(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
See other formats

Full text of "The Old Testament in Greek according to the Septuagint"






LONDON : Fetter Lane 

The Macmillan Co. 


Macmillan and Co., Ltd t 


The Macmillan Co. of 
Canada, Ltd. 


All rights reserved 









Edition 1887 
Second Edition 1895 
7% * ; v/ Edition 1 90 1 
Fourth Edition 1909 
Reprinted 1925 


IT is not the purpose of these pages to supply a general Introduction 
to the Septuagint. To repeat here the history of that Version, the 
legend of its birth, the destinies it fulfilled and the handling it received in 
the centuries that followed ; to state the problems which it still offers 
for solution, and to furnish descriptive lists of its MSS. and printed 
editions, would be either to exceed the limits of a portable volume, or 
uselessly to epitomize the work of previous writers. At a future time 
the subject will claim the full consideration and careful treatment which 
a larger experience may render possible 1 . For the present it may suffice 
to recall only so many of the facts as are necessary to illustrate the 
relation which this edition bears towards those which have preceded it, 
and to describe the method pursued and the materials employed in its 

Since the invention of printing four primary editions of the Septuagint 
have issued from the press the Complutensian, the Aldine, the Roman, 
and the Oxford representation of the Alexandrine text. 

i. The Greek text of the O. T. in the Complutensian Polyglott 
(I5I4-I5I7) 2 claims to be drawn partly from MSS. collected by Car 
dinal Ximenez himself, partly from others borrowed from the Vatican. 
"Testari possumus (so the Cardinal writes in the dedication of his 
work to Leo X.) ...maximam laboris nostri partem in eo praecipue 
fuisse versatam ut...castigatissima omni ex parte vetustissimaque exem- 
plaria pro archetypis haberemus ; quorum quidem tarn Hebraeorum 
quam Graecorum...multiplicem copiam variis ex locis non sine summo 
labore conquisivimus. Atque ex ipsis quidem Graeca Sanctitati tuae 
debemus, qui ex ista apostolica bibliotheca antiquissimos turn V. turn N. 
Testamenti codices perquam humane ad nos misisti, qui nobis in hoc 

1 Since this paragraph was written an multiplici lingua nuc | primo iinpressum." 
attempt has been made to supply the im- The O. T. is contained in four volumes: 
mediate wants of students in An Intro- and the colophon to vol. iv. states that the 
duction to the Old Testament in Greek book was printed "Anno Domini milles|- 
(Cambridge, 1900). imo qngetesimo decimo se|ptimo. mesis 

2 The title begins: " Vetus testamentu lulii die | decimo." 

SEPT. b 

negocio maximo fucrunt adiumento." Documentary evidence has been 
produced by Vercellone 1 that the Vatican MSS. 330, 346 ( = Holmes ioS, 
248) were lent to Ximenez, and a comparison of the Complutensian text 
with these MSS. shews an extensive and in places almost absolute 
agreement which suggests that they were largely used. Both MSS. are 
comparatively late. It is uncertain to what extent the Cardinal availed 
himself of other materials 2 ; but there is no ground for supposing that he 
had access to the great Vatican MS. or to any of our uncial codices :J . 

2. The Greek Bible which came from the Aldine Press a year and 
eight months after the completion of the Complutensian Polyglott 4 sets up 
a similar claim to MS. authority, without affording any clue to the MSS. 
employed. But it is probably safe to hazard the conjecture that they came 
from the immediate neighbourhood. Holmes found a remarkable agree 
ment amongst all the Venice MSS. of the Pentateuch which were ex 
amined for his work ; and one of these when reexaminecl by Lagarde 
for Genesis proved to be so far in the closest harmony with the Aldine 
text 5 . Moreover the language of the Aldine editor is consistent with the 
belief that he was content to use the MS. treasures which were close at 
hand ; there is not a word of any labour or cost incurred in the collection 
of the documents. 

3. The Roman Edition of 1587*" is the first which professes to be 
directly based upon a single uncial codex. The words of Petrus Morinus in 
the Praefatio ad lectorcm are explicit : " liber ipse ad litteram, quoad fieri 
potuit per antiquam orthographiam, aut per librarii lapsus, est expressus. 
nam vetus ilia et iam obsoleta eius aetatis scriptura, aliquibus locis reprae- 

_ /- . et N. T. ed. Mai (Rom. 1857), re, | /ecu. Was. j sacrae scripturae veteris, : 

t. i. p. v, n. He adds : " Horum [codicum] novaeque omnia. The colophon is : Vene- 

prior continet ipsum fere complutensem tiis in aedib. | Aldi et Andreae | soceri. 

textum.neque valde abludit alter." Holmes mdxviii | mense Februa;rio. The dedica- 

had previously noticed the agreement. tion by Andreas professes: "ego multis 

Comp. also Vercellone, varr. lectiones ii. vetustissimisexemplaribuscollatis, adhibita 

436 (Rom. 1864). etiam quorundam eruditissimorum homi- 

2 His MSS. at Madrid include only num cura, Biblia (lit vulgo appellant) 
two Greek MSS. of portions of the O. J . (Jraece cuncta descripsi atque in unuin 
(Judges Mace., Psalter); cf. Tregelles, volumen reponenda curavi." 

Printed Text of the G. N. T., p. 6 f . ; 5 Holmes i. praef. ad Pentateuch, c. iii. 

Catdlogo de los MSS . existentes en la Lagarde, Genesis graece, p. 6. 

Bibl. del Noviciado de la Univ. Central 6 The volume bears the title : >j TraAcuo. 

(Madrid, 1878). SKI&JKTJ | Kara TOUS e^So/j.r)KOVTa \ 5t avOfv- 

3 Gr. Lod. I at. t. vi. prolegg. p. ix: rias | SUCTTOU e . axpov ap^iepeto? fKSoOeL(ra,\ 
"constat profecto inter Vaticanos libros Vetvs Testameiuvm | ivxta Septvaginta| ex 
mss. ad principern illam Complutensem avctoritate | Sixti V. Pont. Max. | tditvm|| 
polyglottam a Leone X concessos...fuisse Romae, | ex Typographia Francisci Zan- 
solummodo codd. insignitos numeris 3966, netti. m.d. Ixxxvii. At the end of 3 Mace. 
33.. 346, non autem nostrum maximo in we have : reAos TTJ? TraAaia? Siaflrjiajs Kara 
pretio habitum et maiori forte cautela ser- TOW? e^Sojooj/coi/Ta. The dedication is : 
vandiun." " Sixto Qvinto j Pontif. Max. Antonivs 

Jitle: TraVra ra xar e^o\riv Ka\ov- Carafa Cardinalis j sanctae sedis aposto- 
Aatas licae | Bibliothecarivs." 


sentata non est ; cum tamen in aliis omnibus, nisi ubi manifestus apparebat 
librarii lapsus, ne latum quidem unguem, ut aiunt, ab huius libri auctoritate 
discessum sit, ne in iis quidem, quae si minus rnendo, certe suspicione mendi 
videbantur non carere." These assurances, supported by the authority of 
the Pope and the names of responsible editors, chief among whom was 
Cardinal A. Carafa, Librarian of the Vatican, seem to promise a satis 
factory edition of the Vatican text ; and it would be thankless to disparage 
labours which have yielded excellent fruit for three centuries. But it is 
not now contended that the Sixtine edition supplies a critical or even a 
wholly trustworthy representation of the great Vatican MS. 1 The con 
siderable lacunae of B in Genesis and in the Psalter and the whole of 
the first three books of the Maccabees are supplied from sources which 
the Sixtine Editors do not stop to identify, merely remarking: "haec 
ex aliorum codicum collatione emendata sunt 2 ." In the remainder of their 
work, where B supplies the text, there are few chapters in which they have 
not departed from the MS. upon points which cannot be referred to the 
correction of the scribe s orthography, or of his obvious blunders. A 
cursory comparison of the Roman Edition of 1587 with the Roman 
facsimile of 1869-81, or a glance at Dr E. Nestle s excellent collation 3 , 
will enable the student to judge for himself. The corrections which were 
made by the Sixtine Editors with the pen before publication scarcely 
touch the fringe of this widespread and continual divergence from their 

4. What the Sixtine Edition had endeavoured to do for the Codex 
Vaticanus the Oxford Press accomplished with better success for its great 
rival the Alexandrine MS. The four magnificent volumes which issued 
from the Sheldonian between 1707 and 1720 did not indeed profess to 
adhere exclusively to the text of Codex A. The title of the first volume 
sufficiently tells its tale : " Septuaginta interpretum tomus I. continens 

1 Thus the Editors of the recent fac- advectus nunc est Carafae Cardinalis... 

simile admit (.flrolegg. p. x): "non ita pres- etiam usui fuerunt libri ex Medicea biblio- 

sim Vaticano libro institisse praeclarissi- theca Florentiae collati"), but only as 

mos editores dicendum, ut aliorum codicum having served to confirm the testimony of 

nulla penitus ratio haberetur, saltern in the Vatican Codex. 

locis in Vaticano libro superstitibus. non 3 Nestle, Septuagintastudien (in a 

potuit enim tantos viros fugere, aut ipsum School Programm, Ulm, 1886, kindly for- 

Pontificem, non posse unum aliquem ex warded by the writer), p. 8: " wie wenig 

amanuensibus etsi doctum atque satis at- dies der Fall war (the professedly close 

teritum virum ita scribere, ut millatenus adherence of the Sixtine text to B) zeigt 

correctione indigeret et arte critica, cuius jetzt am deutlichsten meine Kollation." 

omnes alii codices et plura diversorum He rightly adds: "Ihnen daraus einen 

generum monumenta appellandi sunt fon- Vorwurf zu machen, ware eine vollstiindige 

tes." Verkennung ihrer Aufgabe, und des da- 

- Other MSS. are mentioned in the maligen Standes philologischer Wissen- 

Sixtine preface ("Venetus ex bibliotheca schaft." 
Bessarionis:.. alter qui ex Magna Graecia 

Octateuchum ; quern ex antiquissimo MS. Codice Alexandrino accurate 
descriptum, et ope aliorum Exemplarium, ac priscorum Scriptorum, prae- 
sertim vero Hexaplaris Editionis Origenianae, emendatum atque suppletum, 
additis saepe asteriscorum et obelorum signis, summa cura edidit Joannes 
Ernestus Grabe S.T.P." For the accuracy of his collation of A the 
name of the Editor might have been considered a sufficient safeguard; 
but his work was to some extent verified by Humphrey Wanley, who 
attests its general excellence. With the Roman Editors Grabe re 
garded himself at liberty to depart freely from the orthography of 
the scribe, and to correct his blunders; but he has carefully noted the 
more important of these departures either in his prolegomena or in the 
margin of his pages. A comparison of his text with the recent autotype 
of the MS. yields but a small proportion of substantial readings which had 
altogether escaped the vigilance of Grabe. He makes no attempt however 
to distinguish the hands of the various correctors from each other or 
from the original scribe; nor does he notice the numerous erasures or 
the occasional laamae. But the great blemish of his work, if it be con 
sidered as an edition of Codex A, lies in the endeavour to supply from 
external sources the deficiencies of the Alexandrine text. This is done in 
perfectly good faith, and every change of the kind is indicated by the use 
of the Origenic signs, or of a different type; yet the result remains that the 
Oxford Edition of the eighteenth century does not, as it stands, convey 
to the reader s eye a true representation of the MS. on which it is based. 
To obtain from it the testimony of Codex A, he must not only change 
much of the orthography, distinguish the hands of correctors, and occa 
sionally revise the text ; but he must strike out words verses and here 
and there whole paragraphs entirely foreign to his MS. and which in some 
cases have displaced its genuine reading 1 . 

It is no part of our plan to notice the numerous secondary editions - 
which are founded more or less entirely upon one or other of these four 
primary printed texts. An exception however must be made in favour 
of two descendants of the Roman Edition, one of which supplies our fullest 
apparatus criticus, and the other the most carefully emended text. 

a. The great work of R. Holmes and his continiiator J. Parsons 

1 The matter is fairly stated by Holmes, recast by Dr Field in 1859. 

praef. ad Pentat. c. iv: "de hac Editione 2 For bibliographical information of this 

dicam tantum, earn in libris Pentateuchi kind the student will turn to Fabricius, ed. 

aliquando ex ipso textu Vaticano, saepius Harles, iii. p. 673 f.; Le Long, ed. Masch 

vero e Complutensi, suppletam fuisse, atque (Halae 1781), n. -2 p. 262 f. ; the Bible 

adeo Editorem cum textu familiae unius, Dictionaries and Introductions; or the 

textum duarum recensionum aliarum im- summaries in Frankel, Vorstitdien, p. 

miscuisse videri ; sed quidem sine iniuria, 242 f. ; Van Ess, Epilegomena ; Nestle, 

quoniam nulla supplementa nisi in charac- Urtext, p. 62 ff. ; Introduction to the 

tere minore induxit." Grabe s edition was O. T. in Greek, p. 171 ff 

(Oxford, 1798-1827) offers in its text merely a reprint of the Sixtine edition 
in which even the obvious errors of the latter are not always corrected 1 . 
But the vast stores which are accumulated in the textual notes promise 
materials upon which a critical revision of the text may ultimately be 
based. Unhappily this part of the work has proved to be of uncertain 
value. The use and arrangement of the materials leave something to be 
desired, and the materials themselves are far from being in all cases worthy 
of trust 2 . It is not surprising that among so large a body of collators some 
should have been found careless or incompetent, whilst the printed texts 
of fathers and versions were at the beginning of the century (as indeed 
many of them are now) in a very unsatisfactory state. Still this vast 
undertaking will always remain not only a monument of scholarship and 
enterprise, but a storehouse of suggestive facts. No other edition affords 
or possibly will ever afford the student of the Greek Old Testament so 
wide an outlook over the whole field of documentary and patristic evidence. 
The verdict of Lagarde 3 upon Holmes and Parsons is substantially just: 
"qui indicium neque in seligendis laboris sodalibus neque in disponenda 
scripturarum sibi traditarum farragine probaverunt... satis multa in publi- 
cam lucem protulerunt, quibus adiutus verum inveniret qui verum sedulo 

b. The editions of Tischendorf proceed upon less ambitious lines, with 
results more directly satisfactory. Nearly fifty years have passed 4 since 
the great editor of the N. T. turned his thoughts to an edition of the 
Septuagint. It was plain to him that the time had not come for the con 
struction of a critical text ; and he resolved upon a revision of the Sixtine 
text in which the obvious faults of the Roman work might be corrected, 
and its evidence balanced by variants from the three oldest MSS. which 
had then been edited (Codd. Alex., Friderico-Aug., Ephraemi). His first 
issue appeared in 1850; the second, with the full prolegomena and an 

1 Holmes indeed professes to have cor- tanta negligentia curatum fuit, ut paruru 
reeled these (praef. adGenesin^ i): " Im- adiunienti inde sperandum sit in curiosarn 
primiturper hunclibrum, et per aliosomnes textus LXX investigationem...evidenter 
imprimetur, Textus Graecus secundum Ed. mihi apparuit errasse saepe Holmes eiusque 
Vaticanam in fol. 1587, absque ulla con- continuatorem, errasse saepe collatores as- 
sulto facta sive vocis sive literae mutatione, sumptos, et tot tantaque esse sphalmata, 
nisi in manifestis typothetarum erroribus, plura interdum in uno versu, ut licet varie- 
quorum plerosque et ipsi Editores Vaticani tatem LXX fere totam summatim inde 
calamo suocorrexerunt." Tischendorf how- desumere liceat, exigua tamen sit fides sin- 
ever challenges the statement (prolegg. gulorum testium, et ex malo habitu totius 
xxi: Holmesius passim manifestos edi- collationis dubii et incerti ex illo opere 
tionis Rpmanae errores repetiit"). semper procedere debeamus in critica tex- 

2 Ceriani (Men. sacr. et prof. t. iii., tus eiusque recensionum tractatione." 

p. vii): " deprehensa brevi usu collationum 3 Libr. V. T. canon, t. i., praef. p. xv. 

Holmesiani operis magna earum imper- * Prolegg. viii. (ed. 1875): "quid faciun- 

fectione, coepi investigare, si ita essct etiam dum erat anno 1847 novani editionem cogi- 

.de codicibus Ambrosianis ibi collatis. Quod tanti?" For later plans, cf. the pref. to his 

timebam invent, ..Holmesianum enim opus fourth edition. 

appendix containing the Chigi Daniel, in 1856; other and enriched editions 
followed in 1860, 1869; a fifth edition was published in 1875, after Tischen- 
dorf s death. The work was subsequently entrusted to Dr E. Nestle, under 
whose care it reappeared in 1880, and again at the beginning of 1887. 
Dr Nestle added a Supplementum editionuni quae Sixtinam seqitimt-ur 
omnium in primis Tischendorfianaruni a nearly full and remarkably 
accurate collation of the Sixtine text with the facsimiles of KB, to which 
he subjoins the readings of AC, as collected from the British Museum 
autotype of the former and from Tisdiendorf s edition of the latter, 
wherever they support B or X or both against the Sixtine text. The 
second edition of this Supplement (1887) turns to good account the 
information supplied by the concluding volume of the Roman facsimile. 
Thus the tercentenary year of the great Edition of 1587* witnessed the 
collection of the materials available for its revision. 

One other edition of the Septuagint remains to be mentioned, distinct 
in kind from any of the preceding. In an often cited passage of his pre 
face to the Books of Chronicles 2 Jerome reckons three recensions of the 
Septuagint which at the end of the fourth century divided the Christian 
world the recension of Hesychius which prevailed at Alexandria and in 
Egypt; the recension of Lucian, accepted at Antioch and at Constantinople; 
the recension of Pamphilus and Eusebius of Caesarea, grounded on the 
work of Origen and followed in Palestine. Dr Paul de Lagarde saw that 
a comparative view of these recensions would be of the first importance to 
the critical reconstruction of the text. His Librorum V. T. canonicorum 
pars prior Graece (Gottingae, 1883) was the first instalment of an attempt 
to restore the Lucianic recension. His scheme included the recovery of 
the text of Hesychius and the printing of the two recensions on opposite 
pages with a collation of the fragments of the Hexaplaric Septuagint. The 
untimely death of this great scholar and indefatigable worker has for the 
time suspended the progress of the work, but every one will hope for the 
fulfilment of the triumphant prediction which concludes his preface to the 

1 Nestle, Septuagint astudien (1886), p. probably delayed by the discovery of errors 

it "am kommenden 8. Oktober werden which called for correction (id. p. 16, note 

es 300 Jahre, dass Papst Sixtus v die 12). 

jetzt nach ihm benannte editio Sixtina des * Migne, xxviii. 1324 f.: "Alexandria et 

griechischen Alten Testaments sanktion- Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium 

ierte." Ib. p. 4: "im Jahre 1586, oder laudat auctorem, Constantinopolis usque 

richtiger gesagt 1587, erschien die vom Antiochiam Luciani martyris exemplaria 

riimischen Stuhl veranstaltete editio Ro- probat, mediae inter has provinciae Pa- 

niana oder Sixtina." It has been observed laestinae codices legunt quos ab Origene 

that the last stroke of MDLXXXVII on the elaboratos Eusebius et Pamphilus vulga- 

title-page of all copies bearing that date is verunt : totusque orbis hac inter se trifaria 

added with the pen. The publication was varietate compugnat. 

text of Lucian: "verum vincet causa mea, et quae ego volui perficere, 
procul dubio perficientur aliquando 1 ." 

The foregoing succinct account of the existing editions of the Septua- 
gint which claim to be based more or less directly upon the testimony of 
its MSS. may suffice to justify the appearance of an accession, to their 
ranks. There was still room for an edition which should endeavour to 
exhibit the text of one of the great uncial codices with a precision cor 
responding to our present knowledge, together with a full apparatus of 
the variants of the other MSS., or at least of those which have been 
critically edited. The need was still felt of a text which might serve as 
a satisfactory standard of comparison, accompanied by textual notes which 
would enable the student at a glance to compare with his text the results to 
be gleaned from sources of information already securely within our reach. 

So far back as 1875 the necessity for such a work was represented to 
the Syndics of the Cambridge University Press by Dr Scrivener, who at 
the same time submitted a scheme for its accomplishment. Until the 
beginning of 1883 it was still hoped that the author of the scheme might 
have been able to devote to the work his ripe experience and unwearied 
energy. Increasing years and preoccupations compelled him at length to 
decline the editorship; and in the spring of the same year the present 
Editor was appointed to carry out Dr Scrivener s proposals in a slightly 
modified form, with the cooperation of a Committee nominated by the 
Syndics of the Press-. The Committee continued to exercise a general 
superintendence during the progress of the work ; and the Editor, while 
personally responsible for the execution of his task, desires heartily to 
acknowledge not only the value of its formal directions, but yet more 
the unfailing kindness with which his requests for counsel and assistance 
were met from time to time by individual members of that body. Without 
such sympathetic help, he is free to confess, he might at times have been 
tempted to abandon a work which, especially in its earlier stages, was beset 
by difficulties of no ordinary kind. 

The plan ultimately adopted by the Syndics included the preparation 
of two editions with a common text. The text of the Vatican MS. was 
selected as that "which on the whole presents the version of the Septuagint 

1 The first two principles upon which dendi ulterius adminiculum." 
Lagarde desired the reconstruction of the - The Committee nominated in 1883 con 
text to proceed may be noticed in passing : sisted of the Regius Professor of Divinity 
(i) "editionem veteris testamenti Graeci (Dr Westcott), the Hulsean Professor of 
curari non posse ad unius alicuius codicis Divinity (Dr Hort), the Regius Professor 
auctoritatem sed conlatis integris codicum of Hebrew (Dr Kirkpatrick), and the Lord 
familiis esse curandam ; (2) unius alicuius Almoner s Reader in Arabic (Professor 
familiae editionem nihil esse nisi proce- Bensly). 

in its relatively oldest form. Where the Vatican MS. is defective, its 
defects are supplied from the Alexandrine MS., or in the very few in 
stances where both these MSS. fail us, from the uncial MS. which 
occupies the next place in point of age or importance. The editions 
will differ in the extent of the apparatus criticus. In the larger edition, 
which must necessarily be the labour of many years and of a variety 
of hands, "it is proposed to give the variations of all the Greek uncial 
MSS., of select Greek cursive MSS., of the more important versions, 
and of the quotations made by Philo and the earlier and more impor 
tant ecclesiastical writers 1 ." The smaller or manual edition, of which 
the first volume is in the reader s hands, confines itself to the varia 
tions of a few of the most important uncial codices already edited in 
letterpress, facsimile, or photograph. Since the first step was to ascer 
tain the common text and the next to compare with it the texts of these 
earliest and most accessible witnesses, it was possible to begin Avith the 
portable edition; and the urgent need of a revised text for ordinary use 
recommended this as the more convenient order. 

It is necessary briefly to explain the arrangements which have been 
adopted in the manual edition with regard to orthography, accentuation, 
and the divisions of the text. 

i. On the whole the orthography of the MS. upon which the text is 
based has been closely followed. Hence in Genesis i. i xlvi. 28 the 
spellings are mainly those of A ; throughout the remainder of the volume 
B is responsible. A few inconsistencies result from this system; thus in 
Gen. xli. 51, xlvi. 20 the text gives Menace 0-0-77, according to the almost in 
variable spelling of A ; but in Gen. xlviii. i , where B has taken the lead, 
^lavaaff-l]. But serious divergences are rare ; and since there must be more 
than one witness employed, it has seemed better to leave each MS. to tell 
its own tale in the way which it prefers. 

Nor has it been thought desirable in all cases to reduce to an uniform 
orthography the text supplied by the same MS. It is premature to enter 
upon a detailed examination of the principles which direct the judge 
ment in the acceptance or rejection of particular forms; and it is possible 
that not a few of the results to which the Editor has been led may be 
modified by further consideration. For the present it is enough to premise 
that the MS. or first hand of the MS. upon which the text is based has been 
followed in the spellings of all proper names and transliterations of Hebrew 
words, unless there was an obvious clerical error; in the assimilation or 
non-assimilation of consonants in compounded verbs and nouns; and for 

1 For further particulars see Introduction to the O. T. in 

Greek, p. 188 ff, 

the most part also in the choice of a particular mode of spelling where two 
or more spellings are found in good MSS. or other ancient authorities. On 
the other hand the orthography of the MS. has not been represented in the 
printed text when it appeared to rest upon itacistic error or upon some 
habit inveterate in the scribe (as the ascertained tendency of the scribe 
or scribes of B to write et for i), or when its adoption would have 
involved repeated changes of a revolutionary kind unsuitable to the cha 
racter of a manual edition (such as the continual use of yeivco-dai and yei- 
j>w(T/ceu>). The moveable v final and the s in OUTWS are printed or withheld 
in strict obedience to the MS. or its first hand. 

2. Accentuation presents grave difficulties in the case of proper names 
transliterated from Hebrew forms or intended to represent them. Our 
oldest MSS. fail us here altogether; the testimony of the later MSS. is 
at once uncertain, and appears, except in isolated cases, to be of little 
value as a guide to any tradition but that by which grammarians strove 
to regulate the accents of barbarous words. Under these circumstances 
Tischendorf contented himself with correcting the inconsistencies of the 
Sixtine Editors 1 ; whilst Lagarde, in his Lucianic text, has abandoned 
the accentuation of the proper names altogether, except in the case of a 
Greek termination. In the present edition, which is designed for ordinary 
use, some accentuation appeared desirable ; on the other hand it was 
felt that the editor of an unaccentuated MS. was under no obligation to 
follow in these words the unsatisfactory method which has become con 
ventional. It has therefore been decided to fall back upon the accentua 
tion of the Massoretic text, which, whatever its age, may at least be 
taken to represent a real and to a great extent trustworthy tradition. The 
result will doubtless be startling at first sight, at all events in some 
familiar names ; the eye will not immediately accustom itself to B^^Xee/x, 
E0/9cu/A, Ttcre/j., Kope, ~Kai>dav. But it is hoped that the change, which 
has been made at the cost of considerable labour, will not be unwel 
come to those who use the Septuagint in connexion with the Hebrew 
Bible, nor altogether fruitless in calling attention to important distinctions 
which occasionally lurk under the use of an identical Greek form. It 
must not be concealed, however, that the application of this principle is 
difficult or even impracticable where the Septuagint version or the text of 
B is widely at issue with the Massoretic text, as often happens in the lists 
of names, or where an imaginary transliteration has grown out of a mis 
reading of the Hebrew. In such cases it has sometimes become necessary 

1 Prolegg.xv.: "nee nihil in eo posi- ...in his vero omnibus dici non potest 
turn est studii ut nomina propria eodem quanta sit Romanae ceterarumque incon- 
constanter et accentu et spiritu ederentur stantia." 

to resort to the general rule which makes barbarous words oxytone 1 , or to 
retain the conventional accentuation. The results are therefore not en 
tirely satisfactory ; it must suffice if the step which has been taken is on the 
whole an approach to a sounder method of dealing with these anomalies. 

The breathings of proper names, whether transliterated or made to 
assume a Greek form, have been brought into conformity with the system 
adopted by Dr Westcott and Dr Hort in their edition of the Greek New 
Testament. Initial N and JJ are represented by the lenis, D and H by the 
aspirate ; words beginning with * uniformly receive the smooth breathing. 

The first hand of B has not been followed in the very frequent use of 
oyx ^ O Y> nor on ^ ne ther hand in the almost equally common employ 
ment of OVK before certain words which begin with an aspirated vowel. 

3. The Roman Editors of 1587 applied to their text the mediaeval 
system of chapter-divisions, which, first employed in Latin Bibles of the 
thirteenth century, had been pressed into the service of the Hebrew 
Bible in the Concordance of R. Isaac Nathan about the middle of the 
fifteenth. On the other hand they declined to follow the example of 
R. Nathan in adding a verse-numeration, although his system had been 
accepted by Pagninus in the Latin Bible of 1528 and imitated by Robert 
Stephen in the Greek New Testament of 155 i 2 . 

In the present edition the Sixtine chapters are retained with a few 
exceptions which are noted in the margin of the text. The verse-numera 
tion which became traditional in later editions is added ; or where there 
is more than one tradition, that is preferred which agrees with the verse- 
divisions of the Massoretic text. Where the chapters or verses of the 
Hebrew Bible differ from those which are accepted in the Greek, the 
numbers of the Hebrew verses are placed in the margin within brackets, 
outside the numbers of the Greek, the text being usually in such cases 
indented to leave space for the double numeration. Finally, where the 
verse begins in the Hebrew at a different word from that at which it begins 
in the Greek, the beginning of the Hebrew verse is denoted by a bracketed 
numeral inserted in the Greek. Additional matter which is peculiar to 
the Greek text, unless already traditionally divided, has been provisionally 
broken up into verses by means of the letters of the Latin alphabet 
attached to the arabic numeral which marks the last preceding verse of 
the original. Omissions, when coextensive with a Hebrew verse, are 
marked by the dropping of a number in the verse-numeration of the 

Chandler, Greek Accentuation (Oxf., and Dr W. Wright s article Verse in 
7881), p. 207. Kitto s Cyclopaedia, cited by Dr Gregory 

2 Cf. C. R. Gregory, Pr^legg. p. 164 f., (p. 767). 

Besides the conventional division of the text into chapters and verses, 
retained for the convenience of reference, it has been thrown into para 
graphs, subparagraphs and groups of paragraphs, with reference to the 
sense, the order of the narrative or the plan of the book. The commence 
ment of a group of paragraphs, marking the beginning of a large or distinct 
section of a book, is denoted by the omission of an entire line of type; 
the commencement of a subparagraph, by a short break in the course of a 
line, and by the use of a capital letter to begin the first word. In these 
arrangements the Editor has been largely aided by the precedent of the 
Revised English Bible ; and a further acknowledgement is due to the Old 
Testament Company for the indulgence by which he was permitted to 
obtain access to their method of paragraphing the first two or three Books 
at a time when the text of the revision was not yet out of the Revisers hands. 
Their example has been also followed in the metrical form which has 
been given to poetical passages ; although k has often been impossible to 
adhere to their arrangement of particular lines, the parallelisms having 
either disappeared in the Greek or having been replaced by others. 

From the text it is time to turn to the textual notes. These will be 
found in this manual edition to contain (i) the more important clerical 
errors of the MS. on which the text is based, and the rejected readings of 
its various hands ; and (2) the variants of other uncial MSS. selected 
for comparison with the text. This selection includes the other three great 
uncial Bibles ; and thus at every opening the reader is presented with the 
entire evidence of BNAC, so far as it is now accessible. In view of the 
lamentably defective condition of KG and the serious lacunae of B it has 
been thought well to add the testimony of such other uncial MSS. as 
could be reached at once through photographs, facsimiles or trustworthy 
editions, excepting those which are merely fragmentary, and those which 
offer a Hexaplaric text. In Genesis, where for the greater part of the book 
B is wanting as well as K and G, we are fortunate in having three other 
important MSS. (DEF) which fulfil these conditions, one of which (F) 
goes on with us through the rest of the Pentateuch and to the middle of 
Joshua. From that point to the end of the volume only A is left to be 
compared with B ; but its variants are here so numerous and important 
that the absence of other witnesses is less to be regretted than if it had 
occurred in the earlier Books. 

The Appendix at the end of each volume is intended to receive such 
unsubstantial variants as seemed unworthy of a place at the foot of the 
text errors of the scribe, frequently recurring itacisms, rejected spellings 
of an ordinary type, minute discrepancies between the MSS. and the 
printed text. But departures from the accepted orthography which appeared 

to possess any special interest or in words which are of rare occurrence 
in the Septuagint, and itacisms or apparent errors of the scribe under 
which a true variant may possibly lurk, or which are characteristic of the 
MS. or of its palaeography, have been allowed to retain their place among 
the textual notes. Moreover, a rejected spelling has usually been exhibited 
at the foot of the page when it affects a word which for some other reason 
had found a place there, or when it occurs in the course of a substantial 
variant. In permitting these exceptions it has been difficult to be con 
sistent, but care has been taken to secure that all the substantial variations 
are included in the textual notes, while on the other hand unimportant 
variations which have been given in the notes are not repeated in the 
Appendix. The use of the textual notes alone will enable the reader to 
judge of all questions which affect t .,e text, so far as they are touched 
by the MSS. employed: the Appendix will, if he chooses to refer to it, 
complete the testimony of the MSS. by adding their minuter disagreements 
with the standard of the printed text. 

The letter exterior to the first line of text on each page is the symbol of 
the MS. upon which the text of that page is based. In the rare instances 
where the text of a single page is supplied partly by one MS. partly by 
another, the symbols of both MSS. are placed in this position side by side 
but enclosed in separate pairs of brackets. 

Similarly, the letter or letters exterior to the first line of textual notes on 
each page must be taken to represent the MS. or MSS. from which variants 
have been collected for that page or for some part of it. 

The point in the text at which any MS. begins or breaks off is marked 
by the sign or U, which is repeated in the margin together with the 
symbol of the particular MS. When the beginning or the break occurs in 
the middle of a word, the first or last letter which the MS. exhibits is to be 
gathered from the textual notes. All the lacunae are noted in this way, as 
well as the starting point of each MS. and the place at which its testimony 
ceases altogether. 

Tn distinguishing the hands , a superior l has been used to denote 
corrections of the original scribe ( * ) by himself or by a contemporary 
whose writing is not distinguishable from his own; % b , c , are the second, 
third and fourth hands respectively; al) represents the testimony of the 

secondhand confirmed by the third, whilst a? bt must be taken to mean 
that it is doubtful to which of the two the correction is to be assigned, and 
a?b implies that the correction is made certainly by the third hand, possibly 
also by the second. Of the two expressions a ( vid >, avid , the former is the 
symbol of a reading probably attributable to the second hand, the latter of 
one to which some uncertainty attaches, but which is due to the second 
hand if it be a bona fide correction at all. 

It remains to add a brief description of the MSS. used for the text and 
notes of this volume, together with some account of the editions through 
which their contents have been reached. 


Written in an uncial hand of the fourth century on leaves of the finest vellum 
made up in quires of five; the lines, which are of 16 to 18 letters, being arranged 
in three columns containing 42 44 lines each, excepting the poetical Books, where 
the lines being stichometrical the columns are only two. There are no initial 
letters, although the first letter of a section occasionally projects into the margin ; 
no breathings or accents occur prima manu, the punctuation if by the first hand 
is rare and simple. Of the 759 leaves which compose the present quarto volume, 
617 belong to the O. T. The first 31 leaves 1 of the text of the original Codex 
have been torn away, and there are lacunae also at f. 178 (part of a leaf) and at 
f. 348 (10 leaves of the original missing); these gaps involve the loss of Gen. i. 
i xlvi. 28, 2 Kings ii. 57, 10 13, Ps. cv. 27 cxxxvii. 6; the missing passages 
in Gen. and Pss. have been supplied by a recent hand. The Prayer of Manasses 
and the Books of the Maccabees were never included in this Codex. The other 
Books are in the following order: Genesis to 2 Chron., Esdras i, 2, Psalms, 
Proverbs, Ecclesiastes, Canticles, Job, Wisdom of Solomon, Wisdom of the son 
of Sirach, Esther, Judith, Tobit, Hosea and the other Minor Prophets to Malachi, 
Isaiah, Jeremiah, Baruch, Lamentations, and Ep. of Jeremiah, Ezekiel, Daniel 
(the version ascribed to Theodotion). 

The great importance of this MS., now the chief glory of the Vatican Li 
brary, was recognized almost from the first ; a description of the Codex was 
communicated to Erasmus in 1533, in which his attention was drawn both 
to its age and to the value of its text ; the appreciative language in which it 
is described by the Sixtine Editors is all that can be desired. Yet no effort 
was made by its custodians to publish the actual text of the MS. before the 
present century. Within the last seventy years the work has been attempted 
thrice. The edition of Ang. Mai, printed between 1828 and 1838, appears 
to have been so little satisfactory to that great scholar himself that it did 
not see the light till after his death. Mai died in 1854; his five volumes 
appeared in 1857, introduced to the reader by the pen of C. Vercellone. 
i Cf. Nestle, Tk. L. Z., 16 Mar. 1895. 

But even under such auspices the work failed from the first to satisfy the 
requirements of Biblical criticism. " Forma editi longe apparet remota ab 
ea codicis pressissima forma, quam sequi A. Maium aliqui forte critici... 
concupivissent." Such is the candid admission of Mai s successors, who 
in i88r brought to a completion the first endeavour to represent the MS. 
in facsimile type. Their work is entitled, Bibliontm Sacrorum Graecus 
Codex Vaticanus, and occupies six volumes of the same size and magnificence 
as Tischendorf s Codex Sinaiticus. This facsimile edition was undertaken 
by C. Vercellone and T. Cozza, but on the death of the former in 1869 
before the publication of any part of the O. T., his place was filled by 
his pupil C. Sergio, who was in turn succeeded by H. Fabiani assisted 
by two coadjutors U. Ubaldi and A. Rocchi ; to the last three it appears 
we owe in great part the prolegomena and commentary which fill the con 
cluding volume x . 

Even this splendid effort left much to be desired-. But it is unnecessary 
and would be invidious to recount its imperfections here, because since 
1890 the facsimile has been superseded by a photographic representation 
worthy of the Vatican Press and of the enlightened Pontiff under whose 
auspices it has been executed 3 . 

In preparing the first edition of this volume, during the years 1883-7, 
the Editor was dependent on the facsimile, and the reader was warned in 
the Preface that the results could not be regarded as final. The com 
pletion of the photograph rendered it possible satisfactorily to revise the 
text, and also the notes and Appendix, so far as they represented the evi 
dence of Cod. B. This labour was generously undertaken by Dr Nestle, 
whose well-known accuracy is a guarantee of the soundness of his work. 
Dr Nestle s corrections of the text appeared in the corrigenda appended to 
Vol. in.; the whole of his results will be found embodied in the present 

1 Prolegg. p. xv. The prolegomena are sert (p. 24): "codex typis ita repraesen- 
brie (pp. xxxvi) and touch but lightly on tatur ut fere haud amplius archetypo stu- 
the many questions of history and palseo- dia bihlica indigere videantur." 

graphy upon which information was de- 3 H TroAaia 610.017*17 | vetus testamen- 

sired. They are followed by 170 pages of turn | iuxta LXX. interpretum uersionem | 

Commentary, of which 142 belong to the e codice omnium antiquissimo | graeco 

O. T. ; at the end of the volume are four vaticano 1209 | phototypice repraesenta- 

admirable photographs representing Ps. i. turn | auspice | Leone xm. pont. max. | 

iv. inc., Jer. xvi. 17 xvii. 21, Ezek. curante | Josepho Cozza-Luzi Abate Basi- 

xlvii. 32 Dan. (Sus.) 15, Dan. ix. 16 x. liano | S. Rom. ecclesiae vicebibliothe- 

3. cario | Romae | e bibliotheca vaticana j 

2 See two articles by Dr E. Nestle agente pjiotographo Danesi | MDCCCLXXXX, 
{Literarisclics Centralblatt, 21 Jan. 1882; A description of the work and estimate of 
Theol. Litcrntnrsfituttg, 25 Mar. 1882). its merits by Dr Nestle may be seen in 
On the other hand the Roman tract De Th. L. Z., 16 Mar. 1895. 

Editione Romana had the courage to as- 

Tischendorf believed himself able to distinguish the hands of three 
original scribes in the. Vatican MS. ; and Dr E. Abbot found internal 
evidence that the first terminated his labours at f. 167 (ending with i Kings 
xix. n), the second at f. 312 (the end of 2 Esdras) 1 . The Editors of the 
facsimile refuse to decide whether the text is due to one scribe or to many, 
contenting themselves with the statement that the writing is so uniform 
as to convince them that it proceeded from a single school if not from 
a single hand. To the original scribe or scribes they assign a certain 
number of changes made inter scribenduni, which they denote as E 1 . 
Under the second hand (B 2 =B a in this edition) they include a series of 
corrections, beginning with a possible diorthota who may have been 
nearly coaeval with the scribe, and reaching in their judgement to the 
fourteenth century. Their third hand (B 3 = B b ) is an instaurator who 
has corrected the whole text, retracing every letter which he wished to 
retain. He is identified by the Editors with the monk Clement who 
has scrawled his name in characters of the fourteenth or fifteenth century 
at the end of the Pentateuch and of i Esdras (pp. 238, 624). Lastly, 
a few corrections are ascribed to a fourth hand (B 4 =:B C ), later than the 
fifteenth century. 

It is impossible to escape from provisionally accepting this grouping of 
the hands of B, and equally impossible to accept it without mistrust. The 
identification of Clement the monk with the instaurator seems to rest 
on very slender grounds; and the judgement of Tischendorf, who placed 
the latter in the tenth or eleventh century, is scarcely to be set aside by 
the discovery on which Fabiani and his colleagues so warmly congratulate 
themselves. Again, it does not appear that the Codex was touched, in 
the N. T. at all events, by any corrector between the diorthota and the 
instaurator^. If this conclusion is well founded and may be extended to 
the O. T. portion of the MS., the second hand will be little later than 
the first, whilst the third follows after a lapse of six centuries. But accord 
ing to our Roman guides B 2=a covers the corrections of a thousand years, 
and is often barely distinguishable from B 3=h , in their judgement a hand of 
the fourteenth or fifteenth century. The whole question demands a fresh 
investigation, which can only be successful if conducted by experts with 
free access to the MS. itself. 

The Editors of the Codex do not profess to have always noted the 
orthographical variations of their third hand 3 . These however have been 

1 Gregory, prolegg. \. p. 359, note 3. locis, quae per ei scripta sunt e expungere. 

2 Cf. Westcott and Hort, ;V. T. , ii. p. 270. hac ratione in commentariis omittirnus sin- 

3 Prolegg. pp. xviii, xix: " Nihil fere gulos locos, ubi hoc recidit." The list 
igitur curavimus,utrumad(leret, omitteretve which they add includes /cAiVcu, -ytVo/oiai, 
v literamparagogicam...solet B 3 ,..inpluribus yivtaaKw, npivut, XP"> 0Ai/3 

carefully indicated in Dr Nestle s revision from the photograph, and now 
appear in the Appendix, the plates of which have been recast in order to 
admit the new evidence under this head. 

CODEX SINAITICUS ( Codd. Friderico-Augustanus, Sinaiticus Petro- 

Written in an uncial hand 1 ascribed to the middle of the fourth century, and in 
lines which when complete contain from 12 to 14 letters and which are arranged in 
four columns on unusually large leaves of a very fine vellum, made from the skin of 
the ass or of the antelope. The leaves are gathered into quires of four, excepting 
two which contain five. There are no breathings or accents; a simple point is 
occasionally used. In the N. T. the MS. is complete; of the O. T. the following 
portions remain: fragments of Gen. xxiii. xxiv. and of Numbers v. vi. vii. ; i 
Chron. ix. 27 xix. 17, 2 Esdras ix. 9 to end, Esther, Tobit, Judith, i Mace., 
4 Mace., Isaiah, Jeremiah, Lam. i. i ii. 20, Joel, Obadiah, Jonah, Nahum, 
Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi, Psalms, Proverbs, Eccle- 
siastes, Song of Solomon, Wisdom of Solomon, Wisdom of the son of Sirach, 

The recent history of this MS. is too well known to need repetition. 
The fragments of the O. T. have been edited by Tischendorf in the follow 
ing books: (i) Codex Friderico-Augustanus (Lips. 1846) -a lithographed 
facsimile of the 43 leaves which Tischendorf rescued during his visit to 
S. Catharine s in 1844. These leaves contain i Chronicles xi. 22 xix. 
17, i Esdras ix. 9 to end, Esther, Tobit i. i ii. i, Jeremiah x. 25 
to end, Lam. i. i ii. 20. (2) Monumenta sacra ined. nov. coll. vol. I. 
(Lips. 1855), pp. xxxx. 213 216 a facsimile of Isaiah Ixvi. 12 Jer. i. 7, 
a page copied from the MS. during the same visit; afterwards edited 
again with the rest of the MS. (infra, 4). (3) Monumenta, &c., vol. n. 
(Lips. 1857), pp. xxxxvi. 321 a facsimile of Gen. xxiv. 910, 41 43, 
from a scrap discovered by Tischendorf at S. Catharine s in i853 2 ; reedited 
in the Appendix Codd. (infra, 5). (4) Bibliorum Codex Sinaiticus Petro- 
politamis (Petrop. 1862), vol. I. (prolegg., comment., pp. i xxx) ii., iii. a 
facsimile of the S. Petersburg portion of the Codex, containing all that sur 
vives of N except the fragments of Genesis and Numbers and the leaves 
previously edited under the name of the Cod. Friderico-Augustanus. 
(5) Appendix codicum celeberr. Sinaitici Vaticani Alexandrini (Lips. 1867). 
The Sinaitic fragments consist of the scraps of Gen. xxiii xxiv, Numb. 

otKTfipoj [rather its derivatives], iAeuK, rptds, in the commentary, and not always ascribed 

Sion-, FaAiAat a, lepi^oJ, xiAtos and its de- to the same hand. 

rivates. Further, they profess to neglect * "Characterized by a squareness of 

the change of re crcrep*; into recrcrapes and formation" {Paltzographical Society s Jac- 

of oAe0pevu> into oAoflpevcu. These correc- similes, I. 105). 

tions are nevertheless repeatedly specified 2 NowatS. Petersburg (App. Codd. p. v). 

v vii, which, with the exception of Gen. xxiv. o, 10, 41 43, already 
accounted for, were discovered by the Archimandrite (afterwards Bishop) 
Porphyry in the bindings of other Sinaitic MSS. and brought by him 
to Europe in 1845, but first communicated to Tischendorf in 1862, after 
the publication of the Cod. Sinaiticus Petropolitanus. The condition of 
these fragments is very unsatisfactory. The Porphyrian fragments of 
Genesis form the major part of a single leaf, but so torn that the exterior 
column of each page yields only 23 or 24 letters, whilst from 14 to 19 
of the lines at the lower end of each column are lost ; the remainder 
is injured by damp and difficult to decipher. Those of Numbers were 
coated with dirt where the margin had been sewn into the back of 
the book which the leaf was used to bind, and the writing is in places 
nearly illegible 1 . 

In the text of X Tischendorf distinguishes the hands of four original 
scribes 2 . To one (A), who wrote nearly the whole of the N. T., he assigns 
the fragments of Genesis and of i Chronicles, i Maccabees, and the last 
4^ leaves of 4 Maccabees ; to a second (B), the fragments of Numbers and 
the Prophets ; to a third (C), the poetical Books ; whilst to the fourth (D) 
are adjudged the Books of Tobit and Judith, and the rest of 4 Maccabees 
and of the N. T. More important to us is his judgement with regard to the 
hands of correctors. In the text of the LXX. he finds five such, who are 
designated K a , K c - a , N c - b , K c - c , K d . The first symbol (N a ) includes 
such nearly contemporary hands as differ but slightly from the hand of 
the original scribe. The second and third (K c - a , N c - b ) are correctors 
of the seventh century, and throughout the MS., more especially in the 
O. T., are the prevailing hands ; the former stands alone in the poetical 
Books, the latter predominates in the Prophets. N c - c , also of the seventh 
century, has made a special study of Job, often correcting N c - a in that 
Book ; the MS. appears to have been in his custody for a considerable 
time, and he has enriched it with frequent marginal notes such as the 
exclamation wpcuoj/, and the sectional letters in Isaiah. N d (viii.? ix.?) 
has retraced many pages in the Prophets and here and there attempted an 
emendation of the text. To this corrector are also assigned certain mar 
ginal notes in Arabic. 

1 Since the MSS. which these leaves sen, Catalog. Codd. Sinait. (Oxon. 1886), 

had been used to bind were themselves of p. vii. 

some antiquity, Porphyry s discovery shews 2 " Mea quidem sententia quattuor po- 

that the disintegration of the Codex be- tissimum librarii textum scripserunt" (Cod. 

Sin centuries ago (A pp. Codd., p. xvi). Sin. Petrop. prolegg., p. 8). In the Ap- 

n the present condition of the Motmt pendix Codicum he regards this opinion 

Sinai MSS. see the remarks of Gardthau- as a certainty (p. viiii). 

CODEX ALEXANDRINUS, Brit. Mus. Royal MS. i D. v viii. 

Written in an uncial hand of the middle of the fifth century on vellum of 
fine texture originally arranged in quires of eight leaves, occasionally (but chiefly 
at the end of a Book) of less than eight ; three or four and twenty letters go to 
aline, 50 or 51 lines usually compose a column, and there are two columns on a 
page. Large initial letters, standing in the margin, announce the commencement 
of a paragraph or section, excepting in vol. in., which appears to be the work of 
another scribe. There are no breathings or accents added by the first hand; the 
punctuation, more frequent than in B, is still confined to a single point. The three 
vols. which contain the O. T. now consist of 630 leaves. Of these vols. only nine 
leaves are last and five mutilated. The portions of the Septuagint which are thus 
deficient in A contained Gen. xiv. 14 17, xv. i 5, 16 19, xvi. 69; i Kings xii. 
19 xiv. 9; Ps. xlix. 19 Ixxix. 10. The Codex opens (i., f. 3) with a Table of the 
Books written in uncial letters somewhat later than the body of the MS. The first 
volume contains the Octateuch with Kings and Chronicles (o/aov /3t/3A.ia r). The 
Books of Chronicles are followed (vol. n.) by the Prophets (Trpo^ijrai 15-) Minor and 
Major, Jeremiah including Baruch, Lamentations and the Epistle ; Daniel (Theo- 
dotion s version) is succeeded by Esther, Tobit, Judith, Esdras i, 2, and the four 
Books of Maccabees. The third volume contains the Psalter, with Ps. cli. and the 
canticles, Job, Proverbs, Ecclesiastes, the Song of Solomon, the Wisdom of Solomon, 
and the Wisdom of the son of Sirach. The Table shews that the Psalms of Solo 
mon once occupied a place at the end of the fourth volume which contains the N. T. 

This MS., the treasured possession of the Patriarchs of Alexandria 
from at least the end of the thirteenth century, and since the beginning 
of the seventeenth the pride of its English custodians, is the most perfect 
of the great codices which contain the Septuagint. Moreover it has fared 
better than the earlier Vatican Codex in regard to the attention it has 
received from its editors. Early in the eighteenth century the volumes 
which contain the O. T. were already accessible, as we have seen, in 
the scholarly edition of Grabe. Early in the nineteenth, they were published 
at the cost of the nation in facsimile with a copious commentary by 
H. H. Baber, Librarian of the British Museum. Lastly, a magnificent 
edition in autotype has been completed within the last four years under the 
superintendence of Mr E. Maunde Thompson. Yet the MS. still needs 
a critical editor to do for it what Tischendorf has done for the Codex 
Sinaiticus. The autotype edition is without a critical commentary, and 
the plates do not distinctly reveal the erasures in every case, or enable the 
student clearly to discriminate the hands an imperfection of photographic 
representation which the utmost care and skill cannot altogether surmount. 
On the other hand the copious commentary which fills Baber s last volume 
is unhappily to a great extent inadequate. In fact no satisfactory attempt 
has yet been made to distinguish accurately the various correctors, who 
have changed so large a portion of the face of the Codex. Baber indeed 

discriminates between the first and second hands, and a third hand which 
he calls recent ; but in a large number of cases he falls back upon some 
such ambiguous designation as mantis vetusta, vetustissima, pervetusta, 
antiqua. A cursory examination of the MS. has served to shew that in 
the places opened his second hand was usually (not quite uniformly) 
but a little later than the scribe himself; whilst his ancient or very 
ancient hand has the appearance of belonging to the following century, 
the writing being thin and fine, and the characters long. It is evident 
that there is room for an entirely new handling of this subject, and 
there is reason to hope that this will have been accomplished by a com 
petent scholar before the larger edition of the Cambridge Septuagint has 
passed through the press. In the present edition, which has been con 
structed on the principle of using the best editions already accessible, it 
has been necessary to be content with the autotype text and Baber s com 
mentary. Baber s second hand has been represented by A a ; his ancient 
or very ancient hand, when not identified with the second as occasionally 
it is, by A a? ; his third hand is our A 1 . 1 

CODEX COTTONIANUS GENESEOS, Brit. Mus. Cotton MS. Otho B. vi. 

The remains of this MS. of the fifth or sixth century now consist of 150 frag 
ments inlaid in 147 leaves of io| X 8f inches, in size nearly corresponding to the 
leaves of the original Codex. The vellum is moderately fine, the characters are 
uncials, round or square after the type of good uncial MSS. ; 23 to 30 letters made 
a line, and a single column of 26 to 28 lines filled a page, excepting where the 
writing was partly displaced by an illustration. The MS. is said to have possessed 
250 miniatures ; traces of a few remain. Unlike Bfc<A it has large initial 
letters; and the position of the single point used in punctuation is threefold, 
sometimes at the foot of the letters, sometimes at their head, and sometimes 
half-way up. There are neither accents nor breathings. Before the fire which 
wrecked this exquisite book it consisted of 165 (others say 166) leaves; but the 
Codex was even then far from perfect. The beginning and end of Genesis (i. 
113, 1. 26) were wanting, and leaves had disappeared in several places. These 
lacunae are noted in the margin of our text. 

1 It seems probable that A, which as far in the West, probably at Rome." More 

back as the furthest period to which we can recently Mr J. Rendel Harris has been led 

trace its history was preserved in Egypt, to conjecture that both these MSS. came 

had been originally written there ; and as from the library of Pamphilus at Csesarea. 

Sir E. M. Thompson has pointed out, the For some investigations as to the relation 

occurrence of Egyptian forms of the Greek which these great Codices bear to the recen- 

letters in the superscriptions and colophons sions of the Septuagint see Dr Ceriani in 

of the Books proves that "the MS. if not Rendiconti of the Reale Istit. Lombard, 

absolutely written in Egypt must have been ii. xix, p. ?o6 f., xxi. p. 547; Dr C. H. 

immediately afterwards removed thither." Cornill, das Buck des Propheten Ezechiel 

The editors of the Roman facsimile find a (Leipzig, 1886), pp. 63 95 ; Dr Hort s 

slender argument for the Egyptian origin letter in the Academy, 1 >ec. 24, 1887; Dr 

of the Vatican MS. in the occasional patch- Silberstein, fiber den Ursprung, &c. (Gies- 

ing of its leaves with papyrus. On the sen, 1893); Dr J. Rendel Harris, Sticho- 

other hand Dr Hort in 1881 was "induced metry, p. 71 ff. ; Dr J. Armitage Robinson, 

to surmise that B and X were both written Euthaliana, p. 42 ff. 

This MS. has a singular history. Presented to Henry VIII. by two 
Greek Bishops who are said to have brought it from Philippi, it was given 
by Elizabeth to Sir John Fortescue, by whom it was subsequently placed in 
the collection of Sir R. Cotton. Lent by Sir Richard to Lord Arundel in 
1630, it fell into other hands, but was ultimately secured again for the Cotton 
Library by Sir John Cotton. In 1700 the Library became national pro 
perty, and the safety of the MS. might have seemed thenceforth secured. 
Unhappily it was removed with the rest of the collection to Ashburnham 
House, and reduced to charred fragments by the fire which attacked the 
treasures of that establishment Oct. 23, 1731. Dr H. Owen writingin 1778 
speaks of the fragments as hopelessly lost ; but the Cottonian catalogue of 
1802 mentions 18 of them as still preserved at the British Museum, to 
which the Cotton library had meanwhile been transferred ; and further 
search has largely added to this number. The scraps were collected with 
scrupulous care in 1 847-8 1 . Three or four other fragments have been 
discovered at the Bristol Baptist College, to which they were bequeathed 
by Dr A. Gifford, a London Baptist minister who had been officially con 
nected with the department of MSS. at the British Museum. 

Fortunately our knowledge of this Codex is not confined to what may 
be gathered from the relics of the Ashburnham fire. The following sources 
of information have been used for this edition : (i) Collatio cod. Cotton. 
Geneseos cum Editions Romana, a v. cl. J . E. Grabe iam olini facia ; nunc 
demwn snmma cum cura edita ab PI. Owen, M.D., S.R.S., eccl. S. Olai 
Rectorc (Londini, 1778). Grabe s MS. is still in the Bodleian, and upon 
being compared with Owen s tract seems to justify the claim which the 
latter makes to careful editing ; whilst it is no surprise to find that a recent 
examination of Grabe s own work in the light of the surviving fragments 
has led Dr Gotch to pronounce it extremely accurate. This collation 
places within our reach the entire MS. as it existed before the fire ; but a 
great part of the evidence is of course merely e silentio, and much of that 
which is direct can no longer be verified. Its testimony has therefore been 
distinguished from that of the surviving fragments by the use of an italic 
capital (D, j9 si1 ) 2 . (2) Vettista monumenta qnae...Soc. Antiq. Land, snmptu 
stw edenda curaznf, vol. I. (Lond. 1747), p. Ixvii f. This book contains two 

1 A photograph of one of the British Patrick Young (P. Junius) is to be seen at 
Museum fragments will be found in the the British Museum, while the Bodleian has 
Catalogue of Ancient MSS., i, Greek, pub- preserved another in the writing of Archbp. 
lished by the Trustees (London, 1881), Ussher. These collations have not been 
where the palaeography and history of this used for the present edition, Grabe s careful 
MS. are treated exhaustively. and complete work appearing to need no 

2 Grabe had been preceded by other further verification than that which the 
labourers in the same field ; a collation of surviving fragments, now critically edited, 
a considerable part of D by the hand of supply. 

plates representing certain of the fragments of D, reproduced for the sake 
of the miniatures 1 , but carrying with them portions of the text. The 
verses delineated are Gen. v. 25 29, viii. 10, 11, ix. 15 23, xi. 9, 12, 13, 
13 17, 29 32, xii. r 6, xiv. 13 16, xv. i 12, 13 17, 18 xvi. 5, xvi. 
515, xviii. 15, xix. 4 n, xl. 1920, xliii. 1213, 2930. The tran 
scription has been executed with singularly little skill; but in the few 
places where the fragments have since disappeared (indicated above by the 
use of thicker numerals) the help which is thus given suffices for the 
recovery of the missing text. (3) Monumenla sacra ined. nov. colL vol. II. 
(Lips. 1857) pp. xxii xxxvi. 95 176. Under the title of reliquiae ex 
incendio ercptae this volume offers Tischendorf s reading of the British 
Museum fragments of D, with full prolegomena and with a commentary 
into which he works Grabe s collation, comparing it with the existing 
scraps. No one who has examined the brown and shrivelled relics on 
many of which at first sight scarcely a letter is distinguishable can fail 
to wonder at the relative success attained by Tischendorf s patience and 
skill. But he was compelled to leave some of the smaller fragments 
unidentified, and here and there a further examination has revealed a flaw 
in his transcription. These defects are now supplied in (4) F. W. Gotch s 
Supplement to Tischmdorfs Reliquiae (London, 1881). Dr Gotch, who 
at the time when his book was published held the office of President 
of the Baptist College, Bristol, adds the Bristol fragments (Gen. xiv. 
13 16, xv. i 12, xvi. 5 15, xix. 4 n); the last two are given in 
photograph. Lastly, M. Omont has published in the MJmoires de la 
Societe Nationals des Antiquaires de. France (liii. pp. 163 ff.) a few frag 
ments discovered in the Bibliotheque Nationale (Gen. i. 13, 14, xviii. 24 
26, xliii. 1 6). We are thus at length in possession of probably all that can 
now be recovered of the Cotton Genesis ; and the results, which go far to 
repair the damage of the fire, are a signal testimony to the sagacity and 
persevering toil of many labourers. 

The discrimination of the hands of D is necessarily beset with diffi 
culty. Grabe found that the MS. had been collated and corrected 
throughout by either the scribe or a contemporary diorthoia (D 1 ), to 
whom he attributes occasional marginal additions which have now dis 
appeared. More frequently the corrections belong in his judgement to 
a later hand, which Tischendorf attributes to the eighth century (D a ). 
To D a seems to be due the retracing of the letters which had been faded 
by age. Lastly, Grabe mentions a manus recentissitua, which has been 
distinguished as D b . 

1 More recently Mr Westwood has en- which is also illustrated, is "of later date 

deavoured to reproduce one of these minia- and inferior execution " (A ncient Gk. MSS. 

tures in colours (palaeogr. sacra pict., p. 21); cf. the Pal&ographical Society s 

plate 3). The Vienna Genesis (Holmes vi), facsimiles, plate 178. 

A fresh collation of D and D has been made for this edition by 
Mr C. I. Beard, M.B., who has expended much time and labour in the 
effort to attain to perfect accuracy. His results, so far as they lie within 
the scope of a manual edition, have been worked into the plates and appear 
in the notes. 

CODEX BODLEIANUS GENESEOS. Bodl. Auct. T. infr. n. i. 

Written probably towards the end of the ninth or the beginning of the tenth 
century in oblong sloping uncial characters upon 29 leaves of stout vellum, two 
columns occupying each page. Breathings and accents are frequent, abbreviations 
numerous ; the punctuation includes the double point, the comma and the mark of 
interrogation. On the other hand, the orthography of the more ancient MSS. is 
maintained, and forms known as Alexandrian abound. There are lacunae, and the 
following passages are missing: Gen. xiv. 7 xviii. 24, xx. 14 xxiv. 54, and the 
last -]\ chapters (from xliii. 14 to the end). 

The Bodleian Genesis was brought from the East in 1853 by Tischen- 
dorf, who is reticent as to the exact locality where it was discovered; sub 
sequently it was acquired by the Bodleian Library. It has been edited 
with prolegomena in J\fo)uimenta sacra ined. vol. II. (pp. xxxvi xxxxii, 
179 308). The lateness of the MS. is counterbalanced in Tischendorf s 
judgement by the excellence of the text, which appears to represent a good 
and early archetype. Its value is enhanced by the scarcity of uncial MSS. 
of Genesis, and their generally defective condition ; of the eight which 
survive, two only 1 (as Tischendorf points out) have preserved more of the 
text than E. 

Besides corrections by the original scribe, which are occasionally dis 
criminated and are denoted E 1 , Tischendorf notices others which are nearly 
coeeval (E a ), and a third group proceeding from a later hand (E b ). 

Another leaf of this MS. was discovered in 1891 among some frag 
ments purchased from Tischendorf s representatives by the Syndics of the 
Cambridge University Library (Academy, June 6, 1891). This leaf carries 
the text down to Gen. xliii. 13. The verso is written in a cursive hand, 
but Mr Rendel Harris regards the cursive page as contemporary with the 
other, and possibly the work of the same scribe. Variants from the cursive 
portion of this fragment (Gen. xlii. 31 xliii. 13) are distinguished by the 
use of an italic () 2 - 

A fresh collation of Tischendorf s facsimile of E has been made by 
Dr Beard for the present edition. His corrections and additions have 
been embodied in the notes and Appendix. 

1 I.e. Cod. A and the great Coislin MS., Cod. Ixii and the British Museum Additional 

the latter Hexapiaric. MS. 20002 belong to the same Codex. See 

a Jt is now known that the St Petersburg Introduction to the O. T. in Greek, p. 134 f. 

CODEX AMBROSIANUS. Biblioth. Ambros. Mediol. A 147 infr. 

Written in broad and laterally thick characters, of the type usual in MSS. as 
signed to the fourth and fifth centuries, on the thinnest whitest and smoothest 
vellum, the leaves of which are gathered in quires of four and numbered on the 
first and last page of each quire ; there are three columns on each page, with 35 
lines in each column. Initial letters are used, projecting slightly into the margin. 
The MS. has not only a frequent and varied- punctuation, but stands alone amongst 
early uncial codices in exhibiting breathings and accents pritna mamt. The mar 
gins, both lateral and intercolumnar, are unusually broad, suggesting that the scribe 
contemplated the addition of marginal readings, some of which are in fact written 
by the first hand. The Codex now begins at Gen. xxxi. 15 and ends with Joshua 
xii. 12; there are numerous lacunae, the Book of Numbers being alone complete. 
The lacunae from Exod. xxx. 29 are almost invariably supplied by later hands. 

An unknown hand on a blank page bound up with the MS. is respon 
sible for the statement that this remarkable Codex originally came from 
Macedonia, and was bought in Corcyra by Card. F. Borromeo (1561- 
1631), the founder of the Ambrosian Library. It was cursorily examined 
by Montfaucon, who noticed the presence of accents prima manu; and it 
was collated, but with lamentable want of care, for Holmes, by whom it is 
briefly described. A discovery of the defects of Holmes s collation has 
led Dr A. Ceriani to publish the MS. in extenso in the third volume of 
his Monument a sacra et profana (Mediol., 1864). His edition is not in 
facsimile, and the exigencies of his type have compelled him to print in 
full the compendia scripturae ; complete prolegomena and all corrections 
later than the first hand are moreover postponed to a fourth volume of 
the Momimenta which is still a desideratum. But the provisional preface, 
a considerable introduction of fifteen closely packed pages, supplies nearly 
everything which is necessary for present use. The character of the text 
is but lightly touched; but the Editor remarks its frequent agreement 1 
with A as against B. Ceriani supports the relative antiquity of the Codex, 
notwithstanding the presence of breathings and accents, and is disposed 
to place it not later than the first half of the fifth century. He supposes 
two scribes, to one of whom he assigns the Pentateuch, to the other the 
fragment of Joshua. A change in the colour of the ink, which is yellow 
in the earlier books, but green in Joshua, marks the transition. On 
the other hand the continuous numeration of the quires, in the hand of 
the penman of the Pentateuch, suggests that the scribes were not only 
contemporary, but associated in their work. 

1 This agreement will be found to be quently opposed to A and in agreement 
particularly striking in the Book of Exodus. with the Sixtine text. 
In Leviticus on the other hand F is fre- 

All the corrections which Dr Ceriani has printed are of the first hand 
(A = F 1 ), as he has kindly informed the present Editor. These have all 
been worked into the notes or the Appendix, excepting fragments of the 
other Greek versions, which are foreign to the purpose of a manual edition 
of the Septuagint, and may be found in Dr Field s Hexapla. A large 
number of corrections additions and scholia in later hands had been com 
municated to Dr Field by Ceriani (Hexapla, I. p. 5), and permission was 
liberally given to use these for the present edition. Dr Field s lamented 
death intervened, and it was impossible to trace the papers which con 
tained these variants. A portion of them however had been incorporated 
in the Hexapla, and any of these which were available have been copied 
into the notes, where they appear under the symbol F a . In preparing a 
second edition the Editor had the advantage of consulting a list of correc 
tions and additions which were kindly communicated to him by Dr Ceriani 
in 1888; in the present edition he has derived further assistance from a 
fresh collation of the MS. made by Mr N. M c Lean for the Larger Cam 
bridge Septuagint. 

In conclusion the Editor desires to offer his sincere thanks to all who 
have cooperated with him in the endeavour to render this reissue of Vol. i. 
more accurate and serviceable than the first edition. His acknowledge 
ments are especially due to Mr Redpath, the Editor of the Oxford Con 
cordance to the Septuagint, whose vigilance will, as he trusts, have left 
few superficial errors for future correction. To the officers and workmen 
of the Press he owes a not less hearty recognition of the care and assiduity 
with which they have accomplished the difficult task of correcting the 



In this fourth edition the punctuation of the text as far as the end 
of Leviticus has been made to correspond in all important particulars with 
that of the larger Cambridge Septuagint, and the notes have been corrected 
from the same source. For these improvements the thanks of the reader 
are due to the Editors of the larger work, and to Mr E. J. Thomas, 
who has made the necessary changes. 

K = Codex Sinaiticus ( = S, Lagarde, Nestle). 

A= Codex Alexandrinus ( = 111, Holmes). 

B Codex Vaticanus ( = 11, Holmes). 

D (D} Codex Cottoniamis Geneseos (=1, Holmes). 

E (E} = Codex Bodleianus Geneseos. 

F = Codex Ambrosianus ( = VII, Holmes). 


\ EN APXH iroir]o~V o $eoy TOV ovpavov /cat TTJV y^jv. ~T) 5e yfj A 
rjv doparos /cat aKaTao~Kfvao~Tos, Kal O~KOTOS endvco TTJS dfiv<rcrov Kal 

3 TTVfVfXa dfOV eVfCpeperO eTToVoO TOV vddTOS. 3 Kttl flTTfV 6 06OS TfVT)- 

4 dtjTco flats Kal eycvero </)co?. 4 Kai I8ev 6 Oeos TO <pa>$ OTI KaXov 
Kal dif^oopio fv 6 0eos dva pecrov TOV (pcoTos /cat dvd fj.o~ov TOV CTKO- 

5 TOVS. 5 Kai eKoXfcrev 6 0os TO (pcos TjfJLepav, KOL TO O-KOTOS e/caXeerei/ 

6 VVKTCI. /cat eyevfTo ecTTTCpa /cat eyeVero Trpcot, ijfjiepa p.ia. 6 Kat 
eiTrev 6 dfos Yfvrj6rjTu> (rrepeco/^a eV /xeVco rou {iSaro?, /cai earco 5ta- 

7 xcopi^ov dvd fjLeo-ov v8a.Tos /cat v6aros - /cat eyevero OVTCOS. 7 Kal eiroirj- 
aev o Oeos TO crrepeco/za- /cat o~if%a>pio~ev 6 deos dvd p.to~ov TOV v 

o T/V VTro/carco TOV orepeoo/Maros 1 , Kai dvd /j.eo~ov TOV vdaTos TOV eT 

8 TOV crrepeaj/xaros. 8 /cai Ka\eo~ev o deos TO (rrepeco/ia ovpavov /cat 
I Sei; 6 ^eoy on /caXoi/. /cat eyei/ero eaTrepa /cat eyevero Trpcot, yp,fpa 

9 Sevrepa. 9 Kat (Inev o deos Svva^SrJTU) TO vScop TO VTro/carco roC 
oypa^oO ety o~vvaya>yr)v ^Lav, Kal ofpdrJTO) TJ ^pd Kal eyeVero ourcoy. 
/cat awr/x^r] TO vScop TO UTro/caTO) TOU ovpaj/oi) ety Tay O"Ufaya>yay OUTCOI/, 

10 /cat co(/)^ r) ^po. 10 /cat Kd\fo~ev 6 6(os TTJV ^pav yfjv, Kal TO. O~VO~T- 

11 ju,aTa T<5^ uaTa>i> eKa\O~V 6a\do~o~as /cat i Sef o ^eoy oTt /caXoi/. "/cat 
fiTrev o 6eos BXao"T^o~aTco T) yrj (BoTavrjv ^opTov, o"7retpoi/ o~7Tfpp,a /caTa 
yeVoy /cat /ca^ O/ZOIOT^TO, /cat ^uXoy K.dpm^,ov TTOIOVV KapTrov, ov TO 
cnrcpp.a avTov ev auTai /caTfi ye j-oy ety op.oioTr)Ta eirl TTJS yfjs Kal 

12 eyfvero OVT&S. I2 /cai (^rjveyKfv T] yfj fioTavr/v ^opTou, arrflpov o-rrtppa 
KaTa ye z/oy /cat /ca^ opoioTrjTa, /cat v\ov KapTTifJ-ov TTOIOVV Kaprrov, ov TO 
o-7rep/xa OUTOU eV aiVft) /caTa yeVoy eVt T^y yf)y. /cat t Sej/ o ^eoy 6Vt 

^ 3 /caXoi/. I3 /cat eyevfTO eo~7re pa /cat eyeVeTo Trpcot, ?)/xepa TpiTrj. I4 Kat D7? 

6 dfos Tfvr]QijTa>o~av (f)u>o~Trjpfs ev TCO o~Tfpea)p,aTt TOU ovpavov fls 

Inscr 7e^t(rs E I 4 etSei/ A 1 (rescr A d ) 6 7 uSaros 2...e7rot?;(rej/DE 
in nig et sup ras A a 10 av<TT-r)[j.a.Ta ]^ 11 Kara yei os ets o/x.] ets o/tt. /cara 
ytvos E om Kara yeros A* hab A a - lu ^ 14 etj (pavaw AD] wcrre <f>aiveiv CTTL E 

SEPT. j A 

I 15 TENE2I2 

A (pavo iv TTJS yi}s, Kal ap^eiv TTJS Tj/Jifpas Kai TTJS VVKTOS KOI 

dvd peVoi TTJS Tjp.fpas Kal dvd p.fo~ov TTJS VVKTOS Kal fo~T(ao~av fls 

Kal fls Kaipovs Kal fls Tjp.fpas Kal els fviavTovs- I5 Kai ea TOHJ av fls (pavcriv 15 

fv rco O"repfco/i,art TOV ovpavov, coo~re cpaivfiv eVi TTJS yijs. Kai fyfVfTO 

16 Kai fTTOiTjo fv o Bfds TOVS dvo (pwo-TTjpas TOVS p.fyd\ovs, TOV 16 

TOV fjieyav fls dp^ds TTJS Tj^fpas Kai TOV (pao-TTJpa TOV f\ao~cra) 
fls dpxds TTJS VVKTOS, Kal TOVS do~Tfpas. l ~ Kal (QfTo avTovs d flfds fv 17 
ra> (rrepeco/iari TOV ovpavov, coo~re (paivfiv eVi TTJS y?/s, l8 Kat ap%fiv TTJS 18 
rjfj-fpas Kal TTJS VVKTOS, Kal cjiaxcapi^fiv dvd p.eo~ov TOV (pcoro? Kai a^a 

/J.fO~OV TOV CTKOTOVS Kal iSfV O dfOS OTI Ka\( )V. 19 KOI fyfVfTO ffTTVfpa 19 

D Kai fyfVfTO Trpcot, T)fj,fpa rfraprr^.^ 20 Kai finfv 6 dfos E^ayaye rco 20 

ra vdaTa epyrera ^vx^>^ (0o-<vv Kai irfTfivd 7rero/xer/[a] cVi r^? y^y Kara 
TO o~Tfpfu>p,\a roG] oiJpai OTj- Kai eyeVero OTj rcoy. 2I Kai firoirjcrev 6 dfos 21 
ra KrjTrj [ra p,e]ya\a Kai Trdcrav "^vx^J v \_^ ( f (>v fpTTf Jrcoi/, a f^TJyayev [ra 
Kara yeVr/ aurcov], Kai rrdv TTfTfivov 7rr[epcoroi/] Kara yeVoy Kai 
[$eo? on KaXa]. 22 Kai Tjv\dyr)o-fv avTa d B^fos Xeycof] \v^dvfcr6f 22 
Kai 7T\r)6[yv(o-6f, Kai] 7rXr/pcoo"are ra vdaTa \Jv TOA.S $a]Xao~crai?, Kai ra 
7TfTf[ivd TT\Tjdv^vfo-8ti)0-av eVi TTJS [yfjs. 23 Kai e ye]ffro exr/repa Kai e y[e- 23 
Trpcoi], rjpe pa TrffJ-TTTrj. 24 Kai fiTTfv d 6fds E^ayay[eVa) 7} yf; 24 

foaav Kara yeVos 1 , [rerpaTroSa] Kai epTrera Kai ^r;pt [a r^s y^9 
Kara] yf vos, Kal eyeVero [ovra>s]. 2 SKai firoiTjcrfv d dfds ra [^pia r^s 25 
y^y] Kara yeVoy Kai ra KT^VT] Kara yi\vos /cai Travra ra eprrfera r^s- yfjs] 
Z> Kara yeVos a^rcoi - Kai t fj/ o flfos OTI KaXa. - 6 Kai fiTTfv d 6fds Honjo-(i>- 26 
p,f v avup(t)7rov KOT fiKova rjfjifTfpav Kal Kao op-oiwcriv /cai npvercoo ai T03V 
iX0v(i)v TTJS dd\do~o-Tjs Kal TWV rrfTfivcov TOV ovpavov Kal TWV KTTJVWV 
Kai irao-rjs TTJS yrjs Kal irdvTwv TWV fpnfTwv T<>V ff>TrdvT(V eVi Ttjs yfjs. 
2 ?Kai fTToiTja-fv d dfos TOV (ivdpanrov, Kar fl<dva 6fov firoirjo fv avTov 27 
apo-fv Kai QTJ\V fTroiijo-fv avTovs. 2S Kal Tjv\dyTjo~fv avTovs d dfds Xe ycoi/ 28 
Avt;avfo~6f Kai TT^TjOvvfo-df., Kal 7r\Tjpwo~aTf Trjv yrjv Kai KaraK^pievcrare 
avTTjSj Kal dpxfTf roo^ Ix^vwv TTJS daXdacnjs Kai TCOV vrereii/coj/ TOV ovpa 
vov Kai rravTMv Tu>v KTTjvaiv Kal TrdcrTjs TTJS yr/s Kal TraVrooy TCOV epTTfTQJv 
TU>V fpTrdvTcov fTrl TTJS yrjs. 29 Kai flnfv d 6fds iSou Se ScoKa vfuv iriiv 29 

BE ^ 14 Kai a pxeiv... VVKTOS i] Kai apx^Tuxrav (D)... VVKTOS D* (rescr Z) a ) om 
E | /cai Sia^.J rot; Sia^- IJ | cm eis 5 .> 20 25 quae uncis incl sunt 

perier in A 21 Kara 2 A*(vid)E] /cat Tra A d 24 om /cai ^7?pia E 

25 om /cai ra KTrjv-rj Kara 7.] E 26 28 rescr vid D a 26 /cai rw^ ?rer. 

roi; oiyrn sup ras circ 36 lilt A a | TWV epTrerw^] om TWI> D v[d 28 euX[o7??- 

ffev] D | ai/rous o Oeos AZ) sil ] o ^s ai/rous E | Tr\r)pwaa.Te] Tr\r)Ov[veTe ?] D | om 
iravTwv i E | KTTJVWV [Kai] Tra A lm | om /cai iraffrjs r^s 7775 E | om raw 
E 29 Trav i AE] ?raj/ra /> u 


XopTov o-7rbpt[jiov o-7Tipov o-7rep/za, b O~Tiv eVai/o) Trdcrrjs TTJS yfjs- KOI irav A 
uXoi>, o e^fi ev eavrcp Kapnov cnrepp-aros (nvopip.ov [u]/iiv e arcu ds 

30 /Spajcrti j 3Kai nacri [rot]? drjpiois TTJS yrjs Kai Tracrt [rot]? Trercivols TOV 
ovpavov [KCU Tr\avr\ epTrerai ra> epirov[ri eVri rqs] yJJr, o e^et eV eaurw 
[^1(^17]^ 0077$" Kai 7rdt/ra ^op[rov ^Xjcopoi/ ets /Spcocrti/. Kat [eyeVerjo 

31 ovrcoy. 3i [ Ka v t t 6 i/ ] ^eoff ra Trai/ra oa-a CTTO/^trev, Kai] iSov KaXa 

1 Xiai^. /cai eye [i/ero eor]7Tpa KOI e yeVero Trpcot, [?7/iepa e]KTT/.^i T [Kai^ 

2 (TW6rf]Xeo-^?;o-aj/ [o ovpavos K]OL rj yrj KOI Tras 6 Koo-pos [avrcof. 2 K]ai 
<rvvfTf\O V 6 @ebs [eV TT) T^/iepa] rrj KTTJ ra epya aurov [a T 

Kai KaTeTravcrev [rfj rjpJ]epa rfj e(B86p.r] OTTO 7rav[ra>v ra)\v epytov 

3 tov [e7roiij(T^ev. 3 Kai rjvKoyrjdfV [o ^eoy rrjv\ tffjiepav rr^v ft$op,T 
r)yia<Tv avrr/v, OTL eV avr t ^ KareVavcref OTTO Trayrooi/ rcoi epycoi/ 
cof ^ p^aro o ^eos Troir/crat. 

4 4 Avr; ?y /3i j3Xoy yei/eVecas ovpavov Kai y^s, ore eyfVero- 7; 

5 CTToirja ev Kvpios 6 0eos TOV ovpavov Kai r^ y^f, 3 Kai7rai/ ^Xtopov dypov 
Trpb TOV yeveaOai eVi r?yy y^s 1 ? ^ai TVOVTO. ^oproi/ dypou TTpo ro{) dj/arei- 
Xat. ov yap ejBpet-ev 6 dfbs eVi r^v y^i/, Kai avdpcoiros OVK r\v epydc- 

6 o~6ai TTJV yrjv 6 7rrjyr] Se dvefiaivev CK TTJS yfjs Kai TroTiev TTCLV TO Trp6o~(t)7rov 

7 r^y yfjs. 7 Kai eVXao-fi/ o tfeos 1 rov avdpwrov x ovv a7ro T V S 7^ s K0[ i 


8 eiy "^vx^ v C < " rai/ - 8 Kai efpvTfvo-fv Kvpios o fobs Trapdo cia-ov ev 
9*Eep, Kara dfaroXdj 1 , Kai edeTO eKet roy avdpaJTTOV ov fTT\ao~fv. ?Kai 

(av(Ti\V 6 debs ert K r^y yrjs Trai/ v\ov ttipalov fls opao~iv KOL 
els Ppwo-tv Kai TO v\ov TTJS (0rjs ev /MeVa) rco TrapaSeiVa), Kai ro 

10 rov do tvai yvaxrrov KaXoC Kai Trovrjpov. I0 7rora/xos Se eKTropeuerai e^ 
^ESep, TTOTt^fiv TOV Trapddeio-ov KelO(v d(popifTai els Teo-o~apas dp%ds. 

11 1I ovo[jia TW vl Oetcrcoi/- OVTOS o KVK\<OV Trdo-av TTJV y?jv EvetXar, eKei ov 

12 O~TIV TO xpvcriov I2 ro 5e ^pvcri oi/ r^s y^s 1 fKeimjs Ka\6v Kai eK6t O~TIV 

13 6 (ivdpa Kai o \i6os o Trpdaivos. I3 Kai ovopM ra) 7rorap.o) ra) Seurepw 

14 FTJCOI/ OVTOS o KVK\(ov 7rdo~av TTJV yrjv Aldionias. I4 Kai o vrora/ixo? o 
rpt roy Tiypts- OVTOS b TTopfvbfievos K-tirivavri Ao~o~vpia>v. b 5e Trora/xos 

15 o re raproy, OVTOS Eu0parr/y. lS Kai eXaftev Kvpios b 0ebs TOV av6pa>T70v 
ov eir\ao~fv Kai e^ero avrov eV r TrapaSetVa), fpyd^eaflai UVTOV Kai 

16 (pv\do-o~eiv. l6 Kai eVereiXaro Kvpios b Ofbs raJ ASa/i Xe ya>i> ATTO 

29 ffiTfLpwv A 29 II 3 quae uncis incl sunt perier in A 30 post DE 
Trai/rt ras 2 vel 3 litt A | om rw /^ sil E 31 rescr omn /9 :l | om ra E 

II 1 post (TwereX ras 7 litt A 3 om epywi E 5 Trcu/rct] Trai f^ j 

om aypov 2 E | o ^6os e?rt rip yijJ ] evrt rr;s yr/s o (?f E 11 ( f>t(ro;i E j 

EutXar E | e/cet ovv E 14 o Tropei/o^ei os] pr o ?rora/ios E 


A TTUVTOS v\ov TOV eV ro> TrapadeiVo) /Spcocret, (pdyrj- 1 7 0776 Se roG 
roG yii>a>o-/ce> KciXbv Kal Trovrjpov, ov (pdyeo-0e oV auroG- rj ai> 
<payr;o~$e O.TT auroG, davdrco aTroOave io de. l8 Kat cirrfv Kuptos o 6eos 18 
Ov Ka\bv e ivai TOV avdp&Trov /JLOVOV 7ronj(T(op,fv aurco jSorjdov /car CLVTOV. 
I9 /cal eVXao-ev b Beos en e /c rfyy yrjy rrdvra ra ^pt a rov oypoi) /cat Trai/ra 19 
ra TTfTftva TOV ovpavov, KOI rjyayev avTa rrpos TOV ASa/z Idelv TL KaXe- 
crt i aura- Km ?7av o eav eKaXecrev ai>To ASa/M ^v^j)^ ^ coo ai , rouro ovop.a 
avTov. 20 Kai eKaXe(T6f ASa/i di/o/xara Tracriv Tols KTr/vfcriv KOI Tracrt roTy 20 
roG oupai/ou Kai TTCKTI roTs Qrjpiois TOV dypov- rco re 

(3or)6os OJJLOLOS aura). 2I Kai eVe /3aXef o $eos- KO~Taaiv 
roi/ A&a/z, /cat vTrvaxrev KCU \aftev piav TaivTrXevpaiv avTov KOI d 
pa>o-fv crdpKa aW aur^s. 22 /cat (OKodo/j.Tjo fv Kvpios 6 deos Trjv rrXcvpav, 22 
r)v e\a/3ev dno TOV A5a/z, et? yui/aT/ca- /cat ^ yaye^ avTrjv TrposTov ASa/x. 
23 /cat ftVev ASaa ToCro vvv OO-TOVV (K TU>V do-Tew JJLOV KOI crap^ e< 23 
TTJS o-apKOS /J,ov avTr] K\rj6rjo-fTaL Twij, ort e/c roG aVdpos aur^s 
\r/fj.(f)6r] avTrj. 2 *evKv TOVTOV /caraXeiv/^et livdpcorros TOV Trarepa 24 

Z> auroC /cat TTJV p,rjTepa auroG, /cat ^TrpotTKoXXr/drjo-eTaL TTJ yvvaiKi O.VTOV* 

/cat eaovTui ol 8vo els o~ap/ca /it af. J /cat rjcrav ol dvo yvp-voi, o re i III (25^(1 
A^a/z /cat r/ yvvfj auroO, /cat ou/c rjcr^vvovTO. 

O oe ocpis 1 ^v (ppcw/icoraros Trai^reoi rcov Brjpiwv rooi/ eVi r^y y^s (i)(lll) 
tov eVo/T/crei/ Ki pioy o ^eof /cat eirrev 6 o<pis TJJ yuvat/ct Tt ort etVej/ o 
^eoy Ou ^.17 (fadyrjTf dnb TravTos v\ov TOV rrctpadeta ov ; 2 /cat eiTrev rj 2 
yvvfj ra> 6(pet ATTO TTCIVTOS v\ov TOV TrapaSetVou (payo/^e&r 3 a7ro 3 
fie KapTTov TOV v\ov o o~Tiv ev /xeVu) rou TrapaSet crou, eiVe^ o $eos Ou 
(pdyo~6f avr auroG ovSe /x?) d^rricrBf auroG, tva //,?) d7ro6dvr)T. 4 Kai 4 
fiTTfv o O(J)LS TTJ yvvaiKi Ov QavaTO) dnoOaveiarQf 5 fjdfi yap 6 debs OTL 5 
ev fj av 7)p,e pa (pdyrjaQc ayr avroG, ^Lavot^&^crovTat v/J.oiv ol d(pda\[Moi } 

*\, D /cat eVecr^e coy ^eot, yt^coV/covrey KaXbv /cat Trovrjpov.^ 6 /cai i Sef T) yui/?) 6 
on /caXo^ ro v\ov els /Spcocrti/, /cat on dpevTov Tols d<pdaXp.ols Idelv /cat 
fopaiof eVrtv rot /caraj/o^o-at, /cat Xa/3oGcra roG Kapnov UVTOV efpayev 
/cat ed(0Kv /cat raj aVSpt aur^s /ier aur/yy, /cat f(payov. //cat oir)voi%6r}- 7 
o~av ot d(pda\fjiol TWV 8vo, KOL eyvccxrav on yu/xi/ot 7yo*ai/ /cat eppa^rav 

17 007770-^6 J 0ay?7 K 19 om ea/ E 20 om A5a/x i E 

E I rw 5e A5. E 23 om OCTTOVV A | om avr?; 2 E 24 r>; yi j at^t] ?rpos 
r^ yvvaiKa DE III 1 0po^t/iwre[pos] D | o (9eos 2] pr E | $01777 E ) 

TrapaSetcroi; sup ras 13 vel 14 litt A a 2 TTO.VTOS sup ras A a ] KCtpTrov /> U E | 

roi; i>[Xoi/] D | <payov/j.eda /> !1 3 /cap?rov] pr rou Z^ 5 1 | rou ^uXou] om 

TOI E | cn//6(70cu E 5 om tv ?; 1C | (payrjre D (..re) E | Ka\ov] pr ro E 

7 eppa\^av (tpai//. E) 0uXXa CTC/CT;?] av (pv\\a av sup ras 6 litt A a 


8 cpvXXa rrvKrjs Km eiroirjo av eavrois Trcpt^copara. * x Kai rJKov<rav rfjv A 
<pa>vrjv Kvpiov TOV deov TTfpnraTovvTos cv rc3 napadf t crcp TO 8fi\iv6v Kal 
fKpvflrjo av o re Aap. Kai 77 yvi>r) avrov a;ro TrpocrcoTrov Kvpiov rov $fov 

9 e f p,e cra> TOV vXov rov TrapaSetcrov. 9 KOI eKaXetrei/ Kvptoy o 6fos TOV 

10 ASap, /cat fLTrev avrcp Adp;, TTOV ft; I0 /cai tlTrcv avrcp T?)i> (pcovijv o~ov 
rjKov(ra TrcpnraTOvvTos ei> ra> TrapaoVura), Kat <j)ofBr)drii>, ort yv/i^o? et/LU, 

11 /cat Kpv(3r)v. "Kat flnev ai rw Tis di T/yyetXev o~ot on yvp-vos el, d /LIT) 
OTTO rov vXov ov cvTi\ctfj.r)v O-OL TOVTOV povov /ir) (payflv, OTT avrov 

12 e<j)ays ; I2 Ka\ eiVtr o ASdp. H yvvi], fjv Zdoxas /tier e/iov, airn; p.oi 

13 o~(t>Kv OTTO rov ^vXov, Kat <payov, l3 K.al i7Tv Kvpios 6 6fos TTJ yvvaiKi 
Ti rovro fTroirjcras; KCU firrev rj yvvrj O 60tf qTrcmjcrez /ne, <ai ecpayov. 

14 I4 Kai firrfv Kvptoy o ^eoy ra> o<pi r Ort eirolrja ay rovro, eTri/cardparos 1 o"v 
drro Trd^rcot rcoi/ KTTJVWV KOI O.TTO 7rdvT<ov T&V 6r)p[cov TTJS y^$" fVi r<w 

crov KOL TTJ KoiXto. 7ropV(rj]^ KOI yfjv <pdyfl Trdaas TO.S yfiepas TTJS 
S 1 o~ov. I5 at f^Bpav ^o"a) dm pfcrov aov Kal ava p,e(roi> TTJS yvvat- 
KOL ava peaov TOV o~7rep/Ltaro? o*ov /cai ai/a /j.(rcv TOV cnrep/jLaTof 
avroj o"ov rr/p^ o ft K<pa\yv, Kal o~v TrjpjjfrfLS avrov TTTepvav. 

16 l6 Kat r 4 r} yvvaiKi flirtv U\r)dvva>v TrXr^^vvco ray Xvyra? crov xai TOV 
arevayp-ov crov *v Xvyratf re ^r/ TtKva, Kal Trpo? roi/ avbpa crov T) d;ro- 

17 crrpocpr/ o~ov, xai avros crov Kvpievcret. I7 TO) 5e Afia/z fiTre 

TTJS ^)coi/f)$- r^s yvvatKo? crov <ai ecpayes ano TOV vXov ov eV 

crot rovrov povov p.r] (payeti/, OTT avrov ecpaye?, eViKardparof ?) y^ fV 

rot? epyotf crov eV XvVaty (pdy/y avriyi/ Trdcray ras- y/jiepas TTJS fafjs crov 

18 l8 ddv^ay Kai rpi/3oXovf dt^areXft croi, /<at (pdyrj TOV %6pTov TOV dypov. 

19 l9 eV IdpcoTt TOV TrpocrcoTTOv O"ov (pdyrj TOV apTov crov fcoy rov d?ro- 
crrp\^ai o~f ets rr)! yrjj/ e ^ ?}$ eX/j /zcpefys" ort y^ eT /cat ei s 1 y^i/ aTre- 

20 \VO~T]. 20 Kat fKoXecrev ASa/x ro ovop-a T*JS yvvaiKos Za>rj, on avrr? 

21 p-r/Trjp TrdvTOiv TWV <*>vTwv. 2I Kat eVoi^crei/ Kvpto? o ^0? TO) ASa/j, /cai 

avrov ^trcGva? 8fpp.aTi.vovs, <al ve8v(Tv avrov?. 22 Kai 

Kvpto? 6 c9eoy iSov ASap. yeyovev cos eiy e^ rjfjLwv, TOV yti/co- 
o~Kfiv KaXov Kal Trovrjpov Kal vvv p.TJ TTOT( fKTivrj TT]V ^ftpa icat 

23 rov vXov r^? C co ? s Ka 0"7?7> Ka ^ C^ " 67 " 011 f *ff roi/ a3"ci. 23 /cat e 
(TTfiXfV avTov Kvpios 6 dfos fK TOV napadeiaov TTJS Tpvfprjs, e 

24 TTJV yrjv e r/s e\rjp.fpdrj. 2 *Kal e^6/3aXei/ rot/ ASap, Kal KaTWKio-fv avTov 

8 T-TJS <(>wr)S E [ om Ki/ptou 2 E | om rou ^i/Xov E 10 TreptTrarowros] K 

TrepiTraj/ros A 11 et /iTj] + ort E 12 om o E 14 av] crot E j r??s 

7775] pr rcov 67rt A cm ^E [ T7] Koi\ia] + <rov E 1523 plurima rescr A d 

17 TOVTOV] TOVTO E | om ev Xu7rats...^W7?s croi; E 19 ews 01^ E | r??*/ yrjv] 

om r?jv E 20 om A5ap, E j 7ifatK os] + avTov E 

IV I rEN 7 E2I2 

A dirfvavri TOV Trapadciaov TTJS rpvcprjy, Kin era^ev ra %(povf3lv Kai r)i/ 
(p\oyivrjv pop.(paiav rrjv o~Tpe(pop,fvr]v (pvXdao fiv TTJV odov TOV v\ov 

D 1> A8ci(j, df eyvoi ~Evav TTJV yvvaiKa avrov, Kai o-vve\a(3ev Kai CTCKCV i IV 
TOV Kdiv. Kai ei7Tv EKTT]o-dp,Tjv avQp<dTrov 8ia TOV 6tov. 2 Kai Trpocre- 2 
drjKfv TfKflv TOV aeX<poi> avTov TOV "A/3eX. Kai eyeveTo *A/3eX 

Tjv 7rpo/3arcov Katv Se TJV fpya^opfvos TTJV yrjv. 3 Kal eyevero fiea 3 
rjveyKfv Kmv ayro fail/ KapTrwv TYJS yrjs Bvcriav roi fcvpicp 1 4 xai 4 
A/3fX r/veyKfv Kal CIVTOS CLTTO TU>V TrptororoKcoj TWV 7rpo/3arcoi/ CIVTOV xai 

flTTO TCOV (TTfOTCOV ai!TU)V. KOI CTTldfV 6 0OS fTTt "A/SfA KO.I 7Tt TOIS 1 Scopot? 

If Z> avroir 5 e7Ti de Kati/ Kal 7rl Tals 6vo~iais avTov^ ov Trpoo ecr^ei . Kal f\v- 5 
7rr)o~v TOV Kdiv \iav KOI (rvvfTrccrev r<a TrpocrcoTra). 6 Kai eiTrev Kvptos o 6 
6fos rw Kati/ "iva T L Trept XuTroy fyevov, K.a.1 tva T L crvvf7r<rev TO 7rpoo~- 
a)7rov (Tov ; " OVK edv opSws irpoo~VyKrjs, op6u>s Se IJLTJ Sie X^s, rj/j,apTs; 7 
Trpos o~e ij aTroorpo^?) ourou, Kai crv ap^ets avTOv. S KCLI 8 
Kdiv Trpoy r/ A/3eX roj/ aSeX0oi/ auroO Att X^cop.er ets ro TreSt ov. Kai 
eyei/ero eV ra) eiVat avro^s eV ra) TreSta) Kai dveaTT] Kdiv eVi A/SeX rov 
ddf\(pov avTov Kai careKTfivev CIVTOV. 9 Kai finev o Oeos Trpos Kdiv IIov 9 
e orti/ ""A/SeX o d8f\(p6s o~ov ; o Se ttTrei/ Ow yt^coo-Kco- /XT) 0vXa| rou 
aSeX^)o9 /xou et /u eyco; 10 Kai 6r?rJ/ o $eo? Tt CTroirjo-as ; <p(ovr) at/zero? 10 
roC d8f\(pov o~ov /3oa Trpoy /xe eK r^y y^ff. IX Kai j/vz/ eViKaraparos cru n 
fVi r^f y^?, ^ f%avev TO oro/xa aur^s de^atrdai TO at/xa rov dde\(pov 
aov < TTJS %ipos (TOV. I2 oTi ^pyo. Trjv yfjv, Kai ou Trpoo~6ri(Ti TTJV lo")(yv 12 
vvai o-of a-reVcov Kai Tpefj.u>v ear] eVi r^f y^y. I3 Kai fiVei Kail 13 
roi^ Kvpiov Mei ^cov ?; atria ^iou rov dfpfOfjvai fj.(. I4 ei eK/3aXetf /Lie 14 

dno 7rpoo"co7rov r^s y^S"? fi TTO rov 7Tpoo"co7rov o*ou Kpv/3f/(ro- 
/iflt, Kai ecrojLtat aWj/coi/ Kai rpe/zcoi/ eVi r^y y^S" Kai TTOS o vpio~K(i>v 
p.e anoKTCvci p,e. I3 Kai enrfv avr<u Kvpios o ^td? Ov^ ovra>s* Tray o 15 
ay Katv eVra eK.8iKovp.fva TrapaXtVet. Kai e $ero Kvptos o ^f6y 
r<p Kaii/ rov /LH) aveXeii/ avroy rrdvTa TOV fvpio~Kovra avTov. 

e Katy ctTTo 7rpoo"a)7rov rov $eov Kai <&Kr)crV ev yfj NaiS Kare- 16 
/> j/aj/n v Ee/i. 7 Kai eyi/co Katv r?)!/ yvi/atKa avrov, Kai o-vXXa/3ovora 17 

TtK(V TOV EVCO^. Ktti ;i> OLKo8op.WV TToXlV Ktti fTTtoVOfJiaO eV TT)V TTO\IV 

DE 24 x c P l j8t/u E IV 1 ffvveXaftev /cat] ffv\\aftovaa /> !1 E 3 Kuptw] 

^w E 5 fTr; i"] eTret E | rats dvcriais AD (0i/(Ti...)] rots 5wpots E 

7 Trpoa-ej/ey/ceis E 9 o ^eos] pr /cs E | om e<rrw E_ 10 rt] + rou E* 

(rouro E b ) 11 OTO TT?? 7775 E 13 roi/ Kvptov] TV TOV dv E 14 e/c- 

j3a\\eis E | Tras o ei /).] pr earat A c m ^ E 

FENE2I2 V 7 

18 eVi rep oVo /zart TOV utou auroii EV&X- l8 fyev^6r) oe r&> Eyco^ rat&aS, A 
Kai Taidad cyevvrjacv TOV Matr/ X, KCU Mair/X fyevvrjo-ev TOV Ma$oucraXa, 

19 Kai Ma$ouo"aXa fyewrjarev^ TOV Aa/ie^. J 9/cat (Xafifv eaurco Aa/ne^ &uo If > 

20 ywatKas" ovopa rfj /j,ia Afia, Kai ovo/j.a TTJ Seirre pa 2eXXa. ao ita\TKev 
Aa roi/ ico/Se X- ovror ^i/ o Trarrjp OIKOVVTOOV ev (TKr)vais KTr)voTpo<$)<>v. 

21 2l Kal OVO/JLO. TW dSfX0c5 a^rov lou/3aX* OVTOS TJV o Karadei^as \^a\rr)- 

22 piov KCU KtOapav. 22 2eXXa Se erfKev KOL avrrj TOV 0o/3eX- <ai T^I/ 
cr(pvpoKO7ros xa\Kvs ^aX/<o /cat (ridijpov. d8eX(jjr) de O6(Be\ Noe/^ta. 

23 23 i7Tv de Aa/Ltf^ rat? eavTov yvvai^iv 

ASa Kai SeXXa, axoutrare /MOD TT/S (fxovr/f 

yvvaiKes Aa/ie^, eVcoricrocr^e juou TOU? Xoyous 

on av8pa dneKTetva els Tpavp.a ffJLOi, 
Kal vfavia-Kov els /xcoXcoTra e/Ltoi- 

24 24 ort 7TTa.Kis endfdiKrjTai e< Kati 1 , 

e /c 5e AajLte^ e^dofjLrjKovTaKLs errra. 

25 ^s^Eyj/co Se Afia^i Evai/ TTJV yvvcuKO. auroi), Kat cruXXa/SoOfra (T<ev -^ 
vtw. /cat rr(t)v6fj.acrfv TO OVO/JLO. avTov ~2rjd \eyovo~a E^ai/eor^o ev yap 

26 /zot o debs cnrep^a erepov aj/ri ^A/SeX, 01* aTreKretfet Kaiv. 2<5 ai rw 
"2r)0 eyeVero vto$- ? eVcovo/zaa ei Se ro ovo[j,a CIVTOV Evoos 1 OVTOS riXmo ev 

Oai TO ovo/j.a Kvpi ou rov $eot). 

T) /3i /3Xo? yei/eo~ecoy avdpcoTrcof. f] ri/j.pa erroirjcrfv 6 deos TOV 
r CIKOVO. deov eiroirjo ev CIVTOV 2 apcrV KOL 0fj\v eiroir)(rfv 
CIVTOVS, KOI fv\oyr](TV CLVTOVS* Kai 7ra>v6p.ao-v TO ovop.a avTutv *A5a/z, 

3 77 ^fJ-cpa eiroirjcrev CIVTOIIS. ^e^a-ev de A5a/z StaKoo-ta Kai TpuiKovTa 
TT], Kai eyevvrftrcv Kara r?)j/ etSea^ aurov Kai Kara r^y eiKwa auroi} 

4 Kai ira>vop.ao ev TO ovofia CIVTOV SrjQ. 4 eyeVoj/ro 5e at ypepcu. Ada^i 
/irra ro yevi TJo-ai OVTOV TOV 2r/$ e7rraKoo~ia err;, Kai eyevvT)O V vtovs Kat 

5 dvyaTepas. 5 Kai eyevovTO Traaat, al ^p.epai ASa/z ay e^r/arev evvaKOCTia 

6 Kai rpiaKoz/ra err/, Kai aTredavev. 6 "E^r;o"ei/ 5e 2^ diaKocria. Kai 

7 7TVTe err;, Kai eyevvrjaev TOV Evcos. 7 Kai efrcrfv 2r)^ /Mfra ro yevvfjo ai 
avTov TOV Evcos eVraKoo"ta Kai e?rra e rrr, Kai eyevvrjcrtv viovs Kai $iryare- 


17 om rou utoi Z) 18 eyewrfdri DE | Mcur/A i] 31001/10 /^> MaouiT^X DE 

E J McuT7\ 2] Maoi ia 1) Maoi tT/X E 20 Icj^TyS E 22 x a ^^ el; s] %a\- 
/ceous E 23 e/uot 2] /J.OL E 25 eTrwj o/xacrei ] TTW sup ras circ 16 litt A a 

V 1 aj/wj/ sup ras 7 litt A 1 2 riv\oyTjcrev E | O.VTWV A8a/m] litt wf A5a/x 

sup ras 8 litt A a? auroi; ASa^t D 3 rpta/covra /cat diaKoaia I) (..KOVTO. /cat 
5ta. .) E | eyevvri<re I) | /car tiKova E 4 /u,era ro yei i . sup ras circ 25 Litt 

A a? 5 eyevoi ro sup ras A ?vkl | r/)ia/c. /cat ej/c. Z^ sil 6 Trej/re /cat 

5ta/c. Z^^E 7 e?rra erT /cat e?rra/c. Z) sil E 

V 8 TENE2I2 

A pay. 8 /cai eyevovro naaai at r/p-epai 2r)$ eVm/cdVia fioofie/ca err;, KOI 8 
9 Kai efyarev Evcoff e/carof evevrJKOvTa err;. /cat fyevvr)- 9 
Kaii/ai;. I0 /cal e^rjo-ev Evoo? /xera ro yewr/crat avrov TOV Kaivav 10 
Kal e /ca TreVre err;. Kal eyevvr)o~ev viovs Kal BvyaTepas. 1T /cat n 
eyevovTo Trao-ai at r)/xe pat Evcoy e wa/coVta /cat TreVre err;, KOI aTre- 

Z) davev. ^1 I2 Kai e^(rl Katrai CKCLTOV e/3So/z//<oi/ra CTJ/, xai eyevvrja ev 12 

TOV MaAeAe^A. J3 Kai efotrfv Kaivav pera TO ycwr/crai avTov TOV MaAe- 13 
Af?)A eVraxoo ta /cai TfaaepaKovra err;, Kat fyevvrjcrev viovs K.a.1 OvyaTepas. 
I4 Kai cytvovTO 7rao~ai at rjfiepai Kaivav evvaKoo-ia icai Se/ca err;, /cat a?re- 14 
6avev. IS Kai efro-fv MaAeAer)A IKCLTOV <a\ e^rJKOVTa ncvre err;, icai 15 

eyevvr/o-fv TOV lapeS. l6 Kai efra-ev MaAeAer)A /xera ro yevvfjo-ai avrov 16 
rov lape eVraxocria Kai TpictKovTa e rr?, jcal eyevvrjo ev viovs KCU BvyaTe- 
pas. I7 KOL eyevovTo rracrat ai r)/xe pai MaAe Ae?)A oxra/cofrta KOI evevrjKOvra 17 

Z> TreVre err;, KOI anedavcv- l8 Kai ^rj(rev lapeS CKarov Kal e^tjKovra 18 

Suo err;, KOI eyevvrjcrfv roj/ Eva)^. I9 xal fr)<TV lapeS ^tera ro yvvr)<rai 19 
awrov roi/ Eico^ oKraKoo~ia err;, Kal fyevvrjcrev viovs Kal uvyaTfpas. 
20 Kal eyfvovTo ncurai at r)p,e pai lapeS evvaKoo-ia Kal e^rjKovTa 8vo err;, 20 
Kai drreOavev. 2I Kat e^r;o*ei/ Ei^co^ CKOTOV /cat c^r/KovTa TTtVre err;, Kai 21 
fyevvrfO ev TOV Ma^ovO"aAa. 22 ei)r;peVrr;crei> fie Ei^co^ rai ^ea) /iera ro 22 
yevvrjo-ai avTov TOV MadovaaXa diaKOffia err;, /cat eyevvrjaev viovs Kal 
dvyaTepas. 23 /cat (yevovTo rrao-ai at r;/ze pat Evco^ rpiaKoo-ia %r)KOVTa 23 
TTCVTC err;. 24 /cat evr;peVrr;o ez/ E/^co^ roi ^ea> - Kal ov^ r;upt o"/cero, Stort 24 
/jLT@r)KV avTov o 6fos. 2 5 Kal fr)o~ev Ma^ouo^aAa eKaroi/ KOI 25 

oyfio^Kovra eVra err;, /cat cyvvr)o~fv TOV Aa/ie^. 26 /cat frj<rfv Maaov- 26 
o~aAa /Ltera ro yevvf)o~ai UVTOV TOV Aa/xe^ errra/cofrta /cat oySor^/coirra Suo 
err;, /cat cyevvrj&ev viovs /cat QvyaTepas. 27 /cat eyevovro Trao~ai at 27 
Ma^ovo^aAa as t^i]crev waKoo~ia /cat e^r;/coi/ra evvea err;, /cat 

DE 8 at 77/x,. 2?;^] -f- a? efaaev D \ post ei z/. ras 2 lilt A | 5w5. /cat evvaK. e 

9 fKarov A 1? " ! ^ T rescr A d (om A*) j er?; e/caror ei/e... /J> 10 -/revre \ ai 5e/ca er?7 
/cat eirTa.K. Z) siI E 11 Trevre er?; /cat evvaK. ( + er?; /)) 7?E 12 e/35. er?7 /cai 

e/carof E 13 recrcrapa/c. er?; /cat e?rra/c. E 14 5e/ca er?; /cat evva.K. E 

15 Trevre /cat e?;/c. /cat exarov errj E | Taper E 16 Taper E | er?; rpta/c. /cat 
e?rra/c. E 17 er?; irevTe /cat e^ei/. /cat o/cra/c. E 18 Iape<5 T)] Taper AE | 5i 
[/cat e^?;/c.] Kat e/carov er?; D 5uo /cat e?;/c. er?; /cat fKarov E 20 5uo /cat e^?;/c. 
er?; /cat evva/c. />> (5uo /cat e^.-crta D) 5i /cat e^?;/c. /cat evva.K. err) E 21 irevTe 
/cat e^?;/c. /cat e/caro^ err; D (Tre^re /cat f^Kovra..) E 22 evrjpeaTrjffev 5e Ei w^ 
ra> ^ew AD (..TjpeffT^a ev 5e E.)] /cat efyaev E!-WX E 23 irevre /cat e^?;/c. /cat 
rpta/c. er?; D (..oj/ra /cat rpta/cocrta..) E 24 ort /^ sil | fj,eTTe6rjKv E 25 e?rra 
/cat oydoyKovTa KOLL e/carov err? /) (..?; coi ra Aa.. D) E | 0760 sup ras A a? (e.. 
A*vuij 26 eirraK. /cat oydorj sup ras A a 5uo /cat oydorjK. /cat e?rra/c. er?; Z> 

(oydorjK. rescr Z^ b ) E 27 evvea. /cat er?/c. /cat fvva.K. er?; Z^ Sil E 

FENE2I2 vi 13 

- 8 K.tti frja~V \ap.% <aTov oyoorjKovTa OKrco e rr/, Kai A 
29 fyfvvTjaev viov. 2 ^Kai 7ro)v6^.aaev TO oVo/za avTov Ncoe Xe ycoi/ Oirroy 
6 x tava7rai;o~ei rjfj.ds dno rcoi> epycoi/ rjfjLwv Kal aVo rcoV XvTrcoV rcoi/ %ipS)v 

Kai arro rf?y y^y 77 y Kar^paVaro Kuptoy o c9e(5y. 3 Kai er]<rev ; 
lera ro yevvrjo-ai avTov TOV Ncoe Trei/raKocria Kai e^Koi/ra TreVre 
31 en;, Kai eyevvrjaev viovs Kai $vyarepay. 3I Kai eytvovTo Tracrat at T^e pat 
VI i Aap,e;( eTrroKoo ia Kai TTCVTIJKOVTU rpta er^, Kai aTreflavev. J Kai 

^v Ncoe e rcoy nevTaKOcriwv, Kai eyevvr]o~fv Ncoe rpeTy utovy, roi/ 2?)/Lt, roi/ 
Xa/z, rov idfpfd. 

Kai e yeVero ?)j/iKa rjp^avTO ol ai/c^pco7rot TroXXoi yiv<rdai eVi r^y 

2 y^y, Kai $uyare pey eyV^0T)(rav avTols- 2 l86vTs Se ot ayyeXot rou 
ray OvyaTepas rcoV dv6punru>v ort KaXat etVti/, eXa/So^ e auroty 

3 OTTO Traa coi cot/ e ^eXe ^ai/ro. 3 Kai firrev Kuptoy o t^eoy Ow ym) KaTap-fivrj 
TO TrvfVfjid fj.ov v Tols dvBpwTTois TOVTois els TOV aicoj/a, Sta ro etVat 

4 avrotjy crapKay ecroi/rat 5e at rjpepai CLVTWV CKUTOV ei Koo~t eV?^. 4 ot Se 
yiyavTfs rjaav eVi r?)y yr/y eV raiy ?)yLte paiy e KetVaiy, Kai /xer exelvo coy /> 
ai/ flo~7ropevovTo ol viol TOV 0ov TTpos Tcts dvyaTfpas TO!>V dv^pcoTrcoi/, 
Kai e yei/j/cocrav eauroty fKflvoi r\crav ol yiyavTfs ol aV atcoi/oy, ot 

5 ai/c^pcoTTot oi oi/o^tacrrot. 5 tScoi/ Se Ki ptoy o c^eoy ort eTrXrjOvvOrjcrav at 
KaKtat rcoz/ ai/c9pco7rcoi/ eVi r^y y^y, Kai ?ray rty Stai/oetrat eV rry KapSt a 

6 aurov eVtjueXcoy eVi ra Trovrjpd 7rdo~as ray ^/ze pay 6 Kai fvfdvfj.r)dr] 6 

7 $eoy ori firoir)<rev TOV avdpanrov eVi r^y y^y, Kai Stei/o^r/. 7<ai etVei/ 
o c^eoy ATraXet ^co roi/ avBpwrrov ov eVo/^cra oVo Trpoo^coTTOi; r^y y^y, aTro 
dvBpatirov ecoy Kr/;i/ouy Kai OTTO epyrercof ecoy rcoi/ Trereti/coi/ rou ovpavov 

8 ort fdvp.wOr)v OTI eiroirjtra avTovs. 8 Ncoe Se fvpev x a P LV evavTiov 
Kvpiov TOV Btov. 

9 9 Aurat Se at yei/eVety Ncoe. Ncoe aV$pco7roy StKatoy, re Xetoy coy eV 

10 r^ yei/eVet aurou- rco d^eco fvrjpeo-TTja~V Ncoe. I0 yfvvrjo~ev Se Ncoe 

11 rpety vtovr, roi/ 2^, roi/ Xap,, roi/ la(pet9. ll <pddprj Se TJ yf) evavTiov 

12 roC dfov, Kai eVX^ crc^ r; y^ aStKt ay. I2 Kai i Sev Kuptoy o d9eoy ri)r/ y^v, 
Kai T)I/ KaT((pdap/j,evr), OTI KciTf(p6fiptV7rdo-a <rap TTJV 68ov avTov eVi r?yy 

13 y^y. T ^Kai etyrei/ o d^eoy ?rpoy Ncoe Katpoy navTos avdpairov TJKCI 

28 O/CTW /cat oySor/K. /cat e/caro// er?; I) (..w /cat oy5o>;/coi !..) E 30 irevre DE 
Kat eT7/cora /cat irevraK. TTJ K 31 rpta /cat TTCVTTJK. /cat eTrra/c. er?; E 

VI 1 Xa0 A | yeiveaOai. A | ^evv^Q-rjoav Y, 2 ayyeXot sup ras A ?vld 

3 avToi ffapKas A 4 ai rcus Z) sll E 7 rwv ?rer. A/^] om rwi E 

8 fj/aj/rioi ] ej OJTrtoi /) | t^eou] seq ras 3 litt in A 9 ye^erret] yefea 

10 Xa0 A 12 c<j>deipei> E 13 o deos] pr /cs Z> jl 

VI 14 TENE2I2 

A fvavTiov /iou, ort f-rr\^(r6rj r] yfj dSiKias air avTwv Kal IBov eyco KUTII- 
(f)dfip<o avTovs Kal TTJV yrjv. 14 7roirjo~ov ovv (reavrco Kipa>Tov e/c v\onv 14 
TfTpayutvwv voo O ids Troirjcrds rrjv /a/3cor6V, Kal da(f)a\T(ao~is avTrjv 

O~(i)QfV Kill ^(t)6ev TTJ do~(f)d\T(O. IS /Cat OVTCOS TTOir/O-flS TT)V Klj3d)TOV 15 

TrAaros 1 , KOL rpioKOj/ra 7rijx fu>v To ^4 / 09 O.VTTJS. l6 eTTicrvvdycov Trotr/veis 16 
rrjv Ki/3a>roi , KCLI els Trrjxvv (rvvreXeo eis avr^v ava>6ev TTJV Se dvpav rf/s 
Tr\o.yi<t>v Kardyaia Siwpcxpa KOL rpicopo(^a TroiT/o-ets 
e -yco de I8ov eirdya) TOV KaTaK\vcrfjiov vScop eVi TTJV y^v^ 17 
Trdcrav adpKa ev /} CTT\V eV aur^ Trvevfjia ^(>>rjs vrroKaTco TOV 
ovpavov" K.a\ o<ra fdv 77 eVi r^s y^s 1 reXevr77O"6t. l8 /cat orr/o co r^v 18 
diadi^KTjv jjiov rrpos ae- flcreXfixTrj Se et? TT)^ Kt/3corov, o v Kat 01 vtoi crov 
Kat T) yvvr) orov Kal at yvvcuKes TU>V vla)v crov pera o~ov. I9 Kcu OTTO 19 
Travratv TWV KTJ]VCC>V KOI OTTO TravTaiv rwv epTrercoi/ /cat OTTO iravTav TO>V 
ayro rrdcrrjs o~apKoSj 5uo Suo a;ro TTCLVTCDV eicra^ei? eis r/yv 
oVy Iva Tpefpys juera creavroO apcrev KOL dfj\v earovrai. 20 airo 20 

T<av dpvetav TWV TTfTftvav /cara yevos KCU CITTO TTCIVTCOV TCOV 
KTrjvav Kara yevos K.CU OTTO TTOLVTOOV TO>V epTrercoi/ TG>V epirovTwv CTTI rr/i 
y^s Kara yevos avTwv, Suo Suo d?ro Trai rcov ettreXeucrovrai Trpoy <re 

/j,Tci o~ov, apcrev Kal dfjXv. 2I o~v de X^/JL^TJ (reavrai 077021 
/Spco/iarcoi/ a (dfadf, Kal crvvd^eis rrpos aeavTov, Kal earrai croi 
Kal eKfivois (payelv. 22 Kal fTTOirjcrfv Ncoe rrdvTa oo~a eVere/Xaro aura) 22 
Kupios- o ^eos, oiJ rcof C7roir)o-ev. 

7J> J Kai fLTTfv Kvptoj o ^tos ?rpoy Ncoe EiVeA$e (ru Kai Tra? o OIKOS aov i 
ft? r)v Kt/3coroi>, on o~e idov SiVatov evavriov p.ov ev TT/ yei/ea TavTrj. 
2 a7ro Se TCOI/ KTrfvwv TU>V KaSapwv eicrayaye Trpo? ere eTrra cVra apo~V 2 
/cat $7;Av, arro Se root KTTJVWV TWV /LIT) Kadap&v 8vo $vo apo~ev Kal 6ij\v 
3 Kal OTTO TWV 7TT(ivoc>v TOV ovpavov TU>V Kadapwv errra e?rra apcrfv KOL 3 
QfjXv, Kal drro irdvTwv TWV neTfivcctv TO>V /zr) KadapoHv 8vo dvo apo~v Kal 
6rj\v, 6\a$pe v|/-ai cnrep/JLa eVt 7rdo~av TI\V yfjv. 4 ert yap r/ufpwv eyrra 4 
e yd) fndyu> veTov errl TTJV yrjv Tfo~o~paKOVTa rj^uepas 1 Kai recro~epaKoi>ra 
?, KOI ca\(i\lscc> TTCLV TO dvdo Tfp.a o eTroirjo a d?r 

15 rpta/cocrtwi ] rerpaKOOiwv E | TT^^. ro /i^/cos] om ro 7^ 16 crvi>T\t.s E 
17 eyw 5e t5ou] i5e eya> E j om ei air?? E | eav 77] eav f]v E 18 ^ai r; 

yi i/Ti (TOU /cat ot wot croi E 20 om rwv opveuv E j om epirovTiav E | om 

/tera vov apcrev /cat ^77X1; E 21 om rwv E | /ca/cetyois E 22 om 

Kiptos E VII 1 juou] e,aoi^ DE 2 om a?ro 5e raw /cr. rwi/ Kadapwv... 

6r)\v i E | om a?ro 5e rw^ \-r. rwv ^77 Ka.9a.puv... 6rj\v 2 Z? | TUV /j.r) KO.&.] 

T(t)V fJ.r) QVTUV K0.6. E 3 TUV TTT. I ] pr TTaVTOJV D | TTO.VTWV TUV 7T6r.] Om 

Z)E + roi ovpavov D 4 TTCKTCIJ/ rTji ai ao racrii j;? Z) (..ffTacriv.. D) E 


5 rfjs yfjs. $Kol eiroiyo-fv Ncoe Trdvra ocra e l/eret Xaro aurco Kuptoy d A 

6 tfeor. t 6 Ncoe 5e lifi/ e rcoi/ eaKocriW KOI 6 KaraKXucrp,oy ^v cVt ri/s f z> 

7 yj/y. 7 (lo~rj\0v Se Ncoe Kai ot utot auroC KUI 77 yuvr) auVou Kai at yvval- 
Key T(0>v viwv avTov /zer avTov els TTJV Kt/3cor6z> 5ta ro v8a>p TOV Kara 

ts K\vo-p.ov. 8 Kai OTTO rcov neTeivoiv Kai arro rcoi/ KTTJVWV TO>V KaBapatv Kat D 


9 TO>J/ rcoi/ fpTTfToiv TWV enl rrjs yfjs 9 dvo dvo i(rfj\6oi> npos Ncoe fls TTJV 

10 Ki/3<Toz , cipafv Kal 6fj\v, Kada eVeret Xaro avr<y o ^eos. IO Kai 
eyevero /xera ray fTrra T^/zepas Kat ro vficop ro{! KaraK\vcrfj,ov eyevfro 

11 eVt r^s yfjs, "eVroi f^aKoo-ioaTa) era ev rrj fay TOV Ntue rou fieure pov 
/myj/os", e(386p,r) Kal fiKadi TOV p.r)i>6s, TTJ TJ/jLfpq TavTrj fppayrjarav Trcio~ai 
al Trrjyal r^y d(3vo~o~ov, Kal ot <arapaicrat roO ovpavov Tjvf(o^6r)o~av 

12 l2 Kal eyevfTo o veTos eVt r^y y^y recro~epaKoj/ra rj/j.pas Kal reo"crepa- 

la(pe$, vioi Ncoe, Kai ?j yvvi) Nwe /<at at rpets yvi/atKey rcoj/ vtc 

14 /zer avroi) ets TJ/V Kt/3corof. I4 Kai TraiTa ra 6rjpia /cara ylvos Kal nd 
TO, KTr/vrj Kara yevos Kal Trav eprreTov K.ivovp.vov eVi r^s y^y Kara yevos 

15 Kai ?rai/ Trereti/oi/ Kara yevos ts cl<rrj\0ov Trpos Ncoe fls TTJV Kt/3coroi/, Svo 

16 dvo (ipo~fv KOL 0fj\v OTTO irdo~r)S o~apKos v co eVrtv nvv/j.a <*>r}s. l6 Kal 
Ta elo-TTopevofJieva dpo~fv Kal dfjXv drro Trdo-rjs o~apKos Lo~rj\6v, Ka6a 
ei/eretXaro o c^eo? rco Ncoc- ^ Kat eKXetcrer Kvpios o 0os TT)V Kt/3coroi/ T-O 

17 ^(i)6ev avTov. I? Kai eyevtro 6 KaTaK\vo~fjios eVi r^s y^f recrcrepa- 
Kovra r}p.fpas Kal To~o~pa.K.ovTa vvKTas eVt r^y y^y Kat Tr\rj0vvdrj TO 

18 v Scop Kal eirfjpev TTJV Kift&Tov, Kal v\l/~u>6rj aVo r^y y^$"- l8 Kat eVeKpartt 
ro vda>p Kal 7r\ri6\)VfTo o~(p68pa eVt r^y y^y KOI eVeCpe pero ?/ Kt^coroy 

19 eVai>co roG uSaroy. I9 ro de uScop eVeKparet crcpoSpa o~(podp<x>s fnl TTJS 
yrjs, Kal TTfKd\v\l/~fv ndvTa ra op?; ra v^rjXd a rjv uyroKarco rou ovpai/oi). 

4 r7/s 7175] pr TTOCTT/S DE 6 Kara/c\icryuos] +ron i;5aros E | 77^] eye- DE 

j/ero E 7 ot IHCU] om ot E | post xara/cXi/cr/Aou ras 12 litt A 8 /cat airo 

TWV TTTl.V(i}V.../uir) KO.9. Slip T3.S CITC TOO Htt A a | KCLL O.TTO irCLVTUV TdJV KT. TWV 

I^TI Kad. /cat airo Travrtov rwv irer. ruv Kad. /cat OTTO Trai Twi rwi Trer. ra>f /XT? 
/ca^. /cat a?ro TTO.VTWV rwv eptreTuv TWV ep-wovTUv eTrt TT;!> y. E | KTrjvuv rwv 
fj.T) Kad.] om TWV D vid | iravTUv TUV epir.] om Travrtov Z> 9 eio-r]\dtJ> D 

(? lt ia-rj\doev sic" Holmes) E [ o 0eos] /cs E 11 post TW ras 5 vel 6 litt 

A | ea/co(7ioaTa>] pr ei t /cat E | om Trj ry/aepa ravrtj E | Traaat at TTT/yat] om 
Traaat E 12 recrcr. T^/X. AD] ?;,.. recrcr. E | recrcrap. bis E 13 om /cat 

77 71^77 Na>e E | ets TTJJ /a/3.] + 5ta ro f5aj/) rou KaTaK\vcr/j.ov D (..o u5to/o roi/ 
/cara.. D) 14 Trai ra ra /cr.] Trdvrci KT. E 15 eLa"r]\dev E | om TT/JOS 

E 1 om apfffv /cat ^TjXf Z> (D vid ) E 16 ei<ni\doj> D | e^er. o ^eos] e^er. 

/cs /) (. ./cs. . D) e^er. /cs o 6s E | e/c\. o #s E | e^. afrou rt]v Kifi. E 17 om 

E | v\l/ud->j] + Ta Kv/mara E 19 om o-o5ws E 


A *8cKa TrevTC nrj^eis eTrdvci) v^rutBrj TO v8a>p, Kal fTreKaXv^fsev iravra TCI ?r> 
oprj TCI v\lsrjXd. 21 Kal aTredavev Tracra cra.pt; Kivovpevrj eVi TTJS yrjs TWV 21 


tVi Trjs yfjs, Kal TTcis av0po>iTOS 22 /cai Trcivra ocra e^ci TTVOTJV fays Kal 22 
Trds os rjv errl Trjs ^rjpcts aTTfdavev. 2 " KOI erjXei"^sev TTO.V TO dvdoTffJia o 23 
r/v eirl 7rpoo~u>Trov iracrrjs TTJS y^f, TTO dvdpcoTrov eats KTTJVOVS Kal ep- 
TTfTwv Kal TO!>V TTfTfivwv Tov ovpavov Kal fr]\i(f)Qr](rav drro TTJS yf)S. 
D Kal KaT\fifpdr/ fiovos Nwe Kal ol p.fT* avTOv ev Trj Ki/3coro). 24 Kat 24 
v\lf(0Qrj TO vdcop enl Trjs yrjs r^iepas fKaTov TrevTrjKOVTa. 

T Kai fuvijcrflr) o deos TOV Nooe, KOL ndvTwv TWV 0T)pia>v Kal irdvToav i VIII 


p.T avTOv ev Trj Kt/3cora) Kal fTrrjyayev 6 deos Trvevua tjrl TTJV yrjv, Kal 
Ko7rao~fv TO v8a)p. - Kal aTreKaXvcpdrjcrav al Trrjyal TTJS d^vcrcrov Kal ol 2 
KaTapaKTai TOV ovpavov, Kal crweo-^Brj o vfTos diro TOV ovpavov, IKOI 3 

eVfSt fiou TO v ScOp TTOpfVOUfVOV OTTO TTJS yfjS fl/fdldov TO VO~O>p Kal rj\OT- 
(V /jLT/vl T(O j3So^,Cp, J3dop.r] Kal flKO.O L TOV JUT^COS, 771 TO. OpT] TCI ApapOT. 

5 TO Se v8a)p Tropevoufvov rjXaTTOVovTO cws TOV 8(KaTOv fjirjvos tv 8e 5 
raj e^SfKarw prjvi, TTJ Trpcor?; roO fJLijvos, (afpflrjaav al Kf(pa\al TWV 
ope coy. 6 Kal eyei/ero /JLCTCI TfCfcrfpctKOVTa rjufpas 7JV(d;V Nc5f TTJV 6 

OVpiott TTJS KL/3(i>TOV T)V TTOir)0~V, 7 Kal d7T(TTl\V TOV KOpaKtt TOV Iftelv ^ 

ft KfKOTraKfV TO vftwp Kal ef\6a)v ov\ vTTfcrTpf^ffv eons TOV ^rjpav- 
Sfjvai TO vc)K>p dno TTJS yrjs. 8 Kal aTreVrfiXev TT]V Trepiarepav OTTicra 8 
avTov idelv el KeKorraKev TO v Scop drro Trjs yfjs. 9 Kal ov% evpovcra rj 9 
TrepicrTfpa dvcnravcriv Tols nocrlv avTrjs dvecrTpe\^ev Trpos avTov els TT]V 
Kt/3coroi/ ? or i vScop rjv errl iraiT\ 7rpoo"co7ra) Trdcnjs Trjs yrjs Kal eKTeivas 
i"t]v X ^P a avTov eXaflev avTTjv Kal elcnjyayev avTrjv npos eavTov els TTJV 
Ki(3o)Tov. 10 Kal eVicr^cov en r/uepas eVra eTepas naXiv ea7reo~Ti\ev 10 
TTJV irepHTTepav ex. Trjs KiftcoTov. Il Kal dveo-Tpe^rev Trpos avTov rj ire- n 
pLCTTepa TO Trpos ecrnepav, Kal el^ev <pv\\ov eXaias Kapcpos ev rai 
crTop,aTi aiiTrjs- Kal eyi/co Ncoe on KeKorraKev TO vftwp dno Trjs yrjs. 

DE 20 deKa Trez/rf] jrevre /cat deKa E j om ra vif/yXa E 23 e^rjXei^ef] 

eetXT?0#?7 E j avaffTr)fji.a E 24 tja. e/caToi> irevTrjK.] TrevTirjK. /cat eKaTov 

rjfj.. 7)E VIII 1 om /cat ?r. rw? epjr. DE 2 e?re/caX. Z^ S1 E 3 TO 

i5a>p /cat 7/XaTT.] /cat TjXarr. TO vouf) D vid (..5t5ou /cat 17X0..) E 4 om 

e^do/uiTf) E 6 aj/ea^ei/ DE 7 TOU i5eii> rescr Z^ a om TOU E | u5w/) i 

rescr /) a | ews ou J) 8 e^aTrecrretXej E j TT?S 7^s] pr irpoffwirov DE 

9 avf.ffTpe\j;ev~\ VTrearpe-J/eit DE [ om avTrjv 2 E | eauTOi ] O.VTOV D Z E 11 om 
77 TrepiffTepa E | TO Trpocr. ecrir.] om TO Z) | TT/S 7^s] pr irpoffUTrov D 



Tl lp,pas eTTTfl TpdS TTolV fll7reO~TlfV TT)V nfplCTTf- A 

13 poV, Kai ov 7rpoo-e$ero TOV eVtorpe^ai npos CIVTOV en. I3 Kai eye- 
vfTo fv TO) eVt Kai e^aKocrioora) eret eV r^ 0)77 rou Ncoe, rot> /jirjvos TOV 
Trpoo rou, /Mta rou /j.r)vos, ei-eXetirev TO u Soop aVo XT)? yrjs" Kai o7re/caXtcv/^6i/ 
Ncue TTJV (TTfyrjv rrjs Ki/3a>rou, Kai idcv on e^Xeirrev TO u Soop oVo 7rpoo~- 

14 COTTOU Trjs yijs. I4 eV Se ra> /X7;i/t rai Seurepw, fftdofirj KOL etKfiSi rou P.TJVOS, 

jg 15 Kat eiTrev Kvpios o deos TO) Ncoe Xe ycoi/ IO "E^eX^e e/c rr)? fci/Sc 
tru Kat 77 yuv/7 <rou icat 0.1 vicu (rov ai ot yu^aT/<e9 raw vtcoi/ (rou 

17 o-o>, ^/fat TrdvTa TO. drjpia ova <TT\V /xera croO, Kat Tracra o-ap^ azro 


18 //.era (roi)- /cai au^ai^ecr^e Kal TrXrjdvvfO df enl TTJS yijs. l8 Kai 
Na> KOI T) yut j) avTov Koi ol viol avTov Ka\ al yvvaiKfs T<>V 

ig avTov /ztr avTov I9 Kal iravra TO. Srjpia /cat iravra. TO. KTTJVTJ KOI nav 
nfTfivov Kai nav ep7TTov KII>OI>IJ.VOV cVi TTJS yfjs Kara yevos CLVTMV 

20 er/\6ocrav CK TTJS Kt/3coroG. If 20 Kat cpKoSo/z^cret Ncoe dvo~iao~Tr/piov ^ D 
rai ^f<p, fat eXa/3ef aTro Trai/rcor rcoi/ KTTJVOJV TWV KaOapav <a\ OTTO TTCII - 
rcoj; rcor Trereti/ooi/ rcov Ka^apcoi/, Kai az/7/i/eyKet 1 oXoKtipTrcocrii/ eVi ro 

21 Ovcriao-TTJpiov. 2I Kal wo-(ppdvSrj Kvpios o Oeos oo-fjirjv eucoSias, Kat etrrev 
Kvpioy o ^eos fitavorjQeis Ov Trpoo-dijo-co ZTI TOV Karapdo-aa-dai Trjv yrjv 
8ia TO. fpya TO>V dv6pu>Tru>v, ort eyKfirai TJ didvoia TOV dvOpwjrov eVt/ie- 
Xcoy eVi ra novrfpa e< VCOTTJTOS oO 7rpo(r^/)(7co oi5i/ ert rrara^ai Tratrav Z> 

22 (rapKa ^ coo at Kadws CTroirjcra. ~ 2 7rdo-as TCIS typ-epas TTJS yrjs o-rrepp-a Kai 
depio-pos, "^sv^os Kai Kavp,a, Btpos Kai eap y/Jiepav Kai VVKTO. ov Kara- 

IX i irav<TOV(Ttv. J Kai rjv\6yTjo-fv 6 6fbs TOV Ncoe Kai rouy vtovy aurou, 

Kai flnfv avTols A.vdv<r0 Kai TrXrjdvvfo-Oe, Kai TrX^pcoa are r?)t/ y^i/ Kai 

2 KaraKupivcrare aur^?. 2 Kai o Tpop.os f/xcoi/ Kai o 0o/3o? ecrrat eVi Trao~iv 

Tols drfpioLS TTJS yrjs Kai eVi Travra ra opvea TOV ovpavov Kai eVi TrdWa 

ra Kivovp.fva eVi r^y yf/s Kai Traj/ray rot s l^dvas TTJS daXdo-arjs VTTO 

12 errra 7//X,. ere/3. E 13 om ert /cat K | rou ,a. rou TT/).] rou ?rp. ft. DE 

| om /xta rou /J.TJVOS 2), \ r^s Kt^Swrou] + 171* eiroiTjaev /} si E | /cat t5ef 
ort ee sup ras 23 25 litt A a [ e^eXet?rei ro i>5wp -! ] KeKOTraKev TO v. D TO v, 
%e\nrfv E 16 av] pr Kat E | fj-era ae 1C 17 /cat TT. ra 6-qpi.a] pr /cat 

iravra. ra KTT]vr] E | crou 2] creaurou ZJ sl1 18 om /cat ot utot aurou A* (hab A lu1 ^ 
/> ) j om yaer aurou A* (hab A cms -D s ^E,) 19 ?rer. /cat Tray epTr. /cti .] 

ep?r. /cat Trap ?rer. /cat Trai KLV. (/cetj/. /)) j9E |" ^rfKdov /^E 20 a^^ey/cej ] 
rjveyKev E | e?rt] ets E 21 om o 6eos l E | rou /carap.] om rou E | om 

fajcraf E IX 2 Tpo/j.os v/j.. /cat o 0o/3os A/7] <j>ofios /cat o rpoftos v/uwv 

E | ^Typ. rijs 7775] + /cat e?rt Tracrt rots KTT]ve<n (KTr)ve<nt> E) rTjs y>;s Z?E | om 
\ at 3 Z) sil | om ra 2 /-> | Tra^rasJ Trav sup ras A 1 e?rt Trai ras 



A ^etpay Vfjuv 6VcoKa. 3 Kal rrdv epneTov o e&Tiv coi> vp.lv eVrcu els /3pco- 3 
(Ttv as Xa^ai/a ^oprov eScoKa vp.lv ra Trdvra. 4 7r\r)v Kpeas ev ai/xart 4 
ov (pdyeade 5 Kat yap TO v/neYepoi/ alp.a rcoj/ ^v^uv vp,coi/ fK^rj- 5 

fK \eipOS TTaVTtoV TtoV $77ptCOI> eK^TT/fTO) dVTO, Kal K fteipOS 

dde\(pov eK^rjrijcrci) rrfv ^v^v TOV dv&pwirov. 6 6 cK%ea>v 6 
ai/j.a dv6pa>iTOv dvrl TOV aip-arcy avrov ^/c^v^77(rerat, ort ev eiKovi Qeov 
ejroLTjcra TOV dvBpu>7rov. "v/jiels 5e av^dvffrdf KOL TrXrjQvvecrBt, Kal 7r\r)- j 
ptotrare rfjv yrjv KOI 7r\r)Qvvf(r6( eVt rfjs yijs. 8 Kat flnev o Oeos rep 8 

Ncof KO\ rols viols avrov /xer avrov \eya>v 9 Eyco Idov avioTT)p.i TTJV 9 
dia07]KTjv pov vplv Kal rco (TTrep/xart v/ncoi> p-e^ v/zay, IO Kat Trdo~rj ^1^77 10 
(&o~r) /je^ vp.(ov, OTTO opveav Kal dno KTTJVWV., Kal Tracrt roiy drjpiois rfjs 
yfjs ocra p,e^ vp,o)v OTTO 7rai rcoi> rcoi/ ^e\S6vTO)v K TTJS /ct/3a)rou. TI Kai n 
(TTr)o~a) rrjv 0)ia6i]KT]v p,ov irpos Vfj,ds, Kal OVK dirodavelrai ndaa 
ert OTTO rov v Saros 1 roO K.aTaK\vo~p.ov, Kal OVK eVrat ert 
o~p,os uSaroy rov KarafpOelpat 7rdo~av TTJV yijv. I2 Kal elirev Kvpios o 12 
6eos Trpos Ncoe Touro ro o~rjp.flov rrjs diadr/Kr)s o eyco Si So)/>ti ara p.crov 
C/JLOV Kal v/xaii/ Kat ava fj.O~ov Trdo-r/s "^fv^ffs U>O~T)S 77 eo~Tiv p,fff vfj,av els 
yeveas alcoviovs- I3 ro TOOV fj,ov rt ^/xt ev rfj ve(pe\Tj, Kal eVrat els 13 
o"rjp.elov 8ia6r/Kr)$ dvd fjLO~ov e/j-ov Kal rijs yf)s. I4 Kat eo~rat eV rco o"vv- 14 
ve(pelv p,e ve(j)e\as eVi r/)v y^ dcpdr/o-eTai TO TO^OV /xov eV r^ j/e^eXi;, 
T 5Kai [Avr](r6r)o~ofj.ai TTJS Sia^^Kr/s /AOV, 77 CO~TIV dvd /jLeo~ov ep.ov Kat v/za>i/ 15 
Kat dva p.fcrov 7rdo~rjs ^v^s ^wo~r]s ev ndarj (rapier Kal OVK eo*rai ert ro 
Tjficop ety KaraKXvo /ioi , coVre e aXet\//"tti rrdcrav o~dpKa. l6 Kal eVrat ro 16 
TOOV JJLOV V TTJ v(p(\r], Kal o^o/iai rov fj.VT]o~drjvai biadrjKrjv alwviov 
dvd p.O~ov C/JLOV Kal ava /j.co ov Trdar/s \l/-v%rjs (do~rjs ev 7rdo~r] o~apKt 77 
0~Tiv eVi rr;y y^y. * 7 Kal elwev o ^eoy rco Ncoe Tovro ro o-Tjfielov Trjs 17 
dtadrjKTjs r/s difdefjLrjv dvd p,ecroi> e/xov Kai az/a p.O~ov 7raa"7iy o~apKos rj 
eo~Tiv errl Trjs yf)S. 

l8 Ho~ai/ 5e 01 vioi Ncoe oi ce\66vTs fK TTJS Ki(3a)Tov 2^/i, Xa/j, 18 
la(pe$- Xnp. T)J/ naTrjp Havdav. I9 rpeTy ovrot flo~iv oi viol Ncoe- OTTO 19 
rovrcoi/ 8ieo"7rap7;o-av eVt Trdcrav TTJV yrjv. 20 Kat rjp^aTo Ncoe dvdpco- 20 

DE 3 3e5w/ca /^ E 5 ^u^. iv*. A ;vm ? ] eKfrTrjo-w i] sup ras A a om A* vid | 
om e/c %etpos i...e/c^>7r77(ra> 2 E | avdpUTrov l] pr rof E 7 e?rt r?7S 7775] 

67T auT7/s />E 8 o 0eos] pr /cs E 9 eyw] pr /cat Z> n E | om idov E 

10 i/ i X 7 ? f^ " 7 ?] ^^ T7 7 T- -^ T7 7 ^- T7 ? f- E | a?ro /crT/i ajj ] o KT. sup ras 4 litt A 1? 
om ocra /xe^ vp.wv E 11 roi; /cara0^.] om TOV jt^E 12 om KU/HOS Z) 
fajo Tis] + T?S A* 14 om /xou Z) 5 1 15 om a?a ^eaov e/mov /cat f/iw^ /cat 

Z> | wcrre] ws ets E 16 om /xov D | rou sup ras 7 litt A a | om ev iraa-q 

<rapKi E | 77 ecrrtj/] + /ie^ iyu.w^ E | post 7775 ras i lit A 17 o 0eos] pr /cs 

J) | TW Nwe] Trpos Ncoe E 18 om Xa/x 2 E 19 etcrtv ot ytot] I tot etcrtv 2) 

TENE2I2 X 8 

21 TTOS yeoopyoj y?js, KOI ffyvTevcrtv a/i7reXcoi>a. 2I Kai CTTICV eK TOV oivov A 

22 Kal efAfdiHrQr], KOI eyv/jivwdr) eV rco OI KCO avTov. 22 Kal et fiei/ Xap, o Trarrfp 
Xavaav TTJV yvp,vcoo~iv TOV Trarpos 1 avrou, Kai ee\6<ai> aV^yyetXei/ roils 

23 8vo-lv afieXfpoty avrov ea>. 23 Kai Xa/Soi/rey 2^/x Kai lfi<pe$ ro tftartoi/ 
eVe $7/Kai> eVi ra five j/eora avrcoi , /cat fTropevdrjorav oTria-do(f)ava>9 Kal 
crvveKoXv^fav TTJV yvfj-vuxriv TOV narpos avTU>v KOL TO irpoacoTrov avTfov 

24 OTTio dofpaveSj Kal Trfv yvp-vcoatv TOV Trarpoy avTU>v OVK iftov. 2 *el;evr)y6V 
Se Ncoe CITTO TOV oiVov, xol eyvco ocra eiroirjo ev avT<a 6 vlos avTov o V0)- 

25 TfpOS. 25 KO.l flTTfV 

o~Tai Tols d8f\(pols avTov. 

EuXoy^roy Kvptos 6 deos TOV 2r; /iz, 

<al e orai Xavaav Trals avrov. 
27 -77r\aTvvai 6 Ofos rw la<pe^, 

Kal KaTOLKT^o-aTo) eV rois oi /cots TOV Sr; ^- 
Kai yvr)0qT<o Xavdav nals avTa>v. 

* s "J&fycrev Se Ncoe /zera roi/ ara/<Xucr/Moi/ TpiaKocria 
TTj. 2 ^Kal eyevovTO Tvaaai at 7^/if pai Ncoe fwaKoo-ia TTfVTr/KovTa err/, 
at drredavev. 

X i T At>rat fie at yeve&eis rcov vtooi/ Ncoe, Sryp., Xa/x, la(pe$- Kai 

2 (raz/ avrotr vioi p,era TOV KaTaK\vo~p.6v. 2 Ytoi la0e$- Fa/zep KOI 

Maycoy Kai Mafiai Kai lcovai> Kai EXtcra Kai 0o/3eX Kai Mocro^ Kai 

^ 0eipa$-. ^Kai inoi Fn/xep- Ao^aya^" Kai Pt(pa^ Kai Gepyapa. 4 Kai 

5 vtoi icovai/- p^Xt(ra Kai Qapais, Kr;rtot, Pofitot. s e K TOVTCOV a^ooptV^T/- 
o~av vfjo~oi T<X>V eOv&v ev TJJ yi] avTwv eKacrro? Kara y\>o~(rav ev rats 1 

6 (puXaty aurcoi Kai eV rots e Oveo-iv avTwv. 6 Ytoi fie Xap,- Xovy Kai 

7 Metrpati/, 3>oiifi Kai Xai/aav. 7 vtoi fie Xov$ 2o/3a Kai EvtXfz Kai 2a/3a$a 

8 Kai c Pey^/xa Kai 2a/3aKa$a. vtoi fie Pey^pcr 2a/3a Kai AafiaK 8 Xous 
fie fyevvrjaev TOV Ne/Spcofi- OVTOS rjp^aTO eivai yiyas eVi r^s 1 y^?. 

22 toei/ DE | ctTTTjyy. E 23 om /cat 2 E [ eTre^ry/cai ] eiredevTo Z> sll E | DE 

om /cat <TvvcKO.\v^a.v ...oirt,ado<pa.ves E | 07rt<r^o0ai/es] OTriffdoffiavus D* | etSoi 
E 24 oivov] + avrov D | eyi a;] (yvwaev E 25 Xa^aac A/)] Xa/x 

E | Trats AD] ?ras E 26 om o 0eos E 27 yei>7j6r]Ti<}] ecrrat /> | 

Xa^aai ] Xa/i E | avrwv AD] avrov E 29 om er?? D X 1 eyev- 

v-qB^ffOiv D s[l E 2 MaSat AD] MaXat E 3 VIOL] pr ot Z> | fi/3t0a<? 

79 | Gopya/xa /) sil E 4 Oapcms /) sil | K?jrtot] Ktrtot DE \ PoStot] pr 

Kat E 5 yXwcrcrai ] pr Ttji E 6 Meorpat/x. /? [ 3>ov& D 1 

E | EwXar /) | Pey^a /^ sil E bis | Sa/3a 2] Sa/Sai/ E 8 Ne/3pa>j/ E 

X 9 FENE2I2 

A IOVTOS iyi> yt yay Kvvyyos tvavriov Kupt ou TOV 6eov- did TOVTO epoixriv 9 
r Qy Ne/3pa>& yiyas Kvvrjyos evavTiov Kvpiov. I0 /cai eyeVero ap^r) T V S lo 
avTov Ba/3uXcoi> K<il*OpX Kal Ap^aS Kal XaXavvr) eV rrj yy 
II K rijs yrjs tKfivrjs ^fj\0cv Acrcrovp /cat a>Ko86p,r]O i> rrjv n 

/cat TT)V f PoCO/3c0y 7TO\iV /Cat XflXa^, l ~ KCII TTJV AfltTf/J,, CIVO. fJitCTOV 12 

*\ D Nivevf] /cat dvd p.6(rov XaXa^- avrrj rj TTO\IS T) ^eyaXr/. ^ ^KOI Mecrpdiv 13 
rovs AouStein Kai rouy Nf(pSa\L\ /cat rovs 1 Alvp.Tif\p. KCU 

rovs aiffji l /a rovy arpocra)yiet/>i /cat rov? aoTiamei/u,, ev fr- 14 
^ei/ eKfWfv ^vXia-TififjL, Kal TOVS Xa^)^opieiyM. SXamai/ Se eyewrjcrev 15 
TOJ/ 2i5ooz>a Trpcororo/cov, /cat rof XcrraTov j6 /cai rov le/3ov(ratov /cai roi/ 16 
A/JLOppalov KCU TOV Tepyfaalov J 7/cai rof Evaioy Kat rov ApovKoiov KO.I 17 
rw Acrez^i aioj/ l8 /cai rof ApaSiov /tat rov 2ap,apa!oi KOI rov Ap,a0i, 18 
/cat /xera roCro dteaTraprja av at (puXat rcoy Xavavatcoi/. J 9/cat eyevoiro 19 
ra opta Havavaicav dno 2t8covo$ fcos (\6e1v ft? Fe papa /cat rd^"aj/, ecos 
eXBflv eu>s 2oSo/xcof KOI Fo/ioppay, A8ap,a *cai 2e/3a>tjU, e^coy Aaaa. 
-OVTOI viol Xa/z eV raty (pvXais avratv, Kara yXcocrcray avrait , ei^ raly 20 
^topaty aurcoj/ Kat eV roly fdveaiv avraiv. 2I Kat rai 2r?/z fyevrjar) 21 

Kelt avTcp, Trarpi Trai^rcoi rcof utcoi^ v E/3ep, aeX0co ld(pfO TOV p.eio- 
vos. 22 tnoi 2^- AtXa/z /cat Acro-ovp /cat Ap0aaS xai AoiS /cat Apa/w. 22 
=3 /cat vtoi Apa/M- *ily /cat OuX /cat Fa^ep /cat Motro^. 24 /cat Apcpa^aS ,,^ 
cyevvrjaev TOV Kaivdp,, /cat Katmp, eyfvvrjo-fv TOT 2tiXa, 2aXa Se lye 
TOV ^E/3ep. 25 /cat rw "E/3ep eyevvt^drjo-av $vo viol- ovo\ia TO> evl 
ort eV raty ^/j-epais CIVTOV diffj-fpiaOr) T) y^, /cat ovofia rw d8e\(pa> OVTOV 

- 6 lfKTa.v Se eyevvrjo-fv TOV EX/u,coSa5 /cat rov 2aXe0 /cat ror 26 
KCI\ lapaS 2 /cat Ofioppa /cat At?)X /cat Ae/cXa 28 /cai A(3i[j.(T]\ 2 g 
/cat 2a^3eu 2 9 K at Ov(pelp /cat Ei5etXa /cat Ia>/3aj3. Trat/rey ouroi vtot 29 

DE 9 om TOU ^eou /) | Ne/3pwj> Z>E | Ki/ptoi^ 2] + roi ^u K 10 

pr 17 Z> | om K-at 2 7J>E | A%a5 Z>E | XaAaj/;/?? A/>] 1 aXawi E | om 
XT; Z> 11 Nti/ei-i; superscr 7> ? N^i/ei;?? E | Pow/3o^ /J> a Pow/3w(9 E | 

KaXax Z> XaXa/c E 12 Aatre/x AZ>] Aao-ei E [ N^eui 7> !1 E | KaXa% 

/J XaXe\ E | T; 2 rescr 7) a om E | /u-eya E* (X?; superscr E h ) 13 Meo"- 

paet/x, E | Aovdieiv E | /cat rofs Ne0^. ^at TOUS At^. /cat roi s Aa/3.] /cat 
TOVS Eye/xe-rteiJ /cat TOUS Aa/3. /cat rous Xe0^a\et/x E 14 ITarpocro- 

voeifj. E | Xacr^twi/tetyLt] XaXoet/.i E 18 ^a^apeiov E* 

E am 8) | TOUTO] ravra E 19 Xavafaiwi ] rw^ Xavai atoj E* (raw 

vaiwv E b ) | eiac\deiv E bis | ea>s 3 om E | Se/Swet/u E | Aacra] Aacra E 
20 VIOL] pr ot E | y\wo-<ras] pr ras E 21 ZT?^ E | eyewridi) E | E/3op E 

22 AtXaS /cat A(roi;p E | Apaft] Apa/xwj/ (sed /XWP sup ras 10 circ litt A a ) 
A + K at Kati ai E 23 om /cat i E 24 TOJ K. /cat sup ras A a | 

lfia.Lva.v E bis 26 EX/xwSa/x E ] Aaap/u-ud] aappud A* (A superscr A 1 ) 

10 | T<JV Iape5 E 27 om /cat Atf^X E 28 Aj8t/u,eXe^X E ( 

E 29 EutXa E j Iw/3a5 E 


TENE2I2 XI 13 

eyeveTO ij KaToiKijaLs avr&v OTTO Mao~o~rje eooy eX$eti> els A 

31 2o>(jf>T7pa, opos avaToXcov. ZIQVTOI ol viol SJ)/M ev rat? (pv\als av 
Kara yXeoo-cray auro3i>, ev rat? ^copaty avTtav KOL fv rots edvecrtv 

32 avTwv. 32 Aurat at <pv\al viwv Ncoe Kara yez>eo"ety avTwv, Kara TCI 
edvr] ai>TK>v OTTO TovTcov 8if(T7rdprjo~av vfjaoi TWV C&VG>V eVt rfjs yyjs 
/iera TOV KaTaK\vo~aov. 

XI 1,2 I Kat ^i/ Tracra T) y?) ^eTXoy eV, KOI (pcovrj p,ia TTCKTLV. 2 Kcil eyevfro 
V roi KivfjactL avrovs avro avarokwv evpov nediov ev yrj Sewaap Kat 

3 KciTWKTjo-av exet. 3 Ka t etVei/ avdpvnos rai irXrjaiov Aevre Tr\ivdV(rt>)p.v 
7r\iv6ovs KCU o7TT^cra}fj.ev auras- Trvpt. Kai eyevero avrols r] nXivdos (is 

4 \i6ov, KOL acrCpa\Tos r]v aurots o TnyXoy. 4 xai fiTrav AeGre ot/<o8o^(rco- 
/*ef eauroT? TrdXtv KOI Trvpyov, ov rj K((foa\r) eVrat eco? roO ovpavoti, ai 
Troir/arofjifv eavTwv ovop.a Trpo rou dtaarraprjvai eVt TrpoorcoTrov 7rao"rjs Z> 

5 r^y y^y. 5 /cat /<are/3^ Kvptos 1 tSett r^y TroXii Kat roi/ Trvpyov ov w/co- 

6 dop.rjo~av ol viol rcov av6pu>n(t)v. 6 KOL fiTrev Kvpios iSov yevos ev Kal 
^etXoy lt Trarrcoi Kai rouro r/p^ai/ro 7rot7^o"ai, /cat ^Ov OUK eVXet^et e^ 

7 airroSi/ Trai ra ocra ai/ InidwvTai Troirjcrai. 7 e{)re /cat KaTafiavres o-vy^fdi- 
fjLfv eKfl avTtov TTJV y\uxro~av, Iva fj.rj aKOvcrwcriv <ao~Tos TTJV (fxavrjv rov 


9 r^y y^p, KOI fTravo-avro oLKodopovtres TJ]V TTO\IV KCU rov Trvpyov. 9 dia 
TOVTO fK\r)6r) TO ovopa avTOV Suy^uo-ty, on Kel (rvvcx fV Kuptoy ra 

irdarqs TTJS y^s", <o.l CKfWev SieVTrcipei aurei/y Kuptoy o ^eoy eVi 
nrov rracrrjs TTJS yijs. 

10 IO Kat avTai at yeveo~fis 2?//Lt. 2?)/M utoy fYa>i> CKO.TOV ore 

11 roi> Apcpa^nS, SevTepov erouy ftera rov KaTa.K\vo~p.6v. ll Kal 

2/jLt /xera TO yfi t ^o ai avTov TOV Ap<^)aa TrevraKoo ta er?;, Kai eyevvrj- 

12 a~ev vlovs Kal ^uyarepay, xai (iTredavev. I2 Kat 


Ap0a^aS /zera ro yfvvrjo-ai UVTOV TOV Kaivav CTTJ rfrpa/coyta rpta/corra, 
/cat eyevvrjcrev vlovs Kal $uyare pay, ai dirtBavev. Kat er)<rfv Kaivav 

30 Maa-(T7;e] Ma^aera-T; E 31 om ot E | 27?# A 32 om /cara ra DE 

e#j>77 O.VTWV E XI 3 auras] aura E 4 om /cat enrav E | TrotTjcrco/ue^ E 
..(nrapTjvai D 6 om iravTwv E | /cat rouro] pr \ at (fxjJVTj fj.ia -iraffLv E 

fjp^aTO A* (v superscr A 1 ) | TrotTjo-ai 2] Troiav Z) sll E 7 aurwi^ r^v yX. J 

rTjf 7\. avTwv D (...vrwv D) | om rT/i* $>uv"f]v E | TrXT/crto^] -|- aurou -Z)E 
8 Ki /3tos] + o ^TE 8 9 om /cat eTraucrai To ...... r7/s 7775 2 E 9 aurou] 

aur?js Z) sil | Ki ptos i] + o ^s /) 10 ZKO.TOV TUV ^9 sil E 12 er?7 GKOLTOV 

rpca/c. irevre D irevre /cat rpta/c. ( + /cat e/caro^ E brag ) err; E 13 rerpa- 

/co<7ta] rpia/cocria v9E | err; e/caroj rpLOLKOvra D | om /cat ej T/crej Katiav i... 
/cat aired o.vev E* (hab E ai "^ r ) 

17 B 

XI 14 TENE2I2 

A cKarov TpiaKovTa err;, Kal eyevvrjvev TOV 2aXa. KCU fr)<TV Kaivav p,era 
TO yfvvrjarai CIVTOV TOV 2aXa err; rpta/coo~ta rpta/covra, Kai e yeWr;o~ei> vlovs 
Kal $vyare pa?, /cat anfBavev. l4 Kat ^o~ev 2aXa ewiTov rpta/co^ra 14 

err;, /cat eyvvrjo~V roj>"E/3ep. IS Kal erj<rV 2aXa p,era TO yevvijaai avTov 15 
Tov"Ej3ep rpta/coVta rpta/coi/ra err;, /cat eyevvrjo-cv vlovs /cat tfvyare pay, 
/cat (iTTfOavev, l6 Kat ffyo-ev "E/3ep e/carov rpta/covra reVtrepa err;, 16 

K.al fytvvqa-fv TOV <I>aXe/c. I? Kat efacrev "E/3ep /zera ro yevvfjo-at avTov 17 
ro^ 4>aXe/c err; rptaxo(ria c^dopr/KOVTa, KOI eyvvr)o~ev vlovs Koi 6vyaT- 

^ D pas, KCU aTTftiavev.* l8 Kai e^iycrev ^>aXeK e/caroy rpta/corra err;, xat 18 

fyevvr)o~v TOV Payau. I9 /cai erjo~(v <I>aAe/c /zera ro yevvfjo ai CIVTOV TOV 19 
Payav ^taKocrta evvea err;, KO! eyvvrjo~ev vlovs Kal OvyaTepas, /cat 

20 Kat ^T](rev Payav fKarov rpta/coi^ra Swo err;, /cat 20 
2I /<ai efycrev Payav /zera ro yevvrjo-ai avTov 21 
TOV Sepo^x Sta/coo"ta eTrra err;, /cat eyevvrjaev vlovs Kal ^uyare pas, /cat 
aTTfdavfV. 22 Kat frjo~V Sepoi/^ e<arov rpta/coi^ra err;, /cat e yeV- 22 

vrjcrfv TOV Na^cop. 2 3/cai e^rjaev 2epoi>^ p.era ro yevvfjo~ai CIVTOV TOV 23 
Na^cop err; ia/coo"ta, /cat eyevvrjcrev vlovs /cat ^uyare pay, /cat drreOa- 
vev. 24 Kat ^rjo~ev Na^eop err; e/3So/zr;/covra eVWa, /cat yvvrjo~v 24 

rot< Gapa. 25 /cat e^rjo fv Na^cop /zera ro yewr^a at ai5ro> rot Gapa 25 
err; e/caroi/ et /coort eVve a, /cat yvvrjo~ev vlovs /cat ^vyare pas 1 , /cat 
aTTfdavfv. 26 Kai er)o~fv Gapa e/3So/zr;/coi/ra err;, /cat eyevvrjcrfv TOV 26 

A/3pa/z /cat roi/ Na^cop /cat roi AppaV. 

-7Atirat Se at yevecreis Gapa- Gapa 5e eyevvijo-fv TOV A/3pa/z /cat 27 
rov Na^cop /cat rov Appav, /cat Appav yevvT)o~fv TOV Acor. 28 /cat 28 
aTTcBavcv c Appav eVcoTrtoz/ Gapa rov Trarpoy avrov eV r^ yry t r) eyevjjQr), 

Z> eV r^ x^P? T< " l/ XaXdaiGM/. 29 /cai e Xa/3oj/ A/3pa/Lt /cat Na^cop eaurots 29 
yvi^aT/cas" ovopa TIJ yvvaiKi A/3pap. 2apa, /cat bvopa TTJ yvvaiKi Na^cop 
MeX^a, BvyciTrjp Appav, /cat 7rarr)p MeX^a /cat 7rarr)p le^a. so^at r;j/ 30 
2apa o~retpa /cat ov/c eVe/ci/oTrot et. 3I /cat e Xa/3ei/ Gapa roj/ A/3pap; 31 
rov viov aurou /cat rov Acor vtoi* Appai/, vtoi/ roG vtoi) auroO, /cat rr;j> 
Sapav rr)v vvp-Cprjv avrou, ywat/ca rov vtoD avrov, /cat e ^yayey avrovs 

DE 14 efr; E* (e^o ei/ E b ) | err; eKarov rpta/c. Z) rpta/c. /cat e/c. er?; E 15 er?/ 
r/na/cocna TpiaKOVTa D CTIJ rcrpa/cotrta TrevTTjwvTa E 16 eriy eKarov rpta/c. 

recr<repa /) Tecraapa /cat rpta/c. er?; /cat e/c. E 17 4>a\/c A* (e superscr 
A 1 rescr A d ) | er?? 5ta/co... D e/35. /cat Sta/coo-ta err; E 18 rpta/c. /cat e/c. E 

19 ei/j/ea /cat ciia/c. E 20 oro Kat r/na/c. /cat CKO.TOV errj E 21 eTrra /cat 

5ta/c. E 22 om E 23 5ia/cocrta er?; E 24 evvea /cat e/3<5. er?; E 

25 evvea. /cat et/cocrt /cat e/c. er?j E 27 om acrat 5e.../cat ro^ Appav E | Qappa 
Qappa A* vid (p i ras bis A 1?a? ) 28 Appa A | Qappa A om E | eyevvydr) E 
29 eXa/3ei/ Z>E | A/Spa/* i] Appaa/J, E 30 ilappa E 31 Gappa 7J> sil | roi/ 
A/3pa/x] + /cat ro^ Xa%wp /) j rof woy] om ror Z^ siI E | 2apa E | yyj at/ca] + 
A/3pau E 



K TTJS \ddpas ratv XaX&aio)i> Tropevdrjvai els TTJV yrjv Xai/aav KOI rj\6ev A 
32 ea>s XappdV, Kai KaT(OKrj(rev eWt. 32 /cai e yeVovro ai rj/j.epai Gapa ev 
Xappdv StaKocria Tret/re err/- Kai aTredavev Qapa ev Xappdv. 

XII i Kai ct7TV Kvpios rep A/3pa/z "EeX$e C K TTJS yijs crov Kai e< TTJS 
o~vyyeveias o~ov Kai eK TOV O IKOV TOV Trarpos crou, eiy TT\V yrjv TJV av o~oi 

2 eia). 2 Kai 7rot?7<7a) ere et? &vos peya Kal euXoy^cra) ere xat /xeyaXf^c5 

3 TO OVO/JLU crov, KOI eery fvXoyrjTos 3 /<al eJXoyr)cr&) roi^s fvXoyovvras cre ? 
Kai rovy Karapcapevovs ere KaTapacro/zcu, Kal ei;Xoyr/^/;croi rat eV croi ?ra- 

4 trat at (pvXai ri^y y^s 1 - 4 <ai erropevOy A/3pa/i KaQcnrep \d\rjcrev auroi 
Kvptoy, Kai cp^ero /Lier ai5roO Acor- A/3pa/i 5e r}r e rcoi/ cfBdofjuJKOi Ta 

5 TreVre ore e^fjXdev e< Xappai>. s/^ai \a^ev A^Spap, rryv 2apa yvvaiKa 
avrov Kal TOV Acor vioi/ roti oSeXcpoC avroC Kai Trdvra ra vTrdp^ovra 
avT<0>v ocra e /crr/cravro /cat Tratrav tyv\r]v ijv eKTijcravro e/c Xappdv, Kal 
e^rjXOocrav nopevdfjvai els yfjv Xavdav Kal fjXdov els yrjv Havdav. 

6 6 Kal StcuSeucrev A/3pap, et? ro fjt,fJKOS avTrjs eco? rou roTrou Sti^e /x, eVi rr)f 

7 pCj> rr)v v^r^Xijv ol 5e Xaj/ai/aioi rore KarwKovv rr/v yfjv. 7 Kal a)(p6r] 
Kvpioj ra5 A/3pa/z /cat elrrev avrio Tea er7re pp,ari crou Scocrco r^v y^i/ 
TavTrfv /cai (OKo8op,rjcrev e xei A/3pap, dvaiaa Tijpiov Kvpi co ra> o(f)devTi 

8 avra). 8 Kai eiTreVrr/ CKeldev els TO opos Kar di aroXas Baic^r/X, Kai 
eVrr/crei e Ket rr)r (TKTJVTJV avTOv ev Bait^^X Kara c^aXacrcrav Kai Ayyai 
Kar di/aroXeis" Kai (OKo86p.r]o~ev e<el dvo~iao~Tr]piov rco Kupico Kai eVe- 

9 KaXe craro eVi rco oi>o/j,ari Kvpiov. 9 Kai aTrrjpev A^3pa/i Kai Tropevdels 
e errparoTre Seucret eV r^ e pr/pco. 

10 IO Kai e yeVero Xi/xos eVi rr]s y^s-- Kai Kare ^r; A/3pa/x eis At yuTrro; 

ji TrapoiK^erai e xei, on eVi er^ucrev c> Xi/Ltoy eVi r^s y^s. "e ytVero 5e 

fjviKa rjyyi(Tv A/3pa/i etcreXd^etv ety Ai yuTrrov, eiVei/ A/3pa/x Scipa r?; 

12 yui/aiKi avTov ^riveoerKco e yw on yfi/r) evirpoo-anros el- I2 eerrai ouv cos 1 ^[ 
ai/ i Scoeri i/ ere ot AiyuTrrtot, epovaiv 6 n Ffi^r) aurou eo~Tlv avTij- Kai 

13 aTTOKrevoiJcriV p,e, ere fie TrepirroirjcrovTaL. 13 elnov ovv on ASeXcpr) 
aurot) et/ii, OTTMS av ev JJ.OL yevrjTai Sta ere , Ktzi (^7/ererai j^ ^v\rj p.ov 

31 Tropeu^i at] Tropeuecr^ai /) ( ____ veaOai D) | ets r?/? 7^] om r^j/ K 
32 Qappa (i) D | er?; StaKocrta Tre^re Z) irevre /cat 5ta/c. er?; E | Qappa, (2) 
.O si1 XII 1 ets TTjt 7^i/J pr /cat devpo E (om A/)) | a^] eav E 3 ei ei - 

\oyr)9riffovTa.L D^ (/cat ei>...D) E 4 /xer afroi; Awr] /nera roi A. /) | ?re^re 
\ at ejS5. erwi E 5 2apaj> Z)E | e^X^ocrav] e^7j\dev /)E | om /cat ?7\#. ets 

7. Xai/. E | qXflcu ] T/X^ei /> 6 A/Spa^] + TTJJ/ 7??^ Z> sil E | om ets ro /XTJKOS 

ayr^s Z> | e?rt] ets E 7 post ai>rw 2 ras I lit A 8 /cara avar. Z> sil E 

bis I ev Bat07?X] om ev Z> | errt rw oj o/iart] ro ovo/ia E | post Kvpiov ras 
15 litt A 11 om airrou D* (adscr quasi custodem I) 3 -) 12 et5coo"tf 
E | At7i>7rrtoi] At sup ras r lit A a | om ecrrij/ E | a.iroKTLvov<nv E 

19 B 2 


A evfKfv (Tov. I4 eyeVero Se rjviKa elcrfjXfifv *A/:ipap els A tyvrrTOv, IdovTes 14 
ot AlyvTTTtot TTJV yvvaiKci avTov on /caXr) fjv oxpoSpa, I5 /cai idov avrrjv 15 
ot apxovTes $>ap<i(d KCU 7rrjv0-av avrr/v npos <I>apaa> /cat elo-rjyayov 
avTrjv Trpbs ^apaco. l6 /cat r<u A/3pdp tu e^prjo-avTO St avTrjv, KOI 16 
eyevovTO at>r&> 7rpo/3ara KOI poo-^ot /cat 6Vot, TratSes 1 /cat 7ratto~/cai, 
rjp,iovoi /cat KajJirjXoi. I7 Kat fJTCKrev 6 debs TOV <J>apaa) erao-p-ols p.eyd- 17 
Xots 1 KOI Trovrjpols KCU TOV oLKOv avTov 7Tfp\ Sdpas T^y yu^aiKoy A/3pa^t. 

apaa) TOV A/3pa/x eiVev Ti rovro eVot^o as p.ot, ort 18 
/AOI on yvvrj o~ov ecrTiv ; I9 tva rt fl-rras OTL A8e\<prj 19 
/xov 0-Tiv ; K.CU eXaftov avTrjv t/tavra) fis yural/ca. /cai j/ur tSov 77 
yvrj] crou evavTiov crov XajBcov aTrorpe^f. 20 /cat eVerei Xaro <3?apacb 20 
at Spao iv Trepi A/3pap., (rui TrpOTrep.^ai avTov KOL TTJV yvvalna avTov 
KOI TrdvTo. ocra rjv aura), /cat Aa>r p-er O.VTOV. 

It Ave[Br) 5e A/Spa/x. e^ AiyuTrrou avTos KCU rj yvvrj avTov KOI iravra i ?<III 
ra avrov KOI A<ur /xer avrov eiy r^v eprj/jLov. 2> A^pa/i Se jp Tr\ov(rios 2 
trcpoSpa KTrjVfcriv KOL dpyvpi(p KOL ^pvo"ia). 3 <ai eiropevdr) odev r)\9fv 3 
ets TT)I/ eprjfjiov ea>s Bat^ryX, eoos ro{) TOTTOV ou ^i/ 7^ o~Kr)vr} avTov TO 
TTporepov, dva /ie croi> RmdrjX KOL dvd p.(rov Ayyai, 4 els TOV TOTTOV TOV 4 
6vo~tao~Tr)piov ov CTroirjcrfV ene i TTJV o-Kr/vrjv /cat e7re/caXe(raro e/cet 
A/3pa/x ro ovop.a Kvptov. s /cat Aa>r ra> (rv/z7ropevop.eva) p.era A/3pap. 5 
j)v 7rpo/3ara /cat /Sofs /cat KTrjvr). 6 /cat oi /c e^copft CIVTOVS f) yrj /carot- 6 
K6ti> ap,a, ort T)I/ ra inrdp^ovTa CIVTWV TroXXa- /cat oi/c edvvavTo 
KdTOLKflv a/j.a. 7 /cat eyeVero p-a^ ava p,eo~ov TCOV 7roip,VO)V TU>V ^ 
KTIJVWV TOV A/3pap. /cat ava u.O~ov TU>V Trotufvoov T&V KTTJVCOV TOV 
Z> Acor- *ot Se Xai/ai aioi /cat ot t&epe^atot rore /caro)/cofv rryv y^v. 8 eiVev 8 
Sc *A/3pap roi Aa>r Mr) O~TO> pa^r; dva peVoy epoC /cat (rou, /cat oVa 
fiieo~ov T&V Trotp.V<i)V crov KOI dva fjLO~ov Toi)v TTotpeVcov pov, ori 
dSeX(pot r)p.els ecrpeV. 9 /cat tSou Tratra r^ y?) evavTiov o~ov 9 

OTT epov. et (7v ets api<rrepa, eya) ets Se^td- tt Se (ru 
ft? Sf^td, eyco eiy dpwrrepd. I0 /cat eVapas 1 Aa>r rovs 1 ocp^aXpovy auroi) 10 
tSev Trdtray rT)v Trepi^aipov TOV lopSdvov, ort rrdo-a fjv Trort^opeVjy 

DE 14 om 7/^t/ca E | tSovresJ + ow E | Atyi/Trrtot] At sup ras I lit A a | om 
O.VTOV E 15 om /cat eicr77yayoi ...4 ) apaw E 16 Tratoes] at sup ras 

I lit A a 17 o ^eos] /cj E 18 et?rev] + airrw E 19 om on E | om eis E 
XIII 1 om airros E 3 ava fteaov l] pr /cat E 4 ffKrjvrjv] apxyv E | 

eTre/faXecrej/ E 5 /CTTJV?;] + /cat (r/CT/i/at E 6 om /cat ou/c eSyj . /car. a/ia E 

8 om /cat crov D | TTOL/J.. /J.OV...TTOI/J.. <rov /^ sil 9 /cat t5ou] ou% t5o^ Z? 

ou/c etSou E | aov] + effTiv Z> sil CCTTLV E | et e <ru] om 5e A* (superscr A 1 ) | ets 
aptcrr. 2] pr 5e E 10 om aurou D 


Trpb TOV KaracrTpe^ai TOV Seov SdSo^a <al Top,oppa as 6 7rapddeio~os A 

11 rov 6fov K.CLI a>s r] yrj AtyvTrrov, eW \6elv els Zdyopa. "KOI eeXe- 
aro tavra) Aa>r Tracrav TTJV Trepi^copov TOV lopSdVov, KOL aTrr/pcv Aoor 
ano dvaroX&v KOI cjie^copio drjcrav CKUO-TOS oVo rov dSeXcpov avrov. 

12 I2 A/Spa/* Se Ka.TWKTjo-i> ev yfj Xavdav Aoor Se KartoKrja-ev ev TrdXei ra>i/ 

13 7Tpl)((ii)p(i)V KOL (TKr}VU>(TV V SoSo/XOtS. I3 Ot Se (ivdpdOTTOl OL V 2o5o- 

14 fj.ois rrovr/pol KOL a/xaprcoXoi fvavriov TOV deov o~(p6$pa. I4 O 8e 
fiebs L7Tv TO) A/Spotju, /iera ro Sia^wpta-^^ai ror Aobr OTT avrov 
> Ai/a/3Ae v|/ Oi/ rois 6(p6aXfJiols crov KOL t Se OTTO rov rorrov ov vvv o~v et 

15 rrpbs fioppdv Kal Xi/3a KOI avaroXas 1 Kai ^aXoo-o-ai/- I5 on Trdvav TTJV 
yrjv f)v o~v opas, o-ol doao w CIVTTJV nal ra) o~7rep/xari o~ov eoos 1 rov aicot os 1 . 

16 l6 *cat Troi^aa) ro o-Trepp-a o~ov tos TTJV ap,p.ov TTJS yrjs et Svvarai rty 
e^apidp-TJo-cu Tr]v ap,p.ov TTJS yijs, KOL ro o-7repp,a o~ov dpidp,T]0r]o-Tai. 

17 I7 avaa"ray 5id5evo"oi/ r^i/ y^v et y re ro p,r]Kos avTr/s KCU els TO TrXciroy 

18 on o-oi dooo-o) avrfv /cat r&) o-rrepp-aTt o"ov ety rov oicora. l8 KCU 

r/ rjv ev Xe/3pcov KOI (0KO$6p,r)o-fi> fKfl dvo-iao-Trjpiov Kvpio). 
I Eyerero 8e eV r^ /3ao"tXei a r^ A.p,ap(pd\ /3ao~iXe&)? 
Aptco^ /Sao iXevs EXXao"ap Kat 6 XoSoXXoyo/zop /SacriXevs 1 AiXap. KOI 
GaXya /3ao~iXev? eQvwv 2 7rotTjo-av 7ro\p,ov yitera BaXXa /3ao~iXecoy 
*cai /Mera Bapo-a /Sao-tXecoy Top,6ppas KOL 2ei/z/aap /3ao-iAeW 
KOI 2v/iid/3op /Sao tXe co? 2e/3coei/Lt KOI jnera /Sao tXf cos 1 BaXaK- 

3 avr?7 O~T\V 2r/ y&)p. 3 7rtit r6S ovroi o~vve(pa)VTjo-av errl TTJV (pdpayya rr\v 

4 dXv/c^i avrr; 77 6aXao-o~a TU>V aXwv. 4 dcoSeKa err; e SovXevoj rw Xo8oX- 

5 Xoydfiop, rw Se rpio"/caiSeKar&> erei ct7reo~rr;o"ai/.^ 5 eV e rw reo-o"apeo-- ^ ^ 
xatSeKareo eret f)\6fv XoSoXXoyd/xop KOI ot /3ao~tXei? ot p-er avrov, KOI 
KO.TfKo\lsav TOVS yiyavTas TOVS ev Ao~Tapa>6 Kapvdiv, KCU edvrf tcr^vpa 

10 r; 777] om 17 E 11 euro avar.] af# O.VO.T. E | a;ro rof a5e\0ou] Trpos DK 

roi adf\(pov a5e\0oi E* (om a5. 2 E a ) 12 om 5e i Z?* (superscr Z> a ) | 

tffKrivwaev D (fffKr/v . .) E] evffK-qvwffev A | om > 3 E 14 ^eos] AS E | %w- 

pi<r6r]vai D | a?r auroy roi* Acor E j ava[3\e\J/as DE | om /cat i /) | /Soppa /) 
(...pa D) 15 Tracra TJ yr) D 16 7775 i] daXaaarjs E | om 66 S^j/arat... 

rTjs 7775 E | eapi0/z,77077<rerai Z> sil 17 TrXaros] + ayrT?? /)E | om /cat TO; 

(nrep[AaTi....aiui>a Z)~E 18 Ma/x/Sp?? /P sil | Kuptw] pr rw DE | post Kuptaj 

ras 2 lilt A lvkl (0w A* vid ) XIV 1 rT; 2] rou E | 2ei/aap E | SeXXaaap A | 
o XoSoXXoyo/uop] om o DE | [XJo5oXXa[70 / aop] D | 2atXa/x D | 6aX7aX (0aX- 
7a5?) D Qapya\ E 2 BaXXa] Bapa E | SaSa^ta E | ^i^o/SopJ /Sop sup 

ras 4 litt A a | om /j.era 3 /> U E | BaXa/c] BaXa E 3 aurTj] + eo-riv E 

4 Xoda\\oyo/nop D | om ertt E 5 TOVS 2] rou A om E | 

E | Rapi/aip] Kat Nati (Katlvaty) E 


(A) (D) apa avTols, /cat TOVS "S,op,aiovs rovs ev 2av?) rrj TrdXfi, /cat TOVS 6 
Xoppaiovs TOVS ev rots opeaiv Srjeip, eus rrjs Tfpep,iv6ov TT}S <E>apar, 

] E fj ecrriv ev rfj eprjp-a).*" 7 /cai dvao~Tpe^avTes rj\6oo~av eVt rr)v Trrjyrjv 7 
rrjs Kplcrews, avrrj ecrriv Kadrjs, /cat KareKo-^av rravras TOVS ap^ovTas 
\\p,a\r)K Kcil TOVS Ap.oppaiovs TOVS KCITOIKOVVTCIS ev Ao-ao-dv Qap-dp. 

8e fiacriXevs 2oSo/icov KOI (3ao~i\evs Top-oppas KOL (Ba<Ti\evs 8 
a KOI j3ao-L\evs 2e/3coei/i KCII (3ao-t\evs BaXa/c, avTrj eVriv 2^ycop, 
KOI 7rapeT(iavTO avTols els Tr6\ep.ov ev TTJ KoiXddi TTJ d\VK.rj, 9 irpbs 9 
XoSoXXoyo/xop /3ao-tXea AtXa/t KOI GoXyaX /SacriXea edvcov /cat Ap.ap<j)aX 
/SacrtXea Sevvadp KCU Apta>^ /SatrtXea EXXocrap, ot Tecraapes OVTOL 
/Sao-tXety TT/JO? rous 1 TreVre. I0 >7 Se KOi\ds f) aXvKrj (ppeciTa do-<pd\Tov. 10 
efpvyev Se f3ao~iXevs SoSo/icov KGI jBcKriXevs Top-oppas, KOI evejrecrav 
e /cet ot Se KaTa\ei(pdevTes els TTJV opivrjv e(pwyov. Il e\afiev de TTJV n 
LTTTTOV ndcrav TJ]V 2oSoyMcov <at Top-oppas KCU rrdvTa TO. /Spoo^iara 
at/ran , KOI aTr^X^oi . I2 e\a/Bov Se /cat roy Aoor vtoi/ rou d$e\(pov 12 
A/3pa/x /cat TT)I/ aTroorKevrjv O.VTOV, /cat aTrw^ovro- ^v yap KaroiKcoi/ 

Z> fV SoSo^tots. ^ 13 7rapayevo/iei/oy Se TCOJ^ dvao~<odevTU>v TIS aTrriyyeiXev 13 
Afipdp, rai irepaTT]- avTos de KorcpKet eV TT; Spvt r^ Ma^i/Spj) 6 "Adopts 
TOV d8e\(pov Ecr^coX KOI roO d8e\<pov Avvdv, ot rjcrav o~vv(dp,oTm 
TOV AfBpdp.. I4 dKovcras 8e Afipdp. on j;^^iaXcareu^^ Acor o d$e\(pbs 14 
atrou, Tjpidp,r]o~ev TOVS Iftiovs olxoyevels IIVTOV, Tpianocriovs Se/ca /cat 

| A o/crco, /cat /careSt oo^e^ oTTtVco avToctv eoos Aav. l5 /cat eneTrecrev 15 
fV ai>Tovs TTJV VVKTO. avTos KOI ol 7rdi8es avTov, Kill endra^ev O.VTOVS, 
/cat e Si co^ej nvTovs ecos Xco/3aX, ?} (mv ev dpio~Tepa Aa/xao"/co{). 
16 /cat a7reo-Tpe\lsev Trdcrav Trjv ITTTTOV So86p-a>v /cat A&>r rov d8e\(pbv 16 
nvTOv dTreo-Tpetyev /cat 7rai/ra ra VTrap^ovTa avTOv /cat ras yu^at/cas- 
/cat T(W Xaoi . I7 E^X^V Se fia(TL\evs ^o86p.u>v els o vvdvTTjO iv 17 

atrco, ueTa TO V7roorTpc\vcu CIVTOV CITTO TTJS KOTTIJS TOV XooaXXoyo|iop /cat 

A rwv 5 /3ao"iXe &)i TOJV yj,er CIVTOV, els TTJV KOiXaSa rr}r Savrjv TOVTO rjv TO 
Trediov ^ao-tXecoy. l8 /cai MeX^io-f Se/c f3acri\evs ^aXrjp. e^veynev apTovs 18 
/cat oivov rjv 8e iepevs TOV deov TOV v-^io~Tov. I9 /cai rjvXoyrjo ev TOV 19 
a/x /cat eiirev ~Ev\oyr]p.evos A/3pa/i TO) ^ew T&) t \^tO"Tcp, 6y eKTio~ev 

DE 5 Zo^ucuous E | Toi S ei> 2,avrj] om TOVS E 6 XopScuous E | Tep/m.tv6ov E 
9 A / tta/30aX] X sup ras A a (A/map(f)ap A* vlcl ) j om /cat 3 A 12 Afipav A 

13 A3pa.jj. i] pr ru> Z) | ev TT; 8/9Ui] ?rpos r?; Sp. D \ Aftoppis D 14 T)XfJ-a\Lo- 
Tevdrj] Tj^^taXwreurat Z> sil | 8eKa KO.I OKTW /cat rpta/c. /) (5e crtous I)) | /care.. 
A 17 rrjs (TKOTTTJ^ D \ Havr} D \ ireb. /^acrtXews] e i et s sup ras A a 7re5. 



TENE2I2 XV 15 

20 TOV ovpavov Kal TTJV yf/v ^ Kal euXoyjyro? 6 dfbs 6 u^icrroy, 6y Trape- (A) 
o~a>Kv TOVS ex@pvs ~v VTro^eipiovs (roi. <al edaxev avTco SfKarrp 

21 O.TTO TrdvTwv. 2l i7Tv 8e /Sao iXet S 1 SoSdpxui Trpbs A/Spd/z Ads /xoi TOVS 

22 avdpas, TTJV de ITTTTOV Xd/3e o-eaur<w. 22 e?7rei/ 6 AjSpdp, Trpbs /3ao-iXe a 
2od/za)i E/crevco r^v X ^P a i jiov ^P ? rov ^eov TOV {rv^ioToi/, 6y eKTicrev 

23 TOV ovpavov KOI TTJV yijv, 23 et CITTO crTraprtou ecoy o~<paipo)Tijpos VTTO- 
dr)p.a.Tos \rjp.\l/-op.ai cnrb TTUVTCOV TO>V awv Iva p.r) etV^y on Eyco eVXov- 

24 rtcra TOI> A/Spap.. 24 7r\r)v a>v cfpayov ol vea.vio~K.oi KOI TIJS p-epidos TWV 
avbpwv TK>V 

OVTOI \rjp.\lso 

1 z Mera Se ra p-qp-ara raura eyfvrjSr) prjp<a Kvpiov TT/JO? A/3pa/x eV 
6pdp,aTi \eycov Mi) (pofiov, Appdp,- eycb viTfpaorTrifa aov 6 pio-dos 

2 o~ov TToXvs* eorai o~(p68pa. ~\eyei Se A/3pa/x AeVTrora Kupte, rt yMO6 ^f A 
daxTfiy ; f ya) Se d.7ro\vop.ai aTfKvos 6 8e vibs Mdo~K TTJS otKoyevovs 

3 /zoi>, OVTOS Aap,ao-Kos EXie^ep. 3 /cat eiTrev A/3pa/M ETreid?) e^toi 

4 oi>K c SooKay o~7rpp,a, 6 de oiKoyevrjs p-ov K\rjpovop,r]O i p,e. 4 <at evflvs 
(pwvr) Kupi of eyeVero Trpoy avTov Xeya>r Ou K\rjpovop,Tjo~i o~e OVTOS- 

5 dXX 6y e^eXeucrerai eK o"oi), OVTOS K\T]povop,rjo~fL <re. s e^rjyayev de 
avTov e^co <ai e nrcv rrpbs avTov \vdfi\e\lsov 8r) ety rof ovpavov <al 
dpidp-rjo-ov TOVS aare pas 1 , 6t SiJi/r/ e^apt^p,j)(rat avTovs. <al einev 

6 OVTCOS eorat ro (rrrep/xa trou. 6 Kai fTrio Tfvo-ev \\fipdp, TW ^ew, g A 

7 KOI e XoyiV^r; aurw et? diKaioo-vvrjv. 7 eiTrev Se avTW Eyw o ^eoy 
6 e^ayaywv ere fK ^copas- XaXSatcov, cocrre dovvai trot rip y/)v TavTrjv 

8 K\rjpovop.rjo ai, s f nrev 8e AecTTrora Kuptf, Kara ri yva>o-op.ai OTL K\TJ- 

9 povop,T}o-(>) avTrjv ; 9 fiTrev Se avTco Aa/3e p.ot 8dp.a\iv TpiTtovcrav <al 
aiya Tpi(Tt(ovo-av <al Kpibv TpiTiovTa <al Tpvyova Kal Treptorepai/. 

10 I0 eXaftfv 5e aura) ndvTa raira, /cai SietXet aura pecra, Kai fdrjK.fi> 

11 avra arrtTrporrcoTra aXX^Xoif ra Se opvea ov SielXtv. :I Karf/3?/ Se 
opvea eVi ra crcopara, ra Si^oropj^para aurcoi/ KOI (rf t eKa^to ev avTols 

12 A/3pa/x. IJ yrtpt Se yXiov dvo~p.ds eKOTacriS fTTfTreo-fv ra> A/^pap,, Kal 

13 ifiou (pofios o-KOTivbs p.fyas eViTriVrei aura) I3 Kai f ppfdrj Trpos A/3pap 
Fii coo Kcoi yv<bo"fl OTL TrdpoiKOV eVrat ro o~7Tfpp.a crov fv yfj OVK tSt a, 
KOI KOKooo ouo ii auro Kat SovXcoo Ouo it avTOvs Kal Ta7Tfiva>o-ovcriv 

14 avTovs rerpaK()o~ta err;. I4 ro Se fdvos w e av SovXet O coo ti Kpivco eyco- 

15 /xera 8e ravra 

20 TrapeSw/cef] edwuev D 21 /SatrtXeus] pr o Z> 23 cr0cup.] 0ai/> A* D 
a- superscr A 1 <r0e/>. Z> 24 Ea-xwX Z? sil ] Eto-^wX A XV 1 iroXus] 

TTO.. A 7 aurw] TT/JOS ai roi/ 7> n | K\r)poi>o/j.Tj<Tai | + aurT/i Z> 10 aura>] 

D 13 A.fipav A | /ca/<r... aurous i] 5o^Xaxroi;cri// auroi;? :at /ca/cw- 
Z) sil 


XV 1 6 TENE2I2 

(A) (D) d-n-eXevo-r) Trpbs TOVS TrciTepas o~ov per eiprjvrjs, rpcxpels ev yfjpei /caXw. 
If A l6 Tfrdprr] 8e^ yevea drroo-Tpacprjo-ovTcu, cooV OVTTCO yap dvcnreTrXr)- 16 
pcovTcti at ap,apriai ra>v Ap.oppaia>v eats TOV vvv, I7 eVei Se eyiVero 17 
6 77X405- Trpos 1 dvo-p-ais, (pX6 eyeveTo KCU Idov K\i(3avos Kcnrvi^op-evos 
Kai \ap,Trddes Trupos, at dir)\dov dvd peo-ov TWV Si^oTO^/xarcoi/ rou- 
Twv. l8 e<el diedeTO 6 debs r&> A/Spa/z dt,a6r)K.r]v Xeyatv To) (nrepp-aTi 18 
(rou Saxrco rr)j/ y?yi> ravrrjv, CZTTO ro 7rorap,ov AiyvTrrov eais TOV 
TTorapov TOV p.eyd\ov TZvCppdrov l9 Tovs Kevaiovs KOI rovs Keve^aiovs 19 
A Kai rovs KeX/tcovaiovs- ^Kai roi/s Xerraious KCU rovs 1 Qepe^aiovs KCU 20 
TOVS Pa(pae\v ( 2l ) KCI\ TOVS "Ap-oppaiovs KOI rovs \avavaiovs KO.I rovs 
Evaiovs KCU TOVS Tfpyeo-aiovs KCI\ TOVS le(3ovo~aiovs. 

r 2apa Se f) yvvf] Afipap, OVK. CTLKTCV aurew rjv Se avTrj TraiSto-K/; i 
AlyvTTTia fj ovop,a A.ydp. 2 eL7rev de 2apa Trpos A/3pd/i iSou o~vve- 2 
K\eto~ev p.e Kvptos 1 TOV p.r] TIKTCLV etVeX^e ouv Trpbs TTJV 7rai8io-K.rjv 
p,ov, tva TKVO7roir)o-eis e ai>Tr)S. v7rr)K.ovo~ev Se A/3pap. TTJS (pa>vfjs 
avTTjs. 3 Ka\ Xa/3oio-a 2apa rj yvvrj A/3pap. c Ayap r?)i AtyuTrriai^ r?)r 3 
cavTTJs Trai8io-KTjv, p,era Se/ca err; rou oiK.r)(rai Aftpap. ev yy Xavdav, 
K.CU eo~a)K.v avTr/v r<w A/3pap, dvpi avTrjs avra) yt^ai/ca. 4 /cai elo~fj\6ev 4 
Trpos Ayap, KOI crvveXaf^ev KOI iSet 6Vt eV yao-rpt e^et, Kat r/n/xao-^T; 
17 KVpia IVCLVT LOV avTrjs. ^elrrev Se 2dpa Trpbs A^Spdp, AiKoOp.ai eV 5 
o-oi) eyo) SeScoxa rr)i/ IT ai^ia K.-qv p.ov els TOV KO\TTOV o~ov I8ovo-a de 
OTI ev yaorpi f\ et j i]Tip.do~0r)v evavTiov avTrjs. Kpivm 6 debs dvd 
p,eo~ov ep.ov KOL o~ov. ^elirev de AjSpdp, Trpbs 2dpav iSov rj rrai^icrKr) 6 

o~ov XP^ a ^ T ll <*>s S nv o~oi dpeo~TOV rj. K.OL eK.a.K.wo ev 
2dpa, KOL drreSpa aTro TrpocrwTrov avTrjs. evpev Se avTrjv 7 
ayyeXoy Kfptov rou ^coG eVi Ttjs Trr^yrjs TOV v8aTOS ev TTJ eprj/jio), enl 
TJJS TTt]yfjS ev Trj oSai Soup. 8 Kai eiirev avTrj 6 ayyeXos Kupt ou Ayap 8 
Trat8io~Kri Sdpas 1 , Tro^ev ep^rj ; Kai TTOU Tropevr/ ; KOL elrrev ATTO Trpoo"- 
COTTOU Sczpas r?y? Kvpias p-ov eya) (i7ro8tSpdo~Kco. 9 eiVev Se aur^ 6 ayyeXos 1 9 
Kvpiot *ATroo-Tpd(pr)6i rrpbs TTJV Kvpiav o~ov KOI TcnreivwBrjTi VTTO Tas 
A ^eipas avTrjS. IO Kai eiirev avTrj 6 ayye\os Kvpiov H\rj6vvo)v TrXrjdv- 10 
veo TO o~Trepp.a crov, KCI\ OVK. dpidp.T]O~eTai aTrb TOV ir\r]6ovs. II KOL n 
fiTTfv avTTf 6 ayyeXoy Kfpiou loi> o"v eV yaorpt f x 6t ^> Ka rf ^?/ ^ o 1 ? 
KOI K.aXeo~eis TO ovop,a avTOv icrpa^X, ort e7rr ]KOVo-ev KvpLos Trj Tcnrei- 

D 15 /zer ipf)vr)S rpa^ets] rpa0ets ej eLpr^vi] 1) 17 eyet^ero .Z) 

XVI 2 A/3pa/x, loj + ev 77? Xayacu/ 7J (...Xavaav D) | tdov~] + 8r) D (5...D) \ 

cvi> Trpos r sup ras A " 1 | re/cz/oTroi^o-w Z> | CIUTTJS 2] 2apas Z) sil 3 om Sapa 

D | TOJ A/3pa/x] AjSpa/x rw D 6 ef ai Tioi ] ej> rats X e P ffL -^ Sl1 ^ aTrocrrpa- 
0>;ri /) 10 apLdfi-rjOrjcrerai Z) 5 1 


12 i/oocrei crou. I2 ouroy ecrrat dypoiKos dvdpwTros at ^etpey aurou eVi A 
irdvTas Kctl at ^clpes irdvTtov eV aurdi>, Kai Kara Trp6o~a>irov TTUVTCOV 

13 TK>V d8f\(po)v avTov KaroiKT^crei. I3 Kai eKaXecrev Ayap TO ovop,a Ku- 
piou rou XaXouyroy Trpos avTrjv 2u 6 debs 6 e cptoaW /xe on CITTCV Kai 

14 yap eVaWtov i doi> dcp$eVra /not. I4 eVeKei/ TOVTOV eKa\fo~v TO (ppeap 
<peap ou evaiTTiov I &oi/ idou ava p.eo~ov Ka8rjs Kai ava p,fo~ov BapaS. 

15 I5 Kai eTKfv Ayap ra) A/3pap. ut6V, Kat e KaXecrei A/3pa/x ro ovop,a TOV 

16 utou avTOVy ov TKfv aurco Ayap, Icrp,aj/X. T A/3pap. oe jyv oyoorj- 
KovTa e^ eVwi/ rjviKa TKev Aydp TOV lo^/xa^X ra) AjBpdp,. 

XVII i l5 EyeVero Se A/3pa/i ercor evevrjKovTa eVi/e a, Kai a>(p6r) Kvpios r&3 
A/3pap, Kat fl-rrev aura) Eyco et/xt 6 ^edy o~ou euapeVret evavriov ep-ov, 

2 Ktti yivov aixe/MTrroy 2 Kat drjO op.ai, TTJV dia6r]KT]v p,ov dvd p-eo-ov ep-ov 

3 KOI ava p.O~ov o~ov, KOI 7r\Tjuvv(i) o~ o~(p6opa. ^ KOL TTo~fv A/3pap. 

4 eVi Trpoo~a>7rov avTov, Kat e XaX^o ei aura) 6 $eoy Xe ya)j/ 4 Kat e ycl), t Sou 

5 17 diadrjKT] p,ov /xera crou KOI eo"/ Trar^p TrXrjdovs tOvwv. 5 Kai ou 
K\rjdr)o-fTai eri ro ovop.d crou A/3pa/Li, aXX ifVrat A/3paati ro ovop.d 

6 o~ov OTI Trare pa TroXXwi 0va>v TtQeiKa o~. 6 <ai av^avw ere crcpdpa, 

r^i/ ^ladrfKr/v p.ov dvd p,eo-ov ep.ov Kai dj a p.fO~ov crou KOI ai^a p,fO~ov 
TOV CTTre ppardy crou /xera ere eis yereay avT&v els dia6r)K.Tjv aiwviov, 

8 etVat crou ^eoy KOI rou o"7re piiardy o~ou /xera o-e . 8 Kai SaScra) eroi KOI 
rco o~7re pp,art crou /xera ere r^v y?)v rp TrapotKety, Trdaav TTJV yrjv 

9 Xavaav, eiy Karacr^ecrii/ aiwviov Kat ecro/xat auroiy $eoy. 9 Kai elrrev 
6 @ebs TTpbs A/3paa/x 2u Se r^v &iaui]K7)v uov Starnp7?o"ets, o~u Kat ro 

10 cr7re p/xa crou p-era o~e ety rcW yeveas avTwv. IO Kai aurr; 77 diadrjKt] TJV 
diaTr)pr)o-LS dvd p.eo~ov ep-ov Kai u/xaii/, Kai af a /xeVoi/ rou o"7re p/xardy 
crou /xera o"e i: eiy ray yei/eay avT&v Trepir/x^c^jycrerat u/xwv Tra^ apcre- If Z? 

11 J/IKOV. ir Ktti 7rfpiTp.r^OrjO-eo~d TTJV crapKa rr^y aKpo/3ucrriay u/xwi/, Kai 

12 ifcrrai ei> crjy/xeta) OLauTjKTjs ava /xe croj/ e/xou Kai vp.cov. I2 Kai TratSt oi/ 
oKra) r]p.fpu)V Treptr/xr/c^T^crerai u/xii TTOI dpo~ViKov ety ray yeveds vp,a)v 
6 oiKoycvrjs Trjs oiKtay crou Kai 6 apyvpwvrjTos OTTO TTOVTOS vlov aXXo- 

13 rpt ou, 6y OUK eVrii/ eV rou crTrep/xardy crou, I3 7repirop,7} Tre/ 

6 otKoyevj^y rr)y oiKiay crou Kai 6 apyupaWjyroy. KOI eVrai 

14 /xou eVi r?yy crapKoy vp.a>v eiy SIOC^T/KT/I/ aiwviov. I4 Kat aTrept r/x^roy 
dpo~T)v, os ov 7TpLTp,r)urio~eTai TI\V crapKa rr/y aKpo/Sucrriay aurou rn 

13 om A7ap D [ <ru] + ei Z> | eTrtSwv Z) sil 16 A. 5e t]v erwv... D 

XVII 5 A/3/9, ro oi>. <TOU] ...tta <rou AfSpa... D 6 <r0o5/)a cr0o... D 

8 9 -rrapoiKeis 0eos sup ras circ 50 litt A 1? | ..s ira.<ra.v TTJV yyv D 


A f)p-fpa rf] oyftor), e%o\e&pcv6r](TfTai 77 ^V^T) eKeivrj e< rov yevovs 

OTI rrjv dia6r)KT]v p,ov difO Kedao ev. l5 EiVev Se 6 6eo$ r<5 A/3paap- 15 

2apa f) yvvr) o~ov, ov KXr)@7](reTa.i TO 6vop,a avTTJs 2apa, aXXa Sappa 
if orai TO ovop,a avrrjs ^ evXoyrjcru) Se avrrjv, KOI SaWa) o~ot e avrtjs 16 
TfKvov. KOL v\oyr]o~(i) OVTOV, KOI ecrrai els edvr], KOL /SatrtXeis e6vS)v 
e avrov ecrovTai. I7 /cai f7r(Tv AjBpaap. ITT\ rrpocrcoTrov KOI eyeXa&ev 17 
KOI f?7rei> eV r ( ^ biavoiq avrov \eycov El rai eKarovracTfl yevr](TTai 
vtoy, jcai et Sappa evevrjKOvra eVcov yevrjo eTai ; I8 ei7rev Se Afipaap. 18 
ror ^eor la/J.ar)\ OVTOS ^rco cvavriov (rov. I9 eiVei/ 8e 6 ^eos 19 
A/3paa/i Nat tSou Sappo 77 71^77 crov re ^erat rrot vtov, KOI 
TO ovo/jLa avrov *Io~aa.K- KOL orr^o co rr)r diadfjKrjv p-ov Trpbs 
avrov els diaSrjKrjv al<aviov, KOI rai o~7repp,aTi avrov p,er avrov. 20 7repl 20 
Se lo"p,ar)X tSov 7rr]KOvo~d o~ov KOL v\6yr)o~a avrov, KOI av^avw avrov 
Ktti 7r\rj6vvo) avrov o~<p68pa- ScoSeKO e^vr; yevvr^O fL^ KOI Scoo~co avrov 
as- 6^voy /xeya. 2I rr)v Se SiadrjKrjv p.ov o~Tr)O-Q) irpbs lo-aaK, 6v re|erai 21 
o~ot Stippa eis 1 rov Katpov rovrov ev ro3 eViavra) rai erepa). 22 o~vvere- 22 
Xeo-ev Se XaXwv Trpo? avroi/, KOt ave /3ri 6 ^eoy OTTO A/3paa/z. 23 Kai 23 

e Xa/3fv A/Spaa/x lo~/>iar)X rov viov avrov KOI Travras 1 rovs oiKoyeveis 
avrov Kat Travray rovs apyvpcov^rovs 1 KOI TTOV cipaev rcov ovSpcov rcov 
f v ro) OI KO) A/3pao/i, KOI Trtpiere^tev ras OKpo/3vo~rias avrwv ev r<w 
Kaipo) rj)y yp-epas eKfivrjs, <ada e\d\rjo~fv avrai o ^eoy. 24> A/3paa/A Se 24 
77 v evevT]Kovra e vve a ercov, fjVLKa Trepicrt/xev rr)v crapKO rrys- aKpo/Svcrrias 
avrov 25> Io"p.ar)X 8e 6 vioy avrov ercov Se Ka rpiwv T^V, rjviKa Trepi- 25 
Tp.r)drj rr]v o-apKO r^9 OKpo/Svo-rias 1 avrov. 26 ev roi Kaip<5 rjys rjp-epas 26 
CKfivrjs 7TpiTp,r)6r) AfBpaap. Kcii Io~p.ar)\ 6 vioy avrov- 27 Kai Travres 01 27 
a vSpey TOV OI KOV avrov KOI oi oiKoyeveis Kai 01 apyvpcovriroi e aXXo- 
yevwv e^vcov, Trepie re/Lttv avrovs. 

l l(f)dr) Se avrai 6 $eos Trpbs rrj dpvl rf) Map,(3prj, Kadrjp-evov avrov i 
eVi rry? 0vpas rfjs o~KTjvfjs avrov p,O~r)p.fipias. ^ava/SXe^as 1 Se rois 2 
o(pdaXp.ols ovrov tSev, KOI iSov rpeis avdpes lo~TrjKfio~av eVava) avrov. 
Kai iS&)v 7rpoo"e Spo/xv et? o"vvavrr/crtv ovrois OTTO rr^y ovpas rrjs o~Kr)- 

D vrjs avrov, KOI 7rpoo"eKvv7io"ev eVt rj)v yr^v 3 KOi eiVev Kvptf, et apa 3 
evpov ^aptv evavri ov o~ov, p.r) TrapfXdys rov TraiSa o~ov. 4 \T]p,(p8r)T(d 4 
Sr) vScop, KOI vf\|^ara) rovs 1 TrdSo? v/zcov KOI Kara\^v^ore VTTO ro 
Se vSpov. 5 Koi \T]p."\}sop.ai aprov, KOI (pdy(o~df KOI /zera rovro rrapf- 5 

D 20 ai/7-oi/ i] inter au et rov ras 14 vel 15 litt A (Kat ai^ai w aurof bis 
scr A* vicl ) XVIII 2 as r7?s <rK-r)vr)s avrov in mg et sup ras circ 10 litt 

D 3 


\eVO~fO~df flS TTJV 6$bv V/JL(i)V, OV eiW/CeV f^K\lVaTf TTpOS TOV 

6 v/Jiwv. KOL fiTrev OVTMS 7roir)(rov KaQvs e iprjKas. 6 /cai 
A/Spaa/x eVi TTJV (TKr)vr)V Trpbs 2appav KOI eiVer avrrj 27reucroi> /cat 

7 (pvpcKrov rpia p-erpa o~fjn8d\fcos KOI -rroirjo-ov eyupvfpias. 7 /cal els ray 
/Soar edpap.fv A/3paap,, KOI e\a(3ov p,oo~^dpiov drraXov /cat /caXoV, /cat 

8 eSooKev ra) ircufti, K.CU erd^vvev TOV Troi.rja ai avro. 8 eXa/3ev Se /3ov- 
rvpov KOI yoAa KOI TO p.ocT^d.piov o TToirjo~fv, KOL 7rapedr)Kv avTols, 

9 KOI e<pdyoo-av avTOS 5e ira.pi(TTr)Ki avTols VTTO TO devdpov. 9 ei7rer 
Se Trpbs avTov IIov Sappa f) yvvr] (TOV ; 6 5e aTTOKpt^eis 1 etVev iSou 

10 ev TTJ (TKrjvrj. I0 fL7rev 8f Y,7ravao-Tp(pa>v rj^oi rrpbs (re Kara TOV 
Kciipbv TOVTOV fls &pcis, Kcil e^fi viov Sdppa f] yvvr] aov, Sappa Se 

11 fJKOV(TV Trpos Trj 6vpa TTJS (TKTJVTJS, ovo~a O7rio~dev avTov. " A/Spaa//. 
Se KOI 2appa Trpeo-jBvTfpoi Trpo/Se/S?; /cores fj/J.fpo)v e |e Xet7rei/ Se 2appa 

12 yivfcrBai ra yvvaUia. I2 e ye Xacrei/ Se 2appa eV e r ai;r^ Xe yovo"a Oi/Vco 

13 p,eV p.ot yeyovfv eW rot) I t i 6 Se Kvpios pov Trperr/Surepos 1 . I3 Kat 
etVey Kvpios Trpbs A/3paa/i "Ort eye\ao~v Sappa eV eavTrj \eyovo~a 

i4 T Apa ye dXrjdws re ^o/xai ; e yco Se yeyrjpa<a. I4 p.r] a5ui/arei Trapa r<w 
$ea> pf/p-a ; fls TOV Kmpbv TOVTOV dvao-Tp\l/-a) rrpbs o~ els oopay, /cat 

15 eVrat TTJ 2cippa tiioy. l5 r]pvrjo-aTo Se 2appa \eyovo~a OVK e ye Xao-a- 

16 (poj3r]6r) yap. KOI eiVev Ou^t, dXXa e ye Xacras. l6 E^ava- 
frrai^rey Se CKeldev ol avdpes Kare /SXe-v^ai/ eVi Trp6o~(7rov 

KOI rop.oppay A/3paa/u, Se o~vv7ropVTO p,er avTwv 

17 avTOvs. I7 o Se Kvpios eiVev M^ Kpu\|^co e ycb OTTO A/3paap, 

18 /iot a e ycb Trotco ; l8> A/3paap. Se yivop-fvos eVrai ets* 0vos p.eya /cat 

19 TroXti, /cat fVv\oyrjQr}o~ovTai ev airai irdvTa ra e ^f^ r^s 1 y^s 1 . I9 f)8fiv 
yap on a vrra^et roty vtots aurot) /cat rco ot/ca) (IVTOV p.e6 eavroi/, /cat 
(j)v\dovo-iv Tas 6ovs Kupi ou Troiflv diKmoo-vvrjv /cat /cptcrti , OTTMS 
av fTraydyrj Kvpios eVt A/3paa/z Trcii ra ocra \d\rjo~fv eV auroV. 

20 20 et7rei/ Se Kuptoy Kpavyrj 2oSop,coi/ /cat Topoppas TreTrXrfdvvTai, Kai 

21 at d/Ltapriat CIVTWV /xeyaXat o-(poSpa. 2I Kara/3as oui/ o\^op,at et /cara 
r?7i/ Kpavyrfv CIVTMV TTJV e p^opeV?;^ Trpoy pe o-vi/reXoOrrat et Se p.r), 

22 ti/a yi^aj. 22 Kat aTrofrrpe ^ai/res 1 exeWev ol avdpfs ?i\0ov fls 

23 265o/ia- A/3paa/z 5e ^i/ e(rrr/Kcbs evavTiov Kupt ou. 23 /cai e yyiVas 

5 om ets rr?i/ o5oi/ y/iwv D | etTrai D | /ca^a Z> 7 e\a/3ei/ /) sil 8 e0a- D 
-yo^ /)sil jo om eiTrev 5e Z> 11 yeivevdai A | yvvaiKia AD 13 ort] 
pr rt D 14 rou ^eov Z> lo efoprjBrjv D* 16 om aurofs /? 

