Theorie der dichtungsarten ..

M -

/

vi

H.

'&>

■y

-

.4 \

i-äj

K

■''*,

■^r

-,./•

-\

Book 'Q + -

€i)*0vie

ber

9?efc|l einem

Mn$Mt$e übet 9tyetotit.

23on

avl Weib.

Wlannfteim.

Verlag t> o tt Sobta* -8oef ffer.

1846.

4

/O 6 ti 4'

ti"i

f)tfrmnnetrutt|j<

jflJei ber im Umfange unferer fronen Siteratur nicf)t
geringen 2lnjal)l son £el)rbücf)ern unb anbern ©d;ttften,
n>eld)e ber 2lefll)etif: überhaupt, ober inSbefonbere bem
Sfyeile berfelben, bet tfyeoretifcf) unb prafrifc!) bie SDic^*
tungäarten erklären unb $ur 2tnfcl)auung bringen fett,
gewibmet ftnb, tonnte welleicf)t eine neue <£rfcl;einung
auf biefem (Sebiete son 9Kancf)en für fein wefentlicfjeS
S5ebürfni(5 geachtet werben* Slber fo grofs aucl; ber
2Bertl) sielet t>m sorliegenben ©egenftanb betreffenber
5Berfe fet^n mag, unb fo burcf)bacf)t, geifireidf) unb an*
fprecljenb biefer barin befyanbelt ifl, bleiben boef) fyier,
wie in jeber 2Bij]enfcf)aft, bem ©arfietler immer nocl)
SBege, auf benen er, bei aller Anerkennung ber SJeiftun*
gen feiner Vorgänger unb SKitgenojfen, felbftftdnbig
fortfcljreiten , feine ©runbfdfce t)af wo gleiche SKeinung
f)errfcf)t, mit ben irrigen vereinen, ober, wo er son ben
2lnficf)ten 5lnberer abweicht, feine eigene 93etracf)tung&*
weife barlegen, unb fonaefy jur Srgdnjung unb genaueren
geflftellung ber Stegein unb ifyrer fppematifcf)en Anord-
nung beitragen fanm

IV

©iefer ©ebanfe bestimmte midi) jur 2lbfaffung be$
gegenwartigen 53udf)eä, worin id), mit 33enu|ung an=
berer im äftl)etifd)en %aä)c gefeilter SBerfe, wie ber
son (£fd)enburg, *pinber (in feiner neuen Bearbeitung
ber Sfdjenburgifdjen Sfyeorie), 2t. (Schreiber, 35outer*
werf, ©♦ SSKüller, SXamler (Batteux) u. ic, für bie
<£rfldrung ber <Poefte überhaupt unb ifyrer befonbern
Steile, unb ber von ©uljer, <£ngel, ©djiller,
©otfye, 8. SB. s. ©Riegel, u. -2f. nti, für bie ber
einzelnen ©attungen unb Äunftarten, bie ©runbfd&e
einer Sfyeorie ber SDicfytfunft nad) eigener tteberjeugung
ju erörtern unb ben ©egenftanb auf grünblidje unb
»ollfidnbige 5trt ju befyanbeln ftrebte* greieö unb un-
befangenes Urtfyeil, ofyne JXücffidjt auf irgenb eine Ute*
rarifdje gartet ober fogenannte ©cfyule, Prüfung ber
mefyr ober minber von einanber abweicfyenben ober
ftcf) anndfyernben Begriffe unb SKeinungen alterer unb
neuerer S()eoriften, Bewahrung bejfen, xva$ uns hei
Sebem afö gut unb tüchtig erfcfyeint, unb ^efi()alten
be£ felbftgebacfyten *JMan$ — aüeö bie$ follte immer
bie 9tid)tfcf)nur be^jenigen fepn, ber bie SMumen be£
wahren ©uten unb Schonen, au$ welchem Settalter
fte fyerftammen unb unter welchem $immeteftrid)e
fortwdfyrenb ifyre Slüte reift, ju fi'nben, ju ernennen
unb 2(nbem bie foftlicben ©aben $u bieten vermag.
Sine flare unb anfcbaulicfye ©arftellung ber jfunftregeln,
entfernt von jenem bunfeln 2lbftractemuS, ber in einigen
Schriften biefer 2frt f)errfd)t, wafyrenb in anbern bie

einfachere, unb bennod) grünbltc^e, 9D?ittl)eilung ber
5Biffenfd)aft beobachtet tx>trt> , festen aud) mit befonber£
^weefmäßig $u fepn* £)a biefe£ Sef)rbud> junadjft für
t>en aftl)etifd)en Unterricht l)6l)erer ©pmnaftalftajfen be-
rechnet ift, fo waren 2)eutlid)feit unb lidjtsolle Srflärung
be£ 3nl)altö unftreitig aU wefentlid;e Srforbemijfe ju
*etrad;ten, woburd) berfelbe aud) bem gebilbeten Sefer,
ber, ot)ne eigentlich ©elefyrter $u feprt, ben tfyeoretifcfyen
£l)eil ber fd)6nen JKebefunfte näl)er fennen $u lernen
wunfd)t, genießbarer unb anfpredjenber werben muß»
2lud) wirb bie, im Saufe ber gegenwärtigen ©arfteüung
enthaltene, gebrdngte 2lbl)anblung über ben Urfprung
unb Fortgang ber *Poefie unter hm verriebenen Sta-
tionen, fo wie bie 93ejeid)nung ifyrer Siteratur in jeber
©attung, nid)t unwillfommen fet)n.

