufiempeft pd^jiaicc. CCfi fbocr; OacT>ac, mic Tlltii|ieaT)a, a?:a 
T)O fiol eifierrioin T>O ^orri. Mo ^oma D e (Xo-5 mac CCoT>a oca 
T)O fliocc Pachjiach, mic 6acT>ac TTltn^me Doin T)O bei^ a\i an 
la f o. 



7. 5. -MOM1S oc j cobRi. 7. 

Com^ccll, abb. 

Ceccllccctl, 7>eocham, o ^htmn T>a lacha, 1 ntliB TTlail. 



YTlefaim ^uyiab e -po aT>eip- TTIolm^ T>O T>ol 
pem TnaftfiaiT) mairme na bojiaime aft ponnacm, |ii 6fienn. 
CCf f o mafi aT)eifi ifm mbo|iaime pem : 



Inrnam uinaft na ca|iaitt cef, 
T)o fiagaf) tem^a |iem lef , 
c, "Duban, T)icti 
Cuccn o Chttiam 



"Otubwecccti. 

8. 5. OCTXCUO 1T>U8 OCT:obtl13. 8. 

C1COICCN, abb Uarha min^he, aciif T^^e TTlopinna. CCoif 

CynofT: an mn fio taiT)h a fpifurc 783. 
8eccc1rc Mccomtid^ticc, 6 rJerwnann CCyi Da TTIacha. 
CoMccrnticcil. 



1 Aedh. Opposite the name, in the margin, is the mark ,n., for Nota. (R.) 



OCT. 8.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 269 

COLMAN, Abbot of Cluain-caoin, i.e., Luicheall ; or he was of 
Cluain-mic-Nois. 

FER-DA-CHRIOCH, of Doire-na-Flann, in Eoghanacht-Chaisil. 

DIUREN. 

BAOITHIN, son of Alia, of Cluain-da-an, &c. 

AEDH. 1 And this may be Bishop Mac Carthainn of Clochar, i.e., 
Patrick s champion, of the race of Eochaidh, son of Muireadh, 
who is of the seed of Heremon. Or the Aedh, who is of this 
day, may be the son of Aedh, who is of the race of Fiachra, son 
of Eochaidh Muighmedhoin. 

7. G. NONIS OCTOBRIS. 7. 

COMHGALL, Abbot. 

CEALLACH, Deacon, of Gleann-da-locha, in Ui-Mail. 

COLMAN. 

DUBHTHACH. I think this is he whom Moling mentions as having 
gone with himself to seek a remission of the Borumha from 
Finnachta, king of Erin. This is what he says in the work 
called the Borumha itself: 

" Dear the three who met the difficulty, 
Who went with me for my welfare, 
Dubhthach, Dubhan, who concealed sorrow, 
And Cuan of Cluain-mor." 
OSGEDA, Virgin. 

COINCLIATH. 
DUIBHNEACH. 

8. B. OCTAVO IDUS OCTOBRIS. 8. 

ClARAN, Abbot, of Rath-muighe, and of Teach Mofinna. The 

age of Christ, when he resigned his spirit, 783. 2 
THE SEVEN HOLY VIRGINS, of the Termon of Ard-Macha. 

CONAMHAIL. 

MAELCHRIOTOG. 

2 783. This is the date in the Annals of Ulster : 779, Four Masters. (K.) 



270 pelme NCC Nocomti NeueNNcccto. [OCT. 1 1 



CeccllccN, 
CORCTUft*. 

rnccolpi cTmiccti. 

9. b. sep cirno 1*011 8 ocix>biii8. 9. 

, mac T^ail, abb. 
Cluana moip. 
, mac th Chinim 

10. C. sexco 1*011 8 oOTotmis. 10. 



, abb T)poma tuns i n!1iB Regain. T)o fliocc Cem, 
mic Oiliolla Oluim DO. Mem Luaine a thd 

epfcop. 
, abb. 



11. T). QtHM-CO 1*0113 OCT30bR13. 11. 



Ccciwoeccctl, abb. T)o fbocu Cheiyi ; mic Pe^gaya, mic Ropa, 
mic Huyiaif>e T>O. CCchaT>h bo a pinmceall, acuf auti fieicctep 
aicce 1 cCill Ui^hmanaT)h 1 nCClbam. 

CC-oeift feinleaBafi fio aofr>a metn^aim 50 |xai15e Camneach 
cofmail a mbefait) aciif a mberhaii) yie pibp apfool. CCcuf 
ni paaim fuai^hmu^ha-o ayi bi aft an cCamneach afi a 

an ^ua^af^abail fin, acup munab e p o e 
m an. an naom apa t^u^a-o, ma a T:U 05 T>enam 
an airiifiiocu. CCp mime lal^pap Colum cille ap Chamneach 
ma BeraiT>, acup ap copmail 511 pab e an Camneach T>O bi 1 
cCiannachra apa taBpann. 84 a aeip an z:un po paiT)ti a 
ppipar: T>O chum mmhe, CC^ T) 1 . 598. CCcup T)ap lai: T>O peip 
an fiomnpi ape po Baoi a cCiannac^a 5^1 nne ^einim 1 ntltl- 



1 Madfithriyh. After this is added, in another hand, Vide de S. Keyna apud Capgravium 
St. Keyna, a Wdsli saint, is commemorated at, this day in the British calendar. (K.) 



OCT. 11.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 271 

CEALLAN, Priest. 

CORCRAN. 
MAELFITHRIGH. 1 

9. B. SEPTIMO IDUS OCTOBRIS. 9 

FIONNTAIN, Mac Tail, Abbot. 
DiNERTACH, of Cluain-mor. 
AEDHAN, Mac Ua Chuinn. 

10. C. SEXTO IDUS OCTOBRIS. 10. 

FIONNTAIN, Abbot of Druim-hing in Ui-Seghain ; he was of the 
race of Cian, son of Oilioll Olum. Ne mh, of Luaighne, was his 
mother. 

SEANAN, Bishop. 

SIOLLAN, Abbot. 

11. D. QUINTO IDUS OCTOBRIS. 11. 

CAINNEACH, Abbot. He was of the race of Ciar, son of Fergus, 
son of Ross, son of Rudhraighe. Achadh-bo was his principal 
church, and there is an abbey-church of his at Cill-Righmonadh 
in Albain. 

A very ancient old- vellum-book states that Cainneach was, 
in his habits and life, like unto Philip the apostle. And I find 
no characterizing whatever of the Cainneach of which it gives 
this account ; and if this be not he, I ask forgiveness of the real 
saint of whom it was given, if I am acting ignorantly respecting 
his identity. Colum-cille frequently speaks of Cainneach in 
his Life, and it is likely that it is of the Cainnech who was in 
Ciannachta he speaks. Eighty-four years was his age when he 
sent his spirit to heaven, A.D. 598. And thou wouldst think, 
according to this quatrain, that it is he that was in Ciannachta 
of Gleann Geimhin, in Ulster: 

Her Welsh name was Ceneu, or Cein-wyryf, i.e. Ceneu the Virgin. Rees, Welsh Saints, 
p. 153. (T.) 



272 pelme MCC Nccornli Nenetttioccft. [OCT. 12. 

CC Cainnij na cana, 
"Mi T)oinniTri a iroena; 
1 nCCchai) bo aT)beot)a; 
"Mo fa mo TO pgela, 
CC cCi armache crc cuata, 
*Oo T>iaT>act; T)O T>epa. 

(5 po pop mail aT>eip Ctnrrnn ConTooipe ipm T>an .1. Capon p 
Pacpaicc puipi; TTlacha, euc. : 
Capaip Ccnrmeach un 
Oeit anT)iu|iei 
11 1 bioi> aga 501 fie 
CCcumai) na h 

ii Cainni5 eite ann, cccuf ni pef T>uinn cia tnot) 
an cuafuifgatSlditp. 

mac peif)limiT), mic Lao^aiyie, mic l\leill naoi- 
Gpfcop eifein acuf T>efciptil pcrcjiaicc e, aciif 6 
CCuh Cfitnm 1 Laoai]ie T)6, acuf o Chill poifirceifin 1 
T)|iona, 1 tai^hmbh. 

LommccN, epf cop, T)6fcipul oile T>O pd^iaaicc, actif 6 Qxh 
T>O p6f ; actif T>afieftca, fiiip pdt;fiaicc, a 



mocticciT)libtieo. 

12. guccR co Tons oct:obRi8. 12. 

becc, mac T)e, mic 5 11oe - ^ fbocc Colla T)dcinioc T)O, aciif 

paiT) oifiT>eific e. 

PICCCC, epfcop, 8lebue 1 Laigmbh. T)o fboci: Cat:haoi|i moi|i. 
piCCctlROCiT)1l, a mac, 6 aoi 11 chill, acup PI ace [^leCue] a ami p. 
TTlobTll clocmenectl, [ab] 6 Slaip Naoi oen 1 ngallaitS pop 

bpu abhari-D tipe T>on leirh auuaiT)h, acup bepchan ainm 01 le 

1 Of the Rule. Opposite this line, in the margin, is written OCn moi-fi f eipefi rnap,b. (li.) 

2 Colla-da-chriock. This is not in agreement with the ancient pedigree which represents 
him as eighth in descent from Niall of the Nine Hostages, son of Eochaidh MuigHmed- 
hoin. (R.) Another pedigree makes him a descendant of Noem, or Noah, son of Gas 
mac Tail, ancestor of the Dal Cais, of the race of Oilioll Oluin. O Flaherty, Ogygia, p. 
386, (T.) 

s OfSlebhle. This is inserted in the later hand. (R.) 



OCT. 1 2.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 273 

" Cainnech of the rule, 1 

Not wrong what thou doest; 
At Achadh-bo thou wert lively; 
Greater and greater thy stories, 
In Ciannachta I have heard 
Of thy piety, thy tears." 

Thus, moreover, Cuimin of Condoire speaks in the poem, 
namely, " Patrick of the fort of Macha loves," &c. : 
" Cainneach, the pious, loves 

To be in a hard woody desert; 
There was no one near him, 
Save only the wild deer." 

There are three other Cainneachs, and we know not of which 

of them this account is given. 
FOIRTCHERN, son of Feidhlimidh, son of Laogliaire, son of Niall 

of the Nine Hostages. He was a bishop, and a disciple of 

Patrick, and he was of Ath-Truhn in Laogliaire, and of Gill 

Foirtcheirn in Ui-Drona, in Leinster. 
LOMMAN, Bishop, another disciple of Patrick, and he was of Ath- 

Truim also ; and Darerca, sister of Patrick, was his mother. 
PRESBYTER FERGNA. 
MOCHAIDHBHEO. 

12. QUARTO IDUS OCTOBRIS. 12. 

BECC, son of De, son of Gnoe. He was of the race of Colla-da- 

chrioch, 2 and a celebrated prophet. 
FIACC, Bishop, of Slebhte in Leinster, of the race of Cathaoir 

M6r. 
FIACHRAIDH, his son, of the same church with Fiacc [of Slebhte 3 ], 

his father. 
MOBHI CLAIRENECH, [Abbot 4 ], of Glas Naoidhen in Fine-Gall, on 5 

the brink of the river Life, on the north side; and Bearchan 

4 Abbot. The word ob is inserted in the later hand. (R.) 

5 On. The Four Masters in their Annals make the same statement at the year 544 ; 
instead of which they should have said, as O Donovan observes, either "wear the river Liffey 
to the north," or " on the brink of the Finglass [Tolka] to the north of the Liffey." (R.) 

T 



274 pelme ncc ticcornti u en-en ticccti. [OCT. 12. 



T)0. CCnnoT)omini an ran po paiT)h a ppipa*; 544. T)o pboci; 
eacftac pi nil pticrc aip-c a bpuil bpi|iz; 7>opum, acup Ucmprvo, 
m$en pionnbaipp, a mduaip. d/oeip beam Coluim cille, cap. 
35, 50 iToeachaii) Colum cille 50 Jlaip naoif>en ma^ a -jaaibe 
TTlobi Ctaifieneach actif T)eicneal5aia aciif T>a piciT: aft n;oil 
ai^e, acuf ba 7>i of> fin Camneach, Ciaitdn Cluana, aciif Com- 
^all, acttf lap p^aoilea D T>on f^oil T>O iapp TTloBi ap Cholmn 
cille ^an pepann T>O ^haljdil no 50 r^u^a-D pe pem cei) DO. 
COoeip an bera ceT>na, cap. 39, an 7:an T>O bi Colum cille a 
nT)oipe map a paiBe pi Openn, CCoT)h mac CCmnnpec, 
mip^ CCoT>h an baile pn T>O Coluim cille, actip 
Colum an baile map nac paiBe cet> TTlobi ai^e, acup 
ap an m baile amac T)6 50 ucdpla Tiap T>O m inn op TTlobi -DO, 
acup cpiop TTlobi leo ctn^e t:ap e ip bdip TTlobi pem, maille 
pe ce-D pepamn T>O ^aBdil T>O. TTlap T>O ^lac Colum cille an 
cpiop ap ann a T>ut5aipu. TTlai^ an pep a$a paiBe an cpiop 
po, ap pe, 61 p nip hoplai^ei) T>O cum cpaoip piam, acup nip 
hiaT>at> pa ^pei^. ConaT) ann -DO pigne an pann : 
Cpiop TTlobi, [cpiop TTIobi], 
Khfroap, pibne 1111 to, 
T1ip, hoptaiccei) pia paic, 
"Mip, lna Dai) im 56. 

T)lCCVHTiCClT:, eppcop. CCm T)iapmaiT> mac baoT>dm, TO pboci: 
Lae^aipe mic Kleill 

8101^00^0:11, mac Cpuimet;. 

KICC11iniT)1l, 1npi Caip. 

bmeccai. 



becc bile, mac T/i|;epnai, mic pep^apa. T)o cenel cComnll 

^ulban, mic Kleill T>O. 
pccolccM. 



1 Nilhdar. This line AVMS left untranslated by Dr. O Donovan. In the Brussels MS. 
of the Feilire of Aengus, it is given thus : Nir bo seimni im Jo, which the late Mr. Curry 
translated "It was not a bulrush round a cow." In the Leabhar breac, fol. 118 a, the 
reading is, Ni ro hiadlnnUt im lua; and the word ha is glossed ./. bratderr/; "it w:is not 



OCT. 1 2.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 275 

was another name for him. The year of the Lord when he- 
resigned his spirit was 544. He was of the race of Eochaidh 
Finn Fuathairt, of whom Brighit is descended ; and Uanfinn, 
daughter of Finnbarr, was his mother. The Life of Colum 
Cille, chap. 35, states that Colum Cille went to Glas Naoidhen, 
where Mobhi Clairenech was with two score and ten persons at 
his school ; and among them were Cainneach, Ciaran of Cluain, 
and Comgall ; and after the dispersion of the school, Mobhi re 
quested of Colum Cille not to accept of any land till he should 
give him leave. The same life states, chap. 39, that when Colum 
Cille was at Doire, where the king of Erin, Aedh, son of Ain- 
mire, was, Aedh offered that town to Colum Cille, and that 
Colum refused to accept of the town because he had not the 
permission of Mobhi, and that on his coming forth from the 
town, two of Mobhi s people met him, bringing the girdle of 
Mobhi with them to him, after Mobhi s own death, together 
with his permission to him to accept of land. When Colum 
received the girdle he said : " Good was the man who had this 
girdle," said he, "for it was never opened for gluttony, nor closed 
on falsehood." On which occasion he composed the quatrain : 
" Mobhi s girdle, [Mobhi s girdle], 

Nibhdar 1 sibhne im lo, 

It was not opened for satiety, 

It was not closed on a lie." 

DIARMAIT, Bishop. There is a Diarmait, son of Baedan, of the 
race of Laeghaire, son of Niall of the Nine hostages. 

SlOLNATAN, son of Cruimet. 

NAINNIDH, of Inis Cais. 

BRECAN. 

BAOITHIN. 

BECC BILE, son of Tighernach, son of Fergus. He was of the race 
of Conall Gulban, son of Niall. 

FAELAN. 

AEDHAN. 

closed upon lua, or fo," i.e. a red cloak. Taking this last reading as making better sense, 
the meaning may be " The girdle was not closed upon bravery of dress." (T.) 

T 2 



276 pelme ucc uccornti Nenewicccti. [OCT. 16. 

13. . TOR cio i*oti8 ocTX)bRi8. 13. 



, o^n, 6 Shbcefi 5uaip.e 1 n^ 
Com*oTlCCN, 6 Cluam cormai-o 1 cCinyicne. 
[Colmccw, cnbchifi 1 nCCufqna, mac TDaoilfeachlumn 
mic "Oorrinuitt.] 



14. ^. pRTDie i*Dti8 oc cobni8. 14. 

Coltirn, faccafir, 1nfi caom poyi Loch 



15. cc. i"oibii8 ocr;obifii8. 15. 

molua:. 

TTlCCOlC018Me. 



. CCfe fo Dqilern an Cuan, 6 Chluain moi^, T>O 
a|i aon le TTIolin^ T> iajiiiaiT) maiume na bofioiTiie. CC^ 
a T>ei|\ TTloliTi^ pem ipn foaiyi T>a|iab amrn boftoirhe : 
1 on main cftiaft na ca|iaitt ce-p, 
"Oo fia^aii) teamfa |\em leaf, 
"Oubtac, T)uban, T)icti<p bjion, 
CCcu-p Cuan, 6 Chtuam moiyi. 
8aoilnn ^uyiab i Cluam rn6|i TTlaof)05 a iLaipuB an Chluam 



Lep. 
CORbmccc. 



ColmccM. 

16. b. *oeciTno sep-oimo cccl. Nouenibuis. 16. 

mcc^cril, abb mtncinvi, poii loch ^)e^i^ ve\ic. 

Colrnccw, epfcop, Citle yiuai-oh 1 nT)at CCriai-ohe, pop b|iu Loch a 



CoibwescccTi, epfcob. 

1 Domhnall. This paragraph is in a different hand. (R.) See Martyrol Row. in hoc 
.lie. (T.) 



OCT. 16.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 277 

13. F. TERTIO IDUS OCTOBRIS. 13. 

FINDSECH, Virgin, of Sliabh Guaire, in Gailenga. 
COMHDHAN, of Cluain-connaidh, in Cuircne. 

[CoLMAN, Pilgrim in Austria, son of Maelseachlainn Mor, son of 
Domhnall. 1 ] 

14. G. PRIDIE IDUS OCTOBRIS. 14. 
COLUM, Priest, of Inis-caoin, in Loch Melghe. 

15. A. IDIBUS OCTOBRIS. 15. 
MOLUA. 

MAELCOISNE. 
TOMEIN. 

CUAN. I think this is the Cuan, of Cluain-mor, who went along 
with Moling to request the remission of the Borumha. Thus 
Moling himself speaks in the history called the Borumha : 
" Dear the three who faced the difficulty, 
Who will go with me for my welfare, 
Dubhthach, Dubhan, who conceals sorrow, 
And Cuan of Cluain-mor." 

I think that the Cluain-mor, of which he speaks, is Cluain- 
mor-Maedhog, in Leinster. 
BAOITHIN of Le s. 
CORBMAC. 
CROINE, Virgin. 
COLMAN. 

16. B. DECIMO SEPTIMO KAL. NOVEMBRIS. 16. 
RJAGHAIL, Abbot, of Muicinis, in Loch Deirgdheirc. 

COLMAN, Bishop, of Cill-Ruaidh, in Dal-Araidhe, on the brink of 
Loch Laoigh, in Uladh. 

COIBNESACH, Bishop. 



278 pelme NCC Nccomti NeRemicccti. [OCT. 20. 

CeccHCC, o TTlhui^h 
CccomTiccN. 

buec. 

m01l"l. 



CoUimrn, 

17. C. sexto i>ecirr)o cccl. tiouernbtiis. 17. 

, mac Claifim, abb lainne leyie, CC^ T) 1 . 720. 
, Tllaige bile. 



18. T). qtMNTO *Decimo cccl. oc cobms. 18. 

0011110:14, mac Coiyicchi Dh, abb. 
TTlolticciweM, Camhlac^a 1 mboipche. 
"Ceccx:, o^h, o Hufcai^h 1 



19. O. guccn co "oecimo cccl, ocrotmis. 19. 

CftOMCCM, Cuama ^fteme. 
CR10NCCN, Chuile Contain^. 
Colmccw bccti. 
O GflblNUS, abb. 
PCCOICCM. 



20. p. t;eRT;io -oecimo cccl. ocrobRis. 20. 

TTlccoileoiN, epfcop acuf an^coiju. 
CCe*oTlCC1l IttSel-Ol, TTlai^he eo, CC9 T) 1 . 650. 
tnccolmibT], mac CCmal^a-Da, o Ctuain tomtnoiifioif 

Pail^e. "Mo o T)heyimai Ua nT)uach 1 tmcnfceafit; 

"Do fliocT: bfiiani, mic Oach-oac TnuigiheT)Oiii T>O. 
polxlN GCCiN, o T)heftmaig Ua nT)uach. 
Colmccu, o 



1 720. This is the date in the Annals of Ulster. The Four Masters omit to notice this 
ecclesiastic in the parallel place, namely, the year 717. (R.) 

z Aedhan Ingeldi. In Marianus, m^el/m ttlmge eo is the interlinear note on CCeT)1mn. 
According " < ) date liere given, this was St. Aldan, founder of Lindisfarne, of whom the 



OCT. 20.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 279 

CEARA, of Magh-ascadh. 
CAEMHAN. 

CAOIMHGHIN BREAC. 
EOGHAN, of Lis-inor. 
TOICTHEACH. 
CRIOTAN. 

COLUMM. 

17. C. SEXTO DECIMO KAL. NOVEMBRIS. 17. 

MAENACH, son of Clairin, Abbot of Lann Leire, A.D. 720. l 
CUBRETAN, Anchorite, of Magh-bile. 

18. D. QUINTO DECIMO KAL. OCTOBRIS. 18. 

COLMAN, son of Coirtchidh, Abbot. 
MOLUAINEN, of Tamlacht, in Boirche. 
TECA ; Virgin, of Ruscach, in Cuailgne. 

19. E. QUARTO DECIMO KAL. OCTOBRIS. 19. 

CRONAN, of Tuaim Greine. 
CRIONAN, of Cuil-Conlaing. 
COLMAN BAN. 
ETHBINUS, Abbot. 
FAELAN. 

20. F. TERTIO DECIMO KAL. OCTOBRIS. 20. 
MAELEOIN, Bishop and Anchorite. 

AEDHAN iNGELDi, 2 of Maigheo, AD. 650. 

MAELDUBH, son of Amhalgaidh, of Cluain-Immorrois inUi-Failghe ; 
or of Dermagh in Ui-Duach, in the north of Ossory. He was 
of the race of Brian, son of Eochaidh Muighmedhoin. 

FIONNTAIN, of Dermagh in Ui-Duach. 

COLMAN, of Tuaim Gr&ne. 

Annals of Ulster have, at this year, the entry, Quies Aedain episcopi Saxonum. But the 
monastery of Mayo was not founded till after 667, when Colman, the third bishop of Lin- 
disfarn, retired from Northumbria to the west of Ireland. The date and place are, there 
fore, inconsistent, and the text is erroneous. (I*-) 



280 pelme ucc Nccornti ueneNNcccli. [OCT. 23. 

21. g. *Duo*oecimo cccl. NouetnbRis. 21. 

, eppcop actip abb, CUiana hei-onech 1 laoi^hip. ponn- 
amm 01 le boi pop TTItnTDa. Gulch an amm a arhap, 
x. ap T)d ceT> ftob e lion a rhcmach ma coiriinonol. CCcuf 
e TTlochua, rtiac Londin, -jio ic e on lu%a bai pm|i 6 rof- 
T)o ftiocc Conuill Julban, mic Weill TDO. peiT)helm, 
m^en THdine mic "Meill, a nidrcnyi. CCf pai^i ^u^cco an 



TDac Ctitcam T)ia T>e6in, 
Hi fio fdiu lon^a ina ^ 
^omai) moiDe a piati abuf, 
tli TDeyiTia fiiarii uocuip. 

CC-oeift femleaBaft yio ao] v Da mem|iaini 50 fiaiBe TTltmna 
mac "Cutcdm cofmail a rnbefaiB, acuf a mbe^haiT) fte hlob 



810IICCM, maipr<:i|-t, mac Ua ^aipbh, abb tTlaige bile. 
mocTltloca U 



ma:nic1ieni, 

22. CC. tiWDecimo cat. MouembRiB. 22. 
Cillew. 

8CCRCCN. 

23. b. T)ecimo cccl. -MotiernbRis. 23. 

mccolT:tlile, mac rhian. 

CllllCCH, mac T)o-onam. 

"Dcclbccdl, Chuile collam^e. T)o fbocr; OiboUa "plain n bice, 
mic pachach TTltiillemin, mic Oo^am moi|i, mic Oibolla 
Oluim T)6. CCT)ei|i Ctnrrnn ComT)ei^e ifm Tdn T>a|iab rofac, 
Cayiaif parp,aicc pinpu TTihacha, iifi bo mop, an pep. T>enm 
airpi^e an naompo, acup nap 15en a lam pe na raoB an pea-5 
T)O bi beo. CC^ po map a-oeip : 

1 A nail. That is, of his fnip-r, to ;ill;iy the irritation of his skin. (K.) 



OCT. 23.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 281 

21. G. DUODECIMO KAL. NOVEMBRIS. 21. 

MUNNA, Bishop and Abbot, of Cluain Eidhnigh in Laoighis. Fionn- 
tain was another name for Munna. Tulchan was the name of 
his father. Two hundred and thirty was the number of the 
monks in his convent. And it was Mochua, son of Lonan, that 
cured him of the leprosy which he had from the beginning. 
He was of the race of Conall Gulban, son of Niall. Fedhelm, 
daughter of Maine, son of Niall, was his mother. It was of him 
this testimony was given : 

u The son of Tulchan, of his own consent, 

Did not thrust a nail 1 into his flesh ; 

That his suffering might be the greater here, 2 

He never scratched himself." 

A very ancient old- vellum-book states that- Munna, the son 
of Tulchan, was in his habits and life like unto Job the Patient. 
SIOLLAN, the Master, Mac Ua Gairbh, abbot of Magh-bile. 
MOCHUOG, Ua Liathain. 
.MAELAITHGHEIN. 
MAINCHEIN, the Leper. 

22. A. UNDECIMO KAL. NOVEMBRIS. 22. 
ClLLEN. 

SARAN. 

23. B. DECIMO KAL. NOVEMBRIS. 23. 
MAELTUILE, son of Tian. 

GILLIAN, son of Dodnan. 

DALBHACH, of Cuil Collainge. He was of the race of Oilioll Flann- 
beg, son of Fiacha Muilleathan, son of Eoghan Mor, son of 
Oilioll Olum. Cuimin, of Coindeire, states, in the poem which 
begins, " Patrick of the fort of Macha loves," that this saint 
was a great performer of penance, and that he never touched 
his hand to his side as long as he lived. Thus he says : 

2 Here, That is, in this world. (R.) 



282 pelme NCC uccornTi NeRGNNCccTi. [OCT. 25. 



"Oalbach caoih Ctnte, 

uenn DO cccoaU/, 
Hoca ccaftT) a larh -|\e a taob, 
CCn ccein baoi cqi aon le a an am. 

CCbom ife -DO Bennaig 1 cCtnl cotlamge afi cuf. bea CCbdin, 
cap. 11. 



24. C. MONO cat. NouernbRis. 24. 
10CC1N, epfcob, Citle aifrchifi. 

Cccet:i, epfcob. CCDeiji Cam CCT)arnndin ^tifiab T>O na naoitiai!5 
T)6 Bi in Ufifia oaf mna DO fao]aaT> 6 t>aoififi actif o 
GCT: Cei;i epfcop ; acuf af copmail ^Ufiab T>O fo 
"Oocliobcc, o Chtnl mic iujifichai^e. 

, Cluana ^cibfiinne a cCloinn Cheallai^h. 

, 6 T)iamaip. 

GCCRC, o^ti, ingen ShmiU, 6 TTIhibuch. 
ColmccN. 
Colmccti, 01 le. 

25. T). OCTXCUO cccl. nouembRus. 25. 

, mac txlapcca, 6 C|\T) nuc Napcca, voyi bfiu Loch a 
, 1 ntllroibh. 
CccoiT)e, ab, pacfitm ..... caiT>.] 

, mac Coltum, 6 T)iitnm bacc. 
"Oti C hviccc h C, o LemchoilL 5 01Tia ^ ) ionann i fo acuf T)ti|U(c, 
mgen Onna mic Coiabmaic, am T>O ^liocc Colla T>a cfiioc. 

1 TF7*o blessed. That is, who in founding a church gave his blessing to the place. The 
Life of S. Abban, as published by Colgan, says, at chap. 20, " Deinde sanctus Dei venit 
ad terranj Huath Liathain, et ibi cellam, qua; dicitur Ceallcruimthir, prope civitatem 
Culcollingi, vel Cillculen, aedificavit : et alios ex discipulis suis ibi dimisit." Actt. SS. p. 
615 6. (R.) 

2 Ceti, the bishop. The Annals of Ulster, at 711, and the Four Masters, at 710, record 
the death of Coeddi, bishop of la, or lona. This date tallies very well with the supposed 
period at which the synod of Adanman was held. Colgan l;ifini/.es the name Caidimis. 



OCT. 25.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 



283 



" The fair Dalbhach, of Cuil, loves 
To practise intense penance : 
He never touched his hand to his side 
As long as he retained his soul." 

Aban was he who blessed 1 at Cuil Collainge first. Life of 
Aban, chap. 11. 
LAIDGEANN. 

24. C. NONO KAL. NOVEMBRIS. 

JOAIN, Bishop, of Cill-airthir. 

CAETI, Bishop. The Cain Adamnain states that Ceti, the bishop, 2 
was one of the saints who were security to free the women from 
every kind of captivity and slavery ; and it is likely that it is 
of him he speaks. 

DALIOBA, of Cuil-mic-Lurrchaire. 

LONAN, of Cluain-Tibrinne in Clann-Cheallaigh. 

FIONNGAN, of Diamair. 

EARC, Virgin, daughter of Sineall, of Miliuch. 

COLMAN. 

Another COLMAN. 



25. D. OCTAVO KAL. NOVEMBRIS. 25. 

LAISREN, son of Nasc, of Ard-mic-Nasga, on the brink of Loch 

Laoigh, in Uladh. 

[The festival of CAOIDE, 3 Abbot, patron of .... chaidh.] 
LAISRE, son of Colum, of Druim-liag. 
DUTHRACHT, of Leamchoill. She may be the same as Durach, 

daughter of Enna, son of Corbmac, who is of the race of Colla- 

da-Chrioch. 

See Trias Thaum., p. 499 a, and Actt. SS. p. 162 6, note 2. Caideus, which occurs at the 
following day, is the same name. The blank in the text ought to be filled by the word 
Domhnach. (R.) 

3 Caoide. This entry is in the margin of the MS. in the more recent hand. The Caoide 
here mentioned is evidently the same as the Caideus or Caidocus, whose name is inserted 
lower down under this day; where see the note. (R.) 



284 pelme- NCC wccornTi NeReNwacti. [OCT. 26. 

beocc. CCT)eift bem Coltnrn cille, cap. 0, 511^1 txnjinsifi beoc 

50 n^einpToe Colum cille aBpaT) fiia na |;eineitiain. 
^OYtmccN, o Chill ^ojirnain, 1 nain.ean. Lateen. 
TTlOCOlO O hOCR. 

CoucccTi, o$h. 

[Caideus, seu Caidocus, o T)orrinac CaoiT>e a ccoif "Oannai oe.] 

26. O. seporno cccl. tjouerntmm 26. 

beoCCM, epfcop, acup TDeallan, o Charrilacra rnenanTO 05 Loch 
bn.icn.enT> 1 nthbh Gachach tllatih. 

OCCR1NN1LI, o^h; T)ccRbeliN, o^h ; Cccol, o^h ; acuf CoimTi- 
^lieccLL, 6^h ; ceiryie Inn^ena rmc laaifi, actif 6 Chill na 
mn^en T)6ibh la T:aobh Caitilacra a moef. 

6ft"MCClN TTiiOT)Uiach|ia, 6 Chill na -paccajiu. 

RecccTrcccM, 6 Gtxmfi ^aBail. 

CRI1CC1T)T1 COS pIlOCDCC, 6 balana. CC^ fo an Cn.uaiT> -DO JUTD 
ITIolm^ T>O react: T)d cobaiyi maille fie T>p.on^ail3 ele T>O 
naoniaiB Oytenn, an ran T>O bi ^e^lac ponnach^a fti| 6penn 
m a T)iai T>ia niap-ljaT);, 01 ft T>ob aiufteac leo ma^i T>O thon 
Ponnachra an bo-jiorha T>O taigmbh ayi impi oe TDolm^, ^o 
TTIolm^, CC b|iiiT: bennach dfi feT), er;c. pec 
:, 1 eb. 
, CCchaiT>h chtnlm-D. T)o fboci: paqiach, nuc 6aci>ac 



T)ipem. 
OT)1iri(jCri, o Le^|iecaiB O-byiam, 

1 States. See the reference under Beocc, at p. 157, supra. (R.) 

2 Caldeus. There are five insertions of this saint s name in different parts of the 
Brussels manuscript. Two of these are in the text at this day ; for this Caideus is only a 
latinized form of Caoide which occurs above. In the Index are two insertions, under 
the words CccoToe and Cctecce, in their respective places. The former runs thus : CaoiT>e 
ab 6 T)ortinac CaoToe 1 c Ciji Oogann, 7>iaec. "Oefienpip, 25 Octrobeyi, 8 CccL 1\lo- 
uembyiTp. Cai Dinu-p i LaToin. CCca a ciit, a cU>5, acu-p a baca^i ap, parent. 
tli-oe Caen ep- 24 Ocrobynp, piao quo Tllap-ianuf habec Caece -1. CaoiT)e 50 1)1^. 
Caoide, abbot, of Domhnach Caoide, in Tir-Eoghain, diocese of Derry, 25th of October, 
18 Kal. Novenib. Cadinus in Latin. There is his church, where his bell and his staff are 
found. See Caeti, bishop, 24th of October ; instead of which Marianus lias Caete, i.e. Caoide 
correctly. At Caerre in the Index is also the following note : Caecre .1. COOIT>P, o 



OCT. 26.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 285 

BEOCC. The Life of Colum Cille, chap. 6, states 1 that Beocc fore 
told that Colum Cille would be born, long before his birth. 

GORMAN, of Gill-Gorman, in the east of Leinster. 

MAELDOBHAR. 

CONACH, Virgin. 

[Caideus, 2 or Caidocus, of Domhnach Caoide, at the Dannaid 
foot.] 

26. E. SEPTIMO KAL. NOVEMBRIS. 26. 

BEGAN, Bishop, and Meallan, of Tamlacht Menainn, at Loch Bri- 
crenn in Ui-Eathach-Uladh. 

DARINNILL, Virgin ; DARBELIN, Virgin ; GAEL, Virgin ; and COIMH- 
GHEALL, Virgin; were the four daughters of Mac-Iaar, and they 
were of Cill-na-ninghen, by the side of Tamhlacht to the south. 

ERNAN of Miodhluachair, of Cill-na-sagart. 

EEACHTAN, of Eatar-gabhail. 

CRUAIDH LONG-LEGS, of Balana. This is the Cruaidh whom Mo 
ling besought to come to his assistance, together with others of 
the saints of Erin, when the household of Fionnachta, king of 
Erin, was coming after him to kill him, for they were sorry 
that Fionnachta had remitted the Borumha to the Lagenians 
at the request of Moling, so that Moling said, " O Brighit, bless 
our path," &c. See Brighit, 1st of February. 

DARBILE, of Achadh Chuilinn. She was of the race of Fiachra, 
son of Eochaidh. 

ODHRAN, of Letrecha-Odhrain, in Muscraighe-thire . 

"Oorrmccc CaoToe, a ccoTp "OianaToe a ccifi (^oghain- Caette, that is, Caoide, at the 
Dianaid foot in Tir-Eoghan. Lastly, among some miscellaneous memoranda at the end 
of the volume, we find: *0orhnac CaoiT>e, tmtgo S. Cadini poyijiai poe. Cernfialt tn 
t5uiT>e 1 nOiyiecT; 1 Chacain ^cc peit .... Domhnach Caoide, commonly the 
parish of S. Cadinus. Tempall-Ui-Buidhe in the territory of O Cathain, whose festival 

The remainder of the entry was never completed. Donaghedy, to which these 

notices refer, is situate at the extreme north of the county of Tyrone, and borders on a part 
of the county of Londonderry which lies near the city, so that it belongs to a neighbour 
hood well known to the Franciscans of the north. Colgan also was furnished with in 
formation on the subject, for he writes: "Videtur et similiter idem vocari Caidocus et 
Caidanus, vel Caidinus. S. Caidinus Confessor, colitur in Ecclesia de Domhnach Caoide, 
dicecesis Derensis, in Ultonia 28 Octobris, quo die plura de ipso." Actt. SS. p. 1 62 6, n. 2. (R.) 



286 pelme MOC taccomti tietieMMcccti. [OCT. 29. 

27. p. sexto cccl. Nouernbrus. 27. 

ecrac, epfcop, T>orhnccig rnoifi TTlai^he UiaT>aT;, 1 t;uaifcefiT; Ucc 

ppaoldin. Joma-o ^ fo 6-ctfic, epp\icc, mac pefi^na TTIIC j?o- 

lafea, crcd ayi fbocu bpefcnl bjnc, o Bpuilic Offtaige. 
Ot)1mccM, abb 1a, acuf 6 T^h CCi|iefiain 1 TTliT)he. T)o cenel 

cConaitl ^ulban, mic WeiU T>O. 
Colmccn, tla piach^iach, 6 ent5or;ha 1 ntlibh CemT)fealai. T)o 

pliocs ptach|iach, mic OachT>ach ITluigrne-ooni DO. 
Seclrc nrieic 3T3iccllociw, 6 Haidi mac Bciallain, 1 



moccboc, mac Giinain. T)o cenel cConaill gulban, true 

T)0. 



28. "5. cftMNTX) cocl. wouembidi. 28. 

T)ORbetie POT)CC, mac CClmme, abb 1a Colcnm cille. T)o cenet 

Conaill ^utban T>O. 
M 001:116, epfcop. TTlefaim ^tiftab e fo Mcrchi, mac 8enai|, ar:a 

afi fbocu Conchol5aiyi CCbpaT) puai D T)0 L 
Colmccn. 



mobecdcc. 



29. CC. guccR co cccl. noiienibHis. 29. 

, epfcop, o T)hoiyie 

, 6 T)orrmach 
CM, 6 1mf bacc. 
CccoLcctl, 6 Cish na manach. 
CCo*Dti 



1 Abbot of I. This is a mistake. This Odhran, or Oran, was not the abbot of II v. 



OCT. 29.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 287 

27. F. SEXTO KAL. NOVEMBRIS. 27. 

EARC, Bishop, of Domhnaeh-mor-Maighe-Luadhat, in the north of 
Ui-Faelain. This may be Earc, bishop, son of Fergna, son of 
Folachta, who is of the race of Bresal Breac, from whom the 
Osraighi are descended. 

ODHRAN, Abbot of I, 1 and of Tigh-Airerain in Meath. He is of 
the race of Conall Gulban, son of Mall. 

COLMAN, Ua Fiachrach, of Senbotha in Ui-Ceinnsealaigh. He is 
of the race of Fiachra, son of Eochaidh Muighmhedhoin. 

THE SEVEN SONS OF STIALLAN, of Rath-mac-Stiallain, in Ardghal. 

RECTINE, Virgin. 

ERNAN. 

Mo ABA, son of Ernan. He is of the race of Conall Gulban, son of 
Niall. 

28. G. QUINTO KAL. NOVEMBRIS. 28. 

DORBENE FODA, son of Altaine, Abbot of la Coluim Cille. He is 

of the race of Conall Gulban. 
NATHE, Bishop. I think that this is Nathi, son of Senach, who 

is of the race of Conchobhar Abhradhruadh, of Leinster. 
COLMAN. 
SUIBHNE. 
MOBECOCC. 

CONAN. 

29. A. QUARTO KAL. NOVEMBRIS. 29. 
LURAN, Bishop, of Doire-Lurain. 

FAOINIR, of Domhnach Faoinir. 
CUAN, of Inis-liacc. 
CAELAN, of Tigh-na-manach. 
AEDH GLASTUIR. 
FIONNCHAN. 
TAIMTHIONNA, Virgin. 

Odhran, St. Columba s kinsman and follower, died and was interred in Hy during the 
lifetime of the founder. See Reeves s Adamnan s Columba, pp. 203, 417. (R.) 



288 pelme rice wccornti NeneNNcccTi. [OCT. 31. 

30. b. cen^io cot. Nouerntmis. 30. 

ColrnccN, abb 6 Cammaf ComgaiU, pori briu barm a. No 6 
Lamn ITlocholrnocc. CCcuf mac march art T>O TTlocholmocc na 
tamne e. 

, 6 T)un T)d en, 



, mac Gchin. 



31. C. pRiDie cat. tiotiembma 31 



Comcctl, tla Ciaridin, abb bf moiri. 
ColmccN, abb bff moiri. CCoif ChfiifT: an -can rio 
702. 



, abb, biadrhaip pur^x*- If n P"^^5 ma^ria 



OCT. 31.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 2&9 

30. B. TERTIO KAL. NOVEMBRIS. 30. 

COLMAN, Abbot, of Cammus Comghaill, on the brink of the Bann ; 
or of Lann Mocholmog : and he was maternal brother to Mo 
cholmog of the Lann. 

HERCNAT, Virgin, of Dun-da-^n, in the Fiodhbhadh of Dal Araidhe. 

DOCHONNA. 

FEIDHLIMIDH, of Domhnach. 

ERNACH, son of Echin. 

31 C. PRIDIE KAL. NOVEMBRIS. 31. 

COMAN, Ua Ciarain, Abbot of Lis-mor. 

COLMAN, Abbot of Lis-mor. The age of Christ when he resigned 
his spirit was 702. 

FAELAN, Abbot, brother of Fursa. It was he that suffered mar 
tyrdom in France. 



u 



290 pelme NOC wccornti Nettewicccti. [NOV. l. 



1. T>. cccleNTrts Notiembms. 1. 



Cccmpfte, eppcop. CCm Cill Chaipppe a tfCifi CCoT>ha, a n^ap. 

t>Gppuaif> acup T>O 8i CCcroha Gapa Ruam 
CCll CiN, eppcop, acup an o^h, 6 Chill mpi. 
Seccclrc wep^coip, Cille T:iT)il. 
bRU 5 hccc h, epfcop, 6 Raich mhai^he haonaicch. T)o fiol 

Cholla T)d cyiioc -DO. 

toMCCtl, 6 T3h|\epoir;, 1 mbtie^haibh, a^ bomn. CX; -Dubai^c CCyic, 
mac Cuinn ce-o cadiaig fii e^ienn, ia|i bpaicfin na pfe an la 
|iia cca mtu^e TTliicirtaimhe, ^up-ab ^Ounia TJe^luach^a ba 
hamm T>on airfin 6 rtif, acuf somaT) CiiepoT) -DO t)iaT> ai^t 6 
fin amac ona ryii p6T)ait) T>O "BenpaT) fe an uain. fin, .1. poT) 
pona cenn acup POT) ceacra^ a -DOC aoB, acup 511 pab ann T>O 
haT>naicpif)e e m amm an a^ap, an mic, acup an ppipxrc 
naoirh. 1p ann pm T>O jiinne, CCpc an laoiT> T>apab rup, Caom 
TOO T>ionnail5 Den/ acup ap pollap map. pm ^up, cp,eiT> pe, 
amail cui^ep, ecc. 

CCn Lonan po T3p,ep6T) T^almac amm a arayi, acup T)upcpic, 
men Cp.uipr, pi Ofvecan, cuaipceipc a morcaip, amail 
an jiann po: 

Cp-tupc p>i an upaoip, Inbip, on 
Ro teactic aom ingiTi lorntccm, 
"Ouprpic pyu ^ac po T>ail pom, 
YTIataip, Lonccm, mic 



ColmccN, mac p on dm, 6 CCch 

1 Lonun. A marginal note adds: Forte Luimis a Lan mac Luin. The substance of the 
following notice of Trefoil is borrowed from the Leabhar-na-hUidhri, and the tale Cath 
Maighe Mucraimhe. See Petrie, Round Towers, pp. 99, 101, and O Donovan s note on the 
Four Masters, An. 734, vol. i., p. 33C. (K-) 



NOV. 1.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 201 



1. D. KALENDIS NOVEMBRIS. 1. 

CATRPRE, Bishop. There is a Gill Cairpre in Tir Aedha, near Eas 

Ruaidh and Sith-Aedha of Eas-Ruaidh. 
AILTIN, Bishop and Virgin, of Cill-insi. 
THE SEVEN BISHOPS, of Cill-Tidil. 
BRUGHACH, Bishop, of Rath-maighe-hAenaigh. He is of the race 

of Colla-da-chrioch. 

LoNAN, 1 of Trefoit, in Bregha, at the Boinn. Art, son of Conn of 
the Hundred Battles, king of Erin, after having seen the vision 
the day before the battle of Magh Mucraimhe, said that Dumha 
Dergluachra was the name of this place at first, and that Trefot 
should be on it 2 from that forth, from the three sods which he 
would cut at that time, viz., a sod to be put under his head, and 
a sod under each of his sides, and that it is there he should be 
buried in the name of the Father, and of the Son, and of the 
Holy Ghost. It was then that Art composed the poem beginning, 
" The fairest of mounds make ;" and it is therefore evident that 
he believed, as is understood, &c. 

The father of this Lonan, of TreTot, was named Talmach ; and 
Dustric, daughter of Trust, 3 king of North Britain, was his 
mother, as this quatrain proves : 

" Truist, king of the noble Inbher from the strand, 
Had one only daughter, 
Dustric, born to every happiness, 
The mother of Lonan, son of Talmach." 

BRENANN. 

COLMAN, son of Fionan, of Ath lomglaisse. 

*Be on it. That is, be its name. (O D.) 

3 Trust. Or Drost, otherwise Drest, as in the catalogue of the Pictish kings. See Dr. 
Todd s Nennius, pp. 160, 163, 165. (R.) 

u 2 



292 vetine Ntf Nccointi ueReNNCccli. [NOV. 2. 

Colrnccu. 

CRONOCN, TTlaodila. 

CCCNCCN. 

pNN OlNCC, o^h, 6 Cluam suichbitro. 

CCeT>Tl, mac Roi, 6 poibpen. 

bi^ill, T^ulcha. 

Tnctioll, o Uairh. 

YYlCCH CCCN, 1npi e Dingh. "Do plioct; Concnll Gacluaiuh, aud ap 

pliocz: Copbmaic Caip, rnic Chliolla Olmm T>O. 
T3R1 meic T)ioincc, o T3hi^h mac Thorn a. 
CccornTidcc, 6 Chill 



2. O. guccR co NONCCS wotiembRis. 2. 

OCCRC, lame, epfcop Liolcaich, actif 6 pe^aua pep, eicc, 1 t:aot5 
8ioi)ha qfitnm amap. CCoip Cpiopc an ran T>O cuaiT> TO cum 
nimhe 512. 

CCpe 6apc T>O ba bpeirem T>O naorri pdrpaic. T)o pbocu 
Cuipb titiiim, mic ^epgapa, mic Ropa, mic HupaiTe, 6 
n-abapmp Ctanna Uu^paiT)e T>O. Cus pa^paicc bennacu 
paip im conps iap TTCGCT: 1 nOpmn T>O. 

CCT>eip peinleaBap po aopDa mempaim arriail a Dti"5pamap 
a 5 bfii^ic, 1 pebpu., acup a^ pdrpaicc, 17 TTIapi:., ^o paitJe 
Gape Slame eppucc copmail a mbepait) acup a mber;haiT> pe 
mapm-m naom. 

CCitimme, abb o Uairh MtiaT)ha, CCnno T)omim 778. 

CCe"otlCCM, mac CCengupa, 6 Chill moip CCeT)hdin 1 ntlibh TDeiuh 
TTlacha. 

1 Inis-edhnigh. In Currj s transcript of the Brussels MS. it is doubtful whether the 
Rath in the preceding line belongs to Dicholl, or is the first element in the present name ; 
and the gloss in Marianus O Gorman seems to adjudge it to the former, for over TT1 ccyiccm 
is written 6 Rene 1nnpi &T>ni5, ( of Rath-Innsi-Edhnigh ). But as the whole line is: 
t)icoU, YT)a|iccm TTliita, it is likely that 6 fionr, the location of Dicoll has been, through 
clerical inadvertence, attracted over to Martan, (for innp, being in the genitive, may be 
governed either by ftcnt or by TTIafican); especially as the Annals of Ulster, at 772, and 
the Four Masters, at 768, record the death of tllcqiccm 1npe dronech, Martan of Tnis- 



NOV. 2.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 293 

COLMAN. 

CRONAN, of Maethail. 

CANAN. 

FINNTINA, Virgin, of Cluain-Guithbhinn. 

AEDH, son of Roi, of Foibren. 

BIGILL, of Tulach. 

DICHOLL, of Rath. 

MART AN, of Inis-edhnigh. 1 He was of the race of Conall Each- 

luath, who is of the race of Corbmac Gas, son of Oilioll Olum. 
THE THREE SONS OF DIOMA, of Tigh-mac-Dioma. 
CAEMHOG, of Cill-insi. 
[CRONAN, of Tuaim-Greine, 2 in Tuadhmumhain.] 

2. E. QUARTO NONAS NOVEMBRIS. 2. 

EARC, of Slaine, Bishop of Lilcach, and of Ferta-fer-Fe ig, at the 
side of Sidh-Truim to the west. The age of Christ when he 
went to heaven was 512. 

Earc was Brehon 3 to St. Patrick. He was of the race of 
Corb Ulom, son of Fergus, son of Ross, son of Rudhraighe, from 
whom the Clanna- Rudhraighe are named. Patrick gave him 
his blessing the Easter after his coming into Erin. 

A very ancient old-vellum-book, which we have mentioned 
at Brighit, 1st of February, and at Patrick, at 17th of March, 
states that Earc, of Slaine, was, in his habits and life, like unto 
St. Martin. 

AINMIRE, Abbot, of Rath Nuadha, A.D. 778. 

AEDHAN, son of Aenghus, of Cill-mor-Aedhain, in Ui-Meith- 
Macha. 4 

eidnech, not of Rath-insi-eidnech. Indeed Itath-insi-eidnech would be rather an unnatural 
compound. (R.) 

2 Tuaim-Greine. This entiy is in the more recent hand, and, after Tuaim-Greine, has 
the signature Marian., to denote that it is supplied from Marian O Gorman. (R.) 

3 Brekon. That is, Judge. The Tripart. Life, in Colgan, styles him, "Sanctus Ercus, 
episcopus, Cancellarius, et supremus Judex in spiritualilms," iii. 98 (Trias Thaum., p. 167 ). 
See Four Masters at An. 448, and O Donovan s note, vol. i.. p. 136. (R.) 

4 Macho,. The later hand adds, " TTIeniia, J/ar., to signify that the gloss on Marianus 
reads t1i Tlleic YYlenna, instead of Ui-Meith-Macha. (R.) 



294 pelme HOC Nccomti NeneNNCCcti. [NOV. 3. 



Ltl^CCl*oTl, mac CCengapa, mic 1\la7)ppaoic, mic Ctnpc, rnic 
-oeach. Hi TTlurhan an T;CConap fin. CCf rpe na poiiT> DO 
pdi pdrpaicc a Bacall an ran T>O bi a^d baifceT)h, actif a^d 
Bennaca o, atnaii aT>eip bea pdupaicc. T)p turn Inefdamn 
1 ntlltuai^ eit:i|i T)|aoicheT) dra, acuf T3f.ai baile T)ume 
"Deal^an. 



faccafi^, Cilte moiyie. ^omaT) 1 bfioinnponti byiec, 
fiufi efptucc luBaiji, mic Luna, a nidcaifi, acuf ^omaDh eifirti 
8enach ^a|ibh. 

Ccconntie, CClbanach, 6 Chill Chaonnhe. 

6MOt:cctl, Cluana -oumha. 

[Gallus ; Malachias. Marian.] 



3. p. revfcio tionoc8 tiotiembRi8. 3. 

mcclcccTllCCS, .1. TTlaolmaoDocc Ua Tnoyi^aift, diyi-o efpticc 
ai|ie pdi:T:]iaicc, acuf aifcenT> lafrai^ Boftpa, acuf 
coniafiba pei^aiji, actif aomchenT) fto fwoficnshftoc 
acuf > 5 1 ^ ayi Dfaoi mn-eccna acuf 1 cqidBaf>, loch]ianT) 
folaft:a no potttpghe^fi iiar;ha actif eccalfa ryna foifce^al 
acuf caom^nionia. CCogaiyie raifiif e na hecclaifi co coircenn. 
lap. n-oiifone-D T>6 efpucc acuf faccapu, actif aefa ^acha 
5fdiT)h apcena, actif lap coiff eaccaT) rempal acuf peilcceT)h 
monroa, actif lap nDenaiti ^ach lti!5pa ecclafraccT>a co 
p t^iOT>nacal fcor^ actif biT) T>O penail5 actif TO 
; lap trpoihiccaT) ceall actif mamifrpec, ap af leif- 
funti po hauntiaT)ai5hui 1 n6|iinT> lap na Bfaillmcca-D 6 cem 
nidip ^ach necclaif po leicc^i a ffaill actif m eiflif. lap 
bf d^Bail ^ach picc^la, actip ^ach f oit5ef a m ecclaif na hBpenn 
apcena. 1pm T>apa peci: a lesdiDecisa po faii>h a ppipar 

* Life of Patrick. That is, the Tripartite Life, to which, Lib. iii. c. 30, as divided by 
Colgan, the text refers. Trias Thaum., p. 15G a. (R.) 

2 The Albanan. That is, of Alba, the modern Scotland. (R.) 

s Cluain Damha. After this, the later hand adds, " Gallus, Malachias, Marian." 
Malachi O Morgair diod on the 1 2nd of Xovomber, at which day, in conformity with fact, 



NOV. 3.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 295 



DAIRE BOCHANA, Widow. 

LUGHAIDH, son of Aenghus, son of Nadfraech, son of Core, son of 
Lughaidh. This Aenghus was king of Munster. It was through 
his foot Patrick thrust his crozier, when he was baptizing him 
and blessing him, as the Life of Patrick 1 states. He was of 
Druim-Inesclainn in Ulster, between Droichead-atha and 
Traigh-bhaile of Dun-Dealgan. 

LIBER, the Martyred. 

SENACH, Priest, of Cill-mor. Broinsech Breac, sister of Bishop 
lubhar, son of Lughna, was his mother ; and he may be Senach 
Garbh. 

CAOIMHE, the Albanan, 2 of Cill-Chaoimhe, 

ENOSTAN, of Cluain Dumha. 3 

[Gallus ; Malachias. Marian.] 

3. F. TERTIO NONAS NOVEMBRIS. 3. 

MALACHIAS, i.e., Maelmaodog Ua Morgair, archbishop of the 
chair of Patrick, and head of the west of Europe, and Legate of 
the successor of Peter, and the only head whom the Gaels and 
the Galls of Erin obeyed ; chief doctor in wisdom and in piety ; a 
bright lamp which enlightened territories and churches through 
instruction and good deeds. The faithful shepherd of the 
general church. After having ordained bishops and priests, and 
persons of every rank generally, and after having consecrated 
many churches and cemeteries, and after having performed 
every kind of ecclesiastical work generally ; after having be 
stowed jewels and food upon the mighty and the poor; after 
having founded churches and monasteries, for it was by him 
were repaired all the churches that had been neglected and 
slighted from times remote ; after having left every rule and 
every good custom established in the church of Erin generally. 
It was on his second appointment as Legate he resigned his 

he is commemorated in Marian O Gorman s Calendar. The present compilation, however, 
places his festival at the 3rd, that being the day to which it was transferred, as the 2nd was 
preoccupied by the commemoration of All Souls. See Four Masters, An. 1148. (K.) 



296 pelme wee Nccomti MeuewMOCcti. [NOV. 4. 



7>ocum nimhe iafi mbeirh ceit;hn.e bbaT>na t>ecc in 
1 nCCiYomacha, acup ipm ceficcrnhcrb bliaT>am caoccat; aaoipi, 
CCnno Dormm an ran \io pai-o a fpipxrc 1 mairnpcifi Clayiaualip 
1 ppfian^caiB, 1148. 

CotlOT)1ia:R, abb pobhaiji, CCnno T)ommi 706. 

CORCUMU CCCM, 6 "Ohoifie eiT>nech,. i. *Ooi|ie na pplann 1 n6oan- 
achu Chaifil. 

TTltimT)1ieccbtlCcm, eccnai-o oT)hife|it; Tnuift-Debfia 1 ntdB Co- 
ntull 5 a % a - * sei!5<ce|i Hltii|v6eat5ai|v, mac Cuanam, aji 
fbocr Ijieil, mic Con mil Cefincn. [CCf ai]i beiyicep. THui|i- 
oeatach mmg, actif 1 nlmf Gotham oca a cheall acuf a 



CccomllCCW, 6nai^ rfttnm 1 Laot^if, 1 n1aftm|i Lai^en. Do 
Lal5|ur5a Ltnyic, ai|iT>fti Gnenn T>O. [bfiauaift TO 
^Lmn T)a tocha. Marian.] 

peRtxxctiRiocti. 

Cccomlcccti, 6 

LccppCCM, Cluana 

bRenccmn, glaifi -oa colpr:ha. 

mo 6^0, 1nfi Conmll. 

mocccomtiocc, aibafi. 

CCC1THC1M. [Cifucin, secundum Marian.] 

OnUS^CCCtl. S 01 ^ " ^ e T Ofiti^ach, mac 8heT>na, ara T>O 

Colla T>a cynoc. 
Tnommcjc. 



4. ^. pniT>ie nowccs Nouerntmis. 4. 

Cl^tieRMCCCll, Doifie TTlelte. TTlella amm a mdraii, acuf T>ob 

i fin mcrcaiii Chaining YXXcafiT;. 
bRiO8T:ccti, [no bipfran,] epfcop. 
CCCMCCN, facca^. 

Marian.] 



1 A.D. TOG. This is the date of his obit in the Annals of Ulster, where, instead of 
Conodor Fobair obiit, O Conor lias printed Cinedo rex Fobinr obiit! (R-) 

2 Are. That is, his church is situate and his holiday kept. (O D.) The paragraph in 
brackets refers to the second Muirdeabhair only. (R.) 



NOV. 4] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 297 

spirit to heaven, after having "been fourteen years primate at 
Ard-Macha, and in the fifty-fourth year of his age. The year 
of the Lord when he resigned his spirit in the monastery of 
Claravallis, in France, was 1148. 

CONODHAR, Abbot, of Fobhar, A.D. 706. ] 

CORCUNUTAN, of Doire-Eidhneach, i.e., of Doire-na-fflann, in 
Eoghanacht Chaisil. 

MUIRDEABHAIR, the Wise, of Disert Muirdebra, in Ui-Conaill- 
Gabhra. We find a Muirdeabhair, son of Cuanan, of the race 
of Irial, son of Conall Cearnach. [It is he that is called Muir- 
dealach at the present day, and in Inis Eoghain his church and 
his holiday are. 2 ] 

CAEMHAN, of Eanach-Truim, in Laoighis, in the west of Leinster. 
He was of the race of Labhraidh Lore, monarch of Erin, 
[and brother of Caoimhghen of Gleann-da-locha. 3 Marian.] 

FERDACHRIOCH. 

CAEMHLACH, of Raithin. 

LAPP AN, of Cluain-aithghein. 

BRENAINN, of Glais-da-Colptha. 

Mo-EGO, of Inis-Conaill. 

MOCHAEMHOG, Pilgrim. 

CAIRICIN [Ciricin, secundum Marian. 4 ] 

BRUGHACH. This may be Brughach, son of Se dna, who is of the 
race of Colla-da-chrioch. 

DIOMMA. 

4. G. PRIDIE NONAS NOVEMBRIS. 4. 

TIGHERNACH, of Doire-Melle. Mella was the name of his mother, 

and she was the mother also of Cainnech the priest. 
BRIOSTAN, [or Birstan, 5 ] Bishop. 
CAN AN, Priest. 
[GiLDAS. Marianus. 6 ] 

3 Gleann-da-locha. The paragraph in brackets is in the later hand, with the word 
Marian, annexed, as the authority for it. (R.) 

4 Marian. The addition in brackets is in the later hand. (R.) 

5 Or Birstan. This is an interlineation over Briostnn, in the original hand. (R.) 
K Marianus. This entry is in the later hand. (R.) 



298 pelme NO: Nccornti NeReNNcccti. [NOV. 8. 

5. CC. NON1S Nouernbms. 5. 

Colrncm, gtmne T)eatmaic, 1 triai^n Raighne i 



, Ctuana huamanach. 
CcciN"oen, ingen Caotdm, 6 Ruin flatten -5. 
gobbccu. 
[CCCONNCC. Mar.] 

6. b. ocrccuo TDUS 

CTIOMCCM, abb benncbaifi. 
pe"Dbccm, o^h, 6 bochcnti eich uaicmch, 1 
CCe*otlCCM, mac Col^an, o tamn abaich, 1 ntltcoibh. 
[mccolccM. Mar] 

7. C. epnTno TOUS MoueiTibtna 

plOMMTXTIW. 

Colin CCN, oibcifi, o 1mf TTlochotmocc. 



8. "0. Sexto i"otis Notiembnis. 8. 

bomtlplOHti, mac CCe-ohcc, 6 CCcha-oh chaittcen, 1 ntlibh "Onona, 
-pfti ben.Ba anian. 1 ntlibh Reidie, pn.1 leichgtinT) a n-oeap. 
T)o pbocT: Gach-oach pmn piaT:h hCCin.T; a ^fptnt b)iii^ -DO. 

Coltnm, mac CCeT>ha, o Chuil T)amham. 

CCbT)lCC, mac UoT)ach. 

pOtlMCtlCCM. 

1 Marianus. The words in brackets are in the later hand. (R.) 

*Cronan. The later hand inserts in the line before this, "Winocus, Marian." for 
Marianus O Gorman has a "Uinnocuf at this day. (R.) 

*Bennchor. There is subjoined, in the later hand, Floruit anno 639, nominates turn in 
epistola Joannis 4 Papa, etcetera, referring to the superscription of the epistle preserved 
in Bede, Hist. Eccl. ii. 19. (R.) 



NOV. 8.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 299 

5. A. NONIS NOVEMBRIS. 5. 

COLMAN, of Glenn-Dealmhaic, in Magh Raighne, in Osraighe. 

FLANNAN. 

FAELAN. 

CUILLEANN, of Cluain-hUamaiiach. 

CAINDER, daughter of Caelan, of Rinn-hAllaidh. 

GOBBAN. 

[CAONNA. - Marianus. 1 ] 

6. B. OCTAVO IDUS NOVEMBRIS. 6. 

CRONAN, 2 Abbot, of Bennchor. 3 

FEDBAIR, Virgin, of Botha-eich Uaichnich, 4 in Tir-Ratha. 
AEDH AN, son of Colga, of Lann-Abliaich, in Uladh. 
[MAOLAN. Marianus. 5 ] 

7. C. SEPTIMO IDUS NOVEMBRIS. 7. 
FlONNTAN. 

COLMAN, Pilgrim, of Inis-Mocholm6g. 
SODALACH, Anchorite. 

8. D. SEXTO IDUS NOVEMBRIS. 8. 

BAIRRFIONN, son of Aedh, of Achadh Chaillten, in Ui-Drona, to 
the west of the Bearbha, in Ui-Reithe, to the south of Leith- 
glinn. He is of the race of Eochaidh Finn-Fuath-Airt, from 
whom Brighit is descended. 

COLUM, son of Aedh, of Cuil-Damhain. 

ABDIA, son of Uodach. 

FlONNCHAN. 



4 Uaichnich. Over this is written, as an emendation, in the later hand, yicticrns, the 
reading in Marianus being 6 botcnti eich ficnchm^ 1 cci|\ yiata, of Botha-eich-raich- 
nigh, in Tir Ratha. (R.) 

5 Marianus. This entry is in the later hand. (11.) 



300 pelme ncc nccornVi tieueMticrdi. [NOV. 9. 

9. O. quwco it)tis iiouernbRis. 9. 



.1. Oenetij mac Seifcnem, "oepciptit pdquncc, actip a 
comapba, .1. pftiomaiT>h CCfvoa TDacha, -DO pliocc Cem, mic 
Oibolla OUnm T>6. Sof>elt>, men Ccrchaoifi mic < peiT>limiT>h 
pp, up^laif T)o Lcnmti a fhdraip. ba conToipcil ba cpdit!)- 
reach an ci naoim ben en. ba ho^n an eilneT) a o^acua 
fiiamh. CCp. an <ccm ba pfailmce^laiT) eifiomh 1 nCCjiT) TTlacha 
1 maille \ie a rhai|ifT:ii"i naomh pdryiaicc. Ro chajiafuaiyi 
Oaficnac, mgen T)ai^e benen, fio ^aB ^ataft i ^ayi ia|iom co 
Bpuaifi bdf co hopann, aciif uucc benen uifcce 
chince 6 phaqucicc acuf |io c^oit:h infifie, actif |io 
beo flan, acup T>O gyid ohai^ 50 fpifiaralra e iaftpn, actif T>O 
coif> fi ia]tani co pdqaaicc, acuf fo aTaini a htnle peacrha 
T)6, acuf ]io eT)hbaifi a hoi^e la^fin T>O T)ia co nT>eachaiT> T>O 
chum tnrnhe, acuf ]\o rno^af) amm T)e, phcrcyiaicc, acuf 
beineom uyiiT) pin. 

benen, mac -Befcnen, mic Cem, mic Oibolla Olinm, ere., 
acuf oifealB, mgen Car;haoip ITIoifi, a mcrchcnfi, T>O fieip a 
Beuhaif) fem, cap. 2. 

"Ccro^, mac Cem, pi ppep mbfteg m i:an fin, ife T)O oil mac 
a DeafiBpduap., .1. benen, mac Befcnen, mic Cem, cap. 3, aciif 
af T^ha-o^ pu^a-D benen 50 pdqiaicc 50 h1mf pcrcpxncc, 
cap. 3. 

-Sinectl, 6 Cluam Leit;hr:en5aT)h, o^h. 5 onia D ^o ftioct: TYIame, 
mic Kleill naoigiallai^ > 11 ^o fliocr Cinpb Ulinm, mic 

, mic Uofa. 

ctl, o^h, 6 Cyiuachan IDai^he a!5na. 
, o^h, in|en CCe-oha, a ^ip TTldine. 



J Ciara. The descent of St. Benen is more correctly given among the Saints pedigrees 
in the Book of Lecan, "Benen, son of Sescnen, psalmist to Patrick, of the Cianachta of 
Glenn Genihin, of the race o/Tadhg, son of Cian, son of Oilill Olum." Benen was a child 
in 432, and therefore could not be the grandson of Cian, who was slain, as the Four Masters 
relate, in the year 241. Possihly the mark .^., i.e., Notn, in the margin, opposite this 
passage, may he intended to invite criticism. (R.) 

2 Trtrlhtji son nf ( inn. OVlory has shown sad want of judgment in transferring to his 



NOV. 9.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 301 

9. E. QIUNTO IDUS NOVEMBRIS. 9. 

BENIGNUS, i.e., Benen, son of Sescne n, disciple of Patrick, and his 
successor, that is, Primate of Ard-Macha. He was of the race 
of Cian, son of Oilioll Olum. Sodelbh, daughter of Cathaoir, son 
of Feidhlimidh Firurghlais, of Leinster, was his mother. The 
holy Benen was benign, was devout ; he was a virgin without 
ever defiling his virginity ; for when he was psalm-singer at Ard- 
Macha along with his master, St. Patrick, Earcnat, daughter of 
Daire, loved him, and she was seized with a disease, so that she 
died suddenly; and Benen brought consecrated water to her 
from Patrick, and he shook it upon her, and she arose alive and 
well, and she loved him spiritually afterwards, and she subse 
quently went to Patrick and confessed all her sins to him, and 
she offered her virginity afterwards to God, so that she went 
to heaven ; and the name of God, of Patrick, and of Benen, was 
magnified through it. 

Benen was the son of Sescnen, who was the son of Cian, 1 son 
of Oilioll Olum, &c., and Sodhealbh, daughter of Cathaoir Mor, 
was his mother, according to his own Life, chap. 2. 

Tadhg, son of Cian, 2 was the king of the men of Bregia at 
that time; it was he that nursed his brother s son, i.e., Benen, 
son of Sescne n, son of Cian, chap. 3, and it was Tadhg that 
brought Benen to Patrick at Inis-Patrick, chap. 3. 

SINECH, of Cluain Leith-teangadh, Virgin. She was either of the 
race of Maine, son of Mall of the Nine Hostages, or of the race 
of Corb Ulom, son of Fergus, son of Eoss. 

FINNSEACH, Virgin, of Cruachan Maighe-abhna. 

SARNAT, Virgin, daughter of Aedh, in Tir-Maine. 

pages such a statement as is made in this paragraph. Tadhg, son of Cian, was engaged in 
the battle of Crinna, and for his services therein, received, in the year 226, the territory 
in Bregia, which was afterwards called by the tribe name, derived from his father, Cian- 
achta. He must, therefore, have lived 206 years more in order to have done what is here 
stated. The Life of St. Benen here cited seems to have been compiled by a most reckless or 
ignorant biographer. Further, the memoir of St. Patrick, in the Book of Armagh, which 
is the earliest authority on the subject, states that St. Patrick found Benignus with his 
father Sesceneus, fol. 9 b a. (R.) 



302 pelme NCC Nccomri tieReuuacI). [NOV. 10 



, ogh, 6 Clucnn Lorn mam. 
CCe"oTmccc, 1115611 Loichem. 
becc. 



10. -p. quango 1T)US uouernbRis. 10. 

CCoT)ll, mac bpic, eppcob, o Chill dip 1 ITh ohe, acup 6 Shbabh 
biacc 1 r Cip bo^ame, i cCenel Conaill. T)o fliocr piachach, 
"Meill naoiiallai DO. CCoif Cyiifc an ran |io paiT> a 
T>O cum mm he, 588. 

, 6 CjiaoiB ^fteallam, 1 cConnac^aiB, 1 nai|iT:hefi 
Linftcc. Cuillin, mac Cai|ib|ie cluaifoein^ DO LaigmB 
i, acup 6ichne amm a mocmp. 1n aimpiyi pdrpaicc po 
pomh, T>O peip a Bechai 5 pein, cap. 1. ba 7>eipcipul 
T>O pd^paicc e, cap. 2. CCp e }io a^ljieoai^ 6oan 8m aB, mac 
"Duach a ^ al a ^ a r an rct11 1" 10 ^ a tiaoiT>h e, comT> ona 
T)ia Bacaill rucc pop, a copp a^a ai^hBeou^a-b po 
oan 8piabh T>e. CCmail ap pollap ipm rpep 
cap. T>O tierhcn < & Speallain. 
piowomccc, eppcop. 
tcce^tiocme, eppcop Cluana cpemha. 
T)en^oce*Dti, eppcop. 
CICCRCCN, eppcop "Gioppcn: mac Henna. 
mocTmucroocti, CCip Dne Coluim. 
Cubomne. 

Cccol CuccibtiT)ecccTi. 
"Ooliobcc, 

1npi Inepcclamn pop Loch Gipne. 

, o^h, acup Cen amm a baile 1 ITlui^h Conaille. CCp 
Car;haoip moip, aipT)pi Gpenn, T>O Laipu 
, o^h. "No CCpnaT), T>O cenel 6oam, mic Meill. 



1 His own Life. There is a paper copy of it in one of the Brussels Irish MSS., and 
another in the collection of the Royal Irish Academy, from which a long extract is given 
bv O Donovan in the Tribes and Customs of Hy-Many, pp. 8-18. (R.) 



NOV. 10.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 303 

LAISSE, Virgin, of Cluain-Lommain. 
AEDHNAT, daughter of Loicben. 
MOCHONNA BEG. 

FlONNTAN. 



10. F. QUARTO IDUS NOVEMBRIS. 10. 

AEDH, son of Breac, Bishop, of Cill-Air, in Meath, and of Sliabh 
Liag, in Tir-Boghaine, in Cinel-Conaill. He was of the race of 
Fiachaidh, son of Niall of the Nine Hostages. The age of Christ 
when he sent his spirit to heaven was 588. 

GREALLAN, of Craebh-Greallain, in Connacht, in the east of Magh 
Luirg. Cuillin, son of Cairbre Cluais-derg, of the Lagenians, 
was his father, and Eithne the name of his mother. In the time 
of St. Patrick he was born, according to his own Life, 1 chap. 1. 
He was a disciple of Patrick, chap. 10. It was he that resus 
citated Eoghan Sriabh, son of Duach Galach, from death, when 
he was a child, so that it was from the stripes of his crozier, 
which he impressed on his body in resuscitating him, that he 
was called Eoghan Sriabh, 2 as is evident in the third chapter of 
Greallan s Life. 

FIONNMAC, Bishop. 

LAEGHAIRE, Bishop, of Cluain Creamha. 

DERGAEDH, Bishop. 

CIARAN, Bishop, of Tioprat-mac-Nenna. 

MOCHRUADOCH, of Airdne-Coluim. 

CUBOIRNE. 

GAEL CRAEBHTHEACH. 

DOLIOBA. 

FERGUS, of Inis Inesclainn, in Loch Eirne. 

SODHEALBH, Virgin ; and Ce n is the name of her place in Magh 
Conaille. Sodhealbh was of the race of Cathaoir Mor, monarch 
of Erin, who was of the Lagenians. 

OSNAT, Virgin, or Asnad, of the race of Eoghan, son of Niall. 

2 Sriabh. That is, " Striped." 



304 pelme NCC wccomli NeneuNCCcli. [NOV. 12. 

ComrnccN. 



11. . renoo imis uouernbRis. 11. 

Compue, epr-cop 6 Chtnl Haiuhm, mac "Oecill, rmc NccDfluai, 

T)O fiol 1 jieoil, mic Contnll CefinaiJ. 
CRinm GtieR, Ttomhmnsb moip., acuf 5omaT> eifeni CyitmTi^he^ 

Ciaridn, ard TO fbocz: Colla TYienn. 
TTltlR^llOCl .1. nmliT> Cyiif^- 

CROt\lOCi\i, mac 81 mil. CCeif C-jiifr:, 664. CCrd Cyiondn, mac 
, aft fbocr; ConTDfn, mic peyi^afa, mic Rofa, mic RUT>- 
T)O -jftei|i an naoifhf erica-pa. 

faccaftu. T)o LaimB -DO, actif T)eiiBl3^drairi T>O 
T)hamhdn, 6 Chluain "poTa, a BpiOT) mofi e. TTlefaim ^ 
e fo an T)uBdn T>O cuaiT) aft aon la TTlolm^ T) iafi|iaiT) 
na bopaniie, amail a-oeifi TTIolin^ pem : 
Inmairi cfiia|i na uafiaiil ce^, 
T)o iia^ac tem^a fiem tef , 
T)ubuac, T)uban, 
CCcu-p Cuan 6 Cluam 

TTICCOlO OtlTlCCIM. 

T)cctieccnco:. 



12. CC. pn-TDie i*ous wotiembRis. 12. 

PO*OOC, mac pachna, epfcop Cluana pen.ra bjienainn. 
a ceT) amm T>iliof, acuf T)i"tinm T>a bt;eri amm a Baile. 
T)o fbocr; Cmiic, mic ling-oech, mic Chbolla plamn bice, mic 
Piacach rninlleikxin, mic Gotham ITIoifi, mic Oibolla Olmm 
TDO, acuy Rimh a T>ei|i^)fiu^ pem ba mdraifi T>O, aiiiail ay 
pollaf ma Be^hai-o. fniT)e an o^h naomm T)O ba binrne T>O. 
Leaf^a^ n-eccna a aimfifie an pe^ifa. Prioicepraii) eaji^na 
brtei^fie T)e. CCeif Crtift; an ran ^o paiT)h a fpijiai: T>O cum 
mmhe, 661. 

1 Sinell The name (in the genitive) is /Siltii in the Annals of Ulster, and S/litc, in tin- 
Four Masters, at 604. (K.) 



NOV. 12.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 305 

COMMAN. 

SENIC. 

11. G. TERTIO IDUS NOVEMBRIS. 11. 
COIRPRE, Bishop, of Cuil-Raithin, son of Decill, son of Nadsluagh, 

of the race of Irial, son of Conall Cearnach. 
CRUIMHTHER, of Domhnach-mor, and he may be Cruimhther 

Ciaran, who is of the race of Colla Menn. 
MURGHAL, i.e., a soldier of Christ. 

CRONAN, son of Sinell, 1 A.D. 664. There is a Cronan, son of Sinell, 
of the race of Coindri, son of Fergus, son of Ross, son of Rudh- 
raighe, according to the Naomh-senchus. 

DUBHAN, Priest. He was of the Lagenians, and brother of Dam- 
han, of Cluain-foda, in Fiodh-mor. I think that this is the 
Duuhan who went along with Moling to ask for the remission 
of the Borumha, as Moling himself says : 

" Dear the three who faced the difficulty, 
Who will go with me, for my welfare, 
Dubthach, Dubhan, who conceals sorrow, 
And Cuan of Cluain-mor." 

MAELODHRATN. 
DARERCA. 

12. A. PRIDIE IDUS NOVEMBRIS. 12. 
CUIMMIN FoDA, 2 son of Fiachna, Bishop, of Cluainferta-Brenainn. 

Aedh was his first proper name, and Drum-da-liter was the 
name of his place. He was of the race of Core, son of Lughaidh, 
son of Oilioll Flannbeg, son of Fiacha Muillethan, son of Eoghan 
Mor, son of Oilioll Olum. And Rim, his own sister, was his 
mother, as is evident from his own Life. Mide, the holy virgin, 
was his nurse. This man was the vessel of wisdom of his time. 
He was the learned preacher of the word of God. The age of 
Christ when he resigned his spirit to heaven was 661. 



That is, "the Tall." See Book of Hymns, pp. 84, 89. (R.) 



306 yelme ncc Nccornti Nene-Nttccefo. [NOV. 13. 



CCT>eiji an pemlealjaft mem|iaim a mibafit; 05 
eb., acup 05 pdqaaicc, 17 tHanr., 50 jiaiBe Cm tin 11 
copmail a mtiepait), acup a rn beared T> fie ^1501 ft 
pOMJCtlcroll, eppcop Clnlle pofi^a. TTlepaim ^ufiab e fo efpucc 
ponnchaT)h 6 Gill aji^a 1 nab^eipne noc -DO raiyinpii T)lolaifi, 
athait nnccuefi 1 mbe^haiT) TTlolaifi, cap. 18. T)o bennai^eT) 
la TTlotaifi efpucc ponnc1iaT)1i 1 mb^omn a morcafi ifm, cap. 
ceT>na. 

, abb lip moi|i. 

mac THianai5h, 6 Claoni nnf, po]i Loch Oifine. 
mac Ponncham, abb iei^h^linne. 

6 T)iamm lei:hain. 

TTlOCOp, CluUe 11101116. Oirhne, inen C1ionc|iaif), a 
acuf tncimip mofidin DO naoriiaiB 01 le. 
meic Oftccc, 6 

Cailte Uailleach. 



, ogti, nigen h^efail, 6 Ciuiaicli 
, o^h. T)U cTiRCCcTiT:. 6 Chill mrnne 

cticcol, o^h, 6 T)ife|i7: tnedile caoile, 1 



13. . 

CailllM, mac Khamch, epy^cob pioT)hnacha Ulai^he Hem. T)o 
flioci: Conmaic, mic pe^afa, mic Ho^a, mic Tlu^ucige -DO, 
T)eiT)i, in^en Cyiena, mic T)utfchai5h litn Ln^ai|i, a 
COoeiri beua TnaeT)1]oi5 pepna, cap. 14, pi^ab T>alra 
-poiticeT)ail T>O CaiUin TTIao DhoT;. CCf e an Ccnllin v 1 ^^ 
fiigne an popr; namiia a^ 11 a ojiaoi Dit) po paiT) pe^na, mac 
"Peyi^afa, |ii bjieipne, (ar:hai|i CCo-oha pvm,) ma acchai-5 an 
i:an ftot:|iiaU porucchaT) pioT)hnacha ^o \io poaT>h 1 cclochail) 
na T)iiaoiT)e po ceT*x>iji, acup mapait: beop ma ccoifit;ibh cloch, 

1 Of the Morals. An epithet applied to S. Gregory the Great in reference to his Libri 



NOV. 1 3.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 307 

The old- vellum-book which is mentioned at Brighit, 1st of 
February, and at Patrick, 17th of March, states that Cuimin 
Foda was, in his habits and life, like unto Gregory " of the 
Morals." 1 

FIONNCHADH, Bishop, of Gill Forga. I think that this is Bishop 
Fionnchadh, of Cill-Arga, in Breifne, whom Molaisse predicted, 
as is understood from the Life of Molaisse, chap. 18. Bishop 
Fionnchadh was blessed by Moling in his mother s womb. 
Same chapter. 

MAINCHEN, Abbot, of Lismor. 

SINELL, son of Mianach, of Claoin-inis, in Loch Eirne. 

ERNIN, son of Fionnchan, Abbot, of Leith-ghlinn. 

DANEM, of Druim-lethain. 

MOCHOP, of Cill-mor. Eithne, daughter of Conchradh, was his 
mother, and the mother of many other saints. 

THE THREE SONS OF ERC, of Darmaigh. 

LONAN, of Cill-TJailleach. 

SEIGHIN. 

ANGHAS, Virgin, daughter of Breasal, of Cruach Anghais. 

BRTGH, Virgin. DUTHRACHT. They are of Cill-muine. 

METHEAL CHAOL, Virgin, of Disert-Methle-Caoile, in Fir-Arda. 

13. B. IDIBUS NOVEMBRIS. 13 

CAILLIN, son of Niatach, Bishop, of Fiodhnacha of Magh Rein. 
He was of the race of Conmac, son of Fergus, son of Ross, son 
of Rudhraighe ; and Deidi, daughter of Tren, son of Dubhthach 
Mac Ua Lughair, was his mother. The Life of Maedhog, of 
Ferna, states, chap. 14, that Maedhog was a school pupil of 
Caillin. This was the Caillin who performed the famous mira 
cle on the Druids, whom Fergna, son of Fergus, king of Breifne, 
(the father of Aedh Finn,) sent against him when he commenced 
the erection of Fiodhnach, on which occasion he turned the 
Druids into stones at once, and they still remain in the shape 

Moralium, or Expositio in Librum beati 7oi, the first of his compositions in his collected 
works. (R.) 

x 2 



308 pelme- NO: Nccornti NeneNNcccli. [NOV. u. 

amail aipnei-oep a Bera, acup fio pltncc an mlam an \u 
Penpia peipm. ba caol cfiaibT>each an ci naomh ChaiUm. 
ba h6, ba hionnficnc. ba he an reme lapamail pp/i lopccaT)h 
ingfunnn be T)e, acup na heccailpi ; ba he an mmp, ^an rp.a- 
af> 1 peyiccnbh, aciif a miofibcnlit). 

MCC1WT)1T)T1, epfcop, ChiUe T:omo 1 TTli-ohc-. T)o fbocT; 6nna, 
mic "Meill T)O. 



moiyi. 



, 6 T)hyitnm mic 
mac T)tnbh. 
TTlccol oei C h, mac T)tioi^hm. 
[pccmbm^ti. Mar.] 
[ColmccN, THtn^e eo. Mar] 

CCchaiT)h beirhe, men Ronam, mic "Mmne-oha, T>O 
Oo^ham, mic Meilt; acuf "OuBlacha, m^en Thnnn, mic 
TTlu^cha Dha, mgen |n^ Lai^en a mdraift, T>O iteiji a beuhaiDh 
pem ifm ceD caibi-oil. 

pCCOlle^T), mgen Oogam CCi-one, mic Oach-bach, nnc "Ocrchi, mic 
Piachyiach. 

14. C. "oecnmo OCT:CCIIO cat. T>ecembHi8. 14. 

plWWCCCtlTXX, mac T)tmchaT>a, |ii B^aenn. CCf e fio mai^ an bo- 
|iomha T)0 TTIobn^ Luacli^a, .1. T>on epfcop naomh. T)o fiol 
Conaill Cfiemuamne, mic Kleill T>O pmnachra. 
Lccb1lRCC8, aifi-oepfcop CCi:ha cba~h. Lojican Cuarail a ceT) 
amm. T)o ftio&c Cachaoifi T)16i]"t T>O. 

faccaju; acuv an^coipe, 6 60 imp, pcft Loch 6i|ine 
, CCo T)\ 777. T)o piol Cotla Uaip, mic Oach-oach 
T)oimten, ai|iT>pi Gyienn T>O. 



1 His Life. Of which a copy in Irish exists in the Book of Fenagh, transcribed on 
vellum from the original, by the late Dr. O Donovan, and preserved in the collection of the 
Royal Irish Academy, (li-) 

2 Afarianus. This entry is in the later hand. (R.) 

3 Marianus. This paragraph, from Marian O Gorman, is supplied by the later hand. (R.) 



NOV. 14.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 309 

of standing stones, as his Life 1 relates; and the earth swallowed 
up king Fergna himself. The holy Caillin was an attenuated 
pious man ; he was a virgin ; he was chaste ; he was a burning 
fire to burn the persecutors of God and of the church ; he was a 
sea without ebbing in signs and miracles. 

NAINNIDH, Bishop, of Cill-Toma, in Meath. He was of the race 
of Enna, son of Niall. 

BAIRRFIONN. 

JOAIN, of Lismor. 

FlONNLUGH. 

ODHARNAT, of Druim-Mic-Feradhaigh. 

ERNIN, son of Dubh. 

MAELDEITH, son of Droighen. 

[FAIRBRIGH. Marianus. 2 ] 

[CoLMAN, of Magh-eo. Marianus*] 

LASSAR, of Achadh-beithe, daughter of Ronan, son of Ninnidh, of 

the race of Eoghan, son of Niall ; and Dubhlacha, daughter of 
, Donn, son of Murchadh, daughter of the king of Leinster, was 

his mother, according to his own Life in the first chapter. 
FAOILENN, daughter of Eoghan Aidhne, son of Eochaidh, son of 

Dathi, son of Fiachra. 

14. C. DECIMO OCTAVO KAL. DECEMBRIS. 14. 

FINNACHTA, son of Dunchadh, king of Erin. It was he that re 
mitted the Borumha 4 for Moling Luachra, i.e., the holy bishop. 
Finnachta was of the race of Conall Creamthainn, son of Niall. 

LABHRAS, 5 Archbishop of Ath-cliath. Lorcan O Tuathail was his 
first name. He was of the race of Cathaoir Mor. 

CONSTANS, Priest and Anchorite, of Eo-inis, in Loch Eirne, in 
Uladh, A.D. 777. 6 He was of the race of Colla Uais, son of 
Eochaidh Doimhlen, monarch of Erin. 

4 Borumha. That is, cow tribute. See O Donovan s note on St. Moling, in Annals of 
Four Mast., An. 696. (R.) Fragments of Irish Annals, p. 93, sq. (T.) 

5 Ldbhras. Or Laurentius, as the name is Latinized. (R-) 

6 A.D. 777. The Four Masters omit his name, hut at this year, in the Annals of 
Ulster, \ve find Constans, sapiens Lochn nEirne quievif. (R-) 



310 pelme NCC ncconiTi tieRemicccti. [NOV. 10. 



THlblTClicci^1l, .1. pcichcna, 6 Chill tx>ma, 
actif Ouhel, an maf 01 le. 
ColmCCN, 1iip mocholmocc, 1 nthbh GneachUov 1 



rnobeccdcc. 
mccdum 

, fioba jiacerm 



15. T>. T>ecimo sepomo cccl. *oecembma 15. 



eapfcop. 
, abb lif Tnoiia, CC "0\ 759. 



16. 6. sepcco "oecirno cccl. oeceriibnis. 16. 



CtHFtCCCCtl, 

meic CccolcnN, 6 TTlucu^T: mo|i. 
TTlOCllOMMCC, mac ponnlogha. 
piotiK!T:ccil\i, leiTichoille. 
TT11T)CC, mac TTlaoil. 
geldm. 

[CCo*oTl, mac bjuc, T>O \iei\i a Bechai o if 
nach T)o |iei|i na bpelejieaT).] 



It should be aiyicefi, east These two points are very often confounded in 
Irish topography. See pp. 124, 130, 136, supra. (R.) 

2 Machud. To this name is subjoined, in Roman hand, Hoc (hie) die sequenti colitur 
prope Antuerpiam in loco sepukri; in pago Gemllaci sunt reliquice. Mar. O Gorman has 
Veil. TTIocVmci, festival of Mochutus, on the 14th; but his day in the Continental 
Calendars is the 15th, as here stated. Gemblacum or Gemblours, in Brabant, is the place 
where his relics were preserved, according to Sigebertus Gemblacensis, but St. Maloes, in 
Brittany, is a local record of his name under the form Maclovius. See Molanus, p. 51 &, 
and Acta SS. at Sept. 15. (R.) 

n linlc. Tho Avovds in brackets are in the later hand, and borrowed from Mar. O Gorman, 
where they occur thus: 

Con-prrm^ Ojim crcnein 
Roba yiarhcerm 1^mc;? <( (R.) 



NOV. ) 6.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 31 1 

THE THREE SONS OF DuBHTHACH, i.e., Fachtna, of Cill-Toma ; 

Gabhran, and Euhel, the other two. 
COLMAN, of Inis-Mocholmog, in Ui-Enechlais, in the west 1 of 

Leinster. 
MOBECOG. 

MACHUD. 2 

[ERNIN, who was a prosperous head of Rule. 3 ] 

Id. D. DECIMO SEPTIMO KAL. DECEMBRIS. 15. 

MOCHLAOINE, Bishop. 

CONN AIT, Abbot, of Lismor, A.D. 759. 

MUGHAIN, Virgin, daughter of Ere, at Sliabh-Dionn. 

FERDACHRIOCH. 

16. E. SEXTO DECIMO KAL. DECEMBRIS. 16. 

CURCACH, of Gregraighe. 
THE SONS OF CAELAN, of Mucurt-inor. 
MOCHONNA, son of Fionnlogha. 
FIONNTAIN, of Leamhchoill. 
[MiDH, son of Mael. 4 ] 
GELCHU. 

[AEDH, son of Brec. According to his Life 5 his festival is on this 
day, though not according to the Calendars. 6 ] 

4 Mael. This paragraph is added in a different hand. (R-) 

5 According to his Life. Not that printed by Colgan, for in it his death is referred to 
the 4th of the Ides of November, i.e. the 10th of November. Colgan, however, had a 
second Latin Life, different in style, and more diffuse : possibly it may have been the 
authority here referred to. In the Acta SS. Hibernian the printed Life is introduced at the 
28th of February, the day on which Colgan states he finds S. Aedus festival in the 
Martyrology of Sarum, Whitford, the Mart. Taml., and Mart. Donegal, and that as he had 
the option of two days he chose the earlier. He is, however, incorrect in the statement that 
the Mart. Donegal, i.e., the present compilation, gives this saint s day at Feb. 28, for the 
name does not appear here in any form (see p. 58 stipra). In the Mart. Taml., however, 
we find, at Feb. 28, the commemoration CCeT>o line b|nc, of Aedh, son of Brec. (R.) 

6 Calendars. The entry within brackets is written in a different hand. Bishop Aedh s 
day in this Calendar is the 10th of this month (p 302, mprd}. (R.) 



3J2 pelme NCC wccomti NetieMNcccti. [NOV. 19. 

17, p. quiNTO "Deciino cccl. T)ecerttbRis. 17. 

T)tiileccctl, Clochcnji pfu aolT)fUiiTn a nT>eff 1 pine ^hall, actif 



Clochap, Duilicch cnnm a Baile, la moB Shtnfvo Cholmm 
chitle. T)o fbocu Conmaic, nmc peftgafa, mic Rofcc, niic 

T)o. 

, .1. buaiT)hbe6, 6 Chill moifi CCijvchifi p 1 " 16 t a ccionn 
TTlm^he healua]. T)o pol Ifieil, mic Contnll Ceyinaig T>O. 
T)tdctltllll, .1. TYlo 
Ceccllccn. 
[bucci*oli beo.] 

, 6 Cill rno 



18. g. guccR co T>ecinio cccl. *oecembnis. 18. 

TTlCCC 6RC, Cille achaiT)h, epfcop. 

HOKICCKI, mac beftaicch, 6 T)funm pionriafclaiii^, [no Ineafclainn] 

1 cConailbB TTIuifireiitine, 1 nt1ltT:oiB. T)o -pbocr; 

mic Kleill T>O. 

CRIOT:CCM, o T:huaim nmc Can. 
moctlONOCC, Uamach. 
TllLT)CC, ban abb actif o^h. 
miOT)TlMCC C, o Chill buchame. 
[RornccN RUCCMCCT)1i. Marian.] 



19. CC. reHoo oecimo cccl. T)ecernbRis. 19. 

moctuccN. 
CCel"oobticcm. 



1 Magh-ealta. The words within brackets are added in the later hand. (R.) 
a Buaidhbheo, in the later hand, which adds in Latin, Videntur Marian, et alii hum 
ponere tanquam desumpt. ab JEnyusio. In Marian and ^Engus, the name Buaidhlheo occurs 
simply, without an alias, which may have suggested its reinsertion here, though occurring 
a few lines abovo as another name for Acnghus. In the margin opposite is written Vide. 
(R.) 



NOV. 19.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 313 

17. F. QUINTO DECIMO KAL. DECEMBRIS. 17. 

DUILEACH, of Clochar, to the south of Faeldruim, in Fine Gall; 

and Clochar-Duiligh is the name of his place, which is situate 

by the side of Surd Coluim Cille. He was of the race of Conmac, 

son of Fergus, son of Ross, son of Rudhraighe. 
AENGHUS, i.e., Buaidhbheo, of Cill-mor, of Airther Fine [at the 

end of Magh-ealta. 1 ] He was of the race of Trial, son of Conall 

Cearnach. 

DUICHUILL, i.e., Mo-Dichu. 
CEALLAN. 
[BUAIDHBHEO. 2 ] 
[AENGHUS AiNE, 3 of Cill-mor.] 

18. G. QUARTO DECTMO KAL. DECEMBRIS. 18. 

MAC ERC, of Cill-Achaidh, Bishop. 

RON AN, son of Berach, of Druim-Fionnasclaing [or Ineasclainn, 4 ] 

in Conaille Muirtheimhne, in Uladh. He was of the race of 

Laeghaire, son of Niall. 
CRIOTAN, of Tuaim-mic-Cau. 
MOCHONOC, of Uamha. 
HILDA, 5 Abbess and Virgin. 
MIODHNAT, of Cill-Liuchaine. 
[ROMAN RUANADH. Marianus. 6 ] 

19. A. TERTIO DECIMO KAL. DECEMBRIS. 19. 
MOCHIAN. 

AELDOBHAR. 
NAEMHLUGH. 

3 Aenghus Aine. This entry is in the later hand, and taken from Marian., where the 

line runs buccobeo CCengccf cme. Opposite it in the margin is written 6-tecrac. (R.) 