18 yetj/o^ej/os A 19 7/5eti/] etSef Z> j /cat rw ot/cw auroi; //e^ eai^rof] /xsr 

auroi/ /<:ai rw ot/cw at>roi> Z> j om ai/ Z> | e?r aurof] TT/JOS auroi/ J9 sil 20 IV 

D 22 ei/a^ri /)* (superscr o^ Z) a ) 


A A/3pad/u, elirev Mr) <rvva.7ro\c(rr/s SiKdiov pera d<rJ3ovs, Kdl ecrrai 6 
D d!.KdLOS a>$ 6 acre/S^y. 24 ^edv a)o~iv 7TVTT]KOVTd ev rfj TroXet StKatoi, 24 
E drroXels dVTOvs ; OVK dvr)(reis TOV TOTTOV CVCKCV T&V TrevTrjKOVTd 6V 
KditoVj eciv dxriv ev avrfj ; s5 fj,T)$ap,)S <ri> 7roirjo~ets a)S" TO prjp-a TOUTO, 25 
TOV aTroKTflj/at diKdiov perd aW/SoOs 1 , KCU eVrcu 6 St /cciioy obs 6 do-ejBrjS- 
urjo auws. 6 Kpivaiv Trdcrav rrjv yrjv, ov iroirjcrfis Kpicrtv ; 26 fi7Tv de 26 
^1 D Kvpios Ear evpco ev 2oS6/zois^ [ TTfvrrjKovTa diKaiovs ev rrj TrdXet, d<prj(T(o 
irdvTa. TOV TOTTOV t civTovs. 2? Kol aTTOKpiOfis A/Spaot/x (LTrev NOy 27 
r)pdp,rjv XaX^crai Trpos TOV Kvpiov, eyu> 8e eijui yr) /cai (TTrofioy 2S (iv 28 
Se \aTTOv(t)da}(Tiv ol irevTrjKOVTO. Si xaioi TreVrt, aTroXeis evtKev TWV 
7TVTf rrda-av TTJV TTO\LV; K.OL ciTrev on Ou /xr) aTroXeVa) eav eupco e*cei 

TreVre. 29 /cai 7rpocre0r)Kv ert XaX^crat ?rp6y avrov KOI 29 
Eav Se fvpe6S)o~(.v <fl Tfcro-epaKOVTa; KOL ciirev Ov /XT) aTroXeVa) 
TWV TCfrcrfpaKovTa. 3 Kai etVev MJ^ rt, KVpic, eav XaXrycrco eav 30 
fl Tpid<ovTa; Koi LTTfv Ov p-r] ciTToXeVco e ai/ vped(o(rtv 

Kl TpiaKOVTd. 3l Kdl 17TV ETTftSr) 6^0) \d\rjO~dl TT pOS TOV KVplOV, 31 

e av 5e evpeQaxriv e xet et/cocri; *cai flnfv Ov p.f] dTroXecro) evenev TWV 
e iKOO~L. 32 Kai elrrfv Mi^ rt, Kvpie, eav XaX^crco ert aTra^- eai/ Se 32 

Kfl $Kd; Kdl eiTTfV Oil fJLT) (ZTToXfOTO) VKV T(OV $Kd. 

fie Kupios ws eVaucraro XaXeoi ra) *A/3paa/x, KOI A/Spaayn 33 
v els TOV TOTTOV dVTOv. 

v 5e ot 5uo a -yyeXot eiy SoSo/xa o~7Tpas Acor Se e /cd^r/ro i XIX 
TTV\TJV Sodouav. I8cov Se Aobr dveo-Tr) eiV (rui/aWr/a-ii/ avTols, 

Kdl 7TpOO~KVVr)O-V T(0 TTpOCTCOTTCp CTTl r)l/ y^V 2 KOl fLTTfV l5oV, KVplOl, 2 
TOVS TToddS VfJitoV, Kdl 6pdplO-dVTS dTrekfVO-fO-Be LS TT)V 686v V/JiMV. 

fiTTdv Se Ov%i., dXX r^ fv TTJ TrXareta KdTd\vo~oiJiv. 3 Kdl 7rape/3iaero 3 
avrovy, KOI e%K\lvav Trpbs dVTov. Kdl iO~rjX6ov els TTJV oiK.iav 

DE 24 5i/ccuoi er r?7 TroXet D | a7roXe(rets D | a^Tjaeis] + iravTa. D | roi TOTTOV] 
+ Kivov D | ei/e/cez/] eveKa D | St/vatwj/] ..Kaiwv E | ev airy/] ei ai;rots E 
25 om ws i E | os o acr. E j r^v 777^ Traaaj E 26 Ki/pios] pr o D 

27 etTrev A^3. E 28 om 5i/ccuot E | TTCVTC i] pr eis crapaKOVTa E | rwr 

Treire] TW| (rapaKovra irfvre E | eupa;] evpeduvw E 29 om 5e D (aliq 

deesse ind Z) a? ) E | ov ^77] OI/AC E 30 om 5e /? | eav evpedwaiv e/cei 

T/3.] eveKev ruv Tp. L> sl1 31 om de E j om e/cei E 32 5f/ca c/cet 

E | ov /J.7]] OVK E XIX 1 avri\dov E | aveVT-r)] e%a.ve<rT7] D 

<rev E 2 Trpos] ets DE | om KCU KaTa\vffaTe...v/j.uv 1 Q E* (/f :ara\U(r... 

... | rous TT I u/xwj/ E am ^) I vi^aade Z) 8 1 | ets TT;^ o5. i^.J + ou eiveKei> 
%fK\u>a.Te Trpos TOV TrcuSct uttwj/ E | etTrai l Se] /cat etTrai/ Z) sil E | aXX 77] aXX 
D* 11 aXXa E | KaTa\v<ru>{j.v E 3 /caTe/Sca^ero Z) /caTe^SiaaaTO E j TT7V 

TOV oi/cov Z^ sil E 



/cat 7roirjo fV avTols TTOTOV Kal dvp,ovs 7re\lffv avTols, /cat (payov A 

4 (4) 7rpo rov KOLfJ-rjdrjvaL. 4 /cai ol av8pes rrjs TroXeooy ot 2o5o/zeirai 

K.VK\(OO~aV TTjV OIKIO.V oV6 VfClVL&KOV 66)9 7rpO-jBvTpOV, UTTttS 6 

5 dp.a. 5 /cai f^eKaXovvTO TOV Ator, /cat eXcyov rrpbs avTov Tlov flcriv ot 
avdpes ol flo-f\66vTes Trpos ere r^v vvura; f^dyaye avTovs Trpos rjpas, 

6 Iva o~vyyVK>p.da avrols. 6 ^rj\6fv 6e Acbr Trpos avrovs, /cat rrjv Bvpav 

7 7rpoo~(0^fv OTTtVa) avTov. 7 tiircv Se rrpos avTovs MTySa/zcos 1 , d 

8 /iT] 7rovr]pvo-r)o~6. 8 flo~\v 8e p.oi dvo dvyarepcs, at OVK fyvuxrav 
f aa> avTas Trpos vp.as, /cat ^pi^cracr^e avTaty K.a6a dpeCTKT) vp.lv JJLOVOV 
els TOVS avftpas TOVTOVS p.r] 7roir]0~rjT jj.rj8ev aSt/cov, ou etW/cev flcrrjXdov 

9 1*776 TJ)V o~Tyr)v TWV 5o/ccov /xou. 9 Lirav 8e ATrdcrra e /cet- etcr^X^es 
TrapoiKflv, fj.rj /cat Kpio~iv Kplvai; vvv ovv (re /ca/caxro/zev /xaXXov ^ 
(Kfivovs. /cat Trape/Stu^ovro rot avdpa rov Aa>r (rcpoSpa, KCU fjyyio~av 

10 (ruvrpfycu TTJV Ovpav. IO KTivavTs Se ot av&pfs ras ^dpas flo~- 
ecnrda avTo TOV Acor Trpos CO.VTOVS els rov OIKOV, /cat TT)I> dvpav TOV 

11 oi /cou aTre /cXeiorav II TOVS Se (ivo~pas TOVS OVTO.S eVi ri}y 6vpas TOV 
ot/cou cVara^av aoparrta, aTro p.LKpov eats p,eyd\ov /cat 7rapf\vdr]o~av 

12 rjTOVVTS TTJV QvpCLV. I2 L7TaV Ol O.v8pS TTpOS AcOT "Eo TlJ TIS 1 O"Ot 

a>Se, yapfipol fj viol rj flvyctTcpes, r) et rty trot aXXos- eWiv eV r?/ TrdXft, 

13 e^dyaye e/c ro{) TOTTOV rovrov I3 ort OTrdXXu^et ^fty rov TOTTOV TOVTOV, 
OTL v-^ru>6ri T] Kpavyr] avTwv evavTiov Kvpt ou, /cat aTrecrretXfi/ jj^tay 

14 Kuptos 1 e/crpt ^at avTrjv. I4 f?]\6ev 8e Aa>r /cat eXaX^trei/ Trpof rov? 
ya/i/3pouy avTov TOVS flXr/fpoTas TCIS OvyciTepas O.VTOV, /cat direv *A.vd- 


15 f8o^ev Se yeXoiu^ eti evavTiov TU>V yap,fBpa)v avTov. l5 f]ViKa de opdpos 
eyivfTO, Tr0~Trov8aov ol ayyeXot rov Aa>r Xeyoi/rey Avacrra!? Xa/3e 
ri)v yuvat/cd o"ou /cat ray Sto OvyaTepas o~ov as X LS Ka t f ^@ f i * va W 

16 o~vva7r6\r] TOLS dvop-iais TTJS TrdXeco?. l6 /cat Tapd^dr]o-av /cat eicpd- 

3 eirf^ev E 6 Trpo? aurous] + TT/JOS TO irpoOvpov D (...Trpo^.) E ] /ecu DE 

TTJ? ^i/joai ] TT/I 5e ^. DE | airrou] afraji/ D 8 e^a^a;] /cat a^w E | XP 7 ?^- 

aurat s AZ) (..aurats D)] xpaa^at auras E | /ca^a] \M^O D + a.v DE | avdpas] 
avdpuTTovs D I am J UT?5ei DE 9 etTroi 1^ | Kpiveiv Z) sil E (\-ptvet) | /ca/cw- 

ffijjfj.ff Z) si1 KaKOffWfJLev K 10 fto-ecTTracrafro [eTrecrTraaa^ro K j ot/cou] rot^ofS 
E 11 ot /cor] TOLXOV E 12 om Tts i D \ ya/u.(3pos E [ 77 et ns] 17 77 rts 

A 17 rts E i ea7a7e] + ai rous E 13 om 77jttas E [ e/cT/iti^at] + TJ/J.O.S E 

14 tvavTiov A/^ 1 ] //6 a^rt YJ 15 f^ez fTo I * | etrecrirovda^ov AD (e7reo"7roi [5a- 
^"o.v])] ccTTroi Safoi E | aY^eXot TOV A. \?yovres] yye\ot TOV A. Xe70J> sup 
ras A 1 | om dvo D \ om aou 2 DE [ LVO. /J.T)] + /cat au Z? sil (D vid ) E | (ri;^- 
AD ..vaTi-oXi?)] aTro/^?? E 


A rrjcrav ol ayyeXoi rfjs %eipbs avTwv KOI Trjs %(Lpbs Trjs yvvaiKos avTov 
Kal T)V -^eipwv TO)v $vo OvyaTepdtv avTov, ev rco (peicracrdai Kvpiov 
avTov. * 7 KCU eyeveTO f/viKa e^yayov avTovs eco K.CU elirav 2cocoi> 17 
o-coe TTJV o~eavTov \l/-v%r)v p,rj irepijBXeTJsrjs els ra OTrurco p.rjo e o~Trjs ev 
7rao-7] TT) IT episcopal- els TO opos o~coov, /x?y Trore <Tvvirapa.\T]p,(pdf)s. 
* 8 eiirev de Acor irpbs avrovs Ae o/zai, Kvpie, I9 7Ti8r) evpev 6 TTOLS (rov ^ 
eXeos fvavriov crov KCU epeyaXwas TTJV diKaicxrvvrjv crou, 6 Troifls 
eV e/xe, rov fjv TTJV -^rv^v p,ov eyco fie ov dwrjcropai 8ia(ru>8rjvai fls 
TO opoS) /J-r] KaTaXdftr) p,t ra Ka/ca K.OL airoOdvw 20 l8ov ?} rroXis avTrj 20 
eyyvs TOV naTcXpvyelv p,f e<fi, fj CCTTIV /jiiKpd- enel cra)^o"o^iai- ov 
p,iKpd O~Tiv ; KOI ^r}aerat rj "^rv^rj p,ov evenev o~ov. 21 <at fiTT 

edav/JLao~d o~ov TO 7rp6o~(O7rov KOL eirl r<u pr)/jLO.Ti TOVTO) TOV 

TTJV rroXiv irepl f/s \dXrjo~a.s- 22 o-TTvcrov ovv TOV 
f /cer ov yap o~vvr)o~ofjiai 7roLrjo~ai TrpdyijLa ecos rov o~ e\Qelv e<et. 5ia 
rovro 7ra)v6fj.ao~ev TO ovop,a TTJS 7ro\ea>s fKfivrjs 2^ycop. 23 6 fjXios 23 
e^r/XOev eirl TTJV yrjv, K.CU Aa>r elo~fjX6ev els 2?yycop, 24 <al Kvpios eftpe^ev 24 
eirl "26dop*a K.a.1 Topoppa Oelov K.CLL irvp irapd Kvpiov e< TOV ovpavov, 
25 KOI KorecrTpe^ev TO.S iroXeis rauras 1 ev ais KUT(OKet ev avTais Acbr KOI 25 
rracrav Trepioinov <ai iravTas TOVS KCLTOIKOVVTO.? ev TOLS iroXeaiv mal 
irdvTa ra avare XXoi/ra e< TTJS yrjs. 2f> K.CU eVe /SXe^ei rf yvvrj avTov els 26 
^| D TCI OTTi crco, /cat eyeveTO o~TrjXrj dXos.^ ~ 7 &p6pi(rev de AjBpa dp. TO irpcol 27 
els TOV TOTTOV ov target evavTiov Kvpiov, 28 KOL eTre^Xe^ev eirl 28 
7rp6o~o&7rov SoSo^tcoj^ KOI Top,6ppas KOL errl irpoawirov TTJS yijs TT)S 
irepi^wpov, KOI {8ev KOL Idov dveficuvev <pXb TTJS yrjs a>o~el dr/xts 
Ka.fj.ivov. 29 Kai eyeveTO ev rw enTptyai Kvpiov irdo~as Tas iroXeis 29 

r^s 1 irepLOLKOv, ep.vr)O~drj 6 6ebs TOV A/Spaa/i /cai e^airecrTeiXev TOV Awr 
e< p.eo-ov TTJS KaTao~Tpo(prjs, ev r<w Karao*rpe V^at Kvpiov Tas TroXeis ev 
ais KaTuxeL ev avTais Acor. 
D 3 Kai e^rjXQev Acor e< S^ycop, Kal eKa&rjTo ev rco opei <al at $vo 30 

DE 16 O.VTWV] avrov DE j r^s %etpos 1 AD (r?;s...s yvv.)] om E | TWV 
Xetpwi/] T-TJS [%etpos] D | om dvo E | avTov 3 AD aurw E 17 ayrous] 

avrov E | ew] + [r77s] TroXews D | Trept^SXe^ Z) sil 19 o Trotets] ov iroiijcreis 

E 20 om evcKtv aov D 22 Trot-^crat] pr r[o]y D | ews ou Z> | ere 

eX^etv] fLae\di)s D tre eiaeXdeiv E | eTrw^o/Ltao ej ] eKoXecrev DE | om e/cet^T/s D 
24 KV/HOS]+O ^s E 25 rauras] Trcuras Z^E | om ej ats /car. ev airr. Awr 
jt> sll (E> vld )E [ Treptot/foj/] pr r^i/ DE | iro\ecnv D (...crti ) E] iro\ri A? | om 
CK T7)s 7775 E 26 om avTov E 27 t<rr?7:et] -t- e/cet E 28 r?;s 7775] pr 
Traces E | co<m] cos r; E 29 om Kvptoi i E | Kvpiov i 2] + TOf 6v E 

30 /cat e^X^ei/] aveprj de D (a^e...) E j e/c 2?;7Wp] ei/ S. E | ev rw o/>ei] 



OvydTepes avTov per avrov e<po(3r)dr) "yap Karot/cjjcrat ev S^ycop* *cai A 
<&Kr)o-ev ev TO) (TTTT/Xata) dVTos Kdl dl 8vo OvydTepes dvTov p,er dvTov. 

31 3I et7rei> fie T] rrpeo-fivTepd rrpbs TTJV vewTepdv O Trar^p rjp.(ov 7rpe(r/3v- 
repoy, Kdl ovdeis eo~Tiv eVt TTJS yrjs os ei(reXevcrerai Trpbs rjfj,as cos 

32 KdBr]KL Trdo~r] TTJ yrj 32 8evpo ovv 7rori<ra)p,ey TOV Trarepa rjp.a)v olvov 
KOL KOLp,rjda)p,V per* at/rov, *cat e^arao rTjo co/xej/ e< TOV narpos r)fiS)v 

33 o~7Tpp,a. 33 e7rdncrav e TOV TraTepa avTwv olvov ev TTJ VVKT\ TO.VTTJ, 
KOI fio-\6ov(ra f] Trpeo-fivTfpa eKOip.T)6r) ftera TOV irctTpbs avTrfs TTJV 
VVK.TO fKfivrjv K.CII OVK $8(1 ev r<B K.oip.T)6rjvai avTrjv KOL 

34 34 eyevTO Se Trj eiravpiov /cat eiTrev rj Trpeo-fivTfpa Trpbs TJJV 

iSov KOL/j.rjdr]v f%des p.Ta TOV TraTpbs rjfjicav TrortVco/xet avTov olvov 
Koi TTJV VVKTO. TdVTr]v, nol LO~\6ovo-a <oi^BrjTL [ACT* avTov, Kttt e^ctva- 

35 <TTT]O-(JL>p.fV K. TOV TTClTpOS TJp.ci)V O~7TpfJia. 3S iT OT Iff (IV KOL CV TTJ 

VVKT\ K.eivr) TOV TTdTepa avTotv olvov, Kol elo~\dovo~a f) vetoTepa 

KOlp,T}6tJ p.fTU TOV TTdTpOS dVTTJS Kdl OVK fl8fl V TO) KOLUTjOrjVdl dllTT/V 

36 KOI dvdo~Tr/vdi. 36 *cai o~vve\a(3ov at 8vo dvyaTpes Aa>r e/c TOV TraTpbs 

37 aVTUtV. 37 KOl TKV f] TT p(r(3vTpd VIOV, Kdl eKd\O~V TO OVOp,d dVTOV 

M<oa/3 \eyovo~a Ex rov TTdTpos p.ov OVTOS ?rarj)p Mcoa/Streor eeoy TTJS 

38 0"fip.epov r)p,epd$. 3& eTKV Se KOI rj recore pa vlov, Kdl fKd\eo~V TO 
ovop.d diiTov Auudv, 6 utoy roC yevovs p.ov OVTOS ndTTjp Ap-fj-dviTiHiv 
f(os TTJS o-rjp.pov r]p,epas. 

XX i J Kat fKivrjcrev (KfWfv A/3paa/i els yr\v Trpbs Xt/3a, Kdl <&Kr]o~v 
dvct p.O~ov KaSj^s <at dvci p.eo~ov 2ovp- Kai jrdp(OKr)o~v ev Tepdpois. 

2 J l7rfv fie A/3paa/u. Trept Sappa? TTJS yvvaiKos avTov on AfieX^)?^ p.ov 
eo~Tiv f<po(Bi j6r) yap eiTTflv ort Tvvr] p,ov CQ-TIV, p.rj TTOTC dTTOKTeivcoo-iv 
dvTov ol dv8pes TT)S TToXecos fit dvTrjv. aTreoretXev fie A/St/ie Xe^ 

3 /3ao-tXeus- Tepapcor Kai e Xa/3ei/ TTJV Sappai/. 3 Kdl clo-rjXdev 6 dfbs npbs 
A/3t/ie Xe^ eV ^Trrco TTJV vvKTd, Kdl etVev atrw ifiov <rv dTrodvrjo-Kfis 

4 Trept r^9 yurat/coy ^y eXa/3es" OUTT; fie e crrti/ crv^wK^Kuta dvfipt. 4> A/3t- 
/xe Xe^ fie ou^ fj^dTo dvTrjs, Kdl etVev Kupte, edvos dyvoovv Kdl fit /catov 

5 aTToXets; 5 ot K: avroy ynot etVei AfieX(p?] /xot> e ortv ; *cat aurr/ /zot tiirev 

p-ov eo~Tiv ev KaBapa /capfiia /cat eV fitKatocrvt // %eip</i)V 

30 om ecpo^rjOr) ...... fter ayrou 2 Z>(D vid ) | /carotAc^o-at] otKT/crat E | w/c??- DE 

ei ] UKodo/m-rjcrev E 32 ow] /cat Z) sll E 33 om T^P VI;KTO eKftvrjv D \ 

rjdei] eyvw D 34 crTrep/ua e/c row TT. 77. E 35 ccirrwj>] O.VTOV E* (airraH 
E b ) | 7;5ei] eyvu D 38 o uios] vtos I> viov E XX 1 ews Xt/3a E 

2 Afipafji D | om on i DE : 2, />E | Falyapapujv E 3 om ovrw DE I 

om av E 5 a5e\077] pr ort E | a5eX0os] pr ort E 

3 1 


A firoirjcra TOVTO. 6 fiirfv Se aura) 6 Btbs /ca$ VTTVOV Kayo) eyvwv on ev 6 
KaOapa. /capita fTroirjcras TOVTO, KOI (pfio-dp.rjv eya> crov TOV p,r) ap,apTlv 


aTTodos TTJV yvvalKa TO) dvQpu>7rcp, on 7rpo<pr)Tr)s eo~T\v K.ai 7rpoo~evfTai 
Trept croO, /cat T)O~T] fl e H.TI (nrooioo)s, yvu>ui on ciTroOavT) o~v K.CLL TTCLVTQ. 
TO. era. 8 Kai wpQpicrcv A/Si/neXe^ ro Trpan nal eK.d\O~v irdvTas TOVS 8 
TraiSay avrpv, KOL eXdXija-fv TTCIVTU TCI p^p-ciTa Tavra fls ra wra CIVTWV 
((poftrjQrjorav Se TrdvTfs ol avOpunroi (T<p6dpa. 9 K.CU e/caXeo~6V A^3t/AeXe^ 9 
TOV A/3paa/i KOI CITTCV avTot Ti TOVTO eVo/^cras TJJJUV ; p.r] n rj^dpTop-ev 
fls o~, ort fV^ynyes eV e/xe /cat eVl r^v /3ao~tXeiar /AOU dynapnav 
p.fydXrjv ; f pyov o ovdels 7roi^o~et TrfTroirjKas JJ.OL. I0 6t7T6r 5e A/St/xe Xe^ 10 
r&) A/3paa/x Tt evidcov eVotr/o-as rovro; "etTrev Se *A/3paa/i Et?ra -yap n 
"A.pa OVK eo~Tiv $eoo~e/3eia eV ra> TOTTO) roi^ra), e /i6 re a7TOKrei oo~tv 
evKv TTJS yvvciiKos p.ov. I2 teal yap d\r)6ws ddeXcpr] p.ov O-TIV K 12 
rraTpos, aXX OVK. CK p,rjTp6s- eyevfjOrj Se /xoi ets yuvatKa. I3 e yeVero Se 13 
rjviKa e^rjyaycv fj. 6 dfbs eK TOV O IKOV TOV iraTpos p.ov /cat etVa avrfj 
TavTTjv TTJV SiKaioa-vvTjv TTOITJO-OV fV e/ze- ets 1 7rai/ra TOTTOV ov cdv 

6/cet, eiTrbv e/ze ort ASeX<^)o? /xoi) O~Tiv. I4 e\a^ev Se 14 
^tXta Si Spa^;/xa, 7rpo/3ara /cat /xdo-^oys /cat TratSay /cat Trat- 

% E o~io~Kas, /cat eSco/cei/ rp A/3pa/i /cat a7reSa)Ke^" avTU> Sdppav TTJV 
yvvalKa avTov. l5 /cai efTTfj/ A/3ifte Xe^; rw A/3paa/i iSou 17 y^ /xou 15 
fvavTiov o-ov ov edv o~oi dpeo-Ky /carot/cet. l6 r^ Se Sappa etVev iSov 16 
SeSto/ca ^tXia t 5pa^p.a rw dSeX(p(u o-oir raOra ieo-rat o-ot ety rt/i?)^ rou 
7rpoo~o)7rov (TOV /cat 7rao~ats raty p.era o~o{} /cat TrdVra aX^etxroi . 
17 7rpoo~r)vaTO Se *A/3paa/z Trpbs TOV Qeov, /cat tdVaro 6 aeos rov 17 
A/3t/xe Xf^ /cat rr)i/ yvvat/ca avTov /cat ras 7raidio~Kas avTov, /cat CTCKOV 
18 ort o-uve /cXetcrev Kvpio? e^co^ev 7rdo~av p,r]Tpav ev TU> ot/ca> ro A^t- 18 
p\e% evKcv Sappay r^s yvvaiKos A/Bpadu. 

1 Kat Ktipios eVeo /ce v^aro rr)v ^dppav, KaOd (LTTV /cat e7roir)(rV i 
Ktiptos r?7 Sappa /ca^a e\d\r)o-fv. 2 /cat cruXXa/Souo-a ere/cej/ Sdppa r<p 2 
A/Spaayu, TJIOI/ ets 1 ro yrjpas, fls TOV naipov Kada e XaX^o~ev air<u Kuptoy. 
3 /cat e/caXeo ei Aflpadp. TO ovopa TOV vlov avTov TOV ycvoatvov aura), 3 

> ov Tf<(v avTO) Sappa, lo-aa/c- 4 7rfpiere/xe^ Se A/Spaap- roi/ lo-aa/c 4 
rjp.epq, Ka6d eVeret Xaro aura) 6 ^eoy. 5> A/3paa/i Se ^v /carov 5 

DE 6 ev Kapdia Ka.da.pa (/ca|pa E*) E | eironjcra A* (eTroirjcras A 1 ) 7 fycrei 

E 11 re] 5e E 13 om 5e E | TrotT/crets E 14 A/3paa/* E 

XXI 4 ro? Icraa/c] + utoi/ airou Z> | [r?; ^ejpa r->? [ojyS. D 5 Af3paa/ui 8e] 
/cat A(3paa./J. 1)^ (. .A/3paa/i D) | 17 erwi e/cfaroi ] D 


6 e roov, rjVLKa e ye veTO qvTcp lo"ad/c 6 vlbs avTov. 6 etTrev fie Sdppa Fe XcoTa A 

7 pot e Troi77O~ev Kvptos 1 o? ydp edv a<ovo~jj cruy^apetrat pot. ^/cat etTrev 
Tt s dvayyeXet rep A/3paap- ort dr)\dfi Tratfitov Sdppa; ort ere/cov vtov 

8 e v T(5 yjypfi pov. 8 Kai rjv^rjdrj TO Tratfitov /cat aTreyaXa/crt(r$/7 
/cat eTroirjo~v A/3padp, do^rjv peydXryv 77 T^pepa aTreyaXa/CTtV^ lo ad/c 

9 o t toy avTov. 9 tSovo~a fie Sdppa TOV vtov Ayap T^y AtyuTrrtas-, os 

10 e ye veTO T(5 A/3padp, Trat^ovTa peTa Icrad/c TOV vtou eauT^s, I0 /cat etTrev 
TCO A/Spadp^E/c/SaXe TJ)V Tratfito"K^v TavTrjv /cat TOV vtov avTrjs ov yap 
p.rj K\rjpovop.r)o~i 6 vlbs TTJS TratStV/c^s perd TO vtov p.ov lo-aa*. 

11 "cr/cX^pov fie ffpdvrj TO prjp,a o~(poo~pa e vavTt ov *A/3padp Trept TOU vtov 

12 avTov lo"pariX. I2 etxrev fie 6 ^eos TO) A/3paap M^ o~K\rjpov ecrTco TO 
pnpa e vavTt ov crou Trept TOU Ti atfitou /cat Trept TTJS Tratotcr/cryy TravTa 
oo-a edv et Tr^ (rot Sdppa, aKOuf T^s (pcovrjs avT^s- OTI e v lo-ad/c /cXr;- 

13 6r]<TTai o~oi (nreppa. I3 /cat TOV vtov fie T^S Tratfittr/c^s TOUT^S, ets edvos 

14 pe ya Trot^aa) avTov, OTI o~Tre ppa o~dv e <TTtv. I4 dveVT^ fie A/3paup TO 
Trpcot, /cat eXa^ev apTous /cat do~/cov ufiaTos /cat efia)/cev Aydp- /cat 
eVe $?7/cev eVt TOV 5>pov /cat TO Tratfitov, /cat direVretXev avTr]V. aTreX- 

15 6ovo-a fie eVXavdVo T/)V epr;pov, Kara TO (ppeap TOV op/cov. IS e ^e - 
XetTrev fie TO uficop e /c TOV da /cov, /cat eppfv^ev TO Tratfitov VTro/cdYa) 

16 ptds e XaT^s- l6 aTreX^o)o"a fie K.ddrjTO aTre vavTt avTov pa/cpoTepov, cocret 
ro^ou J3o\rjv eLTrev yap Ov p,rj tfio) TOV QdvaTov TOV Tratfit ou pov. /cat 
K.dOr>To UTTfvavTi avTov pa/cpo^ev avafiorjo~av fie TO Tratfitov e /cXavo"ev. 

17 I7 etV77/couo~ev fie 6 $eo T^S <pu>vrjs TOV Tratfit ou e /c TOV TOTTOV ov /}v, 
/cat e /cdXeo-ev ayyeXos $eov r?)v Aydp e /c rov oupavov /cat etTrev avT 4 ^ 
Tt e o"Ttv, Aydp ; p?i (boflov (TraK.rjK.oev yap 6 ueos TTJS (pu>vrjs TOV 

18 Traifiiov o~ov e /c TOV TOTTOV ov eVrtv. l8 dvdo~TT]di /cat Xd/3e TO Tratfitov, 

19 I9 /cat dve w^ev o ^eos TOVS o<pdaXp.ovs avTrjs, /cat tfiev (ppdap 
(^COVTOS^ /cat 7ropevdr) /cat eVX^crev TOV ao~/cov vfiaTos /cat eVorKrev TO 

20 Tratfit ov. 20 /cai ^v 6 $e6s peTa TOV Traifit ov, /cat rjv^rjdr] /cat 

21 (rev e v TJ} e p^pa)- e ye veTO fie TO^OT^?. " r /cai /caTa)/c?/aev eV 
T?/ i>apdv /cat eXa/3ev avT(p ry p-rjTrjp yvvat/ca e /c y?}? AtyvTTTov. 

6 eiro^ffev pot Z> (D vid ) | eai ] a^ D 9 eaur^s] au... D 10 om D 

PT? D (hab vid Z^ 11 ) | TT/S TraiS.] + [Tau]r7?s D 11 om Id^a^X Z) sil (D vid ) 

12 om TO /) /7/y.a .Z) 3 1 | om Trept 2 Z) 13 ecrrti croi* D 16 aireXd. 5e] /fat 

airf\6. D | pa/cpOTepov] pa/cpo^ev D | eKadr}To 2] [e/caj^tcrei D j om pa/cpo^ev 

TratStof crou AZ)(D v d ) 18 om /cat i Z> | acroi ] ai ro 7^ 19 vSaros 

2] pr rou D 

SEPT. 33 c 


A 22> Eye vero 5e e v TU> /coipw e /ceivo) Kill dncv 

6 vuptpayooyoy avrov KOI 3>t/c6X 6 dp X to " r P dTrjyos TTJS dvva/iecos avrov 
Trpbs A/3paap, Xtycov O 0eoy p,era o-ov eV irao-tv ols edv rroifjs. 23 vvv 23 
ovv opoo ov pot rov $eov, p.rj do~iK.r)O~(iv p,e p.r)$ TO o~7repp.a p.ov p^de TO 
ovopd pov dXXa Kara rr)v diKaio<rvvr)v rjv firoirj&a p,fTa (rov Troirjo-fis 
/Lter ep.ov, KOL TTJ yrj fj o~v TraptoKTjcras ev O.VTT). 24 Kat eiVev AjBpadp. 24 
Eya> 6p,ovp,ai. 25 /cai rj\fy(v A/3paa/x, TOV A^t/xeXf^ ""^P* r ^^ <ppfdTa>v 25 
row uSaro? wi^ d<pi\avTO ol Traidfs TOV A/3i/ifXe^. ^ not elirfv aur<5 26 

OUK eyvav TIS f7roirjo~fv TO 7rpdyp,a TOVTO- ovSe (rv /xot 
as, ove (yu> fJKOVo-a aXXa ar]p.pov. 27 fcai eXa/3ei/ A^pati/i 27 
/cat p,6(r^ovs KOL cdaxcv ra> A/Si/xtXe^ /cat bieQfVTO dp.<po- 
drjKTjv. 28 Kai eo-Ti]crv A/3paa/i eTrra a/xvaSas- 7rpo/3ara)/ 28 
p.6vas. 29 Kat tiTTfv A/31/xe Xe^ TOJ A/3paap. Tt elfrtv at (TTTO. dp,vdo~S 29 
rajy 7rpoj3aT(t)v TOVTUJV as fcrTTjcras p.6vas; 3 /cat etVei/ Aftpadp, ort Tay 30 
eVru dpvddas ravTas X^/A\^J/ Trap ep-ou, tva <ibcrii> ety p.apTvpiov ort eya) 
copula ro <ppeap TOVTO. 3I Sta rovro 7ra>v6p.ao~v TO ovop.a TOV TOTTOV 31 
cufivov $peap opKiap-ov, on e/cet a>p.oo~av ap-(porepot. 32 Kai diedfVTo 32 
$ia0r)K.r)V ev T<O (ppeart rou op<ov. dveaTrj df A/3ip.e Xe^ KOI O^o^a^ 
o vvp,(paya>ybs UVTOV /cat $t/c6X 6 dp^LO~TpaTT}yos Trjs $vvdp.fa>s avTov, 
<a\ e7rfcrTpe\^av (Is TTJV yrjv TWV 4>fXto~rt6tp. 33 *at <pvTv<TV A/3pati/i 33 
apovpav eVi r<y (ppeart rou op<ov, /cat eVe/caXeVaro e /cfl ro ovop.a 
Kupt ov, 0e6y atcovioy. 34 7raptoKrjo-fv Se A/Spaap, eV r ( ^ y^ rcov <J>uXi- 34 
CTTielp. r)/j.fpas TroXXas 1 . 

J Kai eyevero p.era ra p^p-ara ravra 6 ^coy eireipafav TOV A/3paap.* i XXII 
/cat elTTfv Trpbs avTov A/3paap, A/3paap,. 6 Se fiTrev iSov eya>. 2 /cai 2 
Aa/3e rov vtov o~ou roy dyajnjTov ov qyaTrrjcras, TOV lo*aa/c, /cat 
els TTJV yrjv TTJV vi|r^XiJi/, /cat aWvey/cor avrov e/ctt ety 
oXo/cap7ra)o~tv e(p ev reov opecov wv av o~ot f^TrQ). 3 dvao"ra$ Se *A/3paap, 3 
ro Trptot eVeo"a^ev rr/v 6Vov avTOV 7rapeXa/3ev 5e p.e$ eaurou Svo 
TralSaj /cat lo*aa/c rov vtov avTov, /cat cr^icras v\a els 6Xo/cap7ra)o~tv 
avaarns 1 fTropevdrj. Kal tfXdev eVi rov rorrov 6v ctVfv aurw 6 $eoy 

^ rpi r/;. 4 /cai dva/^Xe^as- A/5paap, roty 6(p0aXp.o1s iSev 4 
p.aK.p66fv 5 Kctl e?7rev A^paap. roTy 7rato~tv auroO Ka^/o*are 5 

D 22 om 5e Z> | <f>t^coX A/J> 25 TjXXe^ev A (e i sup ras A 1 ) 26 om 

ai rw Z) | aXX 77 7> u 29 om rourw* Z>(D) 30 a><rtJ>] -f ,U<K Z> sil 

32 op/coi; AZ> vid | <J>ixo\ Z) 33 e?rt] ev /) | op/cou] opKurpov D XXII 2 av- 
> | om e/cei /^> | oXo/ca/)7rwcriJ ] 6\OKa.vTW<ri.v D (o\o/f..rw...D) | e0 ev] 
| wv eav D 3 om A(3paa/u. D | 7rapeXa/3ev 5e] /cat wape\. D | ou 



avTOV p,era TTJS ovov, eyco fie /cat TO Traidiov die\ev(r6p.0a ecoy a>6V A 

6 /cat 7rpoo-K.vvf)o~avTS dvaaTpe^oi^ev Trpbs vp,ds. eXa/3ei> Se A/3paap, 
ra uXa rT/y oXoKapTrcocreooy /cat fTreBrjKev lo-aa/c ra> via) avrov- e Xa/3ev 
de KOL TO 7rvp p,era x ^P a Ka T1 7 I/ p-ax at P aj > /cat ciropfv0r)O av ol o~vo ap,a. 

7 7 /cat LTTv itractK Trpbs A/Spaa/z roy Trarepa O.VTOV et Trar Ilarep o fie 
fLTTfv Ti eo-Tiv, TCKVOV ; \tywv iSov ro TrOp Kat ra v\a- TTOU eortv ro 

8 7rpo/3arov ro eiy oXoKapTraxrti/; 8 et7rei/ 5e A/3paa/i O ^eoy o^cTai 
eaurai 7rpo/3aror eis oXo/capTrcocrir, TCKVOV. rropevOevTfs Se dfJifporepoL 

9 a/za 9 rj\dov eVt rov roTroi/ 6v c nrev avTu> 6 Beos. KOI (OKod6p,rjcrv exe! 
A/3paa/i 6v(TiacrTT]piov K.CLL eireQrjKev ra ^uXa* Kat o~vp.7roo~io-as lo~aaK 
TOV vibv O.VTOV irc6r)K.V avTov eVt ro 9vo~iao~Tr]piov eVdvco rwv ^uXcoi . 

10 I0 icai c^tTfivtv A/3paa/Li r^i/ x e ^P a a ^ ro ^ Xa/3eiv r?)v p>a^atpai/, o-(pd^ai 

11 r6f vtoi/ CIVTOV. Ir /cat e/caXeo-ev avroi/ ayyeXoy Kvpiov CK TOV ovpavov 

12 /cat efTi-ey airai A/3paa/x A/3paa/z. 6 e etTrei iSou eya). I2 /cat erTrev 
MT) eVt/SaX^s- ri^v X^P** (rov e>7r ro 7rat S pioi , /i?;Se TrotTjo r/s aur<w p-r/dev 
i>vv "yap eyvfov ort (hoj3rj TOV 6cov o~f, /cat OVK <peio~&) roO vtoC o~ov rov 

ij dyaTrrjTOv OL ep-e. I3 /cat dvaftXt ^as A/3paap. rots 6<pda\p.ols O.VTOV 
t Sei/, /cat tSov <pibs els Kare^op.e^os eV (purw (7a/3e/c ra>v nepaTcov. /cat 
fTTOpcvdrj A/Spaap- /cat eXa/3ei roi> Kpiov, /cat avrfveyK-fV CLVTOV els 0X0- 

14 KapTTcoo tv avrt lo~aa/c rov vtoi) avrov. I4 /cat e /caXrei A/3paap- ro 
ovop.a TOV TOTTOV cKcivov Kuptos t Set tra et / 7ra>o~iJ o~rjp,pov Ev ra> 

1-5 optt Kvptoy wcpdr]. I5 Kai e/caXea tv ayyeXos Kvpiov TOV A/3paap. Sev- 

16 Tfpov < TOV ovpavov ( l6 )Xe ya)v l6 Kar epavrov wp.oo~a, Xeyei Kuptoy, 
o5 ftj/f/cev iroir)<ras TO pfj/J-a TOVTO /cat oiV ecpetVa) ro vtoi) o-ou roi) 

17 ayaTT^rou St f p-e, I7 et p-r}^ ftfXoyaJi/ etiXoyr^o~co ere, /cat 7r\i]6vva>v 
TrXrjOvva) TO crTre ppa crou $ rous 1 do~Tepas TOV ovpavov /cat a>y r?)r ap/zov 
rryv Trapa ro ^etXos- ri}? daXdo-O"r]S- /cat K\rjpovop.rjo~t TO o~7repp.a crou 

18 ray TroXety rair vTrevavriwv, l8 /cat evfvXoyrjdrjo-ovTai ev ro) cr7Tf pp.art^ ^f 

19 crov Trai ra ra eBvi], dvQ* cov V7rr)K.ovo~as TTJS ep,TJs (poivrjs. I9 a7recrrpa(p7y 
Se A/3paap- irpbs TOVS TratSay O.VTOV, /cat at acrrarrey (Tropevdr/o-av eVt 
ro (ppeap rou op /COD- /cat /cara)/cr;o~ev A/Spaap. eVi ro> (ppeart rov 

5 TratStoi ] 7rai[5]api[oz>] D | Trpos Uytias] eK.ei.Oev D 6 oXo/capTrwcrews] 0X0- 
/caurw...D | eXaf/Sci/] 5e /x[e]ra ^e[t]pa /cat r[o Trfp] KCU TT/V /iaxatp[ai ] D 
7 /cat etTrei ] etTrti/ 5[e] D | om etvras D | oXo/capTrami ] oXoAraurwcri^ Z/ 1 9 om 
A(3paa/J. D 11 om aurw 7> u J om o 5e etTrev A (o 5e et...D) 12 au roj/ 
^j" D 17 et /T7i/ AD 18 (TTrepj... D 

35 c 2 


A 2J EyeVero 6"e perd TO. p^para ravra K.CU di^yye Xr/ ro> A/3padp 20 
Xe yorres 1 ifiov reran cv MeX^d Kai avrr) vlovs Na^oop r<p d8eX(p(5 o~ov, 
2l Tov*Q TrptoTOTOKOv K.ai TOV Bav d8e\(pbv avrov, Kai TOV Kap,ovj)X 21 

Z) Trarepa 2vpa)i>, * 22 Kai rov Xacr^aS Kai TOV A^av Kai TOV &a\o~ds KOI TOV 22 
leX6Vt<p Kai TOV Ba^ovT^X. 23 Kai Ba^ovjyX fyevvrjcrfv TTJV Pe/3eKKav. 23 
oKrob OVTOL viol ovs fTfKev MfX^a ra) Na^cop ra> dSeX^)a) A/3pad/i. 
24 /cat ?} TraXXaKT) CIVTOV f) ovopa PfTjpd, TKv KU\ atrr) rov TajSex xai 24 
ro i/ Tda/i /cai roi/ To^oy KOI rot Max^d. 

^E-yevero Se ry ^cor) Sdppay ier^ CKCITOV et/coo t eTrrd. 2 /ca x t 
2dppa eV TrdXet Ap/So/c, 37 eVrti/ eV ra> KotXoo/xarr aurr; eVriz/ X 
ev yr/ Xavdav. r)\6fv 5e A/3paa/x Ko^acr^at Sdppar /cat TrevOrjcrai. 
3 /cat dvffTTr) Afipadfj. drro TOV venpov O.VTOV- KCU eiTTfv AjBpadp. rot? 3 
vtoly Xer Xe -yct)^ 4 ndpot/coy Kai TrapfTridrj/jLos yu> et/u /xe^ vfj,>v Sore 4 

Oj5v jLlOt KTT)O~IV Ta(f)OV p-ftf VfJ.O)V, KCU 6d\l/(O TOV VKp()V [JLOV Kfl. 5 d7Tf- 5 

npidrjaav fie ot tuoi Xer Trpbs A/3pad/z Xeyot re? Mr}, ( 6 ) nvpie- aK.ovo ov 6 

ftaariXfvs Trap a ^eoC o~v ei eV rjp.lv eV rots 1 e^XeKroiy p-^ /- 
f)p.(H)v Bd^ov TOV vcKpov o~ov oyfieis yap r)p.a>v TO p,vt]p,el.ov 
avTov KcoXvoret OTTO o"oi), roO 0d\l/-at TOV vf<p6v (rov e Ket. 7 dt f ao"ras 7 
5e *A/3padp. 7rpoo~(Kvvr]o-fv TU> Xaai r^$" y^s 1 , rots- riots Xe r. 8 Kai e Xd- 8 
Xrjaev Trpos- avTovs A^Jpadp. Xeycov Ei ex fre r ^ ^VXII vp&v coo~re Od^rcu 
TOV vfKpov p.ov dnb TT pocroijrov p.ov, aKOvaaTe p.ov Kai XaX^are Trepi 
e poC *E(ppu>v ra) rov 2dap- 9 Kai fidrco p.oi ro (nrrjXaiov TO $nr\ovv o 9 
eo~Tiv avrai, ro 61^ eV pepi Si rov dypov avrov dpyvpiov TOV diov Sore 
p,ot avro eV vp,Iv eis KTTJCTLV fj,vrjp.fiov. 10> E(ppa)f 8e (Ka&rjTo ev p,e or&) 10 
rcov vtcov Xer 1 aTTOKpi^eis Se *E(ppa)i/ 6 Xerratos Trpbs A/Spadp eiTrev, 
dKOvoVra>j> rail vtcov Xer Kai Travrooi/ ra>r eio-TropevopeVcov ets- rr)v 
TrdXtv, Xe ycov II IIap e p,oi yevov, Kvpie, Kai UKOVCTOV pov. rov n 
dypov Kai ro o~Trj/Xaioi/ ro eV avrai o~oi St Sa)p.i g fvavTiov TU>V TroXircov 
pov Se ScoKa o"Of Qd^rov TOV ve<pov (rov. I2 Kai 7rpoo~Kvvrj(rev A/3padp. 12 
fvavTiov TOV Xaov r^s- y^$" 13 Kai eiTrev rw Ecppcov ets rd a>ra evav- i> 
TLOV TTCIVTOS TOV Xaov r^$- yr^y ETreiSr) Trpbs e pov ei, aKOvtrov p.ov TO 
upyvptov TOV aypov Xd/3e Trap e pov, Kai @d\lsov TOV vfKpov p.ov eKei. 

D 22 Xacr[a5] D | 4>a\5as] *aX5a\ D* vid (<l>aX5as ]) 1? ) | om /cat TO?> 
IeX5a0 D 24 Pe^pa] Pe^/ua /) | TOV Taap, Kai [TOV] Ta/Se/f D 

XXIII 1 Sappas- D | tTrraj + erT; fw??s 2a.ppa.s- D 3 om Appaaju. 

D j Xer] pr [ro]u D 4 e/cei] air e/tou D 6 Xer] pr rou D 6 et 

D r 

cru D | ro (j.v. avTov Kwi\v<rei] /XT; KuXvarj TO /JLV. avTov D | roi> 6a\l/a.i] da^ov D 
7 Xerj pr TOV D 9 pepidei A /xepei /^ sil (/iepi D vid ) | Sore] 5orw D | yttj ??- 

/uLfiov] pr rou D 11 raw] pr Trai TWj Z) sil 13 om evavTiov D | om 
/> u | 6a.\f/ov] Qo.\l/w /) sil 



I4 dnKpi6rj fie E(f)pMv rep A/3paap, Xe yeoi l3 Ou^i, ^Kvpif, d<r]<oa yap- A 

TTpa.Koo~ia)v fiifipa^jLtcoy dpyvpiov dva p,eo~ov ep,ov KCU o~ov ri av etr/ 

16 TOVTO; arv fie TOV vfKpov o~ov dd^ov. l6 <at fjKovo~v A/3paa/A r<5 
E(ppo>i> KOI d7rfK(iTeo~Tr]o-fv A/3paa/n ra> EfppcW ro dpyvpiov o e Xa- 
\r]o~fv (is ra a>ra rcor IHCOI> Xe r, rerpaKoVrta fitfipa^/xa dpyvpiov fioKt/zou 

17 eviropois. 17 <at etrrr; o aypoy E<ppa>i>, oy ^y eV r<u SirrAw o"7rr;Xat&), 
oy fO~nv Kara Trpdo tOTroi Map./3p^, 6 dypos K.CH TO o~Trrfkaiov o r/v aurw, 
Kat TTOV Ofvopov o fjv fv TO) aypoo, o fo~Tiv ev TOLS optoiy avTov KVK\O), 

18 l8 ro> A/3paap, eiy KTTJO-IV evavriov TWV vlwv Xer <ai Travrcoi/ rcoi/ 

19 flo~7ropfvo/J,va>v (is TTJV ndXiv. I9 p,era ra{)ra fBa^fv A/3paa/Lt Sappai/ 
rj^v ywaiKa avTov V rw (TTrr/Xaiw rou aypoi) r< SiTrXw, o (<TTIV arre- 

20 i/aim Ma/i/3pi7 5 a^r^ eVrtv Xe/3pa>i> eV r^ y^ Xavaaj/. 20 Kai (Kvpwdrj J< 
6 aypos Kai ro o~irrj\aiov o rjv aura) r&) A/3paajU, eis KT^(TLV rdfpov 
Trapa rcov ytcoi/ Xe r. 

XXIV i J Kai A/3paa/z jyi/ 7rpe(7/3i;repos > Trpo/Sf/S^Kcos 1 ^/ifpcoi^, Kat Ki ^ptoy 

2 fuXoy^o fi rov *A/3paa/>i Kara Travra. 2 /cat elrrfv A/3paap. ra) TratSi 
avTov, rw 7rpe(r/3vrepa) rrjs ol<ias avTov, r&) ap^orrt TrdVrcoi/ rajv avTov 

3 0es r7)i> X^P** crov V7ro TOV pilpov p-ov, 3 <ai e ^opKtVoo crt Kvpiov TOV 
Qfbv rov ovpavov KCU Trjs yfjs, tva /JLTJ \dj3ys yvvaiKO. rw vti) /xov icraax 
OTTO rcov dvyaTpa)v TWV Xaravatcoi/, p,e^ &i/ ey<u otKoi p,er avTwv 

4 4 aXXa ft? ri7V y^v /xou ou eyevofjirjv Tropevcrr)^ KCU els TTJV (pvXrjv /zov, *l X 

5 KOI Xr /p.\//77 yvraiKa ra> Dtai p.ou laaaK fKfWev. ^elrrev fie Trpbs avTov 
o Trals Mr) TTOTC ov /3ouXerai 17 yui^?) Tropcvdrfvai p,er e/xou oTricrco ft? 
r^i/ y^v TavTr/v aTroa rpc v^co r<W vtoi/ crou ^ety r^i/ y^r o^ez/ c^fodes R 

7 frrpe^j/y ror yioi /xou e/ccr 7 Kuptoy o ^eos rou ovpavov KOI o Qebs TTJS 
yr)f, 6y e Xa/3eV /xe K rou OI KOI; ro Trarpo? p,ou /cat eK r?/? y^y ^9 
, os \d\rjo~fv p-oi KOI wpoo~fv " /not Xeycor 2ot fiwrrco r?)i/ yr)i/ 
KCI\ TCO (TTrep/xart rrov avTos cnroo-T\el TOV ayyeXoi/ avTov 

fTOV, KOI X^/U/V// ?/ yWOlKO ra) DiW /IOf l(raa K(10(V. B fClV 

p,r) ^e X?/ 17 yuvi) Tropfvdrjvai /uera trot) 6iy r^i/ y^ TCIVTTJV, nadapos 

15 QI;XI] oi 5a T) | apyvpiov om A* hab A ai "ff | <rou i] pr ava/jLccov D 
16 rw E0/)w/ i] TOU E0pwj/ D 17 os ecrm/] o effTLv D | aurw] pr ev D | 

rots optots] pr -rra<nv D (..<ni> D) 18 /cat TTU.VTWV TW sup ras 5 litt A 1 

19 om rrj D 20 airrw] pr ev N/^ sil XXIV 2 post ruv ras 3 vel 4 

litt A 3 eo/)/ao-w A* vid Z>] e^op/ctw A 1?a? ^ | r?/? 7775] pr rot ^*^ ^/) s " | /tier 
afrwj/] om ^* ev aurots X c - am gri^ ^ c ] r aurots) 4 aXXa] aXX T; D vid 

(/> ) | eyevo/j.-rfv Atf, (..,/m.fjv)] [ey^evvr^O^v} D | Trope.. ^ 5 Tropei^rai] 

\9fi.v D (...ew D) 7 eyevydTjv A5^] ^yevv^d^v ZJ sil | trot] rw cnrep/maTt. aou 
& | om /cat rw O*TT. o"ou S | om Icraa/c t> 



A (rrj 0.776 TOV opKOV TOVTOV p-ovov TOV vlov p.ov p,T) 
H X Ki.^ 9 Kat eOrjKev 6 TTOLS TTJV X ~ L P a a vi~ov vrrb TOV p.T)pbv A/3paa/i 9 

fc$ rov Kvpiov avTov, KOL a)p,oo~fv CIVTO) Trept TOV p?7juaToy TOVTOV. IO KOL 10 
(\a(B(v 6 Trciis 8eKa Kap,T)\ovs dirb TWV Kap,T)\(ov TOV Kvpiov O.VTOV KOL 
ano TrdvTWV TO)v dyadwv TOV Kvpiov avTov p-ed eavTOv, not dvcurras 
7ropv0T) ety TTJV MecroTTora/zi tti eis 1 TTJV TTO\IV Na^cop. "KOI IK.OL- n 
fjt,rj(rev ray Kafj.r]\ovs e^co TTJS TroXecoy Trapa TO (ppeap TOV vdaros TO 
Trpbs o^e, fjviKa fKiroptvovTcu at vdpev6p,fvai. I2 Kat eiTrev Kvpie 6 12 
debs TOV Kvpiov A/3paa/Li, evodwcrov (vavTiov ffMov o~r)p,fpov /cat Trotr/rroi/ 
e Xeos /iera TOV Kvpiov p,ov A/3paa/i. I3 ldov eycb ecrr^Ka eVi TTJS TTJ/y^s 13 
TOV vdaTos, at Se OvyaTtpes TO>V OLKOVTTWV TTJV rroXiv K7ropvovTai 
dvT\fjcrat v8ti)p- )4 KCU ecrrot r) Trapdevos f) av eya) etTra) ETT/KXtJ/oi/ TTJV 14 
If X vftpiav (TOV tva Trtco, KOL f lTrrj JJLOL lite tru, KOI ras- Ka/jLrjXovs^ 1 &ov Trortco 
ecoy av 7ravo~covT(ii TTtVovtrai, TavTr/v ^roi/iacray rai TratSt (rov i 
KOI eV rovrco yvcocro/xat ort eVot ^cra? eXeoy ra) Kvpiat p-ov 
Z> ^ is /cat tyeveTO Trpb TOV o~vvT\craL avTov \a\ovvTa ev TTJ Siarota, Kal 15 
tSou Pe/SeK/ca ef7ropevTo, rj Tf^delo a Ba6ovr}\, vlat MeX^a? riys 1 
yvvatKos" Na^cop, aSeX<po{) Se A/3paap,, e^ovcra TTJV vftpiav eVt rail 
a>p,o)V avTrjs. I6 ?7 Se Trapdevos rjv KaXrj TTJ o^ei cr(f)6$pa Trapdevos TJV, 16 
OUK f yvo) avTrjv. Kara/3ao"a Se eVt r^r Triyyrjv 7T\rjo~fv TTJV 

avTTJs, KCU dve /Sr/. I7 eVe Spa/zev Se 6 Traty eis o~vvdvTTjo~iv UVTTJS 17 
/cat etTrev Ilorio-dj/ ^ue p,iKpbv v8(op CK TTJS vSpias (rov. l8 J7 e etVev 18 
Hie, Kvpif KOL ecrirevaev .<at K.aOel\ev TTJV vdpiav eVt roi^ j3pa^iova 
avTijs KCU eiroricrev CIVTOV (^eats eTravo~aTo 7riVa>i>. I9 Kai etVev Kat rat? 19 
K(tp.T)\ois o~ov vpevcroju,ai eicoy ar" rrao~m TTLCOO IV. 20 Kdl ecrTrevcrei/ Kai 20 
f^fKV(oo~fV TTJV vSpiav eVt TO Trortrrr^ptoi , Kat edpapev eVt ro (ppcap 
dvT\TJo~ai uScop, Kat vdpfvo~a.To Trdcrais rats Kap,T]\ois. 2l 6 Se civBpo)7ros 21 
KaTepdvdavfv civTTjv, Kat irapeo iMTra TOV yvwvai TJ evoScoKev Kuptos 
Tnv 680 v O.VTOV TJ ov. 22 eyevTO Se rjvina eimvcravTO 7rao~at at Knp.T}\oi 22 
Trivova ai, eXafiev 6 avBpwiros evcoTia %pvcrd dvd dpa^p,r]v O\KT)S KOI 
duo ^/e Xitt eVt ray ^elpas CIVTTJS SeKa ^pvatov 6\K.rj OVTWV. 23 Kai 23 

9 Appaafj, A am (om A*) 10 eairou K. a^ao-ras] e, s evan in S 

11 KOLfJLiffv ^ 12 TOU Kvpiov i] + yu,oi> N 14 eTTi/cAtJ oi ] + /uot ^ | om 

/xot fcs* (hab fcs c - a ) | om (ru i-s | irivvovaai A 15 auroi <rvvT\ecrai 

D | auroi sup ras A 1 16 ^77777* ] post TT ras I lit A j om a^TT/s /) 

1718 cod & supersunt fraginm tantum levissima 18 ews] + ou D 

20 eTTi i] ets Z^ sil | eTTt 2] pr ert /3> | om vdup D 21 77 i AD ( 25 s11 ) | 

KS TT/I/ sup ras A 1 | evoSwaev D (...wvev D) 22 om Trcurcu D | 



7TTjpo)Trjo~v dvTrjv K.al t,TTV Qvydrr]p TWOS ei; avayyecXoV p-or el A 

24 <TTIV rrapa ro5 irarpi arov rbVoy fjp.lv KaraXuVai; 24 xai fnrev aura) 

25 Qvydrrjp Ba6ovr)\ etpi e yoo rou Me X^ay, 6i> ereKei> aur<5 Na^cwp. 2S Kai 
etTrei/ 5 aura> Kai a^upa Kai ^dpracrpa TroXu Trap fjplv t Kai TOTTOS TOV ^ 

26 KaraXuVat. 26 Kai fvdoK.r)o~as 6 avdpcorros 7rpoo~f<vvrja v Kupi a) 

27 t 26 ) Kai ciTTfv 27 EuXoyj7roy Kvpios 6 ^eoy ro) Kvpiov p,ov A^paa/i, 6y 
OUK eyKareXenrev rr/v^ diKaioavvrjv KOI TTJV d\rj0iav drrb TOV nvpiov H N 

28 pnr e/x,e tudSco/cei/ Kvpios fls OIKOV TOV d\(pov TOV Kvpiov p,ov. 28 Km 
dpap.ovo-a f) TTCUS dTTTjyyetXev els TOV OIKOV TTJS p-r/Tpos avTr/s /cara ro 

29 pf]p,a.Ta ravra. ^T^ Se PeftftKWf ddf\(pbs rjv eo ovop,a Aa/Sav KOI 

30 cftpap-fv Aa/3av Trpbs TOV civdpcorrov e^co erri rr)i> Trrjyrjv. 3 Kai eyeVero 
rjviKa idfv ra tVeona /cat ra \^eXta eVi ray ^eipay r/Jy ddf\(pfjs aurou, 
Km ore fJKovo-tv ra pr}p,a.Ta Pe/SeKKas r^s 1 d8f\(prjs avTov \eyovo~rjs 
Ourcoy ^XeXaX^KeV /Mot 6 civBpatTros, K.CU fj\6ev Trpbs TOV *avdp(07rov, K 

31 O~TTjKOTOs O.VTOV eVi rail/ Kap.r]\<av eVi r^y irr/yrjs 3I /cat etVef avT<2> 
Aevpo f io-fXdf, fvXoyrjTos Kvpios- Ivari eo-r?//cay e^co; eyoa Se r)Toip.ao-a 

32 r^i/ oiKiav not TOTTOV raty /ca/xjyXoiy. 52 to-rj\dev Se o avOpatnos is 
TTJV oiKtav, KOI dirfo~a^v ray /ca/x?jXovy xat edajKev li^vpa K.OI ^opra- 
cr/xara raty nap.r]\ots, Kai vdutp roiy 7roo~iv avTov KCU roiy Trotrir rwi^ 

33 ai/Spwv raif /xer avTov, 33 Kai TrapfOrjKev avTols aprouy (payelv. KOL 
fiTTfv Ov p.rj (pdyw eicoy rou XaX^o~ai^ p,e ra prjp,aTa p.ov. nal elrrav ^ {< 

3 1 AaX?/o"ov. 34 Kai elirev Hals A/Spaa/z e yco et/xi. 35 Kuptoy 5e v\6yrjo-ev 
TOV Kvpiov }iov o~<f)6o pa. J Kai v-^ru)Qr]- KOI a>K(v avTU> TrpoficiTa Kai 
p,6o-%ovs Kai dpyvpiov Kai ^pucriW, TratSay Kai 7raiSi o"Kay, Kap-yXovs 

36 Kai 6 i>ouy. 36 Kai eTfKfv Sappa 77 yvz^?) roi) Kvpiov p,ov vlbv cva TO> 
Kvpiat j.iov p.Ta TO yr/pdo-ai avTov Kai ed(t)KV 5 aurai oo~a ^j aura). S 

37 37 Kai copKio-fV /xe 6 Kupidy /Ltou \eya>v Ov \rjp.\lsr] yvvdiKa TU> via> p,ov 
OTTO rait dvyaTfpwv TOJV Xavavai&v, ev ois eya> TrapoiKw eV r^ y^ 

38 avT&v 38 aXX 77 eiy rov O?KOI> rou rrarpdy /xou 7ropeuo-r/ Kai ei y rr/y 

39 fpv\rjv p.ov, Kai XTJ^TJ yvvaiKa TO> uia3 ftou eKfWfv. 39 fi7ra de rw 

40 Kupta) juou M^ Trore ou rropevdrj rj yvvrj per e p.ou. 4 Kai etVeV p,o 

25 27 cod K supersunt fragmm tantum levissima 25 [x]op[racr^ara ^D 

TroXXJa t< vid | om rou K* (hab ts c - a ) 27 ou /careAet7reJ> ^ vid 28 ra /)??- 

yttara] om ra A* (superscr A 1? ) 31 KS AKD | 7;roi/xa/ca bsZ) 32 a?re- 

SD] eTrecra^ev A | uSwpj + vt^acr^at ^D (..i^aa ^..) 33 [/cat etTrej/ o]i> 
ecos rot;] Xa.. ^ | etTrav] eiTrei /) si1 35 Ku/aios 5e efXoy>j<rej ] 

[K"S e]i o5w(rei D | om KO.L 4 D | xpvffiov /cat apyvptov D | TraiSas] pr /cat D 
36 om eva D (hab D vid ) | O.VTOI>\ avrrjv D | ocra] pr Tra^ra N c - a D 39 iropev- 
(Trope.. D) 



A Kvpios 6 d(6s, (W (VT)p((TTrjo-a evavriov avTov, avros e^OTroo-reXet TOV 
ayyeXov avTov p.fra crov <al evoftaxrei rrjv 6ov crow K.CLL \rjfjL\fsrj yvvcuKa 
TO* ut( p.ov (K TTJS (pv\rjs p-ov Kai (< TOV O LKOV TOV Karoos p,ov. 4I rore 41 
"1 X ada>os ( crrj fK TTJS** dpds p,ov rjviKa yap eav e\6rj$ (is TT}V <pv\r)v p.ov 

^ Kai p.Tj 85)0~IV O~Ol, Kai fCTTJ ddcdOS OTTO TOV ^OpKlCrp-OV p,OV, ^ KO.I eX^COV 42 

crr]p.pov eVi TTJV Trrjyrjv etVo Kupte 6 Otos TOV Kvpiov /JLOV A/3pao^t, ei 
o~v evodols TTJV odov pov, TJV vvv fya> 7ropvop,ai eV avTrjv 43 t8ou eya) 43 
eo-TT]Ka enl TTJV Trrjyrjv TOV VCITOS, KOL al dvyaTepes TWV av 6 pt>7r <>v TTJS 
TroXecoy e^eXfvo-ovTai vSpfvo-ao-dai u Scop, Kal eVrat 77 rrapQevos rj civ 
eyob eiVco ILoTio-ov pe fj.LK.pbv vda>p K TTJS vdpias o~ov, 44 xai eiV?/ /Jioi 44 
Hie o~v, Kal TOLS Ka/i^Xot? o~ov v^pevaop-at,, avTrj rj yvvr) TJV r)Toip,ao~v 
Kvpios TCO eavTov depdrrovTi icroa/c- *cai ev TOVTO) yva)o~op.ai ort TreTroi- 

f\eos ro) Kvpiq> pov Aftpadp,. 4S Kai e yeVero ?rp6 roO o~vi>Tf\eo~ai 45 

TTJ 8tavoia /xou, evdvs Pe/SeK/ca e^erropeveTO e^ovo~a TTJV 
i rcor U>/JLQ)V, KOI Karc/3^ eVt TT)V Trrjyrjv <al vo~pevo~aTO. 6iVa 
Ilorioroi ^tf. 46 Kal crTreucracra Ka^6tXej^ r^v vdpiav eVt rov 46 
j3pa^tova avTjjs d^) ^ cavTr/s <a\ eiTrev Hie o*u, /cat ray Kap.r]\ovs crov 

TTOTlS) Kttt 67TIOJ/, KOI raj 1 Ka/J,r)\OV$ p.OV TTOTLO-fV. A7 Kal r]p(i)TrfO~a 47 

avTrjv Kai etVa Tiros dvyaTrjp el ; dvdyyftXov JJLOL. r) 5e e<^)^ QvyaTrjp 
i/Lti 6-ycb rou vto{i Naj^cop, or fTfKfv avrw MeX^fi. Kai 
avTfj TCI eVcorta KOI ra -v/^eXta eVt ray ^etpas- avTrjs- 48 Kat 48 
Trpoo-eKvvrjcra Kvptco, KOI cv\6yr)cra Kvpiov TOV deov TOV 
Kvpiov p.ov 3 A/3paa/x, 6s evoSooo*eV /not fV 6S&) aX^^et as 1 , \af3flv Trjv 
SvyaTfpa TOV dcje\(pov TOV nvpiov p,ov TCO vlca avTov. 49 et oj;! TroteTre 49 
u/u.eTs e Xfos- Kai 8iKaiocrvvr]v Trpbs TOV Kvptov p,ov, aTrayyet Xare /iot, 
tra fTrio~Tpe\l/ u> els de^iciv rj ds dpio~T(pdv, 5 dTroK.pid(ls d( AajSai/ 50 
Kai Ba^ovi)X etVaz/ Hapd Kvpiov (rj\6(v TO 7rp6o~Tayp,a TOVTO ov 

ovv aoi dvT(Lrrdv KUKOV KaXw. 5I l8ov P(f3(a (VWTTIOV 51 

o~ov, a/<)r rroTpe^c KOI ecrrco yuv? r<w v<& TOV Kvpov crov, 
(\d\rjo-fv Kvptoy, 52 eyeVero 8e 6V r<y aKOuo~at ror TtaiSa r(W A/Spaa/x 52 

40 om o 0eos b</^ | ei/aj/Ttoi/ A& c - am 2> sil ] evwiriov bs ; j 
/tfra (Tou rat sup ras et in mg A a (om fiera (rou A*) 41 e/cj a?ro S ([a]?ro 

.Z) 311 ) | TT;^ (f)v\r]v /J.QV] TY]V e/uyv (f), J} j om /cat 2 /) 43 effT^KaJ] pr ras 3 

ut vid litt A* j r?;! jr-rjyrji ] TTJS -jrrjyrjs KD^ | KCU at 0.] at 5e 6. D | ?roX. 
e^eXei;croj rat] 5 ee sup ras A a | e^eX. A/)] eKTropevovrai R 44 Trie /cat (7i 

^ /cat cru Trie Z) sil | ra> 6?ep. aurof ts 45 irpo TOU] Trptz T? /) | om /m,ov & | 

evdvs] /cat t5of /) | U/JLUV] + avTrjs t$ 46 om errt rov fipax- ^-^ I ras l0 ] a 

sup ras A 1 47 rtvos 0i y.] 6vy. TWOS I) 1 I om ai>ayy(i\ov JJLOL D | om 
Z> d | 7repe^7?/ca] a sup ras 1 litt A 1 | e?rt] Trept Z> sil 49 
5e^ta 77 a/atcrrepa Z> 50 BaflouT/X /cat AafBav D 51 evcoTrtov] evavrtov 

52 rov 2] rou /) sil (sed ..v D) 



53 Twv prjp,a.r(i)V TOVT(ov, TTpocreKiivrjo-ev eVt rifv yrjv Kvpi ft). 53 Kal ee- A 
veywis 6 Trals (TKevrj dpyvpd nal %pvcrd KOI ip,aTKrp.bv edaxev Pe/Se KKa, 

54 K.CU Scopa edaxev rco dSeXfpco avrrjs KOI TTJ jJ-rjTpl avrrjs. S4 Kai efpayov 
Kai fmov avTos KOL ol aVSpey ol p.T CIVTOV oVrey, KOI eK.oip.r]drj(rav. 
Kai aVao-ray Trpcoi flirtv EK7re/Lt\^are jue iW aVeX^co Trpoy rbv Kvpiov E 

55 IJLOV. 55 fL7rav Se ot dde\(pol O.VTTJS KCU rj p,rjrrjp Metvarco 77 Trapdevos 

56 /Lte^ f)p.<i)v r]p,epas o)(rel Sexa, KOI /zera ravra a7reXev(reTat. 56 6 8e 
einfv rrpos O.VTOVS M) Acare ^ere /xe, ai Kuptos evoScoo ev TJ^V 6Sov /ioir 

57 e KIT f floors p. ?va ayreX^o) rrpos TOJ/ Kvpiov p,ov. 57 ot Se etVav KaXe- 

58 cra)/i^ r?)i/ TralSa Kai e7repcor?y(7a)ju,ev ro aro/ia avrijs. 5S KCU exaXfcrai/ 

CU etVav aur^ Tlopevcrr] jaera roO dvdpwrrov TOVTOV ; KOI 
S9 (cat e ^eVe/i^ai/ Pe/SeKKai/ r?)^ d$\<pr)v CIVT&V 
Kal TCI VTrdp^ovra avrrjs, KCU rov Tralda TOV A/3paa/z Kai rovs 

60 /xer avTov. 6 Kai eiiXoyj/crai/ PtfieKKav rrjv dSeXcprjv avrwv K.OL dirav 
avrfj A.$\<pr) fjp.S)v el- yivov els ^iXiaSay juuptaScoi , Ka 

61 ro (nreppa o~ov TO.S TroXeisrwv VTrevavriwv. 6l Araorracra Se 

KOL al ajBpai avrrjs eVe/Sr/o ai/ eVi ray KafjLT]\ovs, KCU f7ropev0rjo av p,eTa 

62 TOV dvOpwTrov na\ dvaXafBtov 6 TraisTrjv PefBewav aTrrjXdev. 62 lcraa/< 
8e erropeveTo dia Trjs eprjp,ov Kara ro (ppeap Trjs 6pao"ecoy avTos 8e 

63 KaTWK.fi ev TTI yy TTJ rrpbs Xt/3a. 63 xat ejj\6ev icraaK aoXecr^^crai 
eiy ro rrediov ro irpbs Set Xrjs, KOI dva/SXe ^ay rots oCpdaX/j-ols idev 

64 K.ap,r)\ovs epftop-evas. 64 Kat ava/3Xe\|raa"a Pf/3eKKa roTy 6fpda\po1s 

65 tfiev roi/ icraaK /cat KareTr^Sr/crer OTTO r^y Kap.fj\ov, 6s Kai eiTrev rco TTOI^I 
Tt y eVrtr 6 (ivdpcoTros fKelvos 6 7ropev6p.evos e v ra> TreSt ep ety o-vvdv- 
Tf]<riv rjp.lv ; elncv 8e 6 Traty Ovroy e<rTiv 6 Kvpioy /xov 17 e Xa/Souo a 

66 ro depicrTpov Trepie/SaXero. 66 <ai dirjyrjcraTo 6 rrals rco J Io~aaK rrdvTa 

67 ra pri^ara a eTroirjcrev. 67 elcrrjXdev de lo~aaK ety roi/ OLKOV TTJS prjTpbs 
avTov xai e Xa/Ser r^j/ PefieKKav, <al eyeveTo avTov yvvr), <al rjydrrrja-ev 
avTTjv KOI 7rapeK\r]dri lo~aaK Trepi Sappay r^y prjTpbs avTov, 

XXV i I Hpo<r6ep.evos 8e A/3paap. e\aj3ev yvvalna fj ovop.a Xerroupa. 

52 Kupiw] pr rco D (...w KW) 53 XP 1 " 701 ] P r o"ff^ D 54 e/c- 

ii/ are] ...re E 55 ot a<5e\0oi /cat 77 /z. avrrjs E | /u,e^ 77yu,w T; irapd. E | 
/zera raura] ^ier aura ^9 56 /cat] + yap E 57 eTrepam/cravxei AD] 

epamjcrwyiiei E 58 /cat et?re^] 77 5e etTrei D (...5e e...) E 59 TOV 2] 

row E 60 r)v\oyr](rav E | /cat 3...rwi/ v rescr A d 61 Pe/3e/c/ca] + 

a.Tn)\6[ev] D | yttera roi; av9.} /ier aurou A* vicl (/Aera TOV a[vw~\ A 3 ) | /cat 
ai>a\.] ai/aX. 5e E 62 om r?? 2 E 63 om ro 2 E 65 om ev rw 

TreStw E (hab D) | rj^wv E 66 a eTrot^trei ] raura E 67 rTjs ^tTjrpos i] 

TT;S /* sup ras A a XXV 1 Trpo(r8tfj.evos] crOe sup ras A a | om 5e E 


A. s TfKV de avrop rov Ze/3pav Kal TOV leav Kai rov Ma<5ai/x KOI rov 2. 
MaSta/x Kat TOV s Ieo~/3oK KOI rov Soove. 3> Ieav Se eyevvrjcrev TOV 3 
2a/3av Kai rov Gat/iav Kal TOV AatSav viol Se AaiSav eye vovro 
Payov^X Kal Na/3Se?)X /cat Ao ovpip, Kai Aarovo~tei/x Kai Aoctyxe/jU,* 
4 vtoi 5e MaStttjU Te(pdp Kai "A(f)ep Kai Evax^ Kai A/3ipa KOI 0epyap,a. 4 
OVTOI TrdvTes r)o~av viol Xerrovpay. 5 eda>Kv Se 5 A/3paa/z Travra ra 5 
VTrdpxovTd avTov lo-aciK TG> viq> avTov- 6 Kal Tols viols TWV 7ra\\aKO)v 6 
avTov f$a>Kv A/3pao/x So/xara, KOI e^aTreVreiXev avTovs OTTO itractK 
rov vtou avTov ert ^eovroy avTov rrpbs dvaToXas els yfjv dvaToXwv. 
7 raOra 5e ra er?/ rj^pwv (*>r)s A^3paa/x oo~a e^trev, KaTov C^O/JL^KOV- 7 
ra TreVre eny* 8 Kat eK\i7ra)v cnreBavtv A/3paa/i cV yrjpft, KaX&i 7rpo~- 8 
Kal 7r\rjpr)S rjp-fpcav, KOI irpoo-fTeQr] npbs TOV Xabv avTov. 9 Kal 9 
v avTov lo-aciK Kal lo-parjX ol dvo viol UVTOV els TO cnrr]\aLov 
TO dnr\ovv, els TOV dypbv E<^)pcbf rov 2aap rou Xerraiou, o eVrti/ 
aTrevavTi Maju,/3p?), I0 rov dypbv Kal TO (nrr)\aiov o e/cr^craro A/3paa/z 10 
Trapa rwv vicoi/ Xe r- e /cet eda-^av A^paa/A Kai 2appai> r^v yuvaiKa 
avTov. ll eyveTO 5e /xera ro diroOavcIv A/3paap, euAoy^o-ev 6 ^eos n 
rov lo aaK rov vtov avTov- Kal KaTcpKTjo~V lo~aaK Trapa TO (ppeap TTJS 
bpdo-ffos. 12 Aurai Se at yeveVets lo-/xa^X rov vtov A/Spaa/x,, ov 12 

ere/cev Ayap 7^ TraiSicrK?/ Sappas rw *Aj3paa/i. I3 /cat ravra ra ovdp^ara 13 
rwv vtcov Io-/j.ar)\ xar ovop,a roov yevecov avrov - rrpooTOTOKOs Io~p,ar]\ 
Na/3atco^, Ka! K7/Sap Kat Na^3Se?)X Kat Mao~o~ap. I4 Kai Mao~/xa /cat iSov/xa 14 
*cat Mao~o"i7 TS Kat XoSSav Kai Qaip.dv Kal lerovp /cat Names xat Ke Syna. 15 
l6 ovToi elo~iv ol viol la/ia^X, xai ravra ra ovd/xara avTwv ev rats 16 
(TKTjvals avro)v Kat ev rats- eVavXeo~tv avrcov ScoSeKa ap^ovrey Kara 

DE 2 Ze/3/)av A*E] Ze/x/3pav A 1 Zo^pav Z> sil | le^av A (post e ras I lit A ) 
Z>] le/crav E | MaSai/^] MaSat A ? Ma5av Z>E | Ieo-/3ou/c /) leao/c E 3 Ie^ 
A b >] ^ sup ras A a le/crai/ E | Sa/3a E | Ge/xav E | AatSai/ i] ]VIa5ta/x E | 
Aaidav 2] Aat5a/A Z> (AatSa. D) | Payo^X] Pacrou[7/X] D | Aaaovpiei/j, D 
(A . (TO . ptet/i D) AffffovpiTjX E | AaTOVpiei/j, D | Aow^uetv /) (ecv .Z) b ) E 
4 Tai0ap Z>E | A0ep] e sup ras > b | A/3tpa A^>] A^Sta E | Oepya/ia] [6]ep- 
7ra,u[a] D (p-rra^a rescr 2) b ) Apaya E* (Eapaya E a ) | Travres OVTOI DE 
6 da^ara E 7 om Trevre E 8 rov Xaov] rous Trarepas D (7ra...a?) 

roi;s ?rpaj E 9 om dvo Z> sil | Xeryatou E I o e<rrtv AZ>] os ecrrtv E 

10 om Trapa rwv viuv Xer E [ Xer] pr row Z> sil 11 ^vXayrjcrev E | rov viov] 
om rov /) sll E 12 om 5e E | 77 TratStcr/f?;] om T; E 13 /car ovo/xa 

AZ>] f>- ra ovottara E j Xa/Satw^] Ncu/3ewp E | NajS5at7/X Z> | Mao-o-a/x] Ma<r- 
o~av /) ~Maj3aa/JL, E 14 Matr/xav /?E | I5of/x,av E | Maao"?/] Ma^acro-?; D 

15 Xo55av] XaXSa D Xo5<5a5 E | Oat^av] Q-rj^av D (0^...) E | lerroup 
DE | Na0e^ Z> | Ke6>av Z) 16 om ot E 



i; e6vos avTav. I7 KOt ravra TO. err/ TTJS faijs icr/aar/X, K.arov rpid- A 
Kovra eVra err/- Kai fK\el,rru>v aTTt&avfv KOL TT poo~Tfdi] Trpbs TO yevos 

18 avrov. lB Ka.T(pKTjo~v &e OTTO EvetXar ea>s Sovr/X, 77 eVni> Kara irpocr- 
WTTOV AlyvnTov ccos \delv npos *Ao~o~vpiovs Kara 7rp6o~a)irov irdvTtav 

19 ra>z/ d$\(pa)v avrov KarcoKr/frev. 19 Kat avrai at yevecreis lo-aaK 

20 rov vtou AjSpaajn* A/3paa/x eyfvvr)o~fv TOV icraaK. 20 r)v Se l<raaK 
e rw7/ Tfo-o-epaKovra ore e Xa/3ei> rr)i/ Pffiewav fivyarepa Ba$our)X rot) 
Svpov K TTJS MeoDTrora/jUas 1 , do f\(pT)v Aa/3ar ro{; Supou, eaura) yvratKa. 

21 3I e8etro Se IcraaK Kvpiovirepl PefifKKas TTJS yvimiKos CIVTOV, on (TTflpa 
fjv Trt)K.ovo-(V dc avTov 6 dcos, KOI eXa/3ei> eV ycurrpl Pe/3eKKa 7] yvi/r) 

22 avrov. 22 fO-KipT(0v 8f TCI TratSi a eV O.VTTJ- eiTrev Se Et ourco? /not /xf XXei 

23 ytveo~6at, iva ri JJ.OL TOVTO ; (Tropevdr) Se 7rv0eo~dai Trapa Kvpiov. 23 Kai 


Avo ie^^r/ eV r^ yacrTpi (rov ei&iv, 

K.OL dvo Xaoi eK rr^y KOiXias <rov diao-Ta\rjo-ovTai- 

Koi Xaos Xaou VTrepe^et, 

KOI 6 p-ei^cov $ov\evo-i ra> eXd&crovi. 

24 24 Kai (7r\r)p(i)dr]o-av at r)p.epai TOV TfK.e iv avTrjv K.a.1 ri/Se ^j/ didvjj.a ev 

25 rJ7 yao~Tpi avTrjs. 25 e^rj\6fv 5e 6 vioy 6 rrpwTOTOKOs TrvppdKT)?, o\os 

26 ajcrei Sopa $ao~vs fTratvo/JLacrev 8e TO ovop.a O.VTOV Herat;. 26 Kat /iera 
rovro f^rj\dev 6 ddf\(pos avrou, KOI r/ ^et/3 avrou 7TL\Tjp./j,vrj rfjs 
TTTfpvris Haair KOI eKaXeo"6V ro ovop,a O.VTOV laKco/3. lo~aaK de r;v 

27 eYa>i> e^?/KOvra ore eyfvvrjo~fv CIVTOVS Pe/3e KKa. 27 rjv^T]Brjo-av 8e ol 
vfavio-KOL- K.CII rjv Hcrav avQpanros ei Scoy Kvrr/yeu/, aypoiKos- laKO)/3 

28 8e r/i* av@po)Tros aTrXaoroy, OIKO>I> OLKLUV. ^^ydTrr/o-fv 5e itraaK roi/ 
Ho"au, ort 7^ 6rjpa avrov /3/jeoo"ts - avrai Pe/3e KKa Se* r/yarra roi/ 

29 laKa)/3. ^"Hx^^o-ei Se laKa)/3 e ^e/na- rj\6fv 5e Ho"av e*K rov 

30 TreStov K\fiTra>v. 3 Kai etVer Hcrav r< IaKco/3 revo~di^ ^te fiTro rov 
ex^e /xaroy rov rrvppov rovrov, on eVXetVa) e ya) Sia rovro K\r)0rj TO 

31 ovo/J-a avrov Efico/M. 3I eiVej> Se laKcb/3ra) Ho~av AvroSov /^tot o~rj/J.fpoi> rn 

16 e^os] e0t/7? Z> sil E 17 er77 i] eflj^ /? | rr;s ^WTJS] om r^s 

f. E | TO 76^05] rous Trpas E 18 KarwK^crev 5e] /cat /carw/CTjtrez E | Ei tXar 

E | 2ou??X] 2ofp /> E I Acra-uptous] pr rous E 19 /cat aimu] avrat 5e Z>E 

20 recrcrepa/c. erwv /) | rov ^upoi; e/c r?js MecroTro sup ras A a! | om e/c rr/s 
Mecro7rora^as...eavrw E | yyj at/ca] pr eis E 21 eSeero /2 s 1 | ort 771^ 

(rretpa E | ai/ron 2] airw E 22 yeveffdau E 24 yaffrpi] /cotXta /^ E 

25 o vios] + avTTf}s E 26 /iera rayra D | eyerj/T/o ei ] eTeKfv /^ sil (D vid )E 

27 om TJI 2 Z? sil E 30 om eyw Z) sil (D vkl )E | 5ta rouro DE] 5ta ro A 

31 a7ro5oi;s E 



(TOV fJ,Oi. 32 fi7r(V $6 RcTOU lOL> eyCO 7TOpefOp.at TfXfVTQV, 32 

Kdl Iva T I p,OL raura ra TrpcororoKeta ; 33 Kai e?Trei/ aurcp laxco/3 33 
"Op,oo~6v [jLoi (rr)p,fpov. Kai a>p.ocrev atrar ciTredoro Se Hcrau ra Trpcoro- 
TOKcla rco laKco/3. 34> IaKco/3 Se fdaxfv rco Ho~au fiprov Kai ^/ep,a 34 
(paKOV Kai ((payev Kai errifv, KOI avacrTas co^ero- KOI e(pav\i(Tv 
Ho-au ra TrpcororoKeta. 

EytWro e \ip,6s eVi r^s 1 y^s, ^oapiy rot) \ip-ov roi) TrpoTfpov os i 
eyfvr]6r] ev rw ^povo) rot) A/3paa/i enopevdrj Se itraaK rrpos A/3iju,eXe^ 
/SatrtXea ^vXicrriet^ eiy Tepapa. 2 oi)(j)dr) Se CIVTCO Kvpios KOI flirfv M?) 2 
Karats els A iyvTTTOv KaroiKr](rov Se eV r^ y ( ^ 17 V (rot etVco. 3 /cai 3 
7rapoiKi ev rfj yfj ravrrj KOI eVoyitai ju.era (rov KOI euXoy^o co tre- (rot 
yap /cat rco (nrfp^aTi crov Sa>o"a) Tracrav TTJV yrjv Tavrrjv, KOL crrr;o-<jo roi/ 
opKov p-ov ov aj/xoo~a A/3paa/i rco Trarpt crou. 4 /cat 7r\rjdvva> TO (nrcpp-a 4 
crov coy rouy acrrepay rov ovpavov, nal Scocrco rco (nrepp-aTt crov Tracrav TTJV 
yr/v ravTrjv, KOL cvV\oyqdr](rovTai eV rco (nrepfiaTi crov Trdvra ra ec^i^?; 
r^s 1 y^S S avc9 d)j^ vrrrjK.ovo ev A/3paap, 6 7rar?yp crou r^y e/iTyy (poavrjs, Kai 5 
ecpvXa^ei/ ra Trpocrrciyjuarci p,ou Kai ras eVroXas 1 /xof KOI ra SiKatco/zarci 
/LIOU KOI ra vop-ipd p,ov. 6 /cat Karco/c^o-ev icraaK eV Fepapots. 7 eirr)pa>- 6 
TT](rav Se ot avftpes TOV TOTTOV Trepi Pe/SeKKa? r^y ywaiKos avTov, KOI 
flirev on ASfXfp?} /xoi; eVrtv e<f>o(3r)07) yap flrrclv ort TUI/J^ /xov ecrrtv, ^,77 
Trore aTronTfivuHTiv avTov ot avdpfs TOV TOTTOV Trepi Pe(3eKK.as, ort copata 

Fepcipcov ta rr/s- 6vpidos t Sev ro 

TTJS yvvaiKOS O.VTOV. 9 e/caXfo~6j f^c A/Stp.e Xe^ roi/ lo"aa/< Kai 9 
aurcp "Apa ye yur/y o"ov f(TTiv rt ort erTray A8e\(pr} pov eVrtv ; 
Se aurco icraaK Etrra yap M?] rrorf cnroBavti) 81* avTrjv. IO i7TfV 10 
8e aurco A/St^ueXe^ Tt rouro fTroirjcras r]/jilv ; p.iKpov KOifJ.r)dr) TIS TOV 
yevovs p-ov jLtera r^s yvi/atKoy o~ou, Kai eVryyayes e cp Ty/zas- ayvoiav. 
11 o-vvTa(v Se A/3t/xe Xe^ Travri rco Xaco CIVTOV Xeycov nay 6 a7rrop,e7^oy n 
rou dvdpWTrov TOVTOV TI TTJS yvvaiKos avTov davaTov evo^os earat. 

DE 31 irpWTOTOKia, AZ> sil P: | om e^tot Z?(D vid ) 32 etTrei 5e AZ>] /cat 

E | om i5ot E | reXeirr?7<7cu /) | Trpwroro/cta DE 33 Trparroro/aa DE | rw 

Ia/cwj3] om rw E 34 Trpwroro/aa DE (?r/3wro/cta) XXVI 1 Trporepov 

DE | eyei T;^?/] eye^ero Z) sil E | ra? Appaaju, DE 2 Kuptosj + o ^s E | 777] 

+ rafT7? E* (ras E 1?a? ) | ??] T/I/ E 3 om /cat Trap, ef rr? yr; r. Z> | TracTa*/ 

r??!* yT/i/ sup ras A 1 | om waffav E 4 6^77] irepara, E 6 /cat KO,TWKTJ- 

aev] /ca[rw/c?7(rei> 5]e D Trapuicrjffev Se E 7 om ort i .Z> U E : 2, Z> vid | 77^ 

rr; o^et E 8 om <5e 2 E | o /SacrtXeus] om o A* (hab A 1 ) 9 eiTras] + 

ort E | om Trore D | cnrodavri A 10 om ai>ra> E | om rou 7. /xof E | eTr?;- 
yayes] + av /) sil 11 Oavarov ej oxos ccrrai] sup ras circ 40 litt A a 



12 12 <nripev fie lo~aaK cv TTJ yfj fKfivrj, KCU evpev ev ra> eVtaura) eKeivw A 

13 eKaToa-Tfvovcrav Kpidrjv evXoyrjo-ev fie avTov Kvptos. I3 Kai v-^-cedr) 6 

avdpccnros, Kal TrpofBaivoiv fJ.fio)V eyivcro ea>y ov p.eyas e ytVero cr(pdfipa 

14 I4 e yeVero fie aura) KTrjvr) 7rpo/3dra>v KOL KTTJVT) /3ocoi> KOI yeoopyia TroXXd. 

15 e ^Xcwerai/ fie at/roy of 4>iAto"riei /A- is /cai TrdWa ra <^)peara a a>pvav ol 
Traldcs TOV Trarpos avrov fv rca ^poi a) rov Trarpos avrov, ve<ppaav 

16 aura 01 ^uXiortei/x Kat 7r\rj(rav aura y^s. I6 et7re^ Se 
Trpos lo"aaK "ATreX^e a^f) r)fj.5)v, on 5uj/aro)repos > r)p,5)v eyevov 


/cai aTTT/X^ev eneWev Icraa/c *at KaT\v<rV ev rfj (pdpayyi 

18 /cat KaT(OKrj(Tv e/ceL l8 /cat TraXiv l(raaK a>pvev ra (f)peara TOV vdaros 
a a>pvai> ol TraTSf? A/3paa/i. roi rrarpos avrov KCU ev<ppaav aura ot 
3>uXio-riei/A /^era ro aTro^aveTj/ Afipaap. TOV Trarepa aurou- /cat eVtD- 
v6/nao~ei avTols ovup.aTa Kara ra ovo/iara a uivop.aa ev A/3paa/x o 7rarr)p 

iy aurou. ig a>pv^av fie 01 TraiSf? lo~aa/c eV r^ (pdpayyi Tepdp&v, KOI 

20 eupoi/ e /ce! (ppeap vdaTos WVTOS. 20 <ai e/ia^eVavro 01 TroLp-fves 
Tepdpwv /x-era ra>i> 7roip.va>v icraa/c, (pdo~KovTes aurcoi/ etvai ro uScop- 
KOI e/caXecrev ro ovop.a TOV (ppeaTos eiceivov AdtKi a- r)o~iKT)o-av yap 

21 avTov. 2I a7rapas fie lo"aaK exeWev a>pv^v (ppeap erepov eKpivovTo fie 

22 KOI Trepi eneivov, KOL eVcovd/iacrev ro ovop.a O.VTOV E^^pia. ^aTrapas 
fie <eWfv a>pvfv (^)peap erepov, /cai ou/c ep.a^fO avTo Trepi avTov- KOI 
7ro)v6p.ao~fV TO ovop,a O.VTOV Et>pu^a>pi a, Xeycoi/ Atori vuv eVXarui^ev 

23 Kuptoff 7^p.Ti/ Kal r]vr)o-v rjp-ds eVi r^y y^?. 23 dvefSr) fie fKeWev eVi ro 

24 (ppeap TOV opKOV. 24 /cai u)(pdrj aura> Kupios eV r^ WKri eKfivrj, KOI 
(LTTfv Eycb et/zi 6 ^eos 1 A/3paap> rou Trarpdf (rov /IT) <po/3oir p.era o~o{) 
yap et/it, Kai euXoy^o"co ere KOI TrXrjOvva) TO cnrepjJLa o~ov fiia A/3paa/i 

25 rov Trarepa om>. 2S Kal cpKofid/irycrev e Ket 0vo~iao~Tripiov <al eVeKaXeVaro 
ro ovop.a Kupt ou, KOI CTTTJ^CV end TTJV o~Kr)vr)v avTov wpv^av fie e <eT 

26 of Tratfier lo-aaK (ppe ap. 26 Kai A/St/zeXe^ fTropevdrj Trpbs avTov arro 
Fepcipcov, KOI O%oad 6 vvp,(pay<)ybs avTov Kal I tKoX 6 dp^icrTpdTTjyos 

27 rf)? $vvdp.ea>s avTov. 2? KOI elnev avTols lo-adu "iva ri /JX^are Trpbs 

28 .e ; v.fls fie fJuo~rcraT .e KU\ aTreo-re/Xare ze d( i>jL(t)j>. 2B KU\ eiVa?/ 

12 i]v\oyTjafv ^E 13 f^a;^?/] rjv^ijd rj E | fj.et.ov eytvero E | /meyas eye- DE 

14 airw] ai/rTj A 15 om row Trarpos l -Z^E 17 Icraa/c 

| /careAuo ej ] /carw/cTjcrei E | om /cat /caraj/c??(rej e/cet E 18 om /cat 

...TraTpa. avrov D | om /cara ra OVOIJ.O.TO. D | coi o/uacrei ] eTrwvo/xacre^ 
Z)E | om A/Spaa/u, 3 E 19 copi^ay 5e] /cat iopvav D (/cat w...) E j ei/pe^ /) 
evpav E 20 Icraa/c] pr roi/ E [ om e/cetvov Z) sil E 21 22 om eKpivovro 

...erepov E 22 e/xax^craj ro E 24 ei/Xoy^cra;] 7)v\oyr]Ka. Z)E | 5t A/rfp. E 
25 ^ucrta(rr.] + ra; KW E | e-Tre/caXecraro] + e/cet E | Icraa/c] + ey r?/ 0apayyt Fe- 
E 26 Oxofax -^ ] 4>txoX E 27 e^aTreo-retXare Z) sil E 



A idovTcs ecopa/ca/xfz> OTI rjv Kvptos /xera crov, /cat eiVa/xei/ Fere crc^co dpa 
dvd pe croz r^eov KOL dvd p,(o~ov crov, KOL dia.OrjO Ofj.fQa /xera crov $La0r)K7]v 

29 /J.T) 7TOIT]0~IV fJLed* TjfJiWV KO.KOV, KddoTL T)fJ.els <T OVK /35eXva/X6$a, KOL 29 

ov TpoTrov xpf)fj.dd (rot /caXcos 1 /cat ea7recrreiAa/xei ere /xer clprjvrjs 
/cat vvv (ri> fvXoytjTos VTTO Kvpt ov. 3 /cat liroirjO tv avrols So^i/, /cat 30 
efpayov KOL fmov. 3I KOI dvacrrdvTfS TO Trpool copoaav uvdpanros 31 
rco TrXrjcriov O.VTOV- KOL l^airecrTtiKev avrovs Itraax, KOI aTrw^ovTo 
UTT avrov pera (rcoTrjpias. 32 e yeVero Se eV rfj rfp-fpa fK-fivrj KCU 32 
7rapayev6/j.voi ol Traldfs icraax. dnrfyyeiXav avrw 7rep\ TOV (ppearos ov 
topv^av, /coi etVav Ov% fvpop.fv vScop. 33 KCU eKaXfo-ev TO ovo/xa UVTOV 33 
Op/coy Sia rovro e /caXecrev ro 6Vo/ia r^ TrdXei 3>peap opKOv, ecoy rfjy 

34 Hv Se Ho-au ercov rearo-f^a/coira /cm eXa/3ev yuvaixa ovt, 34 

p TOV Xerra/ou, /cat rryr Macre/M/xa^, dvyaTfpa AiXco^t roD 
Evatof 35 /cai rjcrav piovo~ai T<U itraa/c /cat r^ Pe/Se/c/ca. 35 

l5 Eyei>ero Se jtiera ro yrjpd(rai lo"aa/c /cat f)p.^\vvBr)crav ol o<pda\fjio\ i XX.V1I 
duroO roO 6pav } /cat f/ctiXe(re^ Htrau rov vtor UVTOV TOV TrpO~fivTfpoi> 
KCU fiTTfv avToo Yfe /xou. /cat eiirfv avr<w iSou eyco. 2 /cat CLTT^V l8ov 2 
yeyrjpaKa, /cat ov ytvcoo /cco r?yr rjp.epav TTJS Tt\(VTr/s p.ov 3 vvv ovv 3 
Xa/3e ro cr/ceuos 1 , r^ re (papeTpav /cat ro rd^ov, KOI eeX$e 6iy ro Treftiov 

/xot drjpav 4 /cat 7roirjo~6v p.oi e SeV/xara a)$- (piXw eya), /cat 4 
/xot tva (pdya)- OTTCOS V\oyrjO~rj o~ r) "^vx^l f JLOV "^P T v o.Tro6a- 
vdv p.. s Pf/3e/c/ca 5e rJK.ovo~fv XaXovvroy lo~aa/c rrpbs Hcrau rov vtov 5 
avTov f fTTOpevdrj Se Ho~au et? ro Trediov drjpfvo-ai drfpav rep Trarpt 
avrov. 6< Pe/3e/c/ca Se etVev Trpos la/cw/3 roy viov CIVTTJS TOV eXao"crco 6 
V l5f eyco rJK.ovo~a TOV TraTpos crov XaXovvro? Trpbs Hcrav r6v dd(\(p6v o~ov 
\eyovTos 7 "lEvyK6v pot drjpav /cat Troirjo~6v /xoi e oYoyxara, Tva (pay&v ^ 
/) evXoyTjo-co o-e CVUVT LOV Kvptov^ Trpo rov dTro^aveir /xe. 8 j/vv ovr, vt, 8 
a/covo~oi/ /xov Ka6d eyco eVre XXo/xat crof 9 /cat Tropev^fts 1 et? ra irpojBaTa 9 
Xa/3e ^toi Kfldfv 5vo (picpovs cnraXovs /cat /caXovs 1 , KOI TTOL^CTO) avrow 

DE 28 dia.Oria ofj.a.i E 29 K&KOV A* {ort J}] KO.KO. A a ^8ev KOLKOV E | e/t- 

/SSeXi^atietfa A j ^xp^ffo-^fda /> !1 E 31 ra> Trpwt E* (TO TT/X E a ) i 

w^offfv E 32 Trapayeva/uLevoi. E 33 ro ovo/xa ayrou] auro E | om ro 2 

34 Toi-Setj/ Z)E | 0vya.Tepa i] pr r^ E | Be^p] Bat^X E | Xeryatoi; 
E | Bacrevattatf 7>> vicl | AtAwxi] At5w/x Z> | rof Euatou] om rou Z> sil roi; Xcr- 
yatou E XXVII 1 Icra/c A | rj(3\vuTn>)(rai> D T/^XUOJTT. E | opa^] pr /XT; 

/^ | om ai rw 2 Z? si1 1 2 om /xof /cat eiTrev aurw t5ou cyw /cat eiirev E 

2 a7r/] + ai/TW Z> 3 tr/cei^os sup ras A b? (rofov A* vi(1 ) cr/c. (rou Z> il E | 

To$ov] + croy E 4 ej/ey/ce Z) 5 1 | ev\oyr)<rei DE | ?rpo roi^] Trptv Z> sil E 

6 Ia/cw/3 Z> sll E] Icraa/c A | om avTys E 8 /xoi ] itot E | crot ej/reXXoitat E 



W narpi o~ov u>s 0tXei- I0 KOI flvoiveis rep rrarpi o~ov /cat A 
(payerat, OTTOOS ev\oyr)o~Tj ere 6 TraTrjp (rov irpb TOV diroQavdv avroV. 

11 II eiTrv Sc la/cco/3 Trpos Pe/3e /c/cav rr]v prjTepa avrov "Earrtv *Ho-av 6 

12 doVXcpoy p.ov dvrjp o~ao~vs, eyu> Se dvrjp XcToy iy p-r) TTOTC ^/rjXcXprjcrr) /if 


13 eV p,avTov Kardpav KOI OVK evXoyiav. I3 6t7rev 5e atrco 17 p^Tr/p 
Err e/ie 77 Kardpa crov, TfKvov fjiovov vTra/covtrov TT}? (pwrjs p.ov, /cat 

14 Tropevdels evey<ai p,OL. J4 7ropvdels 5e e Xa/Sev KOI fjveyKfv rfj p.rjTpi, 
K.CU 7roirj(rev ij pf/Trip avrov e Secr/xara <a6a. <pi\fi 6 Trarrjp avrov, 

15 15 Kai Xa/3oi)(ra PfftfKKa rrjv (TToXrjv Hcrav rov vtov avTTJs rov Trpecr/Sv- 

TCpOV TTfV Ka\TJV, TJ T]V TTap ai T^ V TU> OtKCO, KOt Vfdv(TfV la/CW/S 

16 rov vtov avTrjs TOV vewrepov l6 KOL rd dep/xara TU>V iptyatv nfpuBrjKev 

17 7rt TOVS (Bpa^iovas O.VTOV nal tVi ra yvp.vd TOV Tpa%r]\ov avrov- 17 <cai 
edo)Kfv ra e SeV/uara <cai rovs apTOvs ovs fTroirjo-fv els rds 

18 laKOift TOV VIOV aVTTJS. lB KOL fl(TT)VyKV TO) TTdTpl O.VTOV tlirV 

19 TlaTcp p.ov 6 e elircv iSou eyco n s et cru, TSK.VOV ; Ig KOL elj 
laKco/:i o vi os 1 airoi) r Trarpi avTov Eyw Hcrav 6 TrpcororoKos- (r 
f7Toirjo-a Kadd eXaXr/o^ay p.ot- ai acrras Kadicrov KCU (pdye TTJS 

20 fj.ov, O7TCOS 1 v\oyrjo~rj p,e TJ "^/v^rj o~ov. 2 fiTTfv 5e lo~adn rep uico avTov 
TL TOVTO o Ta%v evpes, &> TCK.VOV ; 6 Se ei7rei> *O rrapeo axev Kvptos 6 

21 6fbs evavriov p.ov. 2I iTTfv Se Icraa/c ru laxco/S "Eyytcrdv poi KOL 

22 ^\a(pf)<TG> o~f, Tfnvov, el o~v et 6 vlos /iou Ho-au ^ ov. 2 *rjyyirrv Se 
la/cw/3 Trpos lo^aaK TOV Trare pa avroi), KOI \l/vj\d(pr)o-V auroV- <ai 

23 etTTfv H (pGdvr) (pcovr) laKco/3, at 5e ^elpey X f ^P S Ho~au. 23 xat 
OVK ETreyvo) avTov rjo~av yap at %elpes avrov <us at ^elpes Ho*av rov 

24 aeX(pov avrov ao"eiar xai rjv\6yrjo~fv avTov. 24 <cat eirrer 2v ef 6 vto? 

25 /xov Ho~av; 6 5e elrrtv Eyoo. 25 ical eljrev TIpoo-dyaye /not /cat (payo/xat 
OTTO r^f drjpas o~ov, TKVOV, OTTCOS v\oyrjo~r] o~e r/ ^v^r] p.ov. /cat 
7rpoo~i]V(yKev avra), /cat (payev /cat flo~r)VyKv avrw olvov, /cat emev. ^ 

26 " 6 /cat fiTrev avroj lo"aaK o TTCITTJP avrov J/ Eyyto-dj/ /AOI /cat (pi Xr/o-oi/ p-e, 
. 7 TKVOV. 27 /cat eyylo-as (<pi\i]O-v avrov /cat QMT^pdvOrj TTJV 

ro)j t/xari cov avrov, /cat i]v\6yr)o~ev avTov /cat 

10 euXo7v?cret E 11 avT/p i] ai^os E 12 e?r e/xauroi ] e?r auToy E DK 

13 ira.Kovffot> E | erey/cat AE 15 /cat eye5.] om /cat E 17 Ia/cw/3 

(Pe^Se/c/cas A) roi woy avrrjs] aurov E 18 om /iov E | rts et] pr o 5e 

etTrej A 19 om o vtos airov E | 7re7rot7//ca E | yttou] /i sup ras A 1 

20 TOV VLOV E I ort raxv E | o Se] /cat E | o ^eos] -j^crov E | /mov\ e/mov E 
22 e\//7?Xac6?7<rej>] r/ T/X sup ras 4 litt A 1 | ?; /ttev ^OJVT; E 23 Htrav] sup ras 

6 litt A a 25 OTTWS] ti a E 26 om o TTUT. aurou E | TCKVOV KCLI <f>. 

fj.e E 


ifiov OCT/AT) TOV vlov JJLOV 

toy ocr/JLr) dypov ir\r]povs ov TivXdyr/crej/ 
28 /cat Scori croi 6 debs curb Trjs fipdcrov TOV ovpavov avcodfv, 28 

/Cat TT\f)@OS CTt rOV KOL o lVOV. 

29 /cat SovXevcrdrcocrai> croi eOvrj, 29 

Kat 7rpoo~Kvvr)0-ovcriv CTOL apxovTes- 
KCU yivov Kvpios TOV eiSeXcpov crov, 

/cat TrpocTKvvrjcrovcriv cr ot utot TOV Trarpos 1 o~ou. 
6 KaTapcopfvos ere 

6 8e v\oycov ere 

30 Kat yevTO ufTa. TO Travcracrdai lo-aa/c v\oyovvTa TOV la/cco/3 rov 30 
wov avTov, /cat e -ytVero cos- e^rj\6ev la/cco/3 ctTro Trpocrco-rrov lo*aa/c rov 
iraTpbs avTov, /cat Hcray 6 aSeXcpoy avTov rj\Bfv dirb TJJS 6rjpas avTov. 
37 /cat fTToirjcrev /cat auros 1 eSeV/zara /cat Trpocrr^veyKev rco Trarpi avTov- 31 

v ^s ^ \>-^> /c / ^J.> ^ 

/cat nrv rco 7rarpt avTov Avaerrr)reo o Trarryp p.ov /cat cpayereo r^y 
9ripas TOV vlov avTov, OTTCOS ev\oyrjo~t /JLC TJ ^f^ 1 ? o*ov. 32 /cai flirev 32 
aureo lo"aa/c 6 rrar^p avTov Tis ei crv; 6 Se elnev Eyco et/xt 6 vtos crof 
6 Trpeororo/cos- Hcrau. ^e ^e crrr; Se Icraa/c KO~Tacriv peydXrjv erfpoSpa 33 
/cat cijrev Tis ovv 6 Oypevcras p.oi 6r]pav /cat elcrevfyKas p-oi, /cat 
(payov UTTO TTOVTOOV rrpo ro{) ere etcreX^etr, /cat r)v\6yr)cra avTov ; /cat 
ev\oyr)p.fvos ecrreo. 34 e yeVero Se j^vi /ca fJKOvcrev Hcrav ra p?;p-ara 34 
leraa/c rov Trarpoy avTov, dvefiorjcrev Hcrav cpeoi/i)v p,fydXr)v /cat 
iriKpdv crfpdSpa, /cat erTrei^ EuXoyryero^ &?) /cei/xe , Trarep. ^etTrei/ Se 35 
avTco EX^eot 6 eiSeXcpds erou p-era SdXou eXa/Set* rr)v evXoyiav crov. 
36 /cat ei?rev At/cateos e /cXr/^ry ro ovop.a avTov la/cco/3- eVreprt/cev yap 36 
/xe T) ^ dfVTfpov TOVTO- TCI re Trpcororo/cettt p,ou etX^Cper, /cat ri)v 
et Xr^Cpej rr)y ev\oyiav JJLOV. /cat etTrev Herau reo Trarpi avTov Ov^ 

Hcrav Ei /cvptov avTov eVot^erei crov, /cat irdvTas TOVS dSeXfpovc- av- 
rov eVoi j^cra avrov oi/ceras, crt rco /cat otVeo e crrT;ptcra avTov croi Se rt 

DE 27 7rA??/>ovs] vrX 77/977$ Z> (?rX77..s D) E | -rjvXoyrjaev AZ>] v\oyr)aet> E 
28 om avcu^e^ DE 29 irpoaKw-fjcrovaiv i] TrpocrKwrjaaTwaav DE | ere i] 

crot Z> sil E 30 roi Ia/cw/3] om TOV E | rov tioy] om TOV D | a>s] offov E | om 
a?ro r?7s Orjpas CIVTOV E om avTov D^ 31 om auroi; 2 Z? S1 E | euXo^^cret] 

77 sup ras A a evXoyycr-r} DE 33 eicrrjveyKas A | /not 2] + ^T/pav E | etaeX- 

^et^] C\OLV DE. | ev\gyr)(ra /) sil 34 T^^t/ca] ws Z?E | om Icraa/c E | avefio-r]- 
crev] pr /cat E | om Hcrau 2 Z) sil E | (frwvr) /j.eya\-r] /cat Trt/cpa E | ff<j>oopav D | 
/cat et7rei/] + ra; Trarpt ai/row /) j Fe/)] e sup ras A a? 36 eTTTepvurev D 

eTTTepvqaev E | /me yap E j Trpcororo/cta Z) sil E | VTreXeiTrw A fTreXiTrw Z) I/TTO- 
XetTru E 37 e7rot7/cra 2] wtiroiyKa. Z^ sil E | auroy 2] ou sup ras A a | 



38 7roif)o-(o, TfKVov; ^fliffv & *H(rav Trpbs l0-aa/c rot- Trare pa avTOv A 

39 M/7 evXoyia p.ia <roi eVriv, Trarep; fvXoyrjo-ov d?) <dp.f, Trarep. 39 a7ro- 
Kpidfls e ifraax 6 rrarrjp avTov eiVrev avrco 

Idou OTTO r^y TTidr^roy r^s yijs eVrat 77 KaroiKijcris o~ov, 

KOL drrb TrjS $p6o~OV TOV OVpdVOV (IVOidfV 

40 4 icai errl TTJ p.a^aiprj trov 

Koi ra) nde\(pco <rov 
ctrroi Se rjviKa fav Ka6f\rjs 


41 4I Kai evfKorei Horn; T<B la/cco/S Trepi r^y fv\oyias TJS (vXoyrjvfv av- 
TOV 6 n-arrjp avrov" finer Se Ham* j^ rr} Stavoia airoO Eyyiar/rcocraj/ i 
rjpepai rov rrevdovs TOV Trarpos /LIOU, iva aTTOKreiVo) laa)/3 ror a5eX- 

42 (poi/ /xou. 42 a7rr;yyeXr; 5e Pc/Se/c/ca ra prj^ara Ho-ay roO vtou aur^? 
rou 7rpfo-(BvTfpov KOI 7rep.ifsa.o-a e/caXecrei/ la/ccb/3 rov ftov avTr/s TOV 
i>Q)Tpov Ko.1 eirrev CLVT< idov Herat* 6 a5eX(po$- crov oTreiXet <roi roO 

43 a7ro*:retJ/ai o~e. 43 vi;v ovi/, TCKVOV, anovcrov p-ov TTJS (bcovris, KOI 
avao-Tas aTrodpadi fls TT]V Mf<roirarap.iav rrpbs Aafiav TOV a8e\(j)6v 

|1 p-ov eis 1 Xappav 44 *cai o lKrjorov /xer CIVTOV rjp-epas Tivds, 45 O)S TOV 
rov dvp-bv Kai TTJV opyrjv TOV ade\(pov o~ov drrb crou, KOI 
a ireTroi-qKas avT<p t KOI a7roo"reiXao~a p.TaTrp.\l/ op.ai o~( 
(KefV p,r) TTOTf aTKV(t)0ci) drrb TU)v $vo vp,)v ev rjp-epa p.ia. 
46 ^ 6 Y.L7Tv 8e Pe/SeKKa rrpbs lo^aax TIpoo-w^diKa TTJ far) p,ov did 
Tas QvyciTfpas TCOV viatv Xer et X^/HA^erat ja/ca)^3 yuj/aifca OTTO rw? 

1 Ovyareprnv TTJS yrjs ravri/s, tVa rt pu ^i/; J Trpoo-KaXea-dpevos ^e 
irraaK rov Ia/ccb/3 fvXoyr/o ev avTov, KOL e j eretXaro avTQ) Xe ycov Ou 

2 \rjp.-^/-Tj yvvalKd e< TWV dvyaTfpa)v Xai/aav 2 aj ao ras airobpadi fls 
TTJV Mfo~O7TOTap.iav Svptay et? rov OIKOV BadovrjX TOV Trarpos 1 r/Js 
firjTpds iron, KOI Xa/3e o-eawrco fKfWfv yvvcuKa fK rav QvyaTt- 

3 poov Aa/3av roO dSeX^)ov r^y p-rjTpos o~ov. 3 6 df 6f6s p,ov fv\o- 
yr)O~ai o~f KIII av^rjaai o~f KOL TrXrjdvvm o~e, /cat eo-j/ et? cri/vaycoyas 

38 om lo-aa/c E f /mia] + /movy D (D vfd ) | e<rrii/ crot E | Trarep 2] + /caraz>i>x#ei>- DK 
ros 5e IffaaK avefiorjffev <f>wriv Hcrai; /cat CKXavaev Z> sl1 (..,roj d...f]v II<r... I)) 
+ Ka.Ta.vv-%6. Se IffaaK (l<rav E a? ) avefi. <pwr) fj.eya\tj /ecu K\av(rei> E 40 5oi>- 
Xeuo-Tjs E | /ca^e\7js] ^eXTjs E | K\v0"r)S Z) sil E 41 rjvXoyrjffev Z)E | awrou 

2] v 2 sup ras A a om E 42 ctTr^yyeXr;] aTrrjyyeiXev E j om Ict/ca>/3 E | 

aTretXeirat E 43 om eis rTji/ MetroTr. E 45 /xeraTre^at^w/iai E | airoTK- 

vwOu D (a7ro...w) (sed Z) are/ci aj^aj) KfvuOtt) E | I uwi ] T^^W^ D | eis tj/mepav 
fAiav E 46 Trpos Icraa/c] TW Icraa/c E | Trpocrox^fi-Ka A 7rpocrw;\;#t<Ta /^ 

Trpocrwx^Tycra E | om ywaifca E XX VI I [ 1 7?i Xoy?7<rei> P" | om airrw E | 

e/c] OTTO /)E 2 om 2upias /^"E j creafrw] (reayrou E j om fKeidev E 

3 /cat Tr\r)6. ere Kat ar^. (re E 

SEPT, 49 D 


A I6vo>v 4 /cat dwr/ croi r?)v euXoytW A/3paa/Li ro{5 narpos crov, croi /cat 4 
ra> CTTrep/iart crou p,era ere, K\rjpovoprjo~ai rrjv yrjv rrjs TrapoiKrjo f&s 
crou, ^v $e$Q)Kfv 6 c^eos ra> AfipadfjL. 5 /cat a7re crreiXei> Icraa/c rbv 5 
la/ca>/3, /cat fTropfvOrj els rrjv Metro Trora/i/av rrpbs A.a(Bdv rbv vlbv 
roO Supou, dde\(pbv 8e Pe/Se/cKas r^s- prjrpbs la/cob/3 KOI 
6 i 5e^ Se Herat) ort evXoyrjo fv leraaK rov laKw/3 KOI OTTO)- 6 
ei? r?)v MeeroTrora^uav "2vpias Xa/3eTv eavra) ynvaiKa, eV rw 
atrov, /cat eVere/Xaro ai>T<j) Xe ycor Ou \r] /JL^T] yvvaiKa curb 

Xavdav 7 KOL fjKOV(rv laKco/3 ro{) Trarpbs KOI rrjs 7 
/j,rjTpbs eavrov, <al eTropevdrj ds TTJV "MfcroirorafJiiav. S KOI TSev Hcrau 8 
on 7rovr)pa.L fi(riv at Ovyarepes Xavdav evavriov icraa/c roO Trarpbs 
avrov, 9 KOI fTropfvdrj Herat* Trpbs lerjua^X, KOI eXafBev TTJV MaeXe^ 9 
dvyarepa ler/xa^X ro{) vto{) Aftpadp, d$e\<pr)v Na/3atcoc?, Trpbs rdls 
yvvat^lv avrov yvvaiKa. 

IO Kat e^rjXdfv laKO)/3 OTTO roi) (ppearos TOV opKOV, Kal eiropevdr) 10 
ets 1 Xappcii . "/cat a7rr]VTr)<TV TOTTC*) KOI fKOif^rjdrj e /cer eSv yap 6 n 
77X10$" Kai e Xa/3ev aTro rwv \LBo)V TOV TOTTOV Kal fTredr/Kev rrpbs 
K.e(pa\rjs avrov, KOI fKOip,r)6rj eV rco TOTTO) exetVo). I2 /cat evvirvidtrOr] 12 
Kai tSou xXt /za^ OTT)piyp,cvr) ev rrj yfj, fjs rj KffpoXrj dcptKveiro ets 1 roi^ 
ovpavov, /cat ot ayyeXot roi $eov dveftaivov KOL Karefiaivov eV avrrjs. 
13 6 5e K^pios 1 fTTfOTrjpiKTO eV avrfjs K.CU etVev Eyco o ^eoy A/3paa/x 13 
ro) Trarpos crov KOI 6 ^eoy leraaK yj,^ <po/3ov f) yrj e cp r^s 1 cri) Ka^euSeis 
eV avrrjs, croi Scoerco avrrjv Kal ra> erTre pjLtart crou. 14 /cat eerrat ro 14 
crTre pjLta crov ws 77 ap.p.os TJJS ^aXaerer/ys 1 , /cat TrXarvvdrjcrerai eVi ^a- 
1f Z> Xaerera^ /cat eVi Xt/3a /cat eVt /3oppav /cat eV ai^aroXas"^ /cat evev- 
\oyrfdrjaovTaL eV croi Traerat at (pv\al rrjs yr/s KOI ev TO) crTre p/xart 
crou. l5 /cat tSot; e yco /xera erov, StacpuXaerercov ere eV r?/ 6c>w 770077 ot< 15 
ear iropfvQfjs, /cat a7rocrrpe \/ACO ere et? TT)J/ y/p ravrr]V on ov p.r] ere 
Z? e y/caraXetTrco e cos rou 7roir)o~ai p-e rrdvra oera e XaXr^cra erot. Sl Kat i 
c^rjyepdrj la/ca>/3 drro roO VTTVOV avrov /cat fiTCfv on Ecrrtt 1 Kvptos ei/ 
TCO TOTTO) roura), e yob Se ov/c fjdeiv. I7 /cat e(pof3r)dr), /cat ei 

DE 4 crow i] ^ou /) sil E | eSw/cez^ /) sil E | o #eos] pr /cs E 5 

+ Syptas E | om 5e E 6 rfv\oyrjaev Z^E | eaurw] ai/rw 
+ e/cet^e^ D (...^ev) E | Xai aaj ] TWJ/ Xai/a^atajv /) sil 7 Trarpos] + 

7JE | eaurou] aurou /) sil E I MetroTroraAiiai ] + Supcas /^ sil E 8 Icraa/c] H<rai- 
E* (Hcraa/c E a? ) 9 om Htrau E 11 e^?;\-e^ /> U E | om e/cetJ/w 

E 12 -rivv-n-vicxrOri Z>E | ava^aifovres xa: /cara^at^o^res E | e?r avr-r) D 

13 Ka6evdes E | <rot] cru E 14 us >?] wcret E | 0aAa<7cn;s] 7775 DE | At/3a 

D} Xt/Sav A | /3oppa 7J 15 70; t5ou E 16 aTro] e/c E | ySeiv} tSetv E 


<f)ofifp6s 6 roiros OVTOS OVK <!O~TLV rouro dXX 77 OLKOS $eou, KOI avrr/ A 

18 rj TrvKrj TOV ovpavov, l8 Kat avecrrrj laKa)/3 ro Trpajt, KOI eXajBev TOV 

\l6ov OV fdrjK.fl> fKfl TTpOS KffpaXrjS ttVTOV KOI fO~TTJO~fV UVTOV O~TT]\r)V, 

19 Kal fTTf^ffV \(IIOV (TT\ TO (IKpOV QVTrjS. I9 KOl (KoXfCTeV IttKCO/3 TO 

ovop,a TOV TOTTOV fKfivov OiKos 6fov Kol Ov\ap,p,avs r)v ovopa TTJ 

20 TToXet TO TTpOTfpOV. 20 KCll T]V^aTO laKCO/3 fV^TJV \fJWV E(T 

o Scos /aer f/^ov, KOI ta0t>Aa?/ /if eV r^ o5a> Tavrrj iy e yo) 

21 Kai c5 /xoi apTOv (payelv /cat ip&Ttov 7rptj3a\f(rdai, 2r KCU a 

/ie /uera frooTrjpias (Is TOV OLKOV TOV Trarpoy /uou, KO). eorat /xot Kvpios 

22 is Bfnv 22 Kai 6 \i6os OVTOS, ov fo-Trjo~a O-TT]\T]V, eVrai /zot OLKOS Qtov 
KOI TrdvToov coi ear p,ot Swy, ftfKaTijv aTroSfKaraxrco aura rrot. 

XXIX i J Kat ft-dpas laKco/3 rou? TroSay fTropevdrj elf yrjv di/aroXcoi/ rrpoy 


/ca opa, 

fVfT rpm rro[p,via Trpo(3ctT(t)v dva7ra.v6p.fva eVt ro aurd* e yap rou 
(ppeaTos fKfivov eVori^oi/ ra Troipvia \iQos 5e ^ filyas errl ro> OTO- 

3 /xart rot) 0pearof. 3 /cal (rvvriyovTO fKfl irdvTa. ra Tmifj.via, <al drrf- 
KV\IOV TOV \i6ov OTTO roi) (rro/xarof rou (ppeaTos, Kal eVort^ov ra 
7rpd/3ara, KOI d7rfKad{o~Ta>v TOV \L6ov eVi ro o~Top.a TOV (pptaTos ds 

4 rov roTroi/ aurou. 4 nrfv Sc avTols IaKco/3 AeX<poi , TroOev (O~T( 

5 up-fTy; ot Se eirrav E Xappav eo-p,ev. 5 fiTTfv ^e aurotf Fii coo Ke rf 

6 An/3av roi^ uiov Na^cop; 01 Se firrav Tt,va)o~KoiJi(v. 6 etVei/ Se auroiy 
YytaiVft; ot ^e einav Yytai vei. ert aurou XaXouvro? Kai iSou Pa^j^X 
77 SvyaTTjp aurou rjp)((TO /itra rcov 7rpo/3arcov rou Trarpo? avTrjs aur?) 

7 yap (Boo~K(V ra 7rpr>/^ora rou Trarpos 1 avTrjs. 7 Kal (irrev laxa)^ "En 
(Q-r\v rjfjLtpa TroXX^, ouTTQ) copa o~vva^6rjvai ra KTrjvrj- TroriaravTes TCI 

S Trpri/Sara aTreX^ovres /3do"K6re. 8 ot Se flrrav Ov 8vvrjo-dp,^a fcoy rou 
(rvva-^Orfvai irdvTas TOVS TrotpeVay, Kal aTTOKuXtVcoo i roi/ \i6ov diro 
9 rou O rdp.aroy rou (pperros, Kal TTOTiovp.fi> TO, 7rpd/3ara. 9 ert aurou 

18 vireOrjicev 7) s(l \ om eicei E 19 IaKw/3 AD (...w/S)] om E | OvXa/x- DE 

/jtaovs DE* (Ov\a/j.(3avovs E a? J 20 om o #eos E | Tropei/o/uat] + ev aur?; D I 

5w>; E | 7rept/3a\e<ri9cu] ei/Si/crart-^at E 21 ^aera crwr. a.Tro(rTpe\j/ei yue E | KS 

/u,ot D 22 eai/j ai 1C | aTroSe/carwcroi A XXIX 1 rcw utoi Ba^oi TjX] 

roj/ roi; I>. 1C | om 5e E | /x?;r/)os] pr r??s Z>IC 2 e?ri ro ai/ro] e?r aurou y^ 11 
om E | fTrcmfbyro E | rw (rro/xart] rou (rro/xaros /) 3 crvvrfyayovTO E | 

airoKaOiffTuv E | TO crroyu,a] ra> aro^cm /) 4 Xappas E 5 aurois] 

+ Ia/ca;/3 E 6 om ert aurou Xa\. /> ; om /cat t5ou PflX 7 ?^ . . . wpopa.TUi> 

D | om rou Trarpos aur^s i Z) 5 1 j om aur?; yap tfioffKev ...TOV Trarpoy ai rT/s 
7^ S1 E 7 7rpo/3ara] KTTJVTJ E 8 ot 5e fiTrai ] etTrai 5e /-> | aTro/ci Xt- 

/JE | om rou 0pearos E 

51 D 2 

XXrx 10 TENE2IS 

A \a\ovvros avTols, KOI Pa^rj\ 7] Bvyarr^p Aa(3av rjp%TO p,era raw 
Trpo/Sarcov TOV TTCtTpos avTrjs avr-q yap efiocricev TO. 7rpd/3ara rou 
D Trarpos avrrjs. I0 eyeVero Se cos t Sev laKa>/3 TTJV Pa^X QvyaTfpa^ 
Aa/3av a$(\(pov TTJS prjrpos CIVTOV, KCU irpo<j\6u>v la/cco/3 aVf/cuXto ev 
TOV \idov aVo TOV errd/mro? rou (ppearos, /cat CTTOTIO-CV TCI 7rpd/3ara 
Aa/Sav TOV deX(pou TTJS fJirjTpbs avTov. IT Kat e(piXr)(rfV laKa>/3 TTJV 
X, KOI /Borjcras TTJ (pcovfj avTov efcXourrei/. * 2 KCU dvrjyyeiXev TTJ 

ort d$(\(pb$ TOV Trarpoy avTrjs COTIV, KCU OTL vibs 
*[ 77 eoTiv ^ KOL dpanovaa cnrriyycCkfi r<w Trorpi ai/r^s 1 ^ Kara ra 

ravra. 13 Kai e yevero coy fJKOvcrfv Aa/3av ro bvop.a Ia.K(0/3 TOV vlov 13 
r^s d$\<prjs CIVTOV, edpa^ev fls o-vvavTr)o~iv avTov, Kcti 7Tfpi\a(Ba>v 
avTov <f)i\r)o-fv, KOL io~r)yayV avTov fls TOV OLK.OV avTov- KOL ftirjyf)- 
(raro rco A.ajSav TrdvTcts TOVS Xoyofj- TOVTOVS. I4 Kai eiTrev avra) Aafidv 14 


/; ^ p,TJva rj/Jifpaiv. IS 617T6V e Aa/3av ra) laKco/3 ^Ort yap a5eX(pds /xov et, 15 
ou SouXft o-eis /AOI Scopeav aVayyeiXdv /xot rt y o p.io-0os O-QV CO-TIV. 
l6 r Se Aa/3av rjo-av $vo Svyarepes ovopa rr\ p.eiovi Aeta, Kat ovop,a 16 
r?7 vfcoTepa Pa^r]\. I7 ot Se 6<pda\p,ol Aeias acr^ever? Pa^-^X Se ^i> 17 
KaX^ rw ei Sei Kat wpaia r^ o^6t. I8 r)yd7rr)o-v Se la/ccb/S r^v Pa^^X, 18 
Acai i7rev AouXeu(ra) crot e?rra er^ rrept r Pa^?)X r^s 1 ^wyarpdy crou r^y 
vecoTfpas- I<? fLTrev Se avTco Aa/3av Be Xrtor ftovvai p-e CIVTTJV o~ol rj 19 
ftovvai p-e avTrjv dvdpl erepw- OLKT}(TOV /xer eynou. 20 Kat edovXevo-fv 20 
laKft)/3 7T6pi t Pa^7)X eTTTa fTrj. 2I ei7Tfv Se laKoo/3 rw Aa/Sai ATrdSos* /tot 21 
r^v yuvaiKa /^ov, TreTrX^pcovrai yap at j)p.epai p.ou, OTTO)? etVe X$a> rrpbs 
avTrjv. 22 o~vvr]yayev Sf AajSdv TTUVTCIS TOVS (ivdpas TOV TOTTOV nal 22 
erroirjo fv ydp.ov, 23 /cai eyeVero (O"7rc pa, feat Xa/3obz^ Aetai/ r^p 6vya- 2? 
rf pa avTov flfrrjyayev avTrjv Trpbs la/cco/3, /cat el(Trf\6fv Trpbs CIVTYJV 

DE 9 /cat] + tSof /? S1 E | om auri; yap tfioaKev ...TOV Trarpos avr-rjs E 10 om 
6vyaTepa...IaKO)p 2 E | a5eX0oi; i] 0ousup ras 7 vel 8 litt A 1?b? 12 r?; P.] 
awrr; Ia/cw/3 E | om rou Trarpoj E j /cat 3] 77 5e E | aTTTjyyetAei ] av7)yyei\ei> 
/)E 13 /cat eye^ero] eyei/ero 5e E | ftof r??s sup ras A 1 | ayrou 2] aura; 

E | f(j>L\y<Tei> avTov E | om aurov 2 E | rco Aa^a^] om ru> E 14 offTewv 

15 eiTrev 5e] /cat ewrtv >E 16 A eta /; sil ] Ata AE 17 Atas 

E (fere ubique) | om T/J E | rw 6t5et /caXr; E | r?? o^et] + vcpodpa E 18 ?rept] 
u?rep Z) 19 om ai;ra> /) | Sowat /ue r AD (...ov 8ovv...}~\ fj.e Sowat E | 

frepw avdpi E 20 /cat eSoi Xeucrez ] edovXevaev de E [ e?rra er?;] err; eTrra 

D + /cat Tjcrav CVCLVTIOV avTov ws (wcret E) ^/zepat oXtyat ?rapa ro ayaTrav aurof 
airrriv /) si1 (...i/ ai;rou...o ay air D) E 21 rco Aa/3ai/] ?rpos Aa/Sav E | om 
^tot E | om /uov 2 E 23 cos 5e etrTrepa eyeveTo E | om /cat 2 E | Xa/3coi/] + 
Aaf3a,v /)E | Trpos avryv I.] I. Trpos avTr)i> E 


2^ laK&>/3. 24 eSa)/cei/ fie Aa/3av Ze\(pav Aet a TT/ ^uyarpi aurou TT)V Trat- A 

25 di&Krjv aiiTov avrfj TT aifit <7 K.TJV . 2S e yeVeTO fie Trpan, KCU Idov TJV Aet a- 
fLTrev fie lantoft Aa/3dV Ti roirro eTroir/a ds p-ot; ov Trept Pa^rj\ e fiov- 

26 Xeuo"a croi; KCU tva T L TrapeXoytVco p,e ; 26 (l-jrev fie \afiav OVK eVrtv 

OVT03S eV TO) TO7T&) f)p.(OV, SoVVO.1 TT)V V(OTfpaV 7T p\V fj TT]V irp<TJ3vT- 

27 pav ~ 7 (rvvT\<Tov ovv ra (38ojjia raurr/s, <at Scocrco o~ot /cat 

28 avri r^y fpyacrias fjs tpya Trap ep,ol ert eTrra er^ erepa. 

8e laa)/3 ourcoy, /cat aveTrX^pcoo ei ra efidopa TCIVTTJS KOI edtOKfV 

29 Aa/Sar c Pa^7)X r?)^ BvyaTepa avrov atrco yvvaiKa. ^edotKfV de Aa/3av 
Pa^T/X r^ dvyarpl avrov - BciXXai/ r^v 7raiStcr/c7;i/ avrou avr?/ TraLdia-K^v. 1 

30 3 Kai elcrr/XOzv Trpos Pa^TjX- r^ydTrrjO ev Se Pa^^X fj.a\\ov r/ Aetav Kai 

31 edovXevcrev avrw eTrra er?^ ert/ja. 3l lSoi)j/ Se Kupios- 6 $eos on 

32 ^itcreirai Aem, jjvoi^ev TTJV p.r]Tpav avrrjs Pa^^X 5e ^v oretpa. 32 Kai 
trvveXafiev Aeta /cai ereKv vlbv ra> laKO)/3- e/caXtcre^ 5e ro ovop.a 
IWTOV Povftrjv \4yovcra Aion et SeV yLtou Kotos rr)i/ Taireivaxriv vvv 

33 dya.7rr)<ri p, 6 dvrjp pov. 33 Kai (rvve\a^v rrdXiv Aeta xai ercKev vlbv 
Sevrepov ra> laKco/^, Kat etVez ort H/coucrei Kuptos 1 on p.i(rovp.ai, K.CIL 
irpo(re$a>KV p.oi Kat roCroi - *cat <d\(Tv TO ovop.a avrov Sv/xfcov. 

34 34 Kai (rui>e Xa/3ev eri *cat ereKev vlov, KCU cLTrev Ev rco vii> Kdip<a 
Trpos e/zo{) eorai 6 ari-yp /xou, re roxa -yap aurco rpets riot s" Sta roiJro 

35 K.\r]&ri TO ovop-a O.VTOV Aeut. 3S ai (rv\\a(3ovo-a ert erexev ut(ir, KOI 
elTrev Nui> ert roOro eop.o\oyi]0-op,at Kupt cp* 5ta roOro fKaXftrei 1 TO 
ovopa avTOv lovSa. /cat ecrrr; roi TLKTCIV. 

XXX i I lSovo*a Se Pa^r)X on ou TCTOKCV T<Z laKoo/3, KUI erj\a>orfv Pa^?}X 
r?)v d$e\(pi]v avTrjs, Kat eiTrev r&> laKco/3 Ao? p-ot TKva- et Se p,r), 

2 T\VTr)(ra> e -yco. "e^upco^r/ Se laKoo/li TT; Pa^?)X Kat ei-rrfv IIVTT/ M/} 

3 ai/ri rov ^eou eyco fipt, 09 eoTeprjiTfV ere Kapirbv KOiXias ; etVei fie 

24 Z. TT/J/ TrcuS. airof Aeta TT? ^1^7. aurof TratS. Z) TT; ^uy. aurou Ata Z. J) 
TT;^ TrcuS. auroy afT7; TratS. E 25 Aa/3af] pr rw /) sil E | crot] pr ?rapa Z^ bl1 

26 <- crrti ] e<rrat E 27 fp7a] epyaati JJ etp^acra; E | ert AD] om E | CTT; 

fTrra erepa. E 28 eow/ce; ] + aura) D 29 om e5co/cei 5e A. P. TT; ^1^7. 

ai/Tou E | BaXXai ] pr /cat E 30 Trpos P.J Trpos avTrjv Ia/cw/3 E J oin Kat 

eSoiAeucrei ...eTepa E 32 ra; I. vi> E | tSei* E | om nov i u 1^ | raTTfLvuffLv} 

+ /cat eduxeit pot i>t> E 33 TrpO(re5w:ep] irpoffeOt]Kfv E | Kat c/caXecref ] 

/caXecre^ 6e E 34 (Tu^eXa^e^j av\\a(3ovcra D | om eTt E | om /cat 2 

/) | Trpos epou ecrTat] Trpocr/cetTat Trpos /u.e E | TeTO/ca] CTKOV E | e/cX?;^r;] 
e/caXeo ev Z) S1 E | Aeut] Aeutf E 35 om eTt 1 E] om TOVTO i E | 

eopoXo77?(7top,at E | Kuptw] pr TO> /^ + TO> ^w E XXX 1 om /cat i E j 

om TU> Ia/cw^ 2 E | TCKVOV E 2 T?; P. /cat enrev auTT;] /cat eiTre^ TT; P. 

/) (...etTrcv TT; P...D) TT; P. Kat ttrrfp E | roi ^eoi A/^j om TOU E 


A Po^A Tip la/co>/3 ifiou rj 7Tttifitcr/o7 p-ov BaXXa, et creX$e Trpos avrrjv 
KCIL re^erai eVt rwv yovdrcov p,ov, Iva TfKVO7roirjo-a>p,ai Kilyco e avTrjS. 
4 Kal efito/cei aura) BciXXai/ TTJV TT aifita 1 KT/V avrrjs avrcS yvvaiKa, /cat 4 
LO~f)\0v Trpos avTrjv la/coo/3 5 /cat cruveXa/3ei> BaXXa ?; Traidio~KT) 5 

Kill eYe/Cei> TO) ltt/C(U/3 VIOV. 6 /COl e?7T6J/ Pa^T/X *JlCplVV /XOt 6 

/cat errrjKOvarev rrjs <f)(ovr/s p.ov <al edatntv JJLOL vlov dia TOVTO 

TO OVO/ACI avrov Aciv. 7 KCU o-W\aj3fv en BaXXa rj TrcuSicrKT/ 7 
KOI TfKv vlov $i/Tpov TO) la/ca)/3. 8 <ai eirrev Pa^X 2vve- 8 
fj.oi 6 Oeos, KOL o~vvavo~Tpd(prjv rfj dde\(pfj p.ov KCU T]dvvdo~6T]v 
A: at Kii\o-fi> TO ovopa avTov Ne0$aXei . 9 iSev Se Aeta on ecrrTy rov 9 
TLKTCLV, Kal fXaftfv Ze\(pav TTjv 7rai8io~Kr)v avTrjs K.CU eda>Ki> avTrjv rco 
laKw/3 yvvaiKa. I0 flo-rjXBev de Trpos avrrjv laKafi- KOL o-vv\a@V 10 
Z\<pa r) 7ratSt(TK^ Aetas 1 KOI fTCKfv rai laKco/^ vtoj^. JI Kat etVev Aeta n 

El TV^Jf KOI Tr(>V<J^ClCTV TO OVOp.ll CIVTOV Yd$. l2 Kttl O~VV\a(SfV fTL 12 

Zf\(pa i-f 7rai5io~K7^ Act oi- /cat ere/cti/ e rt rw la/c&j^ vtoj^ devTepov. 
13 KCU fnrfv Aeta MaAcapta f ya>, ort p.a.Kapiov(riv p.e Tracrat at yu- i^ 
I at/ces" /cat e/caXecrev ro 6Vo/ia airoi) Aarr^p. I4 fTropev6Tj Se Pov- 14 
3/7^ eV fjfJLcpcus Ofpio-^Jioi) 7rvpS)v Kill fvpfv p,rj\a p,(ivo pay6pov ev rw 
tiypcp, /cat fjveyKcv (WTO. Trpos Afiav TTJV p,rjTepa IIVTOV- fiTTfv Se 
Pa^ /X r^ Aeta Aoy yuot rcor p.av^payopu>v TOV vlov o~ov. I5 flrrv fie 15 
Aet a OL>^ t/cavov crot ort eXa/3ey roi> avbpa p-ov ; p,rj /cat ro^y /za^- 
dpayopas TOV vlov pov \rj[jL,\^rj; elnev Se Pa^r^X Oi^ ourtos- KOip.rj- 
di jTQ) p.Ta aov TTJV VVKTU TavTrjv dvT\ T0)v fjiavdpayopwv TOV vlov crov. 
l(> flcrrj\6cv fie la/cco/3 e ^ aypov fo-frepas, Kal e ^X^ez/ Aet a ets vvvdv- 16 
rrjaiv avTW /cat firrev ttpbs e /xe elo fXevo-r} o~T]fJipov p.fp.io~6(i)p.ai yap 
iff dvT\ TWV p.av8payopu)V TOV vlov p,ov Kal eKoip.r]dr] /j.er avTrjs TTJV 
vvKTa CKeivrjv. I7 /cai errr^KOvarfv avTijs 6 6fos, Kal crvXXa/Souo a ere/cei 17 

T(W la/C6b/3 flOV TTp,7TTOV. lS Kttl 177 fV Afltt Ae ficO/CeV />IOI O ^eOS" TOV 18 

fJuo-Qov p.ov dvB* &>v fdcoKii TIJV TT lubio KIJV pov rw dvfipt /zof /cat e /ca- 

ro oVojua aiTot! lo~o~a^ap, o (<TTLV Mttr^di. Iy /cat cruveXaftcv eri iy 

DE 3 tva Tf/cvoTTot^aw^at] /cat re/vTOTrot^cro/xat Z) sil E | /cayw] \at eyw D 
4 /ecu etcr?;X^e^] eia-rjXdev 5e E 60 #eos] /cs E | 5ta rou E 8 om Pa%7;X 
JL | crwe/3aXero] <rvvea\tTO A* (ffvvtfi. A 1 ) ffweXajSero /)E | Xe0^a\eyU E 
10 om eiffriXdtv Se irpos avrrj^ Ia/fa> Z^E | /cat o-ui \a3e^] avv\a^ev de E 
12 om en j /^E | om ert ? P" 13 om TTCKTCU Z? 5 1 | /cat e/caXeaei ] 

tAaXecrep 5e E | Affrjp] + TrXovroy E 14 Pou/3i.[j. E 15 /AT?] aXXa E | 

fj.ai>8payopovs AD 16 Trpos /J.e D | /cat e/cot^T/^??] eKoifj.yjd-rj 5e E 17 ai;T7;s 
o #eos] o ^eos Aetas Z) S!l o 6^ TTJS Atas E 18 5tdw/cev] eSw/cev DE | om 

/-ten DE | /uoy i] fj.01 E | av^ oy DE 



2o Aei a /cat ercKfV vlov e/croi> ra) la/ca>/3. 20 /cai elrrev Aet a AefiaSp^rat o A 
^eds 1 p.oi d>pov KO.\OV ev ra3 yu^ Acatpa) atperiei p.e 6 dvrjp p,ov, re ro/ca 

21 yap aura) viovs e- /cat fKaXetrcv TO ovop,a UVTOV ZaftovXatv. 2I /cat 
jJLCTa TOVTO eT<ev BvyaTepa, KCU eKaXea fV TO ovop,a avTrjs Aetz/a. /cat 

22 e (TTrj TOV TiKTeiv. ~ 2 ep-vrjaOrj de 6 debs Pa^r]\- /cat errr^KOVO ev avTrjs 

23 6 deos, KCU avew^ev avTrjs TJ]V /x^rpav 23 /cat crvXXa/Sovcra eTe<ev TO* 

24 la/ca>/3 vlov. eiTTfv Se Pa^7]X A<pi\ev 6 6f6s /xov ro ovfidos 24 /cal 
Kci\(j-v TO ovofJ.a ctvTov loxTrjfp \eyovcra UpoaB^Tdo o 6e6$ fiot vioi ere- 

25 poi/. 2S> EyeVero Se w? ere/ce^ Pa^?)X roy icocr^^, ciirev laKco/3 ra) 
Aa/3dV ATrdcrretXd^ /xe tva arreX^co eiy roi^ TOTTOV ^.ov Kat els TTJV yr^v 

26 fjiov. 26 a.Tr68os p.ot TCIS yvvainas /cat ra TratSta, Trept a)v SeSouXevKa 
(rot, Iva diT\6tt>- av yap yiva>o~K.ts TTJV SouXtav TJV Se5ouXev/cci (rot. 

27 ^ 7 fLTTfv 8e aura) Aa/3uV Et evpov X l l P iV tvavTiov (rov, ola>viO ap.rjv av 

28 v\6yr]CTv yap p,e 6 6ebs TTJ afj eto"dSa). 28 Stao"retXor TOV p.io~d6v crov 

29 Trpoy /ie, /cat Scoo~&) o~ot. 29 eL7rev Se aira) laKco/3 2v ytvcoa /cfts 1 a 

30 SeSoiiXfUKa troi, KOI oo~a ^v KTTJVTJ crov p.er 6/ioO. 3 ^ii/cpa yap ^r otra 
^v evavTiov p.ov, Kat rjv^jjdr) els TrXijdos /cat rjvXoyijcrev (re Kvpios eVt 

aura) Aa/3av Tt o~ot Swcro); enrev 8e aura) Ia/ca)/3 Ou 5a)o~ety p,ot ovdev 
eav 7TOii]O-eis poi ra pr/p-a TOVTO, iraXtv Troiuava) ra ?rpd/3ara o-ou /cat 

32 (pi;Xaa>. 32 7rapeX^ar&) ra vrpd/Sara o~ou o~r)p.epnv, KOL Sta^wpto oi/ 
e<eWev TTUV TrpoftaTov <pai.bv fv Tols apvacriv Kal TTCIV duipavTov /cat 

33 Xeu/coi eV rats al^iv eVrat /xot jjiicrdos. 33 /cat e7ra/couo~erai /zot 17 St/cat- 
ofrvvrf p.ov eV r^ rjfiepq TJ) avpiov, on e(TT\v 6 p.i(r66s jJ.ov evd>7ri6v (rov 
Tcav o eav p.)/ /} pavTov ACOI StaXeu/cov eV rat? at^h /cat (paibv ev rot? 

34 ( ipva(nv, KenXep-p-evov eVrrat Trap ep.ot. 34 et7rev de at>rto Aa/Say v Eo~ra) 

19 Ata A* (A eta A 1 ) | om e/cro/> E 20 ^iot o 0s Z>E | eper[tet] D DE 

atpertcrei E j /cat e/caXecre^] (KaXeaev de E 21 om /cat ecrrr; rof TIKTCLV 

^ sll E 22 Pax^A] pr rTjs /> U K | yveu^v D\\ \ rrjv fj.-rjTpav avrijs D 

23 enrev 5e] /cat ecirej E 24 /xot o ^eos ^E 26 ras yvvaiKas /J.QU 

/cat ra ?rat5ta /J.QV 7J sl1 | 5e5ofAeu/ca] eSoyX^^cra E bis 27 Trj at] etcr. ] 

pr t?rt /> sl1 rr; cr?; o5w E 28 StacrretXov] pr /cat etTrei/ D \ TOV /jncrdov ffov] 

V.QV TOV /j.. E | Trpos /xe] Trpo? (re /) | om aot E 29 a] et E 30 o<ra] 

+ ffOL jO sl1 | fj.ov iJ e/mov Z) sil | evXoyrjcrev E | Kuptos] o ^s E [ 7ro<5t] ?ro5et A 
7ro5tw E | /cayw] /cat eyw D j /ca-ya; e^afrw ot/cof sup ras circ 8 litt A 1? 
31 rt crot 5wo-w] TI wonjau crot E | etTrei/ 5e] /cat etTrei E | ovSev D~E \ Troirj<rr)s 
/J sil E | oni /iot 2 E 32 ra 7rpo/3.] pr Traj/ra /) sil E | 0111 <rou E | Sta^wp??- 

aovTai TTO.V trpofi. eneidev ov ev T0i&upi>a.<ni> /cat Trav dia\evKOV /cat pavTov 
ev rat? at^atcrti E | diap. K. XtvKov] 5ta\eu/co/ /c. PO.VTOV D^ \ ecrrat] pr /cat 
D | /it<r$os] j sup ras A a 33 o /ii<r0os] om o E | ei WTrtoi ] evavTLov 

E | 0111 eaf Z> 34 om aurw E | ecrrco] ecrrat D 


A Kara TO prjp-d vov. 35 Kal SieoretXei/ cv rfj i^ifpa Keivy TOVS Tpdyovs 35 
TOVS pavTovs Kctl TOVS SiaXeuKouy, KOI ndaras ray aiyay ray pavTas KCU 
ray StaXeuKouy, KOI TTO.V o TJV XfVKov ev aurotV, /cat irav 6 fjv (paiov cv 
roty apvacrtv, KOI edoxcv did xeipbs ra>i> vl>v aurou. 3<5 Kai air^vrrjarfv 36 
6o~bv Tpi&v rjfj.fpa>v dvd p,fo~ov avr&v <al dva p.eo~ov laxeo/3 IaKco/3 
D 8f firoipaivfv^ ra ?rpo/3ara Aaftav ra V7ro\i<p6fVTa. 37 
pdftdov (rrvpaKLVTjv ^Xcopav xai Kapvivrjv /cat 
e XeVtcrev avras- laKcb/3 \eTriap-ara Xeuxa, irpio"up<i)v TO 

de eVi rats pafBdois TO XfVKov o eXeirurev TTOIKL\OV. 38 *cai 38 

ray pdftSovs as e\eirio~i> ev TCUS \rjvols TOJV TroTicrTTjpicov 
TOV vdaTos, tW coy av cXdaxriv ra 7rpo/3ara TTieTv, evonriov rcov pci/35coj/ 
KOI c\66vTwv avTtov fls TO 7rteii>, VKio~(rrjo-a>o~LV ra 7rpo/3ara ety ray 
pdfidovs. 39 /cai CTIKTOV ra npo^ara fiiaXevxa ical rrotKiXa icat CTTTO- 39 
dofidrj pavTa, 4 Tovs 6e dfivovs d~i(TTL\v la/cco/3, teat e<m/<rei evav- 40 
rto rcor TrpofBaTtov Kptov didXevKOV KOL TTO.V TroiKiXov ev roly ap.vols 
KO.I Sie^copicrez tavrco 7roip.via K.a.0* CCIVTOV, KCU OVK ep.i;v aura ety ra 
7rpo/3ara Aa/3ai/. 4I eytVero Se eV rai icaipco eVeKiVcrtoj/ ra irpoftaTO. 41 
eV yao-Tpl Xa/jifidvovTa, 0T]KfV laicco/3 ray pdftdovs evavriov TWV Trpo- 
/3arcov eV raTy X^voiy, roO evKKrcrfjcrai aura Kara ray pdfidovs 4 ~f]viKa 42 
yap TfKOv ra 7rpo/3ara, OUK eVitfer eyeVero e ra aOTjpa TOV Aa^Sai/, 
ra 5e 7ri(rr}fj.a TOV laxco/S. 43 xai eirXovrrjarev 6 <iv6pa)7ros o~(po^pa 43 
o~(p68pa- Kal cyeVero aurco KTrjvrj rroXXd KOL /3oey Kai TratSey KOI ?rat- 
I K.dp,rjXoi <al ovoc. 

e la/cw/Sra p^/xara rcoi/ utwv A.a@dv XfyovTwv Etkr)(pV i XXXI 
lttKW/3 Travra ra rou Trarpoy r)p.)V, /cat e ra)i^ rou Trarpoy rjp,o>v Tre- 
iroirjKev Trdo~av TTJV 86av TavTrfv. ~ K.OL eldfv laKco/3 ro rrpocroiTrov 2 
Aa/Sap, Kat iSov OUK r)r Trpos avTov <uy e^des Kal rptTrjv rjp.(pav. 
3 (i7Tfv Se Kuptoy TT/JO? laKco/ii ATTOOT pcfyov els TTJV yrjv TOV TraTpos 3 
(rou KOI ety r?)i ycvedv (rou, /cat etrofjiai p.fTa o~ov. 4 a7ro(rrei Xay Se 4 

35 Tpayovs\ y sup ras A a | 5taXeu/coi<s il XCVKOVS E 36 

a sup ras A 1 j a^a /x. Ia/cw/3 /cat a>a /*. O.VTWV E 37 om -)(\wpa.v E | eTrt 

rots paf35. A e*> rats pa/35. E | Xeu/co/ ] %Xwpo^ E 38 om /cat 2 E j au- 

ai;ror E* (w superscr E a ) | e/c/ct0-cr7?crco<ri E 39 /cat ert/cro^] pr /cat 

ets TO Trtetv Kia(nt)<ra,v ra 7r/30/3ara ets Tas pafidovs E | 
+ 7rot/ctXa E 
sup ras A a 

superscr A 1?c? 40 om de E 41 ev yaaTpi] 
E 42 yap] de E* vid 5 av E a | rw Aafiav E | 


Ia/cw/3 E 43 om /cat 3 E ^CXXI 1 om ra 2 E | Trps] TT rescr 

A d | e/c TON sup ras A a om rajy E | TreTrot^/cev] -rr(nr)<rev E 2 a5ej>] et5 

sup ras 6 litt A 1 tSej/ E | /cat t(5ou] ort E 3 roy ?rar/>os] ou 7r/i>s sup ras 

A 1 | om /cat ecro^at /xera aoi; E 


5 la/co>/3 e /caXeo-ei/ Pa^X KOI Aeiai/ is TO nediov ov TCI Trotpi/ta, s KOI A 
fLTrev avTals Opo) e yo> ro 7rpocra>7roi TOV Trarpos up<wi> on ou/c etrrti/ 
per e poC a)? e^des /cat Tpirrjv fjfjLepav 6 Se ^eo? TOV Trarpoy pou rjv 

6 per e poO 6 /cat aural Se oi Sare 6 ri eV Trao-j; icr^ut pou SeSouXeu/ca ra> 

7 Trarpt upon/. 7 6 e Trari^p vp.a)v 7rape/cpouo~aro pe, Kat rj\\aev TOV 
pio-dov p,ov TCOV Ka ap,j/coj/, KOI OVK e Sco/cei/ aura) 6 ^eos KciKOTroifjcrai 

8 p.e. 8 eaf ouTa)? eiVr; Ta TroixtXa ecrrai (rou p,io~66s, K.CU re^erai Tratra 
ra 7rpo/3ara TrotKiXa- eav Se f?7Ti/ Ta Xeuxa ieorai crou p,io~d6s, KCU 

9 re^erat rrdvTa ra 7rpo/3ara Xe^Ka- 9 xai d<pei\aTo 6 debs TrdVra ra 

KTrfVi] TOV Trarpos 1 vp,(H)v nal eScoKeV /xot aura. IO Kat eyevero rfvina 
fVKio-o-(t>v ra 7rpo/3ara, /cat tSoi/ eV rois 1 6<pda\p.ols eV rco t>7rj>&>, KOI 
iSou ot rpayot Kat Oi Kptot dvaftaivovTcs f)o~av eVl ra ?rpo/3ara /cat ray 

1 aiyas 8idXcvKOi /cat Trot/ctXoi /cat (rTroSoeiSetV pavToi. IJ /cat etVeV pot 
o ayyeXo? rou ^eo{) /ca$ VTTVOV Ia/cco/3 Ia.KQ)fi. eyo) 5e etVa Tt eVrtv ; 

2 I? /cat efTrej/ Aj/a/3Xe\^oj/ rots 1 6<p0a\p,ols o~ov, /cat tfie rov? Tpdyovs /cat 
rous Kpiovs dvafBaivovras eVt ra ?rpo/3ara /cat ray aiyas StaXeu/cous 7? 
/cat TroiKiXouy /cat o TroSoeiSeis 1 pavTOvs ecopa/ca yap oo~a o~ot Aa/3av 

3 TTotet. I3 eya) et/u 6 ^eos 6 6(pOeis o~oi ev rep roTra) a) rj\i\l/-ds pot 
6/cet o~TT]\r]v /cat rjva> pot e/cft ev^rjv vvv ovv dvdo~Tr]6(, na\ air\0 e/c 
r^y y?/? ravTrjs /cat aTreX^e et? r/p y^i/ r^y yeveVecoy o~ou, /cat eVopat 

4 pera o"ov. I4 /cat aTTOKptdelcra Pa^^X /cat Aeta eiTrav avTco Mr) O~TIV 

5 r)pli/ ert fie pis ^ /cX^poj/opta eV ra? ot /ca) rov irarpos TJ/J-WV ; 1=l ov^ a>s 

al dXXorptat XeXoytVpe^a auraS; 7reirpa<ev yap rjp.ds, /cat /care<payei/ F 

6 /cara/3pa>o~ei ro dpyvptov r)p.a)i>. l6 7rdVra roj/ TrXouroi/ /cat r?)v &o| : az> 
?}j d(pet Xaro o ^eo? ro{) Trarpos i^pcot , ^pti/ eVrat /cat rot? TCKVOIS 

7 fjfiwv vvv ovv oo~a f iprjKv 6 deos crot rrotet. I7 Avao~rds Se la/ca>/:i 

8 (\aftev Tas yvvaiKas /cat ra TratSta aurou CTTI ray /capnXovs" 1 /cat 
aTnjyaytv iravTa ra virap^ovra avTOv /cat Tracrav TTJV dTrocrKevr/v av- 
TOV, rjv 7repie7rotf/o-aro eV r^ Meo-O7rorapia, /cat irdvra ra avTuv, 

9 UTT (\0flv Trpof lo~aa/c roi> Trartpa avroC ety y^ Xayaai/. I9 Aa/3ai/ 
fie w^ero Kflpai TO. TTpo/^ara avTov <\e^v Se Pa^X ra ei SaiXa roO 

4 Pax^X /cat Ataf A Aetai /cat Pax^X E | ou] + 77^ E 5 ro] o sup ras DEF 

A 1 | i /xwt ] Ty/xwi E | per epou i] TT/JOS e/xe E 6 SeSouXev/ca] eSouXei/cra E 
7 Trape/cpoi/craro] TrapeXoytcraro P" 10 ra ?rpo/3ara i] + e^ yacrrpt \a.f.^avcvra 
E | ev T. o0(^.] r. o0#. aura P^ 13 ef ra> roTrw w] ej TOTTCJ deov ov /) sil E | 

rj-Xet^as EJ T^Xti/^a A* (s superset A 1 ) ijXt^as Z> | a7reX6e i] e^f\(9e /) sil E 

14 aTro/cpt^etcra A/)] a7ro/c/cH0etcrai E | Ata /cat Pa^^X E | enrov E | om rrt E 

15 ...at XeXoy. F | 77p,wj/] ?;p, sup ras 3 litt A 1 16 crot o 0eo? Z^EF 
17 yi ^at/cas] pr 5i<o F + aurou EF 18 TrfpteTrot^craro] tiroLycrev E 
19 e/cXti/ ei ] e/caXu^ev E* vid 



A Trarpoy avrfjs. 20 Kpv^(V e la/ceb/3 Att/3av rov Supov, rov /AT) dvay- 20 
yetXat airw on aTroStSpdo-Ker 2I KOL oVe Spa avTos KOI Trdvra ra aiVou, 21 
Kai dtffii] TOV Trorapov, /cat &pp,r)o~V els TO opoy FaXadS. 22> Avrjy- 22 

ye Xi; 5e Aa/Sav ra> 2t>pa) r?/ rpt r?/ yp-fpq on oVe Spa laKa>/3- a3 Keu Tra- 23 
paXa/3a>v Trdvray rouy dde\(povs avTov p,e$ eavrov e ta>ev OTrurco avrov 
oSov i7p,epa>v eVrd, Kai KareXa/3ev avTov e v rep opei FaXadS. 24 r;X^V 24 
Se 6 ^fo? TTpos Aa/3av rov "Svpov K.aff VTTVOV TT]V VVKTO. /cat etTrev 
aurco 4>uXa^at o~eavrov /ir; Trore \aXrj(rr)s p.Tii la/ca>/3 Trovrjpd. 25 Kai 25 
KareXa/Sev Aa/3aj> rov la/cco/3- laxco^ 5e eVr^ev TT)V (TKrjvrjv avTov eV 
T<U opet- Aa/3av Se ecrTrja-fv TOVS dde\(pov$ avTov ev r opet FaXadS. 
26 et7rev Se Aa/3av ro> la/ca>/3 Tt eVotr/o-as ; tva rt KpvjBfj aTre Spas, Kat 26 
K\OTro(p6prja-ds /^e, Kat aTTT/yayf? ras dvyaTepas pov a>s alxp-a\MTidas 

; 27 *ai et dv^yyetXds 1 /xot, e^aTreVretXa av ae /xer fvtypoavvrjs 27 
povcrtKcov, Tvp-Trdvwv /cat Kiddpas. * S OVK rji.<aQr]V KaTCKpi- 28 
ra madia p,ov /cat ray ^uyarepa? /^ov vvv Se dcppovas irpa^as. 

^ftp /AOU /ca/coTTOt^o-at o-f o Se ^eo? ro{; Trarpoy o~ov 29 
es etTrev Trpos- p,e Xe ycov ^uXa^at o-eaurov p-ry Trore \a\r)(rr)S p-era 

Trovrjpd. 3 vvv ovv 7re7Topeio~af eiri&vfiia yap eTTfdvp.rja as 30 
ft? rov OIKOV ro) Trarpof o~ou aTreX^etv Kat ?va rt e/cXex^ay rof$- oeovs 
p.ov ; 3 l drroKpidfls Se la/cco/3 etVev ra> Aa^Sdv EtTra yap Mr^ Trore 31 
dd>\rjs ray dvyaTpas o~ov OTT e p.oi; KOI Trdvra ra e pd. 32 Kat etVev 32 
avra) laKco/3 ITap w e av eupT/y roi^y ^eo^y o~ou, ov <^o-erai e vavri ov 
rcov dSeX(pa)v T^pcov eiriyvadl rt fO~Tiv TU>V croov Trap e p.ot KOI Xa/3e. 
<ai OUK eVeyva) Trap avrai ov&iv OVK. fjdfi 5e laKco/3 ort Pa^X 17 
yi/vrj aurou eKXe^ev aurovy. 33 eiO"eX^ft)V Se Aa/3av r^pevvr/crev ety rov 33 
O?KOV Aet ay, KOI ov^ evpfv KOI ^6\du>i-> e* rou OI KOV Aetay, rjpevvrjo-ev 

DEF 20 Kpv\j/ei> de Ia/f&>/3] e/cXei/ ej [5c Ia/cw/3] /> I. 5e eKpv^ev E K..^ev de I. 
F | A. rov ^)u/)ov] r??!/ Kapdiav A. TOU Zvpov l- a? 21 ra ai-roi Travra E | /cat 
5te/3r;] pr /cat avecrrr] D 22 r?; 17^1. rT/ Tpirrj D*^ 23 /xe# ai^rou F | Fa- 
XaaS] pr rw Z>F 24 ,uera] TT/IOS E | Tro^pa] (TKXrjpa D 26 etTrev 5e] /cat 
etTTci K /cpu/^?;] /cpu0?7 DEP 28 ra? ^uy. ^tou /cat ra Tratota /iou E 29 ter^i i 
ADEF /ca/coTTOtT^aat] pr rou Z^ | %^es E a? | yCtera] Trpos E | irovripa} ffKXtjpa I) 
30 aTreX^etJ ets TOV OIKOV rof Trarpos trou DEF [ om /cat DEF 31 Ia/cw/3 

etTref rw AajSd sup ras A b | etTra >ap] pr e^o/S^^T/v F ? " | ra e/xa] + eTTtyvw^t 
rt etrrti ] rw^ CTCJV Trap e/4oi fat] Xa/^e* /cat oi /c eTrty^w Trap avrw oi ^efi ] D 
+ eTTiyvudi rt ecrnv rcov <rwv Trap e/uot /cat Xa/3e - /cat of/c eTreyvw aurw ouSev E 
32 /cat etTrei>] et?rev 5e E [ om aurcj i DEF | e^ai-riov] Ka.reva.vTi.ov D (/<[a]r[ev]- 
O.VTL.. D) | rwv i] r sup ras 3 litt A b? | om Trtyv<i)8i...ov0t> DE 33 r/pav- 
v-rjyev A (bis) F (i) | om etj i E | A etas i] Ia/cw/3 Z> Atas E | eeX0wv... 
ou% eupev 2] ets rov [ot/coi Aetjas /cat ets rov OIKOV rwv 5uo [Trat5tcr/c]cov /cat 
of% e[up]ev D %e\db}v e/c rou ct/cou Atas etcnjX^ev ets rov ot/cov Ta/cw^ /cat oiry; 
eupev ev rw ot^w rwv dvo waid. E e^rj\9ev e/c rov ot/cof Aetas /cat ou% efpev F 



(LS TOV OLKOV lKa>/3 .K(l\ (V T(j) o lKW TWV dl>O TTaiSlCT/CCOJ , Km 01)% fVpV A 

34 flo~rj\6v de Km els TOV OLKOV Pa^rjX. ^ Pa^X fie eXa/Sev ra ei ScoXa 
KOI eveftaXev aura eiy ra (ray/xara TT/S- KCtiirjXov /cat errfKddio~v avroiy. 

35 3S /cai L7TV r<u TrciTpi avTrjs Mr) /Sape coy <pepe, Ki>pi ov dvvap.ai dva- 
O~TTJVCLI evtoTTiov o~ov, OTI ra /car eOicrpbv T&V yvvatKicov p,ov e orti>. 
rjpvvr)o~V de Aa/3ui> ev 6Xa) r<o <HKO), /cat oi/^ (vpev ra 

36 ^oapyiarBi] Se laxco/S KOI e /ia^eVaro r<w Aa/3ai/* aTro/cpi^ely 

fiTrev rco Aa/3dv Ti ro ddiK.rjp,d p.ov /cat ri ro dpaprrj^d fjiov, on 

37 KareSico^as- OTT/O-CO /iou; 37 Kat art rjpevvfjo-as " Trdvra ra o-Kevr/ rov If F 
oi /coy /iou, rt fvpes OTTO Trai rwv rco^ CTK.evo>v TOV O IKOV o~ov ; des 
d)5e fvavTiov TWV d8e\(f)S)v o~ov KCU TU>V aSfX^cov /uou, Kat eXey^arcocrav 

38 ava p,(O~ov TWV 8vo rjfjLwv. 538 raira /^oi et xo(7t er^ e yco et/ii ^era trou- -^ 
ra 7rpd/3ara <rou /cat at atye y (rof ot<K r)TfK.va>6r]o-av npiovs T&V 

39 TrpofBaTcov (TOV ov K(iTf(payov 39 ^ptaXa)roj/ OI>K avei/^ro^a croi, e -ya) 
uTTfTLVvvov a7r efAcivTov, (cXe /x/iara r)p,epa$ KCU feXe/z/biara rr/t ru/croy. 

40 4 yfv6p.rjv TTJS r)p.epas crvyKa.i6fj.evos rco Kavo~a>vi /cat vrayera) r?yy 

41 vuKroy, /cat a^iVraro 6 UTTJ/OJ /iov OTTO rco^ ofpdaXp-wv p.ov. 4I ra{ra 
/not et/cotrt err/ e yco ei/it eV r t ^ otKt a crof e SouXeucra crot Se xa /cat 
re trcrepa err/ avrt rcoi/ 5vo OvyaTepwv o~ov KCU e CTTJ eV roty 7rpo/3aroty 

42 (rou, /cat TrapeXoytVa)^ roy p.icrd6v p.ov SfKci dp.vdo~iv. 42 et p;} 6 ^eoy H -^ 
rot) Trarpoy /xou A/3paa/Lt /cat 6 (pojBos lo~aa/c r)v p,ot, I Ci ar /cevot /ie 
e ^aTreVretXay rr)i^ raTretVcocrtV /xou /cat roi/ /COTTOV rcov ^etpcoi/ /zov t Sev 

43 6 $eor, /cat fj\eytv o~e X@* s - 43 d7roKpi0els 8e Aa/3av eirrev TO> la/c&)/3 
At OvyaTepes o~ov dvyaTepes JJ.QV, /cat oi vtot o~ov viol fj.ov, /cat ra KTTJVT) 
o~ov KTTJVTJ p.ov, KOI TrdvTO. oo~a o~v 6/)as ep.d eo~Tiv /cat ra 

44 44 vvv ovv tievpo fita^cope^a dLadfjKJjv e yco 

/cat (TV, /cat ecrrat eis 

33 eto-7/X^ei ] pi /cat f^rj\dev [e/c TOI; ot]:ou Aetas D | om /cat 5 E [ om DEF 
OLKOV 3 F 35 /cat fiTre;/] eurev de E | ra i] a sup ras A b? | /car] /ca^ A* 

(r sup ras A b? ) | yvvaiKiuv Afc^F] yvvaiKW D | fiov] LLUV D | tipevi>r]crei> 
(rjpavv. F)] pr /cat Z> | om de D s[i 36 om ci7ro/f/3i0ets...Aa/3aj/ E 37 om on 
E | T/pewT/craj] TjpavvyKas E ?7pai; F | om TOV OLKOV 1 E | ei;pes] cvprjKas 
E j 0eVw 5e E | /cat 2] + evavrLov E 38 eiKO(7t] pr ert E* (er?; E 1?a? ) | 

atyes] /Soat E 39 aw] Trap /> E | e/xaurw D \ om r??s Z> U E 40 eyt- 

^oyUTji /)E | avvK. E | /cauawj/t] KCLVLLCLTL Z> sil E | 7Ta7erw] ?ra7eros Z>E | om 
yu.ou i E | airo} e/c E 41 e^ TTJ OLKLOL aov eiLii eyio D | om /tat i D | 
Tecrcrapa E | 5uo ^i ya sup ras 4 litt A b? (om 5vo A* vid ) | ?rpo/3arois] irpo- 
/Satrtj/ E 42 77 1/ /xot /cat o 0. Icraa/c E | ^ue KCVOV E | om tSei o deos E | 

E 43 om aov 1, 2, 3 E | ot IHCH] om ot E | om Krt]vt] 1 E | ocra 

opas] ret try opas oXa E | /cat rats ^fyarpacrti ] /cat rats dvyaTepes A /cat 
01/yarepwc E 44 5ta^w,ue^a] ^a sup ras 4 vel 5 litt A 1 ] ota^. 

5ta^?7/cr/j/ Sta^o-w^e^a I 1 . | ai ] aov A* (o ras A l?a? ) 



A p,apTvpiov dvd p,O~ov ep.ov KOI o~ov. eirrcv de aura) la/cco/3 iSo 

eo~Tiv idf b 6eb? p.dpTvs dva p,eo~ov euov Kal o~ov. 45 Xa/3a)i> de 45 
avTov O-TT]\TJV. 46 eiVev 5e la/ca>/3 Toty d8f\(pols 46 

KOI o~vve\eav \i@ovs, Kal eTroirjcrav fiovvov 
/cat c(payov Kal eVtov e /cet 67TI. roO ftovvov. ^ Kal etVrei/ aur&J Aa/3dV (48 a) 
O {Sovvbs OVTOS fjiaprvpel dva fj.ecrov epov Kal crov crrj^epov 47 Kal 47 
e /KaXeerev avrov \afidv Bovvbs p,dprvs, laxob/S Se e/ctzXecre^ aurov 
Bou^o? papTvpel.. 48 et7rei/ Se Aa/3av ra> laKco/S iSou o jBovvbs OVTOS 48 (51) 
/cat 77 O-TT)\T] avr-q r)v eVr^o-a ava peo-ov euov Kal (rov- ( 32 ) paprvpfl 6 (52 a) 
[Bovvbs OVTOS, Kal aaprvpfl f) o~Ti]\rj avrr]- ( 48 )ia rouro K\r]dij TO (48 b) 
ovop.a avrov Bovvos /j-aprvpel^ 49 <at C H opacris, TJV elTrev E<^)tSoi 6 49 
^eoy dvd p.crov ep.ov Kal troO, ort aTrocrr^croyLie^a erepos TTO roC 
fTpov. s el raTTfLvoicrfis Tus dvyaTepas JJLOV, fl ^^jj.^rj yvva^Kas 50 (50 a) 
eVi rais- dvyarpdfriv pov, opa, ovdels p.eQ* ijuaiv (TTLV. 5 ~edv re 52 b 
ya/j eyco yj,?} ta/3a> Trpbs ere, ju^Se crv Sia^j/s 1 Trpbs pe TOV fiovvbv TOV- 
TOV KOI ri]v (rrryXrp ravTT]V eVi KaKia. S3 6 ^eos A/Spaa/i /cai 6 ^eo? 53 
Kpivel ava uecrov rjuwv. 54 /cat aiuocrev Iaxco/3 Kara roi) (po^ov 54 
Trarpbs avrov itraaK.^/cai edvcrtv laK<i>/3 Bvcriav ev rco opei* /cat 
e /cdXecrev rovs d8e\(povs avrov, /cat e(payov Kal ZTTLOV, Kal eKOiur jdrjcrav 
fv TO) o pei. 55 cli/acrras 5e Aa/3av TO Trpcol Kar(pi\rj(rv TOVS vlovs 55 (i) (XXXIl) 
aurou KOI ray dvyarepas avrou, /cat et Xoy^o ei avrovs Kal aTrocrTpa- 
(pfls \aftdv cnrr}\6fv els rbv TOTTOV avrov. J Kai la/cob/^ a?r^X- i (2) XXX II 

$ev ety r?)v eauroi) oSoi^- /cat dvafi\\l/-as rot? 6<j)da\p.ois idev Trapf/ji- 
ftoXrjv deov TrapepftefiXriKvlav, /cat crvvrjvTrjcrav avrut ol ayyeXot rov 
deov. 2 LTTfv 5e la/cco/3j fjviKa t Sev aurous-, HapeafBoXr/ 6fov avrr) 2 (3) 
,<at Ka\fcrfv TO ovop.a TOV TOTTOV e/cetVov Tiapfp.fio\a[. 

co/^ dyyeXou? Trpbs Hrrau ror dd\(pbv 3 (4) 


44 oni Ia/cw^3 /^ sil E | oi/^ets] oi Sts 7J | t5e] toou /^ om K 45 

pr t K 46 om /cat tiri-ov D^ | oni e\ et K 47 /cat e/caXecret 1 ] f\ a\. 6e 

E | /Sowos i] fiovvov E | yuaprus] r??? /mapTvpias /) sil /mapTVpias E | ai^rot/ 2] 
TO o^o^a ai Tou E | fj.apTvpfi] /j.apTi>s /> sil E 48 om ai TT? Z> bll E | ecTT??(ras 

E | e/uou /cat orou] /u.ou /cat crof sup ras A b | CLVTOV~\ om /) si1 TOU TOTTOV exeivov 
E | fjiapTVpet, 3] fj.apTVpi.ov E 49 om 77 E | etTre^] t5o^ D eidev E | e^tSot] 

eTTtSot Z> sil E 50 \T)fj.\pr) ] Xa/Sots Z> Xa^Sr/s E | ot5ets E [51 om 

A/)E] 53 Kpivai /^ E 54 ^cat e6 i/crei ] edvcrev 6e E | a5eX0. airrou] + 

(fra. yei.v aprov D 55 airrou i A/)] om E j ^vXoy^ffev E XXXII 1 TT\V 
eavrov odov] Tf\v o. eairrou ^ sll (D vlcl ) T^r o. avTov E [ om TOis O(>da.\[j.oi5 
Z) sil -f ai rou E 2 ttdfv D^ | om e/cet^ou D " ayyeXous] + 



(5) 4 avrov cis yfjv S^etp ei? %o)pav EScop., 4 Kai eVeret Xaro avrols Xeycoi/ A 
Ourcoy epetre rw Kupt co p.ov Ho-au Otrrco? Xeyet 6 TTOIS <rov laKcb/3 

(e) 5 Mera Aa/Sav TrapcoK^o-a KOI expoVtrra ecos- rou i/w- S KOI eyevovro 
p.oi /3de? Kai 6Vot Kai 7rpd/3ara Kat TraTSes 1 KOI TrcudivKai KOI 
aVeVretXa aVayyetXat r&> Kvptco p.ou Hcrau, tva eup?/ o Trots 1 o~ou 

(7) 6 X^P n e J a;/ rt OI/ O"ov. 6 Kat avevrpf^rav 01 ayyeXoi Trpos 
Xe yovrf $ "flXdofiev rrpns TOV df\<pov (rov H(rav, *c 

(s) 7 crvvavTrjcriv <rot, KOI TerpaKcxrioi avftpfs /ier avroi). 7 e<po/3eTro ^e 
laK&>/3 (T^)oSpa, KOI i^Tropetro- KOI SteiXtv rrW Xaoj^ rov per ourou 

(g) 8 /cat roi/? /3oar KOI ra 7rpo/3ara ety Suo TrnpejU/SoXa?. 

) 9 eVrai 77 7rapep-/3oXr/ 77 Seirre pa ei? ro cra)^ecr^at. 9 etVei de laKco/3 
O ^eoy roO Trarpoy /xov A/3paap> Kat 6 ^eos 1 rot) Trarpd? fiou itraoK, 
Kvpte o etVay /Mot Avrdrpe^e eis r?)^ yf)v r/ys 1 yei/eVeco? a~ov, Kat eu 

) 10 o~f TTOt^crw I0 tKoi/o{)crat /xot OTTO Trdo-r/s 8iKaioa"UTrjs KOI ano Trda"qs 
dXrjdcias fjs fTroirjcras rw TratSt crou eV yap r^ pa/3Sa> fiou Ste/S^r 

) ii ro i/ lopddvrjv rovrov, vvv Se ylyova is $vo 7rapc[jif3o\ds. TI ^\ov 
p-f K xfipbs TOV d\(pov p.ov Hrrov ort (po/SoCp-at eyco aurdv, p,^ 

(13) t2 Trore eX$ooi Trard^rj p,e Kat p.rjrepa eVt TCKVOIS. * 2 o"v Se etVas 

KaXcos to o"e TTOtT^cra), Kai drjuo) TO o~7rfpp.a (rov o>s TTJV app-ov TT/S 

(14) 13 $aXarrcr?7?, 77 OUK dpidp.rjOrja eTai drro TOV TrXrjdovs. I3 Kai fKOip,r)6r) 

K(l TTJV vvKTa (KfLvr/v. Kat \a(3ev lov (f)pev Scopa Kai e^a- 

(15) 14 7TO~Ti\fv Ha"ai( rep aSeXcpco aurou, I4 at yay StaKOfrtay, rpayovs 

(16) 15 e lKorrt, 7rpd/3ara StaKorrta, Kpiovs et KOfrt, * 5 Kap.r)\ovs drj\a^ovcras 

Kai ra Tratfit a avrwv rptaKOJ^ra, /3oay reo-frepaKovra, Tavpovs 

(17) 16 SfKa, oi/ovs e tKoo t, TrcoXoi 9 SeKa. l6 Kai e$a>Kfv did ^fipos rot? 

ITCIKTLV aurou, 7rolp.viov Kara p.6vas. (irrev $e rots 7rato~ti/ ai^rou 
JIpo7ropVcrd f p-Trpocrdev p,ov, KOI 8ido~Trjp,a Trotetre ai^a p.O~ov 

(18) 17 Trotp.i T/y KOI 7TOip.vr]s. Kai VfTfi\aTo ro) Trpcorco Xe ycoj Ear o~ot 

(TVvavTrjorT] Hcrau o aSeX(pds- /iov Kat cpcora o~e Xe ycoi TtVos 1 et; 

(19) 18 Kat TTOU Tropevrj K.CLL TIVOS Tavra ra 7rp07ropcv6p,vd o~ov ; l8 Kat 

4 ourwj 2] ouraj A* (j superscr A 1 ) 5 eyivovTo E | TratSes Z) slI E] DE 

/Socs A | x a P (I/ T * " ou E 6 /cat aveaTpe^av] aireffTpe^av 8e E | ep%erat] 
pr t5oy /> pr tSoi; auros E | crot A/9E b ] trou E* 7 e0o/3etro] 

Z> sil E I //.er] yuefl /> | Trpo^ara] + /cat ras /ca/xTjXous E 8 /cat etTr 

6e E | yu.tai ira.pep.fi. E | eyKO\{/T) E 9 Kupie] o ^eos /?E | a 

a.va.Tpc% e K 10 t/ca^owrcu] LKO.VOVTO.I. Z?E | 775] T;J/ E | I urt ^9 sil 11 e^eXou 
/u,e] e^eXou /iat A/JE | yUTjrcpaj /J)E 12 /caAws eu (^L> Z)) (re Tronjffb) AZ)] 

ev ffoi IT. /caXws E | aj apt^/u.T/crerat E 14 om 7rpo/3ara 5ta/co(Tta E | 

ta/cocrta] a 7 sup ras A 1 15 TrwXous] ]>r KCU Z) sil E 18 om /cat i Z? sil E 



A epels Tov nciLdos (rov laKG>/3 Scopa aTrecrraXKei/ TOO Kvpico p.ou 

Herat , KOI tou ai/roy oTriVco TJ/JLWV. T9 Kai eVfrei Xaro TOO Trpcorco 19 (20) 
Kai TO) dfVTfpco Kai TCO TpiYco Kai TTOO-I Toiy TrpOTropeuo/ieVoiy OTTIO-CO 
TCOI> Trotfj.via>v TOVTCOV Xf ycoy Kara TO p?7fia TOVTO XaXTycrare rco 
H(ru eV TO> evpeli vpds avrov, 20 Kai epetre l6ov 6 rraiy (rov 20 (21) 
laKco/3 TrapaytWrat O7rt o~co r^coy. tnrfv yap E^tXacro/xai TO Trpoo"- 

(O7TOV CIVTOV V Tols ddopOLS TCHS" 7T pOTTOpfVOfJie 1 OIS (1VTOV, KCU p,T(l 

O)7r6v p-ov. 2I KOI irpofTTOpevovTo TO. Soopa Kara TT p6o~a>7rov avrotr 21 (22) 
auroy Se KOifir)6rj TTJV VVKTO. Kivrjv fv TIJ Trape^i/SoXi;. 22 Ava- 22 (23) 

o~Tas Se r?)^ VVKTU fKfivrjv e Xa/Sei ray 6uo yvrarKay Kai ray fivo 
TraiSi fTKay KOI ra fvdfKa Traidia avrov, KOI ftiejBr) TTJV didftcuriv TOV 
la/3oK. 23 Kai eXaficv avTovs KOI Ste/37/ r<W ^ei/xappovr, KOI ^tf- 23 (24) 
ftifiao-fv irdvTa ra avroi). 24 V7T\(i(p6rj Se laKcb/3 p,oi/oy, KOI 24 (25) 
eVaXaiei/ /ner ai;ro{i civdpccnros e coy Trpcot. 5 i Sev Se on ou Stii arat 25 (26) 
irpbs avTov, Kai fjifsciTO TOV TrXarovy ro{) p.rjpov avTov, KOI evapKij- 
o~ev TO TrXaroy roO p,r)pov IaKca/3 eV ra> TraXaietr airr6i> /zer avrov 
26 KOI CLTTfV airrco ATroo^reiXor y^f aveftrj yap 6 opdpos. 6 Se eiTrev 26 (27) 
Ov ^77 o-e aTroo-reiXco, fav /zr) ev\oyT)o-ys p.f. 2J flrrfv Se avrco Ti ro 27 (28) 
ovofjid o~ov f (TTIV ; 6 Se eiTrev laKco/3. 28 Kai cirrev avrco Ov KXr/- 28 (29) 
0rjo~eTai CTL TO 6vop.d rrov laKO)/3, aXXa icrparyX ro ovop,d o~ov 
eVraf ort evicr^vo-as /xera 6fov, Kai p,era dvdpooTrwv bvvaTos. 

be laKoo/3 Kai eirrev AvdyyetXov JJLOI TO ovopd o~ov. 29 (30) 
"\va TI o~v e parras TO ovop,d JJLOV ; Kai ^vXoy^o~ev avTOV 
3 Kai (Kd\(o-tv laKco/3 TO ovop-a TOV TOTTOV fKeivov Eldos 30 (31) 
i Sov yap ^eoj/ 7rpoo~a)7rov Trpoy 7rpoo~co7roj/, Kai (O~<a0T] /JLOV 
r). 3l dveTfi\ev Se avTO) o fjXios rfvixa 7raprj\d(v TO E?os ToO 31 (32) 
avTos Se eVeVKa^ei TCO f"7p< airrou. 32 fVKi> yap TOVTOV 32 (33) 
(pdya)o~iv ol viol lcrpaT)X TO vevpov o fvdpKr)o~(v, o (o~riv 

DE 19 rovrwi ] aurwi/ Z> | rw Haai;] rco (raof A* (H superscr A 1 ) om ra> /) sil 
E | vfj.as evpeLV E 20 oTTKru] oiriffdev E 20 21 om i<ra>s. yap... 

irpoffuirov avrov E 20 TrpoaSe^erat] e 2 sup ras 2 vel 3 litt A a? 

21 7r/)oe7ropei;e[ro] D 24 /xcr ai^rou avdpuiros] ayye\os /xer ai^roi D + J^ 

avos fj.fT avTov E 25 et5e[f] Z) sil 26 o 5e etwev] Kai. fnrev E | fj.e 

(v\oyT)o-r]S ) s{l E 18 om ert E | aXXa] aXX 77 Z> aXX E | [carat TO oi/o/ija 

crou D (ffrai aov TO ovofj-a E j deov] pr TOI> E | Civi>aTos] + ear] D sll E 29 TO 
ovofjia i] pr ri E | iva TI] + TOUTO /) sll E | ffv cpwraj] om tri; Z? e/wraj cru E | 
ei;[Xo7?;cre J D 30 Kai i] at sup ras 4 litt A a | eidov Z> sil 32 om yap 
| 0a7Wtrtr] (payovTai D | Icr^a^X] Hcrav E 



eirl rov TrXarovy rov prjpov lttKco/3, (cos TTJS //p-e pay rai/r^y on A 
fj\lsaTo rov TrXdrovs TOV prjpov laKa>/3 rov vevpov, KOI evdpKTjcrev.^ H 
XXXIII i Ava/SXex/x-ay Se laxob/S I Sei , KOI tfiov Ho-av 6 aeX<oy avrov 
ep^ofjievos, avTos Kai TTpaKoo~ioi avftpes /ier avrov Kcii eVtSteiXev 
laKoo/3 ra TraiSi a eVi Aei av Kai eVt Pa^X Kai ray vo 7raidio~Kas 
2 2 Kol e7roirjcrev ray dvo 7raidio~K.a$ KOI rovy viovy avr&v ev Trpwroty, KOI 
\eiav not TO. Traidia avTrjs OTTICTO), KCU Pa^X KOI 

avTos Se TrapfjXQev eprrpoo-Qev avT&v KO\ Trpoo-fKvvrjo-fv eirl rr;i/ 

4 eTTTaKis fooy rov eyyiorat rov dde\(pov avrov. 4 cai 7rpo(T$pap.(v 
Ho~av ei? (rvvavTrjcriv avrw, KOI 7reptXa/3cov CIVTOV e<fri\r)<rfv Kal 

5 Trpo<T7rrev eVt rov rpd^(rj\ov ovrov- KOI K\avcrav d/jLCporepoi. 5 KOI 
dva^Xf^as i Sev ray "ywatKas KOI ra TraiSia, Kai firrev Ti ravrti rroi 

6 ffTTiv ; 6 Se fiirfv Ta TratSia oiy rjXeija fv 6 Qtbs rov TraiSa o~ov. 6 /<ai 
IT pocrfjyyicrav at iraibicrKai *cai ra iraidia avrw; , Kai Trpoa fKVVija av 

7 7 <at TTpoa"i]yyi(rv Afta <ai ra TK.va avr^s, Kai 
p,Tct ravra TT poa-rjyyi-a-fv Pa^rjX KOL y l(O(rr](p, KOI 

8 58 icat drrev Ti ravra <roi etrrti/, Tracrat at rrapp,(3o\al avrat ats 1 dirrjv- 79 
r^Ka ; 6 5e firrev "iva fvprj 6 TraTy O"ov \dpiv ev ofpOaXp.o is crov, Kvpif. 
Se Ho-av "Etrrtv /zoi TroXXa, dde\(p4- terra) croi ra o-a. I0 ei7rev 
Et evprjKa \dpiv evavriov o~ov, Se ^at ra dwpa did TQJV ep-tov 
evfKfV rovrov i Sov ro TrpdcrcoTrov o~ov coy aV riy i Soi TrpoacoTroi 
ir $eov, Kai 6v5oK7]O"fiy p-e- "Xa/3e ray fvXoyiay /zov ay ffveyKa o~oi, on 
f]\er)(rev p. 6 debs KOI eVrtv /zoi rrdvTa. KOI efBidcraTO avrov, KOI 
| 2 eXa/3fv. I2 Kai finer Ayrapavrey Tropevd(op.fv eV fvSflav. "fiVcv 
^e avroi O xvpios pov yivcoo~K6i on ra TratSia aTraXcorfpa, Kai ra 
7rpd/3ara Kai at /3oey Xo^evovrat e TT e /ue- e av ovi KaraStco^co avrovy 

14 f/p-fpav p,iav, aTTodavovvTai TrdvTa ra KTJ^VTJ. I4 7rpoeX$ara> o Kvptdy 
p.ov p,7rpoo~6fi> TOV TraiSdy eyco Se eVio"^vo~co eV r t ^ oSw Kara rr^oXr^v 
Tijs TTOpevcrfdis Trjs fvavriov p.ov Kai Kara TrdSa rcov TratSapt coj , txoy 

15 rov p.f \6elv npbs TOV Kvpiov fiov fls Sr/ei p. I5 et7T6v e Ha^av Kara- 
Xft ^co /zero o~ov ayro rov Xaov rov p.er ep.ov. 6 de eiVev "li^a rirovro; 

32 XXXIII 1 /u.7?pou i ... /tier avrov (exc litt />ov Ia/c 2) in mg et sup ras DR 
A a | om la/cw/S i 7J sil | om ews rT/s ?7 / u,e/jas...Ia/cw / 3 2 E XXXIII 1 eiSev 

E | om avros E | rerpa/cocrioi] pr 01 E 2 utocs] pr 5vo ?" | om avrwi 

3 irpori\6fv P. 6 TrcuSta] re\-^a E 8 om aurai D vid (hah Z> sil ) E | 

aTnjvT-r](ra D \ ev o00a\yu,ois] [ci JcoTrioi D ei/ai rioi E 10 eiTrep 5e] + avr[w] 
D | eiSoi Z> ([e]i5ot D) 11 om /nou I)E 12 Trope v0u> / uej>] -rropevao/J-eda 

E j CTT] eis D (eTr Z> sil ) 13 a7ro^ai/oi i rai] + [e"] r?; o5w D 14 TrywX- 

^arw] TrpocreX^arw A* (cr ras A a? ) TrpofX^erw /> | TraiSos] + crov DE j e\6eiv 
yu.e Z^ sll E 15 i^a ri TOVTO iKavov. on E 



A iKavbv on evpov X^P LV fvavrlov (rou, Ki pte. l6 d7reo~Tpf\l/ ev 6e Ho~au 16 
ev TTJ rjp-epa CKfivrj els rrjv 68bv aurou els S^etp. I7 /cat laK<u/3 aVaipei 17 
fts ^Krjvas KCU 7roir)o~ev aura) CKCI otKt ay, Kai roty KTrjvefriv aurou 
erroirjo-ev (TKrjvds did rouro eK.d\eo~fi> TO 6Vop,a rou TOTTOV eKetvov 

l8 Kat rj\6ev laKa)/3 et? 2aX?yp TroXtr ^IKL/JLCOV, fj ecrriv 18 
, 6Vf r)\Qev e< rrjs MTOIT ampins 2upt a$" <ai Trapevtl- 
(3aXfv Kara TTporrcoTrov rris TroXecoj. I9 /cai eKr?}craro r)?^ /zepi Sa roO 19 

K(l rrjv (TKrjvrjv (IVTOV, Trapa E/M/iobp Trarpbs 2t^e/M 
KOI (<TTT]o-fv fKfl 0v(ria(rTr)piov Km eVe/<aXeVaro ror 20 

Se AetVa i^ ^vydrrjp Aeias, ^v (TCKCV TG> lttKoo/3, Kara- i XXXIV 
lv rds dvyarepas TWV ei/^a)pia)v. 2 *tai i Sey avrrjv Sv^ep, o vtoy 2 
KfjLfj,a)p 6 Xoppaios 1 , 6 ap%(0v rfjs yrjs- KOL \aj3a)V CIVTTJV eKOLp.rj6rj 
per avTrjs, KOL eraTTfivMcrfv avrrjv. 3 Kat 7rpo(T(r^fv rfj ^v^fj AeiVay 3 
TJJS Ovyarpos laKcb/3, KCU rjyd.7rrjcrfv TTJV irapdevov, Kai eXaX^crez/ Kara 
rrjv ftidvoiav rrjs Trapdevov avrfj. 4 finer Se Su^eyM- Trpos E/Ltp.wp rov 4 
Trarepa avrov Xeycov Aa/3e yuoi r?)v 7raidi<TKrjv ravrrfv els yvvdiKa. 
5 laKco/3 e fjKOV(rv on f/jiiavfv 6 vlos Ep,p,cop Afivav TTJV Bvyarepa 5 
avrov- nl e vioi avrov rjcrav pfrd TWV KTTJVWV avrov eV ra3 Trefiio) 
7rap((ria>7rr)O v Se laKob/3 fcoy rov IXQelv avrovs. 6 e^rj\dev Se E/i/Lta>p 6 
o TTarrjp Sv^ep, Trpos la/cco/S XaXf}<rai avrcy. 7 ot Se vtoi la/ca>/3 rfKdov 7 
eK rou TTfSt oir w? Se fJKOv(rav, KaTevv^drjcrai ol civdpes, KOI \V7rrjpov 
i]v avrols o~<p68pa, on ao~^rjp.ov (Troir]o~fv Sir^ep, eV > Ia pa7]X, KOi/j.r)dds 
d TJJS Svyarpos laKco/3- /cat ou^ ovrcoy eVrai. 8 Kai f\d\rj(Tfv avTols 8 
Xeycoi/ Su^ep, o uios pov TrpoctXaro r^ "^f^xfl T *l v Ovyarcpa 
So re ovv nvrrfv aura) yui^aiKO. 9 eVtyap,/3peuo-are T^ptv rar 9 
Ovyarepas V/JLWV ore ^p-tJ , Kai ray dvyarepas rjp-wv \d/Bfre rols viols 
vp.wv, 10 Kat eV ^pri/ KaroiKeTre, Kat tSou 17 y^ TrXarem evavriov v/jiatv 10 
KarotKeire KOI ep.Tropei eo ^e eV CIVTTJS Kat evK.Ta.o~6t ev avTrj. I1 ei7rev n 
fie Su^ep, Trpos TOV Trarepa avTrjs KOL Trpbs TOVS aSeXcpouy CIVTTJS Ei potpt 
X a P LV evavTtov vfj,)v, Kat o eav etV^re T^ptv Saxropei/. I2 7r\rj0vvaT 12 
r?)i/ (pepvrjv o-(j)6dpa, Kat Scoo-a) Kctflon dv eiV^re pot, Kai SaVere pot 

DE 15 ei^poJ ] evpTjKa E 17 ai;rw] eai^rw /> !1 E | om e/cet Z? 18 

pr r??!/ E XXXIV 2 et5e^ Z> sil 3 aur?;] auriyy E 6 

E/>,ua;i/ E [ om Trpos Ia/cu/3 D 7 om 2uxe/i DE 8 E^/xwi E 9 67rt- 
re] /cat e-rrLya.^pV(Taffde E 10 77 777 t5ou Z) sil ([17 777 t5]ou D) E | 
eKTaadat A* (v superscr A 1 ) eyKraaOe D^ ^Z? 8 1 curacy 6 e E | ei 
our??] e?r aur?/? E 11 om Ty/xtJ/ /? sil E 12 5o;<Tw] 7rotr;(rw E | Kadori 
^ E | om ^ot i E 



13 TTJV 7ral8a TO.VTTJV els yvvaiKa, I3 a7re/cpi$r7o~ai Se 01 ftol la/ca>/3 TOO A 
2in^ep, /cat E/zp,<i)p rco Trarpl avTov peTa SoXov, /cat eXdXrjo-av atroly, 

14 ort ep.ia.vav AetVav r?)i/ ddeX(f)r)v avTwv. I4 /cal elirav avrois 2u/AecW 
/cat Aevt ot a5eX(poi AetWy viol Se Aeiay Ov o~vvr)o-6p.f&a TroiT/o-at rovro, 
ovi>at rr)i> d8eX(pr)v TJJJLWV dv6pa>rr(O os *X l dKpojBvcrTiav f cmv yap 

15 oveidos rjfjuv. I5 ev TOVTM o/iotco^cro/xe^a i/iti/ KOI KarotK^(rco/ J iei e v 
vp.lv, eav yevrjcrde tos rj/Jifls /cat v^tety eV r<u 7rpLTfJiri6ijvai vpwv Trav 

16 apcrei i/cor* l6 /cat duxrop-fv ras Ovyarepas rjfJLwv vp.lv, /cat OTTO rcor 
Ovyarepcov vp-cov \rjp.^/-6p.da rjp.lv yvval<as /cat olKr)cr(op.v Trap vp.lv, 

17 /cat crop.(6a cos ylvos ev. I7 eav Se p.r] 6icra/couorr;re r]p.wv TOV Treptre- 

18 p.vfar0ai, \a(BovTfs ras dvyarepas r)p.(H)v a.TreXevcrop.fda. l8 /cai jjpecrav 
iq ot Xoyot evavTiov E/x/Ltcop /cat evavriov ~S,v^p. TOV viov E/xp,cop. I9 /cat 

oi/c f^povKrev 6 vfaviaKOS TOV 7roirjo~ai TO pr/p-a, TOVTO- eW/ceiro yap Trj 
BvyaTpl la/cco/3 avTos Se 17^ eVSo^oraros 1 TTCI^TCDJ/ rcoi eV rw OI K&) roti 

20 rraTpos avTOv. 20 rj\6fv de Ep.pa)p /cat Sn^ep, 6 vtoy avTov rrpbs TTJV 
TTvXr/v TTJS TroXecos 1 avTGtv, /cat eXaXrjcrav Trpbs TOVS (ivdpas Trjs 

21 avTwv \eyovTfs 2I Ot avdpoorroi OVTOI clprjviKOt, CUTLV p,fd rj 
olnfLTuxrav eVt r/)? y^s 1 /cat p,7ropfveo~da)(rav avTr/v, rj df ytj I8ov 
TrXareta evavriov avrStv TCIS dvyaTepas avrwv Xr/p.-^op.eda rjp.lv yvval- 

22 /cay, /cat ray dvyaTepas f)p.a)v dwo op.fv avTols. 22 p.6vov ev roi ro) 
6p,OL(i>ur)o~ovTai rjplv ol avup(i)Troi TOV KdTOiKeiv p.u r)p.(H)v KXTTC etVai 

ot eva, ev ra> 7repiTp,veo-@ai rjp.S)v rrav dpo-eviKOV, <a6a /cat atrot 

TroSa avTwv ov-% rjp.o)v eVrat ; p.ovov ev TOVTO) 6p.oia)du>p.ev avTols, 

24 /cat OLK.ri(Tov<Tiv p,ed f]p,a)v. ~ 4 /cat elo-rjKovo-av E/ip,cbp /cat "2v^ep, TOV 
viov O.VTOV irdvTes ol eK.7ropfvop.evoi TTJV TrvXrjv TTJS TroXeats avTwv, /cat 

25 TrepieTep-ovTo TTJV o~ap/ca r^y a/cpo/3uo"rtay avTwv rrds (ipo~rjv. 25 eyeveTo 
fie fV r^ r)p,epq Tjj rptrr; ore r}o-av ev TCO TTOVW, eXaftov ol fit o viol 

la/cco,^ Su/zeooi /cai Aein, aSeX(pot AetVay, e/cao-roy r/)? p.d^aipav aiVou, 
/cat eio"r)Xuov ety r^y TroXti ao~<haXws /cat UTreKTeivav TTCIV apo~evLKnv 

13 5e E am s | ot mot] om ot E | Eyti/xwp] Epfjiuv E 14 luot 5e] pr ot DE 

E om 5e DE j rovro] pr ro p7?/aa /> (...p/J/ia] D) E 15 o/uLoiw6r}<rw- . 

fj^eda. E | KaTOiKriffo/j-ev D^ \ yevTjade] yevr/ffeffOe E | TrepiT^d^vai] Treptre- 
p-veffd... D (contra /> ;1 ) 16 ?;MWI ] i^wv E a? (dorr E ? ) | TI/H.I.V] vp.iv A | 

o<.Kr)aop.ei> D (...K-rj(ro/J.[ev~\) E 21 aur7;i ] [ei/ av\T-q D 23 /cat ra VTT. KO.L 
ra rerp. aurwi ] /cat ra rerp. /cat ra VTT. ([uTrapxorjra D) O.VTUV DE + /cat ra 
VTrapxovra OLVTWV A* (om A ) | o^oLwdwpev^ o/xotw^T/tro/uef^a] D | OLKricrovcnv 
p,ed r/,uwi ] oiK7)<Tt*}p.i> p.T avTWV D 24 eicr-rjKovaav /} si E] eiffrjKovffev A | rou 
moi] om roi> E | Treptere^oi/ I ] | ?ras apcr^i ] TTO.V ap(rei> E 25 ei TTQVW E [ 

om 5i;o E | Aeuei D Aeuts E 

SEPT. 65 K 


A 26 rov re E/ip:cbp nal TOV Sv^e^i TOV vlov avTov ctTreKTeivav ev 
/zcr^a/pas, Kai eXa,3oi/ rr)v Aeiz/a eV TOV OIKOV TOV Sv^e /z, Kai e 
27 ol fie vtoi laKco/3 elcrrjXdov eVi TOVS~ Tpavf^arias, Kai dir/pTracrav TTJV 27 
TroXtv, eV 7) epiavav Afivav TTJV d.8e\<prjv CIVTMV 28 Kai ra 7rpo/3ara 28 
avTO)v KCU TOVS (Boas avrwv Kai TOVS ovovs avrcoj , ocra re ?^ ev rfj 

Km ocra rjv eV TCO TreSico, eXa/3oi/. 29 /cat Trai/ra ra crco/xara 29 
KOL Tvaaav TJ]I> d7ro<TKvr)v CIVTWV K.CU ras yvvaiKas avrwv 
Kat dirjpTrao av ocra re i]v ev rfj TroXet *cat ocra TJV ev 
rals olniais. 3 "ei7rev e laKw/3 Suju.ecoj- Kal Aeut Mio"i;ro7/ /ie TreTrotTy- 30 
Kare, axrre Trovrjpov p,e etVat roiy KarotKoOo ti rr)i/ y^v, eV re TOIS 
Xavavaiois <al rols <&epeaiois- e ya) e oXtyoo-ros- ei/xt ev apt^/xa), ai 
crvva^BevTfS eV e /ne <rvyK.6\lsovo LV pe, <al e *crpi/3o/j,ai e ycb KOI 6 
OIK os 1 ^iou. 3T ot Se fLTrav AXX wo el Tropvr) xprjcr&vrai rfj d8f\(pf) 31 

I EtVej/ Se o $eoy Trpbs lo/<co/3 A^ao ras dvdfirjdi els TOV TOTTOV i XXXV 
Bai$r}X, xai ot <et e /cei Kat TTOLTJCTOV e Kei OvcnacrTrjpLov r<u ^eco rco 
o<pdevTL croi ev ra) aTroSiSpaVKeu o~e OTTO Trpocranrov Ho^au ro{) aSeX- 
^)ou o"ou. 2 ei7rev Se laKw/3 rco OI KW avro Kat Tracriv rols /-ter avrov 2 
Apare rou? ^eovy rovs 1 aXXorp/ovs 1 C K p,eo~ou V/AOIV, Kat Ka$apio~ao~$e, 
Kai aXXa^are ray o roXas tyicov 3 Kat araaravres dvafiwfjiev els Bai$/}X, 3 
Kai Trot^crco/iez/ e KeT dvcnacrTrjpiov rco c^eco rco eVaKovcrarrt /zoi eV rjp.epa 
c^Xt^ecos 1 , o$- 771^ /Mer e juov Kat diecraxrev pe ev rfj f)Sco T) eTropevoprfv. 
4 Kai e ScoKav rco laKco/3 rovs Qeovs TOVS aXXorptovs ot ficrav ev rats 4 
%epcrlv avrcoz/, KOI ra eVcona ra e j/ rotf cocriv avrcoz^ Kai KaTeupv^ev 
avYtt laKco/3 V7TO rr/v TepeftivBov Tr]v ev IStKi /zots, Kai aTrcoXecrei/ avra 
ecos- r^s crrffjiepov rjpepas. 5 Kai e^r/pev lo"par)X e K SiKt/xcoi/ Kai eyevero 5 
(poftos 6eov eVi ray TrdXets 1 ray KVKXco avrcov, Kai ov KareSi co^av oTriVco 
rcor vtcor icrpar/X. 6 rj\0ev Se laK<u/3 ei? Aov^a rj ecmv ev yfj Xaraai/, 6 
rj ecmv Bai^X, avros Kai Tra? 6 Xaoy os 7)^ /zer avrov. 7 Kai coKoSo- 7 
v eKel 6vcriao~Tripiov, Kai e KaXeaei/ ro ovo/J.a TOV TOTTOV 

DE 26 E/x/xtop] E/ijU.wj E | TOP Su%e//.] om TOP Z? S1 E | /ia%aipr;s E | Aeivav 
.Z> n (D vid )E | rou 2i%e/i] om TOU /) 28 om Te E 29 crw/i. auTwi ] + 

/cat Tracrav Tr;! LTTTTOV O.VTWV D (...ITT... D) j ocra 2] + Te E 30 e^ Te Tots 

X.] om re E | <f>epej"eots A | et/ui] rj/miv E | <TVVKO\J/. Z^E | eKTpt^3o/u.a<] -(3r)<ro/nai 
/) sil E 31 xP^crwj Tat AZ>] xp r/croj Tat E XXXV 1 tfeto] /ceo E | ere 

a.Trodi8pacrKiv DE | om Hcrav E 2 Tracrt E | /wer afTou] y,e^ (?) eairrou D | 
roi;s aAXorp.] + [TOi ]s /med v/muv D | Kadapicraffde AZ? (D ...tcracr^e)] KaOapt- 
3 TO> ^ew] ^w E | e7raAcoi;cr.] vTraxovffav.. D | /xoi] /x,ou Z> sil | 
ecrucrev E | eTropevOyU ^i ] eTropevO rjv E 4 om ra 2 E | S^/ct/u-Oi? 

E 6 77 2] auTT; E | Be#77\ D 7 uKodofJ-rjaav D | rov TOTTOI ] + 

e/cett ou E 



e /cet yap 7T(f)dvr) avro> 6 Oeos eV ra> oTroSiSpaV/ceti/ avTov OTTO irpocr- A 

8 aWov Ho-av rov aeX(pov avrov. s a.Tre@avV e Ae/3/3copa rj rpocpoy 
Pe/Se /c/car Karaxrepoi/ Bai$7)X VTTO rrjv fidXavov KCU eKaXeo-ev la/ca)/3 

9 ro oVopa avrr;? BaXaroy Trevdovs. 9 "Q,<pOr] 5e 6 $eos la/cco/3 
ert eV Aova, ore TrapeyeVero e /c Meo-OTrorapta? TTJS Svptay, /cat rjvXd- 

10 yrjcrev CIVTOV 6 ^edy. IO Kat etVei/ aurco 6 ^ed? To ovop.d <rov ov K\r)dr)- 

n crcrai ert la/ccw/S, aXX lo~pa^X ccrrai TO OVO/JLCI a~ov. IT irrV de aura> 6 

^fdy Eya> o $eoV o~ou, aw^nvou Kat 7r\rjdvvov KOI edvrj /cat 

IBvwv ecrovrai CK o~o{), Kat /3acrtXeiy C K r^? ocrfpvos rrov 

12 I2 /cai TJ)V yni ^r fieScoxa A/3paap, KOI lo^aaK, o~oi Se ScoKtt avTrjv, KOI 

13 rco (nrcpfiaTL crov /j,era ere Scoo^co rr)v y/}v ravrr/v. I3 ai^e /3// Se o ^eos- 

14 OTT aurou C K roC TOTTOV ot! f\d\rjarv per ovroO. 14 <ai ea-rrja-fv la/cw/S 
(TTjj\r]v fv rw roTro) &) eXaXr/crev per avroO, (TTrfkriv \idivrjv KOL e(nrt- 

15 o"ev eV avTrjv (nrovdrjv, KOL eVe ^eev eV avrrjv eXcuov, I ^ KOI 
laKco/3 ro ovofJia TOV roTrov, eV a) e XX^o~er per ourou e /cei o 

16 2I * l6 A7rapas Se la<o)(3fK Bat^j)X eTrrj^ev TTJV O-KTJVTJV CIVTOV f 
TOV rrvpyov Fa8ep. (l6) e ye vero Se T^i/tKa f/yyio-fv ^a/3pa^a et? y^j/ 

17 E<ppa#a, TfKV PaxrjX KOL edvo-To<rjar(v eV r<u roxerw. 

eV r<w o-KX^pcof avTTjv TIKTCIV etVev avr^ 17 pata 0apo~ei, /cat yap oi/rds- 

18 O-TLV vios. lS e yerero Se eV rco a(ptei/at avTrjv Trjv ^/v%r]v, fnrfdvrjo~K.fi> 
yap, e /caXeo~ei/ ro oVopa avrov Ytoy dSvv^s 1 pov 6 Se Trar^p avrov e /ca- 

19 Xeo~ev avTov BertapetV. ig (nr&avv fie Pa^^X, KOI Tii(pr] eV rr; oSc5 

20 E<ppa$a avrr; eWti Br;^Xeep. 21 /cat O~Tr)o-(v la/ccb/3 o~Tr}Xrjv eVi rov 
pi/7/petov avr^s avrr; e crriv o-TrjXr/ pr^pet ov Pa^^X e coy r^y o-^pepov 

21 j^pepa?. :)2I fyevfTo 8e yviKa KaT(OKr)o~v lo-parjX ev TTJ yfj e /cet- 
j/jy, eVopev^r/ Pov(3r]v /cat e /cotp^r; pera BaXXay r/J? TraXXaKr/s TOV 
irarpos avrov /cat rJK.ovo-v icrpa^X, Kat Trovr/pov f(pdvrj evavTiov 

" avrov. " Hcrar e ot vtot la/ca>/3 Scofie/ca ""vtot Aet ay Trpcordro/co? 

7 etre^avfv D | curodL8pa<TKiv avTOv~\ + a7ro5t[5pa<r/c]ti D (contra Z> sil ) | DE 
aurof a7ro<5t(5pa<r/ceti E 8 Pe/3/3wpa E j Pe/3e/c/cas] + /cat era^rj D | /carw- 

repw Z> (contra D) 9 MCO-OTT. rT/s] r^s MetroTr. E | evXoyr)<rei> Z? si (D vid ) 

10 om o ^eos D | ro ovo/ma crov i] + Ia/cw^3 DE | ert Ia/cw^ aXX sup ras 
A a ert I. aXX 77 D 11 om /cat 2 D 12 5e5w/ca i] e5a?/ca E | /cat rw 

CTTT. <roi] pr [trot etrrjat D 14 e?r ai rr;! ] e?r aur7/s Z> (bis ?) 16 FaSep] 

Fa/3ep E 17 avr?; T; pata 0apcret sup ras 10 vel 12 litt A a | ecrrti/] pr crot 

Z> sll E 18 a0iei>at ai/rr/i/] aQeivat O.VTIJS E | e/caXe<re^ i] + 5e E | om 

avroi; 2 Z>E | ~RtVLaiJ.iv E 21 e/ rr; yt] e/c. IT;\ E | fjropevdrj] TT et eu sup 

ras (ei/ s r 2 vel 3 litt) A 1 22 ot mot] om ot E 

67 E ? 


A la/cob/3 PovjBrjv, Sup-ccoy, Aevet y, lovSay, lo-o-a^ap, ZaftovXwv 24 utot 24 
Se Pap^X looo-77<p /cat Bema/mV 23 vtot de BaXXay Traio io-Krjs Pa^X 25 
Aai> <at Ne<0aXei jH 26 iuoi e Ze X(pay TratSto-K^y Aetay FaS /cat Ao-^p* 26 
OVTOL ol vtoi la/ca>/3, ot eyevovTo aurcp eV Meo"O7rorap,ta rr)y 2u- 
ptay. 27 HX0ei> 5e la/ccb/3 rrpos lo-aa/c rov Trarepa airrov ety 27 

Map,/3p?7, ety TroXiv roO rrediov aur?^ ecrrlv Xe/3pa)i> eV y^ Xaj/aai/, ou 
7rap(pKr)(T(v A/3paa/i /cat icraaK. ~ s eyevovTO Se at j^/zepai icraa/c as 1 28 
efycrev err] e/carov oySoi^Koi/ra. 29 Kat K.\i7ra>v CLTreOavev /cat rrpocre- 29 
re$?7 rrpos TO yevos avrov Trpco-jBvrfpos /cat TrXyprjs rj^fpfov /cat e 
avTov Hfrau xat la/cco/3 ot vtot aurov. 

r AiIrai Se at yeveo ets 1 Hcrau avro? eorti> ESoop,. 2 H(rau Se 
yuvat/cas avT(o OTTO rcot uvyo,T pcov TOJV Xai^avatcov TT^I Aoa, dvyci- 
repa EXa)/i rot) Xerratoti, /cat r?)v OXt/Se/za, dvyarepa Ai>a rov vtoO 
26/3eya)i/ ro{) Evaiou, 3 /cai r)j/ Bao-e/i/ia^, dvyarepa lo-p-a^X, aSeX<p?)v 3 
Na/3ata)^. 4 eVf/cev e ASa rw Hcrav ror EXtcpas, /cat Bacrep,p.a^ ere- 4 
(cei roi/ c Payov?)X, s /cai OXt/Sepq eYe/cei; TOJ^ leovs 1 /cat roi leyXop, /cat 5 
rov Kope OVTOL vtot Haav, ot eyevovTo aura) eV y^ Xavaav. 6 e Xa/3ev 6 
Se Ho-ai> ras 1 ywvat/cas 1 aurov /cat rovs vtous 1 /cat ray dvyaTcpas /cat 
ra (rcopara ro{) oi /cov avroi), /cat Travra ra VTrap^ovTa /cat ra 
/cat Trai^ra cxra e /crr^craro /cat 6(ra TrepteTrot^craro ev y^ Xai/aai/ 
/cat 7ropvdrj e /c y^? Xai ciai OTTO TrpocrcoTrou la/ca>/3 rot) aSeX<^)oi) 
auroi). 7 ^v yap avrwv ra VTrap-^ovTa TroXXa rov ot/cetv ap,a, /cat 7 
ov/c e Sui^aro ^ y^ r^y Trapot/c^frecos CIVTWV (pepetv CIVTOVS drro TOV rr\r)~ 
6ovs TWV vTrapxovTtov avTwv, 8 co/c^(rev Se H(rav eV rw opet Sj/et p* 8 
ayroy eVrtv EScop,. 9 Aiyrat Se at yevecrety H(rau Trarpoy 9 

eV r<u opet S^etp. I0 /cat ra{)ra ra ovop-ara rw^ vtcor Ho~av 10 
EXt<^)ay, vtoy ASa yurat/coy Ho~au, /cat PayovjjX, ftoy Bacrep.p.a^ yt>- 
i/atKoy Haat). "e yeVot ro 5e ot vtot EXt^ay Qatpav, iipai/, 2co(pdp, n 

DE 23 Aeuet /) Aeuts E j Ioi;5a E 25 om 5e E 26 om 5e E | o< utot] 

om ot Z> sil E | Me(707roraMias E 27 ro^ ?rar. ai;roi;l + er< fwj ros avrov 

Z> | Xe/Spa^] Mai E | y??] pr r?; Z>E 28 om eri; E 29 K\enrwv Z> sil E | 
ot wot] om ot E XXXVI 1 ESco/z] AtSajyU Z> 2 eavTuyvvaiKas D yvv. 

O.VTU E | EXw/x] E\w A* (/x superscr A 1 ) At5w/x Z> AtXa^ E | Xeryatou E | 
OXipatfJLiv E 3 Bao-6,u/xa^J M.a.ffefJLfw.0 D (Ba|.. D) Mao-e^av E | Na- 

/3atco^] Na^Satwp Z> 4 EXt0af E | Ba<reyU/ia0] Bacreya A Macre/i/xa^ D Ma- 
<rc6[J.a6 E 5 leovs] leer/Sous E | leyXo/A AD (...Xoyu)] IeyXoi /x E 6 ra 

/CTT/^T?] pr Travra DE | om /cat ocra TrepteTrot^craro E | oo~a 2] pr iravTO. D^ j 
om Ia/cw/3 E 7 VTrapxovra TroXXa] virapxovr. TTO\\ in mg et sup ras A a 

(om TroXXa A* vid ) | TySwaro E 8 uKrjaev 8e AD + D sn ] /cat KaruK-rjaev E 

9 Trarpos] pr rou E 10 EXt0a^" E | vto] pr o E | A5a] A5as DE j 

Haff(/J.fj.a.d AD] Bacrcreytt^a^ E 11 01 utot EXt0as] EXt</>as ot in 

wot ]^\L(f)aO E | Oat/xaj ] Oe/iav 1C (at superscr E b ) 



/cat Kei/e. r ^QaLLvd fie rjv TraXXctKr) EXKpay TOV vlov Ho-au, A 
raj EXtfpas 1 roi/ A/zaX^/c. OVTOL ol viol Afia yurat/cos 1 

13 Ho-au. I3 ourot fie wot PayourjX Na^o/x, Zape, 2ope /cat Moe - ovrot 

14 rjo-av viol Mao~ep,/u,a$ yvvainos Ho"au. I4 oirot fie utoi EXi/Se p-as 1 6vya- 
rpos Ai/a row vtoO Se/Seyeov, yvva.iK.bs Hcrav ere/cei/ fie ra> Ho-au ror 

15 let s- /cat roz/ IeyXo/z /cat Toy Kope. I5 OVTOI ol r)"yep.6vS vlov H(rca>. 
vtot ~E\i(f)as TrptoTOTOKOv Hcrav rjyfp.a>v Qatp-dv, rjyp,oo 

16 /iwv 2a)0ap, fjyf/jicov Kei/e^", 1<=l r^yp.u>v Kopf, r]yffj.u>v Todd, 
Aju.aX?7/c OVTOI rjyefjiovfs EXi^ay eV y^ iSoup-aia, OVTOI viol 

17 * 7 <at OVTOI viol PayovrjX vlov Hcrau rjyep-aiv Na^o^, rjyffjiwv Zape, 
fjyffjLoov Mofe, rjyfp-MV So/Lie* OVTOL r)yp.6ves VayovrjX ev yrj Efico/z, 

18 OVTOL viol Mao"e/>tp.a^ yta>cuKo? Ho~au. IS OVTOI 8e viol OXt/Se /Mas 1 yvvai- 
KOS Hcrav ^ye/zcoj/ leovX, rjyfp,u>v leyXdp,, ?;ye/xa)i Kope OVTOI f)y*- 

19 p,ovS EXi/3e/xaf. I9 ouroi 5e uiot Hrrav, Kal OVTOI ol rjyf 

20 OVTOL flo~iv ol f)yfLtovs avTfov, viol EScop. 20 OVTOI 5e vtoi 
ro{i Xoppaiou ro{) KaroiKowros r?)v y^ Awrai/, 2co/3 

21 Ava 2I /cat Ar)o-u>v /cat 2aap xai Petcrcor OVTOL ol TjyeLtoves TOV Xoppatov 

22 rov vtou 2?yeip eV r^ y^ EScop.. 22 ytvovTO 8e utot Acorav Xoppft xat 

23 At/xav" aeX(p?) Se Awrai 0ap.va. 23 o^rot Se vtot 2w/3aX FcoXcoi /cat 

24 Mavi/a^a^ /cat Fat^X, 2co(p /cat Q,p.dv. 24 /cat OVTOI viol Se/Seyooi 
Ate /cat lii/czv ouro? e ortv 6 Ovas 6s 1 evpev TOV la/itei^ eV rr/ e p/}p,cp, 

25 ore evcfjifv TO. VTro^vyLO. 2e/3eya>v rov Trarpoy O.VTOV. 25 OVTOL Se vtot 

26 Ai/a AT^O-WI/ /cat OXt/3e/ia ^uyarr/p Ava. 26 OVTOL 5e vtot A?;O-COJ/ 

27 A/xaSa xat Ao"/3av KOI ifflpav feat Xappav. 27 OVTOI 8e viol 2aap 

11 /cat Kei/ef] /> E^e^ Z^ Kej/e^ E 12 TraXAa/o?] pr 77 E | EXt^af DE 

E (bis) | rou i/iou /) S1 E] rw vtou A | ot wot] om ot D vicl (/? sil ) 5e vtot E | 
A5as DE 13 Xa^o^ Z) sil E | Mao-cre^a^ E Bacre/xa^ ^ vid> 14 OXt/Se/aas 
Z) | Ieoi;s DE 15 ot 7776^.] om ot DE | i>tou] ftw^ Z) vtot E | om utot 

EXt0as E | EXt0af D (contra /5 s 1 ) | Trpojroro/cos Hcrau Tyye/xwv Qa/mvav E 
16 refloat Z?E | EXt0af E | vtot] pr ot E 17 mov] wot E | Na^o^ AZ>] 

Nax^p E | Zepe D | 777. So,uat 777. Mo^~cu D 777. Zo^e 777. Moe E | 777e- 
fj-oves] pr ot E | utot Macre/x/xa^] ot utot [BaJo-e^aaL^] D vid 18 om ourot 5e 

utot OX. 7Uf. Hcrau E | OXt/Se/x/aas D | leouX] leoinjX D (contra Z) sil ) leous 
E | leyXwfj. D v ld \ EXijSeita?] EXt^a/xas D O\t/3e/xa E + [0vyctTpos] Avas 
7uva[t/c]os Hcrau D 19 om 5e DE | ot i] om Z) 5 1 etcrtj E | om ot 777. 

aurwK. 2 Z> sil E | utot 2] pr ot E 20 2e/3e7WJ/] 1,eyeyuv E 21 2aap] 

Acrap /> E | Ptcrajj/ /)E | ot 7776,0,.] om ot DE | om utou E | TTJ 777] om Trj D 
22 Xop/w E | om 5e 2 E 23 FwXwAt Z>E | Mawaxa^] Ma^axa^ Z) sil 

Mavaxa E | 2w0] /cat *Zw<pa.v D ( + /> ) Swp E | i"2/xa/x Z; 24 Ate] Nate 

E | tivav A.D] Ova E | o Ovas] A^a D (sed fivai Z)) O^as E 25 OXi/Seita] 
OXt/3a E 26 A/uaSa] A5a/xa E 27 2aa/>] Iao-ap D A<rap E 



A BaXaaz /cat Zov/cap /cat loov/cap /cat Ov/cai/. ^ 8 ovroi Se v*ot Peio~cof 28 
fly /cat Apap. " 9 ovroi rjyepoves Xoppet rjyep,(ov Acorai , rjyfptov 29 
2o>/3aX, rjycp-tov 2e/3eya>i , rjyep-cov Ava, 3<3 r)yp,a)v Ario a)! , rjyepwv 2aap, 30 
Peicrcov ovroi j^yepdves Xoppet e i> rats 1 rjyep.ovia.is avrtov eV y 4 ^ 

3I Kat ovroi ot /3ao-iXets- ot /3ao-tXevo-avrey eV EScbp Trpo 31 
rov /3ao~iXevorai /3ao~iXea eV lepovo~aX^p. 32 /cat e(Bao~L\evo~ev eV EScop 32 
BaXa/c vios rov Becop, /cat ovop,a rr/ TroXei avrov Aevva/3a. 33 aTre ^arei/ 33 
Se BciXa/c, /cat efiao-tXevo-ev di/r avrov lco/3a vto? Zapa e /c Boo oppas 1 . 

:/3, /cat e /3ao-t Xevcrei/ di^r avrov Ao-bp, e < y^y 34 
er Se c Aa"op-, /cat efiaaiXevo-fv aVr avrov AfiaS 35 
vtoy Bapafi, 6 e /c/cd^as- MaStap e v r<u TreSta) Mcoa^S /cat ovop.a rrj 
TrdXei avrov TfSOdip.. ^aTredavev fie A&ad, /cai f3ao~iXvo~ev di/r av- 36 
rov 2aXapa e /c Mao~e/c/ca$-. 37 direBavev Se 2aXapa, /cat e /3ao"iXeva ei 37 
IT avrov 2aovX e /c PoatfBtoQ TTJS Trapa Trorap-dV. ^direOavev de 38 
2aovX, /cat e /3ao~iXevo~ev di^r avrov BaXaei/vcoi vtos A^o/Scop. 39 aTre - 39 
Bavev 5e BaXaevj^o)!/ vtoy A^o^Scop, /cat e /3ao r iXevo"er di^r avrov Apd& 
vlbs Bapa$" Kai ovop.a rfj TroXet avrov $dycop oj/opa Se rr; yvi>ai/ct 
avrov Mere/3e?}X, Bvydrrjp MarpaeW vtov Me^od/3. 4 ravra ra ovd- 40 
para rcov rjyepovaiv Ho~av eV rals- (pvXaty avrojj/ /cara rcVoi/ avran , 
eV rat? ^copats 1 avra>i> /cat eV rots t-Gvecrtv avrwv r]yepa)i> Qap.vd, rjye- 

e^", rjyfp,a>v Oaip,dv, ^yep-obv Ma^ap, 43 r]yepu>v ^ 
w Zafpwei ovroi rjyepoves Eficop eV rals 1 /carw/coSop^- 
pevais eV r c ^ yr; r^s 1 /cr^crecos 1 avrS>v. OVTOS Ho"av Trari^p EScop. 

J Kara>/cei 5e la/cco/3 eV rr; y;/ ov 7rap(OKTjo~v 6 Trarrjp avrov, eV yr; i XXXVII 

DE 27 BaXaa/i Z) sil E | leuvKa./* D 28 PT/O-WP E | fis] Ous E | Appai Z? 

(Apa? D) 29 Xoppt E | 2w/3ap E 30 Saap] Ao-aJEj Pto-w*/ E | Xoppt 
Z> sil E 31 ot i] 77 E | E5w/*] pr 777 Z> | lepoucraX??^] IX^/x A Io-par}\ (Ir?X?) 
j9 sil I^X E 33 BaXe/c E | IwjSaS] Iwj8a/3 Z> sil Iw/Sa/c E 3335 om utos 
Zapa...A5a5 E 34 7775] pr rT/s Z> sil | Qat/mavuv > sil 35 Mwa^] Mwa^. 

E 36 A5a] A5a/x. E | SaXa/ia] 2a/xaXa /? A5a/xa E 37 SaAa/ua] 

Sa/iaXa 7J ZoXytta E | Pow/3w^ A 1 (Powco^ A*) Z> sil ] Ge/Swp E 3839 utos 
Axo/3ajp aTredavev 5e BaXaei j ajj A lm | BaXaej j wv (bis)] BaXae^ajj /) 
BaXaevi/wp E 38 Axo/3a?p] Xo/3u>p Z> 39 A^o^wp] Xo^Swp A* 

(a superscr A 1 )/? | Apa5 /) sil | BapaS Z> sil E | oj/oyua 5e] /cat o^o.aa E | ^1*70- 
r?7p Marpaet^] ?ip Ma sup ras 3 litt A 1? ^1^7. Marpaid Z> sil 0iry. Mapat^ E | 
Me^oo| /? 40 roTTOJ ] -wpoffutrov D | Ie/3ep] Ic^ep Z) sil E 41 EXet- 

/Sa^as Z> vid | <l>ires] ^eu/w /> 4>t ajj E 42 Ge//^ E 43 MeroStT/X AZ? vid ] 
MaXeXtTjX E | Za0wet^ /)E | Krrjcreus] /caroi/cTjo-ewj E XXXVII 1 om o 

Trarrjp O.VTOV E 



\avaav. ~avrai &e at yei/eVei? la/ca)/3. "^ laxn)^) Se/ca eVra er&v TJV A 

j)v /xera Ttov dde\(p)v aurou TO. 7rpo/3ara, &>v veos, p.era TU>V 
BaXXas /cat /iera ra>i/ vlwv ZeXcpas TUIV yvvaiK&v TOV TrciTpbs 
avTov K.aTrjVy<av Se icocr^ -^royov Trovrjpbv rrpbs lo-par)X TOV 

3 Trarepa avreoi/. 3 la/ca)/3 e j/yaTra TOV la>cr?}<p Trapd TrdvTas TOVS 
viovs avTOv, on vios yrjpovs rjv aurco eVo/Tycrej/ Se airco ^trwi/a ?rot- 

4 KI\OV. 4 l86vTs Se oi d$\(pol avTov OTI avToy e(p(Xfi 6 7rarj)p O.VTOV 
f< TrdvTwv T(i)v vl<ov avTov, ep-Lcrrjcrav avTov, KOI OVK edvvavTO \a\flv 

5 aura) ovdev dpr)viK.6v. 5 VVTrvia(rdls Se icocr?)^) evvrrviov aTrrjyyeiXev 

6 auro roly dde\(pols aurou, 6 /cat cirrev avTols AKOiHrciTe TOV evvrrviov 

7 TOVTOV ov evvTrvido-drjv. 7 (j)p.r)v vp-ds Secr^ieuetJ Spay/xara eV petra) raS 
TreSia) Kat dve(TTrj TO ep,bv 8pdyp,a KOI aipdadr] TTtpicrTpacpilvTa de ra 

8 o~pdyp.ctTa vp.u>v 7Tpoo~K.vvrio~av TO e /xov 8pdyp,a. 8 etVai/ 5e air&S ot 
d8f\<po(. M?) (Bao~i\fV(i)v /3ao~tXevcr6t$ % e^) rjp.ds, rj Kvpiva> 

(TLS rjp.Q)V ; Kai TTpOO~UVTO Tl p,LO~fIv CIVTOV VK.fV TU)V 

9 avTov Kal evfKfv TWV pr)p,aTa)v avTov. 9 t Sev Se IVVTTVLOV eTepov, /cat 
o~ir)yr](raTO avTo rc5 Trarpt aurou Kai roT? aSeX^oTs aurou, /cat clnev 
iSou VVTrvid(rOr)v evvirvtov eTepov uxnrep 6 fj\tos KOI rj aeKr^vt] K.CIL 

10 evtifKct do~Teps 7rpoo~Kvvovv p.f. I0 /cat eTreTLp.rjo ev aureo o 7rar?)p 
aurou *cat fiTTfv Tt ro CVVTTVLOV rouro 6 evv7rvidcrdr/s ; apa ye e X^orres 1 
e Xeuo~op.e$a eyoo re /cat r) fMrfTr/p o~ov /cat ot dSeX^)ot o~ou 7rpoo~Kvvrjo-ai 

11 (rot eVi r^v y?)v ; II ^r]\(0(rav Se aurov ot aSeX(pot aurou o Se TraTrjp 

12 aurou Ster77pr/crei/ ro pr]fj,a. I2 ,7ropevdrjo~av 8e oi aeX<pot aurou 

13 /^ocr/cetj/ ra Trpo /^ara rou Trarpoy aurcoi/ ety Su^e/i. I3 /cai firrev Io~pa- 
?)X Trpos- la>o~r)<p Ou^ ot aSeX(pot o~ou iroipaivovcriv ev SU^C /A; Seupo 

14 a7roo"reiXa) o~e Trpos 1 O.VTOVS. etVei/ Se aura) iSou e yw. I4 eiVei/ Se 
aura) icrpa^X nopeu^ets t Se et vyiaivovo iv ot aSeX(pot crou /cat ra Trpo- 
/3ara, /cat avayyeiXoV p.ot. /cat aTreVretXev CIVTOV CK. TTJS /cotXaSoy rrjy 

2 eTrra] pr /cat E | ra ?rpo/3ara] + rou vrarpos auroy Z> 3 Ia/cw/3] 

I<rpar)\ D | utous] aoe\0ous Z?E 4 tSoires] et5ovres A I ot aSeA0ot] pr 

aufroi/] D | e0t\et o Tra-n/p] o ?r. 0tXet Z) sil (D vid )E f om auroi; 2 /P sil E [ 
OLVTOV 2] + oi a5eX0ot aurou D | ydwavro Z^ sil E | ovQev D 5 auro AD 

(sed om Z^)] aurw E* (o superset E 1 ?) 6 -rjvvirvLaad-rjj- D 7 Spax- 

/xara, SpaxfJ-a A7?E | ei/ /xeo w rw TreStw] ei* rw TreStw /) ej/ /xecrw row wediov 
E | 5pa-y%u.ara, dpayx/u-a. A Bpax/J-ara, dpaxv-a. D 5/3a%^tara, dpayfj.a E 
8 ot a5e\0ot] + aurou /J S1 E | Kvpievets E | pTj/tcarwi ] Xoyan/ E 9 et5e[j/] 

Z) 5 1 | om auro E | evvin>Laadir)v] evvirviaffa.^^ Z) sil E 10 etTrez ] + aurw 

Z> sil E 11 Ster^pr/o-ev] dieTrjpei E 13 ev 2uxe/i] ets i). /^ si! E 14 A:at 

a Z) sil E] et A j aTrayyetXoi />> 


A Xfftpwv" KOI rjXOev fls Svxep- T5 Kat fvpfv CIVTOV avSpcoTros 7r\av<a- 15 
p.vov fv ra> TrfO~i(0 rjpo)TTjo~fv 8e CIVTOV 6 civOponros Xeycoi/ Ti rjTfls ; 

6 Se flrrev Tovs ddf\(povs p.ov T/TCU aTra-yyeiXoi/ p,oi TTOV ftoo-Kovcrtv. 16 
17 fiTTfv Se ai>T6> 6 avBpa)Tros *A>7rr)pK.a.(Tiv evTfvdfv fJKOvcra yap avTwv 17 
\fyovT(ov HopfvBwp,ev fls Acoddfip,. KOL (Tropevdrj lcoo~rj(p KaTOTricrBfv 
TMV ddfXcptov avTov, <al evpev avrovs fls Aco^aet/z. lS 7rpoidov de 18 
avTov p.aK.po6fv Trpo rov tyyicrai avrov irpbs avrovs KOI eVopevoiro 
airoK.Tfiva.1 avrov. I9 ei7rav de eKacrTos Trpos rov d8c\(pov O.VTOV 19 
lot> 6 i>v7rvia(TTr]S enelvos ep^cTaC 20 vvv ovv Sture d.7roKTfiva>fj,fv 20 
avTov, KOL pfyofj-fv avrov is eva rwv XaKKcov, Kat epovp-ev Qrjpiov 
Trovrjpbv KareCpayev avrov KOL o^rop.eBa TL ecrnv ra evinrvia avrov. 
21 d.KOvcras Se Povftrjv e^ei Xaro avrbv e< TWV %ipa)v aurcov, KOI eiVev 21 
Ov 7raT(i^n/j,fv avrbv els ^fv^r]V. 2 ~fi7Tfv $ avro is Povflrjv Mr) f 
ai/xa e/x/3(iXfre Se avrbv els eva ro>v \CLKKWV TWV tv rfj ep 


aTToSw CIVTOV r<u Trarpl avrov. 23 eyevTO de r)viKa rjXBfv lco(Tj)0 jrpbs 23 
TOVS d8f\(povs avTov, e^edvcrav TOV ittxrr/cp TOV %iTci)va TOV TrotKtXoj/ 

TOV TTfpl (IVTOV, 24 KCll \Cl(36vTfS CIVTOV eppL^ClV fls TOV \CIKK.OV 6 24 

XO.KKOS fKflvos v8a>p OVK fl^fv. 25 fKa.Qio~av df (payriv apTov KOL ctva- 25 
(3\f\lsavTfS rots ofpdaXiJ.o is idov, KOL l$ov odonropoi lo-p,arj\flTai rjp- 
\OVTO f< FaXoaS, KCU ol Kap,T]\oi avTa>v fyffjLov Bvp.iap.aTU>v K.CU piTivrjs 
/cat o~TaKTrjs fTropfvovTO df KCLTayayflv fls A iyvTTTOv. 26 firrfv 8f 26 
lovdas Trpbs TOVS ddf\(povs avTov Ti ^p^crt/xov fav d.TroK.Tfiva)p:fv 
TOV ddfXfpbv TJ/JLCOV K.OL Kpv fywp.fv TO ciifjia. O.VTOV ; 27 dfvT aTroSto- 27 
fjLfda avTov Tols lo-fJ-arjXtTaiS TOVTOIS, at Se X f W S W^> v M rTO><rav 
eV (IVTOV, OTI do f\(pbs r]/JiO)v /cat o~ap^ rjpwv fo~Tiv. fJKOvcrav Se 
ot d$f\(pol avTov. 28 xat TrapfTropfvovTO ol avBpwrroi ol MaSt?y- 28 
vaioi ol efjiTropOL, KOL f^ftX<vo~av Kat dvf(3i(3ao~av TOV Ia>o~r)(p f< TOV 

\CLKKOV K.CU dlTfO OVTO TOV *I(i)O~T](p Tols 1 lo~IJ,aT)\lTaiS f iKOO~L XpVO-(ii)V 

DE 16 a^a77et\o[^] D 17 om /cat e7ropei ^77...Aco^aei/x 2 E \ a 

avTov /cat ei pef] tywv avrov\ /cat in mg evpe sup ras A b \ om /cat evpev aurous 
A* vid j aDrous] avrov A 18 Trpoecdov DE \ avrov i] aurcij E \ om avrov 

2 Z?E \ eiropevovro] irovr]pevo{yTO\ D (ewovripevo...) E \ aTro/cr.] pr TOU 
Z^ sil E 20 pi\f/u/j,V DE | eo-rti/] ecrrat DE 22 e/x/SaXXare Z> (?) | 

om 5e 2 Z? slI E | ets eva rcov Xa/c/cwv rw^] ety rov Xa/c/cov TOVTOV TOV D (ets ej a 
ra \CLKKUV TOVTWV Twv D) E | e^eXT/Tat] f^eX-rjre D e^eXetrat E 23 TOP I.] 

om TO^ /? sil | xtrwi a] + O.VTOV D 24 e/cetvos] /ce/^os D (/ce[i>]o? E 

25 I<r/j.ar]\iTai D vld (Z) sll )E | /cat ot /ca/tt. ] /cat at /ca/t. D /> at Ka/j.. E 
AE] prjTLvrjs D 5 11 | ffTaKTfj E j KaTayeiv E 27 om T/^WJ/ 2 D | 

Sej + afrou D 28 ot avOp. ot MaSt^i atot ot e^TT.] ot Icr/xa7;Xtrat E 



&9 KOI KaTTjyayov TOV *I<ao~r)(p is Ai yvTrrov. ^dveVrpe^ev de Povftfjv eVt A 

rOV Xa/KKOV, KO.I OV% 6p3. TOV l(i>(Trj<p V TO) Xa*CK(jp K.O.I (}LppTJ^V TCI 

30 fyidrta avrov. 3 /cat dveo-Tpe^ev Trpbs TOVS dd\(povs avrov KOI etVev 

31 To TratSdptov^ ov/c eVrtv eyoo Se TTOV Tropvop.ai en ; 3I \a{36vTes Se TOV *!f D 
XITWVO. TOV > Ia)o~r)(f) eo-(paav epKpov alywv KCU fj.6\vvav TOV ^iTO)va 

32 aip.a.Ti. 32 /cat aTretrreiXav TOV ^trcora TOV TroiKiXov K 
TCD TTdTpl avTcov, KOI fLTrav TOVTOV evpopev CTriyvatQi el 

33 (rov ecrriv TJ ov. 33 <at eVeyva) avrov KOU flirev Xtroov rov vlov p.ov 
O~TIV drjpiov Trovrjpov ka.Tf(payv O.VTOV, drjpiov rjpTracrfv TOV icoo"^^). 

34 34 dieppr)fv 8e laKco/3 ra t/zcirta avTOv, KOL eVe^ero O~O.KK.OV eVi rTjr 

35 6(T(f)vv auroO, /cai eirevdei TOV vlov avTOv yp-epas Tivds. 35 <rvvr)%Q r)(rav 
de TTttvre? ot viot avrov Kai ai ^vyarepe?, Kal rjKBov 7rapa.Ka\eo-ai av 
rov <ai OVK rjBfXev Trapa/caXeTo ^at, Xeycov ort Kara/3r/o~o/xai Trpbs TOV 

36 vtdv /xov TTfvdwv els aSov /cat eKXavo~fv avTov 6 7rarr)p avrov. 36 ot 

Toi aTre Sovro rov icoo-rjcp els Ai yvTrrov rw HeTpe(pfj rw 

TOV vov 

XXVIII J I EyeVfro Se ev ra) Kaipco ffceti/o) /care/Sr/ lovSas OTTO rwv aSeX(pcov 
avrov, KOI d<pLKTO ems Trpbs avdpcoTrov Tiva OSoXXajLttr^v a3 ovop.a 

2 Eipay. 2 /cal t Sev exet lovSas OvyaTepa dvdpwTrov Xavavatov ^ ovopa 

3 2ava Kai eXa/Sev O.VTTJV K.OL io"n\uev Trpbs civTryv. 3 Kat a"vXXa/3ovo"a 

4 TKV VLOV, KOL CKoXfCJ-fV TO OVOfJiO. O.VTOV *Hp. 4 Kttt O~vXXa/3oVCTa fVi 

5 T(Kfv vlov, KOI Ka\f(TV TO ovop.a avTov Avvdv. 5 /cat Trpoo de io a 
TL T(K(v vlov, KOI CKaXfafv TO ovo/za avrov 2?;Xco/M avrr; Se ^v eV 

6 Xao~/3i TJVLKU ere^ev avrovs. ^ 6 /cat e Xa/3fv lovSay yvvaiKa *Hp rco -^ 

7 7rpa>roroK&) avrov, ^ ovop.a Qap.dp. 7 eyevero 8e*Hp TrpoororoKO? lovSa 

8 TTovTjpbs evavTiov Kvpi ov, Kat d-TreKTeivev avrov 6 $eos. 8 ei7TV Sf 
lovSay rco Avvav E/WX^e Trpbs TTJV yvvoLKO. TOV dSeX0ov o~ov xai 

9 ydp,f3pfvo-ai avTrjv, KCII avao"r^o"ov o~TTpp.a rtu aSeX^)a) o~ov. 9 yvovy 
fie Avvdv ort OVK avr&) eVrat ro o-7rep/Lta, ey/vero, orav elo-rjpxfTO Trpbs 
TT]V yvvatKa rov afieX(pov avrov, e^e ^eev eVt r7)v yJ^v rov p,)) Sovvat 

10 o~TTpp.a ra> afieX(p&) avrov. 10 Trovrjpbv Se f(pdvr] TO pijfJLCt evavr/ov rov 

30 ai^ecrrpe^ej ] VTre<TTp\f/i> D \ OVK <TTIV] + ev rw Xa/CAta; E | Tropci/o/xat] 
TreTTopeUyttat E 31 rov Iw<T7?0] rw IOXTTJ^ E | at^ari] pr rw E 32 om 

/cat aTrecrretXav rov %. rov TT. E | etTrov E 34 rtvas] TroXXas E 35 at 

tfiryarepes] + arrow E 36 om rw i E | UtTetpp-rj E | o-TraSovri] airapovTi E 
XXXVIII 1 rtva Qdo\\a/uuT7)v sup ras A a | Ipas E 2 Xava^atou aTbu E 

4 om ert E | I tov] + Sevrepov E 5 om oe E 6 om lovdas E 7 evavrt 
E 8 7aM/3peu<rat] [yJa/x/Speuo-ov D 9 eyetvero /> ([eyejtvero D) 

10 om ro p^/xa /^ sll E 



A Beov on eTroirjcrev rovro, Kat edavdrwcrev Kat rovrov. ll eLTrev de n 
lovSay Oap,ap rfj vvp.(prj avrov Ka$ov X*lP a * v T( f ^ K( ^ TOV Trarpos crov 
eats p-eyas yevr/rai SryXcbp. 6 vtos p.ov eirrev yap M^ Trore dTroddvr] 
Kat ovros &cnrep ol aeX(poi avrov. a7reX$ovo~a 8e Qap.dp eKadrjro ev 
r<a OI KO) rov Trarpbs avrrjs. I2 e7r\ridvv()r)0~av Se at r)p.epat Kat drre- 12 
6avfv 2ava 77 yvvr) lovSa- Kat 7rapa<\rjd\s lovSas dveftr] eVt rovj 
Kfipovrasrd 7rpo(3ara avrov, avros KOI Etpas 1 6 7roip.r]v avrov 6 OSoXXa- 

?, ets 1 0ap,ra. I3 Kai aTnjyyeXr) 0ap,ap r^ vvp,(pr] avrov Xeyorrey 13 
epos 1 o~ov dveftrj els Qap.vd KeTpat ra Trpoftara avrov. I4 Kai 14 
ra tynarta rr)? ^pevo-ecos 1 a0 eavrr^? 7repte/3aXero ^epto~rp<a 
Kai e KaXXcoTrtcraro, Kai eKadicrev rrpbs rat? TrvXai? Ati/av, ?^ eVrtv eV 
TrapoSw Qap,vd t Sev yap on p.eyas yeyovev S^Xtiop, 6 vtos avrov, avrbs 
Se OVK o~a3Kfv avrr]v avrw yvvatKa. I5 Kai tScor avrrjv lovdas tbo^fv 15 
avrrjv Tropvrjv fivai- KareKaXv^aro yap ro 7rpoo~oo7roi/ avrrjs, Kai 
OVK eVeyvo) avrrjv. l6 e^K\ivev 6e irpos avrrjv rrjv 6c>bv Kai etVev 16 
J/ Eao~dj/ /ze etereX^eTv Trpbs ere- ov yap eyvu> on ?/ vvp.(f)T] avrov 

Je eiTrev Ti p.oi Scoo-eis 1 eav clcreXdijs Trpbs p.e ; J "6 Se etTrez/ 17 
Eyco o~ot a7roo~re XXa) epifpov alywv C K rcoi/ TT poftdrwv . r) 8e eirrev 
Eai Scoy dppaftutva eons rov a7roo"retXat o~e. J o oe elrrev Ttva rov 18 
appa/3a)va crot Scoorco ; ) Se elrrev Tov 8aKrv\i6v crov Kai rov 6pp.icrK.ov 

rrpbs avrijv Kai eV yacrrpi eXa/3ev e^ avrov. I9 Kai avao~rao~a aTT^X^ev, 19 
Kai TreptetXaro ro depicrrpov dfp eavrrjs, Kai eveSvcraro ra t/xarta rf)? 

avrrjs. 20 dTreo~rei\ev de lovdas rbv epLCpov e alya>v ev 20 
)t rov 7TOip,evos avrov rou OSoXXap-ei rov, K.op.icracr6aL rbv dppaficova 
Trapa r^y yvvatKos" Kai ov^ evpev avryv. 2I eVr;pcor^crev Se rovs V- 21 
Spa? rovff eVi rov TOTTOV IIov eo-rtv ?} Tropvrj r] yevop,evr) ev Alvdv errl 
rrjs odov ; Kai e nrav OVK r^v evravda Tropvr], "Kai d-rreo-rpdcpr) Trpbs 22 
lovSav Kai elrrev Ov^ evpov, Kai ot avdp&Troi ol e< rov roirov Xe yov- 

DE 11 T?7 vvfj.(f>r) avrov] + /zera ro airoQavtiv TOVS dvo uto[us ayrov] D | wcrTre/)] + 
/cat > sil E 12 Ioi;5as] Ioy5a A* (s superscr A 1 ) | e?rt] Trpos E | Ipas E | 

OSoXXa/itrT?? Z) sil E | Qafjiva jD^E] Qai/J.i>a A 13 avepTj] ai/a/3at>/et Z) 511 

14 depiffrpw] depurrpov Z> sil ro depwrpov E | eKadiaev Z> sil E] eKadeLaav A \ 
eidev D | om o vtos a^roi/ Z) S1 E 15 avr^s] eavrys D 16 ere] 

/tie A | on yap eypw] /cat ou/c eireyvw E | 77 vvp.(f)ff\ om 17 E | Swcrets yu.ot D 
17 7r/3o/3aroj^] + ^of Z> sil E 18 5w(rw] Sw D 19 aj/aa-ras A* (a superscr 

A 1 ) E | TreptetXaro Z>E] Trepte^aXero A | ro 0epto-rpoj>] + ai^r^y Z> u | ai;r?;s] + 
a0 eavr??s A a0 eai/rT/s E 20 e atyw^] e/c rwv atycoi Z? | Odo\\a/j.irov 

D Odo\\afj.r]rov E 21 e?rt i] e/c DE j TTOI; ecrrti ] pr /cat etTrey anrots Z? 

(/cat et...| ...is D) 22 eTrearpcKpij D 



23 criv pr) eivai evTavOa nopvtjv. 23 ei7rev 8e lovSay E^e ra> avrci, aXXa A 
p.rj rroT K.aTay\ao~6ci)p,ev eya> p.ev a7re o-raX/ca rov epifpov TOVTOV, o~v 

24 fie ov^ evprjKas. 24 eyeVero 5e /Mtra Tpip,r)vov a7rrjyye\rj rco lovfia Xc- 
yoi/rfy > E/c7re7ropi ef/cei )ap.dp TJ vvp,(pT) crov, /cat tdov ev ycurrpl fX L 
f< TTOpveias. eiTrev 8e lovSay E^ayayere CIVTTJV KOL /cara/cav^ra). 

25 25 avTT) Se ayop.vrj OTreVreiXfi Trpbs TOV irevdepuv avrijs \tyovcra 
EK rot) av6pti)Trov TLVOS ravrd ecrriv eyco eV yao~Tpl ex 03 Ka f ^ V 
5 E7Ti yi/a>$i TLVOS 6 &O.KTV\IOS KOL 6 6pp.icrK.os K.CU rj pa/3So? avrr/. 

26 26 7reyv(i> de lovSay /cat CLTTCV Aefii/cat corat Qap,ap rj e yd), ou elvcKev 
OVK edaxa avrrjv 2^X<i)/z rw ftw /xow /cai ou Trpocre^ero ert rot) yva>i>ai 

27 avrrjv. 27 eyevTO Se rjvLKa TK(v, KOL r^Se ^i/ didvpa ev rr\ KOtXia 

28 avTrjs. ~ 8 eyei/ero de eV rco riKTetv avrrjv 6 els irpof^vfyntv rrjv ^etpa- 
Xa/3oucra Se 17 /iata fdrffffv eVi ri^v X f ^P a QVTOV KOKKIVOV Xeyovcra Ov- 

29 ros 1 ^\vcrfTai TTpoTcpos. 29 ^)S Se e7ricrvvr}yayv rrjv ^etpa, xat v6vs 
e^rjXdev 6 aSeX06s" avrov. TJ 8e eiTTfv Tt SieKOTTT/ Sia ere <ppayp.6s ; 

30 /cat eK.d\(Tv TO ovofia avrov tapes . 3 /cai /zera rovro f^rjXdev 6 
a8f\<pos avrov, e ^) w ^v eVt rj^v X ^P a auro ^ r " KOK/ctroj^ xai 
e<a\(rcv TO bvop.a avrov Zapa. 

XXXIX i 1> lo)(n)^) Se Ka-njxQr) els K iyvirTov KOL e/cr^o-aro avror HfTffppijs 6 
evvovxos ^apacb 6 dp^i/Ltayeipos, avr^p AtyvTrrtos 1 , e /c ^etpwi/ I(rp,ar)\i- 

2 TWV, ot KaTrjyayov avTov e /cet. 2 ai 771^ Kvpioy /xera la)o~7)(jf), Kat jyv 
ar^p fTTtrvy^aroot - /cai eycvero ev ro) otKcp irapa rai /cvpt a) ra> 

3 AtyvTrria). 3 fjdft Se o Kvpios avrov on Kvpios fter avrov, /cat ocra 

4 av iroifi, Kvpios evodol ev rats ^cpcrtv avrov. 4 /<at evpev la)O"j)(^) x**P lv 
evavTiov rov Kvpiov avrov, evrjpeoTei Se avr&>- /cat Kareo~r^o"ev avrov 
eVt rov ot /cov avrov, /cat irdvTa oo~a rjv avrw edoxev fita x fL P os l<>>o-r)(p. 

5 5 eyeVero Se ^u.era ro /carao~ra^i/at avTov eVt rov oi /cov avrov /cat eVi 
Travra ocra ^v avreS, /cat rjv\6yrjo-ev Kvpios TOV OIKOV rov AiyvTrrt ov 
Sta *Ia)o-r)(p- KOI eyevjjdrj evXoyta Kvpiov eVt iracriv rots V7rdpxovo-iv 

5 1 23 /carayeXcurtfw/iev] /ie sup ras A 1 | / uev] + ya/) E DE 
24 avq-yye\tj " E | rw Iou5a] om rw /^ rou Ioi;5a E 25 ayo/xei T;] a?ra- 

yo/j,evr) D | rt^os i AZ>E 26 ou 2 om A* (superset A c ) 27 erevei ] 

ert/crey DE | /cotXta] yaa-rpi DE 28 %ei/>a i] + auroi; E | /co/c/c. eTTt TT/V 

Xetpa aurov E 29 om /cat i D 30 rouro A*D] v superset A 1 

TOVTOV E | e?rt XT/P %et/oa] e?rt TT; x et P -^ sil ej/ T7 7 X et P ^ XXXIX 1 o 

ewouxos 4>apaa> o apxt/xa-yetpos] om o 2 D o apxifJ-aynpos ^apaw sup ras 
pi litt E b | a^T;/)] pr pos E* (om E b? ) | xetpajv] x i P os D \ l(rfj.a~r}\eiTO}v \ 
Icryua7?Xtrwv Z> sil Icr/za^X Xeywv E 2 ra> /fi /3tw] + ofrou Z) sil (...ou D) om 

ra> E 3 eav DE | Troiet E 4 eva.vTi.ov] evuirLov D | ef^pecrret] 

evrjpeffTrjcrei D evr)pe<rTrj E | rau oi/con] r??? ot/ctas E 6 euXoyryfcrej ] D J om 
eyevrjdtj A* hab A lm e | CTTI ira<nv] ev Tra<n Z) sil E 



A avrcp ev ro) oi /cG) Kcil ev r&> dypeo. 6 /cai eTrecrrpe^ev Travra oo~a 17 1/ 6 
avrop fty xelpas la>crr)(p, /cat ov/c J/i raiz/ /ca$ eavTov ovdev 7T\r]v rov 
aprou ov rjcrQiev avTos. /cat ^i/ looo~?7<p /caX6s ra> etfiei /cat copaio? r^ 
o-y^-ft (T<f>6$pa. 7 /cat eyevero p,era TCI p^par^z ravra /cat e7re/3aXei> 17 7 
yvvrj rov nvpiov aurov TOVS o(p6a\p,ov$ avrrjs eVi la>cn)<p, /cat einev 

Koip,T)0T]Tl /Xfr p,OV. 8 6 $6 OVK fj6t\fV, L7TV 6 T^ yfVai/Cl TOl) KVplOV 8 

avTov Et 6 nvpios p-ov ov yivuxTK.fi St ep,e ov&ev cv rco ot /cco avTov, /cat 
TTfii/ra ocra ecrrlv aura) cdatKev fis ras ^etpay p,ou, 9 /cat oi^ UTrepe^et eV 9 
r?/ otKiq avrov ovdev ep,ov, ovSe vrrf^prjTai arr ep.ov ovSeV TT\TJV o"ov, 
dta ro ere yvvaiKa avrov etVat* /cat TTO)S 7roiT)(T(i) TO pTJp Ci TO Trovrjpbv 
rovro /cat ap.apTr]o~op,ai evavTiov rov $eov ; I0 rjvLKa Se e XaXet icvcrrjfp 10 
f)p,pav ^ T)p.epas, /cat ov^ VTrr^/covev avr?/ /ca^evSeiy /Lttr avTrjs rov 
(Tvyyeveo-QaL avTrj. "eyej/ero Sc roiavr?; rts rjp-epa- i(rr)\6fv lto(Trj(p n 
ety rj^r oiKiav rov Troielv Tti epya avrov, /cat ov^ety ^v eV r t ^ ot/ct a eVw 

12 /cat eVeo Tracraro avrov TCOV tp,artcov avrov Xeyovo~a Koip.r)dr)Ti 12 
p.(T* fp.ov* /cat /caraXetVcoi ra tp.arta avrov (pvyev /cat ^f)\0v e^co. 

13 /cat eycvcro a>s etSei/ ort /careXetTrev ra t/xaria avrov ev rat? ^fpo-tv 13 
avTrjs K.OL (pvyv /cat e^r)\6fv e^oo, u /cat e/caXeo"ev rovy OVTO.S ev rfj 14 
ot/ct a /cat eiTrev avTols \eyovo~a*lo eT, elo-qyayev T]p,lv TratSa E/3patov 
ep.7raieiv rjpiv elo~ij\Sev rrpbs p-e \eya>v Koip.rj@T]Ti p.eT* ep,ov /cat 
efBorjO a <p(0vfj p.6yd\rj. I5 ev 8e ra> a/covo~at avrov on {J^cocra r^i/ 15 
(patvrjv p.ov /cat e/^o^a a, /caraXetTrcov ra ip.arta avrov Trap ep,ot e(pvyev 
/cat ^fj\6ev e^a). l6 /cat /caraXip-Travet ra tp-arta Trap eavTrj ecos f/\0ev 16 
6 Kvpios els TOV OLKOV avTov. I? Hal eXaX^o 61 avro) /cara ra p^p-ara 17 
ravra Xeyovo"a Eto~^X^fv Trpbs p-e 6 Trats 1 6 E/3paios, ov eio~r]yayS 
Trpbs T)p>as, ep.7ratat p,ot, /cat etVeV p.ot Kotp^T/ri p,fr ep.ov. lS ws de 18 
TJKOvaev ort vA^coo-a r?)v (poovrjv p.ov /cat efBorjO-a, /care XfiTrei/ ra tparta 
avrov Trap ep-oi /cat ecpvyei/ /cat e^rjXdev e^co. I9 eyeveTO 5e a>y fJKOvo-ev 19 

DE 5 avrw 2] awrou D | aypw] + airoi/ D 6 eTreor/ac^ei ] e7rcrpci/ e[v] 

/) sil | /car (K<X# Z) si1 ?) aurov DE | om auros /) 8 r?; yvi at/ci] 77 ^U^T; E j 

om 5t e^tf E | ou5t^] outfe* D ou5ev rwv E ] e^rii-] 77^ E 9 UTrepe%ei] 

V7rapx et -^ | cturov l] ravrrj D | VTre^eip. AE v^e^rjp. D [ ovdev E | om 
TTWS E 10 Iw<r?70] pr rw DE (Io<r. E* Iw<r. E b ) | UTTTj/couej ] [i;]7r77/cou(rJ 

D (contra Z> sil ) j aur?? i] ai;rr;s E | p,er ai/rr?s] /ae^ eai;r7?s E 11 rou 

TTOteti ] om row DE | e? r?; ot/aa] pr rw^ DE 12 om rajy t/iartw^ avrou 

E | om airrou i Z) si1 | KaraXnruv /^ Sl1 | ra tp.arta aurof] om afrou E + ev 
rats x P ffLV o-vrrjs Z> il (D vid )E 13 t5ey Z> | KareXi-rrev D 14 om /cat i 

/) | t5ere E] etSere AD 15 /faraAtfVcoJi D 16 t/xarta] + aurou E | o 

/cuptos] + Iwcr770 D + afrou E 17 om TT^OS 77/x.as E | Koi/j.r]dr)TL fj.eT ep.ov\ 

yaera (rou D Koi/ji. rjO-rja o/jt.a.i /*. a. E 18 /careXtTrev Z? 

7 6 


o Kvpios r<z prjfjiara rrjs yvvaiKos avrov, 6Va eXaX^frei/ irpbs avTov A 

20 \eyova~a Ovrws eTroi-qcrev pen 6 Trals crov, /cat edvp.d)0rj opyfj. 20 KOI 
eXafiev 6 Kvpios iwo^cp KOI evefBaXev avTov els TO o^vpw/za, els TOV 
TOTTOV ev w ot eo"p.wrat TOV /SacrtXews 1 /care^ovrai eKel eV rw o^vpw/iart. 

21 2I /cai ^v Kvptos 1 /xera lwo"^(p KCU KaTe%eev avrov eXeos, /cat fw/cei/ 

22 avrw X^P IV tvavTiov TOV dpxt8f(rp,o(pv\aKos. 22 KCU edwKev 6 apx l ~ 
dfo~p.o(pv\a TO decrpcoTTjpLOv dia ^cipos iwcrrjfp KOL jrdvTas TOVS 
a.7TTjyp,vovs oaoi fV ra> decr^Kor^pta), /cat Travra oo~a TTOIOVCTII e/cel. 

23 23 ovK TJV o dpxi8co-p,o(pv\a yivwcrKtov St avTov ovdev iravTa yap rjv 
8ia %fipbs l<i)<rr)<p, Sia ro TOV Kvpiov ^ier avTov eivai KOI ocra avTos 
f-rroifi, Kvpios fvodol ev TOIS ^epcrlv avrov. 

XL i l "Eyevcro Se pera ra p^/xara raOra fjp.apTev 6 dp^LOLvo^oos TOV 
j3ao~i.\(i>s AlyvTTTov K.CU 6 ap^torroTrotos 1 rw Kvpiut avrcoi/ fBa.o~i\el 

2 AlyvTTTov. 2 Kal wpyio-flrj <E>apaa> errt rots 5vo-ti/ fvi/ov^ots 1 aurou, eVi 

3 ra> dp^ioivo^6(o KOI eVt rw dp^to troTrota) 3 <at e^ero O.VTOVS eV 
<pv\ciK.TJ jrapa ra> dp^idea p.ofpvXaKL els TO 8eo~/J.(OTr)piov, els TOV TOTTOV 

4 ov la>(rr)(p aTrrjKTO e/cet. 4 <ai o-vveo-Trjcrev 6 ap^iSeo-pcorr;? rw la)(rr)(p 

5 avTOvs, <al TrapecrTr) avTols fjo~av Se rjpepas ev TTJ (pv\aKJj. 5 Kal {8ov 
a/Lt(porepot evvvrviov, fKarepoy evinrviov ev p.ia VVKTI, opatrts TOV 
evvrrviov avrov, 6 dp^iOLvo^oos Kal 6 ap^to troTroios ot rjcrav ra> 

6 /Sao tXet AtyvTrrov, ot OVTCS ev rw Seo~/iwr^ptw. 6 el<rrj\dev de rrpbs 

7 avTovs TO Trpwt > l(oo~rj<p, Kal i8ev avrov? Kat fjO~av rerapayp-eVot. 7 /cat 
T^pwra rovs fv^ov^ov? 4>apaco, ot fjcrav peT avrov eV r t ^ (pv\aKrj Trapa 
rw Kvpi w avrov, Xeywr Tt on ra TrpocrwTra vpcov o~Kvdpa)7ra o-yp,epov ; 

8 8 ot 5e eiTrav avrw JZvvrrviov idopev, Kal 6 o~vyKpiva)v avro OVK eVrti/. 
eiTrev fie avroty iwo"^^) Ov^t 5ta rov ^eov 17 Stao~a(p^crt? avrwi> CCTTIV ; 

9 8iTjyr)o-aa-de ovv pot. 9 Kal Str/y^o-aro 6 ap^toii/o^ooy ro evvnviov avrov 

19 o *uptos] + ai>rou /? sil (D vid )E | om /cat E 20 eXa/Se^] Xa/Swi/ DE | DE 

om /cat 2 DE | /carexovrat] /caret^oi ro E 21 ap^tSecr/Ao^uXa/cos] 

5ecr/xo0uXa/cos E 22 aTTTjyyu.ei ous] e7/ce/c[Xt(7/ie]/ oi;[s] D eyKK\Lfffj.vovs E 

23 ap^i5e<r/xo0uXa|] + roii deff/JnoTripiov D (roy Seer/iwfrTyptJou) E | om ro D 
XL 1 /3a<rt\et] pr rw D 2 om CTTt i D | om CTTI rw apxioivox. /cat e?rt 

rw apxicrtroTT. E 3 ap%t5ea yu.o0L Xa\ t] [Se]cr / uo0i;Xa/ct D | 6i ] OTTOU D | 

IWCTT?^) aTTTj/cro e/cci] ?jr Iw(T?7< E 4 om /cat Trapear-r) avrois D (D vid ) | 

Trapecrr??] irapeffT^ffev E 5 61501* /} sl1 (D vlcl ) | om a/i^orepot E j Pi/ccrt] 

0i;Xa[/c77J D (contra Z? sil j | ai^roi;, o apx o^ox 005 ^c 1 apxtcrtroTrotos] rou 
[a/)x t J ou/0 X 00 ^ f at TOU 9. / ox tcrt7 " 07ro [ i; ] D 6 ?rpos awrovs I. ro Trpwt 

/> sil (D vid ) I. Trpos aurous rw (ro E a ) Trpwt E | ei5ei> Z) sil (D v{d ) 7 rw /cuptw] 

rou /cuptfou] D 8 eiTTOi/ DE | eiSo/Ltev DE | ou/c <TTII> avro DE 

ai^rots E | airrwi ] ai/rou E 


16 /cat 

XL 10 TENE2I2 

A TO) l(i)O~r](p KCl\ einev Ev TO) VTTVW JJLOV T)V ap,7T\OS fVdVTlOV p.OV l (V TO 

be rfj d/MTre Xo) rpet? irvdp-eves^ KOI avrrj dd\\ovo~a dvevrfvo^vla /3Xa- 

CTTOL f TTeVetpOt OL fioTpVfS (TTa(f)V\TJS. " KOL TO TTOTTjplOV ^>apOCO fV TTf II 

X fi pi fiof KOI eXa/3oi> r^v o~Ta(pv\rjv /cat ee6\i\lsa avTrjv els TO 

TTOTTjptOV, /cat eScO/CO TO TTOTTJpLOV els TCIS ^flpttS ^apaCt). * 2 KCll fLTTV 12 

avT<p laxrrjfp Tovro 7) orv yKpio~is avTov. ol rpels TTv6^ivfs rpeis rjp-epai 
do~iv I3 ert Tpels t]fJ,epai /cat p,VTjo-dr](reTai <I>apaa> TTJS ap^fjs o~ov KOI 13 
aTTOKaracrn^crei o"e eVt TT)V ap^LOLvo^oiav o~ov, KOI ftaxTfis TO noTrjpiov 
4>apacb eis TTJV X ^P a a ^ ro ^ Kara TYJV ap^rp crov TTJV TrpOTepav, cos rjo~6a 

I4 aXXa pvr)O-6r)Ti JJLOV dia o~eavTov OTUV i> o~oi yei/r/rai, KOI 14 
ev ep.ol \eos, /cat fj.vrjo~6rjO~rj rrfpl fj.ov "^apaoo, /cat e^d^eis /j.e 
TOV o^vpco/zaroff rovrov I5 ort K\oirfj enXaTrrjv e*c y^s E/3patcov /cat 15 
e ov/c fTToirjcra ovSeV, dXX eveftaXov p,f els TOV Xax/coi/ TOVTOV. 

6 dp^KTiroTrotos ort opOcos o~vveK.pivev, /cat einev ra> laxrrjfp 16 
Kayo) t Sor evvirviov, KOL (O/J.TJV rpta KCLVO. ^oi/Sptrcoi a ipeiv eVt r/^y 
K<pa\f)s pov * 7 ev 8e rco KCIVW ro5 errdvco OTTO TTUVTCOV TWV yevr/p-dTaiv 17 
o)i/ 6 /SacrtXeus 1 $apaa) eo~0tei, epyov O~ITOTTOIOV- KCU TO. TreTfivaTov ovpa- 
vov K(iTr]o~div avTa OTTO ro{) /cavoC roO eTrdvo) Trjs KffpaXrjs p.ov. l8 a7ro- 18 
Kpidels fie iwcrrjfp eiTrev aurw Aurr; r} cruyKpto-ts avTov. TCI rpta /cara 
Tpels rjp-epai elo~iv I9 6rt Tpiwv rjfjiepwv d<pe\el <^apaco r^i; KefpaXrjv o~ov 19 
drro croi), /cat Kpep.do~i o~e eVi vXou, /cat (pdyerat ra opvea TOV 
ovpavov ray <rdp/cas (row OTTO troi). 20 eyeVero 5e eV r?/ r)p,epq TT) TpiTT) 20 
rjp,pa yeveo-ecos TJV ^>apato, /cat ciroifi TTOTOV irao-i Tols 7raio~lv 
Km ep-vrjo-Qr) Trjs dp^s TOV dp^totvo^oov Kat rr^y dp^^y rou 

eV p,eo~<o TWV Traidayv avTov. 2I /cat aTre/careVrr/frei rov 21 
oov eVi rr)^ dp%r)v CIVTOV, /cat e&coKev TO TTOTTjpiov els TTJV 

~ 2 Tov 8e dp^to troTrotov eKpep.ao~ev, K.a6d o~vveK.pivev 22 
aurot? la>(77/(p. ~ 3 ov< ep.vrjo-0r] Se o dp^totvo^ooy rou lco<r^<p, dXXa 23 
ero Se ^tera Suo err; rjp-epwv &apaa> idev evvTrviov. cJcro i XLI 

9 a^TreXoj T?^ E 10 crra^i XT??] pr r^s DE 11 raj xetpas AD (Z> 

sine ras)] rTjj/ %etpa E 13 om 4>apaw 2 D [ airroi/] 4>a/>aw D 14 en 

yevrjTai <TOL E | Troi-rja-irs E | ev e/xot] e?r e/^e E | om e/zow E | <apaw] pr TT/OOS 
D 15 om OVK D | aXA] aXXa D 16 eidev jD sil \ KO.I wfjLrjv] om /cat D 

17 om raw yevrjfj.aT(jjv Z>E | om rou ovpavov Z)E | e-jravw 2] e?rt E 18 om 
ra E 19 -qfj.epwv ] + /cat /> | a^eXet] a0eXetre /? | 0ayerat] Trai/ <payovTai 
E* (om Tray E 1 ) | opea] Treretva E 20 om 7?//epa 2 A* hab A cm ^ | ewotov 
A e-n-oiirjffev E | iraviv D | apxtoti oxooi; A/)] ovoxoov E | om r?/s ap%7/s (2) 
E | om aurou 2 E 22 f Kpe/ucxrev] + e?rt ^nXov E | ffWKpLvev~\ crweTa^cv E 

23 rw Iwcr. E | aXXa] aXX Z^ E 


2 eo-Tavat. eVi TOV Trorapov, 2 <al Idov (ocnrep e /c TOV TTOTa/jLov dvefBaivov A 
eVra ftoes KoXal ra> ei Set <al K\(KTal rats (raptV, *at e/3dcrKoi/ro eV 

3 ra> X et 3 XXat e eTrra /Soey dvefiaivov /iera ravras ex. TOV noTapov, 
alo-^pai rw et Set /cat XeTrrat rats .o~ap^iv, Kal evefiovTO at /Sdey Trapa TO 

4 xeiXos- TOV Trora/zou eV ra> x et * 4Ka ^ Kore(f)ayov at eTrra /Soe? at 
al(rxpai KOI XeTrrai rats aapgiv ray eTrra /36ay ras- KaXas r et Sft <at 

5 ras efcXexray. rjyepdrj Se 4>apaa). 5 Kat evvTrvido-drj TO ftevTepov KCU 
I8ov cTrra ora^fes 1 dve/Baivov ev TrvO/jLevi CVL, K\CKTO\ KOI KO\OI- 

6 6 aXXot Se eTrra crra^f fy XeTrroi KOI dvf/j,6<pdopoi dvefpvovTo ^.er CIVTOVS 

7 7 KOt K.aTTTlOV OL 7TTCl 0~Ta^VfS Ol \fTTTol KO.I dvp.6(pdopOL TOVS fTTTCl 

ora^vas- TOVS <\KTOVS KCU TOVS 7r\r)peis. rjycpdt] Se ^>apaco, <at rjv 

8 evvTTViov. S -yevfTO Se Trpcot Kat eTapd%0r) f) "^v^rj avrov, at aTro- 
(rrtiXas 1 eVaXeo ei Trai/ray rovy e^rjyrjras AtyuTrrov KOI Trai/ray rovs 1 
cro(povs avTTJs- KOI o~iT/yr)O-aTO avTols $apaa> ro evvrrviov, KOI OVK fjv 6 

9 aTrayyeXXcov auro rw ^apaco. 9 Kttt eXdXrjo-ev 6 dp^LOivo^oos Trpos 

10 <apaco Xeycov TT)J^ a^iapTiav p.ov dvafjLipvrjo~K(o crrjfjifpov. IO &apa.Q) 
u>py (.o~6rj rot? 7rat(Tii> O.VTOV, KCU e^ero jy/zas- eV (pvXaKrj ev rc5 OI KCO 

11 ro) dp^i8O fJ-o(pv\aK.os, e /ze re *cat rov ap^t<Ttro7rotov JI Kat tdop,cv 
fWTTViov ev VVKT\ fjna y "ya) <al avTos <ao~ros Kara ro avTov evvrrvtov 

12 i8op,v. I2 f)v Se (Kcl p.ed i) fjiwv vtcivicTKOS rrais E/SpaToy rov dp^ipa- 

13 yetpof, KCU. ^Lriyrja-d^Ba ai rco, KOI crvvfKpivfv TJ/JUV. * 3 yvrjdr) Se 
Kada)s crvvfKpivtv fjp.lv, ovT(os KOI (rvveftr), e/xe re dnoKaTacrTaOr^vai 

14 eVt TJ-JV dp%r)V /AOV, <elvov Se Kpe/xacr^vat. ^ ATrooTetXas 1 5e 
3>apaa> eKaXecrev rov lcoo"^(p, KOI e^rjyayev avTov eK TOV o^vpco/xaro? 
Kat e^vprjorav CIVTOV KOL rJXXa^ai TTJV rrroX^i/ avTov^ KOI i]\6fv Trpos 

15 <J>apa&). ^f nrev de $apaco rtw icocr/^ EVUTTI/IOI/ ecopafca, Kat 6 

XLI 2 e/c] eTrt E | avaficuvov A | ra> et5et] TTJ oi/ e.t D | e/SotTKovro] eve- DE 

3 aAXat 5e e?rra j8.] /cat t5oi eTrra /3. ere/jat E | /xera ravras] 
OTTtcrw O.VTUV E | atirxpat] irovr)pai E | crapu/] + otas oi;/c etSoi rotairras ev 0X77 
TT; 77; AryfTTTOU atcrxporepas E | om /fat evefj.ovTo...ev rw a%et E | at /Soes] 
Trapa ras /Soas D | om ev ra; a%et D 4 attrxpat] + TTJ opacret D j ras 

e/cXe/cras] om ras D (contra .Z) 5 1 ) + KO.I ov 5ia5r;Xot eyevo;ro ort fi<n]\dov ets 
ras /ccuXtas aurwi E 5 evfTrviacr^??] 7jv[f]7rv(acr[^77] D 6 /xer ai>roi>s] 

/xera rovroi S Z) ([/xera] roi rons D) 8 ro evuTrvtov] + airrou D 10 rots 

7rai<riv] pr Trpos E | ap%i5eaYA00uAaKos] apx^ayetpoi; DE 11 ei5o/xev (i) 

D | evvnviov i] pr e^ao-ros Z) (e[/v]acr[ros] D) + a/x0orepot E | /cat 2] pr 
re D (r[e /cat]) E | e/caaros A c " ^ | ro ai rou ev. E] ro ev. ai rov D | ai;rou] ai/ro 
A* v 2 superscr A c | eido/j-ev (2) DE 13 eTrt] ets E | om /JLOV E 

14 [f$]97yayov D e^riyayov E 15 ewpaK-a] eopa D (eopa/ca... [ = eopa 

/ca[tJ?J D) 


XLI 1 6 TENE2I2 

A (TvyKpivatv avrb OVK eariv e yco e a.Kr]Koa -rrepl (TOV XeyoVrcoi/, 
aKOucrcii/rd ere evvrrvia o~vyK.pl.vai aura. l6 d-roKpidels 8e laxrrjfp rco 16 
4>apao) el-rev "A.vev TOV Oeov OVK aTroKptc^crerat TO o~(OTrjpiov 4>apaa>. 
17 e\d\rjo~ev de <apaco rco icocrr}^) X.eycov Ev rco {^Tri/co pou co/irii/ 17 

eo~Tavai eVt ro ^eiXoy ro{) Trorapoir l8 /cat uxnrep eK TOV 7roTap.ov 

dvefiaivov eVra jSoes xaXat rw et Sei fcai efcXe/crai rais 

(Vfp.OVTO V TO) X 61 ^^^ tSoV fTTTO, jBoS CTCpdl dl>e[BaiVOV OTTtVa) 19 

avTwv CK TOV 7roTa.fj.ov novrjpdi Kcu altT^pdi T(o e idfi KOI XeTrroi rats 
(rap^Lv, KCU cve/jLOVTo ev T(O (ix fl "* VK fldov ToiavTas fv 0X17 
AlyvrrTco alaxpoTpas- 20 KCU KaTe(payov ai eVra /36ey ai atcr^pai /cai 20 
XeTrrat ray errTO. (Boas TCIS Trpwray ray KaXas KCU e/cXeKras 1 , 2I Kai2i 
flo~fj\0ov els Tas KoiXias avTu>v KOI ov 8td8rj\oi eyevovTO on flo~r]\6ov 
(Is Tas KOiXtay avra>i/, Kai at o^eis 1 avTwv atcr^pat <add <al TTJV 
^PX^1 V - f^fyfp6fis ^e KOlfJ,T]0rjv . 22 fcat tov TraXtv eV rco VTTI/CO p,ou, 22 
/cat cocrTrfp fTTTa (TTa^vfs dvtfiaivov fv 7rv6p,vi evl TrXrjpeis K.a\ KaXor 
23 aXXoi 8e eVra crra^vej XfTrroi xai dvp,6(pdopoi dvefpvovTo e^o/ifi/ot 23 

aiiTWV 2t KCU KOTfTTlOV OL CTTTO, OTay(VS Ol XeTTTOl /COt dvfjLO(p6opOl 24 

revs 1 eVra crra^vas 1 rous KaXous /cat rouy ir\r)pLS. eiVa ouf roiy 
e^rjyrjTais, K.ai OVK TJV 6 dirayyeXXoiv p.oi. 25 xai fiTTfv icocr^c^) rco 25 
4>apaco To CVVTTVLOV 3>apaa) tv COTTIV oo~a 6 dfbs TroteT edei^fv rco 
<&apaw. 26 at eVra /Soey at KaXai e?rra c-V^ ecrrtV, Kai ot CTTTCI o rci^ufS 26 

Ol KdXot TTTCl fTT) ffTTLV TO fVVTTVLOV 4>apOCO 6V O~TIV. ~ 7 KCU CU 7TTa 27 

/3oes- cu XeTrrat at dvafiaivovo-ai OTricra) UVTCOV eVra er?; ecrrtV, KOI ot 
eVra o-ra^i;ey ot XeTrrot KCU dvfj.6(p6opoi- ecroi/rai eVrcz err; XI/JLOV. 
28 ro Se P*jp- a f tp^KO. <E>apaco ocra 6 c^eos 1 Trotet eSet^ei/ rco ^>apaco. 28 
Sg l8ov errTO. eTT] ep^erat fvdrjvia TroXXr) eV 7rdo~r) yfj AtyvTrrco- 3 ?yfi 2 ^ 
Se eTrra err; Xt/zou pera raura, Kai eTTi\rjo~@r]0-ovTai TTJS n\rjo~p.ovr)s 
ev O\T) Ti] yfj AtyfTrrco, KOI ciJ^aXcocret 6 Xtpos r^v y/}v 3I Kat OI;K 31 
eViyycocrc^crerai ^ (vOrfvia eVt rfys 1 y^y OTTO rov Xtpou ro{) ec 

15 OUK ec-rip auro /? sil E 17 CTTI] Trapa /) sil E 19 atcr^pat rw 

etSet] + cr0[o5]pa D | om /cat e^e/i. ei/ rw a%et D vid (/> n )E (asterisc adscr 
A a?mg ) | AtyuTrrco] 777 AtyuTrru) 7J> r?; 777 Atyi/Trroi; E 20 Xe?rrat /cat 

cucrfxpcu] D | ras /caXas /ecu e/cXe/cras] ra[? /caXas /cat] raj e/cX. D /cat /caXas E 
21 KcuXtas i]-f as D (contra Z> sil ) | atcrxpct A 22 et5ov D 22 23 om 

ai/e/3ati OJ/...crraxi es E 23 ai>e<pvovTo] e<j>voi>TO E 24 rous TrXr/pets] 

7rX77p77S D (contra Z) sil ) 26 om ro e^. 4>. ev ecrTtv E | ev ecrrti ] ev eveaTi D 
27 ave/j.0(f)dopoi] + eTTTa err) ecrriv D (e?rra [er?; ecrrjtJ ) E | ecrovrai A cm | 
Xt/xoi/] Xt/ios E 29 epx erat l epxoz rat D | ev#. TroXX?? epxerat E | Tracr?? 

777] 77; E 30 err i\-rjffd rjcrovTai] eiri\Tj(roi>Ta,i D ([eTTtJXTjcroi rat) E | 

s] + rTis tffofji.evTjs E (om D) | 0X77 777 777] om TT\ D om 0X77 r/j E 



32 p.ero rovro, l&xvpbs yap eorai oxpdopa. 32 77epi de TOV &6urepa>o-at TO A 
fVVTTviov &apaa> 8is, OTI aXrjdts eorat ro prjf^a TO irapa TOV deov, K.al 

33 Taxvvel 6 0ebs TOV 7roirjo~a.L avTO. 33 vvv ovv OKex/mt dvBpa>Trov (ppo- 

34 vipov KOI arvvTov, <ai K.aTao Trio ov avTov ciri Trjs yrjs AiyvrrTov 34 KOi 
TTOi^rrarco $apaa) /cat /caraorr^(rara) Torrdp^as CTTI r^y yrjs, KO.I airo- 
7Tfji7rT(iio~dTa>o~av TrdvTO. ra yfvr)p,ctT(i TTJS yfjs AiyvTTTOv TWV 7rra 

35 eTtov TTJS cvdrjvtas, 3S KOL (TvvayayeTacrav Travra ra ^pco/xara rail/ 


36 (Tiros 1 VTTO X ^P a 3> a p a <*>i /Spco/iara eV rats- 7r6\(nv crwa^^rco. 35 icai 
eo~rat ra j3pa>p,a.Ta TT(pvXayfj,eva Trj yfj els ra CTTTCL Trj TOV 

a <rovTai ev yfj Aiyt>7rra>, *cai OVK e /crpt/S^orerat r; yrj ev 
37X4/^0). 37 Hpecrei/ Se ra p?)/xara evavTLOv Japaco /cai 

38 Trarrcov ra>v Trai Scov O.VTOV- 38 /cat CITTCV 4>apaa> TTO.O~LV Tols Traicrlv 
avTov M.T) vpr]crop,v avdpanrov TOLOVTOV, os *X i Trvevfjia deov ev 

39 avrw ; 39 el7Tfv 8e 3?apaa> ra> laxr^cp ETretS?) edfi^ev 6 deos (roi 
TrdvTO. ravra, OWK eo~Tiv avdpanros <ppovLp.a)Tep6s o~ov K.OL trwercorepos-. 

40 4 <rv 6(777 eVt ra) oi /co) /zoi;, <ai eVi r (rrd/xari crov VTraK.ovo fTai, TTCLS 6 

41 Xadj /xov 7T\r)v TOV dpovov vrrfpc^a) crov ya>. 4I ei7rev Se 4>apaa) ra> 

42 *Ia>o~T](p* iSou Ka&iaTTjpi ere o~rjp.epov eVt irdo~ris yrjs AlyvTTTov. 42 <ai 

4>apao) rov 8a<Tv\Lov drro Trjs %eipbs avTov TrcpudrjKfv 

T7]V X ^P a ^^O TJfp, K.O.I fVedv(TV tlVTOV O~TO\T)V /3t(7(rtV^V, K.OL 

43 TrepiedrjKfv K\OLOV ^putrovv rrepl TOV rpa^TyXov avTOv- 43 Kat dvefti- 
ftao-ev avTov eVl ro app,a ro devTepov TWV avTov, KO.1 fKrjpv^ev 
ffjL7rpoo~dfv avTov Krjpv^- K.CU KareVr^o-ei/ avTov (p o\rjs Trjs yrjs 

44 AiyuTrrof. 44 ciVei/ Se <I>apaa) r l 

45 e^apei ovdf\s Trjv X ^P a avTOV f 71 " 1 770077 
^>apaco ro ovop.a lcocr^(p ^ovdojjLfpavrjX 

46 dvyctTepa HeTpefpij tfpecos- HX/ov TrdXea)? O.VT& fls yvvalna. 46 ^ la)- Z> 
o-r)(p Se r^v ercov rpia*covra ore eVr^ evavTiov <E>apaa> / 

8e lcoo"r)^) eK rrpoadcnrov "Japaco, KOI 

32 ecrri E 33 r?;s 7775] om riys DE 34 aTTOTreyU-Verwcra^ E 

35 TWJ KO\UI> rw\v fp]-%ofj.ei>ui> D [ trwax^ra) 2 AD] 0i \a%^^rw E 

36 TO, jiSpw/xara] om ra E | a I^)E] cm A | ev 777 AtyuTrraj] ej/ 777 AiyuTrrou D 
r?7 777 AiyviTTOv E | ev rw Xi/xw] a?ro TOV \i/mov E 37 ra pT/^uara] om 

a D* (superscr D 1? ) ro ^77^10 E | om TTO.VTWV D 38 eupT/cro/xev] evpo^ev E 

39 (70t $S E | TO.VTOL TTaVTO. E | (frpOV. [/Ctti] ffVVTWTpOS ffOV D 0pOV. Af 

o-yi/erorepoj <rov E 40 rw ot/ca>] rou oi/cov D 41 777?] pr r77s E 

43 aurov] avTO A* (v superscr A I? ) | r?7S 7775] om r?7? E 44 777] pr r?7 E 

45 ro ovo/xa Ia;(T7i0 A cn | AtfeveO E | Ilerefipr) E | HXtou TroXews] loi; 77. A* 
IXtoi/ 77. A 1 | om eis E 46 e/c] a?ro D 

SEPT. 8 1 F 


A TTCKTCIV yrjv AlyvrrTov. 47 xai ejroirjo fV r) yrj ev Tols eVra eTecriv TTJS 47 
Spayp-ara 48 /cai crvvriyayev Trdvra ra /3pcop,ara TU>V eVra 48 
ev ois rjv r) evQrjvta ev yfj AlyvrrTov, KOL eQrjKev TCI /3pcop.ara ev 
TOIS TToXco iv /3pa>p.ara rwv Tredio^v Trjs 7ro\eu>s TU>V KVK\CO avTrjs 
*{2y eQrjKfv ev avrfj. 49 Kai o~vvrjyayev icocn^cp trlrov axrel rr]v ajjip,ov 49 
rrjs QaXdo-crrjs TTO\VV (r^)oSpa, ens OVK r]8vvaro dpiO/jLTJo-ai, ov yap rjv 
T D apifytos. 1 5 rw Se lcoo-r}(^ lyevovro viol Suo ?rp6 rou eXdelv ra eVra 50 
er?^ TOV XL/J.OV, ovs erfKfv atra) *Karfvve6 dvydrrjp HfTpf<pfj iepecos 
HXi ou TroXecos 1 , 5r 6KaXefrev Se icocrrjCp TO ovop,a TOV TrpatTOTOKOV 51 
Mawao a )) \eywv r/ Ort eiriXadecrdcu p. eTroirjaev 6 deos -rrdvTcov TWV 


Tepov K.d\(o~ev E(j6pai/i, On u V^coo eV p. 6 6eos eV yfj raTTftvaxrecbs 
/xov. 5 *Hapr)\6ov 8e ra CTTTO. TT) TTJS fvdrjvias a eyevfTO fv yfj 53 


/<at avTO ra errra er? ro 

\ip,ov p^eo~6aL, x.ada fiirev 54 

Ktti cyevero \tjj.os ev Trdo~r) TTJ yfj- eV fie 7rdo-r) yfj Ai 
OVK rjo~av apToi. 55 *cat eVeiVacrev Tratra j^ y/} Aty^Trrou, eKfKpa^ev 8e 55 
Tras- 6 Xaos 1 Trpbs $apaa> Trepi apTwv firrcv Se Qapaco irao L rots Atyv- 
.Z> TTTLOLS HopevfQ-de Trpos la)crj]0, <ai 6 eai/ etV/; ri^tTj Troi^rrarf. S6 xai 6 56 
Xijuoy ^v eVi Trpoo-coTrov TroV^y r^s- y^s- avea)^6i/ fie *lG><rr)(p TrdvTas 
TOVS criTof3o\a)vas, /cat eVcoXet rracn rot? Aiyu TTTLOIS. 57 /cai 7rao~ai at 57 
^aipat rjXBov els A iyvTTTOv dyopd^fiv Trpbs laxr?^ 1 eVeKpar^crev yap 
o \L/J.bs cv rrdo-fl Tfj yfj, 

1 id&v de laKco/3 art O~T\V rrpdais eV AtyuTrrco etVfv rot? viot? i XLII 
avTov iva ri pa^vp-etre ; 2 ldov aKT)<oa ort eVrtv o~troy eV AiyuTrrcp 2 
Kara/3?;re e/cet /cat Trpiao-de rjp.lv /zt/cpa /Spwp^ara, tva a)p.ev KOL p,r) 
aTToddvcofjiev. 3 Acare/S^crar fie ot dfieX(pot y la>o~r)(p ol fie ica 7rpi acr$ai 3 
O~ITOV ft; AlyvTTTov 4 Tov fie Bevtap.etv rov afieX(p6v lcocr))(p ou/c aTre - 4 
(rreiXev /xera rcov d8f\cpo)v avTov- elrrev yap Mr) TTOTC o-vpftfj avrcp 
/xaXa/a a. 5 rj\0ov fie ot vtot lo-pa^X ayopa^eit- /xera rcor e p^op.eVa)i/- 5 

DE 46 7771 AiyuTrrou] Atyu7rr[ov] D rryi 777^ Atyi^Trroi/ E 47 

DE 48 om ?/ D (contra Z? si1 ) | evdrjveia A | AiyfTrra; E | e^/cez^] 

E | ev rat? TroXetrtJ ] ets ras TroXets E | om 2j> Z> sil E J ev aurT;] om ev E 
49 wcret] ws Z)(D vid ) | eSvvaro D 50 roi> Xtyttof] r?;s \L/J.OV E | HeTefipT) 

E i om tepecos E | IXtou TroXews A 51 Mavaa-crT; E | om Xeycov A*E 

hab A cm & | e-rreXaOeadai A 52 ui/ wa-er] ^f^crev E 53 evdrjvei.as 

A | eyevero] eyevovro E 54 /cat eyevero] eyevero 5e E | Xt/ios...Atyi 7rrou 

in mg et sup ras A 1 | TTCKT?/ 777 AtyuTrrof] ?r. TT; 777 AryuTrra; E 55 o eav 

eiTT?;] o eav Xe7et E | 7rotr?crare] pr rouro E 56 TrpoauTrov] Trpocruirov D 

(...TTOV D) E XLII 1 pa.QvfJ.et.Tai. D 2 ~w / uei ] ^"T/aw^ev] D 4 a?re- 
crreiXev] + la/cw/S D | /.iaXa:ta] + ev r?? o5w E 5 01 utot] om ot E | 



6 TJv yap 6 XifjLos ev yfj ~Ka.va.av. 6 l(O(rr)<f) 5e rjv dp^a)v TTJS yfjs, OVTOS A 
eVooXet Travrl r<y Xa&i TTJS y//f e X$oi>rey e ot d$e\(pol la>crr)(p Trpocr- 

7 K.vvr)o~av aurco eVi TrpotrcoTroi/ eVi TTJV yrjv. 7 l8a>v 8e icoo"?}^ rous 
ddf\(povs avTOv eVeyrco, /cat rj\\orpiovro drr avrwv /cat \d\r)(Tv 
avTols o-K\rjpd /cat flirev avTois IloOfv rJKarc ; ol e eijrav E< y^? 

8 Xaj^aaj/ dyopao-at ^poi>/Aara. 8 e7reyvaj Se luxrrffp rovs a.^\(povs 

9 avrov, avrot Se OVK fTrtyvaxrav avrov 9 KOI p,vrjo"6r] icocr?)^) rcov 
evvrrvicov a>v i8fv avros. KO.\ elrrev avrols Kardo"/co7rot ecrre, /cara- 

10 voijcrai ra 1 x^ 7 / ^S" ^copay rJKare. I0 of fie eirrav Ov%i, Kvpie- ol Traldts 

11 ami ij\dop,fv TrpidaatrOai /Spco/tara- "Trdyres ecr/xev vtoi ei^o? di/- 
dpunrov flprjviKoi eV/zev, OVK eicrii/ ot TralSes crov xardcrKOTrot. 
12 Lnv Se avrols Ovp^t, dXXa ra 1^1/77 TT)? y^y fjXdarf Idflv. I3 ol 8e 
ciirav AtoSeKa ecrpfv ol TraiSes 1 aof dSeX^)ot eV y?/ Xavdav KOI tSov o 
vea>Tpos fj-era TOV Trarpbs rjp,u>v (rrj/j-fpov, 6 5e erepoy ou^ VTrdp^ei. 

14 I4 et7rei/ 5e auroty laxrr^ Tovro ecrnv o c iprjKa V/JLIV Xe ywv ort /card- F 

15 O-/COTTCH eVrf I5 eV rovra) (payeto-$e- v^ rr)i/ t/ymi/ 4>apaco, ou /x?) 
^e\dr]T fvrevdfv edv p.r] 6 dSeX^oy v/jiwv 6 vfwrcpos (Xdrj a>5e. 

16 l6 aTTO(rriXare e vp.5)v eva, /cat Xd/3er6 rcW ddf\(pbv vp.o)v vp-tis 
Se aTrd^^re ecoy ro{) (pavepd yveo~dai rd prjp,ara vp.u>v, d d\r)@V(Te 77 

17 ou- ei Se /x?;, vr) rr)^ vyiav ^apaco, ft /zr)v /cardcr/coTrot eVre. i; /cac 

18 0eTO avrovs ev (pv\a<f) rjp.epas rpets" l8 etVei 6e avrols ri] rjp-epa TT) 
Tpirrj Touro Troir/frare, /cat rj(Tcrdf TOV Qebv yap eya> (poj3ovp.ai. 

19 I9 6t flpyviKoi ecrre, dSfXcpos vp,>v eis /carafr^e^^ra) eV rr; (pvXaKrj- 
avrol de /3aStVare /cat aTraydyert roi^ dyopao~p.bv TTJS crtrooo - ia$ % v/zcov, 

20 20 /cat rov d$(\(pbv vp.u)v TOV vfu>Tpov /caraydyere TTpbs p., /cat TTtoTeu- 
QrjcrovTai rd prjpaTa vp.wv el Se p.r^, aTTodavelcrdf. Troirjo~av Se o^rcoy. 

21 ZI /cat flrrev ocao-roy Trpbs TOV do~\(pbv avTOv Nat, eV dyLtaprta yap 
eV/xev Trept rov d8f\(pov rjp.(ov, ort inrepio op.ev TTJV B\i"^nv Trjs ^/v^s 
avTov ore /careSe ero r/fjicov K.al OVK e 1(777 /coucrap,ei/ auroCi * evenev TOVTOV H F 

22 fTTijXdev <p rjfjids f) OXfyis avTi], 22 a7ro/cpt^etS 5e Povftrjv etVei 

6 apx wi; ] pr o E 7 eTreyvw] + aurois D | a?r auroj E* (w superset E b? ) DEF 
8 eTre-yj/axrai ] eyj wcrai E 9 ej UTri tcdj J + airrou E | 5ev D (contra /)) E | 

777? D (y[^s]) E 10 7r/>ta(ra<r#at] Trptacr^at D irpiaffde E 12 om 
5e aurots E 13 om yr; E 14 o DE] ro A 15 ^cwetcrfle] 

E | VT/] /xa DEF (^17 F am &) | irytai ADF] uyetai/ E 16 ews 

rov] om rou E | J T? A/^F] /xa E | iryta^ AF] yytetav Z> sil uyetav E | et /XT;J 
AF] t\ fj.t]v D om E 18 ai;Tois] + [Iwcr]770 D | 7rot77<rerat E | frcreo-de] 

au^effOe E j TOV 6eov yap] TOV yap deov DE 19 et DF] tj AE I /caracrxe- 

dtjTd} ets D | aTrayayere] ayo/oacrare E 20 xarayayere] ayayere Z^ 5 1 

([ayay]erat D) EF 21 enrav E | afj.apTia AD (a[/iap]na)] a^aprtats 

EF | virtpei.ooiJ.ev DEF | TT? A* (? superscr A lfc? ) | ore] on A* (ore A 1 ) j 17 
s] pr Tracra E 22 Povpew E 

83 F2 


A dVTols OVK \d\rj(Td vp.lv Xeyo>i> M?) afit/c^o-rire TO TTdi8dptov ; KOI 

OVK io-rjKOvo-dTe fj.ov Kdl loov TO dlp.d dVTOv CKfyreircu. 23 avrol Se 23 
1JZ> OVK yo eio av OTI dKOVfi icocrj^, 6 yap pp.r)vcvTr)S dvd p.O~ov avTwv fjv* 
24 dTroo~Tpd(pls Se OTT avTcov K\avo~V la>O r)(p. Kdl TrdXiv irpoo~rj\0v 24 
Trpbs dVTOvs Kdl fiirev dVTols Kdl eXaftev TOV Sv/xecov oV dVTwv, /cat 
(8r]o~fv dVTov evavTiov avratv. 25 eWreiXaro Se ICOO T)^ /jL7r\rjo-ai ra 25 
ayyia OVTWV ortrov, KCU OTroSoOi/ai ro dpyvptov fKaorov ety roi/ (raK/cov 
avroi), /cat dovvat avTols 7Tio~iTio-/Jibv fls TTJV oSof. <al eyevrjflr) avTols 


fKfWfv. 27 \vo~as Se els TOV p.dpo~nnrov CLVTOV, dovvai ^opTacrp-ara 27 
roiy ovois avTov ov Ka.Te\vo~av, idev TOV o eo p.bv TOV dpyvpiov 
avTOv, KOL rjv 7rdv(o TOV o~TOfj,aTos TOV p,apo~L7nrov 28 KOL eiVfv Tols 28 
aSfX^ois- avTov ATreSo^ p.oi TO dpyvpiov, KOL I8ov TOVTO fv rw 
F p,apo-iTr7ra> fjiov. KOI ^CO-TTJ f) Kapo~ia CIVTWV, KOL erapa^^(rav Trpbs 
-> ^d\\rj\ovs \fyovTes Ti rovro 7roir)o~ev 6 6ebs rjp.lv ; 29 rj\6ov 8e Trpbs 29 
laKa)/3 TOV TTdTepa avTwv ,is yrjv Xavaav, KOL d-rr^yyeiXav atrw -rrdvTa 
TO. o~vfj.^ fit] /cora avTols \eyovTS 3 A.e\d\r]K.v 6 avdputTros b xvpios Trjs 30 
yrjs Trpbs rjpds o~K.\rjpd, KOL 0TO r)fj.ds ev (pv\a.K.fj u)s <aTao~KOTrevovTas 
II E TTJV yrjv.^ 3I et7ra/ii/ Se avroi EiprjviKoi. eV/zei^, OVK eV/u.ei/ narddKO- 3: 

TTOf 32 ScbS6Ka do~\<pOl O~fJLV, Viol TOV TTdTpOS T]fJLWV 6 (IS OV% VTTdp- 32 

^et, o Se fiiKpoTfpos /xera rov irdTpbs rjfjiwv ar^fj-fpov els yfjv Xavdav. 
33 fiTrcv 5e rjp.lv 6 avOpaJTTOs 6 Kvpios TTJS yrjs Er TOVTW yv<i)o~6p,eda on 33 
flprjviKoi eo~T- dde\(pbv eva a(pfTf a)5e /ACT e/xoO, ror Se dyopao~p,bv 
TTJS o~iTodoo~Lds vp,o)V XdfBovTfs aTT\BaT 3 *Acat dyayere Trpbs p.e TOV 34 
d$\(pbv vp.a)V TOV ved)Tpov, KOI yvooo~op,ai, OTI ov AcaracrKOTTOt tore, 

aXX OTt ipTJVLKoi CO~Tf Kdl TOV dSf\(f)bv Vp.>V aTToSdxra) vp.lv, Kd\ TTJ 

yfi ep.TropevO~de. 3S yeVero 8e fv ra> KciTdKevovv CIVTOVS TOVS o~dKKOvs 35 
aurcoi>, /cat ^v eKaorou 6 8eo~p.bs TOV dpyvpiov ev r<w (raKKO) CLVTWV KCU 
tSoz/ rous- o~O~p.ovs TOV dpyvpiov avTwv aurot Kat o TTdTrjp avTatv, nal 
<poftr)dr]o~av. ^clirev Se dVTols laKa>/3 6 TraTrjp avTwv E/ze ^rexrco- 36 
(rare* icocrr)^) OVK eo~Tiv, "2vp,ea>v OVK O~TIV, Kdl TOV Bevidp.elv Xrjp.- 

V e/ie eyeVero Travra ravra. 37 er7rev Se PovfBrjv TCO irarpl 37 

23 epyUTji/e^rT/s] ep/uLyvevs DE 28 o #eos Tronj<rev D 29 ets 77;^] er 

777 Z? (?) | a7T7777ei\ai ] a^Tyyy. F | o vju. fie j3r) /cora] ffvufiavTO, Z) S1 EF 32 mot] 
pr ot . | ^wi i] + 7rore ^ | o ets] pr Kat E | onx UTrapx^O a(po.vrjs yeyovev 
E | /ULiKporepos KDE\ /xi/cpos F | ^/xwr 2] -f \nrapxet E | om crr)fji.epov E | ets 
777^] ev yrj D s[l F 33 7vw(7o/ie^a] yi>u<ro/j.ai D sil E | aSfX^oi/] + V/ULUV 

D eav TOV ad. V/JLUV ov 0are 0epere /cat E | eva] + e^ VIJLWV E | om a>5e 
E | <rtro5ocrtas] + TOI; ot/cof /) si F 34 a7a7. TOV ad. v/j.. TOV veu)T. Trpos /ue 

Z> | om ov F* (superscr F 1 ) | om aXX on ei/>. ecrre E 35 om avTovs D | 

et[5o]i D tSovres ^ etSor F 36 \fi\f/ecrde E | ^ei OJ TO ^fi" | raura 

.F 37 Pou/Sew ^ 



avrov \eya>v Tovy 8vo vlovs p-ov aTTOKTfivov, edv p.r) ayayco avrov Trpbs A 

38 ere dbs avTov els TTJV x ^P a p.ov , /caya> ai>dco avrov Trpos o~e. 38 6 Se ei- 

TTfi/ Ov KaTafBr)(reTai 6 tuds /u,ov ^e$ vp,mv OTI o d$e\(f)bs at>To{) aTredavev, 

Kai avTos p-ovos KaraXeXetTrrat- KOI (Ti>p.(Br)o~eTai avTov p.a\aKio-Orjvai ev 

rfj 6a> j) ai> TTopeveo-de, Kal Kara^ere /zov TO yrjpas yMera XuTrr/y et? aSov. 

] O $e \Lfj,os evia-^vcrfv eVt r^s- yj)y. 2 eyevfTo 8f rjviKa crvvere- 

\<rav Karcxpcfydv rov crirov ov rfveyKav e AtyuTrrou, xat flrrev avrols 

6 TrciTTjp avTMV Hd\iv TropevdfVTfS Trpiacrde rip.lv piKpa /3pco/iara. 

3 3 e?7rej/ Se atra> lov^as 1 Xe yeov Ata/zaprupta biap,p,aprvpr]Tai rjp.lv 6 aV- 
dpwTros \4ywv OVK ov^ecr^e TO Trpoo coTrov /nov eav ^ 6 a&eXcpo? vp-wv 

4 6 vewTfpos Karaftfj jrpbs p<. 4 et juei ov^ aTroo TeXXfi? TOJ/ d$\(pbr 

5 T)p.wv p.f6* r/p.a>v, Kara^rj(r6p,da Kal ayopda cop.ev croi (3po3p,aTa. s i $e 

Tor d8(\(pbv f]p.cov p,f6* r/p,a)v, ov Tropfvo~6p.eda- 6 yap 
rjp.lv \y(ov OVK o\fsfo~6 p.ov TO rrpoo-coTTOv eav p,r) 6 

6 do~f\(pbs vp,a>v 6 veaiTcpos p-ed vp.a)v fj. tlirev Se lo^pa^X Ti CKOKO- 

7 7roiT](raT p.oi, dvayyciXavTfS T dvdpddTTO) el eoTlV t^ur aSeXcpdy; 7 ot 
Se firrav EpooTa>i> eTrr/patTr/o-fv rjp.ds 6 avOpwrros KOI rr/v yeveav rjp,o)v, 
\cywv Ei eVi 6 Trarr/p vp.(ov fj ; el earn/ t)/xiv d8(\<pos ; KOI aT 
\ap.fv avTw KOTO Tjyi/ eTrepatTrjcriv avrov. p.rj fjdfip.fv d epet 

8 AyayeTe TOI/ aSeX(poi/ vp.ci)v ; 8 etVer 6"e louSa? irpbs 
TraTe pa atTOi) ATrdo-TetXoj/ TO TratSaptoi/ p.6T 5 e/zoG, KOI 
7ropvo-6p,fda, "iva ^wp.fv Kal p-j) d7ro6dva>p,v KOI rjp.fls nai arv 

$ aTTOo-Kfvr] rjp,u)v. 9 eyco Se K8e^op.ai avrov, e/c ^eipdy 
avTov eav p.rj ayaya> avrbv rrpbs o~ KCU (TTrjfrw avrbv Ivcnrriov rrov, 

10 rjp.apTrjKU>s f o op.ai Trpbs ere Trdo~as ras rjpepas. I0 el p,r/ yap efBpaftvva- 

11 p.ev, rjftri av vrreo~Tpt \l/ i ap.ev Sty. "etVev Se avrols lo^pai^X 6 rraTr/p 
avrwv Ei ouTcoy fOTlV, TOVTO 7roLrjo~aTf \dj3ere OTTO TWI Kap7ra>v rrjs 
yfjs ev rols dyyiois vp.S)v, Kal KaTaydyere TO) dvOpw-rru) fieopa, T^y 

Kal TOV /Af XiToy, Qvp,lap.a Kal (TTaKTrjv Kal repep-ivdov Kal 

37 ai aw] a^w 7? 38 eav .ZcF | iropev-rjcrde Z) sll F | /caTa^eroi /)^ | TO D/?F 
777^. ^iou ^ XLIII 2 o TraT. a^TOJi ] pr Ia/cw/3 D | om TraXtv ^ | Tropev- 

devres] wopevecrfle F | Trpiacr^e] [ayJopacraTe D | om /JiiKpa E 3 om Xt-yaw 
l D | Sta^e/iaprupT/Tai] dif/mapTvparo D ([die/ua]pTVpa.TO D) | af^pw?ros] + o 
Kvpios TT;S 777? ^ | Ka.Ta.f3r) -rrpos p.e] p.ed vp.uv r) /^ EF om 4 5 (ei p,cv... 
p.ed vp.uv rj) E 4 om ovv D | om p.e6 rjfjLuv D | ayopa.aup.ev AFJ -<rop.ev 

D 511 6 /aot A CI "S] ywe Z) 511 ^ om A*F | ava77a\ai/Tes] a-rrayy. J)Y | et] 

OTI 7 auToi;] TavTr/v D vid Z> u ([rai/TT?]! ) .ffF | om AU? rfOi.pev...vpuv E | 
ei epei AD] OTI epet F 8 iropevff(jjp.t6a, E 9 irpos 2] 6is 

10 ei] + 6e E | I Treo-rpe^aMei ] .Tre<TTpe\}/a.p,ev F 11 IcrpaTjX] IcrX 

a77eiois E | piTivris AF] pt]Tiv. D piTtjv. E | aro.KTt]v KO.I dvp.. F a 
p.i.vdov A/?] Tepefiivdov E Tepp.iv6ov F 



A Kapva. I2 Kot TO dpyvpiov dio~o~bv Xa/3ere ev rals %epo~\v vp.wv TO 12 
dpyvpiov TO a7roo~Tpa(pev ev rots p,apo-i7nrois vp.u>v drroo~Tpe\lfaT 

oTe dyv6rjp,d eo~Tiv. I3 /cat TOV d$e\<pbv vp.S)v Xa/3ere, 13 
/cara/S^re Trpbs TOV avdputnov. I4 6 8e 6eos p,ov 8(orj 14 
vp.lv \dpiv fvavriov TOV dvflpwTrov, /cat aTroareiXoi TOV d8e\(pbv vp.5)v 
*\ E TOV eva /cap TOV Bfviap,(iv eyco p.ev yap Ka6a r]TKvcop.ai r)TKva>- 
p.ai. l:> AaftovTzs Be ol (ivdpes TO. dwpa raura, Kat ro apyvpiov 15 

8nr\ovv eXa/Bov ev rats %po~\v avTwv, Kal TOV Bevta^etV- KOI aVa- 
(TTavTfS KaTeftrjo-av els AryuTrroi/, /cat 0~Tr]o~av evavTiov ^I(oo~r](p. l6 t Sfi/ 16 
Se y la>crr](f) avTovs /cot roz> Bevto/ietv TOV do~e\(pbv avTOv TOV 6p.op.rj- 
Tpiov, Kal eVeret Xoro rco errl Tr/s ot/ctos avTov flo~ayayflv TOVS dvdpdo- 
D TTOVS els Ti]v oLKiav Koi o~<pdov Mu/nora KOI TOip.atrov /ter ep.ov yap 
fj D (pdyovTai ol avBpwirot, (ipTOVs TTJV p,eo~T]p.ppiav^. * 7 (Troirjcrev de 6 av- 17 
BpcoTTOs K.a6a eirrev icoa"?}^), /cot fio-yyayev TOVS dv6pu)irov$ els TIJV 
olniav l(oo-r)(p. * 8 l86vTes 8e ol av6 parrot ort elo-T]vex&r]o-av els TOV OLK.OV 18 
la)0~T)(j) elirav Ato ro dpyvpiov TO d7roo~Tpa(pev ev rots p,apo~i7nrois 
rjp,ti)V TTJV dpxnv ly/tets elo-ayop,e6a, TOV avKO(pavTijo-ai rjp.ds /cat eVt- 
Beo~dai rjp.lv , roC \a[Belv r]p.ds els TratSos /cot rotr oVovs r)p,5)v. I9 7rpoo"- 19 
eX^ovres Se rrpbs TOV (ivdpcoTrov TOV eVt rot) ot /cou ^la>o~f](p e\d\r)o~av 
aurco eV rw ?ri;Xcoi/i roi) ot/cov 20 Xeyovrfs- Aeo/xe^a, nvpie- KaTeftr)p.ev 20 
rj)v dp-^rjv 7rpiao~6ai /3po)/zara 2I /cot eyeveTO r/vLKa fj\0op,ev els TO zi 
/caroXua-oi /cat r]voiap.ev TOVS papo- nnrovs r)p,wv, <a\ rode ro dpyvpiov 
e<ao~Tov ev rw p.apo~i7nr(o avTov. TO dpyvpiov r)p.(H)v ev o~Ta6p.co drre- 
o~Tpe\lsap.ev vvv ev roTs p.apo~imrois r)p,a>v, 22 /cat dpyvpiov eTepov 22 
rjveyKap,ev p,e6 eavT&v dyopdo~ai (Bpo>p,aTa- OVK. o ldap,ev rt s eve(3a\ev 
TO dpyvpiov els TOVS p.apo~iTT7rovs f]p.a)v. 2 ^ei7rev 8e aurots 6 avdpomros 23 
"iXecos vp.lv, p.T) <po(3elo~6e 6 0ebs vp,a)v /cot 6 $e6s TWV TraTepav vp,u>v 
edconev vplv 6r)o~avpovs ev rots p.apo~i7nrois vp.a)v TO de dpyvpiov vp,o)v 
evdoKip,ovv aTre ^o). /cat e^rjyayev Trpbs avTovs 2,vp,ewv i4 /cai rjveyKev 24 
uSoop vi^rai TOVS ?roSas avTwv, /cat rjveyKev ^opraV/zara rots ovois 

r)Toip,ao-av de TCI 8wpa ecos rou eXdelv lcoo~j)^) p.eo~r]p.fipiq- 25 

DEF 11 /capta jS" 12 diffcrov E | om a7roffTpe\f/aTe /u.e6 vfi. E 14 om 

/cat i - | Kada] KaOo D 16 etScv F | CLVTOVS] avTov sup ras A a TOI/S 
) | e^eretXaro] eiirev /) slI F | et(ra7a7eti ] etcra^a^e Z) sll F | ot 
D 17 610-7/7076! ] eicrrjveyKev D | r?;? ot/ctai ] TOV OIKOV 

| IcocT770 2] pr rov Z)F 18 avdpuiroi] afSpes /) S1 F | eiv^vz-xQ-qGnv 

AD] 6icr77X0?7<rai F | Iwo-r?^] pr rou Z) sil 19 Iwa-T;0] pr TOV .> sil F 

21 /cat 676pero] 676^. 5e /? sil F | /mapcrnnrovs sup ras A 1 | om ro5e Z> vid | rots 
/xapo-iTTTrois] rats %ep(Ttv Z> sil F 22 ei e/SaXei ] + -r)fj.iv F 23 om o avdpuiros 
6^777076^] e^rjveyKev F | Su/Ltewi ] pr rov /) S1 F 24 yveyKev i] 

25 eX^eti/] ei<re\0eiv D 



26 fJKOV&av yap on e xet /ze XXet dpio-rav. ^elo-rjXdev Se la>0-??(p ety A 
r^v oiKiav, Kal 7rpoo"f]vey<av aur<w ra da>pa a cfyov ev rals ^cpalv 
O.VTWV els rbv OLKOV, KOI TrpocrfKvvrjvav aura> eVt TrpocrcoTror eirl rrjv 

27 yf)i>. 27 r)p(i)rr]o-(v e CIVTOVS Has e^ere; KOI flirtv avrols Ei vyiaivei 6 

28 irarrjp vfj-wv 6 Trpeo-fivrepos ov eiVare; en 77; 28 ot Se etVav YytatWt 6 
Trots croii 6 irarrfp T^/ICOI/, en ^. <ai eiVev EuXoyryro? 6 avdpodTros 

29 enelvos ra) $eai. /cat KV^avres 7rpo(reKVvr](rav. ~ 9 ava(3\\lsas e roiv 
6<pda\/j.ols la>(rr)<p idev Beviafjiflv TOV dde\(pbv avrov TOV o/xo/xTjrptoz/, 
/cat tiTTfV avrols OVTOS etrriv 6 ddf\<pos VJJLWV 6 recorepo?, ov eiVare 

30 Trpoy /ie aya-yeii/; KOI eiVej/ O 6ebs eXerjcrat (re, TCKVOV, 3 eTapd^drj 
Se icoo"?}^), (rvvf(TTpf(peTo yap ra evrepa avrov eVt ra> d8e\(pu> airou, 

31 Kat e^rjTCL K\av(rai elcrcXdcov Se ets ro ra/xietoi/ e KAav<rei> eKeT. 31 <at 
vi\lsdavos rb TrpoaxoTTOz/ ^\6o)v evKpaTV(raTo, Kol eiTrev HapddfTf 

32 aprovs. 32 K.a.1 TrapeBr^Kav aura) p.6va>, /cot avrols K.a& eovrous, *cat 
roty AlyvrrTiois rotj trwSetTrvouo ti /ier -avrov nad eavrovs- ov yap 
edvvavro ol AlyvTrnoi crvvecr^iftv p,rd ru>v E/^pota)^ aprovs, /SSf Afy/za 

33 yap eo~Tiv rots Alyvirriois irds TTOI/ZT^J/ 7rpo/3orcov. 33 fK.ddio~av 8e 
evavriov avrov, 6 TrpcororoKos 1 Kara ra 7rpfcr/3eta avrov KOI 6 vccorepos 
Kara TTJV veorrjra avrov- ^io~ravro Se ot avBpa)TroL Kaa~ros irpbs rbv 

34 ddf\(pbv avrov. 34 rjpav de //.fpt fia Trap avrov Trpoy avrovs ep-eya- 
\vvdr] Se 77 p-fpls Btviapelv Trapa ray /-tepiSas 1 Travrcot rrei 

Trpoy ray eKfivwv, CTTIOV Se KOI c^dvo drfa av /xer avrov. 
XLIV i Kat eVere/Xoro loocr^cp ra> oi^rt eVt r^s* OIKIO? avrov Xeycov 
crare roiyy fj.apcrt.7nrov$ ra>v dvBpccnrutv ftput^drwv oo~a lav 
opai, KOI |Aj8aXaT eKacrrov rb dpyvpiov eVi roD (rro/ioroy rot) ftap- 

2 crtTTTrou avrov 2 Kal rb Kovdv p.ov rb dpyvpovv e /i/3aXare ets rov 
adpo-imrov rov vecorepov, Kal rr)v Tiurjv rov o~irov avrov. eyevrjdrj Se 

3 Kara ro p^p-o la)O"7)(p /ca^coy etVei/. 3 r6 Trpcot 8i(pavo~v Kal ol av- 

4 BpatTTOi OTrecrraX7yo~ai/, airot KOI ot ovot avrwv. 4 eeX$oVr&>i> 5e avrwv 
rrjv TToXiv OVK OTreV^oj/ uaKpdv, KOL icoo-^cp eiVez/ rr3 fVi r^y oi/ctay 

25 aptcrrav] ai/ sup ras 5 litt A a 26 eixo^.-./cat mutila in F DF 

27 aurofs] + Iwcr7;0 /? | om 6t Z) | Trpeafivrepos AZ)] TrptfffivT . s F j "17 sup ras 
A a fyjy F a? 28 Trpoa-eKw^cra^] -F ai^rw ZJ 8 1 29 etSei/ F | om aurots 

Z? sil F | om eariv F | ^ewrepos] ^FW sup ras 4 litt A a | ov...deos mutila in F | 
om ere post eX. F 30 /cat e??rft K\avaai sup ras circ 34 litt A a | ra/^ei[oj/] 
D 32 rot? AtyuTTTtots 2] ayrots D | om Tras TTOI^V Trpoj3arcov Z) sll F 

33 cKadeLffav AF e/ca^tcref /) | o Trpwroro:os /cara ra 7rpe<r/3. avrov evavriov 
O.VTOV D 34 /xepida] /mepidas D ( ____ acr) F XLIV 1, 2 e,u/3aAare A/)] 

F 1 om aurou 2 Z^^F 2 rcpyvpovv A | om aurov F 




A avTov \eya>v Ayaoray 7ri$L(oov OTricrco r<ui/ aV$pa>7ra>i/ } Kai Kara- 
r] avTovs Kai epels avTols TL ort aWaTreSooKare p,oi -rrovrjpa. aVri 
; tva ri eKXe V/mre p,ou TO KOV&V TO dpyvpovv ; 5 ov TOVTO etrnv 5 


o~vvTTe\O~0e a TTfTroiTjKciTe. 6 evp(t)v 8e civTovs fLTTfv avToIs 6 
Kara ra prj/jiaTa ravra. 7 ol de flrrov ai>T(o "\va TL XaXeT 6 Kvpios 7 
Kara ra p^ara rat/ra ; p,r) yevoiTo rois- rraio-iv o~ov Troi^crai ro pfj/j.a 
TOVTO. 8 ei ro fifv dpyvpiov o evpajAfv ev Tols p.ap(rLTr7roLS THJ.WV cnrf- 8 
(rrpe^a/ier irpbs (re IK yrjs Xavaav, TTCOS- av K\^aLp.ev e< TOV O LKOV 
TOV Kvpiov aov apyvpiov r) ^pvcriov ; 9 7rap (o av evpedfj TO <6vdv TWV 9 
Trat Seov (rou, aTro6vqo-KTw KOI r)p,ds $e eVo/zc^a rraidcs rw Kvpia) fjp,S>v. 
I0 6 Se eiVei/ Kai i/Or wy Xe yere, ouroo? eorar 6 avdpu>7ros nap cS 10 
av fvpfdfj TO KOVOV, CIVTOS eVrai p,oi/ Trats, vftet? Se ftrecrBe Ka&apoL. 
TI Kai O~7rVO~av KOI KddelXav CKCICTTOS TOV fjidpo-nnrov avTov crrl TTJV n 
y^v, KOI fjvoi^ev KacrTOs TOV p-dpo-nnrov avTov. 12 r}pevva 8e OTTO roO 12 
7rpo~j3vTepov dp^dfj,evos f cos rfX6fv eVi TOV vecorepoi/, Kal evpfv TO 
Kov8v ev TCO /jLapo-LTTTTCO ra) Bfvicifj,i.v . I3 Kai diepprj^dv ra tp,cina av- 13 
rcoi , KOI 7Tf6rjK.av f<ao~Tos TOV p^dpo-nnrov avTov eVi roi ovov avroO, 
Kat 7Tfo-Tp\l/-av fls TTjv TToXiv. * 4 LO~rj\dv e lovdas Kai oi aSeAc^ot 14 
auroi) Trpos Icoo"^(p, ert aurov OVTOS e/cer Kai CTTCCTOV evavTiov avTov 
fTrl TTJV yr)v, l5 eiVei/ Se aurois 1 icoo j ycp Ti ro Trpay/xa rouro errou ]- 15 
o~are; OVK oi Sare ort oia>i/tayi&) oicovielrai (iv&panros oios eyco; l6 eiVev Se 16 
lovSay Ti dvTfpovp,fv rw Kvpico rj TL Xa\rj(ra)p.ev rj TL SiKaico^co/iei ; 
6 Se ^f6y (vpev TTJV do iKiav TWV Trai Scoi/ o~ou- iSow ecrp,ev otKerai ra> 
Kvpico f]iia)v, Kai T]p.els Kai Trap co evpedr/ TO Kov8v. I7 eiirV Se ico- 17 
o"7)(p M^ p,oi yevoLTO Troiijo-ciL TO pr/p>a TOVTO- 6 avOpcaTros Trap co (vp0r) 
TO Kovdv, avTos eVrat /u.ov Trals" vpels de dvd(3rjT /zera crwTrjpLas rrpos 
TOV Trare pa vp,a>v. l8> Eyyt(ras i 5e avrw louSas- elrrev Ae o/zai, Kupie- 18 

XaX^o"ciroo 6 TraTs 1 o~ou p^p-ct evavriov o-ov, Kai p.^ dv/Ji(odfjs TCO Traidi 
o"ov, ort o~u ei pera ^apaoo. 19 K.vpi, o~v rjpwTTjo-as TOVS TraTSay o~ou 19 

DF 4 om \eywv D sil F | om /zoi /) sil F | om /uoy F 5 om 

6 7 a. oi 5e ei7roi>...roi TO sup ras circ no litt A a 7 eiTra?/ Z> sil F | 
o ATS F* (vpio superscr F 1 ) + /aov D | ro p^a roirro] pr Kara Z) sil F 8 evpo- 

fji.ei Z) sll F j o-e] VLICLS D j Xa^af F | K\r)\f/ai/j.6v] cK\e^o.^ev F 9 eav D | 

om 5e F 10 eav D 11 T}voi^av F 12 Tjpefum] D] Tjpavva 

AF | rw Bei . ] rou Bev. Z) sil 13 cTreo rpei/ a^] i>7re[<rrpei/ aj ] D 15 roi/ro] 
+ o/^| OLUV teirat] [oijw^iferai D | aj>0pa;7ros] pr o Z) sil F 16 -rjvped-rj D 

18 prj/j-ara D 19 rous ?rat5as (Toy] om <rov A* (alia deesse incl A 1 ) hab 


20 Xe yo>i> Ei *X T Trare pa r) deX(poV ; * Kai e iira^v r5 Kvpt co "Eo-rti/ A 
rjp.lv Trarrjp Trpeo~/3vrepoy, Kai Tratdiov vearrepoi yT/pooy avra>, Kai o 
dSeXcpoy avrov ctTredavev, avroy 8e povos vTT\fi(pdrj ra> Trarpt avrov, 

21 6 e TTCITTJP avTov rjyaTTTjo-fv . 2I e?Tray e rots ircuviv aov ort Karayd- 

22 yere avrov Trpbs pe , Kai eVtpeXovpai avrov. 22 Kai eiTrapei/ rco Kvpia> 
Ov 5vi>7jo"erai ro TraiStoi> KaraXtTreiz roi> Trarepa eav 5e /caraXeiTr?; roi/ 

23 Trarepa, aTro^avetrat. 23 <ru Se etVas rots Traicriv <rov Eai> p,^ Kara/3^ 
6 dd\(pbs vp-ojv 6 vea>Tpos p,ed vp.a>v, ov Trpo(r6r]crf(T0e ert tSetv ro 

24 TrpoVooTrdV p,ou. 24 e yeVero Se r]VLK.a dvefBrjfjLev rrpbs rbv TratSa o~ot> 

25 Trare pa Se r]fj.<ov, aTr^yyeiXa/zei/ avrw ra pr]p.a.Ta TOV zvpiov. 



Se 77^-1^ 6 Trarrjp r]p,)v BaStcrare TraXti^, ayopao"are 77^,0 / 

26 26 rjij.fls Se e iTrap.ei/ Ou dwrjcropeda KdTajBrjvai- aXX ei /xev 6 ddf\(pbs 
r)p.(0v 6 i/ecorepo? Karo^aiVet /ze^ J7/Awr, Kara/S^o-o/ze&r ov yap Svi/r;- 
(Tofj-fda Idflv TO 7rp6(T(OTTOv TOV dvdpaiTTOv, TOV aeX<po{) ro{5 recore pov 

27 p>?) OVTOS [J.fd rj/jiMv. 2J (iirev 5e 6 Trals 1 o~ov 6 TraTrjp TJ/JLCOV Trpbs r]fJ-ds 

28 Y/xety yii/coo-Kere ort Svo erexeV p,ot 77 yvj/?^- 28 /cat e^rjXdev 6 els 
mr e /xou, Kat eiTrare O^pto/Spcoros 1 yeyovfv, /cat OVK iSoy O.VTOV e rt. 

29 ~ 9 edv ovv Xa/3^re Kai rovroi/ e x rrpoo-WTrov pov K.OL crvfMJSfj avro) p-a- 
XaKt a eV r^ 6Sw, at Kara^ere /iov ro yrjpas p-era \vrrrjs els qdov. 

30 3 i/{!j/ ovj/ e ai/ eto~7ropeuop,at Trpbs TOV TratSa crou vrare pa 5e rjfjLwv, KOI 
TO Traiddpiov pi) 7} pe^ T)p,a>v, r) 5e "^V^TJ avrov e K/cpe parat e x r^y 

31 rovrov "v^v^/)? 3 /cat eVrat eV r<u tSetv avrov p?) oi/ ro rraiddpLOv 
pe^ r;pa)i/, reXevr^o-et, *cat Kara^ovo tv ot Traldes crov ro yrjpas TOV 

32 TratSoy o~ov vrarpos 6e rjp.5)v per oSuj ^y ety a Sov. 32 6 yap Traty o~ov 
e xSe SeKrat ro TratSt oz/ Trapa rov Trarpoy Xe ycoi/ Eav p?) ciyayco avrov 
Trpoy o~e KOI irr^crco avrov evavnov o-ov, r/papr^/ccoy eVopat Trpbs TOV 

33 Trare pa TT(io-ay ray 7/pe pay. 33 j/vr ovi/ Trapapevw crot Traty di/ri rov 
TraiStov, oiK6Trjs TOV Kvpiov TO Se Traio iov dva(Br]Ta3 pera rail/ aSeX- 

34 (pooi>. 34 Trcoy yap di/a/3^o-opat Trpbs TOV Trare pa, rov TratSt ov p^ 
OVTOS /J.fQ rj/jLu>v ; Iva pr) t Sco ra KCIKO. a fvpr/o-fi TOV Trare pa pov. 

20 TrcuStoz ] 7ra.idu.fji v /) \ yjjpws vewrepoi Z)F | rw Trar/st] TTJ p,?;rpt /J* sll P" DF 
21 om on Z) sil F * 22 Trcuo toi ] iraioapiov D | KaraXeiTreti Z? 23 Trpocr- 

drjo-cvd*] TrpoffOrjo-eTcu A* vui (-(rtadai A 1 ) j tdetz/ /)] etSfti/ AF 24 /cv- 

ptow] /cip sup ras 4 litt A b? 27 o Trarr//) A/)] TrarTjp 5e F | yyj ?;] 

+ pou /> 28 eiTrare] + ort Z^^ F j ei<5oj> F 28 29 ert. eav 

01;^] ovKfTC /cat PUP otj ea^ /) ert /cat j>tn/ eav our F 29 Trpocrunroi/] 

pr TOU /) sil F | ei r?7 o5w] + r/ ai/ Tropevrjade F | /cara^re Z) 30 ettrTro- 

pfvufj.ai /^ F 30, 31 7ra.i8a.piov AD] rraidiov F 31 om (rov l F 

32 e/c5e5e/crat] e/cSe^frat F | Trpos 2 AF*] ets sup ras F 1 33 


A J Kai OVK r]8vvciTo laxrr)(f) aW^fo-tfai Trdvrwv TWV Trapeor^Korcoi/ i XLV 
avra), aXX L7Tv E^aTrocrretXare Trdvras OTT epov- Kai ov Trapio~TT]Ki 
onsets en raS iwcrrjfp fjviKa dvfyva>pi^TO ^Ia)o~r]<p rots 1 adeX(poiy avrov. 
2 Kai dcpr/Kev (poovrjv perd K\avdpov rJKOvo av Se TrdVrfS 01 AtyvTTTioi, 2 
Kai CIKOVCTTOV eyevero ds rbv OIKOV <l?apaa>. 3 etVev Se \a>o~r)<$> Trpbs 3 
rovs aSeXcpovy avrov Eya> ei/Ltt la)o~r)(p 6 aSeX(^)o? i>fji)v, ov a.7re8o(rdf 
fls A lyvTTTOv en 6 Trarrjp pov fj ; KCU OVK efivvavro ol do~e\(pol dno- 
Kpidrjvat aura)- fTapd^Or/o-av ydp. 4 KOL elntv Eyco dpi laxr?)^ o 4 
d$e\(pbs vp.)v, ov aTredoo-de ds A tyvrrrov, 5 vvv ovv prj \virficr6f 5 
fir;Se o~K\r)pbv vp,lv (foavrjra) on drrf^ocrOe pe &)Se- ety yap <>rjv dirt- 
o~Ti\fv p 6 Of bs fp7rpoo~dfv vpS>v. 6 TOvro ydp o~VTpov eros \Lpbs 6 
eVt r^y y^s 1 , Acat ert XotTra TTCVTC errj ev oi$ OVK eVrat aporpiaauy ovdt 
aprjTos 1 aTreVreiXfv yap p,e o ^eoy p7rpoo~0v vpfov, VTroXtiTrfo-Bai 7 
vpcov KardXeippa eVi r/yy y^s^Kai K.6pe\l/-ai vpwv Kard\fL^iv peydXijv, 
8 vvv ovv ov% vpds p aTrecrraXicare d)Sf, aXX 77 o ^eoy KOI erroirjo-fv pe 8 
w? Trare pa ^apaco *cai Kvpiov TTCIVTOS rov OIKOV aurou Kai ap^ovra 
7rdo~rjs yrjs Alyvtrrov. 9 o-7TVO~avT$ ovv dvd(BrjT Trpbs rbv rrarepa g 
pov KOL eiVare aurco TaSe Xe yei o vtoy o"ov la)o~7](p ETrotTytrev /xe o ^eos- 
Kvpiov Trdcrrjs yrjs Alyvirrov KardfBrjdi ovv Trpbs pe KOL pr) fj,iVT]S 
I0 /cai KaroiKr)0~LS ev yf) FeVep. ApafBias Kal eo~rj eyyvs pov o~v KOL ol 10 
vioi o~ov Kat 01 vtot ra>j/ vtcov o~ov, ra 7rpoj3ara o^ov Kai at /3oes- o"ou KOI 
oo"a crot e<er IJ /cat ex^pe^a) o~e e /cet, en yap -rrevre err] \ipos tva prj n 
eKrpi/S^s o~v Kai ot utoj o"ov Kai Trdvra ra VTrdp^ovrd o~ov, I2 tSou ot 12 
o(p@aXpoi vpwv ^\ITTOVO~IV Kai ot o(j)daXpol Beviapdv rov d8e\(pov pov 
on ro o~Topa pov TO \a\ovv rrpbs vpds, I3 a7rayyeiXare ovv rep Trarpi 13 
p,ov 7rdo~av TTJV 86av pov TTJV ev AiyuTrrco KOI oo~a i Sere, Kai ra^u- 
vavTs Karayayere roi/ Trare pa /xou ajfie, I4 Kai eVtTreo cbi/ eVi roi/ 14 
Tpd-^rfKov Tfteviapdv TOV a^eX(po{) avrou 67re7reo"ev eV aura), Kai Bei ia- 
p,eiv e / KXauo fi> eVi ra) rpa^TyXa) auroO. lS Kai Ka.Ta<j)i\r]O-as Trdvras 15 
rovs d8e\(povs avrov eK\avo~ev eV auroty, Kai p,era raura e\dXrjo-av ol 

DF XLVl apexeo-tfai] ...o-xe<r^at D (ai/axetrtfcu Z>) | Trapi<rTr]Ki AD] 

F | ertj tTTi F* (en F 1 ) | om Iwcr?70 3 Z) sil F 2 /lera] peya\\i]v F 

3 ?rpos rois a5eA0oi>s] rots a5e\0ois F | o a<5eA0os ...... erapa%^?7(rai yap sup 

ras circ 80 litt A b? | om o a5e\0os i^u. ov a?re5. ets Aty. Z> sil F | edwavro 
AD] f]5vvavTO F | ot a5eX0ot] + avrov D 4 /cai eiTrev] pr ei7re[v] 5e 

Iw(r?70 Trpos rous a5eX0ous aurov eyyicrare Trpos /xe :ai ^yyto-av Z> si1 pr etTrev 
5e I. Trpos rofs a5. aurou eyy. Trpos A 16 KaL ^yyetaav Trpos avrov F 7 u/ia 
2] VMI" D 8 aXX ??] aXXa Z> i] F 9 Kvpiov] /cvpios Z) | 7775] r^s F | om 

prj D 10 Ka.ToiKi)ffis] KaTOiKfjffov F | Apa/3etas F | at /Soes] ot j8. Z^^F | 

e/cei] eo-rtv Z^ U F 13 dofav] npyv D 14 eTreTrecrei ] etfXawei/ Z> sll F 



t avTov Trpbs avTov. l6 Kai SifftorjBr] f) (pwvrj els TOV OIKOV A 

XeyovTfS "HKOCTII/ ot adeXfpot la)O-rj(p e^dprj Se $>apa<w Kai 77 

17 Bepaireia avTov. IJ elirev 5e <I>apaa) rrpbs laxrrjCp "Elrrov Tols d&e\(pols 
crov Touro 7roirjO~aTe f yeptrrare ra Tropta vp,a)v Kai dire\8aTe els yrjv 

18 Xai/aav, l8 Kai rrapaXafBovTes TOV Trarepa VJJLWV Kai ra inrdp^ovTa vp.(ov 

rpos jLie- /cot SoxTO) vfuv TTO.VTWV TWV dyaOwv AlyvTTTov, teal 
TOV p,vf\bv TTJS "yrjs* * 9 crv 8e evreiXai ravra, Xa/3eii/ avrols 
< yfjs Alyvrrrov rols Traiftiois vp.<av icm TCUS yvvait;iv, Kdl dva- 
20 \af36vTes TOV Trarepa vp.a>v Trapayivfcrdf 2 KOL ^T) (peia TjcrOc rols 
o(pda\p.6ls vp,S>v To>v (TK.va)v, ra yap navra dyaOa AtyuTrrou vp.lv 

21 eVrat. 2I e7roirj(rav Se OVTG&S ot viol itrpa^X e 8(o<V de I(t)o~r]<p avrols 
apd^as Kara ra elprj^eva vno ^apacb rov jSao-iXews, KOL eSaxev avrols 

22 eiricriTiO pbv els TTJV 686v 22 Kal TTCLCTLV edwKev dicrfrds arroXds, KOL ra> 
Beviap,elv edaxev TpiaKOO~iovs %pvo-ovs KOL Trevre aXXao"O~ovo~as o~To\ds 

23 23 Kdl rc5 ?rarpt aurou direcrTeiXev Kara ra aura, Kat 5eKa ovovs a lpov- 
TCIS drrb TTIIVTWV TK>V dyaButv Alyinrrov, KOI 8e<a rjpiovovs alpovo~as 

24 aprovs r<w Trarpt avrov els odov. 24 f^a7reo"reiXei/ 8e rovs dde\(povs 
CIVTOV KCil erropevdrjaav xal elnev avTois M^ opyi^ecrfle ev rfj 6Sc5. 

25 2S Ktti dvef3rj(rav e AlyvTrrov, KOI rjXdav els yfjv Xavdav irpbs laKa>/3 

26 TOV Trarepa avT&v, 26 KCU dvrjyyeiXav aurw \eyovTes ort O vios o~ov 
iwo-r/fp ^, Kai ovroy pX et irdo~r]s Trjs yrjs hlyvnTov. Kat e^efrrrj 

27 TJ didvoia 5 IaKa)/3, ov yap eTTirrTevcrev avTois. 2? e\d\Tjcrav 8e aura) 
Trarra ra prjBcvra virb iwa-jjfp ocra ei-rrev avTois I8a>v 8e TO.S dp.das 
as drreo~Tei\ev la)O"77<p axrre dvaXafielv avTov, dve^coTrvprjcrev TO Trvev- 

28 fj.a laKw/3 rou Trarpos 1 avTatv. 28 ei7rev de lcrpa?yX Me ya pot ICTTIV el 
fTi 6 vios p.ou icocr^ ^- Tropeu^ety o\^-op,at avTov npb TOV aTroda- 
velv pe. 

XLVI i J Andpas Se lo-pa^X, avTos KOI ivavra TO. aurou, r}\Bov eVi ro 
(ppe ap rou opKou, Kai edvo~ev e<el dvcriav ra> $ea> rou Trarpoy aurou 

16 ?? ^epa?reta] pr Tracra F 17 Tropeta Z?F + <rtrou F n ^ ("sed ab- DF 

rasum ") 18 u/iwi/ 2] T^OW A 19 rats 7wat|t^] + v^uv Z> sil | irapa- 

yivea-Qe F] wapayeivecrO. AJJ> 20 u,u,a;j> rwv cr/ceuwj J TWJ cr/c. v^oji Z> sil F 

21 aurots Iwa-rjtf) D | om rou /3acrtXews /? /3acrtXews AiyuTrrou F 22 /cat 

rw Bef.] rw 5e Bev. /? S1 F | aXXacrtroucras] e^a\\aaffovffas D stl e . . .Xaffffova . . 
F 23 /cat 5e/ca GJ/OVS atpo^ras a?ro sup ras A a | At7i/7rrou] + aipovras A 

26 a7nr)yyei\aj> F | ofros] auros Z^ T | rr/s 7775] om r7;s Z^F | 77 Stai oia] rT; 
Sta^ota Z> sil 26 27 5iavoia...de i mutila in F 27 e\a\r](rei> A| 

p-rjdevTa] + airrots Z> | ocra] a D | avefa-rrvprjffev Z) 5 1 ] ai efcjTri/pio-ej AF 
28 Iwcr?70 o ftos //.ou Z> sil (D vid ) F XLVI I laparjX] Ia/cw/3 F | ^X^ei/ 

om e/cei Z> sil F 

9 1 


A lo"ad/c. 2 flTTv 8e 6 Sfbs lo-pa^X eV opdpari rrjs VVKTOS f iiras z 
a/ca>/3. 6 5e flrrev Tt <mv ; 3 Xeya>i> Eyoo efyu 6 $eoy rco^ 3 
o~ov p.r] (poftov KaTa^rjvai els Aiyvirrov, els yap cdvos /*e ya 
7roir)o~(i) o~f e/cet 4 /cai ey<u /car 0/877 o~o/zai p.era crov ety At yvTrroi/, /cai 4 
eya) aVa/3i/3do-a> ere ety re Xoy KOI icoa rycp eVt/3aXet ray ^etpay eVi 
rovy o(p$aX/zovy (rov. 5 dveVr^ Se laxco/3 aTro rov (fopeciTos TOV opKov, 5 
xai aveXa/3ov 01 vtot icrpa^X rov ararepa auroJi/ /cai r^v d7ro(TK(vr]v 
Kal ras yvvcuKas avrwv frrl ras ap,das as aTreVreiXei laxrrjCp apai 
II F airroV 6 /cai araXa/36i/res ra VTrdp^ovra avrwv /cai Tracraj/ r?)v K.T^(TLV " 6 
^v eKTrjcravTO e< yfjs Xai/dav, /cat eio~^X^fv la/ca)/3 ft? At yuTrror, /cat 

ro o"7re pp,a aurou /zer avrou, 7 vioi /cai ot vioi rajy viwv avroi) 7 

p,er avrov, Ovyarepes /cai ^uyarepey raiv viajy avrov p,er avroC- Kai 
TTOV ro crTTf p/xa avrou fjyayfv els A. iyv7rrov. 

8 Tavra e ra ot d/zara rcov tua>i> lo^pa^X rcov eto"eX^dvra)v ety 8 
laK&)/3 ai ot vtoi auroO- Trpcordro/coy Ia/c&)^3 Povftrjv 9 tuoi 9 
c Eva>x /cat <aXXov, Ao-pcbv /cat Xap/tt. I0 ttoi 
le/jiovrjX /cai la/ieii> /cai Aco8 /cai la^eip, /cai 2aap /cai 
rfjs XavarinSoy. TI vtoi 6e Aetu- Trjpcrwv, K.aa.6 /cai Mepapet. I2 vtoi " 
Se lovSa- *Hp /cai Away /cat "2rj\u>fi /cai 4>dpey /cai Zapa- cnredavfv Se 
*Hp /cat Auvav eV y^ Xavdai>- eyevovro 5e vtoi $dpey c Ao~po)/x xai 

I3 vtoi 5e la O a^dp- 0coXa /cai $oud /cai laorov(p /cai 13 
4 utoi e Za/3otX<ov 2epeS /cai Acrpobi/ /cai c AXo?)X. is ot rot ^ 
vtoi Aetay, ovy ere/cev rco laica)^ eV Meo"O7rorap.ta r^y 2uptay, /cai 
Aeu/ar r^r 6vyarepa avrov- 7rao"at at -v^f^at, vtoi /cai at $vyare pey, 
rpid/covra rpety. l6 vtoi Se FaS- 2a^)a)i/ /cai Ayyfiy /cai Saviny /cai 16 
Qacro(3dv /cai A^Siy /cai Apo^Siy /cai Apo^Xtty. I7 vtoi 5e A.o~r)p 17 
a /cat leaxrai /cai leovX /cai Bapta /cai 2dap d$f\(pr) avrwv. viol 

DF 2 la-paTjX] pr TT/SOS Z> | r?;s vy/cros] om r7jsZ>F j et?ras] Xeycoi/ /? 3 Xe- 
ywi ] /cat eiTrev awrw /? ( + Z? sil ) | om etyut F 4 ava/St/ScKrw] avafiifiw DF | 

ras xetpas] + a"ou A 5 rop Trarepa] pr Ia/cw/3 F a 6 apaAa/Soires] 

ave\a.fiov F | riji/ /cr?;.. F | e/c 7775] ev 777 Z) sil | /fat i<rr)\0ev Ia/cw/3 ets At7.] 
eta-rjXdov eu Aty. Ia/cw/3 Z) sil 7 uiot l] ot utot aurou D \ Qvyarepes i] + 

afrou D | I twi/ 2] dvyarepwv D 5 ^ \ om /xer afrou 2 Z? 5 1 9 4>aXXoi;s Z) 

10 A%et/x A* (t superscr A 1 ) laxet* Z) | 2aap] ZaaX D \ ^a/JLOv^X] SaouX 
/> ! 11 Aeutt Z> | Kaa0] pr /cat Z> | Mepapi Z> sil 12 Ao-pwv Z> 

13 *at 4>oua /cat Ia<rou0] 4>oua lacrof/S Z> | ZafJ-fipav D 14 Zepe5] E<rpe5 

Z> | Ao-pcjj/] AXXwi/ Z> n | AXo??X] ET?X D 15 at 6vy.] om at Z> sil 

16 Zawets Z> | ApoTjSts] Adapts D \ ApOTjXets] Aptr;Xis Z> 17 Ie(T<rat] 
Z> | IeoiA + /cat Icoux D \ Bapeta Z> j Zaap] Zappa Z> 



18 5e Bapta* Xo/3o)p Kai MeX^t^X. l8 ourot viol Ze X(pay, TJV eSaxctv Aa/3ai- (A) (B) 
A eta TTJ dvyarpl O.VTOV, 77 ere/cei/ rovrovs ra> laKa>/3, dfKa e \^v^ay. 

2^ I9 utot 5e Pa^X yui/aiKos 1 la/cco/3 ) la>o~r)(p KOL Bei/ia^eu/. 20 e yeVoi/ro 
5e utoi la)o~r)(f) eV yfj AtyuTrro), ouy ereKei> aura) Ao-vv0 dvydrrjp 
IIerpe(p77 tepe a)? HXtou TroXecoy, roy MavvafTfri) Kai ror E(ppattt. 
(ytvovro 8e viol M.avvacra"f), ovs ZTCKCV aura) 77 TraXXaKr; 17 2vpa, roi> 
Ma^tip- Ma^eip 5e iyivv^&tv rov FaXaczS. DIOI Se *E^)pat/i dde\(pov 

21 Mavvao-Q-r)- SouraXaa/x /cat Taa/i. vtot Se 2ourdXaa/Lt- ESe ^t. 2I vioi Se 
Beviapeiv BaXa Kat Xo/3a>p Kai Ao-jS^X. eyevovro 5e vtoi BaXa r?/pa 
Kat Noeynar KOI Ay^ets Kat Poos 1 /cat Mapfpelv Kal O(pip.iv T^pa 8e 

22 fyevvrja fv TOV "Apa8. 22 ovTot viol Pa^rjX ovs eycvvrjcrcv laKco/3- 
^ Tracrat -v^v^ai de/ca OKTCO. 23 ttoi Se Aav Acro^t. 24 /cat vtot Ne(p^aXt - 

25 Acrt?)X /cat FWVJ/I /cat "icraaap Kai 2vXX^p.. 25 ovrot vtoi BaXXas, ^i/ 
e8(t)Kv \afiav Pa^^X r^ Ovyarpl avrov, // CTCKCV rovrovs r<y laKO)/3- 

26 Trao~ai ^v^al c?rra. 26 7racrai Se \^u^ai at elo~f\Qovo-m fjLfrd laKoo/3 ft? 
Ai yvTrroi/, ot e;\06vTS e /c rcor p.r)pa>v O.VTOV, ^copls TWV yvvaLKCov 

27 vtcoi/ laKco/3, Tracrat ^/v^al e^rjKOVTd . 27 uiot Se icocr^cp ot yevop-fvoi 
avTco eV y^ AtyuTTTO) \^u^ai evvea. Traaat -v/Au^at ot/cou laKcb/3 at 
(lo-f\dovo-ai els A iyvTrrov e/3Sop.^KozTa ircvTf. 

28 28 Toi> 5e lovSar aTrcVrctXev f p.7rpoo-6fv avrwv jrpos lcoo"?}(p avvav- 

29 Tr)O~ai airco Ka^ Hpcocor 7roXtv 6ty y^v Pa/JLfo~o~r). ^ 9 fvas df icocr?)^) 1-5 
ra ap/xara avrov dvefirj fls (rvvdvrrjcriv itrpa^X rco Trarpt avrov 
Kdd* Hpoacov TToXti/- Kat o(pdfls aura) eireirfd fv eVt rov rpd^rjXov av- 

30 rou, KOI K\avo~ev K\avdp.a> TTLOVL. 3 Kai etVev icrpa^X Trpos la)O"r)<p 
ATTo^ai/oCi/zat OTTO rou vui/, cireiftr) ewpaKa ro 7rpocra)7ro^ trov en 

31 yap a"u ^s. 3l i7T(v Se la>o~r)(p Trpos TOVS d8f\(povs avrov Avafids 
aTrayyeXa) ra) <f>apaa) Kat epa) aura) Oi aSeX(pot /xou KOI 6 ofKOs 1 rou 

32 irciTpos p.ov, ot f]o~av v yt] Xa^aav, T)Kao~iv Trpos Lie* 32 ot fie (ivdpes 

avdpes yap KTTjvoTpofpoi f]o~av /cat ra KTTJVT) Kal TOVS 


17 Bapeia Z? ( Xo/3o\ Z> | Me\xi;X Z> 18 Aa^Sav Aa] Aa/9|ai Ata AD 

in nig et sup ras A 1 | / i/xat Z> 20 Heretpprj Z) 5 1 | HXtou TroXea-s] IXtou 

TroXews A | MavacrcrT; (ter) Z> il 21 om 5e i Z) | Xo ( Sw\ Z? | Noe/iai ] 

aVIocTyLiaj Z) | Ayxeti Z) j O^/uet- Z? 22 eyevvr)(rev Ia/ca*/3] freKev ru> I. 

Z) 51 | / i;%at] pr at Z) si1 | 5e/ca OKTO-] 5e/ca /cai evvea D 23 uicu 5e Aav] utot 
5e Sat Aai A 24 Xe^tfaXet/z Z> | Aa-etTjX Z> | Fwyi/et Z^ 25 77] TJV A* | 

/ vxat] pr at Z) sil 26 \f/vxo-<- i] pr at Z> | / i/xc" "Z ] pr at -^ )sil 27 i/ uxat 
2] pr ai Z) | etj AiyuTrroi/] -(-/-lera Ia/ca/3 Z) | e/35.] pr i/ uxai Z> a 28 awrwi ] 
ai-roi; Z) sil | om ets 717 1/ Pctfj-eaffr) D 29 fet-^as] eu sup ras B 1?a? j 

pr ev Z) | Tricm] TrAetoyt B ab irXiovi A ir\eioi>ei D 30 eTret 

y] rv B* (<rou B a?b ) 



B ftoas Kal irdvra ra avrcov dyLo^ao-iv. 33 e av ovv /caXeV?/ vp.as ^apaoo 33 
Kal eiTTT/ vfuv Tt ro epyov vauv eVrt v ; 34 e petre AvSpfS /cr?;vorpo(pot 34 
ot TratoVs 1 o~ov en iraidbs eu>s TOV vvv, /cat I lfiels KOI ol Trarepes 
tva KciToiKrjcrrjTf ev yrj Teo~ea Apa/3ta- /36YXuyp.a yap eVrtv 

7TO.S 1TOL^r]V TrpO/3ara>V. 

T EX$a)v e *l(OO~r)(p aTT^yyetXev rco 3>apaa> Xe ycov O Trarr/p Kai ot i 
Kal ra KTrjvr) KU\ ol /36es avrcoi/ /cat ?rarra ra avrcoz/ r/Xdov e/c 

, Kat t5ou CICTLV eV y^ reVe/.t. 2 a7ro Se rail/ dSeX0a)v rrape- 2 
\aftev rrfVTf aVSpas- KOI fcrrrjcrev avrovs evavriov 4>apaco. 3 /cai firrev 3 
^>apaa> rots- aSeXtpots 1 la)crj]0 Tt ro f pyov vp.wv ; ol 8e elrrav ra> 
Ilot/xeVe? 7rpo/3arcor ot TratSes o~ou, Kat ^/xets 1 KOI ot Trarepes" 
4 L7rav 8e r 4>apaco IlapotKetv eV r?/ y?; fJK.ajj.ev ov yap ecrnv vop.r] 4 
rots 1 KTTjveo~iv TU>V -rraidcov O~OL, fvi(r^vcrev yap 6 \ip,bs ev yrj Xavaav 
vuv otij/ KaToiKT]o~ofj.ev ev yfj FeVe/i. ^elrrev Se 4>apaco ra) icocrr;^) 5 
( 6 )KarotKet rcao ar eV y^ lVo"e/z et Se firicrrr) OTL elcrlv ev avrols civbpes 
KardaTrja-ov avrovs ap^ovras TU>V e^wv KTrjvtov. r/XOov $ els 
Trpos la)o~^(p la/cco/S /cat ot utot avrou- /cat rjnovtrev $apaa> 
(BaatXevs Klyvirrov. Kal etVei/ 4>apacb Trpos- icoo-T^cp Xeycoj/ C O Trarrjp 
o~ov Kal ol aSeXcpot o~ou fJKacri Trpbs crt 6 ldov TJ yrj AlyvnTov evavriov 6 
(rov ecrnv ev TTJ /SeXr/OTJ^ y^ Karot/cto~oi/ rov Trarepa o~ou /cat rous 1 
aSeXtpous- o~ou. 7 elo~rjyayv 8e lcocr^<p la/c<u^3 rov Trarepa aurou /cat 7 
ecrrrjcrev avrov evavriov ^apaco- /cat euXoy^o*fv la/ca)/3 rov 4>apaco. 
8 6?TT6V Se 4>apaco ra> la/cco/3 Iloo-a err; Tjpepwv TTJS corjs o~ov ; 9 /cat^ 
eiirev la/ca)/3 rw "I apaa) At rj^epai ra>j> ercov r^s- ^a)^s /AOL as* Trapoi/cai 
eKaTov rpiaKOvra err/- p,t/cpat /cat Trovqpa\ yeyovao~Lv at rjaepai T>V 
IT&V TTJS (*>rjS IJLOV OVK dcpLKOvro els ras i]/J.epas ru>v e rcov rr^s- ^aj^s 1 
rcov Trare pcov pou, as 1 rjp.epas Trapa)/cr;o-av. I0 /cat ev\oyr)o-as la/ccb/3 10 
rov 4>apaob e^rjXdev OTT auro{). "/cat /car&)/ao~ev lcocr^(p rov Trare pa n 
/cat rous- dde\(povs avrov /cat eSca/cev avrois 1 /carao~^ecrtv e v y?/ AtyuTrrov, 

AD 32 aytoxao-tv B*AZ>] ayrjoxafftv B a?b 33 om eo-nv AZ) 34 ot 

TratSes crov ea^ev A | Fecrej/ Z) | Atyi/Trrtwv] rots AtyuTrrtois A AtyvTrrtots 
Z> sil (...to[t]s D) XLVII 1 Iwo-r/0] $apaw A | avr)yyei\ei> D | rw <a- 

paw] IaJcrr/0 A [ o TrarT?/)] + yttof AZ) sl1 | ot a5e\0ot] + yttou AZ) sl1 j om Acat 
Travra ra avruv D 2 ade~\(f>(j}v] + avrov AZ? 5 1 3 ot Trar. r;^ajv] + 

e/c Tra.i5io6ev ews rou vuv A 4 KaroiKijcrofAev BZ?] KaroiK rjffw/j.et A + ot 

TratSes <roi AZ? 5 eTTtcrr?;] eTrtaratre Z) | Trpos Ia)<rr)(p 2] ra> Iwcrr/0 Z) | 

rjKaffiv A 6 KaTOiK-rjffov A 8 r??s ^wr/s] om r??s A 9 a0t/covro] 

a0et/cero A a0et/co^ro Z) | r?;s ^"wr;s 3] rwv erwv Z) | yfjiepas (as 77/4. ?)] 
y/j-epat as Z> 11 /carw/cr/o-ev A | rov Trarepa] + avrou Z? sil | 

Atyi/Trrw AZ^ 1 



12 ev Trj /SeXrto-r?/ yfj, ev yfj Pa/iecrcn}, nadd TTpocreTa^ev <apad>. l2 KOI B 
eo-iToaeTpei laxTTjCfr rco Trarpl avTov <al Tols d8e\(pols /cat iravr\ rco 
oi /cco TOV iruTpbs avTov crlrov /cara crco/xa. 

13 13 2iros > Se OUK ^i/ ev Trdo~r) Trj yfj, evio~^vo~ev yap 6 \ip-bs o~(podpa~ 

14 e^eXnrev de T) yfj AiyvTTTOv K.a.1 TJ yfj Xai>aai> oVo TOV \ip.ov I4 o~vvr]- 
yayev 8e icocr^cp Trav TO dpyvpiov TO evpeOev ev yfj AiyinrTov KOI eV 
yfj Xavdav TOV Q-LTOV o rjyopa^ov, <al ecrtro/xerpfi a^rois" /cat 

15 vey<ev icoo-rjfp TTUV TO dpyvpiov els TOV OIKOV ^apaco. I5 /cai f^e 
ro dpyvpiov TTO.V e< yfjs AlyvTTTOv KOI CK yfjs Xavdav f)\6o 

ol AlyvTTTioi Trpbs lco<Tr)<^> \eyovTCs Aos rjp.lv cipTOvs KOI Iva TI cnro- 

16 6vrjO-Kop.fv evavTiov aov ; K\\onrV yap TO dpyvpiov r}/xa)i/. l6 iTrev 
Se avTols iwcrrjfp ^>epere ra K.TT)VT] vp,a>v, Kal SOXTQJ vp.lv (ipTOvs dvr\ 

17 TU>V <TTjvS)v vp.S)v, et K\e\onrfv TO dpyvpiov vp.<i>v. * 7 fjyayov Se ra 
KTrjvrj Trpbs lcocr^0, Kal cdccxev avTols la>o-r)(p (ipTovs dvT\ TU>V nnrtov 

KOI dvT\ TU)V TTpO/3dTU)V K.O.I aVT\ T(ii)V /3oWI/ KOI UVT\ TU>V OV(t)V KOI 

f^eOpf^fv avTovs fv dpTois dvT\ TrdvToov TWV KTTJVWV avT&v ev rco 

18 eViavrco eKfivto. t8 ^fj\0V Se ro eroy fKelvo, <al r)\6av Trpbs UVTOV ev 
rco erei rco devTepa) <al ei-rrav aurco Mr) TTOTC eK.Tpij3oop,ev CITTO rov 
Kvpiov i]p.a)V el ydp eK\e\onrv ro dpyvpiov r)p.(i)v /cat ra VTrdp^ovTa 
/cat ra KTrjvrj Trpbs o~e TOV KVpiov, /cat ov% vTroAetVerat rjplv evavTiov 

19 rou Kvpiov aXX T/ ro t Stor o~a>p.a nal r) yrj rip.wv. I9 iva p,r} aTro- 
6dva>p,ev evavTiov o~ov /cat rj yrj epr)p.a>dfj, KTrjo~ai r]p.ds <ai TTJV yfjv 
rjp,wv dvT\ (ipTtov, /cat eo~6p,e6a rjp-els <al rj yrj rj/ji&v Traldes 

8bs o-Trepp.a Iva o-Treipwpev <al p.r] dTro8dvd)p,v, /cat TJ yfj 

20 6r]o-eTai. 20 /cat e/crr/craro la)o~r](p Trdcrav Tr]v yrjv TMV 

rco <bapaa>- d-rredovTO yap ol AlyvTTTioi Trjv yfjv avTwv rco 4>apaco, 

21 eTreKpaTrjo-ev ydp avTwv 6 Xt/xcis- /cat eyeveTO rj yfj $apaco, 2I /cat 
rov \abv /careSotiXcocraro aiJrco ets 1 TratSas 1 , OTT <"iKpa>v 6pia)v AiyvtrTov 

22 ecos TWV a/cpcov, "^copif Tfjs yfjs rcoi/ tepecoj/ p,6vov ov/c e/cr^craro 

11 om ei/ 77; Pa/JLeaffrj D | ^apaw] pr ayrco Z> 12 om O.VTOU i ADF 

> | a5e\0ots] + ai;roi; AZ) 13 ee\eurei> AD 14 At7f7rroi ] At- 

AD | o] ov A/? 5 1 15 ee\enrei> AD | Trai ro apyvpiov Z) 5 1 | om 

A | om TJ/^WJ/ D 16 i/tw 3] TJ/UWI A om DF 18 eros] e/ces 

A | T/X^ov AZ> sil F | ro a/ry. T/^WV] om -rjfjiuv AD ra TratSapta F | om -rrpos <re 
TOV Kvpiov F | oix B al> ^ 8 1 F] oi^xt A vld ou/c B* | VTroXenrerai A] fTroXtTrera B 
UTToXeXetTrrat Z> sil F j om 77/At^ A | TOV K.vpiov\ + THJ.wv AZ^^F 19 >a] + 

ovv B ab AZ) sil F | epy/Jiudri] epr)/J.(t)6r)(TeTai ADF | crTrep/xara AZ? ([<r7re/3]/uar[a] 
D) | <T7retpa;/u,ev] + /cat ^"w/xev B abm ?F + /cat ^ffw^ev AD | epT)/j.wdr)(TCTai] pr 
ou/c A 1 (superscr) Z? sil (o...D) F 20 o Xt/uos ai rwi A | 4>apaw 3] pr rw 

AF (om Z>) 21 WTW] avrwv A | a?r] a?ro D | ruv a/c/aw* ] om TUV F 



H ravTTjv la)O"?}<p- ev doo~i yap e ScoKev do/za rots 1 ieptvcnv ^apaco, /cat 
TJcrQiov TTJV 8oo~iv r}v edcoKev avrols ^apaar dia rouro OVK aVeSovro 
If D TTJV yrjv aurcov.^ 23 ei7rev Se Icoo^cp Tracri rots Atyvtfriois iSov 23 
KfKTTjp.a.1 vp.ds Kai rr]v yrjv u/zcov o-^uepov r<u <]?apad>, Xa/3ere avTOts 
o~7re p/za Kai (nrfipaTf TTJV yrjv 24 /cai fVrat ra yevTy/zara avrrjs, Soxrere 24 
TO 7Tp7TTov fjif pos TO) 4>apaco ra 5e T(rcrfpa fJLfpr] ecrrat tp,tv awrot? 
ets- o-Trep/xa r t ^ y ( ^ icat fty fipuxriv vfjuv K.OL jraa-iv rots- OIKOIS- vp.>v. 
2S Kai ttVav SfVco/cas 1 ^/xas 1 , evpopev X C 1 P LV ^vavTtov rov Kvpiov rjp.u>v, 25 
feat eVo/ze^a TratSfs- $apaco. 26 <at edero aurots- laxrrjcp is 7rpoo~ray/ia 26 
ecos- r^s 1 Tjp.pas ravrrjs eVt y^v Alyinrrov ra> <&apaa) aT 

Se IcrparjX cv yfj AtyvTrra) CTTI ri^s 1 yi^s 1 Fecre/z *at K\r)pov6p.f)(rav 
eV auras , Kat eTrXrjdvvdrjcrav cr(p68pa. 

28 E7re^O ev Se laK<w/3 eV y^ Aty^Trro) er^ SeVa eTrra- eyevovro Se 28 
at r)/Jipa.L laKcb/3 fviavroiv rrjs a>fjs avrov CKCITOV TO"(rpa.KOvTa CTTTO. 
errj. 29 fjyyi(rav de at r]fj.epai. laparjX a7ro$avetr, <ai eKaXecrer rov vioi 29 
aurov lti)cri](p Koi etVev aurew Et evprjua \apiv evavriov crov, viroBes 
rrfv X " L P^ (rov ^ 7r ^ rov jif]pov pou, /cat TTOirjcrfLS 67T* e /Me cXfrjfjiocrvi rjv 
Kal aXr jdeiav TOV p.r) /xe dd^ai V AtyuTrro) 3 aXXa KOLiJ,r]0r](TOpai p,era 30 
ra>i> Trarepoov /zov, Kat dpets 1 /if e^ AtyuTrrov Kai da^fis fJ-e ev rc3 ra^)&) 
avrcov. 6 5e etVei/ Eyw TTOI/ /O-OO Kara ro prj/j.d o~ov. 5l (lrrv 8e 31 
Ofj-OfTov /xot. Kat a)fjioa-fv aura) KOI Trpoa Kvvrja fv lapa^X eVt ro 
aKpov TTJS pa(3dov avrov. I EyeV6ro Se ynfra ra prj/jLara TO.VTCI i XLVIII 

a.7rrjyyf\tj rco la)crr)<f) on O Trarrjp (rov eVo^Xetrat- Kat avaXa/3a)r rot s 1 
Suo vlovs avrou, rov Mavao^o?) Kai rov E^pat/x, f]\Qev Trpos laKa)/3. 
2 drrrjyyeXrj Se rw laKco/S Xeyovres 1 ifiou 6 tuos 1 o~ou ^laxrrjfp ep^erat 2 
Trpos ere- Kai (vio~xvo~us *Io-par]\ K.ddiO~(v eVt r?)v K\ivrjv. 3 Kat eiVtv 3 
r&3 lcoo"77 "Q()0rj .oi 6 deos .ov^ ev AoO^a eV ?y Xavaar, KOI 

ADF 22 om ravrriv ADY \ 5o/uara A | tepeurrt F 23 r^v 77?^ i] 

>-*vid (7-^jyl-y^!/ B 1?a -) I aurots] eairrois AF j ffTrep/mara A 24 TU> 

om rw A [ recrcrap. Jj ab (item 28) | cnrep/jiaTa A | 7ra<n F | ot/cots] pr 
rots A 25 fvpa/j.ev A | <^apaw] pr ra> AF 26 7171 ] 7775 AF | aTro- 

Tre/UTrrouv rw 4>apaw AF | ^to^wv A 27 om 777 AF | rr;s 777?] om 

T7?s B ab A | K\7jpovo/^.7]df)ffav A | /fat 67rX77^.] pr /cat ^v^d^aav B abm -?AF 
28 er77 5e/ca e?rra] 6x77 5. e?rra erT; B* (om er77 2 B ab ) 5e/ca eTrra er?7 AF | 
67evoi ro 5e] /cat 67evoi ro AF | r?7? ^77?] om 7775 F 29 aTro^ai eii ] pr TOV 

AF | it77 6a\{/ai ite A XLVIII 1 0^77776X77] a.vrjyy\rj AD (avrjy.... D) 

F pr /cat A/^ F | crou] afroi; D | fcoi S avrov] +/xer avrou A + yU.e^ eafrou D j 
Mavvacro-T? A 3 o 0eos /uof w0^77 /xot B ab A o ^eos w0^77 /xot D + D^ o 

0eos fj,ov u(p9r].. F | ev 777 X. ev Aoi /a A 


4 evKbyrjo ev p.e 4 Kal elrrev pot iSou e yco o~f av^avw Kal 7r\r)6vva> Kal B 
Troir)o~(d o~f els o~vvaywyds edvwv, Kal co(rco trot rrjv yrjv TCIVTTJV KOL rco 

5 (TTTepUttTl O~OV LLfTd O" eiS KClTClCTYfO tV CllOiVlOV. $ VVV OVV Ol dvO VIOL 

(rov oi yevop.fvoi croi ev AtyuTrrco rrpb TOV yue e\delv els At yuTrroi/ Trpbs 
o~e ffioi elo~iv, ^(ppdip- Kal Maz/a (70-77, cos Pov/Byv Kal Sv/zecoi/ fcrovrai 

6 fjLOt- 6 ra 6 K.yova a S av yevvrjo-ys ^.era raura ecroi/rat eVi r< ovopaTi 

7 rwv d&eA(^)a>i> aurcoi^, K.\rj6rj(rovTai, eVi rots K.eiva>v K\r]pois. 7 e y&) Se 
rjviKCi rjp^o/jiTjv K MecroTrora^itay ri^s 1 "Evpias, aTveQavtv c Pa%r]\ r] fjirjrrjp 
o~ov ev yfj ~X.ava.av, eyyi^ovros pov Kara TOV lTnr68pop.ov ^a/Bpada TTJS 
yfjs TOV eXdelv E0pd^a- KOI K.a.TU>pv^a CIVTTJV ev TJJ 6Sa> TOV ITTTTO- 

8 dpop.ov avTrj eo~T\v BfdXeep.. 8 ldu>v 8e lo~par}\ TOVS vlovs itoo-rjfp 

9 fiTTfv Tives o~oi OVTOL ; 9 el-rev 8e la)o-rj(p r<u Trorpt avTOv Yioi p.ov 
elo-LV ov$ e ScoKeV /zot 6 debs evTavOa. K.a\ eijrev laKoo/S Hpoo~dyaye 

10 fj.oi avTovs tva euXoy^trco avTOvs. I0 ot Se 6(pda\p.ol lirpai^X efBapvo)- 
Trrjo-av OTTO ro{) yrjpovs, <a\ OVK rjdvvaro fSXeTreiv <al ffyyicrev avTovs 

11 Trpbs avTOv, <al e(pi\rjo-ev avrovs <al TrepteXaflev avTovs. IL K.al elrrev 
*I<rpar]\ Trpbs la>o"f)<p iSou TOV Trpoo-WTrov o~ov OVK eo-Teprjdr/v, K.al I8ov 

12 edei^ev JJLOL b &(.()? Kal TO CTTrep/xa (roi, 1J <at e^rjyayev lo)o-r](p avTovs 
UTTO TWV yova.T(ov avTov, K.al TrpocreK.vvrjo av avT<a errl Trpoo-anroi eVt 

13 TTJS yfjs. I3 \a(3a)v de loocrj]^) TOVS $vo vlovs avTov, TOV re Efppdtp, ev 
ri] Se^ta, e apLO~Tepo)v 8e lcr^ar;X, TOV 8e Mai/acrtr?) e dpio-Tepcov, e< 

14 8eia)v 8e icrpa^X, fjyyicrev avTovs aur<u. I4 e<Teivas de Io~par]\ TTJV 
^eipa TT]V &eutv errefiaXev e-rrl TTJV K.e<paXr)v lEffrpdip,, OVTOS 5e TJV b 
ve&Tepos, <di Trjv dpio~Tepav eirl TTJV K.e(pa\rjv Mavao~o-rj, eva\\d TO.S 

15 %elpas. IS /cai rjvXoyrjo-ev avTovs /cat eirrev O debs w vrjpeo~Tr)o~av oi 
naTepes /xou fvavriov avTOv A/Spaayn nal itraaK, 6 Kvpios 6 Tpefpcuv p.f 

16 eK veorrjros ea>s TTJS rjpepas raur/;?, l6 o ayyeXo? o pvopevos p.e e< 
TTUVTWV TWV KaKO)v, ev\oyrjo-(iL ra Traidia raOra- Kal eViKXr/^^trerat ro 

3 rjuXoyycrev A 4 ai lai/w ere AZ^ sl1 | 7rX?/^i;i/a;] + ere A/) sl1 5 At- AD 

pr 77; A | TT/OOS ere ets Aty. AZ^ 5 1 | yiavvaacn) A j Su/aewi^] pr ws A/) 
6 5 av] av AD \ e<Tovrai] pr crot A/) | CTTI 2] ei AD 7 7-775 Zuptas] om 

TTJJ /) | 77 ytiT/rrjp crou Pa^X /) [ %a/3para /? | E0pa^a sup ras B 1/a?b | B?;^- 
Xee/i AZ) sil 8 <rot] 770-1^ /) 10 ot 0(p6. 5e A | IcrpctTyX] ai rou AD \ yrjpus 
AB ab Z) sl1 10 12 /cat OVK rjSvvaTo ...... TrpoGtKvvricrav (sup ras usque ad 

TWV 70) rescr A b 10 OVK] ovx A a? | TjSi^aro] eSuJ ai/ro A a? ^vvavro 

D ] /cat Tjyytcrei ] + 5e A a? 12 aurous Iwcrr^c/) A a? /7 sil j TTJS y>?s] TTJI 7771^ D 

13 5e 3] re D j ^/lavvaffa-r] A | e aptcrrepojj/ 2] ev TT; aptcrrepa A TT? ap. 
/? 14 X i P a rr l v Se^tav] de^. %etpa /J) | ei aXXa^] va\\a^as D 15 euXo- 
sl1 | evavTLQv 1^/J] evuinov A o Ki tos o ^s AD 



B ovop.d p-ov ev avTols Kai TO ovop.a rooi> rraTepcov p.ov Afipadp, Kai 
icradV Kai Tr\rjdvvdeirjo-av els 7r\rj0os TTO\V eVi TTJS yrjs. IJ lbo)v Se 
icocr^cp on eVe /SaXei/ 6 TraTrjp TTJV be^iav avrov errl TTJV Ke<pa\rjv 
i, /3apv avra> KaTe(pdvr)- Kai dvTeXdjBeTO > lcoa r)(p rr/s 1 x i P s TOV 
avrov d<pe\elv UVTTJV drrb TTJS K(pa\rjs E^)paip, eVi TTJV 
Ke<pa\r]v Mavao-Q-r]. l8 eiVev de loocrr}(p rw Trarpi avrov Ov 
Trarep- OVTOS yap 6 Trpcordro/cos 1 , eiriQes TTJV $eidv errl TTJV 
avrov. I9 Acai ou/c rjOeXrjo-ev, aXXa elrrev Ot Sa, TCKVOV, olda- KOI OVTOS 19 
eVrat ets Xaoz;, /cat OVTOS v\|^co^7]O erai- aXXa 6 d8e\(pbs avrov 6 veco- 
Tepos p.eiu>v avrov eVrat, Kai ro o-7re pp.a aiVov eVrai ei$- 7r\rj0os 
eQv)v. 20 Kal evXoyrjo-ev avTovs ev TTJ f)p.epa eKeivy \eywv "Ev vp.lv 20 
ev\oyr)6r]0~eTai ^lo~par]\ \eyovTes Tloiijaai o~e 6 debs a> Ecppaip, KOI 
&)$ Marao~cr^ Kai edrjKev TOV Ecppaip. efj.Trpoo dev TOV "Slavao~o~rj. 
2l eiTrev Se icrpa^X rco lcocr?y(p iSov eyw d7ro6vrjo-Ka>, Kai ecrrai 6 $eoy 21 
Lied VLLCOV Kai a7roo"rpe\l/ ei vu.as els TTJV yr/v ~TU>V TraTepa>v vfj.o)v 
22 eya> de St Scop,i o~oi cr/Ki/xa e^aipeTov vrrep TOVS d$e\(povs CTOV, ^)f 22 
eXa/3ov e K ^eipos". Ap,oppaicoi/ e v p,a^aipa /xov Kai rd^co. 

l5 EKaXeo"ei/ Se laKco/S rovy vtovy avrov Kai eirrev avTols 2vi^a^^7;re, i XLIX 
ii a avayye[\(o VLLLV T L a7ravTTjo~ei vp,iv err eo ^arcoi root rfjjiepwv. 

Kai aKOvcrare /xov, vioi laKco/3 2 

Icrpa^X, aKOvcrare rov naTpos vfj.S)v. 

5 Pov(3rjV TT paiTOTOKOS p.OV, O"V 10"^VS" p.OV KOI ap\T) TeKV(t)V JJ.OV 3 

o~K\r)pbs <pepeo~6ai Kai o~K\rjpbs avdd8r/s. 

dvejBijs yap errl TIJV K.OLTTJV TOV Trarpdy croir 
rdre e/jiiavas TTJV crTpw^vr^v ov dvefirjs. 

(rvvTe\ecrav ddiKLav e^ atpeVecoy avTcov. 
6 els /3ouXr;i avTO)v p.r) e X$oi TJ ^vx^J f JiOv i 

Kai errl TTJ (rvcrracret avTwv pr) ep urat ra fJTraTa p.o 

ADF 16 ei> OLVTOLS TO ov. /J.QV AZ^ bl1 17 o Trar^p] + avTov TTJV X L P a 

Z) si1 (ai/[rou] D) | rou Trarpos] aoi; TT. B* (TOV IT. B 1 ) [ Maz j aa O T? A 18 OVK. 

B* (oux B ab ) j r^ Se^tai/j + o-ou AZ> sil 19 a\X eurcv AZ) sil | ouros l] 

auros /) j aXX o Z) sil 20 rjvKo^aev A | Mai/j/acrcrT; (bis) A 21 ets 

TTJI 777^] pr e/c T77S 777? TavTrjs A.D 22 yttaxcupT; AZ) XLIX 1 om 

aurois AyOF | airayyeC^w D | e?r e(T%ara;f TWV -rj/j.. BAD (. .TWI/T[WJ ] ..)] e?r 
e<TXdTw rwv rj/n. F 2 avvaxG rjTe] a.Opoicrd rjTe AF | om /xou AF | om 

aAcoi crare Tcrp. a/c. roi Trarpoj f/iwi /) | om aKovaaTe 3 AF 4 

f sup ras A a | ante ov ras i lit A | avejSrjs 2 sup ras A a? 5 Aeuei 2) 

e/>ecrews B*A (nisi c^ep.) e| alp. B ab Z>F a (e^aip. F* vid ) 


OTl (V TO) OVLLtd dVTK>V dTTCKTeiVdV dVUp(i)TTOVS, 13 

Koi ev TT] 7Ti0vfJ.ia dvTo>v evevpOKO7rrjo~dv Tdvpov. 
7 eTTiKdTdpdTos 6 Qvp.bs dVTuv on avdddrjs, 

K.ai f/ Lifjvis avTwv OTL eo~K\rjpvvdT] t 
8idLLfpia) dVTovs ev laj<a>/3, 

Kdl dido-Trepw avrovs ev lo~par)\. 
8 louSa, ere aivfo~ai(rav ol ddc\(poi (rov 

cil ^flpes o~ov eVt VWTOV TWV e^dpwv (rov 

9 O~K.VLLVOS \COVTOS, lou5a - 

< /3Xa<rro{), vie LLOV, dve^ijs 
dvairecratv fKOip.T)6r)s a>s Aecoy KCI\ a>s O~K.VJJ.VOS 

TIS eyepfl avrov ; 
IO OVK CK\efyci ripsaw 

Kal rjyoviifvos < TO>V 
e cos civ f\6rj ra dTTOK.fip.ev a airreo, 

KCIL avros rrpoo-doKLa edvwv. 


TrXvvel ev oiVa) TTJV O~TO\TJV dVTov, 

Kdl fV dLLldTL 0~Td(pV\f]S TTJV 7Tfpl(Bo\TJV dVTOV, 
I2 ^apO7TOlOt OI O(pdd\/J.ol dVTOV V7Tp OLVOV, 

Kdl \evKol ol o86vT$ dVTov r) yaXa. 

I3 Zo/3ouXa)V TTdpdXlOS KdTOLKTjO-fl, 

Kdl dVTOS Trap Op/JLOV TT\OL(i)V, 

Kdl naparevfl CMS "2i8ci)vos. 

O KCl\OV f 

dVdTTdVO/J.fVOS dl d LifO-OV TO)V KTJpO)V 

15 l5 Kai ifta>v TTJV dvdnavo~Lv OTL Kd\r) y 


vnedr/Kev TOV &LLOV dVTov els TO rrovelv, 
Kdl eyevrjdri dvrjp yecopyos. 

6 f cTTiOvfjua F^ (TTJ superscr F 1 ) 1 5ia<T7re/9w] diaaKopirLw A ADF 

8 67rt VWTOV] eirL r[w] i/wra; F | CTOL ED] ere AF | ot VLOL] om ot F 9 lov- 
3as /) | IJ.QV] fj.oi F 10 pxuv et~ \ovoa. sup ras A a (seq spat I lit) 12 virep 

oivov] OTTO OLVOV A 7>F | om cti;Tou 2 D 13 KaToiKr)<TL] 7rapoiicr)<Ti 

D | Zidovos K a 14 Haaxap F* (Icrtr. F 1 ) | ava HCGOV} e^fj-effu A 

15 eyfisytiT]] cyevr) F 

99 G 2 


16 Aai> Kpivel TOV eavrov Xadv, j.6 

i /cat fJiia <pv\f] ev Icrpa^X. 

Aav o<pis ecp 6Sou, 17 

eVi rpi /Soir 
TTTepvav Irrrrov, 

/cat Treo-eTrai 6 nnrevs els TO. OTTIO-CO, 

18 r^y cr&Trjpiav Trepi/xeVaw Kupiou. 18 

19 Fad, TreipaTrjpLov Treiparevcrci CIVTOV 19 

avros 1 Se Treipareucrei aura)? Kara 
-i7/3, TT ico y aurov 6 cipros, 
KOI avTos 5a>trei rpvcprjv 

ev r -yev^/xari /caXXoy. 


2 ^fls ov 5ta/3ovXeuo/xei oi e\oi86povv y 23 

/cat Vfl%ov avrco Kvpiot ro^Vfj,o.T(i)v 
24 /cat (TvvfTpifiT] fjLTa Kpdrovs TO. roa 

KOI ef\vdrj rd vcvpa ^pa^tovcov ^f 
did x*~ L P a Svvdorov la/cco/3- 

cKfWfv 6 KaTKr^vfras lcrpar]\- 
( 24 ) Trapd 6fov TOV Trarpos (TOV. 
2S Kai f(Bor)dr)(rev croi 6 deos 6 f/ids, 

/cat euXdy^trfV ere eu Xo-yi ai ovpavov 
mm fvKoylav yrjs e^ovcrrjs 
ev(Kfv evXoytas /zacrrwz KOI 
26 evXoyias rrarpos crov KOI p^rpos aov 26 

ADF 16 eaurou Xaoi B.ZJ] Xaoi aurou Ai 1 17 ~yevr)6T]Tu Aav 13/) sll J 

eyevydT) rw Act? A hiat F | e<f> odov] eir oSov A | evxad.] eyxad. AB ab /^ sl! F j 
ovrtcro;] OTnadia DY 19 afros 5e] /cat airos F | O.VTWV~\ avTOV F 

20 5aj<retJ 5ta5w<rei A 5ta6t5ajcrtJ /) | rpv<pr)v] Tpo^Tfjv AZ) | apxovffi F 

21 Ne00aAet B/)] Ne0^aXet/x A Ne0#aAt F | yevyfMTi BZ>F] yewy/nart. A 

22 om /xou i A.DY | vewraros] peam>s (j e sup ras 3 litt A a ) A 24 ro^a] 
roei^ara F | %etpos] %etpwv AZ>F | %etpa] x 6 / 305 -^ ([X a p] s ^) I KaTiax v - 
<ras] + <re A | To-paT/X] Ia:w^ A | ^eof] pr roi A 25 rjvXoyrjffei F | 77/5] 
pr XT;* A | etve/ce^ Z> sil F | /cat / u,77rpas] om /cat A 


TENE2I2 L 4 

eV evXoyiats dpewv /iom/xooi/, 
Kal eV (iXoyiais Ofivwv devdatv 
ecrovTai eVi K(pa\f]v i 
Kal TT\ Kopv(pTJs 

27 BfViap,elv \VKOS a 

TO TTpfoivbv f8erai ert, 
Koi els TO ecnrfpas 5i5co(rtv Tpo<prjv. 

~ 8 HdvTfs OVTOI viol laKoo/3 ScoSeKa, KOI ravra \d\rjo~fv avTols 6 
avT&v Kal V\dyr)o~(v avTOvs 6 TrctTTjp, K.ao~TOV Kara TTJV v\o- 

29 yiav avTov ei\6yrjo~fv CIVTOVS. 29 KOI etVev avTols Eyw Trpoo-TiOffj-ai 
rrpos TOV ep.ov \aov Qd-fyaTt /zf /zera TU>V TraTeponv p,ov tv rco o-7rrj\ai(o 

30 o f<TTLv ev TO) dypto E(^)pa)j/ TOV Xerratov, 3 eV rw (nrrjXaico rw StTrXco 
rw aTTvavTi Ma/M/Sp?) eV y^ Xaraai/, o KTr)<raTO Aftpadp. TO cnrr]\aiov 

31 Trapd *E(ppo)v TOV \fTTaiov v KTT]o~L p,vr/p,iov. 3I Kf1 eda^av 
*A.j3padp, Kal "S,dppav TTJV yvvdiKO. CIVTOV- eite i eda-^rav icratW <ai Pe- 

32 (BfKKav Ti]v yvvdi<a O.VTOV- eKei eda^av Aetar, 32 eV KTr)(Ti TOV dypov 

33 Kai rov o-7TTj\aiov TOV OVTOS V avrw Trapd rcoi> vicoi/ Xer. 33 Kai 
KciTeTravo-v la/cco/S eViracr(r(ov roTs fioty aurou, KOI f^dpas TOVS TroSa? 
avrou 7Ti TT)V K.\ivr)v (e\nr(i> KOL TrpocrfTedr] Trpbs TOV \abv avTov. 

1 1 <ai 7riirf(r<bv la)o-r](p eVi ro Trpoo-coTrov TOV TraTpbs CIVTOV eK\avo~fV 

2 avTov Kal e(pi\r)<rv avTov. 2 KOL 7rpoo~Taei ^lu>crrj(p Tols 7raio~lv 
aurou roly VTa(piaa~Tdis VTafpuio~aL TOV TraTepa avTov- Kal everaCpia- 

3 o~av 01 evTafpiao-Tol" TOV lorpar/X. 3 Kal eVX^paxrev a^rou? rtfrcrepa- ^f 
KOVTU Tjpepas OVTWS ydp KaTapLdp.ovvTai at fjp,epai TTJS Ta(pfjs~ Kal 

4 7Tvdrjo-ev avTov At yvTrrof [3$op.t]KOVTa f)p,cpas. 4> E7retS^ Se 
TrapjjXdov ai j^/xepat roi) Trevdovs, \d\r/o~v lcocri)(p Trpbs TOVS dvvd- 
O-TUS <i>apaa) Xe ycov Ei evpov X**p iv fvavTiov vp,a)v, XaX^yare Trept fp.ov 

26 om opewv A | om /cat CTT eii\o7tats Oeivwv J) \ divwv B b AF ((3ovi>uv ADF 
F a? ) | aevawis] cuwmwi D ([ai]o;i i[cov] D) F | /ce^aXr/v] /ce0aX>;s A pr r^ 
/) | Kopvcp-rjv F 27 eSercu-erc F | SiSwcrti ] 5ta5axret AZ) SiaotSwcrt^ F 

28 ouroi] ot A | avTois \a\rjffev A | ev\oyrj(TV i] rjvXoyijffef AF | om o 
TraT-rjp 1 A/^ sll F | ev\oyr)(Tfi> 2] i!)v\oyr)(Tei> AF 29 TT pocrTt6e/j.fV 

A | 6a\f/aT BAv9] 6a\j/Te F | /u.e ^xera] /uera /x,era F | E0pw^ ep rw aypu A 
30 777 Xai/aai>] TT; 77? Xa^aav AF TT; 77; TWJ/ Xavayaia-p 1 D 31 e/cet 

2, 3] pr /ecu AZ)F | Atav A 33 eapas]+ la/cw^ AZ)F | TOI>S TroSas 

auToi ] om aiTou AZ?F | e^eXeiTre? AZ?F L 1 TO TrpocrwTroi ] TOV 
A om TO />iljrvid (e7ri...|<rw7rov) | O.VTOV i] f?r ai TOf A eir O.VTU F 3 
puaev avrovs] TT\ripwaa.v avTov AF | TeaaapaK. B ab 4 eTreiSr; 

F | om 5e A | om irepi c/u.ov F 

L 5 TENE2I2 

B els ra a>ra ^>apao) \eyovTes S O Trarj^p p,e &pKio~ev \eya>v Ev rc5 5 
pyjipeta) <o a>pva e paura) eV yry Xa^aay, e Ket p,e 0d\lseis. vvv ovv 
dvajBas $a\|/-co TOV Trare pa p.ov, Kai aTreXeucrop,ai. 6 Kai eirrev <frapaa> 6 
/? AvdftrjQi, 6d\lsov TOV Trare pa o-ou naQdirep oopKio-eV (re. 7 Kai dveftr) 7 
la)O"T)0 Sd^ifCLL TOV Trarepa avroO* Kai o vva.veftrjo CLV uer auro{) Travrey 
01 Traces $apaa) Kai ot Trpeo-ftvTepoi TOV OIKOU aurov, Kai Travres ot 
Trpeo~jBvTepoi TTJS yijs AlyinrTov, 8 Kai irdcra r) 7ra.voiK.ia. lcoo"j)(p Kai ot 8 
aSeX<poi avrou Kai 7rdo~a TJ olula r/ TrarpiKr) avroi) Kai 17 trvyyevia av- 
TOV- Kai ra Trpo/3ara Kai rou? /3ua$- vTreXiVoi/ro eV y// Tea-ep.. 9 Kai 9 
o~vvave[3r)o-av per avroO Kai app.ara Kai iTTTreTs 1 , KOI eyeVero 17 Trapep.- 

Trepav TOV lopSavou, Kai eKo^avTo CWTOV KorreTov pe yai/ Kai l<r%vpov 
o~(p68pa- Kai eTToirjcrav TO rrevdos ra> Trarpi auroO eTrra rype pas-. IT Kai n 
i Sov 01 KaroiKOi rr^y y^y Xavaaz^ ro irevOos ev aXcovi Ara5 Kai eiVai/ 
nev^oy pe ya roOro eo~Ttv rots 1 AiyvTrrioty Sia rouro e KaXecrei/ ro oVopa 
avrou IleV^os 1 AiyuTrrou, o eVrti/ irepav TOV lopddvov. I2 Kai eVot^- 12 
o~av aurco oyroos 1 ot fioi afroi), KOI e dawav avTov exei. 1; ^Kai ai^eXa/3ov 13 
avrov ot vioi avrou eis y^v Xaj^aav, Kai eBa^fav avTov els TO o~7rrj\aiov 
TO cjiTT\ovv, o eKTr)o~ciTO A/3paap ro cnrrjXaiov ev KTrjo-ei pvrypetov 

*[ .> Trapa ^(bpcov TOV Xerraiov, KCiTevavTi Map/3p7j. 

^1 F I4 Kai aTreo-Tpe^fsev lcoo~J7(p eiy Ai yuTrroz/, aimW Kai ot a5eX<poi^ 14 
airroi) Kai 01 o~UJ^ai a/3a^res - ^a^at roy Trare pa auroO. ^tSdi rey Se 01 15 
aSeX^)oi looo^r)^) on TedvrjKev 6 Trarr)p ai;rcor etVav M^ Trore fj.vrjo~L- 
KciKrio"r) TJLLLV I&>o"^d), Kai ai raTrdoopa avTcnroou) rjp.iv TTU.VTCL TO. KOKO 
a eve8eL^dp.eda avTW. l6 Kai TrapeyevovTO rrpos ^la>o rj(p \eyovTes O 16 
TraTrjp o~ov u>p<LO-ev Trpo rou reXeurycrai CIVTOV \eya>v I? OVTCOS eiTrare 17 
A.(pes aurot? r^jv dStKtar Kai r?)v ap.apri ai avrwr, ori Trovrjpd 

ADF 5 o Trarr?//) + /AOU AF | wpxiffev /me AF | Xeywi ] pr TT/>O rou TeXevTTjffai A | 
TT\evcrojj.aL AF 6 etTrey 4>.] + ra; Iwa"t}<p AF 7 r?;s 77;$ Aty. ] om 77;? 

A om r^s /? (F ?) 8 77 <ru77ei ta ai;rou] rt]v crvyyevfiav AD rr\v crvy- 

yeviav F | VTT\LTTOVTO AZ>F 9 om Kat 2 /?F 10 7ra/3e7ej/oj ro] 

Trapeyevero A | ets aXwra] e^ aX. AF err aX. D | Arar Z? f TroLrj(rei> A/? S1 F | 
rw Trarpt aurou ro TTCV^OS D 11 etSov /^ F | Ara5] Tad B* vid (Ara5 B a ) 

Arar D [ ecrrtJ> TOVTO ADF \ c/caXecre^] e/caXecra^ Z) eK\r)6r) F | auroy] rou 
TOTTOV CKCLVOV AF roy TOTTOV D 12 aurou] I<rpa~r)\ A + Ka6ios everetXaro 
aurots AZ)F a (/ca^. ei/er. F*) | om /cat eda^av O.VTOV e/cet AZ^ sll F 13 ave- 

\aj3ov avTov] + eKi B* (om B a?b ) | 777^] pr rTji/ Z> 14 

eire<TTpe\l/ei> AF | ets] err F b (de F* non liq) | a5e\... F | ffw 
Traj res A 15 aura;] ets OLVTOV B c 16 irapeyevovTo} Trapaye 

A | Xe7oj res] etTrai A 17 om /cat r7?^ afj.apri.av A 

TENE2I2 L 26 

aroi evf8ei^avTo- Kal vvv 8fai rrjv ddiKiav TMV QepairovTatv TOV 9eov B 
TOV Trarpos o~ov. Kal K\avo~fv icofr?)^) \a\ovvTQ)v avTwv Trpos avTov. 
j l8 Kat l\06vTg Trpos avTov fLTrav OtSe rjfiels ot/cerai. I9 Kai eiTrev 

20 avTols laxr?^ Mr) (pofiflade, TOV yap BOV eya) el^.L- 20 i>iJ. is e[Bov\ev- 
o-acrde Kar epov ds Trovr/pd, 6 8e Oeos @ov\fvcra.TO Trepl e /xoO et? 

21 dyadd, OTTU>S av yfvrjdfj a>$ (rrjfjifpov, Iva rpacpfj \aos TTO\VS. 2I ei7rev 
Se a^rots- Mr] (pofielo-Oe- fyo) 8tadp\^co vpds K.CU rds ot/ctW vfjLMv. <m 
TrapfKoXecrev avrovs KOL f\d\rj(rfv avrwv fls rrjv Kapdiav. 

22 22 Kai KaT(OKrja"v laxrrjfp ev AtyuTrra), avros K.al ol d$\(f)ol avrov 
Km Trdara r) rravoiKta TOV TrciTpbs avTOV KOL er)CTV iwcrr/cp eTrj fKCLTov 

23 &Ka. 23 Kal e?Sei> lco<rr)(^ E^)pai/i TraiSta etos rptrj/? -yei/ea?- Kai viol 

24 Ma^flp TOV vlov Mavao O r) erf^Bijcrav eVi p-rjpwv la)o-r](p. 
lwcr7)0 TO LS dde\(j)o is avTov Xe ycov Eyw drroOvrjcrKti) 
eVr/ce v|/ i eTcu vp.ds 6 deos, Kal dvd^ei vpas f/c TT)S yrjs TavTrjs els TYJV 
yr)V r)v w/jLOcrev 6 deos TO LS Trarpdcriv r]/j.a)v, Aftpadp. Kal IcraaK Kal 

25 laKco/3. 23 Kai a>pKio~ei> lato rjff) TOVS vlovs larpar^X Xey&v Er TJJ erri- 
O~KOTT^ r] 7ri(TKf\fsTai vpids o Oeos Kal <rvvavoi<TT TO. ocrra p.ov 

26 evTfvdfv \i&" vp.S)i>. 26 Kal Te\fVTrjo~v la)O-r)(p CTWV CKUTOV Sexa- Kal 

avTov Kal edrjKav v TJJ aopw eV 

18 Lirov A 1 ot/cerat] pr croc A 19 om Iucrri<f> A | ei/xi eya; A AD 

20 Tpa<f>T]] 5tarpa0?7 A 21 enrev 5e] ^ai eiirev A 22 ev Atyi/Trrco] 

ets Ki-yvTTTov A 23 i5ez/ AZ> | /cat wot] ot utot D* (/cat mot Z) b ) | Mai - 

vaaffT) A 24 om \eyuv A | o ^eos f/xas AZ) sl1 [ r?;! 7^] om TTJV D j 

om TOIS ira.Tpa.aLV -rj/mui A 25 eTrtcr/ce^T/rat /) sl1 | o ^eos u/xas A/) 8 1 j 

o-fra^oto-erat BA 26 "rec man adscr" 7> | erwf] pr w^ /^ h | om /cat 

eOijKav D b | e^Tf/cap] + O.VTOV A 

Subscr yerecrts /cara roi S efido/j.riKoi>Ta B yei/ecm Kocrfj.ov A 



B TAYTA ra ovo^ara TCOV vlcov la-pa^X TWV elo-TTCTropevfJievcov els i I 
ap.a laK&>/3 rco Trarpl avrwv enacrTos TravoiKi avTwv 
a>v, Aevet, icwSas 1 , 3 l 

Kai Bevta/^eiV, 4 Aaz/ /cat Ne(/)$aXet, TaS Kai Acryp. s lcoo-?}^) Se jji/ eV 4 
crav Se Tracrai 

ra. 6 Er6Xeu r^a er Se laxrrjcp KOL rravres ol d8e\(pol avrov nal 6 

Travel f) yevea eKeivrj. 7 ol Se ino! lo-par/X rjv^Srja-av KCU 6Tr\r)dvv6rj- 7 
crar Kai ^vSaToi eyevovro Kai Karicr^vov a(f)68pa cr(f)6dpa- eTrXrjdvvev 
$e rj yrj avrovs. 

8 AveaTr) Se jBacriXevs erepos eV Aiy^Trror, os- O^K f/f^et TOJ^ la)(rr]<p. 8 
9 fLTTfV Se TO) f Ovei avrov iSou ro yeVos 1 rcov fiooy itrpa^X p-lya 9 
7T\rjOos, Kai Icr^vei VTrep rj/j-as I0 8(VTe ovv Karao"o(^)tcra)/ze^a avrovs, 10 
yx?) Trore 7r\r]dvvdf), KOL TJVLKCI av (rvp.f3fj i-jfjuv TroXep-os TrpocrTedrjcrovTai, 
Kai ovroi rrpos rovs vrrevavriovs, KOI K7ro\fjLrjcravTs rj/J.as e ^eXeu- 
F frovrai eK r^s 1 yf)?. JI Kai eVeVr^crej avrols eVtoraras 1 rcov epyccv, n 
"iva KaK(i)<ra>criv avrovs ev rots pyois~ Kai cpKoSo/x^rrai rroXets o 
rco 4>apaa), r^ r re IIei$a> Kai Pa/necrcr?) Kai Qj^, r} ecmv 
TroXis. 12 Ka^ori 5e avrovs ercnrfLvovv, rocrovrco TT\LOVS eyivovro, 12 
Kai lo"xyov (T(f)o$pa cr<p68pa- KCU ^e\v(rcrovTO ol Alyvrmoi IITTO rcoi/ 
vieov icrparjX. I3 Kai KareSwaareuoi ot AlyvTrrioi TOVS vlovs l(rparj\ 13 

AF Inscr e^oSos AiyfTrrou A I 1 TravoiKia A 2 Aeui A | Iof5a A 

4 5 Aav Kai Ne0^aXi...Icoo-7?(^ 5e T?I/ sup ras A 1 (om Aai/ /cat ~Se<pd. A* vid ) 
4 Aai/] A, v sup ras B 1?a?b | Ne00.] N, 0^ sup ras B 1?a?b 7 wot... 

eTrXyd. Kai %i> in mg et sup ras A a | /cartcrxucra^ A 9 om avrov A | yevoi\ 
eBvos A 10 om ovv A | TrXrjdvvdr)^ Tr\rjdv sup ras B 1?a?b | ai ] eav A | 

...7775 F 11 eireffT-rjffav F | KaKueovffLV AF | Ilet^w] Ilt^w^ A llidwd F* 

($t^w^ F 1 m s) | Pa/xecn? F 12 om afiodpa 2 A* (hab A a ) om (r<j>o5pa 

(r<j>odpa F 


14 /3ia, I4 Kai KarooSt i/an avrwv TTJV a>rjv ev rots epyois rots (TK\rjpols, B 
ra> TTr/Xa) /cat rr; TrXivQiq KCU Traov, rots epyois rots eV rot? rreSiois, 
Kara Trarra ra epya cov KareSouXouVro avrovs p,era /Stay. 

15 IS Kai eiVev 6 /3ao~iXeus ra>v AiyuTrricoy rats p,ai ais TCOV E/3pauoi/, 
r?j pia atrrcov r) ovopa 2eTr(pa>pa, Kai ro ovop,a TTJS dfvTepas 

16 l6 Kai ei7Ti> "Orai/ /Maiovcr$e ray E/Spatas Kai a>o-tz/ TT/JOS r< 
eav /iei/ apcrev ?/, aTTOKretVare avro- cai Se 6fj\v, 

17 avro. * 7 (po(3r)@r)(rav Se at p.aiai TOV $eoi>, Kat OUK 7roirjarav 
(rvvera^ev aurats 6 /3ao"iXe^s AtyuTrrov, Kat e^tooyovovv ra 

18 l8 eKaXeo~ei Se o /SaortXeus AtyvTrrov ras p.aias Kat etVev airats Tt 

19 on (7roir)craT ro Trpay/tia ro{5ro KOI 6^cooyoveTre ra (ipafva; 19 etVai/ 
^e at p.aia.L ra> 4>apad) Ou^ ws ytiz^aiKes Atyf TTTOV at E/3paTat, rtKrou- 

20 crti yap Trpii^ ^ eto~eX$eti TTpos auras ras p-at as, Kai CTIKTOV. 20 eu 
5e eVotet 6 $eos rats /iatats, Kai TT\rjBvvv 6 Xaos Kat IV^uei/ 

21 o~(poSpa. 2I f7rei$r) (j)o(BovvTO at p.aiai TOV deov, 7roiT](rav eaurats 

22 otKt as. 22 2vz^era^f^ Se 4>apaa> navrl ra> Xacp aurou Xeycoi/ 
Ilav (ipcrev o ear re^dfj rots E/3pat ots fts roi^ rrorap-ov pt x^are, 
KOI Trav 0r)\v, ^"cooyovetre ai/ro. 

i lT Hv ^e rts 6K r?}s (pvX^s Aeuet os e Xa/^ev rcov ^uyarepcov Aeuei. 
2 2 Kat eV yao~rpi e Xa/3ev Kat ereitev (iptrev t&ovres Se airo do~retoi/ 

3 e(TKf7ra(rav avro fj.rjvas rpels. 3 eVet Se O^K rjdvvavro avro en 
KpvTTTav, e Xaftev avrw rj /zr)r^p avrov Olfiiv Kat Kare^piaev UVTTJV 
a(T(pa\TO7rL<T(rr] Kat eVe/3aXev ro Traidiov (Is avTj]v, <al eQijKfv CWTTJV 

4 ets ro e\os Trapa TOV TTOTap.6v. 4 Kai Kareo"K07revf J r; afieXc^)/) O.VTOV 

5 fJLa.K.p66ev p-aOelv rt ro (iTrofSrjo-opfvov aura). 5 KaTe(3r) fie 77 Bvyar-qp 
^apad) \ovo~ao~ucu crri TOV 7roTctfJi6v, Kai at a/Spat aurr^s TrapfTropcuovTO 
Trapa rov 7roT(ip.6v Kat loovcra TTJV 0L^t.v ev rco tXet, a7roo"ret Xao"a r77v 

6 a/3pav a^et Xaro avTrjv. 6 avoiacra Se opa TraiStoj^ KXatoi/ eV r^ ^t/3et 
KOI e <pet o~aro O.VTOV r) dvyaTrjp $apaco, Kai (pry ATTO rcov Traifttoov 

7 rwi/ Efipaioov TOVTO. 7 Kai CLTTCV r] adf\(prj avTov TTJ Qvyarpl $apaco 
Ge Xets KaXeVco o~ot yuz^HKa Tpo(pevov(rav eK ra>i^ E/3pai &)j% Kai SrfKao-fL 

14 7r\LvOei.a B a?b? AF 15 rwj Aiyi 7rriwj>] AtyuTrrof F | om 77 F AF 

16 wat B AF 17 Atyi Trroi f A* 19 ertA-roj ] CKTOV A* (rt superscr 

A 1 ) 21 ereiSr;] eTret 5e B :i?b? | eawrots A 111 Acw AF (bis) | 

eXttjSei ] + 7u/ai/fa F | rwv ^uy. A. ] + /cat effx tv O.VTT>)V AF 3 e?ret 5ej 

Trei5ri B* (?) eTreiS^ 5e A | eSuj ai ro AF | ert /cp. afro AF | e[\]a^3ei F | 
aurw 77 /x. aurou] 77 /u. aurw A aura; T; /x. F | QeLfi-qv B* vul (OTjjBtjv B a?b ) 
^i/Sti A 0et/3...F | aff0a\ro; TTICTO"?; B a?b 4 om rt A 5 Trapa] e?ri 

A | fli/Setj/ B* (07?/V B a?b ) 0tj8tv A ^et^v F 6 0i B 

B bvid ) ^i/3ei A 0etei F 7 ^TjXao-et] ^TyXa^T? A 


B (rot TO Traiftiov ; S TJ Se e nrev f] BvyaTTfp <J?apaco Hopevov. eX6ovo~a 8 
6~e fj vedvts etdXeo-ev TTJV p.rjTepa TOV Traidiov. 9 et7rev 8e Trpos avrrjv 9 
TJ dvyaTTjp <I>apaa> AiaTrjprjcrov p.ot TO 7raio~iov TOVTO Kill Bi]Xao~ov p,oi 
avTO, eya> 5e &>o-<0 croi TOV jJno~Bov. eXapev Se 17 yvvrj TO TratSiW 
Kai eQr]Xaev avTO. I0 apvvdevTos o~e TOV TratSi ou, elo~r]yayev avTO 10 
rrpos TTJV OvyciTcpa 4>apa&), Kai eyevrjur) avrrj els vlov f-n-wvo^aa-fv 
de TO ovo/Jia avTov Mcova"^ \cyovo~a EK TOV vdaTos CWTOV dveiXo- 
fjLijv. II> EyeVero Se eV raiy rjpepais TOLS TroXXals (KeivaLS p-eyas n 

yev6p.fvo$ Mcoutr^s 1 e^rjXOev Trpbs TOVS ti8e\(povs avTov TOVS viovs 
icrparjX. KctTavorjiras 8e TOV TTOVOV CIVTWV opa. avBpwTrov AiyvTTTiov 
TVTTTOVTa Tiva E/3paIoi> TWV cavTov ddeXfpwv TWV vlatv IcrparjX- I2 7re- 12 
pi{3\\l/-dp.fvos $ &)Se Kai a>Se OV X ^P? ovdeva, KOL Trara^as- TOV 

AlyVTTTlOV KpV\l/-V O.VTOV V T1] ap.p.0). I3 ^6\00i)V Sf T1) Tjp.pa TJ] 13 

opa 8vo avdpas E/Spatov? 8ia.7r\rjKTiop,6Vovs, KOI \eyei rto 
i Ata ri o~v TVTTTCIS TOV TrXrjcriov ; I4 o Se etTrev Tis o~ KO.T- 14 
ap^ovTa KOI 8iKao~T^v e(p rjp.a)v ; p,r) dvfXelv p. o~v 

OV TpOTTOV dvl.XS %$$ TOV AlyVTTTLOV ; ($)ofir]6r] 6 

TO pr/p-fi TOVTO, K.a.1 ^r ]TL dveXelv M.o)vo~r)V dvf^ojprja fv Se 

aV6 7rpoo~a>7rov 4>apa&) KOI MKijo ev ev yfj MaSuip. fXdutv 5e els 

yrjv Madidp, fKadio~fv eVi rou (ppectTOS. l6 ra) tepfl MaSto/A rfo~av 16 
7TTa BvyaTepes, 7roifj.aivovo~ai TCI 7rpo/3ara roti Trarpoy avTa>v lo^dp 
Trapayevop-fvat 8e rjvTXovv ecos rrXr^o~av TO.S deap.fvds, Trortcrat ra 
7rpo/3ara rot) Trarpos- avTwv lo^op. I7 7ra.payevop.evoi 8e ol Troip-eves 17 
e^efiaXXov avray avacrrtts- Se Mcouo-^y eppvo-aTO auras , KOI fjvTXrjo-ev 
avTals Kal 7roTio~ev ra 7rpo/3ara avTwv. * 8 7rapeyevovTo 8e Trpos- 18 
Payov^X ror Trarepa avTwv 6 8e eLTrev avTals Ata ri era^vvare 
TOV 7rapayeveo~6ai o~Tjp,epov ; 19 ai Se eiTrav "AvdpwTros AlyvTTTios 19 
eppvcraTo rjp.ds OTTO T&>I> Troip-eviov, /cat rjvT\rjO ev rjp.lv KOI eTTOTicrev 
ra 7rpo/3ara r)p,(ov. 20 6 Se eLTrev rats- BvyaTpdo~iv avTov Kai TTOL) 20 

AF 8 17 5e etTrei ] + ai/r?; A eiTrep 5e aurT? F 10 Mwud^J ] MWUCTT; AF | 

afrov aveiXofji.r)v (aviX. B* aretX. B af b )] a.veC\oiM7]v avTov A avei\a.[ji.r]v 
O.VTOV F 11 rwf eai^rof a5.] rwi a5. aiirow AF 13 E/Spatous 

diaTrXrjKTi^o sup ras circ ir litt A a (om E/S/aatoiis A* vid ) | om <n/ AF 
14 /cat l] 77 F | /XT;] >; AF | e%^es (x^fs B ab ) TO^ At7-] TOV At.y. x^es A TOV 
Aiy. e%^es F 15 WKrjcrev] KarvKijcrei AF 16 roi TT. ai rwv \odop 

l | lo^op row TT. afrwi AP" | 5e^a//e^as] Trortcrrpas F lm ^ | TOI> TT. avTwv 
lodop 2] om Io0o/> A* (hab A c ) F 17 ee(3aXov AF | om /cat ^vrXT/cref 

aurats AF 18 Payoi/^X] lodop A J 5ta rt] rt ort AF 19 at 5e] pr 

ras B (respond in mg ras) | et.irov AF | a^^po>7ros] + ai ^pco7ros F | om 
AF 20 om /cat i AF 



ecrrt; KOI Iva ri KaraXeXoiVare TOV avQpwrrov ; KaXeVare ovv avTov B 

21 Srrcos (pdyrj apTov. 2r Kar&>Kur$r/ fie MMVCTTJS Trapa ro> dvdpd)TT(o 

22 Kai e efioro ^frrcbcopciv ri/v 6vya.Tf.pn O.VTOV Mcofo~?/ yvvciiKCi. 22 cv 
yacTTpl fie \aj3ovo~a TI yvvrj ereKez> viov Kat fTr(i)v6p,ao~fv Mcofor/s 1 TO 
oVopa avTov Fr/pcrap, Xe ycoi/ "Ort TrdpoiKOS etpt eV y^ dXXorpta. 

23 23 Mera fie ray ^pe pay ray TroXXas fKfivas e reXevrr/crei 6 j3ao-i\fvs 
Alyv-TTTOv Kai KaTfcrTfva^av ol viol lo~par/X OTTO rcov epycoi/ Kai 
dvffiorjcrav, KCU dvf[Br) TJ /3or) CIVTWV rrps TOV 6fbv OTTO rcof epycov. 

24 24 Kai elo-rjKOVo-fv 6 debs TOV crTfva.yp.bv IIVTWV, Kai e pi/T/o-^r/ 6 ^eo? 

25 rr/? fita^r/K7/? avroi; rf/s- Trpoy A/3paap Kai icraaK Kai laKco/3. 2S Kai 
eVifiev 6 $eo? rous- vtou? icrpa^X, Kai eyvu>cr0Tj avTols. 

1 T Kai Mcovo"^? ^v Troip.aiva>v TO. 7rpo/3ara lo^op rou yap/3pov avTov 
TOV tepecoy Mafiiap,, Kai fjyayfv TCI 7rpo/3ara VTTO rr/j/ epr/p,oi/ Kai 

2 r]\6fv els TO opos Xcopr;^. 2 co(p$r/ Se avrw ayyeXo? Kvpiov fv irvpl 
(h\oybs fK TOV /Sarotr Kai opa ort o /3aro? Ka/erai Trvpi, 6 fie /Saro? 

3 ou KciTfKttLfTO. 3 fiTTfv 8f Mcovo~^9 IlapeX^cbv o-\|^op,ai ro opapa ro 

4 pe ya rouro, ort ot> KaraKaterat o /Saro?. 4 co? fie t fiev Kupto? on 
rrpocrdyfL tfietr, KCi\fcrfv CIVTOV Kvpios fK TOV /3arof Xe ycoi/ Mcova"?/ 

5 Mcovo-f). o fie fiTTfv Tt eVrtv ; 5 6 fie etVev Mr/ fyyicrrjs a>8e- Xuo~at ro 
tiTTofir/pa e K rcov Troficov o~ov, 6 yap TOTTO? ev o> crv eorrr/Kay yr/ dyta 

6 O-TLV. 6 Kai fiTTfv Eyoo etpt 6 ^eos 1 ro{5 Trarpd? o~ot/, ^eos 1 A/3paap Kai 
^eo? icraaK Kai ^eo? laKco^. arreVrpe^ev fie Mcoucrf/? ro npocrwirov 

7 auroti- evXa/3eTro yap Karep/SXe ^at eVcoTrtor rou ^eou. 7 fl-rrcv fie 
Kupto? Trpo? Mcovo-f/i/ ificov i Soi/ r?)i/ KaKcoo"tv rou Xao{) pou rou eV 
AiyuTrra), Kai rf/? Kpavyrjs aurcov aKT/Koa CITTO rwr e pyofiicoKrcov otfia 

8 yap rr/v o^vvr/v CIVTU>V 8 Kai KaTfftrjv e eXe cr$at avTovs fK 
AtyvTrrt coj/ Kai e ^ayayetv avTovs fK rr/s yf/y fKfivrjs, KC 

civTovs (Is yrjv dyadrfv Kai 7roXXr/v, ety yf/v pfovcrav yaXa Kai pe Xt, 
ety rov roTrov rcov Xai/avatcoi Kai Xerratcov Kai Auoppaicoi- Kai 

20 tva Ti] + ourws B ab AF 21 e^eSero A | Mcouaei A 22 om AF 

P" j om ort A | aXXorpta] + ro 5e cvo/j.a TOV devTepov 
EXtefep o yap 0tos rou Trarpos pou (Boydos /mov /cat eppvcraTo /me e/c 
4>apaW F 23 KaTeffreva^ov F 24 Icra/c B 25 CTrtSei ] erreidev 

B ab eiO-t5ei/ A etcreiSei/ F III 1 rjyayev] T/yev AF 2 om ai^rw F | 

ei/ TTfpt 0Xoyos] ev 0Xoyi (^)Xoyet F) rrvpos AF 3 on] pr rt AF 

F | om auror F* (hab P" lm e) 5 o 5e etTrei ] /cat etTrei AF | om 

A 6 /cat eiTrei/J+avrw AF ( ^eos 2] pr o A 7 et5ov F 8 ee- 

pr rou F | om /cat eta ayayetv CLVTOVS AF 

Ill 9 ESOAO2 

B 3>fpfaia>v KCU Tpyecrai<ov <al Eiaia>j/ /cai le/3ovcraia)v. 9 Kai rCv 9 
tot> Kpavyj) TO>V vlwv icrparjX fJKfi Trpbs p,e, Kayu> e copa^a ror @\ip.p.bv 
ov ol AiyvTTTioi 6\il3ovo~iv avTovs. I0 /cai vvv Sevpo aTrocrretXa) ere 10 
Trpbs <&apaa) /3ao~iXe a AiyuTrroi;, KOI e^a^ets 1 TOJ> XaoV /xou rot/s vioi/? 
lo"pa?)X e/c y^s AiyuTrrou. JI Kai eiVev Mcouo-^s 1 Trpos rbv Qfov n 

Tts ei/it eya) ort Tropcvcro/j-at Trpos <$>apau> /3a<rtXea Aiyi Trrou, /cai ort 
e ao> rowy viovs itrpa^X e< y^s 1 AtyuTrrou ; I2 ftVev Se 6 6eos Mcovo-fl 12 
Xeycor On ecropat /zera (roO- Kal TOVTO croi TO (rrjp.e iov on e yco o~f 
e^aTTOoreXco- e j ra) e ^ayayeif o~e roi/ Xaor /zou e Atyi^Trrof, <at 
\arpf vo~T( rco $eco eV rco opet rourw. I3 Kai fiTrcv Mcovo~rjs -rrpos TOV 13 
^eoi/ iSoi) e ya) ef\vcrop.ai Trpos TOVS viovs lcrpaj)X /cat e pco Trpos 
CIVTOVS O Qfbs TO)V Trarepaiv rjp.a)v aTre crraXKeV p,e rrpos vp-as" 
fpu>Trjo-ovo~LV p. Ti ovop.a avTat ; TL epoi) Trpos avrovs ; I4 KOU fiVez/ 14 
o 0eos Trpos M<t)vo-f/v Xe ycor Eyco et^ti o a)! - <ai fiVey Ourcoy frets 
rot? viois lo-pajyX O a)j/ aTreVraXKeV /if Trpos vfj.as. is /cai eiVev 6 15 
$eo 7T(jXii Trpos MCOVCTTJV OvTcos epels rols viols lo~par]\ Kvptos o Seos 
TU>V TrciTfpaiv vpwv, Qeos A/3paa/x /cat ^fos- icraaK KOL debs laxco/S, 
tnrO~Ta\KV p, TTpbs vp,as~ TOVTO p-ov e oriv bi>op.a alowiov KOI p.vrj- 
p.6o~vvov yfV6a>v yfVfais. l6 \6a)v ovv o~vvdyayf TTJV yepovaiav TO>V 16 
vitov icrpai^X KOL cpels rrpbs avTOvs Kvptos 6 Scbs TWV Trarepcov vp.<ov 
a)7rrat p.oi, Bfbs AfBpaap, Kol Oebs lo~aaK KCU Qfbs laKco/3, Xe ycoi 

^TriO~KOTT7) TT0~Kp.p,ai Vp.US K.OL OO~fl O~Vp.f3(3rjKV Vp.lv V AiyUTTTO) 

I7 Kai fl-rrev Ava/3i/3ao"O) vp,as eK Trjs Ka/ccoo ecoy TWV AlyvTTTLWV els 17 
Tijv yrjv To>i> Xav av aicov KOI Xerraicov KOL Ap,oppaicov KCU ^>fpe^aitov 
KCU Tepyfo-aiaiv KOL JLvaioiv KOL le/3ou(raui>J/, fls yrjv peovo-av yaXa 
K(i\ /xe Xi. :8 Kat (lo-aKOVo-ovTat o~ov TTJS (pwvrjs- K.ai io~\vo rj o~v 18 
Kai f] yfpovo~ia *Io~par]\ Trpbs 4>apaa> ftacriXea AlyvrrTov, Koi epels 
Trpbs CIVTOV O 6ebs TWV E/Spaicov Trpoo~KK\rjTai r)p.as 
ovv 6$bv Tpia>v rjp,fpa)v els TTJV prjp.ov, tva 

e olda on ou TrporjcrfTai vp.as $>apaa> fiaviXevs 19 

8 K at Tfpy. /cat Eu.] /cat Ei>. /cat Tepy. AF 9 om ytte F vid | /ca^w] /cat 

eyaj AF 11 7W on rropev sup ras 8 litt A :i | om eyw A* vid F* 12 om o 
^eos Mwycret Aeycov AF j e^aTrocrreXo)] aTroa-reAXw AF | (re e^ayayeti AF | 
om /mov A* (hab A c?mg ) 13 eXewao/xat AF | vp-uv AF | epa;r7?(7a?crti F 

14 om Xeywf AF 15 TTO.\LV o ^eos F | om yeveuv A 16 om ovv 

AF | <ri>!i aya7e...utwj in mg et sup ras A a 17 etTre^] ei?ra A enrov F | 

A/A. /cat 4>ep. /cat Tepy. /cat Eu. ] Ei. /cat A//., /cat ^ep. /cat Tcpy. F 18 I(T- 

pa?;X] pr TUP utwj/ F | om 4>apaw F | o 0eosJ pr Kuptrj F 
B*A] Tropevcro/j,e6a B ab F | ru> ^eo>] pr Kvpnj F 19 Trpcxn/crerai F 

1 08 


zo A.lyv7TTov Tropevdrjvai, eav fir) fiera x fi P os AcparatoV 20 Kal e/cretVay B 

TJ]V X f ^P a 7raT( * m TOVS AlyVTTTLOVS V 7rd(Tl Tols daV/JLCKTlOlS fJLOV 

21 ols Troirjcrat ev avTols, Acai pera ravra e^aTrooreXei vfj,ds. 2I Kal 
X l *P lv r< ? A- a< w rovroo evavriov TWV AtyuTrricov orav Se O.TTO- 
^ K aVeXeuo ecr^e Kfvoi- 22 atTrjo-fL yvvr) Trapa yeiTovos KOI 
o-vo-<r]vov avTijs o-Kfvrj dpyvpa KOI ^puo-a <al ipaTio-pov, KOI eVi^o-ere 
eVt rouy viovs vp.a>v KCU eVt ray dvyarfpas vfjL<av KOL crKf Aet crare TOVS 
IV i AlyvTrriovs. iy A7TfKpi6r] 5e Mcouo ^S KOI clnev Eav ^ TTIO-TCV- 

craxrlv pot [j.r) tier aKOixr wu iv rfjs (fxovrjs p-ov, epovcriv yap on 

2 OVK d)7rrat cro6 6 @f6$, ri epG) irpbs avrovs ; ^elirev Se avrat Kvptos Ti 

3 TOVTO eariv ro cv rfj ^etpt o~ov ; 6 8e eiTrev Pa/SSoy. 3 KOL flnev Pfyov 
avrrjv eVi TTJV yr^v. KOL eppi^fv avrrjv eVi rrfv yrjv, KOI eyevero 6(pis 

4 /cai e(pvyev Mcovcr^y OTT avrov. 4 /cat etVei/ Kvpios Trpbs 

5 eVeXa/Sero r^y /cepxov, <ai eyevero pdfio os ev TTJ x i P^ L 

crot ort a)7rrai (701 6 ^eos 1 rcot Trarepcor avrwv, debs 
^fo? l(raaK KOI ^eos la/ca>/3. 6 et7T6i/ Se aura) K.vpios 

)v X 6 ^P^ crov f ^ s TOV 
V els TOV KO\TTOV avTov- <a\ 

7 CK rou KoXTrov aurou, Kai eyevrjdr) rj x f ^-P avTov aScrti ^tcoi/. 7 
TraXiv EicreVe-yKOi TT;I/ ^etpa (rou ety roi/ *coX7roi/ o~ot- Kai flcrrjv ey 
Trfv X ^P a f ^ s T v ^O\TTOV avTov- Kal e^r/veyKev avTrjv e< TOV 

8 atrou, /cat TraXtv aTre/careVrr/ eiy TTyv ^poav TTJS crapKOs avTTJs- 8 fav 
5e /XT) Tricrrei O axTtV a^oi p,7/Se eicraKOt O cocrtv r^y <pa>vr)s TOV o-rjp-fiov TOV 

9 Trpcorou, Tricrreua oucrti o"ot r?}y (pcovf/s TOV (rrjpflov TOV eV^arou. 9 xai 
eVrat eai/ p,^ 7rio-Tfvo~a)o~iv o~oi TOIS Svcri crr)Uiois TOVTOIS 

O-(JL>O~IV Trjs (j)a)vrjs crov, \rjp,^frj OTTO rot) uSaros 1 rou TroTapov Kal 

eVt ro ^r/poi/, /cat iecrrat ro uScop 6 ear Xa/^r/y arro rot) TroTafjiov alfj.a 

20 r?;! xetpa] + /xou F | TTCLGLV A 21 rourw] /AOI; F | evavnov] evw- AF 

Trtov F | /cei/ot] /catj/ot A 22 curvet] pr aXXa F j apyvpi F | ^^alrepas 

f/Awi in mg et sup ras A (om V/JLWV A* vitl ) [ cr/cfXeua are] avaKevacreTai 
A (rv<TKva<raT F IV 1 eai ] + ouj AF | o ^eos] pr /fs A 2 Kvpios] o 

deos F | om <TTIV TO F 4 e/creif ws ofj ] /cat e/cretj as F 5 om (706 

^ eos ] p r ^ Ap e et(re^e7Koi ] eicreveyKai A eLcreveyKe F | 

v] eureveyKev B a?b | r?;v %. avrov 2] avT-rjv F | 77 x- avrou] 77 %. 
A 7 /cat eiirev TraXiv B b F | etcrej e y/coi ] et.aeveyKa.1 A eureveyKe 

F | T^P %etpa 2] + ai TOU A | ai/rT/i ] riyi X L P a F I e/f Tou ^O^TTO^] ew rov 
KO\TTOV F I aTre/carecTTTj B*A] aTro/carecrrT; B a?b (a?r. /career?; F) | airrTjs] 
airou AF 8 etcra/cofcrwcriz/] aKovcruaiv Y | 7ri<rrei>oi><riJ ] Trtcrret crwcri^ A | 

ecr^aroi;] devrepov F 



B (TT\ TOV grjpov. If) EiTTv e Mcovcrrjs npos Kvpiov Aeopu, Kupte, io 

OV% IKdVOS etpU TTpb TTJS %0S OV$ 7T p6 TTJS TplTTjS f]/J.paS OV$ d(p OU 

f)pci) \a\flv ro> QepciTTOVTi crov Icr^vofpc^vos KCU PpaftvyXaxrcros ey<a 
eipu. 1I fLTTv e Kuptoy Trpbs M.a>vo~r)v Tis edaxev o~rop.a dV$pa)7r<, n 


e -yco 6 6(6s ; I2 KCU vvv Tropevov KCU eyo) dvoia> TO crr6p.a crou, KOL 12 
T o p,f\\fis XaX^aai. I3 Kat eiTrev Wltovcrrjs Ae o/zat, Kvpie, 13 
dvvdp,vov (i\\ov ov aTrocrreXeiy. 14 <at dv/j 
Kupioy eVt Majvo ^v eiVev Ot>K tSou Aapcoj^ 6 dSeXtpo? crou 
eVi(rrap,ai on XaXcor XaX^fTft aiVoy (rot* xai tSou auras e^e 

avrov KOI cao fLS TO. prj^ara /xov eiy ro aro/xa avrov- KOL eya) roico 
ro oro/xa crof /cat ro o~rdp,a auroti, xat o"v/i/3t/3ao"co tp.as a Trotter ere. 
l6 Kat airoy o~oi XaX^et Trpos TOV Xaor, xat ai/Tos eo~rat o~ow o~ro^ia- 16 
o~u Se CIVTO> eery ra Trpbs TOV deov. 17 /cat r?)v pa/3Soj/ TCIVTTJV TTJV 17 
o~rpa(peicrat eis 1 o^)iv \r)p.\l/-r) eV r^ X fL P >l (rov i e r ^ Troirjo-eis eV aur^ 
ra O"rip,f1a. 

l8> E7ropev^^ 5e Mcouo"^? Kai d7re o~rpe\^ei Trpbs lo$op roi ya/j.fipbv 18 
avTov Kal Xe yet TIopevcrofj-aL KCU dyroo rpe ^co Trpbs TOVS d8f\<povs JJ.QV 
TOVS V AiyuTrrw, xai ox^o/xai ei e ri ^wo iv. K.CU fiTTfv lo^op Ma>uo~^ 
Badi^e vyiaivwv. p.era Se ray r)p.pas ray TroXXay fKfivas T\fvTT)(Tfv 
6 /3ao~iXeus AiyuTrrov. I9 et7rei/ Se Kuptoy rrpbs MMVO-TJV eV Mata/x 19 
BciSt^e (iTTfXBf eiy At -yuTrroi/- TfdvrjKaa-iv yap TrdvTcs ol ^TJTOVVTCS o~ov 
TTJV ^/vx fjv. 20 dva\afla>v de Mcouo ^y rr)r ywatxa KOI ra TratSia dvtfti- 20 
/3ao~ev aura eVi ra v-rro^vyia, KCU eVeVrpe^ev eiy Ai yfTrroi/- e Xa/3ei/ Se 
Mcouo"^? rr^i/ pd[38ov TTJV Trapa TOV ueov ev TTJ veipi avrof. 2l eirrfv 5e 21 
Kuptoy Trpbs Moouerfp Hopevo/xeVoi; o"ou KOI a7roo~rpe (poi roy ets Ai -yi;- 
TTTOV, opa TrcivTO. TCI TfpaTa a f)a>Ka ev Tms xeprriv crov, TrotJjcrfLs aura 

AF 10 Kfpioi ] rof foo^ A | ovx leaves] OUK euXoycs F j ?rpo i] Trpos F 
B b | oi5e i] /cat A | Tjpj-ai F | ia^oc^.] t%j/o0. F* (<r ins F 1 ) 
/Spa5 sup ras 3 litt A a 11 Trpos Mwiia^i/] rw Mwi;o"et A | o ^eos] pr ifs AF 

12 avfj-fiifiw F | o] a AF 13 om MWLKTTJS F | Trpo^etpr/crat AF | 8vva/J.evov 

a\\oi> BA*] aXXo!/ 5w. A a? F 14 OVK B a?b AF] ou^ B* | Aevirijy AF | 

ei5au> F 15 /cat ey(i)...<TTo/ua O.VTOV B 1?m s inf 16 ai/ros <rot \a\rjffei B*j 

auros o*oi Trpoa\a\rj<TL B ? A \a\r)(rei auros o~ot F | Trpos rov Xaoi ] pr ra F j 
ear? B* (vid > c AF] ecrei B ab | Trpos TOV deov] Trpos ros ro;> 6. F 17 om 

r^p o-rpa0. ets o^tv F* (hab F a?m ^) 18 eTre<rTpe\f/v A | 

ai;rw F | roi^s ?] rou F | et B a - b AF] T; B* | M.ii)var)] pr rw F 19 

F 20 cnreffTpeifsei F | rr; %etpi] om r?; A 

ESOA02 V 4 

fvavTiov <&apa<0- eyo) de crK\rjpvv(H) TTJV Kapdiav avTov, /cat ov firj B 

22 e^OTTOcrreiAiy TOV Xadi>. 22 o~v Se epets 1 ra> <I>apad> TaSe Xeyet Kupioy 

23 Ytos 1 TrpcordroKos 1 /LAOV icrpaiyX 23 6tVa Se aot Ea7rdcrreiXoi> roi/ XaoV 
p,ov tW /iot Xarpeuo-r/ el p.ev ovv p,rj /3ouXet ea7roo~retXai avTovs, opa 

24 oui>, eya> aTro/creVz/a) roi> vtoV (rou roi/ TrpcordroKOi/. 24 EyeVero Se 
eV T ( ^ 65a) eV TO) KaraXvpari (T\)vr}VTr)(jtv CIVTO) ayyeXos K.vpt,ov, K.OL 

25 fr)Ti avrbv aTTOKTelvai. 2S /cai \aj3ovcra 2e7r<^)copa ^l/-fj(f)ov Trepte re^iei 
ri)^ aKpo^vfTTiav TOV vlov avTrjs, K.a.1 Trpocrerreo ev Trpbs TOVS Trodas KOI 
fiTTfv " EOTT/ ro ai/Jia rrjs TrepLTOfjiTJs TOV Traidiov JJLOV. 