^Ineasclainn. This emendation is written over the other name, and is the correct form. (R.) 

5 Hilda. In the margin is written, ban 05 Sccponac 1, she was a" Saxon virgin. And 
after the entry is added, in Latin, Vide num. Wkitford dicit Hibernam, referring to Rich. 
Whitf ord s Martiloge in Englysshe. (R.) 

6 Marianus. This paragraph is inserted in the later hand. (R.) 



314 pelme ticc iiccomti nenetiNcccti. [NOV. 24. 

20. b. "oucroecnno cocl. *oecembifiis. 20. 

eccscotJN, epfcop, acuf pRCCOcticcM, epfcop, 6 bo cluam 1 
Laoiif, 6 Chluam eiT>Vmeach v 1 1 1 no o Imp mac G^ica. 



21. C. iiN*oecirno cocl, oecembms. 21. 

ColtirnbcCN, abb, n-o bai i^ 

rnoctmcc, Cluana cfianm. 

Colmcctl, mac Com am, 6 CCfiamn 

(]CeT)TlCCM, mac Concfiai-oh, 6 Cttiam 6i7)hnech. 

SubtlCCCtl, o^h, 6 Choftann. 

commocM, 



OitictioH. 

tTlolticc. 

22. T). *oeciTT)o cccl. T)ecembni3. 22 

, mac 
epfcop. 



TneT)b, 



23. 6. NOMO cccl. 7)eceinbHis. 23. 

HO1WM1. 

24. p. ocrccuo cccl. T)ecernbni8. 24. 

T>tnbtlcuillNN, o T)un if na Ren-oaiB, actif o bhealach 

tlcnghniti, actif 6 ionaT>ai15 01 le exam la. 

ClCCMCCN, epfcop T)aimhtiacc i mbfiesaifi, er;i|i OCrh cbach aciif 
"OfioiceT; at;ha, aciif "DO ftiocc Chem, mic Oibolla OUnm T>O, 
CC9 T) 1 . 488. 

1 Easconn. In the margin is written. Hin<- f/rrii t/ftir .S . Maxetit; Vet. M., .\. mea 
CCacencia acu^ 6 afcoTin .1. mo CCxencnif. In the MS. Index, under e-f(^conti, is 
added, Axentius a quo Illcixencm .1. Ule^conn, signifying that Maxt-ntins and Maxcnti.-i 
aro a Latinized form of tno-f^ayvonn, My K.-jsn.n. 1 A St. M.-ix.-ntia. V. and M., is 



NOV. 24.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 315 

20. B. DUODECIMO KAL. DECEMBRIS. 20. 

EASCONN, 1 Bishop, and FRAECHAN, Bishop, of B6-chluain, in 
Laoighis, to the east of Cluain Eidhneach ; or of Inis-mac-Earca, 

21. C. UNDECIMO KAL. DECEMBRIS. 21. 

CoLUMBAN, Abbot, who was in Italy. 
MOCHUA, of Cluain-crainn. 
COLMAN, son of Coman, of Ara-airthir. 
AEDHAN, son of Concradh, of Cluain-Eidlmeach. 
SUBHACH, Virgin, of Corann. 

COMMAN. 

GARBHAN. 
DIUCHOLL. 

MOLUA. 

22. D. DECIMO KAL. DECEMBRIS. 22. 
FuRADHRAN, son of Garbhraethach. 

IARLUGHA, Bishop. 
ULTAN, of Inis-daimh. 
MEDHBH, of Ardachadh. 
NEACHTAIN, Virgin. 

23. E. NONO KAL. DECEMBRIS. 23. 
ROINNI. 

24. F. OCTAVO KAL. DECEMBRIS. 24. 

COLMAN DUBHCHUILENN, of Dun in the Renna, and of Bealach 
Chonglais in Leinster, and of many other places. 

CIANAN, Bishop, of Daimhliag, in Bregia, between Ath-cliath and 
Droichet-atha ; and he was of the race of Cian, son of Oilioll 
Oluim, A.D. 488. 2 

commemorated in Scotland at this day. See Adam King s Calendar, and Alban Butler. 
(R.) 

* A.D. 488. The recent hand adds, "Cian cm, Morinn," 1 The saint s name is written 
Cictnncm in Marian O Gorman. (R.) 



316 pelme ticc uccornti tienettticccli. [NOV. 25. 

CoLmccN, rnac Leu me, 6 Chluam uama, 1 nth 15 Liachcmi ipni 
TTltimain. T)o piol Oibolla Oltnm, rnic TYloT>ha KluaT>haG. 
"No T)O piol Lughach Lagha a fcefitStSfUicaifi T>OH Chotman po, 
T)O fieiji an pomnpi crca ipm T>uain Maoimpencap naom 1nyi 
ei:c. : 

Cotman, mac Leinme, lain, 

1-p TTloueiriineocc, mac Ceyibam, 
"Oo fiol T>a 
Oititl Ottum 

an ce-o leaBap T>O bem pdqiaicc, cap. 17, acuf an 
i, cap. 60, guyiab T>O na huT)a|iaiB -DO f5|iiol5 bera 
Colman "Uarhach, acuf mefaim ^tiftab e fo an 
Colmdn pn, 6i|i m pa^ami Colman Uamach ele achT: e pem. 

1TICCil\ie, mac Gotham. 5 orria ^ f l^lccme, mac Gichm, mic 
6oam, ar:a T>O cenel Go^am, rmc "Meilt. 

beRCtlCCM, 1nfi Uochla pop. Loch Oipne. T)o pliocu Colla T>a 
cpioch T>O. 



25. g. sepomo cccl. t)ecembifiis. 25. 

l, mac ponnto^a, 6 bpi goBann, a BpepaiB min^e peme 
TTltimain. T)o ftioct; bpiam, mic OaclToach 1Tltii5mef>on 
T)O, .1. pionnlo^h, mac eT>na, acup iDnaiu, men plomn 
7>eips T)O Ciannacua 5^ 11llie seirhin a mamip, amail 
leaBap me^ Cayvchaig pial3ai. CCill3e 1mb| luBaip T>O baipt; 
e. baoi pionnchu peach t mbliaT>na m ab-oame bennchaip 
iap Cornwall, bera pionncon, cap. 5. ba Tali:a T>O Cornwall 
Pionnchu, actip ip ai^e T>O pine leim, cap. 4. 

CCpe an pionnchupa no BioTth 50 rnemic 1 capcaift cloiche 



1 Life of S. Patrick. That is, the Tripartite, and the places referred to here are lib. i., 
cap. 69, and lib. iii., cap. 99, in Colgan s translation. Trias Thaum., pp. 128 J, 167 a. 
(It.) 

2 Any other Colman Uamhach. This is an oversight, The Annals of Ulster, at 724, and 
tho Four Masters, at 720, record the death of Column Uamach, scribe of Arm at jl. 



NOV. 25.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 317 

COLMAN, son of Lenin, of Cluain-Uamha, in Ui-Liatliain, in Mun- 
ster, of the race of Oilioll Oluim, son of Mogh-Nuadhat. Or 
this Colman was of the race of Lughaidh Lagha, his brother, 
according to this quatrain, which is in the poem "Naemhshen- 
chus naemh Insi Fail": 

" Colman, son of Lenin, the full, 
And Mothemneog, son of Cerban, 
Were of the race of two brothers, 
Oilioll Oluim and Lughaidh." 

The first book of the Life of Patrick, 1 chap. 17, and the third 
book, chap. 60, state that Colman Uamhach was among the 
authors who wrote the Life of Patrick, and I think that this is 
that Colman, for I do not find any other Colman Uamhach 2 but 
himself. 
MAINE, son of Eoghan. This may be Maine, son of Eichin, son of 

Eoghan, who was of the race of Eoghan, son of Niall. 
BERCHAN, of Inis-Rochla, in Loch Eirne. He was of the race of 

Colla-da-chrioch. 
BOICH, Master. 

25. G. SEPTIMO KAL. DECEMBRIS. 25. 

FIONNCHU, son of Fionnlogh, of Bri-gobhann, in Fir-Maighe-Feine, 
in Munster. He is of the race of Brian, son of Eochaidh Muigh- 
medhoin; i.e., Fionnlogh, son of Sedna; and Idnait, daughter 
of Flann Lethderg, of the Ciannachta of Glenn Geimhin, was 
his mother, as the Book of MacCarthaigh Riabhach states. 3 It 
was Ailbhe, of Imleach lubhair, that baptized him. Fionnchu 
was seven years in the abbacy of Bennchor next after Comh- 
ghall. Life of Fionnchu, chap. 5. Fionnchu was a pupil of 
Comhghall, and it was with him he studied, chap. 4. 

This was the Fionnchu who used to be often in a stone prison 

3 States. The book here referred to is the MS. commonly called the Book of Lismore, a 
fine copy of a portion of which, by O Curry, containing this Life in Irish, is preserved in 
the library of the Royal Irish Academy. See Transactions of the Kilkenny Archaeol. Soc , 
vol. i., New Series, p. 375, and Proceedings of the Royal Irish Academy, vol. i., p/450. (R.) 



318 pelme NCC NOGGIN ti Meuenwcccti, [NOV. 27. 

jiobcd) aipDe ma a pcco pem, activ cloch uapa cionn, aciip 
cloch po a coven 15, actip T>d liacdn ictficnnn ceaccap -bet caobh 
na capcpach ; acup tio leicceT> a T>I opccaill cqi na cofiftdrnonb 
Vin, con a benaDh a cheiro pviv a11 ccloich jniav ma a chow a 
W 1 V a11 ^ eic V 1 r- "OeyiBa 6 aifi v 111 map- ct T)uBaiv^ Cm mm 
CoinT>ei|ie: 

Ccqiaiv ponnchu bjn ^obann 

bennachr: lopa a]i a aTitiiain ; 

-Seachc mbliai)na a|i a coftftdnaib 

^cm a ctunnpoih |\e calm am. 

Cornwall Oennchuifi ctncce m a^oile aimvi^ 50 fio 
aifi uoi-oechT: av, in ca^cai|i vm> ^e|i bo tevcc laiv, 
ecc. CCv e no lui^eT) m aon (rbnacal la gach mafit5 no hciT>- 

ma chitL in ch&ooi oche, ere. 

, mac piopam, o T3hempalt pacha, i cCenel Conaitl; 
acup *oo Cenel Conaill ^utban, mic "Meill T>O voiii. 

Noe. 



26. CC. sexto cccl. DecembTiia 26. 



, eppcop, 6 TTlhtn^h bolcc 1 pepaibh cut 1 mbpeaiB. 
Coib"oeccwccctl, eppcop CCp-oa ppacha. CCoip Cpipc, 706. 
boCMbtlOCM) eppcop Leich^bnne. T)o Copca "ouiBne TO. 
86H614. 

Marian.} 



27. b. quiutx) cccl. "oecembnis. 27. 



8ecccl)NCcll, .1. 8ecun Diniip ppiomaiT)h CCptta TDacha. 171 ac DO 
Liamham, puip pacpaicc e, acup 1 nT)omhnach Sechnaill, 1 
mbpe^cnB acd a cealt. CCT)eip beca pdcpaicc leaBap 2, cap. 
25, ^o iToepna pdcpaicc ectaip ipm ionaT> ippaibe 



1 A.D. TOG. This is according to the Annals of Ulster. The Four Masters have it 
705. (R.) 



NOV. 27.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 319 

not higher than his own length, and a stone over his head, and a 
stone under his feet, and two iron staples under each side of the 
prison, and he used to rest both his armpits on these staples, so 
that his head might not touch the stone above, nor his feet the 
stone below. The proof of this is what Cuimin, of Coindeire, 
said : 

" Fionnchu, of Bri Gobhann, loves 

The blessing of Jesus on his soul, 

Seven years was he on his hooks 

Without his touching the ground." 

Comhghall, of Bennchor, came to him on one occasion, and 
commanded him to come out of the prison, and he obeyed him, 
though with reluctance, &c. It was he that used to lie the first 
night in the same grave with every corpse which used to be 
buried in his church, &c. 

FIONAN, son of Piopan, of Teampull Ratha, in Cinel-Conaill ; and 
he was of the race of Conall Gulban, son of Niall. 

NOE. 

26. A. SEXTO KAL. DECEMBRIS. 26. 

SiRlC, Bishop, of Magh-Bolg, in Fir-Cul, in Bregia. 

COIBHDENACH, Bishop, of Ard-Sratha. AD. 706. L 

BANBHAN, Bishop, of Lethghlinn. He was of the Corca Duibhne. 

SEREN. 

[Dius. Marianus. 2 ] 

27. B. QUINTO KAL. DECEMBRIS. 27. 

SEACHNALL, i.e., Secundinus, Primate of Ard-Macha. He was the 
son of Liamhain, sister of Patrick ; and at Domlmach Sechnaill, 
in Bregia, his church is. The Life of Patrick states, book 2, 
chap. 25, 3 that Patrick erected a church at the place where 



2 Marianus. This entry is an insertion in the later hand. (R.) 

3 Chap. 25. Or chap. 58, in Colgan s translation, Trias Thaum., p. 137 b. 



320 pelme MCC Nccomli NenewNCceti. [NOV. 29. 



po cyiann T)Uilli5 a^ up-nai^ue ma aonap., acuf 50 frpint T>eall5 
na choice ipin maT> fin .1. a$ "Copa^ mucna a cConnachraift, 
arhail Tnngcefi ap iTnEeccaiB pcrcficncc. 

pemleaBayi fio CIO^DCC menifiaim ay. ap, laBficro 1 
fiijjit;, acuf 17 TTla|iT:ii ag pdqiaicc, 50 yimBe cof- 
beuf acuf becliai o a^ Seachnall epfcop yie tlilccfiiuf 
epfcop acuf ea^n am 
COCCC, mac Guam. 
rnocc Cccmle. 

28. C. gticcn co cccl. T)ecerntmi3. 28. 

rneic boctlRCC .1. Ixrmhsenn, CainT>each, acuf CCccotjijian, 
6 CCchaDh Rair;hin, 1 nthbh mic Caille 1 nT)eifil5 
TTltim hem T)6iB. bochyia ainm a 



29. T). ceu cio cccl. oecemtmis. 29. 

abb bio^fia, CC? T)] 571. T)o flioct; [Cuiftb mic] 
, mic Rofa, rmc Ru^yiai^e T>O, acnf TTIaniifena ainm 
acuf a ^ Carhlachm TTlaoilfiuain araT) ayiaori. 
^a dafiain Sai^hine, cap. 25. 

CCT)ei|i peifiteafkqi fto aofoa meampuim ma ^ppi^ TTIafi- 
TTIaoil]auain Cariilacca 50 fiaifte cofmailef bef acuf 
05 bftenainn fen .1. bfiencnnn bio^ia fte payi^olon, 
Uafichotmei apfi:ot. CCT)eift bera Coluim cille, cap. 8, 
. bfienamn Colum cille T>O ^eniemain arhaiT) pia 
na B 6111 - CCf T)O pi^ne an pannfo T>O Colum cille. bera 
Coluim cille, cap. 245 : 

Cottim citte aft mai5ifT:i|i, 
bet nac T)ubai|iT: inarii 50, 
ba he fin an -pnnfe^ine, 
^e^i bo feifion ba fo. 

1 ^4.D. 571. The Annals have an entry recording the death of Brendan, of Biorr, at 
564, as well as at 571. The latter is adopted by the Four Mast. (R.) 

2 Chap. 25. The reference is to the ancient Irish Life of this Saint, a copy of which 
Colgan had, (Actt. SS., p. 4G3 6,) but, which it is to be regretted, he did not print or 
translate. (II.) 



NOV. 29.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 321 

Secundinus used to pray alone under a leafy tree, and that the 
sign of the cross is in that place, i.e., at Topar Mucna, in Con- 
nacht, as is understood from the Acts of Patrick. 

A very ancient old- vellum-book, spoken of at Brighit, 1st of 
February, and at Patrick, 17th of March, states, that Bishop 
Sechnall had a similarity in morals and life to Hilarius, bishop 
and sage. 

TOCA, son of Cuan. 

MAC CAIRLE. 

28. C. QUARTO KAL. DECEMBRIS. 28. 

THE THREE SONS OF BOCHRA, i.e., Laidhgenn, Cainneach, and 
Accobhran ; and they are of Achadh Raithin, in Ui-Mic-Caille, 
in Deisi-Mumhan. Bochra was the name of their mother. 



29. D. TERTIO KAL. DECEMBRIS. 29. 

BRENAINN, Abbot, of Biorra, A.D. 5 7 1. 1 He was of the race of 
[Corb, son of] Fergus, son of Ross, son of Rudhraighe ; and Mann- 
sena was the name of his mother ; and at Tamhlacht-Maoilruain 
both are buried. Life of Ciaran of Saighir, chap. 25. 2 

A very ancient old- vellum-book, which contains the Martyr- 
ology of Maelruain of Tamhlacht, states, that this Brenainn, i.e., 
Brenainn of Biorra, had a similarity in habits and life to Par- 
tholan, i.e., Bartholomeus, the Apostle. The Life of Colum 
Cille states, chap. 8, 3 that Brenainn had foretold that Colum 
Cille would be born, some time before his birth. It was he that 
composed this quatrain for Colum Cille ; Life of Colum Cille, 
chap. 245 4 : 

" Colum Cille our master; 

A mouth that never uttered a lie; 

He shall be our senior, 

Although he be young." 

3 Chap. 8. Or, lib. i., chap. 12, in Colgan s version, Trias Thaum., p. 391 a. (R.) 

4 Chap. 245. Colgan does not give the words, but alludes to St. Brendan s encomiastic 
verses on the subject. O Donnell, iii., 41, Trias Thaurn., p. 438 a. (R.) 

Y 



322 pelme NCC nccornti tieKeuticccTi, [NOV. 30. 

bccoTOti, mac bfieaccmi. 
pcroTiMOC C. 

C1CCNCCN. 

30. 6. pRi*Die cat. T>ecembHi3. 30. 

CuimmeiM, 6 Chill Wdi|i. 

T3orincctl, faccajir;. 

Ccconmtisecccti, o T)heiimai5 Chtnte caonna. 



NOV. 30.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 323 

BAEDAN, son of Breacan. 

FlADHNAT. 
ClANAN. 



30. E. PRIDIE KAL. DECEMBRIS. 30, 

CuiMMEIN, of Gill Nair. 

TOMAN, Priest. 

CAOIMHSEACH, of Dermhagh Chuile-Caenna. 

BAETHGHUS. 



Y2 



324 pelme ticc Nccomti weftewNcccti. [DEC. 3. 



TTlOCC CCdNNe, 6 Cfch T>a aafi^, 1 txxobh Cenannfa. 
, 1nfi T>oimhle .1. 1mf tltaiT), 6111 tllaiT)h 
Coficai^he. CCT)ei|i bea bai|i|ie, cap. 10, 
a cill T>O Thcc acuf T)o 
, "Ofiotntncc bacc. 
bReccccccM, epfcop. 

Marian.] 



2. / g. 

KltlOC D hcc, mac T)tnbhfteiBe 3 abb Cluana heoaif. CCoif 

an Txxn T>O cuaiT)h T>ochtirn rnmhe, 750. 
TnccoloT>TiificciM, 6 T:huaim inBii 1 n-1aa TTIiT)he, acuf con- 



, .1. coicc TTIoch^a. 



3. CC. ceR cio UONCCS t)ecembifiia 



, abb iff TYIOIII ITIochii Da. 
eprcop. 

beoccu, mac Libyien, epfcop. T)o fboci; taeaiiae, mic 
epfcop. 



true netm 

1 Marianus. This entry is added in the recent hand. Uinnian is Finnian. (R.) 

2 Was 750. This is according to the Annals of Ulster. The date is 746 in the Four 
Masters. (R.) 



DEC. 3.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 325 



1. F. KALENDIS DECEMBRIS. 1. 

Bishop MAC CAINNE, of Ath-da-laarg, by the side of Cenannus. 
NEASSAN, of Inis Doimhli, i.e., Inis-Uladh; for the Ultonians 

inhabited it. 
NESSAN, of Corcach. The Life of Bairre, chap. 10, states that 

Nessan gave his church to God and to Bairre. 
BRENAINN, of Dmim-liag. 
BRECCAN, Bishop. 
[UiNNiAN. Marianus. l ] 

2. G. QUARTO NONAS DECEMBRIS. 2. 

NUADHA, son of Dubhsleibhe, Abbot, of Cluain-eois. The age of 

Christ when he went to heaven was 75 O. 2 
MAELODHRAIN, of Tuam-inbhir, in West Meath, and he was a 

Confessor. 
MAINCHEIN, i.e., Mochta s cook. 

3. A. TERTIO NONAS DECEMBRIS, 3. 

MACCOIGE, Abbot, of Lis-mor-Mochuda. 

BANBHAN, Bishop. 

BEGAN, son of Libren, Bishop. He was of the race of Laeghaire, 

son of Mall. 
BIRN, Bishop. 

COLMAN DUBH. 

CASSAN; 3 

THE SONS OF RENN. 



There is subjoined in Latin writing, Sed videtur esse Casslanus martyr, 
Mart. Rom, dicit hie passum in Mauritania. (R.) 



326 pelme ncc Nccornti tieftettttoccti. [DEC. 6. 

4. b. pRiT)ie ttotm T)ecernbni8. 4. 

beccnctlCCN, epfcop cccuf pdiT>h *0e, 6 Cluam fofoa, 1 ntlibh 
pdil^he. T)o fl/iocu Caijibfie n/i|;po oa j mic Con ai fie crca -DO 
eifiemhom T>O. peffoaleirhe amm 01 le T>O, .1. let;h a 
1 nCClbam aciif an le^h oile 1 nefutiti, attiail \io |idiT)h 

T)tnn 1 riCClbain, 
Ce-o aile 1 TniT)lie, 
"Mi ftmn p|i baoirh boi a|i th aifie, 
iaoich im 



an ci^a a 
Coltun citte, THoting Ian, 
bftenamn bioftyia acuf beyichan.] 

uccmlecti Ucc CICCRCCIM, abb bf moiri, CC9 T) 1 . 773. 
, abb. 

ctucce. 



8ineoccTl. CCm Bmeach, mgen Ofinam, aft fliocc Ctn^b UUnm, 
mic pe^a-pa, mic Hofa, mic 
Mariam,.] 



5. C. MOM16 oecembRis. 5. 

Colmocn Ucc tiemc. 

mac THioT)fiain, 6 "Oelccmif. 



6. T). oc^cctio it)ti T>ecembRi8. 6. 

buecccw, ep-pcop, CCijiT) bp-ecam. T)o cenel Oo^Tiam, mic 

T)0. 

, Culcha 

, Chille Laitipai De, 1 ntliB Cait;hfienn, 1 n-i 
Offiai Be; abb manach eifiThe. "Mo ^oma-o 6 "Chi^h T>d 
1 ntdl5 CacT>ach UlaT)h. TDile manach a coimnonol, actif a 

1 Ferdaleithe. That is, the man of two halves, or portions, in allusion to his divided 
services between Scotland and Ireland. (R.) 



DEC. 6.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 327 

4. B. PRIDIE NONIS DECEMBRIS. 4. 

BEARCHAN, Bishop and Apostle of God, of Cluain-sosta, in Ui- 
Failghe. He was of the race of Cairbre Righfoda, son of 
Conaire, who is of the seed of Heremon. Ferdaleithe 1 was 
another name for him, i.e., he spent half his life in Alba, and 
the other half in Erin, as he himself said : 
" At first we were in Alba, 
The next first in Heath; 

Truly it was not foolish sleep that I went bent on, 
I did not find the face of a hero by sleeping." 

[" The fonr prophets of the fine Gaels, 

Better of it the country whence they came, 
Colum Cille, Moling the perfect, 
Brenainn of Biorr, and Berchan." 2 ] 

SUAIRLECH UA CIARAIN, Abbot of Lis-mor, A.D. 773. 

SIORAN, Abbot. 

THOMAS, of Druim-Cuicce. 

MAINCHEN. 

SINEACH. There is a Sineach, daughter of Ernan, of the race of 

Corb Ulom, son of Fergus, son of Ross, son of Rudhraighe. 
[DiTiu. Marianus. 3 ] 

5. C. NONIS DECEMBRIS. 5 
COLMAN UA H-ElRC. 

SENAN, son of Miodhran, of Delginis. 

6. D. OCTAVO IDUS DECEMBRIS. 6 

BRECAN, Bishop, of Ard-Brecain. He was of the race of Eoghain, 
son of Niall. 

BERETCHERT, of Tulach-leis. 

GOBBAN FiONN, of Gill Lamhraidhe, in Ui-Caithrenn, in the west 
of Osraighe. He was an abbot of monks. Or, he was of Tigh- 
da-ghobha, in Ui-Eachdhach, of Uladh. A thousand monk^ 

2 Berchan. This quatrain is added in the. more recent hand. (R.) 

3 Marianus. This paragraph is added by the later hand. (R.) 



328 pelme ticc ncconiti neRewwcccti. [DEC. 7. 



cCluam eiT)hnech a^oro a raifi. T)o fliocc Oo^hain 
rmc Oileatla Oltnm T)6. 

meccllccN, 
Neccssccu. 



7. 6. sepnrno imis t>ecefntmis. 7. 

OtMT^e, .1. boeciup, eppcop TYlamipcfiech, anno T)ormni an can 
fio ecc 520. [.1. an la fiu^cro Colinm cille, amail oca 1 
rnbeachai 6 btnce pem.] T)o pbocc Connla, mic Ca.^ln^ mic 
Cem, mic CMliolla Oltum T)o buice, mac bfionaig, 6 mham- 
ifci|i Ohtuce. COoeifi f emleaBap, -jio aofDa memyiaim, amail 
a T>nl3fia 5 1 peb. a^ Ofiigiu 50 |iait)e cofmailef bep, aciif 
05 Oe-oa eapiaiT), actif a^ bince, mac bn-6nai fie 
e. 

peit bam buit;e buaTtai^. 

.1. beo T)iciT:tifi, no bture, .1. t:eine, uc m pfioueftbio 
.1. boc po bpea^aiB; tinT)e T>icirtifi hoT>ie burelach .1. 
ma^ntif ipuf. buce Tna, quafi beiTi ab eo quoT) efc 
beactcp aurem T)iciT:tiji., quafi bene auci:uf uel aprti p, 
ba caom an r;o]imac T>O fam iierlu 05 poillfm|aT) a com- 
amail fio ^ai a^ poillfiu^haf) coimpe^a Cyiiofc. "No 
quap beoT>e aft ba T>O T)ia ba beo fom, picut; 
, qin tnuunc iam non fibi umanc feT> ei qtn p|io 

fc eu iiefiififtexit;, non fnarn fecub m hoc 
uolun casern [paciencef], peT) eitif qin pjto 
Colrnccw. 
Column 



OUccw, 

1 Was 60?vz. See pp. 158, 161, supra, and Colgan s Trias Thauni., p. 457 a. (R.) 

2 Victorious. This sentence is a line from the Felire of JEngus, and the observations 
which follow are from the notes on that poem, which are unfortunately wanting to the 
month of December in the Leabhar Breac. They occur, however, in the Bodleian copy, 
Laud. 610: and Dr. Todd has recently transcribed them from the copy at St. Isidore s in 
Rome. The foregoing extract is from this latter MS. (R.) 



DEC. 7.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 329 

was the number of his convent; and it is at Cluain-eidhneach 
his relics are preserved. He was of the race of Eoghan Mor, 
son of Oilioll Olum. 
MEALLAN, Priest. 

NEASSAN. 

7. E. SEPTIMO IDUS DECEMBRIS. 7. 

BUITE, i.e., Boetius, Bishop of the Monastery. It was in the year 
of our Lord 520 that he died, i.e., the day on which Colum 
Cille was born, 1 as stated in the Life of Buite himself. Brute, 
son of Bronach of Mainister-Buithe, was of the race of Connla, 
son of Tadhg, son of Cian, son of Oilioll Ohiim. A very ancient 
old- vellum-book, mentioned at Brighit, 1st of February, states 
that Buite, son of Bronach, and Beda the Wise, had a resem 
blance to each other in habits and life. 

" The bright festival of Buite the Victorious." 2 
Buite that is, he is called Beo or Buite, which signifies fire/ 
ut in proverbio dicitur, <Bot fo breghaibh, (Fire under liars), 
unde dicitur hodie Butelach, i.e., ubi fit magnus ignis. Buite, 
however, is quasi Beti ab eo, quod est beatus. Beatus autem 
dicitur, quasi bene auctus vel aptus/ for it was a great increase of 
honour to him that a star manifested his birth, as it manifested 
the birth of Christ. Or Buite, quasi Beode, 3 because God was 
life to him : sicut scriptum est, " Qui vivunt jam non sibi 
vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est, et resurrexit 4 ; non 
suam seculi in hoc mundo voluntatem [facientes], sed ejus qui 
pro ipsis passus est." 

COLMAN. 

THE BIRTH OF COLUM CiLLE. 5 

CUTLACH. 
OLLAN. 6 

3 Beode. That is beo, living, and T)e, God, the compound denoting Living- to-God, 
God-living. (R.) 

4 Resurrexit. The preceding quotation is taken from 2 Cor., v. 15 ; what follows is not 
referable to any particular passage of Holy Scripture. (R.) 

5 Colum Cille. See p. 160 supra. Reeves s Adamnan s Columba, p. Ixix. (R ) 

6 Ollan. After this, the later hand inserts, Nativitas S. Columbce abbatis Hiensis. Marian. 
(K.) 



330 pelme NCC ticcomti netieNNcccti. [DEC. 11. 



8. . se.x co imis *oecernbRis. 8. 

6 Cerhbaidi la Connachsa. 



Cucce. 5omaT> f PI on an T)f oma haBf at>h, mac 
bam, oca aft flioct: CCon^afa, mic "NaDpfaoich, fi TTltimhan. 

no Iccbfiic. Marian. Videtur Anglus.] 



9. g. cftnwGo iT)tis T>ecembTiis. 9. 

peit)tllim, o^h, acuf Tntl^llCClM, 65, -oa inm CCilealta, mic 
cwf dll na n-men, 1 n-iayiuaft TTlai^e Lipe 1 
Lianina amm a mbaile. "Do flioczj Car:haoi|i TTl6i|i T>O 
T)6ibh. 
mac 



10. GC. qticcuTO Tons "oecembms. 10. 

rncroiornocc, epfcop acuf conpeffoyi, 6 Cluam cam CC^iaT), if in 

TTltimain. 
ScccwLocctl, (Xfoa canlai^he 1 cCenel CCffogail. T)o 

Laejaijie, mic Meitl T>L 
Colmccn. 
[Celua Marian.] 



11. b. ceR cio TOU8 oecembms. 11. 

8ewcTiccM, epfcop actif abb, 6 1m leach luBaiyi, CC9 T) 1 . 780. 
^omaT) e fo r oefBbfitiain. T>O TYlochua, mac tti5haT>a, 6 Cluam 
T)olcam, ara T>O fliocc Camoift TDoift, aciif Camef, 6 Cluam 
T>a faileach, mcrcaip- na naomh fo acuf coipji eile, amail 
a^a f5fiiotJ6a a^ THochtia, 6 CCupifT:. 

Mcc CpRCCOicTl, epfcop. C0oeip, be^a bfii^Di, cap 17, ^upab e 
"MaDpftaoic DO pefaiB CtnfiBi ba fep,leimn aciif ba fenmon- 
^aiT> T)1 ; oif a THiBaipx an t:an T>O ^at) $n.aT>a 6 eafpucc TTIel, 
nac ccaiT7pef> biaT) ^an pfocepi: T)1 feme T>O na^. 



1 English. This paragraph is in the later hand. (R.) 

2 Celsus. This entry is in the later hand, which adds, Videtur Hibtrnus quid mil In* 
hujus nominis habetur apud alios hoc die. If this conjecture be correct, the name is probably 
a Latin form of Cetlach. (R.) 

3 A.D. 780. This is the date in the Annals of Ulster. The Four Masters have 776. (R.) 



DEC. 11.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 331 

8. F. SEXTO IDUS DECEMBRIS. 8. 

BRENAINN, of Tethbaith, in Connacht. 

FIONAN CUAE. He may be Fionan, of Druim-habhradh, son of 

Garbhan, who is of the race of Aenghus, son of Nadfraech, 

king of Munster. 
[ECBRIT, or Icbrit. Marianus. He seems English. 1 ] 

9. G. QUINTO IDUS DECEMBRIS. 9. 

FEIDHLIM, Virgin, and MUGHAIN, two daughters of Ailill, son of 
Dunlang; and Cill-na-n-ingean in the west of Magh-Life, by 
the side of Liamhain, is the name of his place. They are of the 
race of Cathaoir Mor, of Leinster. 

MOSEGHA, son of Coimsech. 

10. A. QUARTO IDUS DECEMBRIS. 10. 

MODIOMOG, Bishop and Confessor, of Cluain-cain-Aradh, in 

Munster. 
SCANLACH, of Ard-Scanlaighe, in Cinel-Ardgail. She was of the 

race of Laeghaire, son of Niall. 
COLMAN. 
[CELSUS. 2 Marianus.] 

11. B. TERTIO IDUS DECEMBRIS. 11. 
SENCHAN, Bishop and Abbot, of Imleach lubhair, A.D. 780. 3 This 

may be the brother of Mochua, son of Lughaidh, of Cluain 
Dolcain, who is of the race of Cathaoir Mor; and Cainer, of 
Cluain-da-shaileach, was the mother of these saints, and of five 
others, as is written at Mochua, 6 August. 

NADFRAOICH, Bishop. The Life of Brighit 4 states, chap. ] 7, that 
Nadfraech, of the men of Tuirbhi, was her lector and her 
preacher ; for she said, after she had received orders from Bishop 
Mel, that she would not take food without being previously 
preached unto. 5 

4 Life of Brighit This reference is to an Irish Life of the saint, the same perhaps 
which is mentioned by Colgan under S. Naiihfraichus, where he refers to a "Vita 
Hibernica S. Brigida?, cap. 17," Trias Thaum., p. 629 &. (R.) 

5 Preached unto. This, perhaps, refers to the ancient custom in the monasteries of having 
the Scriptures or some pious book read during meals. (T.) 



332 pelme NCC Nccornti NeRetiNcccti. [DEC. 12. 



, 6 Chionn ^fcnle m 7)eifcefit; Gpenn ; actif somaT) e 
, inac plan n am, am T>O fliocu Lu^lroach, mic 1rhe e. 
[CCca TDelueo^ conpeffop. mT>m. pacfiun Cmnfaile .1. 
^emptjll trielueos la faoipe, .1. Eltinus.] 

rnustiMCC, 6 bhealach rnugna 1 niapdian. Laighen, 
pop. bpu befitta. T)o piol tao^haifie Ltiijtc, nuc tl^hame 
nioifi TO. 

Colum, mac CCe-oha Claoin, 6 Chtnl b|iitiin. 
ptuwecccTi, Cluana brionai^h. 

"OtHNsecccti, o^h, 6 Chill *0umfi5he i nUlcu, acuf accro cpi 
cealla aici ann. 

CRiiwornccol bcco cti. 

blcrctimac. 

[8eMOCM. Marian. Sed forte est qui hie TTIofenocc dicitur. ] 

[ CocbcciL bure, .1. eleuar:io boe^i epifcopi in cojapojie ab 
angebf, G-C fieuepfio eitif aD t:en,-p,ani, peT) ic Glai-o m oan.ai D 
ifi|ielic Oo|am hoc pacuum epc, er; ibi fociemp Colinm cille ev 
in .xxx. anno pop?: obi^um bun, eu aera^if Columbae.] 



12. C. pm*oie iT)ns t>ecembRi3. 12. 

plNHOM, abb Cltiana h6p,ai^ o, ifin YTh ohe, paoi eccna, aciif 
oiTe naonih Openn ma amifiyi, uaip. if aicce yio Boi ufi mile 
naomh aft aon f ccoil 1 cCluain 6ftaip,7), aitiail af pollaf ma 
Bei:haiT>, actif af eifcit) fio to^aT) -DO: apfcol T>ecc n a hG^aenn 
mi Cholinm cille, mi Chiayian Cltiana, yc. T)o fbocc Cealu- 
caip, mic Uireachaif., am; -DO fliofc 1f, nuc THiliT)h Gafpame 
T)O. CCT>eif, bem Ciap.dm Cltiana 50 fiaftamp. T>a apfuol T>e^ 

1 Eltinus. The passage within brackets is in the later hand. Eltin, with the familial- 
prefix wo, my, makes Meltin, and this, by the change of the termination with the dimi 
nutive, according to usage, becomes Mel tog, conveying the sentiment of My-little- Eltin, 
or My-Eltin-dear. (R.) 

*Baeth. That is, foolish, silly. (R.) 

s Blathmac. The more recent hand adds, Elevatio Blathmaci, on the authority of Marian 
O Gorman, who has at this day "CocbcnL bince t)taitnieic, The Elevation of Buite, of 
Blathmac : but the cocbcnt or elevatio, here seems to refer only to Buite, while peit, 
festival, is understood beforeBJathmcic. And this appears to have been the vh-\v taken 
by the original compilers. See next entry but >ne. (R.) 



DEC. 12.] CALENDAE OF THE SAINTS OF IRELAND. 333 

ELLTIN, of Cionn-saile, in the south of Erin; and this may be 

Elltine, son of Flannan, who is of the race of Lughaidh, son of Ith. 
[There is Melteog, Confessor, who is at this day patron of 

Ceann-saile, i.e., Teampull Melteog, with a holiday, i.e.,Eltinus. 1 ] 
MOSENOG MUGHNA, of Bealach-Mughna, in the west of Leinster, 

on the brink of the Bearbha. He was of the race of Laeghaire 

Lore, son of Ugaine Mor. 
COLUM, son of Aedh Claen, of Cuil Briuin. 
FUINEACH, of Cluain Bronaigh. 
DUINSEACH, Virgin, of Gill Duinsighe in Uladh, and she has three 

churches there. 
CRUNNMAEL BAOTH. 2 

BLATHMAC. 3 

[SEN AN. Marianus* But possibly he is the Mosenog mentioned 
by this writer.] 

[THE ELEVATION OF BuiTE. 5 The elevation of Boetius the bishop 
in the body by angels, and his return to the earth ; but it was 
at Elaidh Indaraidh at the Relic Eoghain this happened; and 
there the alliance of Colum-cille and Buti took place, in the 30th 
year after the death of Buti and of the age of Columba.] 

12. C. PRIDIE IDUS DECEMBRIS. 12. 

FINNEN, Abbot of Cluain Eraird, in Meath ; a doctor of wisdom, 
and tutor of the saints of Ireland in his time ; for it was 
he that had three thousand saints at one school at Cluain 
Eraird, as is evident in his Life ; and it was out of them the 
twelve apostles of Erin were chosen, among whom ^uere Colum 
Cille, Ciaran of Cluain, &c. He was of the race of Cealtchar, 
son of Uithechar, who is of the race of Ir, son of Milidh, of 
Spain. The Life of Ciaran, of Cluain, states that the twelve 

4 Marianus. This entry is in the later hand, which adds, Sed forte est qui Mosenog 
dicitur, which he no doubt is, being mo-Sen cm -05, My- Senan-dear, according to the 
established rule. (R.) 

5 Elevation of Euite. The words in a parenthesis are on a detached leaf at fol. 70 of the 
original MS., and are borrowed from Marian O Gornian. The allusion is to St. Colum- 
cille s visit to the grave of St. Buite, 30 years after his death, and his disinterring and 
enshrining the saint s remains. See O Donnell s Life of S. Columba, i. 65, Trias Thaum., 
p. 400 a, and the extract from St. Buite s Life, ib. p. 457 a. (R.) 



334 velme NO; nccornTi Nenewicccti. [DEC. 13. 



tia hGfierm aft pgoil pinnein, cap. 13. a/oeift pemleaBap, jio 
aofoa memjiaim ma t5pfti TTlanxajilaic tffiaoilfiflaii) Cam- 
lacua acup comanmanna na naomh 50 fiaifie pnnen copmail 
a mbepaiB, acup a nibe^naii) fie p6l appeal. 
ltncctt, eppcop, ^bnne f> a Loch, T)O fbocc Cealr;chaip, mic 
theachai^. CCoif Cfiiofi: an ran fio paiT> a fpitiar, 659. 
, epfcop, 6 Chill "O^onnam. 
epfcop. 

ColmccM mccc Ui Ctiel otiibti. 

CCCCCCN. 

[TTI 086W occ. M arianua.] 

13. T). iT)ibus *oecet"nbifii8. 13. 

Sticcmlecti, faccaftc. 

btieMCCltm, 6crca|icltiana. 

Coltim, T3ifte T>d B^ctf ^c 10 Ninnecroha, "DO fbocr; Caraoi|i TDoip 
fti Bftenn, ara ayi fboct: LaBpxrDa Linftc, mic Uame frioi|i, 
ere.; acuf TT1incloT:h, T>eifit>fi<j[fi T)O Caemill, mpn Cemn- 
ponnam, mic Ceifi, mic Lu^aift, a rha^aiyi. CCf T>e ^oijief 
CCon^af Colum mac Cjiiom^amn, acuf T>a n^oifiiT) u|;T>aifi eile 
mac td Cyiemmnndm. CCfe tnicc facayipaic T)O pnnen Cluana 
hGi"iain/o, aciif ba T>eifciptil fom T>O pnnen. TTIocaoimhe 
"Cijie T>a laf acuf OT)h|ian fiticc a aifi 50 h1mf ceat^jia, 
amait T>O daififi^ifi Ciayian ^ai^Tlfie ma be^haiT* pem, cap. 6, 
acuf ariiail T>O uai|inp^ Hlocaomocc an can -DO t5i pe 05 
baifceT> OT)hfidn, pec ODhfiam 2 Occobefi. 

TTlobccoi, Cluana panna^aiyi, no Cluam T)a an T)obai|i, 1 nthbh 
irnuiiie Dhai^. 8mett amm a acaji. 8m, men Weilt, mic 
TYlechaifi T>O Chorea bapcaom, T>O fliocu Conaipe Leime Con- 
culann a moncaift. CCp copmait ^ti|iab T>e ^oipef an naonii- 
f en cap baoDan Cluana an T)obai^"i, mac Smil, oca a\i pbocc 

1 Was 659. The Four Masters (ed. O Donovan,) at this year record the death of this 
Bishop Colman, but erroneously assign his day to the second of December. (R.) 

2 Marianus. This entry is in the later hand, in which is added, Sed vide die precedenti 
jnxta hunc, meaning the day next but one before this, i.e., Dec. 10. There is neither 
Mosenog nor Senan in Marian at this day. (R.) 



DEC. 13.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 335 

apostles of Erin were at the school of Finnen, chap. 13. A 
very ancient old- vellum-book, in which is contained the Mar- 
tyrology of Maelruain, of Tamhlacht, and the List of Saints of 
the same name, states that Finnen was, in his habits and life, 
like unto Paul the apostle. 

COLMAN, Bishop, of Glenn-da-loch, of the race of Cealtchar, son of 
Uithechar. The age of Christ when he resigned his spirit was 6 5 9 . l 

DRONAN, Bishop, of Gill Dronain. 

DIARMAIT, Bishop. 

COLMAN MAC Ui THELDUIBH. 

CATAN. 

[MOSENOG. Marianne. 2 ] 

13. D. IDIBUS DECEMBRIS. 13. 

SUAIRLECH, Priest. 

BRENAINN, of Eatarcluain. 

COLUM, of Tir-da-glas, son of Ninnidh, of the race of Cathaoir 
Mor, king of Erin, who is of the race of Labhraidh Lore, son of 
Ugaine Mor, etc. ; and Mincloth, sister of Caemell, daughter of 
Ceannfionnan, son of Ceis, son of Lughar, was his mother. 
Him Aenghus calls Colum Mac Crimhthainn, and other authors 
call him Mac Ui Cremhthannain. It was he that gave the sacri 
fice to Finnen, of Cluain-Eraird ; and he was a disciple of Finnen. 
Macaoimhe, of Tir-da-ghlas, and Odhran brought his relics to 
Inis Cealtra, as Ciaran of Saighir had foretold in his own Life, 3 
chap. 6, and as Mochaemhog had foretold when he was bap 
tizing Gdhran. See Odhran, 2 Gctober. 

MOBAOI, of Cluain-fionnabhair, or of Cluain-da-an-dobhair, in Ui- 
Muireadhaigh. Sinell was the name of his father; and Sin, 
daughter of Niall, son of Meachar, of Corca-Bhaiscinn, of the 
race of Conaire, of Leim Conculainn, was his mother. It is 
probable that he it is whom the Naoimhshencus calls Baedan, 
of Cluain-an-dobhair, son of Sinell, of the race of Conmac, son 

3 His own Life. The reference is here to an ancient Life of Ciaran of Saighir, or Seir- 
kieran, written in Irish, of which Colgan makes mention, Actt. Sanctor., p. 403 b. 



33G pelme woe uccornti Neftetiticccfi. [DEC. 16. 

Conmccic, mic pept;aip, mic Ropa, mic Rti7>hpaiT>e, 6 pairaep 
Clan n a HiiT>paige. 

dfUunrclieR Cottbmccc, o Gelaig m-oemi. [pec an e po Copbmac 
T)epBbpacaip 61 mm.] 
cn, mac liomin. 



14. 6-. *oecirno Mono cccl. iccNuccrm. 14. 

T>ccllccN, CColmaishe, eppcob. 
CORbrnccc, eppcop, -DO cenel Gotham, mic 
TTlccolccM, mac mechaip. 
, mac LtnniT)h. 
, mac Senaicch. 

, 6 Umrh 1TlaoilfiT)e. 
ColmccM, mac ponnr;ain. 
CClccniw. 



15. p. "oecimo oct:caio cccl. iccmicraii. 15. 

), abb bennchtii|-t. 

, 6^;h, 6 Cluam 
, 6 Chuit ^h panic. 
U1T>11RU1, mac buachalla. 
Colin CCM. 



16. g. T>ecimo sepnmo cccl. ICCMUCCRH. 16. 

rnoptlldcc, 6 CCp-o campoif, pop bpu tocha Capman, 1 nlliB 
Cemnpealaig, acup 6 Rop caom, 1 cCluain phep^aile, 1 
nT)ealt)na ripe T>a loch. [TlloBeo^ 05 CCongap .1. beanup. 
"pec a^ an mapiploi^ Uomanac. Vid. Usuard. Pnolantip ceT> 
eppug CCbepT)onen, no CCyvoonenn .1. o apT> unde error, quasi ab 
ap-oo eppug, .1. o api) acup -oepm ara CCbapT)onen.] 

1 Indenn. The words in parenthesis are in the later hand. Colgan has given his Life, 
translated from the Book of Lecan, at the 26th of March, because he found an unappro 
priated Corbmac in the calendars at that day, and he concludes with saying: "diem 
Natalem, quern existimo esse hunc 2G Marti i, vel saltern 13 Decembris, quo alii memoriain 
S. Corbmaci memorant celebrari." (Act. SS., p. 755 a.) He is again mentioned in this 
calendar in connexion with his brother Eimhin, at the 22nd of this month. See p. 345, 
infra. (R.) 



DEC. 1 6.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 337 

of Fergus, son of Ross, son of Rudhraighe, from whom the 

Clanna-Rudhraighe are named. 
CRUIMHTHER CORBMAC, of Telach Indenn. 1 [See whether this is 

Corbmac, the brother of Eimhin.] 
CRIOTAN, son of Liothan. 

14. E. DECIMO NONO KAL. JANUARII. 14. 

DALLAN, of Aelmhagh, Bishop. 

CORBMAC, Bishop, of the race of Eoghan, son of Niall. 

MAELAN, son of Meachar. 

FIONTAN, son of Luinidh. 

ERNIN, son of Senach. 

COLMAN, of Rath Maoilsidhe. 

COLMAN, son of Fionntan. 

COLMAN ALAINN. 

15. F. DECIMO OCTAVO KAL. JANUARII. 15. 
FLANN, Abbot of Beannchor. 

MUGHAIN, Virgin, of Cluain-Boirenn. 
FETHAN, of Cuil Ghrainc. 
UIDHRIN, son of Buachall. 
COLMAN. 
CRONAN. 

16. G. DECIMO SEPTIMO KAL. JANUARII. 16. 
MOPHIOG, of Ard-Camrois, on the margin of Loch Carman, in 

Ui-Ceinnsealaigh ; and of Ros-caoin, in Cluain Fergaile, in 
Dealbhna of Tir-da-loch. 2 [Mobheog in Aengus, i.e., Beanus; 
(see in the Roman Martyrology ; vide Usuard, Molanus,) first 
bishop of Aberdeen or Ardon, i.e., from Ard, whence the error, as 
if from Ard-bishop, i.e., from Ard, and from this Abardonensis.] 

2 Tir-da-loch. The note within brackets is in the later hand. It is intended to account 
for a supposed error of the Roman Martyrology in styling Beanus bishop of Aberdeen. That 
Mophiog, Mobheoc, and Beanus, are the same, requires no proof ; but the supposition that 
e-ppuj; CCp/occ [carn-fioi^] was read episcopus ab Ardo [ bishop of Ard ], and this then 
corrupted to episcopus Abardo or Abardonensis, is scarcely admissible. The case is this 
Molanus text of Usuardus has, at this day, "In Hybernia, natalis Beani, primi episcopi 

Z 



338 pelme NCC uccornTi NeneNNcccti. [DEC. 18. 



Hot)Cd^tie, 6 5hfiealleti| Bunna, eisip Camlachsa acup Cenan- 
nap. T)o cenel sComnll ^ulban, mic Neill T>6. SoBen, 
m|;en "Oti^mig, niic Rmni, o Thin bo, a thdaifi. 



17. CC. seArco t>ecimo cccl. KXNUCCRU. 17. 

CRUNNmocol, abb 1ae Column cilte. 
1TlCCOT)1lOCC, mac tnhuppam. 



rnolicccc. 

18. b. cftMNro T>ecimo cccl. IOCNUCCRU. 18. 

tnccistnjeNN, eppcob acup abb CiUe 1T)ai$hnenn la rao^ CCrha 
cbarh. T)o fiol Colla T>a cftioch T>O. Smell ingen Cenan- 
nain, fiufi Bhen 8hemcill naornh, a niami|i. CCf aicce fio 
bai fiei^he caoyiac no lomctnfiei) a pfalt;ai|i acuf a 
tilinai^he. T3amicc ayioile meiftlech actif ^aT>ai^he 50 
501-0 an fieirhe. CeiT) lafiarh TTIai^nenn cona 
clei|ieach in T)iaiT> an nieiyibg ^o a rech. Ho fen an 
lech 501 T) an fteit;he -po rhionnaiB, acuf po lairh TTlainenn 
peipfin. T)o bi an |ieiue ma ceqiarhnail!) co^ccajim 1 bpoll 
ualman, lap, muhe ift^taiBe ma t5|ioinn. Ro laBaip, an |ieir:he 
poll, pechaif TTlai^hnenn acuf a n.i nonbaip. 
nemh, acuf ^uccfai: al^uccaT) buiT)e T>O T)lna 
immon bpiofii: fin. CCn meifileach imoyiiio |io benaT> a fiupcca 
T>e, acuf T)O cuaiT> a lui:h affa chopaibh, acup appa 
acup a^bept: 6 u niofi an, T)hia ppir;, a ITIhai^hneann, 
pe, na ben neiti T)iom buT>T)epT:a. man. T>O 



Aberdonensis et confessoris." There is no difficulty in supposing that Beanus, a native of 
Treland, went over to Scotland, as so many of his countrymen did, and there founded a 
church, of which he became bishop, and that his festival was subsequently observed in 
Ireland as well as in Scotland, and in Ireland especially, because he was a native of Ireland, 
and best known there The Roman Martyrology, edited by Baronius, is less correct : 
" Aberdone in Hibernia sancti Beani episcopi." The diocese of Aberdeen was defined in 
1136 by King St. David, and the episcopal seat transferred from Mortlach, a church in 
Banff, lying to the north-west of Aberdeen, so that the preceding bishops of Mortlarh are 
included in the succession of Aberdeen. Now Fordun, speaking of the church of Murth- 
illuch, says: "Ad hanc sedem primus episcopus vi.s sanctus ct episcopatu dignus, cui 
uomen Bt\m, ad regis [Malcolmi] instantiam ad domino Papa Benedicto viii. [1012-1024] 



DEC. 1 8.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 339 

RODAIGHE, of Greallach Burma, between Tamhlacht and Cenannas. 
He was of the race gf Conall Gulban, son of Niall. Sobhen, 
daughter of Dubhthach, son of Rinni of Dun-bo, was his mother. 

17. A. SEXTO DECIMO KAL. JANUARII. 17. 

CRUNNMAEL, Abbot of la Coluim-cille. 
MAEDHOG, son of Mursan. 
SENCHADH. 
MOLIAG. 

18. B. QUINTO DECIMO KAL. JANUARII. 18. 
MAIGHNENN, Bishop and Abbot, of Cill-Maighnenn, near Ath- 

cliath. He was of the race of Colla-da-crioch. Sinell, daughter 
of Cenannan, sister of Old Senchell the saint, was his mother. 
He had a ram which used to carry his psalter and his prayer- 
book. There came a certain robber and thief, and stole the 
ram. Maighnenn, with his thrice nine clerics, went after the 
robber to his house. The robber denied having stolen the ram 
by oath on the relics, and on the hand of Maighnenn himself. 
The ram was cut up in quarters in a hole in the ground, after the 
robber had eaten what was in his belly. The ram spoke below in 
the hole. Maighnenn and his thrice nine persons looked up to 
heaven, and gave thanks to God for this miracle. But the 
robber was deprived of his eyesight, and their strength left his 
feet and his hands, and he said in a loud voice, "For God s 
sake," said he, " O Maighnenn, do not deprive me of the light of 
heaven for the future." When Maighnenn heard the repentance 

promotus est." Scotichron. iv. 44. (Vol. i. p. 227, ed. Goodall.) The foundation charter 
of this church, granted by Malcolm ii., A.D. 1010, "Episcopo Beyn de Morthelach" is pre 
served in the Register of the Diocese of Aberdeen (vol. i. p. 3, Spalding Club), and though 
called in question by the able editor, Professor Innes, (Pref. p. xiii.) is, at least, a colla 
teral evidence as to the existence of Bishop Beyn or Beanus in the neighbourhood of 
Aberdeen. It is to be observed that the St. Beanus or Bean of the Scotch Calendar, whom 
the Breviary of Aberdeen and Adam King commemorate at the 26th of October, is a 
different person, being venerated at Fowlis in Stratherne, and probably identical with S. 
Beoan of Tamhlacht-Menan, who appears in the Irish calendars at the same day. Came- 
rarius correctly assigns "Sanctus Beanus episcopus Murthlacensis dioecesis" to the 16th of 
December, (De Scotorum Fortitu-l p. 202). See Collections of the Shires of Aberdeen 
and Banff (Spalding Club) vol. i., p. 142. (R.) 

z 2 



340 pelme MCC NccornTi Nenewjcccti. [DEC. 19. 



ait;hn.echtif an pecrhai^h, fto %uiT>h T)ia co tnocfta a\ia. 
fon, acup T)O fiome en.nai%T;he, acu-p puaifi a ipinle T>O T>ofiiT>ifi, 
acuf ba faoi 1 ccfiaBaiT) cem boi irnbiu, acuf fio moyia-D ainm 
T)e acuf TTIai^hnenii t\ie fan bpfiT; fin. 

TTItlini3, epfcop, 1 Vpoft$naiT>he. T)a|ieftca, fiup, pdrcyiaicc, a 
Thtiuaifi. CCT)ei|i bem pd;T:p,aicc, lib. 2, cap. 2, ^ujiab bft(irai|i 
T)O Loman, 6 CXl^h Cfiuim, epfcop TTltinif 6 pop^naTDhe 1 
cCuificne, 1 n:uaifcep.T: TTli Dhe p|ii h6it:hne aiToef ; acuf a-oei|i 
5up.ab i ^oilliu, T>ei|iBipiu|i pd^jiaicc, mamip, Lomam. 
"Dltictioll, an 1mf 6o^ham, acuf conpeffofi e. 
CocomTlOCM, Ruif Cfunchnecham. 
CtnmiM, 6 Cluam moiyi. 
Sestlticcc, o^h, 6 T)omhnach ceifine. 

mccolT>ut)Tl, 6 Cluam Conaifie. CCm maoVouB 7>o Chenel 
Gotham. 

, o^h, m^en phefiaT)hai5h. 

, mac T3oin/beaU5aig, mic Ccrchail, mic CCo-oha Caoirh, 
Contull, mic Gac oach bailVoeficc. CoiTpe^ofi 6 Chill 
T>a lua m T)al cCaif . T)o fliocu Coyibmaic Caif, mic Oibolla 
Olunn T>6. 

o CCiT> Lonam. 



Colmccn. 



bbccn. 

TTIeic Ccc cTibcroti, 6 1m leach. 

19. C. qucrn-co -oecimo ccct iccnuccnn. 19. 

, o^h, 6 Cluam bn.onai|, 1 cCoifib|ie 1 T^erhba, a 
50 ghiiana^-o. T)o fliocs picrcach fmn, difiT)tii ejienn 
01. CCoif CfiiofT: an ran T>O chuai-o fi -oochum mmhe 734. 



This is a mistake of our author in quoting the Tripartite Life ; for Gollit was 
the father of St. Munis. See July 9, where the same mistake is made. Colgan gives a 
life of this saint at Feb. G. (T.) 



DEC. 19.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 341 

of the sinner, he prayed fervently to God for him, and he reco 
vered his eyesight again, and he was eminent in religion as 
long as he lived. And the name of God and of Maighnenn was 
magnified by that miracle. 

MUINIS, Bishop, of Forgnaidhe. Darerca, sister of Patrick, was 
his mother. The Life of Patrick, lib. 2, chap. 2, states that 
Bishop Munis, of Forgnaidhe, in Cuircne, in the north of Meath, 
and to the south of the Eithne, was brother to Loman, of Ath- 
Truim; and it states that Gollit, sister 1 to Patrick, was the 
mother of Loman. 

DIUCHOLL, in Inis-Eoghain ; and he was a Confessor. 

CAEMHAN, of Ros-Cruithnechain. 

CUIMIN, of Cluain-mor. 

SEGHNAT, Virgin, of Domhnach Ceirne. 

MAELDUBH, of Cluain Conaire. There is a Maeldubh of the Cinel- 
Eoghain. 

RIOGHNACH, Virgin, daughter of Feradhach. 

FLANNAN, son of Toirdhelbhach, son of Cathal, son of Aedh Caemh, 
son of Conall, son of Eochaidh Baillderg. He was a Confessor, 
of Cill-Dalua, in Dal gCais. He was of the race of Corbmac 
Cas, son of Oilioll Olum. 

AEDHGEIN, of Ard-Lonain. 

SENAN. 

COLMAN. 
ElMHIN. 

[MAELRUAIN, of Rath, is in the Felire of Aengus, at this day. 2 ] 

LIBAN. 

THE SONS OF CATHBHADH, of Imleach. 

19. C. QUARTO DECIMO KAL. JANUARII. 19. 

SAMHTHANN, Virgin, of Cluain-Bronaigh, in Cairbre in Tethbha, 
near Granard. She was of the race of Fiatach Finn, monarch 
of Erin. The age of Christ when she went to heaven was 73 4. 3 

2 This day. The words within brackets are in a different, hand. (R.) 

3 Was 734. This is according to the Four Masters. The date in the An. Ult. is 738. (R.) 



pelme NCC Nccomti NemeNNCCcti. [DEC. 22. 
Chian.dm. 



TDocfioixiocc, 6 Chill TTkiqaaip actif 6 Jhailme a nt)ealt5na 
ecrch|ia. Hi bfieuan .1. bytacam, mac bn.aclia[meoc] a achcnfi. 
T)ina, m^en 111 ^h 8<xxcm, a rhc 

CCe*oTi, Lemchoille. 
, 6 Hoff 



20. T). T:ent:io -06011110 cat. ICCNUCCRH. 20. 



piococli, 6 Clitmn CoUcmis, a 
fbocz: Conmaic, mic peyi^af a, mic Hofa, true Hti^jiai^e T>O. 
, 6 CCfiT) Lecach, 1 TDtn^h ene an^afi T>e^ Huan>h. 



meic CCeT)Ticx:, 6 

21. 6-. TmoT)ecimo cccl. ICCNUCCRH. 21. 
TTloltlCC, 6 ITIun^haiiiT:. 

tnoctlticc, 6 Chaill infi ailche. 
, epfcop Lif TTIoifi. 

mac poiiicheallai^h, T>O fbocu T^o|in a eiccif a^d aft 
Ceifi, mic "pe^afa, mic Rofa, mic Hu^yiai^he. 
mac Ofwc. 

22. p. tmT)ecimo cccl. iccMiiann. 22. 
UltXCN T^ucc, acuf 1ot:ticclflMOCl8C, 7>a naom plec 1 cClaonaT)h, 

.1. ceall pi 1 t,ai%iii15 1 ntlibh paoldm T>O fonntiaT)h. CCfe an 
t:tllT:dn Cua pn T>O chinfiea oh cloch ma Bel m aimpji an 
coft^aif con a labhi\aT)h i^en.. 

1 Brachameoc. The final syllable which is absent in the MS. is here restored, as at July 
27, p. 204 supra. See the name in full at Jan. 1, p. 2 supra; and at the 23rd of this 
month, p. . J4<5 // " (R-) 

2 Saxonlaml. That is, England proper. (R.) 

The final syllable \* supplied by the later hand. (K.) 



DEC. 22.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 343 

COMMAIGH, Virgin, daughter of Ciaran. 
FUINNEACHTA. 

MOCHONOG, of Cill-Mucraisi, and of Gailine in Dealbhna Eathra. 
The king of Britain, namely, Bracain, son of Brachafmeoc 1 ] was 
his father. Dina, daughter of the king of Saxonland, 2 was his 
mother. 

AEDH, of Lemhchoill. 

ANFADHAN, of Ross Ore. 

20. D. TERTIO DECIMO KAL. JANUARII. 20. 

DIARMAIT, Bishop. 

CRUIMHTHER FRAECH, of Cluain Collaing, in Muintir Eoluis. He 

was of the race of Conmac, son of Fergus, son of Ross, son of 

Rudhraighe. 

EOGHAN[AN S ], of Ard-lecach, in Magh-Ene, near unto Eas Ruaidh. 
FEIDLIMIDH. 
FAOITHLEGLAN. 
THE SEVEN SONS OF AEDH, of Echdruim. 

21. E. DUODECIMO KAL. JANUARII. 21. 
MOLUA, of Munghairit. 

MOCHUA, of Caill-insi-Ailche. 
SIOLLAN, Bishop of Lis-mor. 

FLANN, son of Foircheallach, of the race of Torna Eiges, who was 
of the race of Ciar, son of Fergus, son of Ross, son of Rudhraighe. 
FULARTACH, son of Brec. 

22. F. UNDECIMO KAL. JANUARII. 22. 

ULTAN TUA, and IOTHARNAISC, two saints who are 4 at Claonadh, 
i.e., a church which is in Ui Faelain, in Leinster. This is the 
Ultan Tua who used to put a stone in his mouth in the time of 
Lent, so that he might not speak at all. 5 

4 Who are. That is, buried, or principally venerated. (R.) 

5 At all. The more recent hand adds: " Marianus non dicit Uttcm TAICC sed Cucc et 
lotafincci-pc." Further on, at this day, Marian. O Gonnan commemorates Utcccn fiaich 
11 a Hoetxx, The prosperous Ultan Ua Roeda, whom the present compilers introduce in. 



344 pelme NCC Nccomti ueiieNNCCcti. [DEC. 23. 



epfcop 6 Hoff $laf a ai^hmB, 6 Cill T>af\a pan. pon. 
bfui ben.Ba. lamnar:, in|;en Smill, a rindrain.. eirtim, mac 
Gotham, mic YTItin.chaT>ha, T>O fboc^ pachac THuillerhain, 
mic 6050111 TYloifi, mac Oiliolla Olinm, T)efiBbn.arain. T>O 
Cofibmac mac Gotham, amail ard 1 mber;hai D an Cofibmaic, 
ceT)na a\i na fSfiioBaT) af leaBafi Lecain. 

CU1RR1K1, 6 Roff aiff a 

pmccN occN, Chilte OCe. 

Con^cclcccti, 6 CCyiT) CCe^o. 

Uccctiocll. 
[Ua 



moctiticc. 

meic Dftei Cil, 1tifi uachi:aifi. 



23. g. t)ecimo cccl. ICCWUCCHH. 23. 

TflocTitia:, mac CCengafa. 

ColmccM, Cluana T>a piach. CCcd Cluain [no boch] T>a pach T>a 
piach, a cCiannachm 5^n^6 ^eimhm, 1 ntllluoibh. 
, mac CCeT)ha, 6 CCchaT)h paficha. 

, 6 Rof mgiue. 

TTlO cei mtiNeocc, coicc TTlochua Cluana penxa. T)o fiol Oib- 
olla Oluim, no a T>e|iBb|ia^a|i tu5aiT>h La^a T>6, T>O fieiyi na 
T)uame T)a|iab ruf "Naoimfencaf naom 1nnp ^ail, amail T>O 
05 Colman, mac Lemme, az:a 24 "Mouembep. T)o 
, mic Oibolta Oluim T>O. 



his place, lower down. But the Mart. Taml. justifies them in identifying Ultan and Tua, 
though not in making Ultan Ua Roeda a distinct individual : " Tua mac hUa Roida idem 
et Ultan Tighe-Tua [ of Tech-Tua ]. Ideo dicitur Tua, quia lapis in labiis ejus per omne 
tetmpus qttadrayesimce habebat ut non posset loqui, et inde Tua dictus est." T^tia signifies 
silence, and the epithet, Ultan the Silent, is explained by the legend given in this pas 
sage and transferred into the text above. The Felire of Aengus, however, seems to apply 
the character for taciturnity to lotharaaisc : 

^e "Chcce May the prayers of Tua protect ?e, 

mit labficu. Itarnasc who spoke not. 

The mixed calendar prefixed to the Drummond-Castle Missal has "Nat. Tn< Ilitlntrinriss 
et Emin." (R.) 



DEC. 23.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 345 

EIMHIN, Bishop, of Ross-glas, in Leinster, to the west of Cill-dara, 
on the brink of the Berbha. lamhnat, daughter of Sinell, was 
his mother. Eimhin was the son of Eoghan, son of Murchadh, 
of the race of Fiacha Muillethan, son of Eoghan Mor, son of 
Oilioll Olum. He was the brother of Corbmac, son of Eoghan, 
as stated in the Life of the same Corbmac, transcribed from the 
Book of Lecan. 1 

CUIRRIN, of Ross-aiss in Iniss. 

FORANNAN, of Cill-Ae. 

CONGALACH, of Ard-Aego. 

UACHALL. 

ULTAN [Ua Roeda 2 ]. 

BERR. 

MOCHUA. 

THE SEVEN SONS OF DREITELL, of Inis-Uachtair. 

23. G. DECIMO KAL. JANUARII. 23. 

MOCHUA, son of Aenghus. 

COLMAN, of Cluain-da-fhiach. There is a Cluain[or Both 3 ]-da- 
f hiach, in Ciannachta of Gleann Geimhin, in Ulster. 

RONAN, son of Aedh, of Achadh-Fharcha. 

ANFADAN, of Ros-Ingite. 

MOTEIMHNEOG, Cook of Mochua, of Cluain-ferta. He was of the 
race of Oilioll Olum, or of his brother Lughaidh Lagha, according 
to the poem which begins " Naoimhshenchus naemh Innsi 
Fail," as I have written at Colman, son of Leinin, at 24th of 
November. He was of the race of Tighernach, son of Oilioll 
Olum. 4 

1 Boole of Lecan. This Life, copied from the Book of Lecan, and rendered into Latin, 
is given in an abridged form by Colgan, at the 26th of March. The reference therein to 
St. Eimhin, or Eminus, is to be seen at chap. 3, (Actt. SS., p. 751 a). See the note on 
Cruimther Corbmac at the 1 3th of this month, p. 336 supra. (R.) 

a Ua Roeda. Added in the more recent hand. See note 5, p. 343, supra. (R.) 
*Both. This is an interlinear emendation in the later hand. (R.) 
4 Oilioll Olum. The later hand adds the following note: Ni pint mocTi em 11005 c^ 
TTlo penocc ct^ tlcc nSoyunccin cmioj; [ O Gorman has not Mothemneog, but Mosenocc, at 
this day ]. The Mart. Taml., however, has both as distinct individuals. (R.) 



346 pelme NCC Nocomti weRetmcccti. [DEC. 24. 



T)OC pen T>ecc T) OlllhltectlGeit>t), 6 Imp 
lucticcm, ChiUe Gl^aige. CC r Cejimann Cenannpa ipm rni7>he 
[fio Tncrfibcro], amail aTDeiji OiT>eaT> bpepail la ThafimaiT:, a 
i, acup a aiuBeoT>aT> ian.am la becdn. 

, T)ei|iccni, mac bjiachain .1. fii bjie^an, mic bftac- 
ameoc. T)ina, m^en ^115 Saccfan, a Tiid^aiji, actif 
ele naomh. 



, mac "OeciU, T>e|ib|idmifi T>O Chaipm, mac "OeciU. 
CCcuf Cum an, fiiifi Colaim cille, a mduai|i afiaon. 
rnccolt)tlb1l. CCra maolT)tiB T>O cenet cConinU mic NeiU .1. 
TTlaolT)u^, mac Onain. CCt;d -pof dll TnaolT)tiBdin a cDip- 
CCoDha, etTifi Gaf RuaiT) aciif minfi; acuf ni pint ea^lap ann 
anopa, ^1 be D ap ^nat;h lenbain o$a o a oriacal ann. 



moctieccLlocc. 



24. CC. MONO cccl. iccNUcmn. 24. 

CemtlMew, coicc TTlolua Cluana pepra. [^ec TTlor;heimneocc]. 
TTloctltlOC, mac tondm, 6 Cish TTlochtia, 1 lLaoipp a Laipn^. 
T)o pbocu Goca-oha fmn pucrch CCipr, o bpinl bpipt; -DO. 
:, men Loch me, mic T)ioma Chifteu, o Chill conai^, a 



TTlccolcccirTim. 

mccolmume. 

CtummeiM. 



pcroccl, abb Cille achaiT)h T)p,oma eanam. 

1 Luchair. In the margin is noted in the later hand, Lucctiyi aca 05 
[ Luchair is in O Gonnan ] i.e., in Marian O Gonnan s Calendar. (R.) 

2 Oidheadh JBreasail. That is, The Massacre of Breasal, a tale so called. (R.) 

3 He was kilkd. These words are supplied by the pen of O Donovan. (R.) 

4 See Motheimncog. This is in the later hand, and refers to the mention of the name on 
ilu preceding day. (R.) 

6 Cuimmein. Between this and thr t ollowin;; name the mwt- m rut hand inserts, d 



DEC. 24.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 347 

THE TWELVE PILGRIMS, of Inis Uachtair. 

LuCHAiR, 1 of Gill Elgraighe. In the Termann of Cenannas, in 
Meath, as the Oidheadh Breasail 2 states, [he was killed 3 ] by 
Diarmait,his father, and he was resuscitated afterwards by Becan. 

MOGHOROG, of Deirgne, son of Brachan, i.e., king of Britain, son 
of Brachameoc. Dina, daughter of the Saxon king, was his 
mother, and the mother of nine other saints. 

SEDRACH. 

MERNOG, son of Decell, brother of Caisin, son of Decell ; and 
Coman, sister of Colum-cille, was the mother of both. 

MAELDUBH. There is a Maeldubh, of the race of Conall, son of 
Niall, i.e. 3 Maeldubh, son of Enan. There is also a Gill Mael- 
dubhain in Tir-Aedha, between Eas Ruaidh and the sea ; but 
there is no church there at present : however, they usually bury 
unbaptized infants there. 

ERNIN. 

MOCHEALLOG. 

FEIDHLIMIDH. 

24. A. NONO KAL. JANUARII. 24. 

TEMHNEN, Cook of Molua, of Cluain-ferta. [See Motheimneog. 4 ] 

MOCHUA, son of Lonan, of Tigh Mochua, in Laoighis, in Leinster. 
He was of the race of Eochaidh Finnfuathairt, from whom 
Brighit is descended. Fineacht, daughter of Loichin, son of 
Dioma Chiret, of Gill Chonaigh, was his mother. 

MAEL-CAITHIR. 

MAELMUIRE. 

CUIMMEIN. 5 

SENAN. 

FIADAL, Abbot of Cill-achaidh-Droma-Seanain. 6 

rnofi an mafia, 26 Dec. Marian., meaning that Eugan mor an mara, i.e., Eugan or 
Eugenius the mariner or traveller, is commemorated on the 26 Dec. in Marian O Gorman. 
In the Mart. Tamlacht. we find " Eugenii Peregrini" at 26 Dec.; so that it is probably by 
a mistake that this note was entered at Dec. 24. (R-) 

6 Seanain. The more recent hand adds l forte Fidelis, suggesting the familiar name 
Fidelis as a Latin equivalent for piaT>at. In the margin is " Mari." in the later hand, 
meaning that this saint occurs in Marian O Gorman. (R.) 



34-8 pelme NCC ticcornti uerieNNcccti. [DEC. 27. 

25. b. oc^ccuo cccl. iccNucoiii. 25. 

rnccolccN, epfcop. 
*0ictioll, -mac Remain. 



26. C. sep cuno cat. ICCNUCCRH. 26. 

ICCRlCd C he, epfcop, "Guam a T>a ualann, a cConnachmiB. T)o 
flioct; Conmaic, mic Pen-gafa, mic Ro^a, mic RuJtiaige, 6 
|iociue|i Clanna ntigiiaige -DO ; acuf mom^pionn, ingean 
"DO Chen el Chirmetvo, a riidraifi. Cyn ceT) f 
noi bche, acuf qn ceD flechcain ^ac laoi T>O nioDh artiail 
Cuimm Coinneifie. CCf fo TYiayi aT>ei|i : 
Cttfiaiip 1afttaiu1ie uafctl, 

Clei|ieach nach ccteacuai) gainne, 
t3|ii ceD fleccam ^ac noif>ce, 
Cjii ce-o flecuam gac laiche. 

CCf e lajilairhe T>O raifinpji ^ac eafpucc 7><x r^ticpa-D ma 
-bmi D 1 r Cucnrn. CCcuf T>O rai^np^ ^o ^lucpcro TTlael 
na T:T:|H n-eafpucc n-ei^|iicce D T>O ^i ma carfiaig, ere. CC^ 
an fiann taB|iaf Don ITlael, .1.: 

CCn TDaet ceiT>pe|i cumaccacli. 
TTlO^eMOCC, epfcop, 6 Chill T>urria gtuinn, 1 n-oefceyic 

CCcuf Ciltu D, fiuyi pd^aicc, a rhdmifi. 
CommcCN, 6 Roff Comam, po|i Tna^li CCi, actif 6 

leit;hlionn a LaigmB. T)o fiol Ifieil, mic Contull 

T>O. 

TTIoliobcc, Onm^h elr;e, 1 nlllroibh. 
moctitmimocc, Cluana T>aimh, 1 ntliB Oachach 
:, T)ftomma 



27. T). 8epcr:o cccl. IOCNUCCRH. 27. 

T:iopRCCir:e, TTlai^he rid^ha. 
pcccticc, mac Ua Chonbmaic. 
ColmccN, mac T)ai|icheaUa. 

1 Qwitrniii. That is, the first HIM- of tho quatrain or stan/.n of four verses. Of his pro 
phecies see W nv s Writers by Harris, p. 14; ( nl^aii, Ant. SS.. p. ;-{Q9. (T.) 



DEC. 27.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 349 

25. B. OCTAVO KAL. JANUARII. 25. 

MAELAN, Bishop. 
DICHOLL, son of Neman. 
AEDHAN THE GREAT. 

26. C. SEPTIMO KAL. JANUARII. 26. 
IARLAITHE, Bishop, of Tuaim-da-TJalann, in Connacht. He was 

of the race of Conmac, son of Fergus, son of Ross, son of Rudh- 
raighe, from whom the Clanna-Rudhraighe are called ; and 
Mongfinn, daughter of Ciordubhan, of the Cinel Cinnenn, was 
his mother. He used to perform three hundred genuflexions 
every night, and three hundred genuflexions every day, as 
Cuimin, of Coindeire, states. Thus he says : 
" The noble larlaithe loves, 

A cleric who practised not penury, 
Three hundred genuflexions each night, 
Three hundred genuflexions each day." 

It was larlaithe that predicted every bishop that would come 
after him at Tuaim. And he predicted that Mael would come 
after the three heretical bishops who were in his city, &c. This 
is the quatrain 1 which speaks of the Mael, viz. : 

" The Mael the first powerful man." 
MOGENOG, Bishop, of Cill-dumha-gluinn, in the east of Bregia ; and 

Tigrid, sister of Patrick, was his mother. 

COMMAN, of Ross-Comain, in Magh Ai ; and of Leithghliim. There 
is a Leithghlionn in Leinster. He is of the race of Irial, son of 
Conall Cernach. 

MOLIOBA, of Enach-Elte, in Uladh. 
MOCHUMMOG, of Cluain-daimh, in Ui-Eachach Uladh. 
COTA, of Druim-tuirc. 
LAISRIAN. 

27. D. SEXTO KAL. JANUARII. 27. 
TIOPRAITE, of Magh-ratha. 

FIACHA, Mac Ua Corbmaic. 
COLMAN, son of Darchealla. 



350 pelme- woe uocomti NfmewicccTi. [DEC. 31. 

28. 6. quiN^o cccl. ICCNUCCUH. 28. 

, mac 



, 6 Hof bfiamwnbh, 

, mac 
[Ua 



29. p. qiictti^o cccl. IOCMUCCHH. 29. 

TTIoce"Dliocc, epfcop 



, peyi teipnn Cluana 
o lecam miT>he. 

. ^oma-oh e fo TTIainchin ttummg, mac Semia, mic 
, mic Conaill Gacltiai^, aca ayi loyi^ Cojibmaic Caif, mic 
Oibolla Olmm. 



30. 5. ceR cio cccl. iccwticcnu. 30. 

COM Mice, epfcop o Htifccai^h. 
[Gllbtie. Marian.] 

31. CC. pm*Die cccl. icctiticcRH. 31. 

6MT)CC actif LoctlCCN, 6 Chill na manach, 1 ntlibh T)tinchaT)ha, 
no 6 Chill mac Ccrchail, 1 ntliB baifiche, actif 1 

. T)o fboct: Darhi, mic pachyiach T>O Loch an. 
, T>eochain. 



1 Ua Lnyhbha. Added, in the more recent hand, from Marian O Gorman. (R.) 



DEC. 31.] CALENDAR OF THE SAINTS OF IRELAND. 351 

28. E. QUINTO KAL. JANUARII. 28. 
CILLEN, son of Bregdai. 

MAELCOISNE, of Ros Branduibh. 
SNEDHAIRLE, son of Comrisi. 
FEICHIN [Ua Lughbha 1 ]. 

29. F. QUARTO KAL. JANUARII. 29. 

MAEDHOG, Bishop, of Lis-m6r. 
ENAN, of Glenn-Faidhle. 
EREARAN, Lector, of Cluain-Eraird. 
EOLANG, of Lecan, in Meath. 

FlNNEN. 

MAINCHIN. This was probably Mainchin of Luimnech, son of 
Se dna, son of Cas, son of Conall Eachluath, who is of the race 
of Corbmac Cas, son of Oilioll Olum. 

30. G. TERTIO KAL. JANUARII. 30. 

CONNLA, Bishop of Rusgach. 
[EiLBHE. Marianus. 2 ] 

31. A. PRIDIE KAL. JANUARII. 31. 
ENDA and LOCHAN, of Cill-na-manach, in Ui-Dunchadha, or of 

Cill-mac-Cathail, in Ui-Bairche ; and of Bealach Gabhrain, 
Lochan was of the race of Dathi, son of Fiachra. 
LUGHNA, Deacon. 

2 Marianus. This entry is in the more recent hand. (R-) 



clan NCC 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 



2 A 



clan ucc 



a. 

CCbbcm mac Ua Cofibtnaic, abb (Prwgratus), . 16 

CCb-01 a in ac U aT>ach (^ bdias) , W 011 . 

CCccobtxan, 6 Chill Hoif, . _ 28 1cm - 
[CClia-p OccotSricm, utroe Ocobfiu-p, Ocoriaf (Desiderius). "Cfii 

mile 6 Cill -oarxcc clogbcm 1 fttn-p TTluqvoifi.] 

CCccobftan, 6 CCchcro Raiuhin, 28 ^ ou - 

[1 bpefxtnti ceall 1 nOitijialltiit).] 

[CCT)omaift, .1. Audomara, . 23 Sept.] 

abb 1a diolintn dlle, . . 23 8epc. 

18 - 

Cogum mic TJait, pol. 39, tl 051056116^ .] 

CC^hna ogh, 6 T)fiunn T>a ta^c, . . 22 TTlai. 

CC^auan, o *Oi^eftr: CCsauain (Agathanus), . . 12 1un. 

CCnipha-Dan, epfcob ^linne T)a loch, . 11 1cm. 

[Amphianus, .1. CCmpaT)ari.l 

CCmal5aiT)h (Amalffythus), . 22 1n. 

CCihal^aif) mac Oachach, . 1uTl - 

CCna o^h, 6 Cluain ^enach, A8 1an. 

CCnjxrbom, ... 16 Se P^- 

CCnpaT)han, 6 Rof c|\e, " ec - 

CCnpaT)han, 6 Rof inpre, . 23 T)ec. 

, 6 Cfiuaich CCngtiaiv, 12 

IUTI epfcob Cluana caom (Arori), - 1 
[Cuis mile 6 OCtfuag clog mi|ibaile.] 

m (Aazanus), . . -27 

e. At the top of the page is written, Clctifienec, .1. ncrcuf cum cabulaccc 



paae fine loco oculofitmi, * Clairenech, i.e. one born with a flat face, having no place 
for the eyes. This term, suggested by the word clem, a table, is an epithet frequently 
coupled with the names of saints, and seems to have been applied to those who, through con 
genital malformation, were born blind, or whose face was distinguished by great flatness. 
The words in S. Brogan s hymn on S. Brigid, bermachtnp clai fieri each, are rendered 
by Colgan, benedixit coecum (v. 21, Tr. Th. p. 516); and the parallel passage in 
Cogitosus has " oculos coeci nati aperuit" (cap. 12, Tr. Th. p. 520 a); which Animosus ren 
ders more fully " coecus a nativitate habens tabulatam faciem " (ii. c. 71, Tr. Th. p. 560 6). 
The nature of the deformity is more fully explained in the following passage from the life 



TABLE 1 OF THE MARTYROLOGY. 2 



A. 

Abban, son of Ua Corbmaic, abbot (Prcegratus), . .16 Mar. 

Abdia, son of Uada (Abdias), . . . .8 Nov. 

Accobhran, of Cill-rois, . . . . .28 Jan. 

[Otherwise Occobhran, whence Ocobrus, Ocoras {Desiderius). Three 

miles from Cill-dara of the white bell in Ros Mucroise.] 

Accobhran, of Achadh-raithin, . . . .28 Nov. 

[In Fer-ceall in Oirghialla.] 

[Adhomair, i.e. Audomara, . . . . .23 Sept.] 

Adhamnan, abbot, of la-Choluim-cille, . . .23 Sept. 

Aghna, virgin, . . . . .18 May. 

[daughter of Eoghain, son of Tal, Saints Genealogy % fol. 39.] 

Aghna, virgin, of Druim-da-dhart, . . . .22 May. 

Agatan, of Disert-Agatain (Agathanus), . . .12 Jim. 

Amphadan, bishop of Glenn-da-loch, . . . .11 Jan. 

[AmpJiianus, i.e. Amphadan.] 

Amhalgaidh (Amalgythus), . . . . .22 Jan. 

Amhalgaidh, son of Eochaidh, . . . .9 Jun. 

Ana, virgin, of Cluain-grenach, . . . .18 Jan. 

Anfadhan, . . . . . . .16 Sept. 

Anfadhan, of Ros-cre, . . . . .19 Dec. 

Anfadhan, of Ros-ingite, . . . . .23 Dec. 

Anghas, of Cruach-Anghais, . . . . .12 Nov. 

Arum, bishop, of Cluain-caoin (Aron), . . .1 Aug. 

[Five miles from Athriagh (? Ath-na-riagh) is a wonder-working bell.] 

Assan (Aazanus), . , . . . . 27 Apr. 

of S. Maidoc: " Vir quidam in Britannia tabulatam habens faciem, id est, sine oculis et 
naribus ab utero natus," &c., cap. 16, Colgan, Actt. SS. p. 210 a. The term occurs in 
the foregoing Martyrology at Jan. 17 (p. 21), Feb. 29 (p. 31), Jun. 6 (p. 147), and Oct. 
12 (p. 273). In the first and third instances it stands absolutely as a proper name, and is 
noticed in this index. (R.) 

2 Martyrology. At the foot of the page is written T3ua|ttnm abpuil> ann-po tnle to 
nctOThuit} nuniiifi euro rinle, no 1,980, "I conjecture that the total number of saints 
here is two thousand, or 1,980." (T.) 

3 Saints Genealogy. Or, " Hagiogenesis." This refers to a MS. containing the Gene 
alogy of the Kings and Saints of Ireland, now in the College of St. Isidore, Rome. (T.) 

2 A 2 



356 ClCCR I4CC 1TICm CO:ttl015e. 



Cfchchaom Colpcha, . 16 1 tin. 

CCeDh epfcop (Aoth), 4 1cm. 

CCeDh epr^ob, 6 Li of $abail, . .251cm. 

CCeDh epfcop Slebue, . .7 eb. 

CCeDh mac pefiaDhai^, . .12 peb. 

CCeDh lar epfcop Racha na neppcop, . 16 eb. 

CCeDh oilen, . -7 

CCeDh echat\aiT)h, ... .11 

CCe-oh mac Co|ibTnaic, . . 10 TTlai. 

CCe-oh, ... .27 1tm. 

CCeDh mai|\r:iift, . . 8 1ul. 

CCeDh Deochain Chtnte ITIaine, . 10 1ul. 

CCeDh epipcop 6 Ctochat\, . . 15 CCug. 



[.1. Peyx T>a 611106 acu-p TTIac CaiYicinn, ho-oie ep^pcop 
tinn 1 cCtoca^i t)icirtiYi titilgo. Idem qui Maccartinus vulgo 
dicitur ab ultimo nomine.] 

CCeDh mac Benaich, . . . . 22 Sepu. 

CCeDh, ... .6 Ocu. 

CCeDh taf utn-p,, 29 Occ. 

CCeDh mac Roi, 1 poibften, . . . . .1 "Mou. 

CCeDh mac bftic eppcop o Chitt ai|i, euc., . . 10 "Mou. 

CCeDh lemchotUe, . . . . . .19 *Oec. 

CCeDan mac "Oeigilt, . . . 1 1an. 

CCeDan, . . .12 peb. 

CCeDhan ep^pcop Lip moiyi, . . . . .16 TTlaft. 

CCeDh an Cltiana TTlaotain, . . . . .20 TTlap,. 

CCeDan T)ai|ie byiuchaip, . . . . . 29 map,. 

CCeDan 6 Chill CCe-ohcati, . . . . .1 CCpji. 

CCeDhan mac t1a "Ohtubne, . . . . .8 CCpft. 

CCeDhan Cluana Domtnl, . . . . .2 1tm. 

CCeDhan Dubh, . . . . . .17 1tm. 

CCeDan I/if moi-pt, . . . . . . 19 1til. 

CCeDhan Cluana Caip,pp,e, . . . . .3 CCtig. 

CCeDhan mac TTleallam, . . . . .7 CCtig. 

CCeDan, . . . . . . .27 CCug. 

CCeDan epfcop, . . . . . .31 (115. 

CCeDhan amlonn, . . . . . .4 Sepr. 



TABLE OF THE MAKTYROLOGY. 357 

Athracht, virgin, . . . . .11 Aug. 

Athchaoin, of Colptha, . . . . .16 Jun. 

Aedh, bishop (Aoth), . . . . . .4 Jan. 

Aedli, bishop, of Lis-gabhail, . . . . .25 Jan. 

Aedh, bishop, of Slebhte, . . . . .7 Feb. 

Aedh, son of Feradhach, . . . . .12 Feb. 

Aedh Glas, bishop, of Eath-na-nepscop, . . .16 Feb. 

Aedh, Oilen [or Of the island], . . . .7 Apr. 

Aedh, of Echaradh, . . . . . .11 Apr. 

Aedh, son of Corbmac, . . . . .10 May. 

Aedh, ... .... 27 Jun. 

Aedh, the martyr, . . . . . .8 Jul. 

Aedh, the deacon, of Cuil-Maine, . . . .10 Jul. 

Aedh, bishop, of Clochar, . . . . .15 Aug. 

[i.e. Fir-da-chrioch and Mac Carthinn ; at the present day he is 
commonly called Bishop Caoirthinn in Clochar; the same who is 
commonly called, from the last name, Maccartinus.~] 

Aedh, son of Senach, . . . . . .22 Sept. 

Aedh, . . . . . . .6 Oct. 

Aedh Glas-tuir, . . . . . .29 Oct. 

Aedh, son of Roi, in Foibren, . . . .1 Nov. 

Aedh, son of Brec, bishop, of Gill-air, &c., . . .10 Nov. 

Aedh, of Lerachoill, . . . . . .19 Dec. 

Aedhan, son of Degill, . . . . .1 Jan. 

Aedhan, ... ... 12 Feb. 

Aedhan, bishop, of Lis-mor, . . . . .16 Mar. 

Aedhan, of Cluain-Maolain, . . . . .20 Mar. 

Aedhan, of Daire-bruchaisi, . . . . .29 Mar. 

Aedhan, of Cill-Aedhain, . . . . .1 Apr. 

Aedhan, son of Ua Duibhne, . . . . .8 Apr. 

Aedhan, of Cluain-domuil, . . . . . .2 Jun. 

Aedhan dubh, . . . . . .17 Jun. 

Aedhan, of Lis-mor, . . . . . .19 Jul. 

Aedhan, of Cluain-Cairpre, . . . . .3 Aug. 

Aedhan, son of Meallan, . . . . 7 A ug. 

Aedhan, . . . . . . . 27 Aug. 

Aedhan, bishop, . . . . . .31 Aug. 

Aedhan, the Stammerer, . . . . .4 Sept, 



358 clem n cc mcmrccnloise. 

CCe-ocm mac Oifin, . . . . . .20 Sepc. 

CCeT>an mac Hi ChuniT>, . . . . .9 Ocr. 

CCe-ohan, . . . . . . .12 Occ. 

CCeT>an in^elDi TTIaige heo, . . . . .20 Occ. 

CCe-ohan 6 Chill nioi^i, . . . . .2 Hou. 

CCeT)cm 6 Lauro abhaigh, . . . . .6 Hou. 

CCe-oan, . . . . . . .21 Hou. 

CCe-ohan 1716^, . . . . . .25 T>ec. 

CCeT>heach, . .6 CCp]i. 

CCeT>hach mac Ua Olich, . . . . .9 CCpji. 

CCeDhnai; m^en Loichem, . . . . .9 Hou. 

CCeDh^em epfcop acuf abb pobaifi, . . . 1 TTIai. 

CCeT>h5ein, 6 CCj\T> Lonain, . . . . .18 "Dec. 

CCeT>tu5h 6|\iT>ti chaff am, . . . . 28 1an. 

CCeT)U5h abb Cluatia mic Moif , . . . .26 peb. 

(DCcalonj;f itte "oe quo m mca S. Seyicfitcoif.] 
epfcop, . . . . . . 20 1cm. 

[Coiiroeifie, .1- 1Tlac Hifi -oa 1150111 Peleyie CConshafa cete T>e 
Oenu seu Oenus. "Dubnco mtitctiTn. 3 -Sepcembftif aca 
TTlac "Mifi, .1. OCongaf, .1. Caottian byxec.] 

epfcop, [.1. epfcop Hatana nepfcop], . . 16 

epfcop, . . . . . .18 

[CGg fo mac CCongab ann T>ayi tem quia mhiL heroic T>e CTengaf 
ipfe fecuf t>ie .XL Tllanicn actif 20 Icmuctfin, hie auchop, 
ef c p0fdtogti. 

CCongaf mac ttonjobann mic OibLem at)ei|\ gtof ^eamca an 
Phetejie af peyifa T>O, [T>O] mtmicifi Cttiana heToneac qui 
iT>em efc CCongaf ua hOibLem, eyigo fie |\ef componenT>a 
uc (Xonjaf ua hOibtem fit; 18 pebyi. quamuif hoc concfia 
1Tlap,ianum ^oftmanum, qui at> .xi. myicn aic CConjaf 
o TiC-bten, alioqum fi ipfe fuum "Diem ponac non 
fcp^ipcop. neque auchoyi ma^cijiologii ur utj;o 



Ua hObten epfcob, . . . .11 

CCenghaf 6 Chill moif., _, . . . .17 Hou. 

CCi-obe epfcop aciif abb "Chi^ie -on glaf . . . 24 TTIai. 

CCiffein Chille CCiffein, . . . . .3 1tin. 

1 Person See the Prose Preface to the Felire, where in speaking of the Person by 

whom that work was composed, his gpnealopy jp given, and he is said to haA-e helonped 
to the monastery of Cluain-eidhneaeh. (T.) 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 359 

Aedhan, son of Oisin, . . . . .20 Sept. 

Aedan, son of Ui Chuinn, . . / . . .9 Oct. 

Aedhan, . . . . . . .12 Oct. 

Aedan Ingeldi, of Magh-eo, . . . . .20 Oct. 

Aedhan, of Cill-mor, . . . . . .2 Nov. 

Aedan, of Lann-abhaigh, . . . . . . .6 Nov. 

Aedhan, . . . . . .21 Nov. 

Aedhan M6r, . . . .... .25 Dec. 

Aedheach, . . . , . 4 . .. .6 Apr. 

Aedhach, son of Ua Elich, . . . . - .9 Apr. 

Aedhnat, daughter of Loichen, . . -, . * 9 Nov. 

Aedbghein, bishop and abbot, of Fobhar, . . .1 May. 

Aedhgein. of Ard-Lonain, . . . . ^ 18 Dec. 

Aedlugh, of Eridh-chassain, . . . ; . .28 Jan. 

Aedlugh, abbot, of Cluain-mic-Nois, . . . . .26 Feb. 

[He may be the Atalongus mentioned in the Life of S. Gertrude.] 
Aenghass, bishop, . . . . . .20 Jan. 

[of Connor, i.e. Mac Nisi, whom the Felire of Aongus the Cele De 
calls Oenu, or O e nus. I am in great doubt. Mac Nisi, called also 
Aongus and Caomhan Brec, is on the 3rd of Sept.] 

Aenghas, bishop, [i.e. bishop of Rath-na-nepscop], . .16 Feb. 

Aenghas, bishop, . . . . . .18 Feb. 

[I think this is the son of Aongabhann, because Aengus himself has 
nothing at this day, but only at March 11 and Jan. 20. This is 
the author of the Festilogium. 

Aongus son of Aongobhann, son of Oblein, says the prefatory Gloss 
on the Felire, of the Person, 1 who was of the Family of Cluain- 
h-Eidhneach, he is the same as Aongus Ua hOiblein. The matter 
is, therefore, to be thus reconciled by putting Aongus ua hOiblein 
at the 18th Feb. ; although this is against the authority of Marian 
O Gorman, who says, at the llth March, "Aongus ard 6 hEblen," 
[Aongus the noble, grandson of Oiblen]. Otherwise if he him 
self records his own day he cannot be the writer or author of the 
Martyrology, as he is commonly reputed.] 

Aenghas Ua hEblen, bishop, . . . .11 Mar. 

Aenghas, of Cill-mor, . . . . . .17 Nov. 

Aidbhe, bishop and abbot, of Tir-da-glas, . . .24 May. 

Aiffein, of Cill-Aiffein, . . 3 Jim. 



360 clem MCC 

CCitell eppcop CCji7>a Tttacha (Eulalius}, . . . 13 1cm. 

CCilitl mac -Seistun, . . . . .25 1tm. 

CCititt epfcop CCfiT)a TDacha, . . . .1 1 u t. 

CCilbe aiffoepfcop 6 Imieach iobaifi, . . .12 Sept. 
CCitbe mac Rondm [DO cinel Contntt ^utban mic Neitl 

naoi 5iaUai DO], . . . . .30 1 a n. 

CCittum eppcop 6 Citt m-p, . . . . .1 f\j ou . 

CCmbuen ogh, . . . . . . 2 1cm. 

CCinmifie 6 CCitich, . . . . . .10 1un. 

CCmrmfie Cluana pODa, . . . . .15 Sept. 

o Rof ua Chonna, . . . .25 Sept. 

abb 6 Raich "MuaDa, . . . .2 Noil. 



. ..... 19 Sept. 

CCifiechuach 1np moifi, .... 15 i ari> 

CCifiennan mac Ui OiDib, . . . . 1 peb. 

CCifierman epfcop Camtactica, . . . .10 peb. 

cyiaibDech 6 bftechmaigh, . . . .30 Sept. 

n, .1. Cojibmac bhoDha Domnaigh, pot. 40 ^ene- 



peac G|ieftan.] 
CCi|ieiD f accap,u, . . . . . .26 

CCiuhche ogh, . . . . .15 1cm> 

[CCitce ap pcrcriun 1 ccill CCitce, -oiac acup comiccrcu p luimms 

1 mba^tincacT: Chaen|iuii)9, -paoiyie agap cufiap ann.] 
CCirhmec eppcop Ctochaiyi, . . . .2 

CCichbe, ....... 4 CCpji. 

CCicheach, . . ... 23 CCpt\. 

[CCitnenn bannaom 1 nDtimi^ 1 ptaitbea^aig coriDae na 
^aittrhe, Diaec Cuama Da guatann. Clog acup cioc 
ann nac ptntgenn a cabaiyic ampftecc. Cujia-p lioniha^ 
itiomaD pefiu taiuerhait 1 ccitl CCitnenn ag an 
ata. ie half na cilte; actinia foei|\e.] 



CColDabaift, , . . . . .19 

[Auxilius episcopus co-apostolus et socius Patricii ag Ua 
n^ofimann gan beiu m Upua^Do. Vide et Cobban 19 
1ut. et Cobaip, 30 Julii], . . . .16 Sepr. 

1 Genealogy. This is a reference to the MS. at S. Isidore s, Rome. See Note \ p. 355. (T.) 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 361 

Ailell, bishop, of Ard-Macha (Eulalius), . . .13 Jan. 

Ailillj son of Seghin, . . . . . .25 Jim. 

Ailill, bishop, of Ard-Macha, . . . . .1 Jul. 

Ailbhe, archbishop, of Imleach-iobhair, . . .12 Sept. 

Ailbhe, son of Ronan, [of the race of Couall Gulban son of 

Niall Of the Nine Hostages], . . . .30 Jan. 

Ailltin, bishop, of Cill-insi, . . . . .1 Nov. 

Ainbhthen, virgin, . . . . . .2 Jan. 

Ainmire, of Ailech, . . . . . .10 Jun. 

Ainmire, of Cluain-foda, . . . . .15 Sept. 

Aininire, of Ros-ua-Chonna, . . . . .25 Sept. 

Ainmire, abbot, of Rath-Nuadha, . . . 2 Nov. 

Ainche, . . . . . . . . 19 Sept. 

Airechtach, of Inis-mor, . . . . .15 Jan. 

Airennan, son of Ui Oidibh, . . . . .1 Feb. 

Airennan, bishop, of Tamlacht, . . . .10 Feb. 

Airine, the Devout, of Brechmagh, . . . .30 Sept, 

[Aithghein, i.e. Corbmac, of Both-domhnaigh, Genealogy, 1 

fol. 40.] 

[Aireran. See Ereran.] 

Aireid, priest, . . . . . .26 Aug. 

Aithche, virgin, . . . . . .15 Jan. 

[Aithche patron of C ill- Aithche, in the diocese and county of 
Limerick, barony of Kenry, a holiday and station there.] 

Aithmhet, bishop, of Clochar, . . . .2 Feb. 

Aithbe, . . . . . . .4 Apr. 

Aicheach, . . . . . . .23 Apr. 

[Aithnenn, female saint in O Flaherty s country, county of 
Galway, diocese of Tuaim-da-ghualann. There is a bell and 
a stone there that will not bear to receive a lie [i.e. to be 
sworn by falsely]. There is a much frequented station, 
and many miracles are wrought daily in Cill Aithnenn, at 
the well that is near the church. And there is a holiday.] 

Aoldabhair, . . . . . . .19 Nov. 

[Auxilius, bishop, co- apostle, and companion of Patrick ; he 
is in O Gorman, but not mentioned by Usuardus. See 
Cobran, 19 July, and Cobair, 30 July], . . .16 Sept. 



362 clan wa 



buttoin "d^e Saxan, . . . . .3 8epc. 

banbom faccafu: (Porcellm\ . . . 1 TTlai. 

banban, . . . . . . .9 TTIai. 

batiban epfcop Leiuh^tmne, . . 26 tJou. 

banban epfcop, . . 3 T)ec. 

banbnac ogh, . . . . .23 1ut. 

ban bn or 050, . . .11 CCu^. 

baf\j\an 05 o Chitt moij\ TMuhfiiiibh, . . .9 CCug. 

baijijvpionn 1nfi T>oimte, . . . . . 30 1cm. 

baip/p/pionn epfcob, . . . . .16 ITlcqa, 

"Oftoma ctnlinn ep-pcop, . 21 TTIai. 

, . 1 1ul. 

mac Ofinin, . .22 Sepu. 

o CCchaDh Chaill^en, . . . .8 tlou. 

, . . . 13 1<lo. 

baift|\e epfcop acuf conpefyo|i 6 Co^cai^, . . 25 -Sepr. 

baouan epfcop In^e moiyie, . . . 14 1an. 

baouan abb Ctuana tine n 01 f, .1 TTlap.. 

baouan TTlonu, .23 TTla-|\. 

baoran mac b|iecam, . 29 "Mou. 

baouban mac Colmain (Juvencus), . . .5 peb. 

baorhan (Juvencus\ . . . . .18 1tm. 

baochaltai^h, . . . . . .5 Ocr. 

baouh^huff, . . 30 11 on. 

baochin, . . . . . . .9 1an. 

baoiutim mac 11emr>ainn, . . . . .12 1cm. 

baoichtn Ctaiixetieach, . . . . . 29 Ian. 

baoulun mac Cuanach ep-pcop, . . .19 eb. 

[o Teg baoitm a nCCiticec Con oacc.] 
baotcin 6 1mf Oaoithm, . . . 22 TTIai. 

[o 1ni|^ baoicm a n-ia^itcqi Lai^en.] 

baoiuhin abb 1a, . . . 9 Inn. 

baotttn mac CCUa, . . .6 Ocr. 

. . . . .12 Ocr. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 363 



B. 

Balloin, of Tech-Saxan, . . . . .3 Sept. 

Banbau, priest (Porcellus), . . . . .1 May. 

Banbhan, . . . . . . .9 May. 

Banbhan, bishop, of Leithglionn, . . . .26 Nov. 

Banbhan, bishop, . . . . . .3 Dec. 

Banbhnat, virgin, . . . . . . 23 Jul. 

Banbhnat, virgin, . . . . . .11 Aug. 

Barran, virgin, of Cill-mor-dithruibh, . . . .9 Aug. 

Bairrfhionn, of Inis-doimle, . . . . .30 Jan. 

Bairrfhionn, bishop, . . . . . .16 Mar. 

Bairrfhionn, of Druim-cuilinn, bishop, . . .21 May. 

Bairrfhionn, . . . . . . .1 Jul. 

Bairrfhionn, son of Era in, . . . . .22 Sept. 

Bairrfhionn, of Achadh Chaillten, . . . .8 Nov. 

Bairrfhionn, . . . . . . .13 Nov. 

Bairre, bishop and confessor, of Corcagh, . . .25 Sept. 

Baotan, bishop, of Inis-mor, . . . . .14 Jan. 

Baotan, abbot, of Cluain-mic-nois, . . . .1 Mar. 

Baotan, of Monu, . . . . . .23 Mar. 

Baotan, son of Brecan, . . . . .29 Nov. 

Baothan, son of Colrnan (Juvencits), . . . .5 Feb. 

Baothan (Juvencus), . . . . . .18 Jun. 

Baothallaigh, . . . . . .5 Oct. 

Baothghuss, . . . . . . .30 Nov. 

Baothin, ....... 9 Jan. 

Baothin, son of Nemhnann, . . . . .12 Jan. 

Baoithin Clairenech, . . . . . .29 Jan. 

Baoithin, son of Guana, bishop, . . . .19 Feb. 

[of Tech-Baoithin, in Airtech of Connacht.] 

Baoitin, of Inis-Baothin, . . . . .22 May. 

[of Inis-Baoithin, in the west (Vec/e east) of Leinster.] 

Baoithin, abbot of la, . . . . .9 Jun. 

Baoithin, son of Alia, . . . . . 6 Oct. 

Baoithin, .... .12 Oct. 



364 clan NCC 

baoiuhm Le fi, . . . . .12 Occ. 

beayiach Cluana coifipche abb (Barrachias], . .15 peb. 

bejiach abb bennchtiifi, . . . . .21 CCp)i. 

befichcm CCego, . . . .10 CCpyi. 

bejichan 6 Ctuam caoi (Barachianus], . . . 24 TTlai. 

befichdn 6 Cluam CCef>a aichmeu, . . . 5 1un. 

beftchan 1np fiochta, . . . . .24 tlou. 

beaftchan epfcop acuf paif) T)e o Chluain fofca, . . 4 T)ec. 

. . . . . 11 1ut. 

. ... 22 T)ec. 

Cholclia leif , . . . . .6 T)ec. 

, .1. benen pfiioriiaii) CCytDa TTIaca, . . 9 Tlou. 
[Stephanus apud Probum in Vita S. Patricii. ] 

becdn Dalt Cinn -paite, . . . . .26 12eb. 

beccan Ruim, . . . .17 rr)afi. 

beccan mac Cuta, . . . . . .5 CCp-ft. 

beccan Cltiana, . . . . . .26 CCpft. 

beccan o Ctuam aiftT) TTlobecocc, . . . . 26 TTlai. 

[Oecan r oe|\bp,atai|i Cuimm cccu-p T)ityieat3ac ex ncuto epi- 
ce XL Curhiani a-o Segenum Tlien-pem, ubi becanu^ egic 



. . . .17 

beccan, . .17 

becc, . . . . 12 Ocr. 

becja o^h (Begga\ . . .10 p e b. 

beccmdiaccach tla becce 1 TTIaigne, . . .1 CCu^. 

beoto^a facayiu Ctuana Dap,uaT)a, . . . .12 12eb. 

beoaeT>n 6 COp/o chaftna, . . . . .8 TTlafi. 

[Beatus; UITDG TTlolanuTTi, 31 Oct;. T)e "Moiacbuiiga c^anplaca CCT> 

moncem -8. bead pyiope Conptuenciarn.] 

beoan epfcop 6 phiotih cuitmn, \ . . . .8 dug. 

beoan epf cop 6 T3arhtacua, > ( Vitalianus\ . . 26 Ocr. 

beoan epfcop, ) . . . .3 "Oec. 

epfcop acuf abb ITlaije bile, . . . 27 1uL 

abb bennchinji, . . . . .22 



c , . . .25 Ocu. 

beom ogh, . . . . 1 p e b. 

1 Life of St. Patrick. 11 Puer Stephanus qui et Benignus,* Probus, lib. ii, c. 1. (Trias 
Thaum., p. 52 o~). (R.) 






TABLE OF THE MARTYROLOGY. 365 

Baoithin, Lesi, . . . . . .12 Oct. 

Bearach, of Cluain-coirpthe, abbot (Sarrachias), . .15 Feb. 

Berach, abbot of Bennchar, . . . . .21 Apr. 

Berchan, of Aeg, . . . . . .10 Apr. 

Berchan, of Cluain-caoi (JBarackianus), . . .24 May. 

Berchan, of Cluain-Aedha-aithmet, . . . .5 Jun. 

Berchan, of Inis-rochla, . . . . .24 Nov. 

Bearchan, bishop and prophet of God, of Cluain-sosta, . 4 Dec. 

Bearran, . . . . . . .11 Jul. 

Bearr, . . . . . . .22 Dec. 

Beretchert, of Tolach-leis, . . . . . 6 Dec. 

Benignus, i.e. Benen, primate of Ard-Macha, . . .9 Nov. 

[Stephanus in Probus, in the Life of S. Patrick. 1 ] 

Becan, the Blind, of Cinn-saile, . . . .26 Feb. 

Beccan Ruim, . . . . . .17 Mar. 

Beccan, son of Cul, . . . . . .5 Apr. 

Beccan, of Cluain, . . . . . .26 Apr. 

Beccan, of Cluain-aird-Mobec6g, . . . .26 May. 

[Becan brother of Cuimin, and hermit, according to the title of the llth 
Epistle, 2 namely, of Cumian to Segene of Hy, where Becan was a 
recluse.] 

Beccan, . . . . . . .17 Aug. 

Beccan, . . . . . . .17 Aug. 

Becc, . . . . . . . .12 Oct. 

Becgha, virgin (Begga), . . . . .10 Feb. 

Beccmarccach Ua Becce, in Maighin, . . . .1 Aug. 

Beologa, priest, of Cluain-dartadha, . . . .12 Feb. 

Beoaedh, of Ard-charna, . . . . .8 Mar. 

[Beatus; see Molanus 31 Oct. on the translation of Nortburga to 

Mount St. Beatus, near Coblentz.] 

Beoan, bishop, of Fiodh-cuilinn, ") .8 Aug. 

Beoan, bishop, of Tamhlacht, . *> (Vitalianus), . 26 Oct. 

Beoan, bishop, . . 3 . . .3 Dec. 

Beoghain, bishop and abbot, of Magh-bile, . .27 Jul. 

Beoghna, abbot of Bennchar, . . . .22 Aug. 

Be66g, . . . . . . .25 Oct. 

Beoin, virgin, ..... .1 Feb. 

2 Eleventh Epistle That is, in Ussher s Veterum Epistolarum Hibernicarum Sylloge. p. 

24 (ed. Dubl., 1632), and Works, vol. iv, p. 432. (R.) 



366 clem MCC 

biccfeach o^h 6 Chill biccficche, . . . .28 1un. 

biccill "Ctilcha, . . . . . . .1 Hon. 

epfcob, . . . . . 4 11 on. 

epfcob, . . . . . .3 "Oec. 

, abb, .1. TTlobiii 1nfi CtmifCfiaiT), . . .22 1nl. 

boeui, .1. buin epfcop 1Tlainifqfieach, . . .7 T)ec. 

boa o^h 6 Leirifi "Oal CCftaiT>e, . . . .22 1cm. 

bolcan epfcop, . . . . . .20 eb. 

bolcan Chille cuile, . . . . 4 1ul. 

boich mai5hifOf\, . . . . . .24 T1ou. 

buaDan TTieuhaif cfiumirn, . . . . .24 1an. 

bughna 1 T^III bfteuan, . . . . .21 CCpji. 

blarh Cltiana ^yiencha o^h, . . . . 13 1cm. 

blcrch ogh (Flora F.), ..... 29 1cm. 

blauhmac mac plamn (Florigenius, vel Florus), . . 24 1ul. 

blauhinac, . . . . . . .11 "Dec. 

blaan epfcop o ChmT) 5afiaT>h, . . . .10 CCu^. 

[acu^ 6 "Oub blacm 1 n^allJgaoi Dealtiib , ho-oie in 111. Romano 
non habecun.-] 

o Loch Tntiinyieihaiji, . . . .6 peb. 

epfcob, . . . . . .3 1un. 

bfian becc 6 ChlaonaT)h, . . . . .18 TTlai. 

bjxaccan 6 Rtiif rtiific, . . . . .17 Sepu. 

bjienamT), . . . . . . .9 1an. 

bftenami), . . . . . . .8 TTlai. 

bjienamT) abb Cluana peyira, . . . .16 TTlai. 

. 27 1ul. 

1 11 oti. 

( colpua, . . . . .3 "Mou. 

bftenamn bio|\|\a abb, . . . . .29 tJou. 

bftenamn "Ofioma liacc, . . . . .1 T)ec. 

byienamn Cechbairrh, . . . . .8 *Oec. 

bftenamn 6ca|icltiana, . . . . .13 "Oec. 

bftecan epfcop TTlaige bile, . . . .29 CCpji. 

byieacan ep^cop, . . . . . 1 TTlai. 

bfteacan 6 e^ach^itum, . . . . .7 TTlai. 

bfieacan Cltiana carha, . . . . . 1C 1ul. 

bjieacan 6 Chill moi^i Tuqatnb, . . . .9 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 367 

Bigseach, virgin, of Cill-Bigsighe, . . . .28 Jun. 

Bigill, of Tulach, . . . ... 1 Nov. 

Biorstan, bishop, .... .4 Nov. 

Birin, bishop, . . . . . . .3 Dec. 

Biteus, abbot, i.e. Mobiu of Inis-Cumscraid, . . .22 Jul. 

Boeti, i.e. Buiti, bishop, of the Monastery, . . .7 Dec. 

Bogha, virgin, of Letir in Dal-Araidhe, , . , ; . . 22 Jan. 

Bolcan, bishop, . . . .. . ftjfi 20 Feb. 

Bolcau, of Cill-cuile, . . . . . . 4 Jul. 

Boich, the Master, ... , 24 Nov. 

Buadan, of Methais-cruimm, . . .24 Jan. 

Bughna, in Tir Bretan, . . . .-... .21 Apr. 

Blath, of Cluain-grencha, virgin, * . 18 Jan. 

Blath, virgin (Flora V.}, . . . ,, . ,. 29 Jan. 

Blathmac, son of Flann (Florigenim, or Florus), . . , . 24 Jul. 

Blathmac, . . . . . . - , .:. 11 Dec. 

Blaan, bishop, of Cenn-garadh, . . . . . .- , 10 Aug. 

[and of Dubh-blaan in [Gall]gaoidhel. He is not noticed at this day 
in the Roman Marty rology.] 

Branduibh, of Loch-Muinremhair, . . . , 6 Feb. 

Brandubh, bishop, . > - . , . 3 Jun. 

Bran Beg, of Claonadh, . . . 18 May. 

Braccan, of Ros-tuirc, . 17 Sept. 

Bfenainn, ... ... 9 Jan. 

Brenainn, .... .8 May. 

Brenainn, abbot, of Cluain-ferta, . . 16 May. 

Brenainn, of Fobhar, . . . .... .27 Jul. 

Brenainn, .... .1 Nov. 

Brenainn, of Glas-colpta, . .3 Nov. 

Brenainn, of Biorr, abbot, . * - . . 29 Nov. 

Brenainn, of Druim-liacc, . . . . 1 Dec. 

Brenainn, of Tethbha, . . . .8 Dec. 

Brenainn, of Etarcluain, . . . . .13 Dec. 

Brecan, bishop, of Magh-bile, . . .29 Apr. 

Breacan, bishop, . . . . . .1 May. 

Breacan, of Eachdruim, . . . . .7 May. 

Breacan, of Cluain-catha, . . . .16 Jul. 

Breacan, of Gill- mor-dithruibh, .... 9 Aug. 



368 clem NCC 

b|ieacan, . ... 12 Ocr. 

bfieacan eppcop, . . . . . .1 T>ec. 

Ofieaccm eppcop CCifi7>e bfiecam, . . . .6 *Oec. 

bfteac pete 6 bheaiach pete, . . . . 15 1cm. 

bfieacnau 65*1, . . . . .3 1ut. 

bfteatach mac piuhcheattaij, . . . .17 peb. 

6 "Oerichaish, . . . . . 18 TUcn. 

ogh ban abb Citte Da^ia [nigeri bjioiqpic, matre 

Brocsecha], . . . . . .1 p e b. 

i; men T)omtna, . . . . .7 

in^ean Lemne, . . . 6 

t TTlona miotam, . . . . .9 TTlap,. 

c, . 9 TTlari. 

r men "OiommaiTi, . . . . .21 TYlai. 

, . ... 30 Sepr. 

o^h 6 Ctutt mume, . . . .12 1\Jou. 

Choir\br\e, . .... 7 1an. 

b|iiccin Tuama "Orieaccain, . . . .5 -Sepr. 

Rarha, . . . . . .19 TTIai. 

caot o^h o ITlhui^h criea, . . .29 TTIai. 



[S. Buriena Virgo Hibernica colitur in oppido sui nominis in Anglia 
29 Maii. AneademBruinseach?] 

bftoccan mac Cn-oa, . . . . . 1 Ian. 

bfiocdan, . ... 9 CCpp,. 

brioccan Ctuana mic pei^, . . . . .5 itm. 

brioccan, . ... 27 1un. 

brioccan fcrubniDh 6 TTlhaouait, . . . .8 1ut. 

brioccan lomDham, . . . . .25 CCur. 

briocaii) 6 Imteac bftocatja, . . . . 9 Hit. 

brioccat)h, . .... 14 CCu^. 

bponach 05 6 ^htmn feichif, . . . .2 CCpji. 

bfton, .1. epf cop brion Chaipit loripa, . . .8 1tm. 

bftonchan Lecheu, . . . . . .30 -Sepr. 

briughach ep-pcop 6 Raich maie aonaig, . . .1 Noti. 

bftughach (Hospitius\ . . . . . 3 "Won. 

buaT)an TTlechaif qitmnm, . . . . .24 1an. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 309 

Breacan, . . . . . . .12 Oct. 

Breacan, bishop, . . . . . .1 Dec. 

Breacan, bishop, of Ard-Brecain, . . . .6 Dec. 

Breac Fele, of Bealach-fele, . . . .15 Jan. 

Breacnat, virgin, . . . . . .3 Jul. 

Brealach, son of Fithcheallach, .... 17 Feb. 

Breasal, of Derthach, . . . . . .18 May. 

Brighit, virgin, abbess, of Cill-dara [daughter of Broicsech ; 

her mother was Brocsecha^\ . . . .1 Feb. 

Brighit, daughter of Domma, . . . . .7 Feb. 

Brigit, daughter of Lenin, . . . . .6 Mar. 

Brighit, of Moin-miolain, . . . . .9 Mar. 

Brighit, ....... 9 Mar. 

Brighit, daughter of Diomman, . . . .21 May. 

Brighit, . . . . . . .30 Sept. 

Brighit, virgin, of Cill-muine, . . . .12 Nov. 

Brigh, of Cairbre, . . . . .7 Jan. 

Briccin, of Tuaim-Dregain, . . . . .5 Sept. 

Briotan, of Rath, . . . . . .19 May. 

Bruiusech, the Slender, virgin, of Magh-Trea, . . 29 May. 

[#. Burkna, a virgin of Ireland, is venerated, in a town bearing her name 
in England, on the 29th of May. Is she this Bruinseach ?] 

Brogan, son of Enna, . . . . . .1 Jan. 

Brogan, . . . . . . .9 Apr. 

Brogari, of Cluain-mhic-Feig, . . . . .5 Jun. 

Brogan, . . . . . .27 Jun. 

Brogan, scribe, of Maothail, . . . . .8 Jul. 

Brogan, of loindan, . . . . . .25 Aug. 

Brocaidh, of Imleach-Brocadha, . . . .9 Jul. 

Brogadh, . . . . . . .14 Aug. 

Bronach, virgin, of Glenn-seichis, . . . .2 Apr. 

Bron, i.e. bishop Bron, of Caisel-iorra, . . .8 Juii. 

Bronchan, of Lethet, .... .30 Sept. 

Brughach, bishop, of Rath-maighe-aonaigh, . . .1 Nov. 

Brughach (Hospitius), . . . . . 3 Nov. 

Buadan, of Methas-cruimra, . . . . .24 Jan. 



2 B 



370 clocu NGC 



Camman, . . . 21 Hou. 
[Cailleac .1. Calixcuf tie ^illuf .] 

Camnn 1nfi cealcfia, . 24 TTlcqx. 

Canan, .... .1 Nou. 

.20 1ul. 

epfcop 6 Chill Chafichaigh, . 5 TTIaft. 

Ca-pirach mac OiibuhaiT>he epfcob, . .26 TTla|\. 

Caffan 6 1omi)tial, 28 TTiap.. 

Caffan Cluana ftaiuhe, . . . . .20 1un. 

Q *J~\ 

Caffan, ..... . o uec. 

Caff bennchaifi, ... .26 CCpfi. 

Caiffin mac Hem am, . 1 TDaft. 

Caiffin o^h o "D|itiim T>a T>airtr, . . 22 TTlai. 
Cacan [oiTie blaam, Cathandus], . 
Caran, ... 

Cachchan epfcop 6 Hait T)e|iuhai5e (Catallus .1. Catal), . 20 

Carhub epfcob, 6 

Cachbach, . . 1 1ul. 

CadibaDh, . .16 -Sepu. 

Cain-oeach, ..... .23 1an. 

CamT>each mac tlichil facca|\u, . . . .31 1an. 

Camneach abb CCchaiT>h bo, . . . .11 Ocr. 

Cam-oeach 6 CCchai) ftairhm, . .28 11 011. 

CamT)e|i 6 Chill chtnlmT), ... .28 1an. 

CainT>e|\ 6 RIITD hallaii), . ... 5 Hou. 

Camneocc, . . . . .15 TTlai. 

Cai|\p|\e Cfiomm epfcop Cluana mic Moif , . . 6 TDaft. 

Cai|\p|ie epfcop THai^e bile, . . . 3 TTlai. 

Caijipf\e epfcob, . . 1 "Mou. 

Caii\pi\e epfcob 6 Chuil i\aichm, . . . .11 "Mou. 

Caiftech "Deftgam o$h 6 Cltiam boifienn, . . .9 peb. 

Caiftnech eapfcob, . . .28 TTIa|i. 

Mullein, . . . . . .16 TTlai. 

epfcop 6 ^Cift Roif, . . . . 13 1tm. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 371 



C. 

Canmian, . . . . . . .21 Nov. 

[Cailleacb, i.e. Calixtus, or Gillus,~\ 

Caimin, of Inis Cealtra, . . . . .24 Mar. 

Canan, . . . . . . .1 Nov. 

Carmnan, . . . . . . .20 Jul. 

Carthach, bishop, of Cill-Carthaigh, . . . .5 Mar. 

Cartach, son of Erbthadh, bishop, . . . .26 Mar. 

Cassan, of lomclhual, . . . . . .28 Mar. 

Cassan, priest, . . . . . .4 Jun. 

Cassan, of Cluain-raithe, , . . . .20 Jun. 

Cassan, . . . . . . .3 Dec. 

Cass, of Bennchar, . . . . . .26 Apr. 

Caissin, son of Neman, . . . . .1 Mar. 

Caissin, virgin, of Druim-da-dhart, . . . .22 May. 

Catan [tutor of Blaan, Cathandus\, . . . .1 Feb. 

Catan, . . . . . . .12 Dec. 

Cathchan, bishop, of Rath-derthaige (Catallus, i.e. Cathal), . 20 Mar. 

Cathub, bishop, . . . . . .6 Apr. 

Cathbath, . . . . . . 1 JuL 

Cathbadh, . . . . . . .16 Sept. 

Caindeachj . . . . . . .23 Jan. 

Caindeach, son of Uichil, priest, . . . .31 Jan. 

Cainneach, abbot of Achadh-bo, . . . .11 Oct. 

Caindeach, of Achadh-raithin, . . 28 Nov. 

Cainder, of Cill-chuilinn, . . . . .28 Jan. 

Cainder, of Rinn-hallaidh, . . . . .5 Nov. 

Cainne6g, . . . . . .15 May. 

Cairpre Crom, bishop of Cluain-mic-Nois, . . .6 Mar. 

Cairpre, bishop of Magh-bile, . . . . .3 May. 

Cairpre, bishop, . ... . .1 Nov. 

Cairpre, bishop, of Cul-raithin, . . . .11 Nov. 

Cairech Dergain, virgin, of Cluain-boirenn, . . .9 Feb. 

Cairnech, bishop, . . . . . .28 Mar. 

Cairnech, of Tuilen, . . . . . .16 May. 

Cairell, bishop, of Tir-rois, . . . . . .13 Jun. 

2 B 2 



372 clem NCC 

CaijiiTrcm T)i\omma tafia, ... .7 TTlafi. 

CaifiicJn, ... .3 Hon. 

Caotan T)aifie (Caelianus), . . 19 1un. 

Caolan o Chill eo, . . . 30 1un. 

Caolan, . . . . . . 25 1ul. 

Caotan 1np cealqia, . . 29 1ut. 

Caotan, . .16 Sepu. 

Caotan 1 nGch mif, . . 25 Sept. 

Caotan o Thigh na manac, . . . .29 Ocr. 

Caot qiaib-oeach (Coelius), . . . . 10 Moti. 

[an C. Coelius sedulus n. in devotione ?] 

CaotbaT>h 6 Chill ChaolbaT>h, . . . .21 dug. 

Caotchu 6 Ltn aiftuhi|i (Colchus), , . . .24 -Bepr. 

Caot o^h 6 Chill na ninjeti, ... 26 Ocu. 

Caoitponn ogh, . . . . . .3 peb. 

Caittm ep^cop pioi>nacha, . . . . 13 Mow. 

Caomhan (Pulcherius), . . . . .14 

Caorhan TTlui^he mac T)o T>on, . . . .22 

Caoriian, . . . . . . .14 

Caomhan naonih, . . . . . .18 TTlaft. 

Caoihan, . . . . . . .7 1tm. 

Caomhan Ci\T)a Caomham, . . . . 12 1tm. 

Caomhan mac TJaishfie, . . . . .14 CCu^. 

Caoiiian bjiec epfcop 6 *0oi|ie na con .1. CoinT>e|\e, . 3 -Sepr. 

Caoman bi\ec o Rof ech [u-roe an fir Oac^tof], . .14 -Sept:. 

Caomhan, . . . . . . .16 -Sepu. 

Caoman, . . . . . . .16 Ocu. 

Caoman Cnai^h qatnm, . . . . .3 Motr. 

Caoman Ruif Cytuichnecham, . . . .18 T)ec. 

Caoiiiocc 1np (Pulckeria), . . . . .1 Mou. 

Caoimhe 6 Chitt Caoimhe (Pulcheria), . . .2 Mou. 

[CaoiDe ab o "Domnac CaoiT>e 1 Cift Oo^am T)iaec T)efienfif , 
25 Ocuob., 8 cat. Mouembjiif, CaT)iniif 1 LaiT)in. CCca a 
cill, a clog, acuf a bacatt aft pa^ait. Ui De Caen epfcop 

24 Occobi\if , p|io quo THafuantif habeu Caece .1. CaoiT>e 

50 T)1I.] 

Caomlach 6 Raitm, . . . . .3 Mou. 

Caoimfeach 6 "Ohejxmai^h Chuite caonna, . . 30 Mou. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 373 

Cairetan, of Driiim-lara, . . . . .7 Mar. 

Cairicin, . . . . . . .3 Nov. 

Caolan, of Daire (Caelianus), . . . . .19 Jun. 

Caolan, of Cill-eo, . . . . . .30 Jun. 

Caolan, . . . . . . .25 Jul. 

Caolan, of Inis-Cealtra, . . . . . 29 Jul. 

Caolan, . . . . . . .16 Sept. 

Caolan, in Ech-inis, . . . . . .25 Sept. 

Caolan, of Tech-na-manach, . . . . .29 Oct. 

Caol, the Devout (Coelius), . . . . .10 Nov. 
[Is this C. Coelius, sedulus, scil. in devotion ?] 

Caolbhadh, of Cill-Caolbadh, . . . . . 21 Aug. 

Caolchn, of Lui-airthir (Colchus), . . . .24 Sept. 

Caol, virgin, of Cill-na-ninghen, . . . .26 Oct. 

Caoilfhionn, virgin, . . . . . .3 Feb. 

Caillin, bishop, of Fiodhnach, . . . .13 Nov. 

Caoraban (Pulcherius\ . . . . .14 Feb. 

Caoraban, of Magh-mac-Dodon, . . . .22 Feb. 

Caomhan, . . . . . . .14 Mar. 

Caomban, tbe holy, . . . . . .18 Mar. 

Caomhan, . . . . . . .7 Jun. 

Caomhan of Ard-Caomhain, . . . . .12 Juu. 

Caomhan, son of Daighre, . . . . .14 Aug. 

Caomhan Brec, bishop, of Doire-na-con, i.e. Coindere, . 3 Sept. 

Caomhan Brec, of Ros-ech [see whether it be Eachros], . 14 Sept. 

Caomhan, . . . . . . .16 Sept. 

Caomhan, . . . . . . .16 Oct. 

Caomhan, of Eriach-truim, . . . . .3 Nov. 

Caoman, of Ros-Cruithnechan, . . . .18 Dec. 

Caomhog, of Inis (Pulcheria), . . . . .1 Nov. 

Caoimhe, of Cill-Caoimhe (Pulcheria), . . .2 Nov. 

Caoide, abbot, of Domhnach-Caoide, in Tir Eoghain, diocese of 

Derry, 25 Oct. (8 Cal. Nov.); Cadinus in Latin. His church, 

his bell, and his staff are preserved. See Caeti, bishop, 24 
Octob., for whom Marianus has Caete, i.e. Caoide, as he is 
commonly called.] 

Caomlach, of Raithin, . . . . .3 Nov. 

Caoimseach, of Dermagh Chuile-caenna, . . .30 Nov. 



374 clcra NCC 

Caot mil each, . . .13 Sepu. 

Caotiifa o^h 6 Oiarnlacca, . .25 eb. 

Caorii o^h o ChiU Chaomie, . .4 CCpi\. 

Caomhocc, ..... .22 hit. 

abb, . . . . 11 trial. 

abb ^tmne T>a loch, . 3 1tm. 

Ofiec, ... .16 Ocr. 

Caonchomjiac o *Ohifeaftu chirm claifi, . 29 1tm. 

Caoncomriac epfcop 1nfi ermairh, . . 23 1ul. 

Caonchorfifiac, . . . . . .6 8epu. 

Caoinneu, . . . . . . .24 CCpfi. 

Caoftlari ep^cop CC^Da TDacha, . . 24 TTlati. 

Caoftnan [dll Chojinain 1 cConnaccinp], . . 31 1an. 

Caoyinan Cttiana etch, . .28 CCp|i. 

Ceattach coiiiaiiba parfiaicc, . 1 CCpyi. 

Ceattach mac "Ouncha-oa, ... .18 1t. 

CeaUach T)eochairi, .... .7 Occ. 

Cealtachan, . . . . .22 CCpii. 

CeaUacan Cluana uiopiiaT:, . 24 Sepr. 

CeaUan ua piaqiach, . . 1 THai. 

Ceallan mac pionam, . . . . .17 1un. 

Ceattan ^accaiiu, . . . . . .8 Occ. 

Ceatlan, . . . . . . .17 Won. 

Cete Cfiiofc epfcop, . . . . . 3 ITlap.. 

Cete clei-jieach epfcop acuf mallei)!, . . .8 1l. 

CelfUf epfcop CC|\T)a TTlacha, . . . .6 CCp^i. 

Ceanairoan, . . . . . .17 TTIap.. 

CeanDpaotat) abb OetiDchuifi, . .8 CCpp. 
Ceanmaft, . ..... 9 TTIai. 

Ceajxctach, . . . . .6 1an. 

Ceafia o^h, . . . . . .5 

Ceafta ogh^ . . . . . .8 

Ceafia o TTiaish apcat>, . . . .16 Ocr. 

Cechech epfcop pacfiaicc. . . . . .16 1tni. 

CerpaiT)h, . ... .9 TTIai. 

, . . . . . .24 Ocr. 

1. ( x ((f>inp n T)oitiwach (VtonSp a ccoi 7)iaimiT>p a 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 375 

Caoimneach, . . . . . . .13 Sept. 

Caomhsa, virgin, of Tamhlacht, . . . .25 Feb. 

Caomh, virgin, of Cill-Chaoimhe, . . . .4 Apr. 

Caomh6g, . . . . . . .22 Jul. 

Caoimhghen, abbot, . . . . . .11 May. 

Caoimhghen, abbot, of Glenn-da-loch, . . .3 Jun. 

Caoimhghen Brec, . . . . . .16 Oct. 

Caonchomrac, of Disert-chinn-clair, . . . .29 Jun. 

Caonchomrac, bishop, of Inis-endaimh, . . .23 Jul. 

Caomchomhrac, . . . . . .6 Sept. 

Caoinnet, . . . . . . .24 Apr. 

Caorlan, bishop, of Ard-Macha, . . . .24 Mar. 

Caornan [of Cill-Chaornain in Connacht], . . .31 Jan. 

Caornan, of Cluain-eich, . . . . .28 Apr. 

Ceallach, successor of Patrick, . . . .1 Apr. 

Ceallach, son of Dunchadh. . . . . .18 Jul. 

Ceallach, the deacon, . . . . . .7 Oct. 

Ceallachan, . . . . . . .22 Apr. 

Ceallachan, of Cluain-tioprat, . . . . .24 Sept. 

"Ceallan Ua Fiachrach, . . . . .1 May. 

Ceallan, son of Fionan, . . . . .17 Jun. 

Ceallan, priest, . . . . . .8 Oct. 

Ceallan, . . . . . . .17 Nov. 

Cele-Criost, bishop, . . . . . .3 Mar. 

Cele"-cleireach, bishop and martyr, . . . .8 Jul. 

Celsus, bishop of Ard-Macha, . . . . .6 Apr. 

Ceanandan, . . . . . . .17 Mar. 

Ceannfaoladh, abbot of Bennchar, . . . .8 Apr. 

Ceanmar, . . . . . . .9 May. 

Cearclach, . . . . . . .6 Jan. 

Ceara, virgin, . . . . . .5 Feb. 

Ceara, virgin, . . . . . .8 Feb. 

Ceara, of Magh-ascad, . . . . .16 Oct. 

Cethech, bishop of Patrick, . . . . .16 Jun. 

Cetfaidh, ....... 9 May. 

Caeti, bishop. . . . . . . 24 Oct. 

[Caette, i.e. Caoicle, of Domhnach-Caoidhe at UK- Dianaid-foot in Tir- 
Eoghain.] 



376 clem HOC 

Ceiqfte meic Cxxficam, . . . . .9 CCtij. 

Ceiqae meic "Oiommam, . . . . .9 CCu^. 

mac GCeDha, . . . . .5 1an. 

6 Rof cumalcha, . . . . .9 1cm. 

Cicqian Camlacca, . . . . . .4 peb. 

Ciafian Uama, . . . . . .24 peb. 

Ciafian Saigfie ep^cop acuf conpeffoft, . . .5 TTlafi. 

Ciapxxn pot 01, . . 8 TTlctfi. 

Ciajian Cinema fOfca, . . . . .30 CCpji. 

Ciajian mac Col^ati, . . . . .19 TTlai. 

Ciajian Oeataigh Dum, . . . . .14 1un. 

Ciajian o ^15!! a^oi|i(C:i5li, . . . .19 1ut. 

Ciafian o Chill moiyi T)ir;li|ieib, . . . .9 CCuj. 

Ciajian mac an qpaoiifi, abb Cluana mic noif , . . 9 -Sepc. 

Ciayian mac leift ep^cop, . . . . .29 Sepu. 

Ciai\an abb Radia maige aonaigh, . . .8 Occ. 

Ciaftan ep^cop Ciop^aiu mic "Menna, . . . 10 Won. 

[Unje -oe hoc m tuca 8. "Declam pyiope pinem.] 

Ciayi o^h o Chill Cei|\e, . . . . 5 1an. 

[Cia|i acu^ La-ppa|i oga cucelajie-p ecclepae pa|iyiochiali p T>e 

"Oorhnac ni6m oiaecep p Clochep.enp| i irouchaig nieig 

ITIcrcgaTtina.] 

Ciatinau ogh, . ... 23 TTla|\. 

Cianan abb, . . . . . .25 peb. 

Clanan epfcop T>aimliacc, . . . . .24 llou. 

Cianan, . . . .39 |^ otl . 

dnne o^h, . ..... 1 p e b. 

Cillm ua Colla abb paichne, . . . . 3 1an. 

Cillm epfcop 6 Chish Dalam, . . . .27 TTlai. 

Cillen abb, . . . . . . 8 1cm. 

Cillen . . i 6 1aTK 

Cillen Lilchich, . . . 12 map,. 

Cillen mac Colo ohpain, . . . . .26 TTlafi. 

Cillen mac Lubnam, . . . . .14 CCpn. 

CllleT1 . . .19 OCp n . 

Cillen abb 1a, . . . . .3 1ul. 

Cillen, . 7 



Four sons. This and the next entry come in under the letter C, because the Irish won! 



TABLE OF THE MARTYBOLOGY. 377 

The four sons 1 of Earcan, . . 9 Aug. 

The four sons of Diomman, . . . .9 Aug. 

Ciaran son of Aedh, . . . . .5 Jan. 

Ciaran, of Ros-cumalcha, . . . .9 Jan. 

Ciaran, of Tamhlacht, . .4 Feb. 

Ciaran, of the Cave, . . 24 Feb. 

Ciaran, of Saighir, bishop and confessor, . . .5 Mar. 

Ciaran, of Foighidh, . .8 Mar. 

Ciaran, of Cluain-sosta, . . . 30 Apr. 

Ciaran, son of Colga, . ... .19 May. 

Ciaran, of Bealach-duin, . . . 14 Jun. 

Ciaran, of Tech-ua-Goirtigh, . . . . . 19 Jul. 

Ciaran, of Cill-mor-dithreibh, . . 9 Aug. 

Ciaran, son of the Carpenter, abbot of Cluain-mic-nois, . 9 Sept. 

Ciaran, son ler, bishop, ... .29 Sept. 

Ciaran, abbot of Rath-maighe-aonaigh, . . .8 Oct. 

Ciaran, bishop of Tioprat-mic-Nenna, . . . .10 Nov. 

[See concerning him in the Life of S. Declan near the end.] 

Ciar, virgin, of Cill-Ceire, . . . . -5 Jan. 

[Ciar and Lassar, virgins, patrons of the parish church of Domhnach- 
moin, of the diocese of Clochar, in the country of Mac-Mathgh- 
amhna.] 

Ciannat, virgin, . . . .23 Mar. 

Cianan, abbot, . .25 Feb. 

Cianan, bishop, of Daimhliacc, . .24 Nov. 
Cianan, ... ... 29 Nov. 

Cinne, virgin, . 1 Feb. 

Cillin Ua Colla, abbot of Fathain, . 3 Jan. 

Cillin, bishop, of Tech- Talain, . . 27 May. 

Cillen, abbot, ... .8 Jan. 

Cillen, . -16 Jan. 

Cillen, of Lilcach, . - 12 Mar. 

Cillen, son of Tolodhran, . . . 26 Mar. 

Cillen, son of Lubnan, . 14 Apr. 

Cillen, . -19 Apr. 

Cillen, abbot, of la, . 3 Jul. 

Cillen, 7 Au S- 

tor four is Ceithre. It was impossible to preserve this peculiarity in the translation. (T.) 



378 clem MCC 

Cillen epfcop, . . .31 

Cillen, . . . .22 Oct. 

Citten mac Oftegh-Dui, . . . . .28 T)ec 

Cittian, . . . .5 1ut. 

Ci titan mac "Ooimain, ... 23 Ocr. 

Cobhftan Ctuana, . . . . . 19 1ul. 

Cobjxan Cluana cuallacua, . . . .2 CCu^: 

Cobhaift mac ^tnll, . . . 30 1 tit. 

Coccnac ogh 6 &jinait)e, . . . . .11 peb 

Cocca, . . . . 6 1tm. 

[CCca Cill Choca ^ati 1T)iT>e oif>eacc tae 6 CCc chat. 
minme Chia|iain Saigfii. tlroe camen. CConach, 
cempatUJ 

Cocha Roif benchuiti [an f r o pofi b^tune Ciajiam Saigin], 29 1tm. 

Coibneffach ep r cop, . . . 16 Occ 

Coib-oenach epfcop CCfiT)a ntaua, . . . .26 Won. 

Coimpsh T)omnaisTi ai|\if, ... .39 

Comm epfcop, . 12 

Comcen-o, . . 13 

Comcen-D ChaolachaiDh, . . . . .20 CCur. 

Commgen, . ... > 29 Q;^ 

Com-oeifte Chmte liacc, . . . .17 *Dec. 

Comm-o o 5 h, ... . 30 8epc 

Comcliarh, ..... 7 Q cr 

Coppao 5 h, . . . 18 1cm> 

Coipp Cluana ciochmuighe, . 24 CCpji. 

Coipp ingen Thoma, . . . . . 28 CCpTl> 

Coltum 6 Loch TThiinfiemaifi, . . . .6 "Deb. 

Columnan, . .... 23 

Colum Chni D 5a|iai), . . . . 1 

Columm locha 1nfe c|\e, .... 15 

Cotumm goba, . . . . 7 1tm. 

Cotumm manaigh, . . . . . . 7 1un 

Columm Cille abb 1a ere., .... 9 i mi . 

Colmm epfcob, .... 1 ( I1X - 

Coluninn m<(r btacoil, . . . . .2 Sepr. 

1 Day i journey. Tb* word left in its original contracted Mat.- l,y .Mr. (."urry is onSener, 
lit. ; night s lodpins. OnSeact lap, the Jirst day s sleeping place on the j,. U rnov from 
Dublin. (T.) 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 379 

Cillen, bishop, . . . . . .31 Aug. 

Cillen, . . . . . . .22 Oct. 

Cillen, son of Bregdai, . . . . .28 Dec. 

Gillian, . . . . . .5 Jul. 

Gillian, sou of Dodhnan, . . . . .23 Oct. 

Cobhran, of Cluain, . . . . . .19 Jul. 

Cobran, of Cluain-cuallachta, . . . 2 Aug. 

Cobhair, son of Gull, . . . . . .30 Jul. 

Cognat, virgin, of Ernaidhe, . . . . .11 Feb. 

Cocca, . . . . . . .6 Jun. 

[There is a Cill-Choca in Midhe, a day s journey 1 from Ath-Cliath. 

She seems to be the nurse of Ciaran of Saighir. But see. There is 

a fair, holiday, and church here. 

Cocha, of Ros-Bennchair [was she the nurse of Ciaran of 

Saighir?] . . . . . . .29 Jun. 

Coibhnessach, bishop, . . . . . .16 Oct. 

Coibdenach, bishop of Ard-sratha, . . .26 Nov. 

Coimsigh, of Domnach-airis, . . .30 Sept. 

Coin in, bishop, . . . . .12 Feb. 

.Coincend, . . . . . .13 Mar. 

Coinchenn, of Caolachaidh, . .20 Aug. 

Coininghen, ..... .29 Apr. 

Coindeire, of Cuil-liag, . .17 Dec. 

Coinind, virgin, ... .30 Sept, 

Coincliath, ..... .7 Oct. 

Coppa, virgin, . . . .18 Jan. 

Coipp, of Cluain-ciochmhuighe, . . . .24 Apr. 

Coipp, daughter of Dioma, . .28 Apr. 

Coluim, of Loch Muinreamhair, . . . .6 Feb. 

Columnan, . . . . . . .23 Feb. 

Colum, of Cinn-garadh, . 1 Mar. 

Columm , of Loch Inse-Cre, . . . .15 May. 

Columm Gobha [the Smith], . . 7 Jun. 

Columm, monk, . . .7 Jun. 

Columm-cille, abbot of la, etc., . . . .9 Jun. 

Coluimm, bishop, . . 1 Aug. 

Coluimni, son of Blaan, . 2 Sept. 



380 clccR NCC 



Cotuim Huif stanza, . . . . .6 Sept. 

Cottnm faccanc, . . . . . .22 Sepc. 

Cotumm ban, . . . . . .27 Sepc. 

Cotumm, . ..... 29 Sepu. 

Cotumm abb benT>chuin, . . . . .1 Oct. 

Cotum 1np caom, . . . . . .14 Oct. 

Cotumm, . ..... 16 Oct. 

Cotumm o Chtnt t)amain, . . . . .8 Nou. 

Cotumban abb noboi ipn Otuait, . . . .21 Hou. 

Cotum Chtnte bnium, . . . . .11 T)ec. 

ColuTTirn Cqae Tiagtaf, . . . . .13 T)ec. 

Cotumba o^h mgeti btnue, . . . . .25 TTla|i. 

Cottmiba mac paot^huffa, . . . .15 TTlai. 

Cotman TTltiiliTi D 6 T)hai|ie Chaocham [a n*0at RiaT)a], . 1 1an. 

Cotmati mac Ochach, . . . . . 1 1an. 

Cotman Ceftfi, . . . . . 13 1an. 

Cotman, . ..... 13 1cm. 

Cotman .1. TTlocotmocc Lif moi|\, .... 22 1an. 

Cotman, . . . . . . .2 12eb. 

Cotman, ....... 2 p e b. 

Cotman epfcop 6 Chitt mic "Otiach, . . .3 eb. 

Cotman epfcop, . . . . . .7 p e b. 

Cotman mac Hi Cet otnb epfcop, . . . .8 eb. 

Cotman Ctuana hCftaiftT>, . . . . . 9 peb. 

Cotman, . . . . .18 p e b. 

[Et Camerarius agit de Colmano episcopo hoc die.] 

Cotman CCp/oa bo, ... . . 21 

Cotman, ... .5 

[Sed non habetur ibi.] 

Cotman o Ctuam Cib^m D, . . . . .10 TTlan. 

Cotman Lmne Uachaitte, . . . . .30 TTlan. 

Cotman CamachaiT)h, . . . . .31 TTlan. 

Cotman pionn, . . . . .4 CGpn. 

Cotman, . . . . .9 

Cotman, . . 14 

Cotman naomh, . . . . . .2 TTlai. 

Cotman Locha Ochim, . . . . .6 TTlai. 

1 Colman In the margin, opposite this name, is written 20, denoting that this 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 381 

Coluim of Ros-glanda, . . . . .6 Sept. 

Coluim, priest, . . . . . .22 Sept. 

Columm Ban [the White], . . . . .27 Sept. 

Columm, . . . . . . .29 Sept. 

Columm, abbot of Beimchar, . . . . .1 Oct. 

Colum, of Inis-caoin, . . . . . .14 Oct. 

Columm, . . . . . . .16 Oct. 

Columm, of Cuil-damhain, . . . . .8 Nov. 

Columban, abbot, who was in Italy, . . . .21 Nov. 

Colum, of Cuil-Briuin, . . . . .11 Dec. 

Columm, of Tir-da-glass, . . . . .13 Dec. 

Columba, virgin, daughter of Buite, . . . .25 Mar. 

Columba, son of Faolgus, . . . . .15 May. 

Colman Muilinn, of Daire-chaochain [in Dal-Riada,] . . 1 Jan. 

Colman, son of Eochaidh, . . . . .1 Jan. 

Colman Cerr, . . . . . . .13 Jan. 

Colman, . . . . . . .13 Jan. 

Colman, i.e. Mocolm6g of Lismor, . . . .22 Jan. 

Colman, . . . . . . .2 Feb. 

Colman, . . . . . . .2 Feb. 

Colman, bishop, of Cill-mic-Duach, . . . .3 Feb. 

Colman, bishop, . . . . . .7 Feb. 

Colman, son of Ui Telduibh, bishop, . . . .8 Feb. 

Colman, of Cluain hEraird, . . . . .9 Feb. 

Colman, . . . . . . .18 Feb. 

[Camerarius also treats at this day of Colman, a bishop.] 

Colman, of Ard-bo, . . . . . .21 Feb. 

Colman, . . . . . . .5 Mar. 

[But he is not noticed in the Martyrology at this day.] 

Colman, of Cluain-Tibhrinn, . . . . .10 Mar. 

Colman, of Linn Uachaille, . . . . .30 Mar. 

Colman, of Camachaidh, . . . . .31 Mar. 

Colman Fionn, . . . . . .4 Apr. 

Colman, . . . . . . .9 Apr. 

Colman, 1 . . . . . . .14 Apr. 

Colman the Holy, . . . . . .2 May. 

Colman, of Loch Echim, . . . 6 May. 

completes the first score of Columns in the list. (R.) 



382 clccn NCC Tnccnr.cm7.oi5e. 



mac tla lai$fi, . . . 15 mm. 

Column epfcop, . . . 18 TTlai. 

Colman "Ooifie moifi, . . . . . 20 TYlai. 

Colman Loba-p. 6 TTlaigh eo, . . . . 21 TTlai. 

Colman, ... .21 TTlai. 

Column, . ... 24 TTlai. 

Colman, . . .26 TTlai. 

Colman, . . . i ^ ni}m 

Colman, . . . . .4 1 UT1 . 

Colman, . . . . 6 1tm. 

Colman 6 TTlilmc, . . . . . . 15 1tm. 

Colman mac Roi 1 Rechftamn, . . . . 16 1un. 

Colman mofi mac Luacham, . .17 1tm. 

Colman mac TTlici, .... .18 1tm. 

[Florus.] 

Colman "Ofioma liaf , . . . . . 19 1tm. 

[Mart. Carthusian.] 

Colman Pftomnuighe, . . . . . 26 lun. 

Colman lomfiama 6 phairhm bice [a nlnif Oogham], . 8 1ul. 

Colman mac C|ion a, . . . . .11 1ul. 

Colman -paccaftc Cluana bfittdiaif, . . . 12 1tl. 

Colman mac CCmgem, . . . . . 14 1ul. 

Colman .1. TTlocholmocc, . . . . . 19 1ul. 



..... 22 1ul. 

Colman Ua liathccifi, . . . . .25 1l. 



[Cftiem CCenstij- mocolmog t)iac, tic TTliartnos pyio 

TTlopolog, TTlao 665, TTloe-Doein.] 

Colman epfcop 6 "Ohoifte m6|i, . . . .31 

Colman mac Oaiuh 6 "Oyitum uaiche, . . .5 

Colman epfcop 6 1nif bo pnne, . . . .8 

Colman, . . 15 

Colman Ctnle, . . . . . .18 CCur 

Colman Cluana p^ca [*D|\om pe|ica, a^ peliyie CCenguif] 

Tnugaine [1 nUib pailge], . .3 epT . 

Colman mac Ochach, . . . . .6 Sept 

Colman epfcob, . . . .11 



1 Florus. There is not ;1 saint of the nanu- ( olinan in the Martyrolo-\- of Florus on this 
day. (T.) 



TABLE OF THE MARTYROLOUY. 383 

Colman, son of Ua Laighsi, . . . . .1,5 May. 

Colman, bishop, . . . . . .18 May. 

Colmaii, of Daire-m6r, . . . . . .20 May. 

Colman, the Leper, of Magh-eo, . . , . .21 May. 

Colman, . . . . .21 May. 

Colman, . . . . . .24 May. 

Colman, . . . .26 May. 

Colman, . . . . . . .1 Jan. 

Colman, . . . . . . .4 Jun. 

Colman, . . . . . . .6 Jun. 

Colman, of Miliuc, . . .. . .15 Jun. 

Colman mac Roi, in Rechra, . . . . .16 Jun. 

Colman Mor, son of Luachan, . . . . .17 Jun. 

Colman, son of Mici, . . . . . .18 Jun. 

[Floras, i] 

Colman, of Druim-lias, . . . . .19 Jun. 

[Carthusian Marty rology.] 

Colman Proinntighe [of the refectory], . . . .26 Jun. 

Colman lomramha 6 Fathain-beg [in Inis-Eoghain], . . 8 Jul. 

Colman, son of Cron, . . . . . .11 Jul. 

Colman, 2 priest, of Cluain-Bruchais, . . . .12 Jul. 

Colman, son of Aingen, . . . . .14 Jul. 

Colman, i.e. Mocholm6g, . . . . .19 Jul. 

Colman, . . . . . . .22 Jul. 

Colman Ua Liathain, . . . . . .25 Jul. 

[Whom Aengus calls Mocholmog, in the same way as Miarnog, for 
larna, Mosiolog, Maodhog, Moedoein.] 

Colman, bishop, of Daire-m6r, . . . . .31 Jul. 

Colman son of Baith, of Druim-uaithe, . . .5 Aug. 

Colman, bishop, of Inis-b6-finne, . . . .8 Aug. 

Colman, . . . . . . .15 Aug. 

Colman of Cuil, . . . . . .18 Aug. 

Colman, of Cluain-ferta- [Drom-forta-, in the Felire of Aengus] 

Mugaine [in Ui Failghe], . . . . .3 Sept. 

Colman son of Eochaidh, . . . . ,6 Sept. 

Colman, bishop, . . . . . .11 Sept. 

8 Colman. Opposite this name in the margin is the number 40, indicating the comple 
tion of a second score of Colmans. (R.) 



384 clccR NCC 

Colman epfcob, . . . . . .12 Sepr. 

Colman, . . .16 e pr. 

Colman mac Carhbai) 6 TniT)i ifiul, . . .22 8epr. 

Colman Comyunfie, . . . . . .25 Sepr. 

Colman Gala, abb, . . . . . .26 Sepr. 

[o lamn eala i b^en-mb ceali, ap> -DO mallais an muiteann cean.] 

Colman Rthf OjianT>tnb, . . . . .26 Sepr. 

Colman, . .... 29 Sept;. 

Colman Cluana nopfiar, . . . . .30 8epr. 

Colman, . . . . . . .1 Q cr . 

Colman epfcop, . . . . . .4 Ocr. 

Colman mac Ctnle .1. Itncell abb Cluana caom, . . 6 Ocr. 
Colman, . 7 Q CT% 

Colman, . . . . . . .15 Qcu. 

Colman epfcop Chille rtuaii), . . . .16 Occ. 

Colman mac Coif\cchii> abb, . . . .18 Ocr. 

Colman ban, . . . . . .19 Oar. 

Colman rtiama 5t\eme, . . . . .20 Ocr. 

Colman, . ..... 24 Ocr. 

Cotwan, ..... . . 24 Ocu. 

Colman Ua pachjiach, . . . . .27 Ocr. 

[o. Colman ban na "Otiibcifie. tn-oe iti-oiculum in noculip.] 
Colman, . .... 28 Ocr. 

Colman abb 6 Chammaf , . . . 39 Ocr. 

Colman abb 6 Liof mo|\, ... 31 Qcr. 

Colman mac ionam, ... l 

Colman, ....... 1 

Colman Shrine T)ealmaic, ... 5 

Colman oilirhifi 6 1m^ TYlocliolmocc, . . .7 

Colman 1np TTlocholmocc, . . 14 -|\j ou 

Colman 6 CC^iamn aiftrhifi, . . 21 NOU. 

Colman T)uibctnlinn 6 T)hun yc., . . . .24 "Mou. 

Colman 6 Cluam Uama, .... 24 Hon. 

Colman *Oub, .... .3 

Colman Ua hGiftc, .... 5 



1 Colman The figure 60 in the margin of the MS. denotes the completion of 60 
Columns in the list. (R.) 

2 Reference. This is a reference to some other MS. which we cannot now explain. (T.) 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 385 

Colman, bishop, . . . . . .12 Sept. 

Colman, . . . . 16 Sept. 

Colman son of Cathbadh, of Midh-isiul, . . .22 Sept. 

Colman Comhruire, . . . . . .25 Sept. 

Colman Eala, abbot, . . . . . .26 Sept. 

[of Lann-Eala in Fer-Ceall : it was he that cursed the red mill.] 

Colman, of Ros Branduibh, . . . . .26 Sept. 

Colman, . . . .,.... .29 Sept. 

Colman, of Cluain-tioprat, . . . . . . .30 Sept. 

Colman, . . . . .. : ,<. > 1 Oct. 

Colman, 1 bishop, . . . . .... . 4 Oct. 

Colman mac Cuile, i.e. Luichell, abbot of Cluain-caom, . 6 Oct. 

Colman, . . . . . . ,7 Oct. 

Colman, . . . . . . .15 Oct. 

Colman, bishop of Cill-raaidh, . . . . .1C Oct. 

Colman mac Coirtchidh, abbot, . . . .18 Oct. 

Colman Ban [the White], . . . . .19 Oct. 

Colman, of Tuaim-greine, . . . . .20 Oct. 

Colman, . . . . > < . 24 Oct. 

.Colman, . . . . . , . 24 Oct. 

Colman Ua Fiachrach, . . . , . .27 Oct. 

[i.e. Colman Ban na Duibhthire, see the reference 2 in the notes.] 

Colman, . . . . . . .28 Oct. 

Colman, abbot, of Gammas, .. . . . .30 Oct. 

Colman, abbot, of Lism6r, . . . . .31 Oct. 

Colman, son of Fionan, . . . .1 Nov. 

Colman, ... 1 Nov. 

Colman, of Gleann-Dealmaic, . . . .5 Nov. 

Colman, the pilgrim, of Inis Mocholmog, . . .7 Nov. 

Colman, of Inis Mocholmog, . . . . .14 Nov. 

Colman, of east Ara, . . . . . .21 Nov. 

Colman 3 Duibhcuilinn, of Dun, c., . . . .24 Nov. 

Colman of Cluain Uamha, ... .24 Nov. 

Colman Dubh, ... .3 Dec. 

Colman Ua hEirc, . . . . . .5 Dec. 



3 Colman. The margin of the MS. lias 80 opposite this name, as it is the 80th of the 
Colmans. (E.) 

2c 



38(3 clan tier rnomrccnloise. 

Cottnan, ..... .7 "Dec. 

Colman, ..... .10 *Oec. 

Colman epfcop ^Imne Da loch, . . .12 "Dec. 

Column mac Ua OiealDtnb, . . . .12 "Oec. 

Colman 6 Raich flflaoilfif>e, . . . .14 "Dec. 

Colman mac pionncamn, . .14 T)ec. 

C olman CClainD, . . . . .14 "Oec. 

Colman, . . . . . . .15 "Oec. 

Colman, . . .... 18 "Oec. 

Colman Cluana 7>a pach, . .23 T)ec. 

Colman mac T)aiftchealla, . . 27 "Oec. 

Colma o^h 6 Leicip, *Oal CGftaiT>he, . 22 1an. 

Colcca mac ua "Otnneach-oa, . 20 peb. 

Colan, . 16 Sepc. 

Comman lobaft mac Lai^ne, . . . .28 1an. 

Comman mac tia Cheirhne, . . . . .27 peb. 

Comman ep|"cob, . . . . .18 171 aji. 

Coman mac "Domain^em, . . 3 GCpft. 

Coman 6 Ou^h mac pionncham, . . 8 TTlai. 

Coman CCyiictnl, . . 15 TTlai. 

Comman, . .23 Tllai. 

Comman mac TMoma, . 15 1ul. 

Coman mac pionnbai|iii, . . 29 1ul. 

Comman abb Lif moiyi, . . . .31 Occ. 

Comman, . . 10 Hon. 

Comman 6 Rof Commam, . . . 26 "Dec. 

Commai^ inen Chiafiam, . ... 19 T)ec. 

Commai^h o^h 6 8nam luchaiii, . . . 27 TTlai. 

Conrohan ^Imne hthffen, . . . .27 eb. 

Corii-oan Cele T)e, . .. . . . .2 CCu^. 

Corirohan 6 Cluam ConnaiT)h, . . .13 Ocr. 

Comnac banabb Chille Tiairta, . 1 1an. 

Comnac, ... .23 Sepc. 

Cornwall abb benT)chuii\, . . . 10 TTlai. 

Cornwall 6 Chluam Tuamaiift, . . 24 1ul. 

Cornwall ^obla Lmm, . . . . .28 1ul. 

Cornwall ua Safiam, . . 26 (115. 

1 Colm<t Opposite this, which closes the list of Columns, ( Jl is written in the margin. 



TABLE OF THE MARTYRuLOGY. :j7 

Colman, . L . . . .7 ]) ec . 

Colman, . . . . .10 Dec. 

Colman, bishop of Gleanu-da-loch, . . 12 Dec. 

Colman son of Ua Tealduibh, . . . . .12 Dec. 

Colman, of Rath-Maoilsidhe, . . . . .14 Dec. 

Colman, son of Fionntann, . . . . .14 Dec. 

Colman Alainn, . . . . . .14 Dec. 

Colman, . ... . . . .15 Dec. 

Colman, . . . . . . .18 Dec. 

Colman, of Cluain-da-fiach, . . . . .23 Dec. 

Colman 1 son of Daircheall, . . . . .27 Dec. 

Colma, virgin, of Letir in Dal-Araidhe, . . .22 Jan. 

Colga son of Ua Duinechda, . . . . .20 Feb. 

Golan, . . . . 16 Sept. 

Comman, the leper, son of Laighne, . . . .28 Jan. 

Comman son of Ua Theimlme, . . . . .27 Feb. 

Comman, bishop, . . . . . .18 Mar. 

Com an son of Domhaingen, . . . . . 3 Apr. 

Coman, of Tech-mac-Fionnchain, . . . .8 May. 

Coman, of Aricul, . . . . . .15 May. 

Comman, . . . . . . .23 May. 

Comman son of Dioma, . . . . .15 Jul. 

Comman son of Fionnbarr, . . . . .29 Jul. 

Comman, abbot of Lis-m6r, . . . .31 Oct. 

Comman, . . . . . . .10 Nov. 

Comman, of Ros Commain, . . . . .26 Dec. 

Commagh, daughter of Ciaran, . . . .19 Dec. 

Commaigh, virgin, of Snamh-luthair, . . . .27 May. 

Comdhan, of Gleann hUissen, . . . . .27 Feb. 

Coinhdan, the Cele-De, . . . .2 Aug. 

Comdhan, of Cluain-Connaidh, . . . .13 Oct. 

Comnat, abbess of Cill-dara, . . . . .1 Jan. 

Comnat, . . . . . . .23 Sept. 

Comgall, abbot of Bennchuir, ... .10 May. 

Comghall, of Cluain-diamhair, . . . . .24 Jul. 

Comhgall, of Gobhal-Liuin, . . . . .28 Jul. 

Comgall Ua Sarain, . . . . . .26 Aug. 

The name Colman occurs much more frequently than any other in the Calendar. (R.) 

2 c 2 






388 clem NCC 

6 boiuh Conaip, . . 4 Sepr. 

, . . 29 Sepi:. 

Cornwall abb, 7 Ocr. 

o^h, . . 7 1ul. 

ogh, 19 Sepr. 

Coimeall 05 6 Chill na mngen, . . 26 Ocr. 

Conall, 2 TTlari 

Cotiall, . 3 TT)aia. 

Conall epfcop, 18 TTlafi. 

Conall epfcop, - 28 mafi. 

Conall 6 Cluam T)allam, . . 2 CCpji. 

Conall 1np caoil, . 22 TTIai. 

Conall mac CCen^afa, . 9 Sepr. 

Conan CCe^o, . .12 1cm. 

Conan, . - 13 eb. 

Conan 6-ffa TluaiT>h, .8 TTlaii. 

Conan mac Coiftyie, . . 20 THa|i. 

Conan, . .26 CCpfi. 

Conan, . - 16 CCu 5 . 

Conan, . 28 Ocr. 
[Conlcm ab acnf parftun &octinitte "Otiice CCyia in dioeccxi 
Kittalua.~] 

Connan eppcop 6 "Chi^ Chonnam, . . 29 1un. 

Conn an, . 1 1ul. 

Conna o^h, . 3 TTla^. 

ConT>a abb "Oaiyie "Oachon-oa, . 12 CCpp,. 

ConchftaiDh epfcob, . 3 TTla^. 

Conamail, . .11 -Sepr. 

Conamail, . . 8 Ocr. 

Conam mac Lucundm, . 23 Sept. 

Conac ogh 6 CC|XT) Conam^, . . 25 Ocr. 

ConT>laeT>h eppcop cejvo Dfii^oe, . 3 TTIai. 
[ce"o eaypucc Cille T>ap,a acup aiiit>ep3ucc v^fO 

Connla mac Lemme epfcop, . 10 TDai. 

Connmach GCuha blai^x, . 9 1ul. 

ConoT>hat\ abb pobaift, . 3 Mou. 

Confranf facayic acuf an^coipe 6 G^o mi]\ . . 14 llou. 

Commit: abb Lif moi|\, . . . . .15 llou. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 389 

Cornhgall, of Both-Gonais, . . . . .4 Sept. 

Comhgall, . . - . . .29 Sept. 

Comghall, abbot, . < . . . .7 Oct. 

Coimhgheall, virgin, . . . . . .7 Jul. 

Coimhgheall, virgin, . . . . . .19 Sept. 

Coimhgheall, virgin, of Cill-ria-ningen, . . .26 Oct. 

Conall, . . . . . . .2 Mar. 

Conall, .... .3 Mar. 

Conall, bishop, . . . . . . .18 Mar. 

Conall, bishop, . . . . .28 Mar. 

Conall, of Cluain-Dallain, . . ; . ,.. 2 Apr. 

Conall, of Inis-caoil, . . . . . .22 May. 

Conall son of Aengas, . . . . . .9 Sept. 

Conall, of Aeg, . . , .12 Jan. 

Conan, . . . . . . . 13 Feb. 

Conan, of Eas Ruaidh, . . . . .8 Mar. 

Conan son of Corre, . . - . , . . .20 Mar. 

Conan, . . . . . . .20 Apr. 

Conan, . . . ..", f r 16 Aug. 

Conan, . ... . .28 Oct. 

[Conlan, abbot and patron of Eochaill of Duth-Ara in the diocese of 
Killaloe.] 

Connan, bishop, of Tech-Chonnain, . . . .29 Jun. 

Connan, . . . "... . . . .1 Jul. 

Conna, virgin, . . . . . . . .3 Mar. 

Conda, abbot, of Daire-Dachonda, . . . ... .12 Apr. 

Conchraidh bishop, . . . . . .3 Mar. 

Conamhail, . . . . . . .11 Sept. 

Conamail, . . . . . . . .8 Oct. 

Conain son of Lucunan, . . . . .23 Sept. 

Conac, virgin, of Ard-Conaing, . . . .25 Oct. 

Condlaedh, bishop, brazier of Brigid, . . . ,3 May. 
[First bishop of Cilldara, and archbishop also.] 

Connla son of Lenin, bishop, . * . .10 May. 

Connmach, of Ath-Blair, , . . . .9 Jul. 

Conodhar, abbot of Fobhar, . . , . .3 Nov. 

Constants, priest and anchorite, of Eo-inis, . . .14 Nov. 

Connait, abbot of Lis-mor, . . . * 15 Nov. 



390 



olcm ucc rncmz:coiloi5e. 



Connta epjxop 6 Rufcaicch, 

Congatach C&fvo CCe^o, . . . . 

Copibtnac epfcop CCrha qauirn acuf corhcqfiba paqftaicc, 
Coribmac, . . . . . . 

Cojibmac -pacaju; 6 CCchaf) pinnich, . . 

Coyibmac net Liadiam abb "Oafwnai5i, . 
Coftbtnac Bench 01 rfiecta, . . . . 

Coyibmac j\i Tflurhan epfcop actif mai|iT:i|i, . 

Coftbmac, . . . . . 

Cop;btnac ep-pcop, . . . . 

Co|\can ep-pcop, . . . . 

Concern, . .. 

Co^nc 6 TDfttiiTYl Lommain, . . . . 

Concern ailiclii|i ep^pcop, . . . . 

Coyicficm, ...... 

Coftcntiuan 6 T)oi|ie enonech, . . . 

[Cofinati 6 Citt CTioptnain.] 

Coua, . 

Cora T)p.oina 
Ctann -Senchain, 
Ctann -Senam, 
Ctai|ieireacTi T)f 
Ctaip,eineach Cluana caom, 
Clouhach epfcob, * 
Clouhfiarm 1npi T)tJine, 
CuacTi ogh, . . 



bile, 



CuadiTiar; 6 
Cuanna abb Lif 
Cuanna T>att, 
Ctiarma 6 Hof eo, 
Ctianan ^Imne abb 
Cuan Caoin, . 
Cuan CCi|ib|\e, 
Cuan, . 

Cuan 6 1nif tiacc, 
Cuanga^p mac T)alt, 
Cuayian m eccna, 
C bfteran 



bite, 



30 T)ec. 

22 T)ec. 
17 peb. 
26 TTIati 
11 TYlai. 
21 1tm. 
24 1un. 

14 -8epu. 

15 Oct. 

14 T)ec. 
7 1an. 

7 1cm. 
4 peb. 

30 Sepr. 

8 Ocu. 

3 Hon. 

4 peb. 
26 "Dec. 

23 1un. 
23 1un. 
17 1an. 

6 1un. 

3 TTlai. 

1 Ocu. 

8 1an. 
13 peb. 

4 peb. 
11 TTlaji. 
10 CCpia. 

3 peb. 

2 TYlafi. 

10 1ul. 

15 Occ. 
29 Oct. 

11 TTla|i. 

9 peb. 
17 Ocu. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 391 

Coimla, bishop, of Ruscach, . . . . .30 Dec. 

Conghalach, of Ard-Aego, . . . . .22 Dec. 

Corbmac, bishop of Ath-Truim, and successor of Patrick, . 17 Feb. 

Corbmac, . . . . . . .26 Mar. 

Corbmac, priest, of Achadh-Finnich, . . . .11 May. 

Corbmac Ua Liathain, abbot of Darmagh, . . . , . 21 Jun. 

Corbmac of Senchoimhet, . ... . .24 Jan. 

Corbmac, king of Munster, and martyr, . .14 Sept. 

Corbmac, . . . . "... 15 Oct. 

Corbmac, bishop, . . . . . .. 14 Dec. 

Corcan, bishop, . . . . . . . . 7 Jan. 

Corcan, . ; . . . . 7 Jan. 

Core, of Druim-Lommain, . ./ * 4 Feb. 

Corcan, the pilgrim, bishop, . < 30 Sept. 

Corcran, . . . ; . . , . 8 Oct. 

Corcnutan, of Doire-eidhnech, . . . . . 3 Nov. 

[Cornan, of Cill-Chornain.] 

Cota, . . . . ... .4 Feb. 

Cota, of Druim-tuirc, . . . .. 26 Dec. 

The Children of Senchan, . . . . .. 23 Jun. 

The Children of Senan, .- ($ 23 Jun. 

Claireineach, of Druim-bidhg, . . . 17 Jan. 

Claireineach, of Cluain-caoin, . . a . ..= 6 Jun. 

Clothach, bishop, . . . . . 3 May. 

Clothrann, of Inis-duine, . . . . it \ Oct. 

Cuach, virgin, . . . . . .8 Jan. 

Cuachnat, of Ross-raithe, . . . v 13 Feb. 

Cuanna, abbot of Lis-mor, > . .4 Feb. 

Cuanna the Blind, . . - . 11 Mar. 

Cuanna, of Ros-eo, . *. . ... . . 10 Apr. 

Cuanan, of Gleann, abbot of Magh-bile, . .3 Feb. 

Cuan Caoin, . . . . . . -. .2 Mar. 

Cuan, of Airbre, . .... - 10 Jnl. 

Cuan, ...... 15 Oct. 

Cuan, of Inis-liacc, . 29 Oct. 

Cuanghas son of Dall, . H Mar. 

Cuaran the Wise, . () ^ et) - 

Ca-Bretan, anchorite, of Magh-bile, 17 Oct. 



392 clccH iicc 

C boipne, . . . 10 11otr. 

Ctnlleann epfcop Lemchoille, . . .22 OCpp. 

CtiitleiTD Chluana Tluamanach, . . . . 5 11ou. 

Ctimman ogh 6 T)haipe men GCiHen, . . .29 TTlai. 

Ctimman bheacc o^n 6 Chitt Ctnnme, . . . 14 1im. 

Cum man, . . . . . . .6 1ul. 

Cummem mac "Otnb, . . . . .12 1cm. 

Cummein ^Imne mona, . . .12 eb. 

Cunnmein abb 1a, . . . . .24 "Ceb. 

Ctnmmein mac baeuuam, . . . . .19 TTlai. 

Ctnmmem, . . . . . . .1 1un. 

Ctnmmein epfcop nCCenT)|ionia, . . . . 1 1ul. 

Cumimem mac CCiftiT)e, . . . . . 29 1ul. 

Ctnmmem mac "Oaiglifie, . . . . .14 CCur. 

Ctnmmem, . . . . . . .22 CCur. 

Ctnmmem riiac Cuanach, . . . . .1 epu. 

Ctnmmein abb "Ofioma -pneacra, . . . .4 3epu. 

Ctnmmem abb Oennchaip,, . . . . .17 Sepu. 

Ctnmmem 6 Ctiitt naift, . . . . .30 Hon. 

Ctnmmem, .... 24 "Dec. 

Ctnmmm 1np mac ua T)a|\uaT)lia, . . . .21 TTIai. 

Ctnmmm abb 6 T)hfitnm bo 1 ntlluoib, . . .10 CCug. 

Ctnmmm potia ep-pcop Cluana peftua, . . . 12 Hon. 
Ctnmmm Cluana moifi, ..... 18 "Dec. 

CtnmneacTi, . . . 24 map,. 

CtnnTiigh .1. mac Cut linn epfcop Liifca, . . .6 Sepr. 

Cupnan bea$, . . . . 6 1an. 



a bpoiiiiaipDe Cille Cuyinain 1 cCaeii|iai 6e 1 ccon-oae 
acup in eppcopomeacc Luimmj, 50 byeil, 50 



Cupcacn, . . 8 

Cupcach Chille Chupcaighe, , . . 21 1ul. 

Cupcach Cluana Lochaifi, . .8 CCug. 

Cupcach gpeccpaighe, . , .16 tlou. 

Ctnpiran 6 Chill moip Ditp.iV), . .9 CCu*:. 

Ctnpican epfcop acuf abb Hoif menni, . . 16 map. 

Cinplifn cpaib-oeach, . . 20 1ul. 

Cmppm 1 Roif aif an imp, "2 2 "Ore. 

Cuulach, ... 7 T)ec . 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 393 

Cu-Boirne, . .10 Nov. 

Cuilleann, bishop of Lemchoill, . 22 Apr. 

Cuillenn, of Cluain-Huamanach, . . 5 Nov. 

Cumman, virgin, of Daire-inghen-Aillen, . 29 May. 

Cumman Beg, virgin, of Cill-Cuimne, . . 14 Jun. 

Cumman, . .6 Jul. 

Cummein son of Dubh, . 12 Jan. 

Cummein, of Gleann-mona, . . . .12 Feb. 

Cuimmein, abbot of la, . 24 Feb. 

Cuimmein, son of Baedan, . .19 May. 

Cuimmein, ... -1 Jun. 

Cuimmein, bishop of Aendruim, 1 Jul. 

Cuimmein son of Aride, . .29 Jul. 

Cuimmein son of Daighre, . .14 Aug. 

Cuimmein, .... .22 Aug. 

Cuimmein son of Cuana, . .1 Sept. 

Cuimmein, abbot of Druim-sneachta, . . . 4 Sept. 

Cuimmein, abbot of Bennchar, . .17 Sept. 

Cuimmein, of Cill-Nair, . 30 Nov. 

Cuimmein, ... .24 Dec. 

Cuimmin, of Inis-mac-Ua-Dartadha, . 21 May. 

Cuimmin, abbot, of Druim-bo, in Uladh, . 10 Aug. 

Cuimmin Foda, bishop of Cluain-ferta, 12 Nov. 

Cuimmin, of Cluain-m6r, . . . 18 Dec. 

Cuimneach, . . 24 Mar. 

Cuindigh, i.e. Mac Cuilinn, bishop of Lusk, . . 6 Sept. 

Curnan Beg, ... 6 Jan - 
[Patron of the parish of Cill-Curnain in Caenraiclho in the county and 
diocese of Limerick, with a fair and holiday.] 

Curcach, . 8 Mar - 

Curcach, of Cill-Curcaighe, . 21 Jul. 

Curcach, of Cluain-Lothair, . 8 Au - 

Curcach, of Gregraighe, 16 Nov. 

Cuiritan, of Cill-mor-ditliribh, . ^ Aug. 

Cuiritan, bishop, and abbot of Ross-Mcinn, Mar. 

Cuirbhin, the Devout, . 20 JuL 
Cuirrin, in Ross-ais, in Inis, . 

CntlBcl., 7 



394 



clan NCC 



Cfiaobnac ogh, . . . . . 

Cfiembchann THai^ne mima, . . . . 

.1. ^lotta Cfiiofc tta Ttlofisaifi comafiba pacfiaicc, 



17 1t. 
23 TTiai. 

12 1uti. 



[Christianus episcopus frater S. Malachiae, vir sanctus, obiit ante 

Malachiam, ut tradit S. Bernardus in vita Malachiae, c. 9. Item 
Christianus, abbas Mellifontensis, de quo ibid. cap. 5, juxta Wareum 
et alios factus est episcopus Lismorensis et dicebatur Christianus 
O Conarchii non vero O Morgair.] 

m Cfie bice, . . . . . . 

Cfiiomn, ..... . 

Cfiiomn CCchaiDb phmnich, . . . . 

Cfiiomn epfcob, . . . . . . 

Cfiiomn, . . . . . . . 

Cfiiomn, . . . . . . . 

Cfiiomn, . . . . . . . 

Cfiiomn 6 ^1101111 true Can, . . . . 

mac Liouain, . . . . . 

Cuite Contain^, . . . . . 

Cftonan Oeag epfcop nCConT)|\onia, . . . 

Cfionan, . . . . . . 

Cfionan claij\eineach, . . . . . 

Cfionan, . . . . . . 

Cfionan btaip riioi^, . . . . . 

Cfionan, . . . . . . . 

Cfionan, . . . . . . . 

Cfionan Chttte bicce, . . . . . 

Cfionan lmne aefa, . . . . . 

Cfionan CCip/one, . . . . . . 

Cfionan, . . . 

Cfionan Ruif Cfie, . . . . . . 

Cfionan o Shtiab Obtmne, . . . . 

Cfionan abb Lif moifi, . . . . . 

Cfionan, . . . . . . . 

Cfionan .1. TYlochua abb pefina, . . . . 

Cfionan mac Uataigh, . . . . . 

Cfionan, . . 

Cfionan mai^ne bile, . . . . . 

Cfionan Ctuana an-oobaif., . . . . . 

Cfionan "Guam a ^fieme, . . . . . 



15 1cm. 
7 peb. 

11 TTIai. 

17 TTIai. 

25 1ul. 

16 Sepr. 
16 Ocr. 

18 Mou. 
13 "Dec. 

19 Ocu. 

7 1an. 

20 1ati. 

29 1an. 

30 1an. 
10 

12 

20 peb. 

21 peb. 

26 peb. 

8 fflafi. 
26 CCpji. 
28 CCpfi. 

4 1T)ai. 
1 1tm. 
12 1tm. 

22 1un. 

18 1ut. 
24 1uL 

7 (115. 
30 115. 

19 Occ. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 



395 



Craoblmat, virgin, . . . . .17 Jul. 

Cremhthann, of Magh-dumha, . . . . .23 May. 
Criostan, i.e. Giolla-Criost Ua Morgair successor of Patrick, . 12 Jun. 

[Bishop Christianus, brother of St. Malachi, a holy man, died before 

Malachi, as St. Bernard states (Life of Malachi, cap. 9). Chris 
tianus, also, abbot of Mellifont (of whom ibid. cap. 5), according to 
Ware and others, became bishop of Lismore, and was called Christian 
O Conarchy, but not O Morgair.] 

Criotan, of Cre beg, . . . . .15 Jan. 

Criotan, ... 7 Feb. 

Criotan, of Achadh-fhinnich, . .11 May. 

Criotan, bishop, . 17 May. 

Criotan, . .25 Jul. 

Criotan, . .16 Sept. 

Criotan, . . . . . .16 Oct. 

Criotan, of Tuain-mic-Cau, . .18 Nov. 

Criotan son of Liotan, . .13 Dec. 

Crionan, son of Cul-Conlaing, . . . . .19 Oct. 

Cronan Beg, bishop of Aondruim, . . . .7 Jan. 

Cronan, . . . . . . .20 Jan. 

Cronan Claireineach, . . . . . .29 Jan. 

Cronan, ..... .30 Jan. 

Cronan, of Glas-mh6r, . . . . .10 Feb. 

Cronan, .12 Feb. 

Cronan, 20 Feb. 

Cronan, of Gill-beg, . . .21 Feb. 

Cronan, of Gleann-aesa, ... .26 Feb. 

Cronan, of Airdne, . . . . . .8 Mar. 

Cronan, .... .26 Apr. 

Cronan, of Ros-Cre, . . . . . .28 Apr. 

Cronan, of Sliabh-Ebhlinne, . . . .4 May. 

Cronan, abbot of Lis-mor, . . . . .1 Jun. 

Cronan, ... ... 12 Jun. 

Cronan, i.e. Mochua, abbot of Ferna, . . 22 Jun. 

Cronan son of Ualach, . .18 Jul. 

Cronan, ... -24 Jul. 

Cronan, of Magh-bile, . 7 Aug. 

Cronan, of Cluain-andobhair, . . 30 Aug. 

Cronan, of Tuaim-greine, . .19 Oct. 



39G clem MCC nicait;craloi5e. 

Cfionan TDaochta, . . . . . .1 

Cjionan abb bennchuifi, ... Q 

[-oe quo epiftola 9 1 oh arm if 4, G39.] 
Cfionan mac 1111 U, . . . . .11 

Cfioncm, . .... 15 "Oec. 

Cftonbecc abb Ctuana, . . . . .6 CCpft. 

Cjioine o^h 6 Chill Cfiome, . . . . 27 Ian. 

Cyioine ogh 6 Oiamlachca, . . . .25 eb. 

beag ogh, . .... 7 1ut. 



Cfiomfeach, . . .4 

Cjioin^each, . . .23 CCpt\. 

Cjuwone, . 24 1l. 

C^oin -oicftuib 6 1nif C)\aiTTD, .... 20 TTlai. 

CjuiaiT) cofjpaT)a 6 bhatana, . . . .26 Ocr. 

Ciitmmnaot 6 be^jiech, . . . . . 22 1tm. 

baouh, . . . .11 T)ec. 

1a, . . . .17 T)ec. 

Calb o Oiulaig ca^paic, . . . 26 1an. 

[i nOmeit i n-oin-cen. Ui (Xntuam -omec ep-p Cfyi-DTnacTia.] 
C|\tnmthefi etbe, . . 30 1an. 

C|iuiTnte|i pnne T>]ionia licce, . 9 r e \y. 

Cftunnueix Confiach, . 23 "Ceb 

C|\tnmue|i Cop,c Chitte moi^ie, . . 4. (Xpn. 

C|xuinite|i Caol Citle moifte, . . 25 TTlai. 

Colum, . 4 1un. 

mac Ua Meffe, . 9 lun 

Cftuirnte|ian Ctuana ciopfta?;, . 13 1un. 

Cille CCi|iti)i, . . 13 1ul. 

6 Chitt moip, Diqitnl), . . 9 ( u - t 

Ccrcha, 



moi|i, . 

Co^bmac 6 Oiealaig iriT)etiri, . . 13 -Qec. 

Priaoch 6 Cluain coltamg, . 20 "Dec. 

CIIUITTUTI ep^pcop 6 lecan miT)he, . 28 1tin. 

1 Join, tf ./;/>/////. The reference is to tin- letter of .lohn, pope eh r t, f,, the Insh clwgy, 
preserved in Bedc s Hist. Keel , lih. ii., c . i<, ; th( . >U pewcription of wl.irh th.- name 
Cn.nianus occur> twice among (.flier Irish pcrh-siastirs. (R ) 

Jnfe^A. Thia whole param-.-.ph is erroneous, arisin- from the (-m,f U sion between 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 397 

Cronan, of Maothal, . . . . .1 Nov. 

Cronan, abbot of Bennchar, . . . . .6 Nov. 

[of whom the 9th letter of John the 4th., 1 G39, makes mention. } 

Cronan son of Smell, . . . .11 Nov. 

Cronan, . .15 Dec. 

Cronbeg, abbot of Cluain, . . . . .6 Apr. 

Croine, virgin, of Cill-Croine, . . 27 Jan. 

Croine, virgin, of Tamlacht, . . . . .25 Feb. 

Croine Beg, virgin, . . . . .7 Jul. 

Croine, virgin, . .15 Oct. 

Croinseach, . . * . 4 Apr. 

Croinseach, . . . .. . .23 Apr. 

Croidne, . . . . . . .24 Jul. 

Crom-ditbruibh, of Inis-craind, . . . .20 May. 

Cruaidh Cosfada, of Balana, V .. . . . 26 Oct. 

Crunnmaol, of Berrech, . . 22 Jun. 

Crunnmaol Baoth, . . .11 Dec. 

Crunnmaol of la, . . . . .17 Dec. 

Cruimther Calbh, of Tulach-Charpait, . . 26 Jan. 

[in Omeith in Orior-O Hanlon, diocese of Ardmagh. 2 ] 

Cruirather Elbe, . . . . . .30 Jan. 

Cruimther Finne, of Druim-licce, . . .9 Feb. 

Cruimther Conrach, . . . . . .23 Feb. 

Cruimther Core, of Cill-mor, . . 4 Apr. 

Cruimther Caol of Cill-mor, . . .25 May. 

Cruimther Colum, . . 4 Jun. 

Cruimther son of Ua Nessi, . . 9 Jun. 

Cruimtheran, of Cluain-tioprait, . 13 Jun. 

Cruimther Fionntain, of Cill-airthir, . . . .13 Jul. 

Cruimther Riagain, of Cill-mor-dithruibh, . . .9 Aug. 

Cruimther Catha, . . . . . ... 8 Sept. 

Cruimther Fergna, . . . . . .11 Oct. 

Cruimther, of Domhnach-m6r, . 11 Nov. 

Cruimther Corbmac, of Tealach-indenn, . 13 Dec. 

Cruimther Fraoch, of Cluain-Collaing, . 20 Dec. 

Cruimin, bishop, of Lecan in Meath, . .28 Jun. 

Ui Meith Macha and Ui Meith Mara. The former territory is now a district of the 

county and barony of Monaghan, and diocese of Clogher, in which the above-named 
parish of Tulach-charpait, now Tullycorbet, is situate : the latter is fur away on the 

eastern verge of the counties of Armagh and Louth. (R.) 



clem NGC 



"Oabeoos loca Seiyvcc, . . 11cm. 

"Oabaococc Cluana T>a baococc, . . . . 22 1ul. 

Oachuailen, . . . 12 mcqi. 

"Oachtmnmni, . . . . . .10 -Sepr. 

"Oa-oncm epf cop Chille Conga, . . .11 cCpyi. 

Oagan ep r cop, . . 12 map. 

"Oabaorog [.1. T^abaoDog], . . . . .22 1ul. 

"German Inbiji T)aoile, p , . . . .18 Sepu. 

[David, .1. *0cd5iu ex Hagiogenesi.] 

[S. David mac Mif i, 7 Occ., Cenj;tipup auccu-p.] 

"Oatua T)tnne cige bp,euan, . . . .7 1cm. 

T)altan poftgailt 6 TTiaigliiri, . . . .29 1an. 

T)attan epfcob 6 CCotmagh, . . . .14 "Dec. 

[S. David, inp Ctifcriai-6 acuf a ccaob "Ohuin T>a tetgtaf aca 

an miipp, . 2 2 1ul.] 

"Oalbach Chtnie CoUamg (Dalmacius), . . .23 Ocr. 

"Oatioba 6 Chtnl mac Lu^chai^e, . . . .24 Ocr. 

"Oamtian 6 "Cigli "Oariiain (Damianus], . . 12 p e b. 

"OamhTiau ogh 6 -Sliabh beta, . .13 1un. 

T)amel epfcop Cinnsafia D, . . . .18 p e b. 

"Ocmiel ^ulcha, . . . .20 TTlai. 

"Oamei epfcop bennchuift, . . . .11 Sept. 

T)at\erica o^h, . . 15 1an. 

Oatierica fitiyi pacjiaic, . . 22 m ai i. 

T)arierica, . . H |1ou 

T)ap,bite ogh 6 CCchat) Chtntmn, . . . .26 Occ. 

T)ap,irmitl ogh 6 Chill na ninjen, . . . .26 Occ. 

T)aftbelin ogh 6 Chill na nmgeann, . . .26 Ocr. 

T)aii\cheall eppcop 6 ^hlionn -oa loch, . . 3 tTlai. 

"Oairve ogh (Daria F.), . 8 CCug. 

T>ai|ie pe-ob (Daria Vid.)< . . . . .28 Sepc. 

T>aip,e bochana petb, . . . . .2 tloti. 

ep r cob, . . . . .19 

ep^cob 6 1nif caoin "Oeghu, . . .18 






TABLE OF THE MARTYROLOGY. .399 



D. 



Dabheog, of Loch-Geirg, . . . .1 j an< 

Dabaotog, of Cluain-da-Baotog, . . . .22 Jul. 

Dachuailen, . . .12 Mar. 

Dachuimmne, . . .10 Sept. 

Dadnan, bishop of Cill-Conga, . . . . 1 1 Apr. 

Dagan, bishop, . . . . . * 12 Mar. 

Dabhaotog [i.e. Dabhaod6g], . . - . . * .22 Jul. 

Dagan, of Inbher-Daoile, . . . . ^ . ".18 Sept. 

[David, i.e. Dabhiu, according to the Hagiogenesis.J 

[S. David, son of Ness, 7 Oct. Aengussius Atictus.] 

Dalua, of Dun-tighe-Bretan, . . . * 7 Jan. 

Dalian Forgaill, of Maighin, . . . .29 Jan. 

Dalian, bishop, of Aolmagh, . . . . .14 Dec. 

[S. David, of Inis-Cuscraidh : and this island is situate beside Dun-da- 

lethghlas, . v . . -.22 Jul.] 

Dalbhach, of Cuil-Collaing (Dalmacius), . . . .23 Oct. 

Daliobha, of Cul-mac-Lurchaire, . . . .24 Oct. 

Damhan, of Tech-Damhain (Damianus), . " . ".12 Feb. 

Damhnat, virgin, of Shabh Betha, . . v . . 13 Jun. 

Daniel, bishop of Cenngaradh, . . . : . .-18 Feb. 

Daniel, of Tulach, . . . . . . 20 May. 

Daniel, bishop of Bennchar, . . . ... .11 Sept. 

Darerca, virgin, . . . . . .15 Jan. 

Darerca, sister of Patrick, .... \ , 22 Mar. 

Darerca, . . . . . . ; -. 11 Nov. 

Darbile, virgin, of Achadh Chuilinn, . . . . ., .26 Oct. 

Dairinnill, virgin, of Cill-na-ninghen, . . . .26 Oct. 