27 27 EiVev Se Kvptoy Trpos Aapcuv Tlopevdr/Ti els crvvdvTTjo-iv Moxrei 
ei? r^y pr]p.ov KOI eTropevdrj <at (TvvrjvTrjo-fv avTto ev rw opei roi) 

28 deov, Kt KaT<pL\T]o~av d\\r)\ovs. 28 ai dv^yyeiXej/ McofO Tys TO> 
A.apa>v TrdvTas TOVS \6yovs Kuptov ows 1 drrfo~TiXfv <al rrdvTa TO. 

29 pr;p,ara a eVereiXaro aura). 2g 7ropfvdrj Se Moovo ^s 1 /cat Aapcoi/, /cai 

30 (rvvriyayov TTJV ypovo~iav TWV viwv I(rpar]\. 3 /cat eXaX^crei/ 
Trarra ra prjp,aTa raOra a eXdXrjo fv 6 6e6s Trpbs Moivo rjv, /cat e 

31 ra arrijjLfla Ivavriov TOV Xaou. 3I Kai 7rio~Tvo~V 6 Xads, /cat e^dprj ort 
e7re(TKe\^aro 6 $eo$- rovy vlovs itrpa^X /cat on ei&ev avTwv TTJV QXfyw 

V i K.v\l/-a$ Se o Xaoy Trpoo-fKvvrjcrfv. T Kat /iera raOra elo-rjXdev 

M.u)vo-r)$ /cat Aapa)i/ rrpbs 4>apaco /cat eirrav avTco TaSe Xe yet Kupto? 6 
^eos lo pa^X E^a7rd(rretXor roi/ Xadv p,ov, tra /zot eoprcicrcoa ti eV r^ 

2 eprj^w. 2 K.al eiTTfv 4>apaco Tty CCTTIV ov elo~aK.ovcrop.ai TTJS (pcovrjs av- 
TOV oocrre e^aTTOcrretXat rous vtous 1 lcrpa7]X ; oi K ot Sa ro^ Kvpiov, <ai 

3 rov icrpa^X ou/c e^aTroo-reXXco. 3 /cat \yovo~iv aura) O ^tos rcov 
E/Spat ajv 7rpoo-KK\rjTai rjp.ds~ Tropevo-o^eda ovv 6o~bv Tpiatv rjp.(pa>v 
els TTJV eprjpov, OTTCO? dvo~a>fjiev TU> dew T^/XCOI/, ^ Trorf crvvavTrjo-r/ rjp.lv 

4 ddvaTos r) (povos. 4 /cat etVei/ avTols 6 f3aa"i\vs AlyvnTov "iva rt, 
Ma)ucr^ /cat Aapajy, oiacrrpe^)6Te rov Xadi/ p.ov OTTO rwi^ epyav ; 

21 TTji Ka.pcx.av avrov BF lm 8] ayrof r??* /capo. A r^t 1 Kapd. ^apaw P"* j AF 
ect7ro<rTei\?7] 77 sup ras A a | roi/ Xaoi sup ras B ab 23 et /ier otr /UT; 

^3. (l3ov\T] A)] (Tf <5e ou/c ej3ov\ov F | auroi;s] avrov F | aTro/crei ^a;] (nroKTevw AF 
24 om Ki ptou F | airoKTeivavrov F 25 TroSas] + avrov F j rou ircudiov 

fj,ov] + (26) /ecu a.TT-rj\6ei> air avrov diorc enrev ecrrij TO atytta r??s Treprro/iTjs rou 
iraidiov ( + /J.QV F) AF 27 Maw<ret A Mwyo-?; F | KaTe^iXrjaav a\\rj\ovs] 

KaT(pL\7](jv CLVTOV F 28 TO; Aapwr] om rw AF | p7;/xara] (TT/^eia AF 

29 r7?i/ yepoucrcay] pr Tracraf F 30 o #eos BAF 1 m s] Kuptos F* 31 o 6eos] 
KvpLOS F | i5ep A | /ctn/^as 5e] /cat /cui^as F V 1 airrw] Trpos 4>apac<; P" | 

eopTacruxrti> /iot AF 2 rts ecrrt/ ] + ^s~ A 3 Trpo(7KK\r)TCU F 1 Tj/uas] 

77/xt[r] F | rw ^ew] pr \-yptw P" | a\Jva.vTt}Gti. AF | 0ovos] v sup ras A a (0o/Jos 
A* vici ) 4 om /iou F 


B dare e/cao~roy vpwv npos ra epya avrov. s /cat eiVer <I>apaa> l5ou vvv 5 
7ro\v7r\Tjdfl 6 XaoV prj ovv K.aT<nravo-(ji)fjifv avrovs O.TTO ra>i/ epywv. 

e <&apadb roty e pyoSico/craty rou Xaou /cat rot? ypap,p.a- 6 
Xe yeov 7 Ou/ce rt Trpoare^^crerai idz>ai ci^vpov rtw Xaco eiy TJ)I/ 7 
Tr\Lv6ovpyiav Ka^dVep %des /cat Tpirrjv fjfiepav avrol rropevecrduxrav 
teal crvvayayeraxrav eatroTy a-^ypa. 8 KOL TTJV (rvvra^tv rf/s 7r\ivdias 8 
^y auroi iroLovfTLV KdO K.d(TTr)v r]p,pav eTTi/SaXels 1 avTols, OVK d(pf\els 
ovdev crxd\dovcriv yp, ta rouro KfKpdyacriv \eyovres Eyepdapfv 
/cat 0v(T(>)p.v rco ^fco r)p,)v. 9 (3apvvO-0(ii) ra epya rcov dvOptmrwv 9 
rouroov, xai /Aeptp.varctxrai raura, /cat ^,17 pept^varaxrav eV Xdyoty 
/cei ots . I0 /career 77 evSoi/ 5e avrovs ol e pyoStco/crat KOI ot ypa/i^areTs 1 , 10 
/cat e Xeyov Trpos ror Xaov Xe yovres 1 Tafie Xe yet ^>apaa> Ou/ce rt di^wpt 
vpJiv a^vpa- II aurot Tropevd/^evot crfXXe yere eaurots a^vpa oQtv eav n 
fvprjTf, ov yap d(patpetrat OTTO r?)? (Tfvra^ecios vp,o)v ovdev. I2 /cat 12 
diecnrdprj 6 \ab$ eV 6X?/ y^ Alyinrrco (rvvayayflv KoXd/jirjv ety a-^ypa- 
13 ot Se epyoStaJ/crat Karecnrfvdov CIVTOVS Xeyovrfs Su^reXetre ra epya 13 
ra KaflrjKOVTa /ca$ rjp-epav /ca^aTrep KOI ore ro a^vpov e St Soro Vfjuv, 
14 /cat pao-Tiya>dr]crav ol ypa/^/xaret? ro{) yeVovs 1 rooi/ vicoy l(Tparj\ ol 14 
/carao~ra$eVrey eV CIVTOVS VTTO TWV cmaTaTwv TOV $apaco, Xeyoi/res 
Ata rt ot crvi/ereXe crare ra? o v^ra^ets 1 vp,&v rrjs 7r\ivQtas KaOdrrep 
e ^^es 1 /cat Tpirrji rj^pav (cat ro r^s o-r^p-fpov ; l5 eto"eX^dvres > Se ot 15 
ypa/x/xarets 1 rcoi/ vteov lo^pa^X Karcftorjcrav rrpos ^>apaa) Xe yovrey Iva 
rt ourcos 1 Trotets- roty o-oty ot/cerats ; l6 ci%vpov ov SiSorat roty ot/ce rats 16 
0*01;, /cat r?)i/ ir\ivdov rjfjuv \eyovo~iv TroteTi^, /cat tSoy ot TratSe s o~oti 
fie/JiacTTiycovTai ddiK.rjo-fis ovv TOV XadV o~ov. I7 Acat etVev aurot? 2^o- 17 
Xd^ere, o"^oXao"rat eVre Sta rouro Xe yere ttopevdfop-fv dvo topev rco 
^ew r]fjia)v. lS vvv ovv Tropeu^eVres 1 e pyd^eo-^e- ro yap a-^vpov ov 18 

AF 5 TroXi;- TT\. B a ^ vid | o XaosJ + r^s 7775 AF 7 TrpoffTeOrjaeTcu BF] 

irpoaredrja-effBaL A j r?;^ -jr\t.vdovp-yi(iv (TrXivdovpyeiav F)] om TT;!/ A* (superscr 
A 1 ) | x^es B b | TpiTf)i> -rjfjLepav] + /cat ro r??s (rriptpov A 8 TrAij fltas] TrXtj/- 

^etas B Tr\ii>dovpyia.s A 7r\ivdovpyeias F | Trotoi a tJ ] Troiovcn Trotriffovcrii F | 
eTrtjSaXetre F | a^eXetre F | eyeptfa^ei ] -rropevdu/Jiev AF 9 fj.epifj.va- 

rwcrav (bis)] /xept/xf avduffav A | /cef ots] /cat^ots A 10 epyoStw/crat] + rou 

Xaoi; F 11 aurot]+u,ueis B ab AF\ m & (ayrot u l/Aevoi F*) | eup^re] + /cat 

r?;! (rvvra^LV riys TrXtJ/^tas aTroSwaere F a | a0atpetre BA 12 om 77; At 

13 ra fpya] + IT/MI;? F | /ca^ T)fJ.epav] Tf]v 77/11. F | eStSero A 14 om rou 

7e^ofs F | e?r afroi^s ^TTO rcoi CTT.] f?r. O.VTWV eir. F* UTT aurou? UTTO rwv e?r. 
F lm ^ | \eyovrwv F | rTjs TrXtj/^tas B*A] r7?s TrAii tftias B ab om F | x# e * B a 
16 TT;Z/ ir\Lv6ov 77/u.tj> Xeyoi crtj ] rT/j/ (rvvra^LV \ey. i]^iv F 17 ^I uWjUtJ ] pr 

/cat AF 18 7ro/>eu0ej res] aTreXdovrcs AF 


ig $odrj(rTai vp.lv, Kai TTJV avvTa^Lv rrjs irXlvflias a.7ro8dxrT. I9 eo>po>i/ B 
8f ol ypap.p,aTls TCOV viwv icrpa^X eavTovs Iv KciKols \eyovres 

20 OVK aTToXei^ere rrjs Tr\ivdias TO KadrjKov TTJ r)p.epq. ao crvvrjvnja av 
Se Mcoucr/; Kai Aapcoi/ (pxop.cvots fis arvvdvTrjo-iv avTols, eK7ropeuop.e- 

21 vtov avTO)v a.7ro t&apaa), 2I Kai etVai/ avrois "idoi 6 debs vp,ds Kai Kpivai, 
on JB$e\vciT Trjv oo~p,)?i> rjp.S)v evavriov 3?apaa> AC at evavriov TWV 
depmrovTMV avrov, dovvai pop,(paiav is ras ^elpas avrov aTTOK.Tfl.vai 

z-2 r)p.as. 22> E7T0-rpe\^ej/ Se M(ovo~fjs npos Kvpiov KOL flrrfv Aeo/zat, 

23 Kvpie, T L fKaKtixras TOV Xauv TOVTOV ; KOI Iva T L aTreVraXKas 1 p, ; 23 Kai 
d<p ov TTTTopvp.aL 7T pbs 4>apa&) XaX^crat eVi r era) oi/ojuari, fKci- 

\^\ - \>5/ \\ VT 

VI i Kfixrev TOV Aaoi/ TOVTOV, Kai OVK eppvo~u> TOV kaov crou. /cat eirrev 
Kvpios Trpbs M(jov(TTJv "Hfoy ox^et a Trot^rra) rw ^apa&r eV yap X ei P^ 
Kparata ea7ro<rreXeI aurouy, *cai eV ftpa%tovi vx^r/Xw e /c/SaXet UVTOVS 
< Trjs yijs avTov. 

2 EXaX^(rei Se o ^eos 1 rrpbs Ma>vo~rjv KOL CLTTCV Trpbs avTov Eyca 

3 Kvptos 3 Kai a>(pdr)v Trpbs A/Spaap /cat icraa/c Kat la/cco/3, ^eos 1 a>i/ 

4 avTwv, /cat TO oi/o/ia /iov Kuptoy ou/c eS^Xwa-a auroty 4 /cat eorr/o-a 
TIJI/ diadr]K.rjv p.ov Trpbs avTOvs eoore 5o{)i/at aurcus 1 rr)i/ yrjv rcoi/ 
\avavaiwv, TTJV yrjv r/v Trapty/c^/cacrti , eV 77 /cat Trapa>KT]o~av 

5 eV avTrjs. s /cat eya> etcrr/KOucra rov (TTevay/jibv TWV vlu>v icrpar/X, ov 
ot AtyvTrrtot KdTadovXovvTai avTovs, Kai ep.vTjcr6r]v TIJS diadijKrjs 

6 vp.(ov. 6 /3adie flnbv Tols viols lo^pa^X Xtycov Eya> Kvpto?, Kai 
f^d^a) vpcis a?ro T?J? ovvao~Teias TU>V AtyuTTTtooj , Kai pvo~op,aL V/JLUS CK 
TTy? SouXt a?, Kai Xi;rpa)O~o/xat upas 1 eV /Spa^t ovt v^^Xa) Kai <pio~i 

7 p.eyaXr/- 7 Kai X//p.\^op,at /j,avT(0 vpcis \abv e /xot, Kai eVo/Mat vp.u>v @os, 
Kai yv(O~O~u on eya) Kupto? o ufbs vfj.u>v 6 f ^ayaycov v/j,(is eK TT^? 

8 KaTadvvao-Teias TO>V AiywTrricoi - 8 Kai e a<w i)p,ay ets 1 rr)j y7}v et? ?p 
f^Ttva TI]V X f ^P a P ov $vvai avTrjv TCO Aftpadp. Kai lo~aaK Kai 

9 laKto/3, <ai 8coo~co {ipti/ avTJ]v ev KXr/par eyco Kvptos. 9 e\d\rj<rev Se 

18 TrAtpflias] TrXti/^etas B a A TrXti/^oupyta? F 19 TT?S Tr\ii>0ias B*A] TT/S AF 
TrXtf^etas B ab a?ro r??s TrXt^etas F* (TrXt^^etas F 1 ) | TT; 7?/xepa] TTJS ^/xepa? 
F lm e 21 etTrai ] eiTrev A | i5oi] e?rei5ot F | Soyj/at] ou sup ras B 1Va? (Sw^at 

B* ?) 22 om 6eo/xat AF | rt i] pr 5ta AF | aTrearaX/ces A 23 eia-ire- 

iropev/JLai F | XaX??crat] + ai/rw A | epucrw AF | crou] TOVTOV F* (croy F 1!m ) 
VI 1 OI/ T; AF 5 /caraSouXoui Tat] /caraSouXwcrtJ A 6 om Aeya>i> F | 

KaraSf^acrretas F | 5ot;Atas (5oi;Xetas B a?b F)] + cu/rajy F 7 f//.as e/xafrw 

AF | om Xaoi/ e/xot F | I /ttwi i] u/ui F | yvuaeade E 1 A (y v &<?<? 6 ai) FJ 7^0;- 
ffovde B* | o eay. u^tas] + e/c TT;S Aryi/Trroi; /cat F | Si/vacrretas F 8 eaw] 

^w B ab AF | avTrjv VIMIV A 

SEPT. 113 H 


13 Mcoticr^s ovTd)s rols 1 viols l(rpar)\- Kai OVK LO~r]KOvo-av Ma>vo~fj OTTO TTTJS 
oXiyo^u^my KOL CLTTO TWV epyatv TWV o~K\r]po)V, 

IO Ei7rev fie Kvpios Trpbs Mcoucr^v \eycov "Ei creX^e \d\r)crov 3?apau> 
/3ao"iXeZ AiyuTrrou iVa e ^aTrocrreiX?? rous luous 1 lcrpaj}X e /c r^s yfjy 
avTov. I2 e\d\r]o~v fie MU>VO~TJS fvavTi Kvpiov Xe ycov ifiou 01 viol 12 
Io~par)\ OVK elcrrjKovcrav LLOV, Kai TTCOS eiaciKovcreTai LLOV $apaa>; e ya> 
Se aXoyos 1 eZ/zi. I3 ei7rev fie K/^ptos" rrpos Ma>V(Tr)v KOL Aaptov, Kat 13 

avrols Trpbs <>apaa) /SaeriXea Aty^Trroi; coare e^aTrocrretXai 
vlovs lo~par)\ K yijs AiyvTrrov. 
I4 Kat OVTOL dpfflyol O LKUIV TraTpiwv avTwv. viol Povftrjv vrpcoro- 14 
TOKOV itrpa^X- Evo)^ KOI ^ > aXXot;i , c A(rpcbv *cai Xap/ze/ aur/y 7^ 
(Tvyyevici Povfirjv. l3 Kat flot Su/xecov leyiti^X Kai la/xeiv /cat icoafi 15 
<ai ^la^flv KOL 2aap Kat SaovX 6 (K TTJS &oivi(T(rr)S avTai at Trarpial 
ro)v vl)v Sv/JLecov. at ravra ra oj/o/xara rwv vlwv A.cvel Kara 16 
avyyevias CLVTWV Tedcru>v <al Kaafl K.CU M.epapei KOL ra errj TTJS 
^(oijs \fvel K.arbv TptaKOvra e?rra. I7 /cai OVTOL viol Tedaoav Ao/3evt 17 
KOI 2e/ieet, otKOt Trarptas avTwv. l8 <al viol Kad6 A/i/Spa/i KOI 18 
Xf^Spcbv KOI O^eiTyX Kai ra errj TJJS a>rj$ Kaa^ eKarov 
errj. Jg KOI viol M.cpapi MooXet Kai Opovo~fi. OVTOL OLK.OL 19 
7raTpia>v A.vel Kara o~vyyfviav CIVTWV. 20 Kat (fXa/Bev 
lar^a/3e OvyaTepa TOV dd\<pov TOV TrciTpbs avTov eavTw els 
Kai yvvr]o-v avTW TOV re Aapcov Kai Nla>vo~r]v Kai Mapia/x r^v 
d8e\(pT]v avTtov ra Se er^ r^s 1 ^<u^$- Ajj.(3pdv fK.aTov TpiaKOVTCt 8vo 
TTj. 2I Kai viol icrcraap Kope Kai Na(peK Kai Ze^pet. 22 Kai wot ^ 
O^eiTyX EXKracpav Kai Seype/. ~ 3 eXa/3e^ fie Aapcov TTJV EXei(ra/3e^ 23 
^vyare pa A/zeivaSa/S dd\<pr]v Naacro-cov airw yvvaiKa, Kai ereKev 
aura) rov re Nafia/3 Kai rov A/3toufi Kai roz> EXea^ap Kai l8ap.dp. 

10 Mwu<r??j ] i/ sup ras A a 11 $apaw /3a<7iXei] ?rpos <>. /3acriXea F 

r?;s 7775 aurof] e/c 7775 AiyuTrrof F 12 evavTiov AF 13 

e^aya^ei^ AF 14 Acrpwi ] (rp sup ras A a | Xap/zi A 15 le/^ovrjX AF | 

Iwa5] Iawa5i A Aw5 F | Ia%ei A 16 Aew AF (bis) | FeSo-wi/] Trjpcrwv 

A (po* sup ras A a ) F | om /ecu 2 AF 17 woi] pr ot F | Ao/3evei F | 2e/x.6i 
A (S sup ras A a ) F | ira.Tpi.uv F 18 A/mpa/j, F | Icr<raxap] Icraap A* 

(Icrcraap A 1 ) leaaaap F | 0^"i7?\ F 19 wot] pr 01 A | Mepctpi A | Aeut 

AF | crvyyeveias AF 20 A/u/Spai i] Afj.fipa.iJ, A Ajm-pa/ui F | eaurw] aurw 

F | A^pav 2] A/x/Spa^t A Afj.pa.fJ. F | 5uo] ef A eTrra F 21 I(7(raap 

B vid A] Zaap F | Xa0ey F | Zexpt F 22 wot] pr ot A \ Ofrr)\ AF | 

EXicra0ai ] pr MicraT/X. /ecu F | Seypet] Se^/oec A Serpt F 23 E\icra/3er 

A 1 (EXto-a/Se A*) F | Afj.Lva5a.fj, A Afj-Lvada/B F \ Naacrcrwy] aa-crw sup ras 
A a | TOV re Na5a/3 B ab A] TOV re A<5ct/3 B* ro^ Na5a/3 F | rof A/3ioi;5] Apiaovp 
A A/3iou5 F | rov EXea^ap] om roi AF 



24 24 utoi Se Kdpe- AoVtp KOI EXKaim KOI A/3ta(rap avrai at yei>e- B 

25 (Tfty Kope. 25 Kat EXea^ap o roO Aapa)y eXa/Sey ra>i/ $uyare pa>i/ 
&ovTir]\ aura) yvvalKa, KOI ereKei/ aura) rov ^tree s" avrai at a 

26 irarpias Aeuetrcov KOTO yevfo-eis avrwv. ^OVTOS > Aapa>i Kat 
otV fLTTfv avTols 6 Bfos e^ayayelv TOVS vlovs icrparjX eK yr 

27 (rvv 8vvdp.i avTa>v. 27 ovToi i(riv ol StoXeyd/ievot rrpos 4>apaa> /3acrtXe a 
AtyuTrroi;- Koi e^rjyayov TOVS vlovs itrpa^X e< yrjs A.lyvTTTov, avTos 


28? H T^/iepa e\d\r]crv Kvpios Mtovo-fj eV y t ^ AtyvTrrw 29 Kai 

Kvptoy Trpbs Ma>vo~rjv \eya>v Eyoa Kuptoy XaX^trov rrpbs 

30 flacriXea AlyvTrrov, KOI e yco Xe yco Trpbs o~. 3 Kai etVfv Mcofcrf}? fvavriov 

Kvpiov iSou eya) Io~^vo(f)(i)v6s ei/xt, KOI TTCO? fio-aK.ovo-(Tai p,ov ^>apaco ; 

1 KOI firrfv Kvpios 1 Trpbs Mcoi;cr^r Xeycov iSov Se ScoKa <re ^eov ^>apacb, 

2 Kat Aapooz 6 a8e\(p6s o~ov e orai crou Trpo(pr]TrjS 2 (TV 8c \a\rjo~fis avT<o 
TravTo. ocra trot eVre XXop,ai, o 5e Aapwv 6 d8e\(pas o~ov XaX^et Trpbs 

3 4>apaa) coore e^aTroareiXat rous vlovs itrpa^X eK r^y y^s avrov. 3 eya) 
Se crK\r)pvva) TTJV Kapdiav ^apaco, Kat Tr\rj6vva> ra crrj/jifld /zov KOI 

4 ra re para eV y^ Aty^Trro). 4 Kat OUK eicraKOTJ<rerat v/j-wv ^apaco* Kat 
fVt/3aXco rj)v x e P" ^^ f>7r AiywTrroi/, KOI e^a|co (rvv 8vvdfj.fi pov 
TOV Xaov /jiov TOVS vlovs lcrpa7)X eK y^y AtyuTrrot* (rvv e^StK^cret 

5 fifydXy 5 Kai yvcocrovrat Trui/res 1 ot AtyuTrrtot ort e yci) et/u Kuptoy, 
eKretvcov r?/i/ ^etpa eV AiyuTrroi/ 1 KOI e ^d^co rous vlovs ltrpa/}X eK 

6 p,eo~ov avTOiv. 6 e > 7rot /;o r ev Se MCOVCTTJS KOI Aapcav KO^OTrep eVeretXaro 

7 avrots Kuptof, ourcoy eiroiijo av. 7 M(ovo-fjS Se 77^ e ra)^ oySo^Ko^ra, 

Aapcov Se 6 ddf\(pbs avTov eVcov oydoffKOvra Tpicov, ijviKti e Xa 

8 Kai ciircv Kvpios Trpbs MCOVO-TJV Kat Aapcoy Xe ycot 1 9 Kat eaj/ 
\a\r)(TT) Trpbs vp.ds 4>apa<w Xe ycoz^ Adre j^p,Tj^ o-rjp.flov r/ re pay, KOI 
e peT? Aapcor ra> aSeXcpcp <rou Aa/3e r^v pdfidov Kat pn|/w eVt rrp 

24 Ao-Tjp A | A/3tacra0 F 25 Trctrptwi F | Aewrcoj/ AF 26 Aapa/] o AF 

A | o 0eos aurots A | e/c yTjs Aty.] e Aty. A 27 Trpo? <. ^acrtXea] 4>. 
^SacrtXet F | ^at e^??yayoi ] wcrre e^ayayeti F | e/c 7775 Aty.] e Aty. AF | Aapwi 
/cat Man^s] M. Kat Aapwv F 28 17] e^ A | MWI^T?] ?rpos Mwwa-r?r F 29 /cat 
2 B*] o<ra B ab AF 30 ei/aj/rt F | ix"o0. F VII 1 om \eywi> F | Apwv P"* 
(Kapwv F 1 ) 2 om aurw F | evT\\oju,at crot F 3 ra aij/n.. /ULOV] om /ULOV 

AF* (superscr F ] ) | ra repara] repara /xoii A 5 om et^tt F | TT]V 

%etpa] + ^1011 A X F | ai rwj ] avTijs A 6 Ku/otos aurots F 7 om o 

a5. avTov F | erwv 2] pr r)v F | oy5. rp. erwi/ A | \a.\r)crav A 8 

A* (Aapwi/ A 1 ) 9 pti/ OJ J-f avTTji AF | om e?rt TT^J/ y^v F 

115 II 

VII 10 E3OAO2 

B yrjv fvavrlov <$>apacd KOI evavriov reov flepcnrovT&v avrov, Kai coral 
$pa.K(ov. 1(J (icrri\dv e Mcovo-^y /cat Aapoov evavTiov <&apaa> KOI roov 10 
$epa7rovra>v avrov, /cat ciroirja av ovrcoy /ca^dVep e veret Xaro avroiy 
Kvpios /cat epi\^ev Aapcov rrfv pdf38ov fvavTiov 3?apao) Kai evavrtoj 
TO)V $epa7rdvr&>v civTov, KOI eyfVCTO dpo.KO)v. " crvvK.d\((TV $ 3>apaob ii 
TOVS o~o(pio~ras Alyinrrov KOL TOVS (papp,aKovs KOI eirottjcrav KO.I ol 

rcoi> AlyvTrricov raTy (pap^aKiais avrS)v cocravTO)?, I2 KCU 12 
eKCKTTOs TTJV pdfiftov CIVTMV, KOL eyevovro Spt iKovTes <al 
r) pa/3So? rj Aapcov ras fKiva>v pa/3Sofs. 13 xat Karicr^ucrer 13 
t] Kcipftia. 4>apaco, *cat OVK elcrrjKovo ev avTa>v, KaBt nrep eVere/Xaro 
avrois Kvpios. 

14 Ei7rev Se Kupto? Trpos Mcovcrf/v Be/Sap^rat 17 KapS/a ^apaa) roC 14 
p,r] e^aTToareTXat rov \aov, I5 /3aSto-oj/ irpos 4>apaa) ro Trpcot- Idov 15 

ttVTOS KTTOpeVTa.i 7T\ TO V$Q)p, KO.I 6O~T] (TVVaVTWV dlTTO) 67TI TO ^fl\OS 
TOV TTOTafjLOV- KO.I TTjV pdfBdoV TTJV O~T pCKpflcTCLV IS O(j)Ll> \rj^.^rr] V T// 

X fi p L o"^ l6 *:at cpels Trpos avrov Kvpios 1 6 ^eos rwi E/3paicov OTTC- 16 
o-Ta\Kev jj. Trpbs ere Xeycov E^aTrooTeiXov roi> Xaor /iov iva ynot 
\arpV(TTj ev TTJ prjp.(O KOL lo~ov OVK clar/KOvaas eo>s TOVTOV. I7 raSe 17 
Xe yct Kuptoy Ev rourco yvoxrrj ore eya> Kvpios I8ov eyo) TVTTTQ) 
TTJ pa/3Sw r?7 eV r^ X fi P >L t JLOV f>7r To V ^ M P To * v r< p TTora/zco, *cat 
/zera/3aXet ets- alp-a- lS KOI ol l^Oves ol cv ro> 7rora/io3 T\(vrr)o-ov(riv, 18 
ical Troe(Ti 6 Trora/ioy, *cai ot 8vVT]o~ovrai ol AlyvTrnoi melv vScop 
a7r6 rov 7Torap,o{!. I9 ei7rev Se Kvpios Trpos Mu>vo~rjv EtTrov Aapcov 19 

X f P** crov e7r ra tfara tyvTrrov *:a e rovs 1 
ai errl ray dia>pvyas avrcov KOI eVt ra eX;; avru>v KOI errl 
Tray O~VVO~TT]KOS v8a)p avTfov, KOI form alfj.a" Kai eyevero alp.a v 
Trd(rr) yfj AlyvTTTOv, V re roTy ^uXoiy xai eV roty Xt ^oty. 20 Kai 20 
f7roirj(rav ovrcoy Mcovcr^y Kat Aapcov KaBinrep eWretXaro avroiy Kvpios 
KOI eVapay r^ p/35co avrov eVara^ei/ ro vSoop ro eV rc5 

AF 10 om /cat ra>v #e/>. avrou F | eppi\pcv F | r^v pa(3dov] + avrov F 
11 om AiyviTTOv F | om /cat 3 F 12 eppi\j/ev A | afro)?] avrou AF 

13 ei ereiXaro] e\a\7jffev AF | om airois F 14 etTrev 5e] /cai eiTrev A | 

(3ef3apvi>Tai F 15 eo"7/] <Trt](jf] AF 16 /uot Xarpe^cr?;] \arpevff tiHTiv 

fj-oi F 17 ytiera/SaXet] yaera/3a<rt|Xet A 18 ctTro] e/c F 19 om 

rw a5eX0a> (rou F | om ev r?; %etpi <rou AF 1 (hab F*) | om KCU e/cretvov 
rTjv x i P a crou F* (hab F 1 ) | om <rou 4 A | Aiyvrrrov i] rou Trora/tou A | 
Ai7V?rrou 2] Ai7V7rrw AF 20 Kvpios avrots F | eirapas] + Aapuv A am &F j 

rr) />a/35w] riyv pafidov A 



evavTiov <apaco Kal evavriov TWV depaTrovTcov avrov, Kal fjiTe/3aXev B 

21 TTO.V TO uScop TO ev TOO 7rorap,co els cu/xa. 2l Kal ol l%dves ol ev raj 
Trora/io) eTe\evTr)o~av, Kal e7ra)^eo~ev 6 Trora/ios 1 , KOL OVK rj^vvavTo ol 

AlyVTTTlOl TTielv udcop K TOV 7TOTClp,OV, KOI T)V TO CU/id fV Trdo~T] yj] 

22 AlyilTTTOV. 22 TTOlT]O-aV 8e U>O~aVTO)S KO.I Ol eVaOlSot TO)V AlyVTTTlG)V 

raty (papp.a.Kiais avrwv na\ eo-<\f)pvvfv 17 <ap8ia 4>apaco, KOL OVK. flo~- 

23 r ]Kovo~ev avT&v, Kaddrrcp eiTrev Kvpios. ^ emcrrpaffifis 5e $apoa) 
ela-rjXSfv els TOV OLK.OV OVTOV, KOI OVK 7reo~TT]o~fv TOV vovv avTov ovdf 

24 eVi rouro). S4 a>pvav 5e rrdvTfs ol AtyvTrrtot KVK\(OTOV Trora^ioO wore 

vdcap CLTTO TOV 7rora/ioi), Kat oi>K rjdvvcivTo Trielv vdwp UTTO TOV 
/cat dv7r\rjp(i)drjo-av eVra f)p,fpat p,fT(i TO Trara^at Ktipioy 
rot rroTa.fj.6v. 

VIII (26) i ^f^ey e Kupioy Trpos Mwvo-^v EiWX^e Trpos 4>apnco KOI 
epels Trpos O.VTOV Tafie Xe yei Kvpios E^aTrdoreiXov rov Xaov /zou 

(27) 2 ti/a /iot Xarpevo-axnv 2 et 5e ^77 /3ouXet crv e ^aTrcxrreTXai, t Sou eycb 

(28) 3 TUTTTCO Tratra ra opia crot> rols 1 /Sarpa^ois 1 . 3 <at e ^epev^erat 6 

7roTap.6s /Sarpa^ovs" *cai dvaj3dvTfs iO~\VO-ovTai els TOVS O LKOVS 
o~ov K.OI els TO. rap,fta rcov KOITWVWV o~ov KOI eVi rwi/ K\ivo)v o~ov, 


(29) 4 fv Tols <pvpdfjiao~LV crov Kai eV roTs K\ij3dvois o~ov 4 Kal cirl 

ere Kal errl TOVS depdrrovTus aov KCU 67ri TOV \adv crou a^a- 
(VIIl) (i) 5 PTJO-OVTCII ol /Sarpa^ot. 5 Lrrev Se Kvpios Trpbs MMVO-TJV Elrrov 
Aapwi ra) dde\<pa> o~ov J^KTfivov Trj \eipl TT]V pd/3dov o~ov eVt 
TOVS TroTap.ovs Kal errl TO.S 8io)pvyas Kal errl TO. e Xr/, Kal dvdyaye 

(2) 6 TOVS fiaTpd^ovs. 6 KOI e^eTeivev Aapcbj^ TTJV X ^P a e>7r r ^ vfiara 

AiyvnTov, Kal dvrjyayev TOVS fBaTpd%ovs Kal dvejBij3do~drj 6 /3a- 

(3) 7 T P a Xs-> K i eKd\v\lsev Trjv yrjv AlyvrrTov. 7 iroir)crav 8e o)o~avTa>s 

Kal ol eVaotSoi TU>V AlyvTTTicov TOILS (papuaKiais avTotv, Kal dvrj- 

(4) 8 yayov TOVS /Sarpa^ovy eVi yrjv AlyvrrTov. s Kal eKa\eo~ev 4>apao) 

)i/ Kat Aapwi KOI einev ~Evao-6e irepl e/Jiov Trpbs Kvpiov, 

20 om Trar F 21 A^UTTTCO F 22 ea vX^pi Z er] e<rK\rjpvv6-rj AF | AF 

aurwi/ BA a F] avTW A* 24 om O.TTO TOV -rroTa.fj.ov i B ab AF | awo TOV 

TTOTa/JiOV 2] K TOV TTOT. F VIII 2 /Soi Al? AF | TOtS /SttTp.] Olll TOiS AF 

3 ra/uaa AF | e?rt 2] ets AF | \aov...(f>vpafj.a<nv sup ras et in mg A a 
(om /ecu ei rots 0fp. o~ov A* vld ) | crou 6J + /cat ev TOIS (fipeaffiv crov A 

4 eiri TOV X. crou /ecu e?rt rous c^ep. crou F 5 Trj %etpi] + crou F | 
a^a7a7e] <rvva.ya.ye A 6 avTjyaye F | 77 /Sarpa^os A | AtyuTrrou 2] aurou 
P 7 rats 0ap/x,a\ tats K*l ( J ev TCUS 0ap//.aK etats B 8 5 ef rais CTraotSats A 

pr Tracrav A 8 /cat e/caXecrei/] e/caXecrei 5e F | etTrej/] + aurots F 

eue A 



B KOI TrepteXerco TOVS /Sarpa^ous 1 OTT e p,o> /cat OTTO rou e />to) XaoO, 

/cat e^aTrooreXco CIVTOVS /cat $uo~cocriv rco Kvpia). 9 etVei/ Se Mcouovjs 9 (5) 
Trpos ^apaco Tagat Trpos p.e Trore eugcouat Trept o~ou KOI Trept rcov 
rdyrcov o~ou /cat Trept rou Xaou o~ov, dfpavio at TOVS /3arpa- 
cnro o~ov /cat OTTO rou XaoO o~ov KOI e/c rcoj/ ot/ctcov VLLCOV 
TT\TJV eV ra) Trorap-co V7ro\fi(pdr}o~ovTai. I0 6 de el-rrev Ety avpiov. 10 (6) 
eiTTfv ovv ily etp^/cas" ti^a i Sr^s 1 on ou/c eo~rti/ aXXos TT\TJV Ku- 
pi oir "/cat Treptatpe^o ovrai ot /3cirpa^ot OTTO o~ou /cat e /c rcoi/ n (7) 
OIKIWV vp.(i)V /cat e /c rcoj^ fTravXewv /cat OTTO ra>i> BfpaTrovTwv o~ov 
/cat OTTO roO XaoO o"oti- TT\r)v eV ra) Trorap,co VTro\i(p6T]o~ovTcu. 
I2 ^rj\6v Se Mcou^s /cat Aapcoj aTro 4>apaa) - /cat e /3oj/o"ej/ Mcov- 12 (s) 
o^s Trpos Kvpiov Trept rou 6pio~p.ov TWV /Sarpa^toi , cos e ra^aro 
4>apaco. T3 Tro{rio-fv Se Kuptoy /ca^aTrep etVer Mcouo~^i-, /cat eVeXeu- 13 (9) 
Tr)o-av ol /Sfirpa^ot e /c ra>v OIK.LWV KOL e /c rcov eVauXecoi/ /cat e /c rcoi/ 
dypcov I4 /cat crvvrjyayov avTovs ^tp.coi iay ^t/xcovias 1 , /cat (0fo~(v 14 (10) 
^ y^. ^tScot 1 8e c^apaco on yeyovcv avd-^v^is, f/Bapvvdr] rj 15 (u) 
/capfita avTov /cat ou/c (lo~r)Kovo~fv aurcov, /ca^aTrep \d\rjo~fv Kvptoy. 

e Kuptoy Trpos Mcovo"^r EtTroy Aap<av E/creivov r^ 16 (12) 
pdfioov o~ov /cat Trara^ov ro X^f 1 " r ^ s 7^ Ka fVoi/rat 
o-Kvlf^fs ev re rots 1 dvdpa)Trois /cat eV rots 1 TfTpdnoo~iv /cat eV 
rrdo rj yfj AlyvTTTOv. I7 e ^e retvei/ oui/ Aapcov r t ^ X L P^ 1 r *l v po/SSoj/ 17 (13) 

dvdpwrroLs /cat eV rot? rerpaTroo-ti/- /cat eV Trai/rt ^cop,art r?}y y^ s 
eyevovTo ol o~<vl(f)S. lS Troirjo-av Se a>o~avTa>s /cat ot eVaotSoi rats 1 18 (14) 
(papp-a/c tats- avTwv e^ayayflv TOV o~<v i(pa, /cat ou/c rjdvvavTO KOI 
e yeVovro ot o~K.vl(ps eV rots 1 dvdpdnrois /cat eV rots rerpaTroo-tv. 
I9 eiTrav GUI ot eVaotSoi rco ^ 4>apaco Aa/cruXos 1 ^eou eo~T\v TOVTO- 19 (15) 
/cat O~K\ripvvdr] f] /capSt a $apaco, Kat ou/c elo-rjKovo fv aurcov, 

20 EtVer Se K^ptos 1 Trpos Mwvo-rjv "Op6pio-ov TO Trpwi /cat o"Trj6i 20 (16) 

8 airous] TO? Xaoi AP" | dvaovaiv F | rw /ayHw] om rw AF 9 fv^o/j.ai 

AF | om ?re/)t 3 AF 10 etTref 2] ei7rcu> F | t5?/s] et5??s AF | Kvptoy] 

Ki/ptos AF 11 e/c i] OTTO F | UjU.wi ] croi; F | om /cat c/c TW^ eTrauXew^ 

F j om /cat a?ro TOV Xaou <rou F 12 avefior/crcv F | 4>apaa> 2] pr rw F 

14 di[j.ui>ia.s l BF*] OeifjLwvias AF 1 | Oi/muvias 2] ^et/xwvtas AF 16 ctro^rat 
effTaKvifas F* (ecrrat tr/cf. F lvid ) | At7i;7rra> F 17 (T/c^i0es i] 

F | ef re rots avdpuirois AF j ot cr/cw^es 2 (/f^t06S F*)] + ef Tracr?; 
777 AryuTTTOU B ;ibnig AF 18 edwavro AFJ e^ re rots avdpurrois F | rerpa- 

7TO(7tv] + /cat ei> TTO.VTI. ^w/xart r?;s 7775 e7ei ovro ot o /c/ tTres B c in 19 ot 

rw... F 


fvavTtov <I>apa&)- KOI l&ov avrbs eeXeu<rerai eir\ TO vScop, KOI B 
(pels Trpbs avTov Tafie Xeyet Kvpios E^cnroo-TeiXov TOV \aov p.ov 

(17) 21 Iva poi \arpfvo-axTiv fv TJJ eprjpy 2I eav Se p.rj /3ovX?y e^aTrooTeTXai 

TOV \aov p.ov, I8ov eya> eVaTrooTeXXco eVi ere /cat eVi rous 6epd- 
TTOVTUS (TOV /cat eVt r(W Xaov <rov /cat eVi rous- OIKOVS v/jiwv 

KVVOpVUlV, Kttl TT\r]0-dr]O~OVTai at OlKiat Ttt>V AiyVTTTlWV TTJS K.VVO- 

(18) 22 juviryy, /cat eiy r^v y/)v e^) ^ff ei(rtv eV avrffs. 22 KOt 7rapa8o^do-o) 

ev T7J rjp-epa eKfivy TTJV yijv FeVejii, ^) ^s 6 Xa(5? pov 7rc<TTlv 
eV avTrjs, e(p rjs OVK ecrrot e/cei 77 Kwo^vta- tVa cldfjs on cya) 

(19) 23 et/jU Kupto? 6 KvpLos TrdoTis rrjs "/?)S. 23 Kal dwcrco StacrroX^r ni/a 

, ^3x^ \?\/ ^ ^X-^3^\^J/ 

u.eo~ov TOV fuov Aoof KOI ava yuecroi TOU crou Aaof ei^ oe TTJ cwpiov 

(20) 24 eorai rotiro eVt r^s" y )?- 24 7roLrjo-fv Se Kvptoy ot Tcoy, Kai nape- 

yeVero 77 Kvvopvia 7r\rjdos fls TOVS O IKOVS ^>apacb KO! eiy TOVS 
O IKOVS TWV dfparrovTwv CIVTOV KOI fls irao~av TTJV yr/v 

(21) 25 KOI ea>\(6pvdr] 77 y?] aTro r?ys KWO/jiVLrjs. 25 eKaXecrei> Se 

MoowcTTyj/ <ai Aapa)!* Xeycov EX^oi/rey 6vo~aTf rw $ec5 vp,a>v 

(22) 26 yry. 26 at fiTTfv Moavfr^s 1 Ou dvvciTov yevecrflai ourcos 1 ro 

TOVTO, TCI yap /3SeX7jy|iora rcoi AtyuTrrtoat 0vo~o[j.fv KvpLW r<a $ew 
r)/j.5)v eav yap 8vo~a)p.v TO. /3SeXuy/zora rcoi AiyvrrTicov evavriov 

(23) 27 avTa)v, \idofio\r)dr}o-op.0a. 2? 68bv rpiaii/ fjufpaiv nopfvaopfda 

els TTJV f prip,ov, KOL dvao^-fv TO) ^ea) rjp.cov Kaddnep eirrev Kvpioy 

(24) 28 r/fjuv. 28 /cai einfv ^apaco Eyco aTrocrreXXco u/zos 1 , *cat 0vo~aTf rw 

^eco vpcov ev TJJ ep^/zto, aXX ou p.aK.pav aTroTevelT 

(25) 29 ev^ao de ovv rrepl ep-ov rrpbs Kvpiov. 29 iTrev 

e yci) ^f\fvo op.ai aTro crou jcat eu^op.ai Trpbs TOV $eoV, KOI aTre- 
Xevtrerai OTTO cro{) r} Kvvopvia KOL dnb TMV dfpaTTOvToov o~ov KOI 
roC Xaoti <rou avpiov p.r] 7rpoo~6f)s ert, ^>apa&), f ^aTrar^frat rou 

(26) 30 p,r) e^a7ro(TT6iXat ro^ Xaoi/ dvo-ai Kvpiw. 3 "f^TJ\6ev 8e MU>VO~TJS 

(27) 31 aTro <J>apaa) Kat rjv^aTo Trpbs TOV 6eov 3I eVoiricre^ Se Kvpios 

Kaddrrep eiirfv Mcovo-f/s, /cat TrepteTXev r?)^ Kwopviav aVo <I>apaa) 
/cat rwt depmrdvTdov avTov Kal TOV \aov avTOv, /cat ou /cart- 

20 /cat t5oi>] om /cat A [ auras e^eXei/crerat] airos e/cTropeuerat sup ras Circ A 
II litt A a (om auros A* vid j | \aTpev<n) A 21 e^aTroo-reXXw A j KWOfwia* 

A (item 24) 22 e0 775 2] e0 77 A | om ei/u A | /cuptos 2] ^s A 

23 roi To] pr TO 0-rj/J.ei.oi A 24 Ki ptos B*A] pr o B a?b? | TTJV yr)i>] om TTJI/ 

A 25 TW] pr /cw A | rifjiwv A 26 TO p7?/".a TOUTO] ^ca TOUTO B* (om 

B ab A) | dvao/j-ev] dvffu/j.ev A 27 Tropeuffw/meOa A | dva^^eu A | TW 0eo>] 

pr /cw A [ om Ki ptos A 28 e$a7ro<7TeXXo> A | dvaeTai A | TOJ <?ea;] pr 

led) A 29 T; /cut . aTro aov A | /cat TOU Xaou crov\ /cat a?ro TOU Xaou <rov 

A am s | aTraryaai A 31 TWV ^epaTT.] pr aTro A | TOI; Xaou] pr avro A 



B \et(pdr) ovde/jiia. 32 KCU efBdpvvev &apa& TTJV Kapdiav ai/Tov KCU 32 (28) 

eVt TOV KaipOV TOVTOV, KO.I OVK T]0e\r)O~eV e ^aTTOCTreTXai TOV \aOV. 

I Elirev Se Kvptos 1 Trpos Mcovcrrjv Et<reX$e Trpoy 3>apaa> Km epels i IX 
atra> TaSe Xeyet Kvpios 6 $e6y rcov E/Spatcoz E^aTrocrretXoi/ rof Xaov 

^lOU tva p.OL XaTpevO-tiXTlV 2 el p.V OVV /JiT] j3ov\ei e a7TO0-reTXai TOV -2. 

\aov P.OV aXX ert evKparels avrov, 3 ldov x f ^ l P Kvptov eVe crrat eV roTy 3 
Krrjveo-iv crov rols eV rots 1 Trediois, ev re rots ITTTTOIS KOI ev rols VTTOV- 
yiois K.ai Tals Kap.T]\ois KOI (Bovcrli Kal 7rpo/3aroty, Odvaros 
(T(p6dpa. 4 Kai 7rapadodcr(O eya> ev r&3 Kaipw e/ceiVa) ai^a p,4(To 


ou reXevr^aet OTTO Travrcoi reoi/ rou lo~parj\ vlcov prjrov. 5 /cat eftwKev 5 
6 ^f6y opov \fy(ov Ei r t ^ avpiov Troirjcrfi Kvpios TO prjp.a TOVTO eVt r?}? 


Kvpios TO prjfJia TOVTO TTJ tTravpiov, KOL ereXew- 6 



lo~par)\ OVK Tf\evTT)o-v ovdev. 7 ian ( Se $apaco on OUK fTf\VTrjo~V 7 
a?r6 Trai/rcot rcoj/ KTTJV&V TODV vlwv lo~paij\ ovdev, ef^apvvOr/ r) Kapdia 
0apaco, Kat OVK e ^aTreVretXer TOV \aov. 

8 ~Ei7Tv Se Kupioy Trpos Mu>vo-rjv KCU Aapatv \eycov Aa/3ere Vfj,els 8 
TrXrjpfis ray ^elpas aWdXrjs Ka/jLLvaias, /cat Tracrarco Mcouo ^s eiy roi^ 
ovpavov evavTLOv $>apau> KO.\ evavriov TU>V dfparrovTwv avTov, 9 Kaip 
yvr]0r)Ta) KOviopTos eVl 7rdo~av TTJV yr/v AiyvrrTov Kal eVrat eVi rouy 
dvdpwTrovs Kal errl TO. TTpdno8a eX/cTy, <p\vKTides avaeovarai, ev 
re roif dvOpodrrois Kal ev TO!S TeTpdnoo iv Kal -Tracr?/ y^ AtyvTrrou. 
IO Kai eXajBev rr\v aWdXrjv TTJS Kap.tvaias evavTtov 3?apau> Ka\ -rrao~ev 10 
avTrjv Mcoucr^y els TOV ovpavov, Kal eyeveTO eXxr/, (pXvKTt.o es dvae- 
ovo~ai, ev Tols dv$p<i)7rois Kal ev Tols TeTpdrroo iv. "KOI OVK rjftvvavTo n 
ot (papp,aKol o~TTjvai evavTLOv ~Mcovo~TJ dut TCI e\Krj- eyeveTO ydp TCI e\Kr/ 
ev Tols (pappaKols KOL ev Trdcrrj yf) AlyvTrTov. J ~ ecrK\rjpvvev 8e 12 
Kupioy TTJV Kap&iav 4>apaco, KOL OVK elo-rjKOvo ev avT&v, KaOci crvveTa^ev 

IX 1 \aTpevff uffiv /uot A 2 j3ov\T) A | aXX] KO.L A 3 idov] pr ras 

I lit A | eTrecrrat] eo-rat A om ev re rots LTTTT. A* vid (hab A a ) | rats] ev rots A 
4 ev rw />pw eKeiva) A cm ^ TWV viwv\ TOV A j ov reXei rT/cret] pr /cat A ! rw^ 
rou I0"p. i/iwy] rwj KTrfvuv TWV viwv Io"p. A 5 7 /cat e5w/fe ...ea7re<Tr. 
roi Xaoz sup ras A a 5 ei TTJ avptov] om e^ TT; A a? j yr}s] + AiyvTTTOv A a? 
6 rwy iitwv] rou A a? 7 om TTO.VTUV A a? 8 i^ets] u/utv A | Kafj.ivcu.as B b 
(Ka.fJ.eiv. E*) A*] Kauivi.ai.as A 1 9 rr;v 7?;^] om rTjj/ A | Trao-rj] pr e> A 
10 12 maias evafrtov...Ki /)tos 2 sup ras A ;i 10 e\aj3ov A | /ca/xtvatas 
B b (/ca/u.etj . B*)] Kafj.LVi.aias A a? j eyej ero] eyei/oi ro A a? | ev l] + re A a? 

II e-ye^ero] eyevovTO A a? 12 Kuptos 2] + rw Mwycri; A a 


13 I3 Ei7Tv Se Kvpto? rrpbs MCOVCTTJV "OpOpicrov TO rrpwl KOI (TTrjdi B 
evavTiov <apaco, Km e pels -rrpos avTov TaSe Xe yei Kvptoy 6 0e<k TO>V 

14 E/3pat coi> E^aTTocrretXoy rov XaoV ^uov tra XarpeucraxrtV /xot. I4 ei/ ra> 
yap i/ut Katptw e yco e^arrocrTeXXco TrdVra ra avvavT^pard p,ov els TTJV 


15 OUK eo~Tiv coy e yco aXXoy eV TrdfTTj TTJ yi], I5 vvv yap aTrooreiXas 1 rr)v 
X ^P a TTfird^u) ere, ncai TOV Xaoz/ crou Oavaruxro), KCU eKTpi(Brj(rr) CLTTO TTJS 

16 y?;s" l6 fccu evfKev TOVTOV diTTjpT)6r)s Iva evdei^tofjiai eV crol TTJV Icr^vv 

17 /iot, xat OTrcos 1 StayyeX^ ro ovo/jid p,ov eV Trdcrrj TTJ yfj. I7 eVt o^v cru 

18 evTroif) TOV Xaou p.ot TOV JJLTJ e ^aTrocrrfiXat avTOVS ; l8 l$ov eycb uco 
TavTrjv TTJV a)pav avpiov %d\aav rroXXrjv cr0opa, fJTis ToiavTT] ov 
yeyovev fv AiyvTrra) d(p ^9 fjfjicpas eKTicrrai toos r^y fjfj,epas raurr/s. 

19 I9 vvv ovv KaTao Trevo Ov o~vvayayelv ra KTTJVTJ o~ov KCU ocra (rot ecrrtr eV 
rco 7re8to> Travrey yap 01 avOpa^TTOL K.CLL ra KTrjvr) oo~a o~oi eoTiv ev ra> 
TTfdiw KOL p.T) flo~e\6r] els oiKiav, Treo-y Se eV ai>ra 17 ^aXa^a, reXeur^cret. 

20 20 o <poj3ovp.fvos TO pfj^n Kupi ou ra>v dfpanovTwv $apaa) o~i;t 7]yayei ra 

21 KTrjvrj O.VTOV els TOVS O IKOVS 2l bs &e p.r) TrpocreV^ev r^ diavoiq els TO 

22 prj/J.a Kfpi ou, d(pr)Kfi> ra KTTjvrj ev Tols nediois. "EtTrev Se Kupto? 
Trpbs Moovcr^r "EKretvor rTyv ^eipa crot et? roj^ ovpavov, KCU f crrai 
^aXa^a eVi Trdo~av yrjv AlyvrrTov, erri re roi;? dvOputnovs KCU ra KTTJVTJ 

23 /cat eVi Trdcrav jBoTavrjv TTJV eVt r?}s y^S"- a3 eeTivV de MMVO-TJS TTJV 

et? roi/ ovpavov, KO.\ Kupioy eficoxer (pwvds Kal %d\aav, KOI 
TO rrvp eVi r^s- y^s" <at e/3peei/ Ktiptos 1 ^aXa^av eVi Trdcrav 

24 yrp AtyuTrrou. 24 ^v Se 17 ^aXa^a, Kai ro Trup <p\oyiov ev Trj x.a\drj- 
f) 8e ^aXa^a TTO\\TJ o Cpoopa, TJTLS roiafrr/ ot> yeyovev ev AtyfTrrco 

25 a(p ^y rjpepas yeyevrjTai eV air/)? e Ovos. 25 eVara^ev Se 77 ^aXa^a e j^ 
Tracrry y^ AtyuTrrov arro dvOpo)7rov eoos KTTJVOVS, Kal Trdcrav jSoTavrjv 
TTJV ev rai TreSi ft) errdra^ev 17 ^aXa^"a, xat irdvTa ra ^uXa ra eV rolv 

26 TTfdiois crvveTpi\lfev r/ ^aXaa- ~ 6 TT\J]V ev yfj FeVeju, oi!> fjcrav ol viol 

27 icrpa^X, OVK eyeveTo 77 ^aXa^a. 27 a7roa - retXas - Se $apaoo eKaXecrev 
^/ioivcrfjv Kal A.apa>v Kal eiVei/ avTols UpapTTjKa TO vvv 6 Kvpios 

28 SiKatos, e ya) (^e /cat o Xaos /zou acre/Sets . - S vacrde ovv rrepl epov rrpos 

14 ti/a A | om aXXos A 15 TTII/ %et/aa] + /xou A | ^aj/arwcrw \-at] crw Arai A 

sup ras A a 16 icrxuv] 5vva/j.iv A | //ow 2] of B* (/iou B avid ) 17 o"u 

post evTroiri A | efMiroL-rj B b 18 i/w] uuJ| A 19 /ecu ocra] om /cat A | effTiv 

j] etcrti A | crot ecrrt^ 2] av evpedij sup ras A a | err aura T; %aXa("a] T; %a\. 
CTT aura (77 %a\. sup ras 10 vel 1 1 litt A a ) A 21 rots TreStots] rw ?rat5tw 

A 24 <70o5pa] + atpodpa A | ou yey. ToiavT-rj A \ cup TJS r)fj.epas] atf) ov A 

25 AtyuTrrw A + Trai ra ocra TIJ/ ef rw ?rat5iw B 1)in | om 77 %aXafa 3 A* (hab 
A a ) 28 om irepi e/mov A 


B Kvptov, Kal 7ravo-do~0o) TOV yevrjOr/vai (pa>vds deov KOI %d\aav Kal 

) vp,ds, KOI OVKCTI 7rpO(rre$r}crecr$e /JLCVCLV. 29 eiVev 29 

av ee X$a> TTJV 7rdXtz>, eKTrerdVco ray %flpds p.ou, 
/cat at (pcoval Travorovrai, KOI rj ^aXaa Kal 6 verbs OVK eorat err Iva 
yvats on TOV Kvptov rj yrj. 3 KOL o~v Kal oi 6fpa.7rovTfs (rov errioTapai 30 
on ovdeira 7re<pd/3?/o"$e TOV 6eov. 3I ro Se \ivov KOI f) <pt6r] errXr^yr} 31 
17 yap KpiQrj 7rapO~TrjKvla, TO de \ivov crTrep/xari^oi - 32 6 Se Trvpbs <al 32 
j^ o\vpa OVK 7r\r) yr)o~av, o\^Lfia yap fjv. 3 ^^rj\6ev de Mcovor^y aVo 33 
$apaa> <TOS TTJS TroXecoy /cat e^eTfivfv ray %flpas rrpbs Kvpiov Kal al 
(pcovai 7ravo-ai>To KCU rj ^aXa^a, Kai 6 ueroy OL^K etrra^fv OVKCTL eVi 
TT)V y^. 34 t5a)i Se 4>apaa) ort TreTravrai 6 vfTos Kol f) ^aXa^a xat ai 34 
(JMovai, Trpoo fOfTo TOV ap,apTaviv, KOL ejBdpvvfv avTov TTJV Kapdiav 
Km TWV 6fpa7roi T(t)V avTov. 3S Kal O~K\r)pvv0r] rj Kapdia 4>apaco, Kat 35 
OVK 6^a7reo-Ti\fv TOVS vlovs lo-pa?yX, KaOairep eXaXrjfffv Kvpios rw 

Se Kvpios Trpbs Mo)vo~rjv Xe ycoi EiVfX^e Trpbs 4>apaco- e ycb i 
yap O~K\T}pvvci (IVTOV TTJV Kttpouiv KCII TO)V 6fpcnrovT(dv afrou, tva 
f^f/s 7T\0r) TO. o~r)p,fla TdVTO. eV uvTOVS 2 6Vcoy o Lriyrjo-rio df els TCI wra 2 
ra>i> TKVO)v vp,a>v KCU rots TCKVOIS TK>V TKVO)V vp.wv oo~a ep,7r7rai^a 
rots AiyuTrrioiy, xat ra cr^peia /xov a eiroirjcra ev avTols, Kal yvwo~fo~df 
OTI eya) Kuptoy. 3 etor^X^ev Se Mcoucr^y Kat Aapcoi evavriov 4>apaa) 3 
KOI elirav avT(o TaSe Xeyet Kuptoy 6 $eoy rcov E/3pat cv r/ Eooy riVoy ou 
; e^anoo-TeiXov TOV \aov p,ov iva XarpetiO"<oo"iV 
o~v e^arroo~Tfl\ai TOV \aov p,ov, iSou e yob eVaya) 4 
TTJV copav avpiov aKpida noXXrjv eVt Trarra ra opta o~ov S KOI 5 
Ka\v\}si TTJV O^LV TTJS y^S", Kt ou 8vvr]o-rj KaTiftelv Ti]v yrjv Kal /care- 
Serat rrav TO 7Tpio~o~bv TTJS yrjs TO KaTaXtKpOev, o KaTeXnrfv vfjuv 
T] ^aXa{"a, Kal Kare Serai nav ^v\ov TO (pvo/jifvov vp.lv eTrl TTJS yijs- 
6 Kal Tr\r)o~6rjO-ovTai o~ov al oiKiai Kal at oiKiai TOIV 6epaTr6vT(OV o~ov K*al 6 
7rao~ai al oiKiai ev Trdo-rj yrj TCOV Aiyt>7rrt ooi>, a ouScTrore ecopaKao LV ol 
Trare pey o~ov ouSe ot rrpoTraTnroi avTcov, d(p TJS T]p.pas yyovao~iv eVi 

A 28 om KO.I Trvp A* (hab A a ) | irpo<r0i7<rr0e A 29 ras %. 

TOV Qv LS TOV ovPov A 30 deov] !<v A 31 TO 5e Xti/of 2] /cat ro Atfoi/ A 

32 eTrX^yr/o-aj/] firX-rjyr) A 33 eereti ej ] e^eTrerao-ev A | ras %.] + aurou A | 

ecTTa^av A | of/cert] en A 34 avTov i] post Kapdiav A 35 rw 

om rw A XI ecrK\7]pvva] eftapvva A | TT?J/ Kapdtav CLVTOV A j ra 

+ ^(.01; A 2 e^uTreTratxa B ab (e/u.7re7rexa B*)] e^TreTre^a A | a] oaa A 

eyw] + et//,t A 4 om cru A 5 om TTJS yrjs 2 A | /careAeiTrei A | ^ 

pr TO A 6 rw*> Atyi/Trrtcoi ] Aiyvirrov A | a] A | oi Se] oi;5 A 

ESOA02 X 19 

rrjs yrjs 0)s rrjs r)p,epas ravrr/s. KOI e/c/cXiVay Ma)v<rijs er)\6fv OTTO B 

7 <&apaa). 7 KOL Xfyovviv oi flcpdrrovres 4>apocb Trpos avrov "Ecos rivos 
(crrai rovro rfp.lv o~/ca)Xoi> ; e^aTroVreiXoi rovs dvdponrovs OTTWS Xarpeu- 

8 (Tfoo-iv ra> dew avrcov rj ddfvai /SouXet on aTrdXcoXei A iyvTTTos ; 8 /cai 
aTreo-rpe-v/mi/ rov re Mcovo-fjv <al Aapoor Trpos 1 <J>apaa>, KOI eiirev avrols 
Tlopeveo Be /cat Xarpeuo~are ra> $e<5 v^u>v rives 5e KOI rives flcrlv oi 

KOI Xe yei Mcoutr^s 2uv roly veavicTKOis KOI rrpeo-fBvrepois 
a, crt^r roTy viols 1 KOI dvyarpd(riv KCU TrpofBdrois KOL fBovcrlv 

10 f)p.cav (TTIV yap eoprr) Kvpiov. I0 KOI eiVti/ Trpos avrovs "Earo) ovro)s, 
Kvpios p.ed vp.S)v Kcidori aTroo-reXXco vp,ds, p.r) Kai rr)v 

11 vp,)v ; t Sere, on Trovrjpia 7rpoo-Kirai vp.lv. Il p.r) ourtoy 

Se ot civdpes KCU \arpfvo-draxrav rai $eor roOro yap avrot 

12 e^c/SaXop 5e avrovs OTTO 7rpo(ra)7rou ^>apa&). "EtTTfv 5e Kupto? 
?rp6y Mwvtr^i "EKreivov r^r X f ^P a ^^ J*l v AtyvTrrou, fcai dvajBrjrco 
d<pls 67ri TT)J/ y^, fcai Karederai rrdo~av ftordvrjv rrjs yijs KO.\ rrdvra 

13 roi/ Kaprrov rwv ^uXoov 6v UTreXiVcro ^ ^dXa^a. I3 fcai eTrrjpev Mwvo-fjs 
rr]v pdj38ov els rov ovpavov, /cat (Trrjyayev avepov vorov eVi TJ^J/ yjp 
oX^r rr)v f)p.pav eKfivrjv KOI oXr/v rrjv vvura- ro Trpwt eyfvrjdrj, /cat 

14 6 <ivfp.os o voros dv(\a(3fv rrjv d/cpt Sa I4 /cat dvr/yaytv avrrjv eirl Tracrai/ 
y^r AtyuTrrof, /cat /careTraufrev fVt Trdvra rd 6 pta AtyuTrrou TroXX^ 
cr<p68pa- Trporepa avrr/s ov ytyovev roiavrrj a/cpt? /cat p.fra ra{)ra 

15 ou/c earat odrcof. is /cat e/caXmJrei> r^ o\|^tv r^y y^$", /cat ((pOdpr] fj 
yfj- /cat Karefpayev Trdo-av flordvrjv rrjs yrjs /cat Trdvra rov 

ra)v v\di)v os vTT\ei(pdrj diro rrjs %a\dr)S ov% VTr\fi(pdr] 

ovo~ev ev rols v\ois /cat eV -rrdo-rj fiordvy -rrediov tv yrj Alyv-rrrov. 

16 l6 /caTe(T7revSei/ Se ^>apaco /caXecrat Mcoucr^v /cat Aapcbv Xeycoi/ H/^dp- 

17 r^/ca fvavriov Kvptov rov Qfov v^wv /cat et? vp.ds I7 Trpocrde^ao df ovv 
p.ov rr/v apapriav ert i/ui/, /cat Trpocrfv^ao-de Trpos Kuptoi/ ror ^eo? 

18 vp-uiv, /cat TrepteXeVco avr epou rov ddvarov rovrov. lS ei]\0V fie 

19 Mcofcr^y aTro ^>apaob <at rjvt-aro npbs rov 6t6v. I9 /cai /i6re /3aXei/ 

6 om MWUCTT^S A 7 /cat Xeyoucrt^] Xey. 5e A | TOVTO 77/^1^] u/ui TOVTO A 

(TOVTO A c?mg ) A | TW ^ew] pr /cw A 8 e7re(TTpe\{/ai> A | a^rots] + 4>apaa> A | 
rw] pr /ccJ A | om /cat 4 A 9 icat Xeyet] X. 5e A | veaviaKOLs} + -rjfj.(jjv A j 
Trpecr/Surepots] rots TrpecrjBvTais A | Ku/3toi/] + rou ^eou TJ/U.OJJ B ab (in f 1) A 
10 /cat etTrep-J + ^apaw sup ras A a | Trpo/cetre A 11 om 5e i A | \arpev- 

<raT(i)(ra,i>] Xarpeucrare B ab A | 0ew] /cw A | ej^reire] ^7/retre A 12 rT/f 

%etpal + ffov A | 01* UTreXtTrero] a uTreXetTrero A 13 eTTTjyayei ] pr /cs B ab A | 
om avenov A 14 yuera raura] fj.T avTrjv A 15 oi % V7re\i<j>dv} B ab ] of/c 

vir\i(pOri B* ou Ka.Te\i<p0r/ A | TreSton] pr row A | 777 2] pr TracrTj B ab A 
16 TOV deov] om row B* (hab B ab ) 18 TOV Qeov~\ ~KV A 

X 20 ESOAO2 

B Kuptoy ave/AOv OTTO (JaXdo crrjs crfpoftpov, KOI dve\af3ev TTJV dxptda /cat 
(fBdXev avTrjv els TTJV epvdpdv 6d\ao~o~av /cat 01)% V7re\ei(p6r) d/cpis 1 
fj.ia ev Trdcrrj yrf AlyvrrTov. 20 /cat (TK\T]pvvv Kvptoy TTJV napdiav 20 
3>apaa>, /cat OVK e^cnrecrTeiXev TOVS vlovs lo-pai^X. 

2I EtVei> 8e Kvptoy rrpos Mcou<T77i> J/ E/creii>oi ri^y ;^eipa crov ^ s Tov 2I 
ovpavov, KCU ytvr)Bi]T(j) CTKOTOS eVt y7/v Atyvrrrov, \l/~rj\a(pr]Tov (TKOTOS. 
22 ^Tivfv de M.a>vcrr)s TTJV ^eipa ets- rov ovpavov, KCU eyevero CTKOTOS 22 
yvo(pos dvf\\a eVi rrdaav yrjv Alyinrrov rpels Tjfj.epas 23 K.al OVK eidev 23 
ovBfis TOV dde\(pbv avrov rpels rj/j.fpas, KOL OVK ^aveo~TTj ovdels eV 

TTJS KOlTTjS CLVTOV Tpfl^S Tj/J,paS TTCKK, 5t Tols Viols icTpai^X (pu>$ f)V fV 

rrdo Lv ois Karfyivovro. 24 <ai eKaXecrev Qapaa) M.<i>vo~iyv /cat Aapwv 24 
\eyo)v BaSt^ere \arpvo~aT Kvpt co rep $ec5 Vfji&v TT\T)V TWV TrpojBd- 
Ta>v /cat rutv /3owi/ V7ro\i7reo~0f /cat rj aTroo-Kevr) v/j.&>v aTroTpf^ero) 
fi.f6 vfjiwv. 25 /cat flrrfv Mcoua^y AXXa /cat cru Saxrets fjfj.lv oXoAcavrto- 25 
p.a.Ta /cat dvaias a noirjo Ofj.fv Kupt a) rco $eco fj/j.o)V, ~ 6 Koi TCI KTTJVTJ 26 
Tjfjiwv TTopevo erai [ltd* f]fj.a>v, KOI ov% V7ro\fi(p6r}0~6[Jifda OTrX^v OTT au- 
TCOJ^ yap \r)[ji\l/6fj.(0a Xarpevo-ai Kvpt co r<w ^eco TJ/JLCOV fjfjLels de OVK o lda- 
fjifv rt Xarpeucrco/iei/ Kvpt w rco ^e<u 77/icov ecos roi) e X^etJ/ J7/ias e /cft. 
27 eo~K\T]pvvfv Se Kuptos rj)i/ Kapdiav $apaa), /cat ov/c JSov\rj8rj 27 
f^aTrocrretXai avrovs. ~ s KCU Xeyet <J>apaco "ATreX^e OTT e/zov, Trpdcre^e 28 
(reavrcp ert rrpoo delvai Idelv fjiov TO 7rp6o~a>7rov f) S av f)fj.fpa o<pQf)s 
p,oi, aTToOavfj. 29 Xeyei Se Maxr^y Etp^/cay OVKCTI ofp^Tjo-Ofjiai crot ets 29 

I Et7rei 5e Kvpios rrpos Mcoucr^v ^Ert /it ai/ TrXrjyrjv eVa^co eVt i XI 
4>apaco <ai fV Ai yuTrroy, /cat /xera raura e^aTrocrrfXet u^tay evTtvdev 
OTCLV Se e^aTToa-re XX// u/zay, o-tr 7rai/ri 6K/3aXet t)/ia? K@o\fj. ~\d\rj- 2 
o~ov ovv Kpv<pfj els TCI wra rov XaoO, /cat atrT/orarco e/catrroy yrapa ro{i 
ir\rj(riov o~Kevrj dpyvpd /cat ^pvo~d /cat t/Ltart(rp,oi/. 3 Kuptos- Se eSco/cer 3 
rT^v X < - 1 P LV T( ? ^- a( p fivTOV evavTiov rcov AtyvTrrtcor, /cat e^pr/crav avTots 
/cat 6 av6pa)7ros Mu>vo~r)s peyas eyevrjdrj o~(p68pa evavTiov ru>v Atyu- 
Trrtcov /cat evavTiov $apaco /cat evavTiov TrdvTwv ra>i> depciTrovTwv av- 

A 19 OTTO ^a\. a.vf[AOV A | e/SaXe^] evefia\tv A | TT;! #aX. TT;^ epvdpav A. 
22 TT/V x-] + ai;rol; -A- 23 om r/aets r)/u.epas l A | avecrrr/ A ] 771* 0a>s 

A j KaTeyeu ovro B*A (Kareyiv. B b ) 24 VTroXeiireade A 25 Troirjau/itev 

A 26 ou% VTro\i(pd. B ab (oi /c V7ro\i<f>d. B*)] oi^ u7roXeii/ o/ze#a A 

27 y8ov\T]6r) B a 28 Xeyet] + aurw A 29 Mwucr^s A XI 1 e4a- 

eXX?;] aTro<TTe\\r) A | e/c/3oX?; e/c/iaXet i;//as A 2 rou TrXT/crto^] + A- at 

irapa TTJS ir\7](nov B c vid ^A 3 om TTO.VTWV A 



4 TOV. 4 Kat eiTrev M.(ovo~rjs TaSe Xf yei Kvpios He pi p.O~as VVKTCIS eya> B 

5 flo~Trop(vop,ai fis p.O~ov AtyfTrrou* ^ KCU. Tf\VTrjo~ei irav TrpwTOTOKOv 
(V yfj AtyuTrra), OTTO 7rpa>roroKOu <&apa<0 os leddrjTai eVi TOV Bpovov 
Kai cats TrpcororoKOf TTJS dtpcnraivTjs TTJS irapa TOV p,v\ov, Kai Q>s 

6 TrpcororoKOu -rravTos KTTJVOVS 6 Kat eVrai Kpavyr) p.eyd\r) Kara ircurav 
yr/v AlyvTTTov, TJ TIS TOiavTT) ov yeyovev K.CU ToiavT-q OVKCTI 7rpoo~Tfdr)- 

7 o-frat. 7 KOL eV 7ra(rt rot? violy lo-pa^X ou ypvei KIXOV Ty 7X0x7077 
CIVTOV, ov8e a?r6 avOpa)7rov eats KTTJVOVS OTTCOS- iS^s o<ra 7rapa5oaei 

S Kvpiof at a p.0~ov TWV AtyuTrnW *cai roi) itrpa^X. 8 Kai 
crovrat Traz/res ot TratSe s (rov OVTOI Trpos p. Kcil 
fj. \eyovTfs "lE^eXdc o~v KOI TTO.S 6 \aos o~ov ov o~v d(prjyrj- KOI 
fAfTa TCIVTCI ^\vcrofjLai. ^rj\0fi 5e Mcwuo ^S aTro 4>apaa) /xtra 

9 GV/JLOV. 9 EiTTV e Kvpios Trpos Mti)vo~rjv OVK. io~aK.ovo-fTai V/JLCOV 

^apaa), ii/a 7r\r)0vv<0v -rr\r]6vv(i) p.ov TO. o-r/p.eia /cat ra repara eV 

10 y?7 AiyuTTTO). IO Ma)O 7}s v 5e *:ai Aapa>i> f7roirjo~av TTCLVTU ra cr^/ieia 

KOI ra rt para raCra eV y^ Aty^Trra) evavTiov 4>apa&>- O~K\i ]pvvi> 

rou? vtovs Io~par)\ < yrjs AlyvTTTov. 
XII i I Et7Ti/ Se Kwptos 1 npos Mcoticr^ Kat Aapcoi eV yiy 

2 Xe ycoj/ 2 O /AJ)!/ OVTOS vp.1v <ipx*] fJ-i]va)v, irpwTOs fo~Tiv v/juv ev Tols 

3 p,rjalv TOV fviavTov. 3 \d\r]o~ov Trpos iracrav crvvay(dyr)v vlwv lorpa7)X 
Xe ycoi/ T t ^ Senary TOV p,r]vbs TOVTOV Xa/3erco(rai/ (Kao~Tos 7rpo/3arcw 

4 Kar o tKOvs 1 Trarpieov, fKao~Tos irpojBaTov *ar ol<iav. 4 eav 5e 
oXtyocrroi a>eriv ol eV r ( ^ oi/cia COOT? ^,17 fiVat IKCLVOVS (Is 7rpo/3a- 
roi/, o-v\\r)/j.\l/Tai p.(d cavTov TOV yeLTOva TOV 7r\rjo-iov O.VTOV- 
Kara dpid/j.ov -^v^cov <ao~Tos TO dp<ovv aura) O vvapidfjirjo fTaL els 

5 7rpo/3aroi/. 5 rrpoj3aTov re Xftoi/ (ipo~ev viavo~Lov eVrat vp.lv avro 

6 raj/ apvwv KCU TO>V epi cptoi/ X^/i\^fcr^e. 6 Kat eVrat tip.ii/ fitarerr/- 
prjp.evov ea> r^y rto orapea KatSfKar^s roO /J.TJVOS TOVTOV, KOL o~(f)dov- 
Q-LV avTo -rrav TO 7r\r)dos crvvayu>yY]s viwv itrpa^X Trpos eo~Trpav, 

ai d-rro TOV atparo? KOI drjo-ovo~iv eVi rcoj/ 5uo (rra- 

5 om /cat 2 A | TTPWTOTOKOV 2] pr rou A 7 /ecu ei/] e^ 5e A | om A 

ou5e a?ro avOpuTTov ews /cr^ous B* (hab B ah In s) om ou<5e A | Trapa- 
5oa<rei A | om rajv A | TOU Icrpa^X] pr ava [j.eaov A 8 om Tras B* (hab 

B ab A) 9 om Tr\~r)dvv<j}v A | ra ffr)fj.eia /J.QV A | ra repara] -f /iou A 

10 MOJVO-T/S A | om ra cn?/x. /cat A* (hab A cm ^) | ev y-rj Aty. ei aj rto^ <l>apaw 
sup ras A a | eiar)Kov(rev] rjdeXrja-fv A ] c/c yys Aty.] c/c r?;s y>;s airrou A 
XII 1 Atyi^Trrw A 3 e/cacrros 2 om A* vid (hab A a ) 4 t/cavoi^s etj/at A 

6 apvw^] a/j,vb}v A 6 recrcrapttr/catSe/car^s B aib | uta ] pr rwv A 



H 6p.wv KCU eVt Tr]v (f)\idv ev roiy oiKOiy ev oiy edv (pdywo iv aura 
(i> avTols. 8 KOI (frdyovTai ra <pea TTJ VVKT\ TO.VTT] OTCTCL Trvpi, KOI 8 
(ivp.a enl 7rtK.pi8(i)v edovrai. 9 ov< e8eo~6e oV avToav u>p.bv ovde g 
rf^frjp.evov ev uSart aXX YJ OTTTO. Trvpi, K<paXr)v o~vv roiy Trocrlv /cat 
roiy evdoo~OioLS. IO OVK aTroXei -v^erai aV avTov ecoy 7rpa)i f KOL oorrovv 10 
ov (rvvTpi\l/-Tai OTT avrov ra 8e KaTa\i7r6p.va a?r aiirov teas Trpon 
ev nvpl Ka.TciKav(TT(. J *OVTWS Se (pdy6<rdf avro- at o<r(pvfs vp.)v n 
TTfpie^axTfJLevai, KOL ra VTrobrfp-ara ev rots 1 irocr\v vp-wv, KOI al ftaKTrjpiai 
fv rais xepo-\v vfj.G)v Koi e8f(rdf avrb /^era (nrovdrjs irda"^a fcrrlv 
Kvpiat. 12 Kdl e\fvcrop.ai ev yrj Aiyvrrrw ev rfj VVKT\ ravrjj KOL rra- 12 
ra^co Trav TrpwroroKOV V yfj AtyuTrreo a?r6 dv0pa>7rov ecoy KTTJVOVS, 

Kai V TTCtCTi TOLS 0ols TO)V AiyVTTTlddV TTOtTJ(T(t) TT)V K.dLKr)(TlV yu> 

Kvpios. I3 xai etrrai ro alp.a vp.lv ev orrjpeiu) CTTI TO>V OIKI&V ev als 13 
vp,els ecrre e<el- KOL 6 ^o/zai ro aip.a, Km (TKeTrdcra) vp.ds, KOL OVK ecrrai 
ev vp.1v Tr\rjyr) TOV eKTpi(3r)vai orav Traico ev yfj Alyv7rT(O. I4 /cai ecrrai 14 
T) rjp,epa vp.lv avrr] p,vrjp.6(rvvov, KOL eoprdcreTe avTqv eoprrjv Kvpico eis 
Tracray ray yeveds vp.a)V vop,ip.ov alcoviov eoprdcreTe avrrjv. IS 67rra 15 
r)p.epas <ivp.a edecrde, drrb Se r^y f)p,epas rrjs TrpdoTTjs d<pavielT vp.r)v 
ex TMV oiKLfcv vp-wv 7rds oy av (fodyr] vp.r)v, etjoXedpevdrjcreTai r] "^vx^ 
eneivr] e icrpa^X, oVo rr)y rjpepas rijs Trpcor^y ecoy r^y r)p,epas rfjs 
ef386p,r]s. l6 KOI f) f]p.epa r; irpwrr] K\rj0rj(reTai dyia, /cat r) r)p.epa rj 16 
elB$6p,r) K\f]TT] dyia ecrrai vp.lv Trdv e pyov \aTpevrbv ov noiTjcreTe ev 
avTals, TT\TJV ocra TTOLrjOrjcreTai Trdo-rj "^"V^fj, TOVTO p,6vov TroiTjdr](reTai 
vp.lv. T7 Kai <pv\dere TTJV evro\r)v TavTrjv ev yap rfj rfp,epq ravTrj 17 
ed<0 TTJV 8vvap.LV vp,a>v e< yr/s Aty^Trrou, Kai Troirja-ere TTJV rjp,epav 
ravTTjv els yeveds vp.u>v vop.ip.ov aiwviov l8 evap^op.evov rfj recro-apeo~- 18 
KaideKaTT) Tjpepa TOV p,rjvbs TOV Trparov d(p* efnrepas eo~eo~de a^v/xa, ecoy 
r)p,epas p.ids KOI elicddos TOV p.rjvbs ecoy ecnrepas. I9 e?rra j]p.epas vp.r) 19 
ov% evpedrjcreTai ev raiy oiKiaty vp.a>v Tray oy av (pdyrj {vp-WTov, eo\e- 
6pev6rf(reTaL f) -^sv^r) eKeivr) eK o-vvayaiyrjs lo-par;X, ev re roiy yicopaiy 

A 7 eav] av A | avra] avro A 10 aTroXei-fiecrde A | ews irpwi i] ets ro 

irpwL A 11 i 7T 087] [Mara] + v/jnov A | j3aKrr/piai] + v^wv A | Kvpiu] ~KV A 

12 eXei cro^iai] dLeXcvcro/j-ai A | rots ^eots rwv Ary.] deois Aiy. A 13 ecrre] 

/carot/cetre A 14 avr-rj vfj.iv A | om Tracras A 14 15 yveas...r)uepas i 
in mg et sup ras A a | om vo/ju/j-ov aiuvLov A a 15 e?rra Tjfiepas sup 

ras A 1?a? | rrjs yuepas TTJS Trpwrrjs l] rTjs Trp. r/uepas A 16 ^XTj^Tjuerat] 

KK\rio-erai A | ^vxri~\ \jsvx sup ras B 1 < vid > 17 0i<Xaere] <j>v\aaffde A | 

vo/mifj.. cuawtoj ] + ets ras ^e^eas VJJLWV A 18 reacraptcr/catSeKar^ B ab | om 

ews 2 A 19 adnot cr%o\. (f>v\a^n> dpawarais 77 ^erot/ccW ei yovv irapoi- 

/cots B^ 1 111 *? | yeiupaLS A 


20 KOI avTo^doo iv TTJS yijs- 20 7rai> v P.COTOV OVK eSecr$e, eV iravT\ e B 

21 KaToiKT]Tr]p{(j) vp.a>v e 8fo~de <ivpja.. 2I> E/cdXeo"ei 5e Mcovcrjjs 7rdo~av 
yepovo~iav vla)v lo-pa^X /cat CLTTCV Trpbs avTovs A.7Tf\d6vTes Xd/3ere 
vp.lv favTols 7rpo(3arov Kara arvyyeviav vp,oi)v, /cat dvcrere TO Tracr^a. 

22 2 -\r)p.\l/-ecrd Se 8fo-p.rjv VCTO-WTTOV, /cat {3d\lsavTfs O.TTO TOV at/xaroff rov 
rrcipa TTJV Qvpav K.adifT TTJS (p\ias KOL eV dfj.(pOTepa>v TWV 

(iTTo rov atp.a.Tos o eo~Tiv napa rqv Qvpav vpcls Sf OVK f 

23 K.a.(TTOS TT]V 6vpdV TOV o iKOV O.VTOV CMS 7Tp(i)L 23 K.CU 1Tap\V(TfTa(. 

Kvpios Trard^ai TOVS Pdyvirriovs, <al o^erai ro ai/jia. eVt TTJS (pXias 
KOL eV dp,(f)OTepa)v TWV aradfjubv KCU 7rapf\evo-fTai Kvpios TTJV dvpav, 
Kal OVK d(pr)o-ei TOV oXfdpevovTa flo-e\delv ety ray oiKias vp.u>v Trara^ai. 

24 24 Kai (pv\df(rde TO prjpa TOVTO vop.ip.ov o~eavT(o Kal Tols viols o~ov (os 

25 alwvos. 25 edv fie elcr\drjT (Is TTJV yijv r/v av 5c5 Kvpios vp.lv K.O.&OTI 

26 e\d\r]o~v, (pv\dfcr6f TTJV \aTpiav Taunjv 26 KOI e orat (tv \fya>o~iv 

27 Trpos 1 vp.ds viol vp.wv Tis f) \aTpia avTrj ; 27 KOL epeire avTols Qvo~ia TO 

TOVTO Kupt co, ws eo-Kerrao fv TOVS O IKOVS TO>V vlwv lo~par]\ fv 
, rjviKa 7raTa^ev TOVS AiyvTTTiovs, TOVS Se O LKOVS r)p.a>v eppv- 

28 O~O.TO. KOL Kv\lsas 6 \abs 7rpoo~KvvT)o~V. 28 KOL a 

ol viol lo-parjX Ka6d eVerei Xaro Kvpios rw Mcocr^, OVTCOS 

29 29> Eyev^7^ 8e p.(o~ovo-rjs Trjs VVKTOS Kal Kvpios eVara^ei/ rrdv 7rpu>- 
TOTOKOV ev yfj AiyvTTTO), OTTO TTpcoTOTOKOv 4>apao) TOV Kadrjp,evov eVi 
rot) Bpovov O>s npooTOTOKOV TTJS al^p.a\(OTidos TTJS v rc3 XOKKO), /cat 

30 ecos TrpaiTOTOKOV TravTos KTTJVOVS. 3 /cat dvao-Tas ^apaco VVKTOS /cat 
ot depdnovTfs UVTOV /cat TTUVTCS ol AtyuTrrtot, /cat eycvrjdr) Kpavyrj 
p,ydXrj ev 7rdo~r) yrj AtyvTrrcp- ov yap rjv ot/cia eV fj OVK ijv cv avTy 

31 TfdvrjKoos. 3I /cat e/caXeo-ev 4>apaw Mcouo"^i/ Kat Aapcov VVKTOS Kal 
eirrfv avTols Ayfumyre /cat e^e X^are e< roi) Xaoti yu.ov, /cat vp.fls Kal 
5 ot wtoi *Io~parj\- /SaS/^ere /cat Xarpeuo-are Kfpto) r< ^eeo vp.a>v Ka6d F 

32 Xeyere- 32 /cat ra 7rpo/3ara /cat rowy /36ay vp,wv dvaXaftovTfs Tropeveo-dc, 

33 v\oyT)craT for) /cd/xe. 33 /cai KaTe(3idovTO ol AlyvTTTioi TOV \aov O~TTOV- 
8f] e/c/3aXeti avTovs CK TTJS yr)S clrrav yap on ndvre? rjp.fls diro- 

34 dvrjo Kop.fv. 34 dv\a[3fv Se 6 Xaoy TO o-rats- Trpo rou v/J.a>Qr)vai, ra 

20 om 5e A 21 om uicov A | eaurot?] ai rois A | 7rpo/3ara A | <rvy- AF 

yei/etas A | 6vffare A 22 r??s 0Xias] pr aTro A 24 <f)v\a^a<rde A | 

^o/xt/xov] + aiaj^tov A 25 (pv\a^a<r&e A 26 iuoi] pr 01 A 28 MCOI CTT; A 
29 ecus TTpdOToroKOV i] pr A cu A | Xa/c/cu; sup ras B a? | ews irpuroTOKOV Tratros] 
n-az TrpwTOTOKOv A 30 ai CKrTas] avfffTT} A I ot 0e/>a,7r.] pr TraJ/res A 

31 /cat Xarpeucrare] Xarpeuere AF 32 Trope i e<r$e] + xadairep etpTj/care 

Fatmjf I 5^] 5 e A 33 e/c] OTTO A 34 o-rats] + O.VTUV AF 


B (pvpapara avrwv eVSeSe^eVa eV Toty I/JLCITIOIS avTwv eVi T(ov 

35 ot Se tuot lcrpa?)X erratr/crav x.add o~vveTaev avrols M.(ovo~jjs, Ka! 35 
fjrrjo~av Trapa TWV AiyvTTTLtov o~Kfvij dpyvpd /cat ^pvcra /cat lp.aTLO~iJ.ov. 

36 /cat fd(i)KfV KvplOS TT)V X a P lV T< $ ^ a< j}> O.VTOV fVCLVTlOV TU>V AiyVTTTlCtiV, 36 

/cat e xpijcrav avTols" KOI fo-K.v\(vo~av TOVS AlyvTTTLOvs. 

e ol viol l(rpar)X e/c Pap.eo O T] els Sox^co^a eis 37 
rre^cov ol <iv8pfs, 7r\r)v rrjs aTrofr/ceu^s" 38 Kat 38 

7TLfJ,LKTOS 7TO\VS (TVVaVf^T] (IVTols, KCli TTpoficiTCl KOL jBoS KCll KTT)VT] 

TroXXa (rfpo&pa, 39 KOL eTTf^rav TO o~Tals o c^veynav e^ Alyvnrov 39 
VKpv<f)ias d^vfjiovs, ov yap fvfjLa>@r)- e^e/3aXov yap avrovs ol Alyv- 
Trrtoi, K.a\ OVK. r)o~vvr}dr]o~av eTTi^elvaL, ovfte eVio trttr/zov eVoi^crav eati- 
rols (Is TTJV oSoj . 40 H 8e KaToiKTjo-is TWV vla)v lo~parj\ fjv Kara)- 40 

KTjcrav ev yij AtyuTrrw /cat eV yrj Xavaav erTy rerpa/cocrta rpta/covra 
TreVre- 4I /cat eyeVero yj,era ra rerpa/cofrta rpta/coi/ra Trevre CTTJ er)\dev 41 
Tracra 7^ dvvap.is Kvpiov ex. yfjs AlyvTrrov VVKTOS. 42 TT po(pv\aK.r ) ecrriv 42 
ra) Kvpito eoare f^ayayelv avTovs K yrjs AiyvirTov eKfivrj rj vi) avrrj 
TT po(j)v\aKrj Kvpia), ware Tracri rot? ftot? lcrpaj)X etVat ets 1 yeveas 

. 431 Ei7Tv Se K^ptos- Trpbs Moovtr^v /cat Aapcor Xe ycov 43 

6 vopos TOV Trdcr^a- Tray aXXoytv^s ov/c e Sfrai OTT avrov- ^/cai 44 
Trar ol<Trjv rj dpyvpatvrjTov TrepiTffjiels avrov, Kal TOTC (pdyerai 
fiTr avrov- 4S T7a.poLK.os f) jutcr^coros 1 ou/c eSerat OTT avroi). 46 eV ot/cta ^g 
/ita /Spco^arrat, /cat ou/c e^ot trere e/c rjjs 1 oiKias rcov nptu>v e^oo, /cat 
OOTOW ou o-WTpi\ls6T( aTr avrov. 47 rrdcra o~vvaya>yT) vlatv icrpa^X 47 
7roir]o-fi avro. 48 fdv Se rt? rrpocr\drj rrpbs vfj.ds TT poo~r]\vTos Trot^crat 48 
TO Trao^^a Kvpt o), TT e per f pels avrov TTO.V dpo~fVLKOv /cat Tore 7rpoo~\(v- 

AF 34 35 t/xartjots aurwi/ CTTI rwz/ w/iw* ot 5e i-tot I?;\ in mg et sup ras A b? 
35 eTrotr/o-av] eiropOi.^ffa.i F | apy. /cat xpi cra] xpucra /cat apy. A 36 /cat 

eSw/ce? Ki>ptos] /cat /cs ebwKev A /cuptos 5e edojKcv F 37 aTrapa^res] a.ir-r\pa.v 

AF | ets i] "etj saltern et " sup ras B 1? | 2o/cx^^ci BF 1 (^ox^^a F*)] 
2o/c%w^ vV | om as 2 F | TT?S aTroa/ceuT/s] om r?;s A 39 /cat oi /c ydwrj- 

6ir)(ra,i>] ov yap edwaadrjaav A | e7rtyu,et>ai] viro^eivai. AF 40 /carot/C77(7tsJ 

TrapotKT/cns A (-crets) F | /carw/CT/crai ] Trapw/c^cra? A jra.pwK^Ka.ffi.v F | Xaraav] 
+ ai/rot /cat ot Trarepes aurw^ AF | om Tre^re B a? AF 41 /cat eyevero] 

eyevero de A | ra rtrpa/c.] om Ta F | rpta/co^ra] pr /cat F i om Tre^re B a? AF | 
om Ki ptou K y-rjs F* (hab Kvpcov et ut vid e/c yvjs F 1 ) j om VVKTOS A* (hub 
A a? ) 42 Kuptw] pr TO? F | om I<rpa??\ F* (hab F 1 ) 43 om \eywv 

AF 44 iravra B a AF | ot/cer^^J +rti os AF | 77] /cat AF 45 77] /cat AF 

46 /Spw^o-erat] + ou /caraXfti/ ere a?ro TWJ* /cpew? ets TO Trpwt A I om /cat 1 
AF | eoto-6Tat F | ffwrpi-tyerai A 47 auro] TOUTO A 48 TrotT/cratJ /cat 

TTOi-r] A /cat 7rot7?<rr? F | TrcptTe/xets] Treptre/xj/ets F 



TTOtrjo-ai aur, KOI co-Tat, ojrrTrep KOL avTo^wv rrjs yS" Tray B 

49 d.7TpiTfjirjTos OVK. e Serat aV avrov. ^VO/JLOS fis ecrrat ra) eV^copt o) 

50 /cat T<j> Trpoo-f\dovTi TT pocrrj\vrci> ev vplv. 5 /cat erroir/crav ol viol 
lo~par)\ Kada eVeretXaro Kvpios r<a M(ovo~fj KOI Aapcoi/ Trpbs avrovs, 

51 OVTCOS firoirjO av . 5I /cai eyeVero ei> rr] rjp,epa fKivr/ cr)yayV Kvpios 1 
TOVS vlovs icrpa^X CK yrjs AlyvTrrov avv Suva/Lift avrci)v. 

I EiVet e Kvptos Trpo? Ma)f(r^v Xeyoov 2 Ayt ao"di> /iot TTOI/ Trpwro- 
TOKOV rrpooroyeves biavoiyov Tracrav pr)Tpav eV roTs- vtots l(rpar)\ CLTTO 

3 dvdpGdTTOV COS KTTjVOVS f/AOt (TTLV . 3 ElVei> 6 McOUO"?)? TTpOS 

TOV \aov Mi rjp.oviiTe rr)v rfpepav TCIVTTJV ev fj 
AiyvTrrov, e^ O IKOU dovXias V yap X 1 P^ L K P ara 

4 Kupto? fVTfvdfv <al ov (3pa>6r)(TTai vp.i]. 

5 fKiropfvforBe ev fj.rjvl rwv va>v. 5 KCU ecrrat rjviKa eav ela-aydyrj <j 
K.vpios 6 dfos (TOV els Tr]v yr/v TWV *Kavavai(i)v /ecu Xerra/cov KOI "Evaifov 

a>p,oo-v rols Trarpdo LV o~ov 8ovvai (rot, yrjv peovo~av yaXa KOL 

6 7roir)(TLS rr]v \aTpiav ravTrjv V rw p.r)vl rovra). 6 e^ rjp-epas 

7 p,a, TTJ 6e r)p.epa TTJ /3So/i^ eoprr) Kvpiov 7 avp,a e Secr$e enra 

OVK 6(pdrjo~fTai croi v/j.(0Tov ovde ecrrat croi vp.7/ eV rrao~iv rols opiois 

8 0-ou. 8 *cai avayyfXeis ra> uia> (rou ei/ r^ ^p-e pa fKeivi] \eyaiv Ata 

v Kvpios 6 0os /zoi, ws f^firopfvo^v $; 

o~ov, OTTCOJ- av yeV^rot 6 vop.os Kvptov eV rw crrd/Aart crot- 

10 eV yap ^fipi Kparata e^yayeV ore K^pio? o ^eoy e^ Atyt Trrov. T0 /cat 

11 (puXcze(T$e roi/ vd/Lioi/ roC roi/ ti<p rj/jifpwv els TjfjLepas. "Kat fVrai 
co? av elo-aydyrj ere K^ptoy 6 t^edy crou ety TT)I> y^v rcoz^ Xavavaicov, 

12 ov TpoTrov M/jLoaev rols Trarpdo-Lv crou, <at ficocret crot avTrjv, I2 Kat 
ofpeXets TTCIV Starolyo^ furjTpav. ra dpcrei tKCi, rco Kupico- Trcif fitai>olyof 
jLijyrpai/ e< rcoi/ fiovKoXiwv 77 eV rots KTi)V(riv o~ov ocra eav yevrjrai 

13 trot, ra dpcreviKa ayido~fi$ rco Kfpi co. ^ndv biavolyov p,r/rpav ovov 

48 wffirep KO.L] om \ at AF 49 irpoffeXduvri TrpocrT/Xi/rw] Trpo<rr)\. rw Trpocr- AF 
KeifJ-evu A irpoarjX. ra; irpoffeXdovn F | e^ u/x.ti ] om er F 50 om Trpos auroi S 

AF XIII 2 Siai oiyoi ] pr /cat A 3 e/c 77/5 Aty.] e^ Aty. AF | i>/*as Ku/otos] 
Kuptos i/juas B 5 Ei atwj ...Ie/301/cratwj ] A/n.oppaiui> /cat Ei aiwj/ /cat Ie/3. 

/cat Yepy. /cat $cp. AF | om Sovvai croi B* (hab 13 ab AF) 7 evrra Ty^tepas] 

pr ras AF | Tracrt B b F 9 cr^etoj ] om A* (hab A a ) pr ets F | errt r^s 

A a " | om o 0eos AF 10 (pv\a.^a<rde A | roi/ ^o/xoj rouro? ] + Kara /catpors 

wpwi AF 11 Swcret] 5cu A Swcra; F 12 a^eXets] acpoptets AF } ra 

apa-ei/t/ca i] + a7tacrets A an ^ | e/c rwi/ /3oi-/c. 77] c/c /3oi;/c. /cat A | eai/] ai/ AF | 
om a7tacms F 12 13 ayta<7ets rw /cw vra^ c5ia^oty6 sup ras circ 15 litt A :i 

SEPT. 129 I 


B aXXa^eis 1 7rpo/3arar lav be p.r) dXXd^rjs, \vTpaxrr) avTo- TTCLV Trpoord- 
TOKOV dv0pa)7rov Tci)v vl5)v crov \vTp<xicrr]. I *edv Se epwrrjcrr) erf 6 vlos 14 
o-ov /J-CTCI raura \eycov Ti TOVTO; KOI epels aura) on Ei/ x 61 / 3 xparata 
f^rjyayev Kvpios r]p.ds ex. yfjs AiyvrrTov, e oixov SovXias" I5 f]vi<a 15 
Se eo~K\r]pvvv Qapaw e^aTroaretXat f]p-d$, drreKTeivev TTO.V TrpoordroKov 
eV y?7 AtyuTrra) OTTO TrpcororoKcov dvdpcoTrcov ea)$ TrpooroTOK&v KTT]VO>V 
Sta rotiro e ycb ^va> ?rav Trpcororoxov ra) Kupuw, Trar Stai^otyo^ p.r)Tpav, 
TO. dpaevLKa, K.al TTCIV TrpcororoKOv TWV vlutv p.ov \vTptdcrop,cu. l6 icat 16 
eVrai ei? a~r][J.l.ov eVt r/ys" ^eipos 1 (rov, Kat atraXeuroi/ Trpo 6<pddXp,(i)v 
(rov ev yap X fL P^ L Kparaia e^rjyayev ae Kvpios e Alyvrrrov. 

17 Os 1 Se ea7TfO~TiXev &apau> TOV Xaov, ov^ a>dr]yr]o~(v avrovs 17 
6 ^eos 1 oSov y^s 1 ^>uXicrriei/i, ori eyyvs J^^ etVev yap 6 $eos M^ 
Trore p.rap.f\r]o-T] rw Xaw tSdvrt TrdXe/xov, KOI aTroarpe t//-?; fts- Atyu- 

epvOpdv SciKaaaav Trep-TTTrj Se yfi/ea dvftr)o~av ol viol 
y^s 1 AlyvTTTOv. I9 Kai eXa/Sei/ Mcovo-^s ra oora l(0o~r)(p 19 

eavTov- 6 p/ca) yap a>pKio~fv TOVS vlovs icrpajyX Xe yoov 

ai v/xay Kupio?, KOI crvvavoi<rT /JLOV ra oo-ra c 

^ E^apavres 1 e 01 vtoi icrpa^X e< 2oK^a>$ eVrparo- 20 
ev Odbp. Trapd TTJV prjp.ov. 2I 6 8e 6ebs rjydro avrwi/, 21 
r]p.pas p-ev ev crruXa) ve<pe\rjs del^ai avrols rrjv odov, rrjv de vvura 
ev O-TV\(O Trvpos 22 ov< e^eXiTrev de 6 Q-TV\OS rijs ve(pe\r)s fj^epas 22 
KOI 6 O~TV\OS TOV Trvpbs VVKTOS evavTLOv TOV \aov TravTos. 

T Kat e\dXrjo~ev Kupios 1 Trpbs Mcoucr/y^ Xe yoav 2 AaX^rroi Tols viols XI V 
icrpa^X, fcai diroo Tpe ^avTes oTparoTreSevfraraxrav drrevavTi Trjs 
eVauXecos 1 , ata /jieo-ov MayScoXou Kai ava fj.eo~ov TTJS 6a\do~o"i^s > e^evav- 
Ttas T3ee\o-eTT<pa>v evcoTTiov avTuiv crTpaTOTredevo eis errl TTJS daXdcr- 


t epe? <t>apaco rw Xaw avTov Ol viol lapa^X 7r\ava)VTai OVTOL 3 
yfj- o~vvKeK\iK.ev yap avTovs f) eprj/jios. 4 eyco 6e o~K\r)pvv) TT)V 4 
iav $apaa>, Kai KaraSico^erat oTriVco avToav <al ev8oao~drjo-O[jiai 

AF 14 ?;/ias Kuptos AF 15 irpwoTOKwv (bis)] Trpa^roro/fou AF J om ?ra^ 

Trp&roTOKov 2 AF 16 <Te] ^te F 17 $papaa; F | 7775 ^uX.] r??? 4>i X. 

F | iSovrt] iSovres * (idovri F lvid ) | aTrocrrpei/ ei A 18 rov XaoJ o5or r^ 

sup ras 8 vel 9 litt A a | om TTTJV i F | om e/c y?;s AiyuTrrou B* (hab B ab F) e 
AtyiiTrrou A 19 wp/acrevj + lwcr?;^ B ab AF | Kvpios v/u.as AF | ra 0(rra 

fj,ov AF 22 ee\ei7rfv AF | om 5e AF | TTO.VTOS TOV \aov AF 

XIV 2 BeeAcre0wi> AF 3 /cat epa $a,paw A amg | om rco Xao> awrov A""" 

(hab sup ras A a ) | F | OL vioi] TrepL rwv VLUV AF | om yap AF 



cv <&apaa) KOL ev ivdcrr] TTJ o-rpana avrov, Kat yvoxrovrai ndvTes ol B 

5 AtyvTrrtoi on e yeo dp.i Kvpioy. KOI iroir)<rav ovrcos-. S KGU dvrjyye\r) 
ra> /3ao-iXet ro>i/ AtyvTrriW on Tre cpevyei 6 Xady Kat /ztreo-rpacpr; ^ 
KapSi a <J>opaa) Kai 77 Kapdia r<ui> OepcnrovTwv avrov err\ TOV XaoV, KOI 
LTrav Tt rovro C7roir)<rap,v TOV eaTroo~T(lXai rot s viovs lo-pa^X rov /ii7 

6 SovXfvetv ^fti^ ; 6 fevev ovv c^apaco ra ap/xara avrov, cai rrai/ra rov 

7 Xa6i> aurou O"vva7r^-yay6j/ p.6^ eavrov, 7 <at Xafiwv e^aKoo"ia appara 
fK\KTa KOL TTaaav TYjv tTTTTov Tcov AtyvTTrtW /cat rpto-raras eVi 

8 Trai/ra)* . 8 Kat <TK\r)pvvev Ku 

AtyvTrrov <at ra>i> 6epcnr6vT(t)v avrov, KOI KaTedioi^ev OTT/O-O) rcoi/ 
oi Se viot lo^pa^X f^eTropevovro e i> X ei P ^ 
v ot AiyvTrrtot oTrtVco avrcov, <ai evpoaav avTovs 
Trapa r^v ^aXao"o~ar Kat Tracra rj "TTTTOS KOI ra appara 

<l>apaci) Kat ot tTTTrety <at 17 crrpana avrov drrevavTi rrjs eVavXea)?, e 

10 evavrias B6eXcre7r0a)v. I0 /cat <apa<u Trpoarjyev K.CU dva(3\ \lravTs 
oi viol lo^pa^X rots- o(p6a\p.ols opcocrit , KOI ot AtyvTrrioi eVrparo- 
TTf8fV(rav OTrtVco avrcov, Kat e(po^r]drjO av cr(pdSpa. dvf(36rjo~av 5e 

11 oi viot lo-pa^X Trpos Kvptov "KOI firrav Trpos Mcovaijv Ilapa TO p,f) 
VTrdp^civ fjivrjp.aTa fv yf/ AtyvTrrco er)yayes J^/xas- BavaTuxrai eV r^ 

12 pr)p.(d; T L rovro eVot ^cray fj/juv, e^ayaywv e Atyvrrrov ; I2 ov rovro ^ 
ro p^p-a o \a\r]O-ap.V Trpbs o~e ev AtyvTrrco Xe yorres 1 Ilapes r//iay 
OTrcoy 8ov\fvo-<t)fJLfv Tots AlyvnTLOis ; Kplo-<rov yap r]p.d$ dovXfVfiv Tols 

13 AtyvTrrt ots 7j dTro^areti eV r^ prjfj.co TavTrj. Is eiVet Se Ma>vo"?)s rrpoy 
r6i> Xadr GapcTfirf o~r^re Kat opare r^v o~a)Tr)pl.av TTJV Trapa rov $eov, 
^i/ 7roir)o~i f)p.lv o-rjfiJLfpov ov Tponov yap ecopaKare rovs AtyvTrrtov? 
o~r)p.epov, ov 7rpoo~6rjo-(o~de ert tSetv avrovy ets roi/ alwva 

|1 I4 Kvptos~ 

4 urpareta AF | yv<i)(roi>Tai] eTrtyj/axrorrat A j om ct/xt F 5 /3acr. AF 

rwi/ Aty.] Qapaw A I ort] pr Xeyorrej A | om 77 /capSta 2 AF | ctTrai ] eiirov 
\V | eTroi^cra/Ae^] ireTroiyKa/uLev AF 6 (rwa^yayei BAF 1 n1 ^] ffvvrjyayev 

F* | /u.e$ afrou F 7 Xa/3wi ] eXa/Sep AF 8 9 /SatrtXews ... evpov CLVTOVS 

irape^^e sup ras A a 8 AtyuTrrou] AtyuTrrtwj F | om /cat TWJ> 6ep<nr. avrov 

F | rwv ^epa?r.] pr TTJJ Kapdtav A a? j KareSiw^av A a? 9 OTncrw aurwi/] 

TOUS utous IcrpaTjX F | evpocrat 1 ] eupoi/ AF | ?rapa] TT sup ras B ? | om 
B* (hab B a AF) | (rrpareta F | BeeXere^wi 1 AF 10 TrpotTT/yej ] 

ya-yev A | rots o<f>da\fj.ois A cm ^ | ot Aty.] ot5e oi Aty. A ot|5e Aty. F 
ct Aty. F am ) 11 OavuTuffaL -rjfjias A | e^ayaywf] e^ayayw^ 

e^ayayctj ?;/xas F | e^ Aty.] e/f y?;s Aty. F 12 6ouXeueti/] 5 evanuit in 

rasura in A 13 o-r^re] ffT-rjKere A | opare] t5ere F* (op. F 1 " 1 ^ ) ] ^eoi;] 

KVpiov F | i5et aurous en F 14 Trept] VTrep F 


B Kvpios Trpbs M(ovcrrjv Tt /3oay Trpbs jue ; XdXrjcrov Tols viols lcrparj\ 
KCU dvafvdTa>o~av l6 Kat o~v enapov TT/ pd/3a> aov, KOI turfivov rrjv 16 
^etpa crov eVt rj]i/ BaXacrcrav KOI prj^ov avT^v, /cat flcreXdaraxrav 
oi viol lo-par)X els /J-ecrov rijs daXdcro-rjs Kara ro r)pov. I? KOL lo~ov 17 
eyoo o~K\rjpvvS) TTJV Kapctiav <I>apao0 Kai TWV AtyuTrrtcoi/ rravrcov, KCU 
flcreXfvo ovTai OTTiVa) avT&v KOI evdoao~Qr]o-op.ai eV <&apaa) KOL ev 
7rdo~rj rf) crrparia O.VTOV KCU ev roty ap/jLaatv KOI eV rots tTTTroty avTov. 
l8 <ai yvuxTovTai. TTCIVTCS ol Aiyu?rrtoi on eyco ftyu,t Kuptoy, eVSoao- 18 
(j-evov JJLOV ev 4>apaa) /cat eV rots appao-iv /cat iTTTrois avrov. I9 fr)pfv 19 
Se 6 ayyeXos rot) ^eou 6 TrpoTropfvofjLevos rrjs Trape/jiftoXfjs rcov uta)i> 
^X, /cat CTropevQr) f< ra>i> OTTKrOfv e^rjpev 5e /cat 6 (rrvAos 1 r^s 

TTO 7rpoo~u>7rov avT(i)v, /cat ecrr^ e/c ran/ OTTICTCO avrSov. 20 KCU 20 
lo~rj\dfv dva p.ecrov TWV AiyviTTicov /cat aVa p,f(rov rrjs TrapffjL^oKrjs 
icrpa^X, /cat eVrr/- /cat eyevero CTKOTOS /cat "yvo<po$, /cat 8ir)\flev r] v\)i~, 
/cat ou avvepi^av aXX^Xoty 0X77^ rjyi/ VVKTO.. ai ^Tivtv Se Mcouo ^s 1 21 
r^ X ^P a 6>7r ri ? I/ ^Xacro"av /cat VTrrj-yayfv K^ptoy r^ ^aXacrcrai 
eV d.vep.(o vorco /Statw oX^v r?)i/ VVKTCI, /cat fTroirjo ev TTJV 6d\ao~o~av 
v, /cat 0~^i(r0T] TO vd&ip. "/cat elcrrjKdov ol vlo\ lo^pa^X ety /j.eo ov 22 
BoXdcro-rjs Kara ro ^rjpov, Kat ro uScop aurots ret^os- eK Se^tcor KOI 

evcovvfitov 23 Kat KareSt co^ai/ ot Aiyi;7rriot, Kat io-rj\0ov 23 
6rrio~(>) avru>v na\ Trds ITTTTOS 3>apacb KOI ra appara KOI ot ava/3drat et? 
[Ato-ov rf]s 6a\do-o~r]s. 24 yvr]Srj Se eV r t ^ (pv\aKrj rfj eatBivfj KOI 24 
erre^Xf^ffv Kvpios 7T\ Tr]v Trape/x/SoX^v ra>i> Atyr. Trri cot eV crrvXcp 
Trvpos KOI V(pe\ris, Kai o~vvrdpa^v rrjv Trape/z/SoX^i/ rcor AiyvTrrt coi/, 
25 Kat o-vvedrjo-fv TOVS a^ovas TWV dpfidratv avraiv, Kat fjyayev avrovs 25 
uera (Bias- Kat etVav ot Aty^Trrtot ^vya)/j.v dirb irpoa WTrov Io~par)\" 
6 yap Kvpios TroXejLtet ?rept CLVTWV TOVS AiyvrrTiovs. 26 EtVev 5e 26 

Kvptos Trpbs W[a>vo~r)v "Y,KTtvov TTJV \t~ipd. crov eVi r^v 6d\ao~o~av, KOI 
drroK.aTao TrjTco TO ucop Kat eViKaXw^arco ro^s AtyvTrrtovs 1 , eVi re ra 
ap/xara Kat rov? oVa/Saras. 27 ^TiVfv Se Mcovo~^y r?)i/ x f ^P a 6 7r T) 7 I/ 2 7 
^dXao O at , Kat oVeKareVr^ ro vdwp Trpbs r)p.tpav fir\ ^copas" ot Se 

AF 16 r?; pa/35w] r??^ pafidov AF 17 arparcto AF | om /cat ei/ rots ap- 

fj.a.<nv /cat ev rots tTrvrots awrof F 20 TWC AtyuTrrtwv] pr r^s Trapefj,^o\-rjs 

AF j am 2 sup ras A a | om /cat ecm; A* (hab A a ) F j yvo(f>os /cat cr/coros F 
21 ecrxta-^7?] 8iax Lff & r l AF 23 :at /careStw^aJ ] A:are5. 5e AF ] L<rrj\dfv 

A | /cat ?ras] Tracra 17 AF j etj yu.ecroj ] pr /cat (.<T7]\8oi> A 24 eye^T^T?] 

eyfVTO P | eTTt] ets AF 25 ^yaye^J riyev A | vrept OLVTWV TOVS Afy.] rous 

Aty. Trept avrwv A (om Trept aurw* A* hab A a "^) u?rep avruv TOVS Aiy. F 
26 aTTO/caraar^rw] aTro/varacrra^Tu; F | rors oi a/3aras] pr CTTI AF 


\lyV7TTlOl e(f)VyOV VTTO TO U&Op, Kttl egeTlVageV KvplOS TOVS AlyVTTTiOVS B 

fieo~ov TTJS 6a\dcr(rr)s. ~ 8 KOI iravaoTpa(pV TO v8a>p e/caXw^ei TO. 
ap/iara <al TOVS dvafiaTas KOL Tracrav TTJV Bvvap.iv &apa<a, TOVS etcrTre- 
rropevp-evovs OTTicrco avTcov els TTJV 6d\ao~o~av <a\ ov K.aTe\ei(pdrj eg 
avTwv ovde els. 29 ol 8e viol lcrpar}X eTropevdrjo-av did ^rjpas ev p.fO~a> 
TTJS da\do~o-r)s, TO Se uScop avTols Tfl^os CK de^i&v KOI Tel^os ^ 
va)vvp,(t)v. 3 KOI ppvo-(iTo Kvptos 1 TOV lo~par)\ ev TTJ T)p,epq fKelvrj ex. 
%ipbs TOIV AlyvirTiaiv KOI i$fv icrpa^X rot s 1 AiyvTrTiovs TeBvrjKOTas 
Trapa ro ^eiXoy Ttjs Qa\d<TGrr]s. 3I t5fi/ Se icrpa^X TTJV x ^P a T *l v 
p,yd\r)v, a Troirjo~V Kvpios 1 rots AlyvirTioiS (f)o(Br]dr] 8e 6 \aos TOV 
, KOI 7rio-Tvo~av ra) 6ea> KOL Mcoucr^ ra> BepcnrovTi, CIVTOV. 

XV i Tort fl&ev yi(ovo~rjs /cat 01 viol lo-pa^X TTJV (dSrjv TdVTrjv ra> 6fu>, 

/cat i7rav \eyovTs 
* XV E. R. * " A.<ra>p.fv TU> nvpicd, ev Sagas yap SeSo^acrraf 

ITTITOV <al dvaflaTrjv eppi^fev els 6d\ao~o~av. 
2 /3or)6bs KOI o~K.e7rao~Tr)s eyeveTo p,ot els (TtOTrjpiav 
OVTOS p.ov 6eos, /cat So^dVoo avTov, 
debs TOV Trarpos p,ov, /cat V^COQ-O) avTov. 

3 3 Kvpios o-WTpi(3(i)v 7ro\ep,ovs, 

Kvpios bvop.a atra). 

4 4 app.ara $apaa> /cat TTJV 8vvap.iv avTov eppi^ev els 6d\ao-o-ftv, 

em\eKTOvs dvafiaTas rptoraras" 
K.aTeTTo6iio-av ev epvdpq 0a\d<r<rr]. 

5 5 ir6vT<p eKaXv^ev avrovs 

KaTedvo-av els ftvdbv axret \idos. 
f> 6 rj degid crou, Kvpte, Sffio^acrrat ev tV^ur 

i] degtd (TOV ^ftp, Kvpte, edpavo-ev e^dpovs. 

7 7 /cat rco 7r\rj6ei TTJS 86grjs o~ov crvveTpf^ras TOVS VTrevavTLOvs 

drreo-TeiXas TTJV opynv o~ov, ndi KaTefpayev avTOvs as KaXdp.rjv. 

8 *KCU did TTvevp.aTos TOV Qvp.ov aov Sieo-TT] TO v8a>p- 

eTTayr) o)o~el Tel^os ra {!fiara, 

firdyr) ra <vp.aTa e v p.eo-(o TTJS @aXdrro-r)<;. 

28 om /cat 4 AF | ovde 6is] ovde et? 5e ets F 30 rw^ At7.] om TWV 

AF | etSev F 31 idev (eidei> F) de BF] icat t5ev A | e0o/3. 5c] /cat e0o/3. 

AF XV 1 MwutTT/sl /cat ot utot ITJ\ in mg et sup ras A a (om Kat....Ir)\ 

A* vld ) | ^cw] Kvpia) AF | Xe-ycH/res] rw Xe^eti A (A/c. Xf^etJ F lln ^) 2 /J.QV 

6eos] 0^ fj.ov AF 4 /careTro^T/craj ] Ka.reirovTi.crev AF 5 TTOJ TOS F a? 

8 TT?J 6a\.] litt s 5 sup ras A a 

XV 9 E3OAO2 

J 6t7T6i/ o e^dpos Atco^as 

o-KuXa, e/i 77X770-0) 

rr/ fia^aipr} /JLOV, Kvpiev&ei r) x f L P fww. 

TO rrvevfj-d crov, eKaXv^ev avTovs 6d\acrcra- 
edvcrav aScret p.6\ifBos ev vdciTi crcpodpai. 

I TIS OJJLOIOS (TOL V 0ols, Kuptf ; TIS" Op,OlOS (TOt ; 

ev ayiois, Qavp,a.(rTbs ev So^aiy, TTOLCOV re para. 
TTjv de^idv (rov 

avrovs yfj. 

TT? SiKaiocrvvT] crov TOV Xaov crou rourov 6 
rfj icr^vt (rou fiy /caraXf/xa ayidv 
l4 fJK.ovcrav f Bvrj KCU wpyicrOrfa av 


(i>a^ira)v, e\aj3ev avrovs 
TrdvTcs ol KaroiKOvvres Xavdav. 
l6 f7ri7reVot eV avrovs rpo/jios KCU (pofios, 16 

/zeye$et /Spa^tovos O-QU aTroXi^co^^raxrav 
ecoy ay TrapeXdr) 6 \aos crov, Kvpi, 

Ci>s av 7rape\6y 6 Xaoy crou OVTOS ov e/cr^cra). 

KaracpvTvcrov avrovs els opos K\r)povop.t.as crov, 17 

KaroiKT]Tr]pi< >v crov o Kar^prto-co, Ktipie, 
dyiacr/xa, Kvpie, o rjToip.acrav ai ^elpes (rov. 

lB Kvpios /3ao-tXfucov roi/ alwva KOL eV al&va KOI ert. 18 

r/ Ort flo-fj\dfv ITTTTO? <&ttpacb (ri y dpfjiacTLv KOI dva/Bdrais els 19 

i eTrrjyayev eV avrovs K.vpios TO vdcop TTJS 0a\d<rcrT]S of 
Se ufot lcrpar)X IrropevBrjcrav did ^rjpds eV jj.eo~(o TTJS daXdcro-rjs, 

20 A.afiov(Ta de Mapidfj. rf rrpo(pr]Tis 17 ddf\(prj Aapwv TO Tv/JLiravov ev 20 
TTJ x i P^ ^ r ^S ? fat ^r]\Boo-av Trdarai ai yvvaLK.es oTri cra) air^? /xera 
Tvfj,7rdvcov KOI ^opcov. 2L **ipX fv ^ avTO)v Mapia/x Xeyouo*a 21 

"Ao~a>fjiv ra3 /cupiw, eVSo^coy yap SeSo^aorar 
ILTTTTOV /cat dvaflaTr/v eppi^ev els &dkacr(Tav. 

AF , 9 yua%atpa B c | Kvpievcr) F 10 e/caAut//ei ] pr /cat AF 12 /care?rtej ] 

pr /cat A [ 777] pr 77 AF 14 wpyia-6-rja-av] e<j>ofi-r)6 r)aav A (A\-. 

F } m s) 15 M 

B*] Mwa^trwy B b AF 16 

Tpo/j.o$ AF | om Xaos ffov...irape\6 r) o B* (hab B abmg AF) | e/cTV7(rw] 
A 17 /car?7/m<rc;] Karr/pyaacj A /careipyacrw F | om ayta<r/xa Ki/>te B* 

(hab B abm &AF) 18 Kuptos] /ce AF 19 a^a/Sarais] + aurou A | /ru/otor 

tTT aurous AF 20 Xa/3ofcra] \aj3ev AF j e^rjXdov AF 21 avafiaT-rip A 



8e Moouo /ys 1 TOVS vlovs l(rpaj)X aVo 6a\aaro~r]s epvdpds, B 
Kai jjyayev avTovs els TTJV eprj/jiov Soup- Kai erropevovTo rpets 1 rjp.epas 
2^ ev TT) epT)p.od Kai OUY r)vpio~Kov uocop cocrrf meiv. ^ HXc/ov oe 

eis 1 Meppa, Kai OUK rjftvvavTO melv eK Meppa?, TriKpbv yap TJV did 

24 rouro 7rcov6/j,ao~ev TO ovop,a TOV TOTTOV fKfivov IliKpia. 24 Kai 

25 yu"ev 6 Xaoy erri M&jcrryv Xe yovres Tt TTiofJieua ; 2 ^efior]O~ev oe 

Trpbs Kvpiov KOI e 8eiev aura) Kvpios t Xov, Kai eVe /3aXev auro eiy ro 
uSwp, Kai ey\VKavdr) TO vdcop. Kel edeTO aura) StKata>p,ara Kat Kpio~eis, 

26 Kai e KeT eVeipacrev aurov ^Kai etTrev Eav CZKOT; aKOuo-r;? r^y (pavrjs 
Kvpiov TOV deov o~ov, Kai ra apecrra evavTiov aurou 7roir]o~rjs, Kai 
eVamcrr/ rats- eVroXaTs aurou, Kai (pv\d^s rravra ra SiKaiw^uara aurou, 
-rrdaav vocrov TJV eV^yayov roiy AlyvTTTiois OVK eVa^a) eVi o~e /- e ya) 

27 yap ftp.t Kupioy o ^eo? crou 6 tco/xevo? o~e. 27 Kai rj\doo~av els 
AiXet/x, Kai r)O~av eKel t/3 mjyal uSaroov Kai e/SSo^KOvra o~Te\e^rj 

Xov Se e Kei Trapa ra uSara. J aTrrjpav 8e 
fj\doo~av Tracra crvvaywyr) via>v lo"par;X ei? r7)v 
epr)p.ov 2eiv, o ecrTiv dva /zeVov AiXei/i Kai ava p-e crov Setva. r^ 
fie TrevTeKaibeKaTT] nuepa ra) u.r/vl ra) Seurepa) e^e\Tj\vuoTcoi aurcov 

2 C K y^? AiyuTrrou 2 fiieyoyyu^"ev Trdcra cruvaycoy^ utcov Icrpa?;X eVi 

3 Ma)uo"jyv Kai Aapcov 3 Kai eirrav rrpbs avTovs oi viol lo-parj\"O(pe\ov 
aTreddvofiev TrXrjyevTes vrrb Kvpiov ev yfj AtyuTrro), orav eKa6io~afj.T 
eVi rcov Xe/S^roov rcov Kpecov Kai r)o~6iop.ev apTovs els Tr\r)o~p.ovriv ort 
e ^r/yayere jyp-"? f t$" T" 7 ?^ epr)fj,ov TavTrjv, dnoKTelvai Tracrav r?)v o^uvayco- 

4 y^v TavTTjv ev Xiju.a3. 4 etVev Se Kuptos 1 Trpbs Mcouo^v iSou e ya) uco 
u/xtv apTovs eK TOV ovpavov, Kai e ^eXeucrerai 6 Xao? Kai rruXXe ^oucriv 
ro r?;? rjpepas els i)p.epav, OTTMS Tretpacrco avTovs el rropevaovTai ra) 

eio~eveyKcoo~tv, Kat ecrrat OITTAOVV o eav o~vvayaya>o~iv TO <at 

6 els rj/Jiepav. 6 Kai etVev Mcouo"?}? Kai Aapcov rrpbs ndcrav o-vvaya>yr]v 

vlu>v lo~par]\ EcrTre pa? yvu>o~eade ort Kupto? e^rjyayev vp,ds eK yr/s 

22 777076^] 7776! F | evpiffKov F 23 Meppa] Aleppo^ AF ] eSurai TO AF | AF 
TTtea 1 ] + uScop AF | eTrwj o/uacrtJ ] ewwyo/j-affdr] AF j TO oi>o,ua] TOVTO ov. B* 
24 e?rt MOXTTJI/] /caTa MWIUTT; AF | TTLO^ev F* ([7rio//,e]#a. F 1 m s) 25 eOeTo 

auTw] + o 0eos F | ewecpafev AF 26 0u.\a^r; F | e?rt ere sup ras B a? (e0 

Ti/Acts B* vid ) | om o 0eos crou AF 27 17X001 AF | AtXet^u] EXet/A F | 

t/3 ] 5w5e/ca AF | (TTeXexat F | Trapa] eTrt A XVI 1 77X^0? AF | <7fj/a- 

7(0777] pr 77 F | Ztj AF j Ztj^a B b AF 2 ^0^0710777] pr 77 F 4 vo/zw] 

o^o/aart A 5 TT? 77 / u,epa] pr ei A | eToifj.aawai.v A | ea? (bis)} cw AF | 

crti A j om ets 77^. F 6 /cat etTrev] enrtv Se AF 

T .S 


B AlyvnTOv, 7 Kdi Trpcol o\l/fo-@f TTJV 86av Kvpiov ev TU> flo~aKovo-ai TOT 7 
yoyyvcrpov V/JL&V eirl ro> $eov rjiifls 8f TL fO~Lifv on 8iayoyyv^T 
K.a.6 rjfjicov ; 8 Kat fiTTfv Mcovcrrjs Ez> ra) didovai Kvpiov v/jiiv ecrrrcpas & 
Kpca (payflv Kal apTovs TO Trpcol els ir\rjo~iJ.ovr)v, did TO flo-aKOvo~ai 
Kvpiov TOV yoyyvo~fj,bv vp,5)v ov vp.fls diayoyyv^fTf K.a.6* fjLL&v fjLifls 
Se TL eV/xei/ ; ov yap Kad TJJJLWV I(TT\V 6 yoyyvo-p.os Vfi5)v, a)OC rj Kara 

TOU 6(OV. 9 L7TV $ Ma)f0"^9 TTpOS AapCOV EiTTOV TTCKTr] CTVVaytoyf] 9 

vl<H)V y lo~par)\ Hpoo-\0ciT evavTiov TOV Ofov flo~aK.rfK.ofv yap vp-Oiv 
TOV yoyyvo-p.6v. 10 r)VLK.a de e\d\fi Aapcoj/ Tracr?; avvayutyfj vlutv 10 
/cat 7reo~Tpd(pr)o-av (Is TTJV epr)p,ov, KOL r] So^a Kvpiov MfpOrj 

"KOI \d\r)o-v Kvpios irpbs hla>v(rr)v Xeycov I2 El(raKr]Koa " 
TOV yoyyvarfjibv TU>V vlwv icrparjK \d\r)(rov Trpbs avTOvs \eyu>v To 
Trpbs fo~7Tpav eo fO 6e Kpca, nal TO Trpcoi TT\r)o-0r)O~fO-de apT<ov Kal 
yvwo~o-de OTI eyco Kvpios 6 6ebs vp,)v. I3 eyeVero Se eo~nepa, <ai 13 
dv/3rj 6pTvyop,r]Tpa KOI fKaXv^ev TTJV Trapf/jL/BoXr^v TO rrpcol eyei ero 
KaTanavo^vris Trjs 8p6o~ov KVK.\O) TTJS Trapf^oXrjs^ l4 Kat I8ov eVt 14 

Trp6o~(O7TOV TTJS Iprj^OV \fTTTOV OXTel KOptOV \VKOV O)O"6l TTayOS 6 77 1 

r^s- yrjs. 5 ldovTfs Se avro ot viol lo-paT^X etVai/ eTepos TW cre pa) 15 
T/ eo~Tiv TOVTO; ov yap fjo fio-av TL fjv. etVer 8e Mcouo"/?? aurois- Ovrof 
6 apTos ov eo~O)Kv Kvpios viiiv fyayelv. l6 rovro ro pvjp-a o avvfra^ev 16 
Kvpios SvvaydyfTf a77* avTOv CKacrTOS fls TOVS KadrjKovTas. yo/zop 
Kara K(pa\r)v KOTO. dpiQfJibv "^fv^utv viiutv K.OO~TOS o~vv rols o~vo-<r]- 
VLOLS VLitov cru\\eaTf. I7 e7roiTjo~av Se OVTCOS ol viol lo-par/X, *cal 17 
crvv\^av 6 TO rro\v KOI 6 TO eXarrov. l8 /cat p,Tpr)o~avTS TU> yopop, 18 

OVK fTT\OVaO-fV 6 TO 77oXu, KO.I 6 TO \aTTOV OVK f]\aTTOVr)O-V CKa- 

(TTOS els TOVS KaBrfnovTas Trap* eaura) o~vv\eav. Ig fi7rv 8e Mcovo"^? 19 
Trpbs avTOvs Mrjo els KaraXi77e rco a?7 avTOv fls TO Trpcot. 20 /cai OVK 20 
flo TjKovo av M.(t)vo~rj, aXXa KaTfXnrdv rivfs aV avTov fls TO Trpco/- 
Kal fffo-fv o-Kco\rjKas KOL f7ra>fo-fv Kal e7rtKpdv6r) eV avrols 

7 Kvpiov] rovdeov A | eicra/coucrat] + Kvpiov AF lm ^ j e?rt ra> ^a; 77 sup ras B a? | 
] yoyyu^ere A 80 yoyy. VLLUV fffriv AF 9 TOV yoyy. 

F 12 rwv viwv^ om rwv F 13 eye/>ero 5e] /cat eye^ero AF | ro 

A 14 wcra /copio^.-.Trayos] avacrvpofAevoi Xewrov wcret ira^vn 

(sup ras) F a 15 om auro AF | acrots] ?rpoj ai rouj AF 16 (riv rots 

o l o KT/i iois] ev rois ffvaKrjvois A rots ev rots crwa /c^i iois F 17 eTTOLTjcrav 

5e] /cat (.iroLriffOiv AF I eXarrof] + ou/f 77Xarroj / ?7crev A 18 20 /cat /j-Tprj- 

cravr6S...e7r ai rots sup ras paucior litt A a 18 /xerp^o-avres] e^terpTycrav F | 

ra; yo/u,op] ro yo/xop A- | oi^/c eTrXeov.] pr /cat F | eXarrov] oXtyov A a | Trap 
eaurw] Trap afrw A H F lin ^ (om Trap F*) j crui/eXf^ev A a 19 /caraXetTrero; 

A a F tts ro Trwt air avrov A ;i l 20 kareXenrov A a F e^efecrez j ej tcre^ A a 

E3OAO2 XVI 34 

si Mcovo-T/y. 21 KOI o~vv\e^av CIVTO Trpcoi- rjvina 8e 8ie@epp.aivev 6 fjXios, E 

22 fTTJKCTO. 22 eyeVeTO 6 TTJ T]p,epq TTJ eKTTJ O~VVe\e^aV TO. dfOVTO. 8l7T\d, 

8vo yop.op r<y evi- elo-r)\6oo~av Se TTO.VTCS ol dp^ovTes TTJS o-vvaycoyrjs *cai 

23 dvrjyyeiXav Mcotrei. 23 et7rei> 8e Kvpios irpbs avrovy Ov 7ovro eo~Tiv TO 
prj/j.a o eXd\T)o-ev Kvpios; cra/3/Sara avdiravcns dyia ro> Kvpico avpiov 
ocra edv Treo-cr^re Trecro erf, KOL ocra fdv e^^re e^x-ere- /cat ?rav ro 

24 7T\ovdov KaraXirrcTf avro is aTroO^Krjv els TO irptai. 24 at 
XtVocrav OTT avTov els TO irpati, Kadoos o~uvTafv aurois 1 

25 <al ov/c eVco^ eo er, oufie o~<(i>\r) eyeveTO ev avTols. 2S 
Mcoucr^s 1 $ayere crrj^pov eanv ydp trci/3/3ara o~rjp,pov TCO 

26 ov% (vpcdrja-fTai ev rco TreSico. 26 e^ ffpcpas crv^Xef-ere TT/ 8e r)/j,epq 

27 T^ f/35o/i?/ (ra/3/3ara, ort oix f o~Tcii ev avTrj. 27 eyeVero Se eV r^ 
r)p.pa TTJ e(B$6p,r) t^rjKdocrdv Ttves e< TOV \aov (rvXXe^ai, KOL ov% evpov. 

28 2S fi7Tv Se Kvpios TTpos McoucTJ]!/ ^Eoo? Tivos ov (BovXecrdc clo-aKoveiv 

29 ray cvToXds p.ov K.OL TOV v6fj.ov p-ov; 29 i Sere, 6 ydp nvpios edccxev 
vp.lv TTJV rjp,epav TavTr/v did TOVTO avTos edaxev vp-lv TTJ r^p-epa TTJ 
<TTJ apTovs Suo f)p.p)v K.adrj<To-0 K.ao-TOS els TOVS O IKOVS vp.(t)v, 

30 p.rj8els KrropfVfO-6<JO e< TOV TOTTOV O.VTOV TTJ f)p,fpq TTJ ejBo op.rj. 3 KOI 

31 eo-aftftdTio-fv 6 \abs Trj i]p.pq TTJ e/3So/iJ/. 3I Kat eTrccvop-ao-av avro 
ot viol lo~par)\ TO ovop,a avrov p,dv TJV Se cos o~7Tpp,a KOpiov XevKov, 

32 ro 5e yevp-a avrov a>s fVKpls ev p.\iTi. 32 etVev 5e MCOVO-T}? Tovro 
ro prjp-a o o-vveTa^ev Kvptoy nX^o^are ro yop.op TOV p.dv els aTrodrjKTjv 
els ray yeveds vp,a>v, iva idwcriv TOV cipTOv ov f(pdyeT vp.els ev TTJ 

.(p cos e^rjyayev vp.ds Kvpios e< yr/s AlyvTTTOv. 33 xat elrrev Mcoo~^y 
Aapdov Aa/3e o~Tap,vov %pvo~ovv eva <al e/i/3aXere els avTov 
TrXfjpes TO yd pop p-dv, KOI aTTo6i]O-eis avro evavTiov TOV 6eov els fita- 
34 TTjprjcriv els ray yeveds vp.a>v, 34 ov TpoTrov o~vveTaev Kvpios rco 
Mcovo~fi. <a\ aTredrjKev Aapooi/ evavTiov TOV Beov els diaTTjpTjo~iv. 

20 Mwi <TijS 67T ai rois A a F 21 Trpwij + Trpwt e/cctcrro? ro KaOyKov ai/ra- 

AF 22 eifft]\6ov AF | Mwvo-?/ AF 23 Kuptos i] Maju<77?s AF | om oi 
ga(hvid) ^p | T0 p^a eo - rt ^ AF | ai pic ] + avpiov B j eav i] av F \ eav 2] 
ai/ AF | /caraXiTTcre] /caraXeiTrerw A /caraXetTrere F | ets ro Trpuu] ea>y 
AF 24 /careXiTrocrai/] KareXenrov AF | fts ro Trpan] ea>s Trpwt AF j 
Ka.6a.Trep AF | airrots 2] aurw AF 25 Mww?;?] + ?rpos ai/roiij B ab 
<rr)/j.epoj> AF | ei;pe^7;cre7-at] eyp^crere AF 26 om ort AF 27 e^rj\6ov AF 
29 r??! i;^. raurr;v] + /cat ra <ra/3j8ara A + (rafipaTa. F \ e.-caa-ros] + Trap eai rcu 
F | yUTjSets] + I^OH/ AF | fKirop. ] + f/cacrros AF | ro?roi ] OIKOV A \ T-TJ e/SSo/UT/] 
TUV <Ta.fifia,Twv F 31 om ai>ro AF | ws i] axm F 32 etSwcrti A 

33 Mwi o-??* AF | e/i/3aXe AF | TrXrjp-rjs }] \ fjiav] pr roi; AF 34 

AF | ^eou] papTvpiov AF 

XVI 35 ESOA02 

1? is oi of viol itrpaj^X e<payov TO fj.av err) recrcrepaKoi/ra, ecoy rf\Bov 35 
fls TT]V oiKovp,evr)v, e(J)dyo(rav TO pav ea>y TrapeyevovTO els p-e poy rr)y 
&OIVLKIJS. 3<5 ro Se yop.op TO OCKOTOV rooi/ rpicov perpcov r^v . 36 

T Kai aTTTJpev Tracra o~vvaya>yrj viwv lo~parj\ < TTJS epr/pov Seiy i XVII 
Kara 7rapep,/3oXay CIVTWV did prjp.aTOS Kupi ou, Kai rrapfveflaXoo-av tv 
PacpLOfiv OVK r\v Se vo cop r<u Xaco Trteiv. 2 /cai e XoiSopelro 6 Xaos 2 
irpos ~M.u>vo~rjV \cyovTs Aos ^iv v8u>p Iva Trioo/zer. Kai eirrev avTols 
M.a>vo~T)S Ti XoiSopelcr^e /MOI, KOI ri Treipa^ere Kuptov ; 3 eoi\fsr}o~v oe 3 
e/cet 6 Xaos t/Sart, *:ai e yoyyu^ ej eKti 6 Xao? Trpos Mcovcr^v Xe yovre? 
"ira ri rovro dve/Si/Sacray ^/zas- e^ AiyuTrrou, aTTOKreivai f)p.as K.CU TO. 
TeKva T]p.S)V Kal TO. KTTjvrj r<a S/^f t ; 4 e /3o7y(rev Se Moovcr^s Trpos 4 
Kvpiov Xc ycov Ti TTOI^CTCO rw Xaa) TOVTCO; en piKpbv KOI /caraXi^o/3oX^- 

O~OVO~LV p.. 5 KOL fLTTfV KvplOS 77 pOS Mu)VO f)V TIpOTTOpeVOV TOV XaOV 5 

TOVTOV, Xa/3e Se (reaurw a?r6 rwv irpeo~ftvTp<dv TOV \aov- /cat rr^v 
v, fv ji 7ra.Taas TOV TTOTH/JLOV, Xa/3e ev r^ X i P >l <T 
) fcrrr)K.a e^ei ?rp6 roi) o~e eVl r^y rreTpas 
1 TI)V rreTpav, nal e ^fAevcrerai e ^ avTrjs vSa>p, K 

6 Xaos /iov. eTToirjcrev 8e Mcoucr^y ourcos- evavriov TWV via>v 

7 Kai f7T(i)v6iJ.ao~v TO ovop,a TOV TOTTOV eKftvov Ilftpao p.ds , Kai AotSo- 7 
pr)o~is, ta rj)v \oioopiav TMV mwv itrpa^X xai Sia ro rreipd^fiv Kuptoj 
Xeyovray Et CCTTIV Kupio? eV Ty/iTv ^ ou ; 

/cai eoeuet cra e cKioev. LTTv 

Se Mcofcr^y TOO irjcrov ETTtXe^o^ o"favr<y aVSpas 
Trapara^at rai A/iaX^K avpiov Kai iSot) f yco ecrr^Ka eVi r^y KOpv(prjs 
TOV (Bovvov, Kai 17 pa/3Sos roi 0eoC eV r^ X 61 / 3 / xou> IOKa i eiroiija-ev 10 
KaBdirep eiVev atrco MOOVCT^S , Kai ef\0u>v Trapera^aro r<w 
* Kai Ma)f(r^s Kai Aapa>i> Kai*i2p dvefirjcrav eVi TT)V KOpvCprjv 
TOV ftovvov. IT Kai eytVero orav eTrrjpcv Mu>vo-rjs TCIS pipes , KariV^vfV n 
orav Se Ka6rjKv ray ^elpas, K.aTLO")(vfv Ap-aX?]K. I2 ai Se 12 
Mcouo-r) /Sapelai- Kai Xa/3oi/rey Xt ^oi/ v7re0r)Kav eV airor, Kai 

AF 35 /.tap i] /mavva A j r^t 1 oi^.] 777^ ou-. AF | e(payocrav TO /aav] TO JJLO.V 
e(f>a-yov AF XVII 1 crwaywy??] pr 77 F | Sty AF | 7ra.pcve(3a\oi AF 

2 Xfyoires] /ecu eAeyoz/ AF 3 om e/cet i F* (hab F 1 m ?) | cm e\6i 2 AF ] 

Trpos] evrt A 5 om TOITOU AF | Xa/3e 5e] /cat XajSe A | creai^TO)] //era 

creairrou AF 6 om e/cet A* Vld F | vrpo rou crc] + e\6ei.i> AF (e\-et ?rpo 

rou ae e\ sup ras A a ) j om /uou AF ] eTroirjafj 5e] /cat cnoL^ffev AF 7 om 

eneivov Y* (hab F 1 m &) | Xotoopv/crets A 8 eTroXejuei] eiroptvdri A J Icrpa^X] 

pr roi F 9 ITJCTCH B b | om Sward s A | eya; t5oy F 10 om eeX- 

Quv AF 12 e?r afroj ] UTT aurop F 



K.ddr)To eV avTov- Kill Aapo>i/ /cat ilp evTr)pi.ov ray ^etpay aurov, p, 
fVTfvSfv els /cat evTevBfv els- /cat eyevovTO at ^etpes Mcovcrfj <rrr)pi- 

1 3 yp-fvai eios bvo~p.wv rjXiov. I3 /cai eVpe^aro *Ir)crovs TOV Ap-aX^/c /cat 

14 TraVra rov Xaoi/ avrov ev <pdi>&> jj.a%a[pas. I4 Elirev Se Kvpios 
npbs Md)V(rfjv Karaypa^oi/ rovro els p.vr)p.6o-vvov els /3i/3Xt oi>, KOI 86s 
els TO. cora ir/o-ot, ort d\oi(pfj e^aXefyu) TO p,vrnj,6crvvov A/iaX^K e< r^y 

15 VTTO rov ovpavov. is <at (j)Ko$6p.r)(Tv Maxr^y dvcria<TTr)piov Kvp/co, KOI 

16 fTrtovo/jLacrcv TO ovop,a avrov Kuptoy Kara^iryr/ /xov l6 on cV X 1 P^ 
K.pv<paiq TToXe/xtt Kuptoy eVt A/iaX^/c aVo yevewv els yeveas. 

Se loObp 6 iepevs Ma5ta/x 6 yapfipos Ma>v(rr) TTOVTO. 
ova fTToirffrev K^ptoy icrpa^X rai eavrou Xaw- e^rjyayev yap Kvpios 

2 TOV *lo~par)\ e hlyviTTOv. 2 e\a^v Se loQbp 6 yap^pos 

3 "Sfirfptopav TTJV yvvaiKO. Ma)vo~rj, p,fTa TTJV a(po~iv avTrjs, 3 at 
dvo viovy avTJJS ovop.a rw ei/i avT&v Typo-dp., \eycov TldpoLK.os 

4 fV y?/ aXXorp/a- 4 xat ro ovo/j.a TOV dfvrepov EXte^fp, Xe ywv O yap 
$e6s- rot; Trarpoy p,oti ftorjdos p-ou, /cat 6^etXaro p.e < ^etpo? 4>apaa). 

5 5 <at e^rjXdev lo^op o ya/x/Spos 1 Mcovo"?} /cat ot viot /cat ^ ywj) Trpbs 

6 Ma)vo~riv fls Tr/v pr)fj.ov, ov TrapevefiaXev cV opovs TOV 6eov. 6 dvrjy- 
yeXrj 8e Maivo-el XeyovTes iSou 6 yafj.f3pos o~ov lodbp TrapaytVerat 

7 Trpoy <T, KOI 17 yu^J7 KOL ol $vo viot o~ou p.er avTov. 7 erj\0V 5e 
Mcouo ^s 1 ft? crvvdvTrjo-iv TCO ya/x/3po), KOI TTpoaeKwrjcrfv avTw xat 
<pL\rjo-fv avTov, K.al rjcnrdcravTO aXX^Xovy Kat elo-rjyayev avrov 

8 eir r^ o~K.r)vr]v. 8 <at Str;yj7O"aro Mcocr^s 1 ro) yap,/3pa5 TrdVra oo~a 
eirotrjo-ev Kupto? rai 4>apaa> /cat 7rdo~i Tols AtyuTrriois 1 ev<ev TOV 
icrpa^X, /cat Trarra rov fj.6%dov TOV yevopevov avTols ev rr\ 6Sa>, 
/cat on e^ei Xaro O.VTOVS Kuptos 1 e/c %ipbs ^apaw /cat e/c ^eipos Ttov 

12 e?r aurou] e?r O.VTQV A | /cai Aapajv] Aapo)v 5e AF | om auroi; 2 A AF 
13 ITJCTOUS] Mwuo-^s F | om aurou B* (hab B ab AF) | ywaxatpas B* (77 sup 
ras) AF 14 etTrev 5e] KOI etTrev AF f ets /St^SXtcj ] e/ /3t/3\tw AF | 

Ir/aou AF | e^rjXet^oj F | TO fJ-vrj/m. A/ji.a\TjK] TOV AfJ.a\r)K A 15 Man O"?/? 

AF | om Kvpi(j}_ AF | ai;rou] rou TOTTOV A | Kv/atos Karcupvyr) /mov] 7cs 
yttou /cara0. A KS /xou /cara0. /xou F 16 TroXe/xet] Tro\ffj.t](Ti A 

XVIII 1 o ya/j.j3p. Mwi cri; o tep. MaOta^u, A | e^yayei ] pr ws F 2 MWUCTT; 
I] Mi tTTj A* (w superset A 1? ) 3 aur-^s] auroi AF | om avrwv AF 

4 om Xfyuv AF 5 e^TjX^fi ] f]\dv AF | 01 vtot] + airrou Y j om Trpo? 

MwfcrTjv F | e?r opoi s] et? TO opos AF 6 air^yyeX-rj A | Mwi ir?; AF | Io^. 

o ya^jSpos ffov AF | irapayeiveTat. B*AF (rrapayiv. B b ) | 77 71^77] + aov AF 
7 TW ya/J.[3p(i)] + avrov AF | airroi 2] aiyTOfS AF 8 Manxes AF | om 

Trao-t AF OTt] OTC F | om 


B AtyvTrrtfov. e^eVr^ be lo^op eVi TVCKTI TOLS aya^oif ols fTroirjcrei o 
avrois- Kvptos-, ort eeiXaro avrovs- f /c ^etpos AtyvTrr/oov /cat e /c ^eipos 
<J>apaa>. I0 /cat etTrev Io$dp EvXoy^ros- Kvptos-, ort e^etXaro avTovs 10 
e /c x fL P os AtyvTrri cov /cat e/c %ipbs <f>apaar "vvv eyvoav on p,eyas n 
Kvptos- Trapa Travras rot s- fleovs, eW/ccv rovrou on eVe ^evro avrots-. 

/cat eXapev \ouop o yap,ppos Mcouo~?7 oXo/caurcop.ara /cat uvcnas rco 12 
$ear Trapeyevero Se Aapewv /cat Travres- oi Trpeo"/3urepot lo pai^X o~vv(pa- 
yetv aprov p.era rov yap,j3pov Mcouo"^ evavrt ov rov 6eov. I3 Kai 13 

eye vero p,era r^v eVavpiov crvv(Ka6i<Tfv Mcovcrr/s Kpivciv TOV Xaov 
Trapi(TTT]Ki de Tras 6\abs Moovo-et OTTO Trpooidfv eats detXrjs. I4 /cai t5a>v 14 
loaop Trczvra 6Va Trotet roi Xaa> Xeyft Tt rovro 6 o~v Trotfls- rw Xaw; 
fita rt o~v KaQyaai povoy, Tras 1 5e 6 Xaos- Trapecrr^/ce v 0*01 OTTO Trpcot- 
$ev eeos* SetX^s-; I5 /cat Xtyet Ma)vo~^s- rco yap,/3peo "On Trapayt verai 15 
Trpbs fj.f 6 \abs K.r)Tr)O ai /cptVtv Trapa. TOV Bcov- l6 6 rav yap yev^rat 16 
avrots- avrtXoyta /cat e X^coo"t irpbs /xe, StaKpi voo e/cao~rov, /cat o~v/x/3t- 
/3a^a> avTovs TO. Trpoo~ray/>iara rov ^tov /cat rov vop,ov avTov. 17 etTrev 17 
Se o ya/j.fBpbs Mcovo*^ Trpbs avrdv :8 Ov/c bpBws <rv -rroids TO pr/p-a 18 
TOVTo ( l8 )(pdopa KaTa(p6apr)crri avvTrop,ovT;ra) /cat o~v /cat Tras 1 6 Xaos 1 
6$- t o~rtv pera o~ov /3apv o~ot ro p^pa rovro, ov dvvrj(rrj Trotetv 

o ^eos 1 /xera o"ov. ytvov o"v r Xaa) ra Trpbs TOV 6e6v, /cat dvotVet? 
rovs- Xdyovs 1 avrcov Trpbs TOV Bfov 20 /cat 8iap.apTvpfj avrots ra 20 
Trpoo~ray/xara rov ^eov /cat rov vd/zov avrov, /cat crrjpavfls avTois 
TO.S bdovs ev als Tropevo"ovrat ev avrats 1 , KOI ra epya a Troirjcrovcriv. 
21 KOL o~v o~favr&) o /ce^at (ITTO rravTOS TOV Xaov avSpas- Svvarovs 1 , 21 

pay St/cat ovs", p.io~ovvTas VTrcprjfpaviav, /cat /carao r^o ets 
avrwv ^tXtap^ovs- /cat e/carovrap^ovs- /cat TTfvr^/covrap^ovs 1 /cat 

2 /cat /cptvovo"tv rov Xaov Tracrav copav ro Se p^p-a ro 22 
VTTf poy/cov dvoitrovcnv eVi o*e, ra Se /Sparta rcov /cptp,arcov /cptvovo"tv 
avrot, /cat /cov<ptovo~tv OTTO o~ov /cat o"vvavriX^p\^ovrat a"ot. 23 eav 23 

AF 9 /elites aiTots AF | e^etXaro] +K? A j AtyuTrrtu;* ] pr rwi A 10 airrous] 
TOV Xaor CUITOU AF 11 orn ort 2 A 12 /cat eXa/Sep] ehafiev de F | Aapwj/] 
pr /cat AF | ffvixpayeLV B* (crv/j,(p. B a?b )] (paycL^ AF 13 7rapet<rr?7/cei B ah 

F | Mo>KO"77 AF j 5eiX?7s] fcnrepas AF 14 Trotet] eTrotet AF | Trpwt^ei ] Trpwt 
A | 5etX?7s] eo-Trepas F 15 Trapayt^erat B a F (Trapayti/ere)] Trapayaverat B*A 
16 e\#wcri] e\6w<nv A ei<re\6waLV F | e/cacrrov] ai/rous p" lm ^ 18 om 

ai>vTro/u.ovrjT(i) A*F* (hab F a m ) avv-jrovorp-d} sup ras A a o Xaoj] + Ofros 
B ab "& F + <rou o^ros A 18 19 om /3a/ov o-ot...^iera (roi; A 18 5w7?<r?7] 

B a? (superscr) | Trotetv] + crot F 21 /caracrrTycrets] + ayrovs AF | 5e/ca- 

^ ai y/oa / u./uaroetcra7wyets AF 22 KovfacrovffLV A | crot] croi A 



ro prjp,a TOVTO Troirjcrrjs, KarifT^uerei are 6 debs KCU 8vvr]o~r) Trapao~Trjvai, B 
K.a.1 Tray 6 Xaoy OVTOS els TOV eavTOV TOTTOV per elprjvrjs fjfi. 

24 24 fJKOvo-ev 6V MCOVO-TIS TTJS (pcovfjs TOV yap/Spou, KCU e-rroLTjo-ev oaa 

25 avTO) fiTTfv. 25 /cai e-rreXe^ev Mwcrfjs civdpas dvvaTovs aVo TTUVTOS 
lo-paTjX, Koi eTToirjo-ev CIVTOVS eV avr&v \i\idpxovs KOI eKCtTovTapxovs 

26 Koi TTfVTTjKOVTdpxovs <al 5eKa5ap^ovy, ~ 6 KOI e/cptvocrar TOV \abv 
7rdo~av aipav nav Se P*)P- a VirepoyKOv dvefpepocrav eirl 

27 Trdv Se pfjp-ct e\a(ppov K.pivoo~av avToi. * 7 cnreo~Ti\v Se 
TOV eavTOv yap.fipov, KCU aTrrj\6fv els TTJV yrjv avTOV. 

XIX i I Tov Se /JLTJVOS TOV TpiTov TTJS f^odov TWV vlo)v icrpa^X ex yfjs 

2 AlyvTTTov TTJ rj/jifpa TavTT] rl\6oo~av fls TTJV eprjpov TOV Setva. 2 *cai 
drrrjpav < PcXpidelv K.CU fj \6oo~av els TTJV pr/p.ov TOV Setra, /cat Trapeve- 

3 /3aXej/ <fl Io~par)X KciTevavTi TOV opovs. 3 KOL Mcoo TJs 1 dvf(3r) fls TO 
opos TOV deov- KCU Ka\O~v avTov 6 6ebs e K roi ovpavov Xe yooi/ Ta5e 

4 epels T(p OI KCO laKa)/3 Kat d^ayytXeiS" rots utois 1 icrpa^X 4 Aurot eatpd- 

6o~a TrfTroirjKa Tols AlyvrrTLOLS, <al dv\a(3ov vp.ds were! eVt 

rrpoo"rjyay6p.r]v Vfj.ds Trpbs 
ear aKOT/ a/covcrr;re r^s 
o~fO~0 p.oi \abs 7Tfpiovo~ios a?r6 Trai/rcor ra>v edv&v e/u.?} yap eo~Tiv 

6 Ttdcra 77 yf), 6 vp.fl.s Se eaeo de p,oi flacriXfiov tepareu/xa <ai edvos ayi&v. 

7 TCIVTCI TCI prjp.a.T(i epeTf TO!? vtoty Icrpar^X. 7 rj\ufv 06 Mooticr^? Kat 
\d\rjo~fv Trpbs TOVS Trpeo-ftvTepovs TOV Xaoi), Kai rrap^dr/Kfv avTols 

8 Trai/ray rov? Xoyoi;? rovrous ovy (ruvera^fv aura> 6 $eo. 8 drr(K.pidT] 
Se Tra? 6 Xaos 6p,o6vp,adbv KOL firrav Ilaira oo~a flrrfv 6 ^foy TTOLTJ- 
o~op.fv K.dt aKOVo~6p-6a- dvyveyKev Se Mooucrf)? TOVS Xoyou? TOVTOVS 

9 Trpbs TOV deov. 9 fLTTv de Kvpios Trpbs Mwo-fjv iSou eyu> Trapayi- 
vou.cn Trpbs o~ fv crTuAoo vf(p\Tjs, ivct CIKOVO~TJ 6 \ctbs XaXoiTToy p.ov 
Trpbs ere, KOI croi Trio~T(vo~a)O-iv els TOV alwva. dvrjyyeiXev Se Maxrf/f ra 

10 pj^/zara TOV \aov Trpbs Kvpiov. IO EtV6v Se Kvpto? Trpbs MO>VO~TJV 

23 ets TOJ CCLVTOV rorrov //,er eiptjvrjs tj^ft] %et ets TOJ roirov avrov /JLCT AF 
fip7]v7)s AF 25 Mwi O T;? AF j Se/caSap^oi s] + /cai ypa.fJ./u.aToeia ayuyet.s 

AF 26 eKpLvov (bis) AF | Tra^ 8e p. virepoyKov] TO 5e p. TO vrrepoyKOv AF | 

av(f>epov AF | e?rt] ?rpos A 27 TOV eavTOV yafj.(3pov] TOV y. eavrov A TOV 

y. avTov F | Trjv] 77 sup ras B 1?a? XIX 1 f]\dov AF | TOf 2e^a] roi 2u>a 

E b 2tva AF 2 anrjpav] f^rjpav AF | 7?X^o(raj/] 77X^01 AF | 2eti/a] 2(^a 

B h AF 3 MWUCTTJS AF | ovpavov] opovs AF 5 TTJS e/x/r/s 0.] rr;s 0. /iou 

AF 7 e\a\r)<Tev TT/JOS] (Ka\eo~ev B ab (-<re) AF | roi; Xaou] Icrpa^X A | 

aurw] avrots AF 8 a7re/c/H07/ 5e] /cai curcKpiOf} A | ^Nlwuo-rys om A* vid 

(hab A 1 " 1 ^ ) | TOfToi s] TOV \aov AF 9 lilwvayv AF | MWI^CTT/J AF 



B Kara/3ay &iap.dpTvpai rco Xaco, /cat ayvio~ov O.VTOVS o~r]fjifpov /ecu avptov 
/cat TT\vvdT(ao-av ra i/zaria, "/cat eorcoo-av eroiftoi ety rqi/ fjpcpav TT)V n 
TpiTrjv TTJ yap ^p-e pa rfj rpirrj /cara/^o-erat Kupioy eVi ro opoy ro 
Seti a evavTLOv TTCLVTOS TOV Xaou. I2 /cat dcpoptety TOV \abv /cv/cXcp 12 
Xe ycoi/ npoo-e ^ere e avroty TOV dvajBrjvai els ro opoy KOI diyelv n avTov 
Tray 6 d^dfj-fvos TOV opovs $avdrco T\fVTT)o~t. I3 ou^ a^erai avTov 13 
Xet p- eV yap \iQois Xi^o/SoXV/^o-erat 77 /3oXi St Kararo^ev^^a-erai- ear 
re Kr^vos 1 eav re avflponros, ov (^(rereu. orav ai (pavdi K.OL ai o~dX- 
Triyyes KOI f] V(pe\rj dTre\0r) drro TOV opovs, e<fivoi dvafirjcrovTai 
7r\ TO opos. I4 Kare /3rj Se Mcovo ^s e < rou opovs rrpbs TOV Xadv, 14 
KOL r)yiao~v civTovs <di TT\vvav ra i/xarta. I5 <at eiTrev rco Xaco 15 
TtVecr^e eroi/xot rpeis r]p.fpas, pr] Trpoo-e X^r/re yvvaiKi, l6 Eye - 16 

j/ero Se r^ ^p-f pa r^ rp/r?/ ycvrjdevTOS Trpbs opdpov, KOL eyivovTo 
(p&val Acat dcrrpaTrai /cat vefpeXr) yvo<pa>8r]s eV opovs Setva, (pavr) 
TTJS o~d\TTiyyos y x 64 p-tyct <di eiTTorjQr) rrds 6 Xaoy 6 eV r?; Trapep.- 
/3oX^. I7 /cai e^rjyayfv Mcovcr^? ror Xaoi et$- avvdvTrjcnv TOV 6eov 17 
e /c r^y Trapeyit/SoX^y, /cai 7rapeo~Tr)o-av inrb TO opos Siva. l8 ro 5e opos 18 
ro 2t^a K.aTrvifTo o\ov did TO /cara/Se/S^/teVai eV auro ror ^eov 
eV Trvpt, /cat dveftaivev 6 KCITTVOS cos ncnrvos Kapivav KOL f^eaTrj rrds 
6 \abs o~(f)68pa. I9 e ytVoi/ro 5e at (pcovat r^y o~aX?rtyyoy 7rpo/3atVovcrai 19 
to"^upoVepai o~(podpa- Ma>o~r;y \d\r)o~fv, 6 Se ^eoy aTre/cpiVaro aureo 
(pcovfj. 20 *:are /37/ Se Kvptoy eVt ro opoy ro Siva eVt rj)v Kopvtprjv 20 
TOV opovs /cat e /caXecrei Kuptoy Ma>V(ri}i eVi r?)j K.opv(f)rjv TOV opovs, 
/cat dvff^rj M.u)vo~r)S. 2I /cat etVev 6 ^eoy Trpos "M.o>V(rrjv Xeyan Kara/3ay 21 
Sta/xciprupat rep Xaw, p.7] Trore eyyi<raMTlv irpbs TOV dtbv KciTavorjo-ai, 
/cat 7ro~coo~u> e avTwv rr\rjdos 22 /cat ot tepety ot eyyiovTfs Kupt co rco 02 
$ec3 dyiao-0r]T(0o-av, p; Trore aTraXXd^?/ drr avTwv Kvpios. " (eat 23 
Mcovo"7)y Trpoy ror ^eoj^ Ou Sw7jo"erat 6 Xaoy Trpoa ava/S^vat Trpbs 

AF 10 TrAwarwcrai ] TrXuvoi O ii A | t/iarta] + eavTuv 11 r//u.epav ] 

A 1?a?m ^ | ro Seti/a] ro StJ/a B b F 2tva A 12 eairrots] pr I yttt^ F | ai 

yaei/os] aTrro/iej/os F 13 /3o\t5t] ftoXtcriv * (/3oXt5t F lm &) | 

craXTrt sup ras B 1? j TO opos] roy opows F 14 e/c] a?ro A | Xaoj ] + /cat 

awrots B abm & 15 erot/xof rpets T]fJ.epas /JL-TJ F 16 yevvyQevTos A | om /<rat 
1 AF | eyti oi To] eyei/. F | e?r opovs] cm TOV opov$ F | Stva B a < vid ^AF | ^WI T;] 
pr /cat F | o ev TTJ Trap.] om o A 17 <j\jvavTi]<si.v\ pr r??^ B ab A | om "Siva 

AF pr ro B ab 18 ro ~iva] om ro A j err avTO TOV deov ev Trupt] rop dv 

fv Trvpi eir O.VTO A TO^ ~Kv 7T avTO ev TTvpi F | /cat arefia.iv ev] a.vefi, 8e AF 

19 eyti OJ To] (yu>TO F | Mwi cr^s AF | eXaX?;c;e^] eXaXet AF | aireKpiveTO F 

20 Kvptos i] pr o B ab | TO Ziva] om ro AF (opoo U a sic) | om Kupios -2 F* 
(hab F lvid ) 21 Treaucriv} Treffr) AF 22 tepets] + 5e A | om Kuptw A \ 
Kuptos] Tr\r)dos A 23 Trpos 2] ets F 


ESOA02 XX 16 

TO opos TO 2eti>a- (TV yap dia.[ip,apTvpr]<Tcu f)p.tv Xeyo>i> Acpdpicrat ro B 

24 opos K.a.1 dyiacrat aurd. 24 et7rer Se aura) Kuptos 1 Baie /cara/3r7$i, 
Kai dvdftrjdi o~v <ai Aapobi //.era crou- ot de t^peis 1 /cat 6 XacW /XT) 
/3taecr$a>o~ai dvaftrjvai rrpbs TOV 6eov, pr) TTOTC aTroXecrr; aV aura>i> 

25 Kuptos 1 . 2S Kare/3// Se Mcouo^s 1 Trpbs TOV \aov /cat eirrev aurais*. 

XX J J Kat 6\d\rjcrfv Kupios 1 TTUVTCIS TOVS Xdyous 1 TOVTOVS Xe yeov 2> Eya> 
ei/it Kvpios 6 6cos trou, oa-rt? e^rjyayov <re eK y^s Aty^Trrov, e ^ 

3 OIKOU SovXta?. 3 OuK eitrovrai (rot ^foi erepoi TrXrjv ep.ov. 4 Oi> 

Trot^crety creavrco ei dcoXov oiSe TravTos o/jLOLcofia, oo~a ev rw ovpava 
ava) K.a.1 ocra eV r^ y^ Karco xat ocra eV roTs vdao~iv UTTOKCITCO rfyy y^ 

5 s ou TTpoo-K.vvrjo-LS avTols ovde p,rj Xorpeucrr/? avTols- e ya) yap et/u 
Kvpios 6 ^eos crou, ^eoy ^XeorT]?, aTroStSo^s dfj,apTtas 7rarepa>i/ eVi 

6 TfKVCt (t)S TplTTJS KOI TTdpT7]S yfVfCLS Tols ^LO~OV(TiV [Jif, 6 KOI TTOLUtV 

eis ^iXiaSay roiy dyairQ)o~iv p.f KCU TO!S (j)v\dcrcrovo-iv ra 7rpoo~- 

7 ray/zara p.ou. "Ou Xry/z\^/7 ro ovopa Kfptou rot) ^toi; o"ov eVi 
p,araicp ot> yap p,r) naOapiar) Kuptos 1 6 ^eos- a"ov ror Xa/i/3a^orra ro 

8 ovofjia avTOv eVi /xarat a). 8 Mv7yo"^rt r?)i> r)/xepav rwi o~a/3/3arcoj 
^ ayiaeir avTrjv 9 e| f)p.epa$ epya <at Troirjo-fis -rravra TO. epya aov, IO Trj 

8e fjp-epa TTJ epftofjLT] o-a/3/3ara Kup/a) rw ^ea) crou- o 7roi/;o-eis- eV aur?/ 
7rai/ epyoi/, cry /cat 6 vioy crou KOI r) ^uyar^p crou, 6 Traiy crou KOI 7} 
TratSicrKTy crou, 6 /Sous crou /cat ro UTro^ uytoi crou /cat TraV /cr^rds 4 crou, 

11 /cat 6 7rpoo"f]\vTos 6 rrapoLKMV ev o~oi. Il fv yap 1^ fj/Jiepais f7roir)o~ev 
Kuptos rov ovpavbv /cat r^v yf)v /cat rrdvTa ra eV aurots, /cat /care- 
Traucrei/ r^ f]/jipq TTJ e/SSci/i/y Sta rouro euXdyr^crei Kuptos 1 r^v r)p.fpav 

12 TTJV e/S8dp,r^i/ /cat r/yiao-ev avTr/v. I2 Tt /Lta ror Trarepa crou Kai r^ 
p.r)Tfpa, iva ev crot yevtjTai, /cat ti/a ^aKpo^poinos yevfl fin Trjs 

13 yr/s- rr)? aya^Tys 1 ^s 1 Kuptos" 6 coeds crou St ScocrtV crot. ^ I4 * I3 Ou ynot^eu- 
14-16 crety. (is) I4 Ou K\\lseis. ( 3 5 Ou (po^eucreis-. l6 Ou \//euc>o- 

23 ZetJ/a B*] Z^a B l> AF 24 etTrci/ <5e] /cat etTrcv AF | /cara/3?7#i] pr 

/cat F | om /cat a.vafir)di. B* (hab B abvid AF) XX 1 Kuptos] + trpo-i M.wvfffji 

A 2 eyw] adscr a B ain & | ocrrts e^T/yayoj^] o e^ayaywi AF 3 oi /c] 

adscr ^S B am s 4 rots uSacm/] rw u5art F 4 5 U7ro/carw riys 7775 ou 

Trpocr sup ras 9 vel 10 litt A b? 5 ews rptrvjs /cat rerapr^s ye^eas] e?rt 
TpiT-r)v /cat reraprT/j/ yei>ea.v AF | /UKTOUCTI F 6 ayaTrwat B ab F (-aet) j 

<f)v\aa-<Tov(ri. B ab A 7 ou X.] adscr 7 B au | om o 0eos (rof AF 8 ^uj/T/atf.j 
adscr 5 B ain s> r 7 A lm & 10 om Kyptw A | o i tos A a (ot utot A* vid ) j om o 

4 A* (hab A lm ) 11 TOV ovp.] TOV re oup. AF | r-r)v yr)i>] + Kai TTJV 

AF | r)v\oyr)(rev AF 12 TI/ACI] adscr e B am & 5 A lm S | 

aov B ab F | om cm ev <r-oi yevrjTai A 1315 ou /uoix- ou 

Afei . ou 0ov.] of 0o^. ov /J.OLX- ou /cXei//. AF 13 adscr. 5~ B am e 

14 adscr f li"g 15 adscr 77 B an ^ r e A 1 " 1 ^ 16 adscr B am 



B p,apTvprjo~eis Kara TOV 7r\rjo~iov crov p,apruptai> \lsfv8fj. I7 Ou/c eVt- 17 

Ovprjo-eis Tr]v yvvdiKa TOV Tr\r)o~iov crov OVK CTriOvprjo eis rrjv OIKLCIV 
TOV rrXr/ariov crov ovre TOV dypbv avTov oure TOV iral8a ovrou o#re 
TTJV Traio~io~KT]v avTov ovTf TOV /3o6s avTov oure TOV vTTO^vyiov avTov 
oure TravTos KTTJVOVS aurou oure ocra ra> Tr\rjo~iov o~ov e crrtv. 

18 Kai Tray 6 \abs ea>pa TTJV (pa>vi]v KOI TCLS Xap-TraSas <at TTJV 18 
(p&vriv TTJS o-aX-n-iyyos /cat ro opos TO KatrvL^ov (pojSr^devTes 5e TTO.S 
6 \abs fCTTr/o-av paicpodev, I9 Kal L7rav Trpbs Mcoucr^i/ A.d\rjo-ov o~v 19 
f]fjuv, Koi pi) XaXfi rco Trpbs rifJ-ds o Oeos, fj.r) drroddva>pfv. ^ KOL Xeyei 20 
avTols MCOCT^S- Gapcrftre evfKfv yap TOV Treipdcrai vfjids Trapfyevrjdr] 
6 6fbs Trpbs vjj.ds, OTTMS dv ylvrjTai 6 (poftos CIVTOV ev v[uv, tVa p,rj 
dp,apTavr]T, 2I lo~Tr]Ki Se 6 Xaos 1 fJ.aKp60v, lS / lo)vo~rjs 8e elo~fj\dv els 21 
TOV yvcxpov ov rjv 6 Ocos. 22 ElTrev Se Kvpios irpbs Mcoucr^i/ TaSe 22 

epels TO) o iKO) laKco/3 <ai dvayye\fls Tols viols lo~par)\ Y^eiy ecopa/care 
on ex ro) ovpavov \e\d\rj KCI Trpbs vp-ds 23 ov Troi^crere v/juv avTols 0ovs 23 
dpyvpovs, KOI 0(ovs XP VO ~ OVS ov Troi^crere vfjuv eavTols. 24 0uo~ta- 24 

o~Tr)piov K yrjs Troirjo~fT pot,, Kal $ucrere eV avTov ra 6XoKaurco/zara 
vpciiiv Kal ra o-cor^pta vfjL&v Kal ra 7rpo/3ara xat rovy p.ocr^ous vpcov 
ev TravT\ roTTW ou ear e7rovoju.czo~co ro ovopd p.ov (Kfl- Kal fju> Trpbs 
o~e Kai (v\oyr]o-a> ere. ^cdv Se Qvcriao-Tripiov K \iB(ov Troif/s poi, 25 
oi)K oiKodo/j.r)o~cis avTovs Tp.rjTovs TO ydp V%fipi8iov crov eVt/Se/^Xr/Kay 
eV avTovs Kal p.fp,iavTai. 26 ovK dvajBr^o-rj ev dv aftad JJL LO- LV eVi ro 26 
0vo-iao~Tr)pi6v p.ov, OTTCOS dv /JLT) aTro/caXu ^/v/s r^ do~%r][j.oo~vvr]v crov 
eV avTov. 

T Kai raOra ra StKatcop.ara a TrapaSrjo~rj evaTriov avTa)v. i 

2 *Edv KTTjo-y Trdida Efipalov, e^ er?; SouXeucrei crot- rai 5e e f /3c)o/Aa> 2 
erei aTreXeucrerai eXevdepos 8a>pfdv. 3 edv avTus p.6vos etcreXc^^, Kat 3 
fj-ovos et;\evo~eTai- edv fie yvvrj crvviO f\dTj p,er aurov, e ^eXeucrerat 
Kai ^ yvi/^ y^ter avTov. 4 edv 5e 6 Kvpios Sa> avra) ywai/ca, KOI re /c?; 4 
aura) tuous ?} OvyaTepas, fj yvvrj Kal ra Traidia ecrrai ra> KVpt.K> avrou, 

17 01;/C J adscr i B am ^ | oure i, 2, 3] oi/5e A 18 ro /caTri t^ov] om ro 

F 19 /ui? 2] /XT; Trore AF 20 Mcof(r??s AF j om yap F* (hab 

F lm s) | /] e0 F 21 ei<TTr)Ki B a F | T7i/] + e/cet A 22 ?rpos 2 sup ras B a? 
23 V/MV aurots] eayrots AF | eaurots] O.VTOIS A 24 ^u<rere] dvtraTe F | e?r 

aurou] tTT avro A | om f/xwv i AF | om /cat 3 AF 25 o oi J/itoi A om F | 
ir aurous] 7T avTO AF 26 om tv A* (superset A 1 ) | om av AF | airo- 

/caXf^ets F XXI 1 Trapadrjcreis AF 2 e/55. ertt] eret rw e/35. AF | 

aTreXewrerai eXe^epos] e^aTrocrreXets atroj/ e\evdpoi> AF 3 /cat 77 7. 

eeAewerat AF 4 om aiTW 2 A | 17 ^uy.] ^at ^iy. A | auroi;] avrys AF 



5 avTos $ fiovos e^eXfvcrerat. 5 cav e ajroKpidels ctTTiy 6 irais HyaTrr/Ka B 
TOV KvpLov fjLOv KOL Trjv yvvaLKa Ken TO. 7raiSi a, ovK. aTrorpe^a) eXev- 

6 0epos- 6 7rpoo-dgei avrov- o Ktipios- aurov irpos TO KpiTrjpiov TOV 
deov, KCU rdre 7rpoo-dfL CIVTOV eVi rr)i/ Ovpav eVi rov (TTa.dp.6v, KOL 
rpuTTT^crei o Kvpios avTov TO ovs ra) OTTTJTIW, K.OL 8ov\evo~fL aura) fls TOV 

1 al<i>va. 7> Eav Se rts 1 aTroScorat r^i/ eavTov dvyarepa 

8 OVK arreAewcrercu cocrTrep aTTOTpe^ovaLV al 8ov\ai. 8 eav p.rj ev 

rc5 Kvpia) avTrjsrjv avTu> Kad(o/j.o\oyr]a aTO, aTroXvrpcocret avTi]v edvei fie 

9 aXXorpi a) oy Kvpco? CCTTLV TrcoXflv (IVTTJV, OTI rjdeTrja-fv eV air^. 9 ea^ 
Se rc5 vico K.ado[jLO\o-yr)0~r]Tai CIVTTJV, Kara ro St/catco/xa rcoi/ dvyaTepa>v 

10 TTOtT^cret avTrj. I0 eai/ Se aXX^v Xd/Sr/, ra 5eoj/ra Kat TOJ^ ip.ciTio fJLbv 

11 /cat rj]^ 6/itXi av CWTTJS OVK. aTroorep^crei. II eav Se ra rpt a ravra 

avTrf, e ^eXeufrerai dcopeav avev apyvpiov. I2 ~Eav 5e 


13 TraTa^T] TLS Tiva K.a.1 a-rroQavri, 6ava.TU> 


aXXa 6 $eoy Trape ScoKfi/ eiff ray ^eipas avTOv, Scbo-ca <roi roTroi/ ou 

14 <pv^Tai fK.fl 6 <povfvo~as. I4 fav 8e TLS eVt^^rat ra) ir\rj(TLOv O.TTO- 
KTflvai avTov SoX<u Kai K.aTa(pvyrj, dirb TOV dvo Lao TrjpLOv pov XTJ/J-^TJ 

15 aiiTov Oavaraxrai. I5 *O$ > ruTrret Trarepa avTov rj jjLTjTfpa avTov, 

16 davaTcp OavaTovfrdw. (l/) l6C O Ka/coXoywj/ Trarepa airou ^ /zr;repa 

17 awrov reXetir^cret ^avdra). * l6 17 *Os - eav K\f^rr] TLS TLVO. rwv viwv 

KOI K.aTa8vvao~Tfvcras CLVTOV aTToSwrat, /cat fvpfdf/ eV aura), 
reXeurdra). l8 Ear Se XoiSopwi/rat 5uo avftpfs <al 

TraTa^cDO LV TOV TT\T]O LOV Xi ^a) ^ Trvypf), KOL prj aTroOavrj, KaTa.K\L0fi 

19 Se eVt r^v K.OLTTJV, 19 edv f^avao~Tas 6 av6pa>Tros 7rept7rar?]crry e^a) fVt 
p a/SSou, a^a)O9 eVrat 6 Trard^ay 7T\r)v TTJS dpyias CLVTOV a7rort (ret *at 

20 ra mrpeta. ^ Eav 6e rty Trard^r/ rov rraTSa avTov fj TTJV 
aiiTov fv pd/3Sa), <ai drrodcivrj VTTO ray ^eipa? aurou, S/KT; e 

21 2l fdv df Sia/Staxr?; fj/jLepav p.iav rj Suo, OUK K.dLK.T]dr]O TaL- ro -yap 

5 7wat/ca] + /ioy F J TrcuSta] + /xoi; F 6 e?rt i] Trpos AF j o KU/XOS AF 

aurou 2] aurov o KS AF (o Kvptos) 7 OLxereLv A oLKerrjv F 8 eay] 

+ 5e A | aur7;s T^V sup ras 7 vel 8 litt A a | ^p A a F] 77 B | aura; /ca0aj- 
/AoXo7?;craro] ou KaOw/j.. curra* (a> sup ras 2 vel 3 litt A a ) A ou /ca^w/x. avrr/v F 
9 Kadb)/j.o\oyriaeTa.i (sic) A 10 Xa/S??] + eai/rw B ab -4-aura> AF 11 ra 

r/)ta raura F am S 12 eav 5e] seq ras 3 litt in A 13 01^% e/cujj ] % et 

K sup ras A a (fortasse K et %) | Tra/aeSoj/cev] + auroj A | om e/cet A 15 Trarepa 
B ab AF] /j.T]Tfpa B* | auroi ^a^a sup ras A a 16 reXeur^crec ^a^aroj] ^a/. 

reXeurara? AF 17 eav] ay AF | reXeurarw] 6ava.Tovcr6u AF 18 Trara- 
axrii ] Trara^T? AF | rof TrX?7<rtof] pr rts AF 1 " 1 ^ pr o ets F* 19 ea^] + 

<5e A 20 aurou iJ eaurou F | ev pa/3du] om ev F | e 

^r;crerai AF 21 Sia^toJtrT;] 5ia/3wcriJ/ A 

SEI>T. 145 


B dpyvpiov avTov eVriV. 2a Eav Se /xa^a>i>rai ftvo avftpes KCII 22 

7raracoo~ii> yuvai/ca fV yacrrpi f^ovcrav, KCU e^\drj TO rraidiov avrfjs 
iri^rjpiov ^rjp.iu>8rjo~fTai- -K.a6oTi av eVi/SaXr/ 6 avj)p 
Scocret yj,era aico/zaroff 23 edv Se ^fiKOvio~p,VOv TJV, 23 
Scocret ^VXTJV dvT\ A/Au^ff, 24 ofpOaXpbv dvrl 6(pda\p,ov, oSoWa aVri 24 
dvT\ x ei pos, TrdSa ai^Tt TroSos", 23 KaraKav/j-a dvr\ Kara- 25 
, Tpavfj,a avrl rpavparos, /xcoXcoTra avrt /xcoXcoTros 1 . 26> Eav 26 

Se rt? Trard^r} rbv o<p6a\p.uv TOV ot/cerou O.VTOV rj rov 6<p6a\/j,6v TTJS 
depmraiv^s avrov, teal fKrvCpXaxry, eXevOepovs e^aTrocrreXel avrovs 
dvT\ TOV o(p6a\iJ.ov avTO)V. 27 fdv e TOV oSoi/ra roi) OIKCTOV r/ TOV 27 
oSoyra r^y BfpaTraivrjs CIVTOV CKKO-^JJ, e\v0epovs e ^aTrooreXel avTovs 
dvT\ TOV odovTOs avTwv. 28> Eav 8e KpaTio~T) Tavpos civdpa r/ 28 

yvvcuKa, KCU aTroddvy, \idots \idoj^o\rj6rj(TfTaL 6 Tavpos, KCU ov fBpwdr)- 
O~TCU TCI <pea avTov" 6 6 Kvpios TOV Tavpov ddwos eorrai. 29 eav Se 29 
6 Tavpos KfpaTio-Trjs fj irpb TTJS e x^fS" <al Trpb TTJS TpiTijs, <al dia/jiapTv- 
pcovTai T(O Kvpicp avTOv, K.OL JJ.T) d(pavio~r) avTov, dvcXrj de civdpa ^ 
6 Tavpos \L6ofio\rj()r]o~Tai KOI 6 Kvpios avTOv 7rpoo~a7ro- 
3 av de \vTpa irij3\.r]6fj aura), Scoo-et \vTpa Trjs fax^s 30 
avTov oo~a cav iri/Bd\u>o~iv aurw. 3I edv de vlbv f) 6vyaTpa Kepartcn/, 31 
Kara TO o iKaia>p,a TOVTO 7roir)0~ovo-iv aura). 32 eav 5e TratSa KpaTio~rj 32 
o Tavpos rj 7raio~ia~Kr/v, dpyvpiov TpidnovTa Si Spa^/za cb(ret rco Kvpi(p 
avTcov, Kal 6 Tavpos Xi^o/3oX^^?]crerat. 33> Eaj/ Se riy dvoi^rj 33 

XCIKKOV ?) \aTOjj.r/o~T], <al pr) KaXv^rj avTov, <a\ ffMTreo Tj e/cel /idfr^oy 
77 ovos 1 , 34 6 Kvpios TOV \UKKOV drroTLO~i dpyvpiov Scocret ra3 Kvpia) 34 
avT&v TO Se rereXevr^Koy ovro3 earai. 33 Eav Se KepaTLO~rj 35 

riff nroff Tavpos Tavpov TOV TrAtytriW, KOI reXfvr^trr/, rt7roaxroi>rai 
rov Tavpov TOV a>vTa <al fil FXoCt rai ro dpyvpiov avTov, xai roi/ Tavpov 
TOV TedvijKOTa SifXovvTai. 36 edv Se yvcopi^rjTai 6 Tavpos on KfpaTia- 36 
rTyff O~Tiv rrpb TTJS e ^^eff Kai TT^O riyy TpiTrjs r)p.epas, K.al p,fjiapTvpr]- 
fjicvoi S)O~iv TO) Kvpio), Kal p.ri d(pavio~y avTov, drroTio-fi Tavpov dvT\ 

A.F 22 ai ] eaj/ AF | Swcret] pr /ecu AF 23 T;! ] T; AF 24 %fi/)a afri 

Xetpos A cin 25 om Tpav/u.a avri rpau/zaros F 26 ro^ 00^. i] om 

TOV A | e^aTTOcrreXeis A 29 ?rpo i] TT/JOS F | X^fS B l) | aurou i] O.VTWV A 

30 avTov] avT-rjs F | ocra cav 7rij3a\ sup ras B 1 1 ) | ea^ 2] a^ AF | eTri- 
Pa\w<n.v~] 67rij3a\7] A e-mfi\-r)6w<riv F 31 Keparia-rj 77 0iry. AF 32 5i- 

dpay/j,a F 33 om 77 XaTO J UT7<r?7 A + Xav/coi B ah F 34 rereXeurTy/cos] 

TfOvrjKos AF 35 om TIS B a (hab B h ) AF | Tavpov i] pr TOV B ;i? AF j 

T\VTijcrei A | Kai die\ovvTai...TeOi>. 5ie\ovvTai sup ras circ 100 litt A b? j 
Te6i>7)Koi>Ta B 36 %0es B b | om rj/j.epa$ AF | .ae/xapr.] 

B avid AF | rw /cu/aiw] + avTov B ab AF | a<pav icrtfl (fxzviar} F* (a<pav. F a ) 



XXII (37) i raupou, b 8e T(Tf\fVTT]Ka>s dVTO) f(TTdi. ^Eciv 6V TLS (cXeS//-?? B 

/^OCT^OI f) TTpoftarov Kdl o~(pd^r] TJ dTTod&Tdi, 


(v TU> diopvyp-dTL fvpedfj 6 K\TTTTJS KOI TrXyyels diroBdvi], OVK c&Tiv 

3 aura) (p6vos~ 3 e av Se dvareiXr) 6 77X10? eV aurai, evo%6s eVrii>, 
aVra7TO$ai errat. e av 6"e /XT) {jirdp^rj aur<u, TrpadrjTO) dvrl TOV 

4 KXe/x/xaros. 4 euv de K.ara\rip.<j)6rj nal fvpfdfj eV rr; X 61 ^ a ^ ro ^ r 
xXe /x/ia a?ro re 6Vov ea>y 7rpo/3arov ^"coj^ra, StTrXa aura a7ro- 

5 rtVft. s Eai/ Se Kara/3oo-Kr)(7r/ ri$- dypbv f) a/iTreXwi/a, KOI d(/) t 7; 
TO Kr/ji/o? aurou Kara/3ocrK7}(rat dypbv erepov, aTrortcrft e< rou aypov 
aurou Kara ro yevrjp.a aurou ear Se Travra roi^ dypbv Kara/Soo-KT/crr;, 
ra /3eXn<rra rou aypou aurou /cat ra /ScXrio^ra rou dp,7T\o)vos aurou 

6 aTTortVei. 6 Eai/ fif e{-\Qbv rrvp evpy d<dv6as K.CU Trpoa-ep.- 
irprjo rj aXcovay 77 ara^us 1 T} Treftiov, diroricrei 6 TO irvp fKKav- 

7 o-as. 7 Eai/ Se rts Sa3 ra) 7r\r)(riov dpyvpiov r) (TKevrj <pv\dai, 
KOI K\airfj (K TTJS oiKias TOV avSptmrov, lav fvpfBrj 6 /cXe ^as 1 , 

8 czTToricrei ro SiTrXoui/* 8 eai/ 8e /IT) fvpfBrf 6 KXe \/^as, Trpoo eXeuo erat 


(s) 9 7rf7rovrjpevo-dai e<p oXrjs Trjs TrapaKaTaBrjKrjs TOV 7r\rjo~iov. 9 /cara 
Trai/ prjTov aSix^/za, TTfpt re /AOO-^OU KOI VTro^vyiov KOI rrpo/Sarou 
KOI i/iartou KOI 7rdo~rjs diro)\ias Trjs fVKoXovp-evrjs, o n ouv av r/, 
evwiriov TOV GOV f\cv<TTai rj Kpivis dp.(poTpa>v, KOL 6 d\ovs 
(9) 10 Sia rou ^eou a7roriCT6t SiTrXouv rco rr\r)(riov . IO Eav 5e ny Sa> r<u 
7r\rjo~iov vTTO^vytov rj p.ucr)(ov f) npoftaTov f} TTOJ^ KTTJVOS (puXa^at, 
icat (TWTpipfj r) reXeurr;077 f} at^/xaXcoror yevrjTai, KOI p.r)o*ds yvy, 

(10) ii "op/coy eVrat rou ^eou di/a p.eo~ov dp.(pore pa)v, T) /XT)I< //T) avTov rre- 
7rovr]pvo~dai K.af)6\ov TTJS TrapciKaTadrjKrjs TOV ir\r)criov KOL ourcoy 

(n) 12 Trpoo-de^fTdi 6 nvpios aurou, cai OUK aTroriVei. I2 fdv Se K\dirfj 

(12) 13 Trap aurou, aTrorurei ra3 Kupia). I3 e av Se QrjpidXwTov ytvyTai, (iei 

(13) 14 dvTov eVt r?)i/ Orjpav, <a\ ov< dirari&ei. I4 Ear 5e air^o"// rtr 

Trapa rou TrXT/o-t oi , :ai (rvvTpiftf) f) drroBdvrj f) at^/iaXcorov 

XXII 1 om oe F | <r0a^7;] + auro AF | aim i sup ras A a | /io<rxou sup 
ras A 1?a? 2 earn ] earai F 3 az TaTroflai eircu] (nroOaveire A a?ro- 

daveiTau. F 4 om re AF | om aura A 5 /cat 2] 17 AF 6 eeX0a>j> 

F | aXw^a AF | <rraxfs] rail s F* (pr <r F 1 ) 7 (TKeur;] cr/ceuos F | ro 

SiTrXow] om ro AF 8 om /HT? 2 A | ain-oi ] auros B 1?a?b AF 9 ouf 

a^] ou eai> A GUI eap F | om ra; Tr\-r]a i.ov B* (liab B ab AF) 10 77 irpofta.Toi> 

77 fj.oax ov AF | reAeimjcret (-0-77 F) 77 trwrpt^T? AF 11 aurov] airo[.] F | 

/ca^oXou] e0 0X77? A | oi K a7rori<rei] ou yu.77 airoTiffr] A ou V.TJ cnroTicreL F 
12 rw Kvpw] rw ir\y<noi> A 14 om 77 ai%,uaX. yev-rjTai A* (hah A a ) F 


B rat, 6 e Kvptos p.r) 77 /ACT avroO, aVcrto-ft- I5 eaj> 6e 6 <vpios rj 15 (14) 
per* avrov, OVK aTrorurer edv Se p.io-6a>rbs T/, eorat avrop avri roti 
fjiiaOov avrov. l6 Eai/ Se aVarr/cr?; rts- rrapdevov dp.vr]0-revrov 16 (15) 

/cat KOifjLrjdf) p,er avrfjs, <pepvfj (pepvifl avrrjv avr<a yvvalKa. I? edv 17 (16) 
6"e dvavevoov dvavevo~p /cat p.Tj /SouXr/rat 6 Trarrjp avrrjs Sovvat avrrjv 
aura) ywai/ca, dpyvpiov aTronVft rc3 rrarpl nafl ocrov eVriv 77 (pfpvrj 
ro)v Trapdewv. lS 3?apfJiaKOvs ov TrepiTrotT/crere. I9 IIav KOI- ^ |J^ 

fj.atp.fvov p.Ta KTr/vovs, 6a.va.TG) aTroKTevflre avrovs. 2 O 6v(rid- 20 (19) 

G>I> ^eois- ^arara) 6\dpfv9r)(rTai, TrXrjv Kvpiat /zoi/cp. 2I Kai 21 (20) 

TT poarrjXvrov ov KaKcocrfT ovSe p.r) 6\fyr)T avrov fjre yap TrpocrTj- 
Xvroi eV y?y AiyuTrra). 22 7racrav %f)pav K.ai 6p(pavov ov KaKaxrere* 22(21) 
e KUKIO. KaKwo-Tjrc avrovs <al KKpdavr(s Karafiorjo-wo-i -rrpos 23 (22) 
OU(ro/iai rijs (pwvijs avrfov 24 Kai 6pyio~6r)0~op.ai Qvp,a 24 (23) 
vp-ds p,a%aipq, /cat eo~ovrai at ywalKe? vp,S)v ^r]pai 

<a\ rd TratSt a v/icov opfpavd. 25> Eav Se dpyvpiov eKbavicrrjs rw 25 (24) 

dde\<p(d rco Trevt^pa) Trapd (rot, OVK eo-rj avrov KareTreiycov, OVK fjri- 
6r)o-fis avr<a TOKOV. 26 edv 5e vex v P a(r P- a fVe^vpacr^s- ro Ipdriov 26 (25) 
rov 7T\r)o-iov, irpb dvcrp,)v TJ\LOV aTroSaxras avrto- 27 eo~riv yap rovro 27 (26) 
7Tpij36\aiov avrov, p,6vov rovro ro ip.driov ao~^rjiJ.oo~vvT]s avrov fv 
rivi KOlpr)0T)CTTai; edv ovv Karaj3of)O-r) rrpos /xe, clo-aK.ovo-op.at avrov 
(Xftlp-cov yap flp.i. 28 Qovs ov naKoXoyrjo-fis, /cat ap^ovras rov 28 (27) 

\aov o~ov ov Ka/caj? fpe^s. 29 dirap-^as a\(>vos /cat \rjvov o~ov ov 29 (28) 
K.a6vo-r(pr]0-fis- rd Trpcororo/ca ra>i> vi&v o~ov Saxrtty e /xot. 3 ovra>s 30 (29) 
TroirfO-fLS rov i*.oo"xov O"ov /cat ro 7rpo/3ardv o~ov /cat ro V 
o-ov eVra f)p.epas ecrrai VTTO rrjv pjre pa, rrj oe oyborj r)p.epq aVo&co 
fj.01 avrti. 3I /cat civdpes ayioi ecreo-^e /xot- /cat /cpe as- 6rjpid\a)rov 31 (30) 
oi/c eSeo-^e, ra> /cvi/i aTropt^arf auro. T Ou Trapadegy a/cojyi/ paraiav i XXIII 

ou o~vvK.ara0T]o-rj p,erd rov afit/cov yevO~6aL p,dprvs aSt/coy. 2 oi;K eo~j/ 2 
ftera TrXetovcov eV /ca/cta- ow 7rpoo-6r)O-r) p.erd ir\r)6ovs e /c/cXti/ai 

AF 14 om JUT; B (vD | aTrorto-et] pr oi /c B* (om B ab < vid >) 15 /uer aurou 77 

AF 16 avr-rjv avrui] eavrw avrrjv Y 17 eav 5e] a^ 5e sup ras 7 vel 

8 litt A a (bis scr ava A* vld ) | rw Trarpt] ai/rw A om F 18 Trc/JtTrotT/o-ere] 

TrepijSiwo-ere AF 19 om avrous AF 20 0eois] + erepots A | om da.va.ru 

AF | oXe^ei/^Tjo-erat] eo\edp. AF 21 oi;5ej oi^re AF 
A 23 Kara/SoTjo-axru AF | 0w^7;s] j3or/s F 25 

B*AF a ] K8av6i<rr)s B a 8at>iffT]S F* | a6eX0w BA a ] Xaw A* 26 
evexvpavv-a-Ti F 27 acrx^MO sup ras B 1? | ofi/] ov F* (ow F ! ) 28 ap- 

Xovra AF | ou /ca/cws epets] ou/: epets /ca/<:ws AF 30 /j.TiTpa] + avrov A | 

07$. ilfJ.epa ] rjfjiepa rt) 075. AF | a-rroducrrj] Swcrets A aTroSaxms F 31 a?ropt- 
i//ere AF XXIII 1 trvyKarae-tjarj B a?b A ffWKad-rjo-r) F 2 ev] e?n 

B ab AF | TTpoa^Tjo-T?] TrpoffredTjc-r] B ab AF 



3 7rAeibVo>i>, ojore fKK\elo~ai Kpicriv, 3 not TTfvrjra OVK eXerjcreis ev B 

4 Kpi cret. 4 Eav Se o-vvavTTjcrys ro> /3oi rov e x^pov trou 77 r<5 

5 VTrovyi(p avTOv TrXaixup-evots , aTrocrrpe ^ay aVodcoo eis avr&>. s av 
de io~r]s ro vrro^vyiov TOV e^dpov crov TreTrrcoKoy {ITTO rov yop.ov av- 

6 rov, oil TrapeXevcTT/ avrd, aXXa o-vi/apets avro per avrov. 6 Ov 

7 Siacrrpe v^ets Kptp-a TrevrjTos eV KpiVei awrov. 7 a?r6 iravTos pharos 
aStKOv dTrocrTTjcrr]- adwov KOL diKatov OVK aTTOKrei/ets, KOI ou St- 

8 Kaiwo-ety ro^ do-fjBrj evcKfv 8a>p(0v. s KCU Scopa ou Xi^p.^- ra yap 
5a>pa K.rv(p\o i 6(pdaXp,ovs /SXeTrovrcoi/ Kat Xf/xaiWrai p^/zara diKaia. 

9 9 *cat TT pocrrj\vTov ov ^Xi ^ere- vp,els yap oi Sare TT)V ^V^TJV TOV Trpoo"- 

10 TI\VTOV avrol yap Trpoo-rjKvToi fjrf cv yfj AtyvTrrco. IO *E er?/ 

11 arrepels TTJV yrjv (rov KOI o wci^eis ra yei/^/iara avrf/S "rai Se e 

(i<p0-lV TTOLTJO-flS K.O.I dvt)0-lS UVTrjV, KCU e Soi/Tttl Ol TTTCO^Ol TOV 

crov ra Se v7ro\L7r6p.va tSerat ra aypta Orjpia. OVTCOS 7roir]o~is TOV 

12 ap,7reXwi/a o~ov KOI rov e Xatcoj/a o~ov. I2 I^ rjpepas Troir)o-fis TO, epya 
crov, TTJ 5e f)fj.pq TTJ efBdopr} dvciTravo-iS Iva dvairavcrrjTai 6 /3ovy o"ou 
KOI ro {nro^vyiov o~ov, Kal Iva dva7ravo~r]Tai 6 vibs TTJS 7raidio~KT]s o~ov 

13 KOI 6 7rpoo~r)\vTos. ^TrdvTa oo~a f ipTjKa Trpbs vpas (puXa^ao-^e- KOI 
ovopa 6f)v ere pcov OUK dvafJLvrjo-drjO fcrde, ouSe p,?) aKOVo-dfj ex. TOV 

14 o rdp.aros VJAWV. I4 TpeTs Kaipovs TOV eviavTov eoprao~are p,ot. 

15 l5 TT/v fopTrjv TU>V d^vfj.wv (pvXd^acrde Troiflv errra rjfuepas e5eo~^e 

, KadaTTfp fWreiXap^i/ o~ot, Kara rov Kaipov TOV prjvbs TU>V 
ev yap aurco erj\0S ( AlyinrTov. OVK 6(pdrjcrrj eVcoTridv p,ov 

16 Kez/oy. l6 Kat eopr^v ^epio"p,o{) 7rpcoroy6vr;p,ara)r Troirjo-eis TU>V Zpycov 
o~ov a>v edv crireiprjs ev rai dypai o~ou, Kal eopTrjv o~vvT\Las 
eV e ^dSou rov eviavTov fv TTJ o~vvaya>y7) rcov epycov o~ov rcov eK ro 

17 dypov (rov. I7 rpeiy Kaipovs TOV fviavTov o(f)6r)o-fTai irav dpcrfviKov 

18 o-ou eVcoTrtov Kupt ou rou ^eov o-ov. l8 "Orav yap eK/3aXco e^vr; 
OTTO 7rpoo~a>Trov o~ov Kal fp.7r\aTvva) TCI opid o~ov, ov dvo~fis eVt fv/iJ/ 

2 e/c/cAao-cu] KK\ivai. A (e/c^Xeii/at) F 4 trui aj rT/crT/s] ffwavTijcre^ | AF 

om aurou F | Tr\ai>u[j.evo<. A* (s superset A 1 ) 5 (ruvajoets] (Tf^eye/aeis B ab F 
eyepeis A 7 om PTJ^CITOS F | om tveKev Swpwv F 9 dXt^ere] pr Aca/cwaere 
oo5e /U.TJ A 10 <rui aeis BA a ] etcra^ets A*F 11 e/35o/u.a;] + eret A | adeems 
B* (ar/T/a-eis B ab AP") | viro\nro[j.ei>a B* (i^TroXetTT. B ab AF) | aypia dripia] 6. ra 
aypia AF ] ro** eXatwi/a (eXataj^tta F) BF] om TOV A 12 avavautrts] ava- 

Travo-r) AF | a^aTrauo-r/rai 2] ava^v^r) B ab AF | TTJS ?rai5. trou] om <rov F* 
(hab F 1 ) 13 eiprjKa] \\a\r)Ka AF | <pv\a^cr6e A 14 eopracrercu A 

eoprafffTe F 15 0t/Aaecr#e AF | om iroieiv AF 16 ^epicr/ioy] pr 

rou AF | fo8ou] eo5u; AF 17 om (rov i A 18 om orav yap... 

ra opia (rou F | C^VT;] pr ra A | 9vffi$] dv^a-atis A* (^aets A a? ) Ovcriaaeis F 



B alfj,a 6vfjndp,aTos pov, ov8e /JLTJ KOip.rj0f) crTeap TT/S eoprfjs p.ov 

OIKOV Kvpiov TOV 6fov crov. otn eS/x^o-ety apva eV ydXaKTt 

20 Kai Idov eya> aTroareXXco TOV ayyeXdr p.ov irpb TrpocraWou crov 20 
Iva <pv\dr] ere eV rrj 6Sa), OTTCOS- elo-aydyy ere els TTJV yrjv TJV rjToip.ao d 
O~OL. 2I 7rp6o~f^ (reavra) <al flo~dKOV avTov KOI p,r) aTrcidfi avTcp ov 21 
yap p,r) vTroo~Tf(XrjTai o~e, ro yap ovojjid p.ov fo~Tiv eV aura). 22 edv 22 
d/co^ dKOVo~r]Tf Trjs f^s (pwvrjs, KOI Troirjo-rjs rrdvTa oo~a av 
\a>p,ai (rot, xai (pv\d^rjTe TTJV dtadrjKrjv p.ov, eVea^e ynot Xaos 
OIKTIOS cnrb -rrdvTcov TWV edvmv ep-rj yap eVrtv 7ra(ra 77 yrj, v^els 5e 
e(TO~6f poi /3ao"tXeiov tepareu/xa KOI edvos ayiov. raura ra pr/paTa 
epels Tols viols ifrpa^X Eai/ cz/co ( ^ cz/coutr^re TT}? (pa>vr]s /itou, xai TTOLTJO~T]T 
oo~a av elVa) trot, e^$peuo"a> roly f^dpols o~ov /cat ai/riKearo/uu 
dvTLKifj.evois o~oi. 23 Tropfvo fTai yap 6 ayyeXos //-ou rjyov/Jifvos 23 

<al eto-a^fi (re Trpoy rov A/zoppaioi^ KOI Xerralor Kai ^epe^aroi/ 
i XaravaToi/ /cai repyeo^ator Kai Evatov xai Ie/3ov(raiov, xat eKrpi\|/a) 
Tovs. 24 ou 7rpoo~KvvT](ris Tols Beols avTwv ovde p,r] Xarpeucr^y 24 

ov 7roir]o~is Kara ra epya avTwv, aXXa Ka^atpeVet Ka^eXfis 1 
KOI o~vvTpi{3a>v o~vvTpi\l/-fis ras 1 o~Trj\as avT&v. 25 KOI \aTpevaets 25 
Kupi a) rw $ea) a-ov, Kat eiXoyi^a-co roi apTov o~ov <al TOV olvov crov 
KOI ro vSwp o"ou, Kai aTroa rpe v^co paXaKiav d(p vp.u>v. 26 ov< eVrat 26 
ayovos ovdf (rrelpa eVi r^? y^y (rov roi> dpiOp-bv TWV rj/jifpwv crov 
dvaTr\rjpu>o~(i>. 27 Kai rov (pofiov aTroa reXo) r)yovp,vov crov, Kai 27 
eKCTTTjcro) irdvTa TO. (dvr) els ovs crv elcnropevrj els avTovs, Kai Sttxrco 
TrdvTas TOVS vrrevavTiovs crov (pvydo as. 28 Kai tiTrocrreXco ray crcpr]- 28 
Kiay TrpoTepas crov, Kai fK/3aXeiy rouy Ap,oppaiovs Kai Euai ouy Kai 
Xavavaiovs Kai rot^y Xerrat ovy a?r6 crou. 29 ovK e K/3aXco avTovs ev 29 
eVtavrco ei/i, 7va /M?) yeV/jrai 77 y?) eprj/J-os Kai xroXXa yevrjTai eVi ae 
ra Br/pia TTJS yrjs 3 Kara p,iK.pbv e K/3aX<u avTovs OTTO <rov, eiwy av 30 
Kai KXrjpovofJirjo-rjs TTJV yrjv. 3l <al Orjcrw TO. opid crov OTTO 31 

AF 18 6vfjii.afj.aTos BA a? ] Ovaiacrfj-aTos A*F | owSe] o^5 ou F ] om yaoy 2 F* 
(habF 1 * 111 ^) 19 7rpwT07e^.] + r77S 7775 B ab AF 21 om /cat 2 AF 22 om 
a/co77 a/cowTTire i...ea 2 F | aKova"r]T i] aKov<r-rj A \ e/j.T]s 0WI/7/S] <j>W7)s JULOU 
A | ocra av evreiXw/iai] ocra evT\\o[j.a.i A | e/x??] e/xou A | ecrrtf] etrre sup ras 
A a | a/cor; aKOvaijTe 2] a\ ou<T77S AF | 7rot770"?;re] Troirjarjs AF 23 Uyawrj 

<rou B b AF 24 aX\a] + /cat A 25 /> rov otvov croi; A cm ? 28 e/c- 

/3aXets] KJ3a\w A e/i/3a\et F | Efatofs] pr rous AF | Xava^atous] pr rovs AF 
29 rescr VK e/c^SaXw aurous A cl 30 Kara /xt/cyoo^]+/it/cpo? AF 



rijs epvBpas daXd<TO~r)s cW TTJS 0aXdo~o~rjS Trjs <I?vXio-rtetp-, /cat OTTO B 
Trjs ept]p.ov ecos TOV peyaXov TroTap.ov EiKpparoir /cat TrapaSaWco els 
ra? ^etpa? vfj.S)v TOVS VK.a6r)p*vovs ev TTJ yfj, /cat e/c/3aX> avTovs dno 
crov. 33 ou o~vvKaTa6rjo~rj avrols KOI rois deols avTcav 8ia6rjKrjv 33 /cai 
OVK evKCiOrjcrovTai ev TTJ yrj o~ov, tva p,rj dp.apretz ere Troirjcrccxriv npbs 
jj,l- eav yap dovXevo-ys rols deals avrtov, OVTOI eVoj/rot crot Trpocr- 

XXIV i J Kai Mcouo"^ fl-rrev Ai/a/3r;^i npos rov nvpiov (TV K.a.1 Aapwv <al 
NaSa/3 /cat Aftiovd K.CU JB8ofj,r)KOVTa TU>V Trpecr/Sirepcoi itrpa^X, KOI 

2 Trpo(TK.vvri(Tov(TLv fj.ciK.p6dfv rw Kt ^t co. 2 KCU eyyifl Mawr^s p.6vos 
Trpos TOV deov, avrol Se OVK eyytovo iv 6 Se Xaoy oti crvz/ai^a/37]crerat 

3 /xer avTfov. ^elo-riXOev 8e Mower?)? KCII diTjy-^o-aro rw Xaa> Traira ra 
plectra TOV Bfov KO.I ra Si/catco/iara- aTreKpi&T} 8e nds 6 \aos (frtovf) 
p.ia \tyovTes YldvTas TOVS \6yovs ovs eXdXr^o ev Kvpios 7roir)o-op.ev 

4 /cat ttKOuo"o/ze$a. 4 Kat eypa\l/ev ~Mti>vo~fjs TTUVTCI ra p^ara Kt;pi ov. 
opdpi(ras de MCOUCTT)? ro rrpu>l WKodop-rjo-ev dvo iao Trjpiov VTTO TO opos 

5 not ScoSe/ca \idovs fls TCIS ScoSeKa <pv\ds TOV ifrparjX 5 Kal e^cnrt- 
o~TL\fv TOVS vavio~Kovs Ttov vlwv lo^a^A, KOI dvyveyKciv O\OKCIV- 

6 rco/xara, KCIL e Ovo av Ovcriav o-WTijpiov ra) dew /Ltotr^apia. 6 \af^u>v Se 
Mawfrf/s ro r^/ztcru rou a^aroy eve%V els Kparrjpas TO de fj/JLicrv TOV 

7 at/zaros 1 Trpocre^etv npos TO @vo~iao-Tr)piov. 7 KCU \afia>v TO /3i/3X/oi/ 
r?)? 8ia6r]KT^s dveyvo) els ra aJra rov Xao{5, /<at elnav IldvTa 6o~a 

8 e\d\rjo~ev Kvpios Troirjcrop-ev KOI aKovaop-eOa. 8 Xa/3a)i &e Mcoutr^? 
ro at/xa KO.Teo-Keo ao ei TOV Xaov /cat e nrev "l8ov TO at/xa r^s- Sta- 
flrjKTjs rjs Ste^ero Kvptoy Trpos vp.ds rrepl iravTu>v TWV Xoy&v TOVT&V. 