Darbelin, virgin, of Cill-na-ninghean, . . . .26 Oct. 

Daircheall, bishop, of Gleann-da-loch, . . .3 May 

Daire, virgin (Daria Virgo), . , . . - . .8 Aug. 

Daire, widow (Daria Vidua\ . ... . .28 Sept. 

Daire Bochana, widow, . . . . .2 Nov. 

Daigh, bishop, ... .19 Feb. 

Daigh, bishop, of Inis-cain-Degha, . . . .18 Aug. 



400 clccR NCC 



6 Ctuain accmji, . . . . .30 

"Oa pluonna mac "Oecctam, . . 9 1titi. 

"Oa Oiacxoocc 6 CCdiai) T>tmia, . . . .13 1an. 

"Oaichenach pef>a mini feca, . . 1 Occ. 

"Oa Oitiqaeach T>ecc o 1nif uacticaiyi, . . .23 "Oec. 

"Oeasha eppcob, . . . . .16 (115. 

"Oeaf\5aeT)h eppcob, . . . . . 10 HOD. 

banabb Cbitte T>apta, . . .1 eb. 

ogh 6 Lemai^h, . ... 10 

6 Uachcaft aifiT), . . . .8 

bainne, . . . . 6 

T)ea|ibileaf), . . . . . .3 

T . . . .22 

n CCi|iT)e motfte ep^cob actif conpeffoft, . . 24 1ut. 

. . . . .16 TTlaji. 

"Oe^eyice, . .... 9 -Sept. 

"Oeicota abb, . . . . . .18 1an. 

"Oeo|\aich, . ... 13 1an. 

"Oeochain Rear (Reatus Deach.), . ... .3 TDafi. 

"Oeocham TDenT) Cttiana aftauhaiyi, . . .25 CCpp,. 

T)iariach epfcob "Oorhnai^ moift, . . . .16 1an. 

"Oiantann, . . . . . . .13 CCu^. 

THajimaiT: mac Oacliach ep-pcob, . . . . 6 1cm. 

"Oiajimaiu epfcob 1rifi Ctouftann, . . . . 10 1cm. 

[Pofi Loc Rib 1 cCtnyicne acuy^ m casuitt ben no tecmob 05 
mna a fiei^eg. *Oo ^a|mi5 ben ei|iicec -Shaxonac pn goiyiTD 

o ipom acu-p rep-oa 50 syioT). Imp "Oicqxmccoa amm na 
hmnp 50 monia-o jieslep acu|> mamip:ifi.] 

faccayiu, . . . . . 15 1cm. 

mac TTIechaift epfcop, . . . .16 1an. 

"Oiafimaiu epfcop, . . . . . .24 CCpji. 

"Oiafimaii: epfcop 6 T)hipe|iT: "Oiafiincrna, . . .21 1tn. 

T)iaftmaic ^tinne hllifen ep-pcop, . . . 8 1ul. 

mac Luchjiaii) eppcop, . . . .28 Sepc. 

eppcop, . . . . . .12 Occ. 

T)iafimaic eppcop, . . . . .12 "Oec. 

1 Twelve. The number 12 is written here in the margin of the MS. (T.) 

2 Disert Diarmada. The MS. adds here M. Gen., that is, the Marty rologium Genealo- 

as the authority or a reference for this entry. (K.) Book of Livan. fol. 42. b, a, 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 401 

Daighre, of Cluain-accuir, . . . 30 Sept. 

Da-Fhionna, son of Deglan, . . . . .9 Jun. 

Da-Thaodhog, of Achadh-dumha, . . . .13 Jan. 

Daithenach, of Fedh-duin-seta, . . . .1 Oct. 

The Twelve 1 Pilgrims of Inis Uachtair, . . 23 Dec. 

Deagha, bishop, . . . . . .16 Aug. 

Deargaedh, bishop, . . . . . .20 Nov. 

Dearlughach, abbess of Cill-dara, . . . .1 Feb. 

Derlugha, virgin, of Lemagh, . . . . .10 Feb. 

Derchairthinn, of Uachtar-aird, . . . .8 Mar. 

Dearrnor, of Airiudh-bainne, . . . . .6 Jul. 

Dearbhileadh, . ..... 3 Aug. 

Deagh Itche, .... . . 22 Mar. 

Deglan, of Ard-mor, bishop and confessor, . . .24 Jul. 

Deneg, of Inis-Setna, . . . . . .16 Mar. 

Dererce, . ... . . . .9 Sept. 

Deicola, abbot, . . . . . .18 Jan. 

Deoraith, . . . . . . .13 Jan. 

Deacon Heat (Reatus Deacon), . . . .3 Mar. 

Deacon Mend, of Cluain-arathair, . . . .25 Apr. 

Dianach, bishop, of Domhnach-m6r, . . .16 Jan. 

Dianlann, . . . . . . .13 Aug. 

Diarmait, son of Eochaidh, bishop, . . . .6 Jan. 

Diarmait, bishop, of Inis-Clothrann, . . . .10 Jan. 

[On Loch Ribh in Cuircne, and no woman or young female child can 
touch his Relig (sepulchral churcfi). And a Saxon heretic woman, 
who violated it, cried out and died immediately. Inis Diarmada is 
the name of the island, with many Religs aud monasteries.] 

Diarmait, priest, . . . . . .15 Jan. 

Diarmait son of Mechar, bishop, . . . .16 Jan. 

Diarmait, bishop, . . . . . .24 Apr. 

Diarmait, bishop, of Disert Diarmada, 2 . . .21 Jun. 

Diarmait, of Gleann hUissen, bishop, . . . .8 Jul. 

Diarmait son of Luchradh, bishop, . . . .28 Sept. 

Diarmait, bishop, . . . . . .12 Oct. 

Diarmait, bishop, . . . . .12 Dec. 

where the genealogy of Diarmaid of Disert Diarmada is given, up to Muiredach 
Muinderu. (T.) 

2D 



40-2 clem NCC 

*0ia|imaio eppcop, . .20 "Dec. 

THomma "Oub epf cop ComT>eiie, . 6 1cm. 

[Dimaus in epistola Joannis IV. ad clerum Hib. 

"Oiommdn 1npi caom, 10 1an. 

[Pec an 1 on an an n acuf Thorn a Cltiana caom.] 

Thomma, ..... .9 fflayi. 

THomma, .... . 22 maft. 

"Oiommocc Cltiana caom [i cconT)ae Ltnmni, paqfttm], . 25 CCppt. 

T)iomma mac Caif , . 12 TTIai. 

[CCg fo pacn-un Cille Thoma 1 cCaeiifiaige comicacu-p acu-p 

Lumimgy 50 la ^aoip.e acup 50 bpeil acu-p 50 
CCg -po po^p matsi]pcip> "Oeclam, agap Coi-jibyie mic 
eppcoip, uc le^icup, in uica "Declam, acu-p 1 n"0epb 
niuiiian p.0 b aoi-] 

THomman faccayir:, 27 Um. 

THomman, .... -Sepr. 

"Oiomma, . r . . 3 Nou. 

T)impna o^h acf mcnficifi, . . 15 TTlai. 

T>iblem, . . . . 1* 1cm- 

T>ichu 6 aball, . . . . 29 CCpyi. 

"OichtJill 1 nG^i/iUT) mtulc, . . .28 eb. 

"Oichtull CCchaif) na cp,o, ... .12 1tm. 

"OichoU, . . 1 11 on. 

"Oichtull, . .21 

THcVmll mac Memccin, . .25 
"Oi u ch oil Clu an a bfiaoi n , . 

"Omcnoll conpe pfoii, . . .18 uec. 

T)miaen, .... .6 Ocu. 



T)i 5 hT)hi 65!!, 25 

Cluana moifi, . 9 Ocu. 

afiT)iioma, 27 1t. 
[Ri byxecan a ataip,.i. t)p,acain mac bf,.] 

"Oobo^an mac Comaip/oe, . . . . 18 Itit. 

"Oochonna riiac Oi)|\ain, . .17 peb. 

"Oochonna epfcob, . . 15 TTIai. 

"Oochonna, . 30 Ocr - 

.. . . 10 11ou. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 403 

Diarmait, bishop, . . . . . .20 Dec. 

Diomma Dubh, bishop of Connor, . . . .6 Jan. 

\JDimaus in the Letter of John IV. to the Clergy of Ireland.] 
Diomman, of Inis-caoin, . . . . .10 Jan. 

[See the similar names and Dioma of Oluain-eaoin.] 
Diomma, ....... 9 Mar. 

Diomma, . . . . . . .22 Mar. 

Diomm6g, of Cluain-caoin [in the county of Limerick, patron], 25 Apr. 
Diomma, son of Cas, . . . . . .12 May. 

[He is patron of Cill-Dioma in Caenraighe of the county and diocese 
of Limerick, and has a holiday, a festival, and a station. He was 
also the Master of Declan and Coirbre son of Colman, bishop, as we 
read in the Life of Declan ; and he was in the Desi of Mumhain.] 

Diomman, priest, . . . . . .27 Jun. 

Diomman, . . . . . . .9 Sept. 

Diomma, . . . . . . . 3 Nov. 

Dympna, virgin, and martyr, . . . . .15 May. 

Dibleni, . . . . . . .14 Jan. 

Dichu, of Sabhall, . . . . .29 Apr. 

Dichuill, in Eriudh-inuilt, . . . . .28 Feb. 

Dichuill. of Achadh-na-cro, . . . . .12 Jun. 

Dicholl, ....... 1 Nov. 

Dichuill, .21 Nov. 

Dichull, son of Neman, . . . . . 25 Dec. 

Diucholl, of Cluain-Braoin, . . . . .1 May. 

Diucholl, confessor, . . . . .18 Dec. 

Diuir, of Enach-feir, . . . . . .19 May. 

Diuren, . . . . . .6 Oct. 

Dighdhi, . . . . . .6 Jan. 

Dighdhi, virgin, . . . .25 Apr. 

Dinertach, of Cluain-mor, . . . . .9 Oct. 

Diraidh, of Eadardruim, . . . . .27 Jul. 

[The king of Britain, i.e. Brachan, son of Brachameog, was his father.] 

Dobogan, son of Comarde, . . . .18 Jul. 

Dochonna, son of Odhran, . . . . .17 Feb. 

Dochonna, bishop, . . . . .15 May. 

Dochonna, . . . . . . .30 Oct. 

Doliobha, . . . .10 Nov. 

2 D 2 



404 clcctt NCC 



epfcop 6 Raich muvtbuils, . . 24 TTlafi. 

mac 6-achach, M. Gen. "Oomangotic eilii|i 
filius Sarani, M. Gen.] 

epfcop 6 "Chumm TDtirqiaise, . 29 CCpfi. 

T)OTTITIOCC Giobfiaic pacaia, . . 18 TTlai. 

T>omhnall, . -16 CCp|\. 

"Oonnati faccaftt; 6 1nif Cdn^m, . . 7 1an. 

"Oonncm CCe^o, . .17 CCpyi. 

[imaificifi, acu^ .In. imaiticiiri T>ia rhancait).] 

T)onnaTi faccafii;, . . .29 

T)onnan, -. . . . . . .11 

T)ot\beTie abb 1a, . . . . . .28 Ocu. 

[Ctnuf maTiti^tiipca e^c Uica Cotumbae pejx CC-Dainnanuni 
quam Tiabeo ex baucqna pefi pcrcyxeni Uicum.] 

T)p,onnan epfcop 6 Chill T>|ioTinaiTi, . 12 T)ec. 

T)ubr:hach, . .5 Peb. 

"Oubchach, . . 7 Oct. 

"Ouban facca|\u, ... .11 peb. 

TDuban faccayxu, . . . . . 11 Hoti. 

T)ub-oa, .... .15 

T)ub fcuile, ... .5 

*Oub T>a locha, . .5 Ocr. 
T)tinchat) abb 1a, ...... 25 TTlai. 

[DtmccrD tlat)|\ain 19 1antap,ii 970 obnc, TK> ^liocc TTIaine true 
Neill "Naoi5iallais ex tlagiogenep.] 

*Ou|\ ep^cop o T)|\uiTTi cfienia, . . . .6 peb. 

T>uibliti-p, abb pionTi^laifi, . . . .15 TTlai. 

T)uibneach, . . .8 Ocu. 

T)uichuill "Oeyis 6 n1nif% . 15 TTlaii. 

*Ouichtnll .i.TTlo Dichu, . . . . .21 Hon. 

"Otnleach Clochai|\, . 17 Woti. 

05 6 Loch Cuan, . 5 CCt^. 

6 Chill T)uinfi^he, . 11 "Dec. 

; LiarhT)|\oma, . . . . . 16 TTlai. 

Leriichoille, . . 25 Ocu. 

T)ui:hi\acc ogh 6 Chill trmme, . . .12 ttou. 

1 M. Gen. This is a reference to the Martyroloyium Genealogicum, where the genealogy 
of Domhangort, son of Eochaidh, is given up to Fergus Dubluk-duc-h, Book of Ltc<m, fol. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 405 

Domhangort, bishop, of Rath-muirbuilg, . . .24 Mar. 

[Domangart, son of Eochaidh, M. Gen. 1 : Domangort the pilgrim, son 
of Saran. M. Gen.] 

Domhainghen, bishop, of Tuairn Muscraighe, . . .29 Apr. 

Domhnocc, of Tioprait Fachtna, . . . .18 May. 

Domhnall, . . . . . . .16 Apr. 

Donnan, priest, of Inis Aingin, . . . .7 Jan. 

Donnan, of Aeg, . . . . . .17 Apr. 

[Martyr ; and 52 martyrs of his monks.] 

Donnan, priest, . . . . . .29 Apr. 

Donnan, . . . . . .11 Aug. 

Dorbene, abbot of la, . . . . . .28 Oct. 

[In whose handwriting is the Life of Columba, by Adamnan, which I 
have received from Bavaria through Father White.] 

Dronnan, bishop, of Cill Dronnain, . . . .12 Dec. 

Dubthach, ....... 5 Feb. 

Dubthach, . . . . . . .7 Oct. 

Dubhan, priest, . . , . . .11 Feb. 

Dubhan, priest, . . . . . .11 Nov. 

Dubhda, . . . . .15 Apr. 

Dubscuile, . .... 5 Sept. 

Dubh-da-locha, . . . . . .5 Oct. 

Dunchadh, abbot of la, . . . . . 25 May. 

[Duncadh Ua Brain died 19 Jan., 970 ; according to the Hagiogenesis 
he was of the race of Maine, son of Niall of the Nine Hostages.] 

Dur, bishop, of Druim-cremha, . . .. .6 Feb. 

Dubhlitir, abbot of Fionnglas, . . . .15 May. 

Duibneach, . . . . . . .8 Oct. 

Duiclmill Derg, of Inis, . . . . .15 Mar. 

Duichuill, i.e. Modichu, . . . .21 Nov. 

Duileach, of Clochar, . . . . . .17 Nov. 

Duinsech, virgin, of Loch Cuan, . . , .5 Aug. 

Duinsech, of Cill Duinsighe, . . . , .11 Dec. 

Duthracht, of Liathdruim, . . . . .16 May. 

Duthracht, of Lemhchoill, . . . . .25 Oct. 

Duthracht, virgin, of Gil^-mume, . . .12 Nov. 

39, n } c. But the other Domhangort, here called the pilgrim, does not appear to be there 
mentioned. (T.) 



clccn nee rnrcrcrrenloiG. 



e. 

Oabncrc 6 Rof enche, ... .31 1cm. 

Oacmch o^h, . . . . . .5 eb. 

Ccrotianiaiifi ogh, . . . . . .18 1cm. 

er>aoin Guam a V\oa(Moduena, Virgo), . . . 5 1ut. 

Cafic Stame epfcop, . . . . 2 "Mou. 

Oayic faccccfiu, . . . . . 13 1t. 

epfcop "Doinlinaigh moi^ TTlaige T)amai|ine, . 17 -Sepu. 

epf cob, . . . . . .2 Ocr. 

Gayic ingen -Sirult 6 TTITnlitic, . . . .24 Ocr. 

epfcob "Ooriinaig rnoiji, . . . .27 Ocu. 

ogh, . . . . . . 8 1cm. 

Gxtpfcob TTlaccainne 6 CCuh T>a laa^, . . .1 "Oec. 

epfcob 6 Ohoctuain, . . . .20 tlou. 

[Axentius a quo ITIccxentia .1. ITle^conn.] 

6 Ctuam caoi, . . . . .21 1cm. 

O^neach mac ConchaulifiacJi, . . . .24 CCpji. 

abb (Eleutherius), . . . . 7 1an. 

Ctnanct ^ep, . . . . .25 CCpyi. 

TTltiicinp, . . . . . .12 TTIai. 

1 Senctitn, . . . . . .11 1an. 

6 diin-o Saite, . . . . .11 T)ec. 

eibe, . 10 Sepr. 

. . . . . .30 "Dec. 

. . . . . .8 TTlctp. 

. 7 1an. 

Ginhin, . . .18 "Dec. 

epfcop 6 Rof sta^pf , . . . .20 T)ec. 

["Mi he ^o yTjiipcoii Lib|\i Cill Ctnmng.] 

mac gem main 6 Rof mofi [1 Liujmb], . . 30 1an. 
[CCn fcp,ipco|i uicae briigToae ecc., ec Lib|\i Cilcenmenpp ec 
tnt>ecui\ quoT) -pc qtianquam Gmniu^ noniinectiii m locetino 
non 



. This name, although beginning with M, is placed in E, because IK- 
(i.e. l>ishop) Macainne. (T.) 
. This paragraph inpans, (hat the Irish nain<- /vw>/^, ^vitli the prdix. J/ 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 407 



E. 

Eabnat, of Ros Eriche, . .31 Jan. 

Eachtach, virgin, ... .5 Feb. 

Eadhamair, virgin, ... .13 Jan. 

Edaoin, of Tuaim-Noa (Moduena, virgin), . 5 Jul. 

Earc, of Slane, bishop, . .2 Nov. 

Earc, priest, ... . 13 Jul. 

Earc, bishop, of Domtmach-mor of Magh-Damhairne, . .17 Sept. 

Earc, bishop, . . . . . . .2 Oct. 

Earc, daughter of Sinell, of Miliuc, . . 24 Oct. 

Earc, bishop, of Domhnach-mor, . , .27 Oct. 

Eargnat, virgin, ... .8 Jan. 

Bishop Maccaine, 1 of Ath-da-laarg, . . . .1 Dec. 

Easconn, bishop, of Bo-chluain, . .20 Nov. 

[Axentius, from whom Maxentia, i.e. Mesconu, 2 ] 

Eghlionna, of Cluain-caoi, . 21 Jan. 

Egneach son of Cucathrach, . . . . .24 Apr. 

Elithir, abbot (Ekutherius) . . . . .7 Jan. 

Elithir, of Cluain-gesi, . . . . .25 Apr. 

Elithir, of Mucinis, . . . . .12 May. 

Eltine, in Senchua, ... .11 Jun. 

Eltin, of Chenn-saile, ... .11 Dec. 

Elbhe, .10 Sept. 

Eilbhe, . . 30 Dec. 

Elgniad the holy, . 8 Mar. 

Emhin, . .7 Jan. 

Emhin, . 18 Dec. 

Emhin, bishop, of Ros-glass, . . . . .20 Pec. 

[Is not this the writer of the Book * Kilkenny V] 

Enan, son of Gemman, of Ros-mor [in Luighne], . 30 Jan, 

[Is he the writer of the Life of Brigid, &c., and of the Book of 
Kilkenny ? and it seems likely to be so, though he is called Eminus 
in Jooelin, not Ennanus.] 

in the form Mo-Eascuun, is the origin of Mo-Axentitt, or Maxentia, as it appears in iV iX ign 
calendars. The Bollandists have St. Maxentia at April Hi; and Butler, who treat* of tier 

at Nov. 20, says that slu- was Irish, and " .ulted" also on 2i Oct. and 1(3 of April. (T.) 



408 clem NCC 



mac Mifi ... .1 map,. 

Onan mac Tr)tiaT>aiTi, . . . . .25 map,. 

Gnan inp CCego, . . .29 CCpp. 

6nan T)p,oma "Raiche, . . . . .19 CCu^. 

[Martyr. Geneal. a n-iccfitari ^Inoe.] 

6-nan mac Ua TTla^o, . . . . .2 Sepu. 

Onan ^linne paii>le, . ... 29 T)ec. 

Giroe abb CCp,ann, . . . . . . 21 map,. 

6nT>a 6 Chill na manach, . . . . .31 T)ec. 

Onofuan Cltiana T>tniia, . . . . .2 "Moti. 

Opnain Ctuana Deoclip,a, . . . . .11 1an. 

Oyinain mac Caomain, . . . . .11 1an. 

Op,nain 6 Cigh Opnain, . . . . .17 1ati. 

Op,nam mac CCeta, . . . . . .16 TTlai. 

. 17 CCug. 

miot)ltiachp,a, . . . . .26 Ocu. 

Cyinan mac Go^ain, . . . . . 1 1an. 

. 27 Ocu. 

eppcop, . 26 1atu 

Capp Leiu^lmne, . . . . .23 

6|iTiiTi, . . 28 

ep,mn epfcop, . 12 CCpp,. 

eriTun, . 12 men. 

Cp,mn C^emhchoille, . . . 31 men. 

Op,mn Cluana, . . 4 1un. 

6-p,mn Cluana pun, . . 28 1un. 



caom, .... .13 1ul. 

Opnin Cluana "Railgeach, . . . . .5 CCu^. 

6^p,mn .1. mep^nocc 6 Raiuh 1101, . . 18 CCtig. 

O-[\Tiin Ua bp,iuin, . . 27 -Sepr. 

fn abb Leit^tintie, . 12 tlou. 

n mac T)tnb, ... .13 Hou. 

mac Senaich, . . . . .14 T)ec. 

, , 23 T>ec. 

Opnach mac Oclun, . 30 Ocu. 

1 Jfartyrologium Gaualofficwn. Soo altnvo, p. 101, nnto. I ho < opy of tliis work 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 409 

Enan son of Ness, . . 1 Mar. 

Enan, son of Muadan, . . . . . .25 Mar. 

Enan, of Inis Aeg, . . . . . .29 Apr. 

Enan, of Druim-raithe, . . . . .19 Aug. 

[According to the Martyrologium Genealogicum, 1 in Westmeath.] 

Enan, son of Ua Mago, . . . . .2 Sept, 

Enan, of Gleann Faidhle, . ... 29 Dec. 

Enda, abbot of Ara, . . . , . . .21 Mar. 

Enda, of Cill-na-manach, . . . . .31 Dec. 

Enostan, of Cluain-dumha, . . . .2 Nov. 

Ernain, of Cluain-deochra, . . . .11 Jan. 

Ernain son of Caomhan, . . . . .11 Jan. 

Ernain, of Tech-Ernain, . . . ; . 17 Jun. 

Ernain, son of Aedh, . . . . . .16 May. 

Ernain, . . . . . . 17 Aug. 

Ernan, of Miodhluachra, . . * . . . 26 Oct. 

Ernan son of Eoghan, . . . . * , . 1 Jan. 

Ernan, . . . . . . .27 Oct. 

Ernin, bishop, . . . . . .26 Jan. 

Ernin Cass, of Lethghlinn, -. . . . , 23 Feb. 

Ernin, . . . . .28 Feb. 

Ernin, bishop, . . . . ... 12 Apr. 

Ernin, . . . . . , 12 May. 

Ernin, of Cremhchoill, . . . . .31 May. 

Ernin, of Cluain, . . . . .4 Jun. 

Ernin of Gluain-finn, . . . . . .28 Jun. 

Ernin, . . . . . . .1 Jul. 

Ernin, of Inis-caoin, . . . . . .13 Jul. 

Ernin, of Cluam-Railgh each, . . . ... 5 Aug. 

Ernin, i.e. Mernog, of Rath-noi, . . . .18 Aug. 

Ernin Ua Briuin, . . . . . .27 Sept. 

Ernin, abbot of Lethglinn, . . . .12 Nov. 

Ernin, son of Dubh, . . . . . . 13 Nov. 

Ernin, son of Senach, . . . . 14 Dec. 

Ernin, .... .23 Dec. 

Ernach, son of Echin, . . . . . 30 Oct. 

in the Book of Lccan has nothing of Enan of Druim-raithc, in Westmeath, (T.) 



410 clccn HOC 

epeclecb, . 3 TYlap. 

Cpme-oacb abb Cpaoibe tcciffie (Hermes), . . 1 1an. 

Cpme-obacb abb Ctmgae, . . 8 1un. 

6pm en ogh, . . 13 peb. 

Opepan 6 On^h Gp,epam abb, . . . .11 CCug. 

6ytepan pept 6151 tin Ctuana bCp,atpT>, . 29 "Oec. 

6iche Citle ^taip , . .5 

Oictileach mac "Oai^lifie, . . . .14 

Oiulicen ep-pcop Cluana poDa, . . . .11 

OrcTine, . . . . . . .26 eb. 

o^b, . .... 29 map. 

, . . . . . . .6 1ut. 

Oubepn eppcop T)oiiinai5b inoip, . . . . 27 TYlai. 

Grhbinup abb, . . . . . .19 OCT:. 

OocbaiDh Uipngb, . . . . . .1 1an. 

6ocbaii)1i epfcop Caniitacm, . . .28 1an. 

CoctiaiDh Ltf moip, . ... 17 CCpp. 

Cobban, . 15 map. 

Ooghan eppcop, . .18 CCpp. 

Cobban egnai-oh, . . 28 

Gogban abb maige bile, . . .31 

Cogban 6 CCpT) fpacba eppcop, . , . .23 

Cobban Lip moip, . . . . . .16 Ocr. 

Cogban CCpDa tecatgb 1 muigb Cue, . . 20 T)ec. 

Oom mac Caplam 6 T^bi^b Coin, . . . .17 CCu^. 

6 CCcbaDb bo (Eulogim), . . . .5 Sepr. 

1 tLeacam mif>e, ... .29 T)ec. 

Oubet (EvJidius), . .14 11 on. 



P- 

eppcop 6 Huacbon^bait (Facundas\ . . 19 1cm. 

6 Cpe bice, . . . . .3 TYlcqi. 

eppcop T)aipnifi, . . . . .14 CCiijy 

[(Cca Gil/tin Paccna i fllupctiai^e Chin P.O.] 

6 Cbtlt comma, . . . . .14 tloti. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 411 



Ereclech, . 

Ermedhach, abbot of Craobh-Laisre (Hermes), . . .1 Jan. 

Ermedhach, abbot of Conga, . . . . .8 Jun. 

Ermen, virgin, . . . . . .13 Feb. 

Ereran, of Tech-Ererain, abbot, .... 11 Aug. 

Ereran, lector of Cluain-liEraird, . . .29 Dec. 

Eiche, of Cill-glas, . ... 5 Aug. 

Eichleach, son of Daighre, . .14 Aug. 

Eitchen, bishop of Cluain-foda, . . . .11 Feb. 

Eithne, ....... 26 Feb. 

Eithne, virgin, . . . . . .29 Mar. 

Eitlme, . . . . . 6 Jul. 

Ethern, bishop of Domhnach-mor, . . . .27 May. 

Ethbinus, abbot, ...... 19 Oct. 

Eochaidh, of Uisnech, . . . . 1 Jan. 

Eochaidh, bishop of Tamhlacht, . . . .28 Jan. 

Eochaidh, of Lis-mor, . . . . . .17 Apr. 

Eoghan, . . . . . . .15 Mar. 

Eoghan, bishop, . . . . . .18 Apr. 

Eoghan, the wise, . . . . . .28 May. 

Eoghan, abbot of Magh-bile, . . . .31 May. 

Eoghan, of Ard-sratha, bishop, . . . .23 Aug. 

Eoghan, of Lis-m6r, . . . . .16 Oct. 

Eoghan, of Ard-lecaigh in Magh-Ene, . . . .20 Dec. 

Eoin, son of Carlan, of Tech-Eoin, . . . .17 Aug. 

Eolang, of Achadh-bo (Eulogius), . . . .5 Sept, 

Eolaing, in Lecan of Meath, . . . . .29 Dec. 

Euhel (Euhelius), . . . . . .14 Nov. 



Fachtna, bishop, of Nuachongbail (Facundus), . . 19 Jan. 

Fachtna, of Cre-beg, . . . . . .3 Mar. 

Fachtna, bishop of Dairinis, . . . .14 Aug. 

[There is Cillin-Fachtna (little church of Facklna) in Muscraighe-Chuirc.] 
Fachtna, of Gill- Tomma, ..... 14 Nov. 



412 clccn, NCC 

Pitbe, . . . . 11 1cm. 

Paitbe OffDoimh, . . . . . .8 eb. 

Paitbe abb 1a, .... 10 mafi. 

Paitbe abb 1a, . . . . . 22 171 afi. 

Paitbe Ofi-caim, . .... 8 CCpp,. 

Paitbe, . . .16 CCp n . 

Paitbe, . . .29 CCpti. 

Paitbe 6 Ttibuchu, . . . . . . 19 1tm. 

Paitbe 6 Chill eo, . . . . , . 30 1tm. 

Paitbe mac Contocha, . . . . .11 1ut. 

Paitbe mac Cftaic T)ibi5h, . . . . .18 1ut. 

. . . . 20 1l. 

moi|ie, . . ... 1 CCti^. 

be 6 Cbtuain ai|ibealai$, . . . .1 Sept. 

. . .4 Sepc. 

Pamche o^b 6 Tlof aificbift, . . . 1 1an. 

ogb 6 Cltiam caoi, . . . . 21 1cm. 

mac CCe-oa Damain, .... 4 1un. 

...... 5 Sepu. 

paotccn Cttiana moefcna, . . . . . 9 1an. 

paotdn, . ... 31 inai\. 

Paotdn ponn Clulle Cotmai, . . . . 5 TTlai. 

Potdn, . . . .28 TTIat. 

6 Tlaic Ofiann, . . . . . 20 1tm. 

, . . . . . 23 1tm. 

Polcm, . . 24 

Paotdn Cttiana moefcna, . . . . .26 

Paotdn Racba CCiT)bne, . . . . ,30 -Sepu. 

Paotdn, . . . . . . .30 Sepu. 

Paotdn, . . .12 Ocu. 

Paotdn, . . .19 QCU. 

Paotdn abb acuf maifiT-ifi, . . . . .31 Ocu. 

Paotdn, . . . .5 ^ otl . 

paotcbu epfcop, . .... 30 CCpji. 

paotcbu, . . .23 1T)ai. 

Paotcbu, . . . . . 20 1ni. 

Paotchu pionnglaifi, . . . .24 8epc. 

Ctochaifi, . . . . 29 1nn. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 413 

Failbhe, . n Jan - 

Failbhe, of Erdomh, . 8 Feb. 

Failbhe, abbot of la, . . -10 Mar. 

Failbhe, abbot of la, . 22 Mar. 

Failbhe, of Erdamh, . 8 Apr. 

Failbhe, - 16 A P r - 

Failbhe, . 29 Apr. 

Failbhe, of Tubucht, . - 19 Jun. 

Failbhe, of Cill-eo, . 30 Jun. 

Failbhe, son of Culocha, H Jul- 

Failbhe, son of Crac-dhibhigh, 18 Jul. 

Failbhe, . . 20 Jul. 

Failbhe, of Inis-mor, . l Au g- 

Failbhe, of Cluain-Airbealaigh, . 1 Sept. 

Failbhe, . . Sept. 

Fainche, virgin, of Ros-airthir, 1 J an - 

Fainche, virgin, of Cluain-caoi, 21 Jan. 

Faithlenn, son of Aedh Damhan, 4 Juri. 

Faithleann, . . 5 Sept. 

Faolan, of Cluain-Moescna . 9 Jan. 

Faolan, . -31 Mar. 

Faolan Finn, of Cill-Colmai, 5 May. 

Faolan, . . 28 May. 

Faolan, of Rath-Erann, 20 Jun. 

Faolan, . 23 Jun - 

Faolan, . . 24 Au g- 

Faolan, of Cluain-Moescna, . -26 Aug. 

Faolan, of Rath-Aidhne, 30 Sept. 

Faolan, . 30 Sept. 

Faolan, . 12 Oct. 

Faolan, 19 Oct. 

Faolan, abbot and martyr, . .31 Oct. 

Faolan, . -5 Nov. 

Faolchu, bishop, 30 Apr. 

Faolchu, . . -23 May. 

Faolchu, . . 20 Jul. 

Faolchu, of Finnglas, . . 24 Sept. 

Faoldobhair, of Clochar, 29 Jun, 



clan MCC 

paoilen-o, . . ... 3 

ii Oo^ccm, . . . .13 n ot(< 

[CCca rempotlpccoiU,enT> acup cobccp, Tniofibtnleac get mbi gnat 
ctifiap, acup leigep laiteriiail gaca ceatmia, 50 cc hiThcngin i 
cClamn R,icaiyvo i naice b cale rmc Tloibejic -oiccecepip "Oucc- 
cenpip comicacti^ gain 1 en pp. CC hmcrc uyinaijce paoiep. 
t^ampoll acup coba)i Paolain pop cc ngcqi -DO pin Bail 1 
nioccan, galtnia, ecc. [eiupoem], Diaecepip]. 

. . . . . 16 1cm. 

ogh, . . . 17 

Paoirroealacti, . is 

6 T)oriinacli paoiniia, . . . .29 

. . . .20 Sepc. 

abb, . . . 20 1cm. 

mac CCengappa, no CCot>a, . . .15 p e b. 

, . ... 23 

6 Imp caoin, . ... 29 
[Cpc ecclepia payiochialip S. Fergussli cle Iniskaoin, incnrata, 
cum rectoria ejus est secularis.] 

eppcob, . ... 30 

, . . 5 1llL 

, . . 19 1ul. 

, Cjitiirhneach, . . 8 Sept. 

mac ^naifte, . . . 10 Sept. 

1npi Inepclainn, ... .10 11ou. 

fiirc eppcop acup abb 1a (Vircfnous), . . 2 TTlaii. 

paccarir, . .18 Sept. 

-oa cbinoch, . . 30 map. 

T)a chpioch, . . . 18 TTlai. 

Pep, T>a crtioch, . . .31 

Pep, -oa crxioch, . . 30 

Pep/oacp,iodi, . ... 9 

perx-Dacp^ioch, o "Ohoifie na pptann, . . .6 Oct. 

pe|\T)ac|iioch, . ... 3 llou. 

[Pep. -oa ciaioc .1. TTlac Caiyitinn 15 CCugtipci tn-oe CCo-6.] 
pep,T>ac1ip,ioch, . . . . . 15 llou. 

Pep-ooiiinach T^uama T>a ualann, . . . 10 1un. 

1 20 Sept. Recte 20 Dec. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 415 

Faoilemi, . . . . . . .3 Mar. 

Faoilenn, daughter of Eoghan, . .13 Nov. 

[There is a Tempoll Faoillend (church of Faoillenii), and a miraculous 
well, where there is the custom of a station, and daily cures of all 

diseases, with her image, in Clann-Rickard, near Baile mic Hoibert 
(Hobartstown), diocese of Kilmicduagh, county of Galway. Her 
oratory is there likewise. There is a Tempol, and Tobar Faolain \_a 
clmrcli and well of Faoilenn] near this place, in which diseases, &c., 
are healed, in the same diocese]. 

Faoillenn, . . .16 Jan. 

Faoiltigern, virgin, . .17 Mar. 

Faoindealach, . 18 Sept. 

Faoinir, of Domlmach-Faoinir, . 29 Oct. 

Faoithleglan, . . 20 Sept. 

Ferghass, abbot, . .20 Jan. 

Ferghus, son of Aenghas, or of Aodh, . .15 Feb. 

Fergliuss, . . . . . .23 Mar. 

Ferghass, of Inis-caoin, . . . . .29 Mar, 

[There is a parish church of S. Fergus of Iniscaoin, without cure of 
souls, because its rectory is secular, e.g., impropriate.~\ 

Ferghuss, bishop, . 30 Mar. 

Ferghuss, . . 5 Jul. 

Ferghuss, . . . . .19 Jul. 

Ferghuss, the Pict, . . . . . .8 Sept. 

Ferghuss, son of Guaire, . . . . .10 Sept. 

Ferghuss, of Inis-Inesclainn, . . , . .10 Nov. 

Fergna Britt, bishop and abbot of la ( Virgnous), . . 2 Mar. 

Fergna, priest, . . .18 Sept. 

Fer-da-crioch, . . . . . . .30 Mar. 

Fer-da-crioch, . . . . . . .18 May. 

Fer-da-crioch, . . . . . . .31 May. 

Fer-da-crioch, . . . . . . .30 Aug. 

Ferdacrioch, . . . . . . .9 Sept. 

Ferdachrioch, of Doire-na-Flann, . . . .6 Oct. 

Ferdacrioch, . . . . . . . 3 Nov. 

[Fer-da-crioch, i.e. Mac Cairthinn, of Aug. 15. See Aodh.] 

Ferdachrioch, . . . . . . .15 Nov. 

Ferdomlmach, of Tuaim-da-ualami, . .10 Jun, 



416 clem MCC mcrat;ccriloise. 

pet>baij\ o^ti 6 botaib, . . 6 Mou. 

. . . 30 1ul. 

pobaifi abb, . . . . 20 1cm. 

m Chinet piecm ocup i n-ia|ita|i Connacc.] 
peichm mac lla Chain die o Lemmat^h, . . .19 peb. 

Peichm faccafic, . .... 22 peb. 

. ... 2 CCug. 

. .... 28 T)ec. 

Chille moifie, . . . . .3 

pei7>hlimiT>h 6 Chitt inoift Diqiinb, . . .9 

peiT)tirniT) mac Cjxiomhuhain, . . . .28 CCuj. 

Peif)limif) "Oomhnai^h, . . . . .30 Ocr. 

Peif)tim ogh, ... .9 "Dec. 

peiT)titimiT)h, ..... 20 T)ec. 

peiT)htimiT)h, . . . . . .23 "Dec. 

Pemmoji Cluana ^ftendia, . . . . .18 1an. 

F eT > .... 2 1tin. 

Peme 05!] acu^ mai|iciri, . . . 17 Sept. 

Peu^na comafiba pauftaicc (Mansuetus), . . .12 peb. 

Pecnmeach 6 ChiU cuama, . . . .16 

Pechai-oh, . ... 31 

Pef)chu tlamctD ptubi, . . . 6 

Peufictiu, . ..... 23 1ul. 

. . 5 CCtis. 

6 Chuil sfiain^c, . . . . .15 T)ec. 

Piach|\a abb, . . . . .3 p et) 

Piadifia abb, . . . . 2 TTlai. 

PI adijia caol Cluana Cachunt, .... 25 1ut. 

Piach|ia, . ..... 25 1ut. 

Piachfta-oiqaeabach, . . . . .30 CCug. 

. . . .4 epu> 

ep^cop, . . . .28 Sepu. 



Piacha mac Ua Coftbmaic, . . . . .27 T>ec. 

P c1 . 30 TTlati. 

Piachna, . ... 29 CCpp,. 

Piacc efpcop 8lebre, . . .12 Qcu. 

05, ... 4 1an> 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 417 

Fedhbair, virgin, of Botha, . . . . .6 Nov. 

Feibrithe, . . . . . . .30 Jul. 

Feichin, of Fobhar, abbot, . . . . .20 Jan. 

[Patron of Cinel-Feichin, and in West Connacht.] 

Feichin son of Ua Chainche, of Lemmagh, . . .19 Feb. 

Feichin, priest, . . . . . .22 Feb. 

Feichin, priest, . . . . . .2 Aug. 

Feichin, . ... 28 Dec. 

Feidhlimidh, of Cill-mor, . . . . .3 Aug. 

Feidhlimidh, of Cill-raor-dithruibh, . . . .9 Aug. 

Feidhlimidh, son of Criomhthann, . . 28 Aug. 

Feidhlimidh, of Domhnach, . . . . .30 Oct. 

Feidhlim, virgin, . ... 9 Dec. 

Feidhlimidh, . . . . . . .20 Dec. 

Feidhlimidh, ..... 23 Dec. 

Femmor, of Cluain-grencha, . . . 18 Jan. 

Femdhi, 2 Jun. 

Feme, virgin and martyr, . . . . .17 Sept. 

Fethgna, successor of Patrick (Mansuetm\ . . .12 Feb. 

Fethmeach, of Cill-tuama, . . . . .16 Mar. 

Fethaidh, . . 31 Mar< 

Fedhchu, of Uaimh-fubi, .... 6 Jul. 

Fetchu, . 23 Jul 

Fcthi " , 5 Aug. 

Fethan, of Cuil-graingc, . . . . .15 Dec. 

Fiachra, abbot, .... $ Feb 

Fiachra, abbot, . 2 May 

Fiachra-Caol, of Cluain-Cachtni, . . . . 25 Jul 

Fiachra, .... .25 Jul. 

Fiachra, the Solitary, . . . 30- Au<r. 

Fiachrach, . . . 4 g ep t 

Fiachrach, bishop, . . 28 Sept. 

Fiachrach, .... 12 Oct 

Fiacha son of [Ua] Corbmaic, . .27 Dec. 

Fiachna . 30 Mar. 

Fiachna, . 29 Apr 

Fiacc, bishop of Sleibhte, . . . . .12 Oct 

Fiadhnat, virgin, . . 4 Jan 

2E 



418 clem tuc 

pia-ohnoc, . 29 

Piaf>abaivi Uachraift achaif), . 7 1ul. 

pialdn pleach, . 9 Sept;. 

piona6ca fti dfienti, . . 14 Hon. 

pionan epfcop, 1an- 

poncm Sax, . . 9 1an. 

pionan mac Gp/xnndm, 12 peb. 

piondn, 13 

Pioncm lobaji, 16 

PI on an camTii Chmn ein^h, . 7 

piondn, . -^ 

poncm Racha, 25 t1o. 

pieman Cane, . - 8 "Dec. 

pionocc mac Cucha, 4 Ocr. 

pionnbajift abb 1n^e T)oimle, . 4 1ut. 

Pionnba|i|i faccajir, 25 1ut. 

pionnba|\|\ .1. bfto-ona Cnitte Cun^a, . 9 -Sepr. 

ponbariti, . 10 

pionT>caT)han nCCtiT>ai, 23 

pionnchaDh eppcop, 16 TTIai. 

pionnchcroh epfcop 6 Chill Portia, . 12 "Mou. 

ponnchotn, . 11 tnati. 

[an Finchan, .1. Pinnga p,.] 

pionnchdn epfcop T)ftoma enaigh, . 17 TTIai. 

ponnchan, . 4 1un. 

ponnchdn, . 29 Ocr. 

ponnchan, . 8 11 on. 

Pionnchu 6 bhfti ^obann, . 25 Mou. 

ih "Camhlacca, . . 3 1an. 

, ... .11 TTlai. 

Cluana mic peicc, . 5 1tm. 

, . 13 Hon. 

pionnmac ep^pcop, . . 10 llou. 

pionn^am [mac CCifVCinni&] 6 *Oiamai)i, . . 24 Ocr. 

[Vide an sit Fingar : vere solitarius.] 

pionnti mac CCyxaich, 13 1ul. 

pioT)hmtime 6 1mf baoiuhm, . 16 TTIai. 



1 Son of Aircinnech. These words are inserted in an interlineation over the name, taken 
from the Martyrolo^y >f Tallaght, and the gloss in Mar. O Gornmn. There is no mention 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 



419 



Fiadhnat, . . . . . . 

Fiadhabhair, of Uaclitar-achaidh, . . . 

Fialan the Miraculous, . 

Fionachta, king of Erin, . . . . 

Fionan, bishop, . . . . . 

Fionan, of Saxonland, . . . . . 

Fionan, sou of Erannan, . . . . 

Fionan, . .. 

Fionan, the Leper, . . . . . 

Fionan the Crooked, of Cenn-eitigli, . . . 

Fionan, . . . . . . 

Fionan, of Rath, . . . , . 

Fionan Caue, . . . . . . 

Fionog Mac Cucha, .... 

Fionnbarr, abbot of Inis Doimhle, . . 
Fionnbarr, priest, .... 

Fionnbarr, i.e. Brodna, of Cill-cunga, . . . 

Fionnbharr, . . . . . . 

Fiondcadhan, of Ard, . , . . . 

Fionnchadh, bishop, . . . . 

Fionnchadh, bishop, of Cill-Forga, . . 

Fionnchan, . . . . . . 

[is he Finchan, i.e. Finngar ?] 

Fionnchan, bishop of Druim-enaigh, . . . 
Fionnchan, ...... 

Fionnchan, . . . . . . 

Fionnchan, . . . . . . 

Fionnchu, of Bri-gobhann, . . . . 

Fionnlngh, of Tamhlacht, . . . . 

Fionnlugh, . . 

Fionnlugh, of Cluain-mic-Feig, . . . 

Fionnlugh, . . 

Fionnmac, bishop, . . . . . 

Fionnghain [son of Aircinnech 1 ], of Diamar, . . 

[See whether this is Fingar : the truly solitary.] 

Fiohnu son of Arath, . . . . . 

Fiodhmhuine, of Inis-Baoithin, . . . 

of St. FionngharTs father in the text of the Martyrology. (R.) 

solitarius" are probably intended as a translation of the name Fionngar, 



29 Nov. 

7 J u l. 
9 Sept. 

14 Nov. 

8 Jan. 

9 Jan. 

12 Feb. 

13 Feb. 
16 Mar. 

7 Apr. 
4 Oct. 

25 Nov. 

8 Dec. 
4 Oct. 
4 Jul. 

25 Jul. 

9 Sept. 

10 Sept. 

23 Feb. 

16 May. 

12 Nov. 

11 Mar. 

17 May. 

4 Jun. 
29 Oct. 

8 Nov. 
25 Nov. 

3 Jan. 
11 May. 

5 Jun. 

13 Nov. 
10 Nov. 

24 Oct. 

13 Jul. 
16 May. 



The words 
(T.) 

2 E 2 



"vere 



420 clccR NCC 



Pioi)haip,le ua Suanai^h abb Hairline, - 1 Ocr. 

pionnram mac Tx>icchi5h, . 1 1cm. 

pionnram mac Cx:1iac1i, . 1 Ian. 

Pionnuam 6 "Dun blepce, . . S 1cm. 

Pionnmm faccafic Cluana caom, . . 7 peb. 

Pionnram abb Cluana heiT>nech, . .17 peb. 

[UiT>e tncam 8. poncTion, p- 11-] 

Ponnuain Coyiach, . .21 peb. 

.1. bet na pfxxtm, . 27 TTIafi. 

6 Cluam caom, . .11 171 ap,. 

pocuittice facafiu, . 18 1ut. 

CCp,T)a caom, . . 8 Sepu. 

abb, ... .19 Sepc. 

, ... .27 8epc. 

, ..... .1 Occ. 

mac T3ait abb, . . . . 9 Occ. 

abb T)pomma Tung, . . . .10 Ocu. 

T)ep,mai5ne, . 20 Ocr. 

Ponnuam, ... 7 11 ou. 

, . . 9 "Mou. 

Lemcnoitle, . . . 16 tlou. 

mac Ltimif), . .14 T)ec. 

o^h 6 Cluam gtuchbinn, . . 1 "Mou. 

eppcop TDIitiishi bite, 11 peb. 

. 2 map,. 

Pnnen, ... .17 Him. 

Pmnen mtu^he bile, 10 Sept. 

pmnen ep-pcop, . . . . . .27 Sepu. 

pmnen abb Cluana hepaiftD, . 12 "Oec. 

[CCcup e^poc na IT) 1 tie, a|i 23 peb. oca i n-oipig na naoni 



pmnen, .... . . 29 "Dec. 

pmnbeo Inbip, meilge, . . . . 25 1an. 

pmcnell plebe ^tiaip,e, . . . . .25 1an. 

Pmcheall o^h, . . . . .24 CCpp,. 

pmT)cne o^h, . . . . . .25 1an. 

pinneachr; o^h, . . . . . .11 CCu^. 

pmneadi "Oinpn epfcop, . . . .2 peb. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 421 

Fiodhairle Ua Suanaigh, abbot of Raithin, . . .1 Oct. 

Fionntain son of Toicthech, . . . . .1 Jan. 

Fionntain son of Eochaidh, . . . . 1 Jan. 

Fionntain, of Dun-blesce, . . . . .3 Jan. 

Fionntain, priest of Cluain-caoin, . . . .7 Feb. 

Fionntain, abbot of Cluain-heidhnech, . . . .17 Feb. 
[See the Life of St. Fionnchu, fol. 11.] 

Fionntain Corach, . . . . . .21 Feb. 

Fionntain, i.e. Bel-na-psalm, . . . . .27 Mar. 

Fionntain, of Cluain-caoin, . . . . .11 Mar. 

Fionntain, of Fochuillich, priest, . . . .18 Jul. 

Fionntain, of Ard-caoin, . . . . .8 Sept. 

Fionntain, abbot, . . . . . .19 Sept. 

Fionntain, . . . . . . .27 Sept. 

Fionntain, . . . . . . .1 Oct. 

Fionntain Mac Tail, abbot, . . . . .9 Oct. 

Fionntain, abbot of Druim-hing, . . . .10 Oct. 

Fionntain, of Dermach, . . . . .20 Oct. 

Fionntain, . . . . . . .7 Nov. 

Fionntain, . . . . . . .9 Nov. 

Fionntain, of Lemchoill, . . . . .16 Nov. 

Fionntain son of Luinidh, . . . . .14 Dec. 

Finntina, virgin, of Cluain-guithbinn, . . . .1 Nov. 

Finnia, bishop of Magh-bile, . . . . .11 Feb. 

Finnian, . . ... 2 Mar. 

Finnan, . . . . . . .17 May. 

Finnen, of Magh-bile, . . . . .10 Sept. 

Finnan, bishop, . . . . . . 27 Sept. 

Finnen, abbot of Cluain-hEraird, . . . .12 Dec< 

[And bishop of the Meaths: at the 23rd of Feb. he is in the Office of 
the Saints of Ireland.] 

Finnen, . . . . . . .29 Dec. 

Finnbeo, of Inbher Meilghe, . . . . .25 Jan. 

Finnchell, of Sliabh Guaire, . . . . .25 Jan. 

Finncheall, virgin, . . . . . .24 Apr. 

Findche, virgin, . . . . . .25 Jan. 

Finneacht, virgin, ... .11 Aug. 

Finneach Duirn, bishop, . ... 2 Feb. 



422 deal ti cc 

Pm<:;in mac Oolijiuin, . 5 peb, 

pmnfeach 05 6 ftiab ^iiuijie, . . 13 Ocu. 

pirm reach o^ti 6 Chjuiacdn TTlhuije abna, . . 9 tlou. 

Pottamam epfcob, . . . . 31 1ut. 

Poyiannan abb Ctuana hei\aifiT>, . .12 peb. 

pcftannan mac CCe-oha, ... .15 peb. 

poftannan mac Ronam 6 "Oomnac moyt TTltii^e pethm, . 30 CCpi\. 

Luae, . . . . . 2 1tm. 

ChiMe ae, .22 T)ec. 

poi|icheattach pobai|\, . 10 1tm. 

Poi]iuche^n epfcop T>efciput pau-jiaic, . . .11 Ocu. 

poftuach, . .... 5 Ocu. 

ptann pionn, . . . . . .14 1an. 

plann epfcop pioiinglaifi, . . . . .21 1an. 

[ptann .1. fiucr6, no Deyig.] 

ptannari Chitle ai|\T>, . . . . .14 TYlaji, 

picmn, . . . . . . .20 CCp|\. 

ptann becc, . . . . . . 17 1ut. 

ptannan, . . . . . . .5 llou. 

[Florentianus amni oeytftfecafi 1pT>o|ii T>ocuin a)\ p5|ii ob -pe pem.] 
plannan Chitte Da Lua, ..... 18 T)ec. 

ptann coiiiaftba Comgaitt, . . . . .15 T)ec. 

ptann mac poijicheattaish, . . . .21 T)ec. 

pte-oh 6 Oiigh ptei-ohe, . . . . . 12 epu. 

P]iaochdn epfcop 6 Oo ctuam, . . . .20 tlou. 

[Citte Pifiaoic 1 cCon.onn.] 

Pliof^ach angcoifti, . . . . .11 CCpfi. 

[CCca Citt phyia^uis ann.] 

puiDh beach mac Cittm, . . . . .4 peb. 

[pua|\|\dn. CIca Citt pua|\iadin acuf TTIuitue 

q\i ihite o buaituib pop,annam ifin Onjuite. CCne 



putajirach mac ^nc epfcop Ctuana liejiaiyvo, . . 29 

[ec 21 T)ec.] 
puitten, . . . . . . .12 1an. 

1 Foranncm This reference, which was omitted by the compiler, has been inserted 
here. (R.) 

? Crimson. That is, these words are the interpretation of the name Flann, which signifies 
ro* (R.) 

3 hidorns. See Mart. Rnw. 20 .Tun. The meaning seems to lie that Floruit in nits is 



TABLE OF THE MAHTYROLOGY. 423 

Finghin son of Odhrau, . . . . .5 Feb. 

Finnseach, virgin, of Sliabh Guaire, . .13 Oct. 

Finnseach, virgin, of Cruchan of Magh-ablma, . . 9 Nov. 

Follamhain, bishop, . . . . .31 Jul. 

Forannan, abbot of Cluain-hEraird, . .12 Feb. 

Forannan son of Aedh, . .15 Feb. 

Forannan 1 son of Ronan, of Domlmach-mor of Magh Fembin, . 30 Apr. 

Forannan of Lua, .... .2 Jun. 

Forannan, of Cill-ae, . . . . . .22 Dec. 

Foircheallach of Fobhar, ... . 10 Jun. 

Foirtchern, bishop, disciple of Patrick, . 1 1 Oct. 

Fortach, .... .5 Oct. 

Flann Fionn, ... .14 Jan. 

Flann, bishop of Fionnglas, . . 21 Jan. 

[Flann, i.e. red, or crimson. 2 ] 

Flannan, of Cill-ard, . . .14 Mar. 

Flann, . .20 Apr. 

Flann Beg, . . 17 JuL 

Flannan, . .5 Nov. 

[Florentianus ; name of the sister of Isidorus, 3 to whom he wrote.] 

Flannan, of Cill-da-Lua, . . 18 Dec. 

Flann, successor of Comhgall, . . . . .15 Dec. 

Flann, son of Foircheallach, . . . . .21 Dec. 

Fledh, of Tech-Fleidhe, ... . 12 Sept. 

Fraochan, bishop, of Bo-cluain, . .20 Nov. 

[Cill-Fraoich in Corann.] 

Frossach, anchorite, . .11 Apr. 

[There is a Cill-Fhrasuigh there. 4 ] 

.Fuidhbheach son of Cillin, . . 4 Feb. 
[Fuarran. There is a Cill-Fuarrain, and Muilte-Fuarrain three 
miles from Buailte-Forannain in Enghaile. Is Frigidianus 
the same as Fuaran ?] 

Fulartach son of Brec, bishop of Cluain-hEraird, . .29 Mar. 

[and 21st of December. 5 ] 

Fuillen, . 12 Jan. 

the Latin form of Flannan. Florentia being the corresponding female name ; she was the 
sister of St. Isidore of Seville, and to her some of his books were dedicated (T.) 

4 There, i.e. in Corann, the place mentioned just before, which is a barony in the county 
of Sligo. (T.) 

* December. This additional reference is entered in the margin. (R.) 



424 clccn NCC 



"Ojiummam, . . . .24 OCpji. 

GCutia an eich, . . . . . 23 1ut. 

ptnneach Cinema Ofionait;, . . . .11 "Dec. 

ptnneachua, . . . . . . .19 "Dec. 

. . . . . 16 1an. 

an, 6 Lanin cu^ia, . . . . 28 TTlai. 

m abb Lainne teijie, . . . . 18 1tm. 

epfcob, . . . . . 26 1ul. 

m mac afibp,ao7:haicch, . . . . 22 KIou. 



5- 

. . .14 ttou. 

. . . . 24 1tm. 

ogh, . . . . . .11 1ut. 

^Jattuf Loch a ceicheT;, . . . . .4 CCpji. 

ban abb CCchani), . . . . .26 TTlaji 

. . 17 CCpfi. 

. ... 14 TTlai. 

6 Chmn yaile, . . . 9 1ut. 

. .21 tlou. 

TTlai^ne eo abb acii^ epfcob, . . .13 171 aft. 

^eatcnu, . . . . . . .16 "Mou. 

faccafir 1 Diyi ^uaijie, . . . .2 -Sepu. 

mac 0105 comafiba pcrcftaicc, . . .26 171 aft. 

Cobban mac llaifc, . . . . .17 THa^. 

Cobban abb CCifiT>ne T)ai|\inp, . . . .26 1Hafi. 

Cobban, . . . . . . . 30 TTlatx. 

Cobban, . . . . . . .1 CCpji. 

Cobban abb CCii\ DTie, . . . . . 30 TTlai. 

Cobban becc, . . 16 1ul. 

Cobban, . . .5 11 on. 

Cobban Chitte laiiiiudjje, . . . . .6 T)ec. 

[an Opim-nil), no a rTi^ 7>u ^ul )(( a 
frny^i M cCtfUCHfl eiT)iieacli.] 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 425 

Fuillen, of Dromat, . . . . . .24 Apr. 

Fuillen, of Ath-an-eich, . . . . .23 Jul. 

Fuineach, of Cluain-Bronaigh, . . . .11 Dec. 

Fuinneachta, . . . . . . .19 Dec. 

fursa, abbot, . . . . . . .16 Jan. 

Furadhran, of Lann-Tura, . . . . .28 May. 

Furadhran, abbot of Lann-le ire, . . . .18 Jun. 

Furadhran, bishop, . . . . . .26 Jul. 

Furadhran, son of Garbhraothach, . . . .22 Nov. 



G. 

Gabhran, . . . . . .14 Nov. 

GabhreX . . . . . . .24 Jun. 

Gaibhtene, virgin, . . . . . .11 Jul. 

Gallus, of Loch-Techet, . . . . 4 Apr. 

Garbhan, abbot of Achadh, . . 26 Mar. 

Garbhan, . . . . . .17 Apr. 

Garbhan, . . . . . . .14 May. 

Garbhan, priest, of Cenn-saile, . . . .9 Jul. 

Garbhan, . . . . . . .21 Nov. 

Garalt, of Magh-eo, abbot and bishop, . . .13 Mar. 

Gealchu, . . . . . . .16 Nov. 

Genten, priest, in Tir-Guaire, . ... 2 Sept. 

Giolla-mac-Liag, successor of Patrick, . . . .26 Mar. 

Gobban son of Nasc, ... .17 Mar. 

Gobban, abbot of Ard-Dairinnsi, . . .26 Mar. 

Gobban, . . . . . . .30 Mar. 

Gobban, . . .1 Apr. 

Gobban, abbot of Airdne, . . . . .30 May. 

Gobban Beg, . . . . . . .16 Jul. 

Gobban, . . . . . . .5 Nov. 

Gobban, of Cill-lamhraighe, .... . 6 Dec. 

[in Ossory; or of Tech-da- gabha, in Ui Knoliarh of Uladh. His relics 
are in Cluain-eidhneach.] 



426 clCCH NCC 



<>5>>, .11 

Soibnen, . . l tT)ai. 

6 Ongb 8cuichm, . . . .23 YTlai. 

5 CCu 5 . 

6 Chill SofimdiTi, . . . . .25 Ocu. 

becc 6 CCchcrD "Dubcai^b, . . . 9 1cm. 

mop, 6 CCcbaT)b "Oubuaign . . . . 22 1cm. 

becc, . . . . .22 1un. 

. 27 1l. 
Suafacc epfcop 6 ^ftanqri o, .... 24 1an. 

Ctuana boifient), . . . .20 1un. 

Conjaota, . . . .22 eb. 

. 1 Ocu. 
. 3 1un. 
macRomm, . . . .15 CCpyi. 

m epfcob, . . . . . .17 

m Lamne, . . . . . .18 

m Cfiaoibe, . .... 10 llou. 

Oebleacn <Camlachua, . . . . 13 1ut. 



ll. 



.1. CCititt 1T)ucncnna, . ,11 CCp^i. 

mfi Locna Cfie (.1. Htlarius), . . .7 epr. 

(Januarius), . . . . . 18 1ul. 

Tleajicnafcca 6 Oiulaij; liy, . . . .12 TTlai. 

llefxcncrc o^n 6 T)un T>a en, . . . .30 Ocr. 

10 CCpjx. 

Hermeiuis, vide Oi]iineaT)ac acuf O^inun], (10 CCp^. N 
tleife CCi|iiT>h icoca, . . . . .24 eb. 

ilo bunnim^n, . . . . . .5 1u?. 

1)itT)a orb ban <bb, . 18 11<>n 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 



427 



Gobnat, virgin, 

Goibnen, 

Goibhneann, of Tech-Scuithin, 

Gormgal, 

Gorman, of Cill-Gormain, 

Guaire Beg, of Achadh-Dubhthaigh, 

Guaire Mor, of Acbadb-Dubhthaigh, 

Guaire Beg, 

Guairian, 

Guasacbt, bisbop, of Granard, . 

Gnibseach, of Cluain-Boirenn, . 

Guirninih, daughter of Cugbaola, 

Glassan, 

Glunsalacb, 

Grellan son of Rotan, . 

Greallan, bishop, 

Greallan, of Lann, 

Greallan, of Craobh, 

Grealloc Oebleach, of Tamlacht, 



11 Feb. 
1 May. 

23 May. 
5 Aug. 

25 Oct. 
9 Jan. 
22 Jan. 
22 Jun. 
27 Jul. 

24 Jan. 
20 Jun. 
22 Feb. 

1 Oct. 

3 Jun. 

15 Apr. 

17 Sept. 

18 Sept. 
10 Nov. 
13 Jul. 



H. 



Helias, i.e. Ailill, of Mucnarnh, 

Helair, of Inis Locha-Cre (i.e. Helarius), 

Henair (Januarius), . 

Hearcnascca, of Tulach-lis, 

Hercnat, virgin, of Dun-da-6n, 

Heretnat, 



11 Apr. 
7 Sept. 

18 Jul. 

12 May. 
30 Oct. 
10 Apr. 



[Hermeadach and Hermenas ; see Eirmeadhach and Ermin], (10 Apr.) 

Heise, of Airidh-fota, . 24 Feb - 

Ho-Huimrnigh, 

Hilda, virgin, abbess, . 



5 Jul. 
18 Nov. 



clem NCC 



1 



epfcob acuf abb iff moi|i (Hierologus], . . 16 1an. 

a \_Hierotheus] epfcob, . . . . 22 I1ou. 

epfcob Cuatna T>a ualann, . . .26 T>ec. 

[8Umineaf> la. T71tn rim each aib an camm pn.] 

lajinocc thrfiifi, . . . . . .31 lul. 

IT> epfcob 6 CCch pai>ac 1 lLainib, . . . 14 1ut. 

1ce ogh 6 Ctuain qaefxxit, . . . . .15 1ccn. 

[Cill lT>e T>iaecep-p Ltnmmg, po^iaiy^De, j^aoifie.] 

lobayi epfcob, . . . .23 GCpfi 

loam epfcob Chille ai^hi|i, . . . .24 Ocu. 

loam Lif moi|i, . . . . . .13 

[Joannes filius Carlani 17 CCug. o ^15 6"om.] 

lollarhan 6 nT)ifeftu, . . . . .20 

loUcroticm epfcob 6 Raiuh Liphc1ien a bpe|iaib ceall 1 

Tl1iT)e T)e ftiocu Lae$aii\e nuc Heitt, . . . 10 1 tin. 

lomhctfi Ucc hCCeDli again, . . . . .13 CCu^. 

lomchai) Chitte T)ftoichi?:, . . . . .25 -Sepc. 

lofeph epfcop CanUacca, . . . . 5 1an. 

1ouha|\nafc CCcaiT) pe^ara, . . . . . 14 Ian. 

lochaftnafc 6 ChtaonaDh, . . . . .22 "Dec. 

lu^can Lene, . . . . . .29 1ul. 

1nT>eachc T)eocham, . . . . .5 Sepu. 

Ingena peyisna, . .... 7 1an. 

1nena CCenghaif, ... . . 23 

1nena Lemm 6 Chitt mgen Lemni, . . .6 

Ingena peiia-Dai^h, . . . . . 23 

Injena Guam, . . . . . .26 CCpfi. 

1nena Oiffem 6 Raich eich, . . . .3 THai. 

Ingena ^aftbam, . ... 17 TTlai. 

Ingena Laif|iein 1 Coitl cola, . . . .11 1tm. 

1nena "Oucti, . . . . . .11 CCug. 

1nj;ena Coluim 6 "Clngh nigen Cohinn, . . .13 Sepu. 

1 The Daughters. The alpliahotic;il order, \\liicli i> correct in tin 1 original, i.s of 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 429 



I. 

larlugh, bishop and abbot of Lis-mor (Hierologus), . .16 Jan. 

larlugha, bishop (Hierotheus), . . .22 Nov. 

larlaith, bishop of Tuaim-da-ualann, . .20 Dec. 

[This name is a surname with the Munstermen.] 

larnog Uithir, . -31 Jul. 

Id, bishop, of Ath-fadhat in Luighne, . . 14 Jul. 

Ite, virgin, of Cluain-credhail, . .15 Jan. 

[Cill-Ide, in the diocese of Limerick, a parish, and holiday.] 

lobhar, bishop, . .23 Apr. 

loam, bishop of Cill-airthir, . . 24 Oct. 

loain, of Lis-mor, ... .13 Nov. 

[John, son of Carlan, of Tech-Eoin, 17 Aug.] 

lolladhan, of Disert, . . . . . .20 Feb. 

lolladhan, bishop, of Rath-Liphthen in Fer-ceall in Meath, of 

the race of Laeghaire son of Niall, . .10 Jun. 

lomhar Ua hAedhagain, . .13 Aug. 

lomchadh, of Cill-droichit, . . 25 Sept. 

loseph, bishop of Tamhlacht, . . 5 Jan. 

lotharnasc, of Achadh-ferta, . . 14 Jan. 

lotharnasc, of Claonadh, . 22 Dec. 
lustan Lene, ... 29 Jul. 

Indeacht, deacon, . .5 Sept. 

The Daughters 1 of Fergna, . . 7 Jan. 

The Daughters of Aengus, . . 23 Feb. 

The Daughters of Lenin, of Cill-inghen-Leinin, . 6 Mar. 

The Daughters of Feradhach, . . .23 Mar. 

The Daughters of Cuan, . . .26 Apr. 

The Daughters of Oissein, of Rath-eich, . 3 May. 

The Daughters of Garbhan, . .17 May. 

The Daughters of Laisren, in Coill-cola, . 11 Jun. 

The Daughters of Dutu, . . . 11 Aug. 

The Daughters of Colum, of Tech-ingen-Coluim, 13 Sept. 

departed from in tin-, translation, as Ingena in Irish is daughters in English. (R.) 



430 clccn NO: 

1nena Cam-Dish 6 Tnin^h lacha, . . . .24 Sepc. 

1n$en TTlhion5tii|\, . .... 25 1tm. 

Ingen Cadibcro CCiftii) po-oa, . . . .2 1uL 

1nen paccna 6 e-finaif>e (Facundide), . . .3 

Injen Shenai^h (Senochide), . . . .11 

TDhechaiifi (Eucharide), . . . .6 



[quam Osmannce nomine videntur Martyrologia colere hodie.] 



I. 

ap/oepfcop CCuha ctiat (Laurentim), . . 14 

CCchatT)h mp, [con iayiba TTIolua] (Lactantius), . 19 THafi. 

Lachren, . . . . . . . 26 1tm. 

Lachuen, . . .1 CCug. 

Lamjitia oh, . . . . . . 9 TTlai. 

[Laichumn.] 

Lappan mac Ciaftam, . . . . .11 peb. 

Lappan, . .26 TTIaii. 

Lappan Ctuana CCich^ein, . . . . .3 Hou. 

CCchcn-oh pouca, . . . . 6 1an. 
[Lasarae omnes usque Lasianum.] 

o^h 6 ^htinn TneT>om, . . . .18 

o^h, . 29 

ogh, .18 CCpyi. 

, . 23 1ul. 

Laffaft Chiopiftac Roif ftam, . . . . 27 1ut. 

6 Chitt CC^ich attach, . . . .20 CCu^. 

Cluana moiji, . . . . .15 -Sepz:. 

ingen Loochain, . . . . .30 -Sepu. 

CCctiaiDh beiuhe, . . . . .13 I1ou. 



1 Laichtnin. There is no day assigned to this insertion in the original manuscript, 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 431 

The Daughters of Cainnech, of Magh-lacha, . . .24 Sept. 

The Daughter of Mhiongur, . . . . .25 Jun. 

The Daughter of Cathbadh, of Airidh-foda, . . 2 Jul. 

The Daughter of Fachtna, of Ernaidh (Facundide), . . 3 Aug. 

The Daughter of Senach (Senochide), . . . .11 Aug. 

The Daughter of Mechar (Eucharide), . . . .6 Sept. 

The Daughter of Enach, . . . . .9 Sept. 
[whom, under the name of Osmanna, the Martyrologies appear to com 
memorate at this day. ] 



Labhras, archbishop of Ath-cliath (Laurentius\ . .14 Nov. 

Lachtain of Achadh-ur [successor of Molua], (Lactantius), . 19 Mar. 

.Lachten, . . . . . . .26 Jun. 

Lachten, . . . . . . .1 Aug. 

Lamruadh, ..... 9 May. 

[Laichtnin]. 1 

Lappan son of Ciaran, . . . . .11 Feb. 

Lappan, . . . . . . .26 Mar. 

Lappan, of Cluain-Aithghein, . . . . .3 Nov. 

Lassar, of Achadh-foda, ... .6 Jan. 

[All down to Lasianus are Lasarce.~\ 

Lassar, virgin, of Grleann-Medhoin, . . . .18 Feb. 

Lassar, virgin, . . . . . .29 Mar. 

Lassar, virgin, . . . . . .18 Apr. 

Lassar, . . . . . . .23 Jul. 

Lassar, of Tioprat-Rois-rain, . . . . .27 Jul. 

Lassar, of Cill-Archalgach, . . . . .20 Aug. 

Lassar, of Cluain-mor, . . . . .15 Sept. 

Lassar, daughter of Lochan, . . . . .30 Sept. 

Lassar, Achadh-beithe, . . . . .13 Nov. 

is there any saint of this name in the Martyrology. See Lachtain and Lachten. (R.) 



rice 

men phionnram, . . . . .23 TTIcqi, 

ogh, . 7 trial. 

ogh, . 11 mai. 

. 14 TTlai. 

o$h 6 Leinfi T)al CCp,aii>e (Lasia), . . .22 1cm. 

ogh 6 Chluam mint), . . . .19 CCpj\. 

ogh 6 Ctuam Lommam, . . . .9 Won. 

6 "Ofitum liacc, . . . . .25 Occ. 

abb 1a (Lazarenus), . . . .16 Sepu. 

meana, . . . . . .16 epu. 

-poyi b)iti Loctia Laoi^h, . . . .25 Ocu. 

Oaif|iian (Lazarianus), . . . . .26 Ocu. 

Lar:Via|iriaif CCcTiai oh peyiua, . . . . 14 1cm. 

LaiT)ti5eann mac bairh, . . . . . 12 1cm. 

. . . . 20 THai. 

. . . .23 Ocr. 

nn 6 CCctiaT) Raiclun, . . . .28 11ou. 

mac ^aftbain, . . . . .12 1cm. 

Laobdn CCuha e^uif, . . . . . 1 1an. 

Caobhan 6 Chitt moi|\ T>iu|itiib, . . . .9 CCti^. 

Lae^haifve epfcob 6 Loch Con, . . . .30 Sepr. 

Laegtiaijie epfcob Cinema cyieiiia, . . . . 10 tlou. 

leccan epfcob, . . . .27 CCpfi. 

Lean 1 cCill ^obail, . . . . . 5 1tm. 

LiaT>nan abb pobaifi, . . . . .5 peb. 

Lia-DTian, ..... . . 8 Ocr. 

Liat>ain [petp macaifi Chiafiain -Saigfti acuf ceaT) ban abb 

naom 05 eyienn], . . . .11 cCu 5 . 

. . . .18 -Dec. 

fi abb CCcnaiDb bo, . . . . . 8 ma|i. 

Libert Leuh -ouma, . . . . . 30 1Tlar\. 

Libeji 1np inoi|ie, . . ... 1 CCuj. 

Libe^i ma^rta-Daise, . . . . .2 Noil. 

Liben Cluana -pota, . . . . ..11 1T)ai\. 

Liob|ian, . 8 

Liob^an abbla, .11 

Lichghen Cluana moi|i, . . . 16 1an. 

Loa|in7> faccajic 6 CCchat) mo|i, . . . 30 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 438 

Lassar daughter of Fionntan, . . . . .23 Mar. 

Lassar, virgin, ...... 7 May. 

Lassar, virgin, . . . .11 May. 

Lassar, . . . .14 May. 

Laissi, virgin, of Leitir in Dal-Araidhe (Lasia\ . . 22 Jan. 

Laissi, virgin, of Cluain-minn, . . . .19 Apr. 

Laissi, virgin, of Cluain-Lommain, . . , .9 Nov. 

Laisre, of Druim-liacc, . . . . .25 Oct. 

Laisren, abbot of la (Lawrenus), . . . .16 Sept. 

Laisren, of Min, . . . . . .16 Sept. 

Laisren, on the margin of Loch Laoigh, . , .25 Oct. 

Laisrian (Lazarianus), . . . t .26 Oct. 

Latharnais, of Achadh-ferta, . . . . .14 Jan. 

Laidhgeann son of Baith, . . . . .12 Jan. 

Laidhgeann, . . . . . .20 May. 

Laidhgeann, . . . . . . .23 Oct. 

Laidhgenn, of Achadh-raithin, . .28 Nov. 

Laighne son of Garbhan, . . . . .12 Jan. 

Laobhan, of Ath-eguis, . . . . ,1 J an . 

Laobhan, of Cill-mor-dithruibh, . . . .9 Aug. 

Laeghaire, bishop, of Loch Con, . . . .30 Sept. 

Laeghaire, bishop of Cluain-cremha, . , . .10 Nov. 

Leccan, bishop, . . . . . .27 Apr. 

Lean, in Cill-gobhail, . . . . .5 Jun. 

Liadnan, abbot of Fobhar, . , . . .5 Feb. 

Liadnan, . . . . . . . g Oct. 

Liadain, [widow, mother of Ciarau of Saighir, and the first 

abbess among the virgin saints of Ireland,] . .11 Aug. 

. . . . jg Dec. 

Liber, abbot of Achadh-bo, . . . . .8 Mar. 

Liber, of Leth-dumha, , . . . .30 Mar. 

Liber, of Inis-mor, . . . . . . 1 Aug. 

Liber the martyred, . . . . . .2 Nov. 

Libren, of Cluain-fodha, . . . . .11 Mar. 

Liobhran, ....... 8 Mar. 

Liobran, abbot of la, . . . . .11 Mar. 

Lithghen, of Cluain-mor, . . . . .16 Jan. 

Loarnd, priest, of Achadh-mor, . . .30 Aug. 

2F 



434 CtCCR NCC rncmt:GC1fll01Se. 



epfcob, 
[Loan-n ep^cob o 1np.ec ttedicain cap. 12 nicae S. pacp.icn ex 

coT>ice CClnenp.] 

lochaiu abb Tntnghe bite, . 2 1cm. 

lochan 6 Chitt na manach, . 31 T>ec. 

loichen, . -12 1aTl - 

loichen .1. TTlotasa, . 20 1cm. 

loichen Cun^a, . 17 GW- 

loichen, . I 2 1tjri - 



lornrnan loca 

lomman locha htiaiift, 7 eb. 

[ipn TTliT)i tairti le m. Payiannain. (Xca a tiacoU, 05 Uat;e|i 
mac emiain/o 1 bpo^c LomTnain. CCyi byiu Loca ht1ait ara 
cempotl Lornmain, payiixoi^oi la ^aoi|\e. CCca T>a ab umn 
ag cecc a-p, acu-p gan en abamn cuige.] 



lomman epfcob, T>efciptit parfiaicc, . 11 Ocu. 
lommchu 6 Chill lorn con, . ^ 1cm. 

lonan pion-o, . . 22 1cm. 

lonctn, . -7 peb. 

lonan, 6 1uTl - 

lonan COp/oa CfitunT), H 1 U ^- 

lonan mac laiffte, . 20 CCtig. 

[Non habetur hie eo die.] 

lonan Ctuana i:ibfxinne, . 24 OCT:. 

lonan 6 Ghvtepoi o, . . 1 Won. 

lonan ChiUe Uaitteach, . . 12 Won. 

Ion 6 Chitt sobhrta, 24 1un. 

lon5af\aT>h, . 3 Sepu. 

luan, . 1G CC"5- 

luachai|i Chitte etsfiaije, . 23 T)ec. 

luaichtienD (Virgo aut Vidua), . 1 TTIai. 

luan:h|\enT> o^h 6 Chitt luaiqriem>, . 8 1un. 

lucan Camhnai^he, 23 1an. 

lucan faccafiu, 27 1an. 

1 Alnensis. This is Vita Quarta in Colgan s collection ; but the mention of Loarn occurs 
in cap. 37, not in cap. 12, and the place is called Inrechan. Trias Thaum., p. 39. (T.) 

2 Port Lommain. Now Portlomon, on the western shore of Lough Uail, now Lough 
Owel or Hoyle, county of Westmeath. (T.) 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 435 

Loarn, bishop, . . . . . .11 Sept. 

[Loam, bishop, of Inrec Nechtain, cap. 12 of Life of S. Patrick from 

the Codex Alnensis. 1 ] 

Lochait, abbot of Magh-bile, . . . . .2 Jan. 

Lochan, of Cill-na-manacb, . . . . .31 Dec. 

Loicben, . . . . . . .12 Jan. 

Loicben, i.e. Molaga, . . . . . .20 Jan. 

Loicben, of Cong, . . . . . .17 Apr. 

Loichen, . . . . . . .12 Jun. 

Loighteach, ....... 1 Oct. 

Lomman, of Loch-gill, . . . . . .4 Feb. 

Lomman, of Locb-huair, . . . . .7 Feb. 

[in Meath, near Multi-Farannain. His bachall (crozier) is in the 
possession of Walter Mac Edward [? Fitzward], in Port Lommain. 2 

Tempall Lommain is on the brink of Loch Uail. The parish has 
a holiday. There are two rivers flowing out, and no river going 
in to the lake.^ 

Lomman, bishop, disciple of Patrick, . . . .11 Oct. 

Lommchu, of Cill-Lomchon, . . . . .9 Jan. 

Lonan Fionn, . . . . . . .22 Jan. 

Lonan, . . .7 Feb. 

Lonan, . . . . . .6 Juri. 

Lonan, of Ard-Cruinn, . . . . .11 Jul. 

Lonan son of Laisre, . . . . . .20 Aug. 

[He is not mentioned here at this day. 3 ] 

Lonan, of Cluain-Tibrinne, . . . . .24 Oct. 

Lonan, of Tref6id, . . . . . .1 Nov. 

Lonan, of Cill-Uailleach, . . . . .12 Nov. 

Lon, of Gill-gobhra, . . . . . .24 Jun. 

Longaradh, . . . 3 Sept. 

Luan, . .16 Aug. 

Luachair, of Cill-Elgraighe, . . . . .23 Dec. 

Luaithrenn (virgin, or widoiv), . . . .1 May. 

Luaithrenn, virgin, of Cill-Luaithrenn, . . .8 Jun. 

Lucan, of Tamhnach, . . . . . .23 Jan. 

Lucan, priest, . . . . . . .27 Jan. 



3 At this day. But he is mentioned at Aug. 2, so that Aug. 20 is probably a mistake 
of transcription. (T.) 

2 F 2 



436 ClCCH NCC 



lucan CCnmaishe, . - 22 
lucra Oxha perm a, . 

LucchaiDh dilute f\tifccach, 12 P el:) - 

LnccViai-oh faccafit, . . 2 fTktft. 

lucchai-oh Chitte cmle, 9 

6 Ctuam 24 



mac Oijic, 17 

) mac Lu^liach, . 1 

Cttiana potiaiyi, . 6 

epfcob CCi|\rhi|i achaiT>Ti, 30 Sepu. 

epfcob 6 Chuit bennchtiifi, 6 Ocu. 

mac CCen^afa 6 T>fttnm Ine^ctainn, tlou. 

mac "Oecctam epfcob, 6 1cm. 

16 1uT1 - 



mac Ochacli, . . . 31 1an. 

mac CCen^afa 6 T^h Luca, 12 TTlai. 

Iti 5 hairi tobayi, . . 11 TTlai. 

Lu^ria faccaftu 6 Chilt-uajvpria, . 20 1an. 

Liighna Leqfxach, . 25 CCpft. 

Lupia T>eochain, .... .31 T)ec. 

Luighbe, . . - . U 1cm. 
Itn 5 hbe, ....... 22 1 ut. 

Ltn^hbe "Ojiomma bo, 24 1ut. 

Lai^tici^hefvn mac 11 a T^ifiauo, - 28 CCpji. 

Ltn^h^each ogh 6 T)|\tnm T>a T>afir, 22 TTlai. 

LtucTieatt mac Ciai\ain, . L TTlafi 

luicheatt, ..... 10 Se P u - 

Ltncfu-oh 6 Chill LaiCfM-oti, abb Cliiana mic T1oif , . 9 CCpji. 

Luyxach mac Cuanach, . .17 peb. 

Luftan mac Conain, ... .2 1tin. 

Lu|ian epfcob 6 *Ooifie tttfiain, . 29 Ocu. 

Lwc o^h 6 T)|\uim -Daifibftech, 30 CCpft. 

Itnc o^h 6 rhi5h luca, ... . 27 1ul. 



22 ^^rf So it is written in the original, but incorrectly. It should be 22 Apr., at 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 437 

Lucan, . . . . . . .13 Aug. 

Lucan, of Anmhagh, . . . . . . .22 Sept. 1 

Lucta, of Ath-ferna, . . . . . .11 Feb. 

Lughaidh, of Cill-rusgach, . . . , .12 Feb. 

Lughaidh, priest, . . . . . .2 Mar. 

Lughaidh, of Cill-cuile, . , . . .9 Mar. 

Lughaidh, of Cluain-laogh, . . . . .24 Mar. 

Lughaidh son of Ere, . . . . . .17 Apr. 

Lughaidh son of Lughaidh, . . . , .1 Jul. 

Lughaidh, of Cluain-fobhair, . . . , .6 Aug. 

Lughaidh, bishop of Airthir-achaidh, . . . .30 Sept. 

Lughaidh, bishop, of Cuil-bennchuir, . . . .6 Oct. 

Lughaidh son of Aengus, of Druim-Inesclainn, , . 2 Nov. 

Lugidon son of Decelan, bishop, . . , .6 Jan. 

Lugh, . . . . . . . .16 Jim, 

Lughan, priest, . . . , , .21 Jul. 

Lughaedh son of Eochaidh, . . . , ,31 Jan, 

Lughaedh son of Aengus, of Tech -Luta, , . ,12 May. 

Lughair the Leper, . . . . . .11 May. 

Lughna, priest, of Cill-tarsna, . . . .20 Jan. 

Lughna, of Letir, . . . . . .25 Apr. 

Lughna, the Deacon, . . . . . .31 Dec. 

Luighbe, . . " . . . , .14 Jan. 

Luighbe, . . . , 22 Jul. 

Luighbe, of Druim-bo, . . . . .24 Jul, 

Luightighern son of Ua Trato, . . . .28 Apr. 

Luighseach, virgin, of Druim-da-dhart, . , ,22 May. 

Luicheall son of Ciaran, . . . . .21 Mar. 

Luicheall, . . . . . . .10 Sept. 

Luicridh, of Cill-Luicridh, abbot of Cluain-mic-Nois, . . 29 Apr. 

Lurach son of Guana, . . . . . .17 Feb. 

Luran son of Conan, . . . . . .2 Jun, 

Luran, bishop, of Doire-Lurain, , . . .29 Oct. 

Luit, virgin, of Druim-dairbrech, . . , 30 Apr, 

Luit, virgin, of Tech-Luta, , . , , .27 Jul. 



which day Saighnel and Lucan of Anmhagh are commemorated. See p. 108 supra. (R.) 



438 clocn tuc 



m. 

ITlaccoicce ihac Ochach, . . . 5 1an. 

ie 1n7>eiT)inen, 23 CCpfi. 

abb I/iff moifi, . 3 T)ec. 

abb, . - 31 TTlafi. 

ITIaccaille epfcop, . 25 CCpyi. 
[YYlaccaifiuinri epfcop, uiT)e CCof) 15 CCugiifci.] 

maccaifile, ... .27 Won. 

THac "Nip abb Cluana true Noif, . .13 1tin. 
[TDctc "Nep eap^cob Con-oerie alm^ CCenga^ acup Caoiiian 

b|ieacc obnc 614, 3 Sepcembfiif a peil, ume pipp-a.] 

macctii-Dhe .1. CCenghaf, . .11 CCug. 

TTIac Cuitinn epfcob, 6 -Sepr. 

TTIac Lia^ epfcob t/ic(diT>fioina, . 8 peb. 

TTIac lia$ 6 T)oi|\e, . 7 CCpfi. 

TTIac Liag 6 Chill inoiji T)iuiitnb, . . . ,9 CCu^. 

TTIac Laifjie abb Oennctitiiji, . . . 16 TTlai. 

TTIac Laifjie epfcob acuf abb CC|\T)a ITIacha, . 12 -Sepu. 

TTIacLaiuhbe T)oriiriai5Ti inoi-ji, . . 20 TTlai. 

TYlac lubnani liai^h, , . . . 22 mari. 

TDacliu D, ..... .14 Hou. 

[Episcopus, sed colitur sequent! die 15 Novemb.] 

TTIac eiftc epfcob Chille CCchaiT)h, . 18 lion. 

[Fridianus in Italia. Per m a . et per Usuarduin S. Aug. Canon Keg. 
sic amneagnominatus.] 

mac T3ail CTnlle ctnlitiT) epfcob, . . 11 1nn. 

mannan CCifiitroh htufi-o, . . 23 peb. 

manchan Leuli, . . . 24 1cm. 

Yttandian mac pailbe, . . . . .24 tT1afi. 

1Tla|iuaiTi epfcob 6 1nif ai^hnech, . . . .1 Hon. 

(Mathcem), . . . .25 CCpji. 

abb Chille maighneaiin (MtigntanduB), . 18 "Dec. 

mai5hin, . 21 CCug. 



1 Xui iwmed. This note is very olt.sruro, and is here translated on the supposition thai 
"m a ." means " Martyvologia," and that "amneagnominatus" is for anno agnominatiis." 
But it dops not appear that Fridianus, or Finnian, of Lucca, whoso translation is Nv. 1 -^ 



TABLE OF THE MAKTYROLOGY. 439 



M. 

Maccoige son of Eochaidh, . ... 5 Jan. 

Maccoige, of Indeidhnen, . . . . .23 Apr. 

Maccoige, abbot of Lis-mor, . . . . .3 Dec. 

Machabeus, abbot, . . . . . .31 Mar. 

Maccaille, bishop, . . . . . .25 Apr. 

[Maccairtinn, bishop, see Aodh, 15 August.] 

Maccairle, . . . . . . .27 Nov. 

Mac Nisi, abbot of Cliiain-mic-Nois, . . . .13 Jun. 

[Mac Nesi, bishop of Condere, otherwise Aenghas and Caomhan Breacc, 

died in 614; his festival is Sept. 3: see above.] 

Maccridhe, i.e. Aenghas, . . . . . 11 Aug. 

Mac Cuilinn, bishop, . . . . . .6 Sept. 

Mac Liag, bishop of Liathdruim, . . . .8 Feb. 

Mac Liag, of Doire, . . . . . .7 Apr. 

Mac Liag, of Cill-mor-dithruibh, . . .9 Aug. 

Mac Laisre, abbot of Bennchar, . . . .16 May. 

Mac Laisre, bishop and abbot of Ard-Macha, . . .12 Sept. 

Mac Laithbe, of Domhnach-mor, . . , .20 May. 

Mac Lubnain, physician, . . . . .22 Mar. 

Machud, . . . . . . .14 Nov. 

[Bishop, but he is venerated on the following day, 15 Nov.] 

Mac Eire, bishop of Cill-achaidh, . . . .18 Nov. 

[Fridianus in Italy ; by the Martyrologies, and by Usuardus culled a 

canon regular of St. Augustine. Is he so surnamed P 1 ] 

Mac Tail, of Cill-cuilinn, bishop, . . . .11 Jun. 

Mannan, of Airiudh-huird, . . , . .23 Feb. 

Manchan, of Leth, .... .24 Jan. 

Manchan son of Failbhe, . . . . .24 Mar. 

Martain, bishop, of Inis-aighnech, . . . .1 Nov. 

Matog, pilgrim (Mathceus), . . . . .25 Apr. 

Maighneann, abbot of Gill Maighneann (Mayneandus), . 18 Dec. 

Maighin, . . . . . . .21 Aug. 



was 31 at- Eire, or sun of Ere. SCM-! Colgan 18 March, Act SS. p. Woo: noither is 
by r>uanlus. (T.) 



440 clccR rice 



TTlainclmie THfeifiu, . . . . .2 1cm. 

[6 "Oipyic niic Ctntmn a Lacngif Lcngen.] 

THamcTiiri rnac Coltain, . . . . .13 1cm. 

1Tlainc1iein TDaoclila, . . . . .14 peb. 

rnamchein, . . . . . . .23 TTlafi. 

Tnamchein, . . . . . . .1 TYIai. 

TTIainc1iein tobticqi, . ... 21 Ocr. 

TTIaincliein abb Liftnoift, . . . . .12 lion. 

TTlaincliein .1. coicc TTlocua, . . . .2 "Oec. 

TYlainchein, . . . . . . .4 T)ec. 

TTIaincTiein, . . . . . . .29 T)ec. 

manie, ....... 2 epc. 

TTlairie nmc Ooghain, . . . . .24 T1ou. 

TTIcaffi o^h (Species), . . . . .21 CCu^. 

1Tlaoi)occ pejina epfcob, . . . . . 31 1cm. 

THac/oliocc Clucma heccpcfiach, . . . .18 ITIcqrt. 

TTIaoDhocc Cltiana tnoift, . . . . .11 CCpyi. 

1T]aoi)occ mac ITUi-fi-pain, . . . . .17 T)ec. 

1TlaoT)occ epfcob Lifmoiia, . . . . .29 T)ec. 

trio tTlaoi)occ, . . . . . . 23 mafi. 

TYlo TllaoT)liocc epfcob pei>a T>uin, . . . .18 TTlai. 

tTlaolan ITlona miotain, . . . . .7 peb. 

ITIaotan CCchai Dli gobfta, . . . . .22 eb. 

TYlaolan 6 Shnarnti lurhaiji, . . . .17 TTlai. 

TTIaotaTi mac THechaifi, . . . . .14 T)ec. 

THaotan epfcob, . . . . . .25 T>ec. 

TTIaolanpai Dh abb T)aii\irip, . . . . 31 1cm. 

epfcob TTIai^he bile (Malachenus), . , 9 -Sepu. 

, . . . . . 6 1tm. 

TTIaotaidi5eiri, . . . . . .21 Occ. 

TT)aolb^i5T)e mac T)of\nain comai\ba pacjiaicc actif 

Cottum cilie, . . . . . .22 peb. 

TTIaot canai^h 6 Rufcai^li, . . . .18 -Sepu. 

. . . . . .24 T)ec. 

mac Remain (Matttgarivs), . . .14 TTlai. 

Lif moi^, . . . 21 TTlai. 



That is, her naino translated into Latin is Spcries. The Irish word 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 441 

Maincliine, of Disert, . . . . . .2 Jan. 

[of Disert-mic-Cuilinn in Laoighis of Leinster.] 

Mainchin son of Collan, . . . . .13 Jan. 

Maincbein, of Maothail, . . . . .14 Feb. 

Mainchein, . . . . . . .23 Mar. 

Mainchein, . . . . . . .1 May. 

Mainchein, Leper, . . . . . .21 Oct. 

Mainchein, abbot of Lis-mor, . . . . .12 Nov. 

Mainchein, i.e. cook of Mochta, . . . .2 Dec. 

Mainchein, . . . . . . .4 Dec. 

Mainchein, . . . . . . .29 Dec. 

Maine, ....... 2 Sept. 

Maine son of Eoghan, . . . . . .24 Nov. 

Maisse, virgin (/Species ), 1 . . . . .21 Aug. 

Maodhog, of Ferna, bishop, . . . . .31 Jan. 

Maodhog, of Cluain-heascrach, . . . .18 Mar. 

Maodhog, of Cluain-mor, . . . . .11 Apr, 

Maodhog son of Mursan, . . . . .17 Dec. 

Maodhog, bishop of Lis-mor, . . . . .29 Dec. 

-Mo-Maodhog, . . . . . . .23 Mar. 

Mo-Maodhog, bishop of Fidh-duin, . . . .18 May. 

Maolan, of Moin-Miolaiu, . . . . .7 Feb. 

Maolan, of Achadh-gobhra, . . . . .22 Feb. 

Maolan, of Snamh-luthair, . . . . .17 May. 

Maolan son of Mechar, . . . . .14 Dec. 

Maolan, bishop, . . . . . .25 Dec. 

Maolanfaidh, abbot of Dairinis, . . . .31 Jan. 

Maolaithghein, bishop of Magh-bile (Malachemis), . . 9 Sept. 

Maolaithgein, . . . . . .6 Jun. 

Maolaithgein, . . . . . .21 Oct. 

Maolbrighde son of Dornan, successor of Patrick and Colum- 

cille, . . . . . . .22 Feb. 

Maol-Canaigh, of Ruscach, . . . . .18 Sept. 

Maolcaithir, . . . . . . .24 Dec. 

Maolcettair son of Ronan (Mallegarius), . . .14 May. 

Maoldeid, of Lisrnore, . . . . .21 May. 



signifies beauty. S. Speciosa occurs in the Marlyrology of Molanus at 18 March. (R.) 



442 clccn NCC 

[fflaotcoba ctei\each.] 

[Cobcac .1. bucroac, cob .1. baiT>, u ba T>O cobtinb an T>uinn 
Cuaitgne," .1. T>a buccouib.] 

TYlaotT)eiT;h mac "Ofioijm, . . . . . 13 Won. 

ITlaolDobaficon epfcob Chilte T>afia, . . .19 peb. 

YTlaot ooi o Tfltjcnama, . . . . .13 TTlai. 

TTlaot ooi o mac "Oejib T>afia, . . . .29 1tm. 

TTlaol Dub mac Oeftfiain, . . . . .6 TTlayi. 

TTlaoiDub beacc abb pobaift, . . . .2 Ocr. 

TTlaol Dtib, . . . . . . .20 Ocr. 

TTlaotDub Cluana Conaifie, . . . .18 T)ec. 

. . . . . .23 T>ec. 

. . . . . .10 1un. 

. . .12 tnaji. 

rnaotcoifne, . . . . .8 8epu. 

ITIaolcoifne, . . . . . .15 Ocu. 

1Tiaotcoifne 6 Rof bftanDUib, . . . .28 *Oec. 

TDaol eanai^li, . . . . . .4 1cm, 

TYlaoteoin epfcob acf anscoifii, . . . .20 Ocr. 

tTlaot-pirinein abb 1np paqiaicc, . . . .6 eb. 

maotpictiimsh, . . . . .8 QCU. 

TTlaotmaei)occ .1. TTIalacTiiaf Ua TTIo^aiti comaftba 

Paufimcc, . . . . . 3 tlou. 

maolmtnjie Ua ^oftmain abb Ltighmai^h, . . . 3 1l. 

ITlaotmuifie, . . . . . .24 T)ec. 

TYlaolot)fiain, . . . . . .10 1an. 

TTlaoloi)|iain Stame, . . . . . 31 TTlai. 

TDaot OT)hifiain, . . . . . .11 "Mou. 

TTlaot Oohfiam 6 Chuann nibi^i, . . . .2 T)ec. 

1TlaoloT)ha|i 6 bhfu mote, . . . . 16 1til. 

TTIaotoDhaft, . . . . . .25 Ocu. 

Tnaotochqiai^Ti, . . . . . .20 CCpfi. 

TTlaotfiuain T>iiomma iiaiche, . . . .6 171 afi. 

epfcob Camtacra, . . . . 7 1ut. 

ba abb OenDchm^, . . . .21 CCpyi. 



r, it/ ;/ f/> n. -This rxamplo is ;i quotation from the mirk-iil hi>tor u-al romance railed 

his ii. iinc occiii in tin 1 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 443 

[Maolcobha, Cleric.] 

[Cobhthach, i.e. victorious, from cot), i.e. power: As "Of the powers 

[T>O coticccit), i.e. T>CC tiuamnb] of the Donn [or brown bull] of 

Cuailgne." 1 ] 

Maoldeith son of Droighen, . . . . .13 Nov. 

Maoldobharchon, bishop of Cill-dara, . . . .19 Feb. 

Maoldoid, of Mucnamh, . . . . .13 May. 

Maoldoid son of Derbh-dara, . . . . .29 Jun. 

Maoldubh son of Berran, . . . . .6 Mar. 

Maoldubh Beg, abbot of Fobhar, . ... 2 Oct. 

Maoldubh, . . . . . . .20 Oct. 

Maoldubh, of Cluain-Conaire, . . . . .18 Dec. 

Maoldubh, . . . . . . .23 Dec, 

Maolduin, . . . . . . .10 Jun. 

Maolcorgais, . . . . . . .12 Mar. 

Maolcoisne, . . . . . .8 Sept. 

Maolcoisne, . . . . . . .15 Oct. 

Maolcoisne, of Ros-Branduibh, . . . .28 Dec. 

Maol-eanaigh, . . . . . .4 Jan. 

.Maoleoin, bishop and anchorite, . . . .20 Oct. 

Maolfinnein, abbot of Inis-Patraicc, . . 6 Feb. 

Maolfithrigh, . . . . . 8 Oct. 

Maolmaedhog, i.e. Malachias Ua Morgair, successor of Patrick, 3 Nov. 

Maolmuire Ua Gormain, abbot of Lughmagh, . . .3 Jul. 

Maolmuire, . . . . . . .24 Dec. 

Maolodhrain, . . . . . .10 Jan. 

Maolodhrain, of Slane, . . . .31 May. 

Maol-Odhrain, . . . . .11 Nov. 

Maol-Odhrain, of Tuaim-inbhir, . . . .2 Dec. 

Maolodhar, of Bri-molt, . . . . .16 JuL 

Maolodhar, ....... 25 Oct. 

Maoloctraigh, ..... .20 Apr. 

Maolruain, of Druim-raithe, . . . . .6 Mar. 

Maolruain, bishop of Tamlacht, . . . 7 Jul. 

Maolrubha, abbot of Bennchar, . . .21 Apr. 

the Tain Bo Cuailgne. There is no day assigned to Maolcobha in this index. Nor does 
other Irish Calendars. (T.) 



444 clcra NCC 

TDaotT-tnle [ceb he actif m e-oap, nac eappoc], . . 29 TYlai. 

[CCca dll THaelcuile, cernpall patifioifoi 1 n*0i-pepx 1T)iT>e 
T>iaec. YYle-oenpf. T)o ni a bacall pepxa afi aof eicij p,ia 
pagbail an cernpaill amac. OCm a tobccp, acup an clog 
bui-61, acup a bacall acup a T>eaU) ann p6|^. CCfe an ce-o 
1Tlaotcuitip he.] 

TTlaotT;uile mac Mochai|ie, . . . . . 30 1l. 

TTlaotutnie mac Chian, . . . .- .23 Ocr. 

TTIaoluotaigh 6 "Ofttum maT>, . . . .13 -Sepu. 

TYlaoitiofa Ua b|iotchain, . . . . . 16 1cm. 

TYlaonacan CCrha liacc, . . . . .7 p e ^ 4 

TTlaoTiacli abb Lamne teifie, . . . .17 Ocu. 

niaonna, . ..... 26 p e b. 

TTlaoineann ep^cob Cttiana peftra b^ienainn, . . 1 171 ayi. 

Tnaomeann eprcob Ctuana Conaiyie, . . .16 Sepu. 

TTIariuan, . .... 1 Nou. 

. ..... 6 1un. 

[-oefibp,ataip, O^iaam in uica S. dap,an Saijp,!.] 

CC|iT) achaiT)h, . ... 22 "Hon. 

TTleattan 6 Chill yioif, ..... 28 1an. 

TTleallan 6 Loch a hoiftbfen, . . . .7 t2eb. 

TTIeallan 6 Chamlachca, . . . . .26 Ocu. 

TDeallan raccaftu, ..... 6 T)ec. 

TTIeallai Cluana hi, . . . . .19 TDan. 

[Non habetur eo die.] 

TTlel eprcob (X|\T)achaiT)h, . . . . .6 peb. 

meafinocc, . . . . . . .23 T)ec. 

TTIeuuan ogh 6 Chtiaim auha, . . . .7 mail. 

meuhchearin, . . . . . 2 3 CC PT i. 

HTIeuhel caol ogh o T)hi-pe|iT:TTleiute, . . . 12 tlou. 

TTleic CCilella T)^omma baijiji, . . . .16 1an. 

TTleic t1eriinaill, . . . . . .19 peb. 

TTleic T:o|imain, . . . . .10 map,. 

TTleic ^epani, . . . . .1 C Cp|i. 

1 Perjurers ; i.e. those who swear falsely on the bacillus. They are immediately visited 
by some bodily infliction as a punishment of their crime, before they leave the church, 
after swearing by the bacnlus. (T.) 

2 6 June. In the margin of the MS., opposite this, is written, 8 1uii. OOtt,eifiCConui)\ 
#th of June Aonghus says. See above at 8th of June. (R.) 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 445 

Maoltuile [he was an abbot, and I know not whether he was 

not a bishop], ... .29 May. 
[There is a Cill-Maoltuile, a parish church in Disert-Midhe, in the 
diocese of Meath. His baculus [or pastoral staff] works miracles on 
perjurers 1 before they go out of the church. His well, and his 
yellow bell, and his baculus and his statue, are there still. This is 
the first Maoltuile.] 

Maoltuile son of Nochar, . 30 Jul - 

Maoltuile son of Tian, 23 Oct. 

Maoltolaigh, of Druim-niad, . .13 Sept. 

Maoliosa Ua Brolchain, 16 Jan. 

Maonacan, of Ath-liacc, . . -7 Feb. 

Maonach, abbot of Lann-leire, . .17 Oct. 

Maonna, . -26 Feb. 

Maoineann, bishop of Cluain-ferta-Brenainn, . . 1 Mar. 

Maoineann, bishop of Cluain-Conaire, . . .16 Sept. 

Martan, ... -1 Nov. 

Medhran, ... - 6 Jun. 2 
[brother of Odhran according to the Life of S. Ciarau of Saighir.] 

Medhb, of Ard-achaidh, . . . 22 Nov. 

Meallan, of Cill-rois, . .28 Jan. 

Meallan, of Loch-hOirbsen, . 7 Feb. 

Meallan, of Tamhlacht, - 26 Oct. 

Meallan, priest, . 6 Dec. 

Meallai, of Cluain-hi, . . 19 Mar. 
[He is not noticed at this day. 3 ] 

Mael, bishop of Ardachaidh, . . . 6 Feb. 

Mearnog, . -23 Dec. 

Mettan, virgin, of Tuaim-atha, 7 Mar. 

Methchearn, . -23 Apr. 

Methel Chaol (the Slender), of Disert-Meithle, . 12 Nov. 

The Sons 4 of Ailill, of Druiin-bairr, . .16 Jan. 

The Sons of Nemhnall, 19 Feb. 

The Sons of Torman, . .10 Mar. 

The Sons of Geran, . 1 Apr. 

8 At this day. There is some mistake here, for we find Mellai of Cluain-hi, at 19 March, 
supra, p. 81, and also at the same day in the Mart, of Tallaght. (T.) 

4 The Sons The alphabetical order cannot be preserved in the translation in these 

twenty-one cases where the first word is the plural of mac, the Son. (R.) 



clccR wee 

TTleic Cejictiaiii locha mac lien, . . . .13 CCpji. 

tTleic "Ojioishm 6 Chill fio, . . . .15 CCpyt. 

TTleic Oaftca 6 "Ohafimaish, . . . .19 CCp^i. 

TTleic baocain, . . . . . .24 CCpji. 

TTleic Caotbccoh, . . . . . .24 CCpp,. 

Hide Uarlamse, . .... 17 TTlm. 

ITleic Gchach, . . . . . .22 TTlai. 

TTleic tlecuain T)ftoma bjucci, . . . .17 1tm. 

TTleic Oaficam 6 bhfttnsh laogh, . . . . 15 1ul. 

TTleic T>ai 5 hiie, ... .22 CCu 5 . 

TTleic Caimeme, . . . . . . 1 Sept. 

TTleic Reeled ficc, . . . . . .8 -Sepr. 

TTleic 1:01-65, . 15 Sept. 

TTleic Oftmn 6 1nif mac nO]inin, . . . .22 -Sepu. 

TTleic Caolain o TTllitica|iu mofi, . . 16 Hon. 

TTleic Ccrchbccoh 6 Imlech, . . . . .18 "Dec. 

TTleic Retro, ... 3 *Q ec 

TTlianach 1nT>eiT>inen (Desiderius), . . . .23 CCpp,. 

TDianach mac pailbe, . . . 18 1ul. 
TTlianach, ... " n 

TTlichen 6 Chill TTlichen, . . . . .25 

TThoca CCiftTiaiT)e, . . . . . \ 

TTlioT>u mac pacuna, . . . 17 

TTlioT)ti mac TTloil, ... . \Q Sept. 

TTlioT)abhai|i hi ftRmn T)|ioichiu, . . . .22 peb. 

TTlioT)h 5 hiir, . 10 CCpii. 

T:hi5he raillcen, .... 18 TTlai. 



. 

6 Chill Lmchame, . . 18 

TTliolan TTlona TTliolaiTi, . . . . .16 CCpn. 

TTlo aba mac Onam, . . . .27 Ocu. 

TTlobi cailleach T)omnai5 b n oc , - . .30 Sept. 

TTlobi claiftemeach .1. beyichan, . . . .12 Oct. 

TTlo baoi Cluana -pannabaift, . . 13 T)ec. 

TTlobecocc, . . ,28 Ocr. 

TTlobecocc, . 14 |1ol) 

TTlobecocc Cefimann abb, . . 24 1ul 

i 10 Sept. .It is written so in the copy, but it is a mistake for 1(5 November. (R.) 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 447 

The Sons of Terchar, of Loch-mac-Ne n, . . .13 Apr. 

The Sons of Droighen, of Cill-ro, . . . .15 Apr. 

The Sons of Earc, of Dermach, . . . .19 Apr. 

The Sons of Baotan, .... .24 Apr. 

The Sons of Caolbadh, . . . . .24 Apr. 

The Sons of Uaslaing, . . . . . 17 May. 

The Sons of Eochaidh, . . . . .22 May. 

The Sons of Nechtan, of Druim-bricci, . . .17 Jun. 

The Sons of Earcan, of Bruigh-laogh, . . . .15 Jul. 

The Sons of Daighre, . . . . . .22 Aug. 

The Sons of Caimin, . . . . . .1 Sept. 

The Sons of Talarc, . . . . . .8 Sept. 

The Sons of Tadhg, . . . . . .15 Sept. 

The Sons of Ernin, of Inis-mac-nErnin, . . .22 Sept. 

The Sons of Caolan, of Mucart-mor, . . . .16 Nov. 

The Sons of Cathbadh, of Imlech, . . . .18 Dec. 

The Sons of Renn, ...... 3 Dec. 

Mianach, of Indedhinen (Desiderius\ . . . .23 Apr. 

Mianach son of Failbhe, . . . . .18 Jul. 

Mianach, . . . . . . .11 Aug. 

Michen, of Cill-Michen, ..... 25 Aug. 

Mioca, of Arnaidhe, . . . . . .1 Aug. 

Miodhu son of Fachtna, . . . . .17 Feb. 

Miodu son of Mael, ...... 16 Sept. 1 

Miodhabhair, in Rinn-droichit, . . . .22 Feb. 

Miodhghus, . . . . . . .10 Apr. 

Miodhghus, of Tech-Taillten, . . . . .18 May. 

Miodhnat, . . . . . . .4 Aug. 

Miodhnat, of Gill Liuchaine, . . . . .18 Nov. 

Miolan, of Moin-Miolain, . . . . .16 Apr. 

Mo-aba son of Enan, . . . . . .27 Oct. 

Mobi, nun, of Domhnach-broc, . . . .30 Sept. 

Mobi Claireineach, i.e. Berchan, . . . .12 Oct. 

Mo-baoi, of Cluain-fannabhair, . . . .13 Dec. 

Mobecog, . . . . . . .28 Oct. 

Mobecog, . . . . . . .14 Nov. 

Mobecog, 2 of Termon, abbot, . . . . . 24 Jul. 

2 Mnbecog. In the margin opposite this name is the mark .n. that is nota. (R.) 



448 clean ticc 

Tllobecce In T^ietic, . . . . . .29 1Tlui. 

TTIochua, . . . . . . .18 1cm. 

TTlochua, . ..... 25 1an. 

THochua Ctuana T>obcha, . . . . .3 TTlaji. 

TTlochua, ....... 8 TTlart. 

TTlochua CCifUfnai, . . . . . .19 TTlafi. 

ITIochua o bhatta abb, . . . . . 30 TTlart. 

ITlochua, . . . . . . .3 1un. 

ITlochua Cicheach, . . . . . .4 1un. 

TTlochua .1. Cjiocan, . . . . .3 

ITlochua Ctu ana -ootcain .1. Cfton an, . . .6 

TTlochua Ctuana qiamT), . . . . .21 Tlou. 

TTlochua 6 Chaitt mp CCilche, . . . .21 "Dec. 

TTlochua, . . . . . . .22 "Dec. 

ITlochua mac CCenafa, . . . . .23 T)ec. 

TTlochua 6 Oiigli TTlochua, . . ... .24 T)ec. 

TTlochua-occ Ua Liarhain, . . . . .21 Ocr. 

TDochaomhocc 1nfi caom, . . . . .13 CCpp,. 

TTlochaornhocc abb Lech nioift, . . . .13 THafi. 

TTlocaoiiiocc OCiliuhiift, . . . . . 3 Tlou. 

TTlochaoi nOConT>|\omtiia abb, . . . .23 1un. 

TTlochaiT)beo (Machabcem\ . . . . .11 Occ. 

TTlocheatlocc o ^Chutaigh uatann, . . . . 23 1cm. 

TTlocheattocc, . . . . . .1 p e b. 

TTlocheattocc, . . . . . .7 171 cqi. 

TTlocheattocc, . . . . . .23 T)ec. 

TTlochenna o^h (Keyna, vide Capgravium), . . . 25 1an. 
TTlocholta o^h, ...... 23 ma|i. 

TDochotla men T)ionia, . . . . .25 TTiai. 

TTlochotmocc 6 T)funm mo^a epfcob, . . . 7 1un. 

TTlochuilte 1nT)iie| % naca, . . . . .12 1un. 

[Ui-oe uicam ex coT)ice Cotomenp pulcliyiani ^aci^.] 

TTIoctaome ep^cob, . . . . . . 15 Tlou. 

TTlochonna 1nfi paujiaicc, . . . . .13 1an. 

TTIochonna epfcob LenihchoiU, . . . . 13 1cm. 

TTlochonna GfinaiT>he, . . . . . 25 1cm. 

TTIochonna T)oif\e, . . . . . .8 TDafi. 

TTlochonna mac dic, . . . . .8 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 449 

Mobecce, in Trelic, . . . . . .29 May. 

Mochua, . . . . . . .18 Jan. 

Mochua, . . . . . . .25 Jan. 

Mochua, of Cluain-dobhtha, . . . . .3 Mar. 

Mochua, . . . . . . .8 Mar. 

Mochua, of Airisnai, . . . . . .19 Mar. 

Mochua, of Balla, abbot, . . . . .30 Mar. 

Mochua, . . . . . . .3 Juu. 

Mochua Cicheach, . . . . . .4 Jun. 

Mochua, i.e. Crocan, . . . . . .3 Aug. 

Mochua, of Cluain-dolcain, i.e. Cronan, . . .6 Aug. 

Mochua, of Cluain-crainn, . . . . .21 Nov. 

Mochua, of Chaill-insi-Ailche, . . . .21 Dec. 

Mochua, . . . . . . .22 Dec. 

Mochua son of Aenghas, . . . . .23 Dec. 

Mochua, of Tech-Mochua, . . . . .24 Dec. 

Mochua-og Ua Liathain, . . . . .21 Oct. 

Mochaomhog, of Inis-caoin, . . . . .13 Apr. 

Mochaomhog, abbot of Leth-mor, . . . .13 Mar. 

Mochaomhog, pilgrim, . . . . .3 Nov. 

Mochaoi, of nAondruim, abbot, . . . .23 Jun. 

Mochaidhbeo (Machabceus), . . . . .11 Oct. 

Mocheallog, of Tulach-ualann, . . . .23 Jan. 

Mocheallog, . . . . . . .1 Feb. 

Mocheallog, . . . . . . .7 Mar. 

Mocheallog, . . . . . . .23 Dec. 

Mochenna, virgin (Keyna, see Capgrave), . . .25 Jan. 

Mocholla, virgin, . . . . . .23 Mar. 

Mocholla daughter of Dioma, . . . . .25 May. 

Mocholmog, of Druim-mor, bishop, . . . .7 Jun. 

Mochuille, of Indresnat, . . . . .12 Jun. 

[See the Life fairly copied from the Cologne manuscript.] 

Moclaoine, bishop, . . . . . .15 Nov. 

Mochonna, of Inis-Patraicc, . . . . .13 Jan. 

Mochonna, bishop of Lemhchoill, . . . .13 Jan. 

Mochonna, of Ernaidhe, . . . . .25 Jan. 

Mochonna, of Daire, . . . . . .8 Mar, 

Mochonna son of Ere, . . . . . .8 Mar. 

2 G 



450 clem ncc ma:Rt:cculoi^e. 

TTlochonna TYlai^e eo, 27 

TTlochonna *Ooitte, . 13 

TYlochonna Chille comafxtai, . 19 TTlai. 

TTIochonna, . 7 1"". 

TTlochonna Cluana CCitvone, . 30 8epu. 

TTlochonna mac pionnloga, . 16 Nou. 

Tttoconocc "Uartiach, 19 "Mou. 

TTlochonocc Chille mticyioif, . 19 T)ec. 

mochua epfcob LtJ^hmai^h, . 19 

TTlochca 1np TTloctica, . . 26 

mochna mac T)|ieccaiii, . 9 

TTlochiariocc 6 each-Djitumm, . 7 TTlai. 

TTlochiati, . - 19 Mou. 

TTlochuppa, . 23 Ian. 

TTlochoppa Chiile m 01 tie, . 12 Wou. 

TnochuT)a epfcob acu^p abb LfftnoifV, . 14 TTlai. 

mochumma CCitche, . 4 1an. 

TTIochtimma epfcob nCCen-Dttomma, . . 31 1an. 

TTlochtimma, . 13 1tm. 

TTlochummocc mac "Oobattcon, . 17 1nn. 

TTlochtimmocc Ctuana T>aimh, . 26 "Oec. 

TTloclititiaT)och CCitiT>ne Cottum, . 10 llou. 

TTloctiiouocc, . . 8 Ocu. 

TTlo-oomnocc Ciopttau pacuna, . 13 peb. 

TTlo tailb epfcob, . . 3 Occ. 

TTlo i)oe 1 nCCitbe, . .. 25 Sepc. 

fHo -oiommocc, . 3 

TTlo T>iommocc Cttiana caoin epfcob acu^p con^ffOT 1 * ^ 

1Tlo T)une, ... .29 TTlai. 
[Trio-mien a. Vide Oraom, 5 1uln.] 

TTIoT)5p,diT), . . 4 Ocr. 

TTlo ega 1np Conaitt, 3 I1ou. 

-paccattc, - 4 Ocu. 

"Oetigm, . 23 T>ec. 

ITIogheanocc epfcob 6 Chill T)uma gluinn, . 26 Dec. 

TTlo lacca 6 Lipeachai|t, . . . . .7 1an. 

TTlo lacca mac Caitidimn, . .13 CCug. 



1 Uamhach, i.e. of the Cave, an epithet probably derived from the habitation chosen by this 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 451 

Mochoima, of Magh-eo, . ... 27 Mar. 

Mochonna, of Doire, . . . . .13 May. 

Mochonna, of Cill-comarthai, . . . . .19 May, 

Mochonna, . . . . . . .7 Jun. 

Mochonna, of Cluain-airdne, . . . . .30 Sept. 

Mochonna son of Fionnlugh, . . . . .16 Nov. 

Mochonog Uamhach, 1 . . . . . .19 Nov. 

Mochonog, of Cill-mucrois, . . . . .19 Dec. 

Mochta, bishop of Lughmagh, , . . . .19 Aug. 

Mochta, of Inis-Mochta, . ... 26 Mar. 

Mochta son of Dregan, . . . . .9 Sept. 

Mochiarog, of Eachdruim, . . . . .7 May. 

Mochian, . . . . . . .19 Nov. 

Mochuppa, ... ... 23 Jan. 

Mochoppa, of Cill-mor, . . . . .12 Nov. 

Mochuda, bishop and abbot of Lismor, . .14 May, 

Mochumma, of Ailech, . . . . .4 Jan. 

Mochumma, bishop of nAendruim, . . .31 Jan. 

Mochumma, . . . . . . .13 Jun. 

Mochummog son of Dobharchu, . 17 Juri. 

Mochummog, of Cluain-daimh, . . . .26 Dec. 

Mochruadoch, of Airdne-Coluim, . . . .10 Nov. 

Mochriotog, . . . . . .8 Oct. 

Modhomnog, of Tioprat-Fachtna, . . .13 Feb. 

Mo-Dhailbh, bishop, . ... 3 Oct. 

Mo-Dhoe, in Ailbhe, . . .25 Sept. 

Mo-Diommog, . . . . . . .3 Mar. 

Mo-Diommog, of Cluain-caoin, bishop and confessor, . .10 Dec. 

Mo-Dune, ..... .29 May. 

[Moduena. See Etaoin at 5 July.] 

Modgraid, .... 4 Oct. 

Mo-Ega, of Inis-Conaill, . . . . .3 Nov. 

Moghaidh, priest, . . . . . .4 Oct. 

Moghorog, of Dergni, . . . . . .23 Dec. 

Mogheanog, bishop, of Cill-dumha-gluinn, . . .26 Dec. 

Mo-Lacca, of Lifeachar, . . . . .7 Jan. 

Mo-Lacca son of Cairthenn, . . . . .13 Aug. 

saint. The day referred to ought to be 18th Nov. not 19th Nov. See above, p. 313. (T.) 

2 G 2 



452 ClCCR NCC 



Ctnlle motaiffi, . . . . 17 1an. 

mac tla Hecue, . .19 1an. 

ac CCeT)ha, . .8 TTla-ft. 

ab leiuh^tinne, . .18 CCpp, 

.1. Laifp,en 6 1mf TntnfteT)liai, . . 12 (135. 

, ... -7 Sepu. 

abb T>aimiTip, . . 12 Sepu. 

[ubi pruoricrcu p faecutariif Coli-oeoTuum pepxinenp cro cem- 
pUim magnum ecctepcte partaecialif 8. THoiirpp (ica 
anncftncti p) ec tncap-ia eiufoem ecctepae.] 
TTlo Lioba 6 ^htionn T>a toch epfcob, . 8 1an. 

[T)atitem a-pLitnnti^ ^o acuf a^ DitTiinticiuum aLiuio Liumu p.] 
TTlotioba 6 Onach etn, . . . -18 

TDolioba ^htiiftr clii|xp, ... .5 

TTlotioba Cnaigh etre, . . . . .26 T)ec. 

, ... . . . .17 T)ec. 

epfcob actif conpeppop, 6 T3hi^b TTlotin^, . . 17 1un. 

THotacca mac Cotmain PI TIT), . .22 TTlaji. 

TTlotocca Stebe blccoma, ..... 20 1un. 

TTIotocca 6 Onita^ hotamn, . . . .7 

THotocca 6 Chill moifi T>it|itiib, . . . .9 

TDolomma "DomnaigTi imleach, . . . .20 1tm. 

molucca, . . . . . . .26 TTlaTi. 

TYloUia, ....... 4 IUTI. 

TTloltia 6 Cluam -pep.ua TTloltia, . . 4 CCu^. 

[acti-p TYlottia "Dp-oma piecca ^^ an C1 cet)na.] 
motua, ....... 15 Ocr. 

TTlottia, . . . . . . .21 Won. 

TTloltia 6 TYluTigaiiic, . . . . .21 *Oec. 

TTIoltiocc Lif moi|i, . . . . . .25 1un. 

TTIotuainen T3ariitacT:a, . . . . .18 Ocu. 

[TTlomaoT>hoc.] 

TTlo liieap-noc ^tm r>e paiDte, . . . .30 1an. 

TTlomaTina ogh, . . . . . .21 TTIafi. 

THo noa o^h 6 TDhui^ti mai), . . .16 1an. 

TTlonuan facca|\u, . ... 2 TTIaTi. 

TTlomrine o^h, . . . . 3 1tm. 

1 Momaodhoff. This name, which signifies My Maodhog, is added here by the editors. 



TABLE OF THE MAETYROLOGY. 



453 



Molaissi, of Cill-Molaissi, . . . . .17 Jan. 

Molaissi son of Ua Necte, . . . . .19 Jan. 

Molaissi son of Aedh, . . . . . .8 Mar. 

Molaissi, abbot of Lethglin, . . . . .18 Apr. 

Molaissi, i.e. Laisren, of Inis-Muiredhaigh, . . .12 Aug. 

Molaissi, . . . ; 7 Sept. 

Molaissi, abbot of Daimhinis, . . . . . ..12 Sept. 

[Where is a secular priory of Colidei, belonging to the great church 

[cathedral] of the parish church of S. Molash (so it was in old 
times), and a vicarage of the same church.] 

Mo-Liobha, of Grleann-da-loch, bishop, ... . 8 Jan. 

[I think this is Livinus, and that Livinus is a diminutive from Livius.] 

Moliobha, of Enach-elti, . . . - 18 Feb. 

Moliobha, of Gort-chirp, . . . . .5 Aug. 

Moliobha, of Enach-elte, . . . 26 Dec. 

Moliag, . . . , .17 Dec. 

Moling, bishop and confessor, of Tech-Moling, . , 17 Jun. 

Molaga, son of Colman Finn, . . . . ... .22 Mar. 

Mologa, of Sliabh-Bladhma, . . / . . ^20 Jun. 

Mologa, of Tulach-holainn, . . . fc ^ .7 Aug. 

Mologa, of Cill-mor-dithruibh, . . . ; . 9 Aug. 

Molomma, of Domhnach-imleach, . . , .20 Jun. 

Moluga, . ., . \ 26 Mar. 

Molua, . . . .. . % 4 4 Jun. 

Molua, of Cluain-ferta-Molua, . . fc . ,. .4 Aug. 

[And Molua of Druim-snechta is also the same person.] 

Molua, . . . , $ 15 Oct. 

Molua, . . . . . 21 Nov. 

Molua, of Munghairit, . . . , . . . * 21 Dec. 

Moluog, of Lis-mor, . . . . .^25 Jun. 

Moluainen, of Tamhlacht, . . . . .18 Oct. 

[Momaoclhog.] 1 

Mo-Mhearnog, of Gleann-faidhle, , . . .30 Jan. 

Momanna, virgin, . . . . . .21 Mar. 

Mo-Noa, virgin, of Magh-niadh, . . . .16 Jan. 

Montan, priest, . . . . . .2 Mar. 

Moninne, virgin, . . . . . .3 Jun. 

It occurs twice in the Calendar, and is to be found under Maodhocc, at p. 440. (R.) 



454 dim NCC 

TTIotunne 05 6 Shliab ctntleann, . . 6 1nt. 

mo inne, ... .21 Hied. 

17lo ptnocc 6 CCfiT) camfioif, . 16 "Dec. 

TTlo Uonoc *Ofiomma famiiaiDh, . . 22 1ut. 

TTloftecha machnaom, 22 1ut. 

TTlofiiocc epfcop 1nfi mac Haloing, 1 CCtig. 

1Tlo Shaqia mac bermain, . . . . .8 1an. 

TTIo faqaa abb Ctuana heiDtiech, . .3 TTIa|i. 

Tllo fenocc berheach, . . . . .11 TTlafi. 

TTlo fenocc TTlti^lina, . . . .11 T)ec. 

ITIo fegha mac Coimfi^h, . . 9 T)ec. 

TTlo fionu, ... . .28 eb. 

TTlo Shionocc Cluana caoincne, . . . .10 TTIai. 

ITIo fionti, .... . 11 Sepu. 

TTIorhfieTiocc Ru^ccai^he, . ... 20 CCtig. 

YTlouho|\ia "Ofiomma cliabh, . . .9 1un. 

TTlorhiolocc Chitte TTIoulnolocc, . . . 13 1ul. 

THo cliemrieocc, . .23 T)ec. 

TTluaT)nac o^h, . . .6 1an. 

[no TTIuajnear; .1. 1Tlo CCigne-p.] 

TntiaT)an ep-pcob Chaiftn pufibaiT)e, . . 6 

TnuaT>an epfcob CCiiiea^ait TTIhtia DaiTi, . . 30 

mac T3tilcairi epfcob actiy abb, . 21 Ocu. 
[230 tion a conticionoit.. CC|^e -po pioncan mac T3ulcam.] 

epfcob 1 po|\5naii)e, . 18 T)ec. 

6 n1nif, . . 15 ITIa|i. 

o^h 6 -Shtiab T)itTD, . . 15 Hon. 

iTi o^ti 6 Cluain boiyieann, . .15 "Dec. 

gain ogli, . 9 T)ec. 

TTluicin 6 tnai^hin, . 4 ITIafi. 

TTItiicidn (Subulcus, Porcianus), . . 8 1nn. 

6 phadiain, .... .12 ITlaft. 

mac Ua ITlaichcen, . . 8 1tm. 

ti (Morcus), . . 12 1un. 

^al abb Rechftainne, . .29 Sepc. 

.1. TTIiliT)h Ciiu, . . . . .11 Hou. 



1 Mo-Aignes. The name Agnes is written in the margin opposite this entry, meaning that 
Agnes is the Latin of Aiynes, who is in the Irish Calendar called Mo-Aignes, My Agnes, or 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 455 

Moninne, virgin, of Sliabh-Cuilleann, . . . .6 Jul. 

Mo-Inne, . . . . . .21 May. 

Mo-Phiog, of Ard-camrois, . . . .16 Dec. 

Mo-Ronoc, of Druim-samhraidh, . . . .22 Jul. 

Morecha, a boy saint, .... .22 Jul. 

Moriocc, bishop of Inis-mac-Ualaing, . .1 Aug. 

Mo-Shacra son of Bennan, . . . . .8 Jan. 

Mo-Shacra, abbot of Cluain-heidnech, . . . .3 Mar. 

Mo-Shenog, of Bithech, . .11 Mar. 

Mo-Shenog, of Mughain, . .11 Dec. 

Mo-Shegha son of Coimsech, . . . . .9 Dec. 

Mo-Shionu, .... .28 Feb. 

Mo-Shionog, of Cluain-Caoinchne, . . . .10 May. 

Mo-Shionu, . . . . . .11 Sept. 

Mothrenog, of Ruscach, . . . . .20 Aug. 

Mothoria, of Druim-cliabh, . . .9 Jun. 

Mothiolog, of Cill-Mothiolog, . . . 13 Jul. 

Mo-Themhneog, . .23 Dec. 

Muadhnat, virgin, . . . . . .6 Jan. 

[or Muaghneat, i.e. Mo-Aignes. 1 ] 

Muadan, bishop of Carn-furbaidhe, . . . 6 Mar. 

Muadan, bishop of Aireagal-Mhuadain, . . .30 Aug. 

Munda son of Tulchan, bishop and abbot, . . .21 Oct. 

[230 was the number of his convent. He is Fiontan son of Tulchan.] 

Munis, bishop, of Forgnaidhe, . .18 Dec. 

Muinissa, of Inis, . . . . .15 Mar. 

Mughain, virgin, of Sliabh-dinn, . 15 Nov. 

Mughain, virgin, of Cluain-boireann, . . 15 Dec. 

Mughain, virgin, . 9 Dec. 

Muicin, of Maighin, . . ... 4 Mar. 

Muician (Subtticus, Porcianus), . .8 Jun. 

Mura, of Fathain, . . . . .12 Mar. 

Murchu son of Ua Maichten, . . . 8 Jun. 

Murchu (Morcw), . . . . . .12 Juii. 

Murghal, abbot of Rechra, . .29 Sept. 

Murghal, i.e. Soldier of Christ, . . . .11 Nov. 

Muaghneat. This, however, cannot be the St. Agnes of the Roman calendar, as her com 
memoration is Jan. 21, and 28- Molanus has two other Agneses at 2 and 16 Sept. (R.) 



456 clccn NCC in<jcifit;cailoi5e. 



abb ^tirme Titn^fen (Marigena), . . 27 1cm. 

TTluij\f>eabaiyt 6 ."Ohifefu; TTItnp/oeabaifi, . . .3 T1ou. 

ITluifteDliacli tla "Dubuaigh, . . . .15 TTlai. 

[Pelagius, Marianus.~\ 

THtnfieDhach epfcob CtnUe hataT)h, . . .12 115. 



11. 

T1 arch aoim tie abb On fie T>a $laffj 1 TTlai. 

Hacrat 6 Ctntt na manadi, . . . . 31 1ul. 

T1arpf\aoich epfcob, . . . . .11 T)ec. 

"Nadu epfcob 6 Chuil ^ptjiu1ie|ibe, . . . .1 CCug. 

Hcrchi facca|\u 6 CCchaf) Conai|\e, . . . .9 CCu^. 

11 ache epfcob, . . . . . .28 Ocu. 

epfcob 6 Leuh moifi, . . . .12 1ut. 

Inbift tlaite, . . . . . . 27 1an. 

Cftuaiche, . . . . .21 CCpft. 

l1ainniT)1i Ctuana htunnponn, . . . .2 1tm. 

HainriiT)h 1np Cai^f, . . . . .12 Occ. 

tlaomhan mac tla T)uib (Sanctanus)^ . . .13 -Sepu. 

"Maomh Lu^h, . . . . . .19 "Mou. 

tleachcam 6 T>Tnin ^enfnn, . . . .8 1an. 

"Meaccain mac 11 a baqiT), . . . . .22 CCpft. 

"Meaccam "oepcipal paup,aicc, . . . . 2 TTlai. 

HeacVicain ogh, . . . . . . 22 llou. 

"Meacctic epfcob, . . . . . . 23 TTlai. 

Tleccan, ....... 3 TTlai. 

TTeaffan 1np Doimte, . . . . .1 T)ec. 

lleaffan Coyicoighe, . . . . .1 T)ec. 

"Meaffan T>eoc1iain 6 TTlhun^aiftir, . . . .25 1uL 

UlaT)1i, . . . . . .29 Sepu. 

. . . . . . .6 T)ec. 

T1eafpuo|\, . . . . . . .7 TTlaft. 

a 6 nlnif, . . . . . .15 TTlaji. 



1 Lugh. i.e. Saint Lugh or Holy Lugh. This name ougltt perhaps to have been under 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 457 

Muirghen, abbot of Gleann-hUissen (Jfarigend), . . 27 Jan. 

Muirdheabhair, of Disert-Muirdeabhair, . ... 3 Nov. 

Muiredhach Ua Dubhtaigh, . . . . .15 May. 

\Pelagius, Marianus . ] 

Muiredhach, bishop of Cill-haladh, . . . .12 Aug. 



N. 

Natchaoimhe, abbot of Tir-da-ghlass, . . . .1 May. 

Nattal, of Cill-na-manach, . . . . .31 Jul. 

Natfraoich, bishop, . . . . . .11 Dec. 

Nathi, bishop, of Cuil-fuitherbe, . . . .1 Aug. 

Nathi, priest, of Achadh-Conaire, . . . .9 Aug. 

Nathe, bishop, . . . . . .28 Oct. 

Nazair, bishop, of Leth-mor, . . . . .12 Jul. 

Naile, of Inbbir-Naile, . . . . .27 Jan. 

Nainnidh, of Cruagli, . . . . . .21 Apr. 

Nainnidh, of Cluain-huinnsionn, . . . .2 Jun. 

Nainnidh, of Inis-Caiss, . . . . .12 Oct. 

Naorahan son of Ua Duibh (Sanctanus), . . .13 Sept. 

Naomh Lugh, 1 . . . . . .19 Nov. 

Neachtain, of Dun-geimhin, . . . . .8 Jan. 

Neachtain son of Ua Baird, . . . . .22 Apr. 

Neachtain, disciple of Patrick, . . . .2 May. 

Neachtain, virgin, . . . . . .22 Nov. 

Neachtlic, bishop, . . . . . .23 May. 

Neccan, . . . . . . .3 May. 

Neassan, of Inis-doimhle, . . . . .1 Dec. 

Neassan, of Corcach, . . . . . .1 Dec. 

Neassan, the deacon, of Mungairit, . . . .25 Jul. 

Neassan of Uladh, . . . . . .29 Sept. 

Neassan, . . . . . . .6 Dec. 

Neasstor, . . . . . . .7 Mar. 

Nesslugh, of Inis, . . . . . 15 Mar. 

Lugh in this index. Xesslugh, one of the three sons of Nesan, occurs at 15 Mar. (T.) 



458 clem NCC 



. .... 4 

Mem epfcob "Ofioma bep,cac, . . . .18 eb. 

Neman T)ai|iiTifi ep^cob, . ... 8 Ula 

Mem epfcob 6 "OhfUHm "Oaltam, . . . .3 m a1 

"Hem comaftba Oti-ca Cdfine, . . . .14 j^. 

Meman ep^cob 6 CtuU bia, . . . . .1 
[p peyi hunc tegeriecuri "Mertian 



11iaT)li 6 Cluam CCe-oha CCictimec [1 iLtngne], . . 5 1un. 

NtnniT> epfcob 6 1nif tnaije farh, poji loc ejine, . . 18 1an, 

[.1. "MmniT) 8aob|itii^c.] 

Ctuana caoich, . . . . .2 CCpti. 

ecuri Tnc ille MinmT) lanTnoT>cm -oe quo m tnca 8. bfusi-oae, 
non m-oecup, epifcopu^ f e-o p^e^biceti cancum, uc hie 



fen, . . . . , . 25 

11irmiT>Ti epfcob Chitle ooma, . . . .13 

Moe ptcmnglcnff , . . . . 27 1an 

t1oe > .25 Won. 

Ntjcroha epfcob, . ... . jg 

Mucrolia aiigcoifii, . . 3 

11uat)ha abb Ctuana heoaif, . 2 T)ec 



0. 

19 Ian. 

. 27 MOB.] 

n "Chifte aonaigh, . . . . 19 

n, I 6 

JT>rian ab 1cte -DO ftiocc Conmtl ^nlban, ex hasogenepu] 



Oohrian raccatit, . . ^ 16 rnm 

Ot)hnan, . i rr 

1 . 16 dug. 

T)h l flccr1 . 10 Sepr. 

1 Ca>lestmus.te Maorhan, from naoiii holy, is Latinized Simctanus, soMeiimn, frnin 
netii heaven, is rendered CMedm*. (K.) 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 459 

Neass, of Ernaidh, . .4 Sept. 

Nem, bishop of Druim-bertach, . .18 Feb. 

Neman, of Dairinis, bishop, . 8 .Mar. 

Nem, bishop, of Druim-Dallain, . . 3 May. 

Nemh, successor of Enda of Arann, . . .14 Jun. 

Neman, bishop, of Cill-bia, . . 1 Sept. 
[If by him is understood Nemhan, the name may fairly be interpreted 
Ccelestinus. l ~\ 

Niadh, of Cluain-Aedha-Aithmet [in Luighne], . 5 Jim. 

Ninnidh, bishop, of Inis-maighe-samh, on Loch Erne, . .18 Jan. 

[That is, Ninnidh Saobruisc.] 

Ninnid, of Cluain-caoich, . . ^ -2 Apr. 

[This appears to be the Ninnidh Laimhiodhain [the Pure-handed], 
mentioned in the Life of St. Brigid, who seems not to have been a 
bishop, but only a priest, as he appears in this place.] 

Ninnio, the Old, . - 25 Jul. 

Ninnidh, bishop of Cill-toma, . 13 Nov. 

Noe, of Fionnglass, .... .27 Jan. 

Noe, ...... .25 Nov. 

Nuadha, bishop, 19 Feb. 

Nuadha, anchorite, . . . 3 Oct. 

Nuadha, abbot of Cluain-heoais, . . . -2 Dec. 



0. 

Octide, ... .19 Jan. 

[Odhbha, virgin, 2 . . . 27 Nov.] 

Odhran, of Tir-aonaigh, . .19 Feb. 

Odhran, . 6 Mar. 
[Odhran, abbot of la, of the race of Conall Gulban, according to the 

Hagiogenesis.] 

Odhran, 8 May. 

Odhran, priest, . 16 May. 

Odhran, . 18 Aug. 

Odhran, 10 Sept. 

2 Odhbha, virgin. Her name does not occur in the text at 27 Nov. (T.) 



460 clccn NCC 

O"ohfian Leuftech, ..... 2 Ocu. 

[Oofidin, uiDe tucam S. Ciaficmi -8ai5|\i.] 
O-ohjian, . ..... 26 Ocu. 

O-ohftan faccajiu 6 On^h 6|iefiaiTi, . . .27 Ocu. 

OT)haftnau 6 T>jiuim mic pefta-ohaicch, . . . 13 Noti. 

Ottan, . . . . .7 *Qec. 

Oilbe 1nfi moifte, . . . . . .1 cCu^. 

Onctiu mac an eicif, . . . . .8 12eb. 

Onchu 1 nT)at cCaif, . . . . . 9 1ul. 

eprcop, . .... 11 1cm. 

. . . 6 1cm. 

OfTictc ogh, . ... 10 Won. 

Of fan epfcop 6 Raiuh Off am pfti hCCu upturn amafi, . 17 peb. 
O r5 iT)a o 5 h, . ... 7 Ocu. 

Offene 6 duam moift pe|i nCC^T)a, . . .1 1an. 

Offen, . . 1 mai. 

Offene acuf .1. manach 6 Chengai oh, . . .19 1ul. 

Offene, . . . . 22 1ut 

Oinmhe .1. Dalian, ... 2 Ocu. 



P. 

Paufiaicc tiafal apfuot m-p nOftenn aciif cent) 
na naoii>eal an ceT> pfnorriaii), acuf an ceT> 

ecc- 17 

Pitip epfcop Cluana bamb, . . . . .4 TT]cq\. 

Polan ChiUe tnona, . . . 21 THai. 



R. 

Rounau Chitte Rauhnaiue, . . . . .5 

Reach uan 6 euaftabait, . . . . .29 Ocu~ 

Recumeogh, . . . . . .26 Ocu. 

Reghtnl Oennchuifi, . . . . .11 1un. 

Reuhach mac Caomham, . . . . . 10 1un. 

Riachmtt mac buachatta, . . . . .13 OCpji. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 4G1 

Odhran, of Letir, ... . . 2 Oct. 

[0 drain, see the Life of S. Ciarain of Saighir.] 

Odhran, . . . 26 Oct. 

Odhran, priest, of Tech-Ererain, . . 27 Oct. 

Odharnat, of Druim-mic-Feradhaigh, . . 13 Nov. 

Ollan, .... .7 Dec. 

Oilbhe, of Inis-mor, . .1 Aug. 

Onchu, son of the Sage, . 8 Feb. 

Onchu, in Dal Cais, ... .9 Jul. 

Orthinis, bishop, ... .11 Jan. 

Osnat, virgin, .... .6 Jan. 

Osnat, virgin, .... .10 Nov. 

Ossan, bishop, of Rath-Ossain beside Ath-Truim on the west, . 17 Feb. 

Osgida, virgin, ... .7 Oct. 

Ossene, of Oluain-mor in Fer-nArda, . .1 Jan. 

Ossen, ...... .1 May. 

Ossene, and 50 Monks, of Tengaidh, . .19 Jul. 

Ossene, .... .22 Jul. 

Oinmhe, i.e. Giallan, . . . . -2 Oct. 



P. 

Patraicc, arch-apostle of the island of Erinn, and head of the 
faith of the Gaeil, the first primate, and the first legate, 
&c., ... .17 Mar. 

Pilip, bishop of Cluain-bainb, . . 4 Mar. 

Polan, of Cill-mona, ...... 21 May. 



R. 

Rathnat, of Cill-Rathnait, . .5 Aug. 

Reachtan, of Etarghabhail, . . 29 Oct. 

Rectine, virgin, . .26 Oct. 

Reghuil, of Bennchor, . . . 11 Jun. 

Rethach, son of Caomhan, . 10 Jun. 

Riachuill son of Buachall, ..... 13 Apr. 



462 clem NCC 



6 Thigh Ria^hla, . .17 

Ria^huit abb trim cmp, . . 16 Occ. 

RicheU, ogh, . 19 THai. 

Rioi;nach men phefiai>ai5h (Regina\ . . .18 T)ec. 

Ronan (Phocas vel Phocianus), . . . .11 1cm. 

Ron cm, . 13 1cm. 

Ron an epfcop Liff tnoifi, . . . . .9 peb. 

Roncm mac pefishuffa, . . .8 CCpji. 

Ron an Licrch )ioif, . . 30 CCp|i. 

Ronan, . 1 niai. 

Ronan, . 21 TYlai. 

Ronan pionn 6 Lam-o Ronam, . . . .22 YTlai. 

["Oa|item crp e ^o Tlonari mac ben-uij pi ihallact: cug an buite 

an- -8uit5m.] 

Dorian, . . .15 1ut. 

l^onan, . is CCug. 

Ronan 6 T)|itiini Inea^ctamn, . . . .18 "Moti. 

Ronan 6 CCchaT>h pajicha, ... .23 T)ec. 

Robajicach 6 1nif nioift, . . . . .15 1an. 

Ro-oan, . 18 1an. 

RoT>an epTpcop, . . 24 CCug. 

. 30 Sepc. 

6 ^biieattai^h buna, . . . .16 T)ec. 

[Koduicus 17 Sept., ex Flodoardo Martyrologio Benedictine.] 



Roibne abb, . . . . .16 

Roibne eap^cop, - . . . . .17 

RomcheanD, . . . .3 TTlai. 

Romm, . . 23 

RuaDhan abb Louhfta (Ruffinus no Ruffillw), . . 15 

RtnnotT)iif epfcop (Xuha cliauh [Runioel], . . 1 1ut. 

Runach 1nfi moifte, . . . . . 23 1ut. 

Ruippn epfcop ^tmne -oa loch (Ruffirms), . . .22 CCpji. 
Rm^en 1np pichu, . ... 7 CCp|i. 

Ruiuhche ogh, . . . . . .8 



1 SuibJine.See Battle of Magh Rath, p. 232, 233. (T.) 

2 Jlodan. The name is written Rotan in the text, at p. 2G2. (R.) 

3 Mxlidcus. This must be St. Roding or Cliraudin^, coininonly called St. Ronin, abbot 
of Uciiulicu in Argonne, whose day is 17 Sept. See his Life published by Mabillon A eta 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 463 

Riaghuil, of Tech-Riaghla, . . 17 Sept. 

Riaghuil, abbot of Muicinis, . . . .16 Oct. 

Richell, virgin, ... .19 May. 

Rioglmach, daughter of Feradhacli (Regina\ . .18 Dec. 

Konan (Pkocas or Phocianus), . .11 Jan. 

Ronan, .... .13 Jan. 

Ronan, bishop of Lis-mor, . . . . . * 9 Feb. 

Ronan, son of Ferghus, . . 8 Apr. 

Ronan, of Liath-ros, . 30 Apr. 

Ronan, . . 1 May. 

Ronan, . . . . .21 May. 

Ronan Fionn, of Lann-Ronain, . . 22 May. 

[I think that this is Ronan son of Berach, who pronounced the curse of 

madness on Suibhne. 1 ] 

Ronan, . .15 Jul. 

Ronan, . .18 Aug. 

Ronan, of Druira-Ineasclainn, . . 18 Nov. 

Ronan, of Achadh-farcha, . . 23 Dec. 

Robartacli, of Inis-mor, . . 15 Jan. 

Rodan, . . . ..18 Jan. 

Rodan, bishop, . 24 Aug. 

Rodan, 2 . . 30 Sept. 

Rodaighe, of Greallach-bhuna, . . .16 Dec. 

[Roduicus, 3 17 Sept., according to Flodoard and the Benedictine Mar 
ty rology.] 

Roibne, abbot, . .16 Feb. 

Roibne, bishop, . 17 Feb. 

Roincheann, . 3 May. 

Roinni, . . 23 Nov. 

Ruadhan, abbot of Lothra (Ruffinus or Ruffillw), . 15 Apr. 

Rumoldus, bishop of Ath-cliath [Rumoel], . 1 Jul. 

Runach, of Inis-mor, . . . . . .23 Jul. 

Ruiffin, bishop of Grleann-da-loch (Rujinwt\ , . 22 Apr. 

Ruisen, of Inis-Picht, . . . . . .7 Apr. 

Ruithche, virgin, . . . . .8 Feb. 



SS. O.S.B. sec. III., part ii, p. 544, where he is called "Scottorum prosapia exortus." By 
an error of the press, which our author transcribes, he is called Roduicus, for Rodincus in 
Flodoard Hist. Remensis Eccl. lib. iv. c. 41, p. 384, ed Jac. Sirmondi. Paris, 1611. (T.) 



s. 

Samhuhann o^h 6 Cluam bftonai^h, . . .19 T)ec. 

Sancuan epfcop 6 Chill T>a lef , . . . . 9 TTlai. 

Sanccm, . . . . . . .17 Sepu. 

Sajian Chtnle qftemha, . . . . . 8 1cm. 

Saftan epfcop, . . . . . . 13 1an. 

Safari, . . . . . . . 20 1cm. 

Sctficm epfcop, . . . . . .1 TTIa|\. 

Safian 6 1nif moi|i, . . . .15 TTlai. 

Satian, . . . . . . .30 1ul. 

Safian Oennchtiifi, . . . . . .1 115. 

Sa^an, . . . . . . .15 CCu^. 

Sctficm, . . . . . . .16 -Sepu. 

Sct-fian mac ^156^111 am, . . . . .21 Sept. 

Sctficm, . . . . . . .23 Sept. 

Sayian, . . . . . . .22 Oct. 

Safibile 6 pochaijiT), . . . . .4 Sept. 

Saftnau T)aijiitifi qieicne, . . . . .15 CCpji. 

banabb, . . . . . 3 TTlai. 

ogh 1 tC-\ -p, TTlai ne, . . . . .9 Hon. 

CCnmaighe, . . . . .22 CCpyi. 

mma (Sergius), . . 30 TTlai. 

Seanlach, . . . . . . .10 T)ec. 

-Sean an (Priscianus\ . . . . .1 TTlayi. 

Sean an 1np Cauai^h epycop, . . . .8 TTlaft. 

-Sean an epfcop, . . . . . .7 CCpfi. 

Seanan, ....... 9 CCp-pt. 

Seanan, . . . . . . .11 CCpji. 

Seanan, . . . . . . .11 CCpyi. 

Seanan, . . . . . . .26 CCpft. 

Seanan, . . . . . . .5 TTlai. 

Seanan, . . . . . . 2 1tm. 

Seanan, . . . . . . .10 1ul. 

Seanan, . . . . . . .7 

Seanan, . . . . . . .17 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 465 



s. 

Samtbann, virgin, of Cluaiu-bronaigh, . . . .10 Dec. 

Sanctan, bisbop, of Cill-da-les, . . . . .9 May. 

Sanctin, . . . . . . .17 g ept . 

Saran, of Cuil-cremha, . . . . .8 Jan. 

Saran, bisbop, . . . . . .13 j an . 

Saran, ........ 20 Jan. 

Saran, bisbop, . . . ..... .1 Mar. 

Saran, of Inis-mor, ...... 15 May. 

Saran, - - . . . . .30 Jul. 

Saran, of Bennchor, . . . . . .1 Aug. 

Saran, . ... . .15 Aug. 

Saran, . . .15 g ept . 

Saran son of Tighernan, . . . . .21 Sept. 

Saran, 23 Sept. 

Saran, . . . , . . .22 Oct. 

Sarbile, of Focbard, . . , . . .4 Sept. 

Sarnat, of Dairinis-creitne, . . . . .15 Apr. 

Sarnat, abbess, . . . . . .3 May. 

Sarnat, virgin, in Tir-Maine, . . . . . 9 Nov. 

Saigbnel, of Anmhacb, . . . . .22 Apr. 

Saorgbuss, of Druim (Sergius), . . . .30 May. 

Scanlacb, . . . . . .10 Dec. 

Seanan (Priscianus), 1 . . . . . .1 Mar. 

Seanan, of Inis-Cathaigh, bisbop, . . . .8 Mar. 

Seanan, bisbop, . . . . . . 7 Apr. 

Seanan, . . . . . . 9 ^ pr . 

Seanan, . . . . n Apr> 

Seanan, . . . . n Apr. 

Seanan, . . . . .26 Apr. 

Seanan, . . . . . .5 j^y. 

Seanan, ....... 2 Jun. 

Seanan, . . . . . .10 J u l. 

Seanan, ...... 7 Aug. 

Seanan, . . . . . . .17 Aug. 

1 Priscianus. The Irish word Sean signifies antiquus, priscus. (T.) 

2 H 



466 clccn NCC 



Seanan Laiqrush bpium, . Sepu. 

Seanan, .... * Sepu. 

Seanan, . ... .16 Sepu. 

Seanan eppcop, 25 Sepu. 

Seanan, ... 30 e P^- 

Seanan mac Caitle, 

Seanan epfcop, 

Seanan 6 T)elsmif , . - 5 fc ec - 

Seanan, ... .18 *Oec. 

Seanan, ... ... 24 "Dec. 

Seanach faccaftu 6 Cheattcob ua THai^heach, I- Pb. 

Seanach ^obha, . . H ai. 

Seanach eppcop 6 Ctuam po-oa, 

Seanach mac OtfiTM, .10 Sepu. 

Seanach ^accajic Chille moifte, 

Senbeapxxch Chtnle T)|ieimne, 

Seanchan epfcop actif abb Imlij mbaiti, . "ec. 

SeanchaDh, .... 17 *Oec. 

Seanocc (Senilis\ .... -10 1cm. 

Seanoift comaftba paqiaicc (Seniw\ CCpli. 

Seme (Seneca), . . - 27 1utl - 
Seme, ....... 10 U- 

Seachuan Sechr mifigh, . 24 CCpp,. 

Seachna^ach dnnlocha, . 30 1 "l. 

Seachan, . 19 Se P^- 

Seachnatt 6 T)homnach Sechnaitt piftiorhaiT), . 27 Hou. 

Seachc nepfctub T)|ioma ai|ibeataicch, . . 15 1an. 

Seachu meic eiT>mufa 6 TTlhaishm, . 22 TTlai. 

Seachc mn^ena peaji^tifra, t TTlai. 

Seachu nepfcoip 6 T:hi5h na comaiyice, 28 TTlai. 
Seachc nep^pcoip 6 "Charnhnaigh, 

Seachr neppcoip 6 CCotmaigh, 23 CCug. 

Seachu nepfcoib Ctuan cua, 3 Ocu. 

Seachu naomhogha, 8 G C ^- 

Seachu meic Saaltam, 27 Ocu. 

Seachu nep^coip Citte uiT>it, 1 T1o. 

Seachu meic CCota 6 eadrotiuiTD, . 20 *Oec. 



. _ In the margin opposite this name is written n, that is, nota-, but, as in some 



TABLE OF THE MAKTYROLOCY. 407 

Seanan, of Lathrigli-Briuin, . . . . .2 Sept. 

Seanan, . . . . . .4 Sept. 

Seanan, . . . . . .16 Sept. 

Seanan, bishop, . . . . . .25 Sept. 

Seanan, . ... .30 Sept. 

Seanan mac Caille, . . . . . .4 Oct. 

Seanan, bishop, . . . . . . .. 10 Oct. 

Seanan, of Delginis, . . . . . . . v . 5 Dec. 

Seanan, . . . . . . .18 Dec. 

Seanan, . . . . . . 24 Dec. 

Seanach, priest, of Cealla-Ua-Maigheach, . . . .11 Feb. 

Seanach, the smith, . . . . . .11 May. 

Seanach, bishop, of Cluain-foda, - . . . . . : . 21 Aug. 

Seanach mac Buidi, . . . . . .10 Sept. 

Seanach, 1 priest, of Cill-mor, . . . . ..2 Nov. 

Senbearach, of Cuil-dreimhne, . . . .10 Jun. 

Seanchan, bishop, and abbot of Imleach-iubhair, . * 11 Dec. 

Seanchadh, . . . . . . . . .17 Dec. 

Seanog (Senilis], . . . . . ... . . 10 Jan. 

Seanoir, successor of Patrick (Senior), . . . . . . 11 Apr. 

Senic (Seneca), . . .27 Jun. 

Seilic, . 10 Nov. 

Seachtan Seacht Misigh, . . . . . .24 Apr. 

Seachnasach, of Cennloch, . . . . . . . 30 Jul. 

Seachan, . . . . -19 Sept. 

Seachnall, of Domhnach-Seclmaill, primate, . . .27 Nov. 

Seven bishops, of Druim-Airbhealaigh, . . . 15 Jan. 

Seven sons of Eidnius, of Maighin, . . . .22 May. 

Seven daughters of Fearghus, . . . .24 May. 

Seven bishops, of Tech-na-comairce, . . . .28 May. 

Seven bishops, of Tamhnach, . ... . . .21 Jul. 

Seven bishops, of Aolmagh, . . . . .23 Aug. 

Seven bishops, of Cluain-cua, . . . . .3 Oct. 

Seven holy virgins, . . . . . .8 Oct. 

Seven sons of Stiallan, . . . . .27 Oct. 

Seven bishops of Cill-Tidil, . . . . .1 Nov. 

Seven sons of Aodh, of Eachdruim, . . . .20 l)ec. 

other places where it occurs, it is doubtful what was intended by the writer. (K.) 

2 H 2 



408 clccR NCC rncoi ccmloise. 



Seacht meic TJyieicit 1npi uachmipt, . 22 T)ec. 

Semice T)fiomnia mac tlabla (Sidmiua), . . .9 TTIa-ji. 

Se7>na Ctntle aine, . . . . . 9 TTlapi. 

Setma eppcop (Sidonius], . . . .10 mapi. 

Sernia mac T/pieno eppcop, . . . . 16 1tm. 

SeT)|iach eppcob (Sedracli), . - 20 CCpfi. 

SeT>iiach, ... .22 CCu^. 

SeT>riacti, . .29 Sepr. 

.23 T)ec. 

6 Clutl SeishiTi, ... . 21 1an. 

Viin epfcop CCp/oa TTlacha, . . 24 TTlai. 

[Inchoavit anno 641 vel 44. J 

hin abb la, . 12 

[CCT>ei|i an teapajif a ^tiab mac Paccna he, acti-p an naonii- 
penca-p gtifiab mac Piac|ia, no Uonam, eo-oem T)ie coticuifi 
ab 1ae m pepcilogio Salcyiac Caipt-] 

abb bennclmi-ft, . . . 10 

ctaifieineach, . . .29 1ari. 

,Sei 5 hein, .. . -24 (115. 

.. 12 Hon. 

. -I 8 

.. 29 

omna, 31 

8iaT>hat epfcop T)uibtinre, . 12 
[789, mac LucncTi.] 

Chmntacha, . . . - 8 
["Da-p, lem ape po Sia-oul mac T3mne oe quo m pennaT)Oi|x 



8iottan Chille T>el^e, . .31 Ian. 

[Ponxe Situanu-p quo-o women e^pc 2 Thepatomcen., acu^p m 

tuca Leuim.] 

-Siotian eppcop tmne oa toch, . . 10 eb. 

abb bennchtnpt, . 28 



. This date should be 785 : Four Mast. ; Colgan, Tr. Thaum., p. 112, n. 69. (R.) 
2 Pcenitentiary. The word pennat>oip- is an Irish form of pcenitorium, for the Latm 
pcenitentiarium ; and the letters TTIp,. H. in the copy should probably be TTIL H., a contrac 
tion of the proper name TTiaet-Tltiain. Colgan, in one of his notes on St. Scdulius of 
DublTn, seems to refer to the name in question, where he says : " In pocnitentiario S. 
Malruani fit mentio S. Sedulii filii Thcsdre [Thennac ?] do Lismoria in Momonia." Actt. 
SS. p. 315 b, n. 8. (IO 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 409 

Seven sons of Dretil, of Inis-uachtair, . . . .22 Dec. 

Sedna, of Druim-mac-Ua-Bla (Sidonms), . . .9 Mar. 

Sedna, of Cill-aine, . . . . . . - . 9 Mar. 

Sedna, bishop, . . - . - . . ]0 Mar. 

Sedna son of Trian, bishop, . . . . .16 Jun. 

Sedrach, bishop (Sedrach), . - . * . * . .20 Apr. 

Sedrach, . . . . . . . .22 Aug. 

Sedrach, . . . * . . . . . .29 Sept. 

Sedrach, . . . . , . . 23 Dec. 

Seghin, of Cill-Seighin, . - . -. . . 21 Jan. 

Seighin, bishop of Ard-macha, . - . . . . . ,24 May. 

[He commenced in the year 641 or 644.] 

Seghin, abbot of la, . . . . ./ , . - . , * _. 12 Aug. 

[This book says that he was son of Fachtna, and the Saints-genealogies 

that he was son of Fiachra, or of Ronan. Segeni, abbot of la, is 
commemorated on the same day in the Festilogium of the Psalter of 
Cashel.] 

Seighin, abbot of Bennchar, . . . . . 10 Sept. 

Seighein Clareineach, . . . . . .29 Jan. 

Seighein, . . . . . . . - . . 24 Aug. 

Seighein, > . . . .12 Nov. 

Seghnat, virgin, . . . .18 Dec. 

Seren, . . . . . . . 29 Nov. 

Seisein, of Ath-omna, . . . . . .31 Aug. 

Siadhal, bishop of Dubhlinne, . . * .- . 12 Feb. 

[Son of Luath, died 1 in 789.] 

Siadhail of Cennloch, . . . . . * 8 Mar. 

[I think that this is Siadhul son of Tinne, of whom in the Penitentiary 2 
of Maelruain.] 

Siollan, of Cill-Delgge, , ., .. v . v, 31 Jan. 
[Possibly Silvanus, which name 3 occurs in 2 Thessalonians ; and in the 

Life of Livinus.] 

Siollan, bishop of Gleann-da-loch, * ... . . . 10 Feb. 

Siollan, master, abbot of Bennchor, . . * . .28 Feb. 



3 Name. We must understand this, not as suggesting that Siollan of Gill Delgge was a 
contemporary of St. Paul, but that the Latin form Silvanus occurs in 2 Thess. i. 1, and 
in the Life of Livinus. (T.) Molanus styles S. Livinus " Archiepiscopus Scotorum," 
and adds, " Quod munus, cum aliquot annis magno fructu administrasset, reliquit Syluano 
archidiacono. 1 Indiculus Sanctor. Belgii, (Lovan. 1573). (R.) 



470 clem NCC mocRTxrHlotge. 

Siollan, .... .27 Wayi. 

3iollan epfcop, . . . . . . 17 TTlai. 

Siollcm, . . . . . . .24 TTlai. 

Siollan T)ume moij\, . . . . . 21 tut. 

Siollan epfcop abb TTltn^Tie bile, . .25 CCtig. 

Siollan epfcop, ... .7 Sepu. 

Siollan 6 Imlech caff am, . . . . .11 Sepzr. 

Siollan abb, . . . . . .10 Occ. 

Siollan fncflgtiifTifi abb TTIui^he bile, . . .21 Ocr. 

Siollan epfcop Lif moiyi, . . .21 T)ec. 

8iolnca:aTi mac Cfimmeu, . . . .12 Occ. 

-Sillen epfcob, ... 3 1tm. 

Simplex epfcop 6 dull TTlo-oitnc, . . 12 peb. 

Sineall, . . . . . . .12 1cm. 

Sineall 11 a l/ietchcttn, . . . . .15 1tin. 

-Smeall, . . . . . . .1 1un. 

-Sineall T)|\omiTia byioan, ... .25 -Sepu. 

Smeall faccap-c TTltii^he bile, . . . .1 Ocu. 

Sineall 6 Claommif, ... .12 I1ou. 

Smeach Sftauha, . . . . .14 eb. 

-Smeach 6 Cftuaich mac T)afta, . .28 -Sepc. 

Smeach C|\uacham, . . . . .5 Ocu. 

Smeach 6 Chluam leuhuen5aT)h, . . . .9 lion. 

Sineach, . . . . . . .4 "Dec. 

Smche 6 Chtnl Oennchtii|i, . . . . .22 CCu^. 

Sionach 1nfi Clochfiann, . . . . .20 CCpji. 

Smcheall abb Chille achaiT)h, . .26 
Smcheall ua Liarham, ..... 20 1tm 

-Smcheall abb ^Imne achaiDh, . . . . 25 1un. 

Sifiic epfcop 6 Tntn^h bolcc (Siriacus], . . .26 Hon. 

Siop,an abb, . . . . . . .4 T)ec. 

Siofuan faccafu; foyi Loch TTleil^e (Xistus), . . 17 1ul. 

81010, . . . . . . .7 -Sepc. 

-Slebene abb 1aa Coltum cille, . . . .2 Ynayi. 

eapfcop, . . . . . . 26 1tm. 

epfcop, . . . . . .20 CCpyt. 

8of>alacli an^coi^i, . . . . . 7 KIou. 

1 1 June This is a mistake of the manuscript for 1 July, which probably ocounvil 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 471 

Siollan, . . . . . . .27 Mar. 

Siollan, bishop, . . . . . .17 May. 

Siollan, . . . . . . .24 May. 

Siollan, of Dun-mor, . . . . .21 Jul. 

Siollan, bishop, abbot of Magh-bile, . . . . 25 Aug. 

Siollan, bishop, . . . . . .7 Sept. 

Siollan, of Imlech-cassain, . . . . .11 Sept. 

Siollan, abbot, . ...... 10 Oct. 

Siollan, master, abbot of Magh-bile, . . .21 Oct. 

Siollan, bishop of Lis-mor, . . . . .21 Dec. 

Siolnatan son of Cruimet, . . . . .12 Oct. 

Sillen, bishop, . . . ... .3 .Tun. 

Simplex, bishop of Cill-modiuit, . . . .12 Feb. 

Sineall, . . . . . .12 Jan. 

Sineall Ua Liathain, . . . ... . lo Jun. 

Sineall, . . . . . . .1 Jun. 1 

Sineall, of Druim-Broan, . . . . . -25 Sept. 

Sineall, priest, of Magh-bile, . . . ... 1 Oct. 

Sineall, of Claoin-inis, . . . . . .12 Nov. 

Sineach, of Srath, . . . . . .14 Feb. 

Sineach, of Cruach-mac-Dara, . . . . .28 Sept. 

Sineach, of Cruachan, . . . . . .5 Oct. 

Sineach, of Cluain-lethtengadh, . . . .9 Nov. 

Sineach, . . . . . . .4 Dec. 

Sinche, of Cuil-bennchuir, . . . . .22 Aug. 

Sionach, of Inis Clothrann, . . . . .20 Apr. 

Sincheall, abbot of Cill-achaidh, . . . .26 Mar. 

Sincheall Ua Liathain, . . . . .20 Jun. 

Sincheall, abbot of Gleann-achaidh, . . . .25 Jun. 

Siric, bishop, of Magh-bolg (Siriacus), . . . 26 Nov. 

Sioran, abbot, . . . . . . .4 Dec. 

Siostan, priest, on Loch Meilghe (Xistus), . . .17 Jul. 

Sioit, . ...... 7 Sept. 

Slebhene, abbot of la-Coluim-cille, . . . .2 Mar. 

Soadbar, bishop, . . . . . .26 Jun. 

Sobharthan, bishop, . . . . . .20 Apr. 

Sodhalach, anchorite, . . . . . . .7 Nov. 

in the transcription, as Jun. 15 is the day of the preceding Sineall. (T.) 



472 clccR NCC 

Soictietl epfcob, . . . . . .1 

Soii>eatbh o^h, . . . . . . 29 THaji. 

Soii>eatb 05 6 Cen (Pulcheria), . . . . 10 "Mou. 

8uai pleach epfcop pobaiyx, . . . .27 ITIap,. 

Suaipleach abb Lmne T>uactiaitle, . . . .23 CCpyt. 

Suaifiteach abb Lif moifi, . . . . .4 T)ec. 

Suai pleach faccap,c, . . . . .13 "Oec. 

Subach CofiaiTin (Hilarius), . . . .1 CCug. 

Suibhfeach, . . . . . . .9 1an. 

Stnbne abb 1a, . . . . . .11 1an. 

Stnbne mac Ooain, . . . . . 19 1cm. 

Stnbne Scetice, . . . . . .28 CCpp,. 

Stubne epfcop CCp,Da TTlaclia, . - . . . 21 1tm. 

abb 1a, . . . . .22 1un. 

, . . . . . .27 -Sepu. 

Stnbne, . . . . . . .28 Ocu. 

Sgannat Clutte cobftamne, . . . . . 3 TTiai. 

Sgannat, . . . . . . .23 1un. 

Sgannlach CCffoa Sganntaiglie, . . . .10 "Dec. 

SgeaUan (Nacleus), . . . . . .11 CCpp,. 

-Sgeatlan lobap, 6 CCp/o TTlaclia, . . . .1 -Sepu. 

851 auh o^h (Scuta seu Parma), . . . . 1 1an. 

851 auh ogh 6 ptiiopj; 8561 uhe, . . . .6 Sepu. 

o^h 6 dull 8ci|ie, . . . . . 24 IDap,. 

o^Ti 6 Ctuain gp^enacTi (Flora), . . . 18 1cm. 

Sgouh o^ti 6 Cluain moip, TTloefcna, . . . 16 1 til. 

Sstnehim 6 Shliab TDaiftcce, . . . 2 1an. 

8Deatlan 6 Chip, T>a ^laf (Stellanus), . . . 26 TYlai. 

..... 1 1un. 

. . . . . 30 1tm. 

Cluana moift, . . . . . 23 flflai. 

Sne-otiaiple, . . . . . . .28 "Dec. 



1 Pulcheria. The literal interpretation of Sodealbh (8o-7>ealt5), is good-visaged. (R.) 

2 Hilarius. The Irish word Subach signifies merry, joyful. (T ) 

3 Nacleus. So it is written in Mr. Curry s transcript ; but it seems to be an error for 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 473 

Soichell, bishop, . . . . . .1 Aug. 

Soidhealbh, virgin, . . . . . .29 Mar. 

Soidhealbb, virgin, of Cen (Pulcheria), 1 . . .10 Nov. 

Suairleacb, bishop of Fobhar, . . . . .27 Mar. 

Suairleach, abbot of Linn-Duachaille, . . . .23 Apr. 

Suairleach, abbot of Lis-mor, . . . . .4 Dec. 

Suairleach, priest, . . . . . .13 Dec. 

Subhach, of Corann (Hilarius), 2 . . . .1 Aug. 

Suibhseach, . ..... 9 Jan. 

Suibhne, abbot of la, . . . . . .11 Jan. 

Suibhne son of Eoghan, . . . . .19 Jan. 

Suibhne, of Scelic, . . . . . .28 Apr. 

Suibhne, bishop of Ard-Macha, . . . .21 Jun. 

Suibhne, abbot of la, . . . . . .22 Jun. 

Suibhne, . . . . . .27 Sept. 

Suibhne, . . . . . . .28 Oct. 

Sgannal, of Cill-cobhrainne, . . . . .3 May 

Sgannal, . . . . . .23 Jun. 

Sgannlach, of Ard-Sgannlaighe, . . . .10 Dec. 

Sgeallan (Nacleus}? . . . . . .11 Apr. 

Sgeallan, leper, of Ard-Macha, . . . .1 Sept. 

Sgiath, virgin (Scuta or Parma), . . . .1 Jan. 

Sgiath, virgin, of Fhiort-Sgeithe, . . . .6 Sept. 

Sgire, virgin, of Cill-Scire, . . . . . 24 Mar. 

Sgoth, virgin, of Cluain-grencha (Flora),* . . .18 Jan. 

Sgoth, virgin, of Cluain-mor-Moescna, . . .16 Jul. 

Sguithin, of Sliabh-Mairge, . . . . .2 Jan. 

Sdeallan, of Tir-da-ghlas (Stellanus), . . . .26 May. 

Sdeallan, . . . . . . .1 Jun. 

Sproc, daughter of Colum, . . . . .30 Jun. 

Sraffan, of Cluain-mor, . . . . .23 May. 

Snedhairle, 28 Dec. 



Napus, wild mustard, in Irish -p^eattan. As a proper name it still exists in the form 
Scallan. (R.) 

* Flora The Irish word Scoth is a flower. See p. 5. (T.) 



474- clccR wee rncratxraloise. 



roaring, . . . . . 8 1ut. 

6 iGhigh Cao oocc, . . . .13 1ul. 

t^alulla banabb Chille T>ap,a, . . . 6 1cm. 

Txxlmctch, . . . . . . .26 peb. 

rialTnach, . . . . . . .14 TTlap,. 

Talla 6 Imp "Oai^hp^e ogh, . . . .11 CCug. 

txnhrhionna ogh, . . . . . .29 Occ. 

6 Chill ctifiD, . . . . 3 1ul. 

epfcob 6 Haiuh colpta, . . .14 CCpji. 

Cecce, . . . . . . 9 8epc. 

"Cecla ogli, . . . . . .23 Sepu. 

<Ceca 05 6 Ruipccaish, . . .18 Ocu. 

"Celle 6 Chigh Celle, . . . . . 25 1tm. 

^61111111611 Lmne Uachaille, . . . .7 

Cemlinen manach actif mai|ici^, . . . .17 

Cein linen coicc TTloUia, . . . . . .24 *0ec. 

T:eirtri6cc tlafxain, . . . . . . 30 1cm. 

Ceyinocc cmgcoifie, ... . . . .8 

TTertnocc, ... . . . . .28 

Tefinocc Clu ana m 01 p,, .. . . . .2 1til. 

Cep.nocc mac Raiche, . . . . .2 Ocu. 

^ e ^^ . . . .16 CCpji. 

cp.ena 6 Chill eal 5 a, . . .22 map,. 

.... 8 1ul. 

a ogh m^en Chaijiuhmn 6 CCp/o Tjiea, . . 3 CCug. 

Cian CCiftiUT)h htnp,T) (Theonas), . . . .23 peb. 

Ciccep.nach paccaftu, . . . . .17 TDap,. 

eppcop Cluana hOoaip, . . .4 CCpp,. 

boipcheach, ., . . . .13 TTlai. 

T)aip,e TTlelle, . . . . .4 -M ot , t 

CCip.i oh Locha Con, . . . .8 CCpp,. 

TTlai^he p,ar:ha, . . . . .27 T)ec. 

Ruba, . ..... 24 1an. 

eppcob, . . . . . 7 1ul. 

hm^ena Olum, . t 1 5 

wic Oo^ham, . . 19 



TABLE OF THE M ART YRO LOGY. 475 

T. 

Tadbg, martyr, . 8 Jul - 

Taodhog, of Tech-Taodhog, . 13 Jul. 

Talulla, abbess of Cill-dara, . 6 Jan - 

Talmaoh, .... 26 Feb - 

Talmach, ... W Mar. 

Talk, of Inis-daigbre, virgin, . H Aug. 

Tarabtbionna, virgin, . .29 Oct. 

Tartionna, of Cill-aird, 3 JuL 

Tassacb, bishop, of Rath-colptha, 14 Apr. 

Tecce, ... 9 SeP*- 

Tecla, virgin, . 23 Sep*- 

Teca, virgin, of Rusgach, 18 Ocfc - 

Telle, of Tech-Telle, . 25 Jun - 

Temhnen, of Linn-Uacbaille, . 7 Aug. 

Tembnen, monk and martyr, . . 17 Aug, 

Temhnen, cook of Molua, 24 Dec - 

Tern6g, of Uaran, 30 Jan - 

Ternog, anchorite, . . . 8 Feb - 

Ternog, ... - - 28 Feb. 

Tern6g, of Cluain-mor, - 2 Jul - 

Tern6g son of Rath, . 2 Oct - 

Tetgbal, ... 16 A P r 

Trena,ofCill-ealga, . 22 Mar. 

Trea, virgin, . 8 JuL 

Trea, virgin, daughter of Carthenn, of Ard-Trea, 3 Aug. 

Tiaii, of Airiudh-huird (Theonas), . 23 Feb. 
Tigernach, priest, 

Tigernach, bishop of Cluain-bEoais, . 4 Apr. 

Tigernach, of Boirche, . 13 May. 

Tigernach, of Doire-Melle, . * Nov - 

Tigernan, of Airuidh of Loch Con, 8 Apr. 

Tiopraite, of Magh-ratba, . - 2 7 Dec. 

Tin, of Rubha, 24 Jan 

Trighmeach, bishop, . 7 JuL 

Three daughters of Eltin, 15 Mar - 

Three sons of Eogban, . 19 Ma 7- 



476 clem NCC 



mic TMomma 6 Chigh mac "Oiomma, . . .1 Mou. 

mic Cafica 6 T)ap,rhai5h, . . . .12 "Mou. 

Coccomyiacu ogh 6 cConmaicne, . . . .11 1tm. 

^ocha, - - . . . .17 CCu 5 . 
Cocha mac Guam, ..... 27 Uou. 

Cola epfcop 6 T)hifeftc Cola, . . . . 30 TTlati. 

Coman ep r cob, . . . . .18 nfla^. 
Coman Tntmjjaifici, .... 26 1ul. 
Coman yaccaftu, . . . . 30 "Mou. 

Coma-p T)|\oma cucce, . . . . .4 *o ec . 

roT11 . . . .22 CCpft. 

Comem corhafiba pacftaicc, . . . .10 1an. 

tomevn, . ..... 15 Ocu. 

Connach epycop, . . . . . . 21 1ul. 

Coftannan abb bennchtiifi, . . . . 12 1un. 

Coicuheach, .... 16 Ocu. 

Corbalan, . . .. . . . . 17 1un. 

Con; 1np Coice, .... . . . 7 $epu. 

Cyiofccan CCp/oa Oftecam, . . . . . 12 1tm. 

Cuan 6 Chamlacca, . . . . .1 CCpji. 



U. 

UachaU, . ,. . . . . .22 T)ec. 

Uafjpailte epfcop, . . . . . .27 CCug. 

[mac Hi bhcun/o qui m TYla^i. HI. -oicicufi O^aitte qOT) Toem. 
CCn ab e 6 Citl 6 mbaitiT) i cConaltcuib in aice bmte tn 
bhaoijilt poririaiy-De maic T>iaecep^ Rataboca, acuf Tne^aim 
guyxab e gan aiim|itj^.] 

UT)hnocuaTh 6 Chill moifi TMUfUiiB, . . .9 CCtig. 

Uluan mac Crecncaigh, . . . 17 1an. 

[UiT>e uicani 8. T)ectani.] 

tJluan Tnai5hniT)he, . . . . .14 TTlafi. 

1 Mar. JR. This, perhaps, signifies "in Mariani Kalendario :" although in Mr. 
Curry s transcript of the Kalendar of Marian O Gorman, the name is written Uasaille. In 
the text, p. 229 supra, the name is written Usaille. Auxil, a Latinized fonn of the name, 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 



477 



Three sons of Diomma, of Tech-mac-Diomma, . 

Three sons of Earc, of Darmhagh, 

Toccomracht, virgin, of Conmaicne, 

Tocha, 

Tocha son of Cuan, 

Tola, bishop, of Disert-Tola, . 

Toman, bishop, 

Toman, of Mungairet, . 

Toman, priest, . 

Tomas, of Druim-cucce, 

Toma, . 

Tomein, successor of Patrick, . 

Tomein, 

Tonnach, bishop, 

Torannan, abbot of Bennchor, . 

Torptha, 

Toictheach, . . ~ . 

Tothalan, 

Toit, of Inis-Toite, 

Trosccan, of Ard-Brecain, 

Tuan, of Tamlacht, 



1 Nov. 
12 Nov. 

11 Jun. 

17 Aug. 
27 Nov. 
30 Mar. 

18 Mar. 
26 Jul. 
30 Nov. 

4 Dec. 
22 Apr. 
10 Jan. 

15 Oct. 
21 Jul. 

12 Jun. 

16 Jul. 

16 Oct. 

17 Jun. 
7 Sept. 

12 Jun. 
1 Apr. 



U. 



Uachall, 
Uassaille, bishop, 

[son of Ua Bhaird, who, in Mar. Kl., 1 is called Osaille, which is the same. 
Is it he that was abbot of Cill mBaird in Conaille (i.e. Cinel ConteHty, 
near Bally Ui Bhaoighill, a good parish of the diocese of Rath-botha: 
and I think that it was he without doubt] 
Udhnochtadh, of Cill-mor-dithribh, 
Ultan son of Etechtach, 

[See the Life of St. Declan.] 
Ultan, of Maghnidh, .... 



22 Dec. 
27 Aug. 



9 Aug. 
17 Jan. 

14 Mar. 



occurs in Mar. Gorm., and Auxilinus in the Mart. Taml., at 19th of March. 
Actt. SS. p. 657. (T.) 



See Colgan, 



478 clccn, MCC 



mac Cain, . ... 4 CCpji. 

. 16 CCpti. 

Ulran bfiachaifi puft-pa, . . . . .27 CCpyi. 

Ulran mac Tyiaoilqpnecra, . . . . .1 TYlai. 

Ulran mac CCeDhgem, . . . . .24 TTlai. 

1 1nl. 
. 3 1ul. 

10 1nl. 

Uluan 6 Choficaish, . . . .12 1ul, 

Ulran mac CCfiaiDi, . . . . . 13 1ul. 

Ulran 6 Chill moi|\ 7>ifimb, . . . . 9 CCug. 

Uluan 6 CC-p/obyiecain, . . . . .4 Sepc. 

[UiT>e nnyiactilum t>e cla^e ^urnme|i^a m inca "Oeclccm cuiur 
Di^apu^o Ulrano ibToem apqaibictifi.] 

Ulran 1np T>aimh, . . . . . .22 Hon. 

Ulran cua 6 ^high Ttia, . .22 T)ec. 

" . . . . . .22 T>ec. 

. . . .21 CCtig. 

T)ftomma T)fteff , . .. . . .18 eb. 

UiT)hinn mac Ua buacalla, . . . .15 T)ec. 

ruighnera, . . . . . .25 CCug. 

6 T)|itnm Uiffeoic, . . . .28 1ul. 

Uui|\o aifiDepfcop CCdia clmuh, . . . 8 TTlai. 

[U. t1i|ion .1. Peyion.] 

[Uilliam 6 CinT)fbif)e, . . . . .23 Hon.] 



Do n TTlaftcainlaic, 19 CCpyxil 1630 1 ccotiueinr 
T>uni na n^all, fio uionn^naf) acuf fio c|iiocnai5lieaT. 



TABLE OF THE MARTYROLOGY. 479 

Ultan son of Caiti, .... .4 Apr. 

Ultan, ..... .16 Apr. 

Ultan brother of Fursa, . . . . .27 Apr. 

Ultan son of Maoltsnechta, . 1 May. 

Ultan son of Aedhgen, . . . .24 May. 

Ultan, " ., .1 Jul. 

Ultan, .3 Jul. 

Ultan, . . .10 Jul. 

Ultan, of Corcach, . . 12 Jul. 

Ultan son of Araidi, . . .13 Jul. 

Ultan, of Cill-mor-dithribh, . .9 Aug. 

Ultan, of Ard-Brecain, . . . .4 Sept. 

[See the miracle of the fleet that was sunk, in the Life of Declan, to 

whose disciple Ultan it is there ascribed.] 

Ultan, .... .7 Sept. 

Ultan, of Inisdaimh, . .22 Nov. 

Ultan Tua, of Tech-Tua, . 22 Dec. 

Ultan, . . .22 Dec. 

Uncan, . . .21 Aug. 

-Uidhrin, of Druim-dress, . . .18 Feb. 

Uidhrin son of Ua Buachalla, . 15 Dec. 

Uindic, of Tuighnetha, . . . 25 Aug. 

Uisseoit, of Druim-Uisseoit, . 28 Jul. 

Wiro, archbishop of Ath-cliath, . . 8 May. 

[or Viron, that is, Feron.] 

[William, of Tindsbidh, ... .23 Nov.] 



End of the Martyrology 1 9 April, 1630. In the Convent of Friars 
of Dun-na-nGrall it was begun and finished. 



INDEXES. 



2 I 



ADVERTISEMENT 

CONCERNING THE FOLLOWING INDEXES. 



INDEX L OP PERSONS. 

All the primary names, that is, those of the saints whose commemo 
rations occur in the preceding Martyrology, whether from the original or 
supplemental hand, are printed in Roman letter, and to each the day of 
the festival is annexed, together with the number of the page where it is 
to be found, which, to prevent confusion, is within brackets. The name 
of the saint is accompanied,, when they are given in the work, by those 
of father or mother, and of church or region, together with the personal 
designation, which is denoted by an abbreviation. In cases where many 
individuals bear the same name, as, for instance, Colman, which is repeated 
above a hundred times, those are placed first whose parentage is recorded ; 
next, those whose churches only are mentioned ; then those who have 
a special epithet, each group in the secondary order of their additions, 
respectively ; after these, such as have an official title only ; and, lastly, 
those who have no distinctive mark. 

The secondaries, that is, the names of clerics or laymen who have no 
commemoration in this Martyrology, but occur in the text, or Notes, or 
Table, are printed in Italics, with the saint s name in parenthesis, under 
whose head each appears, or the number of the note, and the number of 
the page. These references are generally grouped at the end of each 
series. 

Thus this Index serves as an Alphabetical Calendar of the Saints of 
Ireland, as well as a guide to the Martyrology j and the inquirer can, at 
a glance, ascertain the parentage, church, degree, and festival-day of any 
individual concerning whom such or any of them are recorded. 

The abbreviations employed in this Index are 



A. Abbot. 


D. Deacon. 


P. Priest. 


An. Anchorite. 


d. daughter. 


Pm. Pilgrim. 


As. Abbess. 


K. King. 


s. son. 


B. Bishop. 


M. Martyr. 


V. Virgin. 


C. Confessor. 


n. note. 


= Latin equivalent. 


2i2 



484 

INDEX 1L OF PLACES. 

The primaries, that is, the names of the churches or districts, which are 
directly associated in the Martyrology with the names of the saints, are 
accompanied by those names in Italic letter, and the numbers of the 
pages. With these are given such topographical additions as occur in the 
text. These additions and all other local names are regarded as second 
aries, and are also accompanied by the saints names under which they 
are found, together with the pagination ; but may be easily distinguished 
by their having the saints names in brackets. The student is thus 
furnished with the ready means, as far as the substance of the work 
provides, of ascertaining the patron and situation of each church, as well 
as the various churches which exist in any region or province. 



INDEX III. OF MATTERS. 

This Index contains such words as do not come under the preceding 
classes, and the references are to the primary saints names, and the 
numbers of the pages. The Introduction with its Appendix is indicated 
by Intr., and its pagination in Roman numerals. 



INDEX I. 



OF PERSONS . 



Aazanus, i.e. Assan, 355. 

Abban mac Ua Corbmaic, of Magharna- 

idhe, Mar. 16 (77); disciples of, (Becan) 

139, (Dalbhach) 283 ;=Praegratus, 355. 
Abdia s. of Uoda, Nov. 8 (299) ;=Abdias, 

355. 
Accobhran, of Cill-ruis, Jan. 28 (29) ; or 

Occobhran = Desiderius, 355. 
Accobhran s. of Bochra, of Achadh- 

raithin, Nov. 28 (321). 
Adamnan, s. of Ronan, A. of la, Sep. 23 

(255) ; shrine of, (Cillen) 185 ; (Colura- 

cille) 159,(Mochonna) I27,(0issen) 117. 
Adhomair, i.e. Audomara, 23 Sep. (355). 
Aebhfhinn, d. of Ainmire, (EnJa) 83. 
Aedh s. of Brec, May 4 (121). 
Aedh s. of Brec, B. of Cill-air, Nov. 10 

(303), Nov. 16 (311) ; Intr. xli. No. 18. 
Aedh s. of Corbmac, May 10 (125). 
Aedh s. of Feradhach, Feb. 12 (47). 
Aedh s. of Roi, of Foibren, Nov. 1 (293). 
Aedh s. of Senach, Sep. 22 (253). 
Aedh, B., Jan. 4 (7). 
Aedh, or Maccarthinu, B. of Clochar, 

Aug. 15 (219). 

Aedh, B. of Lis-gabhail, Jan. 25 (27). 
Aedh, B. of Slebhte, Feb. 7 (41). 
Aedh, D. of Cuil-maine, Jul. 10 (193). 
Aedh, D. of Cuil-maine, Aug. 31 (231). 
Aedh, of Echaradh, April 11 (101). 
Aedh, of Lemchoill, Dec. 19 (343). 



Aedh, M. in Uairseburg, Jul. 8 (191). 

Aedh, June 27 (181). 

Aedh, Oct. 6 (269). 

Aedh, the Seven Sons of, Dec. 20 (343). 

Aedh, (Aedh) 269. 

Aedh s. of Ainmire, (Maedhog) 101, 

(Mobhi) 275, (Mothoria) 165. 
Aedh. See Cuimmin Foda. 
Aedh. See Maedhog. 
Aedh Diamhan, s. of, (Faithlenn) 147. 
Aedh Glas, B. of Rath-na-nepscop, Feb. 

16 (51). 

Aedh Glastuir, Oct. 29 (287). 
Aedh Oilein, Apr. 7 (97). 
Aedhach mac Ua Elich, Apr. 9 (99). 
Aedhan s. of Atnghus, of Cill-mor- 

aedhain, Nov. 2 (293). 
Aedhan s. of Colga, of Lann-abhaich, 

Nov. 6 (299). 
Aedhau s. of Conchradh, of Cluain-eidh- 

nech, Nov. 21 (315). 
Aedhan s. of Deigill, of Cluain-finn- 

abhrach, and Cill-ilinleith, Jan. 1 (3). 
Aedhan s. of Lughar, B. of Inis-cathaigh 

and Inis-medhcoit, Aug. 31 (231), Intr. 

xlvi. No. 36. 

Aedhau s. of Mellan, Aug. 7 (213). 
Aedhan s. of Oissin, Sep. 20 (253). 
Aedhan mac Ua Duibhne, Apr. 8 (99). 
Aedhan mac Ua Chuinn, Oct. 8 (271). 
Aedhan, of Cill-aedhain, Apr. 1 (93). 
Aedhan, of Cluain-cairpre, Aug. 3 (211). 



48(3 



INDEX OF PERSONS. 



Aedhan, of Cluain-dartaighe, Feb. 12 (47). 
Aedhan, of Cluain-domhuil, Jun. 2(143). 
Aedhan, of Cluain-maelain, Mar. 20 (81). 
Aedhan, of Doire-bruchaisi, Mar. 29 (89). 
Aedhan, B. of Lis-mor, Mar. 16 (77). 
Aedhan, of Lis-mor, Jul. 19 (197). 
Aedhan Anilonn, Sep. 4 (237). 
Aedhan Dubh, Jun. 17 (173). 
Aedhan Ingeldi, of Magh-eo, Oct. 20 

(279). 

Aedhan Mor, Dec. 25 (349). 
Aedhan, Aug. 27 (229). 
Aedhan, Oct. 12 (275). 
Aedhan, s. of Lughar, (Aedhan) 229. 
Aedhan, s. of Gabhran, K., (Molaisi) 105. 
Aedhan, (Sarnat) 119. 
Aedhech, Apr. 6 (97). 
Aedhgein, of Ard-lonain, Dec. 18 (341), 
Aedhgein, B., A. of Fobhar, May 1 (117). 
Aedhlugh s. of Camman, A. of Cluain- 

mic-nois, Feb. 26 (57). 
Aedhlugh, of Eridh-cassain, Jan. 28 (29). 
Aedhnat d. of Loichen, Nov. 9 (303). 
Aeldobhar, Nov. 19 (313). 
Aenghus, i.e. Buaidhbeo, A. of Cill-mor, 

Nov. 17 (313). 
Aenghus, or Mac Nisi, B. of Condeire, 

Jan. 20 (23), 359. 
Aenghus, B. of Druim-ratha, Feb. 18 j 

(53), 359. 
Aenghus, B. of Rath-na-nepscop, Feb. 16 

(51). 

Aenghus Aine, of Cill-mor, Nov. 17 (313). 
Aenghus Ua hEblen, Cele-de, Mar. 11 

(73), 359. 

Aenghus s. of Aedh, 168 n. 1. 
Aenghus s. of Crimthann, (Ciaran) 241. 
Aenghus 8. of Mogh Nuadhat, (Brighit) 69. 
Aenghus s. of Nadfraech, (Lughaidh) 295, 
(Carthach) 65, (Colman) 193, 207, 
(Faelan) 175. 

Aenghus Osraighe, race of, (Ciaran) 63. 
Aenghus, the daughters of. See Daughters 

of Aenghus. 

Aenghus. See Maccridhe. 
Aenghus. See Mac-Nissi. 



Aenghus. See Mac- Tail. 

Aenna Ua Laighsigh, A. of Cluain-mic- 

nois, Jan. 20 (25). 
Aenus or Aenghus, (Aenghus) 23. 
Agatan, of Disert-agatain, Jun. 12 (167), 

=Agathanus, 355. 
Aghna, V., of Druhn-da-dhart, May 22 

(137). 
Aghna, d. of Eoghan,V., May, 18 (133), 

355. 

Agilbert, 179 n. 2. 
Aichech, Apr. 23 (109). 
Aidan. See Aedhan. 
Aidhbe, B., A. of Tir-da-glas, May 24 

(139). 