9 9 /cat dvejBrj Mcovo~7/y /cat *Aapcov /cat Na5a/3 /cat A/3tovS /cat eft&op,r]- 

10 /coi/ra r?)? yepovo~ias lo-paryX, I0 /cat etSoi/ roj/ TOTTOV ov l(TT^Ki o 
^fo? rot* lo-paj/X- /cat ra IITTO rot*? TroSay avTov axret epyov irX ivOov 
o-cnr(peipov, KOI a>o~7rep eidos o~Tepea)p.aTos TOV ovpavov TTJ KddapioTTjTi. 

11 TI Kat raJv eViXe/cra)^ rou lo"pa?)X ov 8ie(p(i)i>r]o-ev ovde eis f /cat a>(pdrio~av 
ij eV rw roTra) rov ^eou, /cat efpayov /cat eTriov. I2 Kat eirrei Kvpios 

Trpos M(ovo~ijv \\vdfirjdi Trpos p.e els TO opos KCU io-Qi e /cer /cat Scoo^co 

31 om daXaaays ews r?;? A* (hab A a ) | fj,eya\ov Trora/uoi ] TTOT. TOV /meyaXov AF 
AF ! ets rasxPs] <->ni ^"5 A XXIV 1 TOP Kyptoi J om rov AF | Na5a/3] 

Aaj5a/3 F 2 Mwixnjs AF 4 op9i(ras (sic) 5e M. ro Trpwt sup ras 

A a (om ro ?rpwt A* vid ) 5 avqveyKtv A | edvaev A vkl | ^ew] Kvpiw 

F 6 KpaT-rjpa AP" 7 aKov<rofj.e0a KO.L TroiTjaofj.fi F 9 rr;s 

7epoi <rtay| rwi/ Trfitfffivrepwv AF 10 i5oi A | eiar^Kft B a F | o ^eos] pr 

e/cet AF | <ra7T0etpoi ] aarrfifipos A ffa.irtipov F | /catfaporT/ri A 



B (rot ra Trv^ia ra \i6iva, TOV vop.ov KOI ras evTO\as as eypa^a vop,o- 
dfTTJcrat avTols. I3 /cat ai atrras M.a>o~fjs KOI irjo-ovs 6 Trapecrr^/ccos 13 
avTO> dvefBrjorav els TO opos rov 6eov I4 /cai Tols 7rpeo~j3vTepoLS eiirav 14 
Ho-f^a^ere avTov eW dvacrTpe^^pLev Trpbs vp.ds Kal I8ov Aapooi/ 
/cat *Op p.e$ vp.a>v lav TLVL 0-vp.fBf) /cptVtS , Trpocnropevecr6a)o~av av- 
Tols. IS /cai dveftrj M(ovo~ijs Kal lyo-ovs eiy TO opos, nal K.d\v\lsi> 17 15 
pf(pe\Tj TO opos. l6 Kat Kare/3?/ ^ Sd^a rou ^eoD eVi ro opos ro 2tva, 16 
<at Ka\v^/-v avTo fj ve(pe\rj e f]p.epas <al fKa\o~ev l^vpios TOV 
M.a)vo~r)v TTJ rjfj.epa rrf efBdop-rj CK. p,O~ov Trjs ve(pe\rjs. I7 To de eidos 17 
TTJS O~OT]S Ktipiou <ao~et Trvp (pXeyov CTT\ TTJS K.opv(prjs TOV opovs evav- 
TLOV TCOV viwv lo~par)\. l8 Kat elcrrjXdcv Mcouo Tys els TO ^leVoi/ TTJS 18 

vf(j)\r/s KCU dve(3r) els TO opos, Kal r/v eKel ev ra> opei Teo~o~paKovTa 
fjuepas Kal TeaaepaKOVTa WKTas. 

J Kai \d\r]o~ev Kvpios Trpbs MMVO-JJV Xeywv 
^X, Kal \dfieTt aTrap^as Trapa TTCIVTWV ols av So^y TTJ 
\r)p,i}s(O-0e ray dnap^ds p-ov. 3 Kal avTr/ eVriv rf aTrap^rj rjv 3 
Trap avTa>v %pvo~iov Kal dpyvpiov KOI ^a\Kov, 4 Kal 4 
vaKivOov KOL 7rop<pvpav Kal KOKKIVOV $nr\ovv /cat j3vo~o~ov KK\G)- 
o-nevT)v Kal Tpi%as alyias, 5 Kal Sep/xara Kptcov ^pv^poSarco/ieVa KOI 5 
oYp/jiara vaKtvdiva Kal v\a cio~rjrrTa, 6 Kal \i6ovs o~apdiov Kal 6 (7) 
\idovs els TTJV y\v<pr)V, els rr]v tVcop-i Sa KOI TOV Trodrjpr). 7 Kal 7 (s) 
Troirjo-eis p-OL ayiao~pa, Kal o(pQr)o~op.ai ev vp.lv 8 Kal Troir]O~eis p.oi 8 (9) 
Kara TrdVra oVa o~oi SetKvva) ev rai opei, ro 7rapd$eiyp.a TTJS 
o~KTjvrjs Kal TO 7rapd8eiyp.a TTUVTWV TO>V o~Keva>v avTtjs. ovra) 
7roir)O~eis. 9 Kat Trotr)o~eis Kt/3cor6i/ papTvpiov eK v\a>v do~r)- 9 (10) 


TO TrXaros, <at Trfyeos Kal rjp.io~ovs TO v^os. 10 Kai Kara^pvcrtocrety 10 (n) 
avTr]V xpvaiti) Kadapa), e^w6ev KOL eo~a>6ev ^pvo~oiO~eis avTrjv Kal 


AF 12 post eypa\//a ras I lit A 13 MWIXTTJS AF | % lyo-ovs A a (om A*) | ets] 
eTTt A 14 eiirev AF ] ews + ar F 15 om /cat ITJCTOI S AF 16 ro ZIPO] 
om ro A | rop aMwutr??? ] om roj> A 17 ei a^rtoi ] CVO.VTL A 18 ets ro 

fj,e<roi>] om ro AF | 7]v~] Ka6rjTo A XXV 2 cnrapxas i] pr poi AF j om 

KCU 1 AF 3 om /cat 2 F | om /cat 3 AF 4 om /cat 2, 3 F 

6 ets njj e?r.] pr /cat A 7 Troirjays A 8 <rot Set/cz/uw] e-yw deiKMu 

(oVyi>. A St/ci/. F) rot AF | ovrws AF 9 om /uiaprvpcov F | om ro fj.rjKOS 

/cat TTTJ^. /cat TjfJi. F | TTTjxeos i] Tr^^ews sup ras A a j om /cat TTT;%. /cat ^/i. ro 
B* (hab B ?m s inf ) | 7r?7xeos 2] 7T77xews A 10 ecruOev /cat e^w^ei AF | 
xpiaa] om ^pvcra A xpv<ra crrp. F 


Teo~o~apes Sa/cruXtous- xpv&ovs Kai firidr}a fis eVi TO. Tecraepa B 

K\LTT} 8vO 8dK.TV\ioVS 67Tt TO K\LTOS TO V, K.O.I 8l>O $O.KTV\LOVS 

(13) 12 fTT\ TO K\ITOS TO dfVTepOV. I2 7TOlf)O~iS &6 dvClfpopels uXa afT^TTra, 

(14) 13 /cat KciTci^pv o-wo~eis aura ^pucrtor I3 /cat elo~deis TOVS dvafpopels 

els TOVS 8aKTv\iovs TOVS ev TOLS n\iTeo~i TTJS KijBa>Tov, aipeiv 


(16) 15 01 dvcKpopels a,K.ivi)TOi, I5 /cat e^/3aXeis els TTJV KijBwTov ra pap- 

(17) 16 Tvpia a av do) o~oi. l6 /cat Troi^crets- iXaor^piov Tri6e^a %pv(riov 

KaOapov, 8vo 7TT]^fa>v KOI fjp.io ovs TO fMTJKOS, KOI 7rr]%os Kai rjpi- 

(18) 17 (rou? ro TrXaros 1 . I7 Kal Troir]o~eis 8vo ^epovjBflp. %pvo-OTOpVTa, KOL 

(19) 18 eTridrjcrfis avTa e dp.(poTep(i>v TU>V K\LTO>V TOV i\ao~Trjpiov l8 Trotrj- 

drjo-ovTcii %pov[B els f< TOV K\LTOVS TOVTOV Kai %epov(3 (is K 


(20) 19 xepovftflfj, errl ra 8vo K\LTTJ. I9 ecroi/rai ol ^epov^flfJi eKTfivovTfs 

ray TTTepvyas f-rravwOev, (rvo-KidovTs ev TO.IS TTTepv^iv avT&v 
eVt rou tXacrr^piou, KOI ra 7rpo(7co7ra CLVTWV els aXX^Xa- els TO 

(21) 2oi\ao-Tr]piov ecrovTai ra 7rpoo"co7ra TWV %epovj3eiv. 20 KOL eTTidrjo eis 

TO l\aO-TT)plOV 7T\ TTjV KlfttoTOV (IVCitOeV, KOI els TT)V Klj3d)TOV 

(22) 21 e^i/SaXety ra /J-apTvpia a av Sco <rot. 2I /cat yva>o~dr)o~op,aL crot 

eKfWev, K.OL \a\rjO-w o~oi av&dev TOV l\ao-Tr]piov dvd /ieVoi/ rwv 
5vo ^epov{3e\v TK>V OVTCOV eVt rrjs- KiftwTov TOV papTvpiov, K.ai 
/cara irdvTQ. oo~a civ fVrftXcoy^at croi Trpos TOVS viovs Icrpa- 

(23) 22 r;X. 22 Kat 7roir]o~eLS TpaTre^av -^pva^v ^pvo- iov K.a8apov, 

$vo Tnfyeatv TO P.TJK.OS, KCU 7rr)%eos TO evpos, KOL rrrj^eos KOI 

(24) 23 r]fjii(rovs TO vi^os. 23 KOI Troirjo-fis avTrj trrpeTrra nvp-aTia xpvffd 

(25) 24 KVK\O>- KOL TTOirjo-eis avTr) o~Te<pdvr)v 7raXat(7rou KuxXar 24 ai 

(26) 25 TrotTjrrets- o-TpeTTTov KV/J-UTIOV TTJ o~T(pdvr] KVK\W. 25 KCU Troirjcreis 

T(O~(ra.pes 8aKTvXiovs xpvcrovs, KOI eTridrjcreis TOVS Teo-o~apes O~O.KTV- 

(27) \iovs 7rl ra retrtrepa p-eprj TU>V rroftcov avTrjs * 27 v7r6 rr\v o~Tf(pdvTjv 

11 recrcrapas B ab AF 12 v\a aorr?7rra] e/c v\it}v acrijTrTUV AF AF 

14 /ct/3wrou] diaQriKrjs AF (>a/3. F a?m ?) 16 ^77x^1^ F 17 xepof/Seiyu] /z 

sup ras B 1? x P v ^ fLV ^* ! F j xpvo-oropeura] xP vffa - ropfVTa. B a AF | e^ a^c^.] 
e?r a/x0. F* (e a/x0. F lm ^) 18 om e/c TOW /cXir. TOVTOV /ecu x P ov ft etj 

F | xf/>ou/3et/u] x^poi /SeiJ AF 18 19 5i;o /C\ITT; fffovrat. sup ras 1 1 vel 

l 2 litt A a 19 01 xepou/^ At] ot %e/5ou/3e^ A ot 5uo x P l P eLV ^ I om c " -^-F 

22 om xpv<rn v AF | xP ucrioli ] P r c/c i H i TT^X^J F | om ro ei/pos /cat Tr^xeos F 

23 crrpeTrra Kv/j-arta xpi <ra] crrpeTrrof KV/JLO.TI.OV xpiHrovv AF 24 TrotTjcret- 

<TTpTTTOl> A | /fl yU.J + X/Ol CTOl/J A 25 T(TffO.pS I ] TeffffapCLS B ab(vkl AF | Om 

/cat e?rt^. rows rea"o". 5a/cr. A | om recr crapes 2 F (recrcrapas B ab vld )) 



B ^ Kal eo~ovTai ol $aKTv\ioi els dr/Kas rots 1 dvcKpopevaiv, &o~Te 26 
aipciv ev avTols Tr}v Tpdrre^av. :7 /cat TTOIT]O-LS TOVS dva(popels 27 (28) 
CK v\ajv do~rjTTT(i)v, /cat /cara^pucrcoo eis avTovs ^pucricp Ka$apco, 
Kal dpdrjo~eTai ev avTols rj Tpdrre^a. 28 /cai Troirjo-eis TO. rpv/3Xt a 28 (29) 
avTrjs /cat ray dvicrKas Kal TCI (nrdvbia KOI TOVS Kvddovs, ols 
o~rreio~eis ev avrois ^pvcriov Kadapov 7roirjo~eis aura. 29 K.CU eVi- 29 (30) 
@r)<reis eVi rr]v Tpcnre^av (ipTOvs fvcoiriovs evavriov /JLOV Sta TTCIV- 
TOS. 3 Kat rroirj(rfis \v%viav CK %pv(TLOv KaQapov, TopevTrjv 30 (31) 

TJ]V Xv^viav 6 KavXos avTrjs KOL ol KaXa/JLio-KOL KCU ol 
KCU ol cr(j)aip(OTfjps Kal ra npiva e avTTJs cVrai. 3I e^ 31 (32) 
Se KaXa/j-LaKOL eK.7ropevop.evoL en TrXayt cor, Tpels K(i\ap.io~<oi, Trjs 
\v^vias eK TOV K\ITOVS avTrjs TOV evos, KOI Tpels naXapicr KOI rfjs 
\vxvias e< TOV K\ITOVS TOV SevTepov. 32 Kai Tpels KpaTrjpes 32 (33) 
eK.TeTVirwp.evoi K.apvio KOvs ev ra) evl Ka\ap,io~K(o o~(paLpcoTrjp KOL 
npivov OVTWS Tols e KoXafjL.io KOLS Tols eKTTOpevo/jievois ex. Trjs 
\v^vias. 33 Acai ev TTJ Xv^via Tecro~a.pes KpaTrjpes eKreruTrco/zeVoi 33 (34) 
Kapvio~Kovs ev TW ev\ Ka\ap,icrK(o o-fpaipwTrjpes Kal ra Kpiva 
avTrjs. 34 6 o~(j)aipa>Tr)p VTTO TOVS dvo Ka\ap,io~KOvs e avTrjs, 34 (35) 
KOL o-(paipa>Tr)p VTTO TOVS Teo~o~apes KaXap-io~KOvs e avTrjs OVTWS 
Tols e| Ka\ap.io-K0is Tols enTropevop-evoLS e< TTJS \vxvias. 3S *cat 35 (34) 
ev T-fi Au^Wa Teo~o~apes KpaTrjpes eKTeTVTrcop-evoi Kapvio~KOvs. 36 oi 36 
o-<paipa)Trjpes Kal ol KaXa/ziV/cot e avTrjs eVrcocrav o-X^ TopevTTj e 
evos ^pvo~LOV Kadapov. 37 Kai Troirjcrets TOVS \v%vovs avTrjs errTa. <a\ 37 
e7ridr]O~eis TOVS \v%vovs, KOL (pavovaiv eK TOV evos rrpoo~a)7rov, 38 *:at 38 
TOV eTrapvo~Trjpa avTrjs Kal ra VTroBep^ara avTrjs eK ^pvcrtov Kadapov 

AF 26 om ev avrois A*F (hab post Tpaire^av A an1 ^) 28 CHS] pr ev B ab AF 

29 TTJV rpaTrefai ] r?;s rpaTrefjjs F | evwmows] evdetovs B C?I11 ^ 30 post 

Xpwiov ras I lit A | \VXVLOLV 2] Xi/x^as F | cr0atpwr77pS B 1?ab AF (fffiep. 
B*F) 31 om 5e AF | om avT-rjs TOV evos...K\i.Tovs 2 B* (hab 

Jjabmgiuf^ | om T7 y S Xu^j/tas 1 \ 32 rw evi /caXa/xttr/cw] /caX. rw em 

AF 33 ev TV) Xi/X^ta] f/c r?js Xv^^tas A | om ev rw evt /caXa^ttcr/cw F e? 

/caX. TCO ei i A | cr0cu/wr?7yoes] pr ot F | cr0atpa, TT7pe? /cat ra Kpiva, ai/TT/s] 
(T0atpwr7/p /cat Kpa-ov rots e KaXa/xttr/cots rots eKTropevo/mevois ev r?7S Xi^x^tas A 
34 35 o ff(f>OLLpi^T qp...Ka.pvi<TKovs\ KO.L eK 7-77$ Xu^^tas recr crapes /cpar^pes 
eKTeTvirw/j.evoL /capi tcr/coi S ot fffiaipwT-rjpes /cat ra Kpiva avTfjS . o cr0atpwr?7p UTTO 
rous 5uo /caXa/itcr/coi S e^ ai/rrjs oira>s rots e^ /vaXa/wtor/cots rots fKiropevo/mevois eK 
r?7s Xt ^i/ias A (KapvicrKOVs...e^ auTys sup ras fere 105 litt A a ) 34 recr crapes 
(recrcrapas B ab )] 5co F 35 om F 37 rovs Xir^o^s 2] + aur?7S AF 

38 e/c vffiov Ka.6.] + Ta\a.v-Toi> xP l ffiOU xa8. F 


3 Q 7roirjo~is 39 irdvTa TO. o~Kevrj ravra ToXavrov ^pvcriov nadapov. 4 opa B 
TrotTjcrety Kara rov TVTTOV TOV bebeiypevov croi Iv ra> opei. 

1 Kai rrjv o~Kr]vr]v TroiT)o~is dfna avXaias < /Svaxrov KK\a)(rp,vr]$ 


2 epycuriq vfpdvTov 7roir]o~is avray. 2 P.TJKOS TTJS avXaias TTJS p.ias OKTCO 
KOL 6*KOori 7rr)^fa>v, <al evpos Teo~o~dp(i)v TTTJ^U>V TJ avXat a f) p,ia 

3 forar /ie rpoi/ ro avro farai Trdo-ais rals avXaiais. 3 7reVre Se avXdiai 
(rovrai e dXXrjXcov e^d^fi/at rj ere pa e< TTJS erepay, <at TreVre avXaiai 

4 eaovrat crvvf%6p.fvai erepa r^ frepa. 4 <at TrotTytrets 1 airals- ay/ci)Xas 
vaKivOivas eVi rov ^eiXovs 1 r^y avXaias TTJS /J.id$ e< TOV tvbs fiepovs 
TTJV {TVfjLJBoXrjv KOI ovrtos 7roiT](ris eVi rou ^fiXouj r^y avXaias 

5 r^y f(t)Tfpas Trpbs rf) (rvp-fioXf) rrj devTpa. ^rrevrrjKOVTa dyKvXas 
7roir)(TLS TTJ avXaiq TTJ p,ia, KOL. TTfvTrJKOvra dynvXas 7roir](Tis fee roC 
p.epovs TTJS avXaias Kara. TTJV crvfJ.(BoXr)v TTJS devrepas avrnrpdo coTroi 

6 dvTnr nrTovcrai aXX^Xats- els exacrr^v. 6 <ai rroirj(reis KpiKovs TrcvTrjKOVTa 
Xpvcrovs, Kal crvvd ^/ eis ray avXaias erepav rfj erepa rols KpiKOis <al 

7 ecrrat rj (TKTjvr] p,ia. 7 Kat 7roiT](Tis deppeis rpi%ivas (TK7rrjv erri 

8 rfjs o-KTjvijs- evdfKa deppfis 77Oi^o-ets avrds. 8 ro /j,rJKos TTJS deppeas 
Trjs fJiids Tpu iKOVTa Trrjxfwv, <al recrcrapcov Tr^^ecov TO evpos TTJS deppetos 

9 T?)S p.ids- TO avro p-Tpov eVrat raly evdtica Seppco-i. 9 <ai 
ray 77tVre deppeis eVi ro avro, Kal ray e^ 8eppfis eVi ro avrd- /cat 

10 eViSiTrXcocrety rj)v deppiv TTJV fKTrjv Kara irpotTObTTOv Trjs o-KT]vr)s IO Kai 
7roir)o-fis dyKvXas TTfVTrjKOVTa errl TOV ^ttXovy r^y deppews Trjs p.ids 
TTJS dvd jj.(O~ov Kara o*v/i,3oX^i Kat TrevTrjKOVTa dyicvXas Troir/o cis 

11 eVl rov ^e/Xovy r^y Se ppecoy rfjy o~vva7rTovo~Tjs TTJS Stvrepay. "KOI 

TTOlT]O~fiS KptKOVS ^ttXKOVy TT fVTr] KOVTtt, KO.I (Twd^flS TOVS K^lKOVy K 

12 T&V ayKvXwv, Kat o~vvd\lfis ray oVppeiy Kai eVrai e v. I2 Kat V7ro$r/rreiy 

38 om 77otr;(rets AF 39 TaXavTOv XP- K ^- Troirjaeis TTO.VTO. ra (T/cei;?? 

rafra AF 40 oXa B* (opa B 1?ab ) | 7rot77(ret?] + Travra F XXVI 1 ^e- 

povfieiv AF 2 7r->7x ewl/ l0 ] "f"fix wv ^ I !> el/ P os ^ 7r7 7X a " / A cm & | auXata] 

au\77 F | ecrrcu ro ai ro A | om ?7acrats A 3 om e a\\?;Xa;f ...ecroi Tat -2 

B* (hab B abin ^ lllf ) | e^ ctXX. exo/xe^at] avve-^o^evcn A e^ aXX. <rvvexo/J-va,i F j 
77 crepa] om T; AF | TTJ erepa] eK r?;s erepas AF <j airas A* | TT\V crKyUjS.] 

pr ets B ab AF 5 TrVTT]KOi>Ta i] + 5e AF | a\\r)\ais ets e/cao-rr/vl ets 

aXXTjXas CKaffTTj AF 7 rpi^ivas] a^etas F ain | criceTrT;^] a-KfTreiv AF 

8 rpta/covra Tr^xewv] pr ecrrat AF | om r??? deppeus 2 B* (superset B ab ) | ro 
curro /tier/jof] fj,tTpov TO auro AF 9 e?ri TO auro (i) /cat ras S~ Scppets 

A C1 "^ 10 (rvfj.fio\Tji>] pr r^r AF 11 a7/c( Xwr] a7/ci> sup ras A a | 

ecrrat] ecrorrat A 


B ro 7r\fovdov lv rats beppfffiv rfjs o-Krjvfjs- vTroKaXv^fis OTTI O-CO TTJS 
(TKrjvfjs ^TTTJxyv (< TOVTOV /cat Trij^vv (< TOVTOV, CK TOV VTTfpe^ovros 13 
ra)i> dfppc&v, e< TOV p,r]K.ovs TWV deppewv TTJS crKrjvrjs- ecrrat 
crvvKaXinrTov eVt TO. TrXdyLO. rrjs (TK.r)vr)s evQtv /cat evdev, tva KaXinrTrj. 
14 /cat TTOiTjcrfLS KaXu/x/ia Tfl o~KT]i>f] $epp.a.Ta Kpia)v r)pvdpo$ava>pfva, 14 
/tat eTrtAcaXt^t^ara Se p/xara vciKivdiva 7rdv(o6ev. lS Kat 7rot^(rs 15 

(TTllXoVS T7J (TKTjvfl K ^uXcOV aCT^TTTCOI l6 KO. 7TT]^(i)V 7rOir)<rlS TOV 16 

TOV evos * 7 8vo dyK(ovio~KOvs ra> orvXco ra) ei/i, dvTnriTTTovTas (Tfpov 17 
T<B ere pa) ovrcus 1 Trot^crets 1 Tratrt roty oruXots 1 r^y (TK.r)vfjs. l8 Kat TTOITJ- 18 
(rety (rrvXous r^ o~Krjvfj, K O~TV\OVS e*c roO KXiroi^s- TOV irpbs jBoppav. 
19 KOL Teo-(Tpa,K.ovTa /SaVeis- apyvpas Troir)o~eis Tols elKocri (TTV\OIS, 8vo 19 
fido-fis rw oruXo) rw eVt eis 1 dpfporfpa TCI peprj avTov. 20 /cai ro K\LTOS 20 
ro devTfpov TO Trpos VOTOV e Luoo L O~TV\OVS 2l KCU T(ro~epd.K.ovTa ftdc 
avT&v dpyvpds, dvo /3do"ets ra> o"rvXw rai evi et? dfifpoTcpa ra 
avTov. 22 KOI < T&V OTriQ-ft) r^y (TKrjvTJs /cara ro pepos TO jrpbs ddXao-- 22 
o~av 7roir)o-is e O~TV\OVS. 23 /cai 8vo (TTV\OVS Trotr/crfis eVi rcoi ya>vta>v 23 

o~Krjvf)S e*c rcoi OTrto ^tcov, 24 Kat eVrat e ^ to~ov /cdrco^fv- Kara 24 

ro ai/ro eaovTciL iVot e< ran/ K(pa\o)v els o~vfjL{B\r)o-iv p,iav ovrcos Troirj- 
(Tfis dp.(poTepais, rats &vo~ti> yooviais <TTa>o~av. 2S Kat eVovrat oxra) 25 
o~rvXot, xat at /3do"ets > avT<av dpyvpal de<a e- Suo /3do"6ty r<y ei t 
o"rvX<u ety dp,(poTpa ra /xep^ avTov, KOI Suo /Sacrets- ra> o~rvXa> ra) eri. 
26 icat Troir)o-is po^Xovs fK v\a>v do-rjTTT&v TreVre ra) eVi o-ruXa) ex 26 
rov eros 1 pepovs Trjs (TKTJVTJS, 27 Kal TTCVTC fj.o)(\ovs ra> o*rfX&) ra> ei t 27 
AcXtret r^y crKrjvtjs rai Seurepa), /cat TrcVre fjt,o^\ovs ra> o^rvXeo ra> oTricrdito 
r< KXtret r^s- a-Ktjvrjs r< Trpoy ^dXao-o-av 28 Kat 6 pox\bs 6 p-ecros dvd 28 
p.(rov TWV (TTV\U>V duKVicr6(o OTTO ro{5 ei>6y xXtrovy fis 1 ro 

AF 12 rots 5. A | r?7$ ffKrjvris i] + ro I TroAeXi/x^ej/ov (uTroXeXei/i//,. F) VTTOKO.- 
\v\j/eis TO Tr\foj>aov TWV dfpfieuv TTJS <SKt]Vf]^ AF | U7ro/ca\i;^ets] cTrt/caXf^eis 
AF 13 om e/c rou /mrjKovs TWV deppewv AF 14 /caXu/i/ia] /cara/faXu/i^ct 

B ab AF 16 om TrotTjcrets AF 18 cm>Xoi;s i] pr rous F | TT; O AC^I T;] r?;s 

O-KTJVTJS F I /c ] ei/co<ri AF | (Soppav] VOTOV F a 19 TeaffapaK. B a (item 21) | 

ra Ate/)?; avroi;] + /cat 5uo /Sacrets rw <rri;Xa; rw ej/t ets a^,0. ra /J-eprf avTov 
gabmgmf jr 20 et/cocrt crri/Xous ro Trpos VOTOV A | j oroi ] fioppav F a 21 cu>- 
rw^] ai/roij AF | ra fAeprj aurou] + /cat 8vo jSacrets ra> <TTV\U) rw evt fts a/x0. ra 
^te/)?; aurou AF 24 earat] e<ro^rat AF | e^] 6/c F j Kara TO O.VTO] pr *at AF | 
^600X07^] Ke<pa\i5(ji}v AF | <rv/u,l3\T)o~Lv] ffvfjL^o\T]v A | (TTtoo~av] pr to~at AF 
25 at /Sacrets] om at AF j evi crrvXa;] crruXa; rw evt AF | ets a / u,</>orepa...rw 
e^t 2] /cat 5uo /3a<rets rw (rrvXw rw ei/t ets a/u^. ra /xep?; auroy A | om /cat 5i;o 
(rr. rw ej/t F 27 om eiu AF | rw /cXtret] om rw AF 



\iovs Troir)o~is xpvcrovs els ovs lo~deis TOVS p-o^Xovs 1 , KOI KdTd^pvcro)- 

30 o-fis TOVS p-o^Xovs xpvo-ia). 3 Kai dva<TTT)O-is TTJV o~K.r]vr)v Kara ro 

31 et Soyro Se&eryp.ei oj/ o~oi ev reS opft. 3I Kai Troiycrcis KdTd7TTdo~fj.d 
f vaKivdov Kai 7rop(pvpds Kai K.OKKLVOV KK\a>o~p.fVOv KOI (3vo~(rov 

32 vvr)o-p.VT)S epyov ixpavTov TroirjO-fis dvTo ^cpovfBeifJ.. 32 /cai 7ridr]O~is 
avTo eVt rfcrorapoov (rrvXcov acr^Trroor K^pvo~(i)p.va>v xpvo~ia) KOL at 

33 KecpaXiSfS avT&v ^pvcrai, /cat at /Saorets 1 avT&v re era-apes dpyvpal. 33 xat 
drjo-fis TO KaTaTTTao~p.a eVi rcov (rrvXtwi/, <at eiaota fts e/cet ecrcorepoi 
rov KaraTreracrp.aros r?)i/ Kt/3<orov ro) p.apTvptov K.OL Stoptet ro 
Kara7Tra(rp.a v/ztr dva p.eo~ov TOV dyiov Kai dvd peo-ov TOV dyiov Ta>v 

34 dyt cov. 34 Kat KaTdKaXv^eLS rai Kara7rerao"/xart rj^v Ki{3a>Tov TOV p-ap- 

35 Tvpiov fv TO) d-yt o) rcoi dyt cof. 3S /cat 6rjO~is TT^V rpaTre^ai/ e^wdcv TOV 
AcaraTrerao^/xaroy, Kai r?)i/ \v%viav aTrevavTi TT/S Tpmrf^rjs eVt pepovs 


36 O-KTJVTJS TO TTpOS /SoppOV. 36 Kai TTOlTjO fLS fTTlO-TTClO-TpOV % VdKlvdoV 

KOL 7rop(pvpas Kai KOKKLVOV K<\(t)o-/j.vov Kai (Bvo-crov KfK\a>crfivr)s, 

37 epyov TroiKtXrou. 37 Kai iroirjo-fis ro> KaraTrerao p.art TreVre oTvXous 1 , 
Kai xpvo-wo-fis avTOvs ^pvcrt o) Kai at K.f(paXi8fs avTtov %pvo~ai Kai 

XXVII i ^corevo eis CLVTCUS rreVre /Sacrety ^aXKas 1 . Kai Troirjcrfis 0vo~iao~TT]- 

piov v\G)v ao"r)7TT(ji>v, TTCVTC TTTjvfcov ro p.T^KOS , Kai TreVre 7rrjVf.(t)V 
TO fvpos TfTpdywov eVrat ro dvo-iao-TT]piov, Kai Tpiwv 7rr]^0)v TO 

2 v^jsos avTov. 2 Kai 7roir)o-fis TO. Kepara eVi ra>i> reo~0"apcoi/ y&viwv c 

3 avTov O~Tcti TO. Kepara, Kai naXv^fis avTa ^aXKO). 3 Kai TrotTjo ety 
o~T(pdvr)v ra> ^ucrtaa"r^pta), Kai rov KaXuTrrr/pa avrov Kai ray <pid\as 
avTov Kai ray Kpedypas avTov Kai ro Trvpflov CIVTOV- Kai TrdVra ra 

4 O~KVTJ avTOV TTOLTJO-flS ^flXlcd. 4 K(l\ 7TOir]O~ClS dVTU> 

StKrtcor<u xd\KT)v Kai Trotrjaeis Trj eV^apa re o~o~apfy 

5 ^aXKOus t)7ro ra rQ-o~fpa K\ITTJ. 5 Kai VTrodr)o~ts dVTOvs VTTO 

pav roO dvo~iao-Trjpiov KdTwdev eVrat fie 77 eV^dpa e coy roO T)/J.IO-OVS TOV 

30 avaffTrjireis BF lvid (avacrets F*)] avaaT-rja-ryi A | 5e5c7 / aei oi (dediy/J.. AK 
A) BA] di.a.TeTa.yfji.ei ov F 31 vtyavrov B*AP"] v<pavTov B a * vul)b | x P ov ~ 

PCLV A 32 o-ruXwi ] (T in mg r sup ras A 1 33 rwi/ crruXwi ] rous 

(rruXons B a?b AF | e<ra>repov] evudev F | r?;^ /ct/Swror] om TT/I* F* (hab 
F lm s) j Stoptet B ab AF] Stoptets B* 34 /caraTreracr/xaTt] KaraKa\vfj,/J.aTi 

F \ ev T<I) 071^] om ev F* (superset I- 1 " 1 " 1 ?) 35 e7ri#7?creis] 07jaeis B ah AF 

36 67rto 7ra<rrpoi ] + r77 0upa r?;s CT/CT/J ^S B abm ^ 37 airots B a? AF (aurats B*) 
XXVII 1 ro /iTj/cos] om TO AF | ro ei;pos] om TO AF 3 om /cat 6 AF ! 

om auTov 5 A 4 reacrapas B ab AF | UTTO] e?rt B abmg A (fTret) F 5 r^y 

eo"Xapa^] TT; ecr^apa F | TOU rj/j-icrovs B ab (rou r)fu<rvs B*) F] y/uucrvs A 



6vo-(,ao-TT]piov. 6 Kai rroirjo-eLS rco Qvo-iao-TrjpLO) (popds f /c vXa)v 0*0-77- 6 
Trrcoi/, Kai 7repi^aXK(i)o~eis avTOvs ^aX/coi. 7 Kai eto-a^ets rovs (popels 7 
els TOVS ftaKTvXiovs Kai eo~Ta>o~av ol (popels Kara TrXevpd TOV dvo~ia<TTrj- 
piov ev rco a ipeiv avTO. 8 KOiXov aaviftutTov Troirjcreis avro" Kara ro 8 
7rapa8fL^(dev o~oi eV rco opet, curco? rroLi]O~eis at>ro. 9 Kai iroir)o~eis 9 

avXrjv Tr) 0-K.rjvfj- (Is TO <XLTOS TO 7T pos Xi/3a i(ma r?}? avXrjs, p.r)Kos 
eKaTov Trrj^u>v rco ev\ KXt ref IO Kai oi (rr^Xoi avTwv eiKOcrt, Kat ai /Satrei? 10 
avro)v f iKOO~i xa\K.ai, KOL ol KpiKOi aiiTwv Kai ai v^aXt Ses 1 apyvpai. 
II ourcos rco Trpbs arrrf\ia)TT]v tcm a eKarov TT^COV p,r)K.os i KOI ot crruXot u 

OVTO3V 6tKO(Ti, KOt Oi (3do~flS O.VTCOV f LK.OO~L %a\KCU, KOi Oi KpLKOl KOI ttl 

v^aXi Ses rcov crTu\a)v KOL ai jSdo-fLS avrcoi/ Trepirjpyvpwpievai dpyvpco. 
I2 ro Se evpos TIJS aiiXrjs Kara ^aXacrcrav io~Tia irevTrjuovTa irrjx&v 12 
errvXoi avrcor SeKa, /cat ai fidcreis avrcov Se/ca. I3 Kai evpos rrjs avXrjs 13 
ro Trpos i/orov tcrrta ^ irrjxewv crruXoi aurcoi/ Sexa, Kai ai jSaVeu 
ai Ttov eKa. I4 Kai TreVre Kai SeKa Trfycav TO v-^os TUV i<rrio>v rc5 14 
K\iTi rco evi (rrvXot avrcov rpeiy, Kat at /Satrety avTwv Tpels. lS Kai 15 
ro KXtros ro Sevrepov, SeKa TrevTe TTT^^COV rcov IO~TLO>V TO v^os (TTV\OI 
avT&v Tpels, KOI at fBdcreis CIVTCOV Tpels. l6 Kai r^ TrvXrj TTJS avXrjs 16 
Kd\vp.fJ.a, eiKoo t TTTJ^WV TO vifsos, e vanivdov Kai 7rop<pvpas Kai 
KOKKtVou KK\(oo~fJievov Kai fivo~o~ov KeK\o>o~p.evT]s TJJ TrotKiXta ro! 
pcxpidevTov- O~TV\OI avrwv Teo~o~apes, Kai at J3do~eis avTwv Teo-o~apes. 
17 TrdvTfs oi <TT{J\OL TIJS avXrjs KVK\U> Kar^pyupcop,eVot apyuptfp, Kai ai 17 
K.e(pdXi$es avTwv apyvpai, Kai ai j3do~eis avTwv ^a\K.al. I TO 8e 18 
[ATJK.OS TTJS avXrjs CKaTov e(p fKaror, Kai evpos TTfVTTjKOVTa errl TrevTT]- 
KOVTa, Kai v^os rrevTe TTTJ^MV e< /3vo~o"ov KeK\a)o~p.evT]s, Kai ftdo-eis 
avTu>v ^a\K.al. I9 Kai 7rao~a 17 K.aTao~K.evr] Kai TraVra ra epyaXela Kai oi 19 
TrdVo aXoi r^s- avXfjs ^aXKot. ^ Kai o-u o~vvTaov rots viols *Io~parjX, 20 

6 TW 0i><r. 0opets (ava0opeis B ah ) B] 0o/>ets ro> ^i;<r. AF 7 0opets (bis^ 1 ] 

avafopeis B ab | TrXeupa] pr ra 5uo AF 8 ai/ro i] ai^ra? F* | om auro 2 

AF 9 Xi/3a B] sup ras A a J/OTOJ F | r??j afXT/sJ + eic (Svacrov KexXwe pev-ris 

AF | om /U^KOS F* (hab F lm ^) | ir*rix ( > }v AF 10 ot cmAoi] om ot AF | 

at ^Satrets] om at AF | at ^aXiSesj + ai rwj AF 11 TW ?rpos a?T7;XtcoT7/i / ] 

rw /cXtret ra? TT/JOS fioppav AF | TTT/^eaji AF | om et/co(Tt /cat at ^acrets aurwi 
A* (hab eiKOffi /cat /Sacrts auruw A lm s) | ^aX/cat] a 2 sup ras A a? j ot /cpt/cot] 
+ ai^rwj AF | at /3a<reis aircoi 2] om auTCo/> AF | apyvpiw AF 12 /cara 

^aXacro-ai/] pr ro B ah AF | Tr-rjxewi 1 AF ( at ?a<reis] om at A 13 om B* 

(hab B abmgmf ) | wro^] ai aroXas AF | (crrta sup ras 5 vel 6 litt A a om F | 
f ] TrevTyKovTa. AF | at ^Satrets] om at AF 14 ran* tcrrtcov ro v\}/o? AF j 

at ySatrets] om at A 15 irevTe /cat 5e/ca AF | irrjx euv A | at ^3a(7eis] om at 

AF 16 /caXu/u/xa] KaTaKa\vfj./j.a V \ ^^ewv AF | at ^Jacrets] om at AF 

17 apyi ptw] apyvpai A 18 Tr^xewi A | ^acr.s] pr at AF 19 /cara- 

cr/ceu7y] aTTOCTKevr) A j ep-yaXeta] apyaXia B 



KOI XafteTaxrdv arot eXaiov e \aia>v aTpvyov KaOapov KKOp,p.Vov ds B 
21 (pS)s Kavaat, "iva /carrot \v%vos did iravTos 2l ev TTJ O-KTJVT) TOV p.ap- 


Aapwv Kal ol viol avTov d(p earrepas a>s Trputl evavTiov Kvpiov 
v6fj.ip.ov al(i)vtov fls TCIS yfVfds vp-wv Trapd TU>V vlu>v Io~par]\. 

1 Km crv Trpoaaydyov rrpos (reavTov TOV re Aapvv TOV ddf\(p6v vov 
Km TOVS vlovs avTov K T)V vl(ov Icrpar)\ iepciTeveiv p.oi, *A.ap<av, KOI 

2 NaSa/3 Kat A/Sioi^d Kal EXea^ap /cal ldap.ap vlovs Aapcor. 2 KOI 
7roir)o~fLS o~To\r)v dyiav Aapcar rai dd\<pa> o~ov els Tip.r)v KOL doav. 

3 3 KCU 0~V\d\T]0-OV 7TCLO-L Tols (TO^Ol? TTj SlClVOiq, OVS VTT\r]0-a 7TVfVp,aTOS 

alo-@r)o-a>s, KOL iro(,r>(rovo~iv TTJV O~TO\T]V TTJV dyiav Aapooi/ fls TO ayiov, 

4 V fj IfpdTcvo-fi /JLOI. 4 Kal a.vTai al oroXat as 7roir]o-ovo~iv TO TrepLO-TijOiov 
K.a\ TTJV eVco^t Sa /cat TOV Trodrjprj ^LTa>va K.oo-vp,(3a>Tov Kal Kiftapiv Kal 
<avr]v Kal 7rot.r)o~ovoriv crroXay dyias Aapcov Kal Tols viols avTov fls TO 

5 lepaTeveiv p.oi. 5 Kal avTol X^/x^oirat ro %pvo-{ov Kal TOV vaKivdov 


O-LV TTJV eVco/xi Sa K fivcro-ov KfK\u>0 p.evTjs, epyov vfpdvTov TroiKiXrou 

7 7 dvo e7ra>p.i8fs crvv%ovo~ai ecrovTai avTai Tepa TTJV eTfpav, errl rots 

8 8vo~l p-epeo-Lv er]pTio-p.evai- 8 Kal TO v(pao-p.a TWV eTraip.io wv, o eo~Tiv 
eV aura), Kara TYJV iroirjo tv e avTov eVrat CK %pvo-{ov Kal vftKLvdov 


9 9 Kat \T]p.\lsr) TOVS ftvo Xidovs, \idovs o~p.apdy8ov, Kal yXv^cis ev avTols 

10 ra ovdjuara TO>V vla>v icrpa^X- I0 e^ ovdpaTa eVi TOV \i6ov TOV cva, 
Kal TO. e 6v6p.aTa ra XotTra eVi TOV \i6ov TOV ScvTepov, Kara ray 

11 yVo~eis avTa>v, 1I epyov XidovpyiKijs Te^vrjs y\vp,p.a o~(ppayl8os 8ta- 

12 y\v\lfis TOVS $vo \i8ovs eVi l2 Tu>v a>p.a)v TTJS 7ra>p.i8os Xt ^ot p,vr}fjLOcrv- 
vov do-lv Tols viols ifrpa^X /cat avaXr^^erat Aapcov ra ovop-ara TWV 
vlwv Icrpa^X evavTi Kupt ou errl TU>V ovo u>p.u)v avTov, p.vr)p,6o~vi ov Trtpt 

^ avTu>v. 13 Kai Troir/o-fiS do-7ri8io Kas e /c xpvo~iov Kadapov I4 /cat 

TTOLrjo-fLS Suo Kpo(ra)ra e*c -^pvaiov KaOapov, KaTap.p,iyp.fva ev av0O~iv, 
epyov 7T\OKrjs f Kal eVt^^a ety ra /cpocrcora ra TT7r\yp.eva eVt rat 

20 arpvyov] aTpvyrjTov A | om Kavaai AF | /caiTyrat AF 21 avro] AF 

avrov A_Y\tva.VTLov~\ evavTi AF XXV III 1 VLOVS 2] pr row A 3 efe- 

TrXyaas A 4 xtrwi a] pr KCU AF 5 TOV va.KLv6ov\ Tt}v VO.K. AF 

6 v<f>ai>Tcv] vtyavTov AF 7 vvvexovaat ecrovTai] eaovrcu aurw vvvex- AF 

8 eTTw/uSwi ] w/itS sup ras A a 9 ei/] CTT A 10 ra e oi OyU.] om ra F | Kara 
B 1?a? AF] /cat B* vld 11 TOVS 5uo Xt^oiis] + 5ta.y\v\^eis CTTI rot? ovo/j.a<ni> TWI> 
VLWV lrj\ /cat dyaeis TOVS dvo \idovs A et (om Sta^Xi/^eis) F 12 ^vi}- 
l*.offvvov\ + evavri. KV A 14 Kpoawra 2] Kpoavwra F lvid | om ra 2 F 


B do-TT(.dio~Kas Kara ra? Trapco/ii Sa? avTwv CK TWV ep-TrpocrdiGdv. * 5 Kai 15 


e< %pvo-Lov K.OL vaKLvBov <al 7rop(pvpas KCU 
KCU (3v(r(rov KfK\coo-fj.evr]s j6 7roiT)<ris avTo- 16 
eVrai, $nr\ovv o~7Ti6afj.ijs TO p-r/Kos CIVTOV KOL (nri8a.fj.ris 

TO fVpOS. * 7 KO.I KClOvCpaV CIS V O.VTU) V(paCTp.a K.aTCL\ldoV TfTpaCTTl^OV. 17 

CTTI^OS \i6wv (TTai" o~dp$iov, TOTrd^Lov /cat o~pdpay8os 6 O~TL^OS 6 els 
l8 icai 6 crri^os 6 ftevTepos avBpa^ nal o-a7r(f)fipos KOI tacTTTts" I9 K.CU J 

6 (TTL^OS 6 TptTOS \LyVpLOV, d^aTT]S, dp.&V(TTOS- 2 K.CU 6 (TTi^OS 6 2O 

TfTapTos xpvo~6\idos K.CU fir)pv\\iov KCU ovv^iov 7rfpiKfKa.\vp.pieva 
Xpvo~i(t)y o~vv&e8efifva ev xpvcria), eaTGxrav Kara O~TL^OV avT&v. ZI KOI 21 
01 \iBoi eo~T(t)o~av K TWV 6vop.aT(t)v TWV vla>v lcrpar)\ SeKa 5uo, Kara 
ra ovd/xara avr&v y\v(pal o fppaylo oov e/caaTOS Kara ro ovo/j,a eoTaxrav 
els SeKa Suo (pvXds. 22 KOL rroirjo-eis eVt ro \6ytov Kpoo~ovs o~vvrrir\- 22 
yp.vovs, cpyov 6Xvo~i8a>Tov CK xpvaiov KaOapov. 23 Kal X^/z^erai 23(29) 
Aapcov ra ovo/xara rcov vicov icrpa^X eVi TOV \oytov TTJS Kpio-ews 
ir\ TOV CTTTjQovs, fIcriovTi els TO ayiov, p.vr)iJi6o-vvov evctvTi TOV 
6eo\). 24 Kai 6r/o~is irl TO \6yiov Trjs Kpio~(Q)S TOVS Kpoo~ovs ra 24 
aXvfrtScora eV dp(poTfp(ov TCOV K\ITO>V TOV \oyiov eVi^cretS , 2S Kal 25 
TUS dvo ao-TrtSto-Kas- ciri6r)<rcis eV afi<f)OTpovs TOVS a>p.ovs TTJS 
eva>fii8os Kara 7rpd(rco7roi/. 2(5 Kai ciritir)<ris errl TO \6yiov TTJS 26 (30) 
Kpio~fa>s TTJV $r)\(i)O~iv KOI Trjv oXr/dfiav KOI ecrrai eVt rov o~Trjdovs 
Aapcov orav flo-rropfvrjTai els TO ayiov IVCLVT LOV Kvptov KOI oi(ret 
*Aapa)j/ ra? Kpio~is TWV vlwv lo~par]\ eirl TOV OTrjQovs evavrtov 
Kvpi ov 5ia Travrds. 27 Kat Trot^crets 1 VTro8vTrjv Tro^rjprj 6\ov 27 (31) 

vaKLvdivov. 28 Kai eVrat ro 7repto~rd/xtov e^ CIVTOV p.eo~ov, coav e x ov 2 % (s 2 ) 
KVKXa) rov 7Tpio~Top,{ov, f pyov v(pdvTov, TTJV o~vp,f3o\r)v o~vvv(pa- 
o-p.fvr)v e avroti, ?va /XT) pay^. ^Kat rroLrjO-eis VTTO TO Xoj/xa 29 (33) 
rov v7roo~vTov KarwOfv <uo~ei e^avflovcrrjs poas poio~Kovs e 
KCU 7rop(pvpas <al KOKKIVOV $iavevr/o-p.evov KOL f3vo~o~ov 

AF 15 KeKXucrfAevrjs] Ke/cXaxr/ievou A 15 16 /ce/cXwa/ie^^s TroiT/o-ets auro 

TtTpaywvov ecrTai 8i.Tr\ovv F 16 7rot7?o-eis] eis sup ras B a | om ffTTidafj-rjs 

TO /J.TJKOS avTov KCU B* vid (hab sup ras B a ) | om avrov AF 17 roTrctcuov 

F | om KCU 2 AF 19 axcir??*] pr /ecu AF | a/uec^ucrros] pr KCU AF 

20 cri;j 5e5e/Aeya] pr KCU AF | om ev F | v xP vfflu effTUffav sup ras et in mg A a 
(om ev XP- A* vid ) 21 5e/ca 5i;o l] 5w5e/ca AF | Kara ra oi/. airra?j/] pr Kara 
raj 7ei e(reis aurwz A | eKacrros] CKaffrov AF | 5eKa dvo 2] ras 5co5eKa AF 
22 aXvcriSwrov AF | om CK AF 23 TOV Action] ro \oyiov A 26 

rtoi (bis)] evavTi AF 27 oX. 7ro5, A 28 wiav AF | c 

.. F 29 UTTO] CTTI B ab AF | Karwc^e* ] KVK\o6w A 



KK.\<t)(Tp,VT)S, 67TI TOV A<i>/iaTO TOV VTTOO VTOV KVK\U>- TO ailTO Cidos B 

poicTKOvs xpvo ovs , Kai KGod&vas dvd p,e(rov TOVT&V TreptKVKXor 

(34) 3 3 7rapa pOlO~KOV XpV(TOVV K.<i)d(i)Va K.OL avdlVOV C7TI TOV XwyLtarOS 1 TOV 

(35) 31 VTTOO VTOV KUKXo). 3I Kai eOTOl Aopcbl/ fV TO) XerTOVpyeil aKOVCm) 

77 (poovrj avTov, elcriovTt els TO aytov evavTiov Kuptou Kai etdi>ri, 

(36) 32 ti/a p,r) airoQavT]. 32 Kat TTOITJO-CIS TreTaXov xpvvovv KdQapov, 

KCU eKTVTruxreis fv avro) eKrvTrco^a cr<^)payt5os , dyiacrp-a Kuptou. 

(3?)33 33Ka iri6rjo fis O.VTQ eirl vanivBov <K\o)(rp.vrjs, <at eorai eVi 

(38) 34 TJ) y p,LTpas Kara Trpoawirov TTJS piTpas ecrrat. 34 Kai e crrai eTrt 

ro{) p,Ta>irov Aapcov, <ai e^apei Aapcov ra d/Ltapr^ara rcoy dyicov 

oo~a av d.yido~o30~iv ol viol Io~pa7/X, TTUVTOS Sd/xaros 1 ra>z/ dyicov 

avTwv Kai. iforai eVi rou p,era)7rou Aapcor 5ta Travrds , denTov avTols 

(29) 35 fvavTi Kupi ov. 35 /<ai 01 KO(rv/Li/3a)rot TOOV ^LTCOVCOV K /3ucr(7ov cai 

7roti7<Tfis Kidapiv fBvo-o-ivrjv, /cat ^wv?;^ iroirja-fis, epyov ITOI<I\TOV. 

(40) 36 36 /cat roiy vtoly Aapoov 7roir)0~is ^iTwvas K.a.1 a>vas, KOL Kiddpas 

(41) 37 7roir)o-(is avTols els Tip.rjv KOL 86av. 37 <ai evSvo-eis aura 

ror d8e\<p6v o~ov K.CLL TOVS viovs avTov p.T* O.VTOV- KCU ^picreiy 

/cat p.7r\r)cris avTMv ray ^eipay, xat dytacray aurov?, ira leparev- 

(42) 38 GXJI V p.ot. s8 KOI iroir]o~fis avTols TrepttrKfX^ Xii^a, KaXv^at do~^(rjp.o- 

(43) 39 orvvrfv ^pcoro? avT&v CLTTO 6o-(pvos fa>s p.r)pwv eVrat. 39 Kal e^ei Aapwv 

atrd KOI 01 vtoi avrou a>? av ctcrTropevcovrai ei? rr^v O~K.TJVT]V TOV 
p.aprupiov, oTav 7rpoo~7ropfv(t)VTai \etTovpyelv Trpbs TO dvo~iao~Tr]piov 
TOV dyiov nal OVK eVd^ovrai Trpbs eavTovs dp-apTiav, iva p,r) airo- 
ddv&o-iv vop.ip.ov alwviov avrw Kat rai (TTre pp-art avTov p.T* avTov. 

1 J Kat ravra ecrnv a Trot^crets avTols dyidaeis CIVTOVS axrre tepa- 
reveti p.oi avTovs \r)p.\lsr) 5e p-oo-^dpiov e< fiocov ev KOI Kpiovs 8vo 

2 dp.<ap.ovs, 2 Kat apTovs dvp,ovs 7T(pvpap,evovs fv eXat a) KOI Xdyara 

3 (ivp,a Kxpio-p,eva eV e XotQ) 1 o~p.io*a\iv K irvpu>v Trot^crfts aura. 3 KOI 
7Tt6rjcrLS avTa eVi Kai oCii/ ej/. Kat TT poo-oicreis avTa eVi rai KOV&), KOI 

4 ro p.ocr)^dptov Kat rot$- Suo Kpiovs 4 Kat Aapcbi/ KOI rouy vtovr aurov 

eVi ray dvpas rjjs (TKrjvrjs TOV /xaprvpiov, Kai Xoi/cret? avTovs 

29 ro auro] ro 5e auro AF | om Kat 5 B* (superset B ab ) 30 x/ 31 

+ /ccu B" | CTTI B ab AF] UTTO B* | 5w/xaros A 31 epaprtoi ] evavTt AF 

34 e<mu i] eo-ovrat F 35 /coo-i/^/Swrot] KOO-V/UL^OL AF | pvo ffwrji ] e/c 

ftvffcrov F 37 tepareu<7W(7iJ AF 38 TrepKT/ceXa (? Treptcr/ccXta) B abvid 

39 ws ai*] ora^ AF | orai ] pr T; B ab AF | TT/SOS eaurous] 60 caurots A e0 
eavroi s F XXIX 1 cryicurets] aytacrat AF | om 5e AF | ej l ap-up-ov A j 

afj.<jj/jiovs dvo AF 2 aprof F | om /cat Xa^ara-.-ev eXatw 2A 3 om 

Kai e7ri0?7<rei$ aura A | Ka^ou A | irpo<roi<reis B ab AF (-rrpoaoicreL B*) | aura 2] 
auras A 4 om Kat i A 

SEPT. i6r L 


B eV vSart. s KCU Xa/3a)i> ray crroXas V$v<r(is Aapobi/ roy adeXtpoV crov, 5 
xai roi> ^trcoi/a TOV Trodrjpr] /cat TTJV cVa>/uda /cat TO Xdytoi> Trpos r^i/ 
f7ra>/u $a. 6 /cat 6r]o~is TTJV pirpav frri TTJV Kf(pa\f}v avrov, KOI 7ri6r)- 6 
o~eis TO TTfTaXov TO dyiao~p,a eVt TTJV jLttrpai/. 7 Kal Xrjp^rj TOV e Xatov 7 
rov xpicr/iaros- /cat eVt^feTy avro eVt r^v K(j)aXr}v avrov, K.OL 
avTov. & Ka\ TOVS vlovs O.VTOV 7rpo(rd^eis, Kal ev$v(Tis O.VTOVS 
9 /cat ^"coo-ay avTovs rats- ^obvair, KOI TrepiOrjcreis avrols TOS Kiddpeis- 9 
fcai eo*rat avrots 1 lepctTia p,oc ci? TOV atcoj/a- KOI reXetcoo eiy Aapcoj/ 
raj %tpas avTov Kal TO.S %flpas TO>V via>v CLVTOV. IO Kai TT pocra.{*(is TOV 10 

CTT\ ray Bvpas TTJS <TKr)i>r)s TOV /taprvpt ov, <al fTTiflrjo ovo-iv 
cov KOI ot viol UVTOV ray ^eipay eVi TT/V K(pa\r)v TOV /ioo-^ou ei/ai/rt 
Kvpiov irapa ray Bvpas Trjs O-KTJVTJS rov paprvpiow II KOL o-(pdfis TOV u 
p.6o~%ov fvavTiov Kvpiov Trapa Tas 6vpas TTJS o~KTjvrjs rov p.apTvpiov. 
12 Kal XTJU^IST] UTTO TOV at/iaroy rov /ido~^ov, /cat Orjcreis eVt roiv Ktparcoj/ 12 
rov 6vcrtao~Tr)p{ov roi SaKrvXco o~ov ro Se XotTrov ?rav ut/uu eK^eels 
Trapa Tr)i> /3acriv rov 6vcriao~TT)piov. I3 Kai \r)fj.\^r) irav TO oreap TO 13 
eTTi r^y KOL\ias KOL TOV \oftbv TOV rjiraTos KOI TOVS dvo v(f>povs Kal 
TO o~Teap TO eV avTtov, Kal c7Tidr)O~fis fTrl TO 6vo~ia(TTr)piov. 14 ra de 14 
xpea rov /AbV^ov /cat ro depfj.a Kal TTJV Koirpov KUTaKavo-eis irvpl ?oo 
r^y Trapcp^oXrjs apapTias yap to~Tiv. l5 Kai TOV Kpiov \r)p,\lsr) TOV eva, 15 
KOL TridTjo~ovo~iV Aapcov Kal ol viol avrov ray ^flpas avrcor eVi rr/i/ 
K(pa\rjv TOV Kpiov- l6 Kal o-(pd^is avTov , Kal Xa/3cbv ro alp,a Trpoo-^efls 16 
Trpbs TO 0vo~iao~TT)piov KVK\<O. 17 Kat TOV Kpibv 8i)(OTop.r]o~is Kara 17 
p.\r), Kal TrXvrfTy ra evo~6o~Qia Kal TOVS irodas vSari, Kat 7ri0r)o~is 
TCI ^LX OTO MP- aTa (TVV T TI <f<f>a\TJ. lB Kal dvoio-ets o\ov TOV Kpibv 18 
cirl TO dvo~iao~Tr)piov, 6\OKavTu>/j.a Kvpi w els 6o-p.rjv eva)5ta$" &vfjiiap.a 
Kvpta) ea-Tai. * 9 <a\ \r}ptyr) TOV Kpibv TOV SfVTfpov, Kal firiQrjarfi 19 
*Aapa>v Kal ol viol avrov TCIS xelpas avTa>v firl Trjv KeCpaXrjv TOV Kpiov 

AF 4 ej> v5an] om ej> F 5 ej Sucreis] +ai/ra A | ro Xo7to ] + /cat 

aimoro Xo7iovAF | Trpos] /cat 6 07j<ms] eirtOrjffeis B ab AF 8 auroi;] 
aurovs A 9 post /ctSapeis ras 2 forte litt B 7 | /xot] e/^ot AF 910 aiwva 
...fj-aprvptov 2 sup ras A a 9 A.apwv ras ^ctpas aurou] ra? % Aapcov A a F 

10 ras xetpas] + aurwv B ab AF 11 om /cat <r0aetj.../zapri>/>toi; A | cvav- 

rtov] evavri B avid F 12 om ^oo-^ov /cat Btjaeis eiri TUV Keparuv TOV A* 

(hab A cm &) | $V(riaffmjpiov i] + /fat tiriByo-eis em TWV /ceparwv roy 6vaia- 
aTypiov A | om Tray A 13 row T^Traros] pr rov e?rt F 14 /cpea] Kepara F 
15 awrou] aurwv A | om avrwv F 16 ayro^] rov /cptov AF 17 om 

t fiart A* (hab A cm ^) F | ra 6txoro/i.] pr CTTI B ab (superscr) AF 18 om 

/cat F | rov Kpiov o\ov AF | Kfptco i] pr rw AF | 6vfj.iafj.aJ 


B ab? AF | Kupiw 2] pr rw A | fcrrat] ecrrtv AF 19 om Xtj^f] A 



20 ^KOI o~(pdcis avTOVj Kal Xrjfi ^jj TOV aip.aTOS avTov, /cat fTriQr)(T(is B 
eVi TOV \oftbv TOV tores- Aapobv TOV Se^tov Kal eVi TO cinpov TTJS 
deltas %eipbs Kal eirl ro axpov TOV 7ro8bs TOV 6etov Kal eVi TOVS 

\OJ3oVS TQ)V amor TtoV Vt(t)V O.VTOV TO)V 8fl(OV KOi 7T\ TO. O.Kpa TO)V 
^lpU>V aVTO)V TO>1> de^LWV /cat tV I TO. aKpa TO)V 7To8a>V aVTWV TO)V 

21 O~(l(OV. 2l KOl \T] fJ-^r] OTTO TOV CUfJLaTOS TOV OTTO TOV 6vO~l(lO~Tr)pioV KCll 

OTTO TOV eXaiov TTJS ^pitrfG)?, *cai pave is eVi Aapcov KOI eVt TTJV O~TO\T)V 
avTov, KOI fVi TOVS vlovs avTov KOL eVt ray OToXay TWV vla>v O.VTOV 
P.CT* avTOv- <al dytao-drjo-fTai CLVTOS Kal rj O~TO\T] avTov, KCU ol viol 
avTov Kal at oroXcu T>V vi&v avTov /ner avTov- TO 8e alfj.a TOV Kpiov 

22 TTpOO Xfc lS TTpOS TO 6v<TLa.CTTr]plOV KVK.\tt>. 22 K.O.I Xr/p.^rj UTTO TOV KplOV 

TO o~Tap avrov KOL TO o~Teap TO KaraKaAvTrrov TTJV K.oi\iai>, <ai TOV 

Xoftbv TOV rjTTClTOS K.CU TOVS SvO V(ppOVS KCU TO O~Tttp TO fV OVTCitl , Kttl 

23 TOV fipaxiova TOV dfi6v eo~Tiv yap reXftcoo-ty avrr; 23 *cai apTov fva 
t eXatov Kai Xdyavov ev a-rrb TOV navov TMV a^v/icov TCOI/ Trpore^fi- 

24 fj.fva>v evavTi Kvpiov 24 at firi0r)(ris TO. irdvTa eVi Tas %elpas Aapaiv 
Kal cirl TO.S xclpas T&V vla>v OVTOV, Kal d(popiels avrols d(p6pio~p.a 

25 evavTi Kvpiov. 2S Kat XT^/X^J; avra K T&V ^fipS>v avra)i>, KUI avoio~is 
irl TO dvo~iao-Tr)piov Trjs 6\oKavTu>o-fa>s fls oo~p,r)V evooSi as evavTi Kvpi ov 

26 Kdp7T<t>p.d fO~TLV KvptO). 26 Kai \Tj[J.\l/-T] TO O-TTj&VVlOV OTTO TOV KptOV 

Tijs reXetcoa ecos o eVrti/ Aapcoi/, Kal dcpopiels avro d<popio-p,a evavTi 

27 Kvpi ov, Kal eVrat crot tv pepidi. 27 Kal d-yido~LS TO o-TT]dvviov d(f)6- 
pio~p,a Kal TOV ftpaxlova TOV d(paipep.aTos, os d(p<apio~rai Kal os d(prjpr]- 
rat, OTTO rov Kptov Trjs reXfta>crfa)$ ) 7r6 rov *Aapcoi> /cat OTTO TWV 

28 vtcav avrov. 28 <cat eVrat *Aapwv *at roty viot? avrov vop.ip.ov alwviov 
irapa TMV vtcov Io*par/X eorti> yap d(popi,o~p.a rovro* KOI d(paipfp,a 
f(TTat OTTO rcoi vtcoi/ Io*pa^X UTTO rwv dvp,aTa>v TMV (T&Trjpiav T&V vtcof 

29 lapa^X, dfpaipep.a Kvptco. 29 Kai T) o~roX^ rov dytov 77 fo~Tiv Aapcbf 
eo~rat rot? vtot? avrov p.er avroV, xpio~dr/vai avTovs ev avTols Kal 

ray %elpas avTutv 3 e7rra ijp.epas evftvo-fTai avra o ipevs 

X fl P os T7 ? 5 ^e^tas AK 21 rou a?ro rou ^i cr.] om roi AF 

a?ro AF | om /cat CTTI TT?^ ffTo\t]v avrov A. | om /cat ot wot ain-ou A | rou 
/cptou Trpoerxeets] rou K/JIOU TT/JOS TO] sup ras A a 22 /cat roi s 5i o i>e(ppovs 

/cat roy Xo/Sov TOU TjTraros A 23 ev] em B a? 24 aurots BF* vid ] avroi-s 

AF 1 25 A??/*!/ ?/] Se^T/AFlawto-etsJ + avraA 26 a.(f>a.ipi.<r/j.a B* (a<f>op. 

B ab ) j om <rot B* (superscr B ab ) 27 a^etpy/rat B* (a^/j. B ab ) 28 a0o- 
ptoryaa] a^at/je/aa AF [ a$atpe/za i] a0opt<r/aa F | a?ro i] Trapa AF | om TW^ 
ww^ l<rparj\ 3 A*F (hab BA C1 "B) 29 (rroX?;] crrTjX?; A | rou a7tou T; 

ecrrtv A.apwv] A.apuv rj e<rrat roi 07101* A 

163 L 2 


B o avr avrov TO>V viatv avrov, os flcre\fvo~fTai els TTJV (TKrjvrjv TOV 
p-aprvpiov XetrovpyeZv ev rois dyiois* 3I KOI TOV Kpibv rrjs reXeioxreeos 1 31 
\rj p-^rj KOI e^rjaets TO. xpea ev roVo) dyia> 32 KOI edovrai Aapoov 32 
KOI oi vio\ avrov ra Kpea TOV npiov KOL TOVS cipTovs TOVS ev raj <ava> 
Trapa Tas 6vpas TTJS O-KIJVTJS TOV p,aprvpiov 33 edovrat avra eV ols 33 
rjyid(rdrj(rav ev avrols 1 , reXeicotrat ray ^elpas avTutv, ayido ai ctvTOvs 
KCU aXXoye^?}^ OVK eSerai aTr avrov, eVnr yap ayia. ^fdv df 34 


(os 7rp(i>L, KaTaKcivcrcLS ra XotTra Trvpr ov /3pa>^J7O"erai, ayiacrp.a yap 
fO~Tiv. 3S *cat 7roi^o~is Aapcov xal rots vioTy avrov ovrooy Kara iravra 35 
oo-a VTi\dfj.rjv <rot eyrra r)/J.pas reXetcoo-eif avT&v Tas ^etpas. 
36 Kat ro p,oo~xdpiov TTJS Afiaprias 7roir]o~is TTJ Tjp.fpq TOV K.adapio~p,ov 36 
<a\ Kadapiels TO dvaiacrTripiov tv ro> ayid^tiv ere eV avroi, aal ^piVei? 
uvro &O~T dyidcrai avro. 37 e7rra r)p.epas KaOaptels TO BvcnacrTripiov 37 
Kat dyiao"fty avro, cat eVrai ro 0vo~iao~TT)piov ayiov TOV dyiov IT as 
u uTTTUfJifvos TOV 0vo~iao~Tr)piov dyiao~dr](rTai. 38 Kal ravra CCTTIV 38 

a 7roir)O~i$ eVi rov 6vo~iao-Trjpiov duvovs fviavo~iovs dp,u>p,ovs bvo 
TTJV fjp.pav eirl TO 6v<TLa<TTripiov eVSeXe^aJy, /capTrco/ia eVSeXe^tO"/iov- 
39 Tov dp,vbv TOV cva 7roir)o~is TO rrpwi, <cai rov dfjivbv TOV ftevTepov 39 
Troiijo-fis TO $i\ivov 4 Kai oVKaroi/ o-f/AtSdXf<o$- 7Tf(f)vpauvr)s fv 40 
e Xata) KKop.Uva>, ra rerapreo rov ftf, <ai aTTovo rjv TO reraprov rov 
eii> olVov, r&5 ap,vw rc5 eV/ 4I xal rov dp.vbv TOV bevTcpov 7rot7^o~6iy 41 
ro SetXivov KaTa TTJV 0vo~Lav TTJV Trpaivrjv na\ KOTO. TTJV o-Trovdrjv avrov 
nroirjo-fis, 6o~p.r)v evcoSiay Kdp7T(a[jLa Kvptco, 42 0vo~iav fvdf\^io~p,ov els 42 
ycveds v/icov, eVi Bvpas TTJS o~KTjvrjs TOV p-aprvptov evavTt Kvpiov, ev ot$- 
yva)o~dr)O-op.ai o~oi (KeWev <wo~re XaX^o~ai o~oi. 43 /cai ra^opai e fcet rots 1 43 
tuoty la pa^X /cat dyiao~6r)o~ouai ev o~6r] pov 44 *a! dytao*&> ri)v o~K.rjvr)v 44 
rov uapTvpiov /cat ro 6vo~iao~Tr)piov, KOI Aapcov Kat rovs 1 vlovs avrov 
dyia<r<u lepaTfveiv p.oi- 4S Kai tVtKX^^a op-at eV roT? vtoly lo"pa^X, 45 
*ai eoropai avrcoi ^eoy. 46 Kai yvuxrovTat OTL eyco ftpi Kvptos- o ^eoy 46 

AF 30 TOW wwv] pr e/f AF 32 ras 6*i^aj] r^^ dvpav A 32 33 /xa^- 

rvpLOv edovTai avra ev ois F 33 ayia^rat] pr KCU AF | afrof] aurwv AF 

35 raj %ei/>as aurwj/ AF 36 TTJS a/uaprtas] pr ro AF | KaOapiffeis F | om 

axrre aytacrat avro A* vid (hab sup ras et in mg A a ) 37 Ka6apiei B* 

(Kadapuis B ab ) 38 a] o<ra AF | 7?/xe/3a | e?rra ij/Aepas CTTI TO OvaiaaTtjpLov 

et>8e\\exw Kapiru/Jia in mg et sup ras circ 24 litt A a | om eiri TO Ovffiaa-TTjpiov 
F | epSeXexws] + Tr\v tj/^epav F 40 rw reraprw] roy reraproi; A (-ra> A 1 ?) j 
om otvov F* 41 om avrou B* (hab B ab AF) 42 yei/eas] pr ras AF j 

dvpas] pr ras AF | eKeidev] Ki F 44 tepaTeveiv] pr TOV F 46 71/0;- 

croJ rat] yvwffo/j.a.1. A 



avro>i> 6 f^ayaywv avrovy fK yrjs AtyvTrrov, eViKXr^rji ai avTol? KOI B 
Qebs elvat avra>i>. 
XXX * I Kai 7roir)o~(is dvo~iao~Tr)piov dvfudparos K v\O)v a<jr\irr<>v 2 K.CU 

7TOir)(TflS avr6 W irfyeOS TO fJLIJKOf KCll 7TTj^OS TO VpOS TfTpdyUtVOV 

co-Tat KOI dvo 7rrjx f0)V ro v\lsos e avrov eVrat ra xe para avrov. 

3 3 /cat KaTaxpvo~(i)o~is avra ^pu<rta> K.a6ap<a, rrjv eV^apai/ avrov KO,\ 

rovs rot^ovs avrov KVK\O) KOI ra Ke para avrov, Kat Troir)(Tis avrai 

4 (TTpfTrTrjv (TTffpdvrjv xpvo-rjv KVK\CO. 4 KOI dvo SaxrvXt ovy ^pvo-ovs 
Ka6apovs 7roirj(Tis VTTO rrjv crTpfnTrjv (TTf(pd.vr)v avrou eiy ra Svo 
K\ITT]^ Troir]G(ts ev Tols &vo~l TrXevpols Kcu fcrovTCLi \/AaXtSes rat? 

5 (TKvraXaiy, oocrre atpciv avro eV avrais. S KOI Trot^crety crKvrdXas e*c 

6 vXa>i/ darr7TTCi)v t KOI Karava axTfis avras " 6 

avro nfvavTi rov KaraTrtrao-fiaroy rov oi/roy et rs Kitorov TO>V 

7 /iaprvpi coi , eV oiy yvcoo drjo op.ai o~oi fKfWev. 7 KCU dixrei eV avrov 
> Aapa)i 0vp.iap,a crvvdcrov \firTov TO Trpcoi Trpcoi, orav f Trier K(vdo-j) TOVS 

8 Xv^vovfj Gvfudcrfl fir* avrov. 8 <ai orai/ e^aTrr?/ Aapcbr rovy Xv^vovs 
o^t 6vp,id(T(is eV avrov, dvfj,iap.a eVSeXf^tor/zov 5ta TTOVTOS evavTi 

9 Kvpi ov ft? yevfds avraii . 9 /<aJ OVK dvoicrfi eV avrov 6vfiiafj.a erepoi/, 
10 Kap7ra)p,a, Qvviav (nrovdrjv ov o-TTftWiy eV avrov. I0 /cai e|tXao-erat 

trfpt avrov Aapa>i> eVi rcoi/ xeparcov avrov arra^ rov cViavrov- OTTO 
rov ai/xaros rov Ka.6apiarp.ov KaOapiel avro els yeveds avreoi/- ayiov Toi)v 

eortv Kvpiep. 

Kat e XaX^o ei Kvpto? npbs Mo)vo~r)v Xt ycoi/ I2 Eai/ Xa/S^y rov 
107*6 1> rcoi/ vtoij/ lo^pai^X eV r^ 7rio~KO7rfj avrcov, /cat Sco- 
Kao~Tos Xvrpa r^y ^V^T/S avrov Kvpto), xai OVK eorat fv 


oo-oi av TrapaTTOpevcoi/rat r?)v eVienco/ai , ro fj/jiio-v rov 

46 eii/at aurw^ ^eos AF XXX 2 TTTJXCOS i] Tr^ews A | Tr^fos 2] AF 

F 3 avra] auro F | eo xapc" ] eo"xa/)t5a A | om /cv/cXw i F* (hab 
F 1 ) | (Tret/). (TTpciTTriv F 4 7roi77<rets I] + 01^701-5 A + avrw F 5 aura A 

6 eKeifoj/] e/cet AF 7 ^i/cret] dv/j.ia<rei B ab AF | eTrKr/ccvao-T/] eTTLO-Kevafo B a F 
e-jrHTKfvafri A | roi^s Xux"ous B a AFJ o \i X"OS B* 8 e^airrr] BA a ] aTrrr/ 

A*F | dv/j.ia<Ti AF | 5ta Travros era sup ras et in mg A (om 5:a Traitor 
A*F) j Yei eas] pr ras AF 9 avotcret] a^OKrets B ab a^otcrerat A avoKrere F | 
ayrov i] auro F | ^yamj ] dvtnas F | a-Troi^i ] pr /cat B ah AF | tTTracras] (TTrei- 
crerat A (TTreicrere F 10 Trepi auroi;] eTr avro B a et (sup ras) A a CTT auroi; 

B b om F | om Aapwi/ A | e?rt TW^ /ce/).] 6?rt ra-r sup ras et pr /cat ewidija-et 
A a | rou /ca0a/H07ioi>] + rwv a / u.apncoi ron eiXa(r/u,ou a?ra^ rou cvtai/roy AF | 
KaBaputs A | 7eceas] pr ras AF | rwi cryiwf] om rw^ F | Kvpiu] pr rw A 
12 Xur/7a] pr ra A | Kn/nw] pr rw AF 


B 6 eo-Tiv Kara TO didpaxp-ov TO ayiov etKOcri o/3oXol ro 

TO of rjp.io-v TOV didpdxp OV flo-(popd Kupuw. I4 7ras 6 irapairopevo- 14 
p,cvos fls TTfv fTrlo"Kf^nv OTTO fiKocrafTovs KCU fTrdva), do)o~ovo~iv 
TTJV flo-Cpopdv Kupto). I5 6 TT\OVTO>V ov IT po<r6r]<Tfi K.CU 6 7Tfvop.fvos 15 
OVK f\aTTovrjo~fi OTTO rov fjp.io ovs TOV 8idpdxp>ov t fv ra> didovai TTJV 
flo~(popav Kvpio) f-i\do~ao~dai Trept ra>i> ^rv^wv vp.5)v. l6 K.a\ AT^\|/T; 16 
ro dpyvpiov TTJS flo~(popas irapa TWV vlwv la-paiyX, *ai Scoo-eis avro fls 
KaTcpyov TTJS aKrjvrjs TOV papTvpiov K.CU eVrai rots viols > lo~par)\ p.vrjp,6- 
o-vvov fvavTL Kvpiov, KOL e^iXaa-aa-^at Trept rcor ^rvx&v vfJL<ov. 

I7 Kal \d\Tjo~v Kvpios jrpos Mcovcr^v Xe ycov l8 rioi^crov XovTr/pa ^g 
^aXKoCv KOI fido~iv avT(o ^aXx^r, wore VL7TTO~6ai- KCU 6rjo-fis O.VTQV 
dva fJLO~ov Trjs O~KTJVT)S TOV p-aprvpiov xai ai>a p.fo~ov TOV 6vo~iao~Tr]piov, 
K.CU (Kneels fls avTov vdwp 19 xai vtyfTai Aapwv K.OI ot viol avTov 19 
f avTov TCIS xflpas KOI TOVS TroSas vdari, 20 OTav flo~iropfV(i)VTa.i 20 


OTO.V 7rpoo~Tropfv<i)VTai Trpbs TO 6vo~iao~Tr)piov \fiTovpyfiv KOI dvcxpt- 
pfiv TO. oXoKaurcb/iara Kvpi a), 2I vi\lsoi>Tai TO.S ^elpas KOI TOVS TTOOOS 21 
vSarf OTCLV eurTropeucoi/rcu fls TTJV o~KT)vr)v TOV papTvpiov, vfyovTai 
voaTi Iva p,?) diroQdvdocriv KOI eorai avTols v6fj.ip.ov alwviov, atra> KOI 
TOIS yfVfals avTOV /xer UVTOV. 22 Ka\ fXdXrjo-fv Kvpios npos 22 

Mtovcr^ \fya>v 23 Kai crv Xa/3e r}ovo~p.a.Tci t TO civdos orp.vpvrjs fK.\fKTrjs 23 


KOO~IOVS O~IK\OVS TOV dyiov, KOI f\mov f fXawav elv 25 Kai 7roir)O~fis 25 
avro fXaiov ^pior/xa ayiov, p.vpov /xvpe^iKOV Tf%vr) p-vpf^ov- f\aiov 
Xpio~pa ayiov eVrai. 26 Kai ^ptVcts e^ avTov TTJV O~KTJVTJV TOV pap- 26 
Tvpiov, Kai TTJV KifBtoTov TOV p,apTvpiov, 27 Kai Tr]v \v%viav Kai rrdvTa 27 

AF 13 di5paxv<ov i] 5t5joa%/xa A | Ki>pia>] pr rw F 14 rt]v eiff<f>.] om r??^ A 
15 eXaTropwcret AF | rjfuaovs F] tjfjuav B T;/XI<TI S A 16 Kare/ryoi ] pr roAF | 
/cat 4 B* b ] cm B avid AF 18 avrov i] aur?;j/ F 19 e airrou ras %] 

ras X Q-VTWV e s a^Tou A e avrov ras x- O-VTWV F | om uSari A*F (hab 
BA cm &) 20 eiffiropevovTcu A [ OTO.V -2] pr 17 AF | oXoKaurw/iara] 

oXo/ca/)7rw/uara F | Kipiw] pr ra> A 21 ^OPTCU ra$ xf^pttS - -MeT ai^rovj 

sup ras A a | om OTO.V ci<rTrcpevwi>Tai VI^OVTOU vdari F | LVO] Kai ov A a? | 
om avT<j} A a? | ai>Tou] ai/rwv A a? | yuer airov] yu,er afrovs A a? 23 TO apfloj 

(avBov A)] om ro AF | roi rou av Kai /coXa/iou ef|a>5ofs B a | rourof] avTov F | 
oV] 8iaKO<riovs A + y v A amff Sia/cocrtouy irevri^Kovra F | /cat /caX. evcod. dia- 
KO&IOVS] y /caX. Vd)5. a A am& j irevrT]KovTa\ pr /cat A 24 a-yiou] apyvpiov F 
25 om c\aiov i A* (^(retj ai;|ro eXato^ in mg et sup ras 9 litt A a ) | om 
F | rex^Tjs F 27 /cat r^v Xux^tav] pr /cat TTO.VTO. ra (r/cew^ ai^r^s AF 

1 66 


ra crKfVT] avrr/r, <al rfjv CTKTJVTJV TOV paprvptou, *at navra ra CTKfvr) B 
z% avTrfSy K.al TO dvo~iao~TT]piov TOV dvp.idp.aTos, 2S KCU TO 6vo~iao~TT)piov 

TO>V 6XoKaura>/>tara>i> KCU TrdVra O.VTOV ra o~Kvrj, KOI TTJV Tpdirti^av KOI 
zg TrdVra ra o~Kfvrj avTrjs, KCU TOV \ovTrjpa- 2g KCU dytdcrfis aura, /tat 
30 eVrat ayta TWV ayiatv nds 6 cnrTOfjievos CIVTWV^ dyiao~6rjcrTai. 3 Kat H 

Aapcoi/ KOI TOVS viovs avTov xpioreis, KCU ayido~is OVTOVS I 

Kal rot? mots lapar/X XaX^tretj \eycov "EAaiov 

31 /xo 

33 xpo-fws ayiov erai roro v/xti/ ety ray yeves V^JLU>V 7Tt o~p<a 
avSpto-rrov ov ^pto-^^o-erat, *cat Kara ri)i/ o~vv6c(riv TavTrjv ov TTOi^Bi]- 
crtrat {7111; eaurots a)o-aura)$- aytoi/ cVrti/, KOI dytWp-a fOTOt vp.lv . 

33 ^oy ay Troirjo~7] a)O"aur<y, /cat 6y cii> dai a?r avTov aXXoyei/et, ^o\edpev- 

34 ^Verat ex roO Xaov aurov. 34 Kai etTrev Kvpios Trpbs M.<av(rrjv 
Aa/3c (reaurm r]8v<rp-aTa, O-TCLKTTJV, ovv^a, %aXj3dvr)v r)dvo~p,ov KOI 

35 Xi /3ai>ov SicKpavfj- {arov t crco eVrar 35 xat 7ronj(rov(riv ev aura) 6vp,iap,a 

36 p.vpt fy tK.bv epyov fj-vpe^fov ^e/uy/ie i oz , naBapov epyov aytov. 



eiS fK TOVTG3V \fTTTOV, K.CU 6j]O~tS djTfVaVTl T(i)V p.apTVpl(i)V CV 

Tfl <rKTjvfj TOV papTvpiov, o6fv yvd)o~6ijo~oiJiai o~oi eKfWev ayiov TCOV 

37 ayi a>i> eVrat VJM.V. 37 6vp.iap.a Kara rj^v o~vvdeo~iv TCIVTTJV ov Tronjo~fT 

38 ti/iti/ auroty dyiao-p-a cVrat u/Lttv Kupta>- 38 6y ai/ TTOUJO-TJ wo-aurcos 
&o~T oo-(ppaivO~dai eV aurw, aTroXetrai e< rov Xaou aurou. 

XXXI ^ J Kai fXdXrjo-ev Kvpios Trpbs Mcouo-^y Xe ycoi/ 2> lSou dvaKK\rjp,ai ( 

6v6p,dTOS TOV EfO-f\T)\ TOV TOV OvpfLOV TOV *Qp TTJS <pV\TJS louSa, 

3 3 /<ai cv67r\Tjo~a avTov 7rv(vp.a Oelov o~o(pias KOL o~vveo~ea>$ KOI 7rio~rr}- 

4 /zrjy fV Traj/rt fpycp, *8iavolo~6at KCU dp^LTKTOvfjo~ai, pydco-0cti TO 
Xpvo~iov KOI TO dpyvpiov /cat TOV ^O\KOV, KOI TTJV vaKivdov KCti TTJV 

5 nopfpvpav KOI TO KOKKLVOV TO vTjcTTov, 5 Kai ra Xt$ovpytKa, KOI els ra 

6 e pya ra TCKTOVIKCI TU>V ^uXcoj/, fpydco~dai Kara -rrdvTa ra epya. 6 KCU 
e ya> eScoKa UVTOV KOI r6i> EXta/3 rov rou A^ra^ta^ C K <j)v\rjs Aav, 
KOI Travrt o-uverw KapSta Se ScoKa o-ui/eo-tj/- KOI Troi^crovcnv ndvTa 

7 oo"a O"ot crvvfTa^a 7 Tr)v crKTjvrjv TOV p-apTvpiov, KOI TTJV KifiwTov TTJS 

27 om /cot rTji/ GK.T)V(\V TOV //.apr. /cat iravra ra (TKevr) aim?? AF 28 roi 

XourTjpa] + /cat r?;^ ^acrt/ aurou AF 32 Tronj^crerai] TrotTytrerat A 33 om 
airrov 2 A 34 xaXjSai/??!/] /cat x a P& av n v A 36 ei> aurw 0v/j.ia.fj.a.... 

Kadapov] avro ^u/ita/xa nadapov sup ras circ 75 litt A b? | fj.e/j.iyu.evov~\ + (rvv~ 
deffews A a 37 aurots] eaurots A 38 aurou B a A (ai Trjs B*) 

XXXI 2 Oupetou] Ovpiov B b Oypt A | roi/ fi/>] t tou fl/> A 4 a/>xi- 

re/croi 7;(rai] apxire/crofa* A | ro vr/<rroj ] + /cat r^i/ fivvaov TTJV /ce/cXaxr/xev^v A 
5 /cat ets ra epya] ets ra epya /cat A 6 e5u>/ca] 5e5w/ca A j avve- 

ra|a aot A 



B dia6rjKT)s KOI TO IXa^rrjpiov TO eV avTrjs, K.O.L TTJV o~ia(TK(vr)v Trjs 
O~KT]VTJS, 8 Kal TO. 6v(riao~Tr]pi,a, Koi TTJV Tpdrre^av KOI rravTO, TO. (TKfvrj 8 
avTTJs, Koi TTJV \v%viav TTJV nadapav KOI Tcavra TO. o-Kevrj avTrjs, 9 KOI 9 


Aapmv K.CU ray oroXay T<OV vlwv O.VTOV tepareueiv /xot, JI Kai TO e\aiov n 
TTJS xpio~f(i)s Kal TO 6vfJiiapa Trjs o~vv64o~<i>s TOV ayiov Kara Travra 
oo~a eya> eVereiXa/z^j/ trot 7roir)o~ovo~LV. 

I2 Kai \d\r)o~V Kvpioy Trpbs Ma>vo~r)v Xeycov I3 Kai o~v O~VVTCLOV x 

(rpaj)X Xeycov Opare /<ai ra cra/3/3ara /u.of (pv\d^(rSf 
eo~Tiv Trap e /ioi at eV t p.Ti eiy ra? yeveas vpcov, Iva yv)T 
OTI eya) Kvpio? o ayidfav vp.as. I4 Kai (pv\dfo~df TO. cra/3/3ara, on 14 
ayiov TOVTO eo~Tiv Kvpiov V/MV 6 /3e/3^Xo)v avro 6avaT(o 6ava.Tw6i]- 
TTO.S os 7roir)O~i ev aureo epyov, e^oXfdpfvdrjo eTai 17 ^VXTJ 
K. fj,eo-ov TOV XaoO atrov. I5 I^ r)p,fpa$ iroirjo-eis f pya, TTJ 15 
5e fjfjiepq TTJ e/SSd/z?/ o*ti/3/3ara, avaTravo iS ayta rep Kupico- TTOS 6s 
Troi^o-ei epyov TT} rj^epa TTJ /3Sd/i7/ 0ava.Ta>0r)o-fTai. l6 KOI <pv\d- 16 
ovo~iv ol viol lo^pa^X ra o"a^3/3ara, Troieiv avra ets" ray yevecis avraii/ 
o~iadr)K.Tj ala>vios * 7 ev e/xoi Kal roTs vtoT? Io~par)\, o-rj/jielov eo~Tiv fv 17 
e/xoi alaviov OTI 1^ ^/xepats eVoir/o-ei/ Kupios roi ovpavbv KOL TTJV 
yrjv, KCU Trj f}fipa Ty efBdofJir] KareTravcrfv KOI eiravo-aTo. l8 Kai 18 

F fdcoKfv Mooo"eT, fjviKO. KaTCTravcrev XaXcov avrai ^fV rw opei rco 
ray Suo TrXaxay ro{) p-aprvpiov, TrXaKay \i6ivas ycypafj-fjievas 
rov $eo). 

Kat tScbv 6 Xaoy on Kf%povi,Kev Mcoua ^y KaTaprjvat CK TOV opouy, i XXXII 

6 \aos eVi Aapobj/ KOI Xe youo-tv aurw Avdo-rrjdi KCU Troirjo-ov 
fjfjilv deovs 01 7rp07ropvo~ovTai ^/xcov 6 yap Ma)O"j)s OVTOS 6 avOpwiros 
os e^rjyayev f]p.as ( AiyvTTTOv, OVK. otdapev T L ytyovev a^nu. 2 <al 2 
Xt yet ai>roly Aapcoi/ IIepifXeo"^e ra eVcona ra %pvo~a ra eV roiy eoo~ii/ 
rcov yvvaiKwv v/za>i/ KOI ^tiyare pcoi/, KOI cVeyxare Trpbs /if. 3 *at3 

AF 10 tepareueti ] pr ets TO A 11 ei>Ti\afjiT]v (evertX. B* ei/eTeiX. B b? )] 

at A 13 a-r)/j.fLOV effTiv] eanv yap cr. A 14 cf)v\a^a<rdai A j 

cra/3/3aTa] TO (rafifiaTov A | TOLITO ea Tti Kuptoi/] etrrat A | os] cam A | 
OUTT; A | avroi;] airr^s A 15 os] OCTTIS A | TT? e^8o/mt] 2] rov (ra^jBarov 
A | davaTudfiaerai] pr BCLVCITU A 17 om ev e/xoi 2 A | e^ T^epcus] pr 

ev B ab A ] TOV oupavov] TOI Te oup. B ab A | eTravaaro KO.I KareTravirev A 
18 Moxret] MCOUCTT; A | auTw] Trpos avTov A | om TW 2 F | Ztva B b AF 
XXXII 1 Xe-youcrtv] eXeyov A | MWVCTT/S AF | ef Aty.] e/c y?;s Aiy. A 



Tray 6 Xaoy TO. eVwria ra xpv<ra ra ev roty axriv avreov, B 

4 Kal fjveynav Trpoy Aapcwi . 4 *at ee aro e< TOJJ/ ^eipa>v avrcov KOI 
firXavev aura cv rfl ypa<pi8t, *at ciroii)<TCV avra poa-^ov xavfvrbv 
*ai clncv Ovrot ol 6coi <7ov, l(rpa^X, olrivcs dvejBipaa-dv <rc e yfjs 

5 AtyvTrrov. 5 icai tScbf Aapobi (pKodoprjcrev Svcna(Trrjptov Karcvavn 

6 avrov 1 KOI <r]pvfv Aapoai/ Xeycov Eopr?) roi) Kvpiov avptov. 6 KOI 
opdpicras rfj ctravptov avefilftaa-ev oXoxavrca/iara, KOI 7rpo<rr)VfyKv 
dvcriav^ (rwTTjpiov KCU fK.d6icrfv 6 \abs (payelv KOL Trielv, K.CU dve(TTr]<rav IT 

7 7raieiv. 7 Kal eXaX^trti/ Kvptoy rrpbs Ma)V(T^v Xeycoi/ BaSi^e ro 
ra^oy VTv6ev, KaTa^rjdf rfvoprjcrfv yap 6 \aos crov ov e^rjyayes e< yrjs 

8 Alyvnrov. 8 Trape[Br)<rav raxy en rf/s oSou ^y ei/eretXo) avroiy eVot^- 

9 (rav eavrols /idtr^oi , Kai TrpocrKfK.vvrjKao tv avra) <ai fiTrav 9 ( 8 ) Ovroi 
o ot ^eoi o"ou, itrpai^X, oirives ai/e/3i /3ct(rai> (re K y^y AtyvTrrou. IO Kai 

vvv facrov p. KOI dvptodels opyfj ds avrovs furpfya) avrovy, /cat 

11 7rotJ](ra) (re fty fdvos /xeya. ir Kai eSer)6r) Mcovo*^y cvavrt Kvpiov rov 

/cat eiTrei/ "iva ri, Kvpte, dvp-ol opyfj els rbv \aov (rov, ovs 
< yf/s AlyvTrrov tv i(r%vi /LteyaX?/ KOI eV rcS /Spa^tovi (rou 

12 ra> v\^J/X<5 ; "/AT; arore eiTTOXTH ot AtyuTrriot Xeyoi/rey Mfra -jrovrjpias 
f^Tjyayev avrovs drroKrelvai cv rols opetrtv KOI e^avaXcocrai avTovs dnb 
TTJS yijs- Traixrai TTJS opyf/s rov dvpov (rou, Kai tXecoy yevov eirl rfj 

13 KdKi a rov Xaov o-ov, I3 fiv^cr^ety A/3paa/x KCU lo-aaK xat laxw/S rcoi^ 
(TQ)V oiKfToiiv, ols o3p.oo"as Kara (reavrov KOI eXaXT/aa? Trpbs avTovs 
Xe ycoz/ *rioXv7rX^^vva> ro o~7repp,a vpatv a>o~ei ra aVrpa rov ovpavov 
ra> ir\T)6fi, /cat Trdcrav TTJV yrjv ravrrjv r)v fiiras dovvai avTols, KOI 

14 Kadfov<riv avrrjv els rbv alwva. I4 KOL IXdcrdrj Kvpios TrtptTroiT/o-ai 

15 rbv \abv avrov. 15 Kai aTroo-rpe^ay Mcovo-^y Kare/3r; OTTO rov 
opovy Kai at 5vo TrXa/cey rov paprvptov eV raly ^epo~iv avrov, TrXa/cey 
\i0ivai, Karaytypa/i/Liei/at e ^ a/i(porepa)r rcoi/ /xepwi/ avrav, evdev KCU 

16 evdcv TJo-av yeypa/^t/icVaf l6 *cat at TrXaxey epyov Qfov ffcrav, /cat 77 

17 ypa(prj ypa(prj deov KfKO\ap.p.fvrj fv raty 7T\aiv. 7 <ai a/covo"ay 

pr ru^ yvvaiKwv A 4 aura (bis)] afro AF | TTJ ypa0i5t] om AF 

TT; A TT; pa0c5t F j etTref] etTrai/ A 5 6 plurima mutila in F .6 rou 

Kvpiov] om rou AF vid 6 opdpi<ra$] + 6 ..... F*(om 6 F 1 ) | 6v...F } Trett B* 

B ab A) 7 Kara^Tjdi TO ra^os tvTcvdtv A | oi ] ovs A 8 /rai 

pr /cat TedvKa<nv avru A 11 ez^avrt] Karevavn A | om Ki/ptoy A | 

ov A | rw /Spa^. aof rw ut^^Xw] ]8pa%. ur/ TjXw A 13 w/uoo*as] 
+ aurots A | crauroi; A | ?roXi;7rA?70i;i co]...|0uj u> F | aurots] rw crTrep/xarc avrwv 
AF 14 7repi7rot77(rat] Trept rrjj /ca/ctas 77? etTrev TTOI^CTCU AF 15 16 plu 
rima mutila in F 15 airo] e/c [ Karayeypa/u^fj.ei ai] yeypa.fj.fj.eva.1. AF 

16 ^eof 2] + ecrrij> AF vid 



B lr]o~ovs TT/S (pwvijs TOV Xaov Kpaovro>v Xeyei rrpbs McouoSJv 
7roXep.ov ev Tfl TrapepftoXf). l8 KOI Xeyei OVK eo~nv (pc&vrj e 
Kar la"xyv ouSe (peovT? e ap;(dvra>v rpOTrfjs dXXd (fravrjv e^a 
o ivov eyeo d/covco. 19 *ai rjviKa fjyyifv TTJ TrapepfBoiXfj, 6pa TOV fj.6o~%ov 19 
KOI rovy %opovs KOI bpyitrBfls Sv^a) ~Mu>vo~rjs f ppi^fv dnb ra>v ^eipcov 
avTov ray dvo TrXd^ay, Kai (rvvtrpi^cv avras VTTO TO opos 20 KOU 20 
Xa/3a)v TOV fjLoo~xov ov 7roir)o~av KaTfK.avo-fV avTov ev Trvpi, /cm KUTTJ- 

\CO~V ailTOV \7TTOV, Kal <T7TlpV (IVTOV VTTO TO vSa)p, K(U (TTOTiafV 

avTO TOVS vlovs la-pa^X. 2I Kat clrrcr M(ovo-rjs rw Aapa>i> Ti erroirjo-ev 21 
O-OL 6 \abs OVTOS on enrj-yayes eV avTovs dpapTiav peydXrjv ; 22 KCU 22 
fiTTfv Aapcbt irpbs Mwvo-rjv MT) opyi^ov, Kvpif o~v yap oidas TO 
6p[j,T)p,a TOV Xaov TOVTOV. 23 Xe youa-ii> yap p.oi Tloirjo-ov T)p,lv Oeovs 23 
01 Trporropfvo ovTai Tjfjiwv 6 yap M(dvo~fj$ OVTOS 6 (ivOpatTTOS os e^r)- 
yayev r]p,as e AlyvrrTov, OVK o iSap.v TI yeyovev aura). 24 *cai (ina 24 
avTols Ei TLVI VTrdpxei xpvo~ia, 7reptfXecr$e. Kal (8(OKav p,oi Kal 
f ppi\lsa els TO Trup, xai e^rjXdev 6 p,oo~%os OVTOS. 2S Kai ia>i> Mcovcr^s 25 
rov Xaov on SifO Ke Sao rai, o~ifO~Kc8ao~v yap avTovs Aapcov, 7ri^app,a 
Tols VTrevavTLOis avTwv ^earrj Se MCOUO TJS eVi r^y 7rv\r)s TTJS Trapcp,- 26 
Kal f nrfv Tis Trpbs Kvpiov ; iro) irpos p<. o~vvfj\6ov ovv 
oi viol A.fVi. 27 Kal Xe yei avTols TaSe Xe yfi Kvpios 6 6fbs 27 
*Io~par)\ 0eV$e Kao~Tos TTJV eavTov pofjifpaiav eVi rov ptjpov, KOI dif\- 
0aTf Kal dvaKa^aTe OTTO TrvXrjs eVi rrvXrjv Sta r^s 7rape/i/3oX^y, KOI 
dtroKTfivaTf (KaarTos TOV d$f\(pbv avTov Kal (Kao~Tos TOV tyyicrra 
avTov. 2S Kal 7roir)o~av oi viol Aevel Kadd e XdX^a ev avTols M(ovo~r)S 28 

KOI 7TCO~aV K TOV XttOt) 6V KLVr/ TTj TjfJLfpO, (IS TptO~^t\LOVS avdpttS. 

29 Kal fiTrcv avTols Mwuo-^s- ETrX^pcoo-are ras- ^etpas v^wv o-rjfifpov 29 
Kfpta), Kao~Tos tv ra> viw ^ rai ddf\(p<x>, 8o6rjvai 60 vjuay evXo- 
yiav. 3 Kat e yevero /xera r?)v avpiov eiVev Mcoo~^s Trpbs TOV 30 

Xaov Yfifls fip.apTrjKa.TC d/jLapTiav /zeyaX^v KOI vvv dva/3^o"o/xai Trpbs 
TOV 6fbv i va e ^iXdo"a)/iai Trept r^y dpapTtas U/ACOV. 3t t 7recrrpe\^ i 6v Se 31 

AF 17 TT?S 0wfr7s] T?;I> <puvr)v B ;il) AF 19 /cai Tjiu/ca] 7?vi/ca 5e AF 

AF ^oo-xov] oxXov F 20 om ayrov 1 A om ev AF 

AF | om avrov 2 A I UTTO] e?rt B a AF 21 rw] TT/OOS AF 22 /J.T}] pr \eyuv A 
23 Tjuwj ] 77//tv F | e^J K yt]s A 24 et TLVL] om ei AF [ TO irvp] om ro F 

26 om 8e F | <rvvri\0oaa.v AF | Trai/res] pr TT/OOS ai roj B abm ^AF | Acui AF 
(item 28) 27 Xeyei i] enrev AF | r^v eavrov po/J,<J>.] TTJV po/m(f>. eavrov 

AF | Trv\T)v] TrvXris A | TOV eyyi<TTa] pr roi -rrXrjaiOv avrou /cat e/cacrros AF 

28 eXaXijo ei ] (rvvfrai-ev F | om tv A | r?7 rj/nepa eKetvrj AF | rp[.]i(T^tXioi S F 

29 Kuptcxj] pr ra> A | vtwi F* | i)] KCLI ev AF 30 eurtv] pr /cat AF j 

AF | e^tXacrOjUat AF 1 vlcl a 31 eTreaTpeif/ev AF 


rrpoy Kvpioi; KOI (irrev Aeo/uu, xvpie* fjfJidpTrjKfv 6 Xaoy ovroy B 

32 apapriav p.eyd\rjv, KOL erroiijcrav eavroiy deovs xpvcrovs- 32 KCU vvv 
ft p,ei> d<pds avroiy TTJV a^apriav CIVTWV, a<pey fl 6e /XT/ 

33 K rr}y /3i /3Xou o~ov r^y eypa\|ray. 33 Kai elnev Kvpioy Trpoy 

34 Ei Tiff Tjp,dprrjKv, eaXen/ra> avrovy e< TTJS /3i /3Xov /zov. 34 o-v 5e /3a5i 
xarajSr^^i, Acai 6drjyr)(rov TOV \aov TOVTOV els rov TOTTOV ov eiVa tr 
tSou 6 ay-yeXoy /zou TrpOTropeverai Trpo TrpocrcoTrov (rov fj d av fjf 

35 eViCTKe Trroo/iai, eVa^co eV avroi/s TTJV dpapriav avrwv, 35 Kai cVa- 
ra^ei/ Kvpios TOV \aov Trepi TT)? Troi^o-fcoy rov /noo-^ov ou iroir}(rev 

XXIII l 1 Kai CLTTfv Kvpioy Trpos Mcoucr^i/ Ilopeuov dvdftrjdi evrevdfv av <al 
6 Xaos o-pv, ovy e^rjyayes CK yr/s Alyinrrov, els TTJV yrjv TJV oo/ioo-a ra> 
A/3paa/i KOI lo*aaK KCU la/ca)/3 Xe ycov Tw (nrfpfj-ari v/icoi/ dooaco avrr^v. 

2 2 >cai crvvaTroareXa) roi ayyeXdi/ /xou Trpo 7rpoo"a>7rou o~ou, KOI eicftaXfls 
TOV A/ioppcuoi/ /cai Xerratoi/ <ai ^>epe^atoj/ KOI Fepyeo-aioi/ KCU Evalov 

3 KOI le/3oi;o-ator. 3 Kai flard^a) <rc els yrjv peovcrav yd\a KOI pe Xr 
ov yap p,rj o~vvava(Bti) p-eTii o~ov dia TO \abv o~K\rjpoTpd^rj\6v o~c eiVai, 

4 tva p.rj f^avaXtocro) o~e ev TTJ 6a). 4 xai aKOVcras 6 \abs TO pf)p.a TO 

5 Trovrjpbv TOVTO KaTfTTvOrj(T(v v TrevdiKols. 5 /cai enrev Kvpios rots 
viot? l<rpar)\ Y/iels Xao? o-/cX7yporpa^r/Xo9- opare /MJ) TrXrjyrjv ciXXrjv 
eVa^co eya) e(p vp,ds KCH e^avaXa>o r a) v/zay vvr ovV dcfreXeo df Tas 
aToXas 1 rwi^ 8o^S)V vp,)v Koi TOV Kotr/Jiov, KCU Sei ^to o~oi a 

6 6 cai irepieiXavTo ol viol lo-pa^X rov Koo-p.ov avrmv KOI TTJV 

7 OTTO rov opov? rov X&prjjB. 7 Kai Xa/3a>i> Mcover^s- r^y O-KTJVTJV 
avTov eirrj^fv e^a) r?)? TrapffJi^oXrjs, p.a<pdv OTTO ri^y Trape/i/SoX^r, KOI 
K\ij&rj (TKTjvr) p,aprvpiov Kai eyevero, Tray 6 rjT(i)v Kvpioi/ f ^eTropevero 

8 fiy r^i/ o-KTjvrjv TTJV ^u> r^y 7rapejLi/3oX7)y. ^TJVIKCI S ay eio~e7ropevero 

ei y r^v O-KTJVTJV e^o) r^y 7rape^i/3oXj)y, la-TrjKfi Tray 6 Xaoy 

32 om aurwj AF I /ie] /co/xe A 33 ^/xaprTjKti/] + i>uTrioi> C/JLOV B " lbm s+ AF 

C^WTT. /uou AF f airrous] auroi AF f ex] a?ro F 34 (ru] PWI B ah AF | om /cara- 
(3r)8i AF | trpoiropeveraL Trpo irpocr. aov~\ irpoTropevverai. Trpo irpoo~. o~ov A Trpo 
irpoff. <rov TrpoTTopeveTat F 35 ov AF | eTroi-rjffev Aapwi/] eTronjffav eaurots 

F* [eTTOiTjcrei ] Aapuv F 1 vidmfj XXXIII 2 Trpo Trpoa-WTroi/l Trporepoi> AF | 

6/c/3a\ets] e/c/3aXei B 1?a? AF | roi A/uoppaioi/] pr roi Xavavatoj /ecu AF | Xer- 
raioj ] pr TOV AF | 4>e/>efatoi ] pr TOV F | le^ouo-aiof] + /ecu Xai/ai/atof B abm & 
3 eicraw] etcra^ei AF 1 m S | om yurj A 4 KaTTrev9r)<rav AF 5 Traw 

eyw] 70? eTrayu A eyw eTrayayw F | a(j>\ecrde] a0e\ere AF | om raw 3o^a>j 
B* (hab B abm ?AF) | om <roi 2 F corrvid 6 TOV XwprjfS] om TOV AF 7 om 
/j.aKpav euro rr;s 7rape/z/3oXr;s B* (hab B ahm ^AF) | om /cat eycvero A | TT^V e^w] 
om Ttjv AF 8 MOJI/CTT/S AF | om e^w r??s Trape^oXrjs AF | etcrrr/Kei B ab F 



B (TKOTTfi/ovrfs eKao-Tos napa ras Ovpas rr/s <TKr)vr)s avTov KOL /care- 
voovo~av CLTTLOVTOS MGXTT) ecoy rov lo~f\6elv avrbv fls TTJV (TKrfvrjv. 
9 o)S civ elo~r]\6V Mcocr^s 1 els TTJV o K qv^v, Kare /3atvei/ 6 arrvXos g 
TTJS veCpeXrjs Kai itrraro eVt TTJV Ovpav rrjs o~KrjvrjS, K.CU e XdXei Mcoo*^ 
IO Acat (<apa Trds b \abs rbv VTV\OV TTJS vefptXys eWcora eVi rrjs 10 
Ovpas rr/s (TKrjvriS KOI (rrdvres Tray o \abs 7rpo<TfKvvrjcrav eKatrros 


Mcovo-ijv fvanrios eVcoTrio), as (i TIS XaXr/o-ei rrpbs rbv eavrov (pi\ov 
KOI aTreXveTo els TTjv 7rapfp(Bo\T]v 6 $f 6fpa.TT(t)v lrjo~ovs vibs Navi^ 
veos OVK e^firopevfTO e< rijs (TKTJVTJS. I2 Kat CITTCV Ma)t(r^y npbs 12 

Kvpiov iSov (TV /iot Xe yets Avayaye rov Xabv TOVTOV &v Se OVK 
$r)\a>(ra.s poi ov (rvvcnrocrTeXels ficr e /ioO av Se ^tot eiVay OiSa (re 

fvavriov crov, p,<pdvicr6v juoi creavrdi/ yj^a)(rrcos t dco erf, OTTCOS av 2> 
X^P iV tvavriov (rov, KOI Iva yi/a> ort Xads <roi; ro 0vos TO 
rovro. I4 Kai Xe yei Avrbs TrpOTropevo Op.ai (rov <ai Kara7ravo"a> 14 
is /<ai Xeyei Trpbs avrov El p,r) avrbs (rv rropevr), p.rj fie dvaydyrjs 15 

* 6 KCti. 7T(i>S yVdiOTTOV 0~TO.l d\Tj6(OS OTl eVpTJKCt \dplV TTttpd l6 

(rot, e yco re KCU 6 Xady (rov, dXX fj crvp.7ropfvop,(vov crov p-fff rj 
K.OL v8o^ao~6r)o~o[j.at e yco re Kcti 6 Xads o~ov Trapd iravra ra 
o(ra eVt rrjs yfjs OTiv. I7 Kat etVev Kvpios rrpbs Mcouo"^v Kai 17 

TOVTOV o~oi TOV Xdyoj/ 6v f iprjKas Trot^o-co- evprjKas yap X^P iV fva>iriov 
/iov, /cat ot Sd O"e Trapd irdvras. l8 /cai Xe yei Ep.(pdvio~6v JJ.OL o~favTov. 18 
T9 at elrrev Eyco 7rap\vo~op.ai rrpoTepos o~ov TTJ do^jj p,ov, KO.\ XaX^O co 19 
eVi rw ovopaTL p,ov Kvpcos fvavTiov orov Kai e XeTycra) 6i/ av e Xeoi, KOI 
oiKT(ipr]O~(i> ov av oiKTfipa). 20 Kal flrrev Ov 8vvrjo~p Idflv fjiov TO irp6o~- 20 
ODTTOV ov yap p,r] i 6\7/ av6p(O7ros TO 7rp6o~a>7r6v p,ov Kai ^crerat. 2I Kat 21 
etVer Kvpios iSov roTros 1 Trap e ^iot, o~TT]o~r] eVi r^s rrfTpas 22 r)viKa 22 
5 a i/ rrapeXdrj p.ov rj Sd^a, Kat ^crco o~e ety orrrjv TTJS Tre rpas, Kai 

AF 8 om /cat F | KO.TCVOOVV AF | MWUCTT; AF | eiae\6eiv BF 1 ] \6eu> AF* 
9 jMau(rr;s AF | r^v ^upai ] rwf dvpuv AF j MWUCTT/ AF 10 r^s dvpas 

i] rwv Bvpwv AF | r?/s (rKrjvris aurou] + /cat KaTevoovv CUUOVTOS Muvo-rj A 
11 XaX^cret] XaX^crat AF | roi/ eai/rou 0.] om TOP AF 13 ei5w F ] om 

av A I eva.vTi.ov 2] evu-Kiov AF | om TO /xeya A*F (hab A cm &) 15 Xeyei] 
etTrev AF | auTOS <rv Tropeu??] <rv auTos av[ji.iropevo"rj (-pevtj F) yUe# rj/mwv AF 
16 om aXX TJ...O Xaos <rou 2 B* (hab B abn S inf ) | ei/5oacr0?7<ro/u] evSo^aa-^- 
ffOfj.e6a AF 17 /cat etTrev] etTrei* 5e AF | TOUTOI ] I;TO^ A cvicl ] fiov] C/JLOV AF 
18 fj.(pavi(rov /moi creauroi ] dei^ov /J.QI rrjv (reavrov do^av AF 19 XaX^crw 

eTTt] /caXecrw AF | /JLOV Kvpios] /cD AF 20 /cat etTrei ] etTrej/ 5e F | TO 

AF | etS?; F 21 arf]Cfri\ pr /cat AF 22 77 5oa yttou AF 



23 o~K7rdo~(t> Trj xeipi P~ ov e>7rt "^ * &)$1 - v wapfX$w 33 /<ai a<peXa> rr]v B 
Xetpa, /cat rdre O\^T/ ra oVi tra) /uov, ro 5e I rrp6o~(t>7r6v p.ov OUK 6<p6rj- 
o-erat o-ot. 

XXXIV i T Kai eiTrev Kvpios Trpbs M.(t>vo~jjv Adevo~ov o-eavTco S.vo TrXa/cas 
\iBLvas Kadats /cat at Trpcorat, /cat dvdfirjdi Trpbs p.e els TO opos, KOI 
ypd^<o eVi T&V TrXa/coov ra p^para a rjv eV raty TrXa^iv raty irp&Tais 

2 als <ruv T pt^ras . 2 /cat yivov croip-os els TO Trpau, KOI dvafBr)o~T] errl TO 

3 opos 1 ro 2tva, KOI o~TT)o-fi p.oi eitel eV anpov rov opovs. 3 Kai p,rj8els 
dvafirjTQ) p.Ta crov ^.rjBe 6(pdr)T<t> ev iravTi. ra) opet- Kat ra 7rpo/3ara <ai 

4 at /Soes p.j) vep.O~6a>o-av TrXr/crtoi/ roi) opovs eKeivov. 4 Kai eXa^ev(Tff 
Svo TrXaKa? \tdivas Kaddrrep KOL ai Trpoirat- (cat 6p6pio~as M(avo~ijs dveftrj 
els TO opos TO Sti^a, nadori o-vveTaev avTto Kvpw KOL eXa/3fv 

5 MCDVO-T)? ray 5vo TrXaxay ra? \i0ivas. 5 Kai KaTefSr] Kvpios ev ve(pe\r) 

6 KOI TrapO~TT] ntr&> e/cft, /cat e/caXf(Tf ^ r&) dvop.aTi Kvpiov. 6 KOL TrapfjX- 
Sev Kvpios TTpb TrpocrcoTroti avrov, /eat exaXeo et Kvpios 6 6ebsoiKTfip- 

7 ^tcoi KOI e\er)p,a>v, fiaKpodvpos KOI 7ro\ve\eos KOI d\r)divos, 7 <al 
diKaiocrvvrjv diaTrjpwv KCU e\eos els ^tXtaSas 1 , d(paipoi)v dvo^ias Kat 
aStKtas- /cat a/iaprtay, /cat oi> Kadapiel TOV evo%ov, cirdywv dvopias 
Trarepcoi/ CTTI TeKva KOI errl re/era TeKvatv eVi TpiTrjv KOI TeTdprrjv 

8 yevedv. 8 /cat o~Trevo~as Mu>o-rjs Kv^as eVi r^r yrj^ 7rpoo-Kvvr)o-ei>, 

9 9 /cat eiTrev Et evprjua \dpiv evwTTiov crov, Q-vvTropevBrfTdi 6 Kvpios ftov 
fte^ rjp.(t>v 6 \abs ydp a/cX^porpa^^Xos 1 etrrir, /cat dcpeXels o~v Tits 

TO dpapTias rjp.wv KOI Tas dvopias f)p.a>v, /cat ccro/if^a (rot. 10 /cai 
Kvpios Trpbs M(0vo~rjv iSou ey<u Ti0rjp,i o~oi 8iadr)Krjv evanriov 
TOV Xaou (ToCi- 7roiT]o~(0 v8oa d ov yeyovev ev Trdarj TTJ yfj /cat eV 
Trai/rt edvei- /cat o^erat Tray 6 Xaoy, eV ots ef av, ra ep-ya Kuptov, on 

ii 0avp.ao~rd eo~Tiv a ey<a TTOITJO-O) o~oi. II 7rpdo"e^ o~v Trai/ra ocra e -ya; 
eVreXXojuat crot- tSov e/c/SaXXa) Trpo irpoo-a)7rov vp.u>v TOV A/xoppatoi/ 
/cat Xai/avatoj/ /cat Qepe^alov /cat Xfrratoi/ /cat Eta?ov /cat 

22 eaj$] ws F XXXIV 1 eis TO opos irpos /me A | ev] e?rt AF | ats] A I* 

as AF 2 avaprjffT]] + TO -rrpui F | cTrt] ets AF | a/c/sous B 3 /UTjSe] 

/cat /UTjOets AF | at /3oes] ot /3. F 4 om /cat 2 A | Mwyo-^s iJ + ro TTOUL 

AF | /cavort] /ca^a AF | Mwua-^s -2] + /if^ afroi; A (eavrov) F 6 K^ptos 

2] + /cs AF 7 eXeos] pr TTOI.WV AF | rov evoxov ov KO.&. AF | avo^ttas 2] 

a/iaprtas AF 8 MOJI/O TJS AF | Trpoo e/ci i Tjo ci j + eTri r^v 777^ F 9 evprjKa] 
evpov A | ojcupios /xoy] /cs A | om TJ/JLWV 2 AF 10 /cat eiTrev Ki^ptos] /cat 

eXaXijffev /cs A 3 | ?rpos Mwvo Tji sup ras A a [ rt^Tjytu] Siaridrj/ju F | om o"ot 
A (bis) 11 e/c^3a\Xw] pr 70; AF | ?rpo Trpotr. f/iwv] a?ro TT/JOO-. <rou A 

OTTO 7Tpo<r. vnuv F | Xavavatoi ] pr rov AF | ^>epe^ atov...Ie/8oi atov] rov Xerr. 
/cat rov 4>e/>. /cat rov Eu. /rat rov Pepy. KO.I TOV Ie/3. AF 



B Kal le/3ovcraioi/- I3 Trpocre^e creavrco p.r] Trore 0fjs f)iad^Krjv rots fVKa- it 
6r/p.vois eVt TIJS yrjs els f/v elcrnopevrj els avrrjv, v.r\ crot yevrjTai 
7rp6o~Kop.p,a cv vp.lv. I3 rovy /3cop.ovy avTtitv /cac9eXetre, Kal ray crr^Xay 13 
avTwv crvvTptyeTe, Kal TO. oXcrr) avrcov e /c /cohere, /cat ra yXvTrra TWV 

avrcoi/ /car a /caver ere ev irvpi. I4 ov -yap p.rj Trpoo-KvvrjorrjTe Ocols 14 
6 yap Kvptoy 6 Qeos ^Xcorov ovop,a, debs ^rj\u>Trjs ecrnv. I5 /iJ/ 15 
Trore 0TJs 8ia8r]KT]v Tols evKaOrj/jievois -rrpos aXXocpvXovs eVt r^s yr)s, 
Kal eK7ropvevo~coo~LV OTrt crco rcov 6e5)v avTutv, Kal $vcrcocrt roty Seols 
avrcor, /cat /caXccrcocriV ere KOI (pdyys T&V dvp-aTcov avrcii/, l6 Kal Xdftys 16 
TO>V 6vyaTepa)v avTo>v Tols viols crov, Kal T&V 6vyaTepo)v crov dtos Tols 
viols avroov, Kal fKiropvevcrtoo-iv at BvyaTepes crov OTrt erco T>V 6eS)v 

, *ai eKiropvevcr(i)criv of vfot crov OTrurco rcov 6ea>v avT&v. I7 at 17 
vevTOus ov TTOirjcreis creavrco. l8 Kai r^v eopTrjv rcov d^v/icov 18 
<pv\dr)- euro. rjp.fpas (pdyrj ci^v/J-a, KaBdirep eVre raXpat crot, ety TOV 
Kaipbv ev p-ijvl Tatv V(t>v ev yap p-rjvl TU>V vecov er)\6es e Alyv-rrTov. 
19 rrdv diavolyov p.i]Tpav, e /zoi ra dpcreviKa, rrdv Trpeororo/cov /xocr^ov 19 
Kat TrpajToTOKOv 7rpo/3arov. 20 Kal -rrptoTOTOKOv viro^vyiov Xvrpcocn; 20 
TrpojSarco- eav fie /AT) \vTpoiO~rj avro, rt/tr)v ficocrety. 7rai> TrpcororoKov 
rcov vfcoj^ crov Xvrpcocrr; OVK 6<p6r]O~T) evwiriov p.ov Kevos. 2I e^ Jy/^e - 21 
pay e pya, rr^ fie e/SSo/i?? KarciTravcrty rco cnropco Kal rco d/xj^rco Kard- 
Travcrty. 22 ai eopr?)v e/3fiop,dficov Troirjcrets /AOI, dp^rjv 6epio~p.ov rrvpov, 22 
Kai dp^-qv crvvayfoyrjs p.eo~ovvTos TOV eviavTov. 23 rpety Kaipovs TOV 23 
eVtavrov o<pc9rycrerai TTOV dpcreftKoi crov tva-mov Kvptov rov (9eov 
Io~par)\. 24 oTav yap e /c/SaXco ra e$i>77 Trpo TrpocrcoTrov crov /cat TrXa- 24 
rvvco ra optd crov, ov/c eTTidvp-rjcret ovfiety rr^y y^s crov, rjviKa av 
dvafiaivys ocpc^vai evavTiov Kvp/ov ro(5 c^eov crov rpety Kaipovs TOV 
eVtavrov. 2S ov o~cbdeis eVi (^vp,?/ at/xa $v/ua^idrcoi/ p.ov, Kat ov /cot- 25 

AF 12 Trpocrexe (reaurw ^T; TTOTC 5i rescr A d | ^775] Siadrj A | crot] Trore AF 
13 om /cat ra oXcry avrwv e/f/co^ere A | om ev AF 14 ^eots erepots] 6ew 

erepu AF 15 #775] Sta^r; A ^r; F* (0??$ F lvkl ) | om Trpos a\\o<j>v\ovs A* 

(VOLS Trpos aXXo|0uXou in mg et sup ras A a evots TT/JOS a\\o rescr A d ) F j 
6v<T<i)<ri.v A (UGIV sup ras A a ) F | Ov/maruv] Ovtnoiv AF 16 5ws] 5wcretj 

A | KTTopvev<r<ji)<ni> i] KTropvev<rov<Ti.v A | om /ecu fKiropv. 01 mot <rou OTT. rwi* 
^ewv aurwt A | ot wot] roi^s moi/s F 18 fj-yvi 2] pr ra- AF 19 om 

Trai 2 AF 20 om 7rpo/3arw A* vid (\vr/)a;jo 7; Trpo/Sarw in mg et 

sup ras A M ) | om JJ.TJ F* (superscr F 1 ) | om avro AF | Suxrets] + avrou AF 
21 e/35o/*7i] pr "rj^epa TTJ AF f KaraTraixm i] /caraTraucreis AF | Ka.T<nravcrts 
2 C ] Kara?rau(reis A 22 irvpov] irvpuv AF j apx^ ^] eopTijv AF 23 orn 
<roi F | Itr/aar/X] croi; F 24 ?rpo] a?ro AF | TrXarww] /J.TT\O.TWU AF [ 

AF | rr;s y>?s] TTJV y^t F | ay] eaj/ AF | tvai rt P" 25 Bvfjua.- 

] dvffiaff/J.(HT<j}t> AF 


26 p.T)()rj(rTai els TO Trpwl Ovp-ara TTJS eoprr/y TOV 7ra<r;(a. 26 ra 7rpa>TO- B 
yei/jj/xara rrjs yfjs o~ov 6rjo~is els TOV olnov Kvptov TOV 6eov o~ov. 

27 ov Trpoo~oto~LS apva ev yaXa/crt /xf/rpoy avrov. 27 KOL etVev Kvptoy 
-rrpos Ma>vo-f}v Tpd^ov o-eavreo ra p^/xara ravra- eVt yap raiv Xoywv 

28 rovroov re$ft/zat arot dia&r)Kr)i> /cat ra> lo~par]\, 28 Kat r\v K.el 

evavnov Kvpiov rea-frepaKOVTa i^epay <al Tf(T(TCpa.<ovra vv- 
aprov OVK ecpayfv KCU v8a>p OVK. enifv KOI eypcr^ev ra pr)p,ara 

29 ravra cirl rwv 7rXaKcoi> rrjs 8ta6r)Kr]s, rovs SeKa \6-yovs. 29 ls 
5e KaTcfiaivfv Mwucr^ff e< rov opovs, KOI ai dvo rrXaKcs eVt rS>v 
X(ip>v MtoutrJ)- KarafBatvovTos 5e avrov (K TOV opovs, Maxr^y OVK 
jSei ort So^ao~rat 17 o-v^ty rov ^pd)/zaroy rov 7rpoo"co7rov avrov eV 

30 ra> XaXeTv avrov avro). 3 Kai i Sev Aapcbv KOI ?rai/rfy ot 7rpeo~ftvTepoi 
Iffpai^X rov Ma)vo~^v, /cai ^v o*eo*oao~p.evr] f) o^is TOV 

31 rov 7rpoo"co7rov avrov- KOI e(po/3^^o"av eyyicrcu avrov. 3I *at 

avTovs Mcoo-^y, /cai eVeo-rpcz<p^o-av Trpoy avrov Aapcbv /cat 
ot (ip^ovTfs TTJS o~vvayo)yTJS KOI fXaX^o~ev avroty Mcovcr^f. 

32 32 Kat p.era ravra Trpoo~f}\6ov Trpos avrov Trdvrty ot vtoi lo-parjX. 
<at evtrftXaro avroty navra oo~a eVeret Xaro Kvptoy Trpoy avrov ev 

33 r< opei Sftva. 33 Kai erreio r) Kare7ravo~ev XaXcov Trpos avrovy, eVe - 

34 BrfKev eVi ro 7rpdo a>7rov avrov KaXvp./xa. 3 ^rjvina 5* av eiVeTropevero 
Mcoo ^y cvavrt Kvptov XaXetv avra), TreptT/peTro ro KaXvp,//,a ecoy rov 
(KTTopVfo~dai- Kal ^\6u>v eXaXfi TTO.O~LV roty vtoty lo^pa^X oo-a eve- 

35 rftXaro avrcS Kvptoy. 3S at t Sov ot vtot lo~pa^X ro TrpocrcoTrov Mcoo"?} 
ort Sefio^aoTar at Trepte^Kfv Mtovo~^y KaXv/i/xa eVl ro 7rpoo~co7rov 
eavrov, oy av ftVeX^?/ o-vvXaXetv avr<u. 

.XXV i *Kat o~vvr)6poio~ej> Mcovor^y jrao~av o~vi>aya)yr]v vtcov 

25 01/yuara] dv/j.iafj.a A dv/j.0. F | r?;s eopr?;s] om r^/s AF 26 ^T;- At* 

o-ets] et(roi<rets AF | oi/ 7r/3ocroi<rets] ovx f Berets AF 27 retfet^at B*AP^] 

Tidefj-at. B a 28 ej/aj rioi ] ei a^Ti AF | ?;/xe/)a F* (rjfj.epa^ F 1 ) | ra pTj/xara 

rairra CTTI rwr TrXaKW/ ] evrt rwc 5i o TT\aKwv TO. prj/ji.. ravra A e?rt rwv TrXa/cwv 
ra pi?/*, raura F 29 e/c I] airo A | o/)0i;s l^ + Stva AF | at 3uo] t5ov 

at AF | e* 2] airo AF | MWO-T/S] /cat Mwu^s AF | x/sw/xaros] xP^ros AF 
30 etSev F | TrpefffivTepoi] wot AF | ^v] + 5e F | xP^/xaros] xpwroy AF | ey- 
7t<rai auroi;] e77i(rai aurw AF vid (771 avra>) 31 MWJ-TJS] Mwucr7?s AF ] 

avrotj M.] M. Trpos ai<rous AF 32 vtot] irpeafivTepoi A (sed ot irpea-fi. 

Ir?X /cat| e sup ras et in mg A a ) | everetXaro 2] \a\r)<rei> AF | 2t/a AF 
33 eTrtiS?;] ewt F | /care?rai;(rv] + MWWT/S A 34 MWI^T/J AF | rou 

KTTOp.] OV CKTTOp. A \ TTOLffi AF 35 i8of F | Mo>(77?] Mwi/CT?; AF | ,Vtt- 

Xv/x/xa] pr TO AF | eai/rov] auroi/ A XXXV 1 ffvvaywyw] pr r^ A 


B fiTTfv Ovrot ol \6yoi ovy CITTCV Kvpioy TTOirja-ai avrovy. 2 e rfpepas 2 
iroiTjcreis epya, rfj $e ^e pa rf) f^^oprj KardVavo-iy, aytov, <ra/3/3ara 
dvdiravais Kvptar TTCLS 6 iroiwv epyov cv avrff reXevraroo. ? ov KOV- 3 
crere Trvp ev Trd(rrj KaroiKia V/AMV rrj rjp,epq rS>v o-a/3/3ara>i> - eya> 
Kvptoy. 4 Kai eiTrev Maxr^s rrpbs Trdcrav arvvaywyrjv vi&v lo pa^X 4 
Xeycov Tovro TO prjp.a 6 (rvvlra^ev Kvpios Xe ycav s Aa/3er Trap vfj,>v 5 
avT&v d(paipeijLa Kvpta) iras 6 Karade^ofJifvos rfj K.ap$iq ourou<ru> 
ray aTrap^as Kvpia), xpvcriov dpyvpiov ^aXicdv, 6 vdKiv0ov 7rop(pvpav 6 
KOKKIVOV di7r\ovv diavevrjo-fjievov, ^ixrfrov KK\a>(rp.fVT)v, nal rpixas 
aiyiaSy 7 KCU depfJLara Kptwv ypvOpodavwueva KCU dcpp-ciTO, \>a.K.iv6iva, 7 
Kai vAa ao-rjirTa, 8 KOL \i0ovs trapSiov *cai \i6ovs fls rrjv y\v(prjv 8 (9) 
els TTJV eVco/itSa Kai TOV Troftrjpr). 9 Kai rras <ro(pbs ry Kapdiq cv 9 (10) 
vfjilv e\0a)v epyae(rd(o Trdvra ocra (rvvera^cv Kvptop- 10 rr)v crK.r)vr]v 10 (n) 
Kai ra rrapapvp-ara Kai ra Siarovta Kai rovy /no^Xovs Kai rovs 
errvXovs 1 , TI Kai r^v Kt/3a)rov rov fAdpTvpiov Kai rovy dvcKpopcts 11(12) 
avr^s 1 Kai re i\a(TTr)piov O.VTTJS Kai ro KaraTrerao /xa, I2 Kai ra tcrria 12 (17) 
r^y avX^y Kai rovs (rr^Xovs- avrrjs, 13 Kai rovs Xt^ovs- r^s 07x0- 13 

v, I4 Kai ro Bvp.iap.a, Kai ro \aiov rov ^piV/iaros, IS Kai TT)I/ j 4 / N 
KOI irdvTO. ra (TKevrj O.VTTJS, l6 Kai r^v Xv^viav rov (pa>rbs 16 (14) 
Kai TrdVra ra (TKvr) avrrjs, I; Kai ro dvataa-TTjpiov KOI iravra ra 17 (16) 
(TKfvrj avTov, l8 Kai ray o~roXay ray dytay Aapcov rov tepecoy, Kai ray 18 (19) 
o-roXay eV aly Xeirovpyrjo-ovo-iv ev avraty, I9 Kai rouy ^treoi/ay roiy 19 
vtoty Aapwv r^y Icparias, (l5) Kai ro eXaiov rov xpur/xaroy, Kai ro (15) 
0V(J.iap.a TTJS o^vv^e creajy-. 20 Kai e^rj\dfv tratra (rvvayutyrj vi&v icrpa- 20 

T)\ OTTO Ma)o*^. 2I Kat dvrjveyKav cKacrTos <ov e(pepcv avrtov f) 

AF 1 et?rev] + irpos avrovs AF 2 /caroTraucrets A | (ra/3/3ara] o"a 

AF | apctTrawms A | Kf/Hw] pr ra> AF | cv ai>r?7 epyov AF 3 TTJ 

pr ev AF 4 Mawo-?;? AF | TO pr)/j.a] om ro F 6 StTrXoi; (sic) 

6Lave\vr]fffj.vov in mg et sup ras A a | om diavev-rja-fj-evov F | /Sutro-oi ] pr /cat 
AF 8 rov TroS^/)^] pr ets AF 9 /capita] diavoia. AF | om iravra. AF 

10 ra Trapapu/xaTa] + /cat ra KaTaKa\v/j./j.ara B abm ^ + /cat ra yXu/^/Ltara A + /cat 
ra /caXu/^/uara F 11 om /cat ro iXaffTrjpioit avrrjs F 13 rrjs o-,ua/)ay5oi/] 

pr rous AF 14 /cai ro 0u/ua//,a /cat ro eX. rov x/)<r^taros] /^ ra 6v\/jua.fj.aTa 

/cat ro eX. rov x/ Hfr A taTOS m m S e ^- SU P ras A a om -^ ^^ cat Tr l v 

rpcnrefav /cat -rravra ra (T/cein; avr7;s in mg et sup ras A a (om A* vid ) +/cat ro 
QvffiaaTrjpiov /cat iravTa. ra a/cevT; avrov A 16 ra ovcev?; O.VTTJS] + /cat ro 

eXatov rov xpicrfj-aTOS (%/)et(r^. F 1 ) /cat ro 6v/j.ia/j.a rrjs <rvi>de<rews /cat ro 
eTTto-Trao-rpoi r?;s 0vpas r^s crKrjvrjs F 17 om /cat ro 8v<ria<rT. Kai IT. ra 

<TKevT) avrov A | ra cr/cevr;] om ra F 18 Xeiroi pyr?crovo"t ] Xarovpyovcrtv 

AF | ev avrats] + ev rw ayta; AF 19 om /cat ro eXaioi/ rov %ptcr^taros /cat 

ro 0v/u. r^s ffwdecrews F 20 Mwvo->7 AF 21 avyveyKav] 

B ab AF i) Kadia avrwv AF 


Kal oo-ois fdot-fv TTJ ^v^f] avTa>v, dffoaipefjia Kal fjvfyKav d<paipep.a B 
Kvptw els trdvTa TO. fpya TT}S O-KTJVTJS TOV paprupiov KOI fls iravra 
2-2 TO. KaTfpya avrfjs Kal fls -rrdcras TCIS O~TO\O.S rov ayiov. 2 ~ Kal fjvf- 
yKav ol avdpfs irapa TWV yvvaiK&v, TTCLS (o f8ofv rfj diavoiq fjvfyKav 
o-(ppayl$as KOI eVavrta KOI daKTvXiovs KOI fp.Tr\oKia /cat 7repie ia, 
TraV o~Kfvos xpvfrovv Kal TrdvTfS ocToi fjvfyKav d<pcupiJ.aTa %pv(riov 

23 Kvptaj. 23 fcai Trap a> evpeQrj fivcraos KOL depp,ara vaKivdiva KOI 

24 Sep/tara Kptwv rjpvOpodavwfieva., ffveyKav, 24 KCU Trds 6 d^aipatv TO 
d(f>aipfjia fjveyKciv dpyvptov KOI ^O\KOV, TCI d<paipf/j.aTa Kupiw- KOI 
nap* ols evpfdrj |uXa 5<n/7rra, KOI fls TrdvTa TCI epya T^S KaTaa-Kevr/s 

2 5 fjveyKav. * 5 KCU Trdtra yvvrj frofpr] TTJ diavoiq raTy ^po~\v vrf6eiv 
fjveyKav vevr]o~p-va, TTJV \)d<ivBov <a\ TTJV 7rop(pvpav <al TO KOKKI- 

26 vov Kal TTJV @vcro-ov 26 Ka\ irdo-ai at yvval<es als edogev TTJ diavoiq 

27 avTwv ev o~o(piq evrfo~av ras Tpi%as TO.S alyias. 27 Kal ol ap^ovTes 
fjvy<av TOVS \idovs TTJS o~p,apdydov KOI TOVS \i0ovs TTJS Tr\r/pmo~<os 

28 fls TTJV eiraplBa Kal TO Xdytov, 28 Kat ras* o~vv0O~eis Kal TO eXatov 

29 TTJS xpio-fcos Kal Tr]v o~i}v6fO~iv TOV dvfJudiiaTos. ^ Kal ?ray dvr/p Kal 
yvvrj &V e(pfpev TJ didvoia avTwv flo~f\d6vTa iroiflv ndvTa TO. fpya 
oora crvvfTa^fV Kvpios Troirjcrai avTCi did Mcoucr^, fjveyKav ol viol 
lo-parjX d(paipfj,a Kvpiw. 

30 3 Kat fiTTfv M.u>vo~fjs Tols viols *Io~par]\ l$ov dvaKfK\rjKfv 6 Qfbs 
f ovop-aTos TOV BecreXe^X TOV TOV Ovpfiov TOV *Qp e< <pv\rjs louSa, 

31 3I Kal eve7r\T]o~fV avTOv 7rvfvp,a o~o(pias Kal orvvecrfws Kal f7rio~Tr)p.r)s 

32 TrdvToov, 32 ap^iTfKTOvelv Kara jravTa ra fpya Trjs ap^iTfKTovias, 

33 Troiflv TO XP VO ~L V Ka i T O dpyvptov Kal TOV ^aXxoz/, 33 at \i6ovp- 
yrjcrai TOV \i6ov, Kal KaTfpyd^fcrdai TO. v\a, Kal Troiflv fv Trai/rt f py(o 

34 Q-ofplas 34 cat 7rpo/3t/3a(rai ye foa>Kfv atro) fv TTJ diavoiq avTta re Kat 

35 EXtajS rw rod A^tcra/xaK e < (pvXrjs Aav 35 fveTr\r]o~fv avTovs o~o(pias 

21 ocrots] ots AF | om a0atpe^a /cat AF | Karepya] epya F 22 yvv.] AF 

+ avTuv A | a0atpe^ara] a0atpe^a AF 23 Trap w evpedrj] jras w evpedtj 

Trap avrci) AF | /Sueraos] pr vaKivBos /cat ?rop0upa /cat KOKKIVOV /cat A | om 
/3i>(ro-os /cat Sep/xara vaKivOiva /cat F | rjpvdpodai .] + /cat 5ep/xara ayta A | 
ijveyKav] /cat dep/mara rjveyKajf va.KLvdi.va F 24 om /cat i AF | TO a0atp.] 

om ro AF | apyvpiov /cat x a ^ KOV "nv^y^av AF j om /cat 4 AF 25 i/ei ??- 

(T/Aej/a] vtvt\<sii.tvf]v F* (wrjapeva F m ) 27 Xt^oi s 2] + TOUS F | TO Xoytov] 
pr eis AF 28 /cat ras (rw#e<ms] TT?S (rvvdeffeus A 29 /cat 2] 17 A I 

etcreX^o^Ta] ia"r]\dov TOV B a?b ei<re\6ovTas AF 1 (eiae\dovres F*) | ra ep7a] 
om ra F 30 om f o^o/^aros F | Ovpeiov (Ovpiov B a ) TOV lip] Oupt utou 

Sip A Oupt mov Up F j 0i;X7/s] pr r??s AF 31 irv ey^ita] + ^etov B ah 

(superscr) AF 34 om ye A | om O.VTW i AF | EAtajS] pr rw A | 

Axiffa.fj.ax AF | 0i;Xa/s] pr r^y F 35 ei/eTrX^o-ej/] pr /cat AF 


B Koi o-vvecre<os ftiavoias, iravra crvvievai 7rotj)<rai ra epya TOV ayiov, 
Kai TO. vfpavTci Kai TroiKiXra vfpdvai ra> KOKKIVCO KOI rrj jBvo~o~(o, noiflv 
Trdv epyov dp^iTeKTOvias TrotKiXias 1 . J Kai eiroirjcrev Be(reXe^X i XXXVI 

xai EXia/3 Kai Tray crofpbs rfj diavoia, cp eftoOrj crocpia KCU 
ev avTols crvvievai rroielv iravra ra epya Kara ra ayta K 
Kara Trarra ocra trvvira^ev Kvpios. 2 Kai eKaXecrev Mworfjs 2 

BecreXe^X KOI EXia/3 <cal Travray TOVS e^ovras Ti]v crofpiav, co edconev 
6 Oeos Tri<TTT]fJir)v ev TT) AcapSia, cai Trdvras TOVS eKOVcriW (3ov\op,e- 
vovs Trpocnropfvecrdai Trpos ra epya ccxrre crvvreXelv avrd- 3 KCU eXa- 3 
j3ov Trapa Mcoa*^ Travra ra d^)atpe /iara a fjveyKctv ol viol Io~par)\ 

\ V - ( I > I \>\ <\/ C 

fl F ets Travra ra epya TOV ayiov TTOKLV avra- KOI aurot Trpocreoe^oi/ro " 
en ra 7rpoo~(Dfp6p.eva Trapa. TU>V (pepovTtov TO Trpcoi. 4 Kai ?rapeyi- 4 
VOVTO TrdvTfs ol <TO(pol ol TTOiovvTes TO. epya rov ayiov, Kao~Tos 
xara ro avroi) epyov o r)pydovTO avToi. 5 <a\ etVev irpbs M^a)vo~ijv 5 
ori IlXrjdos (pe pei 6 Xaos Kara ra epya oo~a o-vveTaev Kvpios TTOL- 
770-01. 6 Kat 7rpo(reVa|ei/ Mooo-^s, Kai KT)pv^fv ev TTJ 7rape/i/3oX^ 6 
Xe ycov \\vrjp KOI yvvr) JJ.TJKTI e pyae a-$a>crai/ ets 1 ras dirap^ds TOV 
ayiov KOI KO)\vdi] 6 \aos e ri 7rpoo-(pepeiv. 7 KO\ TCI epya rjv avTols 7 
iKavd eis TTJV KaTacrKevyv Troirjcrai, KOI 7rpoo~KaTf\nrov. 8 Kai 8 

fTToirjo-fv nds cro(pbs ev Tols epyaofj.fvois (l) ray crroXay TCOV (XXXIX) 
dyi oov, a? flcriv Aapcbv r iepet, Kadd crvveTa^ev Kuptoy ra> 
Mcoutr^. 9 Kai fTroirjo-fv TJ]V errapida e< ^pvcriov Kai vaK.lv- 9 (2) 


crp,evr)s. l KOI Tp.r)dr) ra Tre raXa roO %pvo~iov rpi ^ey, aicrre 10 (3) 

o~vvv<hdvai crvv TTJ vaKivdw Kai r^ Tropcpvpa. KOI r KOKKIVCO 

reo c)iavvr/frp.vco Kai CTUI; r^ /3uer(rcp r^ KK\a)o-p,evy epyov 

vfhavTov fTToirjcrav avTo II eVa)p.t5ay (rvre^oucrfiy e ^ dp.<poTep(0v n (4) 

ra>v p.ep(ii)v, epyov v(pavTov,els aXXr/Xa crvvTreTrXey/jieva KaB* eavro. 

12 e avrou erroirjcrav, eK ^pvcriov KOI vaKivdov KOI Tropcpvpas KOI 12 (5) 

AF 35 /cat awea ews Stai otas] om /cat ai;//eaea;s A Siapotas /cai avveffews F | 
o-f^tei ai ironjacu. Travra AF | /cat ra i^0. /cai Trot/uXra] ra u0aj/ra /cat ra 
TTcu/aXra (Trot/cetXra F) AF XXXVI 1 /cara ra ayia] pr ra F* om 

Kara B 7 F a | /ca^Tj/covra] pr ra A om Ka0. F a 2 MWVCTT/S AF | Betre\e77X] 

pr TOV AF | T-TI Kapdia] om r?7 F 3 Kai i] /c F lm & | eXa^ov] Trape\a/3oj> 

F | MWVO-T? AF | 7rpo<re5exo^ro] irpocr... F | TO Trpwt] + irptoi A 4 rrapeyi- 

VOVTO (TrapeyeivovTO B*)] Trapayevo/mevoL A | rjpya^ovTO (eipy. B ab ) ai/rot] ai/- 
roi rfpyafrovTO A 5 etTra^ A | ort 7rX?70osJ pr Xeyo^res A | /cara] ?rapa A 

6 MwutrT;? A 7 ixava t]v O.VTOIS A | TrpoaKareXenrov A 8 eiroi^ffav A ] 

<ro0os] + r>7 diavoia A 9 eiroi^aav A 10 rw KOKKIVW] pr cri/v A | om 

rw dia.vevrjafj.evi>} 13* (hab B abm ^A) 11 rw^ /iepwv] + aurou A | aXX^Xas 

B ab | ffvvTreTT\eyfj,eyov A 12 eTrot^craj ] 4- /cara r?;^ aurou Troir](ri.v B ab mg 

I 7 8 


KOKKIVOV &iavVT}o~p.evov Kcii {3vo~crov KfKXaxTfJievrjs, na6a crvvera^ev B 

(5) 13 Kvptoy ro5 MCOVCTT/. I3 Kat eiroirjcrav dfji(poTepovs TOVS \i@ovs 

TTJS ap.apdyo ov crvvTreTropTrrj^fvovs KOI 7rfpio-fo~ia\(op,fvovs Kat 

KKKO\ap.p,evovs fKKoXap.p.a <r(ppayl8os e< TCOV 6vop,dra)v TCOV 

(7) 14 vicov y lo~parj\ I4 Koi cTrtdrjKev avTovs e-rrl TOVS copovs rrjs eVo)- 

/Mt Soy, \idovs fjivr][jLocrvvov TCOV vicov lo pa^X, naBa crvvera^fv 

(s) 15 Kupio? rco Mcoua"^. 5 Kai eVoi^<rai/ Aoytoi> cpyov ixpavTov 

TrotKiXia Kara ro epyav rrjs eVoo^t Soy, e< ^piKrtov Kat vattivBov 

Koi Tropfpvpas <al KOKKLVOV Siai ei r/o /ieVou cai ftvcrcrov KfuXco- 

(9) 16 (rp.vr)s f ^TfTpdytovov dnr\ovv fTroirjfrav TO Xoytov, (rmdap,r)s TO 

(10) 17 HTJKOS KOI o-7ri6ap,rjs TO evpos SiTrXoCi . 7 KOI o~vvv(pdvdr] eV 

avrcS v(f)ao~fJia KaraXiOov rerpacrri^ot , O~TI^OS \i6d)v crdpbiov KOL 
(n) 18 roTra^ioj/ KOI cr/xapaySoy 6 (rri ^oy o els- l8 Kai 6 (rn ^oy 6 Seurepoj 

(12) 19 civBpa^ Kat o~dTr(pfipos KOI t a0"7ris" I9 Kai 6 ort ^oy 6 rptroy \iyvpiov 

(13) 20 Kai ci^arr/y KOI dfj,t0vo~Tos- 20 KOI 6 ort^oy 6 rcraproy ^pvcrcJXi^oy 

KOI /Sr/puXXtov KOI ovv^iov, TrepiK6KVK\a)p.va ^pvfrtep KOI 

(14) 21 o-vvSedf/J-eva ^pvo-tw. 2I Kat ot Xt^oi ^craz/ e < rwi/ oi/o/xarcoi/ root 

ftajv Io~par]\ ScoSeKa, e< TCOJ/ ovopaTtov CIVT&V 

ety o-fppayldas, <ao~Tos e< TOV eavrou ord/xaroy ety ray 

(15) 22 (pv\ds, 22 Kat e7roir]o~av eVt ro Xdytoi/ Kpoo~ovs 

(16) 23 y/xtVouy, epyov ep,7rXoKtot, CK ^pucrt ou Ka&apov 23 Kat liroirjtrav 
24 Si>o do"7rtSi(rKay %pv(rds KOI Si o SaKri Xi ovy ^pucrovy. 24 Kat - erre- 

flijKav TOVS ftvo dctKTvXiovs TOVS %pvo~ovs eV ap.(porepay ray ap^ay 

(17) 25 rou Xoytoir 2S Kal fTrtOrjKav TCI ep-TrXoKia 6K %pv(riov cn\ TOVS 

(18) SaKruXtouy eV a/i<porepa)V rwr p,pa>v TOV Xoyi ou, ^ l8 *Kai fty ray 
26 5vo (ru/j./3oXay ra Suo ep,7rXc)Kta, ^KOI firedrjuav eVt ray ^t o 

afTTTiSiVKay KOI errfOrjuav eVi rouy a>p,ovs Trjs eVa)p,t 8oy e^ cvav- 

(19) 27 rt ay Kara TrpoVcoTroi/. 2? Kat e7roir)<ra.v fiuo SaKruXtouy %pvo~ovs, 

KOI (TTfflrjKciv enl ra 5vo Trrtpuyta eV nKpov TOV Xoyt ou KOI C TTI 

(20) 28 ro (inpov TOV OTricrOtov TTJS f rra)p,i5oy eo-atdev. 23 Kat (noir)o~av 

fivo o~dKTV\iovs ^puo~oi}y, KOI fTredrjKav cV dp.(poTfpovs TOVS a>p,ovs 

13 7re/Ho-e<ria\.] + xpw*> ey\v/jt./j.ei>ovs B abm ^ inf (seq ras) %p. yeYX. A j />- A 
eKKeKo\afj./j.vos (sic) A cm ^ 15 e-n-oLrjcrev A | Xoytov] pr ro A | Troi/aXtas A 

16 />W?KOS] + aurov A | eupos] + aurou A 17 /caraXt^oj/] Xt^ sup ras B ? 

20 xp^^oXt^os A | xpixriw 2] pr ev A 21 e/c rwj/ OVO/J.O.TWV O.VTUV ] /cara 

ra (a sup ras) ovo/maTa O.VTWV (/Ltara OLVTWV sup ras) A ? /cara raw 
A* vld | evyeypa/JifJLeva (eyyeyp. B b )] eyyey\vn/uLeva A | as 
7t5es A 22 eTroiTjaai ] a rescr A a | Kpovffovs A 24 e7 

sup ras A a 25 5a/cri;Xioi>s] pr 5i o A | CTT a/i0.] e^ a^t0. A 26 

A 27 om /cat 3 A 28 5aKri>|Xtoi;s %p in mg et sup ras A a - 

179 M2 


B TTJS eVco/ii doy. 29 Kdi (rvvecrcpiy^fv TO \6yiov dno T&V oanTv\i(ov 29 (21) 


fK Trjs vdKivdov, (TVV7re7r\fyp,fvovs fls TO v(pdo~p.a TJJS 

Ivd p,r) ^aXarai TO \6yiov drro Trjs cVa)/ii Sos, *a$a 

Kvpios ra> MCOUOT/. 3 Kai eTroiijarav TOV vrro$VTT)v VTTO TTJV 30 (22) 

eVco/iiSa, epyov v<pa.vTov o\ov vctKivQivov 3I ro Se 7r(pio~TO[uov 31 (23) 

ToC i/TTodurov cV rep fj,f(T(O 5tf0afr/LifVoi/ (TurTrXeKrdv, war e^ov 

Kl /cXa) TO TrfpUTTO/JLlOV aSloXfTOI . 32 KOt fTTOir/fraV 7T\ TOV Xa>- 32 (24 ) 

33 KCU (iroirfcrav <a)8(ovas xf )V(rovs i K . a ^ 1 r^0i;jeav 33 (35) 
rovy /ccoScoi as eVi ro Xco/ia roO VTroSvrov KV^Xcp ai/a p,O~ov TO)V 

f>OLO-K(t)V 34 KO)S(Or XpVO-OVS KO.I poi(TK.OS fTT\ TOV Xa)/xaroy ToO 34 (26) 

vnodvTov KVK\(o t els TO \fiTovpjf lv , Kada (rvvfTotjcv Kvpios TO) 

3S Kat TroiT)o-av -^iTwvas fivcrcrlvovs epyov v(pavTOv 35 (27) 
KQI rois viols aurov, 3<5 /cai ray KiSapets e< y3vo"o~ov, Kai 36 (28) 
fj,iTpav < [Bvarcrov, KOI TO. TrepicrKfXrj etc fivcrtrov KK\a>- 

) 37 KOL Tas <ji>vas avTG>v < fivcro~ov KOL vctKivdov KOI irop- 37 (29) 
fpvpas KOL KOKKLVOV vfvrjo-p,evov, fpyov TTOIKL\TOV, ov Tponov 
o-vvcTcigfv Kvpios rw Mcouo-;/. 38 Kat tiroir)o-av TO TreTaXov 38 (30) 

TO xpvo~ovv, d<p6pto~iJ.a TOV ayiov, %pvo~lov Kadapov- 39 /cai eypa-^ev 39 
eV avTov ypdp.p.aTa eKTeTU7ra>/xeVa o~<ppayldos Aytacr/ia Kvpt o)* 
4 /cai 7Tf0r}Kav eVi T^ Xco^ta vaKtvQivov, SxrTf eTTiKfto-^ai eVi TT)I/ 40(31) 

av(O@V, ov TpoTrov vuvfTa^tv Kvpios T<U M.a>vrrfj, 
(8)l Kal 7roir)o-dv TTJ O-KTJVTJ Se xa avXalas (9>3 oKTa) Kdi ei/coo-t ^ 
Trjs auXatay T^y [Aids TO dVTO fjo~dv 7rao~aty Kdi 

TeO~O~dp(t)V TTTj^UtV TO VpOS TTJS dV\dldS TT)S p.ldS. 3 Kdl 7Toir)0~V 3 

TO K.dTd7reTdo-p>a e vanivdov KOI rropfpvpds Kdi KOKKIVOV vfvrj- 

epyov v<f)dvTov ^epov/3ei/i* 4 Kdi 4 


ev xpvcri<p Kdi at Kf(pa\i$(s avT&v %pvo-dl, Kdi at /3ao"6iy 

28 7rw/it5os (e7rw/iei5os B*) B b ] + Karudtv avTov /caTa irpoawirov KCLTOL TTJV 

avuOtv rr)s <rvvv(f) r]S TTJS eiraj/utSos A 29 om iva ^ 

B*(hab B abm ^ inf A) 31 wiav A | adiaXvrov] 8ia\vToi> A 34 

Xpvvovs KO.I poiffKos CTTI TO Xwytitt TOU uTTo sup ras circ 58 litt A a 36 KCU 

T<X Trcpicr/ceX?; e/c flvaaov B abm & | Ta 7repto"/f.] om Ta A 39 7/)a/i/iaTa] nr 

Ta A | VTTvir. A 40 eTTe^Kai ] a sup ras A a XXXVII 2 

A vid | ?rao"ai A | Tnjxetov A vid | eu/9os sup ras B a 3 eiroirjffav A | v< 

A | x f P ov P fiJ/ A 4 Tco*cra/3es i] Teaaapas B b A | om ei A 

1 80 


(37) 5 Tfo~o~apS dpyvpm. s K.CU enoirjcrav TO KaraTrerao-^ia rrjs dvpds B 

rijs (TKrjvrjs TOV p-aprvpiov ( vdKivdov KOI irop(pvpas KOI KOKKIVOV 
vevTjcrpfvov KOI /3vo~o~ov K(K\a>o~p,evr]s, epyov v(pdVTov TOV %epov- 

(38) 6 ftfip., 6 Kdl TOVS O~TV\OVS dVTWV TTVT Kdl TOVS KplKOVS Kdl T(IS 

K(paXidds avT&v KaTf^pvcroxrav \pvo~i(o, Kdl of f3do~is at 
(XXVIIl) (9) 7 xa\Kai. (9 7 Kat erroirj&av TTJV dvXrjv TO. irpbs Xt /3a, l 

(10) 8 TT)S a.V\TJS CK /3v(7(7OU KfK\0>(rp.fVTJS K(ITOV e(f) CKdTOV 8 KCll 

(n) 9 01 trrvXot civT&v el /cocrt, K.CU at /Sacrety avTfov ei /cotri. 9 *coi TO 
AcXiVos- ro rrpos ftoppav fK.arov e(p y e/carov, *cai ro /cXtros ro 


(12) 10 at /Garrets 1 O.VTWV etitoo i. IO KOI ro K\ITOS TO rrpbs BaXacraav auXatat 

TTfVTT]<OVTa TTT]%(i)V O~TV\Ol dVTWV SfKO, KOI Ot /3do~lS 

(13) II StKO. "Kat TO K\tTOS TO TTpOS dvdToXuS 7TVTT)KOVTa 

(14) 12 ro Kara i/wrou I2 Kat of o-rvXot avTutv r/jeis, KOI at ftdcrcis 

(15) 13 avTtov rpety. 3 KOI eVt rov vcorou rou devTepov evQev KOL 

evdev Kara r?)i/ Tvv\rjr TTJS av\r)s ouXatat fttarbv irfvri]K.ovTa 

(16) 14 TrYjxcwv o~rvXoi CIVTWV rpels% Kat of /3oo~et$ > ourcoi^ Tpds. I4 7rdo~ai 
(17)1501 av\aiai Trjs (TKIJVTJS K fiixra-ov nenXdiXT^v^s IS KOI af 

f3d(TlS T&V <TTV\a>V O.VTWV ^aXKOl, KOi Ot oyKl Xot CIVTWV 

apyvpal, KOI af <(pu\i8es avr&v TTfpirjp yvpwp.fvai dpyvpiw, KOI 
of a^rvXct TrfpnjpyvpcofJifvoL dpyvpifo, TTUVTCS of crruXot r^f ovX^s 1 . 

(18) 16 l6 *at ro KaraTre rao jU.a r^s TrvXrjs Trjs av\r/s epyov TTOIKL\TOV e ^ 

vanivdov KOI 7rop(pvpas KOL KOKKIVOV vevrfo p.fvov K.LU fivcrcrov 

KfK\(i)O-[J.VJ)S, t tKOO t TTTJ^fCOV TO fMTJKOS, Kdl TO V^fOS KOI r6 

(19) 17 TTfVTf 7rrj^fu>v, (io~ovfJivov Tols lo Tiois TTJS dvXrjs * 7 Kdl of 

T(o-o-dp(s, Kdl af /3do-fty avTwv Tfao-apes ^aXKai, /cat 
avTwv dpyvpdi, Kat af K(pa\i8fs dVT&v 7rpirjpyvp<op.fVdi 

(20) 18 dpyvpio*. l8 Kat airoi Trepiripyvputfj-fvoi dpyvptu>, KOI TraVrer of 

5 om r?7S 6vpas A* (ra7rera(T^ta| rrys 6vpas in mg et sup ras A a ) | AF 
v<f>avTov A | rov ^;.] -x_epov^ei.v A 6 /cat TOUJ an/XoDs] pr /cat rous x P v fi fil 
A | /cpt/couj] + afrwi A | ras /ce0aXas owrwi /cat ras ^aAtSas ai/rwy A | at 
^3a<reis at TrevTC %aX/cat] at /3. avrcoi irevre %aAA.-at B a ras /3. ai/rwi Trevre 
XaX/cas A 7 X</3a sup ras 6 litt A a 8 CIKOCTI 2] + xa\/cat A 

9 12 Trpos f3oppav...ai. /3. ai/rwi rpets sup ras paucior Jitt A a 9 om Afat 

TO /cXtros TO Trpos VOTOV e/c. e0 e/c. A | et/cocrt 2] + x a ^ cat A a 10 TT/JOS] 

/caTa A a | om n"r\x ewv ^ \ ai /Scwets] om at A a 11 TO KO.TO. ^WTOI;] ra 

KO.TO. v. A a pr to-Tia irevTe /cat 5e/ca Tn)X f(j} v A a F 13 om e/caroj/ AF | 

7re r77/coj Ta] TTCJ/TC /cat 5f/ca AF | 0TuXoi] pr /cat 01 AF 14 ai Xatat TT/J 

<r/C77^7;s] TruXat at TT/S ai Xr;? A auXatat TTJS auX^s F 15 om a^Twv i AF | 

Tra^Tes] pr /cat A 16 A.aTa7reTa<Tyua] KaraKa\vfj.fjia AF | om vfvtjcr/j.evov 

F | iri\\wv i F 17 xaX/cat] aX sup ras i lit A a | ayKv\a.i] pr at A 
18 irepn<)pyvpit)/j.vat. A 



13 7rd(T(raXoi Trjs avXrjs KVK\U> %a\Kol. 19 Kai avTT) rj o"uvrais rrjs 19 (21) 

o~KT)vr)s TOV papTvpiov, KCi&a crvvfTayri MOXTT/, TTJV XetTovpyiav elvai 
TWV A.cvetr5)V 8ia Wa.fj.dp TOV vlov Aapwv TOV lepeais. ~ KCU 20(22) 
Bea-fXerjX 6 TOV Ovpeiov CK (pv\rjs lovda eiroirjo-ev /ca$a vvveTagev 
Kuptoy ra> Maxrf), 2I /cm EXia/3 6 TOV A^io~afj,a.K K Trjs (pvXrjs 21 (23) 
AaV, 6? r)pxiTKTovr)o-ev TO. vfpavTa. KOL TO. pa<pidVTa KOI TTOI- 
KL\TIK(I, vCpavai ra) KOKKLVM KCU TTJ /3ucr(ra). 

1 Kat cTToirjo-fv Beo-eXej)X TTJV Kt/3cordr, 2 KOL Kare^pyo-axrev ^ (XXXVII) 
avTrjv -^pvo-Lw KciBapa cra>6fv KOI f^wdfv. 3 xai ^ VV(TV avT fl 3 
retro-apes- dciKTv\tovs xp vo ~ ovs i ^ vo ^^ T0 K ^ T s TO eV KOL 8vo 

eVt TO K\LTOS TO dfVTfpOV, 4 evpels Tols 8lCOO~T1jpO~lV O)O~T ClipflV 4 (4, 5) 

avTrjv fv ai/Tols, s *:al firoir]O~v TO l\a<TTi]pLov eTrdvoaQev Trjs 5 (&) 

/a/3a)To{) K XpV(TlOV, 6 KCU TOVS O~VO ^fpOvftflfJi ^pVO~OVS 7 ^epOV/3 ;g\ 

va eVi ro a<pov TOV i\ao-TT)piov KOI xepovft eva eVi TO tiKpov TOV 
l\ao~Tr)piov TOV bevTfpov, s o~KidovTa ruts irTepv^iv CLVT&V eVi ro 8 (9) 
l\ao TT]piov. 9 Kai ciroirjCTfv TT/V Tpdirf^av TTJV 7rpOKip,vrjv 9 (io x 

(K xpvo~iov KaOapov, I0 K.al %a>i>v<rv avTy Teo-o~apes SaxrvXtouff, 10 (13} 


fvpds &O~T aiptiv Tols 8i(oo~Trjpo~Lv ev avTots. Il Koi TOVS ii (14, 15) 
o~id)O~Tr)pas TTJS Ki/3a)roO Kat TTJS Tpcnre^rjs iroir)o~v, Koi /<are- 
Xpvo-d)o-v avTovs x/wo-uw. I2 Kat iroir)<TV ra O-KCVTJ Trjs rparre ^s, 12 (16; 
ra re rpv/3Xta KOI ras- 6vio~nas KOI TOVS KvdOovs KOI ra o~7rdVia, 
fv ols o~7Tto~fi ev avTols, xpvad. I3 Kai 7roirjo~V TTJV \v^vlav r) 13(17) 

(pa>Tifi xpvcrfjv, I4 o~Tfpedv TOV <av\6v, l8 ^Kai rovy KaXap.io~K.ovs ft- 14 (18) 
dp.(poTpcov TCOV p.pa>v avTT/s 15 K Toi)v KaXa.fj.io Kav avTTJs ol /3Xao~rot 15 

AF 19 MwucrTjAFI AevtTwv B b AF 20 Ovpeiou] Ovpiov B b Ovpi. AF | (f>v\7js\ 
pr TTJS F | McovfTT; AF 21 A^to-a^ax AF | r?;s <f>v\r)s] om TVJS AF | 

apxt-TKTovr]<Tv F | ra pa^tSeura] om ra AF | Trot/ctXri/ca] TrotKtXra AF 
XXXVIII 1 /a^coTo?] + dvo Tnjxeui Kat yfjuavs TO fjitjKos aurr?s Kat irijxeus /cat 
r]/jucrvs TO TrXaros avrrjs /cat Tr^^ews /cat TJ/J.KTV^ TO v\f/os auras A 2 e^w^ej ] 

+ Kat firoiriaev avrrj KV/utaTtov -xpvcrovj> KVK\W AF 3 recrcrapas B b AF | 

Xpwovs] + CTTI ra Teavepa pepy avrrjs AF 4 evpets] ewpos A | Siw/xr^/wrti/ 

B* (5ta)(rr. B ab ) 5 eTrai aj^ei ] avwdfv AF | xpfcriOf] + Kadapov AF 6 /cat 
rot s dvo xepovfieifji] Kat CTroiT/cre^ 5io %epoi /3eii AF 6 7 %/>i>crous 

eva.../^ X P OV P B am s- su P 7 %epou/3 e^a i] pr /cat A j rou 

+ ro ev AF | rou t\a(TT-tjptov TOV devTepov (TOV devTepov B* (?>ab )] ro 
TOV tXaaTijpiov AF 8 o /cia^bvras F | rats irrep. avTWv] + Kara 

avTwv A 10 recrcrapas AF j 5a/cruXtois] + xpi ; 0"oi/j AF corr (xpvcrov F*) | 

5uo (bis)] + 5a/cruXtovs AF | e-rrt TOV K\ITOVS TOV evos] eirt TO /cXiros ro ev AF | 
e?rt rou /cXiroi S row Seurepoi ] e?rt ro /cXtros ro Sevrepov AF | dtcopTijpfftv B* 
(5two-r. B a 5(wpo-r. B bvid ) 11 xpi 0"tw] + Ka0apu A 12 om re A | ats A | 
cTTretcrets A 



pfls K TOVTOV KOi Tpfls CK TOVTOV, lO~OV[4fVOt d\\TJ\OlS B 

(19-22) 16 l6 /ceura Xap,7ra5ta O.VTU>V a e cmi> eVt TWV a<pa)v, /capucora e avrwv 

/cat TO. evdfp.ia f avTwv, Iva SMTIV eV avT&v ol \v%voi KOI TO 

vQep.iov TO efto op.ov air cinpov TOV Xap,7ratot> eVi KopvCprjs 

(23,24) 17 av<a6ev, <rrepe6i> 6\ov -%P V(TOVV I7 /cat eTrra \v%vovs eV OVTTJS 

Xpvo-ovs, /cat ray Xa/St&as- avr^s ^pvo-as-, /cat ray eVapva-TpiSas 

(XXXVl) 18 avrwv %pvo~as. l8 OvTos rrepn]pyvp(i)0~ev TOVS o~rv\ovs, /cal 

(34, 36) ^a>VV(rV TG> CTTuXa) ddKTV\LOVS %pVO~OVS, Kai ^pl>O~O)0~V TOVS fJLO- 
%\OVS XpVO~i(j), KOI K.a.TXpVO~(dO~V TOVS O~TV\OVS TOV <aTaTTTdo~p,aTOS 

19 %pvo~i(t>, KCU 7roir)o~fv TO.S dyKvXas \pv(ras. I9 OVTOS erroirjo ev 


KCU Kpinovs fls TO fKTeiveiv TO Ka.TaK.d\vp.p.a avo)dfv %a\KOvs. 

20 20 ovTos e^coi/evo-6j/ Tas K(paXidas Tas dpyvpas TTJS O-K.TJVTJS, nal 
TO.S ne(pa\io~as Tas ^aXKay TTJS dvpas Trjs O-KTJVTJS, KCU TTJV 7rv\r)v 
TTJS av\r)S KCU dyKvXas eTroirjcrev rots 1 O~TV\OIS dpyvpds eirl T&V 

XXXVI II) 21 o-Tv\(ov OVTOS Trepirjpyvpao-fv avTas. 2o)2I ovro$- f7roir)<rev KOI 

(i, 2) 22 TOVS Trao-o~d\ovs TTJS avXrjs ^aXxovs. 22 OVTOS 7roir)o~V TO 6vo~ia- 

CTTrjpiov TO ^a\KOvv en TWV Trvpeiwv TCOV ^a\Ku>v, a r)O~av rois 

(3) 23 dv8pdo~LV rots /carcurrao iacrao i peTo. TTJS Kope crvvaywyf/s. 23 ov- 

ros- eTroirjo-cv irdvTa ra o-Kfvrj TOV 6vo-iao-Trjpiov, KOL TO Trvpelov 
avTov KOI TTJV (3do~iv Kiii Tas (pidXas /cat ray Kpcdypas ^aXicds. 

(4) 24 ^ovros- iroir)(rV ro5 ^uo~tacrr^pt a) Trapa^e/za, epyov 8i<TvtoTov 
(5, 6) Kortoffev TOV TTvpciov V7TO avTo ea>s TOV rjp,itrovs avTov 5l6 KOI 

Tre6rjKV avTw reo"crapes SaxrvXtovs- ex. TO>V To~o~dpa>v p.epwv TOV 

(7) Trapa^e/xaros- rou 6vo~iao~Trjpiov ^aX/coOy, (7) rots- /io^Xoiy evpels 

J.XVII) (29) 25 a)o~T a lpfiv (v avTols TO dvo~tao~Trjpiov. ^ 25 OVTOS frroir)O v TO 

16 aj o B | a.Kpwv] + O.VTUV AF | om e 2 A j CTT O.VTUV ot Xux^oi] ot \vxvoi AF 
e^ O.VTWV A ot X. eir CLVTWV F | air (R* etbvid evr B a ) a/rpou] TOV eir aKpou A TO 
Tr aitpov F j /copi;077s] pr TT?S AF 17 Xi^x^ous] + avrrj AF | ai rwf 

AF 18 TW (TTvXw] TOtS (TTuXotS AF 19 01TI KClt 1 AF | KptKOVS I] 

A I eKTetj cti ] KTivii> AF I TO Ka.TaKa\v/j./j.a (B a?b? /cara/caXX^a B*) 
avwdev TO /cara/caXi /x/ia A avwdev TO /caraTrerao /xa F 20 TTJS o~KTjvr]S i] 

TOIS oruXots A (TOIS o~Ti Xots /cat ras /ce0a|Xt sup ras et in mg A 1?a? ) om F | 
TT;S ^upas] TTJ dvpa F | TT^J* TrvXyv] Trj TTV\T) AF | eiroiriffav A | om rots 
<rruXotj AF j avras] auTovs AF 21 e7roi770"ej ] + Toi>s Trao o aXoi j r?;s 

ffKrjvrjs AF 22 TO xaX\-OL j ] om TO A ] Tjcrav] t]v AP" | KaracrTaa i.aa ao i.v 

AF 23 /cat TO TrvpeLov avrov /cat TTJJ/ /Sacrtj ] /cat TTJI /Sacrti ayTOf /cat TO 

vvpeLov avTov A r-r)v j3. aiTou /cat TO TT. auTOi; F 24 7rapa#eyU,a] Trepi0efj.a 

AF | St/cTuwTOj/] 5a/CTi;Xta;TOJ F | VTTO OI/TO] ets ai^TO A I TT airro F [ Te<r<rapas 
B a?b? AF | evpeis rots yUo^Xou AF | TO 6v<r. fv auTou AF 



e\aiov TTJS x/JtVecos TO ciyiov KCII TT}V crvvQeo-iv TOV 6vp,id/J.aTos, 

Kadapov epyov pvpr^rov. (8)z6 OVTOS eVoiJ/crer TOV \ovTTjpa xa\Kovv 26 (g) (XXXVIII 


m evTjo~revo~av Trapa. TCIS dvpas TTJS o~KT]vf)s TOV ftapTvpiov, ev y 
rj/j-epq eTTTj^ev UVTTJV 27 /ccu eTroirjo-ev TOV \ovTTJpa, tva VLTTTGOVTCII 27 (XL) 
e avTov M(oo~f)s K.a.1 Aapcbr Kat 01 viol CIVTOV Tas ^eTpa? avT&v (30, 31) 
nai TOVS TToSa?, ^ LO~TT op f vop.lv a)v CIVTWV els TTJV (TKrjvrjv TOV (32) 
fj.apTvpiov rj oTav 7rpoo~7ropvoi)VTa.i Trpos TO 6vo~iao~Tr)piov \ei- 
Tovpyelv, eviTTTOvTo e avTov, K.a6aTTp crvveTa^ev Kvpios ra> 

* 24 I IIai ro Ypvcriov o KaTipydo~On ety ra epya Kara 7rao~av i XXXIX 

, / / - - (24) (XXXVIII) 

TJV epyao~iav TO>V ayicov eyerero %pvo~tov TOV TTJS 

VV(l KOL *K.OO-l ToXaVTO. K.CU 7TTa<6o~iOi LKOO~l O~lK\Ol, 

TOV crtK\ov TOV ayiov. 2 Kat dpyvpiov d(f>aip/j.a Trapa. T>V eVe- 2 (25) 
(TKe/x/xeVcov dv8pS)v TTJS o-vvayoayijs CKUTOV raXarra Kat ^iXtot 
eTrraKOcrtoi e/3So/ir/KOvra TreVrc O~IK\OI- ^ 26 ^dpa^p.r] p,ia TTJ K(pa\fj (26) 
ro fjfjiio~v TOV O~IK\OV, Kara ror O~IK\OV TOV ayiov. 


^r]KovTa p.vpLao as, <al rptcr^i Xiot TrevraKoVtoi KOI 
4 <al eyevTjQr} ra <aTov TaXavTa TOV dpyvpiov els TTJV -^wvcvo-iv 4 (27) 
TWV KaTov K(pa\ida)v Tr/s (TKrjvr/s <a\ els Tas cuaTov Ke(pa\io~as 
TOV KaraTreraoy-taros 1 , 5 eK.aTov Ke(pa\ides els ra fKaTov raXavra, 5 

Trj Ke(pa\i8i. 6 Kat TOVS ^iXiouy errTaKoo-iovs e^doprj- 6 (28) 
TrevTf O~IK\OVS Troirjo~av els Tas ayKvXay TOIS (rruXois, Kat 
KaTexpvo-(t)o-ev Tas Ke(pa\io~as avTa>v KOI KaTeicoo-fJirjo-fv avTovs. 
7 Kai o ^aXKo? TOV dtyatpepaTos efto op.tjKovTa raXai/ra KOI ^t Xtot 7 (29) 
7revraKO(Tiot O~LK\OI, 8 Kai Troii]o~ev e avT&v Tas j3do~eis TTJS 8 (30) 
Qvpas TTJS o~Krjvr/s TOV papTvpioVj 9 Kai Tas jBdaeis TTJS TTV\TJS 9 

(3l) Kt ra? @do-eis TTJS 7rv\Tjs TTJS av\Tjs, Kai TOVS -rrao-- (31) 

AF 25 r?;s %ptcrews (x/9fto"ea;s B)] rou xpioyictros (xP Lff l J - F) AF 26 %a\- 

ACOIIJ/] pr rov AF | %a\Ac?;v] pr r^v F | KaTorrrpcov ruv B ab ] /carw trpuTwv B* 
/caroTrpwv rcov AF 27 Man/tnjs AF | ai rco^ /cat TOVS TT.] /cat roi;s ?r. avruv AF 
XXXIX 1 om o B* (hab B a?b AF) | xP vaim ] pr e/c A | et/coo-t 2] /cat rpta- 
/coi ra AF 2 raXavra /cat sup ras B ab | c7rra/co<7tot] pr icat A | e^do/j.ij- 

/co^ra] pr /cat A | ro ?7/x.] pr /cat A 3 rptcrxiXtot Trei Ta/coa-tot] r/H<r%tAtoi>s 

(rpetax- F) /cat Tre^ra/cocrioi;? AF 4 om e/carov 2 AF | om CKOLTOV 3 AF 

5 raXai roj ] + ev A 6 67rra/co<rtous] pr /cat A | J35o/j.r)KOVTa] pr /cat A [ rots 
o-ruXots] rwi/ <TTV\WV AF 7 f3dofj.tjKovTa] pr rerpa/ccxrta AF | %t\tot 

Trevra/coatot] StcrxtXtot /cat rerpa/cocrtot AF 8 fTroLifCfav AF | O.VTWV B*] 

aurou B ab AF 9 7ri/\7?s r] (T/CT/J^J AF 



10 o*aXovy Trjs o~Krjvrjs, Kai TOVS TraoxrciXouy Trjs avXrjs /cv/cX<w, I0 /cat B 
TO 7rapddep,a TO ^aXKovv TOV 6vo~iao~Trjpiov, Kai TrdvTa TO. o-Kevrj 
TOV Bvo-iao-Trjpiov, Kiii -rrdvTa ra epyaXela Trjs o~Krjvrjs TOV p*ap- 
ti Tvpiov. ^"icai eTTOLrjo-av ol viol lo-pa^X KaBa o~vveTaev Kuptoy 
12 TO) MaH/o~~J7, o^T^ff 7roir]o~av. I2 To Se XOITTQV vpvo~iov TOV 

a(paipep.aTos erroirjcrav o-Kevrj els TO XetTov pyelv ev avTols evavTi 
(i) 13 Kvpiov I3 /cat TrjV KaTaXei(p6elo~av vaKivBov KOI rrop(pvpav Kai 
TO KOKKIVOV eiroir)<rav o~ToXds XeiTovpyiKas Aapcov, coo~re Xci- 

(33) 14 Tovpyelv ev avTals ev To3 dyitp. I4 Kai rjveyKav ray o-roXay 

Trpoy Mcovo-r/v, /cat Tr)v o~Krjvrjv Kai ra o~Kevrj avTrjs Kai ray 

(35) 15 Kat rouy p,o^Xovs avTrjs Kai TOVS o~TvXovs, 15 /cat TTJV K 

(38) 16 r^y SiadrjKrjs /cat rouy dicoo-Trjpas avTrjs, l6 /cat ro dvo-iao-Tr jpiov /cat 

?ravra ra o~Kevrj avTov, Kai TO eXatov Trjs ^piVecoy Kai ro dvpiapa 

(37) X 7 ^S 1 o~vv6eo~Q)s, ^ Kai Tr]v Xv^viav Trjv KaBapdv I7 /cat TOVS Xv^vovs 

(36) 18 avTrjs, Xvxvovs Trjs /cavo-fcoy, /cat ro eXaiov TOV (fxoTos, l8 /cai Tr/v 

Tpdrre^av Trjs 7rpodeo~e(t>s /cat TraVra ra avTrjs o~Kevrj KOLTOVS tipTovs 

(41) 19 TOVS TrpoKeip-evovs, Ig Kai ray oroXas TOV dyiov at elo-iv Aapcot , /cat 
(40) 20 ray oroXay TO>V vlcov avTov els Trjv lepaTt ai/, ^ /cat ra io~Tia Trjs 

avXrjs /cat rot;y o~ruXovy, /cat ro /cara7reracr/ia r^y Bvpas Trjs (TKrjvrjs 
21 /cat r^y TrvXr^y r^y avXrjs, 2I /cat Travra ra o~Kevrj Trjs o~Krjvrjs /cat 

(34) Trai/ra ra epyaXela avTrjs, 34 /cat ray 8i(p6epas 5ep/zara /cptcor 
r)pvupooav(ii)p,eva /cat ra KaXvp,p.aTa 5epp.ara vaKtvuiva KOI TU>V 

(40) Xonrcov TO. eTTiKaXvppaTa, 4 ^/cai rovy TracrcraXouy /cat TrdvTa ra 

(42) 22 epyaXela TO. els ra epya r^y o~Kr)vrjs TOV p.apTvpiov 22 o o-vveTaf-ev 

Kvptoy Ma>cn/, ovrcoy eTroirjO av ol viol lo~par)X rrdo~av Trjv d.Tro- 

(43) 23 VKevrfv. 23 /cat t Sev Ma)crr)y rravra ra epya, Kai rjo~av ireTroir/KoTes 

aura or Tpdrrov o-vveTa^ev Kvptoy ra) Mcouo"^, ovrcoy eTroirjO av aura- 
/cat v\6yT}<rfv avTovs Mcovcrryy. 
XL * Kai eXdXr/o-ev Kupioy vrpoy Mcoucr^j Xt -ya)^ 2> Ei r jpepa fjna TOV 

9 av\7?j -2] <SKT]vt]^ B* vid (av\ sup ras I > > a?b J 10 TOV OvcricurTri/jiov i u ] pr AF 

AF | om /cat iravra ra aKevr) TOV duaiaffTripLov B* (hab B abl "^ inf ) | ra 
(T/ceuTj] om ra F | e/rya\eta] apyaXia B 13 ro KOKKLVQV\ + /cat fivcraov A 

14 /cat ras /Sacrets /cat rovs /xoxXous avrTps /cat rous oruXovs] /cat roi^s yuo%\oy$ 
/cat rous crruXoi S /cat ras ^Sacrets aur^s AF 17 /cauaews] /cai x^crf^s F 

18 20 0e<rews...T7?s auX?/? i sup ras A a 18 aurT/s ra cr/cei 7; A a F | rous ?r/)o- 
/cei/xevous] TTJS 7rpo^e<rews A a F 19 rou a^tou] ras a7tas F | auroi;] Aapuv F 

20 rous o*ruXous] + /cat ras /3a<ms auT7?s AP^ 21 om Travra a A j /caXuyit- 

/xara] /cara/caXu/x/x. AF [ apya\ia (i) B* (ap-yaXeta B a?b ) : (2) B | ets ra e/rya 
F] fpiffTa epya B om ra A 22 o] otra AF j rw MWUO-T; AF j a7roo-/feu7/v] ira- 
paffKevrjv AF 23 et5e^ F | Mwuo-7?s AF | rjv\oyr)av AF XL 2 om /xta A 

XL 3 ESOA02 

H p-rfvos TOV TTpvTOV vovp.J]via (TT^o-fis TT)I/ O-KTJVTJV TOV p,apTvpiov 3 Kal 3 
(TK.7rd(reis TTJV KijBcoTOV TOV p.apTvpiov r< KaTa7rfTa.crp.aTf 4 Kal 4 
(lo~oio~LS TTJV Tpdrrfav, KOI 7T poOr]O~eis TTJV Trpodeo iv avTrjS Kal 
elo~oio~eis TTJV \v%viav, Kal 7rt6f)o~eis TOVS \v%vovs avTrjs s ai 
TO @vo~iao~Tr)piov TO %pvo~ovv els TO 6vp.iqv evavTiov TTJS KI 
<al eTTidrjcreis KaXu/i/xa KaTaTreTacr/jLaTOS eVt TTJV dvpav TTJS (TKrjvrjs 
TOV papTvpiov 6 Kal TO dvcriacTTrjpiov T>V KapTTOLtpaTuiv Qrjcreis irapa 6 
Tas 6vpas Trjs o~Krjvrjs TOV papTvpiov * 8 ) Kal 7Tpidr)o~is Tr]v <TK.r]vr]v, (s) 
<al iravTO. TO. avTrjs dyido~ts KVK\CO. 7 Kal \r)p. \l/ r} TO e\aiov TOV 7 (9) 
Xpio~p.aTOS, Kal xpicrets TTJV crKrjvrjv teal rravTa ra ev avTrj, Kal 
dyidcreis avTrjv Kal rravTa TO. o~Kevr) avTrjs, Kal eVrat dyia. 8 /cai 8 (10) 
Xpi(Tis TO 6vcriacrTT)piov TMV KapTrco/Ltarcol Kat irdvTa avTov ra 
o~Kvr), 9 Kal dyido~eis TO 6vo~iao~TT)piov, Kal eorai dytov TCOV dyi(ov. 9 
10 /cat 7rpoo-d{;is Aapa>i/ Kal TOVS vlovs OVTOV eVi Tas Bvpas Trjs 10 (12) 

TOV papTvpiov, Kal \ovo~ets avTovs vSart- "/cat fvBvcreLS n (13) 
oaj Tas oroXay Tas dyias, Kal ^piVeiy avTov Kal dyidcreis avTov 
icpaTViv p.of I2 Kal TOVS vlovs avTov Trpoo~d^is, Kal vo~vo~eis av- 12 (14) 
TOVS %iTQ)vas, I3 /cai aXeix^etS 1 avTovs ov Tponov rj\fi\^as TOV Trarepa 13 (15) 
avrcov, Kal ipaTfV(rovo~iv u.oc Kal e crreu coore etVat avTols xpio~p.a 
lepaTtas els TOV aiai^a, els Tas yeveds avT&v. 14 <at 7roirjo~v Maxrrjs 14 (16) 
irdvTa oo~a eVerei Xaro aur< Kvpios 1 , OVTCAS eiroiijcrfv. IS Km 15 (17) 

ev rco p.r)vl rca Trpcora) r<3 Sevrepa) eret K7ropvop.va>v 

% AlyvTTTOv vovp.r/viq, ecrTadr] r) O~KTJVT] l6 Kal o~Trjo~ev 16 (18) 
MCOCTT}? ri^v (TKrjvrjv, Kal firfdrjKCV Tas KeCpaXiftas Kal Sifve^aXev 
TOVS /xo^Xovff Kat O~Trjo~ev TOVS orvXovs * 7 Kal e^Tivev Tas 17 (19) 
avXaias eVt TTJV o~KT)vr]v, Kal erreBTjKev TO KaraKaXv/i/xa TTJS o~Kr]VTJs 
tV avTrjs av&Bfv, Ka6d crvveTa^fv Kvpios rw Mcocr^. l8 Kai 18 (20) 

XajBtov ra p,apTvpia eveftaXev els TTJV KijBcoTov, KOI virtBrjuev TOVS 

AF 2 crKrivrjv] <SK.t]vt] sup ras B ab 3 /cat cr/ceTracrets] pr /cat Buffets Tf]v 

KifiuTov TOV fj.apTvpi.ov AF | om rou papTvpiov AF 4 7rpo#ecrii ] rpairf^av 

F* (hab ?rpo^. F lm ) 5 evavrtoj ] evuTriov AF | TTJS /c t/3wrov] + TOV fj.ap- 

Tvpiov A fjiapTvpiov F (Kt/3w[roi; /xapr.) j eTrt^T/o-eis /caX. /caraTrer.] Oyffeis TO 
/caX. TOI> /caraTrer. A ^. TO KO.TaKa\vfjLfj.a. TOV KaTcnreT. F 6 TTJP dvpav AF | 
ffK.f]vr]v^ av\T)v AF | om /cat TT. Ta afTTj? 07. AF 7 TOI> XP "/*-] r/> ?5 xpivews 
A j om (T/cei;i7 B* (superscr B ab ) 9 om TO ^i;cr. /cat e<rrai F* (hab F 1 ) | 

eo-Tat] + TO 6v<riaffTr)piot> B ab (superscr) AF 11 te/oaTeuetv] lepaTevei B* 

(? tepaTeuet) /cat iepaTev<Ti B ab AF 13 14 auTW^ (2) /cat eiroL-rjffev sup 

ras A a 14 Mwucr^s AF | eveTei\a.TO aiTw] avveTa^ev A crvveT. airrw F 

15 TW 5euTe/)w] om TW A 16 Mwoo"?/? AF | /ce0a\t5as] + a^TT/s AF | 

<TTV\OVS] + avTys AF 17 e?r awT^s] e?r avr-rjv AF " 

18 Trjv KifiwTOV l] auTT;? A j VTre6r)Kv] e-TredrjKfv A 

1 86 


(21} 19 $lCd<rTijpClS VTTO TTJV Kl/^COTOr, " KOI elo~T)VeyKeV TIjV KlfiwTOV LS \> 

KOL effxeiracrev TTJV KI/SCOTOI/ TOV fj-aprvpiov, ov TpoTrov o~vveTaev 
(22} 20 Kvpios r<u Mwvo-fj. 2a Kal eTred^Kev TTJV Tpdrre^av els TTJV . 


(23)21 Trpbs (Boppdv ea)0ev TOV /caraTrerdcrjitaros 1 TTJS O~KTJVIJS, 2I Kai 
rrpoedrjKfV eV avTrjs apTOVS TTJS TTpodlfreoiS evavTi Kvp/ov, ov 

(24) 22 TpoTrov o~vveTa^v Kvptos reo Mcouo"?/. 22 Kat edrjuev TTJV 

\vxviav fis TTJV (TKr]vr}v TOV /jiapTvpiov, els TO K\ITOS TT}S O-KTJVTJS 

(25) 23 TO TTpOS VOTOV, 2 * KCll f7Tfdr)KV TOVS \V%VOVS UVTTjS VO.VTl 

(26) 24 Kupt ov, ov TpoTrov o~vv(Taev Kuptos- rco Mcovcr^. 24 Kal 

(Qr/Kev TO 6vo~iao~TT]piov TO %pvo~ovv ev TTJ o~Kr/vf) TOV fiaprvptov 

(27) 25 tnrevavTi TOV KaTa-n-fTdo-p-aTos, 2S /cai ftivcriaa-fv cir avrov TO Qvpiafia 
(29) 26 TTJS o~vv0O~f(os, Kaddirep o~vvTafv Kvpios rco Mcovo*^. 26 Kat 

TO 6vO-l(lO-TT)plOV TtoV K Clp TT (MfJUlT CO V 0TjKfV TTttpa TO.S 

(33) 27 O-<r)VT)S, ~ 7 KCU 0~TTJO~fV TT]V CIV\T)V ACUAcXa) TTJS O~KT]VTJS KCll TOV 

(34) 28 o-TYjpiov KOI o-vvT\o-fv McovQ-TJs TTavTU TCI epya. - 8 Kal 

Ktl\V\l/-V 1] Vpf\TJ TTJV O~KT]VT)V TOV p.apTVplOV, KOI 86^TJS KvplOV 

(35) 29 ir\r)<r0r) T) O-KTJVTJ 29 <at OVK T)o~vvdo-6T) Mcoa-^s- flo-eXdelv els TT)V 

o~Kr}vrjv TOV /zaprvpiou, ort fTreo-Kiafev eV avTTjv i] ve(p\r/, KOL 

("36) 30 do^TjS KvptOV 7T\T]0~6T] T) CTK.TJVTJ. 3 T)VlKa S CtV dv(j3rj CITTO TTJS 

O~K.T)VT]S T] v(pf\T], dvf^vyvvo~av ol viol icrpo^X o~vv TTJ inrapTLa 

(37) 3 1 O.VT&V 3I el Se fj.rj dvefiT) TJ ve<p\T], OVK dve^evyvvaav euts T}p.epas 

(38) 32 TJS dve^Tj TI ve(pe\Tj. 32 vf(pe\Tj yap TJV eirl TTJS O~KTJVTJS TjfJ.pas, 

nai TTvp TJV eV avTTJs VVKTOS, evavTiov iravTos icrpar^X, ev 7rdo~acs 
Tals dva^vyals avriav. 

19 TreO-ijKi> BA X F] fdrjKev A* j /v-ara/coXf/xyua rou /caraTrer. BAF 1 ] Kara- AF 
Ka\v/UL\fj.aTos F* 20 frredyKev B* b ] fdrjKev B a AF | TO Trpos /Soppai/] om TO 

AF 21 Trpo0r)Kv] TrpoffedrjKev AF | evavTi] eva.vri.ov AF 23 e^ai Tt] 

fvavnov AF 25 e^i/0 iacrei ] edvfj.ia<Ti> B ab AF | TO ^v/ita/xa] om TO AF | 

Kadcnrep] ov Tpoirov AF 26 TT?S O-/CT?^S] -f TOU ^aprvpiov A a? F | Trapa Tas 

dupas TTJS (rK-rjvrjs rov ^aprvpiov sup ras 80 circ litt A a? 27 om /ecu 

effTTjffev . . .TOV dvffiaffrripiov A a 29 TjSiracr^] ySwr/dr] AF | Mwi;cr ^s AF | 

eTr\T70-07?] eveir\ri6r] F* eveirX-rjadij F 1 30 T; ve<pe\y O.TTO TTJS (FKTjvrjt AF 

31 T;/Aepas] pr T77S AF | om TJS B* (superset B ab ) | az/e^T; 2] avefiy A 

32 a^TTjs] avT-rjv A* vid (s sup ras A a ) 

Subscr e|o5os BF e^. TUV viuv Irj\ e AiyvTrrov A 



KAI dvKii\((ri> Mu>vcrrjv Kal (\d\rjo (v K.vpios aiVaJ (K TTJS i 
OV papTvpiov \tya)V 2 A.d\r)o~ov rots viols I&parjX KCU (pels 2 
Trpos avTovs "XvdpwTros e vp.wv (dv 7T podayajT] d&pa ra> Kvpia>, 


TO. Scopa vp.)v. 3> Eav oXoKavTcofj-a TO 8u>pov avrov ex. TMV /3owv, 3 

lipcrev afjLU>p.ov 7rpoo~d^i Trpos TI^V Bvpav rrjs (TKrjvrjS TOV p,apTvpiov 
Trpocroio 61 avTo, SenTov avr<u evavriov Kvp/of. 4 KOL eTri&rjcrfi TTJV 4 

i TT)V ne(pa\rjv TOV K.ap7ra>fj.aTos, dfKTov avrcp e^tXacracr^at 
avrou. ^/cat (rcpd^ovtri TOV p.6a"^ov evavTi Kvpiov nal irpoa"- 5 
oi&ovo iv ol Icpels ol viol Aapcov ro alp-a, Kcii Trpoo"%ov(Tiv TO al/jia 

7T\ TO dvO ldO TTJplOV KU/cX<U TO 7T\ TO)V 6vp<JC>V TT)S O~Kr)Vr)s TOV p-O.p- 
TVpLOV 6 Kai K$lpaVTS TO 0X0 K CIVT (> p,d p.\lOVO~lV CIVTO KdTO. p.\T) 6 

7 KOI eiridr)<Tov(Tiv ol viol Aapotv ol lepels Trvp eVi ro 0vo-ia<rTr)piov, 7 
KOI eTTio-ToifBdo-ovcriv v\a crrl TO rrvp 8 <at 7ri(rToi(3do-ovo~iv ol viol 8 
Aapcov oi lepfls TO. Si^oro/z^/xara nal TTJV K(pa\rjv <al TO (TTcap eVt 
ra v\a TO. eVt TOV irvpbs TCI OVTO. eVi TOV 0v(Tiao~TTjpiov, 9 ra Se 9 
fVKolXia avrov Kai rovs Trofiay ir\vvov(riv vSarr Acat eVi^o-ovo-ti/ ot 
If pels ra iravra errl TO 6vo~iacrTT)piov K.dp7ra>fj.d CCTTLV, dvcria, o(rp.rj 
fvatbias TW nvpiw. IO> Eav 5e djro TWV ir pofldTw TO da>pov avrov 10 

rco KVpiu> OTTO rt rcov apt coj /<ai TCOV cpicpiov (is oXo/cavrcoyna, apcrev 

AF Inscr Aewrt/fov B C F I 1 MWCTT/J A 2 Trpoo-crycryT;] irpoafaprj AF | 
om /cai 2 B a AF (hab B* b ) | om awo 3 B a 3 Se/crov] 5wpov F | om 

aurw AF | (vavTiov (vav sup ras B a )] CVOLVTI. AF 4 rou Kaprrufj-aros] avrov 
KapTTw/jia F 6 atya^ovaw AF | cvaj ri] tvo.vri.ov TOV /maprvptov F j ot 
oi luot Aa/)w^] oi VLOL A. ot tepeis B 1?a? AF 6 e/c5ei/)cwres B* b F] 

B a A 7 e-mffToi^affoviriv B* b ] (Trot/3. B a AF 8 e7rt<rroi/3ao-oi>o-ii ] o-rotj3a 
sup ras et in mg B a (fort eTridtja . B*) | ot utot Aapwv oi tepas in mg et sup 
ras A a | om ot tepets A* vid | ra Stxoro^yuara] pr e?rt A | crreap] o-r sup ras 
E a | eTrt ra ^n\a] /cat ra . A | ra eTrt roi^ Trvpos] om ra B a A (hab B* b F) 
9 om avTov AF | eTTidrjO ovo U ot te/>eis] eTTt^cret o te/>eus A | rw /cu/)tw] 
om rw F 



ap,copoi> Trpoadt-ei aurd, KOI iri&f]O l rrjv X f W a e>7rt T *) v Kcrf>a\r)v aurou. B 
it TI KOI cr(pdovo~iv ouro CK 7rXayi coi> rou ^ucrtacrrT/pi ou Trpbs fBoppav 
f vavTi Kvpiov Kai Trpocr^covcrLv 01 viol AapcW ol Icpds ro alfia 

12 ourou fTrl TO 6vo~iao~Tr)ptov KUKXco- 12 Kai SieXoucrtv auro Kara p-e X?/, 

KCli T1JV Kf(pa\TJV KOl TO O~Tfdp f KOl f7riCrTOi(3do~OVO~iV aVTO, Ol ICpfls 

13 tTT\ TCI uXa TO. cirl TOV rrvpbs TCI eVi TOV Ovcriacrrrjpiov, I3 cai ra 
cvKOtXia Kal TOVS TroSas rrXwovcriv udart* KOI Trpocroicrfi 6 ieptvs 
TCI ndvTd Km cTri^r/crfi eVi ro dvo~iao~Tr)piov KapTrco/Jid CCTTIV Qvcrias, 

14 007x17 fvcoftias Tcp Kvpico. I4> Eai/ Se OTTO TCOV TTfTuvav Kdpira>fJ.a 

rco Kv/>t &), KOI Trpocroio-fi OTTO rc5j/ Tpvyovcov rj aVo 

TO dvcriacrTrjpioi , KOI dnoKvicrfi TTJV KffpaXr jv KOI fTridrjcrei 6 

eVi ro 6vcriao~Tr)piov, KOI crTpayyifl TO alp.a Trpbs TTJV fldcriv TOV 

16 @vo~iao~Tr]piov l6 Kai d(pe\fl TOV irpoXoftov crvv Tols Trrepois, KOI 
eK/3aXet auro irapa TO dvcriacrTrjpiov Kara aVaroAas fls TOV TOTTOV 

17 TTJS cnrodov- I7 Kat KK\do~i auro fK rcoi/ TTTepvyatv KOI ou SteXel- 
KOI eiriorjCTfi ouro 6 iepevs eVt ro dvcriacrTrjpiov eVi ra ^uXa ra eVl rou 
Trupds" Kcip7ra)p.d eVrtv, Ovcrici, ocrfJLT] evcoo ias rco Kupico. 

1 ^Ear 5e V/ U^T) Trpocrfpeprj dapov Ovcriav rc5 Kupicp, o-e/ii SaXty eWat 
ro Scopoi/ aurou- KOI eVt^eci eV auro eXaiov, KOI fTridrjcrei eV auro 

2 XifBavov Ovcria ecrriv. 2 KOI oiVft Trpbs TOVS vlovs Aapcoi/ rouy tepets" 
KOI Spagdp-fvos drr* CIVTTJS 7r\rjprj TTJV SpaKa OTTO r^s a-e/xtSaXeoos 1 o-ui 
rc5 e Xatcp Kat rra^ra roi> \ifiavov our^y, KOI eTriOrjcrfi 6 icpevs TO /jivijfj.6- 

3 (Tvvov CIVTIJS (Tri TO 0vo~icicrTr)piov Qvcria., oo~fj.r) evcodias rco Kupi co. 3 Kat 
ro \otrrbv OTTO riyy dvcrias Aapcor KOI rois uioiy aurou, ciyiov rcov dyt coi/ 

4 CTTTO rcoi/ dvcritov Kvpiov. 4 Eav 5f Trpocr(pfprj Scopov dvcria 
p,vrjv e< Xt/3arou, Scopor Kupi co K crfptSaXecos, aprouy a 

5 pap,(vovs (v eXai co KOI Xayai^a ci^v/j-a 5taKe^pio~p.eVa eV Aaico. 5 car 
Se Ovcria cnro Trjydvov ro Scopdv crou, o~fp.i8a\ts 7T(pvpap.fvr) ev eXai co, 

6 o^u/xa fo-Tiv 6 Kat 8iadpv\l/(is auro KXacr/xara, KOI fm^ffls fV aura 

7 e Xatoy dvcria tariv Kupi co. 7 eai/ Se Bvcria OTTO fcr^dpas TO da>p6v 

10 cTTidTjcrovcnv Y 12 SteXoutrij/] e et o sup ras B ? | ro (rreapj + avrou AF 

F | aura] ai/ro A | ra eTri roi TTI^/JOS] om ra B a A (hab B* b F) | rou dixnaaTr]- 
piov] TO dvffiao-Tfjptov F 13 Trooaj bis scr F* (om 2 F a ) | ^t cna AF | rw 

Kupiw] om rw AF 14 Trpocrfapr) F | Trpotroicrei] e sup ras A a 15 om 

auro AF | TT/30J l] en AF | Ke(J)a\T)i>] + a.vTov F I CTTI] ?rpo$ F 16 auro] 

aura F 17 rco Kf/siw] om rw F III 8wpov i] pr ro F 2 ir\f)pr)s 

B | rw KU/JIW] om rw F 3 rouj uioi/s B* (rots uiois B ab ) 4 Trpoff<pepys 

AF e/c X(/3avou] e> /cXiSai w F om 5uov KuJtw P^ 5 eo~ru/] co*rai AF 


t 12 


B (rov, ev e Xat w TroiTjOrja-erai. 8 Kai 7rpoo-oio-ei TTJV Qvviav r/v av 8 
Troifj en TOVTWV rp Kupioo, Kai 7Tpoo"oicret Trpbs TOV lepe a- KOI 
TT poo~yyi(ras trpos TO dvo iao Tr^piov 9 d<peXei 6 Ifpevs oVo TTJS 8vo~ias 9 
ro uvrjp.6o-vvov avTrjs, Kal eTTlBrjO ei 6 Icpevs eVt ro 0vo~Lao-Trjpiov 
KapTTco/ia, ocrurj fvcodias Kvpta). I0 ro Se KaraXei(p$ei> oVo r^s 6vo~ias ic 
Aapcby KOI roT? fiois avrov, ayta rcoj/ ayiu>v OTTO TO>V 
Kvpiov. I1 7rdo~av Bvcriav rjv av 7rpoo"(pep^re Kvpio) ov 
^"v/xcorov 7rdo-av yap vp,r)v KOI Trar /ze Xt, ou 7rpoo~oi o~ere OTT avTov 
K.apirwo~ai Kvpico. I2 d(opov aTrap^rjs TrpocroiVere aura Kvpto) eVi 
5e ro 0vo~iao~Tr]piov OVK aVa/3i/3ao~$7}o~erat ets 1 oo~fj.r]v eucoStay Kvpta). 
13 Kttt Trav 8a>pov 6vo~ta$ vfj,a)v aXt a\io~u no~Tai ov Sia7rauo"ere aXa 13 
o~iaQr)KT)s Kvpiov OTTO 6vo~iao~iLa.TU)v vfjicov eVt TTOVTOS da>pov vp-wv 
Trpoo-oto-ere Kvpito rw ^e<a {>pwi/ aXas. I4> Eai/ Se Trpocr(pfprjs 14 

Bvcriav TrpwToyevrjudTaiv rco Kuptco, OTraXoV, i^e a 7re(ppvyp.fva ^t Spa 
e piKra ro) KVpi(O Kal TT poo~oio~eis TTJV 6vo~iav TWV Trpcoroyei T/p.arcoi - 
15 KOI eVi^eei? eV UVTTJV eXatov, KOI eVi^o ei? eV avTrjv Xifiavov 15 

6vO~la (TTLV. KO.I dvoio~l 6 IfpfVS TO aVTjflOO VVOV ttVTTJS OTTO 16 

reov vi8p(t)v o~vv TO) eXatco KOI Traj ra roi \i(Bavov avTns KapTrooua 
eo~Tiv Kvpto). 