Aiffen, of Cill-alffein, Jun. 3, (145). 
Aighlenn d. of Lenin, (Colman) 255. 
Ailbhe s. of Ronan, Jan. 30 (31). 
Ailbhe, B. of Imlech-ibhair, Sep. 12(247), 

(Eoghan) 77, (Finnchu) 317, pupil of, 

216 n. 2. 

Ailell, s. of Seigen, Jun. 25 (179). 
Ailell, B. of Ard-macha, Jan. 13 (15), 

=Eulalius, 361. 

Ailell, B. of Ard-macha, Jul. 1 ( 1 85). 
Ailell, of Cluain-emain, 184 n. 1. 
Ailell, of Magh-bile, 114 n. 1. 
Ailell, the sons of. See Sons of Ailell. 
Ailell, of Mucnamh. See Helias. 
Ailtin, B., V., of Cill-insi, Nov. 1 (291). 
Ainbhthen, V., Jan. 2 (5). 
Ainchi, Sep. 19 (253). 
Ainmire, of Ailech, Jun. 10 (165). 
Ainmire, of Cluain-foda, Sep. 15(249). 
Ainmire, A. of Rath-nuadha, Nov. 2 

(293). 

Ainmire, of Ros-ua-chonna, Sep. 25 (259). 
Ainmire s. of Ronan, (Enda) 83. 
Airechtach, of Inis-mor, Jan. 15 (17). 
Aireid, P., Aug. 26 (229). 
Airennan mac Ui Oidhibh, Feb. 1 (37). 
Airennan, B. of Tamhlacht, Feb. 10(45). 
Aireran. See Ereran. 
Airinne, the Pious, of Brechmhagh, Sep. 

30 (263). 
Aitlibe, Apr. 4 (95). 



INDEX OF PERSONS. 



487 



Aithche, V., of Cill-Aithche, Jan. 15(17), 

361. 
Aithghein, i.e. Corbmae, of Both-domh- 

naigh, 361. 

Aithmet, B. of Clochar, Feb. 2 (37). 
Aithmet, grandson of, (Aedh) 221. 
Aithnenn, of Cill-aithnenn, 361. 
Albinus Flaccus, 7 n. 3. 
Amadeus, or Cairthiniosa, 13 n. 2. 
Amarma, regina Gothorum, 190 n. 1. 
Ambrose, S., Irish correlative, (Onchu) 43. 
Amhalgaidh s. of Eochaidh, Jun. 9 (165). 
Amhalgaidh, Jan. 22 (25), Amalgythus, 

355. 
Amhalgaidh s. of Fiachra, race of, (Maedh- 

og) 33. 
Amphadan, B. of Glenndaloch, Jan. 1 1 

(13),=Amphianus, 355. 
Ana, V., of Cluain-grenach, Jan. 18 (21). 
Andrew,S,,Irish correlative, (Colum c.) 1 53. 
Ane, or Ani, V., (Ann) 207. 
Anfadhan, of Ros-cre, Dec. 1 9 (343). 
Anfadhan, of Ros-ingite, Dec. 23 (345). 
Anfadhan, Sep. 16 (251). 
Anghas d. of Bresal, V., of Cruach-ang- 

hais, Nov. 12, (307). 
Ann, i.e. Erna, V., (Ann) 207. 
Ann Erentrudis, Jul. 31 (207). 
Anthony, S., Irish correlative, (Feichin) 23. 
Aodh, and compounds. See Aedh. 
Arenanus, Jan. 5 (7). 
Art s. of Conn, (Lonan) 291. 
Artcorb, race of, (Forannan) 115, (Herc- 

nasca) 125. 
Aruin, B. of Cluain-caein, Aug. 1 (209); 

= Aron, 355. 
Asnad, V. See Osnat. 
Assan, Apr. 27 (113), =Aazanus, 355. 
Atalongus, (Aedlugh) 359. 
Athcain, of Colpthai, Jun. 16 (171). 
Athracht, V., of Cill-saile, Aug. 11 (217). 
Audomara. See Adhomair. 
Augustin, S., of Hippo, Irish correlative, 

(Lon) 235. 

Augustin, S., of Canterbury, Irish correla 
tive, (Bairre) 259. 



Auxilius, B., companion of S. Patrick, 

Sep. 16 (361). 
Auxilius, 205 n. 5. 
Axentia, or Easconn, 314 n. 1. 



B. 

Baedan s. of Brecan, Nov. 29 (323). 

Baedan Mor s. of Lughaidh, A. of Inis- 
mor, Jan. 14 (15); (Mochua) 213. 

Baedan, of Cluain-an-dobhair, (Mobaei) 
335. 

Baedan. See Baetan. 

Baeghlach,Pm., (Baethallach) 267. 

Baeithin s. of Alia, of Cluain-da-en, Oct. 
6 (269). 

Baeithin s. of Guana, B. of Tech-baeithin, 
Feb. 19 (53), 363. 

Baeithin s. of Finnach, of Inis-baithin, 
May 22 (137). 

Batithin s. of Neamhnann, Jan. 12 (15). 

Baeithin, A. of la, Jun. 9 (163). 

Baeithin, of Les, Oct. 15 (277). 

Baeithin, Clareinech, Jan. 29 (31). 

Baeithin, Jan. 9 (11). 

Baeithin, Oct. 12 (275). 

Baeithin s. of Lughaidh, (Mochua) 213. 

Baetan, mac Ua Corbmaic, A. of Cluain- 
mie-nois, Mar. 1 (61). 

Baetan, of Monu, Mar. 23 (85). 

Baetan, brother of Corbmae, (Baetan) 85. 

Baetan. See Baedan. 

Baeth, son of, (Laidhgenn) 15. 

Baethallach, B. of Ath-truim, Oct. 5 (267). 

Baethan, or Baithin, s. of Maenan, of 
Lann-leire, Jun. 18 (173),=Juvencus, 
363. 

Baethan, or Buadan, s. of Colman, Feb. 5 
(39),=Juvencus, 363. 

Baethan, the sons of. See Sons of Bae 
than. 

Baethghus, Nov. 30 (323). 

Bairre, B. of Corcach, Sep. 25 (259), dis 
ciples of, (Caelchu)257, (Modhiommog) 
63, (Muadan) 65, (Nessan) 325, (Sgui- 
thin) 5, (Talmach) 59, 114 n. 1. 



488 



INDEX OF PEKSONS. 



Bairrfhinn s. of Aedh,of Achadh-chaillten, 

Nov. 8 (299). 

Bairrfhinn s. of Ernin, Sep. 22 (253). 
Bairrfhinn, B. of Druim-cuilinn andCill- 

bairrfhinn, My 21 (135). 
Bairrfhinn, of Inis-doimhle, Jan. 30 (31). 
Bairrfhinn, B., Mar. 16 (77). 
Bairrfhinn, Jul. I (185). 
Bairrfhinn, Nov. 13 (309). 
Bairrfliinn Mitine s. of Muiredhach, 

(Bairrfhinn) 31. 
Baithin. See Baethan. 
Balloin, of Tech Saxan, Sep. 3 (363). 
Banban, B. of Lethglinn, Nov. 26 (319). 
Banban, P., May 1 (1 17),=Porcellus, 363. 
Banban, Sage, May 9 (123). 
Banban, B., Dec. 3 (325). 
Banban s. of Donnghal, (Banban) ] 17. 
Baubhnat, Jul. 23 (199). 
Banbhnat, V., Aug. 11 (217). 
Baodan. See Baedan. 
Baoithin. See Baeithin. 
Baotan. See Baetan. 
Barachianm, i.e. Berchan, 365. 
Barachias, i.e. Berach, 365. 
Barran, V., of Cill-mor-dithribh, Aug. 9 

(215;. 
Bartholomew, ., Irish correlative, (Bren- 

ainn Birra) 321. 
Bascia, V., Apr. 13 (101). 
Beanus, B. of Aberdeen, (Mophiog) 337. 
B^atus, i.e. Beoaedh, 365. 
Becan s. of Cula, of Imlech-fiaich, Apr. 

5 (95). 

Becan the Blind, of Cenn-saile,Feb.26 (59.) 
Becan, of Cluain, Apr. 26 (111). 
Becan, of Cluain-aird-mobecog, May 26 

(139), 365. 

Becan Ruim, Mar. 17 (81). 
Becan s. of Eoghan, (Becan) 139. 
Becan, (Luchair) 347. 
Becc. See Beg. 

Becga d. of Gabhran, V., Feb. 10 (45). 
Becnat d. of Cian, (Finan Cam) 97. 
Beda, Irish correlative, (Buite) 329. 
Begs, of De, prophet, Oct. 12 (273). 



Beg Bile s. of Tighernach, Oct. 12 (275). 

Began s. of Saran, Aug. 17 (221). 

Began, Aug. 17 (221). 

Beyya, or Becgha, 365. 

Begmarcach Ua Becce, of Maighin, Aug. 

1 (209). 

Bel-na-psalm. See Finntain. 
Benedict, S. , Irish correlative, (Finntain) 

51. 

Benen. See Benignus. 
Benignus, i.e. Benen, son of Sescnen, 

Primate of Ard-rnacha, Nov. 9 (301). 
Beoaedh, B. of Ard-carna, Mar. 8(71), 

Beatus, 365. 

Beoaedh the Carpenter, (Ciaran) 241. 
Beoaedh, (Donnan) 217. 
Beoan s. of Libren, Dec. 3 (325),=Vitali- 

anus, 365. 
Beoan s. of Nessan, B. of Fidh-chuillinn, 

Aug. 8 (213),=Vitalianus, 365. 
Beoan, B. of Tamlacht-menainn, Oct. 26 

(285),=Vitalianus, 365. 
Beoan, fisherman, (Muirghein) 29. 
Beoan, or Dabheog, 157 n. 5. 
Beog, Oct. 25 (285). 
Beog, or Dabheog, (Colum c.) 157. 
Beoghain, A. of Maghbile, Jul. 27 (203). 
Beoghna, A. of Bennchar, Aug. 22 (227). 
Beoin, V., Feb. 1 (37). 
Beologo, P., of Cluain-dartadha, Feb. 12 

(47). 

Berach, A. of Bennchar, Apr. 21 (107). 
Berach, A. of Cluain-coirpthe, Feb. 15 

(49), (Daigh) 223, (Midhabhair) 57, 

Barrachias, 365. 
Berach, Old. See Sen-Berach. 
Berchan, of Cluain-aedha-aithmet, Jun. 5 

(147). 
Berchan, of Cluain-caoi, May 24 (139), 

=Barachianus, 365. 

Berchan, of Cluain-sosta, Aug. 4 (211). 
Berchan, B. of Cluain-sosta, Dec. 4 (327), 

Intr. xxxii. No. 3, xli. No. 19. 
Berchan, of Echdruim-brecain, May 7 

(121). 
Berchan, of Inis-rochla, Nov. 24 (317), 



INDEX OF PERSONS. 



489 



Berchan Aego, Apr. JO (99). 

Berchan. See Mobhi Clareinech. 

Beretchert, of Tulach-leis, Dec. 6(327). 

Berr, Dec. 22 (345). 

Berran, Jul. 11 (193). 

Beyn, B. of Murthlach, 338 n. 2. 

Bigill, of Tulach, Nov. 1 (293). 

Bigsech, V., of Cill-bigsighe, Jun. 28 (183). 

Birin, Dec. 3 (325). 

Birstan. See Bristan. 

Bishop MacCainne, of Ath-da-laarg, Dec. 

1 (325). 
Bishops, the Seven, of Aelmhagh, Aug. 23 

(227). 
Bishops, the Seven, of Cill-tidil, Nov. 1 

(291). 
Bishops, the Seven, of Cluain-cua, Oct. 3 

(265). 
Bishops, the Seven, of Tamhnach-buadha, 

Jul. 21 (197). 
Bishops, the Seven, of Tech-na-comairce, 

May 28(141). 

Bite, of Inis-cumscraigh, Jul. 29 (205). 
Biteus, i.e. Mobiu, A. of Inis-cuiuscraigh, 

Jul. 22 (199). 
Blaan, B. of Cenn-garadh, Aug. 10 (215), 

(Catan) 37, 367. 
Blaan, son of, (Colum) 233. 
Blath, V. of Cluain-grenach, Jan. 18 (21). 
Blath, V., Jan. 29 (31),=Flora, 367. 
Blathmac s. of Flann, Jul. 24 (201),=Flo- 

rigenius or Florus, 367. 
Blathmac, Dec. 1 1 (333). 
Bochra, Three Sons of, Nov. 28 (321). 
Boetius, or Boethius, B., 150 n. 1, 158 n. 

3. See Buite. 

Bogha, V., of Leitir, Jan. 22 (25). 
Boich, Master, Nov. 24 (317). 
Boite mac Bronaigh, 158 n. 3. 
Bolcan, of Cill-cuile, Jul. 4 (187). 
Bolcan, B., Feb. 20 (55). 
Boniface, pope, Irish correlative, (Molaisi) 

107. 
Bracameoc, (Dabheog) 3, (Diraidh) 205, 

(Dubhan)47, (Mobheog) 201, (Mochon- 

og) 343, (Moghorog) 347. 



Bracan, of Ros-tuirc, Sep. 17 (251). 

Bracan s. of Bracameoc, (Dabheog) 3, 
(Diraidh) 205, (Dubhan) 47, (Mobheog) 
201, (Mochonog) 343, (Mochorog) 347. 

Bran Beg, of Claenadh, May 18 (133). 

Brandubh s. of Maenach, B., Jun. 3(145). 

Brandubh, of Loch-muinremhair, Feb. 6 
(41> 

Brandubh, B., (Brandubh) 41. 

Breac, and compounds. See Brec. 

Brecan, B. of Ard-brecain, Dec. 6 (327). 

Brecan, of Cill-mor-dithruibh, Aug. 9 
(215). 

Brecan, B., of Cluain-catha and Ard- 
brecain, Jul. 16 (195). 

Brecan, B. of Magh-bile, Apr. 29 (113). 

Brecan, or Bercan, of Echdruim-brecain, 
(Berchan) 121. 

Brecan, Oct. 12 (275). 

Brecan, of Ara and Cill-Brecain, (Brecan) 
117. 

Brecc Fele, of Belach-fele, Jan. 15 (17). 

Breccan, B., May 1 (117). 

Breccan, B., Dec. 1 (325). 

Brecnat, V., Jul. 3. (187). 

Brelach, s. of Fithchellach, Feb. 17 (53). 

Brenainn, A. of Birra, Nov. 29 (321); 
mother of, (Maelruain) 189, (Brenainn) 
131, a prophet, (Berchan) 327, prophecy 
by, (Col. c.) 159, (Ciaran), 65. 

Brenainn, A. of Cluain-ferta, May 16 
(129), brother of, (Domaingen) 113, sis 
ter of, (Brigh) 9, (Brighit) 35, 

Brenainn, of Druirn-liag, Dec. 1 (325). 

Brenainn, of Etarcluain, Dec. 13 (335). 

Brenainn, of Fobhar, Jul. 27 (203). 

Brenainn, of Glas-da-colptha, Nov. 3 
(297). 

Brenainn, of Tethbhath, Dec. 8 (331). 

Brenaiun, Jan. 9 (11). 

Brenainn, May 8 (123). 

Brenainn, Nov. 1 (291). 

Brendan. See Brenainn. 

Bresal, of Derthach, May 18 (133). 

Bresal s. of Fergus, (Becan) 95, 97. 

Bresal Brec, race of, 51 n. 3, (Ere) 287. 



490 



INDEX OF PERSONS. 



Brian s. of Eochaidh MuighmedhoiD, 
race of, (Bairre) 259, (Berach) 49, 
(Diochu) 115, (Etaoin) 187, (Finan) 
49, (Finan) 267, (Finnchu) 317, (Mael- 
dubh) 279, (Midhabhair) 57, (Molua) 
147. 

Bricin, of Tuaim-drecain, Sep. 5 (237). 

Brigh, V., of Cill-mume, Nov. 12 (307). 

Brigh, of Coirpre, Jan. 7 (9). 

Brigh d. of Forannan, (Luightigern) 113. 

Brigh, sister of Brenainn, (Brigh) 9. 

Brighit d. of Domma, Feb. 7 (41). 

Brighit d. of Diomman, May 21 (135). 

Brighit d. ofLeiiiin, of Cill-inghen-Leinin, 
Mar. 6 (69). 

Brighit, V., As. of Cill-dara, Feb. 1 (35); 
descent of, (Deglan) 201 ; kindred of, 
(Finnbharr) 187; veiled, (Maccaille) 111; 
burial, (Col. c.) 151 ; prophecy of, (Col. 
c.) 157 ; biographer of, (Ultan) 237 ; 
lector of, (Nadfraech) 331 ; (Feichin) 23. 

Brighit, of Cluain-ai, Aug. 13 (219). 

Brighit, of Moin-miolain, Mar. 9 (73). 

Brighit, Mar. 9 (73). 

Brighit, Sep. 30 (263). 

Briostan. See Bristan. 

Bristan, or Birstan, B., Nov. 4 (297). 

Brittan, of Rath, May 19 (135). 

Briuinsech Cael d. of Crimhthann, V., of 
Magh-trea,May 29(l41),=rBuriena, 369. 

Brocadh, Aug. 14 (219). 

Brocan. See Brogan. 

Brocsech, son of, (Maelruain) 189. 

Brodna. See Finnbharr. 

Brogaidh, of Imlech-brogadha, Jul. 9(191). 

Brogan s. of Enna, Jan. 1 (3). 

Brogan s. of Senan, Apr. 9 (99). 

Brogan, of Cluain-mic-Feig, Jun. 5 (147). 

Brogan, of lomdan, Aug. 25 (227). 

Brogan, of Maethail, Jul. 8 (191). 

Brogan, or Brocan, Jun. 27 (181). 

Brogan s. of Lughaidh, 219, n. 6. 

Brogan Claen, (Ultan) 237. 

Broiysech d. of Dallbronach, (Brighit) 35, 
In.tr. xxv. 

Bruinfhinnd. of Lughna, (Lithghen) 19. 



Broinsech Brec, (Senach) 295. 
Bron, B. of Caiseal-irrae, Jun. 8 (149). 
Bronach, V., of Glenn-siechis, Apr. 2 (93) 
Bronach d. of Miliuc, (Colman) 3, (Col- 

raan) 259, (Mochaei) 177. 
Bronach, son of, (Buite) 329. 
Bronchan, of Lethet, Sep. 30 (263). 
Brughach, B. of Rath-muighe-aenaigh, 

Nov. 1 (291),=Hospitius, 369. 
Brughach s. of Sedna, Nov. 3 (297). 
Bruinsech. See Briuinsech. 
Buachalla, mac. See Riachuill. 
Buadan. See Baethan, Buatan. 
Buaidhbheo, or Aenghus, of Cill-mor, Nov. 

17 (313). 

Buaidhbheo, Nov. 17 (313). 
Buatan, of Ethais-cruiinm, Jan. 24 (27). 
Buglma, in Tir Bretan, Apr. 21 (107). 
Buite, or Boetius, B. of Mainistir, Dec. 7 

(329). 

Buite, Elevation of, Dec. 1 1 (333). 
Buriena, (Briuinsech) 369. 



C. 

Cadiuus, or Caeide, 373. 

Caeide, of Domhnach-caeide, Oct. 25 

(283), (Caideus) 284 n. 2, 373, 375, 

Intr. xliii. No. 22. 

Caeilfhinn, or Caellainn, Feb. 3 (39). 
Caeilfhinn d. of Cael, (Caeilfhinn) 39. 
Caeiltighern d. of Caemhlogha, (Dagan) 

247. 
Caeimell d. of Cennfhinnain, (Caemhan) 

169. 
Caeimhe, of Cill-caeimhe, Nov. 2 (295), 

= Pulcheria, 373. 
Caeimhghen, A. of Glenndaloch, Jun. 3 

(143), brother of, (Caemhan) 297, (Nat- 

chaeiinhe) 117, mother of, (Caemhan) 

169, (Caemhog) 199. 
Caeimhghen, A., May 11 (125). 
Caeimhghen Brec, Oct. 16 (279). 
Caeimhsech, of Dermach-chuile-caenna. 

Nov. 30 (323). 
Caeine, of Cill-caeine, 94 n. 1. 






INDEX OF PERSONS. 



491 



Caeinnet, Apr. 24 (111). 

Gael d. of Mac laar, V.,of Gill na-ninghen, 

Oct. 26 (285),=Ccelius, 373. 
Cael Craibhdeach, Nov. 10 (303). 
Gael. See Cruimhther Cael. 
Caelan, of Gill- eo, Jun. 30 (183). 
Caelan, of Doire, Jun. 19 (175), Ccelianus, 

373. 

Caelan, of Echinis, Sep. 25 (259). 
Caelan, of Inis-celtra, Jul. 29 (205). 
Caelan, of Tech-na-manach, Oct. 29(287). 
Caelan, Jul. 25 (203). 
Caelan, of Aendruim. See Mochaei. 
Caelbadh, of Cill-caelbaidh, Aug. 21 (227). 
Caelbadh, the Sons of, Apr. 24 (111). 
Caelchu, of Lui-airthir, Sep. 24 (257), 

=Colchus, 373. 

Caelchu s. of Cael, (Caelchu) 257. 
Ccelianus, or Caelan, 373. 
Caellainn. See Caeilfinn. 
Caemell d. of Cenrif hinnain, (Caeimh- 

ghen) 143, (Caemhog) 199, (Natch- 

.aeimhe) 117. 

Caemh, V., of Cill-caeimhe, Apr. 4 (95). 
Caemhan s. of Daighre, Aug. 14 (219). 
Caemhan, of Ard-caemhain, Jun. 12 (169). 
Caemhan, of Enach-truim, Nov. 3 (297). 
Caemhan, of Magh-macdodon, Feb. 22 

(55). 
Caemhan, of Ros-cruithnechain, Dec. 18 

(341). 

Caemhan, the holy, Mar. 18 (81). 
Caemhan, or Commanus, Feb. 14 (49),= 

Pulcherius, 373. 
Caemhan, Mar. 14 (77). 
Caemhan, Jun. 7 (149). 
Caemhan, Sep. 16 (251). 
Caemhan, Oct. 16 (279). 
Caemhan Brec, of Ros-each. Sep. 1 4 (249). 
Caemhan Brec, (Mac Nissi) 233, ( Aenghas) 

359, 373 ; confusion regarding, 232 n. 2. 
Caemhan, Pm., of Cill-chaemhain, (Dab- 

heog) 3. 

Caemhghell, V., Sep. 19 (253). 
Caemhlach, of Raithin, Nov. 3 (297). 
Caemhlogh, (Dagan) 247. 



Caemhnat, (Baeithin) 53. 

Caemhog, of Cill-insi, Nov. 1 (293),=Pul- 

cheria, 373. 

Caemhog, Jul. 22 (199). 
Caemhsa, V., Feb. 25 (57). 
Caemnech, Sep. 13 (249). 
Caemnat, 1 10 n. 2. 
Caenchomhrac, of Disert-chinn -clair, Jun. 

29 (183). 
Caenchomhrac, B. of Inis-endaimh, Jul. 

23 (199). 

Caenchomhrac, Sep. 6 (239). 
Caenna, Nov. 5 (299). 
Caerlan, B. of Ard-macha, Mar. 24 (85). 
Caernan, of Cill-chaernain, Jan. 31 (33). 
Caernan, of Cluain-each, Apr. 28 (113). 
Caeti, B., of Domhnach-caeidhe, Oct. 24 

(283), 375. 
Caette, i.e. Caeide, of Domhnach-caeide, 

284 n. 2. 

Caidan. See Caidinus. 
Caideus, or Caidocus, of Domhnach-caeide, 

Oct. 25 (285), 283 n. 3. 
Caidinus, 282 n. 2, 284. See Caeide. 
Caidocus. See Caoide, Caideus. 
Caillech, i.e. Calixtus, or Gillus, 371. 
Caillin s. of Niatach. B. of Fiodnacha, 

Nov. 13 (307), (Col. c.) 157. 
Caimene, the Sons of, Sept. 1 (233). 
Caimin, of Inis-celtra, Mar. 24 (85). 
Caindeach. See Cainnech. 
Gainer, of Cluain-da-sailech, (Mochua) 

213, (Senchan) 331. See Cainner. 
Cainnech s. ofBochra, of Achadh-raithen, 

Nov. 28 (321). 

Cainnech s. of Ua Chil, P., Jan. 31 (33). 
Cainnech, A. of Achadh-bo, Oct. 11 (271), 

(Mobhi) 275. 
Cainnech, Jan. 23 (25). 
Cainnech, the Daughters of, of Magh-lacha, 

Sep. 24 (257). 
Cainneoc, May 15 (129). 
Cainner d. of Caelan, of Rinn hAllaidh, 

Nov. 5 (299). 
Cainner d. of Cruithnechan, at Cill- 

chuilinn, Jan. 28 (29). 



INDEX OF PERSONS. 



Cairbre, pilgrim, s. of Dima, (Dabheog) 3. 

Cairbre, the daughters of, 17 n. 5. 

Cairbre Bascaoin, race of, (Senan) 61. 

Cairbre Crorn, (Sgeallan) 101. 

Cairbre Muse, race of, (Finan) 97. 

Cairbre Riada, race of, (Agatan) 167, 
(Berchan) 327, (Colraan) 191, (Mo- 
chuille) 169, (Torannan) 167. 

Cairbre. See Cairpre. 
Caireach Dergain, V., of Cluain-boirinn, 
Feb. 9 (43). 

Caireach d. of Conall Derg, (Caireach) 4 3. 
Cairell, B. at Tir-rois, Jun. 13 (169). 
Cairicin, or Ciricin, Nov. 3 (297). 
Cairinne, of Cill-cairinne, (Dabheog) 3. 
Cairiotan, of Druimlara, Mar. 7 (69). 
Cairnech, B., Mar. 28 (89). 
Cairaech, of Tuilen, May 16 (133). 
Cairnech s. of Saran, (Cairnech) 89. 
Cairpre, B. of Cuil-raithin, Nov. 11 (305). 
Cairpre, B. of Magh-bile, May 3 (119). 
Cairpre, B., Nov. 1 (291). 
Cairpre Crom s. of Feradhach, B. of 

Cluain-raic-nois, Mar. 6 (67). 
Cairpre. See Cairbre. 
Cairthiniosa, or Amadeus, 13 n. 2. 
Caissin s. of Neman, Mar. J (61). 
Caissin, V., of Druim-da-dhart, May 22 

(137). 

Caissin, of Dal-buain, (Caissin) 61. 
Calbh. See Cruimhther Calbh. 
Canan, Nov. I (293). 
Canan, P., Nov. 4 (297). 
Caoilfhinn. See Caeilfhiun. 
Caol, and compounds. See Gael. 
Caomh, and compounds. See Caemh. 
Caorlan. See Caerlan. 
Caornan. See Caernan. 
Carmnan, Jul. 20 (197). 
Carthach s. of Erbthaidh, B., Mar. 26 

(87). 

Carthach, B. of Druim-fertain,Mar. 5(65). 
Carthach. See Mochuda. 
Carthach, (Ciaran) 65. 
Cas, of Bennchar, Apr. 26 (111). 
Cassan, of Cluain-ratha, Jun. 20 (175). 



Cassan, of lomdual, Mar. 28 (89). 

Cassan, P., Jun. 4 (147). 

Cassan, Dec. 3 (325). 

Cassan s. of Athracht, (Cassaa) 89. 

Cassianus, martyr, 325 n. 3. 

Catallus, i.e. Cathal, Cathchan, 371. 

Catan, tutor of Blaan, Feb. 1 (37),=Ca- 
thandus, 371. 

Catan, Dec. 12 (335). 

Catan s. of Madan, (Catan) 37. 

Catha, Cruimhther. See Cruimhther 
Catha. 

Cathaeir Mor, race of, (Beoan) 213, (Cai- 
min) 85, (Colum) 335, (Col. c.) 153, 
(Diarmaid) 189, (Fedhlim) 331, (Fiacc) 
273, (Labhras) 309, (Laisren) 251, 
(Lithghein) 19, (Maedhog) 101, (Mo- 
chua) 213, (Moling) 171, (Seuach) 47, 
(Senchan) 331, (Sodealbh) 303, (Tig- 
hernach) 95, Will of, Intr. xxxiv. 
No. 7. 

Cathaldus, B. of Tarentum, May 10 (125). 

Cathandus, i.e. Catan, 371. 

Cathbhadh, Jul. I (185). 

Cathbhadh, Sep. 16 (251). 

Cathbhadh, the Daughter of, of Airidh- 
fota, Jul. 2 (185). 

Cathbhadh, the Sons of, of Imlech, Dec. 
18 (341). 

Cathbath. See Cathbhadh. 

Cathchan, B. of Rath-dertaighe, Mar. 20 
(81),=:Catallus, 371. 

Cathub s. of Fergus, B. of Achadh-cinn, 
Apr. 6 (97). 

Cele-clerech, B., in Uairseburg, Jul. 8 
(191). 

Cele-crist,B. of Cill-cele-crist, Mar. 3 (63) 

Celianus, or Kilian, 190 n. 1. 

Cellach s. of Dunchadh, Jul. 18 (197). 

Cellach, A. of Armagh, Apr. 1 (93). 

Cellach, D. of Glen-da-loch, Oct. 1 (269), 
(Cellach) 93. 

Cellach s. of Connmach, (Cellach) 93. 

Cellach, or Celsus, 330 n. 2. 

Cellachan, of Cluain - tiprait, Sep. 24 
(257). 



INDEX OF PERSONS. 



493 



Cellachan, Apr. 22 (J09). 

Cellan s. of Finan, Jun. 17 (173). 

Cellan Ua Fiachrach, May 1 (117). 

Cellan, P., Oct. 8 (271). 

Cellan, Nov. 17 (313). 

Celsus, B. of Ard-macha, Apr. 6 (97). 

Celsus, Jun. 19 (175). 

Celsus, Jul. 28 (205). 

Celsus, Dec. 10 (331). 

Celtchar s. of Uithechar, race of, (Colman) 

335, (Finnen) 333. 
Cenannan, Mar. 26 (89). 
Ceneu, V., 270 n. 1. 

Cennfaeladh, A. of Bennchar, Apr. 8 (99). 
Cennfhinnan s. of Ceis, (Natchaeimhe) 

117. 

Cenmar, May 9 (123). 
Cera, of Magh-ascadh, Oct. 16 (279). 
Cera, V., of Rath-maointich, Feb. 5 (41). 
Cera,V., Feb. 8(43). 
Cerclach, Jau. 6 (9). 
Certronnach. See Critan. 
Cetfaidh, May 9 (123). 
Cethech, B. of Cill-garadh, Jun. 16(171). 
Ceti. See Caeti. 

Children of Senan, Jun. 23 (179). 
Children of Senchan, Jun. 23 (179). 
Chilianus, or Kilian, 190 11. 2. 
Christ, (Bairre) 259, (Ciaran) 241. 
Cian, s. of Oilill Olum, race of, (Benig- 
nus) 301, (Cianan) 315, (Finan) 77, 
(Finntain) 27 I . 

Cianan, B. of Daimhliag, Nov. 24 (315). 
Cianan, A., Feb. 25 (57). 
Cianan, Nov. 29 (323). 

Ciannan. See Cianan. 

Ciannat, V., Mar. 23 (85). 

Ciar, V., of Cill-cheire, Jan. 5 (7), 377. 

Ciar, V., of Domhnachmoin, Intr. xlv. 
No. 30. 

Ciar s. of Ferghus, race of, (Berchan) 
121, (Brenainn) 129, (Caelchu) 257, 
(Cainnech) 27 1 , (Caeilf hinn) 39, (Dora- 
aingen) 1 13,(Flann) 343,(Mochuda) 127. 

Ciaran s. of Aedh, Jan. 5 (7). 

Ciaran s. of Colga, May 19 (133). 



Ciaran s. of lar, B., Sep. 29 (263). 
Ciaran, of Belach-duin, Jun. 14 (171). 
Ciaran, of Cill-mor-dithribh, Aug. 9 (215). 
Ciaran, s. of the Carpenter, A. of Cluain- 

mic-nois, Sep. 9 (241), brother of, 

(Odhran) 133, (Ciaran) 65, (Col. c.) 

163, (Donnan) 9, (Donnau) 217, (Enda) 

83, (Mac Cuilinn) 239, (Mobhi) 275, 

(Odhran) 265. 

Ciaran, of Cluain-sosta, Apr. 30 (115). 
Ciaran, of Foighde, Mar. 8 (71). 
Ciaran, A. of Eath-muighe, Oct. 8 (269). 
Ciaran, of Eos-cumalcha, Jan. 9 (11). 
Ciaran, B., C., of Saighir, Mar. 5 (63;, 

(Nem) 1 7 1 , ( Colum) 33 5 ,(Maelr uain) 1 89, 
Ciaran, of Tamhlacht-gliadh, Feb. 4 (39). 
Ciaran, of Tech-na-gortigh, Jul. 19(197). 
Ciaran, B. of Tiprat-mac-Nenna, Nov. 

10 (303), 377. 

Ciaran, of Uamh, Feb. 24 (57). 
Ciaran, Cruimhther. See Cruiinhther 

Ciaran. 

Ciaran, or Mocholmog, 121 n. 5. 
Ciaroy. See Mochiarog. 
Cillein, A., Jan. 8 (11). 
Cillen s. of Bregdai, Dec. 28 (351). 
Cillen s. of Lubnen, A. of Birra, Apr. 14 

(103). 

Cillen s. of Tolodhran, Mar. 26 (89). 
Cillen Droictech, A. of la, Jul. 3 (185). 
Cillen, of Inis-doimhle, Mar. 3 (63). 
Cillen, B., Aug. 31 (231). 
Cillen, Jan. 16 (19). 
Cillen, Apr. 19 (107). 
Cillen, Oct. 22 (281). 
Cillian s. of Dodhnan, Oct. 23 (28) ), (Kil- 

ianus) 191. 
Cillien, Jul. 5 (187). 
Cillin, of Lilcach, Mar. 12 (75). 
Cillin, B. of Tech-talain, May 27 (139). 
Cillin, Aug. 7 (213). 
Cillin Ua Colla, A. of Fatham-mura, Jan. 

3(7). 

Cinne, V., Feb. 1 (37). 
Ciricin. See Cairicin. 
Clann. See Children. 



494 



INDEX OF PERSONS. 



Clareinech, of Cluain-caein, Jun. 6 (147) 
Clareinech, of Druim-bidhg, Jan. 17 (21) 
Clareinechs, the three, (Seighin) 3). 
Clareinech. See Mobhi. 
Clareinech, meaning of term, 354 n. 1. 
Clement, pope, Irish correlative, (Ciaran^ 

65. 

Clothach, B., May 3 (119). 
Clothra d. of Conal, V. of Inisduine, Oct 

1 (266). 
Ones d. of Chomchaidh, (Mac Neissi) 

233. 
Cobarchar s. of Ua Garbh, of Gulban- 

guirt, 204 n. 5. 

Cobhran, of Cluain, Jul. 19 (197). 
Cobhran, of Cluain- cuallachta, Aug. 2 

(209). 

Cobuir s. of Goll, Jul. 30 (205). 
Coca, nurse, (Ciaran) 65, 379. 
Cocca. See Coga. 
Cocha, of Ros-bennchair, Jun. 29 (183), 

379. 

Coeddi, B. of la, 282 n. 2. 
Ccelius, or Gaol, 373. 
Coga, of Cill-choca, Jun. 6 (147), 379. 
Cognat, V., of Ernaidhe, Feb. 11 (47). 
Coibhdenach, B. of Ard-sratha, Nov. 26 

(319). 

Coibnesach, B., Oct. 16 (277). 
Coimgelld. of Diarmaid, V., Jul. 7 (189). 
Coimgell d. of Mac laar, V., of Cill-na- 

ninghen, Oct. 26 (285). 
Coimsigh, P., of Domlmach-airis, Sep. 30 

(263). 
Coinchenn, of Cael-achadh, Aug. 20 

(225). 

Coinchenn, Mar. 13 (75). 
Coincliath, Oct. 7 (269). 
Coindere, of Cuil-liag, Sep. 17 (251). 
Coinin, B., Feb. 12 (47). 
Coiningen, Apr. 29 (113). 
Coininn, V., Sep. 30 (263). 
Coinnri s. of Ferghus, race of, (Cronan) 

305. 

Coipp d. of Caeriian, V., of Cluain-Cioch- 
magh, Apr. 24 (I op). 



Coipp, d. of Dimma, Apr. L\S (113). 

Coipp. See Coppa. 

Coirpre. See Cairpre. 

Coisfinn. See Longaradh. 

Colam, or Colum, 149 n. 2. 

Colan, Sep. 16 (251). 

Colchu. See Colga mac Ua Duinechda. 

Colchus, i.e. Caelchu, 373. 

Colga mac Ua Duinechda, of Cluain-mie- 

nois, Feb. 20 (55). 
Colga s. of Aedh, of Cill-Colgan, (Fa- 

oilenn) 63. 

Colla-da-crich, race of, (Becc) 273, (Bee- 
can) 221, (Berchan) 317, (Brughach) 
291, 297, (Cairech) 43, (Cairnech) 89, 
(Cairpre) 67, (Colman) 265, (Curcach) 
71, (Duthracht) 283, (Enda) 83, (Fi- 
achra)203,(Furadhran) 173, (Lomman) 
39, (Maiglmenn) 339, (Ronan) 137, 
(Telle) 179. 

Colla Menn, race of, (Curcach) 213. 
Cotta Uais, race of, (Aedh) 231, (Baethal- 
lach) 2<>7, (Conamhail) 245, (Constaus) 
309, (Dalian) 31, (Derchairtliinn) 71, 
(Fergna) 253, (Guaire) 1 1 , 25 (Lurach) 
53, (Mac Liag) 43, (Moedhog) 33, 
(Tighernan) 99, (Trea) 21 1. 
Colma, V., of Leitir, Jan. 22 (25). 
Colman s. of Aingen, Jul. 14 (195). 
Colman s. of Baeth, of Druim-rath, Aug. 

9 (215). 
dolman s. of Baeth, of Druim-uaithe, 

Aug. 5(211). 
dolman s. of Cathbhadh, of Midhe-isel, 

Sep. 22 (255). 
dolman s. of Coirtchidh, A., Oct. 18 

(279). 
dolman s. of Coman, of Ara-airther. Nov. 

21 (315). 
dolman s. of Corodran, of Miliuc, Jun. J.> 

(171). 

"olman s. of Cron, Jul. 11 (193). 
Colman s. ofDaire, B. of Doire-mor, May 

20(135). 

dolman s. of Dairinc, R, Jul. 31 (207). 
dolman s. of Darchella, Dec. 27 (349). 



INDEX OF PERSONS. 



495 



Colraan s. of Duach, of Cill-mic-duach, 

Feb. 3 (39). 

Colman s. of Eochaiclh, Jan. 1 (5). 
Colman s. of Eochaidh, Sep. 6 (239). 
Colmau s. of Finan, of Ath-iomglaisse, 

Nov. 1 (291). 

Colman s. of Finntan, Dec. 14 (337). 
Colman s. of Lenin, of Cluain-uamha, Nov. 

24 (317). 
Colman s. of Lugliaidh, P. of Cluain- 

bruchais, Jul. 12 (193). 
Colman s. of Maelsechlann, pilgrim in 

Austria, Oct. 13 (277), Intr. xxv. 
Colman s. of Mici, Jun. 18 (173). 
Colman s. of Roi,of Rechra, Jun. 16 (171). 
Colman s. of Ronan, Mar. 30 (91). 
Colman s. of Tighernach, Jan. 13 (15). 
Colman s. of Ua Laeighse, of Tulach-mic- 

comghaill, May 15 (129). 
Colman s. of Ua Telduibh, Feb. 8 (43). 
Colman s. of Ua Telduibh, Dec. 12 (335). 
Colman, of Ard-bo, Feb. 21 (55). 
Colman, of Both-da-f hiach, Dec. 23 (345). 
olman, of Cam-achadh, Mar. 31 (91). 
Colman, A. of Cammus, Oct. 30 (289). 
Colman, of Cill-cleithi, 238 n. 2. 
Colman, of Cill-mic-eoghain, (Colman) 265. 
Colman, B. of Cill-ruaidh, Oct. 16 (277). 
Colman, A. of Cluain-caein, Oct. 6 (269). 
Colman, of Cluain-credhail, (Aedh) 253. 
Colman, of Cluain-eraird, Feb. 9 (43). 
Colman, of Cluam-tibhrinn, Mar. 10 (73). 
Colman, of Cluain-tiprat, Sep. 30 (263). 
Colman, of Comhraire, Sep. 25 (259). 
Colman, of Cuil, Aug. 18(223). 
Colman, of Druim-ferta-mughaine, Sep. 

3 (233). 

Colman, of Druim-lias, Jun. 19 (173). 
Colman, or Mocholmog, of Druim-mor. 

Jun. 7 (149). 

Colman, B. of Glenn-da-loch,Dcc. 12 (335). 
Colman, of Glenn-delmhalc, Nov. 5 (299). 
Colman, B. of Inis-bo-finn, Aug. 8 (213). 
Colman, of Inis-mocholmog, pilgrim, Nov. 

7 (299). 
Colman, of Inis-mocholmog, Nov . 1 4 (3 1 1 ). 



Colman, of Linn-uachailie, Mar. 30(91). 

Colman, or Mocholmog, of Lismor, Jan. 
22 (25). 

Colman, A. of Lismor, Oct. 31 (289). 

Colman, of Loch-echin, May 6 (121). 

Colman, of Magh-eo, Nov. 13 (309). 

Colman, of Rath-maeilsidhe, Dec. 14 (337). 

Colman, of Ros-branduibh, Sep. 26 (261). 

Colman, of Tuaim-greine, Oct. 20 (279). 

Colman Alainn, Dec. 14 (337). 

Colman Ban, Oct. 19 (279), 385. 

Colman Cerr, of Sail-beg, Jan. 13 (15). 

Colman Cron, May 21 (135). 

Colman Dubh, Dec. 3 (325). 

Colman Dubhchuilenn, of Dun, Nov. 24 
(315). 

Colman Ela, of Lann-elo, Sep. 26 (261), 

(Cairell) 169, 385, Intr. xliv. No. 25. 
Colman Finn, Apr. 4 (95). 
Colman Imramha, ofFathain, Jul. 8 (191). 
Colman Lobhar, of Magh-neo,May 21(1 35). 

Colman, or Mocholmog, Jul. 19 (197). 
Colman Mor, s. ofLuachan, Jun. 17 (173). 
Colman Muilinn s. of Bronach, of Doire- 

chaechain, Jan. 1 (3). 
Colman Naomh, May 2 (119). 
Colman Proinntighe, Jun. 26 (181). 
Colman Stellain, May 26 (139). 
Colman Ua Fiachrach, of Senbotha, Oct. 

27 (287), 385. 

Colman Ua hEirc, Dec. 5 (327). 
Colman Ua Liathain,or Mocholmog, Jul. 

25 (203), 383. 

Colman Uamhach, Nov. 24 (317). 
Colman, B., Feb. 7 (41). 
Colman, B., May 18 (133). 
Colman, B., Jun. 6 (147). 
Colman, B., Sep. 11 (245). 
Colman, B., Sep. 12 (247). 
Colman, B., Oct. 4 (267). 
Colman, Feb. 2 (37). 
Colman, Feb. 2 (37). 
Colman, Feb. 18 (53), 381. 
Colman, Apr. 9 (99). 
Colman, Apr. 14 (103). 
Colman, May 24 (139). 



496 



INDEX OF PERSONS. 



Colman, Jun. 1 (143). 

Colman, Jun. 4 (147). 

Colraan, Jul. 22 (199). 

Colman, Aug. 15 (221). 

Colraan, Sep. 16 (251). 

Colman, Sep. 29 (263). 

Colman, Oct. 1 (265). 

Colman, Oct. 7 (269). 

Colman, Oct. 15 (277). 

Colman, Oct. 24 (283). 

Colman, Oct. 24 (283). 

Colman, Oct. 28 (287). 

Colman, Nov. 1 (293). 

Colman, Dec. 7 (329). 

Colman, Dec. 10 (331). 

Colman, Dec. 15 (337). 

Colman, Dec. 18(341). 

Colman Cimer, 191 n. 3. 

Colman Eirmer, (Colman) 191. 

Colman B., (Deglan) 201. 

Colman, (Deicola) 21. 

Colman, Mar. 5 (381). 

Colman. See Columnan. 

Colmanus, July 8(191). 

Colmanus. See Colonatus, 190. 

Colmnatan, (Sarnat) 119. 

Colonatus, Jul. 8 (191). 

Coluim. See Colum. 

Colum s. of Aedh, of Cuil-damhain, Nov. 

8 (299). 
Colum s. of Aedh Claen, of Cuil-briuin, 

Dec. 1 1 (333). 

Colum s. of Blaan, Sep 2 (233). 
Colum s. of Ninnidh, of Tir-da-glas, Dec. 

13 (335). 

Colum s. of Rianghal, B., Aug. 1 (209). 
Colum, A. of Bennchar, Oct. 1 (265). 
Colum, of Cenn-garadh, Mar. 1 (61). 
Colum, P. of Enach, Sep. 22 (255). 
Colum, P. of Inis-caein, Oct. 14 (277). 
Colum, of Loch-insi-cre, May 15 (129). 
Colum, ofLoch-muinremhair,Feb. 6(41). 
Colum, of Ros-glanda, Sep. 6 (239). 
Colum, Cruimhther. Bee Cruimhther. 
Colum Gobha, Jun. 7 (149). 
Colum, monk, Jun. 7 (149). 



Colum, the Daughters of, of Tech-inghen- 
coluim, Sep. 13 (249). 

Colum, s. of Crimhthann, (Colum) 335. 

Colum. See Columm. 

Columba d. of Baoit, Mar. 25 (87). 

Columba s. of Faelglms, May 15 (129). 

Columba. See Columcille. 

Columban, A., in Italy, Nov. 21 (315). 

Columbanus,or Colman, (Mocholmog) 149. 

Colum-cille, s. of Felim, A. of Doire and 
la, Jun. 9 (151) ; birth of, Dec. 7 (329), 
ordination of, (Etchen) 45 ; a prophet 
(Berchan) 327; prophecies of, (Beocc) 
285, (Brenainn) 321, (Mochta) 225; 
nephew of, (Ernan) 5, (Becan) 95, 
(Buite) 333, (Corbmac) 175, (Diarmaid) 
13, (Ernan) 13, (Mobhi) 275, (Moth- 
oria) 165, (Naile) 29, (Scannal) 119, 
(Sen-Berach) 167. 

Columm, Sep. 27 (261). 

Columm, Sep. 29 (263). 

Columm, Oct. 16 (279). 

Columnan, or Colman, Feb. 23 (57). 

Comaigh d. of Eochaidh, V., of Snamh- 
luthair, May 27 (139). 

Comaiyh. See Commaigh. 

Coman s. of Domainghen, Apr. 3 (93). 

Coman s. of Ernan, B., Mar. 18 (81). 

Coman Ua Ciarain, A. of Lismor, Oct. 31 
(289). 

Coman sister of Col. c., (Mernog) 347. 

Comhdhan, of Cluain-connaidh, Oct. 13 
(277). 

Comhdhan, i.e. Diarmaid, s. of Diarmaid, 
of Glenn-uissen, Feb. 27 (59). 

Comhdhan, the Culdee, Aug. 2 (209). 

Comhgall, A. of Bennchar, May 10 
(123), sister of, (Maelrubha) 107, con 
fessor of (Molua) 211, disciples of, 
(Finnchu)317, (Lachtain) 8l,(Mochua) 
91, teacher of (Mobhi) 275, Intr. xxvi. 

Comhgall s. of Eochaidh, of Both-conais, 
Sep. 4 (237). 

Comhgall, of Cluain-diamhair, Jul. 24 
(201). 

Comhgall, of Gobhal-liuin, Jul. 28 (205> 



INDEX OF PERSONS. 



497 



Comhgall Ua Sarain, Aug. 26 (229). 

Comhgall, A., Oct. 7 (269). 

Comhgall, Sep. 29 (263). 

Comhgall s. of Fianghalach, (Colma) 25. 

Commaigh d. of Ciaran, V., Dec. 19 
(343). 

Commaigh. See Comaigh. 

Comman s. of Dima, of Aricul, May 15 
(129). 

Comman s. of Dimma, Jul. 15 (195). 

Comman Lobhar s. of Laighne, Jan. 28 
(29). 

Comman mac Ua Theimhne, Feb. 27 (59). 

Comman, of Itos-comain, Dec. 26 (349). 

Comman, of Tech-mic-fmnchain, May 8 
(123). 

Comman, May 23 (137). 

Comman s. of Finnbharr, Jul. 29 (205). 

Comman, Nov. 10 (305). 

Comman, Nov. 21 (315). 

Commanus. See Caemhan. 

Comnat, V., A. of Cill-dara, Jan. 1 (5). 

Comnat, Sep. 23 (257). 

Cdnach, V., Oct. 25 (285). 

Conaing s. of Lucunan, Sep. 23 (257). 

Conaire s. of Mogh-lamha, race of, (Ca 
emhan) 249, (Ciar) 7, (Eolaing) 237, 
(Gobnat) 47, (Lachtain) 81, (Medhran) 
149,(Mobaei)335,(Odhran)265,(Sciath) 
5, 239, (Sedna)73,(Senach)47, (Senan) 
69, (Wiro) 121. 

Conall s. of Aedh, of Cluain-dallain, Apr. 
2 (93). 

Conall s. of Aenghus, Sep. 9 (243). 

Conall, A. of Inis-caeil, May 22 (137), 
(Dalian) 31. 

Conall, B., Mar. 18 (81). 

Conall, B., Mar. 28 (89). 

Conall, Mar. 2 (61). 

Conall, Mar. 3 (63). 

Conall Ceraac/<,raceof, (Mocholmog) 149. 

Conall Cremhthann, race of, (Cillen) 185, 
(Finnachta) 309, (Murchu) 169. 

Conall Derg s. of Daimhin, (Enda) 83. 

Conall Echluath, race of, (Martan) 293, 
(Molaga) 219. 



Conall Gulban, blessed, (Col. c.) 155, 
druids of, (Col. c.) 159, race of, (Adam- 
nan) 255, (Ailbhe) 31, (Baeithin) 163, 
(Bairrfhinn) 135, (Colman) 15, 91, 
(Col. c ) 153, (Coman) 81, (Conda) 101, 
(Croine) 189, (Cuan) 61, (Cuimmein) 
57, (Dorbene) 287, (Dubhthach) 41, 
(Dunchadh) 139,(Failbhe) 85, (Fergna) 
61, (Finan) 3] 9, (Laisren) 249, (Lorn- 
man) 41, (Maelbrighde) 55, (Manchan) 
87, (Mianach) 197,(Moaba) 287, (Mun- 
na) 281, (Odhran) 287, (Rodaighe) 339, 
(Slebhene) 61. 

Conamhalls. ofFailbhe, Sep. 11 (245). 

Conamhail, Oct. 8 (269). 

Conan s. of Corre, Mar. 20 (81). 

Conan, of Aeg, Jan. 12 (15). 

Conan, of Eas-ruaidh, Mar. 8 (71). 

Conan, Feb. 13 (49). 

Conan, Apr. 26 (111). 

Conan, Aug. 16 (221). 

Conan, Oct. 28 (287). 

Conang s. of Luciman, Sep. 23 (257). 

Conchobhar Abhradhruadh, (Nathe) 287. 

Conchraidh, B., Mar. 3 (63). 

Conda. See Conna. 

Congalach, of Ard-aego, Dec. 22 (345). 

Conlaedh, B. of Cill-dara, May 3 (119), 
389. 

Conlan, of Eochaill, (Conan) 389. 

Conmac s. of Fergus, race of, (Caillin) 307, 
(Cruimhther Fraech) 343,(Duilech) 313, 
(larlaith) 349, (Mobaei) 335. 

Conna, A. of Daire-dachonna, Apr. 12 
(101). 

Conna, V., Mar. 3 (63). 

Connait, A. of Lismor, Nov. 15 (311). 

Connan, B. of Tech-connain, Jun. 29 
(183). 

Connan, Jul. 1 (185). 

Connath d. of Colman, (Conna) 63. 

Conula s. of Leinin, B., May 10 (125). 

Connla, B. of llusgach, Dec. 30 (351). 

Connla s. of Breasal, race of, (Maelan- 
faidh) 33. 

Connla s. of Tadhg, race of, (Buite) 32. 
2 K 



INDEX OF PERSONS. 



Connmach, of Ath-blair, Jul. 9 (191). 
Connrach. See Cruimhther Connrach. 
Conodhar, A. of Fobhar, Nov. 3 (297). 
Conon, 141 n. 2. 

Constaintin, at Rathain, Mar. 11 (75). 
Constans, P. and Anch., of Eo-inis, Nov. 

14 (309). 

Coppa d. of Baedan, V., Jan. 18 (21). 
Corb Ulom, race of, (Brenainn) 321, 
(Caerahan) 169, (Ere) 293, (Sinech) 
301,327. 
Corbmae, P. in Achadh-fmnich, May 11 

(125). 

Corbmac, B. of Ath-truim, Feb. 17 (51). 
Corbmac mac Cuilcnnaiu, K.,B., M., Sep. 

14 (249). 

Corbmac, of Munster, Sep. 15 (249). 
Corbmac, of Senchoimhet, Jun. 24 (179). 
Corbmac, Cruimhther, of Telach-indenn, 

Dec. 13 (337). 
Corbmac Ua Liathain, A. of Dermagh, 

Jun. 21 (175). 
Corbmac, B., Dec. 14 (337). 
Corbmac, Mar. 26 (89). 
Corbmac, Oct. 15 (277). 
Corbmac, brother of Emhin, (Cruimhther 

Corbmac) 337. 

Corbmac s. of Eoghan, (Eimhin) 345. 
Corbmac s. of Tadhg, race of, (Tola) 91, 
Corbmac Cas, race of, (Aedhan) 143, 
(Brecan) 117, (Comdhan) 59, (Dimma) 
7, (Flannan) 341, (Maclaisre) 247, 
(Mainchin) 351, (Rathnat), 213, (Sa- 
ran) 23. 
Corbmac Gaileng, race of, (Luaithrenn) 

149. 

Core, of Druim-lomain, Feb. 4 (39). 
Core, Cruimhther. See Cruimhther Core. 
Core s. of Ferghus, race of, (Ciaran) 

241. 
Core s. of Lughaidh, race of, (Cuimmin) 

305, (Faithlenn) 237, (Mac-tail) 167. 
Corcan, B., Jan. 7 (). 
Corcan, Jan. 7 (9). 

Corcan, the pilgrim, B., Sep. 30 (263). 
Corcran, Oct. 8 (271). 



Corcunutan, of Daire-na-flann, Nov. 3 

(297). 

Cormac. See Corbmac. 
Cornelius, pope, Irish correlative, (Maed- 

hog) 33. 

Coroidhne. See Croidhne. 
Costamhail, son of, (Glunsalach) 145. 
Cota, of Druim, Feb. 4 (39). 

ota, of Druim-turc, Dec. 26 (349). 

raebhnat, V., Jul. 17 (195). 
Cremhthann, of Magh-dumha, May 23 

(137). 

Cremhthann, K., (Fedhlimidh) 229. 
Crimhthann, (Columcille) 151, 161, 163. 
Crinan, of Cuil-conlaing, Oct. 19 (279). 

riostan, i.e. Gillachrist Ua Morgair, B., 
Jun. 12 (169), 395. 
Criotan. See Critan. 
Critan s. of Illadhon, in Achaidh-fmnich, 

May 11 (125). 

Critan, B. of Aendruim, May 17 (133). 
Critan s. of Daire, of Moin-miolain, Feb. 

7 (41). 

Critan s. of Liothan, Dec. 13 (337). 
Critan, of Crebec, Jan. 15 (17). 
Critan, of Tuaim-mic-cau, Nov. 18 (313). 
Critan Certronnach, of Bennchar, Sep. 16 

(251). 
Critan, Jul. 25 (203). 

Critan, Oct. 16 (279). 

Crocan, or Mochua, Aug. 3 (211). 

Crodhne, or Coroidhne, Jul. 24 (201). 

Croine, V., of Cill-croine, Jan. 27 (29). 

Croine, V., of Tamhlacht, Feb. 25 (57). 

Croine, V., Oct. 15 (277). 

Croine Beg, V., of Terapull-croine, Jul. 7 
(189). 

Croinsech, Apr. 4 (95). 

Croinsech, Jul. 23 (199). 

Cromdithruibh, of Inis-crainn, May 20 
(135). 

Cronan s. of Cummain, of Sliabh-Eibh- 
linne, May 4(121). 

Cronan s. of Nathseman. See Cuaran 
the Wise. 

Cronan s. of Sinell, Nov. 1 1 (305), 



INDEX OF PERSONS. 



499 



Cronan s. of Ualach, A. of Clonmacnois, 

Jul. 18 (197). 

Cronan, of Ahdne, Mar. 8 (71). 
Cronan, A. of Bennchar, Nov. 6 (299), 

397. 

Cronan, of Cill-beg, Feb. 21 (55). 
Cronan, of Cluain-an-dobhair, Aug. 30 

(229). 
Cronan, or Mochua, of Cluain-dolcain, 

Aug. 6 (213). 
Cronan, or Mochua Luachra, A. of Ferna, 

Jun. 22 (175). 

Cronan, of Glais-mor, Feb. 10 (45). 
Cronan, of Glenn-aesa, Feb. 26 (57). 
Cronan, A. of Lis-mor, Jun. 1 (143). 
Cronan, of Maethail, Nov. 1 (253). 
Cronan, of Magh-bile, Aug 7 (213). 
Cronan, of Ros-cre, Apr, 28 (113). 
Cronan, of Tuaim- greine, Oct. 19 (279); 

Nov. 1 (293) ; (Caimin) 85. 
Cronan Beg, B. of Aendruim, Jan. 7 (9). 
Cronan Clareinech, Jan. 29 (31), (Seighin) 

31. 

Cronan, Jan. 20 (25). 
Cronan, Jan. 30 (31). 
Cronan, Feb. 12 (47). 
Cronan, Feb. 20 (55). 
Cronan, Apr. 26 (111). 
Cronan, Jun. 12 (169). 
Cronan, Jul, 24 (201). 
Cronan, Dec. 15 (337). 
Cronan s. of Aenghus, (Cronan) 55. 
Cronan, T>., (Ciaran) 243. 
Croribeg, A. of Cluain-mic-nois, Apr. 6 

(97). 

Cruachnat. See Cuachnat. 
Cruaidh Cos-fhada, of Balana, Oct. 26 

(285). 

Cruaidhen, s. of, (Sons of Torman) 73. 
Cruimhther, of Domhnach-mor, Nov. 1 1 

(305). 

Cruimbther Gael, of Cill-mor, May 25 (139). 
Cruimhther Calbh, of Tulach-carpait, Jan. 

2(5 (27), 397. 

Cruimhther Catha s. of Aenghus, of 
Cluain-eossain, Sep. 8 (239). 



Cruimhther Colum, of Domhnach-mor, 

Jun. 4 (147). 
Cruimhther Connrach, in Arda, Feb. 23 

(57). 
Cruimhther Corbmac, of Telach-indenn, 

Dec. 13 (337). 
Cruimhther Core, of Cill-mor-ua-Niallain, 

Apr. 4 (95); 

Cruimhther Elbhe, Jan. 30 (31). 
Cruimhther Fergna, Oct. 11 (273). 
Cruimhther Finn, of Druim-licce, Feb. 9 

(43). 
Cruimhther Finntain, of Cill-airthir, Jul. 

13 (193). 

Cruimhther Fraech, of Cluain-collaing, 
Dec. 20 (343) ; of Cluain-conmaicne, 
(Berach) 49. 

Cruimhther mac Ua Nesse, Jun. 9 (165). 
Cruimhther Nathi, of Achadh-cain-con- 

aire, Aug. 9 (215). 
Cruimhther Riagain, of Achadh-conaire, 

Aug. 9 (215). 

Cruimhther Ciaran, (Cruimhther) 305. 
Cruimhtheran, of Cluain-tiprait, Jun. 13 

(169). 
Cruimmin s. of Corbmac, B. of Lecan, 

Jun. 28 (181). 

Cruithnech. See Ferghus Cruithnech. 
Crummaine. See Cruimmin. 
Crunnmael s. of Ron an, of Berrech, Jun. 

22 (175). 

Crunnmael, A, of la, Dec. 17 (339). 
Crunnmael Baeth, Dec. 1 1 (333). 
Cuach, V. of Cill-cuaiche, Jan. 8 (11). 
Cuach, or Coiningen, of Finnmagh, 113 

n. 5. 

Cuachnat, V. of Ros-raithe, Feb. 13 (49). 
Cuan, of Airbhre, Jul. 10 (193). 
Cuan, of Cluain-mor, Oct. 15 (277), (Dub- 
ban) 305, (Dubhthach) 269. 
Cuan, of Inis-liacc, Oct. 29 (87). 
Cuan, the daughters of, Apr. 26 (111). 
Cuan Caeins. of Tighernach, Mar. 2 (61). 
CuananGlinne,A.ofMagh-bile,Feb.3(39). 
Cuanan, or Cuan, 111 n. 6. 
Cuan da. See Cuanna. 

2 K 2 



500 



INDEX OF PERSONS. 



Cuanghas Mac Dall, Mar. 13 (75). 
Cuanna, A. of Lis-mor, Feb. 4 (39). 
Cuanna s. of Miodharn, of Ros-eo, Apr. 10 

(99). 

Cuanna, the Blind, Mar. 1 1 (73). 
Cuaran, the Wise, or Cronan s. of Neth- 

seman, Feb. 9 (43). 
Cuboirne, Nov. 10 (303). 
Cnbretan, Anch. of Magh-bile, Oct. 17 

(279). 

Cucathrach, s. of, (Egneach) 109. 
Cuduilech, s. of, (Fidhmuine) 131. 
Cuyhaela, d. of, (Gurnin) 57. 
Cuilebaith, (Maelbrighde) 55. 
Cuillenn, of Cluain-huamanach, Nov. 5 

(299). 

Cuillenn, B. of Lemchoill, Apr. 22 (109). 
Cuillin s. of Cairbre, (Grellan) 303. 
Cuimm, of Cluain-mor, Dec. 18 (341). 
Cuimin s. of Dima Dubh, (Cuimmein) 15. 
Cuimmein s. of Aride, Jul. 29 (205). 
Cuimmein s. of Baetan, May 19 (135). 
Cuimmein s. of Guana, Sep. 1 (233). 
Cuimmein s. of Daighre, Aug. 14 (219). 
Cuimmein s. of Dubh, of Druim-druith, 

Jan. 12 (15) 

Cuimmein, B. of Aendruim, Jul. 1 (185). 
Cuimmein, A. of Bennchar, Sep. 17 (251). 
Cuimmein, of Cill-nair, Nov. 30 (323). 
Cuimmein, of Druim-snechta,Sep. 4 (237). 
Cuimmein, of Glenn-mona, Feb. 12 (47). 
Cuimmein, Jun. 1 (143). 
Cuimmein, Aug. 22 (227). 
Cuimmein, Dec. 24 (347). 

Cuimmein Cadhan s. of Cronchu, (Cuim 
mein) 143. 

Cuimmein Finn s. of Ernan, A. of la, 
Feb. 24 (57). 

Cuimmin, A. of Druim-bo, Aug. 10(215). 

Cuimmin s. of Lughaidh, of Inis-mac-ua- 
dartadha, May 21 (135). 

Cuimmin Foda s. of Fiachna, B. of Cluain- 
ferta, Nov. 12(305). 

Cuimnech, Mar. 14 (77). 

Cuinnigh. See MacCuilinn. 

Cuirbin, the Devout, Jul. 20 (197). 



Cuirrin, of Ross-ais, Dec. 22 (345). 
Cula, s. of, (Becan) 95, 97. 
Cumraan d. of Corbmac, V., Jul. 6 (189). 
Cumman, V.,of Doire-inghen-aillen, May 

29 (141). 
Cumman Beg, V. of Cill-cuimne, Jun. 14 

(171). 
Curcach, V. of Cill-curcaighe, Jul. 21 

(199). 
Curcach, V. of Cluain-lothair, Aug. 8 

(213). 

Curcach, of Gregraighe, Nov. 16 (311). 
Curcach, Mar. 8 (71). 
Curcach d. of Dael, (Curcach) 213. 
Curcach d. of Enna, (Curcach) 71. 
Curitan, of Cill-mor-dithruibh, Aug 9 

(215). 

Curitan, A.,B., ofRos-meinn,Mar. 16 (77). 
Curnan Beg, of Cill-curnain, Jan. 6 (9), 

393. 

Curnan s, of Sinell, (Curnan) 9. 
Cutlach, Dec. 7 (329). 

D. 

Dabhaetog, of Cluain-da-bhaetog, Jul. 22 

(199). 
Dabheog, or Mobheog (q. v.),of Loch- 

geirg, Jan. 1 (3), (Diraidh) 205. 
Dabrecog, of Tuaim-dreman, 122 n. 2. 
Dabricin, 122 n. 2. 

Dachonna, B. of Condeire, May 15 (127). 
Dachonna. See Conna, Dochonna. 
Dachuailen s. of Guaire, Mar. 12 (75). 
Dachuimmne, Sep. 10 (243). 
Dadhnan, B. of Cill-cunga, Apr. J 1 (101). 
Daethennach, of Fidh-duin-seta, Oct. 1 

(265). 

Dafhinna s. of Deglan> Jun. 9 (165). 
Dagan, B. of Inbher-daoile, Sep. 13(247). 
Dagan, B., Mar. 12 (75). 
Daigh s. of Cairell, B. of Inis-caein-degha, 

Aug. 18 (223), (Beracli) 49, (Feme) 

251. 

Daigh s. of Nenuail, B., Feb. 19 (53). 
Daighre, of Cluain-accair, Sep. 30 (263). 
Daighre, the sons of, Aug. 22 (227). 



INDEX OF PERSONS. 



501 



Daiyhre, three sons of, (Echlech) 219. 

Dairchell, B. of Glenn-da-locha, May 3 
(119). 

Dairchell, or Tairchell, first name of Mo 
ling, 173. 

Daire, V., Aug. 8 (213),=Daria, 399. 

Daire Bochana, Widow, Nov. 2 (295). 

Daire, three sons of, (Lonan) 41. 

Dairi, Widow, Sep. 28 (261),=Daria 
vidua, 399. 

Dairine, son of, (Colman) 207. 

Dalbhach, of Cluain-collainge, Oct. 23 
(281),=Dalmacius, 399. 

Daliba, of Cuil-mic-lurrchaire, Oct. 24 
(283). 

Dalian, B. of Aelmagh, Dec. 14 (337). 

Dalian Forgaill, of Maighin, Jan. 29 (31). 

Dallbronach s. of Aedh, (Brighit) 35. 

Dalmacius, i.e. Dalbhach, 399. 

Dalua, of Dun-tighe-bretan, Jan. 7 (9). 

Daman, of Tech-damain, Feb. 12 (47),= 
Damiarms, 399. 

.Damhan, brother of, (Dubhan) 305. 

Damhnat, V., of Sliabh-betha, Jun. 13 
(169). 

Damianus,i.e. Damhan, 399. 

Danem, of Druim-lethain, Nov. 12(307). 

Danes, of Inbher-domhnann, (Cronan) 45. 

Daniel, B. of Bermchor, Sep. 11 (245). 

Daniel, B. of Cenn-garadh, Feb. 18 (53). 

Daniel, of Tulach, May 20 (135) 

Darbelin d. of Mac laar, V. of Cill-na- 
ninghen, Oct. 26 (285). 

Darbile, of Achadh-chuilinn, Oct. 26 
(285). 

Darerca d. of Cairbre, V., Jan. 15 (17). 

Darerca, sister of Patrick, Mar. 22 (85), 
(Broccaidh) 191, (Colum) 209, (Cru- 
immin) 181, (Echi) 211, (Loam) 245, 
(Lomman) 273, (Lurach) 53, (Mac- 
caille) 111, (Mel) 41, (Muinis) 341. 

Darerca, Sep. 9 (243). 

Darerca, Nov. 1 1 (305). 

Darerca d. of Ercan, (Ciaran) 241. 

Darerca or Moninne, 188 n. 1. See Mo- 



Darinnill d. of Mac laar, V. of Cill-na- 

ninghen, Oct. 26 (285). 
Da-Sincheall, Mar. 26 (87). See Sinchell. 
Dathaedhog s. of Colga, of Achadh-dumha, 

Jan. 31 (33). 
Dathi s. of Fiachra, race of, (Colga) 55, 

(Cronan) 55, (Enda) 351, (Faeilenn) 

63, (Fidhmuine) 131. 
Daughter of Cathbath, of Airedh-fota, 

Jul. 2 (185). 
Daughter of Enach, Sep. 9 (243), or Os- 

manna, 431, 
Daughter of Fachtna, of Ernaidhe, Aug. 

3 (211),=Facundide, 431. 
Daughter of Feradhach, Mar. 23 (85). 
Daughter of Garbhan, May 17 (133). 
Daughter of Laisren, of Caill-cola, Jun. 

11 (167). 
Daughter of Mechar, Sep. 6 (239), =Eu- 

charide, 431. 

Daughter of Mionghar, Jun. 25 (179). 
Daughter of Senach, Aug. 11 (217),= 

Senochide, 431. 

Daughters oi Aenghus, Feb. 23 (57). 
Daughters of Cainnech, of Maghlocha, 

Sep. 24 (257). 
Daughters of Colum, of Tech-inghen- 

coluim, Sep. 13 (249). 
Daughters of Cuan, Apr. 26 (111). 
Daughters of Dutu, Aug. 11 (217). 
Daughters of Ferghus, the seven, of Tecli- 

inghen-Fergusa, May 24 (139). 
Daughters of Fergna, Jan. 7 (11). 
Daughters of Leinin, of Cill-inghen-Lei- 

nin. Mar 6 (69). 
Daughters of Oissen, of Rath-eich, Mar. 

3 (119). 

Daughters of Cairbre, 17 n. 5. 
David s. of Ness, Oct. 7 (399). 
David, of Inis-cuscraidh, Jul. 22 (399). 
David, of Cill-muine, (Molua) 211. 
David, i.e. Dabhiu, 399. 
De s. of Gnoe, (Becc) 273. 
Deacon. See Deochain, Cellach, Don- 
nan, Faithlenn, Innecht, Lughna, Nes- 

san. 



502 



INDEX OF PERSONS. 



Dechter. See Deichter. 

Dcclan. See Deglan. 

Dedi d. of Tren, (Diarniaid), 13. 

Degha, B., Aug. 16 (221). 

Deghitche, Mar. 22 (85). 

Deglan s. of Ere, B. of Ard-mor, Jul. 24 

(201), (Dimma) 7. 
Deichter d. of Muiredhach, (Matog), 111, 

(Sanctan) 123. 
Deicola, A., Jan. 18(21). 
Deidi d. of Tren. of Cillmor-dithruibh, 

Aug. 9 (215), (Caillin) 307, (Daigh) 

223, (Feme) 251 , (Mainchin) 15, (Senan) 

233. 

Deirdre, or Ite, (Ite) 17. 
Deitsin, son of, (Deglan) 201. 
Delbhaeth s. of Cas, race of, (Saran) 23. 
Deneg, of Inis-sedna, Mar. 16 (70). 
Deochain Aedh, of Cuil-maine, Jul. 10 

(193); Aug. 31 (231). 
Deochain Menn, of Cluain-arathair, Apr. 

25 (111). 
Deochain Reat, Mar. 3 (63),=Reatus 

diaconus, 401. 
Deoraith, Jan. 13 (15). 
Derbftdara, son of, (Maeldoid) 183. 
Derbiledh, Aug. 3 (211). 
Derchairthinn, of Uachtar-aird, Mar. 8 

(71). 

Derfraeich d. of Eochaidh,(Tighernach) 95. 
Dergaedh, Nov. 10 (303). 
Derinill Ceithirchicheach, (Domhangort) 

85, (Mura) 75. 

Derlugha, V. of Lemniagh, Feb. 10 (45). 
Derlughach, A. of Cill-dara, Feb. 1 (37). 
Dermor d. of Maine, of Airidh-bainne, 

Jul. 6 (189). 
Desiderius, i.e. Mianach, 447 ; Occobhran, 

355. 
Dianach, B., of Domhnach-mor, Jan. 16 

(19), 

Dianlann, Aug. 13(219). 
Diarniaid s. of Luchradh, B., of Cluain- 

finn, Sep. 28 (261). 
Diarmaid s. of Mechar, B. of Airther- 

muig.hc, Jan. 16 (If)). 



Diarraaid, B. of Airidh-indaich, Jan. 6 

(9), s. ofEochaidh, 401. 
Diarmaid, of Disert-diarmada, Jun. 21 

(175), 401. 
Diarmaid, B. of Glenn-uissen, Jul. 8 

(18;-*). See Comdhan. 
Diarmaid, B. of Inis-clothrann, Jan. 10 

(13), 401. 

Diarmaid, B., Apr. 24 (109). 
Diarmaid, B., Oct. 12 (275). 
Diarmaid, B., Dec. 12 (335). 
Diarmaid, B., Dec. 20 (343). 
Diarmaid, P., Jan. 15 (17). 
Diarmaid s. of Baedan, (Diarmaid) 275. 
Diarmaid s. of Deghadh, (Comdhan) 59. 
Diarmaid s. of Ferghus, (Becan) 95. 
Diarmaid, It. of Erin, (Sen-Beraeh) 167. 
Dibleni, Jan. 14 (15). 
Dicholl s. of Neman, Dec. 25 (349). 
Dicholl, of Rath, Nov. 1 (293). 
Dicholl. See Diucholl. 
Dichu s. of Trichem, of Sabhall, Apr. 29 

(115), (Duthracht) 131. 
Dichuill s. of Maeldubh, of Airidh-mult, 

Feb. 28 (59). 

Dichuill, of Achadh-na-cro, Jun. 12 (169). 
Didea 146 n. 1. 

Didhnat d. of Mechar, (Bairrfhinn) 135. 
Dighde, V., Apr. 25 (111). 
Dighdhi. Jan. 6 (9). 
Dii, or Dius, Jul. 12 (193). 
Dima Chiret, or Fineacht, of Cill-chonaigh, 

(Mochua), 347. 
Dima, Mar. 9 (73), 
Dima, the three Sons of, Nov. 1 (293). 
Dima s. of Seiiach, B., (Dima) 73. 
Dima Dubh s. of Aenghus, (Dimma) 7. 
Diman, P., Jun. 27 (181). 
Diman, the four Sons of, Aug. 9 (215). 
Diman s. of Fingen, (Finnlugh) 7. 
Dimma s. of Cas, May 12 (125), of Cill- 

dioma, 403. 
Dimma, Mar. 22 (85). 
Dimma, Nov. 3 (297). 
Dimma Dubh,B., of Condeire, Jan. 6 (7), 
, 403. 



INDEX OF PERSONS. 



Dimman, of Inis-caein, Jan. 10 (13). 

Dimman, Sep. 9 (243). 

Dimracg, of Cluain-caein, Apr. 26 (111), 

403. 

Dimpna, V., M., May 15 (129). 
Dina, the Saxon, (Dabheog) 3, (Diraidh) 

205, (Dubhan) 47, (Mobheog) 201, 

(Moclionog) 343, (Moghorog) 347. 
Dinertach, of Cluain-mor, Oct. 9 (271). 
Dinil, Aug. 14 (219), mac-an-tsaeir, 219 

n. 3. 

Dio. See Di. 
Diraidh, B. of Ferna, Jul. 27 (205), of 

Edardruim, (Dabheog) 3, 403. 
Ditiu, Dec. 4 (327). 

Diucholl, of Cluain-braein, May I (117). 
Diucholl, C., of Inis-eoghain, Dec. 18 

(341). 

Diucholl, Nov. 21 (315). 
Diucholl See Dicholl. 
Diuir, of Enach-eir, May 19 (133). 
Diuren, Oct. 6 (269). 
Dius, Nov. 26 (319). 
Dobharchit, son of, (Mochummog) 173. 
Dobogan s. of Comarde, Jul. 18 (197). 
Dochonna s. of Odhran, Feb. 17 (53). 
Dochonna, Sep. 6 (239). 
Dochonna, Oct. 30 (289). 
Dochonna. See Dachonna. 
Dochumma. See Mochumma. 
Dolibha, Nov. 10 (303). 
Domhaingen s. of Finnlugh, B. of Tuaim- 

muscraighe, Apr. 29 (1.13). 
Domhangort s. of Eochaidh, B. of Kath- 

muirbuilg, Mar. 24 (85), (Mura) 75, 

405. 

Domhnall, Apr. 26 (111). 
Domhnall Carrach, (Caeimghen) 145. 
Domhnog s. of Saran, of Tiprat-fachtna, 

May 18 (133). 

Donnan, A. of Eg, Apr. 17 (105), 405. 
Donnan, P. of Inis-aingin, Jan. 7 (9). 
Donnan, P., Apr. 29 (113). 
Donnan, Aug. 11 (217). 
Donnan, the Deacon, (Ciaran) 243, (Don- 
nan) 217. 



Dorbene Foda s. of Altaiiie, A. of la, Oct. 

28 (287), 405. 

Dornan, s. of, (Maelbri glide) 55. 
Draighen, Sons of, of Cillro, Apr. 15 (103). 
Dretill, the seven Sons of, of Inis-uach- 

tair, Dec. 22 (345). 

Dronan, B. of Cill-dronain, Dec. 12 (335). 
Drost, Drest, or Trust, 291 n. 3. 
Druids of Breiffne, (Caillin) 307. 
Druigen d. of Leinin, Mar. 6 (69). 
Duach, son of, (Colman) 39. 
Dtibh Dlighidh, (Loichein) 23. 
Dubhan, P., Nov. 11 (305). 
Dubhan, Pm., of Rinn-Dubhain, Feb. 11 

(47), (Dabheog) 3. 
Dubhan, (Cuan) 277, (Dubhan) 305, 

(Dubhthach) 269. 
Dubhan, son of, (Dubhthach) 41. 
Dubhchertan, sou of, (Lughaidh) 267. 
Dubhchuilenn, See Colman. 
Dubhda, Apr. 15 (103). 
Dubh-da-locha, Oct. 5 (267). 
Dubhlacha d. of Donn, (Lassar) 309. 
Dubhlitir, A. of Finnglaisi, May 15 (129). 
Dubhscuile, Sep. 5 (237). 
Dubhsleibhe, son of, (Nuadha) 325. 
Dubhthach s. of Dubhan, Feb. 5 (41). 
Dubhthach, Oct. 7 (269). 
Dubhthach, the three Sons of, Nov. 14 

(311). 

Dubhthach, (Cuan) 277, (Dubhan) 305. 
Dubhthach Ua Lugair, (Diarmaid) 13, 

(Fedhliraidh) 215, (Mainchin) 15. 
Dubricin, or Dabricin, 122 n. 2. 
Duibhnech, Oct. 7 (269). 
Duichoill Derg s. of Nesan, of Inis-faith- 

lenn, Mar. 15(77). 

Duichuill, i.e. Modichu, Nov. 17 (313). 
Duilech, of Clochar, Nov. 17 (313). 
Duinsech, V., on Loch Cuan, Aug. 5 

(211). 
Duinsech, V., of Cill-duinsighe, Dec. 11 

(333). 

Duirthechl, of Aendruim, I14n. 1. 
Duncharlh s. of Cennfacladh, A. of Jn. 

May 25 (139), 405. 



504 



INDEX OF PERSONS. 



Dunnius, 141 n. 2. 

Dur s. of Colum, B. of Druim-cremha, 

Feb. 6 (41), 405. 

Durach d. of Enna, (Duthracht) 283. 
Durthaclit s. of Trichem, of Caen-druim, 

(Duthracht) J31. 
Dustric d. of Trust, (Lonan) 291. 
Duthracht, V., of Cill-muine, Nov. 12 

(307). 

Duthracht, of Lemchoill, Oct. 25 (283). 
Duthracht, of Liathdruim, May 16 (131). 
Dutu, the Daughters of, Aug. I] (217). 
Dympna. See Dimpna. 



E. 

Ea initial. See E. 

Ebhnait, of Ros-enche, Jan. 31 (33;. 

Ecbriotan s. of Ossa, May 27 (141). 

Ecbrit, or Icbrit, Dec. 8 (331). 

Echtach, V., Feb. 5 (41). 

Ecfriotan, May 27 (141). 

Ecfrit, or Ecgbrit s. of Ossa, 140 n. 1. 

Echenus. See Etchen. 

Echi, of Cill-glais & Senlis, Aug. 5 (211). 

Echlech s. of Daighre, Aug. 14 (219). 

Ectbrict, May 5 (121). 

Edaoin. See Etaoin. 

Edbert, B. of Lindisfarne, 120 n. 4. 

Edhamair d. of Aedh, V., Jan. 18 (21). 

Edilald, V., 107 n. 4. 

Ednius, seven Sons of, May 22 (137). 

Egbert, or Eagberct, 140 n. I. 

Eghlionna, V., of Cluain-caei, Jan. 21 

(26), 

Egnech s. of Cucathrach, Apr. 24 (109). 
Eiche. See Echi. 
Eilbhe, Dec, 30 (351). 
Eimhin s. of Eoghan, B. of Ros-glas, Dec. 

22 (345), 407. 
Eimhin, Jan. 7 (11). 
Eimhin, Dec. 18(341). 
Eise. See Heise. 

Eithne d. of Bait, at Sord, Mar. 29 (89). 
Eithne d of Cormac, V., Jul. 6 (189). 
Eithne, Feb. 26 (59). 



Eithne d. of Concraidh, (Athcain) 171, 

(Colman) 171, (Mochop) 307, (Sciath) 

239. 

Eithne d. of Crimhthann, (Naile) 29. 
Eithne d. of Dima, (Col. c.) 153, 157, 159. 
Eithne d. of Saran, (Critan) 251. 
Eithne, son of, (Grellan) 303, (Maedhog) 

33. 

Elbhe, Sep. 10 (245). 
Elbhe. See Cruimhther Elbhe. 
Elcomac, (Sarnat) 119. 
Elechtach, 313 n. 3. 
Eleutherius, i.e. Elithir, 407. 
Elgniad, the Holy, Mar. 8 (71). 
Elias, or Ailill, (Ailill) 185. 
Elithir, of Cluain-geisi, Apr. 25 (111). 
Elithir, of Muic-inis, May 12 (125). 
Elithir, A., Jan. 7 (9). 
J//ocs.ofDin,ofCiU-rnoelloc,(Dabheog)3. 
Etttin s. of Flannan, f Elltin) 333. 
Elltin, s. of Maelan, of Senchua, Jan. 1 1 

(15). 
Elltin, or Melteog, C., of Cinn-saile, Dec. 

11 (333). 

Elltin, three Daughters of, Mar. 15 (77). 
Eltene. See Elltin. 
Eltinus, (Elltin) 333. 
Emant, of Cluain, Jul. 1 (185). 
Emhnat. See Nemhnat. 
Emin, 344 n. 5. 

Eminus or Eimhin, 345 n. 1, 407. 
Enach, the Daughter of, Sep. 9 (243). 
Enan s. of Geraman, at Eos-mor, Jan. 30 

(31), 407. 

Enan s. of Muadan, Mar. 25 (87). 
Enan mac Nissi, Mar. 1 (61). 
Enan mac Ua Mago, Sep. 2 (233). 
Enan, of Druim-raithe, Aug. 19 (225), 

409. 

Enan, of Glenn -faidhle, Dec. 29 (351). 
Enan, of Inis-aego, Apr. 29 (115). 
Enan, May 2 (119). 
Enda. See Enna. 
Enna s. of Conall Derg, A. of Ara, Mar. 

21 (83), (Cairech) 43. 
Enna, of Cill-na-manach, Dec. 31 (351). 



INDEX OF PERSONS. 



505 



Enna s. of Niall, race of, (Baeithin) 53, 
(Cuanna) 99, (Nainnidh) 309, (Nin- 
nidh) 21, (Scannal) 119. 

Enostan, of Cluain-dumha, Nov. 2 (295). 

Eochaidh, A. of Lismor, Apr. 17 (105). 

Eochaidh, B. of Tamhlacht, Jan. 28 (29). 

Eochaidh, of Uisnech, Jan. 1 (5). 

Eochaidh, the Sons of, May 22 (137). 

Eochaidh. See Dalian Forgaill. 

Eochaidh s. of Muiredh, race of, (Aedh) 
221, (Aedh) 269, (Aenghus) 23, (Biteus) 
199, (Brandubh) 41, (Caissin) 61, (Col- 
ma) 25, (Colman) 261, (Loichein) 15, 
(Maelruain) 189, (Muirghein) 29, (Se- 
nan) 233, (Tiu) 179. 

Eochaidh Finnfuatlmairt, race of, (Aedhan) 
229, 231, (Bairrfhinn) 299, (Brighit) 
35, (Deglan) 201, (Dima) 73, (Enan) 
225, (Feichin) 23, (Finan) 267, (Finn- 
tain) 51, (Mobhi) 275, (Mochua) 347, 
(Sarnat) 103. 

Eoghan s. of Saran, of Cluain-caelain, 
Mar. 15 (77), 247 n. 3. 

Eoghan, B. of Ardsratha, Aug. 23 (227), 
(Col. c.) 159. 

Eoghan, of Lis-mor, Oct. 16 (279). 

Eoghan, A. of Magh-bile, May 31 (141). 

Eoghan, B., Apr. 18 (107). 

Eoghan the Sage, May 28 (141). 

Eoghan, the three Sons of, May 19 (135). 

Eoghan, of Cillcleithi, 114 n. 1. 

Eoghan Sriabh, (Grellan) 303. 

Eoghan s. of Niall, race of, (Aenghas) 53, 
(Brecan)]95,327,(Cele-christ),63(Com- 
gall) 237, (Corbraac) 337, (Dachonna) 
127, (Daclmailen) 75, (Daigh) 223, 
(Domhnog) 133, (Ernan) 223, (Feme) 
251, (Fiachna) 91, (Finntain) 253, 
(Forannan) 51, (Fuinche) 3, (Lassar) 
309, (Lughaidh) 109, (Maclaisre) 247, 
(Maelrubha) 107, (Maine) 317, (Mod- 
homnog) 49, (Mura) 75, (Osnat) 303, 
(Runach) 1 99, (Sinell) 1 5. 

Eoghan Mor, race of. (Baetan) 85, (Be- 
can) 95, (Gobban) 329, (lluadhan) 103, 
(Sinech) 267. 



Eoghanan, of Ard-lecach, Dec. 20 (343). 
Eoin s. of Carlan, of Tech-eoin, Aug. 17 

(221). 
Eolang, of Achadh-bo, Sep. 5 (237),= 

Eulogius, 411. 

Eolang, of Lecan, Dec. 29 (351). 
Erannan, son of, (Finan) 47. 
Erbthaidhe, son of, (Carthach) 87. 
Ere, B. of Slaine, Nov. 2 (293). 
Ere, B. of Domhnach-rnor-Maighe-dam- 

hairne, Sep. 17 (251). 
Ere, B. of Domhnach-mor-Maighe-luad- 

hat, Oct. 27 (287). 
Ere d. of Sinell, V., of Miliuc, Oct. 24 

(283). 

Ere, B., Oct. 2 (265). 
Ere, P., Jul. 13 (195). 
Ere, the Sons of, of Darmagh, Apr. 19 

(107). 
Ere, the three Sons of, of Darmagh, Nov. 

12 (307). 

Ere s. of Fergna, B., (Ere) 287. 
Ercan, the four Sons of, Aug. 9 (215). 
Ercan, the Sons of, Jul. 15 (195). 
Ercnat d. of Daire, (Benignus) 301. 
Ercnat. See Hercnat. 
Ereclech, Mar. 3 (63). 
Erentrude, 207 n. 6. 

Ereran, of Cluain-eraird, Dec. 29 (351). 
Ereran, of Tech-ererain, Aug. 11 (217). 
Ergnat, V. of Dundaen, Jan. 8 (11). 
Ermedhach, A. of Cunga, Jun. 8(149). 
Ermedhach, A. of Craebh-laisre, Jan. I 

(5),=Hermes, 411. 
Ermen, V., Feb. 13 (49). 
Ernach s. of Echin, Oct. 30 (289). 
Ernan s. of Aedh, May 16 (133). 
Ernan s. of Caemhan, Jan. 11 (13). 
Ernan s. of Eoghan, Jan. 1 (5). 
Ernan, of Cluain-deochra, Jan. 11 (13). 
Ernan, of Tech-ernain, Jan. 17 (21). 
Ernan, of Torach, Aug. 17 (223). 
Ernan, Oct. 27 (287). 
Ernan, of Cillnasagart, Oct. 26 (285). 
Ernan s. of Fiachna, (Cuimmein) 57. 
Ernengilda. See Ermen. 



50G 



INDEX OF PERSONS. 



Ernin s. of Dubh, Nov. 13 (309). 

Ernin s. of Finnchan, A. of Lethglin, 

Nov. 12 (307). 

Ernin s. of Senach, Dec. 14 (337). 
Ernin, of Cluain, Jun. 4 (147). 
Ernin, of Cluain-finn, Jun. 28 (183). 
Ernin, of Cluainrailgecb, Aug. 5 (213). 
Ernin, of Cremchoill, May 31 (141). 
Ernin, of Iniscaein, Jul. 13 (195). 
Ernin, or Mernog, of Rathnoi, Aug. 18 

(223). 

Ernin, the Sons of, Sep. 22 (255). 
Ernin Gas, of Lethglinn, Feb. 23 (57). 
Ernin Kiagiila, Nov. 14 (311). 
Ernin Ua Briuin, Sep. 27 (261). 
Ernin, B., Jan. 26 (27). 
Ernin, B., Apr. 12 (101). 
Ernin, "Feb. 28 (59). 
Ernin, May 12 (125). 
Ernin, Jul. 1 (185). 
Ernin, Dec. 23 (347). 
Ernin s. of Aedh, (Ernan) 133. 
Esconn, B. of Bocbluain, Nov. 20 (315), 

= Axentius, 407. 

Esten d. of Moche, (Failbbe) 193. 
Etaoin, of Tuaimnoa, Jul. 5 (187), or 

Edaoin=rModuena, V., 407. 
Etchen, B. of Cluainfoda, Feb. 1 1 (45). 
Etechdach, son of, (Ultanj 21. 
Ethbimis, A., Oct. 19 (279). 
Ethelvaldus, 208 n. 3. 
Ethern, B. of Dombnaclimor, May 27 

(139). 

Elhne. See Eitlme. 
Etianus. See Etchen. 
Eucharide, i.e. d. of Mechar, 431. 
Eugan Mor an-mara, 346 n. 5. 
Euyenius, Peregrinus, 347 n. 3. 
Euhel s. of Dubhthach, Nov. 14 (311). 
Eulalius, i.e. Ailill, 361. 
Euloyius, i.e. Eolang, 411. 
E\valds,the two, Oct. 3 (267). 

F. 

Fachtna s. of Dubhthach, of Cilltoiuu, 
Nov. 14 (311). 



Fachtna, of Crebeg, Mar. 3 (63). 
Fachtna, B., A., of Dairinis, Aug. 14 

(219), 411. 
Fachtna, B. of Nuachongbail, Jan. 19 (21), 

=Facundus, 411. 

Fachtna, the Daughter of, Aug. 3 (211). 
Facundide, i.e. daughter of Fachtna, 431. 
Facundus, i.e. Fachtna, 411. 
Faeilenn d. of Aedh, Mar. 3 (63). 
Faeilenn d. of Eoghan, Nov. 13 (309), 415. 
Faeillenn, Jan. 16 (19). 
Faeiltighern, V., Mar. 17 (81). 
Faeindelach, Sep. 18 (253). 
Faeinir, of Domhnachfaeinir, Oct. 29 

(287). 

Faeithleglan, Dec. 20 (343). 
Faelan, of Cluain-maosgna, Jan. 9 (11). 
Faelan, of Cluain-moescna, Aug. 26 (229). 
Faelan, of Rath-aidhne, Sep. 30 (263). 
Faelan Amhlobhar, of Rath-erann, Jun. 

20 (175). 

Faelan Finn, of Cill-cholmai, May 5(121). 
Faelan, A., M., Oct. 31 (289). 
Faelan and Fursa, 116 n. 1. 
Faelan, Mar. 31 (91). 
Faelan, May 28 (141). 
Faelan, Jun. 6 (149). 
Faelan, Jun. 23 (179). 
Faelan, Aug. 24 (227). 
Faelan, Sep. 30 (263). 
Faelan, Oct. 12 (275;. 
Faelan, Oct. 19 (279). 
Faelan, Nov. 5 (299). 
Faelchu, of Finnglas, Sep. 24 (257). 
Faelchu, B., Apr. 30 (115). 
Faelchu, May 23 (137), 
Faelchu, Jul. 20 (197). 
Faeldobhair, of Clochar, Jun. 29 (183). 
Faelyhus, son of, (Columba) 129. 
Faithlenn s. of Aedh, (Faithlenn) 237. 
Failbhe s. of Culocha, Jul. 11 (193). 
Failbhe s. of Luissen, of Inis-mor, Aug. 1 

(209). 

Failbhe s. of Pipau, A. of la, Mar. 22 (85). 
Failbhe s. of Ronan, of Cluaia-airbelaich, 

Sep. I (233). 



INDEX OF PERSONS. 



507 



Failbhe, A. of la, Mar. 10 (73). 

Failbhe, of Cilleo, Jun. 30 (183). 

Failbhe, of Erdomh, Feb. 8 (43). 

Failbhe, of Erdomh, Apr. 8 (99). 

Failbhe, of Tobucht, Jun. 19 (175). 

Failbhe Maccraic Dibhigh, Jul. 18 (197). 

Failbhe, Jan. 11 (13). 

Failbhe, Apr. 16 (105). 

Failbhe, Apr. 29 (113). 

Failbhe, Jul. 20 (197). 

Failbhe, Sep. 4 (237). 

Fainche, V., of Cluaincaoi, Jan. 21 (25). 

Fainche, (Fainche) 25. 

Fainche. See Fuinche. 

Fairbrigh, Nov. 13(309). 

Fairchellach, of Fobhar, Jun. 10 (165). 

Faithlenn s. of Aedh, Jun. 4 (147). 

Faithlenn, Sep. 5 (237). 

Fallamhain s. of Nadfraech, B., Jul. 31 

(207). 

Faoilenn. See Faeilenn. 
Faoiltighern. See Faeiltighern. 
Faolan. See Faelan. 
Farannan. See Forannan. 
Febrithe, or Febritea, Jul. 30 (207). 
Fedbair, V., of Botha-eich, Nov. 6 (299). 
Fedhchu. See Fethchu. 
Fedhelm d. of Maine, (Munna) 281. 
Fedhlim d. of Ailell, V., Dec. 9 (331). 
Fedhlimidh s. of Cremthann, Aug. 28 

(229). 

Fedhlimidh, B. of Cillmor, Aug. 3 (209). 
Fedhlimidh, of Cillmordithribh, Aug. 9 

(215). 

Fedhlimidh, of Domhnach, Oct. 30 (289). 
Fedhlimidh, Dec. 20 (343). 
Fedhlimidh, Dec. 23 (347). 
Feichin mac Ua Chainche, of Lemmagh, 

Feb. 19 (53). 

Feichin, A. of Fobhar, Jan. 20 (23), 417. 
Feichin Ua Lughbha, Dec. 28 (351). 
Feichin, P., Feb. 22 (55). 
Feichin, P., Aug. 2 (209). 
Feidhlim Rechtmair, (Col. c.) 159. 
Feidhlimidh. See Fedhlimidh. 
Ferndidh, Jun. 2 (143). 



Feme d. of Cairell, V., M., Sep. 17 (251). 
Femmor, V. of Cluaingrencha, Jan. 18 

(21). 

Feradhach, d. of, Mar. 23 (85). 
Ferbla, (Fidhmuine) 131. 
Ferdachrich, of Doirenaflann, Oct. 6 

(169). 

Ferdachrich, Mar. 30 (91). 
Ferdachrich, May 18 (133). 
Ferdachrich, May 31 (141). 
Ferdachrich, Aug. 30 (229). 
Ferdachrich, Sep. 9 (243). 
Ferdachrich, Nov. 3 (297). 
Ferdachrich, Nov. 15 (311). 
Ferdachrich, or Maccarthenn, (Aedh) 

219. 

Ferdaleithe. See Berchan. 
Ferdomhnach, of Tu lim-da-ualann, Jun. 

10 (167). 

Ferghus s. of Aedh, Feb. 15 (51). 
Ferghus s. of Enda,of Inis-caein, Mar. 29 

(89). 

Ferghus s. of Guaire, Sep. 10 (243). 
Ferghus, B. of Dunlethglas, Mar. 30 

(91). 

Ferghus, of Inis-inesclahm, Nov. 10(303). 
Ferghus Bern s. of Eochaidh, (Euadhan) 

103. 

Ferghus Cruithnech, Sep. 8 (239). 
Ferghus, A., Jan. 20 (23). 
Ferghus, Mar. 23 (85). 
Ferghus, Jul. 5 (187). 
Ferghus, Jul. 19(197). 
Ferghus, the Seven Daughters of, May 24 

(139). 

Ferghus. See Ho-Huimmigh. 
Ferghus s. of Conall, (Col. c.) 155. 
Ferghus s. of Eochaidh, race of, (Sgire) 

87. 
Ferghus s. of Kos, race of, (Berchan) 121, 

(Loichein) 23. 
Fergna Britt s. of Failbhe, B., A , of la, 

Mar. 2 (61),=Virgnous, 415. 
Fergna, P., Sep. 18 (253). 
Fergna, the Daughters of, Jan. 7 (11). 
Fergna. See Cruimhther Fergna. 



508 



INDEX OF PERSONS. 



Fergna s. of Fergus, (Caillin) 307. 

Feron, i.e. Wiro, 479. 

Fertlachta, race of, (Ailbhe) 247, (Sgui- 

thin) 5. 

Fethaidh, Mar. 31 (91). 
Fethan, of Cuilghrainc, Dec. 15 (337). 
Fethchu, of Uamadh Fubi, Jul. 6 (189). 
Fethchu, Jul. 23 (199). 
Fethgna, A. of Ardmacha, Feb. 12 (47), 

=Mansuetus, 417. 
Fethi, Aug. 5 (213). 
Fethmech, of Cill-toama, Mar. 16 (79). 
Fiacc, B. of Slebhte, Oct. 12 (273). 
Fiacha mac Ua Corbmaic, Dec. 27 (349). 
Fiacha Araidhe, race of, (Fursa) 19. 
Fiacha Muillethan, race of, (Bairrfhinn) 

31, (Becan) 139, (Eimhin) 345. 
Fiacha Suighde, race of, (Banban) 117, 

(Berchan) 139, (Brecc Fele) 17, (Ite) 

17, (Seven Bishops) 197, 265. 
Fiachaidh s. of Niall, (Aedh) 303. 
Fiachna, monk of Mochuda, Apr. 29(115). 
Fiachna, Mar. 30 (91). 
Fiachra, A. of Congbhail, Feb. 8 (43). 
Fiachra, A. of Erard, May 2 (119). 
Fiachra, B., Sep. 28 (261). 
Fiachra, Jul. 25 (203). 
Fiachra, Sep. 4 (237). 
Fiachra Gael, of Cluaincaichtne, Jul. 2& 

(203). 

Fiachra s. of Column, (Fiachra) 203. 
Fiachra s. of Eochaidh, (Aedh) 269, (Big- 

sech) 183, (Colman) 39, 287, (Cuim- 

mem) 15, (Darbile) 285, (Derbiledh) 

211, (Diarmaid) 13. 
Fiachrach, Hermit in France, Aug. 30 

(229). 
Fiachraidh s. of Fiacc, of Slebhte, Oct. 12 

(273). 

Fiadal, at Cill-achaidh, Dec. 24 (347). 
Fiadhnat, V., Jan. 4 (7). 
Fiadhnat, Nov. 29 (323). 
Fialan Fertach, Sep. 9 (243). 
Fiatach Finn, race of, (Comman) 141, 

(Diarmaid) 175, (Dichu) 115, (Dom- 

hangort) 85, (Finnia; 45, (Finnen) 243, 



(Finntain) 7, (Maelcethair) 127, (Mo- 

laisi) 105, (Ruisen) 97, (Samhthann) 

341, 114 n. 1. 
Fidelis, 347 n. 6. 
Fidhabhair, of Uachtar-achadh, Jul. 7 

(189). 
Fidhairle, Ua Suanaigh, A. of Raithin, 

Oct. 1 (265). 
Fidhmuine, or Ua Suanaigh, of Raithin, 

May 16 (131). 

Finan s. of Erannan, Feb. 12 (47). 
Fman s. of Fergna, Oct. 4 (267). 
Finan s. of Pipan, of Rath, Nov. 25 (319). 
Finan s. of Rimhidh, B., Jan. 8 (11). 
Finan s. of Garbhan, of Druimhabhradh, 

(Finan) 331. 

Finan, of Druimneoid, Feb. 13 (49). 
Finan Cam, of Cenneitigh, Apr. 7 (97). 
Finan Cuae, Dec. 8 (331). 
Finan, Leper, of Sord, Mar. 16 (77). 
Finan, a Saxon, Jan. 9 (11). 
Finan, Oct. 4 (267). 
Finchell, of Sliabh-guaire, Jan. 25 (27). 
Finchell, V., Apr. 24 (111). 
Fincriltan, the Seven Sons of, 1 7 n. 4. 
Findeach. See Finneach. 
Findia. See Finnia. 
Fincacht d. of Loichin, (Mochua) 347. 
Finghin s. of Odhran, Feb. 5 (39). 
Finnius. See Fincrittan. 
Finnmaith, (Berach) 49. 
Finn-mac- Cumhail, (Col. c.) 159. 
Finnachta s. of Dunchadh, K. of Erin, Nov. 

14 (309). 
Finnachta, K. ; (Aedh) 253, (Cruaidh) 285, 

(Dubhthach) 269. 

Finnbeo, of Inbher-melghe, Jan, 27 (29). 
Finnbharr s. of Aedh, of Inisdoimhle, Jul. 

4(187). 
Finnbharr, i.e. Brodna,^of Cillcunga, Sep. 

9 (243). 

Finnbharr, May 21 (135). 
Finnbharr, P., Jul. 25 (203). 
Finnbharr, Sep. 10 (243). 
Finnbharr. See Finnia. 
Finnchadh, B. of Cillforga, Nov. 12 (307). 



INDEX OF PERSONS. 



509 



Finnchadh, B., May 16 (131). 
Finnchadhan, of Ard, Feb. 23 (57). 
Finnchan, B. of Druminenaigh andDruim- 

fess, May 17 (133). 
Finnchan, Mar. 11 (75), 419. 
Finnchan, Jun. 4 (147). 
Finnchan, Oct. 29 (287). 
Finnchan, Nov. 8 (299). 
Finnche, V., Jan. 25 (27). 
Finnchu s. of Finnlugh, of Brigobhann, 

Nov. 25 (317), (Ronan) 137. 
Finne. See Cruimhther Finne. 
Finneach Duirn, B. of Cillfinnche, Feb. 2 

(37). 

Finneacht, V., Aug. 11 (217). 
Finnen, A. of Cluaineraird, Dec. 12 

(333), (Colman) 43, (Colum) 335, (Col. 

c.) 161, (Senach) 227, 421. 
Finnen, B. of Iniscunnla, Sep. 27 (261). 
Finnen, B. of Maghbile, Sep. 10 (243). 
Finnen, May 17 (133). 
Finnen, Dec. 29 (351). 
Finnen. See Finnia, Maelfinden. 
Finngan, s. of the Aircinnech, of Diamair, 

Oct. 24 (283), 419. 

Finnia, B. of Maghbile, Feb. 1 1 (45). 
Finnia s, the two, Sep. 28 (261). 
Finnian, Mar. 2 (61). 
Finnian. See Finnia, Uinnian, 324 n s 1. 
Finnlugh s. of Diman, of Tamhlacht- 

Finnlogha, Jan. 3 (7). 
Finnlugh, of Cluain-mic-feig, Jun. 5 (147). 
Finnlugh, May 11 (125). 
Finnlugh, Nov. 13 (309). 
Finnlugh s. of Sedna, (Finnchu) 317. 
Finnmac, B., Nov. 10 (303). 
Finnsech, V. of Sliabh-guaire, Oct. 13 

(277). 

Finnsech, V. of Cruachan, Nov. 9 (301). 
Finntain s. of Aedh, A., Sep. 19 (253). 
Finntain s. of Eochaidh, Jan. 1 (5). 
Finntain s. of Gaibhreine, at Cluain- 

eidhnech, Feb. 17 (51), 421. 
Finntain s. of Luinidh, Dec. 14 (337). 
Finntain mac Tail, Oct. 9 (271). 
Finntain s. of Toicthech, Jan. 1 (5). 



Finntain or Munna, A. of Cluain-eidh- 

nech, Oct. 21 (281). 
Finntain of Ardcaein, Sep. 8 (239). 
Finntain, P., of Cluaincaein, Feb. 7 (41). 
Finntain, of Cluaincaein, May 11 (125). 
Finntain, of Dermach, Oct. 20 (279). 
Finntain, A. of Druimhing, Oct. 10 (271). 
Finntain, of Dunbleisce, Jan. 3 (7). 
Finntain, P., of Fochuillich, Jul. 18 (197). 
Finntain. of Lemchoill, Nov. 16 (311). 
Finntain Bel-na-psalm, Mar. 27 (89). 
Finntain Corach, B. of Cluainferta, Feb. 

21 (55). 

Finntain, Cruimhther, Jul. 13 (193;. 
Finntain, Sep. 27 (261). 
Finntain, Oct. 1 (265). 
Finntain, Nov. 7 (299). 
Finntain, Nov. 9 (303). 
Finntain s. of Diman, (Finnlugh) 7. 
Finntina, V. of Cluain-guithbhinn, Nov. 

1 (293). 

Finnu s. of Arath, Jul. 13 (195). 
Finog mac Cucha, Oct. 4 (267). 
Fiodhmuine. See Fidhmuine. 
Fionan. See Finan. 
Fionntain. See Finntain. 
Fithcheallach, (Brelach) 53. 
Flann s. Foirchellach, Dec. 21 (343). 
Flann s. of Maelduin, Apr. 20 (107). 
Flann, A. of Bennchar, Dec. 15 (337). 
Flann, B. of Finnglas, Jan. 21 f25). 
Flann Beg, Jul. 17 (195). 
Flann Finn, of Cuillinn, Jan. 14 (15). 
Flann, meaning of, 423. 
Flannan s. of Tordhelbach, C., of Cill- 

dalua, Dec. 18(341). 
Flannan, of Cill-ard, Mar. 14 (77). 
Flannan, Nov. 5 (299),=Florentianus,423. 
Fledh, V.,of Tech-fleidhe, Sep. 12 (247). 
Flora, i.e. Blath, 367 ; or Sgoth, 473. 
FloriyeniuS) i.e. Blathmac, 367. 
Florentianus, i.e. Flannan, 423. 
Florus, i.e. Blathmac, 367. 
Foirtchern s. of Fedlimidh, Oct. 11 (273). 
Follamhain. See Fallamhain. 
Forannan s. of Aedh, Feb. 15 (51). 



510 



INDEX OF PERSONS. 



Forannan s. of Ronan, of Domhnachmor, 

Apr. 30 (115). 

Forannan, of Cill-ae, Dec. 22 (345). 
Forannan, A. of Cluaineraird, Feb. 12 

(47). 

Forannan, of Lua, Jun. 2 (143). 
Forannan, (Aedh) 253. 
Fortach, Oct. 5 (267). 
Four Sons of Diman, Aug. 9 (215). 
Four Sons of Ercan, Aug. 9 (215). 
Fraech, Cruimhther, Dec. 20 (343). 
Fraechan, B., ofBochluain, Nov. 20 (315), 

423. 

Fridianus, i.e. Mac Eire, 439. 
Frossach, Anchorite, Apr. 11 (101). 423. 
Fuarran, of Cill-fuarrain, 423. 
Fuidhbheacli s. of Cillin, Feb. 4 (39). 
Fuillen, of Athaneich, Jul. 23 (199). 
Fuillen, of Drommat, Apr. 24 (111). 
Fuillen, Jan. 12 (15). 
Fuinche Garbh, V. of Ros-airthir, Jan. 1 

(3). See Fainche. 
Fuinech, of Cluain-bronaigh, Dec. 11 

(333). 

Fuinnecht, Dec. 19 (343). 
Fuinnecht d. of Maelfithrigh,(Baethallach) 

267, (Cormao) 51. 
Fulartach s. of Brec, B. of Cluaineraird, 

Mar. 29 (89). 

Fulartach s. of Brec, Dec. 21 (343). 
Furadhran s. of Garbhraethach, Nov. 22 

(315). 

Furadhran, of Lannturu, May 28 (141). 
Furadhran, A. of Lann-leire, Jun. 18(173). 
Furadhran, B., Jul. 26 (203). 
Furadhran, Jul. 28 (205), 
Fursa, A., Jan. 16 (19), 116 n. 1 ; anm- 
chara of, (Mellan) 41. 

G. 

Gabhran s. of Dubhthach, Nov. 14 (311). 
Gaibhrein, Jun. 24 (179). 
Gaibhrein s. of Corcran, (Finntain) 51. 
Gabhrin, of Gael, (Gaibhrein) 179. 
Gaibthene, V., Jul. 11 (193). 



Gallus, of Loch-techet, Apr. 4 (95). 

Gallus, Nov. 2 (295). 

Garalt, A., B., of Magheo, Mar. 13 (75). 

Garbhan, A. of Achadhabhall, Mar. 26 
(87). 

Garbhan, P., of Cennsaile, Jul. 9 (191). 

Garbhan, Apr. 17 (105). 

Garbhan, May 14 (127). 

Garbhan, Nov. 21 (315). 

Garbhan, the Daughter of, May 17 (133). 

Garbhan, of Cillgarbhain, (Garbhan) 87. 

Garbhan s. of Lughaidh, (Mochua) 213. 

Garbhraethach, s. of, (Furadhran) 315. 

Geinten, P., of Tirguaire, Sep. 2 (233). 

Gelasius, i.e. Gillamacliag, A. of Ard- 
macha, Mar. 27 (89). 

Gelchu, Nov. 16 (311). 

Gelyeis d. of Aedh Finn, (Fursa) 19. 

Gelyeis d. of Guaire Aidhne, (Fursa) 19. 

Gemman, s. of, (Enan) 31. 
Geran, the Sons of, Apr. 1 (93). 
German s. of Goll, Jul. 30 (207), 205 n. 5. 

Gerrginn, s. of, (Senan) 69. 

Gertruid, (Ann) 207. 

Giallan. See Oinmhe. 

Giyniat, cook of Enna, (Enda) 83. 

Gildas, Nov. 4 (297). 

Gillachrist (or Criostan) Ua Morgair, Jun. 

12(169). 

Gilla-mac-liag. See Gelasius. 
Gilla-Mochaidhbeo. See Machabeus. 
Gillebert, Jun. 24 (179). 
Gillus, i.e. Caillech, 371. 
Glas, the Poet, (Ciaran) 241. 
Glasan, Oct. 1 (265). 
Glunsalach s. of Costamhail, of Sliabh- 

fuaid, Jun. 3 (145). 
Cobban s. of Nasc, Mar. 17 (81). 
Gobban, A. of Airdne, May 30 (141). 
Gobban, A. of Ard-dairinnsi, Mar. 26 
(87). 

obban Beg, Jul. 16 (195). 
Gobban Finn, A. of Cill-lamliraidlie, 

Dec. 6 (327). 
Gobban, Mar. 30 (91). 
Gobban, Apr. 1 (93). 



INDEX OF PERSONS. 



51 J 



Gobban, Nov. 5 (299). 

Gobnat, V. at Moinmor, Feb. 11 (47). 

Goibhnenn, of Techscuithin, May 23 (137). 

Goibnen,May 1 (117). 

Gollit, (Broccaidh) 191 n. 5, (Muinis) 

341. 

Gorman, of Cillgormain, Oct. 25 (285). 
Gormghal, Aug. 5 (213). 
Gormlaith d. of Flann, (Corbmac) 249. 
Greallog. See Grellog. 
Gregory, Pope, Irish correlative, (Cuim- 

in)307. 

Greillsech, (Manchan) 27. 
Grella, (Grellog) 195, (Manchan) 27. 
Grellan s. of Rotan, Apr. 15 (103). 
Grellan, of Craebhgrellain, Nov. 10 (303). 
Grellan Lainne, Sep. 18 (253). 
Grellan, B., Sep. 17 (251). 
Grellog, of Tamlachtcarna, Jul. 13 (195). 
Guaire Beg, of Achadh-dubhthaigh, Jan. 9 

(11). 

Guaire Beg, Jun. 22 (175). 
Guaire Mor, of Achadh-dubhthaigh, Jan, 
22 (25). 

Guaire Aidhne, (Fursa) 19. 
Guarian, Jul. 27 (203). 
Guasacht s. of Maelchu, B. of Granard, 

Jan. 24 (27). 

Guibhsech, Jun. 20 (175). 
Gurnin d. of Cughaeia, Feb. 22 (57). 

H. 

Heise, of Airidh-foda, Feb. 24 (57). 
Ilelair, of Inis-locha-cre, Sep. 7 (239),= 

Helarius, 427. 
Helias, i.e. Ailell, of Mucnarah, Apr. 1 1 

(101). 

Henair, Jul. 18 (197),=Januarius, 427. 
Herc-nasca, of Tulachlis, May 12 (125). 
Hercnat, V., of Dundaen, Oct. 30 (289). 
Hermenas, or Ermin, 427. 
Herednat, Apr. 10(99). 
Hermedach, or Ermedhach, 427. 
Hermes, i.e. Ermedhach, 411. 
Hewald, or Ewald, 266 n. 2. 
Hieroloyiis, i.e. larlugh, 429. 



Hieron, 221 n. 1. 

Hieronimus, S., Irish correlative, (Man 
chan) 27. 

Hierotheus, i.e. larlugha, 429. 

Hilarius, i.e. Helair, 427. 

Hilary, S., Irish correlative, (Sechnall) 
(321). 

Hilda, A., V., Nov. 18(313). 

Hitharnaiss, 344 n. 

Ho-Huimmigh, i.e. Ferghus, Jul. 5 (187). 

Hospitius, i.e. Brughach, 369. 

Hua. See Ua. 

I. 

Tarn/mat d. of Sinell, (Eimhin) 345. 
larlaithe, B. of Tuaim-da-ualann, Dec. 26 

(349), 429. 
larlugh, B., A.,ofLismor, Jan. 16 (19),= 

Hierologus, 429. 
larlugh, B., Nov. 22 (315). 
larnog Uithir s. of Nadfraeich, Jul. 31 

(207). 

last, of Slemhna, (Dabheog) 3. 
Ibhar, B. of Beg-ere, Apr. 23 (109), sister 

of, (Lithghen) 19, (Senach), 295. 
Icbrit. See Ecbrit. 
Id, B. of Athfadhat, Jul. 14 (195). 
Idnait, (Finnchu) 317. 
leron or Hieron, 220 n. 1 . 
Illadhan s. of Eochaidh, B. of Rathliph- 

then, Jun. 10 (165). 
Illadhan, of Disert, Feb. 2 (37). 
Imchadh, of Cill-droichit, Sep. 25 (259). 
Imhar Ua hAedhagain, Aug. 13 (219). 
Imhramha. See Colman. 
Indagh, son of, (Manchan) 27 . 
Inna, Jan. 7 (11). 
Inneach, of Druimdaire, 121 n. 5. 
Inneacht, D., Sep. 5 (237). 
loain, B., of Cill-airthir, Oct. 24 (283). 
loain, of Lismor, Nov. 13 (309). 
loain. See John, 
lobhar. See Ibhar. 
lolladhan. See Illadhan. 
lomchaidh. See Imchaidh. 
lotharnaisc. See Itliarnaisc. 



512 



INDEX OF PERSONS. 



Irial, race of, (Aenghus) 73, 313, (Catan) 
37,(Ciaran) 1 7 1 , (Coirpre) 305, (Comh- 
gall) ] 23, (Comman) 349, (Conall) 93, 
(Ernan) 133, (Fulartach) 89, (Glunsa- 
lach) 145, (Ibhar) 109, (Molaissi) 245, 
(Moninne) 187, (Trian) 85, (Ultan) 
235. 

Ite, or Mide, V., of Cluaiucredhail, Jan. 
15 (17), 429; derivation of name, 16, 
n. 1. 

Itharnaisc, of Achadhferta, Jan. 14 (15). 

Itharnaisc of Claenadh, Dec. 22 (343). 

J. 

James, S., Irish correlative, (Comhgall) 

125. 

James, S , Irish correlative, (Findia) 45. 
Januarius, i.e. Henair, 427. 
Joain, of Lisraor, Nov. 13 (309). 
Job, Irish correlative, (Munna) 281. 
John s. of Carlan, of Tech-eoin, Aug. 17 

(429). See Eoin. 

John, S., Irish correlative, (Ciaran) 243. 
John the Baptist, Irish correlative, (Ibhar) 

109. 

Joseph, B. of Tamlacht, Jan. 5 (7). 
Joseph the Carpenter, (Ciaran) 241. 
Justan Lene, Jul. 29 (205). 
Juvencus, i.e. Baethan, 363. 

K. 

Kessog, or Moshenog, 74 n. 1 . 
Keyna,V., 270 n. 1 ; i.e. Mochenna, 449. 
Kilianus, Jul. 8 (191). 

L. 

Labhraidh Lore, race of, (Abhan) 77, 

(Caemhan) 297, (Colum) 335, (Dagan) 

247, (Momhaedhog) 133. 
Labhras, Laurentius, or Lorcan O Tua- 

thail, archbishop of Athcliath, Nov. 

14 (309), 431. 
Lachtain, of Achadhur, Mar. 19 (81),= 

Lactantius, 431. 
Lachtin. See Laichtein. 
Laebhan, of Cillmor, Aug. 9 (215). 



Laeghaire, B. of Cluaincremha, Nov. 10 
(303). 

Laeghaire, B. of Loch Con, Sep. 30 (263). 

Laeghaire, of Dun, 114 n. 1. 

Laeghaire s. of Niall, race of, (Beoan) 
325, (Cassari) 89, 147, (Colum) 239, 
263, (Gonna) 63, (Diarmait) 275, (Finn- 
tain) 5, (lolladhan) 165, (Lassar) 225, 
(Liadhain) 217, (Lughaidh) 33, (Muir- 
edhach) 217,(0ssan) 53, (Richell) 135, 
(Ronan) 313, (Scanlach) 331, (Sechna- 
sach) 205. 

Laeghaire Lore, race of, (Caeimghen) 
143, (Conlaedh) 119, (Eoghan) 227, 
(Etchen) 45, (Maelanfaidh) 33, (Mo- 
senog) 333. 

Laeighsech Leannmhor, race of, (Aenna) 
25, (Baeithin) 137, (Column) 129. 

Laichtein, Jun. 26 (181). 

Laichtein, Aug. 1 (209). 

Laichten, (Laichtein) 181. 

Laidghenn s. of Baeth, of Cluainferta- 
molua, Jan. 12 (15\ 

Laidhgenn s. of Bochra, of Achadh-rai- 
then, Nov. 28(321). 

Laidhgenn, May 20 (135). 

Laidhgenn, Oct. 23 (283). 

Laighne s. of Garbhan, Jan. 12 (15). 

Laimhiodhan. See Ninnidh. 

Laisre s. of Colum, of Druimliag, Oct. 25 
(283). 

Laisren s. of Nasc, of Ardmicnasga, Oct. 
25 (283). 

Laisren, A. of la, Sep. 16 (249),=Laza- 
renus, 433. 

Laisren, of Mena, Sep. 16(251). 

Laisren, the Daughter of, Jun. 11 (167). 

Laisri, V., of Leitir, Jan. 22 (25), = Lasia, 
433. 

Laisrian, Dec. 26 (349). 

Laisse, V., of Cluainlommain, Nov. 9 
(303). 

Laisse, V., of Cluainmind, Apr. 19 (107). 

Lamhruadh, May 9 (123). 

Lappan s. of Ciaran, Feb. 11 (47). 

Lappan, of Cluainaithghen, Nov. 3 (297). 



INDEX OF PEKSONS. 



13 



Lappan, Mar. 26 (89). 

Lasair d. of Fergus, (Lassar) 53. 

Lasara, i.e. Lassair, 431. 

Laserian, or Molaissi, 246 n. 2. 

Lasia, i.e. Laissi, 433. 

Lasrain s. of Lughaidh, (Mochua) 213. 

Lasreanus or Molaissi, 246 n. 2. 

Lassair, of Cluainmor, Sep. 15 (249). 

Lassar d. of Eoghan, V., of Maighin, Apr. 

18 (107). 

Lassar d. of Finntan, Mar. 23 (85). 
Lassar d. of Lochan, Sep. 30 (263). 
Lassar d. of Ronan, of Achadhbeithe, Nov. 

13 (309). 

Lassar, of Achadhfoda, Jan. 6 (9). 
Lassar, V., of Cill-arcalgach, Aug. 20 

(225). 

Lassar, V., of Glennmedhoin, Feb. 18 (53). 
Lassar, of Tipra-roisrain, Jul. 27 (203). 
Lassar, V., Mar. 29 (89). 
Lassar, V., May 7 (121). 
Lassar, V., May 11 (125). 
Lassar, May 14 (127). 
Lassar, Jul. 23 (199). 
Lassar, s. of, (Ibhar) 109. 
Lassar, son of, (Colman) 173. 
Latharnaisc, of Achadhferta, Jan. 14(15). 
Laurentius, or Labhras, or Lorcan O Tua- 

thail, Abp. of Athcliath, Nov. 14 (309). 
Laurentius, s., Irish correlative, (Nessan) 

203. 

Lazarenus, i.e. Laisren, 433. 
Lazarianus, i.e. Laisrian, 433. 
Lean, of Cillgobhail, Jun. 5 (147). 
Leccan, B., Apr. 27 (113). 
Leinin, the Daughters of, Mar. 6 (69). 
Leinin s. of Gannchu, 69. 
Liadhain d. of Eochaidh, Aug. 11 (217), 

433. 

Liadhain, or Liuen, 64 n. 1. 
Liadlman, A. of Fobhar, Feb. 5 (39). 
Liadhnan, Oct. 2 (265). 
Liamhain sist. of Patrick, Nov. 27 (319), 

(Nechtan) 119. 

Libae d. of Aebhfhinn, (Enna) 83. 
Liban, Dec. 18 (341). 



Liban. See Muirghein. 

Liber s. of Luissen, of Inismor, Aug. 1 

(209). 

Liber, A. of Achadhbo, Mar. 8 (71). 
Liber, of Lethdumha, Mar. 30 (91). 
Liber, M., Nov. 2 (295). 
Libhran, Mar. 8 (7 1 ). 
Libhran, A. of la, Mar. 1 1 (73). 
Libren, of Cluainfoda, Mar. 11 (73). 
Liduen or Liuen, (Ciaran) 65. 
Liobhran. See Libhran. 
Lithghen, of Cluainmor, Jan. 16 (19). 
Liuen.. See Liduen. 
Liuican, Jul. 28 (205), 
Livinus, i.e. Molibha, 453. 
Loarn, P. of Acliadhmor, Aug. 30 (229). 
Learnn, B. of Cillchunna, Sep. 1 1 (245), 

435. 

Lobhar, Sep. 28 (261). 
Lochait, A. of Maghbile, Jan. 2 (5). 
Lochan, of Cillnamanach, Dec. 31 (351). 
Lochan, (Loichein) 15. 
Lochin, of Dalaraidhe, (Fursa) 19. 
Loichein s. of Dubh-dligidh, i.e. Molaga, 

of Tulach-min-molaga, Jan. 20 (23). 
Loichein, of Cong, Apr. 17 (105). 
Loichein, Jan. 12 (15). 
Loichein, Jun. 12 (169). 
Loightech, Oct. 1 (265). 
Loman, of Athtruim, (Broccaidh) 191, 

(Muinis) 341. 
Loman, or Lon, 234 n. 1 . 
Lomchu, of Cill-lomchon, Jan 9 (11). 
Lomman, of Lochgile, Feb. 4 (39). 
Lomman, of Lochuair, Feb. 7 (41), 435. 
Lomman, B., Oct. 11 (273). 
Lon, of Cillgobhra, Jun. 24 (179). 
Lon. See Longaradh. 
Lonan s. of Daire, of Moinmiolain, Feb. 7 

(41). 

Lonan s. of Laisre, Aug. 2 (209). 
Lonan, of Ardcruinn, Jul. 11 (193). 
Lonan, of Cilluaillech, Nov. 12 (307). 
Lonan, of Cluaintibrinne. Oct. 24 (283). 
Lonan, of Trefoit, Nov. 1 (291). 
Lonan Finn, Jan. 22 (25). 

2L 



514 



INDEX OF PERSONS. 



Lonan, Jun. 6 (147). 

Longaradh, of Sliabhraairge, Sep. 3 (235). 

Lorcan. See Labhras O Tuathail. 

Luachall, P., (Ciaran) 243. 

Luachra. See Cronan, Moling. 

Luaithrenn, V., of Cill-luaithremi, Jun. 8 

(149). 

Luaithrenn, May 1 (117). 
Luath, s. of, (Siadhal) 47. 
Lucan, of Anmhagli, Apr. 22 (109). 
Lucan, of Tamhnach, Jan. 23 (25). 
Lucan, P., Jan. 27 (29). 
Lucan, Aug. 13 (219). 
Luchair, of Cillelgraighe, Dec. 23 (347). 
Luchta, of Ath-ferna, Feb. 11 (47). 
Lugh, Jun. 16 (171). 
Lughaedh s. of Aenghus, P. of Techluta, 

May 12 (125). 

Lughaidh s. of Aenglms, Nov. 2 (295). 
Lughaidh s. of Eochaidh, of Cluainlaegh, 

Mar. 24 (87 X 
Lughaidh s. of Eochaidh, of Tir-dachraebh, 

Jan. 3 1 (33). 
Lughaidh s. of Ere, at Fordruim, Apr. 17 

(105). 
Lughaidh s. of Lucht, B. of Cuilbenn- 

chair, Oct. 6 (267). 

Lughaidh s. of Lughaidh, Jul. 1 (185). 
Lughaidh, B. of Airther-achaidh, Sep. 30 

(263). 

Lughaidh, of Cillcuile, Mar. 9 (73). 
Lughaidh of Cluainfobhair, Aug. 6 (213). 
Lughaidh, of Cuilruscach, Feb. 12 (47). 
Lughaidh, P., Mar. 2 (61). 
Lughaidh, P., Apr. 24 (109). 
Lughaidh s. of Ith, race of, (Beoaedh) 71, 

(Elltin) 333, (Fachtna) 219. 
Lughaidh Layha, race of, (Colman) 317, 

(Moteimhneog) 345. 
Lughair, Leper, May 11 (125). 
Lughan, Saxon, P., Jul. 21 (199). 
Lughan, Aug. 16 (221). 
Luyhbet, (Ciaran) 243. 
Lughna, P., of Cilltarsna, Jan. 20 (23). 
Luglma, of Letir, Apr. 25 (111). 
Lughna, D., Dec. 31 (351). 



Lugidon s. of Deglan, B., Jan. 6 (9). 
Luichell or Colman, A. of Cluain-caein, 

Oct. 6 (269). 

Luichell s. of Ciaran, Mar. 21 (83). 
Luichell d. of Leinin, Mar. 6 (69). 
Luichell, Sep. 10 (245). 
Luichridh, of Cill-luicridh, Apr. 29 (113). 
Luigen d. of Leinin, Mar. 6 (69). 
Luighbhe, Jan. 14 (15). 
Luighbhe, of Druimbo, Jul. 24 (201). 
Luighbhe, Jul. 22 (199). 
Luighsech, V., of Druim-da-dhart, May 

22 (137). 
Luightighern mac Ua Trato, Apr. 28 

(113). 

Luissen, the three sons of, (Liber) 209. 
Luit, V., of Driumdairbrech, Apr. 30 

(115). 

Luit, V., of Techluta, Jul. 27 (203). 
Lurach Duanaire s. of Guana, of Doire- 

lurain, Feb. 17 (53). 
Luran s. of Conan, Jun. 2 (143). 
Luran, B. of Doirelurain, Oct. 29 (287). 

M. 

Macaeimhe, of Tirdaglas, (Colum) 335. 
Maccaille, B. of Cruachan, Apr. 25 (1 1 1). 
Maccaille. See Senan. 
Mac Cainne, B. of Athdalaarg, Dec. 1 

(325). 

Mac Cairle, Nov. 27 (321). 
Mac Carthainn, B., (Aedh) 269. 
Mac Carthinn, or Aedh, B. of Clochar, 

Aug. 15 (219), (Aedh) 269. 
Maccartinus, of Clochar, 357. 
Maccoige s. of Eochaidh, of Loch Melghe, 

Jan. 5 (7). 

Maccoige, A. of Lismor, Dec. 3 (325). 
Maccoige, of Indedhinen, Apr. 23 (109). 
Mac Con, race of, (Brandubh) 145. 
Mac Consnamha, (Col. c.) 153. 
Maccraic Dibhigh, (Failbhe) 197. 
Maccridhe, or Aenghus, Aug. 11 (217). 
Mac Cuilinn, B. of Lusca, Sep. 6 (237), 

(Ddhran) 265. 
Mac Duach. See Colman. 



INDEX OF PERSONS. 



515 



Mac Ere, B. of Cillacliaidh,Nov. 18 (313), 

439. 

Macha d. of Leinin, Mar. 6 (69). 
Machabeus, or Gilla-Mochaidhbeo, A. of 

SS. Pet. and Paul, Armagh, Mar. 31 

(91), i.e. Mochaidhbeo, 449. 
Machud, Nov. 14 (311), 439. 
Mac laar, daughters of, (Darninill), 285. 
Mac-in-Eccis, (Onchu) 43. 
Mac Laisre, B., A. of Ardraacha, Sep. 

12 (247). 
Mac Laisre, A. of Bennchar, May 16 

(131). 
Mac Laithbhe, of Domhnachmor, May 

20 (135). 

Mac Liag, of Cillmor, Aug. 9 (215). 
Mac Liag, of Doire, Apr. 7 (97). 
Mac Liag, B. of Liathdruim, Feb. 8 (43). 
Mac Lubhnain, Physician, Mar. 29 (89). 
Macniadh, son of, (Deglan) 201. 
Mac Nissi, A. of Cluainmicnois, Jun. 13 

(169) 439. 
Mac Nissi, or Aenghus, B. of Condeire, 

Jan. 20 (23); Sep. 3 (233); confusion 

about, 233 n. 2. 
Mac Tail, or Aenghus, of Cillcuilinn, Jun. 

11 (167), (Coiningean) 113, 238 n. 2. 
Mac Tail, (Finntain) 271. 
Mac Ua Luagada, 196 n. 1. 
Mac Ua Nesse. See Cruimhther Mac Ua 

Nesse. 

Maedhog s. of Mursan, Dec. 17 (339). 
Maedhog, of Cluainesgrach, Mar. 18 

(81). 
Maedhog, or Aedh, of Cluainraor, Apr. 1 1 

(101). 
Maedhog, B. of Ferna, Jan. 31 (33), 

(Caillin) 307, (Naile) 29. 
Maedhog, B. of Lismor, Dec. 29 (351). 
Maedhog s. of Sedna, (Dalian) 31. 
Maedhog, (Molua) 211. 
Maeinenn, B. of Cluainconaire, Sep. 1<> 

(249). 

Maeinenn, of Cluainferta, Mar. 1 (Gl). 
Mad, the, of Tuaim-da-ualann, (larlaithe) 

349. 



Maelaithgein, B. of Maghbile, Sep. 9 

(243), =Malachenus, 44 J . 
Maelaithghen,ofTech-Maelaithghin, Jun. 

6 (147). 

Maelaithghen, Oct. 21 (281). 
Maelaithghen, (Luightighern) 1 13. 
Maelan s. of Mechar, Dec. 14 (337). 
Maelan,of Achadh-gobhra, Feb. 22 (55). 
Maelan, of Enach, Jan. 4 (7). 
Maelan, of Soamhlutbair, May 27 (141). 
Maelan, B., Dec. 25 (349). 
Maelan, Nov. 6 (299). 
Maelanfaidh, A. of Dairinis, Jan. 31 (33). 
Maelbrighde s. of Dornan, A. of Doire, 

Feb. 22 (55). 

Maelcaithir, Dec. 24 (347). 
Maelcanaigh, of Rusgach, Sep. 18 (253). 
Maelceadar, Earl of Hanoine, Jul. 14 

(195). 
Maelcetair s. of Ronan, of Ciilmelchedair, 

May 14 (127),=Mallegarius, 441. 
Maelchu, (Guasacht) 27. 
Maelcobha, cleric, 443. 
Maelcoisne, of Ros-branduibh, Dec. 28 

(351), (Maelcoisne) 241. 
Maelcoisne, Sep. 8 (241). 
Maelcoisne, Oct. 15 (277). 
Maelcorghais, Mar. 12 (75). 
Maelcroich s. of Rudhraighe, race of, 

(dolman) 1"3, (Fursa) 19, (Manchan) 

27. 

Maeldalua, s. of, (Senoir) 101. 
Maeldeid, of Lismor, May 21 (135). 
Maeldeith s. of Droighen, Nov. 13 (309). 
Maeldobharcon, B. of Cilldara, Feb. 19 

(53). 

Maeldoid s. of Derbhdara, Jun. 29 (183). 
Maeldoid, of Mucnamh, May 13 (127). 
Maeldubh s. of Amhalgaidh, of Cluain- 

immorrois, Oct. 20 (279). 
Maeldubh s. of Berran, Mar. 6 (69). 
Maeldubh, of Cluainconaire, Dec. 18(341). 
Maeldubh Beg, at Fobhar, Oct. 2 (265). 
Maeldubh, Dec. 23 (347). 
Maeldubh s. of Enan, (Maeldubh) 347. 
Maelduin, Jun. 10 (167^ . 

2L2 



INDEX OF PERSONS. 



Maeleoin, B. and An., Oct. 20 (279). 
Maelfinnen orFinnen, A. of Inis-patraic, 

Feb. 6 (41). 

Maelfithrigh, Oct. 8 (271). 
Maelisa Ua Brolchain, Jan. 16 (19). 
Maelmaedhog or Malachias Ua Morgair, 

Abp. of Ardmacha, Nov. 3 (295), (Crio- 

stan) 169. 
Maelmuire Ua Gormain, or Marianus, 

A. of Lughmhagh, Jul. 3 (187). 
Maelmuire, Dec. 24 (347). 
Maelochtraigh, Apr. 20 (107). 
Maelodhar, Oct. 25 (285). 
Maelodhar, of Brimolt, Jul. 16 (195). 
Maelodhrain, of Slane, May 31 (U?). 
Maelodhrain, of Tuaim-inbhir, Dec. 2 

(325). 

Maelodhrain, Jan. 10 (13). 
Maelodhrain, Nov. 1 1 (305). 
Maelodhrain, (Donnan) 9. 
Maelruain, of Druimraithe, Mar. 6 (69). 
Maelruain, of Rath, Dec. 18 (341). 
Maelrubha s. of Elgana, of Apurcrossan, 

Apr. 21 (107). 

Maelruain, B. of Tarahlacht, Jul. 7 (189). 
Maelsechlann s. of Maelruanaidh, (Cairpre 

Crom) 67. 

Maelsechlann Mor, s. of, (Colman) 277. 
Maelsnechta, s. of, (Ultan) 117. 
Maeltolaigh, of Druimniadh, Sep. 13 

(249). 
Maeltuilt s. of Nochaire, of Disert, Jul. 

30 (205). 

Maeltuile s. of Tian, Oct. 23 (281). 
Maeltuile, of Cillmaeltuile, May 29 (141), 

445. 

Maenacan, of Athliag, Feb. 7 (41). 
Maenach s. of Clairin, at Lannleire, Oct. 

17 (279). 

Maenna, Feb. 26 (59). 
Maighnenn, B., A., of Cillmaighnenn, 

Dec. 18 (339),=Magneandus, 439. 
Mainchin s. of Cullan, in Corann, Jan. 

13(15). 
Mainchin 5. of Sedna, of Luimnech, 

(Mainchin) 351. 



Mainchin, of Disert-mnc-cuilinn, Jan. 2 

(o). 

Mainchin, A. of Lisraor, Nov. 12 (307). 
Mainchin, of Lughmhagh, Dec. 2 (325). 
Mainchin, of Maethail, Feb. 14 (49). 
Mainchin, the Leper, Oct. 21 (281). 
Mainchin, Mar. 23 (85). 
Mainchin, May 1 (117). 
Mainchin, Dec. 4 (327). 
Mainchin, Dec. 29 (351). 
Maine s. of Eoghan, Nov. 24 (317). 
Maine, Sep. 2 (233). 
Maine s. of Eichin, (Maine) 317. 
Maine 8. of Niall, race of, (Croine) 29, 

(Sinech) 301. 

Maine s. of Smell, (Maine) 233. 
Maine, B., (Maine) 233. 
Mainsenna, (Maelruain) 189. 
Maisse, V., Aug. 21 (227),=Species, 441. 
Maithyhem d. of Aedhan, (Molaisi) 105. 
Malachenm, i.e. Maelaithghein, 441. 
Malachias or Maelmaedhog Ua Morgair, 

Abp. of Ardmacha, Nov. 3 (295) ; Nor. 

2 (295). 

Maldegerius or Maelcethair, 127 n. 1. 
Mallegarius, i.e. Maelcethair, 441. 
Manchan s. of Failbhe, Mar. 24 (87), 

(Manchan) 27. 
Manchan s. of Indagh, of Liath, Jan. 24 

(27), (Greallog) 195. 
Mannan, of Airidh-huird, Feb. 23 (57). 
_Mann,serta,(Brenainn) 32 1 , (Maelruain) 1 89. 
Mansuetus, of Toul. 209 n. 4. 
Mansuetus, i.e. Fethgna, 417. 
Maodhog. See Maedhog. 
Maoinenn. See Maeinenn. 
Maol, and compounds. See Mael. 
Maonacan. See Maenacan. 
Marianus. See Maelmuire Ua O Gor- 

main, 186 n. 1 ; Muiredhach, 457. 
Mar/gena, i.e. Muirghen, 457. 
Martan, of Inis-edhnigh, Nov. 1 (293), 

292 n. 1. 
Mai-tin, S., Irish correlative, (Ere) 293; 

prophecy of, (Col. c.) 157. 
Martyrs, Nine-hundred, Aug. 29 (229). 



INDEX OF PERSONS. 



517 



, Virgin, Irish correlative, (Brighit) 



35. 

Mathaus, i.e. Matog, 439. 
Matog, Pm., Apr. 25 (111), (Sanctan) 

123,=Matha3iis, 439. 
Matthew, S., Irish correlative, (Ruadh- 

an) 103. 

Maudoena. See Etaoin, 187. 
Maxentia, or Mo-Esconn, 314 n. 1, 407. 
Meachar. See Mechar. 
Meadhran. See Medhran. 
Meallan. See Mellan. 
Meattan. See Mettan. 
Mechar, the Daughter of, Sep. 6 (239). 

Mechar, s. of, (Diarmait) 19. 
Medhbh, of Ardachadh, Nov. 22 (315). 
Medhbh d. of Garbhan, (Lughaidh) 267. 
Medhran mac Ua Maichten, Jun. 8 (149). 
Medhraii, of Saighir, Jun. 6 (149), 445. 
Meithcearn, Apr. 23 (109). 
Mel, B. of Ard-achaidh, Feb. 6 (41), 

(Maccaille) 111. 
Mella, (Cainnech) 33, (Greallog) 195, 

(Manchan) 27, (Tighernach) 297. 
Mellai, of Cluain-hi, Mar. 19 (81). 
Mellan mac Ui Cuinn, of Inis-mac-Ui- 

Cuinn, Feb, 7 (41). 
Mellan, of Cillruis, Jan. 28 (29). 
Mellan, of Tamhlact-menainn, Oct. 26 

(285). 

Mellan, P., Dec. 6 (329). 
Melteog, i.e. Elltin, C., of Cennsaile, Dec. 

11 (333). 

Menn. See Deochain Menn. 
Mernog s. of Decill, Dec. 23 (347). 
Mernog, or Ernin, of Rathnoi, Aug. 18 

(223). 

Mesconn, 314 n. 1, 407. 
Methel Chael, V., of Disert,Nov. 12 (307). 
Mettan, V., of Tuaimatha, Mar. 7 (69). 
Mianach s. of Failbhe, Jul. 18 (197). 
Mianach, of Indeidhnen, Apr, 23 (109),= 

Desiderius, 447. 
Mianach, Aug. 11 (217). 
Mica, of Ernaidhc, Aug. 1 (209). 
Mica, or Micca, V., Jan. 17 (21). 



Michael, Archangel, (Brenainn) 129. 

Michen, of Cillmichen, Aug. 25 (227). 

Michen, Brother, (Molaissi) 247. 

Mida s. of Midgna, 84 n. 1. 

Mde, V., (Cuirumin) 305. 

Mide. See Ite. 

Midh s. of Mael, Nov. 16 (311). 

Midhabhair, of Rinndroichet, Feb. 22 (57). 

Midhaighre, Aug. 14 (219). 

Midhguss s. of Ere, of Techtaillten, May 

18 (133). 

Midhguss, Apr. 10 (99). 
Midhnat, of Cill-liuchaine, Nov. 18 (313). 
Midhnat, Aug. 4 (211). 
Midhu s. of Fachtna, Feb. 17 (53). 
Milc.hu s. of Buan, (Colman) 3. 
Mincloth, sist. of Caemell, (Colum) 335. 
Miodh. See Midh. 
Miolan s. of Daire, of Moinmiolain, Feb. 7 

(41). 

Miolan, of Moinmiolain, Apr. 16(105). 
Miotta, (Abban) 77, (Ibhar) 109. 
Mionghar, the Daughter of, Jun. 25 

(179). 

Moaba s. of Ernan, Oct. 27 (287). 
Mobaei, of Cluainnnnabhair, Dec. 13 

(335). 

Mobecce, at Trelic, May 29 (141). 
Mobecog, Oct 28 (287). 
Mobecog, Nov. 14 (311). 
Mobheog, or Dabheog (q. v.), of Termonn, 

Jul. 24 (201. 

Mobheog, or Mophiog, 337 n. 2. 
Mobhi Clareinech, of Glasnaoidhen, Oct. 

12 (273). 
Mobi, Nun, of Domhnachbroc, Sep. 30 

(263). 
Mobiu, or Biteus, of Iniscumscraigh, Jul. 

22 (199). 

Mochaei, A., of Aendrium, Jun. 23 (177). 
Mochaemhog, of Iniscaein, Apr. 13 (101). 
Mochaemhog, A. of Liathmor, Mar. 13 

(75), (Colum) 335, (Molua) 211. 
Mochaemhog, Pm., Nov. 3 (297). 
Mochaidhbheo, Oct. 11 (273) : .=Macha- 

Ineus, 449. 



518 



INDEX OF PERSONS. 



Mocheallog, of Tulach-ualann, Jan. 23 

(25). 

Mocheallog, Feb. 1 (37). 
Mocheallog, Mar. 7 (69). 
Mocheallog, Dec. 23 (347). 
Mocheallog, in Letavia, Mar. 26 (87). 
Mochenna, Jan. 29 (31), Keyna, 449. 
Moehian, Nov. 19 (313). 
Mochiarog, or Mochuarog, of Eclidruim- 

brecain, May 7 (121). 
Mochlaoine, B., Nov. 15 (3J1). 
Mocholla d. of Dimma, May 25 (139). 
Mocholla, V., Mar. 23 (85). 
Mocholmoc, i.e. Colraan, mac Ua Arta, 

B. of Druimmor, Jun. 7 (149J. 
Mocholmog, i.e. Colraan, Jul. 19 (197). 
Mocholmog, of Lismor. See Colman. 
Mocholmog, of the Lann, (Colman) 289. 
Mocholmog, or Colman, (Colman) 311. 
Mochonna s. of Finnlugh, Nov. 16 (311). 
Mochonna, of Cillcomhartha, May 19 

(135). 

Mochonna, of Cluainairdne, Sep. 30 (263). 
Mochonna, of Doire, Mar. 8 (7 1 ). 
Mochonna, of Doire, May 13 (127). 
Mochonna, of Eas-mac-neirc, Mar. 8 (71). 
Mochonna, of Ernaidh, Jan. 25 (27). 
Mochonna, of Inispatraig, Jan. 13 (15). 
Mochonna, B. of Lemhchoill, Jan. 13 (15). 
Mochonna, of Magheo, Mar. 27 (89). 
Mochonna Beg, Nov. 9 (303). 
Mochonna, May 3 (119). 
Mochonna, Jun. 7 (149). 
Mochonog, of Cillmucraisi, Dec. 19 (343), 

(Dabheog) 3. 

Mochonog, of Uanilia, Nov. 18 (313). 
Mochop, of Cillmor, Nov. 12 (307). 
Mochorog s. of Brachan, of Deirgne, Dec. 

23 (347). 

Mochritog, Oct. 8 (269). 
Mochruadoch, of Airdnc-coluim, Nov. 10 

(303). 

Moehta s. of Dergan, Sep. 9 (243). 
Mochta, of Inis-moehta, Mar. 26 (89). 
Moclita, B. of Lnghmhagh, Aug. if) (223), 
rO>l. c.) 153, (Maccridhe) 217. 



Mochua s. of Aenghus, Dec. 23 (345;. 
Mochua s. of Cuimin, in Sliabh-eibhlinne, 

May 4 (J21). 
Mochua s. of Lonan, of Techmochua, Dec. 

24 (347), (Munna)281. 
Mochua, of Airisna, Mar. 19 (81). 
Mochua, A. of Balla, Mar. 30 (91), (Gai- 

bhrein) 179. 
Mochua, of Caill-insi-Ailche, Dec. 21 

(343). 

Mochua, of Cluaincraiun, Nov. 21 (315). 
Mochua, of Cluaindobhtha, Mar. 3 (63). 
Mochua, or Cronan, of Cluaindolcain, Aug. 

6 (213). 
Mochua, or Cronan, A. of Ferna, Jun. 22 

(175). 

Mochua Cicheach, Jun. 4 (147). 
Mochua, i.e. Crocan, Aug. 3 (211). 
Mochua, Jan. 18 (21). 
Mochua, Jan. 25 (27). 
Mochua, Mar. 8 (71). 
Mochua, Jun. 3 (147). 
Mochua, Dec. 22 (345> 
Mochua, (Moteimhneog) 345. 
Mochua s. of Lughaidh, (Sencban) 331. 
Mochua -og. See Mochuog. 
Mochuarog. See Mochiarog. 
Mochuarog, or Cuaran, 42 n. 2. 
Mochuda, or Carthach, s. of Ferghus, B. 
of Lismor, May 14 (127), (Constaintin) 
75, (Fiachna) 115. 
Mochuille, of Iimsnat, Jun. 12 (169), of 

Indresnat, 449. 
! Mochumma, or Dochumma, B. of Aen- 

druim, Jan. 31 (33). 

j Mochumma, of Druimailche, Jan. 4 (7). 
j Mochumma, Jun. 13(169). 
! Mochummog, of Cluaindaimh, Dec. 26 

(349). 
i Mochummog s. of Dobharchu, Jun. 17 

(173). 

| Mochuog Ua Liathain, Oct. 21 (281). 
I Mochuppa, Jan. 23 (25). 
j Mochutus, or Machud, 310 n. 2. 
j Mocobha, the Sons of, Aug. 1 (209). 
Modhgraidh, Oct. 4 (267). 



INDEX OF PERSONS. 



519 



Modhomnog, of Tipratfachtna, Feb. 13 

(49). 
Modhruith s. of Ferghus, race of, (Caeil- 

finn) 39. 
Modichu, or Duichuill, Nov. 17 (313), 

(Dichu) 115. 
Modiomog, B. of Cluain-cain-aradh, Dec. 

10 (331). 

Modiomog, Mar. 3 (63). 
Modiuid. See Simplex. 
Modoe, in Ailbhe, Sep. 25 (259). 
Modoilbh, B., Oct. 3 (265) 
Moduena, Moedoena, Maudoena, same as 

Etaoin, (Etaoin) 187 n. 3, 407, 451. 
Modune, May 29(141). 
Moedoena. See Moduena. 
Moego, of Inisconaill, Nov. 3 (297). 
Mogenog, B. of Cill-dumha-gluinn, Dec. 

26 (349). 

Moghaidh, P., Sep. 20 (253). 
Moghin, Aug. 21 (227). 
Moghorog s. of Brachan, of Deirgne, Dec. 

23 (347); of Sruthair, (Dabheog) 3, 

(Mobheog) 201. 
Moinne, May 21 (135). 
Molaga s. of Cairthenn, Aug. 13 (219). 
Molaga, of Lifeachar, Jan. 7 (9). 
Molaga, of Tulach-holainn, Aug. 7 (213). 
Molaga, of Saingel, (Molaga) 219. 
Molaga. See Loicliein. 
Molaissi s. of Aedh, Mar. 8 (71). 
Molaissi s. of Cairell, A. of Lethghlin, 

Apr. 18 (105). 
Molaissi s. of Nadfraech, A. of Daimhinis, 

Sep. 12 (245), (Finnchadh) 307, (Os- 

nat) 9, 453. 

Molaissi s. of Ua Necte, Jan. 19 (21). 
Molaissi, i.e. Laisren, s. of Deglan, of 

Inis-muiredhaigh, Aug. 12 (217). 
Molaissi, of Cill-molaisi, Jan. 17 (21). 
Molaissi, Sep. 7 (239). 
Moliag, Dec. 17 (339). 
Molibha, of Enach-elti, Feb. 18 (i>3). 
Molibha, of Enach-elti, Dec. 26 (349). 
Molibha, B. of Glenndalocha, Jan. 8 (1 1), 

= Livinus, 453. 



Molibha, of Gortchirp, Aug. 5 (213). 
Moling Luachra, B., C., of Technioling, 

Jun. 17 (171), a prophet, (Berchan) 

327, (Aedh) 253, (Brighit) 35, (Cruaidh) 

285, (Cuan) 277, (Dubhthach) 269, (Fin- 

nachta) 309 (Sarnat) 119. 
Moliobha. See Molibha. 
Mologa s. of Colman, Mar. 22 (85). 
Mologa, of Cillmor, Aug. 9 (215). 
Mologa, of Sliabh-bladhma, Jul. 20 (197). 
Mologa, Mar. 26 (89). 
Molomma, of Domhnach-imlech, Jun. 20 

(175). 
Moluas. of Oche, A. of Cluainferta, Aug. 

4 (211), (Temhnen) 347 ; and of Druim- 

snechta, 453. 

Molua s. of Sinell, Jun. 4 (147). 
Molua, of Munghairit, Dec. 21 (343). 
Molua, Oct. 15 (277). 
Molua, Nov. 21 (315). 
Moluog, of Lismor, Jun. 25 (179). 
Moluainen, of Tamhlacht, Oct. 18 (279). 
Momhaedhog, or Mida, of Fedhduin, 

Mar. 23 (85); May 18 (133). 
Momhaedhog, 13 Aug., 218 n. 2. 
Momhaedhog. See Maedhog. 
Momhanna, V., Mar. 21 (83). 
Momhernog, of Glennfaidhle, Jan. 30 (31). 
Mongfinn d. of Ciordubhan, (Tarlaithe) 349. 
Moninne, V., of Cilltsleibhe, Jul. 6 (187). 
Moninne, V., Jun. 3 (147). 
Monoa, V., of Maghniadh, Jan. 16 (19). 
Montan, P., Mar. 2 (61). 
Monua, s. of, (Molaissi) 245. 
Mophiog, i.e. Beanus,of Ardcamrois, Dec. 

16 (337). 

Mor d. of Fedhlimidh, (Colman) 261. 
Morcus, i.e. Murchu, 455. 
Morecha, Boy-saint, Jul. 22 (199). 
Moriog, B., of Inis-mac-ualaing, Aug. 1 

(209). 
Moronog, of Druim-samhraidh, Jul. 22 

(199). 

Mosegha s. of Coimsech, Dec. 9 (331). 
Mosenog, Dec. 12(335), (Senan) 333, 345 
n. 4. 



520 



INDEX OF PERSONS. 



Moshacra s. of Bennan, Jan. 8 (1 1). 
Moshacra, A. of Cluaineidhnech, ]\tar. 3 

(63), (Moshacra) 11. 
Moshenog, or Senan, of Beithech, Mar. 1 1 

(75). 
Moshenog Mughna, of Belach-mughna, 

Dec. 1 1 (333). 

Moshina, or Mosinu, Feb. 28 (59). 
Moshinu, Sep. 1 1 (245). 
Moshionog, of Cluain-caoinchne, May 10 

(125). 

Mosiolog, Jul. 25 (203). 
Mothairen. See Mothoria. 
Motheimhneog, of Cluainferta, Dec. 23 

(345). 

Motheimhneog s. of Cerban, (Colman) 317. 
Motheimhneog, or Temhnen 347. 
Mothiolog, of Cillmothiolog and Cluain- 

aithghin, Jul. 13 (193). 
Mothoria, of Druimcliabh, Jim. 9 (165). 
Motrenog s. of Aenghus, A, of Rusgach, 

Aug. 20 (225), 168 n. J. 
Muadan, of Aill-nuaitin, (Muadan) 65. 
Muadan, B. of Airegal-muadain, Aug. 30 

(229). 

Muadan, B. of Carnfurbaidhe, Mar. 6 (65.) 
Muadhnat, V., of Caille, Jan. 6 (9), 455. 
Mughain d. of Ailill, of Cill-na-ninghen, 

Dec. 9 (33 1\ 
Mughain d. of Ere, V., of Sliabh-dinn, 

Nov. 1 5 (3 1 1 ). 
Mughain, V., of Cluain-boirenn, Dec. 15 

(337). 
Muician, Jim. 8 (149), Porcianus, Su- 

bulcus, 455. 
Muicin, of Maighin, Mar. 4 (63\ (Fail- 

bhe) 193. 

Muinis, B. of Forgnaidhc, Dec. 18 (341). 
Muini&sa s. of Nesan, of Inis-faithlenn, 

Mar. 15 (77). 
Muirdebhair. of Disert-muirdebhra, Nov. 

3 (297). 
Muirdelach or Muirdebhair, of Inis- 

coghniii, Nov. (297). 
Muiredhach, B. of Cill-aladh, Aug. la 

(217). 



Muiredhach Ua Dubhthaigh, May 15 

(129), Pelagius, Marianus, 457. 
Muiredhach Muinderg, d. of, (Matog) 111, 

(Sanctan) 123. 
Muirghein, or Liban, d. of Eochaidh, Jan. 

27 (29). 
Muirghein, A. of Glenn-uissen, Jan. 27 

(29),=Marigena, 457. 
Munna, or Fintan, s. of Tulchan, B., A. 

of Cluaineidhnech, Oct. 21 (281), 455. 
Mura, of Fathain, Mar. 12 (75), (Col. c.) 

161, 163. 

Murchu mac UaMaichtene, Jun. 8 (149). 
Murchu, Jun. 12 (169),=Morcus, 455. 
Murghal s. of Ninnidh, A. of Bechra, Sep. 

29 (263). 
Murghal, Soldier of Christ, Nov. 11 (305). 

N. 

Nadfraech, the Sons of, Jul. 31 (207). 
Nadfraeich, B., Dec. 11 (331). 
Naemhan macUa Duibh,Sep. 13 (249), = 

Sanctanus, 457. 
Naemhlugh, Nov. 19 (313). 
Naile s. of Aenghus, of Inbher-naile, Jan. 

27 (29). 

Nainnidh, B. of Cilltoma, Nov. 13 (309). 
Nainnidh, of Cluainhuinsenn, Jun. 2 

(143). 

Nainnidh, of Cruach, Apr. 21 (107). 
Nainnidh, of Inis-cais, Oct. 12 (275). 
Napus, i.e. Sgeallan, 473. 
Natal s. of Nadfraech, of Cillnamanach, 

Jul. 31 (207) 
Natchaeimhe, A. of Tirdaglas, May 1 

(117), (Caemhan) 169, (Caemhog) 199. 
Nathfraichiu, or Nadfraeich, 331 n. 4. 
Natlii, B. of Cuilfuitheirbe, Aug. 1 (209). 
Nathi, B., Oct. 28 (287). 
Nathi, Cruimhther, of Achadhconaire, 

Aug. 9(215). 

Nathi s. of Senach, B., (Nathi) 209, 287. 
Naxair, B. of Liathmor, Jul. 12 (193). 
Neccan, May 3 (119). 
AV7//, d. of, (Ite) 17. 
Neditain, V., Nov. 22 (315). 



INDEX OF PERSONS. 



521 



Nechtan mac Ua Eaird, Apr. 22 (109). 
Nechtan, of Cill-Uinche, May 2 (119). 
Nechtan, of Dungeimhin, Jan. 8 (11). 
Nechtan, the Sons of, Jun. 17 (173). 
Nechtlic, B., May 23 (137). 
Nem mac Ua Birn, A. of Ara, Jun. 14 

(171). 

Nem, B. of Druimbertach, Feb. 18 (53). 
Nem, B. of Druimdallain, May 3(119). 
Nem, of Luaighne, (Finntain) 271. 
Neman, B. of Cillbia, Sep. 1 (-233). 
Nemhan, B. of Dairinis, Mar. 8 (71),= 

Ccelestinus, 459. 

Nemhnall, the Sons of, Feb. 19 (53). 
Nemhi,ann, ss. of, (Miodhabhair) 57. 
Nemhnat, or Eamhnat, s- of, (Moling) 171. 
Nenn, or Nennius, D., Ill n. 5. 
Nennethus, or Nennius, 19, n. 3. 
Nennius, or Neun, 111 n. 5; or Nenne 
thus, 19, n. 3. 
Nenuaill, (Daigh) 53. 
Ness, ofErnaidli, Sep. 4(237). 

Ness, son of, (Aenglms) 23, (Enan) 61. 
Nessan, of Corcach, Dec. I (325), (Bairre) 

259. 

Nessan, of Inis-doimhle, Dec. 1 (325). 
Nessan, D., of Mungairit, Jul. 25 (203). 
Nessan, of Uladh, Sep. 29 (263). 
Nessan, Dec. 6 (329). 
Nessan, the Three Sons of, Mar. 15 (77). 

Nesslugh s. of Nesan, of Inisfaithlenn, 
Mar. 15 (77). 

Nestor, Mar. 7 (69). 

Ntthseman, s. of, (Cuaran) 43. 

Niadh, of Cluain-Aedha, Jun. 5 (147). 

Niall, of Cillcleithi, 114 n. 1. 

Nica, B., Apr. 2 (93). 

Nicetus, or Nica, 93 n. 3. 

Nine-hundred Martyrs, Aug. 29 (229). 

Ninnidh, s. of Eochaidh, B. of Inis-maigh- 
samh, Jan. 18 (21), 459. 

Ninnidh, of Cluain-caei, Apr. 21 (107), 
459. 

Ninnio, the Old, Jul. 25 (203). 

Noc, of Finnglas, Jan. 27 (29). 

Noe, Nov. 2o (3I<>). 



Nuadha s. of Dubhsleibhe, A. of Cluain- 

eois, Dec. 2 (325). 
Nuadha, B., Feb. 19 (53). 
Nuadha, Anchorite, Oct. 3 (267). 

O. 

Octide, Jan. 19 (21). 
Odharnat, of Druim-mic-feradhaich, Nov. 

13 (309). 

Odhbha, V., Nov. 27 (459). 
Odhran s. of Beoaedh, P., May 16 (133). 
Odhran, A. of la and Tech-ererain, Oct. 

27 (287). 
Odhran, Maighister, of Letir, Oct. 2 

(265), 461, (Coluin) 335. 
Odhran, of Letrecha-odhrain, Oct. 26 

(285), (MacCuilinn) 239. 
Odhran, of Tir-aenaich, Feb. 19 (53). 
Odhran, Mar. 6 (69), 459. 
Odhran, May 8 (123). 
Odhran, Aug. 18 (223). 
Odhran, Sep. 10 (243). 
Odhran, P., (Ciaran) 243. 
Odna. See Maenna. 
Ocnu or Oenus, (Aenghas) 359. 
O Huamaiyh, Ferghus, 187 n. 3. 
Oilbhe s. of Luissen, of Inismor, Aug. I 

(209). 
Oilill Flannbeg, race of, (Corbmac) 175, 

(Dalbhach) 281. 
Oilill Olum, race of, (Colman) 3 1 7, (Maine) 

233, (Moteimhneog) 345. 
Oinmhc, i.e. Giallan, Oct. 2 (265). 
Oisin s. of Glas, (Oissein) 117. 
Oissein s. of Cellach, of Cluainmor, Jan. 

1(3). 
Oissein, and Fifty Monks, of Tengaidh, 

Jul. 19 (197). 
Oissein, May 1 (117). 
Oissen, the Daughters of, May 3 (119). 
Ollan, Dec. 7 (329). 
Onchu s. of Blathmac, of Rathblathmaic, 

Jul. 9(191); Jul. 14 (195). 
Onchu mac-in-Eccis, Feb. 8 (43). 
Orthinis, or Cairthiniosa, B., Jan. 11 



522 



INDEX OF PERSONS. 



O Ruairc, (Col. c.) 153. 

Osgeda, V., Oct. 7 (269). 

Osmanna, i.e. d. of Enach, 431. 

Osnat, V., Jan. 6 (9). 

Osnat, or Asnad, V., Nov. 10 (303). 

Ossan, B. of Rath-ossain, Feb. 17 (53). 

Ossein, Jul. 22 (199). 

Osuald, 213 n. 3. 

O Tuathail See Labhras. 

P. 

Paan s. of Din, of Cillphaain, (Dabheog) 3. 
Palladius, 166 n. 4. 

Papan, Jul. 31 (207) ; of Sentreib,ibid. n. 5. 
Parma, i.e. Sgiath, 473. 
Partholan, (Brenainn) 321. 
Pata, (Ciaran) 243. 

Patrick, Mar. 17 (79), 155, 221, (Benig- 

nus) 301, (Broccaidh) 191, (Cethech) 

171, (Col. c.) 151, 155, (Cruimrnin) 

183, (Darerca)S5, (Diarmaid) 13, (Di- 

chu) 115, (Ere) 293, (Foirtchern) 273, 

(Grellan) 303, (Lughaidh) 105, 295, 

(Mel) 41, (Mochaei) 179, (Nessan) 203, 

(Sechnall) 319, (Senan) 69. 

Paucomius, S., Irish correlat., (Caimin) 87. 

Paul, S., Irish correlative, (Finnen) 335 ; 

communication with, (Colga) 55. 
Paul the Hermit, s., Irish correlative, 

(Caeimghen) 143. 
Pelagius, i e. Muiredhach, 457. 
Pellegrini, 111 n. 4. 

Philip, S., Irish correlat., (Cainnech)271. 
Phocas, i.e. Ronan, 463. 
Phocianus, i.e. Ronan, 463. 
Pilgrims, the Twelve, of Inis-uachtair, 

Dec. 23 (347). 

Pilip, B. of Cluain-bainbh, Mar. 4 (63). 
Polan, of Cillmona, May 21 (135). 
Porcellus, i.e. Banbhan, 363. 
Porcianus, i.e. Muician, 455 
Prceyratus, i.e. Abban, 355. 
P/iscianus, i.e. Senan, 465. 
Pidcheria, i.e. Caemhog, or Caeimlic, 373; 

Soidhealbh, 473. 
Pulcheriu*, i.e. Caemhan, 373. 



R. 

Rayhnaid. See Rathnat. 

Raithbeo, (Ciaran) 243. 

Rathnat, of Cill-raith, Aug. 5 (213). 

Reat. See Deochain Reat. 

Rechtan, of Etargabhail, Oct. 26 (285). 

Rectine, V., Oct. 27 (287). 

Reglmil, of Bennchar, Jun. 11 (167). 

Regina, i.e. Righnach, 463. 

Renn, the Sons of, Dec. 3 (325). 

Rethach s. of Caemhan, Jun. 10 (167). 

Riachuill s. of Buachall, Apr. 13 (101). 

Riaghail, A. of Muicinis, Oct. 16 (277). 

Riaghail, of Techriaghla, Sep. 17 (251). 

Richell, d. of Athracht, V.,May 19 (135). 

Righnach d. of Feradhach, V., Dec. 18 
(34 1), = Regina, 463. 

Riyhnach, sist. of Finnen, (Colman) 43, 
(Finntain) 197. 

Rim, s. and br. of, (Cuimmin Foda) 305. 

Rimhidh, s. of, (Finan) 11. 

Riomhtach d. of Leinin, Mar. 6 (69). 

Robhartach, of Inismor, Jan. 15 (17). 

Rodaighe, of Grellach-bunna, Dec. 16 

(339),=Rodincus,463. 
Rodan, B., Aug. 24 (227). 
Rodan. See Rotan. 
Rodincus, i.e. Rodaighe, 463. 
Roibne, A., Feb. 16 (51). 
Roibne, B., Feb. 17 (53). 
Roinchenn, May 3 (119). 
Roinchenn. See Conlaedh. 
Roinni, Nov. 23 (315). 
Roman Ruanadh, Nov. 18 (313). 
Ronan s. of Aedh, of Achadh-fharcha, 

Dec. 23 (345). 
Ronan s. of Berach, of Druim-ines- 

clainn, Nov. 18 (313). 
Ronan s. of Ferghus, Apr. 8 (99). 
Ronan s. of Magli, Jul. 15 (195). 
Ronan, of Liathros, Apr. 30 (115). 
Ronan, B. of Lismor, Feb. 9 (43). 
Ro;:an Finn, of Lann, May 22 (137). 
Ronan, Jan. 1 1 (l3),=Phocas, Phocianus, 

463. 
Ronan, Jan. 13 (15). 



INDEX OF PERSONS. 



523 



Ronan, May 1 (1 17). 

Konan, May 21 (135). 

Ronan, Aug. 18 (223). 

Ronnat, (Adamnan) 255. 

Eos s. of Trichem, (Ruisen) 97, of Dun- 

dalethglas, 114 n. 1. 
Rctan, Sep. 30 (263). 
Rotan. See Rodan. 
Rottan, Jan. 18 (21). 
Ruadliaiis.ofFerghus, A. of Lothra, Apr. 

15 (103), = Ruffinus, Ruffillus, 463. 
Ruadhan s. of Lughaidh, (Mochua) 213. 
Ruffillus, i.e. Ruadhan, 463. 
Ruffinus, i.e. Ruadhan, Ruiffin, 463. 
Ruiffine, B- of Glenndaloch, Apr. 22 (109), 

^Ruffinus, 463. 

Ruisen, of Inis-picht, Apr. 7 (97). 
Ruitche, V., Feb. 8 (43). 
Rumoldus, B. of Duibhlinn, Jul. 1 (185), 

i.e. Rumoel, 463. 
Runach, of Inismor, Jul. 23 (199). 



Saebhruisc. See Ninnidh. 

Saerghus, of Druirn, May 30 (141), = Ser- 

gius, 465. 

Saerlaith d. of Cuilebaith, (Maelbr.) 55. 
Saighnel, of Anmhagh, Apr. 22 (109). 
Samhthann, V., of Cluainbronaigh, Dec. 

19 (341). 

Sa .iiuel Ceinnisel, (Sanctan) 123. 
Sanctan s. of Samuel, B, of Cill-da-les, 

May 9 (123). 

Sanctan, B., Jun. 10 (167), (Matog) 111. 
Sanctanus, i.e. Naemhan, 457. 
Sanctin, Sep. 17 (251). 
Sanct-Lethan, or Caemhan, q, v. 
Sant, (Ailbhe) 247, (Colman) 207. 
Saran s. of Archur, of Inismor, May 15 

(129). 
Saran s. of Tighernach, of Lesan and 

Cluain-da-acra, Sep. 21 (253). 
Saran, A. of Bennchar, Aug. 1 (209). 
Saran, of Clualn-ereamha, Jan. 8 (J I). 
Saran, of Tech-sarain, Jan. 20 (23). 
Saran, B., Jan. 13 (15). 



Saran, B., Mar. 1 (61). 

Saran, Jul. 30 (207). 

Saran, Aug. 15 (221). 

Saran, Sep. 16 (251). 

Saran, Sep. 23 (257). 

Saran, Oct. 22 (281). 

Sarbile, of Fochard, Sep. 4 (237). 

Sarnat d. of Aedh, V., Nov. 9 (301). 

Sarnat d. of Maelan, As., May 3 (119). 

Sarnat, of Dairinis-ceitne, Apr. 15 (103). 

Sarnatan, (Sarnat) 119. 

Scanlach, of Ard-scanlaighe, Dec. 10 

(331). 
Scannal s. of Bresal,of Cillcobrainne, May 

3 (119). 

Scannalj Jun. 27 (181). 
Scellan, Leper, of Ardmacha, Sep. 1 (233). 
Scellan. See Sgellan. 
Sciath d. of Mechair, V., of Fert-sceithe, 

Jan. I (5),=Scuta, Parma, 473. 
Sciath, V., of Fert-sceithe, Sep. 6 (239). 
Scire. See Sgire. 
Scoth, V., of Cluain-grenach, Jan. 18 (21), 

=Flora, 473. 
Scoth, V., of Cluain-mor-moescna, Jul. 

16 (195). 

Scuithin. See Sguithin. 
Scuta, i.e. Sgiath, 473. 
Sdeallan. See Stellan. 
Sechan, Sep. 19 (253). 
Sechnall, i.e. Secundinus, A. of Ard 
macha, Nov. 27 (319). 
Sechnasach, A. ofCennlacha, Jul. 30(205). 
Sechtan Secht-Misaigh, Apr. 24 (109). 
Secundinus or Sechnall, A. of Ardmacha, 

Nov. 27 (319). 

Sedna s. of Neman, of Cillaino, Mar. 9 (73). 
Sedna, of Druim-mac-ublai, Mar. 9 (73), 

Sidonius, 469. 

Sedna, B., Mar. 10(73). See Setna. 
Sedrach, B., Apr. 20 (107). 
Sedrach, Aug. 22 (227). 
Sedrach, Sep. 29 (263). 
Sedrach, Dec. 23 (347). 
Seghnat, V., of Domhnach-ceirne, Dec, 

18 (341). 



524 



INDEX OF PERSONS. 



Seighin s. of Fachtna, A. of la, Aug. 12 
(217), 469. 

Seighin s. of Ua Cuinn, A. of Bennchar, 
Sep. 10 (243). 

Seighin, B. of Ardmacha, May 24 (139), 
469. 

Seighin, of Cill-seighiu, Jan. 21 (25). 

Seighin, Clareinech, Jan. 29 (31). 

Seighin, Aug. 24 (227). 

Seighin, Nov. 12 (307). 

Selbhach, the Elder, (Corbmac) 249. 

Senach s. of Buidi, Sep. 10 (243). 

Senach, the Smith, s. of Etchen, of Airidh- 
brosca. May 11 (125). 

Senach, P. of Cealla-ua-maighech, Feb. 
11(47). 

Senach, P. of Cillmor, Nov. 2 (295). 

Senach, B. of Cluainfoda, Aug. 21 (227). 

Senach, the Daughter of, Aug. 11 (217). 

Senach s. of Cairell, (Senach) 47. 

Senach Garbh, (Senach) 295. 

Senan s. of Caille, Oct. 4 (2U7),=Prisci- 

anus, 465. 

Senan s. of Gerrginn, B. of Iniscathaigh, 
Mar. 1 (61) ; Mar. 8 (69); (Dalian) 31, 
(Donnan) 9. 
Senan s. of Midhran, of Delginis, Dec. 5 

(327). 

Senan, of Laithrech-briuin, Sep. 2 (233). 
Senan, or Mosenog, Dec. 1 J (333). 
Senan, B., Apr. 7 (97). 
Senan, B., Sep. 25 (259). 
Senan, B., Oct. 10 (271). 
Senan, Apr. 9 (99). 
Senan, Apr. 11 (101). 
Senan, Apr. 11 (101). 
Senan, Apr. 26 (111). 
Senan, May 5 (121). 
Senan, Jun. 2 (143). 
Senan, Jul. 10 (193). 
Senan, Aug. 7 (213). 
Senan, Aug. 17 (223). 
Senan, Sep. 4 (237). 
Senan, Sep. 16 (251). 
Senan, Sep. 30 (263). 
Senan , Dec. I* (:M I < 



Senan, Dec. 24 (347). 

Senan, the Children of, Jun. 23 (179). 

Senan. See Moshenog. 

Sen-Berach, of Cuildreplmi, Jun. 10(167). 

Senchadh, Dec. 17 (339). 

Senchan, B., A., oflmlech, Dec. 11 (331). 

Senchan, the Children of, Jun. 23 (179). 

Senchan s. of Lughaidh, (Mochua) 213. 

Seneca, i.e. Senic, 467. 

Senic, Jun, 27 (181), Seneca, 467. 

Scnic, Nov. 1 (305). 

Senochide, i.e. Daughter of Senach, 431. 

Senilis, i.e. Senog, 467. 

Senog, Jan. 10 (1 3),= Senilis, 467. 

Senoir s. of Maeldalua, A. of Ardmacha, 

Apr. 11 (101),= Senior, 467. 
Seren, Nov. 26 (319). 
Seryius, i.e. Saerghus, 465. 
Sescnen, son of, (Beingnus) 301. 
Sessen, of Ath-omna, Aug. 31 (231). 
Setna s. of Tren, B., Jim. 16 (171). 
Setna. See Sedna. 

Seven Bishops of Aelraagh, Aug. 23 (227). 
Seven Bishops of Cill-tidil, Nov. 1 (291). 
Seven Bishops of Cluaincua, Oct. 3 (265). 
Seven Bishops of Druim-airbhelaigh, Jan. 

15 (17). 
Seven Bishops of Tarnhnach-Buadha, Jul. 

21 (197). 

Seven Bishops of Tech-na-comairce, May 

28 (141). 
Seven Daughters of Ferghus, of Tech- 

inghen-fergusa, May 24 (139.) 
Seven Sons of Aedh, of Echdruim, Dec. 

20 (343). 

Seven Sons of Dreitell, Dec. 22 (345). 
Seven Sons of Ednius, of Maighin, May 

22 (137). 

Seven Sons of Stiallan, Oct. 27 (287). 
Seven Holy Virgins, of the Termoii of 

Ardmacha, Oct. 8 (269). 
Sgeallan Cael, Apr. 11 (lOl),=Nacleus, 

473. 

Syeallan. See Sccllan. 
Sgire, V., of Cill-sgire, Mar. 24 (87). 
Sguithin, of Tech-sguithin, Jan. 2 (>). 



INDEX OF PERSONS. 



Siadhal s.of Luath, B. of Duibhlinn, Feb. 

12 (47), 469. 

Siadhal, of Cennlacha, Mar. 8 (71), 469. 
Sidoni7ts, i.e. Sedna, 469. 
Sillan Master s. of Ua Gairbh, A. of 

Maghbile, Oct. 21 (281). 
Sillan Master, A. of Bennchor, Feb. 28 

(59), see Moshina, 59 n. 3- 
Sillan, of Cill-deilge, Jan. 31 (33),=Sil- 

vanus, 469. 

Sillan, B. of Daimhinis, May 17 (133). 
Sillan, of Dunmor, Jul. 21 (199). 
Sillan, B. of Glenndaloch, Feb. 10 (45). 
Sillan, of Imlechcassain, Sep. 1 1 (245). 
Sillan, B. of Lismor, Dec. 21 (343). 
Sillan, A. of Maghbile, Aug. 25 (227). 
Sillan, A., Oct. 10(271). 
Sillan, B.,Sep. 7 (239). 
Sillan, D., May 4 (121). 
Sillan, Mar. 27 (89). 
Sillan, May 24 (139). 
Sillan, B., Jun. 3 (145). 
Sillan, of Glenn-munire, 198 n. 2. 
Silnatan s. of Cruimet, Oct. 12 (275). 
Sihanus, i.e. Sillan, 469. 
Silvester, pope, Irish correlative, (Adam- 
nan) 257. 
Simplex, i.e. Modiuid, B. of Cillmodiuid, 

Feb. 12 (47). 

Sin d. of Niall, (Mobaei) 335. 
Sinach, of Inisclothrann, Apr. 20 (107). 
Sinche d. of Annudh, of Cuil-bennchuir, 

Aug. 22 (227). 
Sinchell the Old, A. of Cill-achaidh, Mar. 

26 (87), (Maighnenn) 339. 
Sinchell the Young, A. of Cill-achaidh, 

Jun. 25 (179). See Da- Sinchell. 
Sinchell Ua Liathain, Jun. 20 (175). 
Sinech d. of Fergna, of Cruachan-maighe- 

abhna, Oct. 5 (267). 
Sinech, V., of Cluain-leth-tengadh, Nov. 9 

.(301). 

Sinech, of Cruach-mic-daro, Sep. 28(261). 
Sinech, of Srath, Feb. 14 (49). 
Sinech, Dec. 4 (327). 
Sinech d. of Ernan, (Sinech) 327. 



Sinell s. of Mianach, of Clacin-mis, Nov. 

12 (307). 

Sinell s. of Tighernach, Jan. 12 (15). 
Sinell, of Druim-broan, Sep. 25 (259). 
Sinell, P., of Maghbile, Oct. 1 (265). 
Sinell Ua Liathain, Jun. 15 (171). 
Sinell, Jul. 1 (185). 

Sinell d. of Cenannan, (Maighnenn) 339. 
Sinell s. of Finnchadh, 96 n. 1 . 
Sinell, son of, (Mobaei) 335. 
Sioit, Sep. 7 (239). 
Siollan. See Sillan. 
Sionach. See Sinach. 
Sioran, A., Dec. 4 (327). 
Siriacus, i.e. Siric, 471. 
Siric, B. of Maghbolg, Nov. 26 (319),= 

Siriacus, 471. 
Sistan, P., of Loch-melghe, Jul. 17 (195), 

=Xistus, 471. 
Slebhene s. of Conghal, A. of la, Mar. 

2 (61). 

Snedhairle s. of Comrisi, Dec. 28 (351). 
Soadbar, B., Jun. 26 (181). 
Sobhartan, B., Apr. 20 (107). 
Sob/ien d. of Dubhthach, (Rodaighe) 339. 
Sochla, son of, (Molua) 211. 
Sodalach, Anch., Nov. 7 (299). 
Sodhelbh d. of Bait, V., Mar. 29 (89;. 
Sodhelbh, V., of Cen, Nov. 10 (303),= 

Pulcheria, 473. 

Sodhelbh d. of Cathaeir, (Benignus) 301. 
Soichell, Aug. 1 (209). 
Sons of Ailill, Jan. 16 (19). 
Sons of Baethan, Apr. 24 (111). 
Sons of Caelan, Nov. 16 (311). 
Sons of Caelbadh, Apr. 24 (111). 
Sons of Cairaene, Sep. 1 (233). 
Sons of Cathbhadh, Dec. 18 (341). 
Sons of Daighre, Aug. 22 (227). 
Sons of Draighen, Apr. 15 (103). 
Sons of Eochaidh, May 22 (137). 
Sons of Ere, of Darmagh, Apr. 19 (107). 
Sons of Ercan, Jul. 15 (195). 
Sons of Ernin, Sep. 22 (255). 
Sons of Geran, Apr. 1 (93). 
Sons of Mocobha, Aug. 1 (209). 



520 



INDEX OF PERSONS. 



Sons of Nadfraecli, Jul. 31 (207). 

Sons of Nechtan, Jun. 17 (173). 

Sons of Nemhnall, Feb. 19 (53). 

Sons of Renn, Dec. 3 (325). 

Sons of Tadhg, Sep. 15 (249). 

Sons of Talarg, Sep. 8 (241). 

Sons of Terchur, Apr. 13 (101). 

Sons of Torman, Mar. 10 (73). 

Sons of Ua Slainge, May 17 (133). 

Sons of Bochra, the Three, Nov. 28 (321). 

Sons of Dima, the Three, Nov. 1 (293). 

Sons of Dubhthach, the Three, Nov. u 

(311). 

Sons of Eoghan, the Three, May 19 (135). 
Sons of Ere, the Three, Nov. 12 (307). 
Sons of Aedh, the Seven, Dec. 20 (343). 
Sons of Dreitell, the Seven, Dec. 22 (345). 
Sons of Ednius, the Seven, May 22 (137). 
Sons of Stiallan, the Seven, Oct. 27 (287). 
Species, i.e. Maisse, 441. 
Sproc d. of Colum, Jun. 30 (183). 
Sraffan, of Cluainmor, May 23 (137). 
Stellan, of Tirdaglas, May 26 (139),= 

Stellanus, 473. 
Stellan, Jun. 1 (143). 
Stephanus, or Benen, (Beniguus) 365. 
Stiallan, Seven Sons of, Oct. 27 (287). 
Suaibhsech, (Maelrubha) 107. 
Suairleeh, B. of Fobhair, Mar. 27 (89). 
Suairlech, A. of Linnduachaill, Apr. 23 

(109). 
Suairlech Ua Ciarain, A. of Lismor, Dec. 

4 (327). 

Suairlech, P., Dec. 13 (335). 
Subhach, V., of Corann, Aug. 1 (209),= 

Hilarius, 473; Nov. 21 (315). 
Subhtan, (Maelrubha) 107. 
Subulcus, i.e. Muician, 455. 
Suibhne s. of Colman, (Ronan) 137. 
Suibhne s. of Cuirtri, A. of la, Jan. 11 

(13). 

Suibhne s. of Eoghan, Jan. 19 (21). 
Suibhne, B. of Ardmacha, Jun. 21 (175). 
Suibhne, A. of la, Jun. 22 (175). 
Suibhne, of Scellic, Apr. 28 (113). 
Suibhne, Sep. 27 (261). 



Suibhne, Oct. 28 (287). 

Suibhsech, in Tiraedha, Jan. 9 (11). 

Suitbrectus, 137 n. 3. 

T. 

Tadhg, in Uairseburg, Jul. 8 (191). 
Tadhg, the Sons of, Sep. 15 (249). 
Tadhg s. of Cian, (Benignus) 301, race of, 

(Bricin) 237, (Cruimmin) 181, (Mac- 

Cuilinn) 239. 

Taedhog, of Tech-taedhog, Jul. 13 (195). 
Taimthionna, V., Oct. 29 (287). 
Tairchell. See Dairchell. 
Talarg, the Sons of, Sep. 8 (241). 
Talla, V., of Inis-daighre, Aug. 11 (217). 
Talmach, Feb. 26 (59). 
Talmach, Mar. 14 (77). 
Talmach, son of, (Lonan) 291. 
Talulla, As. of Cilldara, Jan. 6 (9). 
Tartinna, of Cill-aird, Jul 3 (187). 
Tassach, B. of Kathcolptha, Apr. 14 (103), 

(Patrick) 81. 

Teca, V., of Ruscach, Oct. 18 (279). 
Tecce, Sep. 9 (243). 
Tecla, V., Sep. 23 (257). 
Tedda, B. of Tamhnach, Jul. 21 (197). 
Telle s. of Seigin, of Tech-telle, Jun. 25 

(179). 
Temhnen, of Linn-uachaille, Aug. 7 

(213). 
Temhnen, M. , of Linn-uachaille, Aug. 17 

(221). 

Temhnen, of Cluainferta, Dec. 24 (347). 
Tenna, of Tamhnach, Jul. 21 (199). 
Terchur, the Sons of, Apr. 13 (101). 
Ternan, 166 n. 4. 
Ternog s. of Raithi, Oct. 3 (2H7\ 
Ternog, Anchorite, Feb. 8 (43). 
Ternog, of Cluainmor, Jul. 2 (185). 
Ternog, of Uaran, Jan. 30 (31). 
Ternog, Feb. 28 (59). 
Tetghal, Apr. 16 (105). 
Theda, 256 n. 2. 
Theonas, i.e. Tian, 475. 
Three Daughters of Eltin, Mar. 15 (77). 
Three Sons of Bochra, Nov. 28 (321). 



INDEX OF PERSONS. 



527 



Three Sons of Dimma, Nov. 1 (293). 
Three Sons of Dubhthach, Nov. 14 (311). 
Three Sons of Eoghan, May 19 (135). 
Three Sons of Ere, Nov. 12 (307). 
Three Sons of Luissen, Aug. 1 (209). 
Three Sons of Nesan, Mar. 15 (77). 
Thomas, S,, Irish correl., (Brenainn) 131. 
Tian, of Airidh-huird, Feb. 23 (57),= 

Theonas, 475. 

Tighernach, of Boirche, May 13 (127). 
Tighernach, B. of Cluaineois, Apr. 4 

(95). 
Tighernach, of Doiremelle, Nov. 4 (297), 

(Cainnech) 33. 

Tighernach, P., Mar. 17 (81). 
Tighernach, race of, (Moteirahneog) 345. 
Tighernan, of Aridh, Apr. 8 (99). 
Tigrid, sist. of Patrick, (Mogenog) 349. 
Tipraite, of Magh-ratha, Dec. 27 (349). 
Tirechan, Jul. 3 (187). 
Tiu, of Rubha, Jun. 24 (179). 
Tochas. of Cuan, Nov. 27 (321). 
Tocha, Aug. 17 (222). 
Tocomracht, V., of Conmaicne, Jun. 11 

(167). 

Toictheach, Oct. 16 (279) 
Toictheach, s. of, (Finntan) 5. 
Toimen. See Tomein. 
Toit, of Inis-toite, Sep. 7 (239). 
Tola, B. of Disert-tola, Mar. 30 (91). 
Toma, Apr. 22 (109). 
Toman, of Mungairit, Jul. 26 (203). 
Toman, B,, Mar. 18 (81), 
Toman, P., Nov. 30 (323). 
Tornas, of Druim-cuicce, Dec. 4 (327). 
Tomein, A. of Ardmacha, Jan. JO (13). 
Tomein, Oct. 15 (277). 
Tondach, B., Jul. 21 (197). 
Torannan, A. of Bennchar, Jun. 12 (167), 

168 n. 1. 

Torman, the Sons of, Mar. 10 (73). 
Torna Eiges, (Flann) 343. 
Torptha, Jul. 16 (195). 
Totholan, Jun. 17 (173). 
Totnanus, D., Jul. 8 (191). 
Trea, V., of Ard-trea, Jul. 8 (191). 



Trea, d. of Cairthenn, V., of Ard-trea, 

Aug. 3 (211). 

Trea d. of Eonan, (Baeithin) 137. 
Trecce, Sep. 9 (243). 
Tren s. of Dubthach, (Daigh) 223, (Diar- 

maid) 13, (Fediimidh) 2 1 5, (Mainchin) 

15. 
Trian s. of Deit, of Cill-elga, Mar. 22 

(85). 

Trichem, sons of, 114 n. 1. 
Trighmeach, B., Jul. 7 (189). 
Troscan, of Ardbrecain, Jun. 12 (169). 
Trust, K., (Lonan) 291. 
Tuan s. of Coirell, of Tamhlacht in 

Boirche, Apr. 1 (93). 
Tulchan, son of, (Munna) 281. 
Twelve Pilgrims of Inis-uachtair, Dec. 23 

(347). 

U. 

Ua hAedhagain, Imhar, 219. 
Ua Arta, (Mocholmog) 149. 
Ua Baird, son of, (Nechtain) 109, (Usaille) 

229. 

Ua Becce. See Begmarcach, 
Ua Bhconna, son of, (Colman) 25. 
Ua Birn, son of, (Nem) 171. 
Ua Briuin. See Ernin. 
Ua Brolchain. See Maelisa. 
Ua Chainche, son of, (Feichin) 53. 
Ua Ciarain. See Com an. 
Ua Ciarain. See Suairlech. 
Ua Chill, son of, (Cainnech) 33. 
Ua Colla, (Cillin) 7. 
Ua Corbmaic, son of. See Abban, Baetan, 

Fiacha. 

Ua Cuinn, (Seighin) 243. 
Ua Dubhthaigh. See Muiredhach. 
Ua Duibh, son of, (Naemhan) 249. 
Ua Duibhne, son of, (Aedhan) 99. 
Ua Duinechda, son of, (Colga) 55. 
Ua h Ellen. See Aenghus. 
Ua hEirc, (Colman) 327. 
Ua Elich, son of, (Aedhach) 99. 
Ua Fiaclirach. See Cellan, Colman. 
Ua Gairbh, son of, (Sillan) 281. 
Ua Gormain, (Maelmuire) 187. 



INDEX OF PERSONS. 



Ua Laeiyhse, son of, (Colman) 129. 

Ua Laiyhde, son of, 197 n. 1. 

Ua Laiylisiyh. See Aenna. 

Ua Liuthain, see Colman, 203 ; Corbmac, 

175; Mochuog, 281; Sinchell, 175; 

Sinell, 171. 

Ua Luayada, son of, 197 n. 1. 
Ua Lnyhbha, (Feichin) 351. 
Ua Mayo, son of, (Enan) 233. 
Ua Muichten, Medhran, Murchu, 149. 
Ua Mind, son of, 59 n. 3. 
Ua Moryair, Gillacrist. See Criostan. 
Ua Moryair. See Malachias. 
UaNecte. See Molaisi, 21. 
Ua Nisse, son of, (Cruimther) 165. 
Ua Roeda, (Ultan) 345, 343 n. 5. 
Ua Sarain. See Comhgal, 229. 
Ua Sechnasaigh, (Colman) 39. 
Ua Slainge, the Sons of, May 17 (133). 
Ua Suanaigh, of Raithin, May 16 (131). 
Ua Suanaigh, Fidhairle, 265. 
Ua Theimhne, son of, (Comman) 59. 
Ua Trato, son of, (Luightighern) 113. 
Ua Trianlugha, Jun. 3 (145). 
Uachall, Dec. 22 (345). 
Uanfinn, son of, (Mobhi) 275. 
Uassaile. See Usaille. 
Udhnochtadh, of Cillmor, Aug. 9 (215). 
Ui Cuinn, son of, (Mellan) 41. 
Ui Oidibh, son of, (Airennan) 37. 
Ui Telduibh, son of, (Colman) 43, 335. 
Uidhrin, of Druim-dresa, Feb. 18 (53). 
Uidhrin s. of Buachall, Dec. 15 (337). 
Uindic, of Tuighnetha, Aug. 29 (229). 
Uinnian, or Finnian, Dec. 1 (325). 
Uisseoit, of Druim-uisseoit, Jul. 28 (205). 
Ultan s. of Aedhghen, May 24 (139). 
Ultan s. of Araidi, Jul. 13 (195). 