Eav 8e 6vo~iav o~(OTrjpiov TO o~a>poi> avTov rai KVpta), e ar p.ei i III 
e*K rcov [3oa)v avTov 7rpoo~aydyr}, edv re apo~fv edv re 0f)\v, ap-wp-ov 
Trpoad^ei avTo evavTiov Kvpiov 2 Kat eVi^^o et ras ^clpas eVi ri^v 2 
Kf(pa\r)v TOV Scopof, Kai o~(pa^ei avro evavTiov Kvpiov rrapd ray dvpas 
Trjs o~KTjvrjs TOV uapTvpiov Kal rrpoa ^fovcriv ol viol Aapav ol iepeZs ro 
aipa eVt ro 0vo-Lao~Tr)piov TWV oXoxavrcoparcoj/ KUKXa). 3 Kat npoo-- 3 
dovo~iv dnb Trjs 6vo-ias TOV o-coTr/piov KapTrmp-a Kvpiat, TO o~Teap 
TO KaraKaXuTrrov r?)r KoiXiav <al Trdv TO o*re ap ro eVi r^y KotXiar, 
4 KOI rovs uo vfppovs Kal ro rrre ap ro eV aurcov, ro eVi rv urjpioyv, 4 
KOI roi/ \oftbv TOV errl TOV ijiraTos o~vv Tols V(j)pols TrepteXei. 5 Kat 5 
dvoio~ovo~iv avTa ol viol Aapa>i> 01 tepety eVi ro Qvo-iao~Tr)piov, eVi 
ra oXoKaurco/Mara eVi ra v\a TO. eVt roO Trvpbs eVi roC 6v(Tiao-TTjpiov 

AF 7 ei> eXatw] pr <re^i5aXtj B a? F (om B* vid A) 8 Trot?;] Trocrja-fi 

10 Kuptou] Kupiw F 11 Ki /9to> 2] pr rw F 13 SittTravaerat AF | e?ri] 

a?ro A | Trpocroicrere] e?rt | Trpotrottrere F | om Kuptw rw ^ea; U/AOJ^ F 14 Trpoa- 
<j>epr) A | om ttTraXo* B ab F (A/c. ciTraW | 0e. vrjiriov F 1 m ) [ ire(f)pvy^eva} 
-ire<t>vpafj.i>a F | Trpoaoiffei A 16 Ki;/)taj] pr rw F III 1 Ouaiav 

B*A] dvffia B a F | ai rou 2] airo F lm S | e^ai TiOJ ] evavTL AF 2 

%e/>as ai;rou F | om evavTiov Kvpiov AF 5 aura] ainro F | 7rt ra 

pr ra A | om e?rt rou 6v<Tia(rTr)piov F 



6 Kdp7ra>p.a, oo~p.rj eua)6 v tay Kvpt o). 6 Edv 5e OTTO T&V 7rpo/3dra>v TO B 
dwpov avTov, dvo~iav (roonjplov ra> Kvpto), cipo~ev 77 $77X1;, ap,a>p.ov 

7 rrpoo*oio~et aurd. 7 eav api/a TT poo~aydyjj TO dcopov O.VTOV, 7rpoo~dfi 

8 auro evavTi Kupiov B KCU eirtfrjo ei ray %flpas eVt r^v KfCpaXrjv TOV 
a>pov avTov, KOI a(pdfi avTo Trapcr ray 6vpas TTJS O-KTJVTJS TOV p,apru- 
piov KOI 7rpoo~%eovo~iv ol viol Aapobv 01 lepfls TO alpa eVi ro 

9 orrjpiov KVK\O). 9 KO.I TV poo-oio~fi a7r6 Trjs 6vo~ias TOV o~(OTrjpiov 
rw ^ea>, ro crreap Kat r^ 6o-<pvv apcopov avv TCUS -^soais 

10 avrd- Kai ro crreap r^y notXias, IO Kai dp,<poTepovs TOVS vecppovs Kat 
ro (TTcap TO eV avTcov TO eVt rcov p.rjpi(a>v, AC at rot \oflbv TOV eVt 

11 rou fJTraTos o~vv rots veCppols TrepteXcov JI aj/oto"6t 6 iepevs eVt ro 6v<na- 

12 o~rrjpiov oo~p.r) evfodias, KapTrcop-a Kupto). I2 Eaf e OTTO raii> 

13 alya>v TO ftwpov avrov, /cat 7rpoo~d^i evavTi, Kvpiov I3 xat fm6rjo~ft 
ray ^flpas eVt rj^r KffpaXrjv avrou, KOI crfpd^ovo iv O.VTO evavTi Kvpiov 
napd ray dvpas TTJS o~Krjvrjs TOV p,apTvpiov KCU rrpoo ^eovo ii ol viol 

14 Aapa>i> ot tepety ro atpa eVt ro 6\>o~iao~Tr]piov KVK\(O. 14 *at dvoLO~t 
TT avTov Kap7ru>p.a Kupi a) ro o^reap ro KaTaKaXvrrTov TTJV KotXiav 

15 Kat Trav ro oTe ap ro eVt r^y KOtXtay, l5 Kat a/x(porepovy roi^y vcfppovs 
Kat Trat* ro o"re ap ro eV CIVTWV TO CTTI rcoi/ p.rjpiu)v, KOI rov \ofBbv 

16 TOV TJTraTos o~vv roty ve(ppols TrepieAer l6 Kat a^otVet 6 lepevs eVt 
ro 6vo-iao-Tr]piov KapTrw/na, oo-/iJ7 evcoSt ay rw Kvptw. TTOV ro o-re ap 

KarotKta vp,a>v TTO.V o"reap Kat Trar at/Ma 

IV ^ I Kat \d\r)o-fv Kvptoy rrpbs ^l(ovo~fjv \eya>v ~ AdXrjo-ov rrpbs TOVS 
vlovs y lo~parj\ \fya)v "^V^TJ fdv dpdpTrj evavTi Kvpt ou aKODO"t ci)y OTTO rcoi/ 
Trpoaray/xdrcov Kvptov wv ou Set rroiflv, KOI TTOITJO-JJ ev TL OTT avraJy 

3 3 eaj/ ftev 6 ap^iepei/y 6 Ke^ptcr/LtcVoy dp,dpTTj TOV \abv a/xapretv, Kat 
7rpoo"a^et Trtpt r^y dp,aprtay avTov TJS fjp,apTfV p.6o~xov ex. /Sooov 

4 cip.c>)p.ov TO) Kvpt o) Trepi r^y dpaprtay avTov 4 Kat 7rpoo~a^et ro 

5 Ki;ptw] pr rw F lm s 6 ^uo-tai ] ^L(rta F 

^TjXu sup ras et in mg A b | Trpotrotcrets A* 9 ^i/atas] 6vpas B | ^ew] 

Kvpib) F | ro ffreap rrjs /cotXtas] Trai/ ro ar. ro KaraKaXvirrov TTJV KOiXiav /cat 
Trai TO <rrea/> ro CTTI r?;s /cotXtas F 11 0(Tfj.Tjv A | Ki ptw] pr ra> F 

12 om arywi ro B* (hab B abm ^) | aurou] + rw ffi piw F 13 aim>] avroi A 

14 avoi(rei[.] F | Kuptw] pr ra> F | /cara/caXfTrroj ] /caXuTrroj/ A 14 15 /cat 
irav TO ffTeap TO ICTTI rrjs /cotXtas /c a,u0ore sup ras et in mg A a (om /cat Tra^... 
/fotXtas A* VI<1 ) 15 ayU.0orepoi;5 rows] roi S 5i>o F | om TTO.V A | rou T/Traros] 

pr TO* eirt F IV 2 rw?/ 7r/)o<TTa7 / uarco? ] pr Tra.vTW> F j TTOCTJCTT;] iroirjcreL 

A 3 Xaoi ] pr TOV B ab F | om ai/rou 2 F 



B Trapa rrjv Bvpav TTJS o~KrjvfjS TOV /zaprupiou eVai/ri Kupt ou, KOI eVi- 
6f)o~L TTJV X f ^P a aurou e>7r * rf]v K(pa\r)v TOV /zdo~^ou evavTi Kupi ov, 
Kai o~(paei TOV p,6o-%ov evajTriov Kupiou. 5 Kai Xa/3a>i> 6 tepeuy 6 ^ptoroy 5 
6 rereXetco/xeVoy ray ^eipay OTTO rou at/zaroy rod p,6o-%ov, Kai euro/tret 
auro eVi rj)v (TKrjvrjv TOV papTvpiov 6 Kai /3a\/m 6 tepeuy TOV daKTvXov 6 
(is TO alp,a, Kai Trpocrpavel OTTO rou ai/zaros CTTTCLKIS evavTi Kvpiov KOTO. 
TO Kara7rero(r/xa ro ayiov 7 KCU 7ri6r)(rft 6 iepevs aTro TOV alpaTos TOV 7 
/ido"^ou eVt ra /ce para rou 6vo-iao~Tr)piov TOV 6vp,idp,a.Tos TT/S o~vv64(T<i>s 
TOV fvavTiov Ktyn ov, o eVrtv eV r t ^ o~KT]vfj TOV p.apTvpiov xai irav 
ro at/Lta rou ^ioo-^ou tK^ 66 * Trapa ri^i/ @do-iv TOV 0vo-iao~Tijpiov TWV 
oXoKaurcoju-orcov, o <TTIV Trapa ray Qvpas TTJS o~K.r)vr)s TOV /xaprupt ou. 
8 KOI ?rai/ ro o-re ap rou judV^ou rou r^y dpapTias rrepieXd an* aurou, 8 
ro o-re op ro KaraKaXuTrror ra v86o-0ia KOI TTOJ/ ro o~T(ap TO cVt rcoi> eV- 
doo~6ia)v, 9 Kal TOVS 8vo vefppovs <al TO o~Teap TO eV aurcoi/, o eo~Tiv eVi 9 
r5v fj.rjpi(t)v, <al TOV \oj36v TOV eVt rou fJTraTOS crvv roTy vefppols, TrepieXei 
aurd, I0 or Tporrov a(paipeire auro a7r6 rou fjt,6o~^ov TOV Trjs 6vo~ia$ rou 10 
o~(OTr)piov diavoicrei 6 tepeuy eVt ro 8vo~iao~TT]piov TTJS /capTrcoa ecoy. 
11 /cat ro oVp/ia rou p,6o~%ov Kai Trdaav aurou r7)z> o~dpKa o~vv Trj n 
Kf<f)a\f) KCU roTy aKpcorr/pioty Kai r t ^ xotXta Kai r^ KOTrpa), I2 Kai e ^oi- 12 
o~ovo~iv o\ov TOV p.oo")(ov f^<w T^S" 7rapepv/3oX^y ety rdrrov Kadapov 
ov fK-^fovo-iv TTJV crTTOo idv, Kai KaTaKavdovQ-iv avTov eVi gv\a>v ev 
7Tupt- eVi r^y eK^uo-ecoy r^y crTroStay Kau^o-erat. 13> Eav 13 

Se 7rdo~a o~vvayo)yrj lo-parjX dyvor]O rj aKoua"tcoy, /cai \ddrj pr/pa f 
6(p6d\p,a)v TJJS o-vvaywyfjs, Kai 7roirjo-(oo-iv piav dno irao-a>v TWV VTO- 
\a>v Kupt ou 77 ou 7roir]Qr)o-Tai Kai TrX^p./xeXi^a oua iv, 14 Kai yvo)0~6ri 14 
auroty ^ dp-apria ^v rjp,apTov ev avTjj, Kai 7rpocraei ^ o~vvaya>yr) 
p.oo xov < fBowv (ip,Q)fjiov TTfpl Tijs ap.aprt ay, Kai Trpoaa^et avTov napa 
ray dvpas TTJS o~Krjvris TOV p-apTvpiov. lS Kai eiridrjorovo iv ol 7rpeo~^3urepot 15 
ri/y cruvaycoyj}y ray ^etpay avTcov eVi r^i/ K<pa\r)v TOV p,6o~^ov evavTi 
Kupi ou, Kai o-(pd^ovo-iv TOV /xdcr^oi^ evavTi Kvpiov l6 Kai eto-oiVei 16 
o tepeuy 6 ^pio~roy OTTO rou at/xaroy rou p-do^ou eiy rr)v o~Krjvr)v TOV 

AF 4 r^v ^upa^] ras dvpas F 5 eccrottret] occret A | e?ri] ets B a F 

6 eTrra/cts] + rw 5a/cruXw F 7 emi TJoi ] evavTi AF | raw oXo/caurw/xarwi ] 

TT;S oXoKai Toxrews F 8 Trai/ TO crreap i] ro Trap ffreap A 9 o <TTLV 

eiri] TO errt A 10 a0atpeire B a (a0ep. B*)] a0eAetrcu A a0atpetrai 

F | om auro AF | 5iavoto-et] /cat a^otcm F 13 Icrpa^A] pr rwi i/twi/ 

F j om a/coi 0"icos F | Traauv] TTO.VTWV A | TrXTjjU/ieX^o axrt B a ir\-r)jj.iJ.e\ r)<j(j)<Ti.v 
F 14 Trept a/xctprias F* (?repi r^s a/x. F 1 (m ^) 15 om R-ac 0-0. roi 

Kupiou B* (hab B abm ^ inf AF) 



17 p.aprvptov l7 Kctl /Sd^et 6 iepevs TOV 8d<Tv\ov duo TOV aiparos B 
rov p,<xr^ov, KCLI pavcl (TTTCLKLS fvavTi Kvpiov /carevcoTTiov TOV /cara- 

18 Trfrdcrparor TOV dyiov l8 K.CLL dnb TOV aiyaaro? Trtdr)o~fi 6 lepevs 
f-rrl TO. /cepara TOV ^vcriaorr/piov rcoi/ $vptap.drcoj/ TTJS o~vv&O~(a>s, 

TO Trdv Otpa 6/C^eet 7Tp6f TT)V jBdo~ll> TOV 6vO~LaO~TTJpLOV TWV KapTTOXTfCOV 

19 rcov Trpbs Ty 6{>pq Tijs (TKTJVTJS TOV papTvpiov. * 9 nal TO irdv o~Tap 

20 7Tpi\fl an avTov KO.\ dvoifTfi eVi ro Gvo-iao-Trjpiov 20 at iroiT](Tti 


TrotrjOrjo-fTai KOL e^tXdcrerai Trepi aurcov 6 icpevs, /cat dfadrjo-fTai 

21 avTols f) apapTia. 2I Kai co{o~ovo~iv TOV p.6o~%ov ea> TTJS 7rape/Ji(Bo\fjs, 
KO.I KaTaK.avo~ovo~iv TOV /j.6o~^ov ov Tponov <aTKavo"av TOV p.6a")(ov 

22 TOV jrpoTfpov apapTia o~vvaya)yfj$ loriv. 22 Eav de 6 
dp.dpTTj Koi TTotrjo-rj p,iav dirb 7rao~mv TV eVroXeov Kvpiov TOV 
avTaiv f) ov Troirjdr jcreTai, aKOuo icoy, KOI dp,dpTrj KOI 

23 23 Kai yvcoo-df) avTto TJ dpapTia fjv fjfjiapTcv cv avTrj, /cat IT poo~oio~i 

24 TO Soopov avTov %ifj.apov c aly<Zv, (ipcrfv ci/j.a>fj.ov. 24 <ai ciTLOrjO ci 
rr)v X ^P a ^^ T *l v ^e^aX^v TOV ^t/Jidpov, KOI o-<pdovo~iv UVTOV ev 
TOTTO) ov o~(pdovo-iv TO. oXoKavToofjLaTO. eVcoTTioi/ Kvptou dp.apria 

25 O~TIV. 25 >cat eTTidrjcrei 6 lepevs drrb TOV alp-aTos TOV Trjs dp,apTias ro> 
SaKruXcp fVi Ta Kfpara rou Ovo~iao~Tr)piov ro5v oXofcavrco/xdrcov, KCU 
ro trdv dtp.a avTov e/c^eet irapa TTJV (3do~iv TOV 6v(Tia<rTr)piov TU>V 

26 oXoKavroo/xdrcov. ^ KOI TO Trdv o-re ap O.VTOV dvoio~i eVi ro 6vo~ia- 
(TTrjpiov, a>o~7T6p TO o~Teap 6vo~ias (rcoTrjpiov /cat e ^tXdcrerai Trtpt avrov 

27 6 tcpevs dirb TTJS djj.apTias avrov, /cat d(pdr)o~Tai avrw. 27> Ea/ 
6~e ^V%T] fj.ia dfjidpTT) di<ovo~!.<t)S e/c rov Xaov ri^y y^f eV rw Trot^crat /itai/ 
OTTO 7rao-&>i/ rcor eVroXooi/ Kvpiov ^ ov Troirjdrjo-eTai, /cat 7r\rjfjifj.f- 

28 \TJO~T], 28 /cat yvaxrBrj avrw 17 d^apTia f]V rjp.apTv ev avTij, /cat 
^ip.aipav e aiy&v dr]\eiav ap.cop.oi/ oto~i ncp\ Trjs dp-aprtay 

29 TJp.apT(v. 29 /cal 7Ti0T]0~i Trjv X f ^P a >7r * T1 ? J/ KftyoXrjv TOV 
TT)p.a.Tos avrov, KOI o~(pdj~ovo-iv TTJV ^tpatpav r^y r^y dpaprtaj fV 

30 roTra) ov o~<pd^ovcrif r oXoKavrcopara. 3 /cat X^p\^frat 6 iepcvs 

17 evwiTLov A 18 CTTI ra] erra F* (eTrt ra F 1 ) | rwv Trpo? r?7 8.] om AF 

TWI F | rt]v Qvpoiv A 19 om air B a 20 Troi rj8r]ffTai BA a F] rroi^a-erat 

A* 21 roi/ po<rxoi> l] + oXov B a F 22 avTuv] avrov F | om /cat a/^aprr) F 
23 T/paprev] ri/j.apTrjaev A | a/xa>po^] + Trept a/xapnas F ani ^ 24 

+ ai;Tou F I ov] w A 26 6v<nas] 6v<ri.a B* (s superscr B ab ) 27 

rra.vTd}v A 28 ourei i] + ro 8wpov avTov F am ^ 29 TTJH 

F | TT^V rTjs a/x.] om rTjv F j ov] u A 

SEPT. I93 N 


H (irro TOV ai/j,aTO$ avTrjs rc3 Sa/cruXo) KOI eVi^crei eVt ra Kepara TOV 
6vo~iao~Trjpiov TWV oXo/cavTeop-aYcoi/, /cat rrav TO atp,a auTr/s e/c^eei napd 
TTJV (3do~tv TOV 6vo~iao~Tr/piov. 3t KOI rrdv TO <rreap ?repieXei ov rpoVoi/ 31 
TrepiaipeTrai o-re ap OTTO Qva- ias crcorripiou, <a\ dvoio-fi 6 icpevs cVi 
TO 6vo~iao~Trjpiov els oo~p.rjv evcodias Kupta> /cat fi\do~Tai Trept avTOv 
6 lepevf, Koi afpeOrjo-fTcu aur&>. 32> Eai/ Se Trpoftarov irpoo-fvcyKT) 32 

vTov els ap,apTiav, 6fj\v ap,a)p,ov 7rpoo~oio~ei avTO. 33 <at 33 
TTJV X ^P a e>7r T7 ) I/ <f(poXrjv aiiTov TOV Trjs ap.apTias, KOI 
o-(pd{;ovo-iv avTO f v To-rrco ov o-<pdovcriv ra 6XoKaura)/iara. 34 Kat 34 
Xa/3obi> 6 lepcvs d.TTo TOV mpaTos TOV TTJS dpapTias rw SaKrvXco 7ridr]o~i 
tVt ra Kepara roi) Qvcnaa-rqpiov TT/S oXoKavrcbo-fcoy, al TTOI/ avrov 
ro atp.a etched Trapd TTJV ftdcriv TOV dvo~iao~TTjpiov TTJS 6\OKavT(tiO~(a>s. 
35 /cat rrav O.VTOV TO crTeap TrtpieXei ov Tpoirov Trfpiaipetrai o~re ap 35 
7T/jo/3arov e/c r^s 1 6vo~ias TOV o-u>Tijpiov, nal (Tri6r]o-(i avTO 6 icpevs 

771 TO dvO-lCtO-TljplOV fVl TO oXoKaVTOd/JLCl KvplOV KO.I 
7Tpl aVTOV 6 lpfVf TTfpl TTJS dp.CtpTiaS T)$- fjfJLClpTfV, KO.I 


1 Eai/ o~e i^v^r) dp-dpTT) KOI aKOvo-rj (pcovrjv 6p<(,<r^ov, KOI OVTOS i 
fj.dpTvs 77 e<apa.Kfv rj avvoidfv, edv p.rj aTrayyeiX?/, X^/x^fTat TTJV 
apapTiav. 2 rj ^v^r] TJTIS cdv ax^^rai TravTos Trpdyp-aTos aKaddpTOV, 2 
^ 6vrjo~Lp.aiov f) 6r)piaX<aTov duaQdpTov r) TWV 6vr}o~ip.aiU>v TJ T>V 
/SSeXuy/xarcov T0)v duaOdpTwv rj TCOV 9vr)O lp.ai<ov KTTJVO>V TWV d<a6dp- 
T(OV, 3 rj a^r/Tai arro d.Ka6ap<rias dvdpa>7rov, OTTO Trdo~rjs d<adapo~ias 3 
avTov f)s civ d^dpevos fuavdfj, KCU e\a6fv CIVTOV, /nera roirro 6e y^w, 
Kcii 7r\r)p.p,e\r]0-T]- *TJ ^v^r) rj avopos rj Stacrre XXovo a roly %fiXO~iv 4 
Ka.KO7roir)O~m 77 KoX&s Troifjo-ai Kara Travra oVa edv o~iao-TL\r) 6 avdpa)- 
TTOS p.& SpKov, KOI \ddrj avTOV Trpo 6(pdaXp.)v, /cat o^ros yva), /cat 
ci/iaprjy ev n TOfTcor- s /cat e^ayopevcrfi TTJV dpapTiav Trepl (ov r/fj.ap- 5 
TT)Kfv /COT avTrjs, 6 /cat oiVei Trept <tiv firXrjp.peXrjo fv Kvptw, Trept r^y 6 
dpapTias rjs rjfjiapTev, 6rj\v cnrb TWV TrpoftdTw, dp,vdda fj ^t^tatpav e^ 
alywv TTtpi AfJLapTtas KOI e^iXacrerai ?rfpt airoC o ifpvs Trepi T^s 1 

AF 30 Ti>} 5a/cri/Xoj] + ai/rou F 32 ets a y ua/jrtaj ] Trepi a/xaprtas F 

33 x et / 3a l + ai;TOU F | K(f)a\rjv avrov] om ai/roi E ab AF | (Tcpa^ovcriv avro] 
+ Trepi a/xaprtas F 34 5a/cri Xw] + ayrou F | oXo/cafrwtrews i B* vici A] 

oXo/capTTwo-ews B a (sup ras pTr) F 35 e/c] avro F V 1 77 (bis)] a A i 

upaKev B | a7ra77eiX?7] aTratrtt B b | X^i^erat] pr /ecu F 2 77 TWP /35tX.] 

om 77 rwv F 3 yvu] eyvw F 4 %etXec7t A | /caXws TrotT/crai] /caXoTrotrjcrcu 
F | eai/] a^ F | om TT/JO o<pO a\/jLWv F j oirra>s F 5 e^ayopevcr-r} A | w* ] T;S F 
6 KU/JIW] pr TW F j om T?S i B | r/^aprcv] -i^aprrjKci F 1 (om rtas 77? 77 / ua/> F*) 



avTov r/s fjp,apTfv, KCU d(p0r)o-Tat aura) rj ap;apri a. 7 edv de B 

rj x f ^ l P a ^ ro ^ ro luavov fls TO Trpo/Barov, oio-ei Trepi TIJS 
avTov r/s rjp.apTv, dvo Tpvyovas r) dvo VCHTVOVS 7Tfpio-TCp>v 

8 Ktipia), eva Trepi dp.apTias KOI eva is oXoKai/ra>p.a. s K.CU o icrei aura 
Trpos TOV tepe a, ical Trpocrdet 6 tepeu? TO Trepi TTJS dpapTLas irpdrepov 
KOI drroKvia-fi 6 iepevs TTJV K(pa\r)v OVTOV OTTO TOV <r<povdv\ov KOL ov 

9 SieAeT, 9 KOI pavcl cnrb rov aip,aTo$ TOV Trcpl TTJS ap.apTLas eVi TOV 
Tol^ov TOV dv<Tiao-Ti]piov, TO 5e KaraXoi7roj/ TOV aip,aTOs /carao-rpa-yytft 

10 eVi TTJV fido~iv TOV dvo~iao~rrjpiov a/iaprias- yap eo~Tiv IO Kat ro 8evTepov 
7roi7)o~ei 6\OKavTa>p,a a>s K.a0T}Kfi KOI ei\do~Tai 6 lepevs TTfpi Trjs 

11 cifjiapTias avTov r/s fjp.apTcv, KCU d(pe$^o"frai aurtu. Ear de p.rj 
evpio-KT] avTov r) x f ^ l P C v y os Tpvyovoiv rj $vo VOCTGOVS rrepio Tepwv, 
*at ot(ret ro dwpov avTov rrepl ov fjp.apTev TO SeKarov rot) ol(p\ 
a/juo d\fa>s Trcpl &p,apTiaS OVK fVt^efi eV auro eXaiov ovde Tn6rjO~i 

12 eV atro Xiftavov, OTI Trepl a/iapr/ay eoriv I2 KOL oio~ei avro Trpos TOV 
lepea. Kdl dpadfj.evos 6 tcpevs TT avTrjs irXfjpr) TTJV o~pd<a, TO 
fj.vr)p.6o~vvov avTrjs CTTiBrjCTfi lir\ TO 6vo~iao~Trjpiov TWV 6\OKavTu>fj.aTU>v 

13 Kuptav dp.apTia larriv. I3 Ki ^i\do~Tai Trepl CIVTOV 6 iepevs trcpl TTJ? 
dp.apTias avTov fjs rjp.apTev e(p evbs TOVTMV, <al d(p0T)o~Tat avraS. 
ro Se KdTaXcKpdev eVrat ra> ifpei, us f) Ovo-ia Trjs crfp,i8d\ca)s. 

I4 Kai \d\r)o~fv Kupio? Trpos- Mwvarjv \eywv I5 ^v^i7 edv \d6ij 
avTov \rjdj] KOI dp.dpTrj aKouo icof ano TWV ayiwv Kvpiov, <al o io~i TTJS 
TrXrjupifXias CIVTOV ra> 

16 dpyvpiov O~IK\WV, r&) 

rjp,apT(v OTTO T&V ayidiv aTTortVai avro, Kal ro erriTrfp-TTTOV 7rpoo~6r)O-ft 
tV avrd, Kai o~G)o~ei avTo r<u Ifpfl KOI 6 iepevs e ^tAaorrai Trepi avTov 

17 eV rco Kpio) r^s TrXr;/ip.eXia?, Kai d(pe$^o-erai aurco. I7 Kai 
T; ^VXTJ TJ av dpaprrj Kai 7roir)o~rj fjLiav OTTO Trao~wv rwv evTO\cov 
Kvpiov a>v ov 8d TToteii/, Kai OI K eyvw, Kai 7r\r/p.iJ.e\r)o~r] Kai Aa/3?/ 

6 om airrov T;S f^fj-aprev F 7 KTXI^T?] iO"Xw AF | etj ro 7T/>o/3.] om ro AF 

AF | i>eo0-<rovs AF | Kvptw] pr rw F 9 a^a/mas 2] a/iapria F 10 TTOIT;- 
crets A | oAo/caiTW^a] o\oKapTru/j.a B a | ei\<x(rercu] + ?re/)t aurow F | ?rept r?;s 
a^aa/Drtas] om rvjs A 11 ^eocro-ous AF | <76yai5aXews] <re[j.ida\ti> AF | 

eXaioi/ B b?c? AF] Xt/Savoi/ B* a | ov5e] oi S F 12 a?r avrys o tepevs 

A | om if\-qpt] rt]v 8pa.Ka TO fj.vrjfji,. avrr)? F | TWV oXo/caur.] pr e?rt F | a/map- 
rta] a^iaprtas (s superscr) B ? 13 ai^rou 2] ecrrii A | e0 cvoj] a0 epos F 

15 eav B*A] r) av B ab F | rw (Tt/cXw] rou (TiK\ov A | TWP a7twi 2] rw a7(w F 

16 om o i A i ctTroricrcu B*A] a-rroTHrd B a F (aTroreicret) | om O.VTO i F 

17 ?/ i^i X 7 ? ^ "] / fX 7 ? ectl/ A | rr/i a y aapnai ] + auroi; F 

195 N 1 


B dpyvpiov els 7r\i][j.fjLe\iav Trpbs TOV lepea- KCI\ c ^tXacrerat Trepi avrov 
6 iepevs Trepi TTJS dy voias avrov fjs r)yv6r)o~ev /cat avTos ov/c //Set, 
/cat d<f)e6r)o-Tai avra>- I9 7r\r)p,fjie\r)o~ev yap TrXf/pp-eX^o-tz evavTi 19 
Kvpt ov. 

T Kai e\d\r)o~ev Kvpios -rrpos Mcovo-r/v \eycov 2 ^v;^ fdv dfj,dpTrj * r) VI 
KOL Trapio &v Trapi.o r/ ray evToXds Kvptov, /cat ^evcrr/rat ra irpos 
TOV TT\rjo~iov ev 7rapa6r^Krj rj 7rep\ Koivcovias rj ?rept dpTrayrjs, f) 
r]8iKrjo-V ri TOV 7r\r]o-iov, 3 TJ fvpev aTrcoXtav KOI ^vo"rjTai TTfpl 3 (22) 
avTT)S) Kal ojj.oo rj aStVcoy Trepi evos dirb TrdvTwv oov cdv 7TOLr)O~fl 
6 av6pa>Tros axrre dfj.apTflv cv TOVTOIS 4 Kai f crrat TJVIKU edv ap.dp- 4 (23) 
Tfl Kal Tr^jJLp.eXrja rj, KOI aTrodw ro apirayp.a 6 TJpiraorev, rj TO 
d8iKr)p.a o T)diKT)o~v, rj TTJV TrapadrjKrjv fJTis rrapfTedr] avrco, r) TTJV 
drrd>\iav TJV evpev, 5 drrb rravTos irpdy/j.aTos ov u>^.oo~v Trepi avTov 5 (24) 
aSt /ccoy, /cat aVon ora atro ro <(pd\aiov, /cat TO TT^TTTOV irpocr- 
6r)o~ei eV airo- T LVOS eVriv, avrw aVodfoo ei rj rjp,epa f\y^6rj. 6 K.a\ 6 (25) 
TTJS 7T\rjfjip.c\ias avTov ouret r<u Kvpicp Kpibv UTTO T&V irpofldTav 
apat/jiov Tip,rjs els 6 C7r\rjp,p.f\r)a fv avro). 7 <ai e iAao~erai jrepl 7 (26) 
avrov 6 tepevs evavTi Kvpi ov, /cat a0e^o~crat avrcG TTfpi evoy a?ro 
a>v firoir)(Tv /cat fTrXrip.p.eXija fv auro3. 

Kat \d\r)o-fv Kvpios Trpbs Matvo-fj 


/cat rots vtoly avrov Xeycoj/ Ovroj 6 vopos TTJS 6Xo/cavrcoo"ecoy avr?) 
7y 6Xo/cavro)o~iy eVi r^y /cavo ecoy avTrjs eVi rov flvo~iao~Tr)piov o\r]v 
TTjV vvKTa ea>s TO 7rpo)t, /cat ro TTV/> rov dvo-Lao-Trjpiov /cav^o-erai 
eV avrov, ov o~^eo~6rjo~Tai. I0 /cat eVfivo~frat 6 iepcvs %iTO)va 10 (3) 
Xii/ovV, /cat TTfpio-KcXcs Xivovv eVSvo-erat Trept ro o-co/xa avrov, /cat 
acpfXft rr/v /cara/capTrcoo tv ^v ai/ K.aTava\u>o~r] TO Trvp, TTJV 6X0- 
Kavra)o~ti> OTTO rov ^vcrtao"rr;piov, /cat Trapa&rjo-et avro ^6p.fvov 
TOV 6vo~iao~Tr)piov. "/cat f /c&vVerai r?)v o~roXr)i/ avrov /cat ev8v- n (4) 
o~6rat o-TO\r]v aXX^v, /cat foiorci Trjv /cara*cap7ra)O tr e^a) r^y Trapffi- 
fto\r)S els TOTTOV Kadapov. I2 /cai Trvp eVt ro 6vo-tao-TT)pioi> /cav- 12 (5) 
drr avrov, /cat 01 ; fr/3eo"^r)(rernr /cat /cavo^et o lepevs 

AF 19 7r\rifj.fJ.e\ r]criv B*A] Tr\rj/Jijuie\iai> E a (TrX^yLtjUeXetav B b ) 7rX??yu,/ieXia (? -a) 
t F VI 2 ecu/] ?; aj/ F [ ^euo-^rat] apv-rjcrrirai F 1 m 3 ea^J 

4 eav] av F | 77 i] om A /cat F | 7;i/] + a^ F 5 Tre^Trrw] 

A 1 F + ai;rou F | eXfyx^ 7 ? AF] eXf^^ 7 / B 6 rw /ci;/>tu>] om ra; 

A | om aura> AF 7 auru> 2] pr ev F 9 Kavcrerai F* (/cai ^^erat F 1 ) 

10 7repiaKe\r] F j rrept ro crw/xa] om TTfpt A I /caravaXwcm A j auro 
aur?7> ex/" eJ/a F 12 ar aurov] e?r avrou A 



eV avro t-vXa TO irptoi, KOI o~roi/3do~ei eV avTov TTJV 6XoK.avT<i)o~iv, B 

(6)13 Kdl 7Tldr)O~fl 67T dVTO TO O~Tdp TOV OXOrJ/ptOU . * 3 Kdl TTVp 5td 

TTdVTOs KdvOrjcrfTdi eVi ro dvo~iao~Trjpiov, ov o~^eo~drjO~Tdi. 
(7) 14 I4 Ot/roy d vopos TT/S 6vo~ids f/v Trpoo-dgovo-iv CIVTTJV of ufoi 
(3)15 Aapooi/ evavTi Kvpiov dnevavTi TOV dvo~iao~Tr]piov IS KCU i 
UTT avTov TTJ Spa/a OTTO r^y o~6/AiSdXeo)S r^y 6vo~ias o~vv r< 
avTrjs Koi crvv r< Xt/3di/o) avr^y, ra oi/ra eVi r^y @vo~ias, 
dvoio-fi eVi ro @vo~iao~TT]piov KapTrco/ia- 6o~p,r) evcoSiay, ro /i 
(9) 16 fiocrvvov avTr/s TO> Kvpic 

A.apu>v Kal of viol avTov civp,a. /Spco^crerat eV rdrro) dyia), eV 
(10) 17 ai/XT/ rr)y O-K.TJVTJS TOV p,apTvpiov edovTai avTrjv. I? ov 7re<pdr)o-fTai 
^vfji.o)p,vrj- pepida avTrjv tdaxa auroly aTro 
Kvpiov dyia dyiwv, &o~7rep TO Trjs dp,apri ay KOI &o~7Tp TO 
(u ) 18 7r\rjp,p.\ias. l8 7rdv dpo~viKOv TWV lepeatv edovTai avTrjv 

alojviov els ray yeveds vp,)v OTTO TU>V KapTrco/idrooi/ Kvpiov Tray os 
edv d\l/~rjTai a\)Tu>v dyiao~" 

(13)20 I9 Kai \dXr]o-v Kvpios Trpos M(0vo~r)V Xeycov 20 Tovro ro 

Aapcov KOI TU>V vitov avTov o Trpoo~oio~ovo~iv Kvpia) ev TTJ f]p,pa fj 
dv xpio~Tjs avTov, TO de<aTov TOV olfpl crejLttSaXecoy ety 6vo~iav did 


(14) 21 2I eVt TTjydvov ev eXat co 7rot7/^o~erat, Tre(pvpap.vr]v oiVet avTTjv, 

eXiKTd, Bvaidv K K\ao~p,dT<i)v, 6vo~idv 6o-p.r)v cvwftias Kvpiw. 

(15) 22 22 d lepevs d vpio~Tos dVT dvTov ex. TWV vlwv dVTov Troirjo~fi dVTrjv 

(16) 23 VOfJiOS dlWVlOSf dTTdV 7TlT\fO~ur)O~Tdl 2 - 3 Kai 7TdO~d UVO~lll 

6\OKdVTOS O~Tdl, Kdl OV (3p(O0r)O~Tdl. 

/,_\ 2 v > / / 1 

(18) 2- 24 Kai eXaX^o ei Kupioy rrpoy Mwvo-fjv Xeyaiv 25 A.aXrjo~ov 

Kdl Tols vfoty dvTov Xe ya)! Ouroy d rd/xoy r^y d/xaprtay eV roTrw 

OU O~(pdoVO~ll> TO oXoKdVTO)fJLd O-(pdoVO-lV Td TTCpl TTJS d^dpTidS 

(19) 26 evdVTi Kvpiov dyid dyia)v eVriV. 26 d fepevy d dvd<p(pa)v avTrjv 

e Serat avTrjv ev roTrai dyt o) /Spaj^jyo erat, eV avXfj TTJS (r/c^j/^y roO 

12 e?r ouro i] evr airou F | TO Trpwi] + Trpuu B ab F | e?r ayro 2] 
?r ayrou F 14 oc VLOL Aapwv] + ot, tepeis F 15 rw XtjSa^w] pr 

Trat/rt F [ o0>i7?j/ F 17 e^/iw/iei/7; B a AF] e{vfj.u/jLevr)i> B* b | 5efw/ca 

F | ayiuv]+ eon? B ab F 18 car] av A 1923 om /cat eAaA?/- 

(rej/...oi; ^/ow^o-erat A 20 Kupiw] pr rw F | xpicrTys] xp et(re s F I ot- 

^ 21 7re<t>vpay/jt.vr)v B* (we^vpafjievrjv B a ) | ocryitT?!/] pr cts B a?b F 

22 O.VT auroi;] pr o F | i/o,uos B a F] i/o/ti/xos B* b 25 Aapwi/] pr rw 

F | ou] w A | ro oXo/ca^rw^a] ra oXoKauruytara F | ra Trcpt TT/J 
ras a/MpTias A KO,I TO irepi TTJS a^u. F 



B papTvpiov. 2? -rrds 6 dirTopevos TO>V Kpewv avrrjs dytao~6r](r(Tai- 27(20) 
K.CU to edv empavTio~6fj O.TTO TOV al^aros avTijs errl TO ipdriov, os 
edv pavTiaOfi eV aurd, -rr\vBr](TTai ev TOTTW ayta>. 28 Kai (TKCVOS 28(21) 
orrrpaKivov ov eav e^fedfj ev avrco <ruvTpij3r)O Tai eav de ev o~<evei 
^aXK e\lsedfj, eKTpfyei avro <a\ KK\vo~ei vdan. 29 Trds apcrrjv ev 29(22) 
rots iepevo-iv (pdyerai aura- dyia aylwv (<rrlv Kvpiov. & HOI 30 (2$) 
TO. Trcpt TT/S; Apaprias lav eav elcreve^dfj OTTO rot) ai/iaroy 
eis TY\V CTKTJVTJV TOV papTvpLOv f^iXdcracrBai ev rd) oyio>, 
ov /3po>^o-erai, ev irvpl KaraKau^o-frot. 

3I Kai OVTOS 6 vop,os TOV xpiov TOV nefn TTJS 7r\rjp.p.e\ias ciyia 31 (i) (vil) 
dyicov f<rriv. 32 ev TOTTCO ov o~<pdovo~iv TO oXoxaurco/Lia o~(pdovo~iv 32 (2) 
TOV Kpibv TTJS ir\r)fipf\ias evavTi Kfpt ov, KOI TO alp,a Trpoo"^efl 
err\ TTJV (Bdo~iv TOV QvcruKrTTjpiov KVK\(>- 33 <al TTCLV TO o~Teap 33 (3) 
avTov 7Tpoo~oi,o~ei UTT avTov, nal TTJV 6o~(pvv Kai TTCLV TO o~Teap 
TO K.aTaKa\V7TTov ra evd6o~6ia KOI rrdv TO o~Teap TO eVt TO>V 
ev8oo~Qi(i)v ) 34 Kai TOVS 8vo vefppovs <a\ TO o~Teap TO eV avTatv, 34 (4) 
TO 67ri rail/ /x^picov, Kai TOV \o(Bbv TOV eVi rov fJTraTos, o~vv rots 1 
vefppols TrepieXfi aura- 3S Koi dvoio~ei avTa 6 lepevs eVi ro 6vo~(.a~ 35 (5) 
o-TTjptov KdpTTd)p.a r<u Kvpiw- rrepl 7r\r]p,p,e\ias fVriV. 36 7ray apo-rjv 36 (6) 
6K ra*!/ lepeu>v edeTai aura, eV roTrw ayi a) edovTai avro* ayta dyicov 
eo~Ttv. 37 a)o~7rep TO rrepl TTJS op.aprios 1 , ourco KOI ro r^y TrXrjp.- 37 (7) 
/ieAi as, j/d/xos efy avTwv 6 lepevs OO~TIS e ^tXao-erai, eV aurw eVrai. 
3 /cat 6 lepevs 6 TT poo~dya)v 6XoKavrcop.a ay$pa>7rou, ro deppa TTJS 38 (s) 
oXoKaura)O~ea)s ^s avTos 7rpoo~(j)epei at>ru) eVrai. 39 <at Traaa 6vo~ia 39(9) 
jyrts TroiT/^crerat eV rw K\i(Bdva>, KOI irao-a TJTIS 7roir)6r)o-Tai 
eV eo~\dpas r) eVi r^yaz/ou, rou tepecoy rou Trpoo~(f)epovTos avTrjv, 
aurco eo~Tai. 4 Koi rrdcra 6vo~ia dvaTre7rotrjp,evrj ev fXaico KOI /i?) 40 (10) 
<lvaTre7roir)p,evrj irdo~t Tols vio is Aopcbv eVroi, e<do~T(f TO icrov. 

1 OVTOS 6 vofjios 6vo~ias o~a)Tr)pLOv r}v 7rpoo~oio~ovo~iv Kvpia). i (n) VII i 
2 car /ii/ rrept alveo-e(os Trpoo-fpepy avTrjv, Kai Trpoo-oiWi eVt r?)y 2 (12) 
Qv&ias Trjs alveo~ea)s cipTovs ex o~e p.io dXe&s dvaTreTroirjfjievovs ev 

AF 27 os eav] o av F 28 c^edy BAF (bis) | ev avrw (rvvrp^aeTcn} oin e^ 
aurw B* vid (^ aurw | aw R abm ?-?) A | e/cvXucret] K\vafi F 29 Ki ptou] /cw 

F 30 eai ] av AF [ rw aytcu] TOTTW aytw A | /faraAcai ^T/treroi] Karaxa- 

TjffeTai F 32 ff<f>a^ovcnv F* (crfia^. F 1 m ) j ro oXo/fai ra)//a] ra oXotfaurw- 

//.ara F 33 evooaOia] evftoadiaia B abvid 35 /capTrw/ua] + oa/m-rjv 

euwoias F | rw /cupiw] om rw F 36 edovrai] edeTai F 37 ecrrcu] pr 

aurw F 39 rw /cXi/3arw] oin TW F | Tratra 2] + ^ucrta F | om 77 A 

40 om ai dTreTTot^jUfi ?; 2 A VII 2 /J<ei>] /j.ei>roi A 



to), \dyava d^vp.a 8iaKf%pt.O fj.va fv eXai a), nal o~ffii8a\Lv TTffpv- B 

(13) 3 papeviyv ev eAaior 3 e7r aprois ^vfiirais 7rpoo~oio~fi ra 8a>pa avrov 

(14) 4 eirl dvcria alvevfws <TK>TTjpiov. 4 KCU 7rpoTaet ev drro rrdvTwv 

TG>V 8<apa)v avTov d(paipfp,a Kuptar T<M tepei ra> Trpo(T%(nvTi TO 

(15) 5 afyia roi) o~a)TTjpiov, avr<a eVrat* 5 xai ra Kpe a 6vo~ias alv(<TQ)s 

(TtoTrjpiov, avTO) eVrar KOI fV 17 fjftfpa fiwpetrai, /Spco^a-erai, ou 

(16) 6 KaTa\i\lsov(riv OTT avrov fls TO Trpcot. 6 Kciv fv^rjv f) (KOIHTIOV 

Ovcrid^T] TO dcapov avrov, f) av rjp.pa n porraydyrj rf]v 6v<riav OUTOV, 

(17) 7 j3pa)dr)O Tai, Kal rfj avpiov 7 KOI TO KdToXeKpdev dno TO>V Kpe&v 

(18) 8 Trjs 6v(rias f ws f)p.(pas TpiTrjs cv Trvpl KaT(iK.avdr)<TTai. s fnv Se 

ooi/ (pdyrj ano TWV Kpewv TT) rjfjLcpa TTJ TpiTfl, ov Se 
TO) 7rpoo-(j)fpovTi avTo, ov \oyio~dr)o~Tai avTw, p-iacrp-d (( 

(19) Q 17 Se ^vx^I tf TLS *Q- V tyuyn " 7r> avTov TTJV 6.p.apTiav \rjp,\lfTat. 9 Acat 

<cpea o(ra eav a^rjTai TTCIVTOS aKaddpTov, ov (3pa)6r)o~T(u, ev nvpl 

(20) 10 K.a.To.K.av6rio~(Tai- TTO.S Kaflapbs (pdyeTai <pea. I0 ^ Se "^v^r] rJTis 

eav <pdyy ano TWV Kpecov TTJS dvo~ias TOV o-<t)Trjptov o eo-Tiv Kvpiov, 
KCU TI aKadapo~ia UVTOV eV avTov aTroXftTai rf ^v^r) fKfivrj ex. 

(21) ii TOU XaoO avTrjs. " KOI \^V^T) ^ av O^TOI TTOVTOS TrpdypaTos 

daaddpTov, rj dirb d.K.a6a.po~ias dvflpwTrov fj TU>V TfTpaTrodcav T<nv 
aKaOdpTtov f) TravTos jB8f\vyp,aTos aKctddpTOV, KOI <pdyr) arro rwv 

KpftoV TTJS dvO~LClS TOV O~0}TTJptOV O fCTTlV KfplOV, aTToAflTai J^ ^V)(Tj 

(22) 12 e Kfivrj ( K TOV Xaov avTrjs. I2 Kai eXaXr/o-ev Kupto? rrpoy 

(23) 13 MO)VO~TIV \fywv I3 A.d\rjo~ov Tols viols lo"po^X Hdv oreap /3oo)i/ 

(24) 14 >cat 7rpo/3aTcoi KOI alya)v OVK f8fo-0f. I4 feat o~Teap OvrjcrifJialtov 

Kal 6rjpid\(OTOv Troir)6r)o-Tai fls TTO.V fpyov, Kal (is ftpu>o~iv ov 

(25) 15 PptoflrjO-fTcti,- 5 nds 6 f o~d<i)v ore ap OTTO TCOI/ KTTJVWV &v npoo-d^fi 

avTwv Kaprro)fj.a Kvpiov, OTroXeiTat f) "^v^r) (KCIVTJ cnrb TOV Xaou 

(26) 16 auTr)y. ^rray alp,a OVK eo~(O~0 fv Trdo ij TTJ yfj KaTOiKia vp.(ov diro 

2 Xayapa] pr Kat B aI F 2 3 5LaKexp<- ff / J - < - l a --- aiV<Tfw * su p ra s paucior 
litt A a 3 fr/MTais B b A a (^/"T. B*)] a^trats F | ra 5wpa BF lm &] TO 

ftupQV A a F* | ^ucrtaj 6v<na.v A a | (rajr^ptof] 4- CLVTOV F 4 Trpocra^et] + atr 

avrov F 6 /car] /cat eav AF | evxriv B ab F] eu^ 7 ? B*A | TrpotraYaYT;] irpoa- 

ayq B ab dvcria^Tf) F | TT;! ^uo iai ] TO dupov F 8 Xo-yKr^crerat] Xoy/creTat 

A 9 oo-a eai/j os (? ocr) av B* vid A o<ra ai F 10 o] ov E* (o B avid ) 

A 1 Ki;ptOl ] KVplb) F | 67T ttUTOu] 67T ttfTOJ F 11 Kl ptOu] pr TOV F 

13 IcrpaijXj + Xeywi B ;lb AF 14 8vr)<n/uiatot> A \ 0Tjpia\UTov B* vid AF*] 

6tipia\<j}TUi> B a? F 1 | 7rcH770?7<7eTat] pr ov AF 1 " 1 ^ [ /9/xo#7?(rerai] (fiayeTat. A 
15 fo~6(.wv F | cTTea/o] CTT sup ras A a (/cp A* vkl ) | avrti)i>] pr a;r B al A l pr 
e?r F | Kupioi;] /cw AF | awo a] e/c AF 16 om TT; 77; B ab F oiu yrj A 



B re TWV TrcTfivwv KCU afro rwv KTTJV&V. * 7 Travel "^v^r) fj av (pdyrj 17 (27) 
aifjia, aTToXerrat 77 ^v^r; fKfivr) diro rov Xaov avTr/s. l8 Kai 18 (28) 

fXaXrjo~v Kvpioy Trpbs ^il(ovo~rjv Xeya>v I9 Kai rots viols icrpa^X 19 (29) 
XaX^o-eis- Xeyo)i/ O 7rpoa-(pepa>i/ Qvcriav o-ajrripiov Kvpia) or TO 
dwpov avTov Kvpia) Kat OTTO TTJS 6v(rias TOV o^amipiov 20 at 20 (30) 
X f 1p s CIVTOV Trpocroicrovo-Lv ra /ca/37ra)/xara Kupi av TO oreap ro 
fTri rov (mjQvviov KOL TOV Xo/36i/ roi) T^Traros 1 , Trpocroicrei avra 

CTTiOtivai S6/za tvavn Kvpiov. 2I *at dvoio-ei 6 lepevs ro 21 (31) 
eVt roi) dvcriacrrrjpiov, KOI ecrrai TO o~rr]6vv tov Aap&v /cat 
eWat rots viols CIVTOV. 22 /cat rov /Spa^i ova rov Se|tov Swo-ere 22 (32) 
d(paipep,a rco tfpel OTTO raw 6vo~i)v rov o~(OTT]piov vfjiatv 23 6 23(33) 
7rpoo~(ppcov TO alp,a TOV crcor^ptov Kat ro o~reap ro OTTO rcor vta>v 

cov, aur<u eVrai 6 /Spa^t cov 6 Sextos eV /iept St. 24 ro yap 24 (34) 

TOV emOffjiaTOS Kat rov jBpa^iova TOV d(patpep,aroy 
e i\Tj(pa Trapa r<wv ftcov lo~pa^X OTTO rcov Qvcnwv TOV (raynjpiov 
vp.)v, KOL eddxa avra Aapcor rw tfpel KOI roty vtots- UVTOV, 
v6fj.ip.ov alcoviov irapa TCOV vlwv lo-pai^X. 2S Aur?; 77 XP l " ts> 2 5 (ss) 

Aapcbv Kat 17 xptcrts 1 raJv vtcov aurov a?r6 rcov KapTrco^arcov Kvptov, 
eV 77 rj/jLepa TV poo~rfydyTO CIVTOVS TOV teparevetv ra) Kupto),- 26 K.a6a 26(36) 
eVerei Xaro Kvptos 1 Sovvat avrots 1 77 r]p,epa f^pio~ev UVTOVS irapa TWV 
via>v lo~par)\ vofjup-ov al&viov els ray yeveas 1 avTwv. 2? OVTOS 27 (37) 
6 vop.os TWV 6XoKaura>/>tara>i Kai 6vo~ias Kat TTfpt d^aprtas 1 KOI 
rr^s 1 TT\TJ /jL^eXias Kat r^y reXeicoo toos 1 Kai r^? 6vo~tas TOV o~am?pt ov, 
28 6v TpOTrov eVeretXaro Kuptos- rw Mcovo"^ eV rw opet 2eti/d, 77 28 (38) 
fjfMepq eVeretXaro rots viols lo~pa7)X 7rpoo~0e petv ra Scopa avrSav 
evavTi Kvpiov ev r?; pr/fj,(o Seiva. 

x Kai \d\r]o~fv Kvptos trpbs Nl(i)vo~r)v Xe ycov 2 Aa/3e Aapcov KOI rovs x VIII 
viovs avrov KOI ray aroXas avrov, KOI ro e Xaioi/ rrys ^piVecos KOI roi/ 


ir\ TTJV Qvpav 3 

AF 17 ctTro] e/c F 19 aurripiov I] + O.VTOU F | Kypiw i] pr rw F ACW A | 

Ki;piw 2] pr rw F | om KCU 2 B ab F | o-wTypiov < 2] + avTov F 20 rou 

TjTraros] pr roi e?ri F | So/ia] 5o/ct/ia F* (5o/xa F 1 ) | evavTLov F 21 ori rov 
CTTI row ffT^dwiov. ewL TO OvaiaffTypiov F | om ecrrat 2 AF 
6v<na0Tr)piov \ TO aTro] om ro F 25 Kf/Jtoi;] pr row F | ra; 

om ra> F 26 Kada] KadoTi F 28 Stya B ab AF (bis) 

VIII 2 Aapwj ] pr roi F | om auroi; 2 F [ rov ?rept] ro ?repi F 3 

Tt] o~vva.yuyr) F 



4 TIJS O-KTJVTJS TOV papTvpiov, 4 Kal ciroirjcrfV MCOVOT/S ov Tpo-rrov arvve- B 
ra^ev avTto Kuptos, Kat eeKK\r}o~iao~V TTJV crvvayoiyrjv errl TTJV dvpav 

5 Trjs o~K.rjvijs TOV /iapri/ptov. 5 KOL elnev Mcco^y rfj o~vvaya>yfj Tovrd 

6 ecrTiv TO prj/ia, TOVTO o~TLv o evtTfiXciTO Kvpios 7TOif]o-(u. 6 Kai Trpocr- 
rjvfyKfv Mcoi/o-jjs 1 TOV Aapwv /cat rovy vlovs aurou, /cat e Xovo~ep avTOvs 

7 udarr 7 Kai fveftvcrev O.VTOVS TOV -^yrSova K.CLL efao ev O.VTOVS TTJV o)vr]v 


/it Sa, Kai <rui>eaxrev UVTOV Kara TT^J/ iroiTj<Tlv TTJS fTrwpidos KOI 

8 o~Wcr(f)iy^v avTov Iv avTrj- s KCU fjrfdrjKfv eV aiiTrjv TO \6yiov, 

9 KOI Tredr]Kv eVi ro Xoyioi/ r/)v drjXwo-iv KOL TTJV aXrjdeiav 9 xai 
fTtedrjKev TT]V piTpav eVi r^i/ K(f>aXr)v avTov, KCU irc6r)Kcv eVi 
ri^i/ p,LTpav *cara 7rp6(rco7roi/ OVTOV TO TreTaXov TO %pvo~ovv TO K.adrj- 

10 yiao-pcvov aytoi/, 6v rpdrroi/ o-vveTa^ev Kvpios rw Mcouo-^. 10 /<ai 

11 eXa/3ej/ Mcovo-^y OTTO rov eXaiov TTJS ^ptVecoy, "KOI epavcv OTT avroO 
7ri ro 6vo~tao~Tr)piov eTrrdxtS" ( I0 ^ *at e%pio~ev ro 6vo~iao~TTjpiov KOI 
f)yiao~fv avrd, Kat irdvTa ra O~K.VT) O.VTOV KOI TOV \ovTrjpa KOI TTJV 
fido-iv avrov, Kai r]yiao~cv avTU /cat expiaev TTJV o-nrjvrjv KOL irdvTa 

12 ra cV civTrj, KCU rjyiao~v avTrjv. I2 KCU fVe^eei/ Mcoa^y OTTO rot; 
eXaiov TTJS xpio~ea)S eVt r^v Kf(pa\r)v Aapcoi/, KOI e^pi(Tv OVTOV 

13 xal rjyiao-ev avTov. I3 Kai TT poo~r)yayev M.<ovo~rjs TOVS vlovs Aapeoi>, 
KOI vevo~ev avTovs %iTa>vas /cat ea>o~fv UVTOVS a>vas KCU Trepie - 

14 OrjKfv avTols KiSdpety, KadaTrep avveTci^ev Kvpioy rep McofO"^. I4 KOI 
TT poo~r]yayv Mcoucr^? rov p.6o~%ov TOV Trepi r^y ap,apriay, /cat eTrc- 
drjKfv Aapcbi/ KOI 01 vtoi awrou ray x^P 019 e>7rVl r 7 I/ <f<pahr)v TOV 

15 p,dcr^oi roi) r?)? d/xaprtar. is *cai eatyaf-fv CIVTOV KOI eXa/3ei/ 
OTTO rou ai/zaros <cai errc^Kev eVi ra Kepara rou Qvo-iao-T-qpiov 
rco SaKruXco, Kai naddpLO~v TO Ovo~iao~Tr)piov /cat ro atp,a e 

eVt rT^v j3do~iv TOV 6vo~iao~Tr)piov, KCU f)y[ao~ev O.VTO TOV ei\do~ao~da.i 

16 eV avTov. l6 Kai \aj3ev Mcovo"^? Trai/ ro ore ap ro eVi rcoi/ ev8o- 

4 avvera^fv ai/ra;] aurw avver. A | r?/ a yj ayajyr; F 5 Mowers AF | om AF 
TOVTO eaTLv 2 F 6 7 plurima abscissa in A 7 aurofs (bis) B*A] avrov 
B ab F | rov x tTWJ/a ] m TOI/ F | T7 7 l/ r wj/7 / J/ ] ^ Wf/7 ? F | roi/ i/7ro5.] eTrevdvTTjv A | 
e?r ai^rw B* fort ai^rw A | airroi ei* aurr;] ai;r77V ev ai/rco F 8 e?r 

e?r auro A eir avrov F 9 CTTI TT/I /xtrpai ] eTrt r7;s /uLirpas ] irpoff- 

WTTOV] pr ro B br 11 a?r currou] eir avrov A | aura] auro^ F | ra cv O.VTTJ] ra 
GKewr) aurTjs F 12 Mowers AF | TOV eX.] rovrov e\. F 13 favas] ^"w- 

i-ais B a?b | Kada A 14 om Mw 1/0-775 F j ot utot ourof] i/iot Aa/awv A | ras 

%etpas] + O.VTWV F 15 MWUCTTJS AF | om KVK\(HJ...TOV dvaiaffTripiov 2 B* 

(hab B abm & inf J | rw 8a,KTV\u] + avrov F | eK.adepi.afV AF | e^e^eev TO at/xa 
A | eTr] 7rf/3i A 16 plurima abscissa in A | trav TO oTeap] om ro A (?) F 



B (T&iwv Kal Xo/Bbv dirb rou fjiraTOs Kal d/A<pere pouy TOVS vefppovs Kal 
TO o-Teap TO eV avTtov, Kal dvyveyKev Mavo-Tjs eirl TO 6vo-iao-Trjpiov 


Trjv Koirpov avTov, KaTfKavarev avTci irvpl e^co TTJS Trape/z/SoXr/y, ov 
Tpoirov o~WTaev Ki ptoy ro) Ma)vo"fj, l8 Kat ir poo~r)yayev Mcavcrfjs 18 
TOV <pibv TOV els bXoKavT03fj,a, Kal (ireQrjKev Aapa>i> KOI ol viol avTov 
TUS xelpas CIVTWV eirl TIJV Kf<pd\r)v TOV npiov. I9 Kai fcr<pafv Ma>vo~r)s 19 
TOV Kptov Kal Trpoo~^ffv Mcoo*^? ro oijLia frrl TO @v(Tia<rTr)piov KVK\<O- 
20 Kal TOV Kpibv Kpfav6fjLT)a-V Kara fte Xr;, <al avr]VfyK(v M(0(rf]s TTJV 20 
Kf(paXr]v Kal ro /Ji\rj KOI ro crre ap- 2I <al TTJV KoiXiav Kal TOVS TrdSay 21 
(rrXvvfv voaTi, Kal avr]VfyKv Mcoucr^s o\ov TOV Kpibv eVi ro dvo~ia- 

(TTTjplOV 6\OKaVT(OfJia (TTIV (Is OO~IJ,T]V fVCodiaS, K.apTT(f>^.d 0~TIV 

T(d Kvpio), Kadarrfp eVeret Xaro Kuptoy rco Mcouo*^. 22 Kal TT poo rjyayev 22 
TOV Kpibv TOV devrepor, Kpibv reXeia)O*ecoy Kal CTredrjKfv 
Kal ol viol avTov ray %dpas avTtov eirl TTJV K(pa\r]v TOV 
Kpiov. 23 Kal fo~(pa^fv avTov, Kal eXa/3er Mooo-^s OTTO roO at/xaroy 23 
ovrou Kal firedr]K.fv eVi TOV Xo/36i/ roO wroy Aapcbv roO ftov xal 
eVi ro aKpov TTJS %fipbs TJJS de^ias KOI eVt ro aKpov TOV irodbs TOV 
8fiov. 24 Kai Trpoo-f/yayev Mcovo"?}? rovy vlovs Aapo)v /cat lirfOr^Kfv 24 
Mtovo"/}? a?r6 rou at/taroy eVi rouy Xo/Sovs 1 rwi/ WTOHV TO>V Be^ifov Kal 
firl ra aKpa T<OV ^eipwv avTwv T>V o~fi5)v KOI errl ra aKpa TO>V 
avTwv Tci)v o~eia)V Kal Trpocrf^eev Ma)o~^y ro ai/^a eVi ro 

KVK\W. 2S Kal eXaftfv TO o~Teap Kal TTJV 6o-(pvv Kal TO 25 
TO enl TTJS KoiXias Kal TOV XofBbv TOV fjiraTos Kal TOVS $vo 
r((ppovs Kal TO o-Teap TO fV avTwv Kal TOV ^pa^iova TOV o~eiov 
26 Kal OTTO rov Kavov TTJS TfXfi(ao~(i)s TOV OVTOS evavTi Kfpiou eXa/3fi/ 26 
cipTov eva ci^v^ov Kal cipTOv f eXaiov cva Kal Xdyavov e v, Kal TTC- 
drjKfv eirl TO o~re ap Kal fTredrjKfv TOV /Spa^iova ro^ deiov 27 Kal 27 
eireBrjKfv arravTa eVi ray ^etpay Aapobv Kal errl ray ^fipay TWV vlo)V 
avTov, Kal dv^vtyKfv aura a<paipe/ia evavTi Kvpiov. aS Kai eXa/Sev 28 

16 Xo(3ov awo] TOV X. TOP a?ro B ab F 17 /fat ra /cpea afrou /cat Tyv 

fivpffav avTov A | om TV)J> Koirpov O.VTOV B* (hab B abm ^) | /care/cauo-ei/] pr 
KO.I A KaTCKavtrav F | Trupi e^w] Trape^w A 19 MWCTTJS] Mwucr^s AF 

20 /x,e\7; i] + ai;rou F | MWHO-T/S AF | /cat ra] /cara A* vid 21 om o F | rw 
Kvpiw] om TO) F 22 reXetwcrews] pr rr/s A 23 MWUO-T/S B ab AF | r?7S 

Xetpos] pr rou F | TOV -rrodos] + avrov F 24 wrw? ] + aura^ F | x e P WI/ ] 7r - 

5<av A | TroSwv] x fi P uv A I Maw?;?] MwycrT/s AF 25 e\af3ev]+ Mwua^s F 

28 fvavTt. Kvpiov] evavTiov TOV deov F | om aproj/ 2 | om eTredrjKev 2 
B ab AF 27 aTraj/ra] Trai/ra F 


ano TG>V xeipfov avr5>v, KOI dvr)vey<ev O.VTO. Mcoo-?}y eVt TO B 
eVt TO 6Xo/caurcop,a Trjs reXeicoo~ec0y, o eVrtv oo~fj,r) 

29 evwas" <dpiro)p.a. eo-Tiv ro> /cuptco. 2g Kdi Xa^tov Mcoo^y ro o-TT)6vviov, 
a(petXei/ avTo e7ri $e/ia evavTi Kvpiov CLTTO TOV Kpiov Trjs reXetooa ecoy Kal 

30 eyti/ero Mcoo~# eV /iept Si, /ca$a eWretXaro Ktiptoy rco Mcoo~#. 30 /cat e Xa- 
/3ez> Mcoo-T/y OTTO ro> e Xai ou r^y ^ptVews Kai OTTO roi) at/zaroy roi) eVi 
roO 6vo~iao~Trjpiov, /cat Trpoo-epavev trrl Aapa>v Kal ray (rroXay O.VTOV 

31 xai rovy vtovy avTov /cat ray aroXay raiv vtaii/ avTov /zer auroO. 3 /cat 
fiTTfv Moof o~^y rrpos Aapcoj/ /cat roi/y vtouy avTov E^-^crare ra /cpe a eV 
rJy avX^ r^y o~K.r]vfjs rov papTvpiov ev roTro) dyt o), /cat e/cei 

avTct /cat rouy aprouy eV r<a /cai/w r^y reXeteocrecoy, 6v rporrov 

32 ra/crat /iot Xe ycoi/ Aapcbi/ /cat ot vtot avTov (pdyovTai raCra 1 32 /cai ro 
KCiTaXfKpdfv T(>V Kptwv Kal Ttov (ipToov cv TTVpl <aTaKavdr](TTai. 

33 33 /cai arro r^y Ovpas TTJS (TKrjvfjs TOV papTvpiov OVK e|eXevo-ecr^e 
eTrra ^/-te pay, e^coy rjfj,pa 7T\rjpa>dfj reXetaxrewy v^iSav eTrra yap 17/^6- 

34 pay reXetaxrfi ray ^etpay v/xcov, 34 /ca$a7rep eiroirja ev ev TTJ fjfj.fpa 
TavTrj rj eVerft Xaro Kuptoy roC Troirjo-ai coo-re e|tXao"ao-^at Trept vp-wv. 

35 35 /cat eVi rj)v dvpav Trjs o~<rjvrjs TOV papTvpiov KadTjo~O~6f eTrra 
i7/jte pay, r)p.pav /cat VVKTO. (pvXd^fcrOe ra <ptXay/zara Kupioi, i ra pj) 

36 dnoOdvrjTf OVTWS yap eWretXaro p,ot Kuptoy 6 ^6oy. 36 /cat fTroirjcrfv 

Aapwv /cat ot vtot avrov Travras rovy Xdyouy ovy o~vveTafv Kuptoy 
rco Mtotr^. 
IX i r Kat eyfvqdrj TTJ rjfjifpa Trj oydor] Ka\fo~(v Mcoo"^y Aapcoi> /cat 

2 roi^y vtoi/y CIVTOV Kt-ii TYJV yepovaiav lo~pa^X. 2 /cai elirev Ma>vo~r)s 
Trpoy Aapcoi/ Aa/3e o-eavrcp poo-^aptoi/ aTraXoi/ e /c /3o&>i> Trept apaprt ay 
/cat KpLov fls oXo/caurco/na, ap.co/ia, /cat Trpoo-eVey/ce at>ra evavTi Kvpiov 

3 3 (cat ri/ yfpovo~ia lo-pa^X XaX^o-of Xeycoi/ Aa/3ere ^ifiapov e alywv 
eva Trept apaprtay, /cat /xoo-^aptoi/ /cat d/j-vov fviavo-iov fls 6Xo/cap- 

28 Mwwrjs AF (bis) | om o f<rru F 29 MOJUO-T/S AF | ai ro] ro A | AF 

MWO-T; i] Mwi tn; A MWI/CTT/S F | MWO-T; 2] MWUCTT; AF 30 Mwuo-??? 

B ab AF | ras (rroXas i] pr ?rt F | roi/s t toi s] pr CTTI F j ayrou 2] + /*er af- 
rou A | ras crroXaj 2] pr CTR F | avroi; 3] + M f r aurou /cat yyiaffev Aapuv 
/cat ra? (TroXas afTou /cat 7 ous i/tous ayrow /cat ras <rro\as rwi I twv ai rof 
gabrngsup ( om ^7. OI)TOI; ) p (rov Aapw^) (om B*A) 31 ei> rw /cai co] pr 

rous B ab AF | raura] ai;ra B F 32 /cara/cai^ererat] /cara/cai crare F 

33 dwias B* | T/^cpa] y/Aepas A | rcXetwo-ews] pr 7?,aepa B Hb F 34 ciroi.^aev 
F j om 77 F | rou] roirro F 35 r//^fpav /cat pii/cra] 7)/j.epas /cat i/v/cras A | 

0i Xa^6(r^e] (fivXa^acrde A /cat (pv\a^acrde F | fi eretXaro] efreraXrat F | om o 
^eos F 36 Mwwnj AF TX 1 Mwvcnjs AF 2 om awa\ov B ab AF | 

TrpoffeveyKai F 3 XaX^croc] XaXT/crety F | /cat (J-o&X- 1 P r /cat 7noi> F j ets 

oXo/capTr. eviavcriov A 


B TT<OO~IV, /xco/xa, 4 Kai p.6o~^ov KOI <pibv fls dvcriav o-(OTrjpiov fvavTi 4 
Kupi ou, Kai o~f fJiidaXiv TTffpvpctfJifvrjv ev eXaiar on crr)p,pov Kuptoy 
6<pdr]o~fTcu fv vpfiv. 5 KCU eXa/3oi> Kadb eVereiXaro Moouo"?}? ciTrevavTi 5 
T^S crKrjvrjS TOV paprvpiov Kai 7rpoo-rj\0fv Trdcra o-vvaywyrj, Kai 
fo~TTjo~av fvavTi Kupiou. 6 KOI fi-jrfv Majors Touro ro pijp-a 6 fiTTfv 6 
Kvpios Troi^o-are, KOI o<p6f)o-(rat ev v^iv 5d|a Kvpi ou. 7 KOI flnfv 7 
^l(ov(rrjs TW Aapcor IIpd(rcX^e Ttpos TO 0v<Tia<TTf)piov, KOI Trotr/croi 
ro Trept r^y apaprias (rov Km TO 6XoKauro)/u,a crov, KOI f^tXacrai nepl 


f^iXacrai Trept avTa>v, KaOcnrep eWret Aaro Kvpioy rco Meot O"^. 8 Kai 8 

rrpoo~Tj\0V Aapcoi/ Trpbs TO 6vo~iao"Tr)piov^ KOI eo~(pa^v TO /j.oo~^dpLOv 
TO nepl TTJS afjLapTias 9 Kai Trpoo^reyKai/ 01 uioi Aapcbv ro atp,a Trpbs 9 
atrdv, Kai efBatyev TOV dciKTvXov fls TO alp.a KOI eirf6r)KV cVi ra 
icepara rou 6vo~iao~Tr)piov, KOI TO a[p.a fe%efv eVi TJ)V jBdo~iv TOV 
6vo~Lao~Tr)piov IO Kai ro o~reap Kai rovy ve(f)povs Kai rov Xo/36i> rou 10 
rJTraTos TOV Trepi r^y d/iaprias dvrjveyKev fVi ro 0vo~iao~TT]piov, ov 
Tporrov tVereiXaro Kupios 1 rw Mcoo-^- "KOI ra Kpe a Kai rj)v (3vpo~av n 
KaTKavo~ev aura Trupi ie^co r^s- 7rapffji./Bo\rjs. I2 Kaieo~(pav TO 6\oK.av- 12 
Kai 7rpoo"f]VyKav ol viol Aaptov Kai ro aip-a Trpbs CLVTOV, Kai 

77 "" 1 T0 Qvcriao-Trfpiov KVK\(O- I3 Kai ro 6XoKaurco/xa, irpoo-r]- 13 
veynav O.VTO Kara /xeX^, aura Kai r7/j> KefpoXrjv, KOL fTTfdrjKfv eVi 
ro 6vo~iao~Trjpiov I4 Kai f rrXvvev TTJV KOiXiav Kai rouy TrdSay uoVm 14 
Kai fTTdrjKfv eirl ro 6XoKaurfop,a eVi ro 6vo~iao~Tr)piov. l5 Kai 15 

7rpoo~r]veyKav TO dcopov TOV Xaou- Kai e Xa/3ei/ ror j(ip.apov TOV Trepi 
r?yy a/iapr/ay rou Xaou, Kai eo~(pa^v auro Ka$a Kai ro TrpwTov. l6 Kal 16 
Trpoo~T)veyK.v TO 6XoKaura)p,a, Kai 7roirjo~fv auro a>y KaBrjKfi. 7 Kai 17 
Trpoo~rjveyKfv TTJV 6vo~iav, Kai f7r\T]o~v TCIS ^elpas aTr avTrjs, Kai eVe - 
OrjKfv Tr\ TO dvo-iao-Tr)piov ^copis 1 rou oXoKaurwjuaros 1 rou npcoivov. 
18 Kai 0~(pa^v TOV fjioo-^ov KOI TOV Kpibv TTJS dvo~ias TOV o~(OTijpiov 18 

/Sowi F | 7re0upa / u,ei ^i ] o.va.Tr^iroit]^vi]v F* (ava.Tre<pvp. 
ACS AF 5 Ara^o] Aca^ws A | <ri;i a7W777] pr 77 F 

6 MOJUCTTJS AF | 5o^a] pr 77 F 7 et\acrcu i (crat sup ras B ab < vid 

F)] ei\ao"r) A 8 a/xapnas] + ro cu>roi> F 9 rov 

+ airrou F 10 vcQpovs] pr 8vo F j TOI> r/7raroj] pr TOV e?ri B a F 

F o 

AF 11 KaTeKavcrav F | om ai ra F 12 ecr0aaj> F | om 

/cai 3 AF 13 ai ro] acrw F | ai^ra] auro F | Kf(f>a\r)i ] + avrov F | eire- 

Qt]K.a.v F 14 ir\vvev ryv sup ras A a 15 irpocryveyKev AF | ayro] 

F + Acai fKadepicrev sup ras et in mg A a (om A*) + /cai 

F | /ca/9a] /ca^o A (KO.&O Kai. TO TT/JW in mg A a ) F 


TTJS roil \aov- /cat 7rpoo~r)veyKav ol viol Aapoov ro atp.a npbs avroV, B 

19 /cat 7rpoo~e^fv Trpoy TO 6vcr(.a<jTr)piov /cu/cXa) I9 /cat ro ore ap ro If F 
OTTO rot) p-oo^ou /cat TOV Acpiou, Trjv oo~(pvv KOI TO o~Teap TO Kara- 
KaXvTTTOv eVt TTJS /coiXtay /cat rou? Svo vcfppovs KOL TO o-reap TO 

20 eV avT&v /cat TOV Xo/3oi> rov eVi roC fJTraTos 2 KOI eTreOrjufv ra 
o~re ara eVt ra o-Trj6vvia, KOI dvf)veyK.av ra o~reara eVt ro 6vo~Lao~TrjpLOv 

21 2I *cai ro (rrr\6vviov Kal TOV f^pa^iova TOV dfiov d(pel\v Aapcov d(pai- 

22 pe/u,a evavTL Kvpiou, 6v Tpoirov o~vvTa^cv Kvpios ra> Mcovo"^. 22 Kal 
e^dpas Aapoby ray ^fipa? eVi rov Xaov ft-Xoyrjo-ei/ CIVTOVS, KOL KUTC^T] 
7roiT)O~as TO irfpl Trjs a/iaprtas xat ra oXoKavrto/zara KOI ra rot) 

23 o~(OTrjpiov. 23 /cat ei(T^X^J Mcotr^s 1 <ai Aapobv fis r?)v o~Krjvrjv TOV 
jLtaprvpi oti, KOI ef\Q6vTfs cvXoyrjo av TTUVTO. TOV \aov /cat a>(pdr) 

24 77 So^a Kvptov rravrt rw Xa<u. 24 /cai e^rjX&ev Trvp Trapa Kvpt ou, 
KOI KUTf(payev ra eVi roO 6vo~tao~Tr)piov, ra re 6Xo/cavrcop.ara /cat 
ra o~reara (cat eldev Trds 6 Xabs KCU e^ecrr?/, /cat irO~av eVi 


1 J Kai Xa/3ovrt? ot Svo viot Aapoov Na5a/3 /cat A/3toi>& <ao~Tos 
TO Trvpelov avTov fircdr)K.av eV avro Trvp /cat eVf/3aXoi/ eV avro 
0vp,iap.a, /cat TTpoo~r)v(yK.av evavTi Kvptov 7r{)p aXXorptov o ou 7rpoo"- 

2 Ta(v Kuptoy avTols. 2 /cat e^rjXdev rrvp Trapa Kvpt ov /cat naTcCpayev 

3 avTovs, /cat aTrtdavov ZvavTiKvpiov. 3 /caietTT6i/ Mcouo"^? Trpos Aapeov 
Tovro eVrtv 6 efTTfi/ Kupto? Xeya)!/ Ev rot? cyyiovo-iv /J.OL ay(.ao~6r]- 
o~op.ai, /cat eV ndo-r] o-vvayo)yrj doao~dr)O~op,ai /cat KaTcvv^drj Aapcov. 

4 4 /cat e/caXeo ev Mcovo"^? rov Mio~a5ai /cat rov E\io~a(pdv, vlovs A^ti^X, 
viovs TOV d$\(pov TOV TTorpos Aaptoy, /cat cnrev avroty IlpocreX^are 
/cat apare rovf do~e\(povs vp,u>v e /c 7rpoo~a>7rov TU>V dyiwv e^co r^y frapep.- 

5 /SoXf/f. 5 /cai 7rpoo~rj\dov /cat ^pav eV roty ^trcoa tv avTcov e^co ri)v 

6 Trapep-/3oXr)y, 01^ Tpoirov fnrev Ma)uo-i}i\ 6 /cat fijrev Mcoo Tjs 1 Trpbs 
Aapobv /cat EXea^ap /cat l^a/xap rovs- uiovs- avTov TOVS KaraXfXt/Lt- 
p.fvovs Trjv K((f)aXr)v vp-wv OVK dTro<i8apwo~fT /cat ra tp,arta v[j.oi)v ov 
6"iappr;ere, tva p,/} aTro^ai/^re /cat fVt 7rd<rav TTJV o~vvay(oyrjv eorrat 

ot aSeXcpot up,coi/ Tray o ot/coy *Io~par]\ K\avo~ovTtu TOV 

20 avrii>eyKi> A 22 /cat ra roi awr.] om /cat ra A 23 Mwwnjs A 

A | yvXoyrjO a.v A X 1 om 5i>o A | eTre^Tj/cai ] edrjKav A | e?r airro 2] err 

aura A | ^u/xta/ia] dv/j-ia/uLara B ab A 3 <rvi>aywyr)] pr r?; B ab A 4 A^X] 
A | post Tra/>e/x/3o\?7S ras 7 vel 8 litt B* 5 om B* (hab B abm nf ) | 

A 5 6 om MWUO-TJS- /cat eirey A* (hah A ?(m ^>) 6 /cat 

jo B?mg | MWI/O-JJS A | TT/30S Aapwv sup ras B a rw Aa/swv A | u/xw^ ot /c sup 
ras A a | o ot/cos] om o A 



B o~p.bv ov fVfTrvpio~6r]o~av VTTO Kvpiov. 7 Kai dno TTJS 6\>pas Trjs o~K.r)vrjs 7 
TOV p,apTvpiov OVK eeXevo w eo~$e, tVa pjj drroddvrjTe- TO yap eXaiov 
Tr)s xpi<r&s TO Trapa Kvpiov e(p vp.1v. KOI eiroirjcrav Kara ro prjp.a 

8 Kat (\d\rjo-ev Kvpios ra> Aapobi Ae ya>i/ 9 Oivov KOI (ri<pa ov 8 
7rtfo-$e, (TV Kai ot vloi o~ov p.fTa o~ou, yviKa dv flo-Tropcvrjo-de els Tr/v 
CTKrjvrjv TOV p.apTvpiov, rj 7rpocnropvop,V(i)v v/j-toV rrpbs TO 6v<ria- 
o~Tr)piov, K.a.1 ov p.rj aTroOdvrjTe vo/jupov atcovtov fls ray yevcds vp.5)v 
10 StacrrfiAat dvd fj,eo~ov TO>V dyiu>v <a\ T&V jBcftrjXwv, KOI dvd /jio~ov 10 
TQ)v aK.a6dpTO)v K.CLL TO>V nadapaiv. Il KOI o~vp,(Bi(Bdo-is TOVS vlovs n 
y Io~par/\ TrdvTa ra v6p,i/j.a a \dXrjo~(v Kvpios TTpbs avTovs 8id %ipbs 

I2 Kat ciTTfv ~Ma>vcrijs Trpbs Aapa>v /cat Trpbs EXea^ap KOI l6ap.dp 12 
TOVS vlovs \\apa>v TOVS KaTaXeKpdevTas Aa/3ere TT]V 0vo~iav TTJV 
av OTTO raw KapTroopaTOiv Kvpiov, KOI (f)dyO~0f iivfjia 

a ro 0vo~Lao-Tr)piov dyia dyiatv eVriV. I3 /cat (pdyecrde (WTTJV 13 
(V roTrtp a-y/o) VO/JLL/JLOV dlaviov yap o~oi eo~Tiv /cat v6p.ip.ov rols 
vtoTy o~ov rovro OTTO TU>V Kap7rcop,(ircov Kvpiov oirra> yap fVreraXrai 
ynot. J4 /cai ro o~TT]6vviov TOV dfpopicrjjiaTOs KOL TOV (Bpa%iova TOV 14 
F 5 a(paipfp.aros- <pdyfo~6e eV roTra) cryi to, (TV /<ai ot vtot o~ov Kai 6 OIKOJ- o~ov 
/j,(T(i o~ov- vop.Lp.ov ydp o~o\ *ai vop.ip.ov Toils viols o~ov fdodrj OTTO 
Twv 6vo~iwv TOV o~a>TT)piov T&v vlS)v lo pa^X. l5 Tov /3pa%iova TOV 15 
d(paipcp,aTos KOI ro o~TT)Ovviov TOV d(popio~p,aTos eVi ra>i> Kaprr cottar cov 
rwr o rearcoj 7rpoo~oio~ovo~iv, d(pdpio~p.a d(popio~ai evavTi Kvpiov Kai 
ecrrat o~oi Kai roty wtot? o*ov Kai rats 6vyaTpdo~iv o~ov p.tTa o~ov vop.ifj.ov 
aid)viov, ov Tporrov o~WTacv Kvpios r< "Mcovafj. l6 Kat TOV 16 

X//Aapoi/ rov Trtpt r^s dp.apTias &T&V f^e^rjTrjo-ev Mcoo-rjs, KOI oe 
vrr7rvpio~TO- Kai edvp-oidrj Mu>o~rjs eVi EAeaap Kai l^ap,ap rovy 
viov? Aapcbv rot>? KaTa\e\ip,p.VOvs Xe ycov I7 Ata rt OVK e(pa- 17 
yfTf TO jrcpl TJJS apaprtay ev TOTTU> ayt eo ; on yap ayta ayia>v 
fo~Tiv, TOVTO tScoKev vjj.lv (payelv, Iva d(p\rjT TTJV a/xapriav TTJS 
o-vvaywyrjs Kai fi\do-r)o~6e Trepi avTa)v f vavTi Kvpiov. l8 ot> yap 18 

7 Manxnj A 11 Travra] airavTa. B ab | MWI/ITT; A 12 ro 
TOV BucriaffTrjpiov A 13 ayccrOe B* (0 superset B ab ) | om cuuviov A 

14 ...ros* (fiaycffde F | rof crwr^ptov] rwi auT ripicov F | om rwv utw^ IT/\ 
A* (hab sup ras A a ) 15 a<f>opiffai] crat sup ras B ab a0o/>tets A 

16 MW^T^S l] Maju^j F [ evjreirvpi.a TO B* vld (e/xir. AF)] eveTreTrvpiffTo (ve 
sup ras) B a j Muxn;? 2] MWI/CTTJJ AF | roi;s utous Aapujj ] pr rous tenets A 

17 Toi>To-foe F a<\tjT B bvid 



TOV aip.aTos O.VTOV els TO ayiov Kara Trpocrutwov eo~<o <J)dy(o~6 B 

19 (WTO ev roTro) dyio), ov Tponov pot dvvfTa^fv Kvpios. I? KOI e\d- 
\rjo-ev \\apwv Trpbs Mwvo-ijv \eywv El o-r)p.fpov n poo-ay to^ao-iv rd 
TTfpl TTJS dp-apTias avT&v KOI ra oXoKaurca/xara CLVTWV evavti Kvpiov, 
xai o-vp,j3el3r]KV p.oi raura, KOI (pdyopai ra Trepl TTJS dp.apTias 

20 o~ijp.pov, p,r] dpftTTov carat Kuptco; 20 KCU fJKOVo~fv Mcovcr^y, KOI 

XI 2 Kat e\d\Tj(Tv Kvpio? Trpos Ma)V(T^v KOL Aapcbj/ Xe-ycov 2 AaXr/(rare 
roty utoiy lo-par]\\eyovTS Tavrara KTrjvrj a (pdyecrde OTTO rcoj KTT]VU>V 


XL^OV Svo )(7)\(i)v <al dvdyov p.r]pvK.io~p.6v, ev Tols KTrjvfo~tv, TavTO. 

4 (pdyeaQf. 4 7T\r)v CLTTO TOVTWV ov (pdyeo-0f, OTTO rc3i> dvayovTw 
jj.rjpvKio~p.ov KOL UTTO T&V 8i^rj\ovvTO)v TO.S OTrXaf KOL 6vv^i^6vTO)v 
ovv^iCTTrjpas TOV Kap.rj\ov, OTI avdyfi p.r)pVKio~p.6v TOVTO oirXrjv Se ou 

5 fit^J/Xet, uKaOapTOv TOVTO vfuv 5 KOI TOV dao~VTro8a, OTI dvdyet Wpv- 

6 Kio~p.ov TOVTO KCU 6rr\rjv ov 5t^/;XeI, aKuQapTov TOVTO vp.1v 6 KCU TOV 
%oipoypv\\tov, OTI avdyei p,r)pvKio~p,bv TOVTO /cat OTT\T]V ov di\rj\el^ 

7 aKaOapTOV TOVTO Vp.lv. 7 KO.I TOV VV, OTI St^TyXet O7T\rjV TOVTO Kdl 

ovv%ift ovv^as oTrXrjs, KCU TOVTO OVK dvdyei p,r]pvKio-p.6v, d.K.ddapTOv 

8 TOVTO vp.1v. 8 a7ro TWV Kpe&v avTtov ov (j)dyO~6, KOL TU>V Ovr)o~ip.ai<i)v 

9 avTcov ov)( d^rQ-6f dudQapTa TavTO. vp.1v. 9 Kai raOra a <pdyfo-0 

KCl\ XfTTLOfS V Tols vda(TI.V Kdl CV TCUS daXdo-Q-a 

10 raOra (pdyeo-Qf. IO Kat Trai/ra ocra OVK eo~Tiv avTols rrTepvyia ovdf 
\ciri8fS ev ra> vdciTi TJ ev Tais 6aXdo-o~ais KOI ev Tols %eip,dppois, OTTO 
irdvTav a>v epevyeTai ra vSara KOL OTTO yracr^y V ^X^ 5 C^ " 7 ? 4 " T *) s 

11 cv ra) v&ari, (38e\vyp.d eo~Tiv. II KOI fideXvypciTa ecrovTat vp,wv diro 
TUIV Kfiftov avTwv OVK e8eo-@f, Kdl ra dvrjcnpala avrcoi 

18 eicTTjx^ 7 ?! tufTlvexQi} F | eaw] ecus A 19 rrpoffayt.o-^a.cs i.v B*P j 

Trpoffayrjoxaffiv I5 aL> Trpoffayeioxaaiv A j VO.VTL] evavTiov F j (TVfjt,fiej3T)K A | 
om raura A* (hab A 1 ) rotaura B ab F | ra irepi r?ji ayti.] TO Trepi Tys ayu. 
F | Kuptw] pr rw F 20 Mwa-^s A XI 2 ra (pay. B* (a (f>ay. B a ) j 

rwj/ KTTJVUV] pr TTO.VTWV B ab AF 4 om TT\TIV O.TTO TOVTWV ov (frayeade A 

5 /cat O7r\7jv] O7r\7?f Se F 6 om P" | "xpipoyp\)\hj.ov B a ] x<-PyP v ^ 01 B* b 

Xvpoy\v\\iov A 8 om O.VTWV 2 A | a/ca^apra] pr on A 9 om a F | om 
jra.vTa...ev rots v5a<nv 1 A 10 om OVK F | ra; vdari i] rot? vSadt F | om 
97 F | rots x-] om T0ts A | (-0x7775 r^s] om rr;s A r??s fwo-??? F 11 om KO.I 

eaovrat vpwv Y* (hab /cat /35. ecr. u/x.. F lm mf ) | vfj.uv] vp.iv B ab A 


I2 Kat Travra oo~a OVK eerriv avrols Trrepvyia /cat XeTTt Ses rcov fv rep 12 
vdari, fio~(\vyp.a rovro fo-riv vp.lv. * 3 Kai Tavra a /3eXuecrc9e airo 13 

rcov Treretvcov, Kal ov /Spcoc^crerai, (3$\vyp,d eVriv rbv derbv not rbv 
ypvTra Kal rov aXiaerov, 14 /cat rov yvrra *ai i /crtva <a\ ra opoia avrcp, 14 
15 /cm arpovBov KOI y\avKa KOL Xapov teal ra 6p.oia aurco, l6 /cai te pa/ca ^ 
/cai ra ouoia avrw, I7 Kai WKTiKopaKO. KCU KarapdKrrjv <ai (ifiiv 17 
l8 Kat iropcpvpitova KOL TT\fKa.va KOI KVKVOV I9 Kai yXa{>Ka KOI dpatdiov 
Kal xapadpibv KOL ra op-oia avrw, <at eVoTra KOI i/uKrepi Sa. 20 Kai 20 

irdvra ra epTrerd rcov TTfreivwv a Tropevcrat eVi reo~o~cpa, fideXvynard 
evrtv vfjuv. 21 aXXa ravra <pdyeo-0( OTTO reoj/ cpTTfr&v rS)V 7rcr(iva>v 21 
a Tropeuerat eVi rfcrtrepa- f xfi o~K\rj dv&rcpov rStv TroSaJr avrov 
Trtj^av fv avrols eVi r^y y^s 1 . 22 *cat ravra (pdyecrdf O.TT avr>v rbv 22 
ftpovxov Kal ra o/xom aurw, /cat rov drraKrjv Kal ra o/ioia avrw, 
/ecu TJ)V d<pi8a <al ra op.oia avrf), Kal rbv 6(piop,dxr)v Kal ra o/xota 
avroi. 23 7raj/ epTrerbv OTTO rS>v Trcreiv&v ols eo~rlv rfcro~apS TroSes, 23 
^SSeXw-y/iara eVriy {i/iiv. 24 Kai fV rovrois p.iav6r)O-<Tdc- Trds 24 

o a7rrop.vos ra>v 6vr)o~LiLaia>v avrwv dudQapros eos effTrepas, 25 /cai 25 
Tray 6 a ipoov rcov Bvrjcnp.aLU>v avra>v TrXvvel ra lp.dna Kal aKadapros 
O~rai (os eo~7repas. s6 KOI cv irao~iv rols Krrjvecnv o eariv Si^^XoOv 26 
O7T\r]v Kal ow^to r^pas ovv^t^fi Kal p.rfpvuLO p.bv ov fiapvKarai, d<a- 
Bapra ecrovrai vp.lv Tras 6 dirropevos ra>v 6vT)o~ip.aia)v avrcov dx.dBap~ 
ros (crrai f o&s ecnrepas. 27 <at TTO.S o$ Tropeverai eVi ^eipcoj/ eV TTCLO-L 27 
rots Qrjpiois a iropfverai eVi recrcrfpa, a.K.d6apra vp-lv e&rai" iras 
6 drrropcvos TU>V 0vr)o~ip,aici)v avra>v aKadapros fO~rai ecoy eo Trepay, 
28 KOI 6 a lpwv rcov 6vrj(rip.aia>v avrwv TrXweT ra lp.dria Kal aKaOapros 28 
ecrrai e cos 1 eo~irpas aKadapra ravra vp.1v O~riv. 29 Kai ravra 29 

aKaBapra dnb rcov epTrercov rcov eVt r^y y^$- 77 yaX^ KOI 

AF 12 ACOi 2] ovde F | rcoi e^ rto uSart] om rwv A TCOV ev rois fSaaic F j ecrrtv -2] 
ecrrat A 13 om a AF | (3de\vy/j.ara B ab | ypuTra] yura A | aXierov 

BAF vid (a. .erov) 14 yuTra] 7pi ?ra A j LKTLVO. B b AF (tKreiva B*)] pr rov 

F | ra o/xcua aurw] ra o/t. avruv A + /cai KopaKa /cat ra o/xota ai/rw B 7 F 
15 aurw] O.VTWV A 16 om A 17 t^tv B a A i/3eiv F 18 iropQvpwva. A 
19 aptoSiov B*A] epcoSiov B ab F | aurw] ai/rwv A 20 jropevcrerat F | e?n 

recrcrepa] CTTI recrcrapwv F | /SSeXuy^a F 21 aXXa] aXX 77 F | recrcrapwv F | 

e%et] pr a B ab F | avwrepov] CTT avurepa F 23 TTOV cp?r.] pr /cat F | 

jS5eXu7ytia B ab F | u^tu ecrrtv AF 24 a.Ka9aproi\ + ecrrai B ab AF 25 t/za- 
rta] + ai;roy F 26 om /cat i F | ?racrt F | St^T/Xc-vov F | ov ftapv Karat] OVK 
ava.fj.apvKa.rai A /J.TJ fj.apvKarcti F 27 eTrt recrcrepa] eirt recrvapuv F | u/-uv 

ecrrai] ecrrai t ^ti B a A ecrrtv v/juv F 28 t/^aria] + avrov B abm F 29 e?rt] 
pr e/oTrovrwv F | 77 70X77] om 77 A 



30 6 p.vs Kai 6 KpOKoftdXos 6 %fp(ralos, 3 p,vya\fj <ai ^afjLrj\(o)v Kai B 

31 KaXaftwTrjs Kai o~avpa KOI afnraXa^. 3I ra{rra aK-dQapra. vp.lv dub 
Trdvroiv TWV (pircrtov rcoi/ eVi rfjs y^S" TTO.S 6 anTop-fvos avTwv 

32 TfdvrjKOTcov duddapTOs earai CMS ((nrepas. 32 Kai TTO.V efp* o av 
(7rnr(o-r) aV avrwv Tf6vr)KOTa)v avTav d<dOapTov eVrai, oVo TTUVTOS 
<TK(vovs v\ivov 77 IfiaTiov TI o~(pfj,aTos fj araKKov TTO.V (TKfvos o cav 
7roir/6f) epyov tv avrto els vdwp f3a(pr)CT(Tai, KOL d<dBaprov eorat ea>s 

33 e<T7Tpa$, ical KaQapbv <rrai. 33 /<ai irav <TK(VOS otrrpdiiLvov (is o eav 
TTfo-rj airo TOVTWV fvdov, oaa cav evdov rjv dudOapra <rrai, Kai 

34 auro <TVVTpij3r)O Tai. 34 xai ndv /3pco/Ma 6 ecrderai, (Is o edv (7r(\6r) 
(TT avrb v8a>p, dudOaprov eorai- Kai irdv TTOTOV o rrivcrai (V 7ravr\ 

35 dyyi(p dtcddaprov eVrcu. 35 Kai TTO.V 6 (av 776077 dno T&V &vr](Ti\i.ai<&v 
avTwv eV airo, d<d6apTov eVrai- K\if3avoi <al KvOpoiroSfs KaQaipfdrj- 
crovrai dudBapra ravrd cartv, xai aKaBapra ravra vp.lv (crovrai. 

36 36 7r\r}v Trrjyaiv vddrwv Kai XOKKOV Kai crvvaya)yr)s vdaros e crrat K.aBa- 

37 pov 6 d( aTrTOfjKvos Ttov dvr}crLp.ai(i)v avTwv d<ddapros etrrai. 37 (dv 
8c (TTLiT((rrjrwv 6vrjcrifj.ai(i)v avrcor eVi TTO.V (nr(pp.a (nr6pip.ov o cnrapr)- 

38 (Tfrat, naBapov fcrrai 38 eai/ fie (ir^vBrj vdcop eVi irav cr7r(pp,a, Kai 
7mr((TTj TQ)V Bvq(rip.aid)v avrwv eV airo, aKa^apror (TTIV vp-lv. 

39 39 (dv 8( aTToddvij TWV K.TTJVWV o (CTTIV vp.lv TOVTO (paydv, 6 (nrTop.(vos 

40 TCOV Bvrf(TLp.ai(>v avrutv dudBapros (crrai (ws ((nrepas 4 Kai 6 ecrfliwv 
a?ro ro)v 6vrj(Tip,aia)v TOVTWV TrXvvd ra i/iarta, Kai dudBapros earai 
(o>s eo"7repa$" Kai 6 a ipcov drrb OvrjO ipaitov avrwv irXvvd ra t/xana 

41 Kai \ova~(Tai i/Sart, Kai aKuBapros (crrai (a>s (<nr(pas. 4I Kai -rrav 

(pTTfTOV O ( pTTd 7T\ TTjS yr)S, fi$(\Vyp,a TOVTO (O~Tttl VfJUV, OV /3pO)^- 

42 (TCTai. 42 Kai Tray o 7rop(v6p,(vos eVi KOiXi ay, Kai Tray o 7rop(v6p,(vos 

29 KpoKodei\os B ;ib ] Kop/co5etXos B* /cop/co5tAos AF 30 xa/a^Xcwv] o AF 

F | /caXa/Swr-^s] cr/caXa/SwrT/s F lvid | acrTraXa^J (TiraXa^ A b (om 
/cat CLffTraXaj; A*) F 31 raura pr /cat A b | a/ca^apra] + f CTTLV AF | om 

rwi/ epTreTWV F | airwi re^^Tj/cora;^] TWV dvrjat.fji.aiwv avruv F 32 air 

avTWV~\ airo TUV A | Te8vr]KOTwv] pr eirt F j aKadaprov i] a/ca^apros F | om 
7; I.P.OLTI.OV A I Sep/zaTos] dep/j.anvov A | o 2] w F 33 eav i] av AF | 

Trea-T?] efj.Treff-r) F | 77^] 77 AF | aKadaprov F 34 ecrflerat (ecr^erc A)] 

0-0LTat F | eai>] av F | e7reX0?? B ab (e sup ras) F] aTreXdi) B* vid A | eorai i] 
+ v^iv F 35 TTCO-T?] eTrnreffrj B ab e/uL-rrea-r) F | /ci;^/)07ro5es] xi rpo?ro5es A | 

om TO.VTO. i, -2 F 37 om fftropL^ov A* (hab A b ) | ccrrai] etrrtv F 

39 TWV :TT?J/WV] pr a?ro A | TOVTO v/jui> (f>ayeiv B a F 40 om TWV F | 

t/xarta i] + ai;Toi; F + /ct Xoy<rerat fSart A | om Kai a/ca^apros e<rrat i... 
\ova-fTai vdaTi A* (hab A h ) ] dvrjffi/ui.aioji 2] pr raji/ F | t/j.aTia l] + avTOV 
F 41 ccrrat] ecrriv F 42 Traj o Tropeiiofcevos (bis)] Trav wopevo/uevov F 

SEPT. 209 O 


B firl Teo~o~epa did rravros, o 7ro\vTr\r)6fl 7roo~lv Iv iracnv rots e 
TOLS rots epirovcriv eVt Trjs y^S) ov (pdyecrde auro, on /3eXt/yp,a V/MV 
fcrriv. 43 Kat ov p) fidfXv&re ras faxds ti/*a>i> ev Tratri rots epTre- 43 
rots roiy epirovo-iv eVt r^s yf/s, Kal ou fj,iav8rjO-O~6 ev TOVTOIS, Kal 
OVK d<d6apTOi fo~fo~0 ev avTols. ^ort e yco eijut Kvptos 1 6 ^eo? vp,wv 44 
KCU dytao drjo eo df <al ciyioi ecrecrde, on aytdy eiju-i eyco Kvpios 6 $eos 
vfiwv KCU ov fJnavflTc ras ^vxas vp.S>v ev Traa-iv TOIS epTrerois rols 
Kivovp-evois 7rl Tijs yijs 4S on eyo) fl/ju Kvpios 6 dvayaywv vp.as 45 
(K yfjs AiyvrrTov elvai vpwv dtos- KOL eVeo-^e aytoi, on ayios ci/xt 
eya) Ktlpioy. 46 ovTos 6 vop,os TTfpl rwv /cr^i/coi/ K.CU r)v Trerfivwv 46 
KOI rrda-rjs fa XV s T ^ s K-ivovpevrjs ev rw vSan xai Trao-r/s- fax*j s 

epTTOVCTTJS 7T\ TT)S y^)S, 47 SiaO~T6tXai CLVO, fJLO~OV TO)V aK.O.6dpTU)V K.CLL 47 

dvd fjLf(rov TO)v Ka6apu>v, KOL dvd fj-etrov ra)v ^woyovovvrwv TO. 
KOI dvd fjL(rov TWV o)oyovovvT(ov rd 

Kai eXdXrjcrev K^pioy Trpbs Mcovo ^i \eya>v 2 AdXrjorov rols viols * 2 XII 

KOI pels Trpbs avrovs Tvvrj fjris edv o-7rep/xano-^ Kai TCKTJ 
apo~v y KOI d<ddapros O~rai eTrra rjp,epas, Kara rds f]p.epas TOV ^co- 
pitrpov TTJS d<pO*pov avrr/s d<ddapTos eVrar 3 /cat r^ fjfjicpq rfj oydorj - ; 
TTfpire/xci T^J/ <rdpK.a rr/s aKpofivo-rias avrov- 4 /<at rpiaKovra rjpiepas 4 
xat rptis K.a6io~eTai ev at/xan d<a6dpT(o avrr]S f Travrbs dyyiov oi>x d^e- 
rai, Kai els TO dyiacrrr) ptov OVK eto eXeucrerat, ecoy ai/ TrX^pco^axrtv 
at r)p,epai Ka&dpo~(&s avTrjs. 5 edv Se $^Xu TKT), Kal aKadapros ieVrat 5 
Sir eTrra r)fj,fpas Kara TTJV cifpfdpov KOL e^r/Kovra rj/Aepas Kal ! 
Kadfadrjo-crai ev ai /zan axa^apra) avrfjs. 6 Kal orav dvaTT\rjpa>65)O Lv 6 
at j^/xepat K.a6dpo~f<ds avrfjs efp vtw ^ eVt 6vyarpi^ 7rpoo"otfret dfj-vbv 
eviavo-iov ap,copoj/ et? 6Xocairrc0p.a Kai voo-o-bv Trepia-Tfpds rj rpvyova 
TTfpl dfj.aprias errl rrjv 6vpav rrjs o~Kr)vr)s TOV p-apTvpiov Trpbs TOV 
tepe a- 7 /cai Trpoo-oiVei evavTi Kvpiov, Kal e^tXao-erat Trept aur^s o 7 
ifpevs, Kal Kadapiel avTrjv CZTTO r^y Trrjyfjs TOV atpaTos avTrjs. OVTOS 6 

AF 42 e?rt recro-epa B*A] e?rt Te<T<reput> B a (CTTC recro-apwv B b F) | avra F 
43 Trao-tv A | avrots] ronrots F 44 crytos et/it eyw] eyw aytos F | TracrtF 

45 ayiot efftvOf A | et/xt eyw K.] eyw F 47 /cat 2] + crv/j.fiLpafrfti TO^S 

ftovs I(7pa7?X F XII 2 7^77] pr Xeywi F | eTrra] pr ews F 4 

/cat rpets] ^/xepas /cat 5e/ca A /cat rpets ^epas F j /ca^tcrerat] 
B ab F KadrjaeTai A | at/u.art] t/xartw A | ayytou B* (ayyetou B ab ) A] 
F | ews av] ews on A | at T^epat] om at F | Kadapicreus B ab F 5 re/c?; 

dr)\v F | a0e5poi ] + aiT7;s F | e^j /j.iav A J /ca^ea^r/crerat] /ca^T/crerat AF 
6 /ca^apttrews B ab F | TrepttrrepojJ F | rptryoi/a] 5uo rpvyovas A 7 Trpocrot- 

<T6is F vicl (TrpocroKret.) + auraf F 


VO/J.OS TTJS TIKTOVO-TJS apO~V T) @T)\V. 8 CIV 8e [IT] fVpi(TKr) f) X fi P avT *)S B 

ro IKO.VOV els dp.vov, KOI X^/z^erai Svo rpvyovas r) dvo VOO-Q-OVS rrepi- 
(TTfpci)v, piav els oXoKavrco/za KOL pidv Trepl dpapTtas /cat e^iXdVerat 
rrepl avTijs 6 lepevs, KO\ 

2 J Kat e\d\r)(Tv Kvpioy Trpos Moivo-f/v /cat Aapatv \eywv 2 Ai/- 
$pa>7rcp edv TIVI yevTjTai ev oVp/xart ^pcoroy avrov ovXrj <rr)fw.(rias 
TT}\avyr)$, KIU yevrjrai ev depfjian ^pcoroy avrov a<prj Xcwpas, /cat 
aX@r](rTai rrpos Aapcbv TOV iepea rj eva rwv vi&v avrov rwv ifpeoov. 

3 3 Kai o\^erat 6 ifpevs rrjv cKprjv ev deppaTL TOV ^pcoroy avrov, KCU rj 
@pi ev rfj d(pfj /xera/SaX?/ \fVKT), KCU rj o\^if rrjs atpf/s Tmreivr] CITTO 
rov 8epp.aTos TOV ^pcoros 1 , dcp?) \e7rpas eo-Tiv KOI o^ferai 6 lepevs, <al 

4 p.iavel avTov, 4 edv de r^Xauy^s \ev<rj rjv ev ra) Sep/zari rou ^pcoros" 
avTTJs, KOI Tmreivr] p.rj r/v rj O^LS avTrjs OTTO TOV Sep/iaroy avTrjs, 
KOI T) 6p\^ avTov ov fieTe/3a\ev Tpi^a XevK^i/, ai/Tr/ 8e eo~Tiv dp-avpa, 

5 KOI dfpopie i 6 lepevs TTJV d(prjv eTrra f)p.epas. 5 <at o-^-erat 6 lepevs 
TTJV d(prjv Ti] r)/j,epq TTJ ef3d6fj.r], /cat idov TJ dcpr] p,evet evavTiov avTov, 
ov fjifTeireo-ev 17 d<pr) ev rai 5e p/xari, KCU afpopiel CIVTOV 6 lepevs eTrra 

6 r)p.epas TO BevTepov. 6 <al 6 \|/-erat CIVTOV 6 iepevs TTJ r)/j.epq TTJ eft^o/jLJj 
TO SevTepov, K.OI Idov dpavpd rj d^rjy ov p,eTeTreo~ev rj d(prj ev TO) Se p- 
/zart, KaSapiel avTov 6 iepevs o-r}p,ao~ia yap eo~Tiv KOI 7r\vvdp.evos 

7 ra ip,aria Kadapbs eo~Tai. 7 edv 8e ^tera/3aXoti(ra p.eTa7re(rr] r) o rjp.ao ia 
ev r Sf p/xart /zera ro tfieii^ avTov TOV lepea TOV KaBapirrai avTov, 

<s KOI o<pdr)o-eT(ii ro ftevTepov rco lepel- 8 xai o -v^-erat avTov 6 lepevs, Km 

iftov p,eTeTre<rev f) crr/pao-ia ev rw Se pp.art, Kai p,iavel avTov n lepevs m 

9 XfVpa eVrtV. 9 Kat a(p)) XeTrpa? ear yevrjTai ev dvQpwna), Km 

jo ^ei rrpoj roi^ lepea- 7 xai o^erai o lepevs, <al I8ov OV\TJ \evKr) ev 

rco Se pp.art, *cai our?; p-eTeftaXev rpt ^a XeuK^i/, Kat OTTO rov vyiovs 

11 r^y o-apKOs Trjs a>o-r)s ev TTJ ov\fj, "XeVpa 7ra\movfJ.evTf eo~TLv e v 
rep Sep/ian rov ^pcoroy eo~Tiv KOI fjitavel avTov 6 lepevs Km dfpopiel 

12 avroV, on aa^aproy eo~Tiv. I2 edv 8e eavdovo~a e^avdrjo-rj 17 XeVpa 

8 ^eocrcroi/s AF XIII 2 cav rt^i] rt^i eai/ AF | cnj/maaia A | a.%^?;- AF 

F 3 rou XP WTOS l0 ] om Tol; F | ei* r?/ a07; /xera/SaX?;] 

r?; a.077 A TJ ev TTJ a<f>r) /jLerajS. F | rou XP WTOS 2 1 + aurou F 
4 aur?;s i] om B ab?c? A aurou F | om /XTJ 77^ A /ui; 77 F | om ai r?/? 3 
B ab?c? AF | r/H^ 01 XeuxT? ] \evK-rj F 6 /ca^aptei] pr /cat F ] ifj.a.Tia] + a.vTov F 
7 rou Kadapiffai B ah F] ro KO^. B*A 8 om avrov i F* (hab F 1 m g) 

9 avdpwTrw] pr rw A 10 uyious] rjSiovs A 11 xpwros] + aurou F I 

KCLI 2] ou/c F | axadapTos] Kadapos F 12 e%a,vdovffa.~\ avdovffa B* j 

c^avd-rjfffi AF | r; Xevr/^a i] om 77 B a F 

?ll O2 


B ev T< 6Vpp.aTi, K.al Ka\v\l/rj 77 XeVpa TTO.V TO rjepp.a rf/s d.(prjs OTTO 

Ke<pa\f]S CMS TToftayV ACd$ 6\TfV TT)V OpCKTLV TOV lepetoS, 13 KOl O^ffTCLl 13 

6 lepevs, KOI Idov eKd\v\lsv r/ Xerrpa, TTO.V TO depp.a TOV ^pcordy, KOL 
Ka.6a.pifi avTov 6 lepevs TTJV d(prjv on TTCLV p,eTe@a\ev XfVKoV, KaOa- 
pov eo-Tiv. J4 *at 77 av rj/J-epa o<p@f] ev avTa> XP^ S v i piav0r)<rrai 14 
IS Kat o^erai 6 lepevs TOV ^porra TOV tyi^, KOI p-iavel OVTOV 6 XP^ S I - c 
o vyirjs, OTL a.K.a.6apTos eo~Tiv AeVpa fVriV. j6 eav Se aTTOKaraar^ if 
o XP^ S vy i *] s K( *i p-tTafBaXrj Xei/K^, Kat fXfua"erat Trpbs TOV tepea 
I7 Kai o^erai 6 iepevs, KOL I8ov p-ere/SaXei ?y (/)i7 ft? TO Xev/cor, Kat 17 
KaQapLfi o Ifpfvs TTJV cxpyv KaBapos eVrtr. l8 Kat o~ap eai^ 18 

ye i/7/rai eV r<5 5ep/xari avTov <E\KOS, K.CU vytao*^, 19 <at yfvrjTai tv 19 
ra> TOTT&) TOU f XKOUs ouX^ \fVK.rj r) Tr)\avyr)S \fVKaivovfra T) Trvppi- 
nv(ra, KO.I o(p6r)o-eTai roi tepei- 20 Kai o\^erat 6 tepevy, KOI tdov 17 o^ty 20 
TmrfivoTcpa TOV Sepp.aros 1 , cat ^pi^ avTr/s p,ere /3aXei/ ety Xev/c^f, KOI 
p,iavfl avTov 6 iepcvs Xcvrpa eVrtV, eV ro> eXxei c^r/vdr/a-fv. 2l eav 21 
(5e t S// o Ifpfvs, Koi l$ov OVK eo~Tiv fv avra) ^pi^ \CVKTJ, KCU Tmrftvov 
P.T) t ^ OTTO TOV 8epp.a.Tos TOV ^ptOTOff, KOI OUTT) 77 aynavpa, d(popiet avTov 
6 tepeus 1 eVTa r)p,fpas. 22 eav Se Sia^e^Tai eV TO) Sep/naTt, /cat /xiai/et 22 
avTov 6 lepevs <p7 XeTrpay eo~TtV, eV TO) eXxet ^rjv6r)o~fv 23 eav 23 
Se KaTa ^cbpar /netV?; TO T-qKavyrf^a AC at /^T) Sta^ej/Tat, ovX?) TOV 
tX/coi;? CCTTLV, Kai Kcidaptfl avTov 6 lepfvs. 24 Kat o~ap eav 24 

yevrjTai ev TG> Stp/xaTi (IVTOV KaTa<avfJ.a Trvpos, /cat yfvrjTai ev T<W 
Sfpp.aTi avTov TO vyiao~dV TOV KaTaitav /AUTOS avyd^ov TrjXavyes Xeu- 

KOJ , VTTOTTVppl^OV T) CK\fVKOV, ^ 5 KO.I O^Tai CIVTOV 6 IfpfVS, KO.I IdoV :?5 

p(Tc(3a\V 6p\ \fVKrj els TO avydov, KOL 77 o^ty OVTOV Taireivr) dno 
TOV Sep/LtaToy, \errpa e&Tiv, ev TOJ KaTaK.avp.aTi e^j]vBrjo fv (cat /itaret 
CIVTOV 6 lepevs, d<pr] \f7rpas O~TIV. 2fl eav $e idy 6 lepevs, KCU lc)ov 26 
OVK ecTTtv eV TO) avya^orTt #pt \evKrj, KOI Tmrfivov ^177 77^ OTTO TOV 
vTO 5f dpavpov, KOI dcpopiel CIVTOV 6 lepevs eTTTft f)p,epas. 

AF 12 Ka\v\pL A 13 XP WTOS ] + CU>TOU F | /ca^a/3iet] a<f>opi.ei F J 

ai;rou F (vid * 15 rof 1^7177 (B a A*P^ IT/IT?! B*A)] om TOV A | om 

ecrrti F 17 om /cat 01^. o tepei/s A* (hab A a ) | /cct$a/9os] pr /fat A | e<rr(^] 

e<TTat A 19 Tri ptf oi cra F j TW te/jet] TO; sup ras B ab 20 ^pt^] pi fj 

AF | X67rpa] pr on B ab pr a07; F 21 a0optet] pr /cat F | avToi ] avrijts F 

22 5taxe?7rcu] pr 5taxi/cret P" 23 /cara ^wpai ] + auTou F | e\Kov F 

24 ev Tit) 5ep/J.a.Tt avrov -2] + /cara/cai /xa Trvpos /cat yevTjrai ev TU oVp/uart 
aiTOV A | TO vyLaffffev] om TO B*A (hab B abm ^P") | virotrvpi^ov F 25 avrov 
i] auro A | 6pt Xei /c?;] Tpi\a \evKrjv F | om ev TW Ka.Ta.Kav[i.a.Ti...}(Trpas 
cffTi.v A* (hab A a? ) | afTo^ 2] auro A 1?1 "^ 26 tS^J + ai/r^v F | cv avru 

i, B* (ev TW ai 7-.B a ) j TW auya^iovTt ^pt^ sup ras A a j >?i / ] >? AF 



27 27 Kol ox^erai avrov o lepevs TTJ r)p,epq TTJ efidopr], edv fie fita^vo-et B 
Sia^e Tiroi e v ra> fie p/iart, <al /uavtt avTov 6 lepevs- a(prj \e-7rpas 

28 eVrtv, ev ra> e AKet er)vdrjo~ev. 28 e av fie Kara ^a>pav fJ-fivj] TO av- 
ydov KOI p.rj dia^vdrj ev ra> epp,art, avrr) fie rj dfiavpa, rj ov\r) TOV 
/caraKav/xaroy eVrtv, /cat KaQapiei avrbv 6 lepevs 6 yap 

29 TOV KaTaKavpaTos ecmv. 29 Kat dvdpl KCU yvvai<l eav 

30 cv avrols a(pr) \e7rpas eV TTJ KffpaXf/ fj ev r<3 Trcoycovi, 3 Kat 

6 lepevs TTJV d(pr]v, KOL Idov rj o-^ris avrfjs evKoiXorepa TOV Sep/naroy, 
fv avTrj Se 6p\ avdiov(ra XeTrr^, KOI /xtai/ei avrov 6 lepevs 6pav- 

31 (7/xa eo~Tiv, \errpa Trjs KecpaXrjs fj Xevrpa rov Trcoycoroy ecrnv. 31 <at 
eav t S?/ o lepevs TTJV dcpr/v TOV rpau/xaros-, /cat tSov ov% r] o^is eV- 
KOi\OTpa TOV Sep/xaroy, /cat ^p^ ^avdi^ovcra OVK. eo-Tiv eV avTrj, 

32 /cat d(popifl 6 iepevs TTJV dfprjv TOV dpavo~p.aTos eTrra rjp-epas 32 *at 
ox^-erai 6 lepevs TTJV d(f)r]v TJ) rjfjLepa TTJ e/3S)/x?/, *at iSou ov die^vdrj 
TO dpav(Tfj.a, K.a.1 Qpl av6iova a OVK e&Tiv ev avTrj, KCU rj o^is TOV 

33 Opavo-fJ-aTos OVK eVrtj/ KotXj; aTro TOV fic p/iaroy, 33 /cai ^upT/^crerat 
ro 8epp.a, TO fie dpavo-^a ov gvpr}dr)O-Tai, /cat a<popiet 6 lepevs TO 

34 dpavo-p,a eVra rj^fpas TO ScvTepov. 34 Kat o^frat 6 lepevs TO dpavcr^a 
TTf f)p,epq TTJ e/3S6/X7/, /cat tSoi; ot) dte^vdr) TO Bpavtr^a ev r<y 

/xera ro vpr)6rjvai CIVTOV, /cat 77 o\^ty roi) Opava-^aros OVK 
KoiXr/ drrb TOV Sep/xaros 1 , /cat Kadapiel UVTOV 6 lepevs /cat 

35 /x.j/o$- ra t/iarta Kadapbs eVrat. 3S eav 5e dia^vo-et Sia^e r/rai ro 

36 dpavcrna ev ra> depp-aTi p,era ro K.a6apLcr6i]vai O.VTOV, 3<5 /cat ox^erat 
6 lepevs, KOI iot> StOKe^urat ro dpavo~p,a ev rco Se p/iart, OVK eVt- 
(TKe^reTai 6 lepevs Trepl TTJS Tpi^bs Trjs avdr)s, ort aKa^aproy eVrtv 

37 37 edv 5e ev&TTiov fJ-fivfl ro Opava^a eVt ^copay KOI ^pt^ fj.e\aiva 
dvaTeiXr] ev at r<u, vyiiiKev TO 6pav(rp.a, Kadapov e&Tiv, KOL naOapiei 

38 avrov 6 tepevy. 38 Kat dvfipi 77 yvvatKt e av yevrjTai ev depp.an 

39 T?;ff (rapKOS OVTOV avyao-p-a, avydovTa AevKa^i^ovra, 39 /cat o ^erat 
6 lepevs, KOI tSov ev Sepyxart r^s- crapKos avrov avyacrp.ara avya^ovra 
AevKa^t^ovra, aA0os eVrtv, Kadapos eVrtv e^avdrjaec ev ra> dep- 

40 /iart r^y (rapKos avrov, Kadapos eVnv. 4 e av 5e rtvt pao rjo-i/ ?/ 

27 rr; T/^epa] pr ev F | \eirpa F 28 om 77 i F 29 /cat 2] 77 F | AF 

at/ct] + w F 30 \eirpa i] + ecrrtv A 31 rpau/xaros] dpavcrfj-aTOs F | 

F] ov/c B*A oux Ba?b I #/>*] P r i? F [ 0pa.ufffj.aTos BF ivid (Opavfj.. F*)] 
rpaii/iaros A 32 ^pt^] pr 77 F 36 om ort F 37 e^wTrtov] + aurou F | 

Kadapos F 38 eai/] w av F | avyafffj.a B*A] avyaa"fj.aTa B ab F 39 om 

Kadapos ecfTLV i F | e^av^Tjcra] ffa^^ei B ab AF 40 77 /ce0a\7;] om 

77 F 



B avrov, (paXaKpus evTiv, naBapos eVrtv 4l edv $e K.IITCL Trpocr- 41 
CBTTOV p.a8rjcrr] 77 ne(paXrj avrov, dva<pd\avTos ecrnv, nadapos eVriv. 
42 edi> Se yevyrai ev r< (paXa/cpco/zari avrov rj ev rco aVa(paXavra>/zart 42 
avrov d<pf] \evKY) fj 7Tvpptbvo~a, XeTrpa eVriv ev ra> (paXaKpa>/ian 
avrov 77 e v ra> dvacpaAavrobyiiart avro{r 43 <al o\//erai avrov o tepevs, 43 
KOI tSov 7; o-v/^is- r^s- afp^y \ev<rj irvppi^ovara ev r<p <pa\ctKpa>p.aTi 
avrov ?y eV r<u dvafpaXavToopari avrov, $ eldos \Trpas V Sepy^an 
r^s <rapK.bs avrov, 44 aV$pa>7roy \7rp6s e&Tiv fj-uivcreL fjiiavel avrov 44 
6 ifprus, ev TTJ Kf(paXfj avrov j^ d^)j) avrov. 45 Kat 6 \7rpbs fv 45 

<a eVrtr i/ 0^, Ta Ipdrta avrov eVrco 7ra.pa\e\vp,eva KOL r] K(pa\rj 
avrov aKaXvTrros- Kal Trepi ro (rrop-a avrov 7repi/3aXeo"$a>, /cat dxa- 
Bapros KK\r)(TTai- 46 7rd(ras rds r)p,epas o(ras av fj eV avrov 97 d^>7, 46 
a/ca^aproy a>v duddapros ecrTai- /ce^oopio*/Aei>os Ka^jjo~erat, ?^co r^s 
7rapefji(3o\TJs avrov ecrrai TI SiaTpifir). 47 Kai l/mrta) ear yevrjrai 47 

fV avr<u d^)j^ Xerrpas, eV t/iartco e ptw ^ fV t/xarico (TTnnrvivco, 48 ^ 48 
eV (TTrj/j-ovt rj ev KpoKT), r) ev TOLS \ivols i] eV roTs 1 epeols, fj ev Sep- 
/JLCITI rj ev travrl epyacrip-Q) Sep/xart, 49 Kat yeV^rai 17 d^)?) x\a>piov(ra 49 
/} TrvppL^ovcra ev rw 8fpp.an 77 cV ra) t/iarico 7^ eV r crr^ovt 77 eV 
r/ KpoKfi rj ev navrl CTKevet, epyacrt/Jico depp-aros, d<pr] \7rpas fcrriv, 
<a\ dei^fi rat tepei. 5 Kai o^erai 6 lepevs rr)v d(pr)v, K.OL d^optei 6 50 
lepevs rrjv dfprjv CTTTO. r)p.epas. 51 /<ai or^trai 6 iepevs TTJV dfprjv rrj 51 
r}p,pa TTJ [B86p.T]- edv Se dia^erjTat rj d(pr) ev ro) t/xaria) 7^ eV rw 
crTr)p.ovi r] ev rrj K.poK.rj r) ev ro) Sep/xart, Kara Trdvra oo"a av iroirfdij 
Stp/xara eV r?) epycKriq, \e7rpa ep.fj.ovos etrriv rj d<pr)- aKaOapros etrnv. 
52 /caraKavo-ei ro ipdriov 77 rov (TTr^pova i} TT}V Kp6<r)v, ev rols epeols 52 
77 eV roT? Xtvoty 7^ eV Travri cruevei depp-arivfo ev <u ear r) eV avra) 17 
d(pr7* ori \e7Tpa, ev rrvpl KaTa.K.avQr)(reTai. S3 edv 8e idy 6 lepcvs, 5:; 
/<at /XT) Sia^er^rai 77 0^)77 eV r t/xaria) 7^ eV ra) (TTr)p.ovi r] ev rrj Kpony 
*l ev Travrl cruevei 8epp.aTiva), 54 KOL crvvTa^ei 6 lepevs, KOI Tr\vvei 54 

42 om ?; 2 F | irvp^ovaa | XeTrpa] -|- e^avdovaa. F 43 awrov] auro 

B bvid j \evK-r)] + t) AF | ?; irvp^ovva F | Septan] pr rw F 44 oni 

fjuavaei. E* Vld (/ttia sup ras ^<ret superscr B 1 ) A 45 e<rrw] carat AF j 

a/caXi Trros] a/cara/caXuTrro? A 1 (a/caraX. A*) F | 7rept/3aXX. A | a/ca^apro?] 
+ a/ca^apros F 46 a^J eav F | eir CLVTOV t] a0??] 77 e?r auroy a07? A err 

avTO) f] a.(f>t) F | etfrcu i] ecrnv A j ecrrcu aurou AF 47 ev afrw] e?r 

airw F | epetw B* vid epew AF] eptw B b | arnrirvivw B ab ( vid )AF] ornnroivw 
\\* 48 om 77 fv <JTTJ/ULOI>I F* (hab F lm ^) | epeots B*AF] epiot? B a?b 

43 irvpifovffa AF | XeTrpas] Xevrpa F lvid 51 om rw 3 F | av] eav A 

52 ev rot? epeois (epiot? B a?b )] pr 77 P" | om 77 ev TOLS \IVOLS F | eav] av F ] 77 ev 
avru] yevtjTai. A rj e?r aurw F | XeTrpa] + ep.fj.ovos eanv B ab F 


e(p* ov edv TJ eV avrov rj d(pTj, /cat dcpopiel 6 lepevs TTJV d(pTjv enTa B 
55 fj/jLepas TO bevTepov. ss /cai o-y^crat 6 lepevs /-lera ro TrXvdijvai avro 
TTJV dcpijv, Kal fj8f pr) p.eTefia\ev TTJV o^nv i] d<pTj, /cat TJ d(pTj ov 
t, duddapTov ecrTiv, ev Trvpl /cara/cavc^o-erai* ea TTjpio Tai ev 

56 rep fyiartcp r) ev rep (TTTJ^OVI TJ ev rfj /cpd/cT/. 56 /cat lav iSy 6 iepevs, 
not y dpavpa 77 d(/)r) pera TO 7r\vdrjvai avro, djropprj^ei avro OTTO 
rou IfjiaTLOV TJ OTTO TOV depp.aTOS f) OTTO rov (TTTJUOVOS r/ diro TTJS 

57 KpoKTjs. 57 edv 8e 6<pQfj ert ev rep i/zari co ^ eV rep o-TT]p.ovi f) ev rfj 
KpoKr) TJ ev TravT\ (TKeveL 5ep/xariVco, \etrpa e^avdoixrd earw ev 

58 Trvpl naTdKavOrjo-eTai ev ep eo~T\v f) d(f)rj. s8 <al TO t/xartov ^ 6 

CTTr)p.(dV Tj TJ KpOKTJ TJ 7TO.V (TKeVOS depp-ttTLVOV O TT\vdTJ(TeTai KCU 

aTrocrrTycrerat eiTr aurov 17 dfpij, K.OL TrXvOijcreTai TO SevTfpov <a6a- 

59 pov eVrat. SJ OVTOS 6 vop.os d<pTjs \errpas 1/j.aTiov epeov TJ o~Tnrrrvivov 
7} aTT]/j,ovos T] KpOKTjs TJ TTUVTOs aKevovs 8epp,aTivov, els TO <aBapi.(rat 
avTo T) fj-Lavai avro. 

XIV 1 r Kat e\d\Tjo ev Kvptoy irpos MCOVCTTJV \eycov 2 OvTos 6 VO/JLOS TOV 
\e7rpov, TJ av Tjp,epq KadapLO~6fj- KCU Trpoo-a^6rjo~eTai rrpbs TOV iepea, 

3 3 Kai ee\evo~eTai 6 lepevs e co TTJS rrape/jLJSoXTjs, KOL o^erat 6 iepevs, 

4 KOI iSov tarat 77 dcpij TTJS \eTrpas OTTO rov \e7rpov. 4 Kai 7rpoo~Tdet 
6 lepevs, K.CU \Tjp-\l/-ovTai. rep K.eKa6apiO~fJ.evco Svo opviBia ^"covra K.a6apd t 

5 K.CU v\ov Kebpivov KOL neK\G>o~p.evov KOKKLVOV KOL VCTCTCOTTOI/ 5 K.al 
7rpoo~Taei 6 lepevs <al (r(pdov(riv TO opvidiov TO ev els ayyiov 

K.ai TO opvidiov TO 

auro /cat ro v\ov TO KeftpLvov /cat ro K.\(OO~TOV KOKKIVOV /cat TOV 
vcro"eo7rov, /cat fid^ei avTa /cat ro opvidiov TO ^"cov els TO aip,a TOV 

7 opvidiov TOV o~<payVTOs e(p vSan ^coj/rt- 7 /cat Trepipavel eVt rov 
K.aBapi(r6evTa UTTO TTJS \e7rpas eTrra/cts 1 , /cat nadapos ecrrat- /cat 

8 6^a7roo*reXeT ro opvidiov TO a>v els TO Treftiov. 8 /cat TrXu^fT 6 Kada- 
pio"dels TO. lp.aTia avTov, /cat ^vpTjdTjaeTai CIVTOV Trdo~av TTJV Tpi^a, 
Kai Xovo-eTCii ev vdaTi, /cat naOapos ecrrat, /cat ju.era ravra elo~e\ev- 
o CTai els TTJV Trapep-fBo^jv KCU SiaTptyei ew TOV O IKOV avrov eirTu. 

y Tj/j.epas. y (cat f o~TaiTfj Tjp,epa TTJ e/SSo/MT; ^vpTj^Tjo-eTai rrdcrav TTJV 

55 avrov A.V \fiTj] pr ou F | /meTefi.] /JLerafBaXr) F | r??i> o^iv tj acprj] i] CKprj AF 

F | Staxetrat] ctta^eetrat A j a/ca#apros F lvid | eartj/] e...F j 
F 56 TrXvdrjvai auro] Kavdrfvai O.VTOV A 57 oc/>#?7 ert] 

I e^avGovcra e<rrt^] c^oi tra ecrrtt A etrriv eav0ovffa F 58 /ca#a- 
pr /cat B ab F 59 010677 A | om epeou 77 arnnr. A | ffriinrvivov B ab F] 

v E* XIV 4 KCKaOep. A 6 /cXwtrrov] KK\w<r/j.ei>ov A \ TTJV 

F 7 irepipa.vi.ei A 8 u/}77#7?<rerai] ^vprjcrfrai F | om ep F 


B avrov, TTJV Kf(j)a\T]v avrov KOI TOV Trcoycoi/a KOL ras 6(ppvas KOI 
Trdo~av TTJV rpl^a avrov vpT}0T)o~fTai- Kal Tr\vvfl TO. t/zarta KOI Xov- 
crerai ro o~a>^ia avrov vSari, Kal KaOapbs eorai. IO Kai TTJ f}fj,epa. 10 
rfj oybor] \TjfJi\lsfTai 8vo dp,vovs fviavo~iovs dfJL(i>fj,ovs, Kal npoftarov 
fviavo~iov afj,(idp.ov, Kal Tpia Se /cara (rffJH.8aX.ecos (is 6vo~iav TTfCpvpa- 
p.fVT]s fv e Xaico, Kal KOTV\T)V eXaiov piav " nai o-rrjcrei 6 lepfvs n 
6 K.a6apla>v TOV avBpdOTTOv TOV Kadapi6p,vov /cat ravra evavri 
Kvpiov, eVi r^v Ovpav rrjs (TKTJVTJS TOV paprvpiov. I2 Kal X^fi^erat 12 
6 lepevs TOV apvov TOV tva, <ai 7rpoo~d^i avTov TTJS 7r\rjfj.fj.e\ias, 
Kal TTJV KOTvXrjv TOV eXaiov, <al afpoptf? avTo d(^6pio~p.a evavTi Kvpiou. 
I3 Kal o-<pdovo~iv TOV d/Jivov ev roTTO) ov o~(pdovo~iv TCI oAoKavr&tytara 13 
Kal ra rrepl dpapTias, fv TOTTG) ayta) etrnv yap TO Trcpl ap.apTias 

TO TTJS rr\r]p:fj.f\ias, eo~Tiv ra) If pel ayia ayta)v eo~Ti.v. I4 /cai 14 
ai 6 iepfvs OTTO TOV atp,aTos TOV Trjs TrX^^^eXiay, Kal eiri6r)(rci 
6 lepfvs eVi TOV \o(3bv TOV euros rou Kadapiofjifvov TOV dfiov Kal 

fTrl TO llKpOV TT)S X fL P OS TTjS 8f^lds KO.I Ctrl TO UKpOV TOV TTodoS TOV 

fte^iov- IS Kat \a(Ba>v 6 Ifpfvs duo TTJS KOTV\TJS TOV eXaiov eTri^eel 15 
fjrl Trjv X ^P a TOV ^ e p e cos rj 7 v dpio-Tpdv, l6 Kal /3a\^6i TOV 8aKTv\ov 16 
TOV df^Lov drrb TOV cXaiov TOV OVTOS eVt TTJS x t P os T ^ s dpio-Tfpds, 
Kal pavf! 7TTaKis TO> o*aKTv\o> fvavTi Kvpt ou. I7 r6 de KaTaXfKpdfv 17 
e Xaiov TO ov ev TTJ x fL P^ 7r i@T)o~fi 6 Ifpfvs fnl TOV Xo/36v roO euros 
rov Ka6apiop.fvov TOV Se^tou KOI eVt ro aKpov TTJS x i P os T *l s 5e|ias 


TOV TTJS Tr\r}fjip.f\ias l8 ro Se KaTa\fi(p6fv fXaiov TO fTrl Trjs x ei P os lS 
roO lepe cos C7Ti07)(rci 6 Ifpfvs fTrl TTJV Kf(pa\Tjv TOV Kadapio-QfVTOs, 
Kal e^iXacrerat irepl avrov -6 Ifpfvs f vavTi Kvptov. * 9 <al Troirjo-fi iy 
6 Ifpfvs TO TTfpl TTJS a/jiapTLas, Kal f^iXdafTai TTfpl avrov o Ifpfvs 
TOV aKaddpTov TOV Kadapcop.fvov OTTO TTJS dpapTias UVTOV- Kal /xera 
rovro o~<pdei 6 lepfvs TO oXoAcavrco/za. 20 icai dvoio~fi 6 Ifpfvs ro 6X0- 20 

AF 9 o<f>pvas A] ocrc/>i>as B* o0pfs B ab F | ra tyuarta] + afrou F | ro crw/xa 
avrov] om avrov F 10 Trpo^arov] + ets A + ev F 11 o Kadapifav] 

om o A 12 om /cat 4 F | auro] aura B ab 13 ov] a; A | a/iaprtas 2] 

pr rTjs P^ | r?7S TrA^/x^ueXias] pr Trept F 14 r??s %c pos] + airou F | rov 

aurof F 16 /3ai/.-a] + o tepevs F | roi 5a/criAoj>] + airov F | r^s 

roL F | pai et] paviti A + o tepevs A | rto 5a/cr. 67rr. A 7rr. a?ro 
roy eXatou rw OO.KT. avrov F 17 om ov A | rrj %ipt] + aurof F j r??s- 

%etpos] + avrou F | rou Trodos] + aurov F | roy TTJS 7r\T)/m.fj..] om roy F 18 o 

icpevs wept, avrov F 19 rrept avrov o tepees TOV a/ca^.j o tepcus Trepi TOV 

O.KO.Q. A o iepei 5 Trept F 19 20 ro o\oKavT<jo/Jt.a...Ka0a.piO 6 r)(reTcu sup ras 

paucior litt A b 20 a^oicret] oicm A 

a 16 


Kavra>/ia Kol Trjv Bv&iav eir\ TO dv<riao~Tr]piov dnevavTi Kvpiov nal B 

21 e^tXdVerai nepl avrov 6 lepevs, <al KadapiadrjcreTai. 2I> Eai> 
Se TTfvrjTai f) x ^ L P avTOV Ka * ^ tvpio~Kr), X^/rv^erai d/j,vbv eva els 
o fir\ qp.p.e\rj(rev els d(paipep.a OXTTC e^iXdVao^ai Trepi avrov, xai dena- 
TOJ/ o-e/udaXecos 1 7re(pvpapevr]s ev eXatoo ety Qvviav, /cat KOTV\TJV 

22 eXatov /j.iav, 22 <al fivo Tpvyovas rj dvo votrcrovs Treptcrrepcov, oaa 
fvpev f) X ^ 1 P a ^ ro ^> Ka ^ fOTai T) p,ia ire pi afjiapTias KOI rj p.ia (Is 

23 6Xo/cauro)/ia- 23 <at rrpoaroi<Ti avra rfj rjp-fpa rfj oySoj; eis 1 ro K.a6a- 
pi(rai avrov irpbs TOV If pea, eVi rrjv dvpav rijs arKrjvrjs TOV paprvpiov, 

24 evavTL Kvpiov. 24 /cai Xa/Scbi/ 6 lepevs TOV dp.v6v Trjs rr\rjfj,p.e\ias 
ncil TT]V KOTV\T)V TOV e\aiov 67rt^cr avTti Tri0fjLa evavTi Kvpiov. 

25 25 Kai o-<pdet TOV dp.vbv Trjs Tr\T)p,p.e\ias, KOL X^x^erat 6 lepevs 
dnb TOV oip-aTOS TOV TTJS 7r\rj fj.pe\ias , KOI 7ri6rjarei eVi TOV Xofibv TOV 
OITOS TOV deiov TOV K.a0apio[j,evov /cat errl TO a<pov TTJS ^etpoy Trjs 

26 de^UlS K(ll fTTl TO UKpOV TOV TTodbs TOV O~flOV. * 6 KCtl OTTO TOV fXdlOV 

27 eVi^ee! 6 lepevs eVi Trjv X ^P a TOV l f P^ M ^ TTJV dpiCTTepdv- 27 /cai 
pavel 6 lepevs Tto Sa/cruXa) rep Sf^tco dirb TOV eXaiov TOV ev TJJ x fL P* 1 

28 CIVTOV Trj dpicTTepa eirTaKis evavTi Kvpiov 28 KCU eTTi6r](rei 6 lepevs 
OTTO rou eXaiov TOV eVt Trjs x l P os avTov eVt TOV Xo/36i/ TOV coroy 
TOV Ka@apiop.vov TOV Se^tov Kal eVt ro aKpov Trjs x fl p os O.VTOV 
Trjs deltas KOI fVi ro aKpov TOV jrodbs avTov TOV 8eiov, eVt TOV 

29 roTrov rov at/j.aro9 rou Trjs Tr\rj[ji[j.e\ias 29 ro 8e KaTaXeKpdev dirb 
TOV eXaiov ro ov errl Trjs ^etpos rov lepews CTriOrfo-ei eVi Trjv KefpaXrjv 
TOV Kadapto~6evTos, <al e^iXdVerai rrepl avrov 6 lepevs evavTi Kvpiov. 

31 Ka$ori evpev avrov rf ^ei p, 31 Trjv fiiav irep\ dfiaprias <al r?)i/ p.iav 
els oXoKavrwy^a o"vi> Trj 6vo~ia- /cat e^tXaaerai 6 lepevs Trepl TOV <a6a- 

32 piop.evov evavTt Kvpiov. 32 ovrof 6 yo/xos 1 eV a) eo~T\v r) d(pi] Tr/s 
XeTTpas KOI TOV pr] evpio~KOVTOs Trj x i P^ L ^ s Tov K-O.6apio-p.bv avrov. 

33 Kai e\d\rjo~ev Kvpios Trpbs Mcovo"^ Kal Aapcoi/ \eya>v 34C Qy 
av elo-e\6rjTe els Trjv yrjv TO>V Xavavaiatv, rjv e ya) 8i8a>p.i vp.lv ev 

20 a.TTva,vTL\ evavrt B a AF 21 r] x L P O-^TOV /cat fj.r) ev/).] /ecu //,>; efp. AF 

r) X i P civrow B il /cai t] X L P B-VTOV /U.TJ evp. AF 22 /ecu i] ?; A J veoffffovs 

AI 24 a/ui oi ] + TO* F 25 rr;? ir\Tfj/j.jui. i] pr ro^ B aI) F [ rov /cat?, rov 

5e(ou F | rr)S ^etpos] + aurov F | rou TroSos] + avTov F 27 paviei F | 

5a/cri;Xw] + aurou F 28 rov ?ro5os avruv] ro5os (sic) F* (pr rov F lm &) 

29 a?ro roy eXatov] eXatoi F | eTTiOrjaei] pr /ecu F | /ca^ayjjcr^ej ros] nadapifro- 
fj-evov A 30 rwv rpvyovuv] pr a?ro F | veoaau-v A 1 32 r?;? XeTrpasj om 

r?js A 34 rwv Xa^a^aiwf] om rwv F* (superscr F 1 ) 


i, Kai fiaxra) dtyrjv \eirpas ev TOIS oiKtaty TTJS yTJs TTJS CVKTTJTOV 
vfjiiv, 35 Kai fjei TIVOS avrov TJ otKt a Kai dvayyeXel ro3 tepet \eya>v 35 
"Slo-irep d(pr) ecoparat fj.ov ev r# oiKt a. 36 Kai TT poo-ra 6 iepevs 36 
aVoo-KevdVai TJ)V oiKiav irpo TOV el<re\B6vTa lo elv TOV iepea TTJV oiKiav, 
Kai ov fJ.T] dudflapTa yevTjTai ocra eav fj ev TTJ oiKi er Kai yu.era ravra 
fio-tXtvo-erai 6 Iepevs KaTa^aBelv TTJV oiKiav. 37 Kai o^trat TT)V afpyv 37 
ev Tols TOIXOIS TTJS oiKias, KotXaSay ^Xcoptovo-as , Kai T] o\^ts avroii/ 
TttTreivoTepa TODV TOIV&V 3 Kai e^e\Bu>v 6 Iepevs CK TTJS oiKtay tTri 38 
TT)J/ Bvpav TTJS Oi/cms, Kai dfpopiel 6 iepevs TTJV olniav eVra T]p.epas. 
39 Kai eiravrj^et 6 iepevs TTJ Tj/jLepa. TTJ e/3So/z?/ Kai o^erat TJ)V otKt av, 39 
Kai tSov ov Bie^vdr) T) d<pT) ev Tols TOIXOIS TT}S oiKtay 4 Kai TrpocrTa^ei 40 
o Iepevs Kai ee\ovo~iv TOVS \idovs- eo~Tiv f) d(f)T) f Kai e K/3aXovo~ti> 
avTOvs e(o TTJS TroXecos els TOTTOV dudBapTov. 4I Kai drro^vo-ovo iv TTJV 41 
oiKiav eo~u>Bev KVK\O>, Kai eK%eovo~iv TOV %ovv ea> TTJS TroXecos 1 ft? 
roTTOi dudBapTov. 42 Kai \rijjLi^rovTai \iBovs d7revo~fjievovs o~Tepeovs 42 
Kai dvTi6T]O~ovo~iv dvT\ TO>V \iBa>v, Kai ^ovv eTepov X^/ji^ovTai KOI 
e^aXefyovo iv TTJV olnlav. 43 eai> e eire\B-r) TraXtv 0(^)7) Kai avaretX?/ 43 
<rV r t 7y otKt a y^tera ro ee\elv TOVS \i6ovs Kai /i6ra ro a.Trovo~Br)vai 
TJIV oiKiav Kai /zera ro ea\i(pdT}vai, 44 Kai etVeXevo-erat 6 iepevs 44 
Kai ox^erat- et StaKe^vrat 7^ a07) eV r>3 oiKt a, Xeirpa efj.jj.ov 6s eo~Tiv 
ev TTJ oiKt a, aKa^apros 1 eo~Tiv. 45 Kai Ka^eXovo~tv rr)r olniav, Kai ra 45 
vXa avTTJs Kai rovs Xidovs OVTTJS Kai travTa TOV -% ovv foio~ovo-iv 
e^a) r^y TToXecos ets roTroi/ dnd6apTov 46 Kai 6 elo-Tropev6fj.Vos els 46 
r7)i/ oiKiav rrdo~as ray Tjp.epas as d(pu>pio~[j.evT) ecrrii/ d<dOapTOS eVrat 
eco? eo-trepas, 47 KOI 6 KOifj-vfjicvos ev TTJ oiKta TrXvvet ra t/xarta avrov 47 
Kai dudOapTOS eo~Tai ea>s eo~irepas f Kai 6 eo~6a)v ev TTJ otKt a TrXvvel ra 
t/iarta avrov Kai d<dBapTos eo~Tai ea>s eo-Trepas, 4B edv 8e Trapayevo- 48 
pevos elcreX^T) 6 iepevs Kai I S?/, Kai tSov ov 5ia^vo~et ov Sta^etrat 77 a^?) 
eV r^ oiKt a /xera ro ea\i(p&fjvai TT)V oiKiav, Kai KaBapiel 6 iepevs 
TIJV oiKiav, on ta^T? /J 0^)77. 49 Kai Xr^/M^erat d(payvio~at TTJV otKiav 49 
6vo opviBia a>vTa aaBapd Kai v\ov <e8pivov KOI KeK\too~pevov 
KOKKIVOV Kai VO~O-COTTOV 5 Kai o~(pdei TO opviBiov TO ev fls Q-KCVOS _s> 

AF 34: om r^s 2 F 35 a^a77e\et] ai>ayyei\r] A | eoparat F 36 eav] av F 
37 ev rots rotxots] pr /cat t5oi/ a; a</>i7 F | xXajptfouaas] + 77 Trvppt,ov(ra.s 
F) B am sF 39 om o/ F 40 eo-rtz/] pr ev ots AF 41 TOV X<>VV] + 

a.Trovo/j,vov F | KO.9a.pTov A* (a.Ka.0. A 1 ) 42 crrepeous] eTepovs F 43 
pr T; B ab F | e|e\etv] et-\6eiv F 45 x oi;I/ ] + T7 ?5 ot/ftas F 46 ets TTJV 
ev TTJ oiKia F 47 eaOiwit F 48 om ou 2 F | /cat /ratfaptei] /<at /ca^ sup ras B a 



t TO uXoi> TO 


a>v, /cat (Beimel avTo els TO aip.a TOV opvidiov TOV eo~(payp,6vov e(p vdari 

52 cii)VTi, Kal Trepipave! fv avTols eVt TT)V oiKiav e^rd/as 1 . S2 /cat acpayviel 

TTjV OLKiaV V TO) ai /ZaTl TOV OpVl& lOV TOV /Cat V TO) v8dTi TO) )VTl KCU 

V ra> opviBiw ra> WVTI /cat ev rc5 v\(j) ra> Kedpivco /cat Iv rco v(r<ra>7rcp 

53 /cat eV r< Ke/cAoocr^eva> /co/c/ctVa) 53 /cai e^aTrocrreXet TO opviBiov TO 
cov e^a) TToXefos ety ro TreStov, /cat e^iXao"erat Trept TT^S OIKIUS, /cat 

54 KaOapa ecrrat. 54 Ouro? 6 vop.os /cara Tracrai/ dcprjv XeVpas /cat 
^| dpa.vo~p,a.Tos, 55 /cat r^y \eirpas I^CITIOV KOL OIKLCIS, 56 /cai ov\rjs /cat 
57 aquao-ias <at roi) avya^o^roy, 57 /cai rov e ^-yi^o-aa-^at ?/ 

TOI> /cat r^ f)p.epq Kadapio~6i ]O T(u- OVTOS 6 VQ/J.OS Trjs 

XV 2 I Kai eXaX?/crei/ Kvpios irpbs M(OVO~TJV Xeycov K.CU Aapoai/ 2 AaXrya oi 
rd^s 1 vtotf icrpa^X /cat epets 1 avTols Avftpl dvdpl w eap yeV^rat pvo~is 

3 f/c roO o-co/zaros- avTov, TJ pvais CIVTOV a/cd^aprds- eVrtv. 3 /cat ovros- 
6 vopos Trjs aK.adapo~ias O.VTOV- pecov yovov ex. (rco/xaros airou e/c r^s 
pvo~a>$ Tys 1 o~WO-TT]Kfv TO o~)p.a. avTov Sta r^y pvaecas, avTrj fj d<aSap- 
(rt a avTov fV avro)- irao-ai at f)/j,pai pvo~a>s (7a)p.aroj avTov f] crvve- 

4 o~TrjKfv TO o-S)fjia avTov fita r^s pvo-ews aKadapo~ia O.VTOV eariv. 4 7ra(ra 
<OITTJ e(p rj cav K.oip.T]Qf) eV avTrjs 6 yovoppvrjS a.K.a6a.pT6s eo~Tiv, 
/cat Trav (r/cet O$ - e^) o eai/ nadicrr] eV auro 6 yovoppvrjs aK.dBapTov 

5 eorai. 5 /cat avdpunros os av a^rjTaL TTJS KOLTI^S avTOv TrXuvet ra 
t/u.dna avTov /cat Xovcrtrat vSart, /cat d/cd^aproy eVrat ecoy ecrTrepay 

6 6 /cat 6 K.adr)fjLvos eVt ro{! anevovs t(p o ear Kadio~r] 6 yovoppvrjs 
TrXvvfl TCI tp.drta avTov /cat Xovcrerat uSart, /cat d/cd$apros earat ecoy 

7 ecnrepas. 7 /cat 6 aTrrdyLtevos ^pcoroy roO yovoppvovs TrXvvcl TCI tpdrta 

8 K-at Xova"erat i Sart, /cat ciKcidapTos ecrrat eco? O~irepas S av Se Trpocr- 
o-t\io~rj 6 yovoppvrjS eVt roj xaQapnv, Tr\vi>fl ra tjitdrta /cat XovcreTai 

51 roj I trawTTOf] r?;v I crcr. B ab F | auro] aura F | irepi.ppa.vei. B ab 52 rou 
Kat ei* rw ySart] om rou B ab AF | rw i/crcrct Troj] TTJ i/cro". B ab F 53 TroXfcos] 

pr r??s B ab F 66 rou au7a sup ras A a (oni roi> A* vid ) XV 1 /cat Aapaj^ 

Xe7co^ AF 2 aurois] Trpos aurous F | om 77 pi/<rts airrou A | ecrrt^j earat 

A 3 crw/xaros i] pr rou F j 5ta rTjs puuew? I] + T?S ffvve<TTr)Ktv TO (rw/na 

acrou F | T; 2] T/S F 4 e0 >; ea/^] e0 77^ far B ab e<p -rj av A (> yv av Y \ 

tir ai r?js] e?r aur?y A | eav 2] ar AF | e?r auro o yovoppvrjs] o yovopvrjs e?r 
aurof F 5 ai ] eai/ F [ Xoi crerat] + ro crujua ai rou F 6 eaf] av 

AF I Kadia-rj] + 7r auro F | 70^0^1^775 F (ita ubique) 7 %/owros] pr roi 

B ab F" | t^iarta] + avTov F 8 7rpo<r<Tie\ia"rj (irpocrcnaK. F)] Trpocreyyicnj A | 

ra t/taria] + aurou F | Aoiio-erat] + ro cru/Aa avTov F 



B vSart, KCU d<d6apTos eVrat ecoy fcnrcpas 9 *cat TTO.V eViVay/Ma 6i>ou 9 
e<p 6 ay (nififi eV auro 6 yovoppvrjs, dudBapTov eorai eooy e<nrepas. 
IO Kat Tray 6 cnrrop-evos ocra eai/ 77 viroKaru) avTov d/ca^aproy etrrai 10 
ecus 0-7Tpas KOI 6 atpcoi/ aura TrXuvei ra t/xarta aurou KOL XouVerat 
uSari, KOI aKaSapros eorat coos- ecnrepas. JI /cai oo~(ov edv a^njrai n 
6 yovoppvrjs KOI ray ^elpay ov veviirrai, rrXvve^ ra tynarta KOI Xovtrerai 
ro craifjLa uSari, Kai cLKaOapros ecrrai eW etnrepas. 12 Kai 
oo-Tpa.K.ivov oil av a^rrjTaL 6 yovoppvrjs o-vvrpiftrjO eTai KOI 
v\ivov vi(pr)(TTai vdari, nal <a6apbv ecrrat. I3 eaj/ Se 
o yovoppvrjs en rrjs pvcrfcos avrov, K.a.1 e^apt^/ii^crerat avro> 
rj/jiepas fls TOV Ka0apicrp,6v, KO.\ TrXvi/et ra i/xarta avrov KOI \oixrfTai 
TO (Tooyna uSan, /cai KaOapbs eVrat. :4 /cai r^ rjp.cpa TJJ o-ySor/ XT//U.- 14 
v^-erai eaurco Svo rpvyovas rj 8vo voo~o~ovs 7repicrrepa>i> xai oi(ret avra 
f vavTi Kvpiov eVt ray dvpas Trjs o~Krjvrjs TOV papTvpiov, /cat dcocrei 
aura rco Ifpfl- is /cai Trotrjo ei aura 6 ifpevs piav Trepl ap,apTtas KOL 15 
/i/at ets 6\OKavTdL>p.a, <a\ e^tXacrerai Trepi avTov 6 lepfvs evavTi Kvpiov 
UTTO Trjs pvo-ea>s avTov. l6 Kai av6p<*)TTOs oS f av e^fKBi] e avrov 16 

KOLTr) o~7Tpp,aTos, KOI \ovo~eTaL vdaTi Trdv TO (rco/xa avTov KOI a<d- 
OapTos ea-rat tcoy ecrTrepay I7 Kai rrat Ip-UTiov Acai 7rai> Sep/xa e(p 6 17 
e aj/ ^ eV auro K.OLTI] o~rrpp,aTos, nal Tr\vdrjo~Tai voari K.OL OKO- 
QapTov tcrrai ecoy eo~7repas. l8 Kat yvvrj, edv KOip,r]6fj dvrjp p,er avTrjs 18 
KOITTJV (TTre p/xaroy, *ai Xoucroi^ra* vart KOI axa^aproi eVoi/rai eitoy 

I9 Kai yvvrj fJTis edv rj ptovcra ai/xan, eVrat 7^ pvo~is avTrjs tv rco 19 
<rcop,art avTrjs, eTrra rjp,pas ecrrai eV r^ d(pedpa> avTrjs rrds 6 UTTTO- 
fj-fvos avTrjs a/ca^aproy ecrrai ecoy ecnrepas, 20 /cai TTOJ/ e o at /cot- 20 
Tar)Tai err avTo eV r t ^ a(pe 5pcp avTrjs duddapTOv ecrrat, *cai Trai/ 
e<p 6 ai> 7riKa6io~r) eV auro d<ddapTov carat. 2I Kat Tray 6y eaj/ 21 

Trjs KOiTrjs avTrjs TrXvvel ra lp,arta avTov nal \ovo~fTai TO 
avTov ufiart, /cat dx.d6apTos ecrrat ecoy eo-jrepas. 22 <al Tray o 22 

AF 9 Trap] pr eTrt A | om ovou F | eTn/S?;] K0.di.crr) A 10 

+ a7ro TTOLVTWV F f ocra eav] ocT eaf A oo"a ap F | aKa.da.pTos i] aKadapTov F* 
(-ros F lvid ) 11 eav] af F | ras %etpas] + auroi; F | vepiTrrcu] vtrrTeTai F 

+ fSari B ab F | ro (Tw/xa] + aimw F 12 ai/] eav A 13 ai/rw] eaurw 

AF | Kadapiff/j-ov^ + avTuv B ab F | ro trw/ia] + aurou F | i/5art] +^"a>vrt F | Kada- 
pos] a/ca^apros F 14 yeo<ro*oi;s AF 15 OTTO] rrepi A 16 a>] os A 

17 eav] ai F 18 ^ter avrrjs avrjp F 19 eav] az> F | rj/uiepa B* (rj^epas 

B a?b A [e/> sup ras A 1 ]) | ecrrat 2] eo-rw A 20 Trav e^> o 1 B 1?b (om e0 

B*)] eav e0 o A | eTTi/ca^tcrT/] /ca^etcr?; F 21 eac] ai F 22 Tras] s sup 

ras A 1 


rravros (TKfvovs ov cdv K.aBia"f] eV avro TrXuvet TO, lp,ana B 

23 avrov Kal Xoucrerat vddTi, Kal aKadapTos eo-rai eats eo-nepas. 23 edv 
8e (V rfj KOLTrj avrrjs ovo~r)$ r) eVt roC O~KVOVS ov fdv Kaoi<rr] err aura) 

24 cv ra> a.7TTo~dai avrbv avrrjs, dudBaprov eVrat ea>y ccnrepas- 24 eav 
6"e KOLTTJ TLS KoifirjOr) /Lier avTTJs, Kal yevr/rai rj dnaBapcria. avrf/s 
fV aurc5, feat aKaOapros eorai eTrra r)p.pas f KOI Tracra KOITTJ e(p rj 

25 av KOtp,rj6fj eV avrrjs cLKaQapros ecrrai. 35 Kai yui/j) eat per] 
pixTfi ai/xaros r)fj,epas n\fiovs OVK eV Katp&3 TT)S dfpedpov ai>Tr)s, fdv 
KOI pfrj p,fTa rrjv afpeftpov ai>Tr)s, Traaai at ijp.pai pvcrecos d<aBap(rLas 

26 avrrjs KaBcnrtp at rjp-epai rf/s a<^)e8pou, a/ca^aproy ecrrat. 26 Kai Tracrai/ 
KOITTJV (p fjv av Koi/jLTjOfj tV avTv/s TTtzcras- ray rjp.pas TTJS pvo-ews 
Kara rrjv Koirrjv TTJS d(j)pov earai avr t ^, Kat TTOI/ (TKfOoy e c/) 6 f a^ 
KaOicTT) eV atr6 dudBapTov eVrat Kara rj)i> aKadapcriav rf/s d(pdpov. 

27 27 7ray 6 cnrTopcvos avrfjs aKiidapTos eVrat, Kai TrXwet ra l^ana nal 

28 Xoucrerat ro (rw/xa uSart, <ai aKadapros etrrat ecoy eo"7re pay. 28 eav 
Se naOapicrBfi diro rr/s putrecay, KOI eapidp.f)crTai avrfj cnra 

29 /cat p.tra ravra Kadapia-drja-fTai. 29 KOL Trj fjp-epq rrj oySorj 

avr^ Suo rpiryoray ^ 5uo voo~crovs Treptcrrepwr, xai otcret avra Trpoy 

30 rov tepea cVl r^i/ Bvpav TTJS (TKrjvffs TOV /Jiaprvpiov 3 /cat Trotr/oret 
o ifpevs TTJV p,iav TTfpt dp,aprtay Kai r^v /Lttav ety 6\OK.avTa>p.a, KOL 
e^tXao"frat Trcpt avrrjs 6 tepevy cvavn Kvpt ou OTTO pucrecay aKa^apcrt ay 

31 avrffs. 3I Kat euXa/3ety 7rot^(rere rovy vlovs icrparjX OTTO rcot* 
d.Kadap(ria)v avroiv, Kal OVK aTroOavovvraL Sta ri^j/ d.Kadapo-iav av- 

32 rail/, eV ra3 p-iaivfiv avrovy ri^v O~KTJVTJV p,ov TTJV ev auroiy. 3 ~ovTos 
6 vofjLos rov yovoppvovs, Kal fdv TLVL ^\drj e avrov KOITT) o"7re p- 

33 ^taroy a(rre /ztav^vat eV awr?;- 33 Kat r t ^ alfjioppoovo-rj ev rfj 
aurTJy, KOI 6 yovoppvrjs ev rfj pvo~ei avroi), rco ap<TVi rj rfj 6rj\ia, 
ra> cirSt 6y a 

XVI i Kat eXdXr/o-fv Kvptoy Trpoy Mcovcr^r p,era ro reXfur^at rouy o\>o 
ftovy Aapwv eV rc5 Trpoo dyetv avrovs rrvp aXXorptor evavTi Kvpiov, 

22 ou eai ] e</> ou a^ F | Xoftrerat] + ro (rw/xa F 23 owtr... | 67rt P j AF 

eaj/] av F | /ca^io-7;] ai/r?; Kad-qrai AF | rw a?rr.] pr 5e A | a/ca^apros AF 
24 om /cat 2 F | e0 ??] 60 iyr F 25 /3yret] /s^o-ii F | at r)/Jiepa.i i] om 

at F [ a<f>e8pov 2] + aur7;s F 26 Traera KOLTYI F | pucrews] + aiyrTys B abrn ?F | 

afadpov i] + avT-r}s F [ fav] av AF | acpedpov 2] + avr-fjs F 28 pwrews] + 

avTys F | aiirr;] eavrr) F 29 aur?;] om A eavrij F | veoo"<Toi;s AF 

31 om aurwv 2 A 33 r?; a0eopw] om ri; F | om /cat 2 B*A (hal) 

B 1?b F) | rco av5pt] pr tv A | /ttera B* b AF] //.er B a? XVI 1 




B KCtl Te\fVTr)o~av 2 Kai etVev Kvptoy rrpos Mcovo^v AaXrjorov. Trpoy 2 
Aapcov TOV aeX<pov (rov, <a\ fj,rj eta - Tropeveo-$a> iracrav <wpav els TO 
ayiov eVcorepov TOV KaraTreraVp,aroy ety TrpoVooTrov TOV iXaoTT/ptov, 

O eVrtV eVt TTJS KljB(OTOV TOV [JiapTVplOV, K(U OVK aVo^aveirai (V 

yap ve<pe X?7 d(p6r)O~op,ai eVt TOV iXao~Trjpiov. 3 ovra>y eto"eXevo~erat 3 
Aapoov els TO ayiov e v /xocr^a) e/c /3oa)v Trepi dp,apriay, KOI xpibv 
(Is oXoKaurcofia. 4 Kai ^LTwva \ivovv r^yiao-^evov eVSuaerat, >cat 4 
7Tfpio-K\s \ivovv ecrrat eVt rov ^pcoros 1 avTov, KCU (avr) \ivfj ^"00- 
(Tfrai, Kai Ki&apiv \IVTJV 7repi6r]O~cTar i/Ltana ayia fVrtv, KOI Xoucre- 
rat vSart Traf TO o"w/>ia avTov KOL eV5vo"6rai aira. s /cai Trapa TTJS 5 

aiv vtav lo~par]\ X^/x.^erai Suo %Lp,dpovs f aly&)V Trept 
Kfii Kpibv era eiy oXoAcourto/ia. 6 Kat 7rpoo~dfi Aapcbv rov 6 
TOV rrept r^y a/jLCipTuis O.VTOV, KOL e^tXacrfrat ?rept O.VTOV KOL 
TOV O IKOV avTov. 7 KCU XTJ^CTCIL TOVS dvo -^i^apovs Kal o-Tr/o-fi avTovs 7 
evavTi Kvpiov Trapa rj)v 6vpav TTJS o~Krjvrjs TOV papTvpiov 8 K.CU eVt- 8 
0r)o~i Aapcor eVi rovy Svo ^t/xapouy K\rjpov eva rw nvpia) KOI *<X^- 
pov eva rtp drroTro/jLTraico. 9 KOI Trpocrd^fi Aapoov rov ^i/iapov f(p 6v 9 
errijXBev eV avTov 6 nXrjpos r&> Kvpia), KOL irpocroio~i Trept fytaprias" 
IO Kat rov ^/p-apov e^) 6v eirrjXQfv eV avTov 6 <X^poy rou oTTOTrop,- 10 
Traiov, o~Tr]o-fi avTov evavTi Kupi ou ^"wvra rov (i\do~ao~6ai err avrov, 
a7roo~reTXai avrov ety r?]v a7ro7rop,7r7yv a(p?)o~et avrov eiy r?)v 

L Trpoad^fi Aapwv rov p,oo-^ov rov Trepi r^y apaprias n 
TOV avrov xal rov O IKOV avrov p,ovov, Kat e^iXao"erai Trepi avrov xat 
rov OI KOV avrov, Kai o~(pa^et rov poo"^ov rov Trepi r^y ap,apriay rov 
avrov. I2 Kai X^p. ^erat ro Trvpeiov TrX^pey av$paKG>v Trvpoy OTTO rov 12 
Ovo-iao-TTjpiov TOV aTre vavrt Kvpi ov, <at rr\rjo-ei ray ^eipay ^v/itap.aroy 
rrvv^eVewy XeTrrr/y (cat eto-oiVet eVcorepov rov KaraTrerao-fiaroy, I3 ai 13 
iridr]O~i TO dvfjilapa eVi ro Trvp evavn Kvpi ov KOI KaXv\|m 7^ arp,iy 
rov 6vjJiidp,a.Tos TO tXao"r?yptov ro eVt rcov p-aprvpicov, Kai OVK arro- 
BavtiTaL. l4 /cai X7/i\^erai aTro rov at/iaroy rov p,oo-^;ov KOI pave! 14 
rto SaKrvXa) eVi ro i\ao~Tr)piov Kara dvaroXay Kara TrpoVcoTrov 

AF 2 Xa\7j(TOi ] pr Ae7WJ> A | L<riropevfffdwffa.v A 4 /cat i"wj/>? Xtvy; faxrerai 

/cat Kidaptv \ivrjv wepidrjcreTai] /cat /aSapets Trept roj rpaxr/Xo^ aurov /cat ftoz Tj 
XiV77 fa-<rerat A | tftarta a7ta] aytacr/xa A 6 aurou i] eauro^ F 

7 OT77<ret] Trapao-r^cret F 8 /cX^/soi/] pr K\r)povs F | air oire fj.tr TO.IW F 

10 fuwra evavTL Kvpiov AF | aTrocrreiXat] e^aTrocrretXat F | a^cret] pr /cat 
F | aim)*/ 4] eauroj/ F 11 ro^ Trepi rT/s a/i.] om roi/ F* (hab F 1(m e>) j 

auroi i] eai^rou F j om /cat rov oi/coy airrov yuoj/OJ F | ai/rov 5] eaurou F 
12 rou aTrej avrt] om rou F | TrXr/cret] TrX^pwaet F 14 /car a^aroXas A 


15 rou i\a.(TTrjpiov pavfl eTrraKty dno TOV at/xaroy r<u SaKruXo). lS Kai B 
<r<pdet TOV xipapov TOV Trepi rf)y d/xapriay TOV Trepi rou Xaou evavTi 
Kupi ou, Kai cio~oio~i OTTO rou ai/xaroy aurou eVa>repoi> TOV KaraTre- 
rdo~tiaroy, Kai Trot^crei TO afyxa aurou 6v Tpoirov firoirjo ev TO at/xa 
rou /xoV^ou, Kai pavel TO ai/xa aurou eVi ro iXao-Trjptov Kara TrpoV- 

16 o)7Toj/ rou tXao-rf/ptou, l6 Kai e ^iAdVerat ro ayioi/ OTTO rail/ aKadapo-iwv 
TO)v vlwv lo~par)\ KCU dirb TO>V aStK^^idrcov aurwi/ Trepi 7rao~5)v T&V 
afjiapTiwv avToov Kai oureo Troir/crei r^ o~K.r)vfj TOV yu,aprupiou r^ e/crt- 

17 o~fi,vr] ev avTols cv p,O~(d Trjs aKadapo-ias avT&v. * 7 KCU TTO.S civ- 
0p<o7ros OUK eVrat eV r^ o-Krjvfj TOV p,aprupiou, eio~7ropeuojLievoi aurou 
e iXaVao~$ai eV rw dyi o), ecoy av e^e\drj- Kai e^iXao"era6 Trepi aurou 

18 Kai rou O"KOV aurou, Kai Trepi 7rdo~r]s o~vva"y(oyrjs vi(ov lo"pa^X. l8 Kai 
e ^eXeuo-erai eVi ro 6vo~iao~Tr)piov TO ov d-rrevavTi Kupi ou KOI e ^tXa- 
o~erai eV aurou- Kai X^^erai OTTO rou cup,a.Tos TOV fj.6o~^ov KOI OTTO 
rou atfjiaTos TOV %L/j.dpov Kai 7ridr)o~et eVi rd Ke para rou 6vo~ia- 

19 o~Tr)pLOV KU<Xa), I9 Kai pavel eV aurou arro rou at/ioro? rco daKruXa) 
eTTTUKLs Kai Kadapiel auro, Kai dyiacret auro OTTO raiz/ d<adapo~i)v 

20 ra>v utcov Io"parjX. 20 Kai o urreXe o et ^i\ao~K.6fivos TO aywv Kai 
r^v o~KT)vr)v TOV /xaprupi ou Kai ro Ovo-iao~TT]piov, Kai Trepi ra>v tepewr 

21 Ka$apieT- Kai Trpoo-d^et roi/ ^i/zapcr rov ^"aji/ra. 2; Kai 
Aapcbi/ raj ^eipay uurou e rri r^i/ Ke(paX?)i/ rou ^t/xdpou rou 

Kai e^ayopeuo"ei CTT* aurou TrdVas 1 ray dvo/j.tas T&V vlwv lo^pa^X Kai 
Trdaay ray aSiKias avTwv Kai Trdo-a? ray dp.aprt ay aurcoj/, Kai eVi- 
^Tjcret aurdy eVi r^r Ke(paXr/i/ roo ^ip,dpov TOV ^"covroy, Kai ecnro- 
32 o~reXeT eV X ft P dvdpwTrov eToip-ov ety r^v prjp,ov 22 Kai X^/i^erat 6 
^i/iapoy e(p eaurw rdy aSiKiay avTa>v ety y^v /3arov, Kai e ^aTro- 

23 o"reXet rov %Lp.apov eiy rr/v eprjp.ov. 23 Kai eto~eXeucrerat Aapooi/ eiy 
r^y o~KT]vr]v TOV /xaprupiou, Kai eK&vo-Tai TTJV o~To\r]v TTJV \ivrjv rjv 
eVSeSuKet etVTropeuQ/xeVou aurou ety ro ayiov, Kai drroOrjcret avTrjv 

24 e*Ket. 24 Kai Xouo~erai ro o"oj/xa aurou uSart eV roTrco dyia) Kai eVSu- 

Tr)v <TTO\r]v auTOu, Kai ^e\6(&v TTOtT^o^et ro 6XoKapTroop,a aurou 

14 rw 8a.KTV\w 2] + ai;rou F 15 Trept 2] Trapa F | et<roi<rei] ot<rou<rtj/ 

A | om OTTO B ab F 16 OLVTWV 2] awrou A | ourws AF | TT? ffK-rjvrj B ab A] 

rvyv aK.f]Vf]v B*F 17 eojs] ws A | aurou 2, 3] eaurou F | o-uyayory^s] pr 

r?7S F j om utwi F 18 TT aurou BF lm e] a?r aurou A Trtpt aurou F* 

19 67T auroy] CTT ai;ro B ah F | 5a/cruXw] + aurov F | rwv utwj>] om rwv A 

20 Trpoaa^ei] + Aapuv A 21 eTrt^cret i] trpocra^ei A | X"/*"] P r ^ y F i 
om erot^uou B* (hab B ab(vid m ) | eroi^ou ets r?;^ eprjfj.ov sup ras A b ^ 
22 aSt/ctas] ai/ojuiay F 23 ef6e5i;/cet] evedvKei A ei/5e5otKa F 24 om ourou 
jo p* (hab F 1?m ^) | ei/5werai] c/f5i;o-erai A j o\OKap7rwfj,a, i] oXoxaurco/xa F 


B Kat TO oXoKapTTtwpa rov Xaov, KCU e tXao-erai rrcpl avrov <al Trepi 
rov OI KOV avrov KOL Trepi TOV Xaov coy frfpl ra>i> Icpecov. 25 Kat TO 25 
o~Tcap TO Trepi TO>V dp.apTLa>v dvoio-fi eVt TO @v<nao~TT]ptov. ^ KOI 6 26 
ea.7roo~Te\\(>)v TOV %ip,apov TOV dito~Ta\p.Vov els a(pO~tv TrXvz>et ra 
f/zdVia Kai Xovo-eroi ro (reo/ia avrov vSari, KOI /iera ravra eureXevo-erai 
fiff r^v 7rapfj,^o\r]v. 27 KCU TOV poa^ov TOV rrepl TT/S a/iaprias Kat 27 
rov -^ip-apov TOV Trepl TTJS apapTias, a>v TO alp.a flo~r)V%dr) c^iXa- 
o-ao~6ai ev r<u ayia>, e^oio~ovo~iv avra e^co r^y Trap[ji/Bd\r)s, KOL xara- 
K.avo~ovo~iv avra fV irvpi, KCU ra Se p^iara avT&v KCU ra xpea avroii/ 
Kai r^j/ Korrpov avTotv 28 6 Se KaraKaicov avra TrXwel ra i/xana icai 28 
XovWrat ro o-&)/xa avrov v Sari, /cat /iera ravra eiVeXevo-erai eis r?)i/ 

29 Kai corai rovro v/xii/ v6fj,ifjiov aicoviov ev rco /z^vi rc5 e/3So)Lio> 29 


Km 6 TT poo~r)\VTOs 6 7Tpoo~Kfip,evos fv vfjuv. 3 fv yap TTJ 30 
a TavTT] c^i\do~Tai irepl vp-tov, K.a6apio~ai vfjids dirb Traorcoi/ rajv 
apapTicov vp-wv evavTi Kvpi ov* KOI Ka6apio~Qr]O-(o~d. 3I o"a/3/3ara cra/3- 31 
/Sdrcoj/ ava7ravo-ty avr?; eVrat V/M!I>, KOI raTreii coo-ere ras v^v^as vp.wv 
vop,ip.ov aiMVLov, 32 ei\do~(Tai 6 tepevs 1 , or ai/ xpio-(do~iv avTov KCU 32 
6 1/ a> reXetcoo-ovo-iv ray ^eipay avrov tepareveti/ ^ifra roi> Trare pa 
avrov, <at eVSvo^erat rj)j/ o~To\r)v TTJV \ivrjv, O~TO\TJV ayiav 33 /<at 33 
e|tXao-erat ro aytov rov aytov, Kai r^fi/ O-KTJVTJV TOV p,apTvpiov not 
TO 6vo~iao~TT]pLOv fCkdo~(T(u, Kat TTtpi reoj/ tepe &>i> Kat xrept 7rdo~r)s 
o-vvaya)yrjs e^tXa<rerai. 34 Kai eVrat rovro v/iti/ vop.ip.ov aiaviov 34 
eiXacrKeo"$ttt Trepi rcov vtwi lo^pa^X aV6 rrao~a)v TWV ap,apTt,5)v 
Va^ rov cVtavrov 7roirj6r)o-Tai, K.a6a o-vveTctgev Kvptoy rw 

T Kat e\d\rjcrV Kvptos npos Mo)i;o~^i Xeycov 2 AaX^o"oi rrpos Aapcbv ^ XVII 
Kat irpos TOVS vlovs avrov Kai Trpos TrdvTas vtovs Io~par]\ Kat e pfty 
rrpbs OVTOVS Tovro ro prjp,a o eVeretXaro Kvptoy Xe ya>i> 3 *Avdpa>7ros 3 
S TWV vlwv lo~par)\ rj TWV 7rpoo~rj\vTa)v TJ TMV Trpocr 

AF 24 oXo/capTTWyua 2] oXo/cafrw/xa F | avrou 4] eavroi; F | om Trept 2 
AF | auroy 5] eauroy F | om /cat Trept roi Xaoi; A 26 t/xarta] + auroi; F 

27 cu/u.a] + avrwv F 28 tyaarta] + avrou F 29 rcu c^So/iw] + deKar-r) 

TOV fji rjvos B ahm ^ F (om li*A) | raTreu wcrfre F | TrotTjcrerat F 31 om 

ai/aTrawrts auri? F | ecrrat] ecrrii F 32 reXaaxroixru B* (reXtwtr.) AF] 

TtXetuxrwcrt B a?b 33 cruj/oywy^s] pr rrjs F 34 /ca^a] KaOairep B ;ib AF 

XVII 2 vioi^s 2] pr rous AF 3 om 77 2 F 



ev vp.lv os av o~(pdr] p,6o~%ov rj npojBaTov r) alya ev rfj 7rapep.j3o\fj 

4 Ktti 6s av o-(pdj) eu> rrjs 7rapep/3o\r)s 4 Kal eVt rrjv 6vpav TYJS o~Krjvfjs 
TOV papTvpiov pr) eveyKr/ corrre Troir/orai avTo els 6\OKavTwpa r) crcorj]- 
piov Kvpi(o $KTOV els 6o~p.r)v evcodias, Kal os av o-(pdr) ea> *cat eVi 
TTJV Bvpav TTJS CTKr)vr]s TOV fiaprvpiov p.rf eveyKr] avrb axrre pi] irpocr- 
fveyitai. 8a>pov Kvpio) cnrivavn rrjs O~KTJVTJS Kvpiou, KOI \oyio~drjo~cTai. 
rw av6pa>7T(0 e/ceiVw aip.a aip,a f^e^eev, ^o\f6pvdrjo Tai f) ^v^rj 

5 Kivr) K TOV Xaov avTris. 5 07rcos dva(pep(0o-iv ol viol lo-par]\ ray 
6v<rias avTcov oo~as av avTol o~(pdovo-iv ev TO!S Trediois, Kal o lo-ovo-iv 
rco Kvpiat eVi ra? Ovpas TTJS o~Krjvrjs TOV p.apTvpiov npbs TOV iepea, 

6 KOL dvo ovo iv 6vo~iav (roorr/pt ov ra> Kvpiw aura- 6 at Trpoo-^eel 6 lepevs 
TO alp.a eVi ro dvo-iacrTrjpiov KVK\CO drrevavTi Kupiou Trapa ray Ovpas 
TTJS crKT^vf/s TOV [JLapTvplov, Kot dvoio~ei TO o~Teap els oo-p.r)v evwdias 

7 Kupiaj- 7 Kal ov 6vcrovo-iv ert ray dvo~ias UVTWV rot? /xaraiots, ols 
avTol KTropvevovo-LV OTTto-co avTwv vop.Lp.ov altoviov ecrTai vp.lv els 

8 ray yeveds vp-wv. 8 Kai epels Trpbs avTovs "KvOpwrros ( tv6p<t)7ros 
TWV vlwv l(rpa^X *cat OTTO TO>V vlwv TU>V TrpooTJKvTwv TU>V 7rpoo~Kei- 

9 pevwv ev vp.lv os av 7roir]o-rj 6\OKavTa>p.a r/ Bvtriav 9 Kal errl TT]V dvpav 
Ttjs o-Krjvrjs TOV p.apTvpiov prj eveyKi] 7roir)o~at avTo T(O Kvpt w, e^oXeOpev- 
6r)<reTai o avdpwrros eKelvos e< TOV \aov avTov. 

10 IO Kai avdpojrros livOpWTros TWV vlwv lo~par)\ rj rwv Trpofrr/Xurco v 
TWV 7rpocrKip.eva>v ev vplv os av (pdyrj TTCLV aip.a, Kal fVicrr^frco ro 
TrpocrwTTOv pov eVi Trjv ^v^v Tr)V ecrdovcTav TO alp,a Kal a77oXa> 

IT avTrjv K TOV Xaov avTrjs. II r) yap ^v^rj Trdo-rjs o~apKos alpa avrov 
eo-Tiv, Kal ey(t) Se ScoKa auro vplv eVt TOV dvo-iacrTrjpiov ei\do-Keo~dai 
Trepl T03V -^rv^wv vp.u>v TO yap alp.a avTov dvT\ Trjs ^v^rjs ei- 

12 Xacrera6. l ~8id TOVTO e tprjKa Tols viols icrpa^X Harra ^v^rj e vpcov 
ov (pdyeTai aip.a, Kal 6 TV poo-rj\vTos b Trpoo-Keip.evos ev vplv ov fpd- 

13 yerat aipa. * 3 Kat av6pa>iros avdponros TWV vlu>v icrparjX Kal TWV 
TT poo~Tj\vTU>v TU>V TV poo~Keipevo)v ev vp.iv bs av ur)pevo~rj urjpevp.a ur/- 
piov rj neTeivbv o eV^ertu, Kal eK^eel TO alp,a /cat KaXv^ei avTo rr/ 

3 e^w Tys TT sup ras JV 1 1 4 Ki /nw i] KV A om F | cm /j.r] 3" AF 

F | Ki/ptw 2] pr rw F 5 avaipepua ii ] av (pepwa-Lv F | ff(f>a^u}criv AF | 

ot(roccrti ] + airra F | dvcroverLv] dTjaovaiv A Ovffwffiv F 6 om KM\W F | 

Kcptw] pr rw F 7 0ixroimi>] dvaLairovcfLv F j e-rt B x ] f?rt B*AF | 0i<rias] 

^fpas A | ercrropvevua-iv F | om aiuviov F 8 /cat 2 B* b AF] ?; B abni | om 

rw^ mw^ 2 F 8 9 rj Ovff .av eiri r-t]v 6vpa sup ras A a 9 om /oat A a B* 

(hab Ba(vid)i.y) 10 om ^ g* A ^] la |j ^a?ir) | a|)T77 s] ai. rou A 11 TTJS \[/v- 
X?;sJ om r?;s F 12 wots] bis scr F 13 A.CU 2"J ?/ F | TO at/^aj + auroi; AF 


B yfj- 14 ?7 yap "^v^rj Trdcrrjs o~apKos aip.a avTov ecmv, K.CII e*nra rots 1 14 
viols icrpa^X Aip,a Trdorrjs crap KOS ov (payecr$e, on r) 
o-apKo$ alp.a avrov fcrriv rras 6 ecrBav auro 
lS Kai Trocra "^v^rj rjns (payerat dvrjo~ip,alov rj QrjpiaXcorov, ev rots 15 
v rj ev rols Trpocrr/^vrois, TrXwet ra t/zarta avrov <a\ 
vdart, KOL duddapros ecus ecr-rrfpas, nal naQapos eVrat. 
16 edv de fir) jrXvvrj ra t/iana Kal r3 crajp,a p,i) \ovo"rjTat vdart, id 
t dvop,r]p.a avrov. 

T Kat eiTTfv Kvpios rrpos Mawcnyv Xeycov 2 x\aX^O"oy roiy viols ivparjX ^ XVII I 
/cat epeiy irpos avrovs Eyob Kuptos 6 ^eos 1 v/jiayv 3 Kara ra eVtr^Seu- 3 
p-ara yrjs AtyuTrrov, ei/ 77 KaroiK^rrare eV avrf), ov TroirjOrjo-eTai KOL 
Kara ra eVtr^^f^ara y?}y Xai^aav, eiy ^v e yw eio"ayco lisas exet, ou 
7roir)o~Tf, KOI rots vopifJLOis avTwv ov rropev create. 4 ra Kpip-ard //.ou 4 
Trot^crere Kat ra Trpoorayjuara /xou (pv\d^(T0, 7ropve(r0ai ev avrols 
eya> Kvpios 6 Bfos VJAOOV. 5 Kat (pv\deo~de iravra Ta Trpotrray/xara 5 
pov Kat Trat ra ra Kpt/xara p,ou, Kat Trot^crere aura- a iroirjo as avflpw- 
TTOS ^o-erai eV aurots" e ya) Kuptos- 6 $eos V^JLWV. 

6 "AvQpa>rros avGpanros rrpbs Trdvra otKela crapKos CIVTOV ov rrpocr- 6 
(\fvo~Tai aTroKaXv^ai dcr^(rjp.oo vvr)v eyob K^ptos. 7 d(r^rj/j.oo~vvr]v 7 
Trarpus- (Tou Kai dcrxn^ O(J "^ vr ] v prjrpos o~ov OVK OTroKaXu\^ets- prjTrjp 
yap crov O~Tiv KOI OVK aTroKaXvtyeis rr]v do~^iJLOO~vvrjv avrrjs. 8 do-^rj- 8 
}jiOo-vvr)v yvvaiKos Trarpos (rov OVK a7TOKa\v\lseiS do-^rjp,oo-vvrj Trarpos 
crov O~TLV. 9 do~^rjfjLOO vvr/v rrjs d$e\(pr)$ o~ov eK Trarpos crov rj 
crou, evdoycvovs yeyfvvij/jievrjs r) e^co, OUK aTTOKoXv^eis d 
avrrjs. 10 d.o-^rjfji.oo-vvTjv Qvyarpbs vlov o~ov rj dvyarpbs dvyarpos o-ov, 10 
OUK aTTOKaX^^ets- r?)v do-^rjfjioo vvriv avTtov, on 0*77 dcr^rjp.oo vvri ecrrLv. 
11 do-^ij/jLOcrvvr/v dvyarpbs yvvatKos Trarpus (rov OVK a7TOKaXv\^eiy u 

AF 14 rots utots] + wots F j Tra^s 2] ?ras F* (7racr7?s F 1 ) 15 a/ca^aprosj 

+ ecrrcu B a?b AF 16 t/iarta] + aurou F | crw^a] + avrou F | ai, rof] eafrof F 
XVIII 3 /carot/C7?<rare] /carw/c^crare A Trap^K^aaTe F | e/r aur?;] e?r avrys 

B ab AF | 7rot77#?7<rerai] TroLTjaerai B ab iroif}ffeTe AF | rots v.] pr ev A 4 /uoi 
I] /iot F* (fjiov F Ivui ) I iroL-rjaare F |" (f>v\a^aade F | Tropeveffde A /cat Tropei-- 
ea^e F 5 0iAaecr$e] 0uXa^ao ^at A </>uXaacr#e F | Troirjaare F | 7rot?7(7a!,-] 

+ aura F 6 ot/ceta] ot/cta B ot/ctas F | aa^T/yttocrui Tyi i + aurou F | cm eyw F 
7 Trarpos] pr rou F \ /x-^rpos] pr TT/S F | om fJt- rjTrjp yap ffov ecrrtv /fat ou/c 
aTTO/caXu^ets F | r?;^ ao-%.] om Tr\v B avid (hab B* b ) F | aimjs] aurw^ F 

9 //.Tjrpos crou] pr e/c B al> AF | evSoye^ous] evdov yevo.. [ F | yeyej j . T; B*A] 77 
yeyevv. B a? F 77 yeycvv. 77 B b | a-ffyji^oavv-^v 2] pr TT;?/ F | avrrjs] OLVTWV Y 

10 om dvyo-Tpos aou A | om ay B*A (hab B al> F) 11 yvvaiKo 1 T sup 
ras B ab 



op-OTrarpia d$\(pr) crov O~TIV, OVK aVoKaXv^ets TTJV do~^rjp,oo~vvrjr h 

12 avTTjs. I2 do~^rjp.oo-vvrjv dftfXcprjs TraTpos (rov OVK. diroKaXv^eiS ol~ 

13 Kern yap TraTpos arov fcmv. I3 do-^rj/jioo~vvrjv d8fX(prjs fMTjrpos crov 

14 OVK aVoKaXv^eis" otxeta yap urjTpos (rov O~TIV. I4 do~xr/fjioo~vvrjv 
d8fX(pov rov TraTpos o~ov OVK dTTOKaXv^eis, KOI Trpbs TTJV yvvaiKa 

15 avTov OVK flo~fXfvo-rj- crvyyfvrjs yap (rov eo~Tiv. I5 do ^rjaoo-vvrji 
vvp,(pTjs crov OVK aTTOKaXv^eis yvvf] yap vlov o~ov CO~TIV, OVK aTTOKa- 

16 Xvifseis TTJV do-^r//jLoo~vvrjv avTrjs. l6 do~^rjfj.ocrvvrjv yvvaiKos d$f\(pov 

17 o~ov OVK aTTO/caXv^ei? do~)(T]p.oo~vvrj ddf\(pov o~ov eo~Tiv. I? do~^rj- 
p,oo~vvT]v yvvaiKos KO\ dvyaTpbs avTrjs OVK a7TOKaXv\^et$" TTJV 6v- 
yaTpa TOV vlov UVTTJS KOI TTJV Ovyarepa TTJS BvyaTpbs avTrjs ov 
\rjp.\lfr) aTTOKaXv^aL TTJV do~^(rjp.oo~vvrjv avTwv oietai yap o~ov eio~iv, 

18 d(re/3r//ia O~TIV. l8 yvvalKa eVt ddeXfpf) avTrjs ov \rj/j, \l/-rj dvTi^r/Xov, 
d rroKaXv ^/ ai Trjv do-%r)fjioo~vvr]v avTrjs err avTrj, en ^axrr/s- avTrjs. 

19 l9 Kal Trpbs yvvalna ev ^<wpi(r/x aKadapo-ias avTrjs ov Trpoo-f\vo-j] 

20 diroK.a\v^raL TTJV dcrxn^o(Tvvr]v avTrjs. 20 Kal Trpbs TTJV yvvaCiKa TOV 
rr\rjo-iov o~ov ov Saxrets 1 KOLTTJV o~7rep/Liards (rov, fK^iavfirivai Trpbs 

21 avTTjv. 2J Kal aTrb TOV 0-Trepp.aTos crov ov 8a>o~fis \aTpcvfiv (ip^ovTi, 

22 Kal ov /3e/3^Xcoo"ets > TO ovo^a TO ciyiov eyat Kvptos. 22 /cai y^era op- 

23 o~vos ov KOL/jLrjdrjO rj KOITTJV yvvaiKos /35eXvy/xo yap eo~Tiv. ~ 3 Kal 
npbs -rrdv TfTptnrovv ov d<ao~fis TTJV KOLTTJV crov (is o-TTfp/jiaTio-p.bv 
fK/Juavdijvai npos avro- Kal yvvrj ov OT?ycrerat Trpbs irav TfTpaTrovv 

24 fiifiao-drjvat- uvo~pbv yap eVrii/. 24 M7) piaiveo-flf i> Tracriv TOV- 
TOLS fv Trdcrt yap TOVTOIS fp.La.vQrjO av ra edvrj a e yco e^aTrooreXXa) 

25 irpb TTpoo-oiTrov v/jiwv. 25 Ktu ffjLidvBri 7] yrj- Kal avTa-rredtoKa avTols 
dftiKiav di avTrjv, /cat Trpocrco^^icrei/ f] yij rots fVKadrjaevots err* avTrjs. 

26 ~ 6 Kal (pvXd^fo-de irdvTa ra vop-ip-d ynov Kal TrdvTa TO, 7rpoo~rdyyMard 
p,ou, Kttt ov TTOtT^crere aTro Travrcoi/ TCOV /3SeXvy/xdrcoi/ rovrcoi , o eV- 

27 ^coptoy /; o Trpoo~yev6fj.vos Trpoo-^Xvro? ev V/JLIV ~ 7 iravTa yap ra 
/3oeXvyp.ara raura fTrotr^o~av ot avdpcoTroi TT/S yfjs ol ovTfs TrpoTcpoi 

12 13 om TraTpos ffov -2...oi/<eia yap 2 A 12 om troy 2 F 14 rov AF 
Trarpos] om TOV F 16 cwrx^/iocrfJ ??] yvvr] yap A 17 om yap V 

18 ?rt] e?r A j 6?r avTtj] err avTys 20 Trfv yvvaiKa] om TT/J/ 

F | Kfjn.a.vd7]vaC\ pr rou F 22 yvvaiKos B*AF*] yvvaiKeiav B ? yvvai- 

Kiav F ln & 23 TfTpaTrovv i] TeTpaTrodov F | om TT;V A | TeTpairovv 2] 

TeTpairoSov F* (reTpaiTrovv F lm K) | j3i/3ao~dtii>ai] + vir avTov F 24 Traati J 

Tracrt AF | ea7TOcrreAw A 25 e/u-tai/^T/j e^efj-tavdrj F | atrots adiKiav B*J 

aouaav O.VTUV A a5t/c. aurots B ? F | rots evKadrj/JLevois (eyK. B h F )] ev rots 
yKaTa\\ifJ.fJ.fvois A 26 om /cat Trai ra ra 7r/3ooTa"y/u.ara /xoy A ! 77] /cat 

P | o Trpocry(i>. Trpoo-rjXvTos] o TrpocnjX. o rrpocryti . A 

227 I 2 


B vp,S)v, Kal cfudvOr) rj yrj- 2S Kal iva /JLTJ TT poo~o%Q io-fl vp.lv r) yrj ev TOJ 28 
p,caiveiv vp,ds avTrjv, ov TpoTrov 7rpoo~K>^6io~ev Tols edveo~iv Toty Trpb 
Vfjiwv. 29 oTt rras 1 os (iv Troirjo-rj arro rravTcov TU>V ^de\vyfj.dTO)v TOV- 29 
Td)v, e^oXedpevdrjo-ovTai al v^u^at at 7roiovo~at K TOV Xaou avTwv. 
30 Kal (f)v\dt;eT ra Trpofrray/xara p.ov, OTTWS JU.T) Trot^cr^re aTro rrdvTcov 30 
TO>V vop.ip.(t)V TWV e(BO)f\vyp.eva)v o yeyovev Trpb TOV Vfj-ds Kal ov p.iav- 
ev avTols, OTL eyw Kvpios b 0ebs V/JLCOV. 

J Kai fXaXyo-fv Kvpios rrpos MMVCTTJV \ya)v 2 \d\rjo~ov rf) o~vi>a- ^ XIX 
y(t)yf) T>V vl5)v y lo~par}\ KOL epels Trpos CIVTOVS "Ayioi eveo-de, ort 
eya) ayios Kvptos o Otbs vp.5)v. 3g K(lo - TOS -rrarepa avrov KOI fj.rjTfpa 3 
/3fio~da>, KOL TCI o~d/B(BaT(i JJ.QV (pvXd^ecrde- eya> Kuptoy o 0fbs 
ov< 7raK.oXovflr]O-T etScoXoty, Koi Oeovs xa>vevTovs ov TTOITJ- 4 
o~fT v/juv eyct) Kvpios 6 debs vficov. 5 Kat edv dvo~r)T 6v<riav 5 

o~a>TT]piov r&) KVpico, dfKaTTjv vp5)v 6vo~Tf 6 f/ av fj/jiepq SvcrrjTf ftpwSrj- 6 

KCll T7J aVplOV KOI CtV K.aTa\fl<pOfj (t)S TjfJLepClS TplTTJS, V TTVp\ 

o-fTai. 7 edv o~e /3pa>orei f3p(odrj TTJ fj/jiepa TTJ rpt rr/, a&vrov 7 
ov de^drjo-fTai" 8 6 Se <r6(>v avTo apapTiav X^/i\^erai, ort ra 8 
dyia Kvpiov e/Se/S^Xooo-ev Kal eo\e6pv6r]O-ovTai al -v^u^at at eo-Oovo-ai 

K TOV \CIOV dVT(t)V. 9 Kat K0fploVTO)V VfJiS)V TOV 0plO~fJ,OV TTJS 9 

yrjs vp.(iov, ov o~v rreXeVere TOV 6epio~p.bv vp.S)v TOV dypov o~ov eK0fpio~ai, 
Kal ra aTTOTTiVrovra TOV 0fpio~/JLOv crov ov o~v\\^fis I0 KCIL TOV 10 
dfjLTTfXwvd (TOV OVK erravaTpvyrjO eLs, ovfte TOVS pcoyas 1 rov dpTreXatvos 
o~ov o~vXXe^etS" r< yrrco^a) KOI T(O TT poo~r]\vTa> KaraXet ^ety avra- eyw 
d/jii Kvptos 6 0fbs vp.a>v. Il ov KXe ^ere, ov \jsevo-eo-0e, ov o~VK.o(f)av- n 

TT]O~l KaO~TOS TOV 7T\T]O-{oV. 12 /cat OVK OfJ.elo df T(j) bvO^OTl JJLOV 12 

eV aSifccp, Kal ov /^6/3^Xcoo~ere ro ovopa TOV deov VfjLtov eyu> ip,i 
l\vpios 6 dfbs v/jiwv. **OVK d8iKrjo-(is TOV 7r\r]o~iov, Kal ov% a^Tra, 13 

AF 27 om KO.I 15* A (hab B a F) 28 rots edveaw} pr ev A | om irpo F 

29 av} eav Y j TWV j35e\.] om TWV E* (hab B ? ) | TOV \aov] pr /J.(TOV I 1 

30 0uAa^ere] 0i \aacr0e p j TrotT/rr^re] TroirjTe j VO/JLI/U-WV] avofjiwv A | e(35e- 
\vy/j,evuv] pdeXvyuevwv A* (efid. A 1 ) pScXvyfLarw F | om o yeyovev F* (hab 
a Yeyoi/ei/ F 1 m s) j O m on A | eye*] + eifu F XIX 2 r?? 0-^07^777] pr 
7ra<r?7 F 3 om /cat ju,7?repa aurou A | (pvXa^acr&e A 5 deKarrjv BAF 
6 #u<r?7re] BvafTe F 8 eadiwv F vid (eo ^.wi ) 9 om ou <ri>i>Te\e<reTe 
TOV Bepifffjiov viJ.wi> B*A (hab B abm inf F) | om u/xwz/ 3 F* (hab F^ lin g) | TOP 
a7poi/] r7?s 7175 P 1 (aypov P" lm &) | ^ept(r/ioi ] a7poi; F | ou o-uXXe^as] om ou B* 
(hab B ab AF) 10 TOV a/iiTreX.] TOUS a/inreX. F 11 ou 3] ouSe B al) F 
12 /jf/^XwcrFTai A | TO ovo/u.a.] + TO en/top p" j OJTI fifjn A 13 a/?7ra] apira.- 
o~ets AF 



KOI oi- [AT] Koip,T]Or)o~fTiu o p.io-Qbs TOV p,io~6coTov Trapa rrot f cos rrpaii. 

14 4 ou KO.KO)S epets KoxpoV, Kill drrevavTi Tv(f)\ov ov TrpotrBrjcrfis o~Kciv8a- 
\ov KOI (pof3r)dr]crfl Kvpiov TOV Sfov crov eya> ei/zi Kuptoy o debs vp.o)v. 

15 I5 Ol TTOLJ]O~T (iSlKOV V KplCTfL OV X^/X^T/ 7rp6o~0)7TOV TTTW^OV OU 
@CLVLld(TflS 7rpOO~a>7TOV 8wdo~TOV, V SlKCllOCrVVf] KptVfls TOV 7T\rjO~ioV 

16 (TOV. l6 ot> TTopevcrj] oXo) eV ro) edvei crew OVK. fTrio-rrjo-rj e(p ai/Jia 

17 roi) Tr\r)(riov (rov eyo) flp-i Kvptos 6 6eos vp-wv. I7 ov p,i(rr)(ris roi 
ddf\(p6v (rov TJJ diavoiq o~ov e Aey/iG) eXe -y^ety ror 7T\rj(TLOV (rov, KOL ov 

18 hr) p.-\l/-fl St CIVTOV a^apriav . l3 KOI OVK e/cStKarat om> 77 X fl/ P Ka ^ 
fj.T]viels rols viols TOV \aov o~ov, KOL dya.7rr)(rcis TOV TrX^crtoj/ crov cos 

19 o~avrov" cyd) ei/u Kupios. I9 Tov VO/JLOV fj.ov (pvXdeo-6f TCI 


o-Trepels 5ia(popov, KOI tp.orioi eK $vo iKpaar/jifvov Kif3drj\ov OVK eTrt/SaXets 1 

20 creavTco. 20 KO) eai/ ris Koip.r]6f] p.Ta yvvaiKos KOITTJV cnrfpp,aTos, KOI 


rpcorai 77 fXeu^epia OWK f86drj avTrj, eViCTKOTrr) earat avTols OVK OTTO- 
SI QavovvTcu, OTI OVK dirrjXevQfpwOi]. ~ r KOI 7rpo(rofi r^ 

avTOv TCO Kvpia> Trapa rr)? Bvpav TTJS o~KTjvrjs TOV LiapTvpiov Kpibv 

22 p.\ias 22 /coi e ^iXocreroi rrtpt avTov 6 ifpevs fv TCO Kpico TTJS 
p,\ias vavTL Kvpiov rrept r?}? op.opriW r^y fjfjiapTev, KOL d(pfOr]crTciL 

23 avro5 ?7 dp,apri o r^v rjfj.apTv. 23 "Orav eio-e X^r/re eis rr)v y^i/ 
r;v Kr^ptos 1 6 ^eoy 8i8a>(Tiv vfj.lv, KOL Ka.Ta(pvTevo-T TTUV v\ov Ppaxri- 
IJLOV, KOI 7repiKadapielT TTJV aKaOapcriav avTov o Kap-jros avTov rp/o 

24 er?/ forai ii/iii/ drrepiKadapTos, ov j^pct)6r)(TTcu. 24 Kot ra> e ret rw 

25 reroprw ecrrot TTO? o Kaprrbs O.VTOV ayios alveTos TCO Kvpiw, " 3 eV 

5e T6) 6Tt TO) TTe/JiTTTCO (pdyCT& TOV KClpTTOV, TTpOCTdf/JLa Vp.lv TCI 

26 yevj]p.ara CIVTOV- e yoo etp,i Kuptoy 6 ^eos 1 vp.wv. 26 M^ eV^ere 

27 eVi rail opecov, KCIL OVK oicovielcrQe ov8e opvi,QocrKO7rr)o-eo~d. 27 ov 

TTOU](TT O tO OTIJ fV TT^S KOp.T)S TTJS K(pd\TJS Vp,cO)V, O^Se (pdcpc tTC TT/T 

13 om /*?; F | /iier^wroi;] fjucrdtov A 14 Trpocrdrjcreis] Trpodrjcreis A | eyw] AF 

a/9 F 15 ou5ej oi; A | 6avfJ,aa"r]S F 16 eTriOTTja"?;] e7ricrvcrT iija"rj F | e^> 
ai^a] e< at/xart AF 18 jU-yviois A* (impr o A ? ) | Kiy>ios] + o ^eos v/iwi F 

19 <j>v\aacrde AF* (cf>v\a.eade F lm &) | vcfravfjievwv F* (o superscr F lvid ) 

20 XeXurpwrat] \VTpucreTai F* (\e\VTp. F 1 ) f a.rreXfvOepud r) F 22 om 
/cai 1 B* vld | <rercu ?re/)i afroi; o icpevs ev no /cpctw TT/S TrX^/x/xeXtas eva 
B 1?a? | a/xaprtas] + aimw F 23 o ^eos] + vpuv B ab AF | Kara^yreuo-Tjre 
AF | om o /capTros aDrou A | a-jrepiKadaprov A 24 au>eros] a^eros F* 
(at? . F 1 ) 25 /cd/oTToy] + ai^rou F 26 oiwvLcrdf A oMvcuaOe F | opct- 
do(TKOirr)d r)a-(CT6e A 27 crto-oiv F 



vp.<av. ~ 8 /cat evTOp.io~as eV 
(V TOO (rco^art VJJLMV, KOI ypap-^ara erri/cra ov 7roir)o~eTe ev vfuv eya> 
ei/it Kvpios o ^eos 1 v/icoi/. 29 ou j3e^rj\MO~eis rr)i> Bvyarepa o~ov e KIT op- 29 

KOI OVK eK7ropvevo-ei 17 y?}, <at jy yf; TrX^o-^crerai 
ra <ra/3/3artt /xou (f)v\deo~0e, /cat OTTO TWV ayiwv JJLOV 30 
eyob et/ii Kupioy. ST OVK eVa/coXou^^a-ere eVyao-rpi/zv- 31 
^oiy, /cat rols eVaoiSoiS ou 7rpoo-KO\\rjdr]crcr6 e K fiiav Qrjv ai ev OVTOIS 
e ya) et/ii K^ptos 6 ^eoy V/JLWV. 32 diro Trpoaooirov TroXiov ava<TTr)(rT), 32 
<ai TifjLTjO LS TrpocrtOTTOV TrpfcrfivTtpov Ktti (poflrjflrjarr] TOV 6euv (rov 
eycb fijLii Kvpioy 6 ^eoy vfia)v. 33 ear Se rty TTpocreXdi] TT poo~r]\VTOs 33 
i//xTi/ eV r^ y?7 vp.S)v, ov ^X/^ere ouroi/- 34 ft)? 6 avro^dcov ev v/juv eorai 34 
o TT pocrfjXvTos 6 7rpoo~7ropevop.evos irpbs vp,as, KOL aycnrrjcreis avrbv 
u>s O-(CWTOV OTI TT poo~rj\VTOi eyevrjdrjTe ev yrj hlyvTTTa) eyco fi/xt Kvpios 
o debs vfAotv. 35 ou TTOirjcreTe (i8iKov ev Kpicrei, ev perpois *cai eV 35 
crradfjiioLS /cat eV fyois" 36 ^"i;ya SiKata /cat ora^/Mta Sucata Acai ^ovy 36 
ftiKOios ecrTai vfjuv eye!) ei/zt Kvpios 6 6ebs v/jiwv 6 e^ayaycov vfias 
e< yrjs Alyvirrov. 37 Kat <j)v\deo~@f iravra TOV vop,ov p,ov KCU Travra 37 
ra Trpooray/iara JLIOU, <ai 7roLrj(reTe avrd- eya> el/ju Kvpios 6 0ebs 


Kai eXdXrjo ev Kvpios rrpbs M.COVO-TJV Xeycov 2 Kai roty uiois 
Xa\r]o~eis *Eav TiS 1 OTTO reov vtcoi lcrpar)X ^ a?r6 rajv yeyevrjp-evcov 
XVTCOV ev l(rpar)\ os av So) roi o~7repparos avrov ap^ovn, Qavdrfp Bava- 
Tovtrdw TO edvos TO eVt r^s y^s \iQofto\rio-ovcriv avrbv ev \i6ois. 

^ K.CLL eytb 7riO~TT!O~(i> TO 7T pOCTOlTTOV LLOV 7Tl TOV (IVUpGOTTOV eneiVOV 3 

Kul UTroXw avTov K TOV \ctov civTOV, OTI TOV o-iTe.pp.aTos (ivTov e 8o>Kev 
ap%ovTi, tVa p.idvT) TCI ayid p.ov KOI ^e/S^Xaxrr/ ro ovo/jia TWV rjyiao~p.e- 
vaiv pot. 4 edv cje virepo^ei. vTrepi$(>)O~iv ol avTo^Soves TIJS yrjs 4 
Tols ofpOaXpo is avTcov drrb TOV dv6po)7rov ezeivov, ev rw 8ovvai avTov 
TOV (TTrep/xaroy UVTOV cip^ovTi, TOV prj drroKTelvai avTov D /cat emcrTrjO-a) -, 
TO irpoo-toTTov JJLOV errl TOV avOpdHTrov eKelvov KOI TTJV avyyeviav 

AF 28 evrofj-idas] i>TO/uii5a B b Vld | tin i/ ^?;] CTTI ^vxys A om F* (hub evri 
F 1(m &>) | iroir)<reTai (bis) | om ci/.u A 29 om /cat i F | TrXr;- 

aOr)(reTai A | a^o/x,tas] a5t/aas F* (avo/j,. F lm ff) 30 om 

ctTro TWJ F* (hab F 1 " 1 ^) | (frofirid nffeo-de] pr /AT; B* (om B ab ) 31 eiraKoXov- 
6i]creTai B eiraKoXovOrjaeffGe A eTraKoXovdrjffTjTe F 32 TOP ^eo^ crof] pr 

Kvpiov F 34 om o l A 36 om /cat crTaO/j-ia 5t/cata F* (hab ic. /terpa /c. 
Strata /cat u0t diKaiov F lfii?in ^) 37 0i/Xa^ecr^e] <pv\a.^a.<rde A 

F XX 2 om a?ro 2 AP" | yeyevr}fj.ei>i>jv] irpocryeyfr>vriij.evuv \ 

v F | \crpa.rj\ 2] pr rw A | TOV air. ] pr OTTO A 3 yuo(] 

P.OV F 4 vTrepeiduaiv F | rou /AT; O.TTOKT. ] om rou A 



6 eKTTOpVeveiV dVTOV IS TOVS a.p%OVTag, K TOV \dOV dVTO)V . 6 Kdl 

" V / />U X 7 *? * av eTra.KoXovOrjO y evydo~Tpip.vdois 77 eVaoiSoTs coorre eKirop- 


7 eKfivrjv Kdl aVoXco dVTrjv e /c TOV \dov avTTJs. 7 KCU eo-fo~0 aytot, OTL 

8 ayios eyco Kupto? 6 ^eos 1 VJJLMV B <al (pv\dfo-()e TO. Trpooray/Mara /xou 

9 /cat 7roi7]O~T avTci, eycb Kuptos 1 6 dyta^cov v/Jias. 9 av6pwiTos avdpoatros 
os civ KaK.a>s fiTTf) TOV TraTfpa avTOv rj TI}V fjiTjTepa O.VTOV davaTut 6ava- 
TovcrQfd- Tra.Tepa avTov r] [j,r]Tepa avTov KdKws eiVtv, evo%os eVrat. 