Ultan s. of Cait, Apr. 4 (95). 

Ultan s. of Etechdach, of Cuilcorra, Jan. 

17 (21), 477. 

Ultan s. of Maelsnechta, May 1 (117). 
Ultan, B. of Ardbrecain, Sep. 4 (235), 

(Brighit) 35, 479. 

Ultan, of Cillmor-dithribh, Aug. 9(215). 
Ultan, of Corcach, Jul. 12 (193). 
Ultan, of Inis-daimh, Nov. 22 (315). 
Ultan, of Maghnidh, Mar. 14 (77). 
Ultan Tua, of Claenadh, Dec. 22 (343). 
Ultan Ua Roeda, Dec. 22 (345), 343 n. 5. 
Ultan, brother of Fursa, Apr. 27 (113). 
Ultan, Apr. 16 (105). 
Ultan, Jul. 1 (185). 
Ultan, Jul. 3 (187). 
Ultan, Jul. 5 (187). 
Ultan, Jul. 10 (193). 
Ultan, Sep. 7 (239). 
Uncan, Aug. 21 (227). 
Usaille s. of Ua Baird, of Cillusaille, Aug. 

27 (229), 477. 
Uuiro. See Wiro. 

V. 

Virgins, Seven, of the Termon of Ard- 

macha, Oct. 8 (269). 
Virynous, i.e. Fergna, 4J5. 
Vitaliamts, i.e. Beoan, 365. 

W. 

William, of Tindsbidh, Nov. 23 (479). 
Winocus, 298 n. 2. 

Wiro, Abp. of Athcliath, May 8 (121),= 
Viron, Feron, 479. 

X. 

Xistus, i.e. Siostan, 471. 



INDEX II, 



OF PLACES. 



A. 

Aberdeen, (Mophiog) 337. 

Achadh, Garbhan 87. 

Achadh-abhall, Garbhan 87. 

Achadh-bheitlie, Lassar 309. 

Achadhbo, in Osraighe, Cainnech 271; 

Eolanc/237; Liber 71. 
Achadh-chaillten in Ui-Drona, south of 

Leithglinn, Bairrfhinn 299. 
Achadh -caein-Conaire, in Luighne, Cruim- 

ther Nathi 215. 
Achadh-cinn, Cathub 97. 
Achadh-Conaire, Cruimther RiagainSlb; 

Nathi 457. 

Achadh- chuilinn, Darbile 285. 
Achadh-dubhthaigh, in Magh-Li, Guaire 

Bey 1 1 ; on Lower Bann, Guaire Mor 25. 
Achadh-dumha, Dathaedhog 33. 
Achadh-fharcha, Ronan 345. 
Achadh-ferta, Itharnaisc 15. 
Achadh- Finnich, on the Dothar, in Ui 

Dunchadha, Criotan 125. 
Achadh-foda, Lassar 9. 
Achadh-gobhra, Maolan 55. 
Achadh-mor, Loam 229. 
Achadh-na-cro, Dichuill 169. 
Achadh-raithin, in Ui-mic-Cailli, in Deisi- 

Murahan, Sons of Bochra 32 1 . 
Achadh-raithin, in Ferceall in Oirghialla, 

Accobhran 355. 

Achadh-ur, in Osraighe, Lachtnin 81. 
Aeg, Berc/tan 99; Cronan 15. 



Aelmhagh, i.e. Dorahnachmor, Seven. 

Bishops 227 ; Dalian 337. 
Aendruim, in Uladh, Critan 133 ; Cronan 

Beg 9; Cuimmein 185; Mochaei 177; 

Mochumma 33; (Dichu) 114 n. I. 
Ahade, Ath-fhadhat, 194 n. 1. 
Ailbhe, Modoe 259. 
Ailech, Ainmire 165. 
Ail-Nuaitin, Muadan 65. 
Airbhre, in Ui Ceinnselaigh, CMG/I 193. 
Airdne, Cronan 7 1 ; Gobban, 141. 
Airdne-Coluim, Mochruadoch 303. 
Airdne-Dairinnsi, Gubban 87. 
Airegal Muadain, Muadan 229. 
Airidh of Loch Con, Tighernan 99. 
Airidh-foda, Daughter of Cathbhadh 185; 

Heise 57. 

Airisna, Mochua 81. 
Airiudh-Buinne, Dermor 189. 
Airiudh-Erosca, on Loch Eirne, Senach 

125. 

Airiudh-indaich, Diarmaid 9. 
Airiudh Locha Con, Tighernan 99. 
Airiudh-muilt, on Loch Eirne, Diocliuill 

59. 

Airiudh hUird, Mannan 57. 
Airteach, of Connacht, Tech-Baeithin in, 

(Baeithin) 53. 

Airther-achaidh, Lughaidh 263. 
Airther-fine, Cill-mor in, (Aenghus ) 313. 
Airther-muighe, in Tuaith-ratha, Diar, 

maid 19. 

2M 



530 



INDEX OF PLACES. 



Alba, Apurcrossan in, (Maelrubha) 107 ; 
CiU-Bighmonadh in, (GritutecJi) 271 ; 
I of Columcille in, (Col. c.) 151 ; Lis- 

mor in, (Moluoy) 179; Rath-erann in, 

(Faelan) 175; Sleamhna in, (Dabheoy) 

3. Aedhan, K. of, (Molaissi) 105 ; Ber- 

chan of, 327 ; Caeimhe of, 295. 
Almain, Cluain-domhuilat, (Aedhan} 143. 
Almania, Uairseburg in, (Cele-clerech) 191. 
Anmhagh, Saiyhnel 109. 
Apurcrossan, in Alba, Maelrubha 107. 
Ara, Brecan 117; E/za 83; Nem 171. 
Ara-airthir, Colman 315. 
Arcail, Errigal-Keeroge, Int. xxxii. 
Ard, Finnchadhan 57; (Connrach} 56 n. 1. 
Ard-acbadh, TV/erfMA 315 ; in Tethbha,Me/ 

41. 

Ard-aego, Conyalach 345. 
Ard-bo, on Loch-Eachach, Colman 55. 
Ard-Breccain, Brecan 195, 327; Troscan 

169; Ultan 235; (Briyhit~) 35. 
Ard-caein, Finntain 239. 
Ard-Caemhain,byLoch Carman, Caemhan 

169. 
Ard-Camros, on Loch Carman, in Ui 

Ceinnselaigh, Mophiog 337. 
Ard-carna, in Connacht, Beoaedh 71. 
Ard-conaing, Conac 389. 
Ard-cruinn, Lonan 193. 
Ard-Dairinnsi, Gobban 87. 
Ard-Finain, in Munster, Finan 77. 
Ardghal, Cluain-accair in, (Daighre~) 263 ; 

Rath-mic-Stiallain in, (Sons of Stiallari) 

287. See Cinel Ardgail. 
Ard-Lecach, near Eas-Ruadh, in Magh- 

Ene, Eoyhanan 343. 
Ard-Lonain, Aedhgcin 341. 
Ard-Macba, Abbots of, ^i7e7/ 15; J5e- 

nignus 301; Cellach 93; Corbmac 51; 

Fethyna 47 ; Forannan 115 ; GelasiusS9j 

Mac Laisre 247 ; Maelbrighde. 55 ; Secft- 

na//319; ScnozrJOl; Towien 13. 
, Archbishops of, O/SMS 97 ; 3fa/a- 

c/i/fls 295. 
, Bishops of, ^4/7<7Z 185 ; Cacrlan 

85; Seiyhin 139; Suilbltne 175. 



Ard-Macba, Ji Leper of, Sceallan 2-33. 

, Monastery of, Machabeus 91. 

, Termon of, Sey^/i Viryins 269. 



Ard-mic-Nasga, on Loch Laoighin Uladb, 
Laisren 283. 

Ard-mor, in Deisi of Munster, Deylan 201. 

Ard-Scaulaighe, in Cenel Ardghail, Scan- 
lack 331. 

Ard-sratha, in Cenel-Moain, Eoykan 227 ; 
Coibhdenach3\9; (Col c.) 159. 

Ard-Trea, Tiea 191 ; Trea 21 J. 

Ard-Uladh, Cill-droichit in, (Imchaidli) 
259; Daire-inghen-Aillen in, (Cum- 
main 141 ; Rubha in, (Tin} 179. 

Ards, Ronan king of, (JEtafe) 83. 

Aricul, Comman 129. 

Ath-an-chairbaid, a ford on the Dael in 
Cenel-Conaill (Col. c.) 155. 

Ath-an-eieh, Fuillen 199. 

Ath-an-urchair, Int. xliii. No. 24. 

Ath-blair, Connmach 191. 

Ath-cliath. or Duibhlinn, Rumoldus 185; 
Wiro 121 ; Labhras 309; Sons of Aedh 
of, (Finnbkarr) 187. 

, Cill-Micben in, Michen 227 ; Gill- 



Maiglmenn near, (Maiglmenn) 339 ; 

Finnglaisi-Cainnigb near, (Dubhlitii ) 

129; Tamhlacbt near, (Maelruain) 189; 

(Cianari) 315. 
Ath - cliath - Medhraighe, in Connacht, 

Cill-Colgan at, (Faoilenn ) 63. 
Ath-da-laarg, beside Cenannus, Mac 

Cainne 325. 

Ath-duirn, in Osraighe, Findeach 37. 
Ath-eguis, Laebhan 143. 
Ath-fhadhat, in Leinster, Id 195. 
Ath-ferna, Zt/cAte 47. 
Ath-iomglaisse, Colman 291. 
Ath-liag, Maonacan 4 1 . 
Ath-omna, Sessen 231. 
Ath-riagh, (J/-?/w) 355. 
Ath-Truim, in Laeghaire, Foirtchcrn 273 ; 

Baethallach 267; Corbmac 51 ; Lomman 

273 ; Ossan 53 ; Rath-0s?ain at west of, 

(O**m) 53. 
Austrin, (Column ) 277. 



INDEX OF PLACES. 



531 



B. 

Baile-Fobhair, or Fobhar, Feichin 23. 
Baile-mic-Hoibert, inClann-Ricaird,(.FtfOj- 

lenn)4\5. 
Baile-mic-Robhartaigli in Cinel Conaill, 

Col. c. 151. 

Baile-Mhuirne, Gobnat 47. 
Baile-Ui-Baoighill, in Raphoe diocese, 

Uasaille 477. 
Balana, Cruaidk 285. 
Balla, in Ceara, Mochua 91. 
Banna, the Lower, Achadh-Dubhthaigh 

on, (Guaire Mor} 25 ; (Guaire Beg} 1 1 ; 

Cammus on, {Colman} 289. 
Bealacli-Chonglais, in Leinster, Colman 

315. 
Bealach-damhain, in Sengleann, {Col. c.} 

159. 

Bealach-duin, Ciaran 171. 
Bealach-Feabhrat, Lachtain 81. 
Bealach-fele, Brecc Fele 17. 
Bealach-Gabhrain, Enda 351. 
Bealach-Muglma, on the Berbha in West 

Leinster, Mosenog 333. 
Bealach-Ui-Michein, (Mulaissi) 247. 
Bearbha, Achadlvchaillten west of, {Bairr- 
finri) 299 ; Bealach-mughna on, {Mose- 

noy} 333 ; Ros-glas on, {Eimhin} 345 ; 

Church of Ternog on Avest side of, (T&r- 

noy} 43. 

Beg-Ere, off Ui Ceinnselaigh, Ibhar 109. 
Beitheach, Moshenoc 75. 
Bennchar, in Uladh, Abbots of, Beoghna 

227 ; Berach 107 ; Cennfaeladh 99 ; 

CO/MM 265; ComhgallLZS; Cronan299; 

Cuimmen 251 ; .F/otrcrc 337; Maclaisre 131 ; 

Maelrabha 107; Saran 209; Seiyhin 

243; Sillan59; Torannan]67. 
, Bishops of, Daniel 245; Ruiffine 

109. 
, Monks of, Cas 111 ; Oi ten 251 ; 

Finnchu 317; Reghuil 167; (Gaibhrein) 

179. 

Berrech, Crunnmael 175. 
Biorra, Brenainn 321; Cz7/en 103; (Mael- 

ruain) 189. 



Bo-ehluain, in Laeighis, east of Cluain- 

eidhnech, Esconn 315. 
Boinn, Finnabhair-abha on, (Nechtaiii) 

119; Trefoitat, (Lonan) 291. 
Boirche, Tamhlacht in, (Moluainen) 279; 

r^an93; Tighernach 127. 
Botha-eich-Uaichnigh, in Tir-ratha, jpe</- 

6az> 299. 
Both-Conais, in Glenn-daoile, Comhgall 

237. 
Both-da-fhiach, in Ciannachta of Glenn- 

geimhin, Colman 345. 
Both-domhnaigh, Aithghein 361. 
Brandon Hill, or Cnoc Brenainn, (Mael- 

cethair} 127. 

Breachmhagh, Airinne 263. 
Breagh, or Bregia, Cill-dumha-gluinn in 

east of, (Moyenog} 349 ; Damhliag in, 

(Cianari) 315; Deise of, (lobhar) 109; 

Donihnach-Sechnaillin, (Sechnall) 319; 

Fera-cul in, (Becaii) 95, (Strzc) 319; 

Maghlacha in west of, (Maelaithghen) 

147; Magh-bolgin,(Smc)319; Trefoit 

in, {Lonan) 291. 
Breifne, Cill-arga in, Finnchadh 307 ; Cuil- 

ruscach in, Lughaidh 47. 
Ua Raghallaigh, Tuaim-Drecain 

in, (Bricin} 237. 

Ua Ruairc, Cluain-lothair in, ( Cur- 

each} 213. 
Bretan, or Britain, Bracan K. of, (Dabh- 

eoy} 3 ; (DiraidK) 205 ; (Dubhan} 47 ; 

{Mobheog} 201 ; (Mochonog} 343 ; (Mogh- 

oroy} 347. See Tir Bretan. 
Tuaiscert, Trust K. of, {Lonan} 

291. 

Bri-Ele. See Cruachan Bri-Ele. 
Bri-gobhann, in Fir-muighe-Feine, Finn 
chu} 317 ; (Ronan Finn) 137. 
Bri-molt, Maelodhar 195. 
Brugh-laogh, Sons of Ercan 195. 
Buailte-Forannain, in Enghaile, Fuaran 

423. 
Buill, in Magh Luirg, Tuain-Noo on, 

(Etaoin) 187. 

2M2 



INDEX OF PLACES. 



C. 

Cael, in Ui Eathach, (Conall) 93. 
Cael-achadh, Coinchenn 225. 
Caen-druim, Duthracht 131. 
Caenraiglie, CiU-Churnainin^Curmm) 9, 

393; Cill-Dioma in, (Dioma) 403; 

CruachanMaighe-abhnain,(S tnec/i)267. 
Caill-cola, Daughter of Luisren 167. 
Caille, in Cairbre of Druim-cliabh, Mu- 

adhnat 9. 
Caille-Follamhain in Meath, Ros-each in, 

(Caemhan) 249. 
Caill-insi-Ailche, Moch.ua 343. 
Cairbre, or Coirpre, Briyh 9. 
Cairbre, Cill-chuilinn in, (Cainder) 29. 
Cairbre of Druim-cliabh, Caille in, (Mu- 

adhnat) 9 ; Druim-cliabh in, (Cut. c.) 

151, (Torannan) 167, Lomman 39. 
Cairbre of Tethbha, Cluain-bronaigh in, 

(SaHithann) 341. 
Cairbre Ua Ciardha, Cill-Cuaiche in, 

(Cuacli) 11; Druim-fertain in, (Car- 

thach) 65 ; Tech-Maeilaithghen in, 

(Maelaithgheri) 147. 
Caisel, Corbmac 249. 
Caisel-Irrae, in Ui-Fiachrach Muaidhe, 

l?row 149. 

Cam-achadh, Colman 91. 
Camus Comhghaill, Co/ma 25 ; on the 

Barm, Colman 289. 
Carn-Furbaidhe, Muadan 65. 
Cassan-Line, Linn-uachaille on, (Colman) 

91. 

Cealla-Ua-Maigheach, Senach 47. 
Ceann-eitigh, /7nan Cam 97. 
Ceann-garadh, in Gall-Ghaoidhelu, Blaan 

215 ; (Cataii) 37 ; CO/MW 61 ; Daniel 53. 
Ceann-locha, Sechnasach 205 ; Siad/ialTl. 
Ceann-saile, Bccan 59 ; Elltin 333. 
Ceann-saile, at west of Sord, or in west of 

Erin, Garbhan 191. 

Ceara in Connacht, Balla in, Mochua 91. 
Cechair, Cluain-da-acra in, (Saran) 253. 
Ceis-Corann, in Connacht, (Mnrchu) 169. 
Cella-Orientis. See Cill-airthir. 
Cen, in Magh-Conaille, Sudhealfik 303. 



Cenannas, in Meath, Ci>l. c. 151 ; Ter- 
nion of, Luchair 347 ; Ath-dalaarg be 
side. (Mac Cainne) 325 ; Druim-berthach 
beside, (Nem) 53 n. 2; Grcllach-Bun- 
na near, (Podaiyhe) 339. 

Cenel. See Cinel 

Cianachta Brcgh, Daimhliacc and Domh- 
nach-Sairighe in, (Cethech) 171. 

Cianachta Glenn-geimhin, Both-da-f hiach 
in, (Colman) 345 ; Dun-geimhin in, 
(Neachtain) 11 ; Tamhlacht-Finnlogha 
in, (Finnlugli) 7 ; (Cainnech) 271 ; (Fin- 
chu) 317. 

Ciarraighe, in Connaclit, Imleach-each 
in, (Broccaidh) 191 ; a poet of, (Ciaran) 
241. 

Ciarraighe Luachra, Rath-muighe-tuais- 
cert in, (Luyhaid/i) 267. 

Gill- Abbain,in Ui-Muiredhaigh,^466an 77. 

Cill-achaidli, Mac Ere 313- 

Cill-acliaidh-dromfota, Sinchell 87. 

Cill-achaidh-droma-Senain, Fiadal 347. 

Cill-ae, Forannan 345. 

Cill-Aedhain, in Ulster, Aedhan 93. 

Gill- Aiffein, near Glenndaloch, Aijfen 145. 

Cill-Aine, in Sliabh-Bregh, Sedna 73. 

Cill-air,in Meath, Aedh 303, Int. xli. No. 1 8. 

Cill-aird, in Ui Garrchon, Tartinna 187. 

Cill-aird, Flannan 77. 

Cill-airthir, Cruimther Finntain 193 ; 
/oam 283. 

Cill-Aithche, in Caenraighe,^4^Ac^6 361. 

Cill-Aithnenn, in O Flaherty s country, 
Aithnenn 361. 

Cill-aladh, Muiredhach 217. 

Cill-Arcalgach, on Loch Lebenn, Lassar 
225. 

Cill-Arga, in Breiffne, Finnchadh 307. 

Cill-Bairdne, Int. xxxix. No. 14. 

Cill-Balrrfhinn, north of Eas-Ruaidh, 
Bairrfhinn 135. 

Gill-beg, Cronan 55. 

Cill-Bhaird, in Leinster, Int. xxxix. 14. 

Cill-Bia, Neman 233. 

Cill-Bigsighe, in Meath, Biysech 183. 

Cill-Brecain, in Thoniond, Brecan 117. 



INDEX OF PLACES. 



533 



Cill-Cairinne, Cairinne of, (Dabhcog} 3. 
Cill-Cairpre, in Tir-Aedha, near Eas- 

Ruaidh, Cairpre 291. 
Cill-Caeimhe, Caemh 95. 
Cill-Cele-Christ, in Ui-Dunchadha, Cele- 

Christ 63. 

Cill-Chaeide, in Clare, Int. li. 
Cill-Chaeimhe, Caeimhe 295. 
Cill-Chaemhain,Caemhan of,(Dabheog) 3. 
Cill-Chaernain, in Connacht, CaernanSlb. 
Cill-Chaelbadh, N. of Kells, Caelbadh 227. 
Cill-Charthaigh, in Tir-Boghaine, Car- 

thach 65. 

Cill-Cheire, in Muscraighe, Czar 7. 
Cill-Choca, in Meath, Cocca 379, Int. 

xxxix. No. 14. 

Cill-Cholmai, Faelan Finn 121. 
Cill-Chonaigh, Fineacht of, (Mochua) 347. 
Cill-Chornain, Cornan 9, 391. 
Cill-chuilinn, in Cairbre, Cainder 29. 
Cill-cleithi, (Dichu) 114 n. l. 
Cill-cleitighe, Colman of, (Colmaii) 239; 

(Mac Tail} 167. 

Cill-Clochair, in Louth, Int. xlv. No. ,33. 
Cill-Cobrainne, Scannal 119. 
Cill-Colgan, at Athcliath-Medhraighe, 

Faeilenn 63. 

Cill-comhartha, Mochonnae 135. 
Cill-Cornain, in Clanricard, Int. xxxix. 14. 
Cill-Cree, 6 n 2. 
Cill-Croine, Croine 29. 
Cill-Cromglaisi, Syeallan 101. 
Cill-Cruimriathar, Int. xliv. No. 24. 
Cill-cruimhther-Fraeich, Int. xliv. No. 24. 
Cill-Cuaiche, in Cairbre-Ua-Ciardha, 

Cuach 11. 

Cill-cuile, Bolcan 187 ; Lughaidh73. 
Cill-euillinn, in Leinster, MacTail 167 ; 

(Coininyeii) 113. 

Cill-cuimne, at Tamhnacha, Cvmman 171. 
Cill-cunga, Dadhnan 101 ; Finnbharr 243. 
Cill-cunna, Loarn 245, 
Cill-Curcaighe, Cwcach 199. 
Cill-Curnain, in Keriry, Cur nan 9, 393. 
Cill-da-les, Sanctan 123. 
Cill-Pallain, Dalian 31. 



Cill-Dalua, in Dal-gCais, Flannan 341. 
Cill-dara, Brighit 35; Comnat 5; Con- 
/at c/A 119; Derluyhach 37 ; Maeldobhor- 
con 53; TalMla9\ (Eimhin)34b; (Mael- 

ruain) 189. 

Cill-deilge, Si7/a 33. 
Cill-Dioma, in Caenraighe, Diomma 403. 
Cill-draighnech, in Ui Drona, rnt 223. 
Cill-droichit, in Ard-Uladh, lomchaidh 

259. 

Cill-Dronain, Dronan 335. 
Cill-Duinsighe, in Uladh, Duinsech 333. 
Cill-dumha-gluinn, in East Bregh, Moye- 

nog 349. 

Cill-Ealga, Trian 85. 
Cill-Elgraighe, Luchair 347. 
Cill-eo, .Frtj/Me 183. 
Cill-Faelain, in Laeighis, Faelan 175. 
Cill-Finnche, Findeach 37. 
Cill-Finnmaighe, in Ui Feneclais, Coinin- 

gean 113 n. 5. 
Cill-Foirtcheirn, in Ui Drona, Foirtcheirn 

273. 

Cill-Forga, or Cill-Arga, Fmnchadh 307. 
Cill-Fraeich, inCorann, Fraechan423, Int. 

xxxix. No. 14. 

Cill-Frasuigh, Frossach 423, Int. xxxix. 
Cill-Fuarrain, Fuaran 423. 
Cill-gabhail. See Cill-gobhail. 
Cill-gabhra, in Sliabh Mairgc, Longaradh 

235. 

Cill-Garadh, in Ui Maine, Cethech 171. 
Cill-Garbliain, Garbhan 87. 
Cill-glais, Echi-2\\. 
Cill-gobhail, in Tir-Aedha, between Eas- 

Ruaidh and Dun-na-nGall, Lean 147. 
Cill-gobhra, Lon 179. 
Cill-Gormain,inE. Leinster, Gorman 285. 
Cill-hi-mBaird, Int. xxxix. No. 14. 
Cill-Ide, in diocese of Limerick, Jte 429. 
Cill-Ilin-leith, Aedhan 3. 
Cillin-Fachtna, in Muscraighe-Chuirc, 

Fachtna 411. 
Cill-inghen-Lenin, in Briuin-Cualann, />, 

tif Lenin, and Bi k/kil 69. 
Cill-insi, Ailtin 291 ; Cucmhoy 293 



534 



INDEX OF PLACES. 



Cill-Lamhraidhe, in Ui Caithrcnn, in W. 

Ossory, Gobban 327, 425. 
Cill-Liuchaine, Mlodhnat 313. 
Cill-Lomchon, in Ulster, Lomchu 11. 
Cill-Luaithrenn, in Corann, Luaithrenn 

149; in Leinster, Int. xxxix. No. 14. 
Cill-Luichridh, Luichridh 113. 
Cill-mac-Cathail, in Ui Bairche, Enda 351 . 
Cill-Maighnenn, near Ath-cliath, Maigh- 

nenn 339. 

Cill-Mantain, county of, (Caeimghen) 145. 

Cill-Maeldubhaiu, in Tir-Aedha, between 

Eas-Kuaidh and the Se&, Maeldubh 347. 

Cill-Maeltuile, in Disert-Midhe, Maeltuile 

445. 
Cill-Melchedair, west of Cnoc Brendain, 

Maelcethair 127. 

Cill-mic-Duach, in Connacht, Colman 39. 
Cill-mic-Eogliain, Colman 265. 
Cill-Michen, in Ath-cliath, Michen 227. 
Cill-mic-Nenain, in Cinel-Conaill, Col. c. 

151, 161. 

Cill-Modiuid, in Sodhan, Simplex 47. 
Cill-Moelloc, Elloc of, (Dablteog) 3. 
Cill-Molaise, in Deisi-Mumhan, Molaisi 

21. 

Cill-mona, Polan 135. 
Cill-mor, in Airther-Fine, at end of Magh- 

ealta, Acnghus 313. 
Cill-mor, Aenyhus Aine 313. 
Cill-mor, Cruimhther Gael 139. 
Cill-mor, [in Breiffne], FedhUmidh 209 ; 

Int. xlvii. No. 37. 
Cill-mor, Mochop 307. 
Cill-mor, Senach 295. 
Cill-mor- Aedhain, in Ui Meith-mara, 

Aedhan 293. 

Cill-mor- dithruibh, FedhUmidh, and 17 
others, 215; Laebhan 433; Macliay 439; 
Udhnochtadh 477. 

Cill-mor-Ua-Niallain, Cruimhther Core, 95. 
Cill-Mothiolog, in Ui-Ccinnselaigh, Mo- 

thiolog 193. 

Cill-Mucraisse, Mochonog of, (Dabheoy}3. 
Cill-muine, Briyh 307. 
Cill-muine, [in Britain], (Moha) 211. 



Cill-Murchon, in Corann, near Ceis-Co- 

rann, Murchu 169, Int. xxxix. No. 14. 
Cill-Naile, Naile 29. 
Cill-nair, Cuimmein 323. 
Cill-na-manach, in Ui Dunchadha, Enda 

351. 

Cill-na-manach, Natal 207. 
Cill-na-ninghen, near Tamhlacht, Darin- 

nill 285; in Ui Briuin-Cualann, Daugh 
ters of Lenin 69. 
Cill-na-ninghen, in W. of Magh-Life beside 

Liamhain, Fedhlim 331. 
Cill-na-sagart, near Midhluachra, Ernan 

285. 

Cill-O-mBaird, in Conaille, UassailIe4 t J7. 
Cill-Phaain, in Osraighe, (Dabheoy} 3. 
Cill-raith, Rathnat 2]3. 
Cill-Righnionadh, in Alba, Cainnech 27 1 . 
Cill-Ro, Sons of Draiyhen 103. 
Cill-ruaidh, on Loch Laoigh, in Dal- 

Araidhe, Colman 277. 
Cill-ruis, in Termon of Inis-Cathaigh, 

Accobhran 29. 
Cill-.ruis, Median 29. 
Cill-saile, in Crich-Conaill, Athracbt 217. 
Cill-Sechis, Bronach 93. 
Cill-Seighin, Seiyhin 25. 
Cill-Sgire, in Meath and Fera-Manach, 

Syire 87 

Cill-sleibhe,atSliabh-cuillinn,A/o/jmel87. 
Cill-tarsna, Luyhna 23. 
Cill-Tidil, Seven Bishops 291. 
Cill-Toama, Fcithu.cch 79. 
Cill-Toma, in Meath, Nainnidh 309. 
Cill-Toma, Sons of Dubthach 311. 
Cill-Uaillech, Lonan 307. 
Cill-Uinche, in Conaille Muirtheimhne, 

Nechtain 119. 

Cill-Usaille, in Leinster, Usaille 229. 
Cinel-Ardgail, Ard-Scanlaighe in, Scan- 

/acA331. See Ardghal. 
Cinol-Cinnenn, larlaithe 349. 
Cinel-Conaill, Baile-meg-l\obhartaigh in, 
(Col r.) 151 ; Cill-Carthaigh in, (Car- 
thacli) 65; Doire in, (Col. c.) 151; 
Druim-Thuama in, (Adnmnnn) 255; 



INDEX OF FLACKS. 



535 



Gartan in, (Col. c.) 151 ; Glenn- Suilighe 
in, (Fiachra} 43; Inis-caeil in, (Conall) 
137 ; Magh-Ithain, (Col. c.) 155 ; Rath- 
both in, (Adamnan) 255, (Col. c.) 151 ; 
Sengleann in, (Col. c.) 151; Tempall- 
ratlia in, (F*now)S19; Tir-Baghaine in, 
(Aedh) 303, (Naile) 29; Torach in, 
(Co/, c.) 151 ; Tulach-dubhglaise in, 
(Col. c.) 151. Saint of, (Eriiari) 5. 

Cinel-Dobhtha, Berach 49 ; Cluaiu-coirp- 
the in, (Miodhabhair) 57. 

Cinel-Fagh&rtaigb, Int. xxxii. No. 2. 

Cinel-Feichin, in West Connacht, Feichin 

417. 
Cinel-Fiachach,Tir-da-chraebh in, (Luyh- 

aed/t) 33; Int. xl. 17, xliii. xliv. 
Cinel-Luachain, Uachtar-achadh iu,(PWi- 

abhair} 189. 
Cinel-Moain, in Ulster, Ard-sratha in, 

(Eoghan) 227. 

Cion-saile. See Ceann-saile. 
Claein-inis, in Loch-Eirne, Sinell 307. 
Claenadh, in Ui Faelain, Bran Beg 133; 

Ultan 343. 
Clann-Cheallaigh, Cluain-Tibrinne in, 

Lonan 283. 

Olann-Diarmada, Int xxxii. No. 2. 
Clann-Eicaird,Tenipull-Faeilenn in, Faoi- 

/en415; Cillcornain in, Int. xxxix. 14. 
Claravallis, in France, (Malachias) 297. 
Clochar, Aedh or MacCairthenn, 219, 269; 

Faeldobhair 183. 

Clochar-Duiligh, in Fine-Gall, Duilech 3 1 3. 
Clonown. See Cluam-Emain. 
Cluain, Becan 111. 
Cluain, Cobran 197. 
Claain, Ernant 185. 
Cluain, JErwm 147. 

Cluain- Accair in Ardgail, Dalyhre. 2(33. 
Cluain-Aedha-Aithmet, in Luighne, 

Niadh 147, 459. 
Cluain-ai, Brighit 219. 
Cluain- Airbh, /S. o/ Ua Slainge 133. 
Cluain-Airbhelaigh, Failbhe 233. 
Cluain- aird-Mobecog, in Museraibc- 

Breoghain, Becan 139. 



Cluain-Airdne, Muchonna 263. 

Cluain- Aithgbin, Lappan 297 ; Mothioloy 

193. 
Cluain-an-dobbair, Cronan 229; Baedan 

of, (Mobaoi) 335. 

Cluain- Arathair, Deacon Menn 111. 
Cluain-Bainbb, P/7<p 63. 
Ciuain-Boirenn, in Ui Maine, Cairech 

Dergain 43. 
Ciuain-Boirenn, Guibhsech 175; Muyhain 

337. 

Cluain-Braoin, Diuclwll 117. 
Cluain- Bronaigh, Fuinech 333 ; in Cairbre 

of Tetbbha, Samhthann 341. 
Cluain-Brucbais, Colman 193. 
Cluain-Caa. See Cluain-Cua. 
Cluain-Caicbtne, Fiachra Gael 203. 
Cluain-cain-Aradh, in Munster, Modiomog 

331. 

Cluain- Cairpre, Aedhan 211. 
Cluain-Caoi, in Eoghanaebt-Chaisil, jRzm- 

cAe 25. 
Cluaiu-Caoi, Berchan 139; Ninnidh 107, 

written Cluain-Caoich 459. 
Cluain-caoich, Ninnidh 459. 
Cluain-caoin, Aruin 209. 
Cluain-caoin, Clareinech 147. 
Ciuain-caoin, Colman 269. 
Cluain-caoin, (Diommd) 403. 
Cluain-caoin, in co. Limerick, Diommoy 

111, 403. 

Cluain-caoin, Fionntain 41. 
Cluain-caoin, Fionntain 125. 
Cluain-Caoinclme, Moshionog 125. 
Cluain-Caolain, Eoyhan 77. 
Cluain -earn a, (Brogan) 99. 
Cluain-catha,in Inis-Eoghain,Z?remn ] 95. 
Cluain-Ciocbmaighe, Coz p/) 109. 
Cluain-coirpthe, in Connachta, BcrocJi 

49; (Miodhabhair} 57. 
Cluain-Collaing,in Muinter Eoluis, Cruimh- 

ther Fraech 343. 
Cluain-Conaire, in N.Ui Faelain, Maoinenn 

249; Matldubh 341. 

Cluain- Conmaicne, in Muinter- -Eolais. 
(Berach) 49; (Midhabhair) 57. 



536 



INDEX OF PLACES. 



Cluain-Connaidh, in Cuircne, Comhdhan 

277. 

Clnain-crainn, Mochua 315. 
Cluain-credhail, Ite 17; Colman of, (Aedh~) 

253. 

Cluain-cremha, Laeyhaire 303. 
Cluain-Cua, Seven Bishops 265. 
Cluain-Cuallachta, Cobfiran 209. 
Cluain-da-acra, in Cechair, Saran 253. 
Cluain-da-an, Baeithin 269. 
Cluain-da-andobhair. See Cluain fion- 

nabhair 
Cluain-da-Bhaetog, in Fanaid, Dabhaetoy 

\ 99. 
Cluain-da-fbiach, or Both-da-fhiach, in 

Ciannachta, Colman 345. 
Cluain-daimh, in Ui Eachach Uladh, Mo- 

chummog 349. 
Cluain-Dallain, near Snamh-each, Conall 

93. 

Cluain-Dartadba, Beologn 47. 
Cluain-Dartaighe, Aedhan 47. 
Cluain-da-sailecb, Gainer of, (Mochua) 

213; (Senchan} 331. 
Cluain-deochra, Ernan 13. 
Cluain-diamhair, Comhyall 201. 
Cluain-Dobbtba, Mochua 63. 
Cluain-Dolcain, Mochua 213. 
Cluain-Domhuil, at Almain, Aedhan 

143. 

Cluain-dumha, Enostan 295. 
Cluain-each. CaernanMS. 
Cluain-eidhnech, in Laeighis, Aedhan 315; 

Fiimtain 51; Fintain Corach 55; Mo- 

fihacra 11, 63 ; Munna 281 ; on the Eoir, 

(Aenyhus) 73; (Gobban) 329, 425. 
Cluain-Emain, now Clonown, 184 n. 1. 
Cluain-Eoais, in Fera-Manach, Tiyhernach 

95 ; Nuadha 325. 

Cluain-Eossain, Cruimhther Catha 239. 
Cluain-Eraird, in Meath, Finnen333 Col 
man 43 ; Ercran 351 ; Forannan 47 ; J^- 

/arfocA 89. 

Cluain-esgrach, Maedhog 81. 
Cluain-fionDsbhsir, or Cluain-da-andob- 

liair, in Ui Muiredhai<rb, Mobaoi 335. 



Cluain -Fergaile, in Delbhna-tire-da-locha, 

(Mnphiog) 337. 
Cluain-ferta, Moteimhneog 345; Temhnen 

347. 
Cluain-ferta-Brenainn, Brenainn 129 ; 

Cuimmin Fuda 305; Finntan Corach 55; 

Maoinenn 6 1 . 
Cluain-ferta- Molua, Molua 211; Laidhyhenn 

15; Owsewll7; Temhnen 347. 
Cluain-ferta-Mughaine, in Ui Failghe,Co/- 

wmw 233. 

Cluain-finn, Ernin 183. 
Cluain-finn-Aighne, Diarmait 261. 
Cluain-finnabhracb, Aedhan 3. 
Cluain-fobhair, Luyha/ dh 213. 
Cluain-foda, in Fer-bile, Etchen 45. 
Cluain-foda, Ainmire 249. 
Cluain-foda, Libren 73. 
Cluain-foda, in Fiodh-mor, Damban of, 

(Dtibhan) 305. 
Cluain-foda Fine, in Fer-tulach, (Senach) 

227. 
Cluain-foda Librein. See Cluain-foda- 

Fine. 

Cluain-Geisi, Elithir 111. 
Cluain-greanacb, ScoM 21. 
Cluain-Guitbbliinn, Finntina 293. 
Cluain-hi, Meallai 81 . 
Cluain-Immorrois, in Ui Failgbe, Mael- 

dubh 279. 

Cluain-Iomorcbuir, Bracan 251. 
Cluain-laogb, Lughaidh 87. 
Cluain-leitbtengadh, Sinech 301. 
Clnain- Lorn main, Laisse 303. 
Cluain -Lotbair, in Breiffue-Ua-liuairc, 

Curcach 213, 71 n. 4. 
Cluain-Maelain, Aedhan 81. 
Cluain-Maesgna, in Fera-tulach, Facia n 

11, 229. 

Cluain-mic-Feig, Finnlugh 147. 
Cluain-mic-Nois, Abbots of, Aedhlttgh Ft? , 

Aenna 25, Baetan 61, Ciaran 241, Co/- 

w/o 269, Cronan 196 n. 1, Cronhcy !>7, 

Litirhridh 113, Mac Nixsi ! )!>. 
, Bishops of, Cacticonilinir !<>!>: ("(//r 
67. 



INDEX OF PLACES. 



537 



Cluain-mic-Nois, Lector of, Colya 55. 
Cluain-Mind, Laisse 107. 
Cluain-Mocscna, in Fer-Tulach. See 

Cluain-Maesgna. 
Cluain-mor, Cuimin 341. 
Cluain-mor, Dinertach 271. 
Cluain-mor, Lassair 249. 
Cluain-mor, Srqffan 137. 
Cluain-mor, Ternog 185. 
Cluain-inor, Cuan of, (Dubhthach) 269. 
Cluain-mor of Fer-nArda, Oissein 3. 
Cluain-mor of Leinster, Finan 77. 
Cluain-mor-Lithghein,in Ui Failghe, ZiWi- 

yhean 19. 
Cluain-mor- Maedhog, in "LeinsteT, Maedhog 

101 ; Cuan 277 ; (Onchu) 43. 
Cluain-mor-Moescna, ScctfA 195. 
Cluain-railghech, Ernin 213. 
Cluain-ratha, Cassan 175. 
Cluain-sosta, in Ui Failghe, BercJian 211, 

327; Ce araw 115 ; Int. xli. No. 19. 
Cluain-Tibhrinn, Colman 73. 
Cluain-Tibrinne, in Clann-Cheallaigh, 
Lonan 283. 
Cluain-tioprat, Ceallachan 257 ; Colman 

263 ; Cruimhtheran 169. 
Cluain-uamha, in Ui Liathain, Colman 

317. 

Cluain-hUamanach, Cuillenn 299. 
Cluain-hUinnsenn, Nainnidh 143. 
Cnoc-Brennain. See Brandon Hill. 
Cnoc-na-napstol, in Louth, Int. xvii. 
Coindeire, Aenghus 23 ; Dachonna 127 ; 

Dimma 1 ; MacNeissi 233. 
Coirpre. See Cairbre. 
Coloin, St. Martin s of, #e/as 101. 
Colptha. See Inbher-Colptha. 
Comhruire, at Uisnech, Colman 259. 
Conaille Muirtheimhne, in Uladh, Druim- 

Inesclann in, (Runan) 313; Cill-uinche 

in, (Nechiain) 119; Inis-caein-Deghain, 

(J)aig1C) 223 ; Liathros in, (Ronan) 115; 

Fwrsa 19. 

Cong, Lvichen 105. 
Cong, Ermedftach 149. 
Congbliail, in Glenn- Suilighe, Fiachra 43. 



Conmaicne, Tocomracht 167. 
Conmaicne-mara, in W. Connacht, Inis- 

bofinne in, {Colman) 213. 
Connor. See Coindeire. 
Corann, in Connacht, Cill-Luaithrenn in, 

(Luaithrenri) 149 ; Cill-Murchon in, 

near Ceis-Corann, (Murchu) 169; Main- 

chin 15; (SubhacK) 209, 315, 
Corca-Baiscinn, Mobaoi 335 ; Senan 69. 
Corcach, in Munster, Bairre 259 ; Nessan 

325; {///an 193; Cuillinn near, F/a/t- 

Finn 15. 

Corcacli-mor, in Munster. See Corcach. 
Corca-Duibhne, (Banbhan) 319; {Finan 

Cam) 97. 
Craebh-Grellain, in Connacht at E. of 

Magh-Luirg, Grellan, 303. 
Craebh-Laisre, Ermedhach 5. 
Cre-beg, Critan 17 ; Fachtna 63. 
Cremchoill, Ernin 141. 
Cremhthanna, Tech-Connain in, (Connan) 

183; Tech-inghen-Coluim in, (D. q/ 

Co/wm) 249. 

Crich-Conaill, Cillsaile in, (Athracht) 217. 
Crich-Ua-Sedna, in Munster, Inis-Cunnla 

in, (Finnen) 26 1 . 
Cruach, Naindidh 107. 
Cruach-Anghais, Anghas 307. 
Cruachan-Bri-Ele, in Ui Failghe, Mac- 

ra7/c 111. 
Cruachan-Maighe-abhna, in Caenraighe, 

St/iccA 267 ; Finnsech 301 . 
Cruach- mic-Daro, Sinech 26 L 
Cruithnech, Ferghus 239. 
Cuailgne, Imlech-cassain in, (Sillan ) 245 ; 

liusgach in, (Maelcanaigli) 253; (Teca} 

279. 
Cualann, UiBriuinof, Cill-inghen-Leinin 

in, (D. q/ Lenin) and (Brighif) 69 ; 

Dun-morin,(S/o//an) 199; Tech-Conaill 

in, (Becan) 139. 
Cuan-snamlia-cach, Cluain-Dallain near, 



Cuil, Colman 223. 

Cuil-bennehair, on Loch-Eirne, Luyftaidh 



538 



FNDKX OF PLACES. 



Cuil-bennchair, in Ui Failghe, Luyhaidh 
267 ; Sinche 227. 

Cuil-Briuin, Colum 333. 

Cuil-Caenna, Dermagh of, (Caoimhsech*) 
323. 

Cuil-Collainge, DaMach 281. 

Cuil-Conlaing, Crinan 279. 

Cuil-Corra, Ultan 21. 

Cuil-cremha, Saran 11. 

Cuil-Damhain, Colum 299. 

Cuil-Dreimne, between Druimcliabh and 
Sligeach, Sen Berach 167. 

Cuil-Drephni, Sen Berach 167. See Cuil- 
Dreimne. 

Cuil-fuitheirbe, Nathi 209. 

Cuil-Ghrainc, Fethnn 337. 

Cuil-liag, Coindere 251 . 

Cuillinn, near Corcach, F/awn .FwiH 15. 

Cuil-Maine, Deacon Aedh, 193, 231. 

Cuil-mic-Lurrchaire, Dalioba 283. 

Cuil-raithin, Coirpre 305. 

Cuil-ruscach, in Breiffne, Luyhaidh 47. 

Cuircne, in Westmeath, Disert-mic-Con- 
locba in, (Failbhc) 1 93 ; Cluain-Connaidh 
in, (Comhdhari) 277 ; in N. of Meath, 
Forgnaidhe in, (Muinis) 34 1 . 

Cunga. See Cong. 

D. 

Dabheog s Island. See Oilen Dabheog. 

Dael, the, in Cinel-Conaill, (Col c.) 155. 

Daiinhinis, Molaissi 245,453 ; Sioflan 133 ; 
(Osnai) 9. 

Daimhliag, in Bregia, between Ath-cliath 
and Droichet-atha, Cianan 315; in Cia- 
nachta, (Cethech) 171. 

Dalre, Mockotwa l \ . 

Daire. See Doire. 

Daire-Dachonna in Ulster, Conda 101. 

Daire-inghen-Aillen, in Ard-Uladh, Cam- 
main 141. 

Dairinis, at Lismor-Mochuda, Maelanfaidh 
33 ; Neman 71 ; (4 erf/0 210. 

Dairinis-Ceitne, Surnat 103. 

1 )airinis-Maclanf ai<lh, in Ui-CVinnselaiph, 
Fochfna 219. 



Dal-Araidhe, descent of, (Pwr.sa) 19; a 

king of, (Ronan Finn) 137 ; Cill-ruaidh 

in, ( Colnuni) 277 ; Dun-da-en in, (Earg- 

nat*) 1 1 ; Echdruim-Brecain on border 

of, (Bcrchan) 121; Fiodhbhadh in, 

(Hercnat) 289; Leitir in, (Co/ma) 25; 

Kath-Aidhne in, (Faelan} 263. 
Dal-Buachalla, of the Ullta,(/?aeft/<m)53. 
Dal-Buain, (Caissiri) 61 ; (Colma) 25. 
Dal-Buinne, in Uladh, Cummain HI. 
Dal-Cais, in Thoraond, Disert-Tola in, 

(7o/) 91 ; Magh-neo in, (Colman) 135 ; 

Rath-Blathmaic in,(Onc^) 191. 
Dal-Ceithern, (MacNeissi) 233. 
Dal-Kiada, Doire-chaechain in, (Col/nan) 

3 ; Echdruira-Brecain on border of, 

(Berchan) 121 ; Rath-muirblmilg in, 

(DomJianyorC) 85. 
Daol, the. See Dael. 
Darmagh, Sons of Ere 107, 307. See 

Dearmach. 
Dartraighe, Druim-ailchein, (Mochumma) 

7. 
Dartraighe-coininnsi, at head of Loch- 

Eirne, Gobhal-liuin in, (Com/igall) 205 ; 

Miliuc in , ( Culmaii) 171. 
Dealbhna, Tech-Sarain in, (Saran) 23. 
Dcalbhna- Assail, Fordruim in, (Lnyhaidh) 

105. 
Dealbhna-Eathra, Gailine in, (Mochonoy) 

343. 
Dealbhna-mhec-Coehlain,Leth-Mancliain 

in, Manchan 27, 87. 
Dealbhna- Tire-da-locha, Cluain-Fergaile 

in, Mophioy 337. 
Dearmach, in Meath, Col. c. 151. See 

Darmagh. 



Dearmach-Ua-nDuacl), Fiotintain 279. 

Deirgne, Moyhoroy 347. 

Deisi of Breagh, {Ibhas} 109. 

Deisi of Minister, Cillen of, (CiUeti) 89; 
Cuaran of, (Cuaran } 43; Achadh-rai 
thin in, (Sons of Bochra) 321 ; Ardmor 
in, (Deglfin) 201 ; Cill-Moluisi in. (M>- 
21; Glai.*-mor in, (YVo/ww) 45; 



INDEX OF PLACES. 



539 



Inis-doimhle on border of, (Finnbhar) 

187; Maethal-Bhrogain in, (BroyavT) 

191, (Cuan) 193 ; Ui-mic-Caille in, (Sons 

ofBochrd)32l. 
Delginis, Senan 327. 
Diamhar, Finngan 283. 
Disert, the, lollathan 37. 
Disert, in Meath, Cill-Maeltuile in, Maol- 

tuile 445. 

Disert-Agatain,on the Eithne, Ayatan 167. 
Disert-Chinn-chlair, Caenchomhrac 183. 
Disert- Cluastan, Fiodh-duin-seta in,(Z>ae- 

thennacJi) 265. 

Disert-Diarmada,inLeinster,Z)2cmajc/ 1 75. 
Disert-Fulartaigh, in Ui-Failghe, Fular- 

tach 89. 
Disert-Garadh, in N. Osraighe, Longaradh 

235. 

Disert-Maeltuile, Maeltuile 205. 
Disert-Methle-caoile,inFir-Arda,M?/ieer/ 

Gael 307. 
Disert-mic-Conlocha, in Cuircne, Failbhe 

193. 
Disert-mic-Cuilinn, in Laeighis, Mainctrin 

5, 441. 
Disert-Muirdebra, in Ui-Conaill-Gabhra, 

Muirdebhair 297. 

Disert-Tola, in Upper Dal-Cais, Tola 91. 
Doimhle. See Inis Doimhle. 
Doire, MacLiag 97. 
Doire, Mochonna 71, 127. 
Doire. See Doire-Choluimchille. 
Doire-Bruchaisi, Aedhan 89. 
Doire-Caelain, Caelan 175. 
Doire-Chaechain, in Dal Riada, Colman 

Muilinn 3. 
Doire-Choluimchille, in Cinel-Conaill, Col 

c. 151 ; Maelbrighde 55. 
Doire-Daehonna, Conna 101. 
Doire -Echdroma, Berchan 121. 
Doire-cidlineeh, i.e. Doire-na-flann, in 

Eoghanacht-Chaisil, Corcunutan 297. 
Doire-Eithne, ? .e. Cill-mic-Nenain, Co/, r. 

163. 
Doire-inghon-Aillen, in Ard-UlaAh, O/w- 

?f///i 141. 



Doire-Lurain, in Ulster, Lurach 53 ; Luran 

287. 

Doire-Melle, Tiyhernach 297; ( Cinwfc/*)33. 
Doire-mor, in Eile, Colman 135. 
Doire-na-con, i.e. Coindere, Caemhan Brec 

373. 
Doire-na-Flann, or Doire-eidlmech, in 

Eoghanacht-Chaisil, Corcunutan 297 ; 

Ferdachrich 269. 
Domhnach, Fedhlimidh 289. 
Domhnach-airis, Coimsigh 263. 
Domhnach-broc, JHfoiz 263. 
Domhnach-Caeide, at the Dannaid-foot, 

Caideus 285 ; in Tir-Eoghain, Caeide 

373, 375, 284 n. 2, Int. xliii. No. 22. 
Domhnach-Ceirne, Seghnat 34 1 . 
Domhnach-Faeinir, Faoinir 287. 
Doinhnach-imlech, Molomma 175. 
Domhnach -moin, Czr 377 ; Ciar and Las- 

sar of, Int. xlv. No. 30. 
Domhnach -mor, Cruimhther 305. 
Domhnach- mor, Mac Laithbke, 135. 
Domhnach-mor, i.e. Aelmhagh, Seven 

Bishops 227. 
Domhnach-mor- Maighe-Damhuirne, Earc 

251. 

Domhnach-mor-Maighe-Ene, Diana ch 19. 
Domhnach-mor-Maighe-Feinihin, Foran- 

nan 1 15. 
Domhnach-mor-Maighe-Imehlair, or Ros 

Glanda, Colum 239 ; Cruimhther 147. 
Domhnach-mor-Maighe-Itha, in Cinel- 
Conaill, (Co/, c.) 155. 
Duinhnach-mor-Maighe-Luadhat, in N. 

Ui Faelain, Earc 287. 
Domhnach-mor-mic-Laithbhe, in Mugh- 

dhorna, Ethern 139. 
Domhnach-Sairighe, at Daimhliag, in 

Cianachta, Cethech 171. 
Domhnach-Sechnaill, in Breagh, Sechnalf 

319, 
Donagheady, or Domhnach-Caoide, 284 

n. 2. 

Dorn, Findeach of, 37 n. 3. 
Dorn-Buidbe. in Magh-Kaijrlmc, Findcnc.h 

37, 



540 



INDEX OF PLACES. 



Dothar, the, in Ui-Dunchadha, (Criotan) 

125. 
Droiched-atha, (Cmnaw) 315; (Luyhaidli) 

295. 

Drommat, Fallen 111. 
Druim, Saeryhos 141. 
Druim-Ailche, in Dartraighe, Mochumma 7. 
Druim-Airbelaigh, Seven Bishops 17. 
Druim-bairr, Sons of Ailill 19. 
Druim-Berthach, beside Cenannus, Nem 

53. 

Druim-Bidhg, Clareinech 21. 
I)ruim-bo, in Uladh, Cuimmin 215, 
Druim-bo, Luiyhbe 201. 
Druim-Bricce, *S. of Nechtan 173. 
Druim-Broan, Sinell 259. 
Druim-caein, or Teamhair, Duthracht 131. 
Druim-cliabh, in Cairbre, Col. c. 151; 

3fo</i on a 165; Torannan 167. 
Druim-cremha, Z)wra 41. 
Druim-Cuicce, Thomas 327. 
Druim-cuilinn, Buirrfhinn 135. 
Druim-da-dhart, Caissin 137. 
Druim-dairbhrech, /.MiV/t 115. 
Druim-daire, Mochiaroy 121 n. 5. 
Druim- da-liter, Cuimmin 305. 
Druim -Dallain, TVem 119. 
Druim-dreasa, Uidhrin 53. 
Druim-Druith, Cuimmein 15. 
Druim-eanaigh, Finnchan 133. 
Druim-fertain, or Druim-ferdaimh, in 

Cairbre-Ui-Ciardha, Carthach 65. 
Druirn - ferta - Mughaine, in Ui Failghe, 

Column 233, 383. 
Druim-fess, Finnchan 133. 
Druim-Fionnasclaing. See Druim-In- 

esclainn. 

Druim-habhradh, Fionan 331. 
Druim - Inesclainn, in Ulster, between 

Droiehed-atha and Duin-delgain, Lityli- 

ii/i/h 295 ; in Couaille-Muirtheimhne, 

Ronan 313. 

Druim-hing, in Ui Seghain, Finntain 271. 
Druiiu-lara, Cariotan (>9. 
Druiin-Letliain, Dnnem 3<7. 
Druim-k thglaisi, Ferghus !>1. 



Druim-liag, Brenainn 325 ; Laisre 283. 
Druim-lias, in Luighne, Colman 173. 
Druim-licce, Cruimther Finite 43. 
Druim- Lomain, Core 39. 
Druim- mac-UBlai, Sedna 73. 
Druim-mic-Feradhaigh, Odharnat 309. 
Druini-Mocholmog, or Druim-mor, in Ui 

Eachach, Mncholmog 149. 
Druim-mor, in Ui Eachach, Mocholnwg 

149. 

Druim-neoid, Finan 49. 
Druim - Niadh, in Ulster, Maeltolaiyh 

249. 

Druimni-togha, in Laeighis, Colman 129. 
Druim-raithe, iii Westmeath, w/i 225, 

409. 

Druim-raithe, Maelruain 69. 
Druim-ratlia, Aenyhas 53. 
Druim -ratha, Colman 215. 
Druim-samhraidh, Moronog 199. 
Druim- Senain, Cill-achaidh of, (Fiadafy 

347. 

Druim-snechta, Cuimmein 237. 
Druim-snechta, in Fernmhagh, Molua 

211,453. 

Druim-Tuama, in Cinel-Conaill, Adam- 
nan 255; Co/, c. 151. 
Druim-tuirc, Co/a 349. 
Druim-uaithe, Colman 2 1 1 . 
Druim-Uisseoit, Uisscoit 205. 
Dubblaan, /acrn 215. 
Duibhlinn, or Ath-cliath, Rumoldus 185; 

S tad ha I 47. 
Dumha-Dergluachra, or Trefoit, (Lo/w//) 

291. 
Dun, or Down, (BriyhiC) 37 ; Laegliaire 

of, (Dichu) 114 n. 1. See Dun-da- 

lethglas. 

Dun, in the Henna, Colman 315. 
Dun-Blaain. See Dubblaain, 
Dun-Bleisce, Finntain 7. 
Dun-bo, Sobhcn of, (Rodaiyhe} 339. 
Dun-da-en, in the Fiodhbliadh of Dal- 

araidhe, Hcrcnat 289 ; Earynat 1 1 . 
Dun-da -k I hglas, Kos of, (Dic/iu) l!4 n. 

1 ; Ruisen 97 ; (\/. c. 151. See Dun. 



INDEX OF PLACES. 



Dun-Dealgan, Traigh-bhaile of, (Luyh- 

aidli) 295. 

Dun-geimhin, in Cianachta, Ncachtain 11. 
Dun-mor, in Ui Briuin-Cualann, Siollan 

199. 

Dun-Muinirae, 198 n. 2. 
Dun-na-nGall, in Tir-Aedha, (Lean) 147. 
Dun-Seachlainn. See Domlmach-Sech- 

naill. 

Dun-tighe-Bretan, Dalua 9. 
Duthaigh Meig-Mathgamhna, (Ciar) 377. 
Duthaigh Ui Flaithbhertaigh, (Feichin) 

23. 
Duth-ara, Eochaill in, Conan 389. 

E. 

Eas-mac-nEirc, Mochonna 71; (Col. c.) 

155. 
Eas-Ruaidh, Conan 71 ; (Lean) 147 ; Cill- 

Bairrf hinn north of, (Bairrfhimi) 135 ; 

Ard-Lecach near, (Eoyhanan) 343 ; Cill- 

Maeldubhain near, (Maeldubh) 347 ; 

(Col. c.) 155; Sith-Aedha of, (Cairpre) 

291. 

Ebhlinn, Liath-mor in, (Nazair) 193. 
Echaradh, Aedh 101. 
Echdruira, Sons of Aedh 343. 
Echdruim-Brecain, on the confines Dal- 

Araidhe and Dal-Riada, Berchan 121. 
Ech-inis, Caelan 259. 
Ech-ros, Caemhan Brec 373. 
Edar-druim, Diraidh 205 ; Dabheoy 3. 
Ega, Donnan 105. 
Eile, J)oire-mor in, Colman 135. 
Eithne, the, Disert-Agatain on, (Agatan) 

1 67 ; Forgnaidhe south of, (Muinis) 341. 
Elaidh-Indaraidh, at Relic-Eoghain, (Ele 
vation of Bulte) 333. 
Enach, Colum 255. 
Enach, Maelan 7. 
Enach-duin, Briyh 9. 
Enach-Elti, in Ui Eachach of Uladli, Mo- 

lioba 53, 349. 
Enach-Eir, Diuir 133. 
Enach-raor, in Hi Ccinnselaigh, Caeim- 

yliin 145, 



Enach-truim, in Laeighis, Caemhan 297. 
Enghaile, Buailte-Forannan in, Fttarran 

423. 
Eochaill, in Duth-ara, in the diocese of 

Killaloe, Conan 389. 
Eoghanacht of Cashel, Cluain-caoi in, 

(Fainche) 25 ; Doire-na-Flann in, (Cor- 

cunutan) 297 ; Ferdachrich 269. 
Eo-inis, in Loch-Eirne, Constans 309. 
Eoir, the, in Laeighis, Aenahus 73. 
Erard, in Ui-Drona, Fiachra 119. 
Erdomh, Failbhe 43. 
Eridh-Cassain, Aedhlnyh 29. 
Ernaidhe, Coynat 47. 
Ernaidhe, Daughter of Fachtna 211. 
Ernaidhe, Mca 209. 
Ernaidlie, ^Vess 237. 
Ernaidhe-Mochua, Mochonna 27. 
Etar-cluain, Brenainn 335. 
Etar-gabhail, Reach tan 285. 
Ethais-Cruimm, Buatan 27. 
Ettail, Italy, Columban 315. 

F. 

Faeldruim, in Fine-Gall, (Duilecli) 313. 
Fanaid,in Tir-Conaill, Cluain-da-bhaetog 

in, (Dabhaefog) 199 ; Int. xxxii. 
Fathan, in Inis-Eoghain, Mwra 75 ; Fa- 

than-mura, Cillin 7. 

Fathan-Beg, in Inis-Eoghain, Colman 191. 
Fathan-Mura. See Fathan. 
Feara, and compounds. See Fir. 
Febhail, gen. Feabhla, (Finyhiri) 39. 
Fedh-duin. See Fidh-duin. 
Fer, and compounds. See Fir. 
Ferna, Maedhoy 33 ; Cronan 175 ; Diraidh 

205 ; burned, Int. xxvii. 2, xxviii. 
Fernmhagh, Druim-snechta in, (Molua} 

211. 
Ferta-fer-Feig, west of Sidh-Truim. Ere 

293. 
Fert-Sceithe, in Muscraighe- Aedha, ScwM 

5 ; in Muscraighe-tri-Maighe, Sciath 

239. 
Fidhbhadh of Dal-Araidhe, Dun-da-en 

in, Hercnat 289. 



5-42 



INDEX OF PLACES. 



Fidh-Cuilinn, in Ui Failghe, Btoati 213. 
Fidh-duin, in Osraighe, Momhaedhog 133 ; 

(Momoedoc) 84 n. 1. 
Fidh-duin-seta, in Disei t-Cluastan, Daeth- 

ennach 265. 

Fidh-mor, Cluain-foda in, Dubhan 305. 
Fidhnacha, in Magh-Rein, Caillin 307. 
Fine-Gall, Faeldruim in, Duilech 313; 

Glas-Naoidhen in, (Mob hi") 273 ; Lann- 

Beacliaire in, (Loichein) 23. 
Finnabhair-Abha, on the Boinn, Nechtain 

119. 

Finnghlais, Faelchu 257. 
Finnghlais, Flann 25. 
Finnghlais, Noe 29. 
Finnglaisi - Cainnigh, near Ath - cliath, 

Dulhlitir 129. 

Finn-mhagh, in Fotharta, Moshacra 63. 
Fiodh, and compounds. See Fidh. 
Fir-Arda, Cluain-mor in, (Oisscin) 3 ; 

Disert-Methle -Caoile in, (Metheal) 307. 
Fir-Bile, in Meath, Cluain-foda in, (Et- 

chen) 45. 
Fir-Ceall, in Meath, Kath-Liphthen in, 

(lolladhan) 165; in West Meath, ( Col- 
man- Ela) 261 ; in Oirghialla, Achadh- 

raithin in, (Accobhran) 355. 
Fir-Cul, in Bregia, Imleaoh-Fiaich in, 

(Becan) 95 ; Magh-bolg in, (Sine) 319. 
Fir-la. See Magh-Li. 
Fir-Maighe-Feine, in Munster, Bri-gob- 

han in, (Finnchu) 317. 
Fir-Manach, Cluain-Eois in,(Tighernach) 

95; Daimhinis in, (Naile) 29. 
Fir-Rois, Gael in, (Gaibhrein) 179. 
Fir-tulach, in Meath, Cluain-Moescna in, 

(Faelan) 229; Cluain-foda in, (Senach) 

227. 
Fobhar, Feichin 23; Acdhyein 117; JBre- 

nain 203 ; Conodhar 297 ; Liadnan 39 ; 

Maeldubh 265 ; Suairlech 89. 
Fochard, Sarbile 237 ; Cill-Ilin-leith north 

of, (Aedhan) 3. 
Foehuillich, Finntain 197. 
Foibren, Aedh 293. 
Foighde, Ciaran 71. 



Fordruinijin Delbhna-Assail,Lw///w/ r//t I U5. 
Forgnaidhe, in Cuircne, Munis 341. 
Fortuatha-Laighen, (Coininyean) 1 13 n. 5. 
Fotharta, Finn-mhagh in, (Moshacra) 63. 
Fotharta-Fea, Innsnatin, (Mochuille) 169. 
Fotharta- Laighen, Ui-Dunnchadha in. 

(Cele- Christ) 63; Ui-Garrehon in, (Er- 

nin) 223. 
Fotharta-mora, Tech-Luta in, (Luyhaed/i) 

125; (Lrdt) 203. 
France, Faelan 289 ; Fiachrach 229 ; Fo- 

rannan 115. See Peronne. 

G. 

Gael, in Fir-Rots, Gaibhrein 179. 
Gailenga, Sliabh-Guaire in, Findsech 277. 
Gailine, in Delbhna-Ethra, Muchonoy 343. 
Gall, or Fine-Gall, (Mobhi) 273. 
Gall-Ghaoidhelu, Cenn-garadh in, (Blaan) 

215. 

Gartan, in Cinel-Conaill, Col. c. 151, 161. 
Gemblacum, Gemblours, 310 n. 2. 
Glan, a well in Domhnach-mor, (Colum) 

239. 

Glais-da-Colptha, Brenainn 297. 
Glais-mor, in Deisi-Mumhan, Cronan 45. 
Glais-mor, near Sord, Cronan 45. 
Glais-Naoidhen, in Fine-Gall, Mobhi 273. 
Glearma, MacCeannaigh of, Int. xxv. 5. 
Glenn-achaidh, Sinchell 179. 
Glenn-aosa, Cronan 57. 
Glenn-daeile, in Inis-Eoghain, ubi Both- 

Conais, (Comhyall) 237. 
Glenn-da -loclia, Caeimghen 143; Amphad- 

han 13 ; in Leinster, Cellach 93; in Ui- 

Mail, Cellach 269 ; Col.nan 335 ; Z)a>- 

c^^/ 119; Molibha 11; Ruiffine 109; 

Sz7/<m 45. 
Glenn -Dealmhaic, in Magh Raighne of 

Osraighe, Colman 299. 
Glenn-Faidhle, in Ui-Garchon, Momher- 

noy 3 1 . 

Glenn-Faidhle, Enan35\. 
Glenn -geimhin. See Cianachta-Glenn- 

geimhin. 
Glenn-Geirg, Dabhroy 3. 



INDEX OF PLACES. 



54-3 



Glenn- Medhoiu, Lassar 53. 
Gleun-Munire, 198 n. 2. 
Glenn-Mona, (Jummein 47. 
Glenn-Righe, Tamhlacht-gliadh in, (Cia- 

rari) 39. 

Glenn- Sechis, Bronach 93, 369. 
Glenn-Suilighe, in Cinel-Conaill, ubi 

Congbhail, (Fiachra) 43. 
Glenn-Uissen, Comdhan 59; Muirghen 29 ; 

in Ui-Bairrche, Diarmaid 189. 
Gobhail-Liuin, in Dartraighe-Coininnsi, 

at head of Loch-Eirne, Comhyall 205. 
Gort-clrirp, Molioba 213. 
Granard, Guasacht 27 ; Cluain-Bronaigh 

near, (Samhthann) 341. 
Gregraighe, Cur each 311. 
Grellach-Bunna, between Tamhlacht and 

Cenannas, Rodaighe 339. 
Gulban-Gort, 205 n. 5. 

H. 

Hanoine, the, Maelceadar 195. 
Hi. See la-Choluimcille. 

I. 

I. See la-Choluimcille. 
la-Choluimcille, in Alba, Abbots of, Co- 

lumcille 151; Adamnan 255; Baeithin 

163; Cilleri 185; Crunnmael 339; CMZ W- 

meinbl; Dorbene 287; Dunchadh 139; 

Failbhe 73; Failbhe 85; Laisren 249; 

Libhran 73; Odhran 287 ; Seiyhin 217 ; 

SlebheneGl , Suibhne 13; Suibhne 175. 
, Bishop and Abbot of, Feryna 

BrittGl. 

Imaigh, the island, Feichin 23. 
Imlech, Sons o/ Cathbadh 341. 
Imlech-Broccadha, in Magheo, Broccaidlt 

191. 

Imlech-caein, in Tir-Aedha, /S7/ara 245. 
Imlech -Cassain, in Cuailgne, Sillan 245. 
Imlech-each, in Ciarraighe of Connacht, 

Broccaidh 191. 
Imlech-Fiaich, in Fera-Cul of Bregh, 

Becan 95. 



Imlech-Ibhair, in Minister, /4<76/? 247 ; 

Senchan 331. 

Tnbher, Trust king of, (Lonan) 291. 
Inbher-Colptha, Athcain 171. 
Inbher-Daeile, in E. Leinster, Dayan 247. 
Inbher-Doinhnann, (Cronan) 45. 
Inbher-Melghe, Finnbheo 29. 
Inbher-Naile, in Tir-Boghaine, ^Vi7e 29. 
Indedhinen, Maccoiye 109; Miannach 109. 
Inis-Aego, JEJwfm 115. 
Ims-Aighnech, Martam 439. 
Inis-Aingin, in Loch-Ribh, Donnan 9. 
Inis-Baithin, in E. Leinster, Baeithin 137, 

363; Fiodhmuine 131. 
Inis-Bo-finne, in Conmaicne-mara,Co/wrt 

213. 

Inis-Breachmhaighe, (Maedhoy} 33. 
Inis-Caeil, in Cinel-Conaill, Cono// 137 ; 

Dalian ForgaillZl. 
Inis-caein, Diomman 13. 
Inis-caein, Ernin 195. 
Inis-caein, Mochaemhoy 101. 
Inis-caein, in Loch-Eirne, Feryhas 89, 415. 
Inis-caein, in Loch-Melghe, Cofow 277. 
Inis-caein-Degha,inConaille-Muirtheimh- 

ne, Daiyh 223. 
Inis-Cais, Nainnidh 275. 
Inis-Cathaigh, Sercan 61, 69; ^4erMan231 ; 

Cill-ruis in Termon of, (Accobhran) 29. 
Inis-Cealtra, Caimin 85 ; Caelan 205 ; 

(Co/wrn) 335. 
Inis-Clothrann, in Loch-Ribh, Diarmaid 

13, 401 ; Sionach 107. 
Inis-Coimeda, in Loch-Eirne, Siollan 245. 
Inis-Conaill, Mo-Ego 297. 
Inis-crainn, Cromdithruibh 135. 
Inis-Cumscraigh,besideDun-da-leth-glas, 

Do?;zW399; J5^e 205; jBiVews 199. 
Inis-Cunnla, in Crich-Ua-Sedna, F/wwen 

261. 

Inis-Daighre, TbZ/a 217. 
Inis-daimh, C//tow 315. 
Inis-Diarmada, or Inis-Clothrann, Diar- 

mait 401. 
Inis-Doimhle, Bairfhinn 31; Cillen 63; 

island of Doimhle, (Maelruahi} 189. 



54-4 



INDEX OF PLACES. 



Inis-Doimhle, between Ui-Ceinnselaigh 
and Deisi, Finnbhttrr 187. 

Inis-Doimhle, i.e. Inis-Uladh, Nessan325. 

Inis-duine, Clothra 2t>5. 

Inis-edhnigh, Marian 293. 

Inis-Endaimh, in Loch Ribh, Caencomhrac 
199. 

Inis-Eoghain, Diucholl 341; Both-Conais 
in, (Comhyall} 237 ; Cluain-catha in, 
(Brecati) 195; Fathan in, (Mura) 75; 
Fathan-beg in, (Colman) 191 ; Glenn- 
Daeile in, (Comhyall) 237 ; S. Muirde- 
lacli s church in, (Muirdebhair) 297. 

Inis-Faithlenn, Sons of Nesan 77. 

Inis-Iiu selainn, in Loch-Eirne,7^r^Ms303. 

Inis-liacc, Cuan 287. 

Inis-locha-Cre, Helair 239. See Loch- 
inis-Cre. 

Inis-mac-Earca, Easconn3]5. 

Inis-mac-nErnin, in Loch-Ce, Sons of 
Ernin 255. 

Inis-mac-Ualaing, Morioy 209. 

Inis-mac-Ui Cuinn, in LochOirbsen,Mea/- 
lan 41. 

Inis-mac-Ua-Dartadha, (Cuimmin) 135. 

Inis-Medhcoit, in N.W. of Little Saxon- 
land, AedhanZSl. 

Inis-Mocholmog, in Ui-Enechlais, in E. 
ofLeinster, Colman 31 1; Colman 299. 

Inis-Mochta, Mochta 89. 

Inis-mor, in Ui-Mac-Caille, Saran 129. 

Inis-mor, Baedan Mor 15. 

Inis-mor, Liber 209. 

Inis-mor, Robhartach 17. 

Inis-mor, Runach 199. 

Inis-muighe-samh, Ninnidh 21. 

Inis-Muiredhaigh, in N. of Connacht, 
Molaisse 217. 

Inis-Patraig, [in Fine- Gall], (Benignvs) 
301. 

Inis-Patraig, Muelfinden 41. 

Inis-Patraig, Mochonna 15. 

Inis-Picht, Ruiscn 97. 

Inis-llochla, in Loch Eirne, Berc/ian 317. 

Inis, Rois-aiss in, Cuirrin 345. 

Inis-Sedna, Dtney 79. 



Inis-Toite, in Loch Beg, Toit 239. 
Inis-Uachtair, in Loch-Silenn, (\trtliuch 

65. 

Inis-Uachtair, Sons of Dreitell 345. 
Inis-Uachtair, Twelve Pilyrims 347. 
Inis-Uladh, or Inis-Doimhli, Nessan 325. 
Innsnat, in Fotharta-Fea, Mochuille 169. 
Inrechan, (Loarn) 434. 
Tomdan, Broyan 227. 
lomdual, Cassan 89. 
Irluachair, in Ciarraighe, Ciaran 24 1 . 
Iseal-Chiarain, (Ctaran) 241. 
Italy, Columban 315. 

K. 

Kilmichaelog, for Cill-Mothiolog, (3fo- 

thiolog) 193. 

Kilmore, lomhar of, 218 n 1. 
Kilmore, 19 saints of, Nathi 215. 
Kilmore. See Cill-mor. 
Kilmude, in Ily-Many, or Cill-Modiuid, 

(Simplex) 47. 

Kilquan, S. Cuan of, 192, n. 1. 
Kinsale. See Ceann-saile. 
Kinsaley. See Ceann-saile. 

L. 

Laeghaire, Ath-Truim in, (Fuirtchern) 
273. 

Laeighis, in Leinster, Bo-chluain in, (Es- 
conn)3l>; Cill-Faelain in, (Faelan~) 175; 
Cluain-eidhnech in, (Aenghus) 73, (Mo- 
shacra) 63, (Munna) 281 ; Disert-mic- 
Cuilinn in, (Mainchin) 5 ; Nuachong- 
bail in, (Colman ) 129 ; Tech-Mochua in, 
(Mochua) 347; in West-Leinster, (Caem- 
han) 297. 

Laithrech-Briuin, in Ui-Faelain, Senan 
233. 

Lann, Grealhn 253. 

Laun, the, Mocholmog of, Colman 289. 

Lann-Abhnich, in Uladh, Aedhan 299. 

Lann-Beachaire, in Fine-Gall, Loichcin 
23. 

Lann-Eala. See Lann-Elo. 

Lann-Elo, in Fir-Ceall, Colman Ela 2(il. 



INDEX OF PLACES. 



545 



Lann-Leire, Furadhran and Buothan 173; 

Maenach 279. 

Lann-mhic-Luachain, in Westmeath, Col- 
man Mar 173. 

Lann-Mocholmog, Colman 289. 
Lann-Ronain-Finn, in Ui Eachach Uladh, 

Ronan Finn 137. 
Lann-Turu, Furadhran 141. 
Lecan, in Ui-mac-Uais, of Meath, Cruim- 

min 181; Eolany 351. 
Leim-Conculainn, Mobaoi 335. 
Leinster, Donn K. of, (Zassar) 309 ; de 
scent of men of, (Czaran) 63. 
Lemchoill, Aedh 343. 
Lemchoill, Cuillenn 109. 
Lemchoill, Duthracht 283. 
Lemchoill, Finntain 311. 
Lemchoill, Mochonna 15. 
Lemmagh, Derlugha 45 ; Feichin 53. 
Les, Baeithin 277. 

Lesan, in Sliabh-Callann, Saran 253. 
Letavia, Sinchell87. 
Letha, Tarentum in, (Cathaldus) 125. 
Leth-Cathail, in Uladh, ubi Rath-Colptha, 

(Tassach) 103; ubi Tech-Riaghla, (Ri- 

ay hail) 251. 

Leth-Chuinn, tfarnat 119. 
Leth-dumha, Liber 91. 
Lethet, Bronckan 263. 
Leth-glinn, in Leinster, Molaissi 105 ; 

Banbhan 319; Comman 349 ; .ErwVz 307 ; 

Ernin Cas 57 ; Ui Reithe south of, 

(Bairrfhinn) 299. 
Leth-Manchain, in Delbhna-mec-Coch- 

lain, Manchan 87 ; Int. xlv. No 32. 
Leth-tengadh, Sinech 301. 
Letir, Lughna 111. 
Letir, in Dal-Araidhe, CWma 25. 
Letir, Odhran 265. 
Letir-Maolain, in co. Clare, Int. li. 
Letrecha-Odhrain, in Muscraighe-thire, 

Odhran 285. 
Liamhain, in W. of Magh-Life, Feidhlim 

331. 

Liath, Manchan 27. 
Liath. See Liath-mor. 



Liath-druim, Duthracht 131; Macliay 43. 
Liath-druim, or Temhair, Duthracht 131. 
Liath-Manchain, in Delbhna-mec-Coch- 

lain, Manchan 27. 
Liath-mor, in Ebhlinn, Nazair 1 93. 
Liath-mor, or Liath, Cuanyhas 75 n. 4; 

Mochaemhotj 75. See next. 
Liath- m or- Mochaemhog. in Eile, (Ce>/- 

mn) 135. 
Liathros, in Conaille-Muirtheimhne, Ro 

nan 1 J 5. 

Life, Glas-Naoidhen N. of, Mobhi 273. 
Lifeachar, Malacca 9. 
Lilcach, Cz7/erc 75. 
Lileach, Ere 293. 
Linn-Duachaill, Suairkch 109. 
Linn-Uachaill, on brink of Casan-Linne 

in Ulster, Colman 91 ; Temhnen 213 ; 

Temhnen 221. 

Lis-gabhail, on Loch-Eirne, -4ec?/< 27. 
Lis-Laichtin, in Munster, Laichtein 181. 
Lis-mor, Aedhan 197; Colman 25; Cronan 

45; Eoghan279; 7oam309; Maeldeidl35. 
Lis-mor, in Alba, Moluog 179. 
Lismor, Lis-mor-Mochuda, Mochuda 127. 
- , Abbots of, Colman 289; 



289; Co/wa#311; Cronan 143 ; Cuanna 
39 ; Eochaidh 105 ; Maccoiye 325; Mitt- 
cAen307; Suairkch 327. 

, Bishops of, Aedhan 77; Criostan 
395; Maedhoy 351; Mochuda 127; /Jo- 
nan 43 ; Siollan 343. 

, Bishop and Abbot of, larluyh 19. 
Dairinis at, (Maelanfaidli) 33. 



Loch-Beg in Ui Tuirtre, wfo Inis-Toite, 



Loch-Bricrenn, in Ui-Eathach- Uladh, 

(Beoan) 285. 
Loch- Car man, in Leinster, Ard-Caemhain 

on, (Caemliari) 169; in Ui-Ceinnselaigh, 

Ard-Camrois on, (Mophioy) 337 ; Int. 

xxix. 
Loch-Ce, in Connacht, Inis-mac-nErnin 

in, /Sons of Ernin 255. 
Loch-Con, Laeyhaire 263; Airedh of,(Tiyh- 

ernan) 99. 

2 N 



INDEX OF PLACES. 



Loch-Cre. See Inis Locha Cre, Loch-inis- 
Cre. 

Loch Cuan, in Uladh, Duinsech 211. 

Loch-Derg, S. Patrick s Purgatory in, Int. 
xl. No. 16. See Loch-Geirg. 

Loch-Derg-derc, Inis-Celtra in, (Caimin) 
85; Muic-inis in, (Ehtir) 125, (Riay- 
hail) 251, 277. 

Loch-Eachach, Ard-bo on, Culman 55 ; 
(Guaire) 11. 

Loch-Echin, Colman 121. 

Loch-Eirne, Airiudh-Brosca on, (Senach) 
J25; Airiudh-muilt on, (Diochuill) 59 ; 
Claoin-inis in, (SifieU) 307 ; Cuilbenn- 
chair on, (LughaidJi) 267 ; Dartraighe- 
Coininnsi at head of, (Comhgall) 205 ; 
Eo-inis in, (Constans) 309; Gobhal- 
liuin, at head of, (ComhgaU) 205; Inis- 
caein in, (Feryhas) 89 ; Inis-coimeda in, 
(Siollan) 245 ; Inis-ine sclainn in, (Fer- 
ghus) 303 ; Inis-Rochla in, (Berchan)3l7. 

Loch-Feabhail, in Tir-Conaill, Tech-na- 
Comairce near, (Seven Bishops) 141. 

Loch Garman. See Loch Carman. 

Loch-Geirg, in Ulster, (Dabheog) 3. See 
Loch-Derg. 

Loch-Gile, between Cairbre and Breifne, 
Lomman 39. 

Loch-Inis-Cre, Coluim 129. 

Loch-Irce, S. Bairre s school at, (Caelchu) 
257; (Modhiommog) 63 ; (Talmach*) 59. 

Loch-Laoigh, in Uladh, Ard-mic-Nasga 
on, (Laisren) 283 ; Cill-ruaidh on, (Col- 
man} 277. 

Loch-Lebenn, in Meath, Cill-Arcalgach 
on, (Lassar) 225. 

Loch-mac-Nen, Sons of Terckur 101. 

Loch-Melghe, (Maccoiye) 7 ; Siostan 195 ; 
Inis-caein in, (Colwn) 277. 

Loch-Muinremhair, Brandubh 41. 

Loch-Oirbsen, in Connacht, Inis-mac-Ui- 
Cuinn in, (Meal/an) 41. 

Loch-Kibh, Inis-Aingin in, (Donnan) 9; 
Inis-Clothrann in, (Diarmaid) 13; Inis- 
Endaimh in, (Caencomhrac) 199. 

Loch Silennjnis uachtairin,(Car//ir/<?/<)65. 



Loch-tarbh, (Corbmac) 249. 

Loch-Techet, Gallus 95. 

Loch-hUair, in Ui-Mac-Uais, (Lomman) 
41 ? 435; Int. xlii. No. 20. 

Lothra, Ruadhan 103. 

Lua, Furannan 143. 

Luachair, Cronan of, (Cronari) 175; Mo 
ling of, (Moling} 171. 

Luachair-Deadhaidh, (Moling ) 173. 

Luaighne, Nem of, (Finntain) 271. 

Lughmhagh, Mochta 223 ; (Maccridhe) 
217; Maelmuire Ua Gormain 187. 

Lui-airthir, Caelchu 257. 

Luighne, of Conuacht, Achadh-Conaire 
in, (Nathi) 215; Cluain-Aedha-Aith- 
met in, (Niadh) 147, 459 ; Druimlias in, 
(Colman) 173; Tuaim-fobhair in, (Lugh- 
aidh) 267. 

Luimnech, Mainchin 351 ; diocese of, 
(Curnan) 9. 

Luimnech, the river, Senan 69. 

Lusca, Mac CwzVznn 237, (Odhran) 265. 

M. 

Machaire-Arnaidhe, in Oirghialla, (^16- 

iaw) 79. 

Maein, Col. c. 151. 

Maelanfaidh. See Dairinis Maelanfaidh. 
Maethail, Cronan 293. 
Maethail, Mainchein 49. 
Maethail- Bhrogain, in Deisi-mumhan, 

Broyan 19J ; Cwaw 193. 
Magh-Abhna, in Caenraighe, Cruachan 

of, Sinech 267 ; (Finnsech) 301. 
Magh-Ai, Ros-Comain in, (Common) 349. 
Magh-Arnaidhe, in Ui- Ceinnselaigh, Ab- 

ban 77. 

Magh-ascadh, Ceara 279. 
Magh-bile, Finnen 243. 
, Abbots of, (Beoyhan) 203; ^re- 
can 195; Cairpre 119; Cuanan 39; 

Eoyhan 141 ; Lochait 5; Siollan 281. 

, Anchorite of, Cubretan 279. 

, Bishops of, Brecan 113; Cairpre 

119; FzWw 45; Pitmen 243; Maelaith- 

yein 243. 



INDEX OF PLACES. 



547 



Magh-bile, Bishop and Abbot of, Siullan 
227. 

, Priest of, Smell 265. 

, Ailillof,(Dc/iM) 114n. 1 ; Cronan 
213. 

Magh-bolg, in Fir-Cul, Sine 319. 

Magh-Bregh, Maghlacha in, Cuanna 99. 

Magh-Conaill, Cen in, Sodhealbh 303. 

Magh-Damhairne, Domhnach-mor in, 
(arc)251. 

Magh-dumha, Cremhthann 137. 

Magh-ealta, Cill-mor of Airther-fine in, 
(Aenghus) 313. 

Magh-Ene, Domhnach-mor in, (Dianacfi) 
19; near Eas-Ruadh, Ard-lecach in, 
(Eoghanan) 343. 

Magh-eo, Aedhan 279.; Colman 309} Gar- 
alt 75. 

Magh-eo, Imlech-Brocadha in, (Broccaidh} 
191. 

Magh-eo. See Magh-nEo. 

Magh-Feimhin, Domhnach-mor of, (Fo- 
rannan) 115. 

Magh-Garadh, in Ui-Fairchellaigh, (Lon- 
garadlt) 235. 

Magh-Imchlair, in Tir-Eoghain, Domh 
nach-mor of, Colum 147, 239. 

Magh-Ithe, in Cinel-Conaill, Domhnach- 
mor in, (Co/, c.) 155. 

Magh-lacha, inE. of Magh-Bregh, Cuanna 
99; in W. of Bregh, Maelaithyhen 147 ; 
D. ofCainnech 257. 

Magh-Laighen, Ui-Faelain in, Bran Beg 
133. 

Magh-Li,Achadh-Dubhthaighin,(CrMG2re) 
II. 

Magh-Life, Cill-na-ninghen in west of, 
(Feidhlim) 331. 

Magh-locha. See Magh-lacha. 

Magh-Luadhat, in N. Ui-Faelain, Domh 
nach-mor in, (Earc} 287. 

Magh-Luirg, in Connacht, Craebh-Grellain 
in E. of, (Grellari) 303; Tuaim-Noa in, 
ontheBuill, (Etaoin} 187. 

Magh-Mac-Dodon, Caemhan 55. 

Magh-Mennoite, Caemhan 55 n. 3. 



Magh-Mucraimhe, in W. of Connacht, 
Berchan 121 ; battle of, (Lunan ) 291. 

Magh-Muirtheimlme, Berach 49. 

Magh-nEo, in Dal-Cais, Colman 135. 

Magh-nEo, in Orbruighe, Caimin 85. 

Magh-Niadh, in Tuaith-ratha, Monoa 19, 

Maghnidh, Ullanll. 

Magh-Raighne, in Osraighe, Dorn-buidhe 
in, (Findeacli) 37 ; Glenn- Delmhaic in, 
(Colman) 299; Ros-tuirc in, (Bracan) 
251. 

Magh-ratha, Tiopraite 349. 

Magh-Rein,Fiodhnacha in, (Caillm) 307. 

Magh-Selga, in Connacht, (Broccaidfi) 191, 

Magh-Trea, Bruinsech 141. 

Magh-Tuathat, Longaradh 235. 

Maighin, Dalian ForgaillSl; Lassar 107; 
Muicin 63; Sons of Ednius 137 ; 227 n, 2 

Mainister-Buite, Buite 329. 

Maothail. See Maethail. 

Mayo, monastery of, 279 n. 2. 

Medhcoit, Inis, or Lindisfarne, Int. xlvi. 
No. 36. 

Medhraighe, Ath-cliath of, Faeilenn 63, 

Mellifont, (Criostari) 395. 

Men. See Mena, 

Mena, in Laeighis, Laisren 251. 

Mena-droichit, now Mondrehid, (Laisren) 
250, n. 1. 

Methais-cruimm, Buadan 367, 369. 

Midhe, Bearchan 327 ; Caille-Follamhain 
in, (Caemhan} 249 ; Cill-Air in, (Aedh) 
303 ; Cill-Bicsighe in, (Bigsech] 1 83 ; 
Cill-Toma in, (Nainnidli) 309; Cluain- 
Eraird in, (Finneri) 333 ; Firtulach in, 
(Faelaii) 229; Lecan in, (Eolang*) 351 ; 
Loch-Lebenn in, (Lassar} 225; Tech- 
Airerain in, (Odhran) 287 ; Ui-mac- 
Uais in, (Cruimmin} 181. 

Midhe, West, Cuircne in, (Failbhe} 193, 
(Muinis) 341 ; Druimraithe in, (Enari) 
225; Fir-Ceall in, (Colman-Ela} 261 ; 
Lann-mic-Luachain in, (Colman Mor} 
173; Tech-Baeithin in, (Baeithin) 53; 
Tuaim-inbhir in, (Maelodhrahi) 325. 

Midhe-iseal, Colman 255. 

2 N 2 



548 



INDEX OF PLACES. 



Midh-Luachra, highway of, (Glunsalach ) 

145; Cill-na-sagart near, (Ernan) 285. 
Miliuc, in Dartraighe-Coiuinsi,CW/non 17 1 . 
Miliuc, Ere 283. 
Miodhcot. See Medhcoit. 
Moethail. See Maethail. 
Moin-Miolain, Miolan 105; Brighit 73; 

Lonan 41. 

Moin-Mor, in south of Erin, Gobnat 47. 
Moin-tire-an-air, (Co/</a) 55. 
Monadh, in Alba, (Molaissi) 105. 
Mondrehid. See Mena-droichit. 
Mons S. Beati, (BeoaedK) 365. 
Monu, Baetan 85. 
Mortlach, in Banff, 338 n. 2. 
Muaidhe, Tir-Fiachrach of, (Adamnan) 

255 

Mucnamh, Helias 101 ; Maeldoid 127. 
Mucurt-mor, Sons of Caelan 311. 
Mughdhorna, Domhnach-mor-mie-Laith- 

bhe in, (Ethern) 139; Ross-Ua-chonna 

in, (Ainmire) 259. 
Muicinis, in Loch-derg-dheirc, Riaghail 

251, 277. 

Muilte-Fuarrain, Fuarran 423. 
Muinechan, county of, Machaire-arnaidhe 

in, (Abban) 79. 

Muinter-Degha, (Caencomhrac} 199. 
Muintir-Eolais, Cluain-Collaing in, 

(Fraech) 343 ; Cluain-Conmaicne in, 

(BeracK) 49; (Miodhabhair} 57. 
Mungairit, in Munster, Molua 343 ; -/Ves- 

san 203 ; Toman 203. 
Munster, K. of, Cormac 249. 
Muscraighe, ubi Cill-Cheire, (Czar) 7. 
Muscraighe-Breoghain , Cluain -aird-Mo- 

becog in, (Becan) 139. 
Muscraighe-Chuirc, Cillin-Fachtna in, 

(Fachtna) 41 1. 
Muscraighe-thire, Laithrecha-Odhrain in, 

(Odhran) 285. 
Muscraighe-tri-maighe, in Munster, Fert- 

Sceithe in, (Sciath) 239. 



Nuendruim. 



N. 
See Aendruim. 



Nua-chongbhail, or Pruiuv na-togha, in 

Laeighis, Colrnan 129. 
Nua-chongbhail, Fachtna 21. 

O. 

O Flaherty s Country, in W. Connacht, 
Feichin 23. 

Oilen, Aedh 97. 

Oilen-Dabheog, Dabheog 3. 

Oirecht-Ua-Chathain ,Tempull- Ui-Buidhe 
in, 285 n. 2 ; Int. xliii. No. 22. 

Oirghialla, Machaire-Arnaidhe in, (Abban) 
79; Tech-Talain in, (Cillin) 139; a 
king of, ( Tighernach} 95. 

Orbruighe, Magh-neo in, (Caimin) 85. 

Osraighe, descent of, (Earc) 287; Achadh- 
bo-Cainnigh in, (Eolang*) 237 ; Ath- 
duirn in, (Modhomnog} 49 ; Cill-Phaain 
in, (Dabheog ) 3; Disert-Garadh in, 
(Longaradh) 235; Glenn-Delmhaic in, 
(Colman) 299; Fidh-duin in, (Mom- 
haedhoy~) 133 ; Magh-Raighne in, (Bra- 
can) 251; Tiprat-Fachtna in, (Domhnog} 
133 ; Ui-Caithrenn in, (Gobban} 327. 

P. 

Patrick, successors of. See Ardmacha. 
Peronne, Fursa 19; (Meallan) 41. 
Port-Lairge, Waterford, Int. xxx. 
Port-Lommain, Lomman 435; Int. xli. 20. 

R. 

Raithin, Mochuda 127 ; Cacmhlach 297 ; 

Constaintin 75; Fiodhairle 265; Fiodh- 

muine 131. 
Rath, Brittan 135. 
Rath, Dicholl293. 
Rath, Maelruain 341. 
Rath-Aedha, Int. xli. No. 18. 
Rath-Aidhne, in Dal- Araidhe, Faclan 263. 
Rathain. See Raithin. 
Rath-Blathmaic, in Dal-gCais, One/in 191. 
Rath-both, in Cinel-Conaill, Adamnan 

255; Col. c. 151. 
Rath-buanrc, (Ailill) 185. 
Rath-Colptha, in Leth-Cathail, Tassarli 

103. 



INDEX OF PLACES. 



549 



Rath-derthaighe, Cathcan 81. 
Kath-eich, D. of Oissein 119. 
Rath-Erann, in Alba, Faelan 175. 
Rath-Liphthen, in Fir-Ceall, lolladhan 

165. 
Rath- mac- Stiallain, in Ardghal, Sons of 

Stiallan 287. 

Rath-maighe, Ciaran 269. 
Rath-maighe-hAenaigh, Brughach 291. 
Rath-Maighe-tuaiscirt, in Ciarraighe- 

Luachra, Luyhaidh 267. 
Rath-Maoilsidhe, Colman 337. 
Rath-Maointich, Cera 40 n. 2. 
Rath-Muirblmilg, in Dalriada, Domhan- 

yorl 85. 
Rath-na-nEpscop, Aedh Glas 51; Aenghas 

51 n. 3, 359. 

Rath-noi, in Ui Garrchon, Ernin 223. 
Rath-Nuadha, Ainmire 293. 
Rath-Ossain, west of Ath-Truim, (Ossan ) 

53. 

Rechra, 262 n. 1. 

Rechrainn, Colman 1.71; Murghal263. 
Relic-Eoghain, Elaidh-Indaraidh at, 

(Buite) 333. 

Renna, Dun in the, (Colman) 315. 
Rinn-hAllaidh, Cainder 299. 
Rinn-droichit, Midhabhair 57. 
Rinn-Dubhain, Dubhan of, Dubhan 47 ; 

(Dabheog} 3. 

Ros-airthir, on Loch-Eirne, Fuinche 3. 
Ros-aiss, in Inis, Cuirrin 345. 
Ros-bennchair, Cocha 183. 
Ros-Branduibh, Colman 261 ; Maelcoisne 

351. 

Ros-Brannaibh, (Maelcoisne ) 241. 
Ros-caein, in Cluain-Fergaile, Mophiog 

337. 

Ros-Comain, in Magh-Ai, Comman 349. 
Ros-Cre, Anfadhan 343; Cronan 113. 
Ros-Cruithnechain, Caemhan34l. 
Ros-Curaalcha, (Ciaran) 11. 
Ros-each, in Caille-Follamhain, Caemhan 

249, 373. 

Ros-Enche, Eabhnait 33. 
Ros-Eo, Cnanna 99. 



Ros-Glanda, or Domhnach-mor-Maighe- 

Imehlair, Colum 239. 
Ros-glas, in Leinste