10 lo avQpa>iros os nv /xot^fucrr/rat yvvaiK.d dvo~p6s, r) os av p,oi^evo~rjTdi 
yvvaina TOV 7r\rjo~Lov, BavaTff QavaTovo~0(oo~av 6 juor^evcoi/ Kdl f] /JLOL- 
lav TLS KOip.r]dfj /zera yvvdiKos TOV TTdTpos CWTOV, 

TOV TTdTpOS dVTOV d1TKd\V\l/ V, uaVdTOVO~U(t) dfJ.(buTfpOl 

12 evo^oi tlcriv. I2 Kai edv TIS KOip.t)0f) yciera vv/jKprjs avTov, QavaTut 

13 &avaTovcrB<t)O av dfjiCpoTepoi- r^o~^rjKdo~LV yap, evo^foi elo-iv. T3 /cat 
of aj K.oip.rj@fi fiTd apo~fvos KOLTTJV yvvdiKos, /SSeXuyyLta eiroirjcrav 

14 d/Ji(p<jTfpoi- ddVdTovo~SoL>o~dv t vo%oi elcnv. I4 os edv Xa/3r; yvvdiKd 
Kdl TTJV prfTepa avTijs, dvop.r/p.d eo~Tiv ev rrvpi KdTdKdvo~ovo-Lv avTov 

15 KOI avTds, Kdl OVK ecrrat dvopid ev vp.lv. I3 Kat os av S<y KOircuriav 
dVTov ev rerpaTroSt, BavaTM 6avaTovo-dto, Kdl TO TeTpdTrovv diro- 

16 KTevelTe. l6 KOI yvvr) rJTis 7rpoo~e\evo~eTdi Trpos TTO.V KTTJVOS fBilBao-drjvdi 
dvTTjv VTT dvTOv, dTTOKTevelTe TTJV yvvalna Kdl TO KTTJVOS 6avaT(a 

17 ddVdTovo~6a>, evo^oi elcriv. 17 os edv Xa/3?/ TTJV do~e\(pr)v dvTov eK 

TTdTpOS dVTOV T) K p,TJTpOS dVTOV, Kdl l8rj T^V dO-^rjp.OO~VVTJV dVTr/S Kdl 

TTJV dcr^rjp,oo-vvijv dvTov, oveidos eo~Tiv, eo\e@pevQr)crovTdi 
vlci)v yevovs avT&v do-^rjp.oo vvrjv dde\Cpris dVTov d7reKU\v- 
dp.dpTi.dv KOp.LovvTdi. l8 Kat dvrjp os av Koi.p,r]Qf) p.eTd yvvdiKos 
TTJV do~)^rjaoo~vvTjv avTijs, TI]V Trr/yijv 
direKdXvw ev TTJV pvo~iv TOV dLp.dTOs 

5 aurov 2] airovs F 6 om i] l A | ea^] cuv F | airrajs] CLVTOV A AF 

7 KCU e<ret/#e ayioi] pr /cat ayiaadrjcreadaL F am s | aytos eyw Kuptos o ^eos I ^wv] 
eyw /cs o 6s vpuv aytos et/xt A 8 Trot^crare F | Ki;ptos] + o 61 V/ULUV A 

9 om av A | enrr] /ca/ccos A | om O.VTOV l F | T; 2] /cat F 10 a^^paj7ros] + 
avVpuiros F | ywcu/ca 2] pr TTJI/ F | Tr\fj<nov] + O.VTOV F 11 eav] pr 

/cat B ab F j ^ai aroi/cr^w] 6a.va.Tw da.va.TOVffQwcfa.v B ab AF | a/m<^OTfpoi B ab F 
12 om /cat A | om yap F 13 eiroiriaev A eTroL-rjcrav F | 0ai aToi cr0ajcraj>] 

pr 6avaT(a ]^ ;ib F lmji 14 eav] av AF j avo/uaa BF l " ] avo/x.^a AF* 

16 fTT aurou] air avrov A | BavaTOvadui] 6avaTOVffOw(rav B ah AF 17 os 

eav] os av A /cat os av F | a/zaprtar] 4- ai^rof F | /co/ntoi/vrat] X^^erat F 
18 ttTTo/caXui/ et F | om /cat aur^ aTre/caAi i/ ej F 



iwrrjs 1 e^o\e8pvdi]crovTai dp.(porfpoi e /c TOU yevovs avrfov. 9 /cut 19 
dcr)(i]p.ocrvvrjv ddf\<prjs Trarpog o~ov /cat d8e\(pijs pr/Tpos o~ov OVK oVo- 
KaXv-^fis rrjv yap ot/cetorr/ra drreKaXv^cv, dp,apTiav cnroicrovTciL. 
20 os av K.oip.rj6fi p.erd rrjs wyyevovs avrov, do-^rjp.oo vvrjv Ttjs o~vyyevovs 20 
avrov d.TTK.d\v"^ffv areKvoi airodavovvTai. ~ l os av Xa/3r; TI]V yvvaiKO. 21 
TOV d8e\<pov avrov, (tKadapcria avrov ecrriv d(r^ri[j,oo vvrjv dde\<pov 
avTov d7TKd\v\lsev, (ITCKVOI aTrodavovvrai. 22 Kat (f)v\dacr6 22 

jTcivra ra Trpoo-Tayp-ard fj.ov <al ra KpifMaTO. fjiov, KOI TTOITJO-CTC avra~ 
KCIL ov ju.?} TrpoiTo^dio"!] vp.lv TJ yrj els TJV eyu> flcrdyco v/jids e /cfl naroLKfiv 
eV CIVTTJS. 23 Ktti ov^l iropevecrde roTs- vop.lp.ois T&V edvcov, ovs e^cnro- 23 
ore AAco ac/) vp,u>v on ravra ndvra eTroirjcrav, KOI e/SSeXf^a/z^i avrovs. 
24 KOI etVa vp2v Y/j.f is K\T]povop,ycraT TTJV yijv avrcOiv, KCU eyw Sd)O"co 24 
v/juv avTrjv ev KTrjcrd, yrjv pfov&av ydXa KIU fj.e\i- e -yw Kvpios 6 0os 
vfjiotv, os Sico/Jtcra vp.as CLTTO 7rdvTU>v TWV tBvwv. 23 KOL dfpopielrf 25 
CIVTOVS dva p.ecrov row KTT/VWV rwv Kadapwv KCU dva p.O~ov T>V KTTJV&V 
rwv n/ca$aprcoi , Acat dva p.(rov r5)V rrfTLva)v TU>V nadapwv <a\ TU>V 
duaddpTcov /cat ou /SSeXu^ere ras 1 ^v\ds vp-wv ev rols KTrjvfcriv 

KOL V Tols 7TTiVols KOt V TTCtO LV Tols pTTTols TJJS yi)S, d yO) 

d<pa)pio-a vpJiv fv aKaBapcriq. 26 Kai eVecr^e p.oi ayioi, OTL eyut ayios, 21 
Kvpios 6 dfos vfJ,S)v, o d(popio-as vp,ds drro Trdvrcov rS)v fOvwv clvai 
e/ioi. 27 Kat dvrjp rj yvvrj os av yevijTai avrcov evyao~Tpip.v6os 2- 

rj 7raoi86s, 6avaT(O @avaTovo~Q(0o~av d/jifpoTepoi- \i6ois \idof3o\rjo~aTe 

J Kai fiTrev Kvpios rrpbs Mcovo~rjV Xtyoov EITTOI/ rots 1 lfpfvo~iv i XXI 
rols viols Aapoov KOI epels Trpbs avrovs Ei/ rat? -^v^als ov p^iav- 
drjo-ovrai ev ra) edvfi avrcov, 2 aXX 7} eV rai ot/cet a) ra) eyyiara 2 
avrwv, eVi Trarpi /cat fjuyrpi, /cat vtoty /cat dvyarpdo~iv, eV 

AF 18 roi; yevovs B* vid A] r-rj<s yei>eas B ab (775, eas sup ras) F 19 a?re- 

Ka\v\pev] a-rreKaXv^as A 20 0-^776^01^5 2J trvyyevetas B a?b A ffvy- 

yev.,\as F 21 os av \a(3r)] pr /ecu avi]p F j aKadapaia] Kada sup ras 

B ab i oin avrov 2 13 ab AF | ade\(f>ov 2] pr rov B ab AF 22 0iAae<r0e F j 

ra /cpt^ara] pr iravra F | /cat 7rot??(7eTe] Troieiv A | f//,tv] i;/ias A 23 vroper- 

F | Ol/j] + 70; F | e^aTTOffT\<j} A 24 K\7)pOVO/jLTJffT AF | 7??^ 

/] 777 T^rts efrrtt peovaa F 25 auroi^?] eai roi S F | a.Ka6apTUi> i] yu?; 

F | om az a ,aecro^ 3 A | K0.0a.pwv /cat rwi a/ca^a/urwy] a.Kad. /cat ra>f 
/ca^. A | KTf]vecn F | Tradt F | om a A 26 a7tos] + et/u B ab AF | e/io<] 

e/AOi; F 27 avruv] aura F | \idoj3o\7)ffT F XXI 1 rots uiots] om rots 

F | /miavd-rjaovTai] /juavOTjcrecrOe A 2 ^7?rpt] pr e?rt A j VIOLS] pr CTTI AF | 

pr e?rt A 



d8(\(pf] TrapdfVfp rrj cyy^ovcrr] avro> TIJ p.r) fK&(8ofJ.Vfl dvdpi, B 
TOVTOLS p.iavd^(TTai. 4 ov p,iav6r]o~TaL f^dmva lv ra> Xaco avrov 
avrov. 5 /cai aXa/ca>na ou 

eVi vK.p(a, Koi TTJV O^TLV TOV Traycovos ov vprjO~ovTai, Koi eVt ray 
6 o~dpKas avTwv ov K.aTaTfp.ovo iv eVro/zt Sas 1 . 6 dyioi eo~oi>Tai ra> $e&> 

avra>i>, Kat ou ft(fir)\(>(Tova iv TO ovop.a TOV 6fov avT<av ray yap 
6vo~ias Kup/of 8a>pa TOV Qeov CLVTWV avroi 7rpoo~(f)epovo~iv, KOL ecrovTat 

7 dyioi. "yvvatKa Tropvrjv KOI fifftr)\u>nvr]v ov XrjfiijsovTai, nal yvvaiKa 
KJ3(3\r)p.vr]v dirb dvdpbs avTr/s. ayios O~Tiv TU> Kvpia) ^eco avrov, 

8 8 Kai dytdo~et avTOV ra ficopa K.vpiov Bfov vp.u>v OVTOS rrpoo-<ppf 

9 dyios eitrrat, ort dyios e yco Kvpios 6 ayidt^utv avTovs. 9 /cai dvyaTTjp 
dvdpa>Trov If pews fdv (3e(3r]\(o()f) TOV fKiropvevo-at, TO ovopa TOV TraTpbs 

10 ai/TTJs avTr) jSejSi^Xor eVt Trvpbs KaraKav^^a-erai. IO Kat 6 icpcvs 
6 p,eyas aTro ra>i/ d8f\(j)(t)v avTov, TOV fTTlKf^VfJievov eVi TT)V KedtaXrjv 
TOV eXaiov TOV %PLO~TOV KOI rereXetco^eVou vdvo-ao~6ai ra t/iarta, 

11 rj)v K(pa\r]v OVK diroKidapwo-fi KOI ra t/xarta ou ftiapprj^a, "KOI 
eVi TTOO-J/ ^x^ rereXevrr/Kin a OVK eiVeXevcrerat, eVl Trarpt avrov 

12 ov&e eVi /JLTjTpl avrov ov /xtav^?}o"6rat, I2 Kai eK ra>i> dytcov OVK e^eXtv- 
o~erat Kat ov /3e/3^X&)O~et ro T]yiao~fjLevov TOV 6fov avrov, on ro ayiov 

13 eXaiov ro %pio~Tbv TOV dcov eV avra)- eyw Kvpios. l3 ovTos irapffevov 

14 eK rov -yeVov? avrov X^/A^erai- I4 ^7ypai/ Se Kat eK^e/SX^/ieV^i/ KOI 
^fftr]\(t)fjLvr]v KOI Tropvrjv, r auras ov \r)/j.TJsfTai, aXX ^ -rrapOevov K 

15 rov Xaov avrov X^\^erai yvvaiKa- IS KOI ov fieftrfKwo~fi. TO o~Trepfj.a avrov 
1 6 eV ra) Xaai avrov- e ycb Kv^ios 6 dyta^coi/ avroi/. l6 Kat e\d\r)o-fv 

17 Kvpios Trpbs Mtovo~^r Xeycoi/ 17 Ei7roi *Aapa>v "Avdpatrros f< TOV 
yevovs o~ov els ray ye^tas- V/MCOI/, riVi e av ?J eV avrco /ico/Ltoy, ov 

18 Trpoo eXevo erat 7rpoo-(pepfiv ra dwpa TOV dcov avrov. l8 7ray avSpdanos 
eo av t ^ eV avreo ^.W/JLOS ov 7rpoo"eXevo~eraf avOpwrros ^coXos- ^ TV(J)\OS 

pr e?r B al) AF + avrou F | e/c5e<5o / uei ?7] eyyt^oi;(T77 A | /uLiavO-r)- AF 
<rerat] /jLiai>dr)<recrda.(. A 4 om ou /xtai/^o-erat B*A (hab B abm sF) 

5 vpr)6T](recrtie] ^i^T/crerai A | ^vptjcrovTai] vpr)dr)(roi>Ta.i F 7 XTj^^o^rat] 

\rjfj.^eraL F | aTro] KTTO P^ | aytos] pr ort F | ^ew] pr rw F 8 aytao-fis F | 

^eou] pr roi; AF | ecrrat] ecrrii F | om ort cryios eyw Kfptos o cryia~a 
avrous F* (hab F lm ? inf ) 9 ^fi\wd-rf] eK^-rjXwdt] B ab 10 e^oV 

aevdai F | t/zartct 2] + aurou F 11 rereXeirr^KW?; B 12 ro TTytacr/itfj OJ ] 

pr ro ovofia F | rou ^eou 2] + ai^rou F | om eya; Kuptos F 13 7ra/>0ei OJ ] 

pr 7i^at/ca B ab F | XT/^-^erat] pr ou B* (om B ab ) 14 eK/3e(3\r)/j,vr)v] c^35e- 

\vyfjievr]v A | TropvTjv KO.L (3e{3r)\. F [ Xaof] om A -yeyous F | \T]/j.\^Tai 2] 
X?7,tn//7jrat F 15 om e^ rw Xaw ai^rov F 17 17] I?P A | irpoffQepwv A 

18 a^] eai AF | ru0Xos T; %wXos B a F non inst >; %. B b 




B 77 KO\OpOplV 77 OJTOTfJLT/TOS, * 9 ttVU pti)TTOS CO 6O~TIV V OVTO) O~VVTplU,U,a IQ 

X^tpds fj o-vvTpifiua TTodds, 20 77 KvpTos fj e<pr)\os 17 TTTiXos- TOVS 20 
d(f>6a\p,ovs, fj dvdpcoTTOS co av fj ev OUTCO -v^cbpa dyp ia 77 Xt^v 
77 p,ovopxis, 21 Tras co fo~Tiv ev auTco u,(H)u.os K TOV CTTrepuaTos Aapcov 21 
TOV le peats ov Trpocreyytet TOV 7rpoo~evey/ceiv Tas 6vo~ias TCO ^eco 


22 Ta Scopa TOU $eou Ta ayta TCOZ dyioov KO\ dird TMV dyicov 
23 TT\r)v Trpds TO KaTa7TTacryu,a ou 7rpoo~eXeuo~eTai, Kat Trpds TO 6vo~ia- 23 
crTrjpiov OVK cyyiel, OTI uS)p.ov fX L Ka ^ ov /3e/377Xcoo"et TO dyiov TOV 
Qeov avTov, OTI eyoo ft/xt Kuptos* 6 dyta^ coi avTovs, 24 /cat e\d\rjo-fv 24 
Mcoucr^s 1 Trpos Aapcoj/ cat TOU? vlovs avTov /cat Trpds rrdvTas vlovs 
Io~par)\. T Kai eXdXrjo fv Kuptoy Trpds Mcovo-rjv \4ycov 2 JZiTrdv x XXII 

Aapcov Kai TOU utoTs 1 OUTOU, /cat Trpoo~\eTO)o~av dird Tatv dyio&v 
Twv vlo)v icrpar^X, /cat ou ^e^rj\a)o~ovo~iv TO ovop.a TO dyidv p,ov, oo~a 
avTol dyid^ovcr iv uoi- eyco Kvpios. 3 iTrdv avTols Els Tas yeveds 3 
vfjicov Trds dv6po)Tros ds dv irpoo-\6r] OTTO rou CTTrep/xaToy u/xcov Trpds 
Ta dyia do~a dv ayida)o-iv ol viol lo-par)\ TCO /cuptco, /cat 77 a/ca^apcrta 
auTOu 67r auTco 77, fO\upVur]o~Tai 77 ^uvr) e/c6tVn OTT euou* eyco 
Kupto? 6 $eos vpajv. 4 /cai dvdpwrros e /c TOU o-TTfpuaTOS Aapatv TOV 4 
lepecos, /cat OVTOS Xerrpa 77 yovoppvr]s, TWV dyicov OVK eoVrat eco? 
av Kauapio B ij /cat o aTTTop.vos 7rao~Tjs aKauapo~ias "\l/v\r)s, h dvdpanros 
co av ^\6rj e avTov KOITTJ a-TrepaaTos, 5 do~Tis dv d^rrfTai TTUVTOS 5 
epTreTOu a/cac/apTou 6 fj.iavf i avTov, TJ TT avc^pcoTrco 67/ co utavet 
auTov Kara Trao~av aKauapo~tav OUTOU, Y V X*1 J ? 7 " t ^ av d^l/riTai auTcov 6 
d/ca^apToy ecrTai ecos ecrTrepay ou/c eSeTat aTro TCOV dyicov, e dv /XT) 
Xouo~77Tat TO crco/xa OUTOU u SaTt 7 /cat SuTy 6 fp^ios, /cat Kadapds e crTai- 7 
/cat TOT6 (pdyeTai TCOV dyt cov, OTI dpTOs ecrTtv aiVou. s dvrjo~ip.diov Kal 8 
$77ptdXcoTov ou (pdyeTat, p.iavSjjvai OUTOV ev auTots 1 - e yco Kupios-. 9 /cat 9 
d cpuXdy/xaTa /xou, tva /xr) Xd/3coo~tv St auTa 

AF 18 KoXofiopeiv B*A KoXopoppeiv B bivid 19 a^pwTros] pr 77 l> ab F 

20 Tots o(pda\fj.oLS A | w av] os ai A w eav F | om fj/ F 21 w] os 

A | ou Trpoaeyyiei] OVK eyyitL B ab -F j TW ^to> o-ou] TOU ^J ffov A Kvpt-d) F [ 
TOU ^eouj + airoi; P" 22 TOV 6eov\ + auroi; F 23 om currou A | om et/xt F 
24 Mu>f(7T?s Trpos B ab (sup ras) F] KS Trpos jMwfcrTyi /cat B* vifl A | woi/s 2] pr 
TJUS F XXII 2 TOW vtwj j om TWV A 3 rou ffTrep^uaTos] pr Travros 

B ab AF om TOU AF | ayiaaucnv F | om T? 2 AF 4 Xe?rpa] Xerrpos A 

yovoppvys B* a A] yovoppvrj B b F (7oi f opu77) | av 2] eav F 5 oarts] pr 77 F 

e?r ai/^pwTra;] e?r avOpwirov F 6 om av A | aurwv] auTou F | om aurou F 

7 5u ]$* (dvrj B iib ) | TWV oytwv] pr a?ro F j ai>rou ecrrtv F 8 ou ^ayerat] 

OVK ederai A 9 0uXa^ovrat] ^uXa^oucrtv A ^uXa^wj Tat F | ^.ou Ta (pv\ay- 

IJ.O.TO. I 1 


Kat aTrofldvaxriv 6V auro- edv de ftfftrjXtoO ovo iv aura, e ya> KiJpio? B 
o Ofbs b dyidfav avrovs. 

10 10 Kai TTO.S d\\oyvrjs ov (pdyeTai ayia- irdpoiKOs lepecos f) fjno~6wTbs 

11 ou (pdyeTai ayia. II eav 5e tepeus 1 KTrjo~r)Tai ^v^rjv (VKTTJTOV apyvpiov, 
OVTOS (pdyfTcii K TU)V aprcov avTov- K.OL oiKoyeveiy aurou, /cat OVTOI 

12 (pdyovTcu reov apTcov aurou. IO Kai Bvydrrjp dvBpwTrov lepe coy edv 
yevrjTai dvftpl aXXoyfrel, avrr) TCOV dirap-^wv rov dyiov ov (pdyerai. 

13 I3 /cai 6vydrrjp Ifpfcos edv yevrjrai X*JP a * K fil3^r]pfvr], (nrpp,a Se /XT) 
i]V avTrj, 7rava(TTpe\lsi errl TOV OLKOV rbv TrarpiKOv Kara TTJV veorrjTa 
CIVTTJS, (nrb rcov aprcov rov rrarpos avrrjs (pdytrai. KOL TTO.S d\\oycvr)s 

14 ou (pdyfTai OTT avrcov. I4 Kcti avOpcoTros os av (pdyrj ayia Kara 
ayvoiav, Kal 7rpoo~dr)ari TO irLTT^.TTTov avrov fV auro *cat Scoo-ei 

15 r< If pel TO ayiov. 13 <at ov (Bf(3rj\(ji>o-ovo~iv ra ayia TU>V vla>v lo-parjX 

16 a avTol d(paipovo-iv ra> Kvpiat, l6 /cat f7rdovo~iv <p cavrovs dvopiar 
rr\j]fjifj,f\ias ev ro5 (r6ifiv avTovs ra ayta avTtov OTL eya> Kvpio? 
o ayta^cov avTOvs. 

17 Kai eXa\7jo"ev Kvpto? Trpbs MeofO Tyv Xe ycov l8 Ad\rj(rov Aapcov Kat 
roi$- viols avTov K.CU 7rdo~rj vvvaywyf] icrpa^X /cat epels Trpbs avTovs 
vdpwTTOS OTTO ra)i/ utcoi *Io~par)\ r) TOW vlu>v TWV 7rpoo~rj- 
rwv TrpocrKei/ieVcoi/ Trpo? avTovs eV lo-paT^X 6y av TT poo-eve y/cr; 
ra Soopa avTov Kara Trdaav 6/xoXoytav aiircov ^ Kara Traa-av atpeViv 

19 avTtov, oo~a av Trpoo-fveyKcoo-LV ro> ^ew eis 6\OKai>T(op.a, I9 dfKra v/xrv 
a^tco/ia apo~eva e /c ra>v /BovKo\i(ov Kal K T>V Trpo/Sarcov KOI eK rail/ 

20 alywv. 20 7raj ra oVa av e^?/ p.<f>^ov eV avra) oi> Trpoad^ovo iv Kvpta), 

21 Sidrt ou Sf/crov eVrat vfjuv. 2I /cat avdponros os av TrpocrevcyKT] 
Svcriav o~(OTrjpiov reo Kupi w, SiatrreiXas v%r]v Kara atpeo-tv ?y eV raif 
eopraij u/zaiv, C K raJv /SouKoXicov ?/ C K ra>v Trpo^arcov, (i/j.a>uov eVrai 

22 fio"SeKrov, Tray p.K>p,os OVK eVrat eV aura). 22 TV(p\bv fj o~vvTTpLp.uevov 
fj yXa)o-o-or/xr;rov 77 /xup/i^Ktcovra ^ -^-copaypicovra ^ Xi^^j^ay e^ovra, ou 

9 ai ro] aura B ab F [ om eai 5e fiffirfKwrovffiv avra F | fiefirjXucrii A AF 
10 ayta i] pr ra F 11 om eK F | aprwv i] epycu^ A | oi/coyej ets] pr ot 

B a AF | apTUv 2] aytwi F 12 roi; aytou] rwz aytw^ AF 13 tep^ws] 

])r a^oi) A | 77^] 77 F j Trarpt/coi ] + aurrjs F 14 /car ayvotai F | eTrt- 

Tre/xTrroi ] TT 2 sup ras A 1 (^ A* vid ) | om /cat 3 A 15 ra ayta] om ra F | 
a0atpou(TtJ/] Trpofffapova-iv A 18 I(r/3a77\] pr maw F | om a?ro F* (hab 

F 1)n ^) | row utwi/ 2] pr a?ro A om F | os av] ocra B 7111 19 u/xtj ] v^wv F | 

apo-ei/a] a/xrcfa/iw^a F (om yitcu/ia F 1 ) 20 Stort] on A | eorat vjj.iv] v/m.ii> 

fCTTtv A 21 avdpwTTOs] + avOpojwos F | /cara aipeuLv B*A T ] 17 /cara atpfcrtv 

B ? Kar aipeffiv A* ij Kara diaipetnv F | om 77 i AF | e/c re ra>^ /3oi /v*. F | ev 
aurw] eTr aurw F 22 23 ru0Xo^...7rpoc75ex^77crerat sup ras paucior lilt 

A aJ 22 om 77 \f upaypiui>Ta B* (hab B ah A a? F) 



H 7rpo<rdovo~iv raura rco Kuptco, Kal is /capTrcocrtv ov Scocrere drr avrwv 

7T\ TO 6vCna(TTr]pLOV TO> /CUptCO. * 3 K(l\ p.6<rX<>V T] 7rp6f3ciTOV Q)TOTp,r)TOV -23 

rj KO\o(BoKpKOV crcpdyta Troir]o~fis aura crfairrcp, els de fV X*) v (TOV 
ov TrpocrSfxc^crerat. 24 0\a$iav /cat K.T0\tp.fj,Vov /cat CKTOfuav Kal 24 
diro~7rci(Tfjievov, ov Trpocra^ets 1 aura rco Kupt co, Kai eirl rrjs yrjs vpwv 

OV 7TOirjO~T. 2S KOL fK %lpbs dXXoyCVOVS OV 7rpOO~Ol(TT TO, O~U>pCl 25 

TOV Bfov vfjLatv drro TTCIVTWV rovrcav, ort (pQaprd ecrnv. ev avTols, 
/xco/zos fv avrols ov 5e^^^o"erai vfuv. ^Kal eXdX.rjO fv Kvpios 26 

Trpbs Moouo-rp \4ywv 27 Md(T^oi/ rj rrpojSarov r) alya, a>s civ Tfx^f}, 2 7 
KOI eerrai 7rra r^fiepas vrrb rrjv fjLrjrepa- rfj fie ly/zepa rfj oyo~6r] K.al 
fTTKiva Se^^T^crerat els dwpa, K.dp7ru>p,a Kupia). 28 *at p.6a")(ov rj 28 
7rpo/3arov, avrrjv KCU ra rraifiia avrrjs, ov o-(pd^is ev rj/J-fpa pta. 
2<) fav 8e SVCTTJS 6va~iav fv^r]v xa.pp.oo~vvT}s Kvpiw, LO~8fKrbv vjuv 29 
Qvo-fT O.VTO- 3 avT^ r t ^ r)p.epq etcfivr] /Spoo^^o erat, OVK aTroXet^cre OTTO 30 
ran/ Kpfwv fls TO 7rpa>L- eyco et/xt Kupioy. 3I Kai <pi>Aaere ray 31 

eVroXas- /xoi; Kai Trot^trere auras. 32 Kat ou /3e/3^Xa)(rere ro 6Vo/xa rou 32 
&yiov t KCU dytao~dr)o~oiJ.ai ev peered TWV vlaiv Icrparj\ eyco Kvpios 6 
dyida)v Vfj-ds, 33 6 f^ayaycw vp.ds e/c y^s AtyuTrrou wcrre eiVai vp-wv 33 
oy eya) Kuptoy. 

T Kai i7Tfv Kuptos Trpbs Ma>vo~rjv Xe ycov 
Io~par)\ KOI epels. Trpbs avTovs At eoprat Kvpiov as 
K\rjTo.s dying, aurai elo-iv eoprai fzou. 

3 *E^ rjpepas rroir)o~fis f pya, Kal r^ j^/j.epa r^ eftftopr] <r 
Travcris K\T)TT) dyia rco /cupico- 7rai> epyov ov Troirjcrcis, craft/Sard eo~Tiv 
rco Kuptco vfjLwv v ircurrj AcaroiKia vp.5)v. 

4 Aurai at eoprat r< Kupto), KOI aurat, dyias KaXetrarc auras eV 4 
rots KatpoTs aurcov. 5 eV rco Trpcorcp JMT/I/I eV r^ recrcrapecrKaiSfKarT/ 5 
a TOV /j-rjvbs dvd /j,O~ov rwv O~7repiv(t)V irdcr^a rco Kvptco. 6 /<at 6 

AF 22 rairra] aura A a? F 23 Trot^crets] aTroQyffeis A a? | om 5e A a? | ou 

irpoffoex^erai. B*A a? ] Sex^^crerat B a ou 5cxOT]<reTa.L B b(vid) F 24 e/cro- 

/xta* ] e/cro/xtcia A | Trpocra^ets] Trpocra^ere AF 25 0$a/rra] 0^ap/xara 

B ab F [ om yww^aos ef aurots A | f/itj ] + ravra B a pr rctVTa B hvid AF 27 fj,rj- 
Tepa] + avTOV F | Kuptw] pr ra; F 28 ??] /cat B ah F | :at a] 17 A | ra 

TratSta] ro TratStoi F | <70aeis] cr0a^ere F 29 xap/iocrfi Tjs] ^ del A ? | 

Kfpta;] pr ra> F 30 om our?? F | aTroXeti/ erat F 31 TrotTjcrare F* 

(TrotTjcrere F 1 n 2) | auras] + 670) /cuptos F 32 ou] + /UT; F XXIII 2 eoprat 
2] pr at B abm sF 3 /cXT/rT?] /cr-^r?; F* (X superscr F lvicl ) | TrotTjcrfts 2] 

Trot^crere F | om u^iojv i B ab? F 4 /cat aurat] K\~r/Tai F | aytas] aytat as 

B ab F | /caXeaere F 5 recrcraptcr/catS. B b 



ev rfj TTfVTfK.aibfK.drrj r)p,epa TOV p,r)vos TOVTOV foprrj rwv avp.a>v TG> B 

7 Kvp nd- fTTTa r]p,epas civp.a ebeo-Bf. 7 KOL f) f)p,epa f] Trpa>TT) K\r]Tr) 

8 ayia rrat vfjuv, irdv fpyov \aTpevTov ov Troifjo-eTf 8 Kai npoo-- 
d^fTf 6\oK.avTa>p,aTa r&> Kvpi(o fTrra Tjp.epas, KOL rj e/Bo~6p,r) rjp.epa 
K\rjTTj ayia eVrat vp.lv IT av fpyov \aTpevrov ov troir)o~eT. 

jo 9 Kai f\d\r)o~fv Kvpios Trpos Ma>vo~r)v \fyoav IO Et7rov rols viols 
lo-pa?)X <al epels Trpos avrovs "Orav fio~f\6rjTf els TTJV yrfv i)v eyo> 
o~io~Q)fJii V/MV KOI 6fpir]Tf TOV Bfpio-fAOv avTrjs, KOI oiVere dpdyp,a 

11 dnap-^v TOV 6fpio~p.ov vp.a)v Trpos TOV Ifpfa- ll KOI dvoio~i TO 8pdyp,a 
fvavTL Kuptov dfKTOv vfuv, Trj frravpiov TTJS TrpwTrjs dvoio-fi avTO 6 

12 ifpfvs. I2 Koi TTOirjo-fTf fv T7J rjpfpa fv fi av <pfpr]T TO Spdyfia irpo- 

13 /Sarov ap.a)p,ov evtavcrtov fls 6\OKavTa)p.a ra> Kvpico, IS Kat TTJV 6v<riav 
avTov $vo 8f<aTa cre^uSaAecos 1 dvaTTfTroirjfjifvrjs ev eXai cp dvo~ia rco 
Kvpia), 6o-p,r) fv(o$ias Kvpi(o KOL (nrovdr] avTov TO TfTapTOv TOV tv 

14 o lvov. I4 K.al apTov K.a\ TTf^pvy^fva ^t Spa via ov <pdyfo-0 tcoy fls 
avTrjv TTJV Tjp.fpav TavTrjv, fa>s av Trpoo fveyKrjTf vp-fls TO. 8copa r&> 
$ea> vfj-wv vop.ip.ov alwviov els ray yfVfds vp-wv fv Trdo-rj KarotKi a 


15 I5 Kai dpidp-yaeTf vp.fls drro Trjs frravpiov TO)V cra/3/3aTa>i>, aTro 
TTJS rjp-fpas rjs av TrpoaevfyKr/Tf TO 8pdyp.a TOV fTri6ep.aTos, fTTTa. 

16 e/380/LtaSas 1 6\OK.\rjpovs * 6 fa>s TTJS erravpiov TTJS eV^ar?;? e/3SoynaSoy 

dpl@p.T]O-fT TTfVTTJKOVTa T]fJt,fpaS, Kttl TT pOO-OLQ-fTf 6vO~LaV VfttV TO) 

17 KVplCO. 17 a7TO TT]S KttTOlKiaS Vp.O)V TT pOO~OlO~fT CtpTOVS fTri6f}Jia, 8l>O 

apTOVS fK dvo 8fKaTa>v o~fp,i8d\fo)s O~ovTai, fvp.6)p,fvot Trffpdrj- 

18 o-ovTai rrpwToyfvrjp.aT(i)v ra) Kvpiw. l8 /cai Trpoo-dgfi /zera TVV aprcov 
fTTTa. dp.vovs dp.(i>povs fviavQ-iovs <al p.oa-^ov eva CK ftovKoXiov <al 
Kpiovs o~vo dp.wp.ovs fo~ovTai, 6\oKavT(i>p.a rc5 /cvpto), KOI at Qvo-iai 

KOL al o-novdal avTwv 6vo~iav 6o~p.r]v (vwdias r&> Kvpia). 


cat noirjo-ovo-iv %ip,apov e^ alya>v eva Trepl dpapTias KOL dvo 

8 o\OKavTWfj.a F | T/ TJ/J.. ij eftd. F 10 om KCU 3 F | otcrerat A | AF 

8pay/j.a.] ra 5 pay /card A II avTO B ab F] aura B*A 12 ev rj\ 

eiceivr) F | av] eav A | afj.wfj.ov] afj.fj.ov A* (a> superscr A 1 ) 13 5e/cara] 

dexaras Y \ ai>a7rfTroir)fj,evr)s] avaTreTronjfjLei as F | ra> Kvpiui] om ra> F 1 007x17] ets 
Ofr/i^j/ F i Kvpiw] pr rw A | ffwovdr)] a-rrovorfv B al) F j airrou2] airraj A | iJ ] et^ F 
14 TOV Bv A | ets ras ^tc. u/u. VO/JL. aicov. A 15 apid fjLtjffTa.L A | i /x,ety] i;/iiv F j 
ej35o,aaoes A | oXo/cXr/pous] + aptfyiT/creis F 16 e/SSo/xaSoj F] epoofj.a.oy s B* 

e/35o[Ar)s B al) A | apidfj.r)<TTai A 17 aprons iJ ai TOfS F | etro/rat] ecrrcu o 

apros o ets F 18 7rpo(ra^et] rrpocra^ere B aVb? F | POVKO\IOV] POVKO\IWI> 

A | c<TovraC\ pr \-at P" | Ovatav oafj.->jv] Ovna oafM-n F 19 Troir)<rov<ni>] 



B d/jivovs eviavo~iovs els Bvo~iav o~a>Trjpiov p,eTa TU>V aprcav TOV rrpco- 
Toyevr)p.aTos 20 KOI cinBri<ri aura 6 lepevs /xera TWV aprcw TOV 20 
7rpa)Toyvrip,aTos etrlBf^a evavTi Kuptou /j-era ra>i> Suo dp.v 5>v ayta 
ecrovrai rw jcuptav ra3 tepet r&3 7rpoo~<pe poi>rt aura, aura) carat. 2I Kai 21 
KaXeVere TavTyv rr\v rjp-epav K\r)Tr)v ayia eo~fai vfjuv, TTO.V epyov 
Xarpeurov ou rroi^crere eV avrfj- vop,ip,ov alcovLov fls ras yeveas vp.S)v 
v iraarrj rfj KaroiKta UJLICOV. 22 Kat orav Oepifyre TOV dfpi(rp,ov 22 

TTJS yrjs V/JLWV, ou crui/reAerrere ro XOITTOV rou depitrpov TOV dypov 
(TOV ev r<y depi^eiv (re, KOI ra aTTOTTtTrroi/ra rou 6fpio-p.ov aov ou 
o^uXXe^eiy r&) Trrw^a) Kal re5 TT pocrrjXvTC^ VTroXffyrj aur- eyco Kupioy 
6 ^eos 1 v/Ji(i)v. 

23 Kai \d\r)(rv Kuptos rrpos Mcouo"^ Xe ycov 24 A.aXrjO ov rots ^ 
utois lo^pa^X Xe ycov Tou prjvos TOV e/3o/xou ^ua rot) prjvbs eVrat 
uyiiti/ drciTrauo iS , p.vq^ioo vvov oraXTT/yyooi/, K\rjTT] ay La eVrat vfjiiv 
35 irdv epyov Xarpeuror ou Trot^o ere, /cal 7rpoo~dfT 6XoKaura)/xa 25 
Kupt a). 26 Kai eXaX^o"er Kuptos Trpbs MG)UO"^V Xeycov 27 Kat r ( ^ ^ 7 

dfKaTrj TOV [jirjvbs TOV e/3So/xou rourou rj/Jiepa e^tXao"yuou, K\T)TT) ayia 
eorai vp.lv Kal Ta7Tiva)0~fT ray ^v^ds vp,a)v, /cat Trpoo^a^fre 6X0- 

rai Kupia). 28 7rai> epyov ou 7roir)O-eTe ev avTrj TTJ r)p.epq 28 
eo-Tiv yap r^spa ei\ao-p.ov avTrj V/JLLV, e^tXacrao-^at Trepi u/iwi/ 
evavTi Kvpiov TOV Beov vp.S)v. ~ 9 Trdcra "\^U^T) T^riy JUT) TaTreiva>6r]- 29 
creTai ev avTrj TTJ r)p.pq TavTrj e^oXedpevdrjcreTai CK TOV Xaou aur^s. 
3 Kai 7rdo~a ^u^^ T^rty 7roiT]o~ei epyov ev avTrj TT) r^p-epa TavTy, OTTO- 30 
Xetrai 77 ^~ V X^ eKeivrj en TOV Xaou avTrjs. 5I rrdv epyov ou Troirjo-eTe- 31 
vofjupov aicoviov els ray yeveds V/JLWV ev 7rao~ais KaroiKtaiy vp,a>v. 
32 o"a/3/3ara o~a/3/3ara)i/ eVrat Vfjuv, Kal Tarreivo3O~eTe ray x^u^ay vp.(ov 32 
OTTO evaTTjs TOV p-rfvos a?r6 eo~7repas ecus ecnrepas o~a/3/3anetre ra 
o-a/3/3ara vp-wv. 

33 Kal e\d\rjo~ev Kupioy Trpbs MQJUCTT)!/ Xe yooi/ 34 AaX7/o"oi^ roty utoiy ^ 
lcrpar)\ \eyutv Tfj TrevTeKatdeKaTr) TOV p^rjvbs TOV e(3o~6p.ov rourou 
j) o-KT)V(0v eVra rjp.epas ra) Kvpia. 3S /cat 77 f)p,epa rj rrpmTrj 35 
ayta, TTOV epyov \aTpevTov ou rroirjo-eTe. 36 e7rra ry/xe pay Trpocr- 36 

AF 21 /c\77T7;i ] K\r]T7) AF | TroiTjcrfTai A | TT? /carot/cta] om r?? F 22 om 

(rou 2 F I uTToAeti//??] uTroXt^eis F | auro] aura B ab AF | o ^eos] om o A 
24 ecrrai VJMV 2] TW Kupiii) F 25 Ki r /)tw] pr rw AF 28 om e^ 

A | e^tXacrao-^e F 31 /caroi/aais] pr rats F 32 ecTTrepas 2] pr 5e^ar?/s 

roi> /j.T]i>os F | cra/9j8artttrai F 34 ffid.Tovrov sup ras et in mg 

F 1 36 Trpoaa^fre i"] Trpocrai erat A 


aere oXo/caurcop-ara rco /cuptar /cat 77 rjpepa rj oyftoij ayia K\rjTr) eVrat B 
Vfilv, /cat 7rpoo~dfTf 6Xo/cairrco/u,ara Kvptar e^oSio^ e crrti>, TTOV fpyov 

37 Xarpevrbv ov Tro^crere. 37 at*rai at eoprai Kuptco ay KaXe crere /cX^- 
ray dytay, cocrre Trpocreye y/cat /capTrcopara rco Kuptco, 6Xo/catircop*ara 
/cat Bvo~ias avT&v /cat (TTTOvdas avTMv TO K.a.6* rjfifpav fls rjpepav 

38 38 7rXi)i> rail/ araflftdrcov Kvpiov KCU TT\TJV TWV do/jidrmv vp.a)v KOI 
n\r)v iracrwv rcor ev^wv vp,S)v KOI TrXrjv T&V CKOVCTLCOV vp.u>v a av 

39 Score r<p Kvpico. 39 Kai eV riy TTfVTfK.aibfK.aTr] rfpepq TOV p.r)vbs 
TOV e/3o/iof rowroi;, orai/ orvvreXeV^re ra yei/^/xara r^y 7^$"? eopra- 
crare rco Kvpt co ^ ffficpas TTJ f)p.epq TTJ TrpwTTj dvaTravo-is, KOI r?; 

40 rjp,fpq Trj 6y86r) dvaTravtris. 4 Kai \rjp.^f(rdf TTJ Trpcor^ napTrov v\ov 
copalov <al KaX\vv6pa (poiviK<ov <al K\d8ovs v\ov dao-fls Kai iTeas 
Kal (iyvov K\d8ovs fK ^etp,appov, fixppavdijvai evavTi Kupi ov rou 

41 ^6oi vp,a>v fTTTa rjpepas TOV fvtavTOV 4I VO/JLL^OV aiwvtov fls TO.S 

42 yfveds iifj-wv. fv rco p^rt rco e/35dp,co eopracrere avTrjv 42 fv O~KTJVOLS 

KaTOlKT]0-fTf fTTTCL fj/JLfpaS, TTttS 6 aVTO^d(l)V fV icrpa^X KaTOlKT)0-fl fV 

43 o-KTjvals" 43 O7ro>s i Scocrtv at yereat vp.(av OTL fv o Kijva is /caroiKtcra 
roi^y vtois 1 l<Tpaj)X eV rco f^ayayflv fj.f avTovs fK yrjs AiyvTTTOv. cyco 

44 Kvpios 6 0e6ff vjj.wv. 44 Kat e XaX^crej/ Mcoucr/}? ray eopray Kvpiov roty 
vtoty icrpaT/X. 

XXIV ^ T Kai eXaX^crey Kvptoy Trpoy Mcouo/}i/ Xeycov 2 "Ei/retXai roty utoty 
icrpaTyX, /cat Xa/3e rcocrdV p,O6 e Xatoi/ eXdcvov Kadapov /ce/cop,p,eVor ety 

3 c^)coy, K.avo~ai \v%vov dta -rravTos 3 f^w6fv TOV Kara7reracrp.aroy eV r t ^ 
(TK.r]vrj TOV juaprupiov Kavcrovo~iv avTov Aapcov *cat ot utot avTov OTTO 
ecrTrepay e coy Trpcot eVcoTTtoi/ Kup/ou eVSeXe^coy vofj.ip.ov ala>viov fls 

4 ray yei>eay vp,a)v. 4 eVi r^y Xv^vt ay r?Jy Kadapds /caucrere rfwy 

5 fvavTi Kvpiov e coy ro Trpcot. s /cat \rjfj.\l/fO~df crep,/5aXti/ jcal 

6 avTTfv ScoSe/ca aprovy, Si o SeKarcoi ecrrat 6 aproy 6 eiy 6 /cat 

36 oXo/caurw^tara i] o\OKavT<jjfj.a A | oySo?; ayia sup ras B l?a? | ayta AF 
/cX^r?/] K\-rjTf] cryta AF | oXo/cafrw/iara 2] oXo/cai^raj/ua AF | Kuptw] pr ra> 
AF 37 Kuptw] pr ra; A Kvpiov F | /caXecrere] + ai/ras F 38 iraawv] 

iravTuv BA 39 r]fj.pa i] pr TTJ A. | eopracrere AF | ^" ] eTrra AF j rr; rj/j,epa 
l] r?7 5e 77/11. F 40 X77/zi/ e<7$e] + eairots F | r?; Trpcorr?] pr rTj yiuepa B ab F 

(om B*A) | ^fXou 2] I^Xajj/ A | treas] trcuas F | evfppavdrjvai] ciKppavdrja-eade 
F 42 KaroiKriaeraL A | Tras] s sup ras A a (Tra^ A* vul ) 43 tSwcrti ] av 

eiSwcrii F | /caroi/cicra] /caraj/c77<ra A /carw/acra F 44 Kfptoi ] + rov ^eof F 

XXIV 3 Kavo-ovo-ti/] pr /cat B ab AF | a^roj/ B*F vid ] ai ro B a vid ^ A | OTTO 
ecTTrepas] a?r ecrTr. A ac6 ea-Tr. F 4 /cafcrercu A | TO Trpwt] pr ets B ab om 

TO A 6 eTTidrjaerai. A 


B (rfT avTovs $vo 0ep,aTa, e ciprovs TO ev 6ep.a, eirl TTJV 

TTJV naBapdv evavTi Kvptou. 7 /cat eVt^jyo ere eVi ro Bep.a \iftavov 7 
KaQapbv /cat aXa, /cat eVovrai ei? nprovs els dvdp,vrjo-iv irpOK.flp.fva 
TO) /cupi o). 8 r?7 T)p,pq T>V o~a(B/Ba.TQ)v rrpo^crerai evavTi Kuptou Sta 8 
Trai/roy, eVtoTrtoi/ rcov via>i> lo^pa^X o~iaflr)Kr]v alatviov. 9 KOI eorai 9 
Aapcbf xai rois viols avroi;, <at (pdyovrai aura eV TOTTO) dyiw- ecmv 
yap ayta raiv ayt coj/ rovro avTcov drro TMV Bvo~(.a^op,V(t)v TOO Kvpico, 


Kat f^rjXOev vlos yvva.iK.bs > Io"pa^XeirtSos > , /cai OVTOS rjv vlbs 10 

eV rot? viots 1 icrpai^X- Kai ep.a^eo avTo ev TTJ Trapp.(3o\fj 
6 K Trjs icrpaTyXeiViSos 1 KOI 6 aV^pcoTros 6 la pa^Xei r^s , "xai errovo- n 
p,do~as 6 vlbs TTJS yvvaiubs TTJS icrpa^XeirtSos 1 ro ovop,a Kar^pdo~aro. 
xai fjyayov avTOvs Trpbs M.covo~rjv <al TO ovop.a Trjs p.rjTpbs avTov 
SaXcojuet^ BvyaTrjp Aa/3pet f/c r^? (pv\rjs Aai^. I2 icai aTredevTo avTov 12 
eiy <pv\a<r]v, diaxplvai avTov did TrpocrTdyp.aTos Ktiptou. I3 Kat 13 

(\d\r)o~fv Kvpios- Trpbs Mcovo"^ Xe ycoi/ I4 E^ayaye roi/ Karapao^a- 14 
p.evov e^co r^s Trapep.^oXrjs, /cat eVt^o ova tv Traj/rfs ot d/covo~arres 
ray ^etpas- avTwv eVi r^v K(pa\rjv auroO, <at \tQo[BoXr)o-ovo~iv avTov 
ird<ra f] o~vvaya)yr). is /cat rots niois lo-par}\ \d\rjo-ov KO\ epets Trpoy 15 
avTovs *Av8p(t)7ros os fdv Karapdo^rai deov, dp.apTtav \yp.\l/-Tai, 
16 ovop.da>v Se ro ovop,a Kvptov ^ardra) OavaTovaBw \i6oLS \iQofto- 16 
Xetrco avTov Trdo-a o-vvayo)yr) lo-pa?)X- edv re TT poo~rj\vTos edv re 
airo^^a>v, eV ra> ovop,do~ai avTov ro ovop,a Kvptoi; reXeurdrco. I7 icat 17 
(ivdpanros os av Trard^?/ tyvxfjv dvdponrov, /cat drrofldvy, 0avaT(o 
6ava.Tovo~6(i>. l8 /cat 6? ai/ Trard^rj K.TTJVOS, /cat airoQavr), a7rortO"dra) 18 
dvT\ \lfv%rjs. 19 /cat e dv rty Sco p.wp,ov rw TrXrjo-iov, cos eVot- 19 
aureo, (Wat rcos dvriTrot^^^o erat aurw- 2 ^o~vi TpLp.p.a di ri <rui>- 20 
rpt/x/x.aros, o(p6a\p,bv dvT\ ofp6a\p,ov, oftovTa dvT\ odovTos, /cavort 

AF 6 #e/Aarct] ^ sup ras A a 7 eTridrjffeTai A | ets aproi/s] ot aproi F 

Tr/ao/cet/zej a] -rrpoKL^evoi F 8 Trpoadr/o eTai F* (irpoO. F 1 ) | ei ajTrtoJ ] ei 

co ?rapa F | diadrjKrj atwvtos F 9 a^rou*] ai/rw AF 10 /cat i] at 

sup ras B a | Itrpa^XetrtSos i] Icr/9a77\tri5os B b F le^pa^XtrtSos A | IcrpaT/Xet- 
rtSos 2, 107>a.77\eir7;s] I(rpa.T)\<.T. B b AF 11 o utos] om o A j Icrpa^AeirtSos] 

To-paryXtr. B b AF | airrovs] avrof B ab AF | SaXa^et^ B ab | Aa/S/ot AF 12 s 
0i/Xa/c?7 ] e^ (pv\aKr) A 15 XaX?;croi ] XaXyaeis F | avOpwiros os] avdp. 

avdpwrros F* (ap?7p ai Tjp F ai "K) | ^eoi ]4- cu>rou F 16 cri i/aywYT?] pr ?? 

?mgjr j om lo-paT/X F 17 os ai/] eai* A | ^I X 7 /"] P r iraffav F 19 5w F] 
5>; BA | uxraurws] oi rws F | aj TiTrot^^crerat] om afrt F 11 "-^^ 1 20 /cavort] 



21 av cp yMco/zoi/ rco avdparrw, ourtoy Soc^rjcrerat avrco. 2J os av 7rara?; B 

22 avdpcmrov, /cat dirodavrj, 6a.va.Ta) QavaTOvcrQw 22 5t/cat coo"ts p- ia eVrai 
rco TT pocrrj\vT(o /cat rco eV^coptco, ort e yco et/xi Kvpios 6 debs vp.a)v, 

23 23 /tat e XaX^crei Mcocrr;s rots ftols- lcrpar;X, /cat e^rjyayov TOV /cara- 
pacra.fj.evov eco rrjs 7rape/z/3oXr;s /cat e\iSo^6\r)crav avTov eV Xi$ois* 
KOI oi viol lcrpar;X eiroir)<rav /ca$a crvveTa^ev Ktipios rco Mcoucrr;. 

XXV i r Kat \d\Tjo-v Kvpios Trpbs Mcoucrrp eV rco opei Setva Xe ycoj/ 

2 2 AaX^croi roty viols icrpa^X /cat epelff irpbs avrovs Eav eicreXc^7/re 
fty rj)v y^v ryi/ eyco Si Sco^t vfjuv, /cat dva.TravcrTai r] y-q TJV eyu> 

3 vyLttr cra/3/3ara rco /cupi co. 3 e^ er^ (nrepels TOV dypov crov, /cat 

4 err; re/ieTs 1 rr)j/ ap,7T\6v crov /cat awa^eis TOV Kaprrbv avTrjs 4 rco 
e rci rco e/3So/ico cra/3/3ara ai^aTraucrts 1 ecrrat r t ^ yr/, cra/3/3ara rco 

5 roi/ dypov crov ov cnrfpeis /cat rr)i/ cifjiTreXov crov ov resets , 5 /<at ra 
airo/iara dvafiaivovTO. TOV dypov crov OVK e/cc^eptcrets /cat rr)i/ o~Ta<pv- 
\T]V TOV ayidcrfJiaTos crov OVK <Tpvyr] eras eviavTOS dvcnravo~a>s ecrrat 

6 rr} yr}. 6 Kat ecrrat ra cra/3/3ara rr^y yr}s /Spco^uara crot /cat rco TratSt 
crov /cat r^ TratSt cr/CT; crou /cat rco /iicr$corco crou /cat rco Trapot/cco rco 

7 Trpotr/cet/ieVcp Trpoy ere - 7 /cat rots KTrjveariv crov /cat rots Brjpiois rots eV 
T W 7^ " otl f o~Tai rrdv TO yevrj^ia avTOv is /Spcocriv. 

8 8 Kat e ^apt^^creis creavrco eVra a^aTravcreis CTOJV, eTrra err; eVrci- 
Kts- /cat fcrovTai crot eTrra e/S&op.a&es 1 e rcov e vj/e a /cat recrcrepa/coi>ra 

9 err?. 9 /cat StayyeXetre craXTTtyyos (poivfj ev rrdcrrj TTJ yfj v/j.(ov, eV rco 
/M^i t rco e/SSo/zcp, rr/ Se/carr? rov p,rjv6s Trj r}/ie pa rou tXao~/io, Stayye- 

10 XeTre craXTTtyyt eV Tracrr; rr} yr; vp,)v. I0 /cat aytacrare ro eros 1 ro 
7TVTTjK.oo-Tov fviavTov, Ka\ Sta/3o^o~ere aCpecriv eVt rr^y yr)v Trdcriv 
rots KaToiKovcriv avTTjv eVtaurov af^eVecos- o~r;p,acria aurr? ecrrat vfjuv, 
/cat aTreXeyo-erai ets 1 e/cao-ros ets r?)i/ KTTJCTIV auroC, /cat e/cao-ros- ets 

11 rr)r Trarpt Sa airou ct7reXeuo-eo-^e. "acpeVecoy crrjfjLacria avTrj, ro eros- 
ro nfvTrjKOcrTov eviavTos ecrrat vp.lv ov o~7repetre, o^5e d/xrycrere ra 
avrop,ara dva(3at.vovTa avTrjs, /cat ot Tpvyrjo~T TO. rjyiacrp.fva UVTTJS- 

20 rw av^p.] om rw F | So^crerat] Swcrere F 22 rw e^x w / 5 Ct ( e 7X- AF 

B b AF)] om rw A | om et^ut F 23 Ma?W7?s AF | ei/ Xt6>ots] om ev B ac F 

(hah B* b A) + 7ra(ra 77 avvaywyri F | /ca^a] KaGairep B ab XXV 1 Ztj/a 

B b AF 2 eai/] orai F 5 avaficuvovra, pr ret A | (row 2] /x.oi A 6 rw 

Trapot/cw] + crou F 7 rots ei> TT; 77;] r7;s 777? F j aural*] (row A 8 effovrai 

ffOi] + T)jnepa.t F am ^ 9 om ev 2 AF | rr; 5e/c. row /UTJ^OS] TOU /XTJZ/OS A + r?; 

5e/c. A cm e | f^tXafffJLOv F 10 ayiaaeTe B ab F | ro Trevr. ] roi/ Trej/r. F | ?racrt 
F | ecrrat] ecrrti F | om ets 1 F | e/ca<TTos i] pr /car A | 7rarpt5a] 
F lm e 11 crr;yLtacrta B ab AF] ff-rj^affia^ B* | ro eros] pr ecrrat i//iti F | 

A | ayur/o-T/re A | r/>iry77crerat A 

SEPT. 24! 


B I2 on d(peo~ea)s (rrj/Jiacria eariv, dyiov eVrat VLUV dno TWV rrfdiwv 12 
<pdyf(T0 ra yVj]/j,aTa avrrjs. I3 eV r&> eret r^s 1 d<pe(Ta>s a-rjfj.aaria 13 
aur^s 1 eVaveXeuo-erat els TTJV KTTJCTIV avTov. I4 e ai> &e aVoSa) rrpcuriv 14 
ra> 7r\T)o~LOv o~ou, fdv KOI KTrjcrr) Trapa TOV TrXricrtov o~ov, p.rj $Xt/3e ra> 
(ivOpcoTTOs TOV Tr\rj(TLOv IS Kara apiO^ov ero)v /zera rr)i> o~rjp.ao~iav 15 
KTrjirrj Trapa. TOV 7rXrjo~iov, Kara dpiOpov vtavTo>v yvr/p,dTcov drro- 
Scocrerat crot. l6 Ka$ori av TrXetov rcoi ercov TrXr/dvvT] TI]V evKTrjanv 16 
avTov, Kal K.a6oTL civ eXarroi^ rcov CTU>V e\aTTovo)O rj TTJV KTTJ(TIV 
avTov- OTI dpidp-ov y(vr)/ji.dT(t)v avTOv OVT&S aTroSdxrerai (rot. * 7 pr] 17 
^Xt/3era) avdpa>Tros TOV 7r\rjo~iov, KOL (pojBrjdrjo-y Kvpiov TOV Oeov crov 
eyco eip,i Kvpios 6 6eos vp.a>v. l8 Kat Trotrjo-fTf iravTa ra StKaicb- 18 

\iara. p.ov K.OI Tracras 1 ray Kpicreis fj.ov, KOI (pv\dao~df <a\ 7roir]o-Tf 
aura, Kat KaToiKTjO CTe TreTroi^ores" I9 Kat Scotret 7^ y?) ra K<p6pia 19 
avr?}?, Kat (j)dyfo~df fls 7T\rjcrp.ovr]v, Kat KarotK^trere Tr 
fV avTJJs. 20 av &e \eyrjTf Tt (payo/JieQa ev TM eret ra) e/ 
rovrop ear /J.^ o~7reip(i)p.ev jjLr/de o~vvaydyu)fjifv ra yevrjfjiaTa rjp.u>v ; 
21 Kai aTTotrreXXco r7)v ev\oyiav p,ov vp.lv ev r&> eret rco CKTW, KOI 21 
7roirjo~fi. ra yev^/zara avTrjs els ra rpta er^. 22 Kat crTrepeTre ro 22 
e ros 1 ro o-ySooi/, Kat (pdyeo-de OTTO roJi/ yevrjpaTMv TraXata* ecoy rot) 
fTovs TOV evaTov, ecoy av \6rj TO yevrj/jia avTrjs, <pdyo~de TraXata 
TraXatcov. 23 Kai 77 y?} ou 7rpa6r]o~fTai fls /3e/3auoo~ti J e /xr) yap 23 

fCTTiv TI yrj- Ston TT poo"f]\VTOi KOI ird.pOLK.oL vp-els eVre evavTiov p.ov 
24 Kai Kara Trdcrav yrjv Karao^eVeoos 1 v[j.)V Xvrpa Scoo~ere rr^s 1 y^s. 24 
2S e ai/ Se TreVr/rat 6 dSeX^d? o~ov 6 /xera trov Kat a7roScoo"erat OTTO 25 
rTys Karacr^eVecos* avTov, KOI eX^?; 6 ay^to~reucov eyyt^cov e yyto ra 
avTov Kai Xvrpcocrerat rr)v 7rpdo~LV TOV d$\(pov avTov. 2 e ai/ 5e 26 
/xr) 77 rtvt 6 ay^toreuooi , <ai V7roprjdfj TTJ ^6tpt KOI fvpfdrj avTat TO 
IKUVOV \vTpa avTov" 27 Kat o-i;XXoyieirai ra er^ r^s Trpdcreats avTov, 27 

AF 13 ev ro> eret] ecrrw e?rt A ev 5e rw eret F | aur7?s] avrr] A | en 

rat] + e/cao-ros B ab AF | Krrjatv] evKTfi<nv B a eyKTrjcriv B b F 15 om eru>v... 

Kara apcd/mov 2 A 16 Tr\r)6vi>ei F | ev/cr77<ru ] eyKTyffiv I5 b F CKT-TJCTCV 

(sic) A I om /cat AF* (hab BF 1 ) | om av 2 F | om eXarrov rajv erwv A | 
eXarrovwcret F | cc^o iv] evKrycnv B a ey>cr. B b F | aurou ourws] ai ros F 
17 tfAti/ erw A | om Kuptos F 18 0i \a^a<7^e] 0uXa^ere F | TroiTjcrere 2] 

7rot77(rare A | aura] auras A | /carot^trere] KO.TOiKTjff rjTe A + erri r77S 7775 B ab P 
20 om 5e A 21 aTrocrreXw AF 22 ro yevTj^ua] ra yevrj/m-ara F 

23 77 777 i] om 77 A* (hab A 1 ) | /3e/3atw(Ttv] <rt sup ras A a | ^77 B ab AF] ^77 
B* I /uoul e/Aou 25 a7ro5w(7erai B ab A] a7ro5wcrere B* aTroSwre P | ey7t- 

wv eyyiGTO. aurou] o e77ti~a>v aurw B ab F | Xurpwcrere F (item 48) 26 /XTJ 

77 rift] rtvt ^177 77 F | eu7rop77#77] evpedr] A 27 o-uXXoyteire A | erTj] e?rt A 



Kin (JvroScocret orrep %X. fl T( f nvdfxarrw (O diredoro eavrov aurco, KCU 

28 dTr\v<TTai els rr)v KaTciar^fO Lv avTov. 2B edv 8t p.rj evpeQfj f] X ^ L P 
avTov TO iKavbv <wore a.7ro8ovvai at>ra, /cat eorat r) irpacns r<u KTr)o~a- 
p.va> avTa ea>s TOV HKTOV erovs TTJS d(peo~a>s, KOL e^cXevo-ercu rfj 

29 d(p<Ti, KCU aTreXeucrerat ets- rr^v /caraTraucrti/ avrov. 29 Eav Se 
TLS aTTodwrm oiKiav olnrjTrjv ev TroXei rerct^Kr/xeV?;, K.CU eorrai 17 
Xvrpoxns avrrjs- ecos TrXrjpmdfj eviavros f)p.cpa>v, earai 77 

30 avTrjs. 3 eav 8e JJ.T] \vrpo}dfj ea)s av ir\r)pa>dfj avrr^s eviavros o 
KVpcodrjcreTcii r) oiKt a j] ovcra ev TroXet r^ %OV<rtJ rel^os 1 ^e/Saicos 1 TOJ 
K.TTjcrap,va> avrrjv els rets yeveas avrov, K.CU OVK. e^eXeucrfrat eV r^ 

31 dcpecrei. 3I at Se otKtai at eV eVauXeo-tv, ats OVK etrriv eV avTais 
rel^os KV/cXo), Trpos TOV dypbv rrjs yrjs XoyLO dr/Taxrav Xvrpcorat Sta 

32 TravTos ecrovrai, KCU eV TJ; a^ecret e^eXeucrorrat. 32 xai at TroXeis 
rail/ Aeveircoi/, ot/ciai TOJI/ TrdXecov avratv Karao"p(e(rea)s, Xtrpcorat Sia 

33 Trai/roy ecrovrai rois- Atfveiratf 33 Kat oy ai/ Xvrpcocra/Liei/os Trapa rcoi/ 

/, <at f^fXevcrerai f) ^laTrpaais avTcov OLKICOV TroXecos Kara- 
avru>v Iv TT/ dfptcrei, on otKi at raij/ TroXecoj/ rcoi/ Aevetreov 

34 Karacr^ecrts 1 avrcov eV fieo"cp ficov l(rpaj]\. 34 /<at oi dypot afpcopio p.evoi 
rais ir6\(j-iv avrwv ov Trpadrjo-ovrai, ort Karao ^fcris- atoov/a rovro 
avreov eVnv. 

35 3S Eav Se TreV^rat 6 dde\(j)6s a~ov KOI ddvvaTTjcra rals 
rrapa o~ou, dvnXr]p.-^nj CIVTOV cos TT po(rr]\vTov KOI TrapoiKov, /cat 

36 6 d8e\(p6s crov /xera o"ou. 3l5 ou X^/j.^rj Trap* avrov TOKOV ovde eVt 
TrX^et, /cat <po(3r)6r)O T] TOV deov o~ov e yco Kvpioy KOI r)O~T(ii 6 

37 d$\(p6s o~ov p,Ta crov. 37 r6 dpyvpiov o~ov ov Scocrets 1 avrco eVt 

38 TOK&), Kat Tr\ovao~p,bv ov 8u>o~is atra) ra /3pcu/Ltara orou. s8 eya) 
Kvptos 6 $e(W vp.wv 6 e^ayaywv vp.ds e< yrjs AlyvTTTov, dovvm v/juv 

39 TT)I y^v Xavaav coort etVat vpoov 6fus. 39 e ui/ Se TairfLvadfj 6 

27 OTrep fx et l VTrepexct- B ab j eavrov aww] OLVTOV eaurw A avrov avrw F AF 
28 eupe^??] evTroprjd-rj B ab F | 17 %etp aurou] airou 77 %et (sic) F | ai ra i] ai ra; 
B al) F j om ZKTOV F | TT? a0e<ret] r^v a(p<nv A pr e/ F | aTreXf I trerat] eiraveXev- 
<rerat F | /caraTraucrtJ ] /cara^ecrtv B ab F 30 Airrpw^??] X sup ras A a j 

iroXet] pr r?7 F 31 ats] at A | ec aurats] om ev A | Xoytcr^TyTWcra^] \oyi<r- 

6-qffovTa.L B ;1 F | ecroi/rat] + airrcu F 32 om at F | AevtTW B b AF 1(n ) (om 

F*) (item 33 et infra) | /carao-xe<reajs aurwi F ( Aeiurats B h AF 33 Kara- 

tr^eo is] /caracrxecreis A pr ?; F 1 34 a^ajpiavzei ot] pr ot F | TrpodrjcrovTcu 
F* (irpad. F 1 " 1 ^) 35 o a5e\0os <roi; i] + o /ttera <rov F | adwarirjo-T} B H?b? A | 
?rapa croi ] ?rapa <rot F 36 TOKOV] TO KOLKOV A | TOV deov o~oii] om o~ov A 

pr KvpLov F 37 TrXeoi ao yUO! ] eTrt TrXeoi atr/x.w B ab F 38 Soi/i ai] 8vvai 

F pr TOI^ F 1(l " 


B dof\(pos crov Trapa <roi KOL TrpaSfj (rot, ov oovXevo-fi croi SovXtW 
ot/cerov 4 a)s p,to~6ci)T6s rj ndpoiKOS ecrrat trot, cats TOV CTOVS TTJS 40 
d(pfO-fO)s fpyarai Trapa vol. 4I KOI eeXevcrerat rfj dcpecrei /cat ra 41 
re/cva dVTov /itr avrov, /cat aTreXevcrerai fls TTJV ytveav avrov- fls 
TTJV Karucr^ecrtv TTJV TTdTpiKTjv dTTodpap^flTdt. 42 Stdrt ot/cerat p.ov 42 
etcrtv ovrot ovs fr)yayov e*c yr/y Atyvrrrov, ov 7rpa^^o"erai eV irpd- 

CTL OiKTOV. 43 Ot KClTdTfVels O-VTOV V TCO fl6^6u>, KO.I (po(3r)Sr]O r) KvptOV 43 

rov ^eov crov. 44 /cai TraTy /cat 7raidi(TKrj OO~OL av yfvcovrai croi d.7ro 44 
ra>i> edvaiv ocroi K^/cXco o~ot; icriv, CITT avT&v /cr^treo ^f SouXov Kai 
dov\r/v. 45 K.CU ano TWV vlS)v TWV rrapOLK&v ra>v OVTCOV fv V/JLLV, OTTO 45 
<al OTTO TWV crvyyevwv avra>v 00*01 av 

eV TJ; y^ vpfjov ecrraxrav vp.lv els Karda ^fO iv. 46 /cai Karate pi fire 4 

avrovs ros reKvois vp,)v p,f vp.as, K.CU ecrovrai vp.v Karo^t/xoi es 
rov aiatva" TU>V dSeX^)a)v vfj.a)v r)V vla>v icr/Dar/X, e/caaros 1 roi/ cxSeX- 
06V atro ov Kararevel avrov ev rols p,6%dois. 47 Eai> de fvprj 47 

17 X ^ L P T v "" PO~T]\VTOV f) TOV TrapoiKov TOV Trapa a~oi, KCU a.Tropr]Bf\s 
o dbe\(p6$ o~ov irpaQfj rw Trpocr^Xvrep ^ TO) irapolnw rw Trapa. o~ol ex. 
ycvfTTJs rrpoo~rj\vT(o, 48 p,Ta. TO 7rpa6r)vcu avraj \vTp(ao~is eo~Tai avra)* 48 
eis T&V dd\(pa)V crov Xvrpcocrcrat avrov. 49 de\(pbs rraTpos avrov 49 
?) vlos 1 dd(\<pov TTCiTpos Xvrpcocrerat ai>Tov, r] OTTO TU>V OLKCIGDV TWV 
o~apKa>v avrov eV r^s (pv\r/s avrov Xvrpcocrerat avrov eav Se evTro- 
prjOfls Tals %epo~lv Xvrpooo^rai eavrciv, ^Kat a"vXXoyifTrai Trpbs TOV 50 
KfK.Trip.fVov avrov OTTO rov CTOVS ov dircooTo eavrov avrw ecoy rov 
eviavTov TTJS d(pfo~O>s, <al eVrat ro apyvpiov TTJS Trpao ecos avrov coy 

p.LO-6lOV CTOS f TOVS fOTdl p,CT* dVTOV. 5l O.V 8f TIVL 7T\floV TO>V 51 

e rcov 4 ^, Trpbs ravra aTroScoaet ra Xvrpa avrov oVo rov apyvpiov 
Trjs 7rpdo-ea>s avrov- 52 eav 8e oXtyov <aTa\ei<pQf) d-rrb rcov ercov eis 52 
rov cviavrov r^s 1 d(pfo~fa)$, Kdl crvXXoyteirat avrto Kara ra er^ avrou, 
al a7roScoo"i ra Xvrpa avrov. ( 53 )co$ /j.io~6(0Tos 53 f viavr6$ e^ evtav- 53 

AF 39 om (rot -2 B* (hab B a AF) 40 ytuo-tfwros] pr o A 41 yeveav] 777* 
A | O.VTOV 3] eavrov A | ets rT;^ /caraa-%.] pr /cat F | iraTpiKifjv} + avTov F | 
aTroSpcijUeircu] atrodaveiTcu A 43 rw /iox$a> B ab AF lm (om rw F*)] 

ra; /xocrxaj B* I om /cat A* (hab A 1 ) 44 av] eav F j KTijffa.<r9e AF 

45 o-iryyevajj ] cruyyei/iajv F 46 aSeX^wv] pr 5e B abm ^F (om B*A) | e/ra- 

crros] + vjj.uv F | om O.VTOV A 47 om rof 3 F | om ra> 3 F | CK yever^s] 

pr 77 F 48 avTU 2] ai^rou B ab F | crov] aurou B a AF 49 om O.VTOV 

i A | TraTjOos 2] + aurou F | TUV aapKwv] rr;s crap/cos F | r7?s c/mX^s] + rv/s 
crap/cos A | Xurpa/(77?Tat] Xurpwrat B ab Xurpwcr^re A Xurpcucrerat F 50 cri/X- 
Xoytetre A | eaurov aura>] eaurw A j ws] rj/xepa F | eros] eroi;s F 51 
A 52 om /cat i F | auXXoytetre AF 53 eviauros] cviavrov B ab F 


rov earai tier avrov* ov /cararevets 1 avrov ev ra) p,o^u(o cvotTriov I! 

54 o"ov. 54 edv fie p.r) Xvrpoorat /zera ravra, e eXevo~erat eV rep frei 

55 Trjs d(peo~cos CLVTOS /cat ra TratSta avrov /zer avrov. S5 6 n e/zoi ot 
vtoi l(rpar]\ ot /ce rai etVtV- TratSe s /zov ovrot eto-u> ovs e^yayov e/c 
y^y AtyvTrrov. 

XXVI i l5 Ey<u Kvpio? d ^eoy vp,a>v ^ov TrotrjcrfTc v/zu> avrots- 

ovfie yXvTrrd, ovSe o~Tr)\r)v dvao~Tr]o-T vp.lv, ovde \idov (TKOTTOV 
2 eV r^ yfj vp-mv rrpoo~KVvrjo~ai at p ra>* eyco elp.i Kvpios 6 debs vp.S)v. 2 ra 
o~d/3/3ard uov (bv\d(0~ue, /cat OTTO rcov ayicov p,ov (pof3T]uTio~O~u eyu> 
elp,i Kvptoy. 

3 3 Ear roty Trpocrray/xao tV /zot; Tropcvrjcrdc, KOL ras evroXds ftov 

4 <fov\d(r(rr)(rde KOL TrotTjcr^re avrtiy, 4 <at Scotrco rov verov vpAV cv 
Katpw avTov, KOL r) yrj Scotrei ra y(i>T)p.aTci avrrjs, KOI ra v\a Tci)v 

5 TTfbidiv aTrodaxrei TOV Kapwov CIVTMV S KOI KaTaXrjp.\l/fTai v/juv o 
afjLTjTos TOV TpvyrjTov, KOI 6 TpvyrjTos K araX^jLfV^erat roi/ cnropov, 
KO.I <pdyc(r6 TOV cipTov vp.5)V els n\rf(r^ov^v, KOL KaroiK?;(Tere fifTa 
d(r<J)dXias 7r\ TTJS yrjs vp.a>v, KCU TrdXe/ios- ov SieXevcrerat 8id TIJS 

6 yrjs VILWV 6 KOI Soxrco flprjvrjv ev Trj yfj u/xwi , Kai K.ot^.r]6^(TffrBf Ktil 
OVK ecrrat v/Ltay 6 CKfpoft&v, KOI aTroXco drjpia Trovrjpa e< TTJS yrjs V/JLWV. 

7 7 Kal i&>e(r$e rot s 1 )(6povs v/xoov, Kai Trecrovi rat evavTiov v/jiwv (pova) 

8 8 ai Sico^orrat e ^ v/jiwv TTCVTC CKCITOV, KCU CKCITOV vp.S)v $tcooi>rai 
p.vpid$as, Kal TTffrovvTai ol e^dpol vp.u>v evavTiov vfj-wv fj.a^aipa. 

9 9 Kai e7Tt/3Xe \/Aa) e0 v/^as-, <al avava) vp,ds at TrXrjdvva) vpds, /cat 

10 o-Trjo-oi Tr/v 8ia6rjKrjv JJLOV [ted v/jiiov J0 /cat (pdyecrde TraXata /cat 

11 TraXata TraXaiaJr, /cat TraXaia e /c TrporrcoTrou re cor e^otVere* "/cat 
drffra) TTJV o~iadr)K.r]v /MOV eV vplv, /cat ov ^SfXv^frai 77 ^v^r] /xov v/^df 

12 "/cat ei TrfptrraTTjcra) ev vp.lv /cat fVo/xat vjuit ^eds, /cat v/iety etreo-^e 

13 //.ov Xadf. I3 e -ya) etjui Kvpto? d $eds VjuaJv 6 e^ayay&v vfjids fK yijs 
AtyvTrrov, ovrcor v^wv fiovXoji/, /cat o~vr6 rpt\^a rdv Secr/Jibv TOV vyov 
v/j.<i)v /cat fjyayov vp,ds p,fTa irapprjo ias. 

H I4> Eai $ /IT) VTra/covo-T/re /xov, /zr;Se Trot^o-r/re ra Trpoo-Tayp,ard 

53 oi /carartj/ets] om ou /ca B* vul (hab B a (" S> vi(1 ) oc KaTarcvKnjs A AF 
54 Xurpojrat] \yrpwo">/rat F j yttera] /cara F | era] epiaurw A 55 oin 

eto-tJ i AF XXVI 1 70; K? o ^s v/t. c praec coniunx B | Xt^ov o-/co- 

Troi ] \iOoa KOTTOV F 4 roy 7re5iou F 5 a/.i?7Tos] oAoTjros B a?1) F | u^wj/ 3] 
v/iu/ F 60 K<fx>puv v/zas F | e/c] a?ro F | vfj.wv 2] + /cat TroXe^os ou 

5te\et;o-crat 5ta r?;? 7?;? i/^wi/ B ab AF 7 Stw^eo-^e] 5tw^ere F 11 

F 12 v/uuv 2] v/iwi/ B al) AF | pov] fJ-ot. F 14 /uou i] /iot F 


B (Jiov ravra, lS dXXa aTTfiOrjo rjTe auroty, KOI roty Kpifjuicriv pov Trpoar- 15 

O^6iO~T] f) "^V^T) VfJiWV (OO~T V/J.CIS fJLT] TTOlflv TToVay TO.S eVTO\ds fJ-OV, 

&o~T StacTKeSaVat rrjv diadrjKrjv pov l6 Kat e yob Troirjo~(o OVTCOS v/juv, 16 
Km eTrio~vo~Ti]O~(t) e(p* v/jids TTJV drropiav TTJV re v^-wpai/ Kai rbv lOcrepa 
Koi (T(paKC\iovTas TOVS 6<pda\p.ovs tyxcoz/ Kai TTJV ^v^rjv vp,mv CKTTJ- 
Kovcrav K.CU crTrepelre diet nevrjs TO. <nrpp.aTa vp.a)v KOI edovrai ol 
VTTfvavrioi vfjitov I7 KOI eTTior^cra) ro rrpoa-fOTrov JJLOV e(p v/xas, KOI 17 
Treo eto ^e cvavriov T&V f-^Bpwv^ K.CII dico^ovrai vfjias ol p,i(rovvTs vp.as, 
/cat (pfv((T@ ovOevbs SIOOKOVTOS vp,as. I8 xai eav ea>s rovrov p,rf 18 

V7raKOV(TT]T fJLOV, KOt 7T pOCrBrj(T(d TOV TraidfVCrai VfJ.aS 7TT(IKLS CTTl 

rciis a/xapriats 1 V/JLWV 9 K.CU (rvvrptya) TTJV vflpiv rijs inrfprjfpavias 19 
KCU Orjcru) TOV ovpavov vfj.lv (ridrjpovv KOL TTJV yrjv vpa>v oocrei 
Kot eVroi els KCVOV rj lo~%vs V/JLCOV, Kal ov S&xret j] yrj vp.a)v 20 


avTov. 2I Kot eav /zera raura Tropevrjo-fle TrXaytot Kat pr) f3ov\r)o~6f 21 
VTraKOveiv /xov, 7rpoo~flr)o~(i) vpJiv 7r\rjyas eVra Kara ray d/jiapTias vfjitov 
22 KO! aTTOcrreXXco eff) vp.as TCI drjpia TCI ay put TTJS yrjs KCU Kare^erat 22 
v/xay Kat eai aXcocret ra KTTJVT] vp,S)v, KOI oXtyocrroi s Troirjcro) upas, 
Kat pTjfj,(o6r}crovTai at oSot VJJLWV. 23 Kai eVt TOVTOIS eav /j,r) Traicjev- 23 
drJTf aXXa Tropevrjcrflf Trpbs /xe TrXaytot, 24 Tropfvcro/JLaL Kaya> p,e^ v/j.(i)v 24 
TrXayt cp, Kai 7raraa> ^as 1 Kczyob errraKiy ai/rt rcoi> dpapTicov 

2S Kat cVa^to e < v/xas- ^ta^atpai KO~iK.ovo-av diKijv o*ia&r]KT]s, 25 
Kai KaTa(pv^o~6e els ray TroXeiy v^wv x.a\ e^ayroa reXci) $dVaroi> ety 
u/xay, KOI TrapadoOrjcrfcrde els ^elpas e^dpwv. ~ 6 ev rw $Xt\|mi {ip,ay 26 
mroSfia cipTcov, KOI Tre^ovcriv cjfKa yvvaiKcs TOVS cipTOvs V/JLMV ev 
K\i/3dv(p e;/t, Kai aVo^cocroufTiv rovy apTovs v/j-wv ev a^ra^co KOI 
fpdyco~0f Kai ot) /XJ7 p.n\rjo 8rJT. 27 Eaj/ Se eVi TOVTOIS p.rj 27 

V7raKOvo~rjTe JJLOV Kat Tropevrjcrdf Trpbs /xe TrXayiot, 28 Kat avTos Tropev- 28 
o~op,at /xe^ vfj,a>v ev dvpo) TrXaytco, Kai TratSeurrco v/xay tya) eVraKiy 
Kara ray a^aprt ay V/JLMV 2g KOI (pdyecrde ray adpKas TWV vluiv v/xcoi/, 29 

AF 16 rois AyH/iao-ii ] om rots F j 5ict(T/cea(rai] + u/^a? F 16 om re F | 

/cai (pev^eadai ov&evos Siw/coz ros u/ias A* {hab A bm ^) | ouSevoy F 18 fj.7] 

inraKOv sup ras A b | TOV TratSeuo-ai] om TOV AF | eTrra/cts] pr TrX^yais F 
19 triST/poi;* ] pr ws F 21 iropeveade A | v/j.iv ] e0 u/xas F 22 aTrcxrreXw 

AF | rat i^juas /cat eaJ aXto<rei...e/>T7 / wto$77<joj rai rescr A fl | TrotT/crw] Troirjcrei. 
A h? P" | pr)/u.<j}6r)<roi>Tai] eprjfj-oi effovrai F 23 Tropeu^cr^e] Tropva"rja0e A 

Tropei/ecr^e F 24 Tropeixrw/ucu F | /cayw 2] /cat eyw F 25 ex^wv] 

rajy ex^P- "MW^ F 26 ei> rw] ets ro A | <rtro5eia] O~ITOV 5ia B crtroSia A* 

GITOOIO.V A 1 F 27 KCU] aXXa F | Tropevcrrjcr&e A | om Trpos /xe A 



30 KCU rdy (rdp<as raiv Ovyarfpwv vp.a)v (pdy((r6f 3 /cai eprj^dxra) rdy B 

pwv, /cai eoXe$pevo"co rd v\iva ^etpOTroir/ra vp.<av, KCU 
TCI /cooXa V/JLO^V ezri ra /ccoXa rcor eiScoXcoi/ vfuav, /cat 

31 17 ^v^r] fjiov vfMV 3I /cai $770-0) ray TrdXeiy i/za>i> cprjfwvs, KOL e 
rd dyta vp,a>v, /cat oi> /MT) 6(r<ppav6(S TTJS 6(rp.TJs TK>V 

32 32 /cai f^eprjiJiaxTG) eya) rj)i> y^v v/xcoi/, /cat Oav^dcrovrat, eV avr^ 01 

33 e%dpol vp,>v ol evoiKovvres V avrfj- 33 /cai diacnrepS) v/jids els ra WVTJ, 
Kal ^ava\w(TL vp.ds eTriTropfvo/Jievrj rj p.d^aipa- /cat eVrai 17 yrj vpwv 

34 prjp,os, <al at TrdXety vp,>v eVoi/rat eprjp^oi. 34 rdre evdoKTjffet fj yfj 
ra a"d/3/3ara avrf/s /cat Tracras 1 ray fjfj.epas rijs fprjp,oxrO)s avrrjf, 
/cat vp-fls <T<r6( (i> rfj yrj TCOV f^Bpwv v/Jicov rdre a"a/3/3arteT 77 yr), 

35 /cat (v$OKT]o-ei 77 yry ra crdfifiaTa avrrjs. 35 Travels ray fj/jiepas Tijs eprj/jLU)- 
o-ecoy avTjjs, (ra/S/Sartet a oii/c fVa/S/Sarttrev fV roiy o~a/3/3aroty ti^tcoi/, 

36 fjviKa /carw/celre avrrjv. 36 /cat rots /caraXeK^eto iz e^ vp,a>v eVa^co 
oot>Xiai> 6ty rTyi^ Kapoiav avTtov ev TTJ yrj TWV evdpS)v avTwv, /cat 
Sito^erat avrovs (pcovrj <pv\\ov (pepo/Jievov, /cat (pev^ovrai coy 0fu- 

37 yovrey OTTO TroXe^ov, /cat TT(rovvTai ovQevos Sico/co^roy 37 /cat vrrepo- 
v/^erat 6 aSeX(^)oy roy d$e\(pbv coo~et eV TroXe/Ltoj ovOfvbs /cararpe^ovroy, 

38 /cat oi dvvT](T(T6f dvTicrTrjvai roiy e^dpols V/JLWV. 38 /cat d7roXero"^e ei/ 

39 roiy eflvecrw, /cat /cartficrat u/zay 77 yj7 ro>j/ e^^pcoj/ VJJLWV 39 /cat 
ot KaraXeifpdevTfs d<p* vp-wv Kara(f)()apr](rovTai did ray d/zaprtay vp.a>v 

40 eV r^ y?7 rcov ^dpu>v avrwv ra/cr7o~ovrai. 4 /cai e^ayopevcrov&iv ray 
dfiaprias avrwv <al ray dp.apriay rcor Trarepcoi/ aurcor, on Trapffirjaav 

41 /cat tiTrepetSdi p-f, /cat ort erropcvdr^o av fvavriov [toy TrXdytot, 4I /cat 
e yco erropevdrjv p,er avrcav ei> 6vp.<j) TrXayt co- /cat aTroXco avrovs ev 
Trj yfj raiv e%dp(t)v avTcov Tore (VTpaTrrjfreTai 77 /capSt a avrwv 77 aTre- 

42 pt r/ZTiroy, xat rdre fvdoKTjfrov&iv ray dp,apriay aircoi/. 42 /cai 
0-o/j.ai TTji $iaQrjKT]$ la/cco/3, /cat rr^y diadrjKTjs lo^aa/c /cat r?]y 

43 A/3pad/t ^.vrfa-drjao^aL- /cat r?^y yr^y p,vr)cr6r]<Top.ai. 43 /cat 77 y?7 eV/ca- 
Ta\i(p6i](rfTai TJTT avru>v rdre TrpocrSe^erat 77 y77 rd crd/3/3ara avrrjs 
(V rco prjp.(t)dfjvai avrrjv Si avrouy, /cat awrot 7rpoo~Se^oi/rai rdy avrwv 

dv6* cov rd /cpt /zard ^tou VTrepeiSov /cat roiy 7rpoo"rdy/zao~u/ 

30 7rpo<rox,^tet] 7rpocrox^t(T77 F 34 om /cai i F | om 77 777 3 F AF 

36 Soi Ataf] 5tAiaz/ AP | oi Sei OJ F 37 roi/ 056X00^] + auroi; F | ou5ej/os F j 

Suj Tjcrerat B* dvvtjcreffdai B ab A (dwrjo effOe F) 39 y/*wc 2 

5ta ras a/tapnas rw* irarepwv avrwv F 40 /tow] jUoi; A 41 

TTopeuoroyuat F 43 77 777 evKa.Ta\ei<f)d. (eyK. B b F}] fyKara\i<pd. 77 777 A | I/TT 
airraw] a?r O.VTWV B ;ib F | aur^s] avrviv A | 5i aurou A* (5i atroi S A 1 ) | Trpoa- 
F | O.VTWV 2] eaurwv P | VTrcpidov AF 


B p.ov 7rpo(TO)X^ i(rav r fl ^ v Xn avT&v. M Kal oud o>y OVTWV avrS)v eV 44 
rfi yrj TG&V %dp)v avT&v ov% VTrepflo ov O.VTOVS, ovSe 7rpoo a>^$io~a 
avTols &(TT e ^ttimXaJcrcu O.VTOVS, TOV diacrKeddcrai TTJV 8ia6r)KTjv pov 
Trjv rrpbs avTovs on e yo> et/ii Kvpioy 6 Oebs avTwv. 4S Kcu p.vrjo~6r](To- 45 
p,ai avTMV TTJS Bt,a&r]<rjs TTJS nporepas ore e^rjyayov O.VTOVS ex. yrjs 
O IKOV SotiXiay evavn TU>V eQv&v, TOV fivat avrcov 6eos 

46 Tat)ra ra Kpipard pov KOI TCI TrpocrrdypaTa. fj.ov, KCU 6 VO/J.QS ov 46 

Kvpios dva p,(rov CIVTOV KOL dvd fj,ecrov T&V via>v lapa^X eV TO) 
opei "Seiva ev X i P^ Mcovcri). 

Koi \d\rj(Tv Kvptos Trpbs M(i>vo~r]v \lyutv 2 A.d\rjcrov rots viols * XXVII 

Kat fpels avTols *Os dv evr)Tai fv-^v axrre Tip,r]v TJJS "v/^v^s 
r ( Kvpiw, 3 e orat 77 Tip./; TOV dpo~vos OTTO eiKocrafTovs ecos 3 

fcrrai avTov rj Tiprj TTCVT^KOVTU 5t Spo^p,a dpyvpiov 
TOO dyiti) ^TTJS Oe uifXficis fo~Tai rt o WTiu.rjO is TpiaK.ovTa 4 
5 edv de aTro Trei/raerot S 1 ecos f lKocn eTO)v, ecrrai rj rip,?) 5 
rov (ipo~vos e iKoo~i SiSpa^pa, T^S- Se drjXeias 8eKa reVo"epa St Spa^pa. 
6 a7r6 5e [j,rjviaiov e co? TrevTaerouy eo"Ta6 77 Ttpr) roi) (ipo~vos TreVre 6 
opyvpiof, TT^y oe a^Xeirty rpia St Spavua. ^ fdv 8f aTro ffiK.ov- 7 

Kal f-rrdvo), fdv fjiev iipo~(v y, fo~Tai TJ Tipr] TreVre Kt 

dpyvpiov, fdv de ^?yXeia, 5e /<a 5i Spa^p,a. 8 e ar Se TcnrfLvos 8 
rip,?;, a-rr/o-erai evavTiov TOV tepe coy, KCU rt^crerat avTov 6 tepefy 
6direp icr^uei 77 ^elp ro fv^a/j,evov, rtp.?^crerai CIVTOV 6 tepeus. 9> Eav 9 


tti/ S5 OTTO TOVT(ov rw Kvpia), eVrai ayiov. I0 ov/< aXXa^ei atro 10 
Trovrjpo) ovde Trovrjpov KaXai- eaj/ e oXXatrorcov aXXa^r; avro 
KTTjvei, earat avro fcai ro aXXayp.a ayta. IT e ai/ Se ?rav XTT^J/OS- u 
axa^aproi^, a(p a>i/ ow 7rpo(T(pe perat IITT aurcoi> d>pov rco Kvpio), 


44 VTrepidov AF I on eyw] eyw ya/) F 45 TT;S Trporepas] om TT;S F | ei ai - 
rtoj F 46 om /xou i F | om yuou 2 B a F | Zim B b AF XXVII 2 aurots] 
Trpos aurous F j os a? ] pr avdpioiros F 3 e^/co^raero^s] e-rjKO<TTov eroi^s A 

5 ei/cocrt erwi/] eiKoaTov erous A e/cocraercoj (sic) F | ecrrat] etrrw A | om 
reao-epa B a!) AF 6 r/?ia 5i5p.] + opyvpLOV F 7 77 7-^77] + aurow F | 

om 5f5pa%wa i F* (hab didpay/j.a F 1 " 1 ?) | eaz/ 5e ^Aeta] TT?S 5e 6-r)\ias F 
8 riyu,??] pr TT; B ab AF | o icpevi i] om o B b | t<r%i;et] i(rxw AF | roi; eufa- 
/j-evov] O.VTOV ei^. A | rt^crerat 2] pr ourcos F 9 5w F] 5?; BA 

10 Trovrjpov /caXw] irovrjpa) KO\OV F | aAAa.7?s F* (-^77 F 1?b? ) | ayia] ayiov 
AF 11 Trpo<r<ppeT A | tvavTiov A 12 rtyti^crerai] n^^crei A 



dva a(rov KaXov KCU dva utcrov Trovrjpov- /cat Kadori av rifjujdr/- B 

13 orrrat 6 tepevs-, ovrcos (rr^crerai. I3 e av 5e Xvrpov p,evos Xvrpcoo-rjrat 

14 avrov, TT poo~6rjo-fi TO erriTrefjiTrrov Trpbs rr]v riurjv avrov. I4 Kai 
dvdpcoTTos bs av dyidcrrj rr]v olniav avrov dyt av rep /cvpuu, Kai nurjo-e- 
rat avrrjv 6 lepevs dva fieaov KaXrjs Kai dva p-tcrov Trovrjpds oas av 

15 Tinr)o-rai, avrrjv 6 tepevs, ovrws (TTaBrjcrfTai. I5 edv 8e 6 ayidcras 
avrr/v \vTpa>Tai TTJV otKiav avrov, TTpoo dr/crfL eV avro ro e TT LIT aTrrov 

16 rov apyvpiov rrjs TIUTJS, Kal eVrat avrco. l6> Eaj/ e OTTO rov 
dypov rrjs Karao-^ecrecos avrov ayid(Tfl avdpWTros rw Kvpiw, Kai eVrat 
77 ri/i?7 Kara rov cnropov avrov, Kopov Kpt,6(0)v TrevrrfKovra didpa^p.a 

17 dpyvpiov. IJ lav Se OTTO rov eViavrov rrj? dcpecrecos ayidcrrj rov dypov 

18 avrov, /cara r^r riurjv avrov arTrjO-erat. l8 eav ^e fo~^aTov juera 
r?)i/ fi(pfo-iv ayido-rj rbv dypov avrov, TTpoo-Aoyieirai avra) 6 lepevs ro 
dpyvpiov eVi ra er?; ra eirtXoiira ecoy ei? rov fviavrov rfjs a^eVea)?, 

19 KOI dv6v(paipfdr)o~rai aVo r^s- o~WTipr)O~(>)s avrov. I9 edv 8e Xvrpcorat 
rov dypov 6 dyopdo~as avrov, 7rpoo~dr]o-fi ro eV/TTf^Trrov rov dpyvpiov 

20 TTpOS TT)V TI/JLTJV ttVTOV, Kttl 6CTTai aVTG). 2 CtV 6 /X?) \VTpWTai TOV 

dypov, <al aTroSarrat rov dypov dvdpatTrct) ere pco, OVKCTI ur) XvrpaW^rat 

21 avrov 2I dXX eVrat 6 aypos ef\r]\vdvias rrjs d<peo~a>s ayios ra5 

22 Kvpt a) u>o~7Tfp r) yrj TJ d(pu>pto p.6vrj- rcw tepet ecrrat *carao r / ^fO"t$ % . 22 eav 
Se OTTO rov aypov ov xe/cr^rai, 6? OVK eVrtv a?ro rov aypov r/)? 

23 Karao~^eVeco? avrov, dyido-fi ra> /cvpt op, 23 Xoyietrai Trpos avrov 6 iepevs 
ro re Xo? r^? ri/jirjs IK. rov. evtavrov rrjs d(pfo-a>s, KOI aTroScoo et rr/v 

24 nurjv ev rrj f)fj.epq fKfivr) aytov r Kvpi(p 24 /cat ev ra) evtavrw r^j 
d(f)fo~o)s d7roSo6r]o-frai 6 dypbs r&> dvdpcoTrw Trap ov KfKrrjrai avrov, 

25 ov )v 17 Karao-^ecrts* rr/s- yr/f. 23 Kal Trao^a n/u.?) eVrat o-radp-iots dyiois- 

26 e iK.oo-1 o/3oXol ecrrat ro 8i8pa^pov. 26 Kat ?rav TrpcororoKOV 6 av 
yevrjrat ev roiy Kr^veo-iv o~ov ecrrat raS Kvpi a), /cat ov /ca^aytao"et ovdels 

27 avro, eav re u.do"vov eav re rrpoftarov rco Kvpioy O~riv. ?7 eav oe ra>z 

12 ri/j.tjd rjffera.L] rt/x,7?crerat AP + auro F 13 ai/rov] avro B ab AF AF 

14 aytacrei A [ r^v ot/aai ] om rT/i F [ ayiap ] ayiov A | ap 2] eav F | rt/x,?;- 
aerat 2] TifJ.rjcrrjrat. F 15 o aytacras] om o F* (superscr F 1 ) | Xvrpwrat] 

XvrpwcrTjT-e A j om rTjs rifj.r)s A 16 TT?? /carajcr^ews aur^sl /carcurxecrews 

avrov F* (om /caTaa"%ews avr?j? F 1 ) | aytatret F 19 Airrpwrat] \vrpovrai A 
pr Xi r/Dov/xei OS F | ayopaaas] aytacras B ab AF 20 om /cat aTroowrat rov 

aypov B* (hab B abm 8 AF) | Xur/swcrerat A 21 0710?] + ati/eros F | orn ?; 2 

A | /cara(TXfO"is B ab AFJ /carao-x e O" e W5 B* + acrou F 22 avro 2J e/c F | 

a-ytacrT/ B ;i?b A 23 aytov] ayta F 26 a^] eai AF | ou /ca^aytacret] ou/c 

aXXa^et F | om avro A | ea^ re irpofiarov eav re /xocr^ov F 27 rw rerpa- 

F* (rwv rerp. F 1 ) 

2 49 


B TfTpairoo tov TWV aKaOdpTcav , dXXd^ei Kara rr)v TI/J,T)V avrov /cat 7rpoo~- 
Qr)o~i TO eTTiTre/jLTTTov Trpbs atro, /cat eVrai avTco- e av e pr) Xtrrpeorai, 
7Tpadrjo~fTai Kara TO TL/jirjp,a OVTOV. 28 IIav Se avade^a 6 ear dvadfj 28 

av6po)7ros rco Kvpiw OTTO 7raiTQ)r oo"a aur<u eo~Tiv, OTTO av6pa>Trov ccos 
K.TIJVOVS, KOI OTTO dypov /caracr^eVecoy avroO, OVK a7roSto(rerat oi^Se 
Xvrpaxreraf rrav dvddep.a ayiov d-yicov ecrrat rco <vpi(o, 29 Km TTCLV 29 
6 eav dvarfflfi OTTO ran/ dv6pa)ira)v ov Xvrpco^ crerai, aXXa ^avara) 
6avaT(o6TJo-Tai. 3 Hdo-a dfKaTTj TTJS yr)$, OTTO rot; (nTpp.aTOs 30 

r^y y^s 1 Kal roO Kaprrov TOV ^vXiVou, rw Kvpia) fo~Tiv dyiov r< Kvpi<o. 
31 eav Se Xurpcorai Xirrpco nv6p(07ros TTJV dendTrjv OVTOV, TO eViVe/iTrrov 31 
Trpoa-^o-et Trpoy avro, /cat earai atr<. 32 /cai Traa-a SfKaTTj j3oS>v 32 
Kai 7rpo/3ara)i>, KOI TTOV 6 e av ieX^iy eV rai dpidfj.^ VTTO TTJV pdftdov, 
TO dcnaTov eVrai dyiov ra> KVpicp. 33 ov< dXXa^eiy K.aXov 7rovrjpu>- 33 
e ai/ 5e aXXacro cov dXXa^Tys 1 aird, KOI TO XXay/na CIVTOV eVrai dyiov 

OV \VTp(d6r)0~TCU. 

34 Avrai eio-tv at eWoXat as eVereiXaro Kuptoy r<u Moovo-^ Trpos 34 
rovy vlovs Io~par)\ ev rai 6p Seivd. 

AF 27 TO e7ri7re / U7TTOJ ] + auTOf F 29 /cat Trav] + avade/J-a F | om 01; B* 

(hab B a?b ) | XfTpw^T/crerat] XirrpuxreTCU A 30 TOU /ca/)7roi^] pr CITTO F | 

aytoi ] ayLWV A 31 Xi TpWTat X^rpw] \vrpov^vos \VTpwTat. F | TO eTrt- 

Tre/iTTToi ] + auTou F 32 eX0^] die\d r) F | TW apo^/xw] om TW F 33 aX- 

Xa^ets] + avro F | KO.\OV Trovrjpa)] + ovde irovrjpov /caXw F | aXXa^T/s] aXXa^ets A 
34 Sti/a B b AF 

Subscr AeuetTt/coj B*A Aeutn/coi B b F 


i KAI e\aXrj(Tv Kvptos -rrpus Mcouo-rp tv rfj epjfp,o> TIJ 2eti/a, ev P 
r// (TKrjvf) TOV paprvpiov, eV pea rov p.rjvos TOV devrepov erovs Sevrepou 

2 ^f\66vTu>v avTcov f K. yijs AiyvTfTov, Xe ycov 2 Aa/3ere a.p%r)v irdo-r/s 
crvvcfywyrjs icrpaiyX Kara (rvyyevias, Kar ot /cous 1 irarpitov, Kara api6p,ov 

3 e oi^o/iaros 1 , /cara Kpa\r]v avrcbv 3 7ras aparfv LITTO ciKOcrcifTovs <al 
eVcivoj, TTO? o 6K.Tropevop.fvos ev $vvdp.i irrpa^ X, eVicrKe V/Aafr^e avrovs 

4 cru^ 8vvdp.ei avrtov crv KOI Aapa>v eTTicrK.e ^ra.crOf avrovs. 4 KOL p,(d vp,S)v 
ea-ovraL eKCHTTOs Kara <pv\rjv eKacrrou ap^ovrmv KCI\ KCIT O LKOVS TTCI- 

5 Tpiwv f crovTai, ^Kat raOra ra Ofouarct rcoi avopwv otni/ey 

6 (rovTai p,ed^ vp.a>v TWV vi 

7 Suuecoj- 2aXaju.i^X uios 1 2oupetcraSaf 7 rcov Iov5a Nao crcbv utoy A.p,i- 

8 j/aSa/3- 8 r<i> lo-cra^ap Na^araj)X uto? Scoyap 9 rai Za/SouXcbi/ 
EXia^ utos XaiXcor- ( I0 )ra)i> 

j utoy EpiouS, I0 ra)j/ Maraa"^ 

12 p,eli/ *Aj3ct8ai/ vioy FeSecoret I2 rai/ Aai/ A^te^ep vios 1 

I I3 ra)i/ Ao"7] ^ayatJ^X uioy E^pay I4 ra>j/ FaS ~E\i(ra( vlos 

7 (ipxovTfs TWV <pv\a)v Kara Trarptds, ^tXmp^ot icrpajyX 

I 1 TT; 2etra (2ti/a B b AF)] om r7? F* (hab F 1 n ^) | devrepov i] + ev rrj AF 
<TK->jvr) TOV fj.aprvpi.ov F* (om F 1 ) | devrepov 2] pr rou F 2 IcyiaryA] pr 

I twi AF | criryye/ ias] + avrwv AF [ Trarptwi/] + avTwv AF | ovo/xaros] ofo- 
p.a.T(j)v F + aurwj AF 3 KTropevofJ.vovs A* (impr U 2 A ? ) | Tri<TK\j/a(rde 

,0 gahA (-o-^at B* vid F): 2 n , B b F (-or^at B*A) 4 e/cao-ros] + CKOOTOS AF | 

0u\77^] K<pa\riv F | om /cat 2 B Hb AF 5 rwi vtwi Pol /???!/] rwf Povprjv 

B ;ih F rw POV^TJV A | EXtcroup AF | ftos 2eSioi*p] iaos E5toi /f) A om P * (hab 
utos 2e5iou/3 [? EStoi p] F 1 ) 6 rw ^f/uewi A | ^oupto-aSat AF 7 rw Ioii5a 
A | Xaa<T(ru;p AF | A/ttfaSa/S A A./j.ivada/JL F 8 TW Icra". A ? 9 ra> 

Za/3. A ? | EXtcrayU-a AF | 2e/xioi>5 AF 10 Mai i adcrT; A | QaSaaaovp AF 

11 Kfiidav A | FaSeuH/t AF 12 A,tu0-a5cu AF 14 EXiaa^ AF 

15 Ne0#aXt A I A^ipe AF 16 Trarpias] + avruv AF 

I 1 8 API0MOI 

B e\a(3ev Mcouo^? Kai Aapcov TOVS civdpas^Tovrovs TOVS dvaK\rjdevTas 
e ovo/j-aros, l8 Kai 7rdo~av rrjv o~vvayayyrjv o~vvrjyayov ev p.ia TOV 18 
p.r)vbs TOV SevTepov erous, Kai e7rrj^ovovo~av Kara yeveo~eis UVTCOV, 
Kara Trarptas 1 avrcov, Kara dpid/jibv ovo/JLaTcov (IVTWV, O.TTO el<oo~a- 
fTovs Kai eVai/co, rrav dpo-eviKov Kara Ke(paXi]v avTa>v, I9 ov rponov 19 
Kvptos rw Mcoixr?/ Kai fTrecrKerrrjcrav ev rfj e pr^xcp r t ^ 

20 Kai eyevovro ol viol PovfBrjv TrpwroTOKov icrpa^X Kara 20 
(rvyyevias avrcov, Kara drjfiovs civrwv, Kar oi Kouy Trarpiwv auraii/, 
Kara dpidfjibv ovopaTcov aiVcov, Kara Kf(pd\r)v avrwv, iravra dpcrfviKa 
OTTO etKcxraerot S Kai eVavco, ?ray 6 eKTropevo/jievos ev rfj 8vv dp.f 
21 fj fTrKTKOTrr] avr&v en rrjs (pvXrjs Povftrjv e KOI recrcrepaKOvra 21 
^iXiaSes KOI (^) . 2Z Tots i viols Svfjietov Kara o-uyyevms 1 aurcor, 22 

Kara $rjp.ovs avrwv, Kar O LKOVS irarpiutv avrcor, Kara dpi6p,bv ovofj,d- 
ro)v avra)v, Kara KffpaXrjv avrwv, rravra dpcrfViKa OTTO eiKoo"aero{;s 
Kai eVai^oo, Tray 6 eKiropfvo/jievos fv rfj 8vvd[jifi 23 r/ eVtcrKe V^is 23 


TPLCIKOO~IOI. 24 Tols viols loua Kara (Tvyyevias avrwv, Kara 24 (26) 

^rjijLOvs aurcoi , Kar OIKOU? Trarpicov ai/rooj/, Kara apiup-bv ovofj,aTO)v 
avToiv, Kara KefpaXrjv avTwv, TrdvTO. dpcreviKO. drrb l<oo~ciTOvs 
KOI errdva), iras 6 eK7ropv6p,fvos ev Trj 8vvdp.fi- 2S i] 7riCTK^fls 25 (27) 
avrS)V 6K rr)? (pvXrjs lovSa Teo~o~apes Kai efidop,r)KovTa ^iXiafies Kai 
e^aKO(7ioi. 26 ToTy fiols la cra^ap Kara crvyyevias CLVTWV, 26(28) 

Kara 8fjpovs avrcov, Kar (UKOU? irarpiwv avratv, Kara dpiSp,bv 
ovop.dTO)V avTO)v, Kara K(pa\r]v avrwv, irdvTO. dpo-eviKa OTTO 
etKOcraeroi)? Kai eVaVco, Tray 6 eKTropevdp-evos ev rfj 8vvdp.ei- ~ 7 r] eVi- 27 (29) 
(TK.e\lsis avTo>v e< rrjs (pv\rjs ifrcra^ap Tecrcrapes Kai Trevrr/KOvra 
^iXtaSes KOI rerpaKotriot. 28 Tots vtoiy Za/3ovX&)i/ Kara o-uyyeviay 28 (30) 

(IVTWV, Kara dr]p,ovs avrwv, Kar OI KOUS" Trarptoov avrwv, Kara 
dpidfjibv ovop,aT(ov aurcoi/, Kara K6(paXr)v avTtov, Trdvra dpcrfviKa 
OTTO eiKoaaerovs Kai eTrdva), Trds 6 K7ropevop.evos ev rfj dvvdpei 
29 fj 7TLO-Ke\lsis avTwv e< TTJS <pv\rjs Za/3ovXa>i/ e?rra Kai Trey- 29 (31) 
Kai rerpaKomoi. ^Tolff vIois 1 y Ia>crT](p viols 30 (32) 

AF 17 eXa/Sei ] eXa/3of p" lin ff 18 r77i> (ri/vaywy?;! ] om r?;i/ A [ ffvvrjya.yov~\ 

f^KK\t](TLa.(ra.v A | tTr^oj oucrai ] eTreaKeTrrjaav AF | O.VTWV 4] aur. . F 
19 rT; Scti a (Sti-a B b AF)] rou 2. AF 21 eTrto-KOTT?;] eTTtfr/ce^as AF | e/t 

r?7? (pvXtjs Povfi-rjv e% Kai sup ras et in ing A a? (om eic r?;s 0. P. A* vid ) | J 
AF 22. 24 cn/yyej eias BAF 26 om Kara api.6ju.ov ov. avrwv 
29 e/c rr;s </>i;X77S Za/3. e?rra /cac TTfi T. xt^ a^es /cat sup ras A a? j rerpa- 
TTfVTaKccrioi A 30 wots 2] wos A* (i tots A 1 ) 


Kara (rwyyfvias avrwv, Kara drjp,ovs aurcoi/, /car O IKOVS B 
TrarpieSi avrwv, Kara dpi6p,bv 6vop,a.Td)v avraiv, Kara Kf(pa\rjv 
avra>v, Trdvra dpo-fviKO. dirb fiKoo-acTovs Kai cVai/co, Tray 6 CKTTO- 

(33) 3 1 pfvop.fvos fv rr] dvvdp.fi 3l f] fTrio-Kf^is avrdav e< rrjs (pv\r/s 

(34) 3 2 Efppatp. recrcrepaKoi/ra %i\iddfs KOI TrevraKcxrioi. 32 Toty viols 

Mai/acrcr?) Kara o~vyyfvias avrwv, Kara 8r)p.ovs avrav, /car O IKOVS 
Trarpiwv avrayv, Kara dpiB^iov 6vop.dT<i)v avrcov, Kara K(pa\r)v 
avrcoif, 7rai>ra dpo-fviKa OTTO flKOcracTovs Kat eVai/a), Tray 6 KTTO- 

(35) 33 pcvopcvos v Trj SvvdfJLei 33 rj eViV Kelts aircov eK rfjs <f>v\r)s 

(36) 34 MavacrcrT) Suo Kat rpuiKovra ^iXtafies KOI rpiaKO<riot. 

vtol? Bevia/xetv Kara triryyeWas 1 at^rcov, Kara dr]p,ovs 

Kar OIKOV? Trarotcov aura)! , Kara apiuuov ovoiw.TG>v avT(i)v y Kara 

Kf(pdXrjv avTtov, jrdvra dpcreviKa drro iKOO~afTOvs <al eVava), 

(37) 35 ""Off 6 fKTTOpfVOfjLfVOS V TTJ 8wdfJ,Cl 3S ^ fVl cTK CADIS aVTWV K 

rrjs (f>v\rjs Beviapelv rrevre Kal TpiaKovra ^tXtaSfff Kai rerpa- 

(24) 36 Kocrtoi. ^ToTs 1 viols FuS Kara trvyyevias aurcSi/, Kara Srjpovs 

avrcor, Kar ot/covs 7rarpic5v auroov, Kara dpiQp.bv ovop-drtcv avrcSv, 
Kara K<pa\r)v avrwv, ndvra dp&fviKa OTTO etKOfrafrouy Kat eirdva), 

(25) 37 rras 1 o eKTropevop-evos ev rfj dvvdp.fi- 37 r] eiria Kf^is avrwv CK rrjs 

(pvXrfs Tad TrevTf Kat rea-Q-epaKoj/ra ^tXtaSe? Kat e^aicocriot Kai 

38 TTfVTTjKOVTa. 38 Toty utots 1 Aav Kara crvyyeinas 1 aurcov, Kara &r)p,ovs 
avTMV, Kar oiKOVff irarpLwv avTaiv, Kara dptdfj.bv ovop,dro)v avruiv, Kara 
Kf(pa\r)v avrav, irdvra dpcrcviKa drrb fiKocraeTovs KOL eirdva, TTO.S 

39 o eKTropcvo/jLcvos ev rfj dvvdp,t- 39 f) 7rio~Kf^is avT&v CK rfjs <f)v\ijs 

40 Aav Suo KOI e^f)KOvra ^iXtaStff Kai eTrraKocrtot. 4 Totff vtotff 
*Ao~rjp Kara crvyyfvias avrcoi/, Kara 8rjp.ovs avrwv, Kar o?Kovy iraTpiu>v 

Kara dpi6p,ov ovo/zarcov aurtot , Kara K(pa\r)v avrcov, Travra 
airb eiKOo-aerovs Kai eVai/a), Tray 6 fKiropevopcvos ev rfj 

41 Sv^a/ier 4I i7 ciri&Ke^is avr&v K rrjs (pv\rjs Ao-^p /Ltta Kai Tea<Tepd- 

42 Kovra ^tXtaSey Kai 7rei/raKO(Tiot. 42 Toty vtoty Ne^)^aXei Kara 
ffvyyevias avrav, Kara 8r)p.ovs avrcov, Kar ot KOtiy Trarpicov avrcov, 
Kara dpidfibv ovop-draiv avTwv, Kara K<pa\r]v avrci^v, iravra apcrei/tKa 
OTTO eiKotraerouy Kai CTrai/co, Tray 6 eKTropevopevos ev rfj dvvdp.fi- 

32 Mai/j/acrcri? A | om /cara a.pidfj.ov ov. avrwv B* (hab B abm & inf ) AF 
33 TA.a.vva.affT/1 A | rptcu-ocrcotl Sta/coatot AF 35 rTjs 0^X775] om r7;s F* 

(superscr F lvid ) 36 Afe0aXr;p] /ce sup ras A 1?a? 38 /car OIKOIS F* (/car 

ot/cous F 1 ) 39 e7rra/co<riot] e^a/cocrtot F 40 rrarptw* ai/rwp sup ras pi 

litt A a 42 Xe0(9aXt A 


43 r} enio-Kf^iS auTutv ex rfjs (pvXijs Ne<$aXei rpds KCU -rrevTrjKOVTa 45 
vtXiaSe? /cai rerpa/cocrioi. 44 Aur?7 7} eVicr/ce \lsis r)v eVecr/ce^ai/rc 44 

MUVO-TJS /cai *Aapa>v KCU oi ap^ovTes l(rpa?}X, Sa>e/ca avdpes- clvrjp els 
Kara (hv\r]v fiiav, Kara (pv\r)v O LKWV Trarpias fjcrav. 45 /cai tyeVero 45 
Trdcra f} eVicr/ce^is 1 vltZv lo"par)X ev ftvvdfiei avTatv OTTO ei/cocrafrous 1 
/cai eVaVa), Tray 6 K.iropvop,Vos Trapard^afrBaL ev larpar)\, 4<5 e^aKO- 46 
<rtai ^tXtaScy Kai rptcr^tXioi Kat TreiraKocriot /cai TrevTTjKOVTa. 47 Ot 47 

Se AtueTrat e/c rrjs <pv\tjs rf/s Trarpids avroSi/ ova 7reo Ke7r^crai ev 
rot? vtoty lerparyX. 48 /<al e XaX^o"j/ Kvpios Trpos Mcovcrr^v Xe ycov 48 
49f/ Opa r?)v <pv\r)v TTJV Aevel ov cruve7rr/ce ^/y, /cai roj dpiB^ov avTa>v 49 
oy Xr]fj.\lsT] tv fj,ecr(o vl5)v lo-pa^X. 5 Kai trv eVio-rrya-ov rovs Aevet ras 50 
eVi r?}v crK^i r/i roi) paprvpiov K.CU eirl navra rd cruevr) auTtjs /cat 
eVt Trayra ocra ecrrtv eV avrrj" avrol dpovviv rrjv O-KTJVTJV K.al Tvdvra 
rd (TK.evT] avTTJs, Kal avrol Xetrof pyrjcrovcriv ev avrfj, /cai KVK\O> TTJS 
(TKijvrjs irapeiiftaXoiHTLV. 5I /cai ev r<u e^aipeiv TTJV crKrjvrjv K.a6e\ov<TiV 51 
avrrjv oi Aevelrai, /cai eV rw rrapep,(3d\\eiv TTJV (TKTJVIJV avacTTTjcrovo iv 
ndi 6 d\\oy(vr)s 6 TrpofTTropevop-evos aTrodavera). 52 /cai Trapepfta- 52 

v rjye p.ov iav , <ri>i dvvdpei avTwv 53 oi 5e AeueTrai Trapep/BaXe- 53 
raxrai evavriov Kvpiov /cu/cXco r^s 1 CTKTJVTJS TOV fjiapTvpiov, /cat OUK eorat 
dp.dpTTjp,a ev viols icrpar^X. /cat (pv\d^ovo~iv oi Afuttrat avroi TJ^J/ 
^)uXaK?)i/ r^y o~Krjvrjs TOV papTvpiov. 54 /cai eTroir)<rav oi viol l(r/>a?)X 54 
/cara TrdVra a eVeretXaro Kuptos 1 r&i Mcoucr^ /cai Aapoor, ourcos 

J Kai e\d\rjo~ev KvpLos irpds Mcot(77}v /cai Aapcor Xe ycov 2>/ Ar^pco7ros % J II 
e^6p.evos avTov /cara ray/xa, /cara o-T)p,eia$, /car ot /coiiy TrarpioSv airaJv, 
?rape/>i/3aXercocrar oi vtoi ifrpa^X- fvavrioi KVK.\W TTJS crKrjvrjs TOV 
papTvpiov Trapep.ftaXovo iv oi viol itrpa^X. 3 Kai ot 7rapep.(3a- 3 

AF 43 Ne00a\t A | rpts A | rer/aa/cocrtoi] irevra.KOffi.OL Y 44 eirVK.e\j/aTO 

AF* (TreaKe\j/ai>TO F 1 " * ) j aj/opes] ap^o^^s (sup ras) A a ] ot/cou F | Trarpias] 
Trarpiwi F + aurwi AF lm s: 45 ww/ ] pr rw^ AF | ey 5i^a/xei] <ri;y Si^i . 

B ab AF vid (ffvva/j-ei Y* 5u superset F 1 ) 46 rpets x ^^oi F 4.7 Acftrai 

B b AP A | om <pv\T)S A | r?;s Trarpias] om TTJS B ab AF | OVK crrea-Ke-n-rja-av] ov 
(Tvi>f7reffK. AF 49 TTJV 2] row F | Aeut B b AF j inwi ] pr rwv a5e\0wi/ 

avruv TUV A (ad. avT. rwv sup ras A a ) pr rcof F 50 om /cai 6 A 

51 Trapefj.f3a\eiv F | ai a(rr7?o-oi;(rii ] + air?;!/ A 52 Trape/x/3aXXoi/(riv B a?b | 

eaurou i] aurou AF 53 TrapeyU.^aAXerwcraj B a?b | f^arrtoi ] evavrioi. 

B ab AF | om Kvpioi; AF 54 a] oaa A II 2 /cara ray^aa ai^rou AF I 

Arara tr^etas (crTy/xtas B*^ cr7//iaias B a F crrj/j-eas B b A)] /cai Kara ras a. A | 
cj/ai/not] evavTLov AY + KI< A 3 ot] ocroi A* (ot A a? ) { 

B ab AF 



\6vTS Kara VOTOV /car aVaroXas raypa Trapep^oX^s 1 lovSa o~vv bvvdp.fi B 

4 avrcov, KOL 6 ap^wv T<V vlociv louSa Naao-o~cW IUGS AjuetvaSa/3- 4 6\u>a- 
p.ij avTOv ol eVeo~/cep.p,ei>ot Teo~o-aps /cat e/SSop^/coira ^tXtaSes 1 /cat 

5 ea<oo-tot. s /cai ot Trapep/SaXXoi/res 1 exdp-evoi (pvXrjs itrcra^ap, /cat 

6 o ap%a)v rtor IH<BI> lo~o~a^ap Nadavar)\ vlos Sooydp- 8vvap.is avrov ol 
TTo-Kp.p-evoi Teo~o~cips Kol TrevTrjKOVTa ^tXtaSe? KOI reTpaKOcriot. 

7 7 /cai ot 7rapep.(3aX\ovTS c^opevot (pv\r/s Za/3ovXcov, /cat 6 ap^o>v 

8 rtov tucoi Za/3ovXcoi/ EXta/3 vto? XatXcov 8 8vva[j.Ls avrcov ol fir<TKfi,- 

9 fie i/oi eTrra /cat TrevTrjKOvra ^tXtaSts- KCU rerpaKO(7ioi. 9 ?rcivrey ot 

7TO~K.fp.fJ.VOl K. TTJS 7T Op 6/i/3oX^ S louStt eKCtTOV 6ydor)KOVTO. 

Kal e^aKt(r^iXtot KOI rerpaKOcrtot, (rvv 8vvdp,t avra>v Trpcorot e 

10 o-tv . IO Tayp,a Trape/i/SoX^s Povfirjv, npbs Xt/3a dvva/jus avrwv, 

11 Kat 6 ap^cov rcov incwv PovfBrjv EXKroup utoy SeStoup- "Suvap.is 
atroO ot 7reo-K[jLfjiVOi e KCU reo-(repaKovra ^tXtaSes- cat Trei/raKoo-tot. 

12 12 <at ot Trap/jif3a\6vTs e^ofievoi avrov (puX^s 2ti/xfcov, Kat 6 ap^oov 

13 rc5i vtfGv 2vfj.o)v 2aXap,t7)X ttos Sovpto aSar I3 $vva[j,is avrov ol eTre- 

14 (TKp.p,i>oi evvea Kal 7TVTr ]<ovTa ^tXtaSes Kat rpiaKoaioi. I4 Kat ot 
Trape/jiftaXovTfs e^op.evot atro) (pvX^ TaS, <ai 6 ap^oov reoi/ utaJv TaS 

15 EXeio"a(p utos 1 Payov^X- IS 8vva/jiis avrov ol 7To~Kfp.p,voL TTCVTC KOL 

16 To-o-pa.KOi>Ta ^iXiddfS KOI e^aKoo~tot /cat Trei/r^/covra. l6 7ravres ot 
e7reo~Kep.peVot e < r^s 1 Trapep,j3o\r)s Povfiyv CKCLTOV TrevrrjKovTa p-ta 
^tXiaSes KOI rerpaK6o~tot Kai rrfvrrjKOVTa, o~vv ftwdfjifi avrwv Sevrepot 

17 f^apovcnv. I7 Kat ap^o"erai 17 o~K.i]vr] TOV /zapruptov, /cat jy Trapep.- 
/3oX?) ra>j/ Aefetrcoj p,eVov rcoi 7rapep,/3oXcov ws 1 /cat TrapffjLJ3d\\ov(J iv, 

18 OUTOOS /cat ^apovo"iv e/caoroy e^op.evos Kciff" rjyc^oviav. I Tdy/j-a 
7rapfjij3o\rjs E<ppaip, irapa 6d\ao~crav crvv 8vvdp.fi aurcov, *cat 6 ap^coi/ 

19 rcov vtcoi/ E(^)patp. EXetrrapa vtoy Ep,towS- 19 8vvap,is avrov ol eVeo"/ce/x- 

3 Kara I>OTOJ/] Trpwrot AF | /car] /cara F | om /cat o apx^v A* (hab AF 
A 1 ? ( m s>) j A(j.ii>a5a(3 B h AF 4, 6 eTr^r/ce/x/ue^ot] 7?pt^7?/uei ot A 

7 0f\7?s BA 1 ] ^fXi; A*F 8 awrwi ] ai/rou AF 9 7rape/u,/3o\r;s] (f>v\-r)s 

AF (hab -Trap. F lm & sed pr A/c.) | e/caroi ] /caroi sup ras 7 vel 8 litt A a j 
oySo^/vorra] pr /cat AF | e^apoi^crti/] avafei/^oucrti A 10 Xt/3a] VOTOV F 

(XtjSa F an ) | Swa^tts] (Tw dwa/m-et AF | ZeStoiip] EStoup A 11 

/u.ei ot] Tjpid/iiTi/iievoi A 12 7rape/z/3aXXoi res B ab AF | 0uX7/ AF | 

craSaet F 13 16 eireffKe/mfMevoL (ter)] 7?pt6 ] fj.7]fjiV Ot A 14 

/SaXXoi/res B ab AF | EXt(ra^) AF 16 om e/c B ab AF | e/carov ?re^r. /x,ta] 

/xta /cat TTCVT. /cat e/c. A e/c. /cat irtvr. F | e^apoimi ] a^a^eu|ou(ri^ A 17 Aeytr. 
AF (ita identidem) | /xecroj ] ai>a /j-effuv A | rajv Trap.] om raw F | om /cat 3 
AF | eapoi;<rtj/] ayafei^ouirii A | /ca^ 7]j/J.ovLav] Kara ray/Jia avruv A /ca0 7^7. 
aurw^ F 18 vrapa] /cara A | EXtcra^ua AF | om VLOS B* (hab B al) AF) 



oi To~(TfpdKOVTa xtXiaSey /cat Treyra/cdo-tot. 20 /cat ot 7rapep./3aXXoi/res 20 

(pv\T)$ Mai/aero^, (cat 6 ap%(t>v ra>v vta>i> Mavao-cr^ Fa/xaXi^X 
vtos 1 <J>a8ao-o-ovp- 2I $vva/j.is avrov ol 7ro~K.ep,p.Voi vo /cat rpta/coi>ra 21 
XtXtaSes /cat rerpa/c do-tot. 22 /cat ot Trapep^aXovTes f^oftevot (pvXrjs 22 
Bfi/ia/iftV, /cat 6 cipx^v TO>V vtc3i> Bevta/xeii/ A/Set&av vtos ra&eeover 
23 $vvap.is avrov ot e7reo-/cep:p:eVot TTCVTC /cat rpta/corra ^tXtaoes 1 KOI 23 
rfrpa/c do-tot. 24 irdi>TS ol eTrccrKf/jL/jLevoi TTJS Trape/A/SoX^s 1 E^)pai/i 24 
e/carov ^1X10569 Kai OKraKio-^/Xtot *cat eKaroj/, o-vr dwdfjici avT&v 
rpiroi eapov(riv. 2S Tay/xa Trapffj-^oXrjs Aav Trpos ftoppav <rvv 25 

avTtov, /cat 6 (ip-^cav TU>V vimv Aav A^te^ep ftoy A/ieto~a5at 

(ivrov ol eVeo"Ke/i/iVot Svo <ai ef-rjKOVTd ^iXtaSf? /cat Treira- 26 
KOO~IOI. 27 Kat ot Trapffj-jBaXXovres e^o/zevot avrov (pvXijs *A.crr)p, /cat 27 
6 ap^^v T( *>v vlwv A&rjp &ayair]\ vibs E^pav 28 $vvap,is avrov 28 
ot eVeo-Kf/x/xevoi /ita <at Tfo-crepaKOVTa ^tXtaSes 1 Kat TTCVTCIK do-tot. 
29 /cat ot 7rapfjil3iiX\ovTf e^o/nvot (pv\rjs Ne(^)$aXet , /cat 6 ap^eov 29 
TCDV vtcoi/ Ne<^)^aXft A^ftpe vtoy Atvai/- 30 8vvafjus avrov ot eVeo-/ce/>i- 30 
p.vot rpels /cat 7revrr;/covra ^tXiaSes KOI rerpa/c do-tot. 3I Travres 0131 
eVeo-/ce/z/>teVot r^y Trapfpf^oXrjs Aav e/carov /cat i/ CTTTCI ^tXtaSey /cat 
e^a/cdo-tof eV^arot f^apovcrLv Kara rdypa avrcov. 32 Avrr) rj eVt- 32 

crue^is rwv vtcov icrpa^X /car ot /covs Trarptcov avrcov rrcura rj eVt- 
o-Kf^fis TU>V 7rapfp,/3oXc5i/ o-vv rats dwdpetriv avrcov e^a/cdo"tat ^tXtaSfy 
/cat rpio-^t Xtoi 7revra/c do-tot TTfvrrjKOVTa. 33 ot Se Aevetrat ov (rvvc- 33 
7T(TK7rr)O av ev avrois, K.aBa eVeret Xaro Kvptoy rc5 Mcovo-^. 34 *cat 34 
(Troirjcrav ol vtot lo-pa^X Travra ocra crvvera^ev Kvptos 1 rai Mcovcr^- 

AF 20 0i;X77s] 0uX?7 A* ((fiv\ris A 1 ) | Mav^acrcr?; A (bis) 21 rerpa/cocrtot] 

SiaKoffioi B ab A a (o sup ras 2 litt) F rpia/co<rtoi A* vid 22 

B a?b AF | 0uXv?s] 0i;X?7 F | FaSewvt AF 24 e7reo-/ce y u / uewt 

A | e^apouo ij ] ai afcu^owTU A 25 E%te^e/) F | A//,etcra5at] 

F 26 Suj^ayuets A | eTrea/ce/x/xepoi] rjpiBjj.ri/j.evoi A | 

sup ras 5 litt (ut vid) B ab | Trevra/coo-tot] eTrra/coo-tot AF 27 

AF | 4>a7e?jX F 28 Stu/a^tets A* vid (ras e A ? ) | Trej/ra/cocrtot] e?rra- 

/co<rtot F 2829 a5es /f 7rejra/focnot...a/)xwj rwi/ sup ras A a 29 irapefj.- 

A a | ^uX^s] (f>v\tj F | 6a\ei /; o apx^v ...Kivav B 1?a? (om /cat o 
e^. B* vid ) | Ne^aXet i] Ne^^aXet/x A a |.N T ec6(9aXet 2] Ne00a- 
A Ne0^aXt F | Ax^pe AF | At/xd| A 30 rpts F ( /cat TerpaKoatot sup 

ras A a? Aca (sic) rerp. F 31 eTreo /ce/uyuei ot] apit}/j.r)dei>Tes A | c/caroj* /cat v 

e?rra] eTrra /cat irevTtjKovTa /cai e/carov A e/caroi/ irevT. KCLL eirra Y | ecrxarot] 
pr cri^J Swa^iet avruv AF | e;apoi (rij ] ava^eu^oucrti A 32 7rape / u/3oAu;j>] 

cuj/ sup ras A a | om avruv 2 F* (hab F lm ) | Trej/ra/voatot] pr /cat AF | irevTij- 
Kovra] pr /cat AF I(m &> 33 om ej> A 34 -rravra ocra] Ka8a A pr /cara 

F | cruj era^ej ] ef eretXaro A 


ovrcoy 7rapfi>e(3a\ov Kara ray/xa avrcor, /cat ovrcoy e^rjpov e/cao~roy B 
e^ofJLfvoi Kara drjpovs avrcoi/, /car oi /covy Trarpicoi/ avrcoi/. 
Ill i Kat avrat at yei/eo~ety Aapooi> /cat Mcovcn), eV fj f)p,pq fXdXrjfrev 

2 Kvptoy rco Mcovcr^ eV opet Setva. 2 /cat ravra ra 6Vdp.ara rcoV vtcov 

3 Aapcbz/- Trpcordro/coy Naa/3 /cat A/3tov6\ EXeaap /cat l$ap,dp- 3 ravra 
ra oVdp-ara rcoi/ vtcui/ Aapa)i/, ot lepels oi ^Xt/x/zeVot, ovs ereAetaxraj/ 

4 ray %elpas avrc&v lepareveiv. 4 /cat eTeXevrrjcrcv Na5a/3 /cat A/3tovS 
evavn Kvpt ou, 7rpo(r(pfp6vTa>v avru>v irvp aXXorptov evavri Kvptov 
eV TT/ epT)fjt,a> Seivd, /cat TratSta ov/c ^v avroiff 1 /cat Icpdrfvo ev EXeaap 

5 /cat ldap.ap /xer Aaptuv roO Trarpos avrwv. 5 Kat eXaX^crei 

6 Kvptoy Trpbs Mcovcr^ Xeycoi/ 6 Aa/3e TJ)V <pv\r)v Aevet, /cat crr^crei? 

7 avrovs evavriov Aapcbr roi) tepecos, /cat XeiTOvpyrjO ovo iv avrai. 7 /cai 
<pv\dovo iv ray (pv\aK.as avrov /cat ras (pvXa/cas rcoj/ inooi Icrpa^X 
evavTi rfjs (TK.rjvrjS rov fjiaprvpiov, epya^ecr^at ra epya r^y <TK.-f]vrfs- 

8 8 /cai (pv\d.ov<riv irdvra ra (TKCVTJ rrjs CTKrjvfjs rov /naprvptov /cat 

9 ray (pvXa/cay rcoi/ vtcor larpar/X /cara TrdVra ra epya r?}y (TK^vr/s. 9 /cai 
Soxrety rovy Aevetray Aapcbv /cat roty vtoty avrov roty ifpfvcnv 8e8o- 

10 /j-evoi Sd/xa ovrot p,ot el<rtv diro rwv vta>j> icrparjX. I0 /cat Aapo)^ /cat 
rovy vtovy avrov /carao"r^o~ety cVt r?;y (TKrjvrjs rov paprvptov, /cat 
(pvXaovo~ti> rj)i/ tepariav avrcoi/ /cat Trai^a ra /cara roj/ /3o)/i6v 
/cat eVa> rov /caraTrerao-paroy /cat 6 aXXoyei^y 6 aTrrdpevoy a?ro- 

^ Savclrai. "Kai (XdXrjo-fv Kvptoy Trpoy Mcovo-?;! Xcywv I2 Kat 

eyco tfiov f i\r)<pa rovy Aevft ray e /c p.earov rcov vto5v IcrparjX ai/rt 
rravros Trpwrord/cov Stai^otyovroy p,T)Tpav Trapd ru>v vlu>v lo^pa^X- 

13 Xvrpa avrcoi/ etroi/rat, /cat eVovrat e/xot ot Aevetrat. I3 /ioi yap Trav 
Trpoordro/cov fV r; j^/xe pa eVara^a 7rai> Trpcordro/cov eV y^ AtyvTrrov 
r/yt ao~a e^toi Trar 7rpa>rdro/cov eV lo-pa^X* a?r6 dvQpa>Trov ecoy KTTJVOVS 

14 ep,oi faovrai- eyco Kvptoy. I4 Kai e XaXj/crez/ Kvptoy Trpoy Mcovo"^i 

15 eV r t ^ e p?yp,6o Setva Xe ycoi/ I5 E7rio~/ce ^/ ai rovy vtovy Aevet /car ot/covy 

tivrcoi^, /cara o^^ovy avrcoj^ Traf cipcrfvtKov CITTD p,rjinaiov /cat 

34 Trape^e/SaXXoi/ F | ray^ara F III 1 opet] pr rw A | Sti/a B AF AF 

(r/Xet/x/u,. F)] pr /cat A | om 

2 EXeafap] pr /cat AF 3 ot 

A | tepareueo ] pr rou A 4 Su/a B b AF | tepareDcre?/] t5ou teparevaav F 

/xer] /xera B a * h AF | Aapwi/ sup ras A a 6 Aei/et (Aew B b AF)] pr TT?I> AF | 

ei/afrt F 7 om ras 0uXa/cas 2 F 9 Aa/owy] + rw a5eXo>w o-ou AF | 

ooywa dedofj-evoi B a AF | /xot] fj-ovoi A 10 /cara TO? /3w/xo^] rou 9va-iaffTtj- 

piov F | ecrw] pr ra AF 12 etX??0a] 77X1060 A 13 r?7ta(ras A 

14 2ii/a B h AF 15 Aeuet] Aeut B h A a (sup ras) F Aapw*> A* vid i Kara ST?^. 

aurco^] + Kara <7iryyej>eias avrcov AF 

SEPT. 257 R 

Hi 16 API6M01 

B eVdVoo eVr/ce\//-acr$e avTovs. l6 Kai eVeo-Ke^avro avTovs MO>V<TT)S 16 
KOI Aapa>z> Sta (patvrjs Kvptov, 6y TpoTrov o~vveTaf-ev avrols Kvptoy. 
I7 fcai rjo~av OVTOL ol viol Aevfl e ovopdratv avrcov Feo"a>v, Kaa$ KOI 17 
Mfpapet. l8 Kai raCra ra oi/o/xara reov IHCOI/ Fedo-eoi/ Kara drjpovs 18 
Ao/3ei>et KOI Se/xeet. I9 Kai utoi Kaa$ Kara 8r)p.ovs avr&v 19 
Kat itro-aap, Xefipvv /cat O^etT/X. 20 Kat vioi Mepapei /cara 20 
8r)fj,ovs O.VTWV MooXti /cai OjjLOvcrfi. OVTOL elcnv drjfJLOi ra)v A.ev(iTa>v 
xar otKOvs 1 Trarpicov CIVTCOV. 2I To> FeScrcDV drjp,os TOV Ao/3evei 21 

<ai dfjfMOS rov Se/ieer OVTOL drjfAOi TOV FeSfra)^. 22 17 fTriaKf^ns avToiv 22 
Kara dpidpov TTCIVTOS dpo~eviKov diro jj.rji>iaiov /cat eVava), 7^ fVt- 
o-<e^is avTatv eVra/cto-^iXiOi /cat TTfj/ra/coorioi. 23 /cai vtoi FeSo-cov O7rta-co 23 
r^s crKqvijs Trapd Bakaa~arav irapfj,jBa\ovo~iv 24 /cai 6 ap^a>v O LKOV 24 
rraTpids TOV ST^/XOU roO FeSo"O)v EXio^cKp ftos 1 Aai^X. 2S /cai i^ (pv\a.Kr) 25 
IHCOV FeSacbv eV r ( ^ o~K.r)vfj TOV p.apTvpiov r) o~Kr)vrj KCU TO KaXvp/JLa, 
/cat ro Kara/caXv/x/za r^s 1 Ovpas TTJS O~KT)VTJS TOV papTvpiov, 26 /cat ra 26 
tcrrta rjys 1 avX^s 1 , /cairo /cara7re ra(7/ia rr/s 7rv\rjsTrjs avXrjs TTJS ovo~r)s eVi 
r^y O~KTJVTJS, /cat ra *caraXot7ra Travrwj/ rav epycov airov. 27 Tco 27 

Kaa^ dr//jios 6 A/xpa/ictV, /cat df)p,os 6 Saptets 1 , /cat $rjp.os 6 XejSpcorcis , 
*cai drjfjLos o O^et^Xets" otlroi ttVti/ S^/AOI rov Kaa^ 28 /cara dpiOpov, 28 
Trai/ dpo~eviKov OTTO (Jt-qviaiov /cat eVava), o/cra/cicr^iXtoi /cat e^a/cocrtot, 
<pv\dcro-ovTes ras- (pv\a<as TWV ayioov. 29 ol 8r)fj.oi TCOV viwv Kaad 29 
Trape/i/SaXovcrtv e /c TrXa-ytcov r^y o~K.rjvr)s Kara Xt/3a- 3 Kai 6 ap^coi/ 30 
OIKOU Trarpiwy r&i/ drjpwv TOV Kaa^ EXet(ra(paj/ ftoy O^"et7yX. 3I Kat 31 
57 <pv\aKr) avTwv t] KL^COTOS KOL f) rpaTre^a KOI 77 Xir^i a Kat ra 
6vo~tao~Tr]pia, KOL ra CTKfvrj TOV ayiov ocra \CLTOvpyovo~iv ev avTols, 
KOI ro KaraKttXfyii/xa KOI TTCLVTO. ra epya avToav. 32 KOI 6 tip^atv 32 

AF 15 eTTicr/cei/ acr^e] apLd^ffovran. A fTTtcr/cei/ ?; P 16 eTrecr/cei/ aJ To] ?;/of- 

6^atv A e?re(r/cei//aro F | oi/ T/joTrof] /ca^a A 17 ot utot] om ot A | Aei t 

B b AF | Kaa<5 A | Mfpapt AF 1819 om Ao/Sei ei... \-ara 5^. ai rwj B* 

(hah B itb B inf j 18 Ao/3e^t AF | 2e/xet AF vid (2e/xe.) 19 wot] pr ot F j 

A^/oa/i] A^/Spaytt AF | Icraa/) F | Oft?;\ AF 20 mot] pr oi;rot A pr ot F j 

Mcpapt AF I MooAt F | O^ioucrt AF 21 Ao/3ei/i AF | om KO.L dyfj-os TOV 

^e/j.. F | 2e/xet A 22 77 7rt(T/ce^ts 2] o apiti/uos A 23 tuoij oi;rot B avid 

pr 01 AF | r?;s ff/c?;^?] + rov /JiaprvpiovF* (om F 1 ) | Trapa ^a\. 
7rape///3aXouo-t^ /cara ^a\. AF 25 <i>Aa/<?7] 0i\7? F | om /cat ro 

F* (hab F lm &) | om ^upas rijs A* (hab A a ) 27 A/ipa 

A A^a/i ets F | Saptets] lo-traptets B ab Saap ets A Icr<raa/> ^tj F om /cat 
077MO* o XejSpwj/ets F | o O^e^Xets] o O^X ets A Oft^Vets F 29 At/3a 

BA a (sup ras)] J/OTOJ/ A* vid F* (Xt/3a F m g) 30 o apxwt/] om o A* (hab 

A 1 ) j rwv dr)[j.wi>] om row A | EXt<ra0ai/ AF | Oftr;X AF 


eVi T&V dp%6vTQ)v Twv Aevetrcoi/ EXeactp 6 vlos Aapotv TOV iepe ooy, B 

33 naBfo-Tap-evos (pvXdcrcrfiv ray (pvXanas rav dytW. ^ Too Mepapet 

34 8r)p,os 6 MooXet KOI Srjfj.os 6 Mother ovrot eio-iz> fir/pot Mepapei. 34 ?7 
firicrKf^is avrwv Kara dpidp.6v, irdv dpaeviKov CLTTO p,r/viaiov Kai 

35 eVdVa), e^aKio^iXioi Kai Trevr^Koi/ra* 3S Kai 6 dp^o)v OIKOV Trarpiay 
TOV drjp-ov rov Mepapei Soupi^X utoy A/Set^atX- e /c TrXayiW r^$- CTKT)VT)S 

36 7rapep>/3aXo{)crtr Trpos ftoppav. ^ 6 r) eViV/ce^ts 17 (pv\anrj vi&v Mepaper 
ray K<pa\i$as TTJS o~Kr)vr/s KCU TOVS p-o^Xovs avTrjs KCU TOVS O~TV\OVS 
avTijs /cat ras ftdcreis CIVTTJS, K.CU irdvTa. ra o-Kfvr) aiiTtov KOI TCI epya 

37 awroSv, 37 Kai TOVS CTTV\OVS TTJS avXrjs KVK\(O K.a.1 ray /3acrety ai/rtoi , 

38 /cat rous 7racrcraXoi;y Kai rovy KaXouy ai/Twv. 38 Kat ot Trape/j.- 
/SaXXovrey Kara TrpotrcoTrov r?^y o~K^i/^y rot) p.apTvpiov air* dva.To\r)s 
MWVO-TJS KOI Aapa)! Kat ot viot airoC, <pv\do~o~ovTes ray <pv\a<as 
TOV ayiov els ray (pvXanas T<V vlwv itrpa^X KOI o aXXoyej/7yy 6 aTrrti- 

39 p.vos diroOaveiTai. 39 irdo~a f) eiriffKe^is TO>V AevetrcSv ous eVe- 
<rKe \^aro Mcovtr^y KOI Aapcbf Sia (poovrjs Kvpiov Kara 8rjp,ovs avrcoj , TTUI 

40 dpo-fviKov dirb p,r)viaiov Kai errdvo), Svo Kat etKocri ^tXtafiey. 4 Kai 
fiTTfv Kvpios irpbs Mcovafjv Xe ycoi/ ETriffKex^-at Trai/ TrpcororoKoi 
apo-fv TU>V vitov lo-pa?)X aVo p/viaiov Kat eVai^co, /ecu Xa/3ere roi 

41 dpi&p.bv e ovo/xaroy 4I Kat \r)p.\lsr] TOVS Aeue/ray e /not, e yco Ki ptoy, 
czvrt 7rdVra>i> rcor TrpcororoKCOv ro5v uicov icrpa^X, KOI ra KTT]I>TJ TMV 
AevetroSy arri 7rai/ra)j/ rcoz/ TrpcoTOTOKcov ev roty KTTjvecriv TWV viu>v 

42 lerpa^X. 42 Kat eVecrKe ^aro Ma>i;(7^y 6^ Tponov eVeret Xaro Kfptoy 

43 Tray TrpcororoKOv eV roty vtoty Io~par]\- 43 Kat eyevovTO rravTa ra Trpco- 
roroKa ra dpo-fviKa. Kara dpiSp.bv e ^ ovo/xaroy OTTO p-r/viaiov Kat eirdv<o 
f< TTJS eVtcTKe ^ecoy avTWV 8vo Kat etKOcrt ^tXtaSey, rpeiy Kat e(3dop.rj- 

44 Korra Kat SiaKocrtoi. 44 Kai e XaX^crev Kvpcos irpbs 

32 7rt] pr o AF j o i/tos] om o AF | Kareo-ra/zews B 33 Me/>apt AF 

(bis) AF | MooXft B ab (MooXt AF)] MoXet B* j o Moutret] o ()/xoy<rt AF j 
Mepapet 2] rou Mepapt AF 34 Kara api#/AOJ>] + Traf] api6/j.ov * (om 

F 1 ) | om 7ra/ apvtviKov A* vkl (liab A a ) 35 Trarptas] Trarptwj/ B ab AF | 

.Mepapi AF | A/36tx ai X] A/3t%at\ A A/^tx ata ^ 3 ^ ^ ^fXewcTf] rr?s 0u\a/v?/y 

AF | Mepapt AF | om /cat ras /iacrets awr^s F* (hab F lin s) | avr^s 3] 7?s sup 
ras A a (aurwv A* vid ) | om /cat ra epya ai/raw F x 37 Tracro-aXous] 

+ aurw^ AF | om /cat rous KaXovs aurcov F* (hab F lm s) | /caXous] K\adovs 
A 38 O.TT a^aroXTjs] airo a.varo\wv AF | Mwi;(r7?s] + 5e F | aTrro/xevos] 

Trpo<riropevo/j.evo? A 39 Aeuetrwy (Aewrwj/ B AF)] pr VLUV F j /mrjviov A* 

(fji (]v Lfov A 1 ) 40 Xa/3ere] Xa^e A | apt^/xoz/] + avruv AF 41 om rwv 

Trpwroro/cwj i F (hab irpwTOTOKwv F J ) | om e^ rots Kryveaiv B* (hab B abm &) 
42 Ki<pios] + auroj AF 43 fyei OJ ro] eyevero F | ra apcr.] om ra AF | 

rpcts] pr /> B ab | 5ta/coc7tat B 

259 R 2 

in 45 APieMoi 

B Xeycor 45 Ad/3ere rovs Aeuet ras 1 aVri ndvTfov T&v TrparoTOKOiv TO>V via>v 45 
icrpanX, Kai ra KTTJVTJ reoi/ A.eveiToi)V avri rajy KTTJV&V avTa>v y KOI 
eVorrai c/xot ot AeueTrar eya> Kupios^ 4<5 Kai ra \vrpa, Tpels Kai 46 
KOI StaKOO-tot, oi TrXeoi/d^ovres- Trapa rous Aeuetras- OTTO 

TrpoororoKcoi r<3i> viwv lo-paTyX- 47 Kai XT^/Z^ irevTe a-ixXouy 47 

Kara Kf<pa\r)v, Kara ro Sidpaxpov TO ayiov X^n//-!/, CIKOO-I 6fto\ovs 
TOV (riK\ov 48 K.CU ftuHTeis TO dpyvpiov Aapcbv Kai rois 1 vtols avroi), 48 
\vTpa TWV TT\tova6vTU>v ev avTols. 49 /cat eXa/3ev Mcuvtr^s ro 49 
apyvpiov, ra \vTpa T<V Tr\ova6vTa>v, fls TTJV eK\vTp(oo~iv TO>V Aeuei- 
rcov 5 7rapa rwi/ TrpcororoKCOJ ra>i> vicSj/ icrpa^X eXa/3ei/ ro dpyvpiov, 50 


dyiov. 5I KOI edcoKfv Mwvo-ijs ra Xurpa roiv TrXfoj a^ovrcoi/ A.apa>v 51 
/cat roTs i;tois- ai rov, Sia (putvf/s Kvpiov, ov Tporrov crvvfTa^fv Kvpios 

1 Kai \d\Tjo-v Kvpios Trpos Mcouo"/}^ /cat Aapaji Xeycoi 2 Aa/3e ro 2 I V 
K((pu\aiov T(OV via)v Kaad CK /xeVov vtcor Aevet, Kara dr)/j.ovs avrwv, 
Arar rufcovff irciTpitov avTu>v, 3 a?r6 eiKocri /cat TTCVTC era>i> KOI erravto 3 

Kai fCO? TTfVTTJKOVTCl TU>V, TTUS 6 flO~TrOpVOfJl.fVOS \LTOVpyfLV 7TOtj)o"at 

TrcivTa ra epya eV r^ cncrjvf) TOV fjiapTvpiov. 4 Kai ravra ra tpya 4 
Kaa^ ev TTJ aK.r]vrj TOV papTvpiov aytov TO>V dyicoi/. 5 Kai 5 
\\apuv KOI oi viol avTov OTUV e^aiprj r) Trape/i^oXr/, Kai 
ro Kara7rerao"p,a ro crv<TK.idov, Kai KaTaKa\v\lsovo~iv ev 
TTJV Ki/3corov roO papTvpiov 6 Kai emdrjcrovcnv eir avTo Kara- 6 
KaXvufia 8epp.a va.KLv8ivov, Kai eVi/SaXoOo tv eV avTyv t/xartov oXoi 
viiKivdivov avwdev, Kai SiefjiftaXovo-iv TOVS dvcxpopels. 7 Kai eVi rr^j/ 7 
rpu7rea7 r^i/ TrpoKeifjLevrjv e-m^dXov(TLV eV avTr)V ipaTiov oXoirop- 
(pvpov Kai ra rpv/3Xta Kai raj 1 6vi(TK.as Kai rous 1 Kua^ovf Kai ra 
o-Troyfiem eV ots- cnrevdet.- Kai oi tipTOi oi did ITCIVTOS eV avTijs ecrov- 
Tdi. 8 Kai eirifiaXovcriv eV avrrjv tpmov KOKK^OI/, Kai KaXv\// ovo-ii> 8 

AF 45 \a/3ere] Xa/3e P. lh AF 46 rpets] rpetwi/ B a rptwv B b AF | SiaKOffioi] 

OiaKoaiwv B ab AF 47 om ircvre <TIK\OVS F j OjSoXoi S rof cri/cAou] o/3oXoi o 

crt/cXos AF 49 ra Air/m] 0111 ra A 50 om \a.f3ei> TO apyvpiov F | 

XtX. TpcaKoa. ^K. Trei/re] Tre^re ^at e^K. /cat r/3ta/co<r. /cat x ^- AF | om 
crt/cXoi s A 51 ra Xurpa] pr TO apyvpiov F | (ruvera^e^] e^eretXaro F 

IV 2 Kaa#] Ka^ A | Aei/t B b AF 3 et/cocrt Kat Trei re erw>/] etKoo-aerow A | 
om ^at y A 4 Kaa#] + e/c /x,ecrof I twj/ Aei/t /cara 5r)/u.ovs O.VTWV /car oi/cous 

Trarptwj ai-rw^ AF 5 etaeXeucro^Tat AF | e^atp??] e^ep?; A j /a/3w- 

roi ] ffKTjvrjit A 6 5te / Lt/^a\ou(7ij>] 5t (et o ut vid) sup ras e superscr B a 

7 pXo7rop0.) 0X0: -rropffiVpoTv F ] /ci f^oi ? B* (Kvo.6 , B ab ) j 5ta] signa v 1 prae 


avTrjv KoXvfipari Sep/xariW vaKivQiva), <a\ diepftaXova-iv 6Y avTrjs B 
9 rovs dvafpopels. 9 Kal \rjfj,^ovTai IpaTiov vaKLvflivov <al Ka\v\^ovcriv 
TTJV \v%viav rr]v (pcoTi^ovcrav, Kai TOVS \v%vovs avTrjs Kai TCIS \ajBidas 
avTrjs Kai ras 7rapvcrTpi8as avTrjs, KOI -rrdvTa TCI ciyyia TOV e\aiov 

10 ols XftTovpyovcriv ev avTols IO Kai ep,f3aXovcrLV avTrjv Kai Trdvra TCI 

CTKfVT) aVTTJS fiS KClXvpfJia fofp/JLClTlVOV VaKlvfflVOV, KCll 7TlOr) (TOW IV 

11 avTrjv eV dvacpopcwv. " Kai eVt ro dvcriacTTrjpinv TO %pvo~ovv fm- 
Kci\v\lsovcriv iinciTiov vaKivQivov, KOI Kct\v\}fov<Ttv avTo Ka\vp.p.aTL 

12 o~epp,a.Tiv(p vaKivdiv<a, KOI 8icp.fta.\ovo-iv TOVS dvcxpopds CIVTOV. "KOI 
\r)ptyovTai irdvTa ra (TKfvrj TCI \iTovpyiKci ocra XfiTovpyovcriv (v 
avTols cv Tois ayt oiy, ai p.^a\ovo~iv i<? IpaTiov vanivdivov, <al 
K.aXv\lsovcriv aura <a.\vp.fjLaTi dep^ciTLVco vaKivdiva), KOI eTTidrjcrovcrLv 

13 eVi dvafyopels. I3 Kai TOV KaXvTrr^pa eVi^^o-ei eVi TO dvcriao-Trjpiov, 

14 KOL cTriKaXv^ovcriv fV avTo IpaTiov 6\OTrop(pvpov 14 /<ai firidycrovariv 
eV avTo rrdvTci ra (TKfvr) ocrots \ciTovpyovo~iv eV avro ev avTols, 
KCU ra TTVpLct K.CU TO.S Kpedypas KCU TCIS <pid\as KOI TOV <oXv7TTrjpa 
KCU TrdvTa ra (TKevr) TOV OvcriacrTripiov KCIL 7rif3a\ovcriv eV at-ro 

xa deppaTivov vanivOivov, Kai 8if[ji(3a\ovo~iv TOVS dvcxpopels 
KOI \r) fj,\l/ovTai lp,dTiov 7rop(pvpovv KOI crvvKaXv \lsovo~iv TOV 
\ovTTJpa KCU TT/V (Bdcriv avTov, Kai fJi(Ba\ovo~iv avTo (Is K.d\vp,p.a 

15 8epp.aTi.vov vaKivQivov, Kai eTridrjcrovcriv eVi dvafpopels. I5 Kai crvv- 
T\e(Tovcriv Aapcov Kai 01 vlo\ avTov K.CI\VTTTOVTS ra ayia Kai TTCLVTO. 
TCI crKfvr) TCI ayta, ev rw eaipiv TTJV Trapfp,(Bo\r]V Kai p,fTa TCIVTCI 
(l<T(\V(TovTai viol Kacid aipeiv, Kai ov% ct^ovTcu rwr dyicov, ivci p.i} 
an 06 civ a>cr iv. raura dpovcriv ol viol Kaad fv TTJ crKrjvfj TOV paprvpiov. 

16 j6 eiri(TK OTTOS EAeaap vlos Aapwi/ TOV lepfcos TO f\aiov TOV fpwTos 
Kai TO dvp.iap.a TTJS crvvdecrecos KCU f) dvcria r/ KctB^ f)p.pav KCU TO 
\aiov TTJS %pi(TQ)s, *] eTTicTKOTrr] o\r)s Tijs crKrjvrjs Kai 6Va eVrii/ eV 

17 avTrj fv TO) dyico, fv TTCICTI Tols epyois. 7 Kai (\d\rjcrfv Kvpios 
iS Trpo? M.a>v(rrjv KCU \\apa>v \eycav lS Mrj 6\fdpvo~r)T Trjs (pvXrjs TOV 

8 om 5i auTT/s AF | ara^opets] + CIUTTJS AY 9 eirapvimdas A | ayyia AK 

B*F(a.|7ia)] ayia A j eXaioy] + avr-rjs AF | ots] ocrot A ocrots F | om ev F 
11 Ka\v\f/ov(rti>] TTLKa\v\f/ov<nv AF I depLiaTiitw] dep/j-ari. A | 8iffj./3a\ovaii>] e/m- 
[3a\ovcrti F 12 ocra] ets a p" | Sep/xarifco] dfpfj.art A | eTri] eTr F 

13 TOV KaX. eiridrjaei] eTrt^crets TO!/ /ca\. A 14 ret o-/cei;7? i] + auroi; AP | 

ocrots] ocrot A ev ots F | om eir avro 2 AP" | Ste/x^SaXoi crtf] e/i/3aXoi 0"t^ A | CUTO 
4] ai^ra AF 15 om /cat Traira ra cr/cei/T; ra ayia B* (hab B al)ni i> r ) j 

i ioi 2] pr 01 AF 16 oX?;s] 0X7; p | ev iracn] pr /cat AF 18 oXe- 

dpeva-rjre (o\e6p. B*( vid > bT oXoc?p. B a? F)] eo\e8p. A 

2 6l 


B dfjp,ov TOV Kaa$ fK /zecrou TWV AevfiTcov. I9 rouro rroirjcraTf avroty, KOI 19 
{rjcrovTai <al ov pr] dTrotidvacriv, Trpoo~iropvop.va)v CLVTCOV Trpoy TO. 
ayta ra>i> dyicov. Aapcoy KCU ol viol avTov 7Tpoo~7ropevO~0(oo~av, KCU 
KaTao~TTjo~ovo~iv avTovs KCIO~TOV Kara TTJV dvcxpopdv auroCr 20 KOI ov JJLTJ 20 
L(T\Sti)cnv Idelv e^djrtva TCI ayta, Kai ctTroSavovvTai. 

21 Km \d\r)o-fv Kvptoy -rrpbs Mwvrrrjv Xe ywi/ e2 Aa/3e rrjv dpxnv ^ 
TCOV via>v FeScrcoj , (cat TOVTOVS KCIT O IKOVS 7raTpia>v avrojv, Kara 
?>r)/j.ovs nvratv 23 a7ro Trevre KOL fiKocrofrovs Kctl frrdvo^ ecoy nevTrj- 23 
KnvTdfTnvs 7ri(TKf^ai avTovs, TTOV o (I<nrop(v6[j,(vos \arovpyflv, 
Troiflv ra f pya avrov ev rfj cricr/vy TOV papTvpiov. 24 avTrj rj Xet- 24 
Tovpyia TOV 8r)p,ov TOV Tf$cra>v, \fiTovpyelv KCU a Lpciv 2S Kai apet 25 
TO? fteppeis Trjs o-Krjvrjs, KCIL TTJV o-Krjvrjv TOV papTvpiov KCU TO Ka- 
\vfjLp,a avTrjs, KCU TO Ka\vp.pa TO vaKivOivov TO ov eV avTrjs avtoOev, 
KO\ TO Ka\vp.p.a Trjs Ovpas TTJS o~Krjvfjs TOV fiapTVptov, 2 *at ra to^rta 26 
T?j$ avXfjs ocra eVt TTJS o~Krjvrjs TOV p-apTvpLOV, KCU ra Trtptcra a, *cat 
Travra ra o~Kevr) ra Xetrovpyt/ca oo~a \fiTovpyovcriv ev avTols iroir]- 
o~ovo~iT. " Kara rrro/xa Aapcov KOI TU>V viwv avTov COTTCII rj \fiTovpyid 27 
TMV vlwv l^fdcroiv Kara 7ra<ras ray \fiTovpyicis avTu>v KOI Kara Travra 
ra e pya Si avTwv Kat eVta Kf^T/ avTovs f 6vop.aT(i)v irdvTa TCI dpTa 
UTT avTa>i>. 2S avTrj TJ \eiTovpyia TO>I> vlu>v TfC)o~u>v ev TTJ O-KTJVTJ TOV 28 
fjicipTvpiov, Kat rj (pv\ciKr) avTa>v ev X 1 P^ l^ a /* f V ro ^ v ^ Aapo)i/ 
roO i(pd)s. ~ 9 Ytoi Mepapet, Kara $T]p.ovs CIVTWV, Kar o^Kovs 1 29 

Trarptooi aiVeo)/, eVtcrKe^aa ^e O.VTOVS 3 a7r6 TreVre Kat etKO(raerovy 30 
KOI eVai co tw? TTfi TrjKovTCKTovs 7ricrK\l/-ao~d( CIVTOVS, Tray o flcnro- 
pevop,fvos Xetrofpyetv ra epya r^y O-KTJVTJS TOV fiapTvpiov. 3I KOI 31 
raCra ra (^)uXay/xara rcov alpo/jievwv VTT* avTwv Kara 7rai/ra ra epya 
rtoi/ e f r^ crKr/vr] TOV papTvpiov ray Ke(paXi Say r?yy crKTjvrjs KOI rouy 
s KCU TOVS CTTV\OVS avTjjs Kat ray [Bdo~is avTrjs KCU TO Kara- 

AF 18 Aeinraw B ab (TroXetr. B*) AF 19 7rpoo-7ropei;e(r^.] i<nrop. AF 20 ra 
ayia] TO ayiop AF 22 om /cat TOITOUJ AF | om /car el/col s 7rar/HU>i> CIVTUV 
F | 0111 />-ara 8-rj/Jiovs avrwv A 23 eTTKTKei^ai] eTTLffKe^ayOai A eTTtcr/cei/ ao ^e 
F | Trotet^] pr /cat AF | om aurt i> AF | ev r?; CT/CTJ^] rT;? ffKTfjvr)^ A 24 rou 

FeSo-wj ] om roi A 25 ras Sep/jets] ra <r/ceir>7 B iyarbm s { KaXv^fjia. i] 

/cara/caXu/u/ia B ab AF [ Ka\Vfj.jj.a 2. 3] KaraKaXv/m/J-a AF | CTT aur^s] e?r aur?? 
B ah e?r at>r7?j> A 26 om /cat ra i<rrta...rou /mapTVpiov B* (hab B abm inf ) | 

ra Treptcrcra] + aurwi> AP" | Xetroi^pyt/ca] + airra> AF | oaa] pr /cat AF 27 om 
/cat 2 A | f/>ya] apra A | 5t airwi/] om 5t F | ra apra] ra epya B ab om ra F 
29 mot] pr ot AF I Mepapt AF 30 e7rt(T/cei/>a(70ai F | om rr)<> CT/CT/^S F 

31 i 7T ai Twi ] vir avrov A | rwv ev TTJ aKijvr}] avruv ev rt] CTK. B ab AF | 
,ttoxXous] + auTTjs AF | om /cat TOVS <TTV\OVS ai rT;? F* (hab F 1 m ) | /cara- 
Ka\vfJ.fJ.a i v ] + T-rj$ (TKTjvrj^ A 


AP16MOI IV 45 

K.dXvp.p.a, Kai at (Bd<T(is avratv Kai ot arvXot avTwv, KOI TO KaraKa- B 

32 Aiyi/xa rf)s Bvpas TT/S o-Krjvrjs, 32 Kai TOVS (TTvXovs TTJS avXrjs KVK\G>, 
Kai at /SdVets 1 avra>i>, Kai rovs 1 crrvXofs TOV Kara7rerao"/u,aroy TTJS 
TrvXrjs TTJS avXrjs Kai ras /SdVets avTotv Kai TOVS 7rao~crd\ovs avratv 

Ktti TOVS KaXoUS aVTQ)V, Kai TraVTCl TO. 0~KVr] dVTWV Kai TTUVTa TO. 

\iTovpyrjp,aTa avraii/, e 6vop.a.T(ov Trio~K."^racr6f avTovs KOL iravra 

33 ra (TKfvrj TTJS <f>v\a.Krjs TWV alpop,cva>v VTT avTa>v. 33 avTrj rj Xetroup- 
yta drjp-ov vlwv Mepapd ev nafriv rots epyois avTwv fv rr\ o-Krjvfj 

34 rou fj.apTvpiov, ev Xftpl ldap.ap viov *Aap(bv TOV if pews. 34 Kai 

7Tf(TK. \l/ aTO M.(OVO~f/S KCU AapCOV K.CU Ot (ip^OVTfS l(Tpar}\ TOVS VIOVS 

35 Kaa$ Kara 8rjp.ovs CIVTWV, <ar O IKOVS rraTpiwv avTmv, 3S a7ro nevTe 
KOI iKO(raTovs nal eVai/co ems ircvTrjKovTafTovs, Tras 6 flo~rropv6- 

36 fj.cvos \ciTovp-yclv Kdl Troielv ev TTJ o-<rjvf] TOV papTvpiov. 36 KCU 
fyevfTO fj Trio~K \l/ is avTwv Kara dr^povs avTwv Stor^iXtot 5taKoo~toi 

37 irfVTrjKovTa- 37 avTr] rf firi<TKTJfig drjfj.ov Kaa^, Tray 6 \tiTovpywv 
ev Trj a-Krjvfj TOV p-apTvpiov, Kada 67reo-/<6\^aro Mtovo-rjs KCU Aapcbi/ 

38 Sta (pwvrjs Kvpiov ev X L P^ L McovcrjJ. 38 Kat 7reo-K7rrjo-av viol 

39 TfdfTMv Kara drjp,ovs avTwv, Kar O IKOVS rrarpiuiv avTwv, 39 a7ro 
Kai fiKoo~aTovs KOI firdvco ecos TTfvr^Korraerous , nas 6 

fj-fvos XeiTovpyflv KOI TTOteti/ ra ep-ya ev TTJ o-nrjvfj TOV papTvpiov. 
4o 4 Kai eyevfro fj firi(rK^ns avTwv Kara ftrjuovs avT&v, Kar OIKOV? 

41 TTdTpitov avT&v, 5io"^tXtot eaKoo~ioi rptaKorra- 4l avTrj rj eVto KfV^tf 
8r)p.ov vlwv FeSo d)! , nas o XfiTovpywv eV TTJ o~Ki]vrj TOV /xaprvptov, 
ovs fTTco-Kf^aTo Mcovor^y Kai Aapobv Sia (pwvrjs Kvpiov ev X fl P^ 

42 Mcovo*^. 42 ETTfo KeTr^o ai/ Se Kai o~f)p,os viwv Mepapet Kara 

43 o~r)p,ovs auraji/, Kar oi Kovy Trarptoiz/ avrcoi/, 43 a7r6 TTCVTC Kai etKo- 
o-cifTovs KOI tTTfifO) e coj TrfVTTjKOVTcifTOvs, TTUS 6 io-7ropfv6fj.fvos 

44 Xetroupyeti npos ra epya riyy O K^I/^S roO p,apruptou. 44 Kai 
rj Trio-K^is avTwv Kara 8r)p.ovs CIVTWV, Kar otKOvy Trarptwi/ 

45 rpto"^tXtoi Kai StaKd(riof ^avr?/ 17 e7rio~K\^ts &r)p,ov vlwv Mfpapet, 

31 /cat ot ffTvXoi OLVTWV bis scr F | /cara/caXi^/ua 2] Ka\v/J./J.a B ab A AF 
32 om /cat rofs TracrcraXoi s avrwv F | /faXovs BF 1 (/cai/Xoi S F*)] /fXaSoi s A | 
eTTta/cei/ acr^at F 33 Mepapt AF (item 42, 45) | 7ra(Tt F | utow] pr row A 

35 TToiewJ + Ta 6/970 AF | ei> r>; o-KTyi/r;] rijs ffK^v^ A 36 5ictKO<riot] 

rpta/cocrtot A eTrra/cocrioi F | Tre^TTy/coira] pr KCU F 38 wot] pr ot AF 

39 ews] pr /cat A | ev r?; O /O/I T;] rr;s (TKr)i>r)S F 40 om KOI e7e ero T; 

eTrta/cei/ is OLVTWV A | T; eiriffK. avrwv^ + ev TT\ (TKyvrj TOV ju.apTvpiov F | efa/co- 
o-iot] e^aKo sup ras pi litt A a (bis scr 6VxtX<ot A* vid ) 42 ewea-Keinj F 

43 om OTTO F 44 eyepT^r;] eye^ero AF | oi/rwi/ i] pr TTJS (rvyyeveia.* A j 

om Kara. 5-rjp.ovs O.VTWV A 



B ovs eVe(7K6 v// i aro Moovo"/}? <al Aapa>i> Sia (pooi^s Kvptov 

Meovo-r;. 46 IIdWes ol eVeo-Ke/M/xeVoi ovs eVecrKe ^aTO Ma>v(n}y 46 

Kat Aapcbi/ /cat 04 ap^ovTes lorpar]\, TOVS Aeueiras, Kara $r)p,ov$ KOI 
Kar otKovs 7rarpt<ui>, 47 d-rrb TTCVTC KOL eiKOo aerovs KOI eVavo) e<oy 47 
TTfVTrjKOVTaeTovs, Trds 6 LO~Tropfv6p,fvos Trpbs TO epyov TWV epywv KCU 
ra epya ra alpop,fva ev TJJ O~KTJVTJ rou paprvpiov 48 >cat ycvrj6rj(rav ol 48 

7riO-K7TVTfS OKTaKKT^lXlOt 7T 6 VTO.K. 0(7401 OySoT^KOI/Ta. 49 did (pO)V^S^ 

Kvpiov e7reo"Ke\^aro avrovs ev X i P^ 1 Mootio"^, avdpa <ar avdpa eVi rwi/ 
epytov avT&v KOL eirl &>v a tpovcriv avroi" KCU eVeo KeTr^o av 6v rporrov 
o~vveTat;v Rupees TO) 

Kai f\d\r)o~ev Kvpios 1 Trpbs M.a)vo~rjv \cyo3v 2 Hpoo~Ta^ov rols viols ^ 

KOI e ^aTroareiAaraKrai e/< r^s Trapfp-fioXr/s TrdvTa \irpbv 
K.a.1 Trdvra yovoppvrj ndi Trdvra aK.d6a.pTov errl "^v^ - 3 a7ro dpcrfvi- 3 
KOV (>)s drjXvKOv, e^aTrooreiXare e^co r^s Trapf/n/SoX^y, xai ov /H7 
piavovo-tv Tas Trape/i/SoXay avT&v, ev ols eyu> KaraytVo^tai eV avrots. 
4 <ai firoirjarav OVTOJS ol viol *Io~par)\, KCU e^aireo~TfiXa.v avrovs e ^oo 4 
r^y 7rapfp.(BoXr)S K.add e\d\r]o-fv Kvptoy Moavo*^, ovrcos 1 erroiJjicrai 01 
vtoi lo-paTjX. 

5 Kai f\d\T]o~fv Kvpios Trpbs M.a>vo~rjv \eyu>v 6 A.d\rjo~ov Tols viols g 
l(rpar)\ \ya)v Avrjp rj yvvrj OO~TIS fdv Troir^o~rj dirb 
Ta>v dvdpa)7riv(t)v, K.di Trapidoov Trapidrj KOI TT\TJ pp,\a> 
r) ^V^T) eKcivr], 7 et-ayopevo-fi TTJV dpapTiav f/v erroii)<rcv, /cat a?ro- 7 
8a)O~fi TTJV 7rX^p,p,eXt av, ro xe(paXaioi , KOL TO CTrirrffjiTrTov avrov 
Trpoo-dr)(TL eV aurd, KOL aTroScoo-ei rtVt eVX^/A/xeXT/o-ej/ avrai. 8 eai/ 8 
Se p.?) T; rw dvdpanrcp 6 dy^to revcoi/ coo~re aTroSovi/at avrco ro irXrjp,- 
/ie X^/za Trpbs CIVTOV, TO Tr\r)p,p,\rjp.a ro aTro^iSd/xet oi Kvpito ra> tepeT 
eo~rat, rr\r]v rov Kpiov rov tXao~/iov St ov e^iXao"erai fV avreo xrepi 
avrov. 9 at 7rao~a oTrap^r; Kara Trai/ra ra dyia"o/iei>a fV vtoTs 9 
lo~parj\, oo~a av Trpoo-(pfpd)0 iv rai Kvpiw rw lepcl, avrw eVrat. IO Kat 10 

AF 46 eTreo-Are^aro] fTre^aro F | om Kat 2 B* (hah B ab ) [ I(rpa7?X] pr wwi AP I 
Aei tras B b AP" | 57?yuous] + aurwi/ AF | om /cat 3 AF | Trarptwi/] +aura)i AF 
48 om KO.I AF f eyevi>r)6r)aav A | CTrto-AreTrei TejJ eTrea/ce/x/iej/ot A | 076077- 
/coi Ta] K at TrevTijKovTa A 49 e7re0-/c<n//aro] pr OfS A | /car] /cara A | 

aipovcriv] epovcnv F V 2 rrape/j.^o\-rjs] <rvi>ayuy7)s A | yovopvij F 3 om 

/AT? AF | Ka.Tayeivo/u.a.1 AF 4 om avrovs A j Mwuo-??] pr rw AF 6 om 

\eyuv F* (hab F 1 In ^) | rwv a/xapriw^] pr Trao-wi/ F | om TrX^ytieXwi/ B ab AF 
7 fTTo.Ticrev] rj/LLapTev A | rt^t] pr et F 80 a7xt<rr.] om o A | Ki^ptw] pr 

TOJ AF | e^tXacr^oi; A 9 Kara] /cat AF | av] eav A | TOJ K vptu] om 

rw AF 


K<io-ra> ra f]yiao-p.fva avrov ecrrar dvrjp os fdv da rat If pel, aura> B 
11 fo~Tai. "Kai eXaX/ycrev Kvpioy rrpbs MOJVCT^V Xeya)i/ I2 Aa 

rots vtoiy itrparjX KOI epeiy rrpbs avTovs AvSpbs dvdpbs fav 

1 3 *7 yui"7 avroC Kai Trapidr] avTov virepidoixra, 13 /cal noL^Or) TIS /J,er av- 
r??y KOITTJV o-7rep/zaroy, Kai Xa#r/ e o(p$aX/x<Mi/ TOV dvdpbs avTrjs KOI 
Kpv\l/-fl, avTT) Se ^ /xe/ita/ijuev^, *cai fjidprvs p,}} fjv p,er avTrjs KOI avrr) 

14 /XT) 77 o-vvi\rjp,fjivrj- * 4 K.ai ciT\0fl avr<a Trvev/jia ^T/Xcoo-ecoy Kai ^T/Xaxr?/ 
r^i/ yui/atKa auroO, OITJ) Se /ze/xtai/rat, 77 7re\6r) avrw rrvev/jia r)~ 
Xaxrecos KOI ^r/\<a(rrj rrjv yvvaiKa avrov, avrrj Se /XT) r; /ie/ntaju/xeVr; 

15 IS Kai a| 6 avdptojros TTJV -yvvalna avrov TTpbs TOV if pea, Kai 

TrpO<Toi<T(l TO dwpOV TTfpl dVTTjS, TO dfKUTOV TOV O101, flXfVpOV Kpi- 

Bivov OVK. fTTi^ffl eV avTo fXaiov ovftf fTTidr]O-fi eV avro Xt /3ai/oi>, 
fo~Tiv yap 6vo~ia ^TjXoTvrrias, flvaia p,vr/fjioo~vvov dvap.ip.v^o-Kova a 

16 ap,apTiav. l6 K.OL 7rpoo~dei avTrjv 6 ifpfvs, KOI o~Tr]o-fi avTrjv fvavn 

17 Kvptov* I7 xat \r)/ji\l/ fTai 6 iepevs vd<op nadapov a)v ev ayyta) ocrrpa- 
KiVo), KOI TT}S y^y TT)S ovo-ys frrl TOV fddfpovs TTJS O-K.TJVTJS TOV fj.ap- 

18 rupi ov, Kai Xa/Sooi 6 Ifpfvs f/j,j3a\fl fls TO vScop- l8 Kai o~Trjo~fi TTJV 
yvvaina 6 Ifpfvs fvavTi Kvptov, Kai OTTOKaXv^et rr)z/ KffpdXyv TTJS 
yvvatKos, Kai coo"et eVi ray %flpas avTrjs TTJV 6vo~iav TOV p.vrjp,oo~v- 
vov, Tr)v 6vo~iav TIJS T)\OTVIT ids fv Se TTJ ^etpi TOV lepteoy eVrat ro 

19 v8cop roti f\fyp.ov TOV eVtKarapatyieVoti TOVTOV. I9 Kai opKtet a\)Tr)v 
6 Ifpevs Kai epeT TT; yvvaini Et |ir) KeKot/AT/rai rty /tera o"oO, ei /zr) 
7rapa/3e /3r/Kay p-iavdrfvat, vnb TOV avdpa TOV o-favTrjs, ddqta. io~6i dirb 

20 roO t;5aroy rou e Xeyp,oD rou eTrtKarapcojueVov TOVTOV. 20 ft df av irapa- 
/Se/Sr/Kay vrravdpos ovo~a r} p.ffjLiavo~ai, Kai fdwKtv TIS TYJV KOt rr/j/ avTov 

21 ev o"oi rrXrfv TOV dvdpos o~ov 2I Kai opKifl 6 Ifpfvs TTJV yvvaiKa fv 
Tols Xoyoty r/^y apay TO.VTTJS, Kai epet 6 Ifpfvs TTJ yvvaiKi Aa>r/ Kvpioy 
o~e eV apa Kai evopKiov fv p.eo~co TOV Xaou o"ov, eV roi oi)vai Kuptoi/ 


22 22 Kai fio~e\fvo~fTai TO uStop ro eViKarapoo/zej^ov rouro ety rr)i/ <oi\iav 

yaa~Tpa Kai SiaTrecreiv ,rov o~ov. 

10 eKaaTa;] e/ca<rroi B ab AF | om a.vqp os eav 5a> TO> tepet aurw earat F* AF 
(hab F an &) | aj Tjp] pr /rat B al> A | eai ] av A 13 /^er aurr?s rts A | T? i] 

]ir /u^ A | r)v]-rj AF| yuer ai;r7/s 2] /car airr/s AF 14 CUTT; /uLe/j-Lavrat... 

j TjXwcrews sup ras A a | om 5e i A 15 Trpocrotcret] ojcret A | e7rt%eeis F | 

TridT<i(Ti5 F 18 o icpevs TT)v yvva.LKa AF | om TOV /^.vrj/J-ocrvvov TTJV 

Bvtriav B* (hab B abni A) TOV fj.vr)/uL. TTJS Oixrias F | rou eTTtK. rouroi/] TO e?ri- 
KaTapw/jtcvoi TOVTO AF 19 I TTO] ?rpos A 21 Xoyots] op/cots AF j ere 

KS A | om crou 3 F 



B reVotro, yevoiTo. 23 Kai ypd\^(i, 6 l(p(vs ras dpds ravras (Is i/3XiW, 23 
Ktti e^aXffyei (Is TO vftwp TOV e Xey/xoO TOV errtKarapco/ueVov 24 /cai 24 
TroTid Tr)v yvvaiKa TO vdcop TOV f\(yp,ov TOV (7Ti,K.a.Tapa>p,(vov, KO.I 
ft(reXet;<rerat (Is avTTjv TO v8wp TO eTriKarapco/ievoi/ TOV (\(yfjLov. 
23 Kai X77/i\|/-erat 6 l(p(vs (< x fL P os T *J S ywaiKos Tr/v Ovcriav TTJS 25 
T)\OTV Trias, KOI mdrjo~(i TTJV 6vo~lav ( vavTi Kvpiov KOI TrpocrotVei 
ai>Tr)v TTpos TO Svma(TTrnnnv " 6 KO.\ 8pd(Tai 6 l(p(vs OTTO TYJS uvo-ias 26 
X ro fjivrjfjiocrvvov ^avTr/s KOI di/ottret ovro eVi ro 6vo~iao~TTjpiov, KOI 

rovra norifl TTJV yvvaiKa TO vftwp. 27 nai ecrrat (dv TJ /ne/iia/i- 27 
K(il ^r)dj] \ndrj TOV civdpa avTrjs, K(il et<reXeu(rerat (Is CIVTTJV 
TO v8o)p TOV e Xey/zo{) ro 7Ti<aTapoifji.(vov, KOL 7rpr](rQr)o-(Tai TTJV KOI- 
Xi oi/, Kai SiaTrea-eTrai 6 prjpos avTr/s, K.CU eVrai f] yvvrj ds dpdv r< 
Xacp avTrjs- 2K (dv Se p.r) piavdrj rj yvvrj KOL K.a9apa 77, KOL d6<oa 28 
fVrai Kai KO~TT(pij.aTi(l cnr(pp.a. 29 OvTos 6 v6p,os Tr/s T)\OTV- 29 

Trias, u> (dv Trapaftfj rj yvvr) inravdpos ovo~a KOL p,tav@fj, 3 r/ avOputTTOS 30 
co fdv 7T\6r) eV avTov Trv(vp,a ^rj\a)O~(a>s /cat 77X0)07; rr)r yv- 
j aiKa avTov- KOI or^fret rr)r ywaT/ca avTov (vavTi Kupt ov, *cat ?rot- 
rjfrei^ avrr^ o iepevs TrdvTa TOV VO/J.GV TOVTOV 3I /cat a^coos etrrai 31 
o civdpanros duo a/Maprt a?, Kai 77 yvvrj K(ivrj X^^fv^erat rr/i dfjiap- 
Tiav avTrjs. 

J Kai eXaXT^frev Kupto? Trpos Ma>iKrj)v Xe ycov 2 AaX77O"or roiy viois 2 
lo~par)X Kai (pels Trpos avTovs ^Avr/p TJ yvvr) os (dv p,(yd\(t)s (v^ijTai 
(V X 1 V dcpayvio-acrQai dyvdav Ktpi&) ^OTTO otVou Kai criK(pa, dyvi- 3 
<r0r)(r(Tai dwd o ivov, Kai o^oy e ^ o ivov Kai o^os CK o-i<(pa ov Tri erat, 
Kai orra Kare/jya^erai ex crTa(pv\fjs ov Tri erat, Kai o~Ta(pv\riv 
(f)aTov Kai o~Ta(piBa ov (^aycrai. 4 7raa - a$ % ray r)/j.(pas Trjs 
rou aTTo TrdvTfDv o(ra yiVerat e^ a/ATre Xou, olvov and O~T( p,fpv\\a>v 
e cos yiydpTov ov (pdy(Tat. 5 7racras raj Tjp.pas TOV dyvifrp-ov vpdv 5 
w K (TTf\fvo-(Tai tVi r7)r Kj)a\rjv avTov eons dv Tr\T]p(t)8a)o~iv at 

25 bis scr rr;s piAoruTrias /cat emd rjffei Tr\v dvcnav F | TT/JOS] CTTI AF 
26 in fragmm cod N quae sequuntur perier plurima 27 om vid 

ecrrat i S I eav] + /jLfv AF | rw Xaw] pr ef N c - a AF 28 bis scr /cat 

Ka.0apa t] N vid | a6>wos N* (a^wa K c - a ) 29 ea^] ai/ X a (om X*) AF 

30 cap] a.v X | om e-rreXd-r) F \ eir auroi ] err avru X c a j fr\i(reus...<TTr)ffi 
sup ras B ?vid | om /cat crr?;<rei rr;? ywat/ca afron X cert e* 31 Kat a^wos] 

KaOws F j a/iaprtas. /> 77 7^77 eKeivrj \r)fji.\f/Ta.i Trjv a/j.apTtai> avrtj^ sup ras A a 

VI 1 2 /cat eAa\?7(rej>...epei$ Trpos avrous sup ras A a 2 ea^] ai/ F 
3 ora /carepyafcrai] off a. KO.T( sup ras B avid 4 Trai rwv] Tracrwi/ A | yei- 
verat A | <TTiuf>v\\(i)v] (rre/i^i XXou F 5 rou ayi to ^oi ] rr/s eu^T/s rou 

atrrou AF 




oo~as rjv^aro Kuptw, ayios errrat rpe (pa>v KOfJ.r]v rpt ^a Kf<f)a- B 

6 \rjs. 6 7rao-ay ray r^e pay rr/y evxrjs Kvpia> eVi Trao-Jj faxf) rereXev- 

7 TrjKviq^ OVK io~f\evo Tai, 7 eVi Trarpi KOL eirl /xrjrpt KOL eV aSeXcptw H 
*at eV aSeXcpTj, ov p,iav0r)(rTat eV avroTy aVo^ai/oWa)!/ aur<wi>, on 

8 et^ 7 ) $eou avTov eV avrw eVt KffpoXrjs CIVTOV s rrdo-as ray rjp,epas 

9 r^y ftX^ ff a^rou aytoy eVrai Kvpio). 9 ear Se rty cnroOdvr] cdmva 

a), Trapa^p^/xa fjuavdrjcreTai rj Ke(pa\rj fv%TJs avrov, KO.\ vprj- 
rrjv <f(pd\r)v avrov rj av rj/Jiepq K.adapi(r6rj rfj f)p,pq TIJ f(3d6fj.rj 

10 vpr]Qr)<TTai. I0 KOI rf) rj/Mepq rf) dyftor) o1(Ti dvo rpvyovas r/ $vo . 
vo(r<rovs irpi<TTcpa>v rrpos rov i^pe a e-rri ray Ovpas rrjs <TK.rjvr)s TOV 

11 paprvpiov, IJ Kcil iroirjad 6 tepfvy p.mi Trept ap,apri ay KOI p.iav els 
6\OKavT(i)fj,a- <a\ ^i\d(Trai Trepi avrov 6 tepeuy Trepi lav rjfjiapTfv 
Trepi rfjs ^VXTJS, KOI &yid<rfi TTJV <<pa\r)V avrov ev Kivr] rfj f)p.pq 

12 I2 7/ rjyidcrdri Kvpiaj ray i^ie pay r^y ev^y, ai irpo(rdt-fi dp.vbv evi- 
avanov els ir\r}fj,p.\iav <al at f)/J.pai al^ Trportpat aXoyot eVoi/rat, H 

13 ort e/judvdr) Ke<paXrj fv^^js avrov. I3 Kat OVTOS 6 vop.os TOV 
fv^afjLfVOv 77 av rfpepq TrXr/paxrr; rjnepas ev^y aiyrov, TrpotroiVft au- 

14 roy Trapa ray 6vpas rf}s o-Krjvfjs TOV /zaprvpiov I4 /cat 7rpo(ra|ei ro 
Scopoi/ avTov Ktipto), dp.vov eviaixriov a/xtw/iov ei^a ety oXoKauraxrti , 
Kat ayuvada eviavcriav a/zco/ioi/ piai/ ety djuaprtar, KOI npiov cva 

(Is (TcorT^ptoj/, is /cai KCIVOVV d^v^iwv orfp-tSaXfcoy aprons ava- 
fv e Xatoj, xai Xayai/a avfia Ke^pta-/LtfVa eV e Xaio), (cat 

Kupt ov, KOI Troit)O i TO Trepi AfAdpTias avTov KOL TO 

17 avTov- 7 Kat roy jcpioi/ Trot^o-et Qvvlav o-cor^pi ov Kvpico fVi r< 
*avw rwi di>p,a)V, KOI 7701770*61 6 tepeuy ri^r dvtriav (IVTOV KOI TTJV 

18 (rrrovftrjv avrov. l8 at ^vpjyVerat 6 r)vyp,fvos napd ray Qvpas TTJS 
a-KTjvfis TOV papTvpiov^ rjyi/ Kf(pa\r)v Trjs evx^js avTov, KOL eiriOr^o-fi "H 

19 ray rpi ^ay errt ro Trvp o eVrtj/ VTTO rr)i/ dvcriav TOV o^cor^ptov. I9 Kat 

i 6 iepevs TOV /Spa^t oi/a ffpdov dno TOV Kpiov KOL cipTov evn 

5_o<ras] as A 6 TTJS eux^s Kuptw BX a AF] e^x??? iFu X 

TW KO> ^ c - a | TereXevTriKVLTj B 7 om CTTI 2 B ab F | aurw] aurou F 

8 Kuptaj] pr rw F 9 ctTro^ai T;] pr davarw AF | e?r ayrco e^aTrw/a AF | 
vp77#7?(reTcu] ^pi; sup ras pi lilt A a 10 /cat TT; 77,11.] TTJ 5c 77^. AF | veocr- 

(rovs A 11 . . .e(f>a[\-rji>] ^, 12 om 77 AF | 777tao-^77] yyiavev A | Kvpiu] 

pr raj fcsA | ras 7;/Aepas] pr Tracras AF | Trporepai] -rrporepov A TrpoTepot F | 
on] ore A 14 oXoxaurwo iJ ] oXo/caurw/xa AF | om ei a 2 A | auTrjptai B* 
(^wT^pLov B ab ) 15 6v(Tiai> AF | (rirovd rjv AF 17 om /cat 2 N* (hab A; 

!tf c - a ) 18 Tj^yuefos] euy/i. A* vid (771; sup ras A a ) F | rou/xapL. X | I-TTOJ 

em AF 19 aprov a^v/mov cva. A 



B avp,ov aTro rov Kavov Kal \dyavov civuov Zv, Kal eiriSvjfffi eVi ray 
Yetpas rov T/vy/zeVou, p-era ro vpr)0~ao-0ai avrov rr?i> ev^i/ aurov- 
20 Kai 7rpoo-oi o-ei avra 6 iepevy eVt$e/xa eVaim Kvpiov aytoi/ eVrat 20 
ra> lepei eVi rov aT-qQvviov TOV eVt#e>aroy KOI eVi rou ^pa^iovos 
rov a(patpe p,aroy Kai pera ravra TTt erai 6 yvypevos olvov. 2I ovroy 6 21 
v dp-os 1 rov evap,eVov 6s 1 av ev ^Tirai Kvptai d&pov avrov Kvpt a) trept rTyy 
evvns, vcopts wv ai> evp// 17 X e P avrov, Kara dvvafj.iv TJJS ev^? avrov 
T/V av ev^Jjrat Kara vop,ov ayveias. 

v 5:;2 Kai \dXrj(Tv Kvptos 1 Trpbs M&)VO"7)v Xe ycov r AaX77o~ov Aapcoy 2 , 
KOI roty viols avrov Xe yoov Ovrcos 1 evXoy?yo-ere rovs viovf lo-par)X 
Xe yoi/res avroty 27 Kat eVt^o-ovo-tv ro 6Vop,a pov eVi rovs vtovy 27 
T^X, Kal e yoa Kvpios^ evXoy7yo-Q) avrovy 

24 EvXoyi70-at o~e Kvptos KOI ^)vXa|ai, 24 

as /cal eVKpavai Kvpios r6 irp6<TG>irov avrov eVi o-e Kat e Xer;- 25 

26 e 7rapat Kvptos- ro Trpdo coTroi/ avrov eVi ore Kat Swr; o"ot fipyvrjv. 26 
1 Kat e yevero ^ ^pe pa crvveT\fo~v MCOVCT^S- cocrre avao r^crai ri^v i VII 

Kat ( xpiO~v avTrjv Kal r/yiao-cv avTrjv Kat Travra ra o~Kvrj 
avTTJs Kal TO 6vo~iao~Trjpiov Kal -rrdvTa ra O~KVTJ avrov, Kai e^pto ei 
avra KOI ?}ytao"ev avra- 2 Kat Trpoo-yveyKav ol ap^ovres 1 Io"pa^X, t^3 2 
cipxovTfS O LKCOV Trarpteoi/ avroov ovroi ap^ovrey (pv\a)v, ovrot oi 
TrapeoTJiKores 1 eVt rr^s 7rto~K07rrjs 3 Kat fj vfyKav TO Scopov avroii/ 3 
evavTi Kvpiov, e^ ap.das XafATnjvtKas KOI t/3 /Sdas 1 , dp.a^av Trapa Svo 
ap^dvrcov KOI p,do"^ov rrapa eKao^rov, Kat TT poo~rjyayov tvavTiov Trjs 
<TKr)vrjs. 4 Kal flrrev Kvpios Trpbs *Ma>vo~TJv Xe ycov s Aa/3e Trap avran/, 4 

\ J/ \ V J/ \ \ ~ / 

Kat eo"ovrai vrpoy ra epya ra XetrovpytKa rr^s 1 o-Krjvr/s TOV paprvptov 
KOI S&)O"ety avra rot? Aevetraty,^ eKao~ra) Kara ri)f avrov Xetrovpyt av. 
KOI Xa/StoV Mcovo"^? ray dp.agay Kai rovy /3day e ScoKev avra roty 6 
Aeveiraty. 7 ray 5vo dfj,das Kal TOVS reVo"apey /3day e ScoKev roTy 7 

19 ef] era B* (// B ab ) A | T/uY/xf^oi;] evy[j.fi>ov A* (tjvy/m,, A a ) ev^a/Jievov 
F | euxrj//] K(f)a\r)i> AY 20 Tjvynevos BA a ] ei;7/x. A*F 21 r??s 

eix^s 2] om r?7s A | r/f] r/s AF | i/o y tioi ] pr roi AF 23 om \a\T?o-oj ...ai - 
rou X* (hah N c - ;i n tf) | om ofrcos...Xe7o^res F* (hab F lm g nf ) | ev\oyr)<reTai # 
27 /cat 7ri67](Tov(ni>...a.vTovs uncis incl mox deletis uncis sign " adscr 5^ c - a j 
e?rt TOIS ftous] ci rots wots F 24 0t>\ctai] + (re AF 25 om icat 

1 B ab AF VII 1 77 ^.uepa] TT) -rip. T? AF | om /cat 6 B (hab AF) 

2 i/3 J dudeKa AF j ctpx ol/re s 3] pr ot F | ot Trapecrr.] om ot B ab ot TrapeffTir)- 
KovTts A 3 ra <5wpa AF | t/3 ] 5w5e/ca AF | ^00-7770701 ] TrpoffweyKav 

AF 5 Aei-trats K vid AF 6 Aeuirats B b A x (Aewras A*) F 

7 ras 5 co a^.] pr K J3 ;ib | recro-apas B ab F 



8 viols refi(TQ)z/ Kara ray \eiTovpyias avT&v, s KCU ray recr<rapey cLfj.das B 
KOI rovs OKT(i) /3day edaxev Tols viols Mepapei Kara ray Xetrovpytay 

9 avTwv, did Wdp.ap vlov Aapoov rov tepea>y. 9 /cai roty tuoiy Kaa$ 
OUK edoiKev, OTI TO. \eiTovpyrjp.aTa TOV dyiov f)(pv<riv ir a>p,a)v dpov- 

10 (riv. lo KCU TTpoo-rjveyKav ol ap^ovTes els TOV fyKaivt<Tfibv TOV 6v<ria- 
o~Trjpioi> ev TTJ f]p,epq 77 e^pio~fv avro, KOI TrpofrrjveyKav ol ap^ovTfs 

ura Saipa avTutv aTrevavTi TOV dvcTLCKrTrjpLOv. JI Kat eiVfi/ Kvptoy 
Trpoy Mwvo-rjv "Ap^eov ety K.a.6* rjp.epav, ap^oov K.a.6* r]p.epav, 7rpoo~oi- 

12 (rovcriv TO. Scopa CIVTWV els TOV eyKaiviO" port TOV BvcriacrTrjpiov. I2 Kai 

TJV 6 TTpoo-fpfpw ev TJJ fjfifpq T7J TT pa)Tr) TO d&pov avTov Naa(ra-a)j/ tf 

13 vlos Ap,6ivaSa/3, ap^cov TTJS <pv\f/s lovSa. I3 Kat irpo(n]vfyK.v TO 
u>pov UVTOV TpvfiXiov dpyvpovv ev,^ TptaKovTa KCU (KUTOV 6\nr) [[ ^ 
avTov, (pL(i\rjv p.iav dpyvpdv, e(38op,r)KovTa crifcXcoi Kara TOV trLK\ov 
TOV dyiov, dp.<poTpa TrXrjpT) (rep.tSaXecoy dva.Treiroir]p.evr)s fv eXatca 

j 4 ety Bvaiav I4 6vi(rKr)v p.iav deKCt ^pv(rS)i , TrXrjprj 6vfJ.idp.aTos I5 fj.6o~^ov 

16 eva < fioSav K.a\ npiov * eva, dfJivbv fviavcrtov els oXo/caurco/xa- l6 Kai S 

17 xip,apov e alywv eva rrepl apapTLas I7 (cat ety 0vo~iav o~a>Tr)piov 
8apd\is 8vo /cat Kpiovs TTCVTC, Tpdyovs irevTf, dfj-vaftas evtavcrias 

18 TrcvTe- TOVTO TO Swpor Noao O cwv vlov Ap.eivaSa/3. l8 TJ? f)p.epq 
Trj devTepa. Trpoo"f]veyK.v NadavarjX vlos Scoyap, ap^oav Trjs (pvXrjs 

19 I(T(ra^ap. I9 Kai Trpoo~r)v(yKv TO Scopov avTov rpvjSXiov apyvpovv 
Zv, TpiaKOVTa K.al CKUTOV 6X*cj) avTov, (ptdXrjv p.t.av dpyvpdv, e/3o op,r]- 
KOVTa O~IK\<J)V Kara TOV O~LK\OV TOV dytov, dp,(p6rfpa irXrjpr] crep-i- 

20 SaXecoy dvaTTf7roirj[j.v^s eV f Xato) eiy Bvvlav 20 @vio~KT)v p-iav 8e<a 

21 xpvo~(0)v, 7r\r)pr) 6vp,idfj.aTos ^ 2I p.6o~^ov eva ex. /3ocov, npibv eva, *,] J< 

22 a/j.vbv eva eviavo~iov els oXoKaurco/xa* 22 Kai ^ipapov e alyS)v eva 

23 irepl apapriay 23 Kat ety 6vo~ iav o~Q)Tr)piov da/jid\eis dvo, Kpiovs TrevTe, 
Tpdyovs TrevTe, dfj.vd8as eviavo~ias TrevTe- TOVTO TO ftcopov NadavarjX 

24 vlov 2a>yap. 24 T^ rjp.epq rr/ rpirr/ ap%a)V TO>V vlwv Za^ovXcov, 

25 KXia/3 tuoy XatXcoi^. ~ 5 ro Scopoj/ avTov TpvftXiov df)yvpovv ev, rpta- 

8 Tco-o-apas ]^ :ib AF | Me/oapt AF | utou] pr rou AF 12 ef rr; ??/*. TT; TT/J. ^.\ 

ro Swpof ai TOf] TO dupov avrov rrj yfj.. rrj irp. A TT\ TJ/UL. T-TJ irp. TO d. O.VTOV F | 
Naacrwj/ K* (a- superset X a ? c - a? ) | A/JLii>adap NAF | op%w^] wy sup ras (seq 
spat 3 lilt) A a 13 jrpoarjveyKav X* (irpoff^veyKev N c - a ) | TrXr?/)?;? F 

15 om KCU B ab AF I ...cc a/x^o? N | a/ui/o^] + eva N^AF 1 17 orn /cat 2 

B al) AF (hab B*K vid ) | Af^vadap K (Afjuva...) AF 18 om Na6avat]\ F | 

p~/)s 20 om /uLiav F ] om f/ca xP vcruv A* (hab i xP va & A lm ) j TrXT;- 

^T?S KS* (s ras K ? ) 21 om eva 3 F* fort (hab F 1 ) 23 utou] wo? F 

24 XcuXwi ] XeXcoi F 25 apyvpovv ef ] i^i e sup ras A a 



B KOVTO. Kal K.arbv 6\KT] avTov, (pid\r)v p,iav dpyvpdv, ef3dop.r]KOVTa o~iK\a>v 
Kara TOV aiK\ov TOV dyiov, dp,(poTepa TrXrjpij (re/uSaXetos- dvaTreiroir)- 
p-evTjs ev eXaia) els dvcriav 26 dvio~Kf]v p,iav 5e /ca xpvcrwv, 7r\r]pr) 26 
0vp.idp.aTos 21 p.6o")^ov eva e *c (3ooi)v, Kpibv era, dp,vbv eva eviav<riov 27 
fls 6\OKavT(op.a 28 KOI )(lp.apov e alywv eva rrepl dpaprias ^ KOI ^ 
els Ovcriav crcoTrjpiov 8ap.d\cis Suo, Kpiovs irevrf, dfivdbas eviavfrias 
Trej Tf TOVTO TO Scopof EXta/3 vlov XatXcov. 3 T^ f)fj,pq rfj 30 

TfTapTT) cip^oiv T<>V vitov Povftrjv, EXt(roup vlbs ESifrovp. 3I ro 31 
da>pov avrov rpvjSXiov dpyvpovv tfv, rpuiKOvra KOL fKarbv O\KTJ avrov, 
<pid\rjv fiiav dpyvpdv, ejBdofjLrjKovTa triKXcoi/ /cara TOV (riK\ov TOV 
dyiov, dp.cp6Tfpa 7r\Tjprj cre/uSaXtoos 1 dva.7T7roir)p.fvr)s fv eXa/6) els 
Ovaiav 32 BvicTKrjv p.iav detect %pv(T<i)v, 7r\r]pr) Ovp.idfJLaTos 33 p.6cr^ov^ 
eva en /3ocoj/, npibv eva, dfj,vbv eva eviaixnov els oXoKavrco^ia- 34 at 34 
v f alyav eva Trepl a/xapriay 35 /cat els 6v<Tiav (TdtTrjpiov 35 
fis 8vo, Kpuws TTfVTe, Tpdyovs rrevTe, dfjLvd&as eviawias rrevTe- 
TOVTO TO ftfopov EXwrovp viov SeSiovp. 3< "^7I h^P a T fi Trep.TTTr) 36 

dpXtov TO>V vluiv 2f//,ed>i>, 2aXa/it?)X vlbs SovpiaraSai. 37 ro da>pov avTov 37 
TpvfiXiov dpyvpovv ev, Tpu iK.ovTa /cat e/carov oX/c?) avrov, (pu iXrjv fj.iav 
dpyvpdv, e(38ofjLT]KovTa (rt/cXcov /cara rov CTLK\OV TOV dyiov, dp.(pOTepa 
nXrjpr] a-e/xiSaXecoy dvaTreTroirjfjicvrjs ev e\aia> els dvo- iav ^Qvi<TK.r)v 38 
p.iav Sena ^pvo~wv, rrXr^prj 6vp.idp.aTos 39 p.6o~%ov eva f/c ^SooJv, Kpibv 39 
eva, dfjivbv eva fviavo~iov els 6\OKavTa>p.a 4 /cai %{p.apov e alyaiv 40 
eVa Trept dp.apTias 4I /cai ety 6vo~iav o~coTrjpiov dap,d\eis o~vo, Kpiovs 41 
, dp,vddas eviavo-ias TrevTe- TOVTO TO daipov 2aXa/iuyX viov 

4 "T^ rjp.pa TTJ CKTTJ dp^wv TWV vi&v Fa, EXei(ra(p 42 
vfoff Payou^X. 4 Vo Swpov avTov TpvftXiov dpyvpovv ev, TpidnovTa 43 
/cai e/car<W 6X/c?) avTov, <pid\rjv p.iav dpyvpdv, ejBo op.rjKovTa cri /cXco^ 
/caru roi cri/cXov roi/ dyiov, d/j.(poTepa irXrjpr] o~ep.idd\ed)S dvaTrerroii]- 
p.evr]s ev e Xat a) els 6vo~iav 44 6vi(TKr]v p.iav Se /ca ^pv(ru>v, TrXr/p;; 44 
Ovp.idp.aTos A - p.( xr^ov eva e< fioutv, Kpibv eva, dp.vbv eva e viavo~iov 45 
els oXo/cauToyur 46 /cat ^ip.apov e alyuv eva Trepl dp.apTias 47 /cai eis ^ 
6vcriav au>Trjpiov daadXeis $vo, Kpiovs TrevTe, Tpdyovs TrtvTe, dp.vd8as 
eviavcrias -rrevTe- TOVTO TO b&pov E\eiad(p vlov Payovi jX. 

AF 29 Kpiovs TrevT~] + Tpayovs irevre B al ""K inf AF lm & (rp. e ) j XatXw^] Xe- 
Xwv F 30 E5i<roi /] Zediffovp B ab EXtcroi;p A SeStoup (?2eX.) F 33 om 
e^a 3 A 34 K\ aiy. F 35 oin Kpiovs trevre A | eviav<novs F* 

(eviavvias F 1 ) 36 2ajLtaXi?/X F 41 Kpiovs Trti>Te] + Tpayovs irevTe 

Babmginf AF inig ( r/J e /j 42 E\c(ra0 AF 45 om ej tt .5" A 47 E/Wa0 AF 



fjp-epa rff ej3d6p.r] ap^wv TVV via>v Efppdip., EAra/ia vlos E/uov6\ B 
49 49 r6 5a>poi/ avrov TpvftXiov dpyvpovv ev, rptaxoi/ra <al CKUTOV 6\K.r) 
avTov, (pidXrjv p.iav dpyvpav, ejB8op.rjK.ovTa O~LK\(OV Kara TOV o~iK\ov 
TOV dyiov, dp.(poTepa TrXrjpr) o-ep.io dXevs dva7re7roir)p.evr)s ev eXaia) els 
5 dvo-iav 5 6vi(TKrjv p,iav oVxa ^pvo-oSv, irXrjpr) 6vp.idp.aTos- SI p-o 

52 e< /3oa>v, xpibv eva, dp,vov eva eviavo~iov els oXo/caurco/ia- 

53 e alyutv eva rrepl dp,apTias 53 Kai els Ovcriav croiTTjpiov dap,d\eis 
8vo, Kpiovs irevTe, rpdyovs nevre, dp.vdo~as eviavcrias jrevre- TOVTO TO 

54 Stopor EXeitra/za vlov EyLiiouS. 54 TJy f)p.epa Trj oyftor] ap^cov 

55 ra>v viav Mavao-o-rj, Tap.a\irj\ vlos &abao-<rovp. 55 ro dvpov avTov 
rpv/3XiW dpyvpovv ev, TpuinovTa /cat enaTov 6\K.f) avrov, (pid\r)i> 
p,iav dpyvpav, eft$op,r)K.ovTa (TtJcXcoj /cara ror O~IK\OV TOV dyiov, 
dp,(poTepa Tr\r)pr] (rep.i$d\e(L>s dvaTrerroLT^p,evrjs ev eXata) et$- ffwiav 

Kr]v p.iav Sena ^pv<r<av, 7T\r]pr] dvp.Lap.aTos- 57 p.6o~^(ov eva ex 
i/, Kpiov eva, dp.vov eva eviavcriov els 6XoKavTu>p.a- 58 xat ^ip-apov 

59 e^ aly&v eva ire pi dp.apTias 59 Kat ets- 6v<rlav crwTijpiov o ap.dXfis 
dvo, Kpiovs TrevTe, Tpdyovs rrevTe, dfivddas eviavo-ias irevTe- TOVTO 

60 ro dwpov YapaXtr/X vlov 4>aSacr(rovp. 6o T TJ r^epa Trj e var;/ 

61 ap^Gov TWV vlcov Beviap,eiv, Aftetddv vlos TadaiatveL CI TO Scopoi/ 
avrov rpv/3Xiov dpyvpovv ev, Tpu iKovTa <al enaTov O\KT] avrov, 
<pi.d\r)v p,iav dpyvpav, efi8op,r)KOVTa O~LK\U>V Kara TOV criK\ov TOV 
dyiov, dp.<poTepa TrXrjprj crep.i8d\e<t>s dva7re7TOLrjp,evr)s ev eXata) els 

? Bv<riav 6 ~6v{<rKr)v p.iav o~e<a ^pvo~(ov, TrXr^prj 6vp,idp,aTos~ ^p-ocr^ov 

eva e< foowv, Kpiov eva, dp.vov eva evtavcriov els 6XoK.avT(i)p,a- 

6_ 64 K.a\ %ip,apov e atycoz/ eva Trepl apaprias &5 Kat els Qvcriav o~(OTrj- 

piov dap,dXeis Svo, Kpiovs TrevTe, Tpdyovs rrevTe, dp.vddas eviavcrias 

66 irevTe- TOVTO TO da>pov AjSetSaz/ vtov TadecoveL ^Tfj rjp.epa 

(>7 TTJ 8eKaTT) ap%<av TO>V vtcov Adv, A^te^ep vlos ^Ap.eicra8ai 67 ro 

ocopoj/ avrov TpvftXiov apyvpovv ev, TpuiKOVTa Kal eKaTov oXKn avrov, 

(^>id\rjv p.iav dpyvpav, efto op.ijKovTa (riKXa>i> Kara TOV o~iKXov rop 

dyiov, dp.(poTpa TrXrjpr) crep.i8dXeu>s dva rreiroirjp.evrjs ev eXaiat els 

6 Bvtriav es &vi(TKT]v p.iav SCKO xpvo~>v, rrXr^prj 0vp.idp.aTos ^ p-dtr^ov 

70 eva K ftoctiv, Kpiov eva, ap.vov eva eviavo~iov els oXoKavrcoua* " KOI 

48 E/uiiovd] ^efj.iovd F 51 om eva. 3 A 53 EXiaa.fj.a AF AF 

54 Maititaaar) A 57 om em 3 A 59 om da/j.a\eis 8vo F* (hab F 1 m s) 

60 Afiidav A | TaSewvi A Tedfuvi F 62 %pi;cra> A* (v superscr A 1 ) j 

jrXripr)? BA 63 om ei/a 3 A 65 A^idav AF | TaSeuvi A FeSew^ F 

66 AfucraScu AF 69 evmi^crtoi ] + afj.ufj.ov A 


B x^P- a P v e alyav eva ircp\ apaprtW 7I *ai fls Bvaiav <r(t>rr)piov 71 
SauaXety dvo, Kpiovs TTfVrf, Tpdyovs Trez/re, a/ivafias fviavcrias irfVTf 
TOVTO TO 8d)pov A^te ^Vp u ^ *A/i(radat. 72 T?7 fjpepq rfj ev8e- 72 

Kar?7 cipx^v rcoi/ mwv Aori^p, <aye?)X vtos 1 E^pciv. 73 ro Seopov 73 
avTov rpvjSKiov apyvpovv ev, rptaKOvra KOI eicaTov O\KTJ avTov, 
<f)id\r)v p,ia7> dp-yvpav, e^do/jLrjKovra (r/KXooi/ Kara rov (TLK\OV rov 
ayiov, a^Kporepa TrX^p^ (re/iiSaXecoy dva7r7roir)p,evr]s ev eXaico fts 
6v<riav 74 6vL<rKT)v /J.LCIV dena xpvo-wv, TrXrjprj Ovfjudp-aros 75 p6(rxv 75 
f^a /c (Bowv, xpibv eva, apvov eva eviaixriov els 6\OK.avro)p.a 76 x.al 76 
e aiy&v eva Trepi dpaprias" 77 KOI els Bvaiav (rcorrjpiov 77 
Svo, Kpiovs Trevre, rpdyovs irevre, dp.vdo as evtavcrias Trevre- 
TOVTO TO dapov <$>ayer)\ vlov E^pav. 78 Ti7 r)p.epq Trj ScoSeKar?/ 78 

iipX&v TWV viaiv Nf(p^aXe/, A^eipe uioy AiyaV. 79 ro S&pov avTQv 79 
rpu/SXioi apyvpovv ev, rpia/covra /cat e/carov 6X/c^ atroi), (pidXrjv 
p.iav dpyvpdv, e^OfirjKOVTa (Ti/cXcoj/ Kara rov (TLK\OV TOV ayiov, 
dfKporepa TrXypr) ereym&aXeoos 1 dva7TTroir}p.vrjs ev eXatep eiff Bvcrlav. 


/3oooi/, Kpibv cva, dp.vbv eva fviavo~iov 
( alywv eva Trept dp,aprt as" 8 - 3 Kat els Bvo~iav crcor^pt ou Sap-aXeiy 83 
8vo, Kpiovs TreVre, Tpdyovs Tre vre, a/ii/aSas- evitWffias TreVre- rouro 
ro dwpov A^etpe vtov Alvdv. 8 *OvTOS 6 eyKaivio~fjibs TOV 84 

6vo~iao~TTjpiov y fjiJifpa. expio~v auro Trapa rcov vtcor lo~pa^X rpv/3Xta 
dpyvpd Sco6Ka, (pidXai dpyvpal t|3 , 6vio~Kai ^pvo~at t/3 . 85 rpia- 85 
Kovra KOI CKUTOV o-tKXcoi/ ro TpvftXiov TO ev, KOI e/SSopyKovra O-{K\WI> 
f) (pidXrj YJ p,ia- TTCLV TO dpyvpiov T&v O~KVO>V Stcr^iXtot KOI TfTpaKo- 
(Tioi (Tt/cXoi, eV ra> o~iKXa) root 1 dyt coi/. 86 6vio~Kai ^pvo~at SooSfKa, 86 
7r\r)pfis Bvp.idfj.aTos TTCLV TO XP V(T IOV r ^ >v Bvio~K<i)v f iKoo~i KOI fKorbv 
Xpvffoi. 87 Tratrat at /3oe$- at ety oXoKavrcofrtv p.6o~xi- t/3 Kptoi ScoSeKa, 87 
up.voi fviavo~ioi t/3 , /cat <tt Bvn~iai CIVT&V K<U at O"7roj ^ai ai rcof Kai 

AK 71 om Tfayovs irevTt F* (hab Tpayovs irev [sic] F lm ) | Afjuvadai AF 
72 A<r?7 A* (p superscr A 1 ) | 4>a-yat7?X AF 75 om e/>a R A 77 om 

rpa-youj Tre^re F* (hab F lm i 

payovs irtvre F* (hab F ln 8) | TOVTO owpov A* (roirro TO 5. A 1 ) | 4>a7at| A 
F 78 Ne0#aXt A | A%tpe A 79 TrXtjp-rjs B (Xwprjs sup ras 

80 5e ^ a %pu sup ras B J ?a?b gS Axtpe AF 84 ww^] pr 

B ab mgg) pr ap%. rwv AF | t/3 (bis)] 5a>5e/ta AF 85 77 ^uta] om 

T) B* (superscr B ab ) | row a^iwv] rw a^tw AF 86 7rX?;pets] ir\Tjprjs BF | 

{?i>yLua/uaTos] + 0ta\ai apyvpai 5w5e/ca ?? 0vi<TKr) ev rw at/cXw rcoj/ 0710;^ A (a/xa- 
TOS </>. apy. 5w5. T; dviffKtj sup ras A a ) 87 om at 2 AF | oXo/cauTajtrtJ ] 

ffiv sup ras B a (oXo/caurw^a B* vid ) | i/3 (bis)] 5w5e/ca AF | om /cat i B ab AF 


88 W/zapot c alySav bdtdfKO. ircpl ap,aprias. 88 7ra<rai at (3oS els Qv&iav B 
(TtoTTjpiov $ap,d\is C IKOCTI re crcrapes" Kai Kptoi e^rjuovra, dp,vdo~S f^- 
KOVTO. eviavo-iai ap.o>p,oi, Tpdyoi e^rjKOvra. avrrj 77 cyKaivaxris TOV 
6vo~iao~TT)piov /zero ro TrXrjpaxrai TO.S ^elpas avTov KOI p,Ta TO 

89 xpia-at avTov. ^ev ra> etVTropetWtfat Mavayv fls TTJV o~K.rjvf]v TOV 
p,apTvpiov \a\r)o-(u avrai, KOI fjKovo-fv Trjv (pwvrjv Kvpi ou \a\ovv- 
TOS Trpos avTov avwBfv TOV tXatrriypiov, o fOTiv C TTI Trjs Ki^coroO 
rou fjLapTVpiov dva fievov Tmv 8vo xcpovfifip. KOI e XaXfi npos 

2 Kat fXdXrjfrfv Kvpios irpos M.o>v(rfjv \yo>v 2 AaXr;froi/ TO) *Aapo)V 
Koi cpcls rrpbs avTov "Orai/ eTTiTidfjs TOVS \VXVQVS, fK p.epovs Kara 

3 7rp6(TW7rov TTJS \V)(vLas <f>(i)Tiovo~iv ol CTTTO. \v%voi. 3 K 
OVTWS Aapcov fK. TOV evos pcpovs Kara 7rpoo-<B7roi/ TTJS 

4 f^fj^fv TOVS \v%vovs avTrjs. 4 Kai avr?/ 17 K.aTao~KVT) TTJS 
o-Tped xpvo-rji 6 Kav\bs avTrjs KOI ra <piva avTrjs, orepea oX^- Kara 
ro eidos o edett-ev Kupioy ra> Mcovo-fj, OVTWS (7roirjo~ev TTJV \v%viav. 

| 5 Kai c\d\t]o~v Kvpios irpbs Mcovo-fjv \yo)v 6 Aa/3e TOVS Aevt/ras 

7 fK p,O~ov viwv Io~par)\ KOL dfpayvcels avTovs. 7 K.ai OVTWS 7roir)o~(is 
avTols TOV dyvio-p-bv aurcov rrepipavels avTovs udcop dyvio~p.ov, KOL 
fir\V<rTcu vpbv eVi irav TO o~5)fjia avTwv, KOI TrXvvovo iv ra i/zarta 

8 CIVTWV, Kai Kadapoi eVoi/rat. 8 Kai Xrjp. ^ovTat p,6o~\ov va < ftowv 
xal TOVTOV 6vo~iav o~cp,idd\oys dvcnrf7roir)p.fvr)v ev e Xai eo, Kai p,oo~^ov 

a eviavatov e< ftowv \rjp,\l/-Tj Trepi dp.apTias. 9 KOI 7rpoo~d^eis TOVS 
\Vir.as f vavTi TTJS o~Krjvfis TOV p.apTvpiov, Kai o~vvd(is Trao~<.iv 

to o~vvayojyr)v viwv irrpa^X- IO Kai 7rpoo~dfis TOVS Aeueirar tvavTi 
Kuptov, Kai (Tri6rio~ovo"iv ol viol irrpa^X TCIS ^flpas avTwv eVi TOVS 

11 Aeve:ras XI Kai dfpopifl Aapwv TOVS Atvet rns aTroSopa evavri Kupior 
rrapa TMV viwv la^pa^X, Kai ecroi/rat cocrre pyd(o~@ai ra epya Kupiov. 

12 I2 ot 5e Affeirai 7ri6rjo~ovo-iv TCIS ^elpay eVi ray Kpa\ds TO>V p.o~ 

Kai 7roi7]a 6i roT/ i/a ?repi dp-apTias Kai ror ei^a eis 6XoKaurcop.a 

88 om /cat i B ab AP^ | a^i/a5es e^7?/c. eviavviai ayaw^tot rpayoi e&jK. B l! J AF 
a/x-J/. C^K. Tpayot t^K. ei/taimcu a/i. B* Tpayot. e^/c. a/xj>. c^r/K. e^iai crtat 
(e^tai/a-tot F) a^t. AF | e7Kati W(7ts] e7fcati i(rts AF | ro i] rou F 89 x e P ov - 
^eiv F VIII 3 ^f]\//ev roi/s Xu^ous avT^s sup ras B a + /^a^a cri;^era^ei KS 

Ti>) Muvff-rj B am e inf AF 4 om avrr)s i A 6 i;tw^] pr rwi* AF 

7 om aurots A | ayvifffj.oi ] ayviacruov A ayiacr/nov F | Trepipa.vi.eis F \ om 
KOLV A 8 Ovcriav] dv/mia/ma F | cre/tuSaXcws] cre/midaXiv AF 9 ei ai rtoj F 

11 KCU a0o/3tet Aapwj ) rous Aei/tras F lm e (om F*) 12 


SEPT. 273 


B Kvpi<, ^i\do-ao-6ai TTfpl avroov. I3 *ai o~TT]o~eis rovs Aeveiras fvavri i$ 
Kvpiov, f vavTL Aapobi/ KOI eVai/ri ra>i/ via>i> avrov, KCti aVoScoo-eis 
avrovs aVoSo/ia evavrt Kvpiov I4 xai Siao-reXels rovs Aevciras e* 14 
p,O~ov vlS)v irrpa^X, KOI ecrorrai e /ioi. I;) Ktti p,era ravra eureXev- 15 
(rovrai ol Aeveirai e pyaeo~$ai ra epya rijs (TKrjvrjs rov /zaprvpiov, 
KCil *a$apieis avrovs, KOL aTro8a>o-eis avrovs evavrt Kvpiov. l6 on 16 
a7roSo/ia aTroSeSo^teVoi OVTOL JJLOL flffiv en p.e(rov vlwv l(rparj\ avn 
TU>V ftuivoiyovrwv Tracrav ^rpav TrpcoTOTOKWV rravTcov TWV fK TWV 
vltitv lo~par)X 6t X^(pa avrovs e/xot. 7 ort e/xot TTOI^ TrpMTOTOKOv ev 17 
ftoty itrpa^X OTTO avdpWTrcov ecos KT^vouy ^ r)p.epa eVara^a TTOJ/ 
TrpooroTOKoi/ eV y^ AtyvTrrw ^yiacra avrovs ep.oi. l8 Kat eXa/Sov- rovs 18 
Afvetra? avri TTCIVTOS irpwTOTOKOv tv viols lo~pa^X. I9 Kat aTre StoKa 19 
TOUS Aeveiras a7roSo/za 8fdop,fvovs Aapobr KOI rots- vtoiy avrov e< 
peo-ov mwv lo-pa7jX, fpydfo-0ai ra epya rcor vicov lo-pa?)X eV r^ 
o-KTjvfj rov papTvpiov Acai f^iXdo-Kfo-dai Trept rooi^ vtwv lo^pa^X- KOI 
OVK ecrrat rots viols lo~pa^X Trpocreyyi ^cor npos ra ayia. 20 Kai eiroir)(rfv 20 
Mcovo~^s Kai Aapcov Kai Tracra o-vvaycayrj vicoi/ lo^pa^X rois 
Kctda eVereiXaro Kvpios rai Mcovo~^ Trepi rcor AeveiraJv ovrcos 
crav avTo is ol viol icrpa^X. 2I *ca v i rjyvio~avTO ol Afveirai KOI eVXv- 21 
vavro ra lp,drta- KOI drrfdaxev avrovs Aapcov a7roSoju,a evavn Kvpiov, 
KCU ei\do~aro Trepi avrcoi/ Aapa>i/ d<payvio-acrdai avrovs. 22 Kai 22 
/iera ravra flo~rfKBov ol Aeveirai Xeirovpydv rr\v \firovpyiav avrav 
v TTJ o~K.rjvj] rov yuaprvpiov tvavTi Aapcov Kai fvavTt TO>V vlu>v avrov 
Ka$a>s crvvTa^v Kvpios ra> Mcovo"^ Trepi rcoi/ Aeveircov, ovrcos eTroirjcrav 
avrois. 23 Kai e XaX^o-ei/ Kvpios Trpos Mcovo-^v Xe -ycov 24 Tovrd eVni/ ^ 

ro Trepi rcoi/ Aeveiroov (ITTO TreVre xai ei/coo~aerovs xai errdvco eio~eXev- 

Kai aV6 Trepr^/corraerovs 25 

Xeirovpyias Kai OUK e pya^erat en, 26 xai Xeirovpy^o"ei 2< r 
o dfieX(p6s avrov eV r t ^ o~KT]vf) rov /xaprvpi ov (f)v\do~o~eiv <pv\a<ds, epya 
Se OVK e pya^erai. ovroos Troi^o eis rois Aeveirais eV rais ^)vXa/<ais avrcov. 

AF 12 Kiypiw] pr rw F 13 CVCLVTI 2] pr KCU B ab AF | e^avri Ki pioy 2] 

/cw A 14 wwi ] pr rcof F 16 a^n] + e F | rwf e/c raw viwi ] om rwi/ l 

B ab A om rwr/ e/c F 17 ec wots] e^ inwi A | avGpwTrov AF 19 rois woiy 

2] pr e^ AF | Trpocreyyt^ un ] + ro>^ mow IcrpaT/X AF 20 viw^] pr ra;^ F 

21 eTrXwairo] eirXwait AY \ i/xana] + aurwi> AF j airedwKav F 22 eicr^X- 

6oaav AF | Ka#ws] -a^a B ab AF 24 TOVTCCTTIV AF ] e* ep7eii ] \eiTovpyeii> 

\eiTovpyfiav ev epyois AF 25 r7/s Aeiroupyias] pr OTTO B ab AF (aTTO(rrr;s 

"\tiTovp-yeias F* ttTro r^s X. F lvltl ) | OUK] oir^i AF | epya^erai] epyarat AF 
26 e/>7afercu] epyarai B ab AF 


AP10MOI IX 14 

1 Kai eXaXrjo-ev Kvpios Trpbs Meovo-r/i ev TTJ epr/p.(i> Setim ev ra> cret B 

T(O OeVTepW e^eXdoVT(t)V (IVTWV fK. yf)S AtyVTTrOV, fV TO) fJiTJvl TO) 

2 Trpcorop, Xeyo>v 2 Et7roi> Kai TroieiT(i)o~av ol viol lo~par/X TO Tracr^o 

3 KO$ &pav avTov- 3 rfj Teo-o-apeo-Kai8eKO.TT) rjp,epa TOV prjvbs TOV 7rpa>- 
TOV Trpbs eo~Trepav Troifjo-eis avro Kara icaipovs, Kara roy vopov 

4 avrov Kai Kara rj)i> (rvvK.pia iv avToii Trotrj(reis avro. 4 Kai f\d\rj(Tfv 

5 Mcovo ^s roiy vioiy l(rparj\ Troirjcrai TO Tratr^a, 5 evap^o/jievov rrj rea"(ra- 
p<TKai8fK(iTfl Tjp,epa rov fjujvbs ev TTJ eprjp.a> rov 2eii>rr Kd6a rrvve- 

6 Taev Kvpios rai Ma)VO"^, ovrcoy fTroirjtrav 01 viol lo~par)X. 6 Kai 
napeyevovTO ol avftpes 01 rjo~av aKadapToi eVi ^sv^y (ivSpwnov KI 

OVK rjO.VVO.VTO TTOlT]O~Cll TO 7T(lO"Ytt I> rTy Tj/jiepO. eKflVTj, KttL 7T pOO~T]\U<)V 

7 evavTiov Mfovcrrj KOI Aa/joby et eKeivr) TTJ rjfj,epa- 7 Kai ei-rrav ol 
f civftpes eK.el.voi Trpbs avTov ( H.p.els aKadapToi errl ^v^fj dvQpwrrov 

/XT) ovi/ vo Teprjo cofj.ev TrpoaeveyKai TO dwpov Kvpiat Kara Kaipbv avrov 

8 eV /ieVco vicoi/ lo-par/X; 8 Kat etrrev M.wvo rjs Trpbs avTovs 2r^re avrov, 

9 Ka! aKov(rop.ai TL eVreXeirai Kvpioy Trept vp.<av. 9 Kai e\aXrjo~ev 
10 Kvptos 1 Trpoy Mcovo*^ Xeya)^ IO AaX7/o~oi/ rots viots lo-par/X \eyu>v 

"\v6pwrros avQpwrros os eav yevr/Tai UKaOapTos eVi "^v^f/ avdpat- 
TTOV, ^ eV 6Sa> fJLa<pav vp.lv rj ev TOLS yeveals vp-wv, Kat 7rotTyo~et ro 
it Trao-^a Kvpto) Iz eV ra> /xr;vt rco Sevrepo) eV r 

r)fj,epq TO Trpbs eo-nepav Trotrjo-ovcriv avrd. eV d^v/xcoj KOI 

12 fpnyovTm avro, I2 ov K.aTa\ei\l/~ovo~iv avr avrov ets - ro TTDCOI, Kai 
ocrrovi ov o~WTpi\^ovo~iv arr avrov- Kara roi^ vdp.ov TOV Tracr^a 

13 Troir]O-ovo-iv avro. I3 Kai avQpwrros os eav KaOapbs rj KOI eV 6Sa) 
p-aKpa OVK eo-Tiv <al vo-Tepr)crr) Troirjo-ai TO Tracr^a, fo\f0pvdr)arTai 
rj "^fv^rj eKeivrj e< TOV Xaov avTTJS ort ro 8a>pov Kvptw ov Trpoo-rjveyKev 
Kara r<W Kaipbv avrov, ap,apTiav avrov \rip,\lseTai 6 avupoyrros fKeLvos. 

14 4 e af Se Trpoo~e\dr] Trpbs vp.ds Trpoo-r/XvTos ev TTJ yfj vp-cov Kat 7rotr}o~et 
ro Tracr^a Kvpt o), Kara roi> vop.ov TOV 7rao~^a Kai Kara rr}y o~vvTaiv 
avTov Troir)o~ei avro- ro/xoy ts eVrat v^iii/ KOI rtu rr poo-rjXvTa) KOI rw 

oi/t rr;? y^f. 

IX 1 Zim B 1 AF 3, 5, 11 TecraapiaKaidcK. B ab 3 ?rot7;(reis i] AF 

Troir)<reTe AF \ Kaipovs] Kaipov avrov A xaipovs O.VTOV Y 5 rou ^eti a] 

StJ a A rou Zti>a B b F 6 i/ i X 7 ?] ^l /v X r ] 1 F 7 enrov pcorrvid | ailTOl /] airrovs 
AF | 7rpocre/>6-y/cc] pr w<rre AF 8 Trpos auroi S MwviT7?s B ? AF | e^reXeirat] 
e^reXXerat F 10 eai J av F [ aj ^pWTroi J av (in ai/ ov) sup ras A a 

V/JLLV] pr T; ez/ A | Kvptw] pr rw AP^ 11 ro Trpo? ecTTrepaj/] om ro AF 

12 crvvTpiif Ova iv] crvvTpi\peTa.L A 13 eai ] av AF | fj.a.Kpat> AY \ vcrTept}- 

<rei F I TTOir/crai] pr rov A | KV AF | TrpoayveyKav A* (TrpoffrjveyKev A a ) 
14 TroiT/cm i] TTOirja-rj F | Trot^o-et 2] ovrws Tronja-fi A ourws Troirjo-ovffiv F 


B I5 Kat rfj r)p,fpa 77 (rrd6r) f) o~Kr)vr) eKaXu^ev 77 v<p\rj ryv (TKTJVTJV, 1.5 
rov OIKOV rov p,aprvpiov <al TO ecnrepas ijv eVt rrjs (TKrjvrjs o>s (iftos 
Trvpos ews 7rpo)L l5 ovrcoy e yiWro bid iravros, r) ve(p\rj eKaXvTrrev 16 
avrrjv rjpepas Kal i8os Trvpos rr)v VVKTCI. * 7 KCU TJVLKO. dvefirj rj vf(j>f\rj 37 
OTTO TTJS (TKrjvr/s, Kcil P.CTCI TCIVTO. drrrjpav ol viol io~parjX- KOL fv 
TO) T()7ra) ov av eVrrr; rj vf<pe\r), K(l rrapfveftaXov ol viol lo-pa^X. 

Kvpiov Traptnfia\ovmv ol viol Jtrpar^X, &ia 18 
os Kvpiov aTrapovcriv Trdo-as TCIS fjp,fpas fv ctis o-Kiafi rj 
rrjs o-Krji ijs, 7rapfp,f3a\ovo~iv ol viol \o~parjk, 9 KOI orav iy 
e<pe\Kr)rai rj TffpeXrj fVt rr/s o-Kfjvfjs rjpipas TrXeiovs 1 , K.O.I (pvXd^ovrai 

ol viol ifTpa^X TTJV (pV\aKT)V TOV 6fOV KO.I OV [IT] f^dp(i)O~lV 2 KOI O 

eVrai orav crKfTrdcrr} f) vf(p\rj r)p,epas dpiSp.^ 7rl rfjs O-KTJVIJS, Si 
</)coj ^$ Kvpiov 7rapp,(3a\ovo~iv Kal did Trpoaray/J.aros Kvpiov a?ra- 
povo-iv. 2I Kal eVrai orav yevrjrai r] vefpeXr) d(p f&Trepas eats TT/XBI, 21 
KOI dvaftfj TI ve(p\T] ro Trpwi, Kal dnapovcriv, r^p-fpas r/ VVKTOS. 
rjfjLepas, 7T\ovaovo-r)$ rrjs vf(pe\rjs (rKiaovo~r}s eV avrfjs, 
\ovo~iv ol viol lo-par)\ Kal ov /AJ) aTrdpOMTiv. 23 on did irpoardyp-aros 23 
Kvpiov aTrapovo-LV, rrjv <pv\aKi]v Kvpiov TJV (pv\davro Sin irpoo-rd- 
yp,aros Kvpiov ev X L P^ Mcovrr^. 

J Kat fXdXrjcrev Kvpios rrpbs Mtoucr^i \fyo)v ~Hoirjo~ov o~favra> $vo \ 
<rd\TT(.yyas, e Xaray dpyvpds noirjo-fis (reovrw- KOL eo-ovrai aoi di>a- 
KaXfiv rrjv o-i vaycoyrjv Kal e^aipfiv rds 7rapfp,/3o\ds. 3 Kat rra\7rio~ts 3 
tv niVaif, Kal o~vva^0r)o-fraL rrdaa rj (rvvaywyr) eVi rrjv Qvpav rrjs 

npos o~ Travrfs o ap%ovTfS, [)^rjyo icrpar^. Aca. rroTrteire err)- 5 
ficuriav, K<il e^apoixriv al Trape^t/SoXni at 7rap(p,ftaXovo-ai avaroXo v 
6 Aci fraX7ri6tre a~rjp,a(riav ftevrepav, Kal f^apovcriv al 7rapp.(3o\al ai 6 
7rapfp,ftd\\ov(rm Xi /^u- Kal (raXnielre o~rjp.ao-iav rpirrjv, Kal e^apovtriv 
al rrape/^SoXai al 7rap(p,(3d\\ovo-ai jrapd ddXacrarav Kal o- 

AF 15 ffKtjvris] 7775 A 16 eyeivero B* (eyiv. B 1 ) 17 a-mipov AF | 

Trapei ffiaXXov AF 18 irape/j./SaXovcrii i] irape/ii(3a\\. A \ did, wpoffray^,. 

2] pr /cat B ab AF 19 orai ] OTTC^ F* (or. F 1 ) | om IcrpayX F* 

(superscr F 1 ) 20 arrapouo ii ] e^apov<nv A 21 f&irepov F | om Trpwi /ecu 

afa/3?7 77 ve<pe\Tj V \ VVKTOS] + KO.L avajSr] (avefirj F) 77 vefieX-rj <nrapo\>ffLv AF 
22 ^77^0$] pr r}fj.epas 77 AF | om r??? vefieXris aKia^ovffrj i AF | Trape/uLjBaXaxTiv 
A | a.Trapov<riv Y 23 om on ta irpo<jTayfJia.ros Kvpiov a.Tra.povo iv F | om 

771* B ab AF | f(f>vXaai> AF X 2 apyvpaf eXaray AF | (reairrw 2] airas 

ab (sup ras) AF 3 craXTrtfts B nh AF 4 <raX7riw<7 F 5 Trape^- 

5 ab AF 6 dfvrepov I5 nb | Xt/3a] I orov AF | om irapa A 


(TT}p,acrtav TerdpTrjv, KOI e^apoixrtv ai rrapepftoXal at napep.ftdXXovo ai B 

7 npbs ftoppav <rr)p,ao~iq craXTriovcriv ev TTJ edp<ri avT&v, 7 /cat orav 

8 <rvva.ydyr)T TTJV crvvayayrjv, (raXmelTe, /cat ov crr)p.acria. 8 /cat ol viol 
Aapa>j/ ot lepels (raXTriovcriv TOLS o~aX7rtyti>, /cat carat vp.lv vop.ip.ov 

9 altoViov fls ras ycveds vp,>v. 9 edv de et;eX0T)T els 7r6Xep.ov ev TTJ 
yfj vp.)v Trpbs rovs inrcvavriovs TOVS avdecmjuoras vp.1v, KOL o~rjp,a- 
vfire rcils o-d\7riyiv, KOI dvap.vT](rdr)o~eo~6e evavn Kvpiou, KOL 8tao~a)- 

10 0r)o~<rde dirb rwv e^Bpwv vp.wv. I0 <al ev TOLS f)p.fpais rrjs V(ppoo~vvr)s 
vp,a>v KOL (v TOIS foproLS vp.S)v KOL ev rais vovfMjviais vp.a>v a-aXTrteire 
rats o-d\7riyiv eVt roTy oXoKavrco^iacrti/ KOL eVi rais 6vo-{ais rfov aroo- 
TTjpiav vp.S>v, Kal <rrai vp.lv dvapvycris evavn TOV deov vpwv eya> 
Kvpios 6 0fbs vp&v. 

n "Kat fyfvcro ev r<u eViaura) rw fiei re/jo) ev ra> p.rji 1 r< devrepw 
eiKdo~i TOV p,r/vbs dveftr) TJ ve(pe\r) aVo rrjs o-Kr/vr/s TOV p.apTvpiov, 

12 l2 Kal e^fjpav ol viol lo~par]X arvv dirapTiais avTa>v ev T?) epi ]p.<j> Seivd- 

13 /cat ecrrri rj ve(pe\T] ev TJJ epypw TOV &apdv. J3 /cai e^rjpa 

14 Sta (poivrjs Kvplov ev x L P^ Mwuo"^. I4 Kal e^rjpav Tayp,a 

vla)v lovSa TrputToi (Tvv 8vvdp,i avrajf, /cat eVi TTJS dvvdpea>s av- 

15 TO>V Naa<r<ra>i> vlbs A/xeti aSa/S* is /cai eVt TTJS 8vvdp.ea>s (pv\fjs vla>v 

16 lo"(ra^ap NaBavarjX vlbs Scoyap- l6 /cat eVt r^? dvvdpecos (pvXrjs 

17 iua>i/ Za/3oyXa)V EXia/3 ttos XatXcoi/- I7 /cai /ca^eXouorti TT^V o~KT]vrjv 
/cat e^apovo-tv ol viol Te8o~a)V /cat ot vtot Mepapei, aipovres TTJV 

18 (TK.r)VT)v. l8 Kai f^jjpav rdyp.a Trapep,fBo\ijs PovjBrjv crvv $vvdp,ei 

19 avT&v, /cat eVt r^s dvvdpews avTwv ~E\io~ovp vlbs SeSiovp I9 /cat eVt 

20 r^y Sv^fi/xecof (f)v\rjs vlcov 2vp.ea)v 2aXapn)X vtos SovptcraSar 20 /cat 

21 eVt rJ}s dvvdp.ea>s fpv\rjs vla>v FaS EXewrac^) o rov PayouTyX. 2I /cai 
eapovo-iv ol viol Kaad a ipovTes ra ayta, /cat O~TTJO~OVO-LV TT)I> (r/c?;- 

22 j/^v tcoy TTapayev&vTat. 22 Kat e^apovtriv Taypa TrapeppoXfj* 
E(ppdip (TVV Svvdpei avTwv errl TTJS dwdpews avT&v EXura/xa vlbv 

23 E^uot<8- 23 /cat eVt r^ff dvvdpews <pv\r/s vtoi)v Mavao~o-i] VapuXiijX 
240 TOV <J>aacr croup- 24 /c(/t eVi r/)v 5i;j a/xfco$- (pv\i}s vi>v Heviup.elv 
25 A/ieidui o r{i Faded) i/et. 25 Kai f^apovtriv rdyp.a irap(p^o\ij^ 

vl(*)j Aav ((rvtiTot ircur)V TU>V 7rae.f3oX(H)v o~vv $vvd.(i (ivT&v^ Kal 

6 oni 7r/3os P) al) AF 9 tr^/xavetre] ffaXirieire A 12 2ei^a] 2t^a AF 

B b rof Sti a AF 14 wwv] pr TWV A om F | A/iet^aSa/S] AytttvaSajS A 

ApivaSap F 16 XeXwi/ F 17 Mepapt AF 20 E Xi<ra0 AF 

22 e?rt TT/S 5w.] pr /cat B ab AF | Efttoi 5] 2e^ oi 5 F 23 Mawava Trj A 

24 A/iiiSaj AF | o roi^] iuos A j Yadeuvi AF 


fTri rrjs fii i d/ 

IIVTMV A^te ^ep o TOV \\p,fi<ra8ai f 2(5 /cai eVi r^s 1 26 

<puX>)s viaiv Acn^p <bayatr)\ vlos E%pav ~ 7 /cat trrl TTJS 27 
(pv\r)s viu>v Ne(p$aXei A^et/je tuoy AtvdV. 28 aurai at 28 
o-rpariat vlo)v itrpai^X, Km c^rjpav o~vv Swa^ei CIVTWV. ^Kai 29 

e Trei Mcouo-f;? TO) O/3a/3 via) Payou^X ra> Ma&mi/fiYr/ ra) yap./3pa> 
Mwvcrr/ E^oi po/zev r)p.els fls TOV TOTTOV ov eiVfi> Kvpios ToOrov 
^coorco vfjuv devpo fj.e@ rj/jiSiv, KI eu (re Trailer op.ev, on Kuptoy 
eXaX^frev /caXa Trepi IcrparjX. 3 Kai fljrcv Trpos avrov Ov Tropev- 30 
o-op.ni aXXa ei? r^j/ y?}v /xou KOI eiy r^v yeyeai fiou. 3I cm eiVei 31 
MT) ey/caraXiTr/ys ^as, oil eu eKfV J7<r$a /Lif^ ^ajj/ eV r^ e /^/xco, /cm 
frr^ eV 57/^11 TrpforfivTrjs 32 KOL eVrm tav Tropevdrjs /xf$ r^eov, /cni 32 
ecTTdi ra ayciQa eKclva ocra eav ayadoTroirjo-r/ Kvpios yp-as, /cm fu ere 
7roiTjo-ofj,fi . 33 Kai e^rjpav e/c roC opovs Kvptov 65(W TpiS>v 33 

i]/j.epu>v Kai TI Kifi&Tos TTJS diaQr]K.r)s Kvpiov irpocTropeveTo Trporepa 

rpiwv ?/xepa)i , /caracr/ce\nfirat avTos av<nrav(riv. 


ev TU> egaipfiv rr/i KifitoTov /cm e^Trev Mcovrr?}? K 
ftiaa KOpiriO drjTwcrav ol f^dpoi trou, (pvyeT&o-av -rriivrfs ol 

34 /col ^ v(pe\r) fyeveTO cr/cta^oucra 34 
V aiVoi? rjfj-epas KOI ev ra> caipfiv CIVTOVS e /c TT)? 7rapcp.^o\rjs. 

Km ^j/ 6 Xa(W yoyyucoj Trovrjpa evavn Kvpiov /cm fJKOVO-fv i XI 
Kuptoy Kni fOvfJLmOrj opyfj, Km f^fKavOrj cv avrols Trvp jrapa Kvpiov 
Kai narefpayev p.epos n r^y 7rapfj.f3o\r)s. ~ Kfi\ e/ce/cpa^ei/ 6 Xaoy 2 
TT^OS Mcovo"j)v /cat rjv^aro Ma)vo~^f Trpos Kvpiov, /cm fKonao-ev TO 
TTVp. 3 Kal fK\r/drj TO ovop,a TOV TOTTOV fKfivov Ev7rvpio-fj,6s, on 3 
e^CKavdrj ev avTols Trvp rrapa Kvpiov. 4 Km o firifUKTOS o ev av- 4 

roTi- (TrfBv^irjcrev e TT i$v p.im> jcal Kadio~avTs K\aiov /cat oi viol icrpai^X 
*:al enrav Tiy ijfjLcis ^fa)p.tfl Kpeas ; 5 p.vi]crdijp.fv TOVS l^dvas ovy 5 
>HrdiofjLfv ei Atyi Trro) ficopeai , /cat roiW o~iKvay /cat roi^s- Treirovas /cat 
ra irpmra /cat ra Kpop,/j.ii(i /cat ra crKopda- vvv\ Be // ^ 1> X 

AF 25 A/xetcraSat] MtcraSai A A/u.iaa.da.1 F 26 Expap] p sup ras A J 

27 Ne00aXi A I Aytpe F 29 0/3. (0/3. A) ww] Iw F 4 (+ /3a/3 uiw F lm &) | 

Ma8tai iT?7 B b F MaStcmrt A ] rw ya / u./3pco] om ra> B ab AF | e^atpo / uei ] p sup 
ras A a | om ^ets F 30 aXXa] aXX A aXX 77 F 31 ey/caraXetTr??? AF 

32 ocra eav] ocra av ]^ lb a aj/ A 33 TTJS diad-rjKijs] om ry/s AI 1 

35 f^eyepOrjTi] eyep6r)Tt B ab 34 om /cat 2 B ab AF XI 1 -rrovrjpa 

yoyyvfavF 2 o Xaos sup ras A a 3 om ?rup B* vi d (hab B ab AF) 

4 eTTf0v/j.i]ffav AF I om /cat 4 F | /cpea B ab AF 5 CIKVOVS B ab I Kpojwa 

AF 6 <^ t B b ( vw B*) A] ^ w F 



7 KaTat-rjpos, ovdev nXr/v fls TO p.dvva ol 6<pQa\p,o\ rjp.a>v. 7 TO 8e B 

p,dvva o)o~et o~TTpp.a Kopiov eVrtV, /cat TO eidos avTov eldos Kpvo~rd\~ 
3 Xov. 8 *cat 8tTropevTO 6 \aos KOI (rvv\yov, KOI fj\rj0ov avTo ev 

rO> p,vX(p Kdl <=Tpl(3oV V TTj Qvia, Kdi fj^OVV O.VTO V Tl] ^VTpa KOI 

eiroiovv UVTO evicpvtyas- /cat TJV f) r/dovrj CIVTOV oooVt yevp-a eV/cpiy 
9 e eXat ov. 9 <ai OTCIV naTefBr} rj o~poo~os e?ri TTJV irapfp.(3oXr]v VVK.TOS, 

10 na.Tefta.ivev TO p.dvva lir avTrjs. IO Kai fJKOvcrev Mcovcr^s 1 K\aiovTO)v 
avTOiv /cara &T)p,ovs auraii/, K.ao~Tov eirl TTJS Bvpas avrov- KCU e6v- 

11 p.d)6rj opyfj Kvpios (r(podpa, KUL evavTi Mcovtrrj TJV irovr^pov, Ir /cat 
ctTTfv Mtovcrijs irpbs Kupioi/ "iva ri e/caKoxras 1 TOV QepdrrovTa crov; 
KOL did T I ov% evprjKO. X ( *P LV tvavTiov o~ov, Tri6elvm TTJV 6pp.rjv TOV 

12 XaoC TOVTOV tir p.e ; I2 p.r] eya) eV yarrrpi eXa/3oj/ irdvTa TOV \abv 
TOVTOV, rj eya) CTCKOV O.VTOVS, ort Xeyeiy /xot Aa/3e avTov els TOV KO\- 
TTOV arov, wcrfi apat Tidr/vos TOV 6r/\dovTa, fls TYJV yfjv rjv a>p.o(ra$ 

13 rots 7raTpdo~iv avT&v ; I3 iroQtv p,oi Kpea dovvai TravT\ ra> Xaa> 
rovra) ; ort KXatovcrti eV ep,ol XeyovTes Aoy rjp.1v Kpea Iva (pdy<0- 

14 p.ev, 14 ot dvvrjaro/jLai cya> p.6vos (pepeiv TOV Xabv TOVTOV, ort /3a- 

15 pvTfpov p.oi fo-Tiv TO prjp,a TOVTO. IS et 5e o^rcoy o-u Troteif /^ot, 
aTTOKrett oi/ p,e dvaipO~fi, fl vpr/K.a eXcos rrapd o~oi, ti/a /xj) tSco p.ov 

16 ri^v KaKOMrtv. l6 Kai eiVei> Kvpioy irpbs Moovo-rjv Svvdyaye p.oi 
ff38op,rjK.ovTa avftpas dirb TO>V 7rpeo~/3urepcoi lo^pa^X, ovy avrds- o~ot 
ei Ses on OVTOL eto tv 7rpo~ftvTpoi TOV \aov KCU ypap-p-aTels avTwv. 
/cat acis avTovs irpbs TTJV (TKrjvrjv TOV p,apTvpiov, /cat o-r^o"oi/rat 

17 e/cet /iera o~ov. * 7 /cat Kara/S^o/iai /cat XaX?yo"to e/cet /xera croC, /cat 
d^)fXa> OTTO rou rrvvp.a.Tos TOV eVi crot /cat TriQr]o~a> eV avTovs 
/cat o-vvavTi\7)p.\lfovTai p,fTa o~ov TT/V 6pp.r)v TOV Xaou, /cat OVK oto ets 

18 avTovs <rv p.6vos. l8 /cai ra> Xaw epetf A-yi/tVao-^e ets 1 avpLov, /cat 
(pdyeo~de Kpea. ort K\av(raTe evavTi Kvpiov \eyovTs TtV ^ftaj -v^co- 
fttet apea ; ort /caXot J7/ui> eVrtJ* eV Atyt Trro) /cat a>o~ei Kvpios vplv 

6 om oi>5ej> B* (hab B ab ) 7 etSos 2] pr cos AF 8 %i 0/>a F | om AF 

yevfj.a F 9 KaTefiaive A 10 e/cacrros A | CTTI TTJS ^upas] /. ara r?;^ 6vpav 

A | 0/5777 Kuptos] om 0^77; F* (hab post Kvptos F 1 * 111 ^) | Mower?? TJI/ Trovr/po 
sup ras A a 11 op^t^z/] opyrjv AF 12 TTOLVTO. TOV Xao^] roi TTO.VJO. \. 
AF | ere/coj ] rero/ca A | airroi ] avrovs AF | TT?! 77;^] om TT?J/ A 13 om 

^tot A | e?r e/aot] 6?r e/*e AF 14 fSapvrepov] fBapv AF* (jBapvs F lm s) | om 
TO /377^ta TOVTO F 15 5e] 5 AF | oi^rw A | om avatpecret F* (hab ave- 

pecrei F 1 ( m ^)) | om et F | eXeos] x a P " ^ (A/f. eXeoj F 1 m ) | rryi /ca/cwo ii /iou 
AF 16 auros crot et5es] ai ros cm otSas B a <rv ai/ros otSas A crot ai ros 

oiSas F | Trpos 2] ets AF 18 tifjui>] vp.iv A 



B Kpea (payelv, KOI (pdyeo~df upea. 19 ov^ fjpcpav p,iav <pdyeo~6f y ovde 19 
vo ovSe TTfVTf Tjpfpas, ov&c Sena w*pas, ovde eUoai i]fJ.epas 20 eW 20 
prjvbs f)p,epa)V (pdyeo-0, ea>s av e^e\6rj (K TQ>V p,VK.T7]po)v vp.)V Kpea- 
KOI eo-rai vplv fls ^oXepor on T)7Ti6r)<raT Kvpi eo os eo-Tiv ev v/xii/, 
KOI exXavo-are evavTiov OVTOV \eyovTes "iva rl rjp,lv ee\6flv e 
AiyvVrov ; 2l KOI eiTrev Mwv(rf)S irpos Kvpiov E^aKoo-iai ^iXiadey 21 
7Tfa)V 6 \abs ev ols elp.1 ev avroiSj xal (rv etVas Kpea &axra> avroiy 

ai (pdyovraL p.r/va f)p,ep)V ~ 2 p.rj rrpd/Sara *cai /3oey cr^a- 22 
aurots , KOI apxetret avrols ; rj TTO.V TO o-\^os TTJS da\d(ro"rjs 
(reTcu avrols, KOI dp/ceVei avrols ; 23 <ai eiVev Kvpioy irpbs 23 

MT) ^flp Kvpiov OVK e^apnefrei ; 776^7 yva>o"et ei eTriKara- 
i o"e 6 Xoyoy p-ov ^ ov. 24 ai er)\6(v Mcovo"^? xat e Xa- 24 
\rjo-fv Trpos TOV \abv TCI pr)p.aTa Kvptov, /cat (rvvtjyayfv e/SSo^Koi/ra 
avftpas OTTO rwi* 7rpeo~/3vrepa)i rov Xaov, /cat ecrrrjo-ev avrovs KVK\U> 

TTjS CTKTJVrjS. 25 KOI KCITC^T) KvptOS fV Vf(f)\1] KOL \d\r)(7V TTpOS 25 

(ivroi/, *ai Trapet Xaro aTro roC Trvevp-aros TOV eV avrco Kat 
Kiv eVl rovs 1 f(38o/j,r]K.ovTa av8pas TOVS 7rpeo"/3vrepovy a>y 
vcrraixraTO TO Trvfvp.a eV avrovy, <ai eVpo^jjrevo aj/, *cat 
7Tpoo~0fVTO. ~ 6 KO.I KaTfXfi(pdrjo~av 8vo avdpes fv TT) 7rapep,j3o\ij, 26 
ovop,a TO) ei l EXSaS cai oi/opa r<u Sevrepa) McoSafi, *cai cjrave- 
Travo-aTO eV IIVTOVS Trvevp.0. <ai OVTOI fjo~av TO>V K.a.Tayypap.fj.fi>a)v, 
Kcil OVK r)\0ov irpbs TTJV o~KT)vr)v KCU e7Tpo(f)T]TVO~av ev Trj Trapffj.- 
fto\f). 27 <al 7rpoo-$pap.a>v 6 veavio-Kos aV^yyeiXei/ Mcovo-^ xat eiTrev 27 
Xe -ya>i> EXSaS Kat McoSaS TrpofprjTevovcriv ev TT/ Trapep-fBoXj). 28 Kai 28 
dTTOKpiOels *Ir)o~ovs 6 TOV Nav^ 6 Trapeo~Ti]KO)s Ma>vo~^ 6 eK\<Tos 
elnev Kvpte Mcovo~^, /ccoXvo oi avrovy. 29 xat eiTrev avrco Mcovo ^s 1 29 
M?) r]\ols o~v ep,e ; K.CI\ TIS dcorj irdvTa TOV \abv Kvpiov TrpofpfjTas, 
OTCIV 5<a Kvpios ro 7rvevp,a avrov eV CIVTOVS ; 3 Kai aTr^X^ej/ Mwvo ^S s 
ei? rj)i 7rapep.(Bo\r)v t avTos KU\ ol 7rpeo~/3vrepoi > Io r par}X. 3 Kai 31 

7ri>evp.(i e^fjXdev irapa Kvpiov mil f^firepcurfv opTvyofj.rjTpav UTTO TTJ<? 

AC ( 

18 K/oea 0a7e/] <j>ayeti> /cpea F 20 om /cpea B ab AF | v^ 
er)\Oo[jLev F 2022 e Ai7u7rroi^...ap/c6o-ei aurois 2 sup ras A a 21 om 
7T/30S Ki pioj B ab A a F | /cpeas A a | om (payeiv A a F 22 om airrois 3 A a 

23 x et p] P r ">? A a | OI/K] oi xi A a F | eap/ce(ri (e^ap/cfcrei B a?b ) sup ras B 1?a? ) 
7^w(7-ei B* h ] 7J/OXT7; B ab ( vid )AF | ei] 77 B 25 eXaXTjo-e^] + *s A | er 

ai rous TO 7rceu/ua AF 26 Trveu/taJ pr TO AF | Trpos] eis AF 27 Mwucr?/] 
pr TW AF 28 o e/cXe/cTOs] + CLVTOV AF | Kupie] -hyuou AF 29 e^ue] 

woi AF 31 oprvyofJ.r)Tpa F | TT?S #a\a<rcr77?] <jiu TT^S A 


/cat 68bv rjfJLepas evTfvdfv /cu/cXo> TTJS 7rapfp.(3o\f)S, oxrfl diTrrj^v Hiiro B 
33 TTJS yrjs. 32 Kai dvaarTas 6 \abs o\rjv rr^v f)p,pav KOL oiXrjv rrjv VVKTO. 
KO.I O\TJV TTJV rj/jiepav TTJV Travpiov, KO.I o-vvrjyayov TTJV 6pTvyop,-qrpav 
6 TO o\lyov (rvvrjyayev e /ca Kopovs K.CU etrfpa^av eavTois tyvyfjiovs 

33 KV/cX< rrjs 7rape/x/3oXf/y. 33 ra upea ert rjv eV rot? o8ovo-iv avTO)i> 

irplv TJ K\lTTiV, KOI KvplOS edv^wSr) CIS TOV \O.6v O.VTOV KOi KvplOff 

34 eVara^ei/ TOV \aov 7T\r]yrjv fj.yd\Tjv o~(p68pa. 34 /cat K\r)6rj TO ovop.a 
TOV TOTTOV cKeivov Mvf)fj.a.Ta TTJS firifivpias exfl eda^av TOV \abv TOV 

35 fTTiOvfjirjTrjv. 3S a7r6 Mi/^arcov 7TidvfJ.ias e^fjpev 6 Xaos- els c A(r^pa)^, 
Kai eyevTo 6 \aos v A.o~T)pd>6. 

1 J Kat e\d\T)o~ev Mapia/x KCU Aapcov Kara M.(ovo~rj eveKtv TTJS yv- 
vaiKos TTJS AW 10 TT icr o-i] s r)V e\a/3er Mcovo-rjs, OTL yvvcuKO. AWi07rio-o-m> 

2 eXafiev. ~ Kai etVaz/ MJ^ Mavo-fj /j.6va> XeXaX^Ker Kvptos ; ov%i Kill 

3 ij/juv (\a.\rjo-v ; K.a.1 fJKOVQ-fv Kvpios. 3 Koi 6 civOpanros M(ovo-ijs 
Trpavs o~(p< )8pa Trapa TTCLVTIIS TOVS dv6pd)rrovs TOVS OVTCIS eVi TIJS 

4 yf/s 1 . 4 *cai fiTrev Kvpios Trpbs McovcTTji/ K.a.1 MapLa/j. <al Aapcoi/ 

F^eX^are u/ietr ol rpets 1 TTJV O-KTJVTJV TOV p.apTvpiov /cat frj\6ov 

5 OL Tpflf (IS TTJV O-KT}VTJV TOV /J-dpTVpLOV . 5 KO.I KClTfjBr) KuptOS fV 

crr^Xa) vf(pf\rjs, KCU CO-TIJ eirl Trjs 6vpas TTJS o-Kijvfjs TOV papTvpiov 

6 KCU fK\T]dr)o-av Aapcbr KOI Mapidp., /cat er]\6oa-av dfj,(poTpoi. 6 /cat 

npos avTovs A/cowcrare rail/ Xoycoi/ p,ov eav yeV^rat 7rpo<pr)Tr)S 
Kvpt cp, eV opd/jiaTi avro3 yvu>o-6r)o-o/j.ai /cat ev VTTVQ) XaX^orco 

7 aura). ? ov% OVTWS 6 oepcLTrwv uou Ma)ucr^s" fV oXa> ra> OIKO> JJLOV 

8 TTLQ-TOS ftTTtv 8 o~TOfjia KOTO, (rro/xa XaX^(7a) aurw, eV etSet /cat ou 
81 aiVty/iarcov, /cat r^i/ 5o|av Kvpiov fidev /cat Sta rt OUK (pofir)- 

9 ^re /caraXaX^<rat /cara rov ^epaTroi/ro? JJLOV Ma>f cr^ ; 9 /cat opyr] 

10 Bvp.ov Kvpiov eV auroty, /cat aTr^X^e^. I0 /cat i/ ve(p\i) 
aTTo r^y (TKrjvi^s^ /cat tSov Mapid/j. XeTrpaxra aScret ^taW. /cat 

11 fi\(\l/-fv Aapa>v eVi Mapta/it, /cat tfiov XeTrpcocra. 

/cat ftej 

31 oni /cat ooov f)/ji.epas evrevdev B* (hab B al) AF) | SITTT/X " A 1 (5t7r7?xi A*) AF 
32 rr/j/ eTrai/pto^] r; e?r. A | eo-0a^a^] e\f/vai> AF 33 e/cXtTret^ A | 

oni airroii B alj AF | CTrara^ev Kvpios B ? AF | TOJ/ Xaov 2] e^> rw Xaw A 
34 e/cet] pr ort AF 35 eTrtfli^tas] pr rT/s A 35 XII i oni /cat eyerero.. . 
/cat e\a\ti<Tv B* vid (hab B 1 ^) XII 1 Mapta F* (Ma/3ta,a F 1 vki ) | 

At^toTr. (bis)] At sup ras A a (E^toTr. A* vicl ) | ^j i?s A 2 XeXa\7?/c6v] 
AF | 77/xt^] pr ev A 4 KI /HOS] + TrapaxptlfJ-a l:5 ah (superscr) 

AF | Aapuv /cat Mapta^a F | rr\v ffKyvyv iJ pr ets AF 5 e^rjXdov B ah F 
6 Kiy>tw] /cU B* vid I opo^aart B* (opa^i. B ab ) 7 ourws] + ws AF 

8 Kuptoi j IJ.QV A 9 air-riKdov AF 10 aTreo-TT;] airrjXBfv A | Apwv A* (a 

superscr A 1 ) | e?rt] Trpos AF | e?rt M. /cat t5oi<] Trpos M. F* Trpos M. /cat t5ou 
Mapta/x F 1 



B Trpbs M.a>varr)v Ae op.ai, Kupie, p,rj crvvtTri0fj rfp.lv Aftapriav, 

rjyvorjo-afjLev nadori rjpdpTopev I2 p?7 yevrjTai axrel icrov davdrw, axrcl 12 
(KTpa>iJ.a eK.7ropfvofJ.evov en fj.rjTpas p-f/rpds" KciTfcrdiei TO fjp,io~v TU>V 
(rap<6i)v avrrjs. I3 KOI cftor/o-ev Ma)vo-r)s Trpbs Kvpiov Xeyav O deos, 13 
trou, aurai avrrjv. 14 <at elirev Kupios rrpbs Ma>vo~r)v Ei 6 14 
avrrjs TTTVWV eve7TTvo~ev els TO irpouwrrov O.VTTJS, OVK eVrpa- 
CTTTCI f)/j,epas ; d(f)opio~dr]T(t) errra T]p.epas e^co r^s Trapeju./SoX^y, 

ratira 6t(reXeu(r6rai. I3 /cat acpooptV^ Mapta/x f^co r^y ?ra- 15 
pep,(3o\ijs eTTTa fj/Jiepas KOL 6 \aos OVK e^fjpev ecos Ka6apio~6rj Mapia/u. 
/cai p,era raura e^rjpev 6 \abs ej; Ao-r/pa)^, <a\ rrapevefBaXov ev i (16) XIII 
TTJ epr/p-<u $apav. 

2 Kat e\d\rjo~ev Ki^ptoy -rrpbs M(ovo~rjv Xeyoov 3> A7rooreiXov * >^< (XIIl) 
o"eatrco (ivftpas, KOL KaT(io-Ke\^do-6u>o~av TTJV yrjv rail Xayai>at a>i>, 
?^v eyco Si Scopt rots- iHots 1 itrpa^X fis /caraor^eo tv avSpa ei^a Kara 
(f)v\r]v, /cara drjp.ovs Trarpiwv avTwv diroo-Tei\a.$ UVTOVS, iravra. 
dp^rjybv e (WTWV. 4 KCU e^aTreo-TeiKev CIVTOVS Ma>vo~T)S en TTJS eprjfj-ov 4 (3) 
3>apav dta (pco^^s- Kvptov TTfivrff civdpes dp^yol vlwv icrpa^X ovrot. 
s *cal radra ra ot op.ara avruiv TTJS (f)v\fj$ PovfBrjv, Sap.ovr/X vibs 5 (4) 

7 ||j 

iXaaX fioy laxrT/cp 8 (7) 

^, FaSSei 

Tafj,ai 14 Trjs <f)v\fjs Acr^p, 2a$oup vioy 14 (13) 
e(^)<9aXa , Na/3ei vtos- la/3?r l6 r^s (puX^s JS JJ4) 
TaS, FovSiJ^X vioj MaK^t. I7 rat)ra ra oi^op-ara rcoi^ dvftpwv ovs aTre - 17 (16) 
(rretXer Mcouo"?}? KarafTKe^ao ^ai r^j/ y^. Kal 7r<ov6/j.ao-ev ~M.(ovo~rjs 
TOV \vo-r) vlbv Nav?7 l^rroOv. l8 xat aTrerrreiXev avTovs M.oovo fjs 18 (17) 

AF 11 a^apriaf.] F 12 yevqra.i. } yevoiro A | w<T6t t(ro^] ws| et(rov F | 

om waet fKTpu/j.a F* (hab F lm ) | /careo-^iet] pr /cai B ab AF j a^TT/s sup ras A a 
14 et TpaTTT/creTat eTrra AF | a.(f)opi<T0-r)Tu] aipopiadrjo-eTai A | om eTrra 77/wfpas 
2 AF 15 eKaQapKrOy] KaBepiadir} A XIII 1 Trapevej3a\ei> A | ^apav] 

pr rou B ab AF 3 aTrocrreiXas] aTrotrreXets AF 4 efaTreo TetXej ] a?re- 

crretXev A 5 2a^ou7?\] 2a/xaXi^\ A 2a/XyU,oi>! F | wos] viov A | Za/cx^p] 

Zaxpof A Za.^oup F 6 2a0ar] 2a0aj> F | 2ofpi AF 8 I<rax.ct/> F | 

IXaaX] l7aX AF 9 Naur?] Naum F 10 om F* (hab TTJS <J>V\TJS 

Beviajj.fti 4>aXrt wos Pa0ai> F 1111 ^^) | 4> a Xri A 11 om F* (hab T-TJS 

<t>v\r)s ZajSovXuv Yovfrr)\ wos 2ov5i F lm nf ) | SouSt A 12 WLavvacro r) 

A | Fa55i AF | Sow* AF 13 A/*ti;\ AF | Fa^ai] Fa/xaXi A M.|Xi F 

14 Mtxa^X B b AF 15 Ne0^aXi A 1 No/Set] Na/3a A Na^i F | Ia)3i AF 

16 Tou5t7;X B*( fort > b | Max* ^* b ] Ma/cocrt B ab Max* A Ma^p F 17 woj A 


KaTao~K\l/^ao~dai TTJV yrjv Xai/aav /cat firrev -jrpos avTovs Ai/a/S^re H 

(18) J9 Tavrrj Trj cprj/jiti), KOI avaftrja-ecrdf els TO opos- I9 /cat o\//-ecr$e TTJV 

yrjv TIS (TTiv, /cat TOV \abv TOV lvK.aBrip.fvov eV avTrjs, el lo~^vpo- 

(19) 20 Tcpos O~Tiv r) dadevrjs, rj oXtyot flo~lv rj TroXXot- 20 /cat TIS fj yfj els 

TJV OVTOL VKa&rfVTai eV avTrjs, rj Ka\rj ((TTIV fj irovrjpd- /cat rives 
al TroXeis fls as OVTOL KCITOLKOIXTIV ev avTals, rj ev TfL^rjpecriv f) 

(20) 21 fv arei^to-rms- 2I /cai TIS rj yrj, rj TTLCHV rj Trapip.vr), rj eo~Tiv ev aiiTrj 

ftevdpa r) ov. KOI Trpoo-KapTpr]O-avTS \rjfJ.^O~6 OTTO TWV KapTrwv 

(21) 22 TTJS yrjs. <al al rj/jifpai rjpepai eapos, Trpodpopoi o-Ta(pv\rjs. 22 Koi 

dvaftdvTfs KaTecrKe^avTO TTJV yfjv dno TTJS pr)p.ov Sflv ea>s Paa/3, 

(22) 23 flcnropvop.V(i)v JZfpadd. 23 Kat dvf(3r)o~av Kara TTJV eprjpov Kal 

?1\6ov ecas Xf/Spcbv, KOL (Kfl A^ei/^av xai 2e(T(rei <al GeXa/Lteti , 
yevfal Ej/ti^ KOI Xe/3pa)j/ CTTTCI TO~iv MKodofj.rf6rj Trpo TOV Tdviv 

(23) ?4 AlyvTTTov. 24 K(i\ rj\6ov ecoy Qdpayyos ftoTpvos, Kal KaTfO-Kf^ravTo 

avTi]v Kal eKotyav eKeWev K\rjfj.aTa Kal fiuTpvv o~Ta(pv\fjs eva 
eV avTov, Kal r/pav avTov eV dva(popvo~u>, Kal UTTO TO>V po&v /cat 

(24) 25 diroTMV (riKVtov. 25 Tov TOTTOV eKeivov eTratvop.ao av &dpay (BoTpvos, 

(25) 26 fiia TOV (BoTpvv ov fKo^av fKfWev ol viol *Io-par)\. 26 Koi 

a7re(7rpe\^av cucWev KorafrKf^fdp-evoL TTJV yrjv /zera Tcro~paKOVTa 

(26) 27 r)p,tpas. ~ 7 KCU jropfvdevTes rj\dov rrpos M.a)vo-fjv Kal Aapcov Kal 

Trpos irdo~av o~vvayu>yr]v vlwv *Io-par}\ els TT)V eprjpov 3>apdv 
Kal a7rKpidr)o-av avTols prj^a Kal Tracrr; o-vvaycoyy, Kal 
(27)28^^ Kaprrbv Trjs yrjs. 28 Kal dirjyr]o~avTO atr<u /cat flrrav 

fls TTJV yrjv rjv aTreoretXay rjp,ds, yrjv peovo~av yciXa /cat yu.e Xi, /cat 

(28) 29 OVTOS 6 Kaprros avTrjs 29 aXX rj OTL 6pa<rv TO e9vos TO KUTOIKOVV 

eV avTrjs, Kal TrdXeiff o^vpat rfret^tcr/xerat /cat /ifyaXat a(p68pa, 

(29) 30 /cat Tr]v yevfdv Eva^ ecopa/ca/zei/ t /cft 3 /cat AfiaX^K /carot/cet eV 

r?/ -yj/ r?} Trpbs VOTOV, /cat o Xerratos 1 /cat 6 Evaios /cat 6 le/3ot><ratos 
(cat o A-fioppalos /carotKft ei r?/ opfivij, Kill o Xavavalos /carotKel 

19 et] 11 AF | icrxvpoTepos] taxvpos AF | 77 2] et A 20 77 2] et A j AF 

77 4] ei AF | 77 5] l F I ttreixt0"rcus] aretxtfTots B ab et (artx-) AF 

21 77 4] et A | ectpos B ab A] aepos B*F vid (.epos) | TrpoSo/iOt A* (irpodp. A 1 ) 

22 /carecr/ce^aro A* (f superscr A 1 ) | 2tf AF | Paa,8] Pow/3 A Pow^ F i 

.ifjiad A e.a^ F 23 AxetyUaj/] Axifa/x A Ax M ai/ F | Seacret] 

A Secret F | GaXaytcet F | Epax] Ej a/c A 24 yXdoaav AF | 

K\r)/j,a. AF | 77poj> AF | crt/ci WJ ] CTVKWV B ab AF 26 eTrecrrpeij/av A | recraa- 

paKovTa B b 27 cruj a7a;777] pr r?7 AF 28 7}\6ofj.ev AF | 77^] pr ets 

AF 29 fir auT77s] rt]v yrjv AF | TroXets] pr at AF 1 om /cat 2 AF | 

Evax] Atf a/c A E^a/c F 30 TT; Trpos VOTOV] om TT; AF opii 77 AF 


B napa dd\ao~o~av. 3I Kcu KaTfo-Karrrjcffv XaXe/3 TOV Xabv rrpbs 31 (30) 
biwo-fjv KOI flivfv aura) Ot^t, dXXa dvajBavres dvafir]o~6}JLe6a /cat 
KaTaK\rjpovofJiT]o-op,fv avrfjv, on SvvaTol SvvrjcropeOa Trpos O.VTOVS. 
32 Kat ol aV$pa>7roi ol o-vvavaj3dvTS /xer avrov flirav OVK dvafBai- 32 (31) 
vop.ev, on ov /ir) dvvcofJLfBa dvaftr/vai -rrpbs TO edvos on Icr^yporfpov 

p,d\\ov. 33 /cat er)VyK.av K.o~Tao~iv eVi rrjs yrjs TJV 33 (32) 

avrrjv -rrpbs rovs vlovs lcrpa?)X Xe yovrey Trjv yijv rjv 
7rapr]\6ofjiv avrrjv K.aTao~Ke \lfao~6ai, yr) Karecr^ovcra TOVS K.O.TOIK.OVV- 
TCIS eV avrrjs ecrTiv. iras 6 Xaos ov ecopti/ca/Aej/ eV avrfj avftpes 

/cat eKfT ti)pdK.ap,fv TOVS yiyavTas, KOI ^/xev 34(33) 
CIVTWV u>o~\ dupibfS aXXa Kcii OVTMS fjpev evd)Triov avT&v. 
J Kat dva\a^ovo~a 7rdo~a f) o~vvaya>yr) evedcoKev <p(&vfj, KCU eK\aiV i XIV 
o Xaoy oXrjv TTJV VVKTO. fKeivTjv. 2 Kai $ifyoyyvov TT\ Meoi><rj}i /cm 2 
s 01 viol icrpar/X, Kat fiTrav rrpbs avTOvs Tracra // (ri i a- 

v dTreOdvofJLfv ev yfj AiyuTrra), ^ eV r t ^ epf)p.(0 TavTy el 
3 Kal tva rt Kvpios eiVdyei 17/^0? eis TTJV yrjv ravTijv 3 
ev TroXf/xo) ; at yui/aiKes T)p,tov KCU ra TraiSta tcrovTai (is 
vvv ovv /3e Xriov ^/ilv CCTTIV drroo~Tpa(f)7Jvcu els AtyvrrTov. 
Tpos ra) Tepto Aa>/A6J> dp^rjybv KCU aTroorpe ^co/iej/ ets 1 4 
5 /cai (Trecrfv Maivcrfjs KCU Aapcov fVt irpcxroitTrov evavTiov 5 
7rdo~T)s o~vvaya>yr)S vlwv lo-parj\. 6 lrjcrovs 5e 6 rot) Naur; KCU XaXe/3 6 
o roii l(f)ovvrj TO>V K.aTao~K.f^rap.VO)v TTJV yrjv dippr)av ra i/idrta 
avTtov, 7 Koi (iTrav jrpbs Trdcrav crvvayo>yrjv vla)v icrparjX \eyovTfSj 
H y^, nv KaTcrK\l/d/Jida avTTjv, dyaBi] (O~TIV o-(f)68pa ax^o&pa- 8 et 8 
alpeTi^fi i7/ias Kupioy, eio-ci^ei ^as fiy r?)i/ yrjv TctvT-qv <a\ ficocrti 
CIVTTJV r]plv, yrj TJTIS eo~nv pcovcra yd\a KOI /ze Xi. 9 dXXa aTro rou 9 
Kvpiov p.T) oTroardrai ytvO~0f vp-els Se /AT) <po(Br]df)T TOV \abv TTJS 
yfjs, OTI Kard/Spco/za rjfuv eVriV* d(f)f(TTTjKv yap 6 Kcupbs d"rr avTa>v, 
o C)f Kvpios fv rjfjuv fj.i) <po/3r/$/;re O.VTOVS. 10 Kai eiVej/ iracra ij crvva- i<> 
ytoyj) KdTdXiOopoXriirm avTovs. K(U ?/ 5o^a Kvpiov &>(/>$// ei j/etpeXr; 
eVt rr/s (TKrjvfjs T<W fjiaprupiov Tr<i<ri roTv luoT? IcrparjX, "K(/< u 

30 ^aXacrcrai ] -|- /cat trapa TOV lopdavrjv TroTa.fji.oi> B :lb ( m g)AF 31 /cara/c\7/- 
povo/J.r)ff(jj/uLev A 32 jiter ai;roiv] /uer airrwi ] AF | a^a/Sai^o/xef] ava/ST/cro- 

/xefla F j om ^17 F* (superscr F 1 ) | ^MWI e<mj> F 33 om CTTI B ab AF| 

?ras] pr /cat AF | eopa/ca/xei F 1 m & | om e/ca AF 34 eopa.Ka.fj.fv F lm S 

XIV 1 e^e5w/cev ^WVT;] e5w/ce^ <f>uvr)i> AF 2 ai^roty F* (O.VTOVS F 1 ) 

3 TratSta] + T)fj.wv AF | ets diapir. eaovTai A \ om TJ/XIJ/ B ab 8 atpf rtfet 

AF] epeOifri B 9 rou /CI//HOU] om TOV F | ecrrtJ ] etcrti F 10 enrav F | 

tti<roi>?] + ep Xt^ois B al) AF lm & (Xt^ots F*) | Tracri] cv iraaiv AF 



elnev Kvpios Trpbs Ma)V(rf)v "Ewe rivos Trapoj~vvei p.e 6 \abs OVTOS ; B 
Koi fo>s TIVOS ov TTio-Tevovo-LV pot ev TTaoriv Tols o~T]p,(iots ols c IT o irj (TO. 

12 ev avTols ; I2 7rarao) avTOvs 6avaT(o /cat aTroXeo avTovs, KOI Trot^oxo 

<T Kttl TOV OIKOV TOV TTClTpOS O~OV CIS eBvOS fJLeya Kttl 7TO\V fJid\\OV Tf 

13 TOUTO. I3 Kat eiTrev Mcovo~rjs Trpbs Kvptov Koi axovfrerai AiyuTrroy, 

14 on rfyayes rfj Icr^vi <rov TOV \aov TOVTOV e avrmv I4 aXXa KOI 
rrdvTfS at KaroiKovvTfs eirl TTJS yrjs TCIVTTJS d<r)Koamv ort (TV ei 
Kvpios fv ro) Xoo) rovra), orrrty ofp6n\fiols KCIT o<p6a\p,ovs o 
Kvpif. Km TJ vf(pe\rj <rnv t<fttmjK.V eV avratv, KCU cv 


15 rrjv VVKTO.. l5 /cai CKTpfyeis TOV \cibv TOVTOV a>o~\ avOpo)nov fva, 

16 K.CU povo~iv TO. fdvrj OCTOL dKTjK6ao~iv TO ovopd o~ov \eyovTS l6 Hapa 
TO prj 8vvao~6ai Kvpiov (io~a.ya.yelv TOV \aov TOVTOV fls TTJV yf/v f)v 

17 a)p.ocrV avTols, KaTeo~Tpa>o~fv O.VTOVS cv TTJ pr)p,(j). i; KOI vvv v^rw- 

18 6r]T(t) Tj IQ"XVS o~ov, Kupte, ov Tporrov cirrus Xeyajv l8 Kvpios jj-aKpo- 
6vp.os KOI TroXvcXeos Koi dXrjdivos, dfpaipwv dvop.ias Kal ddiKias 
Kal (i/J-apTLas- <al Kadapio-p.(t> ov KaQapiei TOV vo%ov, aTroSidoii? 

19 Afiaprias rraTfpwv eVi TfKva eats TpiTTjs <al Tfraprrjs- 9 (i(ps TTJV 
apapTiav rc3 Xaa) TOVTCO Kara TO p,4ya eXeos o~ov, Kafldircp tXeco? 

20 avToi? eyevov a-rr AlyvrrTov ews TOV vvv. 2u *cai elrrev Kvpios Trpbs 
21 M.a>vo~r}v iXecos- avTols flp.1 KOTO. TO pij/J-d o~ov 2r dXXa ^"co tyco KCU 

&>v TO bvop,n p,ov, Ka\ p,Tr\T)o~(i r/ ooa K.vpiov 7riio~av Trjv yf]v. 

u-j 22 OTi TrdvTfs oi dvopes ol oi)(t)VTfs TTJV $oav JAOV KOI TCI o~r)p.LO. a 
(Troirjaa ev Alyvrrra KO\ fv TTJ epr)p.G>, KOI eircipaa dv p.e TOVTO 8e<a- 

23 TOV Kal OVK eio~riK.ovo~dv p,ov Trjs <p<i>vrjs, 23 el HTJV OVK o^ovrai TTJV 
yfjv TJV wp.oo~a Tols 7rciTpdo~iv avTwv aXX rj TCI Teuva IIVTWV d eo~Tiv 
fieT* ep.ov a), oVoi OVK. oi Sao"ir dyadbv ov$e Ka<ov, nds vecoTepos 
arreipos, TOVTOIS a>o~a) TTJV yrjv rrdvTes 6e oi 7rapovvavTes p-f 

^4 OVK o\lfovTai avTrjv. ~ 4 o Se TTOis fJ.ov XaXe/3, 6Vt eyevr]6rf rrvevp-a 
(Tepov ev avTw, /cat 7rr]Ko\ov6rio-ev p.oi, io"a^co avTov els TTJV yrjv 
els rjv elafjXdev exel, /c<ti TO anepp-a avTov K\r/povop.rjo ei avrrfv, 

11 Tratrt AF | tTTy/mots] dav/j-acriois A 12 aTroXwJ airoKTeivw Y~* AK 

laTroXw F ln| ) 13 -rjyaycs] avtjyayey B al) AF | TT? iffx vi (^X Vt ^)] e " 

tffxvi AF 14 o<j)6a\fj.ots] ofidaX/movs A | oTrraf??] OTTTO.VT] F 1 (vid) pr ffv F | 

ffvvTTOpevTj] ffvu-iropev-t) B b crv Tropevr) B a AF 16 TOV \aov TOVTOV] ai/Tous A 

17 io"X"sJ X tl P ^ 18 TerapTTjsJ + yeveas AY 19 eyevcv aurots AF | 

air] O.TTO Y 22 TTJ eprj^^ + Tavn) AY | TTJS <pwv>y; p.ov AF 23 ovSe] 

AF | Trapo^vvovTes AF | avTrjv B ah AF] rt]v B* 24 et(raw] pr /cat AF | 




B ~$o e *Afj.aXr)K KOI 6 Kavavdios KO.TOIK.OIHTIV ev rr/ /coiXadr av- 25 
piov e7ricrTpd(pr)T vp.els KCU d-rrdpare els TTJV eprjfjiov, obbv dd\a(Tcrav 
epvOpdv. 26 Kai elirev Kvpios -rrpbs Moivo-rjv /cat Aapcbr Xe ycor 26 

27<Y Eco$ TIVOS TTJV o-vvaycoyrjv TTJV Trovrjpdv ravrr/v ; avTol yoyyv^ovcriv 27 
evavTiov ep.ov TTJV yoyyv&LV TMV vlwv Io~par)\, rjv eyoyyvarav Trepi 
vp-u>v, oKJ^Koa. 2S fljrov avTols Zco eyco, Xe yei Kvpios, et ^v ov 28 
rpoirov XeXaX^KCtrt eis ra O>T({ y^ou, OVTOJS TTOIT^O-CO u/xii/- 29 eV riy 29 
e prj/io) TOUTT] TTfcrelrai ra KcoXa v^Sav ttai nacra TJ firiO"K.oirr) vprnv 
Km ol K.a.TT)pi6pr]n,VOi vpwv awo fiKo<TciTovs Kd\ 67ra^co, oo"oi eyoy- 
yvcrav eV ejuor 3 ft vp,els fi(T(\fvo co 6f is rr/v yrjv e(^) ^r ctTfiva 30 

KaracTKijvMcriu vp.as eV avrrjs, tiXX ^ XaXe^ tuoj 
KOL IT/CTOVS 6 rou Nou?^. 3r /cl ra TraiSi a a eiVare eV 8tap- 31 
cr^ai, ei(ra|co avrovs fls TTJV yf)v, Kal K\Tjpovop.r]a-ov(rLV rr)v 
yrjv TJV v/Jt-els aTreVr^rc d?r avrfjs- 3 ~ KOI ra KcoXa vp.a>v rreorelrai eV 32 
r W *P*lP /( f > TavTfl 33 ot Se utot vp,a>v eVovrat j^e/io/xeroi eV r t ^ eprjpto 33 
TecrcrepaKOVTO. errj, KOL dvoifrovcriv TTJV Tropveiav vp,>v a)s dvaXcoOf) 
ra KO)Xa t)ju,a>i/ eV r^ e/j^yna). 34 Kara roi/ dpi0p,bv rwv r)p,ep<H>v o(ras 34 
<(tT(TKf \lsacrde ri]v yr/v, TeacrfpaKOvra rjpcpas, rjp-fpav TOV eviavrov, 
rds dp-apTias V/JL&V revere paKovra err], /cat yvuHrecrQe rbv 
TTJS dpyrjs pov. 35 eyo) Kvpios e XaXrjo-a, ft JJLT} ovrws TTOI^O-CO 35 
(j-vvay&yf) rfj Trovr/pa TO.VTT] rf) 7ricrvvecrTap.evr) err ejj.e~ ev TTJ 
TCIVTT) e^avaXfoBrjorovTaL /cat e /cet aTrodavovvTcu. 36 /cat ot civ- 36 
ovs drrecTTetXev Mcovcr^s KarafTKe^acrdai TTJV yrjv, KOL irapa- 
bieyoyyvfrav /car a^r^j -rrpbs TTJV crvvaywyrjv e^evey<m 
Trovrjpd nep\ TTJS yf)S, 37 nal drreOavov ol av8pa>Troi ol /caret- 37 
rravTes Kara rfjs yrjs Trovr/pd ev TTJ 7r\r/yfj evavn, "Kvpiov 3S /cai 38 
irjcrovs vlbs NOVT) /cat XaXe/3 vlbs *Ie(f)ovvr) e^rja av dnb TO>V dvdpa)- 

e7ropfvp,ev(i>v /caraa - /ce \// i acr$ai TTJV yfjv. 39 Kai 39 

ra prj^ara ravra npbs navras vlovs lo-par)\, /cat 

AF 25 eTTto-rpa^Tjrat A | y/^ets /cat a?rapare] /cat atrapare v/utis A /cat airapare 
V* + Vfj.eis F lm s 27 aurot] pr a B ab AF | efjtov] JJ.QV AF 28 et ^j/] et 

/XT? A | om fts ra wra /*ou A 29 Trecretrat] at sup ras B ? Trccretre B* vid A j 

ot Ka.TTipi0/j..] ot sup ras B ?vid 30 aurTjs] avT-rjv F | XavT? | inter v et 77 

ras i lit A ? 31 ev 8ia.pTra.yr]] etj 8iapTrayr)v AF | eo-e(T0at] at sup ras B 

A | Ka.TaKXrjpovo/j.rjaovcrtv F 32 Trecretre A 33 om ev rrj 

F | Teffffapaxovra B b | f/AWJ/ 2] OLVTUV A | avaXw^r;] avr/X. B ab pr 
F 1 34 a/oi^/jtov] aprov F* vid (apifffj-ov F 1 ) | Kareo-/ce^ao-0e] 

acrOe B ab | reaaapaKovra. B b (bis) 35 et /AT?] et ^77^ B ab AF 

36 e^e^e7/cat] at sup ras B ? | Trept] e?rt A 37 ot /careiTrafres] om ot B* 

(hab B ab AF) | /caretTro^res F | Trovrjpa Kara r?;? yrjs AF 



40 7Tv6rj(TV 6 Xaos a-fpodpa. 4 KOL opOpio-avTes TO Trpcoi dveftrjaav B 
6 is TTJV Kopv(pr)v TOV opovs \fyovTfs idou ot 6e r]p,els 

41 etS TOV TO7TOV OV flTTfV KuptOS, OTL T]p.dpTOp.eV. 4 KOI (L7TCV 

"iva TL vp.els Trapaf3aiveTe TO pfjp-a Kvpiov ; OVK evoda eorai vp.lv. 

42 42 p.r] aVa/SaiWre, ov yap eo~Tiv Kuptos p.ed vp-mv, KOI 7reo~elo~6f Trpo 

43 7rpoo~o)7rov TGOV e^dpoiv vp,ci)v. 43 6Vi 6 Ap.a\T]K KCU 6 XavavaTos exet 

/cat nea eo e ,aaa ov 

44 tiTret^oui/res Kup/w, KOI OVK eVrat Kiipios eV vp,lv. 44 KOL Sia/3ia(ra- 
p,fvot dvf(Br)o-av eVt TJ^V Kopv(pr)v TOV opovs f} de Kt/Scoroy r^s 8ia- 

45 drjKTjf Kvpiov KCU Mwvcr^s OVK Kiv^drjo~av CK TTJS 7rapp.(Bo\fjs. 45 *at 
KaTefirj 6 ApaXrjK KOL 6 ~X.avava.los 6 VKa6rjp,Vos ev r<u opet e/ceiVw, 
xai fTpf\l/-avTo avTovs Kal KaTeKo^fsav avTovs ecoy c Ep/uav *cai aTre- 
o~Tpd<prjo~av ets TT) 

XV ^ z Kat eiVei/ Ki^ptos ?rpos MCOUO-T/V Xe ycoj/ 2 AaXr/o"oi rois viols l 

xai epfls Trpos avTovs "OTav io~e\6rjT is TTJV yrjv TTJS KaTOiKT]O~(i)S 

3 vfj.a)v r)v eycb Si Sco/Lii vp.lv, 3 Kal iroirjo-fis oXoKatrco/zara Knp/o), 6X0- 
Kdprrfop-a rj dvcriav, p,fyaXvvai fv^r)v rj Kad fKovo~tov, rj ev rats 
eoprats vpwv Troifjo-at 6o~p.r)v evwo ias Kvpi<o, et /zet aVo TCOJ/ /3oa>j/ 

4 ?) OTTO rcoi Trpo/Sarcoj/- 4 KOi Trpoo~oio~i 6 7rpocr(pepa)i> ro dwpov avTOv 
Kvpi co, dvaiav O"e/iiSoXecoy, SeKarov rot) oi(pi, dvaTre7roirfp.fvrjs ev fXatw 

5 ey rerapreo ro) eiv S KOI olvov els o-Trovdrjv TO re raprov rov tti 
TTOtTycrere eVt TT)? oXoKavTaxTecos 77 cVi rr)y dvo-ias ra> dp.va> T<O evl 

6 noirjo-eis TOO-OVTO, Kap7TO)p,a, 6o-p.rjv eixodias rw Kupi a). 6 /cai ro> 
Kpiw, orai/ TTOirJTe avTov r) els 6\OKavT(Op.a ^ ets 6vo~iav, Troirjcreis 
6vo-iav o-ep,io~d\ea>s dvo Sexara dva7TTroir)p.evr]s ev eXata), TO Tp iTov 

7 TOU eiv 7 <ai olvov els o~7rov8r)v TO TpiTov TOV elv 7rpoo~oio~eTe els 

8 oo-prjv evtoftias Kvpi a). eat > ^e ayro roov foo&v Troir/Te els 6X0- 

9 KavTO)p.a r/ els 6vo~iav p.eya\vvai v%r)v els o~coTrjpiov Kvpi a), 9 Kai 

40 TO ?rpwt] pr e:s B ab | ets] eTTi AF 43 o A/iaXT/^] om o AF 44 rt]v AF 
K.] om TT?^ A | TTJS Trape/uifS.] pr ^ecroi; AF 45 /cat :are/3?;] /care/3?7 5e AF j 
o A/idX?;*] om o F | erpei/ aro A | Ep/xa AF XV 1 et?re^J eXaX-rjcrev 

AF 2 Karotr;(Tea;s] /cara(T%ecrews A 3 7roi?7(ms] TronjffriTe A TrotTjcreTe 

F | oXo/cai/rw/u,ara] /capTrw/ua AF j Kupiw] pr ra> F | oXo/capTrw/za] oXo/caf- 
rwyuara A oXo/cairrw^ta F | 7rot77<Tat] 7roa?crercu F 4 ai a7re7rot7?/iei 7js] 

TT<f)Vpa[jLei>rjs A Tre(f>vpafj.evr)i> F | ei* eXcuw ei/ rer. rou ftv] ey rer. TOU ti/ (eti* 
F) eXaiw AF 5 w/ AF (ita fere ubique) | rw ei t] om rw F* (superscr 

pi(vid)^ g om ^ jo AF j om TTOiTjaets dvcrtav A | ai aTreTrotTy/i.ej T/s] ai a- 

7r60upayiui>77s AF 7 TrpoaotcreTai A 8 7rotT?re a?ro rwi/ /iowj AF | ets i] 
pr TroiijaeTai A 1?a? | oXo/cayrw/xa] oXoKavTuvw F | ets (rwr^ptor ] pr >? B ab AF 


. XV 10 API8MOI 

B 7rpoo~oio~(i (Trl rou pocr^ov 6vo~iav o~(pidd\i)S rpia 

Troir/p,(vr]s (v eXttico, j^/itcru rot) civ, 10 Kdp7r<0p.a 6o~p.r)v (vwo ias Kvpio>. 10 
ll ovTO>s Troir)o~(is roo fjiocr^co ro> (i>\ TJ r<a Kptta roi ei/i rj ro> dp,vco n 
rco rvt eK ro>i> Trpo/Sarcoi 77 eK raJv alywv l ~ Kara roy dpi6p.ov &v 12 
(dv TTOLTjcrrjTe, ourco Troi^crere rw evt Kara ror api6p,ov avrwv. 13 7ras 13 
o nvTo^dwv TroirjCTfi OVTO>$ rotavra, TrpoveveyKcii KapTra>para (is 
VO)8ias Kvpiw. T4 eai ^e Trporrr)\VT<>s tv vpJiv 7rpo(ryfvrjTai 
y^ Vfiu>i fj os nj/ yevrjTai eV I>/AIV eV rai? yfi^fais 1 Vfjuov, KOI 
K<ip7T(iop.n o(rp.r)v fvooftias Kvpiw, ov rponov Troieire v/xeiy, ourtoy 
(l5) )y (rvvny(oyrj Kvpta). I5 v6pos fls eVrai IJ/LUI/ Kat roiy TT po(rr)\vTois 15 
rols 7rpo(TKfip.vnis V vplv, vopos alcovios (is yfveas vp,wv coy vp,cls, 
K(ti o TT poo"fj\vTos ecrrai cvavri Kvpiov. * 6 vop.os (is rrai KOI 16 
6V ecrrat Kai roo TT po(TTj\vr(O ro5 Trpo(TKip,(vcf (V v/juv. 

I7 Kai (\d\rjcr(v Kvpios Trpos M.d}V(rijv \(ycov l8 Ad\rj(rov rols 


Kttt cpfty rrpos avrovs Ei roo (io~7rop(v(o~6ai vp.ds (is rr\v 
yfjv (is rjv eya) eitraya) v/xas eKei, 9 Kai ecrrat orav ea^r/re vfids 19 
a?ro raiv aprwv TTJS ytjs, a^eXetre d<paip(p.a d(p6pio-p,a Ktpiw- -d-Trap- 20 
XTJV (pvpdpaTos vp.tov aprov d(paip(p.a d(popi(iT( nvro a>s d(paip(/j,a 
aTTo aXo), ovrcos 1 a^eXetre atirov, 2l drrap^r)v <pvpdp,a.Tos vp,>v K.a.1 21 
Saxrert Kvpico d(paip(p,a (is rds y(v(ds vp&v. ""Orav 8( 22 

8iap.dprr)T( KOL p.rj 7roirjo~T)T( 7rdo~as rds eVroXas 1 ruirray ay (\d\r)o~(v 
Kvpios npos MoouoTp, 2S Ka^a o~vv(ra(v Kvpioy rrpos vp-ds (V X l pi- 2 3 
IMcouo"/;, aVo rr/s rjp,(pas fjs (TW(Ta(i> Kvpios Trpos vpds Kai eVe- 
Kdva (is TCIS y(V(ds vp^wv 24 Kai eVrai eav ^ d(p6a\p,oi)v TTJS o~vva- 24 
ycoy/Jy ytvr)6r) aKovfrt coy, KOI Troirjo-rj Trdo~a T) o~vvay(oyr] p,6o~^ov (va 
(K fioa)v ap,(i)p.ov (is o\OK.avTQ)p.a (is oo~p-r}v (vtodias Kvpiw, Kat 6vo~iav 
TOVTOV Kai (rrrovo rjv avrov Kara rrjv crvvTa<~iv, KOI ^ip-apov ( 
aiywv eVa Trtpi np.aprias. L5 Kai e^iXarrerai Trepi avroi} o i(p(vs, 25 

Kat d(p(6rjo~(rai avrois art 

AK 9 aj/aTreTTony/.tfi T/s] ai>a.Tre<pvpafj(.i>r)s AF I 7///.t<ri ] r/fjuaet. 10 
pr \ at oti^oi/ ets aTrovd rjv TO ri/micrv (Tj/Atcret F) rou eii> (w* AF) B ab AP" 
ocr/j,r) F 12 wv eai>] ov A | 7rot77cr7?re] TrotTjre F | ourws AF 14 TTOIT;- 

cret i BF 1 ] TroirjffT} A Troirjcrev (sic) F* 15 om eorat i B ab F | yeveas] 

pr ras AF | evavri. (evavri A)] tvavnov F 16 ecrrat 2] + u/uti B ab AF | 

rw 7rpo<777\.] ?rpa) (sic) Trpoff-rjX. A 19 a0eXetre (a^atXftre F 1 )] a0at- 

petre F* | Kuptw] pr rw AF 20 awapxuv A | a0o/)tetrat F | airo] avrov 

F | aXw] aXwi/os AP" 21 aTrapx 7 ? ] ctpror a7rap%7;s A | Kuptw] pr ra> F 


22 Sia^uaprT/rf] Sta^ta/orup^re A 23 Trpos u/*as i u ] v/xti AF 24 yc 

TV? crwaywyTys F | Trot^tret B ab A j <ri^ra^ti ]4- aurov AF 25 om -rrepi 

avrov B ab AF 




fcrriv /cat avTol fjveyKdv TO dwpov avT&v /cap7roop,a Kvpto) B 
Trept TTJS apiapTias avT&v evavTi Kvpiov Trepi TQ>V aKOV(ri(i>v avrcav. 
2.6 26 /cat a.(pe0Tj(TTaL /cara Tracrav o-vvaycoyrjv vi&v icrpar/A /cat ra> 

77 pO(TT]\VT(d TO) 7T pOO~K.6lp.fVCO TTpOS VfJLOS, OTl TTCtVrl TCO Xa&> aKOVCTlOV. 

27 27 fdv e ^^X 7 ? A 14 "f-^P r ?7 on(ria)S , 7rpoo"aei aiya p,iav eviavcriav 

KCU dp.apTovo"t]s aKovcrifos evavn Kvpiov, e^iXdo-acrdai rrcpl 
29 avrov. 29 r<u o>^a>pi&> eV vtoly I(rpa7/X KOI r<p TT po(rr)\vT(o ra> Trpoo"- 
ev avrols, vopos els ecrrat auroiy, 6s 1 av Trotrjcrr] a/covcrtcoy. 

30 3 /<at ^v^rf fjris 7roLr]o"L v X 1 P* L V7rpr)<pavta.s CITTO 

r) OTTO TOJV TrpoarjXvToov, rov Qeov OVTOS irapovvf eo 

31 17 ^VXT) eKfivr] CK. TOV \aov avTrjs. 3I ort ra prjp,ara Kvpiov efpav- 
\Lcrfv KOL ray eVroXay avrov $iecrKe8a.(rv e /crpn^fi e/crpt/Si^crfrat 77 

* Kf i vr li q a/xapn a CIVTTJS ev avrfj. 32 Kai r/crav ol viol 

eprj/j-a), KOI evpov avdpa (rvXXeyovra v\a rrj r]p.pq 

33 rc5i/ (ra/S/Sarfor. 33 at TT pocryyayov avrbv ol evpovres (rvXXeyovra 
v\a TTJ r)p.epq TO)V cra/S/Sarcoy Trpbs Mcovo~rjv /cat Aapoav /cat Trpoj 

34 jrdo~av (rvvaywyrjv vlwv icrpa^X. 34 <at ciTredfVTo avrbv fls (pv\dKT]v, 

35 ov yap (TWfKpivav rt Trot^crcocrtt auroi*. 33 /cat eXdXrjcrfv Kuptoy 
npbs Moauo ^i Xeycov Gayara) davaTovo~du> o aV^pcoyroy Xt^o/3o- 

36 X^trare avrbv \i6ots iracra rj o~vvayu)yr). 36 /cat e^ryyayov avrbv Tratra 

?) f^co r/)? Trapep/SoXr)? /cat f\ido/36\rjo-(i> avrbv iraara 
\j,0oi$ e^oo rj^y Trapf/x/SoX^s , K.a6a o~Wra^V Kuptos 
3 Z rc5 Moouo"?/. 37 Kat elrrev Kuptos Trpbs Mcoufrrp Xeycoi/ 38 AaXj7(rot 

roty utots l(rpar)X /cat epety Trpoy ai;roi;y, /cat Troirjcrartixrav eavrols 
/cpao"7reSa eVi ra Trrfpvyta rc3i< Ifjiartcov avratv cis ras yevcas avroiv 
/cat fTTidr]o~T eVi ra /cpatrTreSa rcoi TTTepvyioiv /cXwcr/xa vax.iv6i.vov. 
ty eV rot? /cpacrTre Sotf, /cat ox^etr^e avra, /cat p.vTjo~6r]- 
TrarrwT TU>V eVroXcoi/ Kfptou /cat TroirT^rerf aura?, /cat ou 5ta- 

. 26 Kara Tra<rai> avvaywyrjv] Traaa 77 avvaywyr) A rraar] avvayuyri F | rco AF 
7rpocr/ca/<ej uj] /cat rw TrpocrTropevo/Jievdj A rw irpocnrop. F 28 7rc/3t ai>rot/J 

+ /cat a0e#77(rerat aurw A 29 aurots 2] pr ev F | a^] eai F 30 ?rot- 

pr /cat AF 31 ra prjfj.aTa] TO pifjfia B al) AF | 77 a/zapria] om 77 B ab 

32 rT? 77yu,epa] pr ev A | TWV o-a/S/Sarajj/] rou crafipaTov AF 33 

(crfAXe70j res B* corr B ab ) i>Aa TTJ 77/11. rwi/ cra/3/3.] O.VTOV (rvXXeyovTa ra 
A afroi* 34 afroi/ 2] ai;ra> AF 35 At#ots] pr ev A 36 

(1o\-rj(Tai> AF | om Tracra 77 (rff. Allots ea> rT?? 7rape/j.j3o\r]s F | At#otj] pr e/ A 
cruj/ crater] eXaXrfffev AF | rw MW^CTTJ] ?rpos MOWCTTJI AF 38 

crerat A 



B trrpcKprjcrfcrde OTTICTCO TO)v o~iavoia>v vp,a>v /cat TMV o<p$aX/ic5y eV ois 
fKTropvfveTf O7ri(ro) civTtov 4 O7T(BS av p.vr)(rOf}Tf KOI Troi^o^re Trdo-as 40 
ray evroXds p.ov, KOI eVeo-tfe ay tot ra> $eco vp-wv. 4I e yaj Kvpios 6 41 
debs vp.a>v, 6 f^ayaycov vp.as e /c yrjs AlyvTrrov etVat vp.a>v 6e6$- 
e ya> Kvpios 6 debs vp,a>v. 

*Kat e\d\r]o~V Kdpe vlbs icr&aap vlov Kaa$ vlov Aeuet, KOL i XVI 
Aa^av /cat A/3etp<uj^ vtoi EXta/3, /cat A.VV vlbs 4>aXe^ vioi PovfStjv 
2 KOI a.veoTr)(rav CVCIVTI Mcovcrr), icai civftpes TWV vlatv lorpa^A nevrrj- 2 
Koi/ra KOI SiaKocriot, dp^yot a-tu/aycoy^s , <rvv <\rjTOL ftovXijs Km 
avftpes ovop-aaroL 3 (rvv<rTr)(Tav OTTICTO) Mcovtr^ xat Aapobi/ /cat eiTrav 3 
E^e roo vpJiv, on Tracra 17 crvvaywyr) TTCLVTCS aytot, /cat eV auroTy 
Kuptos- /cat Sta rt KaravicrTao-Qe eVt TT^Z o-vi- aycoy^j/ Kvpiov; 4 /cai 4 
a/couo~ay MCOI^CTTJ? eTrecrev eVi 7rpoo"co7roj/, 5 *:at eXaXr/aev npbs Kope 5 
Kat rrpbs rracrav avrov rrjv a-vvaycoyrjv \eya>v E7reVK67rrat /cat eyva) 
o ^foy rous ovras O.VTOV KOI rovs ayt ous, /cat TT pocnjyayeTo Trpos 
QV, KOI ovy e^eXe^aro eatra) 7rpoo~r/yayero rrpos eauror. 6 ro{)ro 6 

Xa/3ere vp,Ti/ avrols Tri peta, Kope /cat 7rao~a r/ cri^aycoy^ 
avrov, 7 KOL frri&fTf eV aira 7ri)p, KOI eVi^ere eV aura 6vp.iap.a 7 
evnvTL Kvpiov avpiov KCU earat 6 ai ^p 6v e/cXeyerat Kuptoy, OVTOS 
aytoy iKavovorda) vp.lv, viol Aeuet. 8 /cai etVev Mcovo-^s 1 rrpbs Kope 8 
Eto"aKotio"are p,ou, vtoi Aevet. 9 /ni7 p.iKpov e<mv TOVTO vp.lv on 9 
SteVretXer o ^eo? lo"pa)X tipa? e /c o l^aycoyTys lo"pa?yX, /cat Trpoar)- 
yayero up,as Trpbs eavrbv Xetrovpyetv ray Xetroupyt ay r^s (TKTjvrjs 
Kvpiov KCU Trapio-rao-Qai evavn rr]s (TKrjvris Xarpeueti avrois, I0 /cat 10 
7rpocr^yayer() o~e /cat Travra? rouy d$\(povs crov vlovs Aeuei /xera 
o"o{5 ; Kai rjTiTe Kat ifpciTeveiv ; ^ I OVT(I)S crv KCU 7rao~a T^ o vvnywyrj n 
(rov r] o-vvrjdpoicrp.vrj Trpbs rbv deov /cat Aapoar r/y fcrnv on 5ta- 
yoyyu^ere Kar (ivrov ; 12 Knt aTreoretXei/ Mwuo-7)? /caXeVat Aadav n> 

AF 39 rwi o0^a\/xwj ] j>r 07rt(rw AF + I /iwv AP" | eKTropi/evere] pr Uytiets B ab AF 
40 fj.VTjaOrjTaL, Trot^cr^rac F 41 om KU/JIOS i F | om o e^aya7wv...o $eos 

U/AWV 2 F XVI 1 Icrcraa/)] lacrjcraap F* (Icraap F 1 ) | Aei t AF (ita ubique) 
Kfiipwv F | Aui/] Ai/i ai AF 3 OTTiaa; Mwyo-J?] eTri Mwuo ??! B a? AF 

etTrai/] + Trpoj auroi^s AF 5 om /cat 5 AF | eeAearo] pr ou/c AF 

TTpoatjyayeTo 2j pr 01^ AF 6 eaurots AF | Trvpia F (ita F ubique) | eauroi; 
A 7 om /ecu e-TTidere eir aura irvp B* (hab B abm &AF) | om o a^p P , 

e/cXeyerat] e^XeXe/crat B al) aj/ e/cXe^rat AF 9 I m*/ rofro P" | v/u.as o deos 

lap. AF j om e/c avvayojyrjs lapayX F* (hab p^f" 1 ^)) | bis scr KU Kat Traptfr- 
raadaL tvavri. rr/s aKiivq^ B | evavrtovY | cr/c^^s 2] ffvvaywyrjs AF 10 om 
A cu 4" AF 11 ot avvr]0poi(r/j.J oi F* (77 avvr]dpoia/ui.fvr) F 1 1U :<J j rts] rt A 


13 icai A/3eip<wi vlovs EXta/3. /cat flrrav OVK dva@aivop.fv I3 p.rj p,iKpbv B 
rouro OTL dvr^yayfs rjp.as fls yrjv pfovo~av yaXa /cat p,eXt, aVo- 

14 KTflvai TJLLO.S fv TTJ fpr/LLa), OTL KaTap^fis rjLiwv ap%a>v ; I4 et /cat fls 
yijv peovo~av yaXa /cat p.e Xt flo-r)yayfs TJLLCLS, /cat eSco/cay Typ-ty K\fjpov 
dypov /cat ap-TreXcovas 1 . rous- 6(f)Qa\p.ovs TO>V dvOpanaiv fKtva>v av 

15 f^fKo^as OVK dva@aivop.fv. is /cat e/3apvdvp.rjo-fv Mcoffr^s- oxpoSpa, 
/cat flnfv Trpbs Kvptov M?) 7rpoo~^fjs fls TTJV dvcriav avr&v OVK fm- 

16 ovp,Tjp.a ovOfvos avTcov 6tX^<pa, ov8f exa/ccocra ov8fva avTwv. l6 /cat 
fiTTfv Mwvo-fjs TTpbs Kope Ayiacroj/ r^v o~vvay<oyr)v o~ov, /cat yivfcrdf 

17 fTOLp.OL fvavTL Kupt ou (ru /cat avTol /cat Aapcov avpiov I7 /cai XdftfTf 
fKacrTos TO Trvpflov avTov Kai f7ridr]o-fTf eV aura dvp.Ldp.aTa, /cat 
Trpocra^ere f vavTt Kvpiov e/caoro? ro nvpflov avTov, TTfVTrjKovTa /cat 

18 8ta/cdo~ta Trupfta, /cat o~i; /cat Aapcov e/caaTos 1 ro Trvpflov avTov. l8 /cat 
f\a@fv fKao-Tos TO nvpflov avTov, /cat fTTfOrjKav eV aura Trup, 
/cat fTrf@a\ov f-rr avTo Bvp.iap.a- /cat f o~TT]<rav Trapa Tas Bvpas TJJS 

19 o~KT)vr]s TOV p.apTvpiov Mcoucr^s 1 /cat Aapcov. 9 /cat fTTLO-vvfCTTrjo fv 
eV avTovs Kope rj)i^ ndo-av avTov (rvvaywyrfv Trapa TTJV 6vpav TTJS 
arKrjvfjs TOV p.apTvpiov Kai <&(pdr) r) doa Kvpiov 7700-77 r?/ o-uj/a- 

20 ycoyj). 2IJ Kat eXaXr^o-ei Kuptoy Trpos ^\.ti)vo~rjv /cat A.apo)v Xe ycoi 

21 2I ATroo-^tV^rire e/c p.fo-ov Trjs cruj/aycoy^s- raurriy, /cat e^ai/aXcocra) 

22 avTovs fls aira^. 22 /cai firfaav eVt Trpoo-coTroi/ aurwi/ /cat fi-rrav 
Oeo?, $eos root Trvfvp-dTcov /cat Trdo-rjs o-ap/co?, et (iv()pco7ros fls fjaap- 

23 rey, eVt Trdaav TTJV o-vvaywyrjv opyr) Kupt ou; 2? /cat f\d\rjo-fv Kuptoy 

24 Trpbs Mwvo-ijv \fycov 24 Ad\r)o~ov rr; o~vvaya>yf) Xeycov Aj/a^wp^crare 

25 Acu/cXco aTTO r^y o~vvaya>yr/s Kope. 2 ^/cai avfO~TTj MCOVO-T^S* /cat CTTO- 
pfvurj Trpos Aauav Kai A.@fipwv, /cat o vvfTropfvdr/o av per avTov 

ol Trpfo~ftvTfpoi lo-par)X. 26 /cat e XaXr;o-ei/ Trpo? rr)i/ o-uj aycoyr)i 


27 TroXrjcrdf cv Trdo-fl TT/ airapriq vp.wv. ~ 7 KO\ drrfO-Tijfrav dno rr/s^ 

13 ets 77;^] pr as! 777? ?7/uas P"* (om F J ) 13- 14 apxuv- et /cat AF AF 

(cleest interpunct in B) 14 /cat i] + cry AF | 7^] rrjv B (?) | et(T7;7a7es] 

pr et F | K\rjpoi>] Kaipov B 17 19 /cat ewtdrjo eTai CTT avTa...TOv /m,ap- 

TVpLOV sup ras A 1 17 8v/Ma.fj.a B ab A 1 F 18 om /cat eirfdyKav eir 

avra Trvp A 1 j TT aura] 7T aura B ab | eTTijSaXav | e?r euro] e?r aura B ab A 1 F 
19 eTTLcrvveo Trio ev etr O.VTOVS] o eTriffvaT-rjffas avrovs F | TT/I/ iraaav avrov\ 
Tra(ra.i> O.VTOV Tt)v A 1 | TTJV dvpav] ras dvpas A 1 21 om TO.VTTJS F* (hab 

F lm ) 22 eTreo-ai/] a sup ras B lvid j ^eos (?eos] ^ee 0ee F | op7?;] pr 97 A 

24 Kope] + \at Aaflai/ /cat A^Setpwf A 25 A/Si^wj F 26 wi/] ocra AF | 

ta, vpuiv] a/xaprta afTwi AF 

291 T 2 


?, (TKTjvTJs Kope KVK\(O- Kai Aa6dv KOI A/3eipo>v e^r]\6ov, KOI io~Tr)Kio~av 
Trapa ray Bvpas TWV o~K.r)va>v avr>v, Kai at yuratKey CIVTWV /cat ra reKva 
avTwv KOI f] a.7rocrKvr) avTcov. 28 Kai eiTrev Mcouo^y Ev rourca 28 
yvd)crearde ort Kvpios a7re o~retXeV )u,e 7701770-01 TraVra ra epya raura, 
ort OI>K OTT e/zavrov- 29 et Kara Bavarov TrdvTcov avSputrrcov tnro- 29 
davovvrai ovroi, el KCU Kar eTria-Kf^siv Travrcnv dvdpaTroov fTTHTKOTrr) 
eVrat aircov, oi^i Kvptos- aTTfVraXKeV /ze. 3 dXX ^ eV (pda-p-art 30 
Set ^et Kvptoy, /cat dvni^aara i] yrj TO aro/xa avrrjs KaraTTt erai avrovs 
Kai TOVS O IKOVS avratv KOL ray crKyvcis avratv KOL iravra cxra 
avrols, Acat Kara^rjcrovrai a>i>Te$ els aSov, <at yvtfxrtcrde ort 
vvav ol (ivdpo)7rot OVTOL TOV Kvpiov. 3l ms Se eiravcraro XaXcov 31 
Travras 1 roiy Xoyouy rourous-, eppdyrj TJ yrj VTroKarco avrwv, 32 Kai 32 
rjvoL^Sr) rj yrj /cat KareVtev avrovs Kai rovs otKou? avrfov Km Trdvras 
TOVS dv6p<j)irovs TOVS ovTcis fjiTa Kope KOI ra KTTJVTJ avTtov. 33 Kat 33 
K.aTej3rjo-av auroi KOI oVa etrrir avT&v ^COVTCI els a Sou, KOI K.dXv\lrV 
avTovs i] yrj, KOL a7rcoXoi/ro 6K p-eaov Trjs o~vvaya>yrjs. 34 Kat Tray 34 
Io-par)\ ol KVK\(t) avTcov e(pvyov UTTO TTJS (piovrjs CIVTWV, on Xeyorrey 
MT^ Trore KaraTTtV/ i^tay ^ y?}. 3S Kat rrvp erj\0V napd Kvpiov 35 
Kttt KdTefpayev TOVS TrcvTrjKovTa Kat dtaKoat ouy (ivpas TOVS irpocr- 
(pepovTas TO 6v^.ia^ia. s6 Kai fiirtv Kvptoy Trpos Nla>vo-rjv 36 (i) (XVIl) 

37 Kat Trpoy EXca^ap TOV viov Aapcbi/ TOV tepe a AreXeo-^e ra 37 (2) 
Trupeia ra ^aXKa CK /zeVou rail/ KaraKeKauyneVcoi/, Kai ro TrOp ro 
aXXorptov roOro cnrelpov eKet, ort rjyiao-av ( 3 )ra TrvpeTa rwy a/fap- 
rcoXcoi TOVTWV ev rats ^v^ais avTcav 38 Kai 7roirjo~ov aura XeTrt Say 38 (3) 
eXaray, 7repiaep.a ra> 6vo~iao~Trjpiu>, ort Trpocrrjve^drjo-av evavTi Kvpiov 
Kat f]yLdo~dr)o-av, KOI cyevovTO els o-rjp,elov roty utoty lo-paTyX. 39 Kai 39 (4) 
eXa/Sfv EXea^ap utoy Aaputv TOV tepe coy ra Trvpela ra ^aXKa 6Va 
TTpoo~rjvfyKav ol KaTdKeKavfievoi, Kai irpo<ri6r)K.av aura Trepifle/JLa 
TU> ovo-iao-Trjpiu), 4 p.vqp.6(rvvov roty utoty lo~pa^X, oVcoy ai/ p,j^ 40 (5) 
7rpocreX$7/ fj,rjde\s dXXoyevr]s, os OVK eo~Tiv e< TOV o-rrepp-aTOS Aapcov, 
7ri0elvai ovfiiapa evavTi Kvpiov, Kai OUK ecrrat cocrTrep Kdpe 

27 ffKT]VT}s Kope] + /cat Aa^ai /cat A/3eipwv A Kope truyayajy^s F 
F j eio-TrjK. B ab | a/c^j/wr] o-K^w/iarc. ;- AF 29 om oi/^t F* (hab F 1 m &) 

aTrearaX/ce^] aTrecrretXef AF 30 /cara^croj/rat] o^rat sup ras A a | yfw- 

creo-^at (eo-<9 rescr) A 31 ?raj/ra A* (s superscr A 1 ) I uTro/carw] + TWI* 

TToSwi/ AF 33 oo-a] pr Trai/ra AF | aurwi/] aurots AF | ^wi/res A 

34 Xe7oi Tes] pr et7rai> AP^ 37 TOI- wov] om roj/ F 38 Xe?rt5ej B* 

(XfTrtSas B ab ) j rots wots] pr ev A 40 7rpo<reX07/re B* (irpcxjeXd-r) B a ) 

fj.-r)8fis AF 



Kai. rj iri(TV(rrcuris avrov- /ca$a \aXrj<TV Kvpios fv X fi P i MO>VO-T/ B 

(6) 41 avrcp. 4I Kat lyoyyvcrav ol viol Io~parj\ TTJ avpiov errl 

MawOTJv /cat Aapoov Xeyovrcs Yp.ets- oVe/crav/care rbv \aov Kvptov. 

(7) 42 42 /cat fyevero eV roo 7ri<rv(TTp<prOai TTJV crvvaya)yr)v eVt M(t>v(rrjv 

/cat Aapooi/, /cat &pp.rj(rav eVi TTJV CTKTJVTJV rov paprvptov /cat 

TT)V&, K(i\V\lfV dVTTjV Tj V(f)\TJ, KOL O>(p0r] T) 86(l KvpiOV. 

(s) 43 43 Kal fl(rfj\0fv M.O>VCTT)S KOI Aapcoi/ /caret Trpofranrov TTJS crKr^vrjs 
(9) 44 rov jLtaprvptov 44 /cal eXaXtjcrev Kvpios Trpos Mcova ^i KOI Aapcoi 
(10) 45 \eyo)v ^^E.K^wprjo aTc e< p-ecrov TTJS (rvvayatyrjs ravrr/y, *:at eava- 
(n) 46 Xcoo-a) avrovy els a.Tra. KCU eTrecrav eVi Trpoaonrov avrwj . 4<5 /cat 
iTTv Ma>v(rr)s irpbs Aapcov Aa/3e ro TrvpeToj/, KOI iri6fs eV avro 
TT vp aTTo rov ^vcriao-rT/pt ov, /cat eVi/SaXe eV avro ^v/zia/za, <al 
ro ra^oy ei? r^v Trape/x/SoX^i/, (cat e^iXao"erat Trepi 
rjXdev yap opyrj UTTO irpcxrooTrov Kvpiov, rjpKTai Qpaveiv 

(12) 47 rov Xaov. 47 xai \a/3fv Aapobi/ KaBcnrep f\d\Tjcrv avrc3 Mcovo-^s, 

KOI e 8pa/j,v (Is TTJV crvvaytoyrjv /cat TyS?/ eV^p/crat 7^ dpavcrLS ev 
ro3 Xaco. /cat eVe/SaXev ro dvp.iap.a /cat f^tXao~aro Trept rov Xaov- 

(13) 48 48 /cai eVrj; di/a p-ecrov TWV TfOi TjKOTcov /cat rcov ^"coi/rcov, /cat 

(14) 49 fKoiraa-fv TJ dpavcris v rto Xao5. 49 /cat eyevovro ol TtOvq /cores 1 

e j r^ dpavo-fi Tf<ro~apes /cat de/ca ^tXttzSey /cat e7rra/coo~toi, ^coptf 

(15) 50 rcov TeOvrjKOTGiv CVCKCV Kope. 5 /cai eVco-rpex^ei/ AapoW irpos 

Ma>v(rrjv eVi r^v Qvpav rrjs O-KIJVJJS rov paprvptov, /cat K.6ira<rV 
j; Bpaixris. 

XVII 1| ) 2 T K a t fh.dXrja fv Kvpios Trpos Mcovo"^! Xe ycov 2 AaX^tro rot? vtotf 
Io"par)X, /cat Xa/3e Trap avrwi pdj38ov, pdfidov /car ot/covs- Trarptcoj/ 
Trapa Travrcov rcoj/ apvovTo^v avrcoi/, /car OLKOVS Trarptcoi/ avrcoi/, 
ScoSeKa pdfl&ovs /cat e/cao-rov ro ovop,a avrov eVtypax^oi/ eVt 
(18) 3 rr)? pdftdov. 3 /cat ro ovojita AapoW errtypa^ov eVt r^y pafidov 
Aevft- eo-Tiv yap paftdos /xt a, /cara <pv\r)v O IKOV rrarptcoi avra 

40 aurov] ov sup ras B al) | om ev %eipi ^/luvarj avrw B* (hab B al) * vul * et AF 
sine aurw AF) 41 IcrX r?? B ab < m &) [ auptoi ] sup ras B ab eiravpiov AF 1 

a-rrfKTayKare B am vid 44 om KCU Aapuv A* (hab A 1?a?m ^) 45 eTre- 

o-ai ] a sup ras B a CTrea-of B* ? AF 46 airfveyKai AF | e^tXatrerat (efetX.) 

B*] ea\a<re B a (e^tX. B b ) e^tXcurcu AF j op^T? a?ro Trpo sup ras A a (om 
0/9777 A* vld ) 47 evTjp/crat] fvrjpKTO B a A rjpKro F | 67re/3aXe^] pr eXa- 

^ev /cat A 48 om e/ rw Xaw B ab AF XVII 2 irarpi.wv i] 

+ avruv AF | om /cat 2 A | pa/35ov] + ai rov AF 3 Aapw^] avrov A j 

om yap A 


B dtocrovo-iv. 4 KO.I Orjcreis civTas ev rf) crKrjvi] TOV p-aprvpiov KCITC- 4 (19) 
vavn TOV p,apTvpiov, ev ols yvu>crdrjo~ofj.ai trot enel. s KCU ecrrai 5 (20) 
o avdpcdTTOS ov fdv K\ect)p.ai CIVTOV, 17 pd/Bdos CIVTOV K^\acrTr](TC 
KOI TreptfXco aV ep,ov TOV yoyyvcriiov T&V vlwv icrpa^X, a avrol 
yoyyv^ovcriv e<p* vp.lr. 6 KCU e XaX^crei Mcovo^s 1 rot? vio is icrpajjX 6 (21) 
Kttt fddxav aura) TTCLVTCS ol ap^ovres avr&v pafi&ov, ro3 ap-^ovn 
rco eVi pd/Bdov Kara fip^ovra, KT OI KOI;? TrarpiMV avra)i>, t/3 
pfi/SSotiy Kni 7] pdfidos \\apwv dim p,e(rov ra)v pdj38u>v avroav. 
7 KOL dTTfQrjKfv Mcou(r^s TCIS pdfiftovs evavTi Kvpiov ev rrj o~K.rjvr] 7 (22) 
rou fjiaprvpiov. 8 Acoi eyevfro rfj ciravpiov /cat fla-rjXdev Mcovtr^s- 8 (23) 
/cat Aapa>v els Tip> (TKr/vrjv TOV p.apTVpiov, KCIL i$ov ejSXaoriycrev 
r; pdfio os *A.apa>v els OIKOV Atfe/, KOI ef-rjveyicfv j3\ao~Tov KCU 

avdrj Km fi\do~TT]o-fv ndpva. 9 Ka\ e^rjveyKfV Mcovcr^s 9 (24) 
ra? pafiftnvs OTTO 7rpoo~w7rov K.vpiov Trpos rrdvTas viovs 

KCU ei Soy, Kat eXa/3ei/ fKacrro? r^r pdjBftov CIVTOV. I0 KCU 10 (25) 
eiTrev Kfpto? irpos Mcovfr^j ATroats TTyv pujSoov A.apo)v vo)7nor 
TU>V p.apTvpia>v els $iaTT]pr/(Tii>, (rrjp,f1ov Tols viols TWV dvrjKociOj - 
KCU 7ravcrdo 0u> o yoyyvcr/J-os avTwv a?r e/xou, /cat ou ^ aTro- 
ddvwo Lv. Sl KCI\ eTToirjo-fv Mcauo"^? /cai Aapcwi/ Kcida crvvfTa^ev u (26) 
Kvptoy ro) MCOI^CTT/, ourco? eTroirjcrav. 12 Kai eiVav ot vtot 12 (27) 

icrpciTjX Trpos McofCTTyv Xeyoire? iSou e^avr/Xatp-eda, a7roXcoXa/iev, 
Trapavrj\u>/j.(da ^^rrds o aTTTo/jievos TTJS CTKrjvrjs Kvpiov CITTO- 13 (28) 

6vi-j(TK.fl- U>S fls T\OS ClTToddvCdLJieV ; 

J Kal fiTTfv Kvptoy TTpos Aaputv \cycov "2v <al ol vloi crov KCU i XVITI 

OLKOS TrciTpids o~ov \^fjL^ff(r6 TCIS aTTap^ds TWV dyictiv crv KCI\ 

01 vloi crov \rjn\lseo~de ray d/jiapTLas TTJS lepciTias Vjj.a)v. ~ KCU TOVS 2 
d$f\<povs crov, <pv\rjv Afuet, 8r/fJ,ov TOV TraTpos crov, Trpocraydyov Trpos 
(reavTov, KCU Trpoo-Tedr^Tcucrdv croi KCU XeiTovpyetTcocrdv cror Kcii o~v 


(pvXa^ovTcu TCIS <pv\aKcis crov KOI ray (pvXciKas TTJS o-KTjvrjs TT\TJV 
Trpos TCI cTKevrj TCI ciyia KCU rrpos TO dvcriacrTrjpiOT ov TrpocrfXfvcrov- 

AF 5 eaf] av AF | air ffioii] O.TTO CTOV AF ] TUV viwv] om rwv B al) AF | a] ocra 

6 t/3 ] 5co5e/ca AF 7 tired-nKev Y* (air. F 1(vid) ) 8 Aapaw 

2] pr 77 AF | f^veyKev] efyvdrjcrev A | efyvd-qo-ev] e^vtyKev F | Kapoia 

9 t5o> P^ | e\a/3ef] epa\ev B eXa/9oi/ AF 10 arj/uieiov] pr ets 

11 /ca^a] ocra AF XVIII 1 Trarpms (rou] rov TraTpos 

(-JT..Y) aov /xera croi; AF | a?rapxas] a,ua/mas AF | au 2] pr KCU B ab AF 

2 om (rot i A 3 om /cat ras 0v\. r7?s (TKrjvrjs F* (hab /cai ras 0uX. r7;s 
cr/c. crou AF 1 mginf 


4 rat, /cat OVK CLTroBavovvTai Km OVTOL /cat upety. 4 /cat Trpoo~Tfdi]crovTai B 
rrpos (T, /cat (puXa^oi/rat ray (puXa/cay Trjs (TKTJVTJS TOV fiapTvpiov 
Kara 7rao~ay ray Xetroupyt ay Trjs o*KT]vrjs, KCU 6 dXXoyevrjs ov Trpocr- 

5 eXeuVerat rrpoy (re. 5 /cat (puXaeo"$e ray <puXa/cay rcoi> dyicoi/ /cat 
ray (puXa/cay TOV ^ucrtao-rr/pt ou, /cat OVK. eoTai $upoy ev roty viols 

6 lo-pa^X. 6 /cat eya> ei X^cpa TOVS do f\<pov$ vpwv TOVS Aeveiras e /c 
fjLO~ov viwv itrpa^X, do/J-a 8e8op.evov K.vpi(o, Xetrovpyeij/ ray Xetrovp- 

7 yt ay r^y o"Krjvf)s TOV p,(ipTvpiov 7 /cai o~v /cat ot vioi o~ov /ifra (rov 
o~ictTT]pr]o~T TTJV icpaTiav vpwv, Kara Travra rpo?rov ro{) dvcrta- 
CTTrjpiov /cat ro evdoflev TOV AcaraTreracrparoy, /cat XciTovpy^creTe ray 
\LTovpyias 5d/ia r^y tepartay vp,(ov /cat o aXXoyei ^y 6 Trpocnroptvo- 
P.CVOS (nroQavelTai. 

8 8 Kai eXa.Xrjo fi Kvptoy Trpos Aapcor Kat f ya) tSov SeSco/ca ifyMtJ^ r?)! 
o~iaT7]pr}o~iv TMV drrap^v drro TrdvTdov TWV ^ytatr/zeVcor pot rrapa 
TWV vlwv Io-par)X- crot Se5co/ca aura ety yepas Kal roty utoty (rov 

9 pera (re, vop.tp.oi/ atcoi/tov. 9 /cat rouro eVrco t<pa OTTO rcoi T^yta- 
o"peVa)i ayicov TU>V /capTrcoparcoi , a?ro Travrcov rcov Scopcoj/ CIVTMT /cat 
OTTO Trai rcov r<wi/ ^ucrtaa parcoi/ /cat OTTO TraVr^y TrX^ppeXtay avrcoz/ 
/cat a7ro 7rao~a>z rooj/ dpaprtcSi/, oo~a a7roSt8oao"tV p.ot aTro TTCIVTUIV rcov 

10 ayt ooz/, o"ot eVrat /cat roty vtoty o~ou. I0 e j- rai dyt6) rco^ dyt cov <pdyfO~0 
aura- TTOV dpo~fviKOv (pdyeTaL avrd, o~v /cat ot vtot o~ov ayta eo~rat 

IT o~oi. Ir /cat rovro co~rat vp.2v inrapvwv Soparcov auroov, mro iravTcov 
TO)v eTriaepara)!/ rwv vla>v I0"panX o"ot Se Sco/ca CIVTCI /cat roty vtoTy 
rrov /cat raty 6vyaTpdo~iv (rov p.era o~o{5, v6p.ifj.ov alwviov Tray nadapos 

12 e j ra) oi /cw crov eSerai aura. 12 7rao~a inrap^ eXat ou /cat Trdcra 
aTrap^T^ otvou, (rtrou cnrapvrj avTwv, oo~ci civ 8(H)o~i TO) Kfpttt), o~ot 

13 Se Sco/ca aura. IJ ra Trpcoroyez/^para Truvra oVa eV r^ y?/ aurwi/, 
oo~a ai/ eveyKO)o~iv Kupt&), o~oi eo"raf Tray /caaapo? eV rtu ot/cco (rou 

14 e oerai aura. ^Trctv ai/areafparto pei- oi/ ei/ utoty Io~pa?]X o~ot eo"rat. 

15 ^ /cat Tray outvoiyov p.rjTpav arro Trdo~rjS o~ap/coy, a 7rpoo~(J)povo~iv 

KuptO) U7TO dvOpWTTOV (OS KTTJVOVS, O~ol fCTTCH. aXX 77 XvTpOlS XvTpd)- 

ra 7rpcororo/ca rcoi/ dvdputncov, /cat ra Trpcordro/ca ran/ 

5 0iAaere A | aytw^] + /uou F | earat] + ert AF 6 utwj/] pr rwi AF 

B ab AF 7 Star 77/977 cr are F | tepartas] iepuffWTis F 8 rwv a-rrap- 

"Xjuv B ab ] avT(av air. B* row a?r. /xof AF 9 ^ucrtacr/xarwi/] + ai rwi/ 

B ab AF | 7rX??jLt/xeAtas] pr rr;s AF | a / u,aprtajj ] + aL rc;j F | om rwi> 6 F 
10 ^ayerat] 0ayere B | (ru B ab F] crot B*A 11 f/xti ecrrat F 12 oii/ou 

crtrou] (TLTOV /cat otj/oi> A oti ou /cat atrov F | Swat] Swcret B ab Swcrti AF 
14 wots] pr rots A 15 Traf ] Tras A | /j-yTpav] pr iraaav A | a] ocra B a A 




ZTTJVWV TU>V duaddpTMv XvTpwcrT). KOI rj Xurpcocrts- avTOV oVo m 
LLTiviaiov i] crvvTiLLrjcris nevTe O~LK\(I>V Kara roi- CTIK.\OV TOV dyiov, 
e lKocri, o/3oXot elcriv. J ~ TT\TJV TrpcoT oTOKa p-ocr^wv Kai TrpcororoKa Trpo- 17 
{BaTcov Kai TrpoororoKa alywv ov \vTpu>cri]- dyid ecrTiv Kai ro aipa 
avTwv Trpocr^eels rrpbs TO dvcriacrTypiov, Kai ro crreap dvoicreis <dp- 
Trcopa eis ocrp,T]v evcocjias Kup/ar l8 Kai ra Kpea ecrrai trot- Kai ro o~TT)dv- 18 
j toi rov emOepaTos, Kai Kara roi/ (^pa^iova TOV &eiov, crol eVrat. 
lf) irdv artjat pepa root 1 ayt coj/, oo~a av d(pe\(ocriv ol viol icrpar/X Kupi a), 19 
o~oi Se ficoKa Kai rots utoly 0*01; Kai rats dvyaTpdcriv crov pera o~o{), 
v6fj.ifj.ov alooviov Sta^r/KT/ aXos alcoviov e<JT\v evavTi Kvpt ou o~oi Kai 
ra> o"7re ppart o-ou p,era ere. 2 Kai (\d\rjcrev Kuptoy Trpoy Aapcoi/ Ef 20 
r^ -y^ avTO)v ov KX^poj opT;o~et?, Kai pepis OUK ecrrat o~oi eV aurots-, ort 
e ycb pepty o-ou Kai K.\rjpovop.ia crov ev peered TCDV vlcov lo^paryX. 2I Kai 21 

roty vtotf Aeuei tSou 5e 5o)Ka Trav emc5eK.aTov ev icrpaj^X eV K\rjpco 
avT\ TWV \eiTovpyiwv avToov, ocra avTol \eiTovpyovcriv \eiTovpyiav ev 
TTJ crKTjvfj TOV papTvpiov. 22 Kai ov TTpocreXevcrovTai en ot utoi icrpai^X 22 
ets 1 r^v o~Ktjvf]v TOV p.apruptou, \aftelv dpapTiav 0avaTr/(p6pov. 23 Kai 2-^ 
XeiTovpyrjcrei 6 AeveiTTjs avTos TTJV \eiTovpyiav TTJS crKJjvrjs TOV papri - 
pt ou, Kai avTol \rjp,\^ovTai ra ap,apr^para avTwv, vop.ip.ov alwviov 
els Tas yeveds avTa>v KOI ev peVa) vlcov IcrparjX ov K\rjpovo/jL7jcrovcrLv 
K\r)povofJ,iav. 24 6 rt ra eVt^e ^ara TO>V vl(ov lo"par)X ocra dv dcpo- 24 
picrwcriv Kvpt co dcpaipe/j.a Se ScoKa roTy Aeueiratf eV K\i ]pa)- did 
TOVTO e iprjKa avTols Ei/ peVw utajj/ lo~pa?}X oi/ K\rjpovop,r)o~ovcriv 
K\rjpov. 2S Kai e\d\T)crev Kvpios npbs ^Icovcrrjv \tycov 26 Kai roty ^ 

\evetTais \a\rjcreis Kai epels rrpbs CWTOVS Ear Xa/3?;re Trapa rcoj/ tuoii 
Io"paryX ro emoenaTov b SeocoKa vp,iv Trap CIVTMV ev KXr^pw, Kai 
a<peXeire vp.els (ITT avTov a(patpepa Kupt eu CTTlBeKarov avro roC errt- 
ScKaTOi . " 7 Kai \oyicrdrjcreTai vjjuv ra a(paipe para VJJLWV u>s trtroy 27 
a7ro aXco Kai a(patpepa a?ro \rjvov. 2S ovTO)s acpeXetre avTovs Kai 28 
I pety a?ro rcor acpatpeparcoi Kfpt ou aTro Trdrrcoi eTrieKrirco) 
ocra e <W Xa/3/;re Trapa rwi/ uicoi/ lo-paj^X, Kai Scoo-ere aTr 
a(paipep.a Aapa>r ra) lepel. ;>9 <iTro Trai/rcoi/ rcor Soparcoi/ V/JLWV a(peXetre 2^ 

AF 17 /u.o(r%wv] fj.off xov F 18 /cat 2] j^r /ca<?a B all AF | om /cara A j ecrrat 

o-ot A 19 av] eav A | 6eow/ca <roi AF 20 Aapwv sup ras F 1 | ev r?;> 

y/j] pr Xe7wv F j om Kai K\ripoi>o/jua crov A 23 luwv] pr rwv A 24 wwv 
2J pr rwv A 27 om (ttros F ) OTTO aXw] a0 aXwvos AF | a0atpepa] pi 

ws AF 28 om airrouj AF | rwv a0atyoe,aarwv] TTO.VTUV a0at/>eyu.arwv A 

pr Travrwv F | eTTtSeicarwv] pr rwv 1 | /cat 2] /c sup ras B ? | a0aipe/xa] 
-f/cfpiw AF 29 om rwv i B avid 



d(paipfp,a Kvpto), 77 dnb Travrutv rooj anap%a>v TO r)yLao~p.evov oV avrov. K 

30 3 /cai epety Trpoy avrovy Orav d(paiprJT rrjv cnrap-^rjv aV avrov, /cat 
\oyio-0rjO~Tai roiy Atveiraiy a>y yevr)p.a drrb aXco KOI a>y yevr]p.a drrb 

31 \rjvov. 3l Kal eftccrOt avro ev Travrl TOTTCO vp,eiy /cat ol OIKOI vp.a>v, 


32 crKrjvf) TOV p-aprvpiov 3 ~ K.OL ov X^/i-v^ecr^e 81* avro ap-apriav, OTL av 
d(pmprJT TTfv aTrap^rjv UTT CIVTOV- /cat ra ayta rail/ vtwv icrpa^A ov 

"iva ,r 

Kat \d\r)o-v K.vpios rrpos Mwvcrrjv KOI Aapcoi/ Xeycov 2 A.VTTJ r] 
r] TOV vopov, ocra uvvira^v Kvpios Xeycov AaX^croi/ roif 
viols irrpa^X, KOL Xa/Sercotrav Trpos o~ 8dfj,aXiv jrvppdv (i[jia>p,ov, 
TJTLS OVK *X L e>7/ avT V P-M/JLOV Kal f] ov K eVe/SX^T/ eV avTTjv vyo$. 

3 3 <ai Scocreiy avTrjv Trpos EXea^ap roi tepecr /cat e^d^ovo-iv avTrjv 
e(t> TJJS 7rapep./3oX?)y ety TOTTOI/ na.6a.p6v, K.OL o~(pd^ovariv CIVTTJV fVco- 

4 TTIOI/ avTov- 4 Kat X^/z^frat EXea^ap OTTO ro{) cup,a.Tos avTrj?, KOI 
pave! aTreVa^rt rou TrpocrcoTrou r^y o~K.r)vrjs TOV p,apTvpiov (ITTO rov 

5 at/iaro? atTTy? eVraKty. 5 Kat KaTdKavo-ovcriv avTrjv evavTiov CIVTOV- 
Kill TO Se p/Lta KOI ra jcpt a avr^s /cai ro aip.a CIVTTJS trvv Trj /coTrpa) 

6 avTjjs K.a.TaKavBr}(rTai. 6 <al X7yp.^erat 6 Icpevs v\ov Kedpivov KCU 


7 TTJS 8ap.d\e(os. 7 Kal 7T\vvci TO. lp.dria avTov 6 lepevs /cat \ovo~Tai 
TO o-a>p.a avTov vSan, Kat p.era ravra etcreXev(7erat ety ri^i/ Trapep.- 

8 (3o\r)v Kal aKaOapTos eVrat o Icpevs ecoy eo-Tre pay. 8 /cat o *cara- 
KU LWV avrfjv TrXvvel ra t/xarta avrov KOI Xovo"trat ro o~a)p,a avrov, 

9 Kat aKatfapros- eVrai a>y eo-Tre pay. 9 Kat onW^et avOpWTros Kadapos 
Ti)v (rirodbv TTJS Sa/xaXecos- >cat aTrod^o-fi ea) TTJS Trape/Lt/SoX^s- et? 
roTrov Kadapov. Kal eo~rat r t ^ o-vvayc&yfj vlwv lo-parj\ els diaTrj- 

10 pr)(riv v Scop pavrto-p,ov, ciyvio-p.d eVrii/. I0 /cat 7rXvi>et ra t/nana o 
o-vyaycoi ri)i/ (Tiroftiav TTJS $ap.d\ea>s, /cat aKci^aproy tcrrai fcos- eo-rre- 
pay /cat eartu roty viol? lo-pa^X Kai roty Trpoo-Kip,evois irpoarj/XiiTOis 

29 om 77 AF 30 e/yets] epeire A j a?r ai/roi/] om a?r F* (superset AF 

F 1 ^ 13 )) | aXw] aXw^os AF 31 avro] aura F | i>/xets] + /cat oi wot v/xw^ 

A | on] o F* (on F 1 ^)) | avrt] OTTO B b 32 oy A^ecrtfe] oi/rot 

\7)[j.\{/ovTai A XIX 2 om 7iy>os ae F | oa^aXT sup ras B ab | ev avTrj] cv 

eavTt] A | e?r avrTjj/] ei/ avrr) F 3 Swtrei F 5 ro 8ep/j.a] + airrrjs 

AF | ra /cp. ai r^s] om avrys AF 8 ro ffw^a auroi] + vSan A 

10 o crw. rT/i/ o^TroSoj r7?s 5aft. irXyvei ra t/xarta aurovAF | Trpocr/cet^u. 
irpoar]\. rots 7rpo<r/cet/x. (irpoaKi.^. F) efj.fj.ea-u} u/uwr AF 



B vop.ip.ov alaviov. " C O aTrro/j-fvos TOV Tfdvr)K.6ros Tracrrjs 

dvdpatTTOV aK.dda.pTos eVrai eVra ijfj-epas- I2 euros dyvLcrBrjcrfTai ri] 12 
T)fj.epq TTJ TP LTTJ KOI TTJ f]/J,pa TTJ ej3$dfj,T), Kal Kadapos eVrat- edv Se 
JJ.T) d<payvi,o-0fj TTJ Tjfj.epq TTJ rpirrj /cat TTJ Tjfj.epq TTJ efio ofJ.T], ov KaOapbs 
ecTTai. I3 Tray o aiTr6u.Vos TOV TedvTjKOTos OTTO "^v^fjs dv0pa>7rov, 13 
fav aTToddvTj <al p.rf d<payvio-@f/, TTJV crKrjvrjv Ktiptou epiavev eicrpi- 
^rv^r] Kivrj e Irrpa^X, on v8(op pavTto-pov ov jrepif- 
eV avTov aKcidapTos O~TLV, eri 17 aKaQapcria avTov eV 
aura) O~TLV. u Kal OVTOS 6 vo/xo?- civOpa)7ros ear cnroBavr] V Tij 14 
otKta, Tray o eto Tropfuo/zeros 1 ei? ri)v oiKiav <al oo~a eo~riv eV riy 
oiKiq a.K.d.6apTa eVrat eTrra 7^jLtepay IS Kat ?raj/ o /ceuos 1 ttWary/xeVoi , 15 
oo"a ou^i $o~u.bv /caraoVSerai eV aurco, axa^apra <TTLV. l6 nal Tras 16 
6? eVW a^rjTai eVi TrpocrcdTTOv TOV Trediov rpau/zartou j) vfKpov rj 
OO~TOV dvdpcoTrivov r) {JLvrj/jiaTos, eTrra rjp,epas ditddapTOs etrrai. I7 /cat 17 
\rjfj.\l/-ovTai r<u a/ca^aprco avro r^s cnrodias TYJS KaTaKKavfjLvr)s TOV 
ayvio p.ov, K.al IK.^OVCTLV ITT avTrjv vo~a>p >v els o~K.evos l8 /cat 18 
\r)u.-^rTai vo-(ra>7rov K.a.1 /3a\^et ets 1 ro vda>p dvr^p Kadapos, KCU Trept- 
pavel 7rl TOV OLKOV /cat eVi ra o-Kevrj /cat eVt ra? -v^u^as, oo"at ear 
wo tt e /cet, KOI eVt roj/ Tjp.fj.fvov TOV oVreou rou dvdpwTTivov r/ TOV 
rpau/iart ou ?} rou T(6vrjK.oTo$ rj TOV fj.vrjfj.aTOS I9 Kat rrfpipavfi 6 19 
naBapos TT\ TOV dudOapTov eV r t ^ fjfjLepq TJJ TpiTjj /cat ev r^ r]fj,epq 
TTJ f(386fj.rj, /cat d(f)ayvLO~drjcrTai Trj rjfj.epq TTJ e/3So/xr;- /cat 7rAui/et ra 
ifj.d.Tia avTov /cat \ouo~erai u Sart, /cat aKadapTos ecrrat ecos 1 
2 Kal av0pa>TTOS os edv fj,iavQfj /cat /x?) d<payvicr&7J, eo 
^ ^X 7 ) fKfivrj e /c /xeVou r^s o-uva-yooy^?, ort ra ayta Kupt ou epiavev 
OTI uScop pavTicTfj-ov ov TTfpiepavTLcrOr] eV aurov, a/ca^apros- O~Tiv. 
~ l K.ai O~Tai vfj.lv vop.ifj.ov aldoviov /cat o TreptpatVcov vdcop pavTio-fJ,ov 21 
ra Ifj-aTia aurou, /cat 6 aTrro/xe^os- rou uSaroy rou pavTio~fJ.ov 
eWat ecos 1 O-TTfpas- 22 /cai rravTos ov edv ax/AT/rai aurou o 22 

AF 11 eTTra T^u.J + ews eairepas A a?m * r 12 TT? Tj/xepa i] pr Kat A| 

co-rat i] eo-rti/ A | r?; rptrT? 2] bis scr TT? B 13 ^i^x^s] pr 

Traces AF | Ktyptoi;] pr TOV F | om e?r O.VTOV F* (hab F 1 111 ^) 14 r?/ ot/cta 

I] om r?7 B al) AF 15 ou%t B ab FJ ou/c e^t B* oi;/c e%et A j ej> ayrw] e?r 

aurw B a?b AF | aKadapTov F 16 ea.v\ av AF |7rpo<roj7ro^ A aj ou A 

18 vcrawiTLov B* (iicrcrwTroj B alj ) j irfpi.pa.vLfi F | CTTI rof rffji/j-evov (sic) A | 
rpau/xartow] rpan/aaros A 19 /cat 2] pr evrtra A | om /cat a<payv. 

TTJ rj/j,. rrj efid. B* (hab B abm inf F /cat afiayv. ev TTJ y/u., TTJ e/35. A) | a/oa- 
^apros] /ca^apos F* (a/ca^. F 1(vidl ) 20 eai/] ar AF | fjuavOii] post t 

ras i litt A ? 



, andBapTov ecrrai, /cat TJ A^-U^I) 17 dTrrofJievrj dxddapTos eVrrat B 

XX i z Kat rjXBov ol viol icrpaTyX, Trdcra TJ o~vvay(oyrj, fls rrp eprjp-ov 
2eii> fv ra> /x^fi ra> Trpoora), /cat KaTffjifLVfv 6 Xaoy fv KaS^y /cat 

2 fTfXfVTrjo-fv Kfl MaptajU., /cat e ra(p77 e/cet. 2 /cat oi>/c ^v v8a>p rfj 

3 o-vvaya)-yfj, <a\ r)dpoio~dr)o~av eVt Mwticr^v /cat Aapcoi . 3 /cat e Aoi- 
dopelro 6 \aos Trpos MOJVCT^V Xeyorrey "O(p\ov drreddvo/jifv eV rr/ 

4 aTTCoXt a rcor aSfX(pwv TJ/J-WV evavrt Kfpiou. 4 ai 5W ri ai ^yayes 1 
TT)J/ (TwaywyrjV Kupiov ety TT/V eprj/jiov ravTrjv aTTOKTflvai rjfjids KOL 

5 ra KTT)VT) ijp.a)v ; 5 Kal "iva ri TOVTO dvrjyayfs rjfj-ds ( AiyvnTov 
Trapayeveo-daL fls TOV TOTTOV TOVTOV ; TOTTOS ov ov (TTrei/oerat, 

6 oufie crvKcn ov8e a/j,7T\oi ovde poai, ot^Se vdap C&T\V TUflv. 6 <al 
rjXOev Mcovcrrjs <al Aapcoj/ OTTO TrpocrcoTroi; r^y cru^aycoy^s 1 eVi 

TT]V BvpaV TTjS O-KrjVTJS TOV fjiapTVplOV, K.OL fTTfCraV 771 TT pO(TU>TTOV 

7 Kai a>(pOr) rj doa Kvpiov Trpos avTovs. 7 <al IXaXrjcrev Kr^ptos" Trpoy 

8 Moavo TJv \ey(0v 8 Aa/3e rrfv pdftdov, Kal eKK.Xya laa ov TTJ crvvayatyf) 
(TV K.di Aapcoi/ 6 dbf\(p6s o~ov, /cat \a\rjo~aTe rrpos TTJV TreTpav 
evavTL avTa>v, /cat Scocret ra uSara avTrjS /cat eoi(TT avrois vficop 
ec rfyy TTCTpas, /cat Trortetre r?)v crvvay&yrjv /cat ra KTiyvr) avrS>v. 

9 9 /cat eXa/3ev MCO^O T)? TT)^ pafidov TTJV drrcvavTi Kvpiov, <a6d (rvve- 

10 Tci^fv Kuptos" I0 /cat ^KK\ija iaa V Mu>vo~rjs /cat Aapcoi r?;v crvva- 
yooyrjv direvavTi Trjs TreVpay, /cat cltrfv rrpbs avTovs A.KOva O.Tf p*ov, 

11 ot aTTft^etf p.)) e/c r^? Tre rpar TavTrjs e^d^opev vfj,lv v$a>p ; ir /cat 
firdpas Ma)fo~^9 r^r X ^P a a v T v cirdra^ev rr\v TreTpav rr/ pci/35<u 
Sty, /cat erj\0V vdwp TTO\V, /cat eVtev ^ crvvaycoyr] /cat ra KTTJVT] 

12 avTtov. I2 /cat etVev Kfptos 1 Trpos Mcoucr^r /cat Aapcov Ort oi/c eVt- 
o-Tvo~aT dyido~ai p,e evavTtov vlwv icrpar^X, Sta rovro o^/c et<raere 

13 vp.cls Tr)v avvayaiyrjv TavTrjv fls TTJV yrji> fjv Se Sco/ca avTols. I3 roi)ro 
uScop avrtXoytay, ort e\oi8oprjdr](rav ol viol icrpar/X eVai/rt Kvpiov, 
/cat f)yid<r0r) fv avTo is. 

14 I4 Kat aTrecrretXev Mcoucr^y dyye Xous e /c Ka5))y irpbs ^acrtXea Efiob/i 
Xcycoi/ TaSe Xe yet 6 dSeX0oy (rov icrpa^X 2u eViVr/y TTUVTU TOV 

XX 1 2iv AF | Trpwrw] Trpw sup ras B ab (r/otrw B* vid ) 2 ijfyourfl.] AF 

avvyOpoiad. AF 3 a7re^avo / Lte ] aTrwXo/ue^a AF 4, 5 av-rjyayeTe 
B ab AF 5 TOTTOV] + TOV irovfipov B ab A (cm B* F) I (TTretpercu] <nrepiTat. 

A | ou5e 3, 4] owe AF 6 eTreo-av B* (vid AF 8 rT; o-uva- 

70*777] rr/i o-iy^aywy?;! AF | fva.VTi.ov AF | e|ot(rerai AF 12 i/iw^J pr 
rw^ A | eSw/ca A 13 ySwp] pr ro F 



P> fJiO^ov TOV evpovTa T)/j.s 5 Ka KaTerjfrav o naTepes r)p,(t)V es 15 
Atyi>7TTOj , Kai 7rapo)K.^o-ap.ev ev AtyuTTTO) rjpepas 7r\eiovs, Kai ena- 
KO)o~av yfjids oi AlyvTTTioi Kai TOVS TraTepas f)p,5)V l6 Kai dvej3or)o~ap,ev 16 
irpos Kvpiov, Kai elo-r)Kovo~ev Kupio? TTJS (pwvr/s fj/j-wv, Kai drroo~Tei\as 
ayyeXov f^rjyayfv r)p,ds e AtyuTTTOir K.CU vvv eo~p,ev eV KaSryy, TroXei 
ex. p,epovs TO>V op/coi/ crov. I7 7rapeXetio"o/Me^a 6ia rf/s yrjs crov oil i- 
di(\ev(r6p.da Si dypwv ovde 81 dp,Tr\<i)va>v, ouSe 
XCIKKOV crow 6S<u /SacrtAi/c?/ TropevtrojLtf^a, /cai OVK 

otSe fvcavvp-a eats av rrap\6(i)p.ev ra opta crot. l8 Kat eiVev TTpbs 18 
avrov E5a)/n Ou SteXevcr^ Si cp-ov- el 8e /XTJ, eV 7roXe/u.a) e^eXeu(ro/u,at 
ets 1 crvvcivrrja-LV croc. 19 KCU Xtyovcriv avrai ot ntoi Io"pa^X Ilapa TO 19 
opoy TrapfXfvcropfOa- lav fie ro{) vSarof crou Trico/xei/ e yto re Kai ra 
KTr/vrj, Scixra) ripr^v croi- aXXa ro Trpdyp-a ovdtv eVriv, Trapa TO opos 
7rapeXeu(7op.e^a. 20 6 Se elrrev Ov SieXev(T7/ St e p-ov- *cat 
Eficop- ei? o~vvdvTrj(Tiv aur<w eV o x^^ ^Sapet KOI eV ^ el P 
21 KOI OVK i]df\r)o~ev Eficbp. Sovrai r<w lo~parj\ TrapeX^eiv Sta raiv 21 


Kai dTTTJpav e /c KaS^y /cat TrapeyeVoi/ro oi vtoi IrrparjX, 7rdo~a 22 
^, eiy iip ro opos. 23 KCU eiVer Kvpio? npos Mcovfr^v <at 23 
eV *i2p ra> opei eVl rcov opi&v yrjs ESa>p, Xe ycov 24 npoo~re- 24 
Aapcbj/ Trpos roi/ Xaov avrov, OTL ov p.r) eiVe X^^re ei? r^i/ yrji/ 
^r Se ScoKa roiy vtois icrpaTjX, Siort Trapco^vvare p.f eVi rou uSaro? 
rr)? Xoiopi a?. 25 Xa/3e roj/ Aapoov /cai EXea^ap rov inov avroC, *:at 25 
dvaftiftacrov avrovs els lp TO opos evavTi 7rdo~r]s TTJS o~vvayo)yr)S 

26 Kai K$vo-ov Aapcov rr)v O~TO\T]V CIVTOV KOL cv&vcrov EXea^ap rov 26 
luov aurou, /cai Aapcbi/ irpocrTedels aTroOaveTO) e <et. 27 xai eTroirjcrev 27 
Mcovcr^s- Kadd o~vveTaev Kvpios, Kai ave/3i/3acrey avTov els *Op ro 
opos evavriov 7rao"^s r^? o-waycoy^s. z8 Kai e^edvo~ev ^Aapcav ra 28 
t/xarta avrov KOI eVe Swcrej EXeaap roi/ uioi/ CIVTOV- KOI drredavev 

Aapaiv enl TJJS Kopv(prjs TOV opovs, Kai Kare/3^ Mcovo"?}? Kai EXeaap 
fK rou opovs. ~ 9 Kai eider ndcra rj crvvaycoyrj OTL aTreXvdr) Aapwv Kai 29 
K\avo-av TOV Aapcbi/ rptaKOi^ra rjp,epas rrds OLKOS icrparjX. 

15 om /cat i F* (superscr F 1 ) | tra.puK-riKa.iJ.ev F i e? A 17.] ets AiyuTrroi A | 
om 77/x. TrX. A | ot At7.] + ?7/zepa$ Tr\eiovs A 16 om T//ZWJ F* (superscr F 1 ) 
17 om /cat B ab AF 19 re] 5e A | /crTjv?/] + ytioi; AF i Tra/aeXew. 2] Tropevofj.e6a A 
20 avrou A 22 rwcrywyrjl pr T? B ab AF 23 Op] pr rw F 24 e5w/ca A j 
IffparjX] + ev /carao-xeo-et AF 25 Aapwi/] + TOV a5eX0oi/ <rou A | ei/aj Ttoi AF 

27 Kuptos] pr ai;TW B ab + aurw AF j avrov] avrovs AF | om TT^S F 28 Aapuv 
i] pr TOI/ AF | ej/eSuo-ev] + aura B-^AF 1 -} aurov F* I Aapwj/ 2] + e/cet A 
29 t5ej/ A | om ?ras oi/coj IcrparjX F 


XXI i "Kai rJK.ov(Tfv 6 "Kavaveisj /SacrtXeus 1 Apa, 6 KaroiKcov Kara Trjv B 
eprjuov T)\dfv yap lo"par)X 68bv *A6apeiv Kal cTroXep.rjo fv Trpbs l(rpar)\, 

2 K(il KaTTrpov6fj.fvo~av e avTwv al^p.aXaiO iav. ~ Koi rjv^aro lo~par)\ 
fv^rjv Kvpto) Kai eiTrev EdV pot Trapada)? TOV \abv TOVTOV vxro^ei- 

3 piov, ava.6tiLa.Ti5) avTov Kai ray TroXety avrov. 3 Kai flo~rjKOVo~v 
Kvptoy rr)r (pcovrjs itrpajyX Kai 7rape da>Kei> TOV Xavavelv VTro^fiptov 
avTOV Kal dvfdffj.aTLa cv avTov K.al ray TrdXets 1 aurou, /cat eVeKaXetrar 
ro ovop.a TOV TOTTOV fKfivov AvadfjAa. 

4 4 Kat aVapai res e^ *Qp roi) opovs 68bv TT\ daXao-aav epvdpav 

yrjv ESco/A- <al a}\iyo\l/-v^Tjo v 6 Xaoy eV r^ 6S. 

<a\ KaT\d\i 6 \abs Trpbs TOV debv <al Kara Mcoucr^ Xe yoj/re? 

rt rouro erjyayfS )p-ds AlyinrTOv a.7ro<Tlvai ev TTJ ep^p.co ; on 
OVK eo~Tiv cipTos ov8e vSoop, 77 Se ^^77 j}/xcoi/ Trpoo m^dia ev ev ra) 

6 apra) r&) StaxeVa). 6 <ai aTreVreiXet Ki^ptos eiy roi> Xaor roiy o(peis 
TOVS OavaTOvvTas, Kal edanvov TOV Xaov <al aTredavev \abs TroiXvs 

7 ra>v uta>i/ lo~parj\. 7 <al Trapayevo/Jifvos 6 \abs rrpbs WLo)vo-rjv e\fyov 
OTC Hp.dpToiJ.ev OTL KaTfXaXrjo-afjLcv Kara TOV Kvpiov Kal Kara (rov- 
fvai ovv Trpbs Kuptov, Kat acpeXerco a(p TJ/JLU>V TOV o(f)iv. Kal ijv^aTo 

8 Moovo ^s Trpbs Kvpiov Trept rou XaoO. 8 Kat fLTrev Kvpios Trpbs Mo3vo~fjv 
Hoirjo-ov creaimu o<piv, Kal des avTov eVt 0-rjp.eiov Kal ecrrai eai/ dd<r] 

9 o^)ts avOpanrov, Trds 6 8fO~Tjyp.evos tfiobi/ avTov ^(rerat. 9 Kai eVoi- 
rio ei Mcoticrj^s o^)ti/ ^aXKoC 1 ! , KOI eo-Trjo-fv avTov errl O-TJ/J.({OV Kal 
cyVTO OTav fdaKvev o(pis avOpunrov, Kat eVe/SXfv^ei/ eVt TOV o<piv 

10 rov ^aXKoOf, Kat e^rj. I0 KOI aTrr^pai ot ttot itrpaiyX, Kat Trapeve- 
i2/3co^. TI Kai e^dpavTfs e i2/3co^, Kat TrapeveftaXov ev 
CK TOV trepav, ev TTJ ep^a) 77 ecrrti/ Kara Trp6o~(DTrov Mcoa/3 

12 Kara di/aroXa? rjXiov. l2 KcWcv aTrrjpav, KOL napfveftaXov ds (pd- 

13 payya Zciper. l3 fKfWfv dndpavTfs TrapeveftaXov els ro -rrepav *Apva>v 

XXI 1 Xayafets] Xa^avatos A Xavai ts F | rj\dev yap] OTL t]\dei> AF j AF 
Adapeifj. AF 3 TrapeSw/cei/] + Kvpios | Xai ai t A Xai ai tJ F | avrov 

i] aiirw AF j t7re/caAe<rez> A 4 771^] pr r?;!/ AF | E5aj/x] ESeyU. F lmg | 

o\iyo\f/. F 5 om rouro AF | cfyyayeTe A | om 7?/xas F* (hab F 1 *" 1 ^) | 

a7ro/creij/ai] + TjyLtas AF | diaKevw] + TOVTW AF 6 o0ts A | edayvov A 

7 7)/j.apTo/j.ei>] T]fjLapTr)Ka/j.v AF | troii ef|at oi^i sup ras B avld | a0 rj/j-wv TOV 
o<pw K e^aro Mwucnys TT/JOS /ci* Trcpt TOW \aov sup ras et in mgg B abvid 

8 o0ts] pr o F 1 ^)? 9 e5a/cj/ev] eSa/cev A om F j o0ts] pr o F lin ^ vid | 
om /cat 5 F 1011 om ev fi/3a>0... Trapes efia\ov B* (hab B abm g nf ) 
11 om ATCU 2 AF | Xa\7aet] Axe\7at AF vid (Axf^-cu) | e/c rou Trepav] 
rw Trtpav AF | Kara 2] /car AF 12 om e/c#ei ...Za/)er F | Za/ae A 
13 e/cet^e^] pr /cat AF j Tre/sa B* (v superscr B ab ) 



B ev TTJ eprjp.(L> y TO e^e^ov OTTO TWV opt cov TWV A/ioppaicoi/* eo Tiv yap 
Apvtov opia Mcoa/3 dva p.eo ov Mcoa/3 /cat dvd /JLCO-OV TOV Ap.oppa.iov. 
14 did TOVTO Xeyerat ev /3t/3Xi co TloXepos rou nvpiov 14 

KOL TOVS %ip.dppovs Kpvatv 
15 Kol TOVS ^etp-appous" KaTeo~Trjcrev Karot/a crai Hp, 15 

/<at 7rpoo~KeiTai rots opiois Mcoa/3. 

16 KOI eneWev TO (ppeap TOVTO (ppeap o flirev Kupios Trpos Mcoucr^v 16 
Svvayaye TOV Xaov, xat Saxrco avTols uScop Trieif. I7 Tore 7yo~ev 17 
lo~par)\ TO ao~/xa roGro eVi ro{) (ppeaTos 

18 (ppeap, &pvt;av avTO ap^ovTes, 

v rco Kvpievo~ai 

Ka\ d.7ro (ppeaTos els Mav$avaeiV 4 I9 Kai (ZTTO Mav^at aeii els MavarjX 19 
Kai a?ro Mavaj)X et? Ba^ico^- 20 Kat OTTO Ba/ito$ eiy lav^, ?y eVrtv eV 20 
rco TreSico Mcoa/3 OTTO <opv(f)rjs TOV \\a^vp.evov, TO /SXeVoi/ Kara 
7Tp6o-(OTrov TTJS pr)/JLOv. 

2I Kai aTreVreiXev Mcovo Tys TrpeV/Sets Trpos 2?;coj/ /3acrtXe a A/iop- 21 
paiwv Xoyois elpyviKols Xe ycov 22 IIapeXeuo"o/>te^a ia r^y y^s o~ov r^ 22 
68co Tropevo-QfJitOa, OVK K<Xivovp,ev OVT els dypov OVTC els ap.7reXcoi/a, 
ou 7rid/zec9a vftap K (ppeaTos crov 6Sco /3ao~tXtK^ 7ropevo~6p,e6a ews 
7rap\6d)p.v TO. opid o~ov. 23 Kat OL>K e&axev "2rju>v rco icrpa^X TrapeX- 23 
c9eiv Sia rcov opiatv avTov Kal crvvr/yayev ST/COV -jrdvTa TOV \abv avTov, 
nal ^rj\6fv 7rapaTdao~6at lapa^X eis r^v fpr)p.ov Kal rjXdev els 
Ei o"O"a, Kai rrapera^aro rco lo"pa^X. . 24 Kai eVara^ei avTov Icrpa^X 24 
(poVco p,a^aiprjs, /cat K.aTKvpivo~av TTJS yrjs avTov arro ApvMV ea>s 
la/3oK, ecos vtcov Ap,jLtav on la^p opta vtcov A/J./XCOV eo~Tiv. 2S Kat 25 
e^ icrpa^X 7rao-ay ray TroXety rauray KOI 

AF 13 om cv TTJ prj/jL(jt} Y | ^e~x_ov B ab AF] e^of B* | om ava /Jieaov Mwa/5 F 
14 Xeyere A | /StjSXw A ] rou /cuptou] om roi; A | Zoo/3 F 16 roirro c/>/>eap] 

rouro tffTiv TO (f>p. A | om crurayaye roz/ Xao^A^ab crui ayay | [cru^ayayeti ?] 
TOZ/ X. F) 18 om ei> TTJ /3acr. aurwi B* (hab B ab AF) | Mai/^ai/ti/ 

A Mai/^ai/ei F* (Mai flai aetj F 1 ) 19 om /cat aTro Mai ^. F* (hab /cat 

aTro May^avev F m ? [Mai/c^ai/aetz/ F lm &]) | MavaTjX (bis)] Mavara^X B abvid 
XaaXtTjX A .a |??X (1) .a. |XtTjX (2) F 20 a?ro i] e/c F | lavrjv] vairriv A 

va.Tn)v lavva F 21 Mwucr^s] IcrpaTjX F | om ^Lywv F 22 TT; o5w] om TT; A 
Tropevcro/jieda i] B* b?c? AF] Tropevcro^aL B a | a/ATreXwi a] + crou A | ewsj + ap 
AF 23 TcrpaT^X 2] pr TW B ab AF | TT/^ epr/nioi^ ~F lm 8 (iroKefJiOV F*) j Eicrcra" 1 
Jacrcra B a AF 24 ^ua^atpas B ab AF | om TTJS yrjs F j A^t^twi ] A/X/XOJ Al 



fv Tvacrcus Tois TrdXecrti TMV Apoppaiutv, fv Ecre/3coi> KOL eV Tracraiy B 

26 rats (TvvKvpovo-cus avrfj. 26 eVrti/ yap Ecre/3coi>, TTO\LS IS^coi/ TOV /3atri- 
Xetos TO)V A^ioppatcoi/ fanv Kai OVTOS fTro\fp.Tjo fV /SacrtXea Mcoa/3 TO 
Trpdrepoj/, Kai eXa/3oz/ rrdcrav TTJV yrjv avrov dnb Aporjp ecos Kpvwv. 

27 ^ 7 dia rouro fpovcriv ol alviyfJ,aTi(rrai 

tP a OLKo8oprjdrj KOI Karao-Kfvaadrj TroXt? 

/cat K.ciT(pay(v ti>s Mcoa/3, 

/cat Ka.T67riev crr^Xa? A.pv<av. 
20 29 Ovai o~ot, Mcoa/3- 

aTTcoXou, Xaos Xa^Ltcos . 
(i7T86drj(rav ol viol avTOtv tao"o>ecr$ai, 

KOI at Ovyareps avrwv at^fiaXooroi, 

rco /SarrtXet rcov Ap-oppaicov Srjwv. 

30 Kat ro o~rrfpp.a avTwv aTroXetrat, Ecre/Sob^ e wy Aat/3coi/, 

Kttt at yuj/atKey ert TTpocre^eKavo-av Trvp eVi Mcoa/3. 

31 SI KarcpKT/cre* Se icrpa^X eV Tracraty rat? TroXecrtz^ rcoz^ \\JJLO ppaicov. 

32 3 "Kat aTre crretXei/ McovfrT)? K.aTao~K.~^sao-dai TTJV la^r/p, Kat KareXa/Sovro 
avrrjv Kai ray K<np,as avTrjs, KOI e^eftaXov TOV ^Afioppaiov TOV Karot- 

33 Kovi^ra eKet. 33 Kat 7rio-Tp\^avTs aveftrjcrav 68ov TTJV els Bao~dv 
Kai e^rjXdev * ly fiacriXevs TTJS Baa~ai/ ety crvvavTr^o-iv avrois, Kat 

34 Tra? 6 Xao? avTov (Is TroXe/Ltov ets 1 Edpaeti/. 34 Kai etVer Kuptos 
Trpo? Mcouo"^ M?) (poftrjdfls O.VTOV, on etV ra? ^etpas 1 o~ov rrapa- 
Se ScoKa avTov Kat 7rai/ra ror Xaov avTov Kat Tracrav TTJV yrjv O.UTOV- 
(cat 7roLi]<Ti$ avTo> Kadws eiroirjcras rco ST^COI^ /3ao~iXei rcoi/ Ap,oppciLa>v, 

35 os KarcpKei eV Eere/3cbj/. 3S Kai eTrdra^fv CLVTOV KOI TOVS vlovs O.VTOV 
Kat TraVra roz/ Xaoi* CIVTOV, ecos rou ^77 KaraXtTret^ avTov {utypeiav 

XXII J ffli K\TjpovofjLTjo~o.v TTjv yr]v avToiv. l Kai cnrup(ivTS ol vlo\ 
7rapej/6/3aXov eVt SUCTJLICOT Mcoa/3 Trapd TOV ^lopddvrjv Kara 

2 2 Kai tficoi/ BaXaK tioy 2e7r^)(p 7rai/ra oaa eiroirjcrev lo~pa/X rco 

3 A^Ltoppatco, 3 Kat e(po/3ryc9^ Mcoa/3 roz/ Xaoi o~d)6bpa, on yroXXot f)o~av 

25 aurTj] aurats A 26 ecrrti i] ecm B a et B bvid | TroXets B*AP^ (*o\ts AF 

B ab ) | orn effrtj/ 2 AF | eXafiev A | A/M/COP] A^o;f F 27 ot cuz/ry/i. B b ] ot 

ei/17/x,. ]i a (ot e sup ras) AF | eA^are A 28 e/v E<r. F 29 aTroXou A | om. 
^7/wi A 30 aTroXeire A j at < yi j/at/ces] + avTO)v AF | ert] ort F j irpoffe^fKav- 
<rav] ^fKavaai> F 32 /careAa/3ero A | /carets] TroXets F ] Karot^oi J TaJ o^ra 

AF 33 Eopat F 35 ro." Xaor] oj/ X. F* (TOV X. F 1(vid )) | /caraXetTrc-ij/ F 

XXII 1 Iepi X u B b A 



B Kttt Trpoo~a>xQi(rev Mcoa/3 OTTO 7rpo<rd>7rov VMV lo~parj\. 4 /cai eiTrev 4 
Mooa/3 rr; yepovo~ia MaStap, NOv e/cXi^et rj avvaywyr) avr?; TraVras 1 rovs 
KVKXa) r]fj.(av, a>s K\i{-ai 6 /nocr^oy ra ^Xcopa e/c rou -rrediov. KOL 
BaXa/< utos 1 2e7r<pobp j3ao-i\evs Mcoa/3 ^v Kara rov Kaipbv enelvov. 
5 /cat aTrerrretXey Trpeo-fBeis Trpbs BaXaa/z IHOV Bea>p <l>a$ovpa, o fcrriv 5 
eVt rou iTOTdfjiOV yrjs vi&v Xaov avrov, (caXetrai avrbv \tyoiv iSot; 
Xaoy e^\r}\v0v el- AtyvTrrou, xai iSou KarcKaXw^er r^v O\|AIJ/ r^s 
yj^? - xai ovros fVKdQrjTcu e^o/J-fvos pov. 


ft; avTa>v, Koi K/3aXo) avrovs CK rrjs yrjs- ort 0180. ovs eav evXoyr;- 
(rrjs (TV, (v\6yr]VTai, KOL ovs eav Karapdcrp crv, KeKarrjpavrai. " KOL eVo- 7 
pevdrj TI yepovcria Mcoa/3 *cai T) yepovcria MaSia/x, nal ra p,avrela ev 
rcils j^epcrlv avrwv KO.\ rj\dov irpbs BaXaaju, Kat el-rrav aura) ra 
prj/j-ara BaXa/c. S KCU ciTrev Trpbs avTOvs KaraXucrare avrov rrjv VVKTO., 8 
KCIL dTroKpiOr)crofj.ai vp.lv Trpdyp,a.Td a edv XaX^cr// Kvpioy npbs p-f. 
KOL KaTfp.tvav ol cip^ovres Mcoa/3 -rrapd BaXaaju,. 9 Kai rjXOev 6 debs 9 
Trapd BaXaa/x <al (LTrev aurto Tt 01 av6pa)Troi OVTOL Trapd croi; IO Kai 10 
eLTrfv BaXaap. Trpbs rbv Beov BaXax vlbs 2e7r<pa)p ftacriXevs Ma)a/3 
a7re crreiXei> avrovs Trpbs p-e Xe ycov " idou Xaoy ^\rjXv6fv l^ Alyvirrov, n 
KM l$ov Ke<d\v(pfv TTJV o-^riv rr/s yfjs, KCIL OVTOS VK.d6i]Tai %6p.ev6s 
p,ov KCIL vvv fafvpo apacrai p.oi avrov, el cipa dwrjaop-aL Trara^at avrbv 
Km fK/BaXa) avrbv aTrb rf/s yrjs. I2 /cai eLTrev 6 debs Trpbs BaXad/u, Ov 1-2 
Tropevo~r] per* O.VTU>V ovde KaTapdajj TOV Xaov ecrTiv yap ev\oyr)p,evos. 
^ KOI dvao~Tas BaXaap, ro Trpcoi eiTrev Tols (ip^ovo~iv BaXoK ATTO- 13 
rpe ^ere Trpbs TOV Kvpiov vp.5)V OVK dfpirjo LV p.e 6 @ebs Tropeveo~dcu 
p,e& vfJ,S)v. 14 <ai a^ao rai res ot ap^ovTes Ma)a/3 rjX6ov Trpbs BaXax 14 
/cat eiTrav Ov 0\et BaXaa/x Tropevdfjvat p.e& f)p,a)v. l5 Kat irpocrfOeTo 15 
BaXaK ert aTrocrreTXai cip^ovTas -rrXetovs *cat evTtp,oTepovs TOVTWV. 
Kai f)\6ov Trpbs BaXaa/x /cat \eyovo~LV avT<x> Tdde Xe yet BaXax o 10 
^tco o~e, p.rj oKvr]O~r)s eXdelv Trpbs p-e- * 7 fVTtfJUOS yap 17 


AF 3 viuv] pr TUV F 4 ws] wo-et AF | e/c\t^at ] e/cXi^et AF | ra 

e/c rov TreSioir /cat sup ras B ab | /SacrtXeu F* (j3ao-t\evs F 1 ) | Bwa/3 F* (MwajS 
P^i ivid)) 5 Bewp] Batwp A | Qadovpa] Ea0ovpa A | o] os AF 6 apacrat] 

/carapacrat A | tax^t ( t cr% l t F) euros 77 Tjyttets BF] iax v P OT Ps A iou fffTtv A j 
eai> i] + 5e F J e/c r7/s sup ras A a | ot5a] + ort A | eav 2, 3] a,v AF | 6^X077?- 
ffTjj] 6^X07775 A | .TJuXoyr/^rcu F | Kai.Ka.T-rjpa.vTai F 8 Trpay/j.a A | ecu>l 

ai/ AF 9 /cat TjXflei o 6>s sup ras B a | Trapa i B a (sup ras)] Trpos B b AF 

10 aurous] ayye\ovs A 11 om t5ou 2 AF | /ce/caXu0ev] eKa\v\f/ev AF | 

a?ro] e/c AF 12 T)v\oyr)/j,evos F 14 fiTrai^j enrov AF + anrco AF 15 tr< 
BaXa/c AF 16 BaXa/c] BaXaa^. F 



o~e, <al oo~a av ftirys TroiTycrco trot- KOI ftevpo eViKoropoo~ai Y, 

18 p,oi TOV \abv TOVTOV. l8 KOt drreKpidr] BaXoo/x KOI elrrev TOLS ap^ovcrLV 
BaXaK Eav 8a> /xot BaXoK TrXrjpr) TOV OLKOV O.VTOV dpyvpiov KCU 
Xpvcriov, ov $vvr)crop,ai 7rapaj3rjvai TO prjp-ci T&vplov TOV deov, Trot^ont 

19 ovro jj.LK.pov rj p.eya ev TTJ diavoiq p,ov. I9 KOi vvv vrropeivaTe avTov 
K(il v/jLels TTJV VVKTO. TavTTjv, Koi yvaxTOfjiai TL Trpo(rOr)o~t. Kvpios XaX?^- 

20 (rai rrpos /Lie. 20 Kat rjXdfv 6 debs Trpbs BaXaa/x KOI elirfv ai>T(a 
Et /caXe aai ere TrdpeKTiv ol av6pu)TTOi OVTOL, dvatrras a.K.o\ov6i]O~ov 

21 avTols aXXa ro prjfJ-a o av XaXrytrco irpbs (re, rovro Trot^cretf. 2I Koi 
dvafrras BaXaa/x ro Trpan CTreo-a^ev TTJV ovov CIVTOV, KCU Tropv6ij 

22 p.Ta TO)v dpxovT&v Ma)a/3. 22 /<ai wpyio-di] 6vp,w 6 dfbs art firopfvdi] 
CIVTOS, KOI oVeoTjy 6 oyyeXos rov $eo) eVSto/ SoXer^ auroi KOI avTos 
f7rt/3e/3^ACi eVi r?)? oi/ou avTov, KCIL 8vo TrotSes avTov /xer oirov. 

23 23 Koi I8ovo~a T] ovos TOV oy-yeXov rou ^eou oV^eorr/Kora eV r?/ o^co /cai 
ri)v pofj.(paiav e(nrao p.evr)v ev TTJ x L P^ L UVTOV, KO! e^f<\ivfv TJ ovos 
K TTJS 68ov avTrjs KCU eVopeuero eiy ro TreSi ov KOI eVoro^er r?)v 

24 orov r?/ po/3Sa), roO evdvvai CIVTTJV ev TJJ 6So5. 24 /cai e crr?/ 6 o-yyeXoy 
ro ^eoC eV rat? a^ Xa^ti/ rcov a/x,7re Xcoj/, (ppayp-bs evTevdfv KOI (ppay- 

25 /zos evTevdcv 23 Kai I8ovo~a rj ovos TOV ayyfXov TOV Oeov Trpoo-edXi^-ev 
avTov Trpbs TOV rot^ov, Kai aTre ^XfV^ei roi/ TroSo BaXaa/x, *cot Trpoo~e- 

26 QCTO TL pao-TL^m avTTjv. 26 KOi rrpoo-fdfTO 6 ciyyeXos TOV Oeov <al 


27 ouSe dpio~Tepnv. ~" KOI tSoi}o"o j^ ovos TOV ayyf\ov TOV ufov o~vvKii- 
6i(Tv VTroKUTdi BoXoo/x* <al edvp-Godrj BaXaa/x KO! ZTVUTCV TTJV ovov 

28 r?7 pa/3Sa>. :>ri Kai fjvoiev 6 dfbs TO 0-Tnp.a TTJS ovov, KOI Xe yet rw 

29 BaXoayM Ti fTroirjo d crot ort TreVoiKos- ^te rovro TpiTov ; ~ 9 K.OL elrrev 
BaXoo/x TTJ bva> Ort e /M7re7roi^os - /xot- KO! et el^ov p.d^atpav eV r?/ 

30 X 1 P^ ^ ^ "^ f^f<fVTr)a d o~e. 3U Kai Xe yei 77 6Vo$- r&) BoXoo^i Ot K e yw 
7; ovos (rov, e^j f/f eTreftmvfs OTTO i/eor^rd? o~ou ecof TTJS 

17 ocra] o B ab Trarra ocra A iravra F | et7r7js] + /xot AF | troi] ere F AF 
18 KpiOf] BaXaa/i K etTrej/ rocs apxovffiv in mg et sup ras A a (om /cat enrev 
TOLS apxoi>cn.v BaXa/c A* vld ) | BaXa/c] BaXa,u A | /cat 3] 77 A 20 BaXaa^t] 

+ ru/cros B ab (superscr) AF j ai ] eav AF | XaXTjcra;] etTra; AF | TrotT/crets] Troths 
F 21 apxovrwv] avdpwv A 22 o 0eos] /cuptos F j eTro/oei t^rj] e?ro- 

peveTo AF | ej/5ta/3aXXeti> AF | om /cat airros e7rt/3e/3??/cet A | 5uo] pr ot B a A 

23 om avr-rjs B ab AF | eTrara^ei ] etraLffev F | Trj pa/35w] pr ev AF + auroi; A 

24 aiJ.TT\d}vwv AF 25 aurop] eavryv AF | BaXaa/x] + TT/;OS TOJ/ TOLXOV A 
26 apiaTfpa F 27 rou ^eou] + avdeo TTjKOTa ev TTJ o5a; F* (om F lvid ) 
28 Xeyet] etTre^ A | e7rot7?o-a] ireTroujKa AF | rpirov TOVTO F 29 et] 7? AF| 
%et/)t] + /xou AF 30 om crou i A ; a?ro] e/c A ffrffj-epov T//X.] TJ/J.. rai r^s A 

305 U 

xxn 3 1 APieMOi 

]! Tj/jiepas; fir] iWepopacrei vTreptSovera eVoiJierd croi oi rco? ; o Se etVev 
Ovvt. 3I a7reKfzXv\^ev fie o e^eos 1 rovs dcp^aXp.ovy BaXadp, /cat opa 31 
rov ayyeXov Kvpiov dve^ecrrTi/cdra e v rr] oSco *cat rj)v p.d^atpav 

TTCO avrov. 32 /cat einev avrco o ayyeXos- rov $eov Aid rt eVdra^as 1 32 
r)v ovov erov rovro rpt rov ; /cat tSov e yco e^r]\dov els Sta/SoX^v 
erov, on ov/c dcrreta 17 6Soy erov e vavrtov pov. 33 /cat iSoverd p,e rj 33 
ovo? e e/cXivev OTT e pov rpt rov rovro 1 /cat et p7) e ^e /cXtvev, vvv 
ovv ere pev drre ^retva, e /cei v^v Se TrepieTroirjo~dfjLTjv. 34 /cat etVev 34 
BaXaap ra) dyye Xa) Kvpiov Hpeipr^/ca, ov yap ^Trtcrrdp^v ort erv 
pot dvOeo-Tr/Kas ev TTJ oSw ety crvvdvr^crtv /cat vvv et pTy erot dpe cr/cet, 

)7]crop,at. 35 Kai elrrev o ayyeXos rov ^eov Trpos BaXaap 35 

pera rcov eivapcoTrcov Tr\rjv TO p?ypa o eav eiTrco Trpos 
ere , rovro (pvXd^r/ XaX^erat. /cat eTTOpevdrj BaXaap perei rcov dp^ov- 
rcov BaXet/c. 36 /cat d/coveras BaXaK ort j^/cet BaXaap,, er)\6ev els 36 
ervvavr^ertv avrco ets- TroXtv Mcod/3, Torts eVi rcov opt cov Apvcov, o 
e crrtv e /c pe povy rcov optcov. 37 Kat etVev BaXa/c Trpbs BaXaeip Ov^t 37 
Trpos 1 ere KaXeerat ere; fita rt ov/c fjp^ov Trpbs pe ; ov 
ovrco? rtp^erat ere; 38 /cat etVev BaXaap, Trpbs BaXei/c iSov 38 
ere vvv ovvaros e a"opat XaXTyerat rt; ro pr^pa o eav /SaXjy 
Jeoy et? ro crropa pov, rovro XaXi^crco. 39 /cat eTropevdrj BaXaap, 39 
a BaXet/c, /cat fj\dov els IloXety eVavXecov. 4 /cat e^verev BaXa/c 40 

/cai pcicr^ovs, /cat aTre crretXev rco BaXaap /cat roty ap^overt 
rot? per avrov. 4I /cat eyevrjdr] Trpcot, /cat 7rapaXa/3cov BaXa/c rov 41 
BaXaap dvefiifiao-ev avrov eVi ri^v crr^X^v rov BaaX, /ecu e Set^ev 
avrco eneWev pe pos 1 rt rov Xaov. : Kat etVev BaXaap rco BaXa/c i 

Ot/cofiop^crdv pot evTavda eTrrd /Scopovs 1 , /cat erot paerdv pot evTavda 
pder^ovf /cat eVra xptovs. 2 /cat eVot/icrev BaXa/c ov rpoTrov 2 
aiVco BaXaap, /cat dv^vey/cev peier^ov /cat /cptov eVi rov /3cop,dv. 
3 /cot etVev BaXaap Trpd? BaXa/c napderr^c^t eVi r/)? 6vo~ias erov, 3 
/cat TTOpevcropat, et pot cpavetrat o c^ed? e v crvvavr^crer /cat p^pa o 

AF 30 ourws] roi ro A 31 BaXaap] pr rov A | Kvptou] rov (9eov AF | ra> 

irpoffurrov (sic) A 32 etTrev] Xeyet A | eyuou F 33 rocro rpirov A j 

e^e/cXtvev 2] + a?r e/xov AF [ om GUI AF | aTre/cretva] pr av F | e B* vld j 
5 av B ab (a sup ras v superscr) AF 34 ev r?; oSo; ets auvavr.] ets crvvai/r. 

^tot ev T77 o5w AF 36 T^rts] 77 ejrtv B ab AF | o] 77 AF 37 ovro;? 

ov 8vvT)ffo/j.ai AF 38 ?rpos ere 1 j>i i> Suvaros AFJ^aXT;] e/x/SaXTj AF | TO 

(rrouci] TTJV Ka.p5ia.v A | XaX770"w] 0uXa^w XaX770"<xt A 40 ap^oucrtv Al 

XXIII 1 evravda r] evravra F | evravBa 2] evraura A 2 e?rt ro^ 

/Sco/xov] om TOP F 3 /cat 2] eyw 5e A | et /xot] e/xot A* (t suj)erscr A 1 ) 



fdv p.ot $fiy dvayyf\o> o~ot. KUI Trape cm/ BaXaK eVi rr/s 6vo~itts r, 
avTov- Kat BaXaa/x firopevdrj eVepamJcrai ro^ 6fov, K.CLL frropevOrj 

4 evdelav. 4 K.OL e(f)dvT] 6 Ocbs TO> BaXaa/z, KOI eiVev Trpbs avrov BaXaa/j, 
Tovy CTTTCI f3a>p,ovs t]Toip,ao~a, Kat aW/3t/3ao~a p-ocr^oi/ <ai Kpiov CTTL 

5 rov /3co/iov. 5 *cai eVe /3aXei/ 6 ^eos- p^/xa eiy crrd/ia BaXaa/x /cat 

6 ftTrev ETTKTTpcxpfls rrpbs BaXa/c ourcoy XaX^o-eiy. 6 <ai aTreo-rpdcpr] 
TTpbs CIVTOV Kdl 6 Se e cptcrr^Kft eVi raiv 6XoKairra>/xara>i/ avroC, Kat 
rrdvTcs ol ap^ovres Ma)a/3 /zer avrov. KOL eyfvrjdrj rrvevpa Bfov 

7 eV arrrar 7 /cat ai^aXa/Scbv r?yv 7rapa(3o\T]v avrov tl-rrev 

KK MetroTTora/xia? ^ereTre /rv/mTo p.e BaXaK, 

Mcoa/3 e opecov OTT ai aroXcot , Xe ycoj/ 
apacrai poi rov laKco/3, 
Kal Sevpo eVt/carapaa at /xoi rot/ Icrpa^X. 
8 ri dpatrco/nai 6v p.^ *caraparat Kupio?; 

^ ri K<rrapa(ra>p,ai oi p,^ Karaparai 6 $eoy; 
9 ort OTTO Kopvcpijs opfcov o\^-op,ai aurdv, 
Kat OTTO j3ovvS)V Trpoavorjo Ct) avrov. 


/cat rts e ^api^/z^crerai 8rj/j.ovs icrpaTjX 

Kat yfVotTo TO o"7Tf p/xa p.ou coy TO (nreppa TOVTCOV. 
BaXaK Trpbs BaXaap. Tt TreTrot^Kay p.ot; ety KaTapao~tj/ 
fj.ov KK\T]Ka (re, Kcil l$ov v\6yT]K.as evXoyiav, I2 Kat 
BaXaap, Trpoy BaXaK Ou^i oVa eav p.f3d\rj 6 dfbs els TO 

13 ftot, TOI)TO (puXa^co XaX?)o*at; I3 Kat eiVei/ Trpbs avTov BaXaK Aeupo 
eVt p,fT e/xoO ety TOTTOI/ aXXov, e wi OUK 0^77 O.VTOV fKfWev, ciXX ^ 
p,po$ Tt O.VTOV o^frj, TrdvTas Se ou p.?) tS^$" Kat KaTczpaaat p,ot CLVTOV 

14 eKfWfv. I4 Kai TrapeXa/Ser avTov els dypov O-KOTTICIV eVt <opv(f)r]v 
AeXa^ev/zeVou, Kai cpKoo op.rjcrev (Kfl ITTTU jB^/jLovs, Kat a^f/3t/3ao*f r 

15 p,6(r\ov Kat Kpibv CTTI TOV /3cop,dj/. I5 Kat L7TV BaXaa/x. irpbs BaXaK 
IIapaaT?7$i eVt T^y 6vo~ias erov, e yco Se iropevo op.aL eVepcoT^at Toy 

5 crro/ua] pr ro B ab AF 6 (>L(rTr)Kfi. B ab | TOW oXo/caiir.] TT?S 0X0- AF 

Kairraxrews F* (/aaTw^ F lm s") 8 apaao/aai AF | KaTaparat i] apaTai AF ! 

Kuptos] pr o A | Ka.Tapa.(rofj.ai AF 9 ^oi j wj/] pr TWJ/ A | irpovo-rjo-w B ab 

om ov A 10 awodav-rj F 11 TrcTrot^/cas] eTrotrjaas AF | 

AF 12 om ecu/ A a^ F 13 e wj ] e^ ou AF 



B 6eov. l6 Kai (TVVI]VTI](TV 6 debs rco BaXaap, KU\ eW/3aXei> prjp-a (is 16 
TO (TTOfjia avrov KOL eLTTfv y ATro(TTpd(prjTL Trpbs BaXa/c, nal raSe 
\a\r)(Tis. I? KOL aVeo-rpacpT; Trpbs avrov 6 fie (pL(TTr}Kei eVi TTJS 17 
oXoKavrcoerecos CWTOV, KOI rravres ol cip^ovres Mcoa/3 per* avrov. 
Acai fiTTfv avTa> BaXaK Ti eXttX^crev K^yoioy; l8 /cai avaXa/3cov r^v 18 
7rapa(Bo\r]v avrov tlirfv 

^AvdcTTrjdi BaXa/c, /cai a.KOV 

eVcoritrai pdprvs, vlbs 2e7r^)a)p. 
19 o^ cos civdpcoTTos b Qfbs diapTTjOrjvai, 19 

ouSe cos 1 vtos dvdpa)7rov d 
aurbs etVas 

/cat ou /j,r) 

~ I OVK ecrrai p,6^dos ev laKco/3, 
ouSe 6(j)Qr](reTai TTOVOS ev 
Kvpios 6 $e6s O.VTOV p,cr avrov, 
ra eVSo^a ap^oj/rcov eV atrco. 

22 6 f bs b e^aya-ycoj/ avrovs e Alyinrrov 

cos &oa /jLoi>OK.ep(i)Tos avrco. 

23 ov yap <TTLV otcovto~/i6s eV IaAcco/3, 

ov5e iiavTfia (v lo-pa^X. 
/cara Kaipbv p^^jycrerat loKco/3 *ai rco 

ri eVtreXeo-ei 6 c9eos. 
24 iSov Xaos co s (TKVfj.vos d 

KOI cos Xecov yavpi 
ov Koifj.rjdr]crTai e cos <pdyrj drjpav, 

Kcil aip,a rpavpariMv TTiVrai. 

2D /cat etTrev BaXfiK rrpbs BaXaap, Ovre /carapats Karapacri] p,ot avrov, 25 
ov re evXoycov /zj) evXoy^o-^s avrbv. 26 KOL drroKpiBfls BaXaa/i eiTrev ->6 
rco BaXaK OVK e XaX^cra o~oi Xe ycov To p^pa o ear \a\r](Trj b c^eos, 
roCro 7roij;o-co; 27 xat etVei/ BaXa/c Trpos BaXaap, Aevpo TrapaXa/Sco 27 
o~e ets roTrov aXXov, et apeVei rco ^eco, /cal Kardpacrat /J.OL avrbv 

AF 16 a7rocrrpac/)77Tt B*AF] aTrocrrpa^^^t B a?b 17 o 5e] /cat o5e B ab AF | 

ec/>ei(rr77/fei B ab j Travres] aTrai/res B ab 19 ou5e] oi;5 AF | o^Xi 2] oi/c F 

21 ra e^do^a] ra 5e e^5oa A 22 ^eos] pr o AF | aurous] aurov AF | ai/rw] 
ai^rou F 24 yavpuQrjffCTai B ab F | ou] pr /cai F 25 euXoyTjcrets F 

26 /cat arro/cp.] airoKp. 5e AF 27 om /AOI F 



28 fKfWev. 2S Kal rrapeXaftev BaXaK TOV BaXaa/n eVi Kopvfprjv TOV <I>o-ya>p, B 

29 TO TTctpaTflvov els TTJV epiyp,ov. 2g Kol fLTTfv BaXaotju. Trpos BaXaK 
OlKo86fj.rjo-6v /JLOL <we CTTTO. j3cop.ovs, KCU cTOifjUHTOv p,oi 2>Se CTTTO. 

30 (J.OO-XOVS KCU 7TT(l KplOVS. 3 KOl 7rOlT]<TV BaXaK KddaTTfp (LTTfV CIVTO) 

XIV i BaXaa/x, Km dvrjveyKev /ioa-^oi/ Kcii Kpibv n\rov /3a)/idv. ^Kalidtov 

BaXaa/i on KO\OV <TTIV f vavTi Kvpiov evXoyeu/ TOV lo~pa7jX, OUK eVo- 
ptvBr] Kara ro d(o6bs els (rvvdvTTj&iv rols otcoi/oTy, Kat cnr4(TTpf^fv 
2 TO Trp6o-(j)7rov fls Ti]v epT}pov. 2 Koi f^dpas BaXaa/i TOVS o(pda\/J.ovs 
avTov Kadopa TOV lo~pa?)X eVrparoTreSevKora Kara (pvXds- KOL 

3 TrvVfj.a Qeov eV aurco. 3 Kai avaXa/3<wi/ r?)v 7rapa(3o\r)v avTov 

<3?rjo-iv BaXaa/i ftoy Beco p, 

<prjo~\v 6 civdpcoTTOS 6 dXrjdivws opcoi/, 

4 4 <prjo~lv d<ovti)v Xdyta 6eov, 

OO-TIS opao-iv Bfov ?dez/, 

fv VTTVG), cnroK.fKa\vfj,fJifvoL ol o<p$aXuot 

5 s a)$ % KaXot o-ou 01 oiKOt, 

at o-Krjvai crov, Io~par)\- 

Kat <yo~et TrapaSeto os 1 eVt 
Kai a)o~et o~<rjvdl as eTrrj^ev Kvptos, 

were! Ke Spot Trap uSara. 
e^eXf ucrerat avOpanros eK ro{} a Trepp 

Kat Kvpievcrei edvwv TroXXcoi/- 
Kat v\l/-(odr]o-Tai rj Fcoy 13ao-i\eia, 

KOL av;T]dr)o~Tai rj j3ao~i\eia avTov. 


e derat e^i/7/ e^dpcov avTov, 

Kat ra iravrj CIVTCOV eKp.ueXt6t, 

Kat rat? jSoXiortv avrov Kararo^euo-et 

28 Kopvfiriv] pr TTJC A XXIV 1 eva.vri.ov AF | eu\<ryet A* (V A I 1 " 

superscr A 1 ) | ou/c] pr /cat F | tw(9os B*F (etw^. B ab A) | otwvots] w^ots A* 
(ot superscr A 1 ) tw//ots F | Trpoawrrov] + OLVTOV B ab AF 2 irvevp-a deov ev 

aurw] CTT airrw TTi/a ^i A e?r OLVTOV irv. 0. F* (e?r aurw F lni ^ r ) 3 Batajp A | 

aXrjdeivos A 4 om (f)t)ffi.v...dov F | ^eou i] + icrx v P ov A om ocrru F* (hab 

pi?a?mg) | e( 5 e ,,. ev U7rvw F | a-rroKfKaX. (a?re/<aX. A)] pr ras 2 forte litt B 1?a? 

5 (TOV 01 Ot/COt] OlfCOt (TOU A Ot OtKOl (TOV F 6 COS B* vid F] W<TfL B 1? A 

Trapadeiaoi. B ab AF (Trapa5i<Toi) | Trora^iw B b A | om /cat 2 F* (hab F 1?a -) 
7 /Sao-iXeta i] + aurou AF 8 ^eos] pr o AF | 5o|av F | K/j.vf\ei BA* 

(KfJ.V\ll A 1 F) 


B 9 Kara<\i0f\s dveiravcraTO a>s Xe coi/ KO.\ cos o~<vp.vos g 

TIS oVacm^rrei avTov ; 
ol fv\oyovvTS ere evXoyrjvTcu, 

/cat ot /carapoop-evot ere Ke/ear^pavrai. 

10 /cat edv^wQij BaXa/c eVt BaXaap,, KOI crui/e/cporrjcrei/ rats x P aLV I0 
CIVTOV- Km et7rei> BaXa/c Trpos BaXaa/i Karapacr$at rov f%6pov p,ov 
KK\rjKa (re, Km tSoi fv\oya>v ev\6yrj(ras rpirov TOVTO. II vvv ovv n 
els rov TOTTOV crov etrra Ti^ir/(ra) o~e, KOL vvv eVre pecreV <re 
rrjs dor)s. 12 KOL eliTfv BaXaa/i Trpos BaXaK Qv%l KOLTOIS dyyf- 12 
Xois o-ou otiy OTreVreiXas 1 Trpos fj-e eXaXrjcra. \eycov I3 Efiv /tot <p BaXax 13 

TOV OIKOV avrov dpyvpiov KOI %pvcriov, ov 8vvr](rofj.ai rrapa- 
TO prj^-n Kuptov, 7roir)0~ai avrb Trovrjpov rj <a\ov Trap* epavrov- 
oo~a fav f iTrrj 6 0f6s, TO.VTO. e pco. 14 <at vvv tSov aTrorpe ^co els TOV 14 
TOTTOV p.ov 8fvpo (rujLi/3ovXeuera) crot ri Troir]o~i 6 \aos OVTOS TOV \aov 
o~ov eV e cr^cirov raiv Tjp,fpu>v. I5 KCU dvaXaftwv TTJV TrapajBoXrjv avTov 15 


<l>r)O lv BaXaa/x vlos Becop, 

(prjcrlv 6 avdpdDTros 6 aXrjdivos opiov, 

Xdyta 6eov, 16 

Trio-Trjp,rjv TTapd Y-^l/io-Tov, 
/cat opao~iv 6eov tSoov, 

eV VTTvat, aTro/ce/caXv/x/xe voi ot o(pda\fj-o\ avTov 
Set ^o) auroi, /cat ov^t vuv 17 

p,a/capi co, /cat oi/c e -yyt ^et- 
di areXet acrrpoj/ e ^ la/cco/3, 

/cat dvacrTr/creTai civdpwrros e icrpa^X, 
KOI dpavo-fi TOVS dp%r)yovs Mcwa/3, 

KOI Trpovo[Jifvo~fi navTas vlovs 2r)^. 

18 /cat eo-rat EScbjLt (cX^poropia, 18 

/cat e orat K\ijpovop,ia Hcray 6 e ^^poy O.VTOV- 
K(il Icrpaj^X fTTOLT]o~ev eV tcr^t i. 

I9 /cai e ^eyep^^crerat e^ lfycco/3, 19 

/cat aTroXei ( 

AF 9 ~rjv\oyt]VTaL A j /cat/car^pavrat A 10 KaTapacrdat. B (#at sup rasj] 

Karapacraadai. AF (KarapaaaffOe) j roi ro rpirov AF 11 ro?roj ] TO sup ras 

B- Vld | eaTeprjfffv B ab AF 13 5w yuot AF | Tr\-rjp7]s A | /caXor T; Trovrjpov 

AF | ea^ 2] ai> F [ et7T7?] + />ioi AF 14 TOTTO^] ot/coi F 15 Bcuw/> 

A | a\r)0ivus AF 16 oni Trapa AF | ida^ ei/ I/TTJ/W BA vid F | aTre/faA. A 

17 i ioi s 1 pr TODS A 18 exfy>?] a5eX0os F* (expos [sic] F lm s) 


20 20 Ktti ldu>v TOV AfJ-a\rjK KCU dvaXaftcov rrjv Trapa@o\r)v avTov el-rrfv 

<al TO (nrepfAO. CIVTWV aTroXetrat. 

21 2t KOI I8o>v TOV Kei atoi/ KOI dvaXajBwv Trjv TrapafBoXrjv avTOv etVei/ 
lo-^vpd 77 KdToiKia crou- 

Koi eav ^y eV TTf rpa r^i/ voo~o-idv crov, 
22 KCU eav yevrjTac ra> Becbp veoo~o~ia Travovpyias, 

23 2S KOI I8a>v Tov*ly KOL ai/aXa/Scoi/ TTJV TrapafioXrjv CIVTOV enrev 

*O eo, n s 1 ^ijtrerai OTCIV 6fj raOra o ^eor; 
2.| 24 KOI f^\vcrfTai, K %fipbs KiTiaioiv, 

K(U KaKWO~OV(TiV Ao"(TOtip, KOI KaK(i)O~OVO~lV E/SpaiOVf, 

KOI avTol 6fj.o8vp.a8bv d.7ro\ovvTai. 

25 2S Kai dvacTTas BaXadp, aTrfjXdev, aTrorrrpa^eis- (Is TOV TOTTOV CIVTOV- <al 
BaXctK dnffKOfv rrpbs e 

1 * Kat KciTfXvcrfv Io~par)\ ev SarrfiV- <ot e/Se/S^Xco^ 6 \ctbs fKirop- 

2 vevcrai els Tas dvyciTepas Mcoa/3. 2 KOI eKaXfcrav CIVTOVS eVi rais 
6vo~iais T0)v i8o)\a)v ctvT&v, KOI efpayev 6 Xaoy TWV dvcri&v avTwv 

3 (cat Trpoo-eKvvrjcrav Tols el8u>\ois avTwv, 3 KOL ereXeer^ ] 

Kvpios TO) Mcoutr^ Ad/3e rrdvTas TOVS dp^rjyovs TOV \aov KOI Trapa- 
oeiyfJ.aTiO ov CIVTOVS Kupta) cnrevavTi TOV T^Xt ov, (cat a7roo"Tpad)7?o"erat 

5 opyj) Kvpiov OTTO l(rpa7]X. 5 Kai eirrev Mwvo-rjs Tals (pv\ais itrpa^X 

ATTOKretVarf (KCIO~TOS TOV oiKflov avTov TOV TfTf\eo~p,fvov rcw BeeX- 

6 0eycop. 6 /cat tSou civdpanros TWV viwv icrpa^X \6a>v Trpocrriyayfv 
TOV cl8f\(pbv avTov Trpbs TTJV MaSiavetrtv evavriov M (ovo~rj (cat CVCIVTI 
ndrrrjs (Tvvaya>yr)s vlwv lo~par]\, avTol 8e K\aiov rrapd TTJV Qvpav 

7 TT^f O~KTJVrjS TOV yLClOTVOLOV. ^KOt 18(OV $611/66$" VLOS KXfCt^ap VtOf 

Aaptav TOV lepecos e^avecrTrj K p,ecrov Tr/s o-vvayotyijs, Kal Xa/^ooi 

21 Kei/atoi ] Kati eoj A | /carot/cta] /carot/c^crtj F 22 Batwp A | voffffio. AF 

B ab AF | Zupioi B* (Ao-crv/otot B ab ) | o-c atx/*-] atxM- <re AF lm ? ai X M. ai;roi/ F* 
23 om /cat i8aw roi/ ^7 F | dy B ab AF] e\0r} B* 24 x fL P* ^* F J X ct P WI/ 

B ab A | Kr/rtatwr A | E/Spatoiis] E/3ep F 3111 ^ XXV" 1 ^arret/x F | om 

cKTropvevvaL F* (hab F lm &) 2 tTrt rats 0f<rtats] etj ras Ovaias AF | 

TrpoffeKwrjcrev A 3 ereXeo-^Tj] ereXeo-drjcrav A ffcvx6r} F a?m 8 | om Iapa-rj\ 

i A 4 raj Mwu<T77] Trpos MOJ^O T;! A | om Travras AF j Ki/ptw] pr 

TW AF | aTrei ai Tt] KarevavTi AF | 7/Xtou] Xaof A | opyf]^ + dv/nou B ab AF 
6 Ma5taj/trti/ B b AF | evavTiov] evavTi A | evavrt] e^ai Ttoi B ab AF | TTJV 
Ovpav] ras Vvpas F 7 4>ifees B b AF | VLOS 2 U ] vtov AF 

3 11 




B o-eipop,do-TT]v ev TJJ X t P^ S ei<rfa& V oiriara) TOV dv6pa)7rov TOV la-par]- 8 
Xet rov els TTJV Kap-ivov, KOL d.7reK.evTr]o~ev dpfpoTepovs, rov re 
TOV y Io-parj\eiTr)v KOL rrjv yvvaiK.a fita rrjs prjrpas avrf/s- u e 
rraro 77 TrXrjyr] diro vlwv lo-pa?}X. 9 Kai eyevovro ol TedvrjKOTes ev g 
TYI Tr\rjyfj reVo-apes- Kai etKoo-t ^iXtaSes. IO Kat \aXrj(rev Kvpios 

Trpos Mavcrrjv \eya>v " Qivces vlos EXea^ap vlos Aapa)i/ TOV iepfas u 
Karenavo-ev TOV dvpov p,ov OTTO vlcov ^laparjX ev TOJ r)\>crai pov 
TOV ^fj\ov ev avTo is, KCU OVK e^avrfXcoaa TOVS vlovs Io-par/\ ev rco 
^ri Xco u.ov. I2 ouVa)s CITTOV iSou eyco Si Sco/xt avT<a o~ia.drjK.rjv elprjvrjs, 12 
13 Kai eVrai a^rw /cat ra) (TTrep/iart atrov /tfr ourov SiaOrjKr) leparias 13 

er)\a>o-ev ra> ^ew avTOv KCU e^tXaoraro Trepl rwi/ 

icrpa^X. 14 ro Se ovopa TOV avdpa)7rov TOV Io-parj\et.Tov TOV 14 

, o? eVX^y?/ ju-era r^s MaSiavetViSos , Za/jL/Bpei, vlos 2aX/ia>i>, 
O LKOV TraTptas TWV ^v/jLewv l3 Kai ovopa TTJ yvvaiKL rr; i = 
emSt r^ 7Tf7r\rjyvia XatTjSet, 6vyarr)p Soup apxovTos edvovs 
"O/A/it!^ O LKOV TrciTpias eo~TLV TWV MaStar. J Kai e\a\r]o~ev u, 

Kuptoy Trpo? Mcouo ^i Xeycov AaX^crov rot? utots- y lo~parj\ \eycov I? E- 17 
%0paiveTe TO!S Ma^irjvaiois KOI 7rar^are avTOvs, l 
ourot upu/ ei ^oXiorr^rt, oo"a SoXto{)(riv vp,as Si 

Xacr/3et dvyaTepa cip^ovTos Maftiav d$e\(pr)v avTtov, TIJV 7reTr\r/yv^av 
fv TTJ rjp,pa TTJS TrXrjyrjs fita ^oyoop. 

T ( I9 )Kal eyeveTO p;era rr)i> ir\r]yi]v W Km e\a\r](Tev Kvpios TTpbs Mcov- i 
o-^v /cat Trpos- EXea^ap rov tepe a Xe yoov 2 Aa/3e r^v dpx*) v Trao"^? trvva- 2 
utcov icrpa^X OTTO et/cocraeroC S /cat eTrdvoo *car OKOVS Trarptcoi/ 
Tray 6 enTropevopevos 7raparaao~$at eV icrpa^X. 3 Kai e XaX^- 3 

/cat EXea^ap o lepevs lv d.pajBo)d Mcoa^S eVt ro{) 
Kara. lepet^co \eycov 4 A7ro etKOO~aerot s Kai eVcivco, 6i> 4 
vvTafv Kupto? r<3 Mcovo"^, o~u Kat oi ftot lo~parj\ ol 

e PovjSryv Ei^co^, Kai fifypo? roi Ei co^ r&> <J>aXXou, 

AF 8 IffparjXiTov B b F | Iapa-r]\iTr)i> B F laparjXiTiv A j i tw^] pr TWI/ AF 
11 i;tos 2] luou B ab AF 12 Sta^. etp.] pr T??J/ St.a6r)K7)v /J.QV A 13 ^aer 

ayrou A | atwvtas F 14 IffpatjXiTov B b A | MaSetapetriSos B* Ma5tart- 

rt5os B b AF | Zayu/3/n AF | ZaA/itw^] 2aXw A SaXw/x F | iraTpias TWV 
-.] Trarptas IS. A vrarpta S. F 15 MaStaviTtSi B b AF | Xacr^St AF ; 

0/A/Aofl] 2,o(j.jj.(a0 AF | Ma5ta/A AF 18 Xao-/3i AF [ MaStajt AF | a5eA- 

^ryv] pr TT?^ A XXVI 1 Mwi O yjj ] + Xeywf A | om ?rpos 2 B ab F | EXafiap 

A* (e superset A 1 ) 2 cri^aywyT/s] pr TTJS A 3 EXea^ap o <epeus] om o 

us A r ,aer O.VTUV AF | leptxw B b .-V 4 om ffi; AF 5 $aXX r] 

B j TOI> 4>aXXoiiet] o ^aXXow I 1 



6 <fcaAAoi;er 6 rw Ao-pav, drjp-os TOV Ao-pcovei- rop Xapp.fi, drjpos TOV B 

7 Xapp.fi. 7 OVTOL 8fjp.oL Povftrjv <al eyeWro 17 firia-Kf^ns CIVTCOV Tpels 

8 Kat recrtrepaKovra ^iXtaSe? /cat eTrraKocrtot KOI rptaKoi>ra. 8 KOI utot 

9 <J>aXXov EXta/3. 9 KOL viol EXta/3- Na/iou^X Kat Aa$ai/ Kat A/Setpcoz/- 
OVTOL 7TiK\r]Toi Tijs avvayMyrfs, OVTOL elo~LV ol enLcrvo TavTes CTTI 
McovaTp Kat Aapa)!/ eV r^ o~vvaycoyfj Kope ev TTJ eVtorucrrdVet Kupioir 

10 I0 /cat ai Oi ^acra r; y^ ro (rropa CIVTTJS KareVtei/ at/rouy /cai K(Jpe eV 
r t ^ (rvvayu>yfi avrov, ore Karefpayev TO Trvp rovs TTfvrrjKovra KOL 

11 diaKocriovs, Kal fycvrjdrja av ev arj^teio). Il ol Sf viol Kope ou/c arre^a- 

12 j/oi/. I2 Kat ot viot "Ev/Jiewv 6 dfjp.os rwv viu>v 2u/xecoi - rco 
Na/iou^X, drjp.os 6 NafMvrj\fi rat lo/xetV, 5^/i.os 1 6 lap-ivei- rw icr^eiV, 

13 drjuos 6 la^tt ei I:s rai Zapa, df/p-os 6 Zapaei rai SaouX, di]p,os 6 SaovXet. 

14 * 4 ovToi$r)p.oi 2v/iedoi/ eK r^s 1 eVttrKe^ecos- aiiT&v, 8vo KOL 

(19) 15 Km Siaocrio. l3 Yiot Se louSa- *Hp <at Avi ai - KOI 

(20) i6*Hp KOI Kvvav ev yfj Xavdav. l6 fyevovTO 8e ol viol louSa Kara 

o~r)p.ovs avrS)v rat STyXcoi/, 8f/p.os 6 2rj\Q)vi r<a <&dps, $f)p.os 6 

(21) 17 tapes - ra) Zapa, drjp.os 6 Zapaei. I7 Kat eyevero viol Stipes ra> 

(22) 18 Atrpoov, $r)p,os 6 Ao-pwvei- ra) lapovv, drjp.os 6 Iap,ovvei. l8 OVTOL 

brjfjioi rco louda Kara TT^I/ 7rio~<OTrr)v CIVTWV, 1^ /cat efidop.TjK.ovTa %i- 

(23) 19 XtaSes 1 KOI 7revraKO(riot. I9 Kat vtot lo cra^ap Kara di]p,ovs avTwv 

(24) 20 raj 0a)Xa, $r]p,os o GcoXaer ra3 <S>OTja, $rjp.os 6 $ovafi m 20 ra) Ia(rovj3, 

(25) 21 8r)p.os lacrou/Ser ra) 2ap,apap,, o rjp.os 6 "S,ap.apave[. 2I OVTOL 8rjp,OL 

icrcra^ap e^ eVtcrKex^ecos 1 aurcov, Teo~o~apes K.a.1 e^r jKovTa ^tXtaSe? 

(26) 22 Kat rptaKotrtot. 22 Yiot Za/SouXooi/ Kara fir/pou? avTO)v rco 

6 2apeSer ro3 AXXcoi/, $i)p,os 6 AXXcoi/et- ro3 AXX?)X, 

6 Affpwfj, A | Xapjj.eL 2] Xap/j.L A 7 rpia/coi ra] Trc^rvj/cofra A AF 

8 wot] pr oi F 9 wot] pr ot F | Aaflcu ] Na^av F* (Aatfai F lm f) J 

eTTtcrucrrafres] eTrtcrrai res A eTTiffvvffTadevTes F [ Kuptoy] pr evavTLOv F 
10 r?7 crwayaryT?] rw Bavarcj rrjs avvayuyrj^ B ab AF 1 (rw davariij F 1 ln ^ rTjs 
F 1 o~ui a7wy7;s F 1?a? ) | Sta/coo tous] + avdpas F 12 ot wot] om ot F | o 

om o A | Na/xouTjXt F | la^^ A | la/xti/et] la/xtft A la/uetj/ F | 
] laxeti t AF vid 13 Zapat F|SaouXt F 15 Aufav i] + /cat 

S7/\c3 (^77X0?^ sine /cat F) /cat 4>a/3es /cat Za/>a AF 16 eyeisovTo de] 

/cat eyei OJ ro AF | ot utot] om ot B ab | ZT/XW^U F | IS^Xwi t AF | Zapat F 
17 eyei/ero] eye^oi/ro l! al) AF | utot] pr ot F | Airrpwi/ (sic) A | AapuvL AF | 
la/xouj ] Ia/xou7?X AF | la/u.oui et] Ia/xou^Xt A le^oir^Xt F 18 drj/mdi B* 

(5?7uot B ;ib ) | rw Ioi;5a] TOV I. A | eTTiffKoir^v] eTTtcr/cei/ tf A 19 utot] pr 

ot F | OcoXat AY | 4>ouet B* vid (4>oi;aet B 1 ) <t>ouat A <J?ouj.t F 20 Ia<rou^] 

Paeroi jS F* (Tacr. F 1 ) | lacfoi;/3et] o Ia<7ou/3t AF | i a/x.apa/x] Za/apafj. B ;1 F 
Aw/Spai A j ^a/xapaj et] ^.a/^pa/JLei B ab A/x/^pa^tet A Za^pa/xt F 21 rpia- 

/coa-tot] TfrpciKoffLOL AF 22 2ape5et] ante et ras r lit B ?vid 2ape5t F | 

A.Xwf F | AXXaw AF I AXX7?X] A..7/X F 


xxvi 23 APieMOi 

H drjp-os AAXqXei. 23 ovroi S^poi ZafiovXwv e eVio-Ke^ecos 1 avrvv, 23(27) 
%r)KovTa xtXiaSes 1 Kai 7rei/raKO(noi. 24 Ytoi Fa Kara Srjpovs 24 (15) 

avTtov rco 2a0cov, Sfjpos 6 Sacfxavei- rep Ayyei, Si/pos 1 6 Ayyer 
rco Soviet, 8rjp.os 6 ^ovvei- 25 rco Aez>et, bfjfjios 6 Aez/er rco 25 (16) 
i, Sr/poy 6 A&Ser 26 rco Apodci, Sqpoy 6 ApoSet rco ApijyX, 26(17) 
6 ApirjXei. 27 ovroi &/poi vi>v Fa e eVicrKe ^ecos avr>v, 27(18) 
reVcrape? Kai TftrcrepaKOvra ^iXtaSe? Kai TrevraKoo ioi. 2 Ytoi 28 (44) 

Kara drjpovs avrotv ra) lapei r, ftr)p,o$ 6 Ictfifivfi rco lecrou, 
6 lecrovei- rw Bapiri, dfjp-os o Bapiaer 29 ra) Xo/3ep, fi^pos 1 o 29(45) 
Xo/3eper r<u MeXXtjJX, drj/J-os o MeXXtT/Xei. 3 Kat ro ovopa 6vya- 30(46) 
rpoy Ao-j^p Kapa. 3I ovrot S^pot Acrrjp e^ eVt<rK^ea)S avrwv, 31(47) 
rpelf Kai TfaorfpaKovTa ^;iXiaes Kai ^ . 32 Yfoi icoo^^ 33 (28) 

Kara drjfjiovs avrwv M.ava(ra"f) KCU Ec^patp.. 33 viot MavaorrT]- rw 33(29) 
Ma^et p, S^pos- 6 Ma^eipi- Kai Ma^elp eyevvrj<rev rov TaXaaS- rco 
TaXaaS, S^pos- 6 TaXaaSet. 34 xai ot^rot vioi TaXaaS- A^te^ep, 34(30) 
o A^te^eipei- ra> Xe Xey, S^poy 6 XeXeyei- 3S rc5 Ea-piTyX, 35 (31) 
6 Eo-pir)\L- r<y Sv^ep, Sr/poy o Su^cpeer 36 rco Svpaep, 36 (32) 
6 Svpaeper KOI "O<^>ep, S^po? o Oc^epet. 37 Kai rco 2aX- 37 (33^ 
TraaS vtco "Offoep OVK eyivovro avrco fioi, aXX 7} dvyarepes K.CU 
raura ra oropara rcor Ovyarepav SaXTraaS- MaXa KOI Nova Kai 
EyXfz Kai MeX^a Kai 0epcra. 38 ouroi S?}pot Mavao-crTy e| 6771-38(34) 
CTKe ^ecoy avTwv, 8vo Kai Trevr^Korra ^tXta8e? Kai eTrraKocriot. 
39 Kai OVTOI viol Ec^patp- rco SovraXa, S^po? 6 SouraXaet- rco 39 (35) 
, Sr^pos- 6 Tava^ei. 40 ovroi vlo\ SovraXa- rco ESeV, S^poff 40 (36) 

AF 22 AAATjXei] o AXX^Xt AF vi<l 24 om Sa0wv drj/^os o A \ 2ac6aiJ t 

AF | Ayyt AF (bis) | 2owt AF (bis) 25 Afevei (bis)] Afayei B ab Afatw 

AF | A55t (bis) AF 26 ApoSet (bis)] ApoaSet B ab < vid ) ApoaSi AF | om rw 

ApirjX 5. o ApiT/Aei A j Apirj\i F 27 utwi Fa5] om iau A rw^ [Fa5] 

jrvid j re( j- crapes /cat recrtrepa/c. (reacrapa/c. B b ) %.] recrcrepa/c. %iX. /cat rerpa- 
Ki<rxi\tot A 28 577/xoi; F* (S^yitous F 1 ) | la/xeti et] lapfivi A Ia.ft.ivi F | leaou] 
letroui B ab A lecrcrow F | lecrouct] Tecrovt A lecrcrout F | Baptaet B avid ] Bapta 
B*vid Bapat A Baptat F 29 Xo/Sept AF | MeXXtTjX] MeXx^^X B a MeX^tT/X 
B b AF | MeXXiijXei] MeXxet^Xei B a Mc\x"?X B b MeXxt^Xi AF 30 ^uya- 
rpos] pr rTjs AF | Kapa] 2apa B ab AF 31 x ] cfricoffioi AF 32, 33 Mav- 
A 33 FaXaaSt AF 34 Axtcfetpei] A^tefept AF | XeXey] 

A XeXe% F | XeXeyet] XeXe\ t AF 35 E(Tpt7;Xt AF | Suxe/Aeei] 

B ab SuxeMi AF 36 Zuftaept AF | 00ep] pr rw AF | 00ept AF 

37 i>tw] v sup ras B ? | om raura B ab F | oi o/xa F* (ovofiara F 1 ) | MaaXa F | 
Noucra F | E-/Xa] AtyXa AF 38 Mawacrcr?? A | TrevTr/KOVTa] e^Kovra A j 

eTrraKotrtot] TrevraKovioi A 39 SouraXa] Owcroi craXa A Zou^aXa F | 

SouraXaet] GoyrraXat A Sou^aXat F | Ta^a^t AF 40 ^ouraXa] Qov<ra\a 

A Soi^aXa F 


(37) 4 1 o EdfVfl. * I OVTOI S/J/noi E(ppaip- e eVtcTKe^fcoy avrcov, dvo Kai B 

rpiaKorra ^iXtaSey Kai rrevraKoo ioi OVTOI drjp.oi viatv laxr^cp 
(38)42 Kara 8rjp,ovs avra>i>. 42 Yioi Bei/ia/ieir Kara drjp.ovs avrwv 

ra> BaXe, 8fjp,os o BaXeer ra> Acru/S^p, dfjfjios 6 Acru/S^per ra> 
(39) 43 la^etpar, dfjpos 6 la^eipaver 43 ra> 2a>(paV, dijp,os 6 2co(pai>ei. 
(4) 44 44 Ka x t eyeVoi/ro 01 uioi BaXe Aap Kai Noe/Liapet. 45 oi<roi tnoi 

BeviajLteli/ Kara drjp,ovs avrwv e eVKTKc ^ecoy avrutv, rrevre 
(42)46 KOI TpiaKovTct _^tXiaSey Kai Trfi raKocrtot. 4<5 Kat vioi Aai/ 

Kara 8r)[j.ovs avr&v ra> 2a/ii, drjp.os 6 2ap.er ovrot 8ijp.oi Aar 
(43)47 Kara 8rjp.ovs avrwv. 47 TTCLVTCS ol 8fjp.oi 2a/net Kar 

48 avT&v reVo-apes Kai e^rjKOvra ^tXtaSe? KOI ^ . 48 Ytoi 

Kara ST^OVS avrS>v ra> 2ar)\, dfj/j-os 6 2a?/Xer ra) Tavvei, df/p-os 6 

49 Pawer 49 ra> leVep, 8r}p,os 6 lecreptr rw 2eXX?7, ftfjpos 6 

50 s ovrot 8fjfj.oi Ne0^aXei e ^ 7ri(TK \}ff(i)S avrwv, rpiaKovr 

51 KOI rpiaKoo-tot. SI AurJ7 77 eVtV/ce^ts vioiv la-paTjX, 

52 ^tXiaSey Kai ^iXtot Kai e7rraKO(rtoi rptaKOj/ra. 52 Kai 

53 K^pios 1 Trpos M.a>vcri]v Xeycoi/ S3 Tovrois ^leptcr^o erat 17 y?}, K\rjpovo- 

54 /ietv f^ dpiOp,ov ovop.a.T(t)v 54 rot9 TrXeiocriv TrXeorao ets r^i/ K\rjpo- 
vop.iav, Kai roty e Xarrocrti e Xarrcocrety rj]r K\rjpovo/Jiiav 

55 Ka$a)y 7r(TK7rrj(rav So^j ycrerat ^ K\r/povop,ia avrSov. 
p.fpicr6r)crTai fj yrj rot? ovcJ/zao-tv, Kara <pv\as Trarpicoi/ avrwv <\rjpo- 

56 vop-rj(rov(Tiv 5J eK rov K\I I/)OV p.pt(ls TTJV K\rjpovop.iav CIVTMV ava 

57 p,(Tov TroXXcoi/ Kai oXtyo)^. 57 Kai yioi Aeuti Kara $r)p,ovs avT&v 
rai redo-oou, $rjp.os 6 T(d(ra>i>L- ra> Kaa$, fi^os 6 KaaGfi- ra> Mepapei, 

58 8f}p.os 6 Mepapei. 58 otroi $rjp,oi vlS)v Aeuer $r/p.os 6 Ao/3ei>ei , 8rjp,os 
o Xe/3p<w^ei, ftr/fjios 6 Kope Kai drjp.os 6 Mover fi. Kai Kaa^ eye 

40 E5en AF 42 BaXei AF | Affv^-rjpi AF | laxei/scu/] Axi/sai A AF 

AX CII F | Iaxetpai/ei] A%ipai A Axicti>ei F 43 2a>0ai i AF 44 01 uioi] 

om 01 A | A5ep AF | Noe^cu/ei] Noe/^a A Xoe/iav F + STJ/^OS o Noe/xa^ei 
B am ^ nf +5. o Noe/Acti>i AF 45 uioi] pr 01 F 46 woi] pr 01 F | Sa/xei i] 
2a/xei577 A Sa/ii F | Sa^iei 2] Sa/iei57;i A 2a/u F | ourw A* (ourot A ? ) 
47 Sa/*t F | x ] ea/coo-ioi AF 48 Ne00a\i A I 2a7/X] Aa-?7\ B ab A(Ti??X 

AF | iaTjXei] A(r?7\ei B ab AcriTjXi AF | Taipei i] Fwwt A i27WJ i F j Fawei 
2] rwuvi AF 49 Ie<rep] letrpi A | lecrepei] Tecrpt A leaepi F | SeXX?;] 

ZeXX??/x, AF | SeXX^i AF 50 Ne0^aXi A | rpta^oi ra] reffffepaKovra. 

B 1?a! (recrcrap. B b ) irevre K<U re<rcrepa.Kovra AF 51 rpta/coj ra] pr /cai 

B ab AF 54 eXarrocri F 57 woi] pr 01 F | Aeiu B b AF | FeScrwj ] Fe6- 

0-wi i A | FeScrwi/ei] Fe5(rw^i AF | Kaa^i AF | Mepapi AF (bis) 58 Aeut 

B b AF | Ao^ej/i AF | STJ^OS 2] pr /cai A | Xf/Spwrei] Xe/Spwv A XejSpwvi F [ 
5. o Kope /cai 5. o Mo