SKeine eigenen poetifdjen 33erfud)e, namentlich im
Selbe ber fyrifdjen £)id)tung, ber 3bt)öe, ber poetifcfyen
<£rjäl)lung, ber JKomanje unb 95aüabe ic. ic. ftnb l)ier
an Un gehörigen Orten nid)t erwähnt» ©a$ gebilbete
*Publiftim fennt fte fowol)l au£ ber Sammlung meiner
©ebid)te, als au$ t>m Safd)enbud)ern, Seitfcfyriften
tt. icv worin fte iljre (Stelle fanben, unb ba£ Urteil
barüber bleibt nur il)m unb einer gerechten Äritif ant)eim
geftetlt

25a übrigens ba$ tl)eoretifd)e ©tubium ber S)id)=
tungöarten burd) bie 23erbinbung mit praftifcfyen ©ar*
ftellungen ein weit lebhafterem Snterefie gewinnt, fo
benfe id) bie, an einigen ©teilen be$ 33ud)eS erwähnte,

VI

SMumenlefe, ober 2(u$wal)l son SSetfpielen auS ben

x>orjugltd)flen ©icfyterwerfeft, 6albmoglid)ft folgen $u
laffen» £>iefe ©tucfe werben fammtlid) bem Greife
beutfd>er SKufter entnommen fe*?n, forool)! barum, weil
bem Sefer bie Mterlänbifcfye Siteratur am nacfyften liegt,
a\$ aud) barum, weil bie JDeutfdjen in hm meijlen
Steigen ber *Poefie feiner anbern Nation nad>ftel)en,
ja burcb bie ttielfeitige Sfnwenbung anttfer unb mobemer
gormen biefer 5?unft einen u-nbeftvettbaten 23orjug be*
ffeen mod;tem

£am&$()eim, 6ei granftntfyal,

in ber ß. 8. ^falj,
im Suti 1845.

<3 n b a l L

(EtnUitttttfl (&ätt i.

SSegrtff ber 3teftyetif, §. 1. 5>ie frönen fünfte, ityt Untere
fc^teb unb i^xe ©rängen, §. 2 — 4. SBtffenföaftadjeS Aftern
iljrer £t)eorte, $. 5. (S^önfjett, Sbeat, $. 6. Sarfteflung, J. 7.
SSerföiebene Strien ber <^(^önt)eitr §. 8. OBjecttee unb fuSiecttee
Sarftetfung, §. 9. (gigenfe^aften be3 ^unjtgenies , §. 10. tfvittf
unb ©efämacMetjre, $. 11 — 12. $oettf unb Sftyetorif, $. 13 — 14.

D*m trer fH^efte überhaupt (Seite 13.

$oefte, i$r Sßefen, unb Ünterf^ieb öon ber $rofa, $. 1 — 3.
3J)r ßtoeef, $. 4. (Srforberniffe be3 <Di$tergetjte3 , §. 5. (Stoff
unb gform, §. 6—7. ßfoffoität beS Äunjitoevfg , §. 8. Kolorit,
Lanier, unb :poetifd?e Figuren, J. 9. 8t!)tyt$mu3, SEetruut,
$rofobte, §. 10. $oetifd)e iteoerfe^ung , §. 11. £iftorifcfje
UeBeiftdjt beä UrfyrungS unb ftortgangä ber $oefte, $. 12—16.
Triften, bie £fjeorie ber £)i$ttunft, fo tote bie &ejilj>etif im
OTgemeinen, Betreffenb, §. 17. £auptgattungen ber $oefie, §. IS.

I. £r)Xifd)t "JMft* (Seite 48.

(£I)aratrer ber fyrifcfyen £>id)tung üBert)au£t, §. 1. Sfte s>er=
fäjiebenen 5(rten unb bereu Literatur, aU: «§tymnu0, §. 2 — 3.
©eifUtc^eS Sieb , §. 4. £)be tnt9XKgemeinen, §.5 — 6. £erotfd)e,
§. 7. ^tfofo^ifdje, J. 8. S)ittyram6e, §.9. Sieb, §.10—11.
(Siegte, §. 12 — 13. «§eroibe, §. 14. £ed)nifd)e formen fyrifdjer
$oefte, §. 15. (gtnjefa: (Eanjone, §. 16. (Sonett, §.17. Stta?
brigat, §. 18. tffconbeau, §. 19. Sriotett, §. 20. (Sejtine unb
(Stoffe, §. 21. feinere t^vifc^e formen, §.22. #oetifcfje UeBer-
fefcungen, §. 23.

VIII

II. fftaktifdje ftoefi* (Seite 90.

(Srflärung ber btbaMfcfyen £)itfjtung8art , §. 1. 3$re ®attur\;
gen unb bereu Literatur, ndmltc^: ^t(ofo^ifc^e0 Se^rgebic^t, §.2.
-^tijtifc^eS 2er)rgebic^t, §.3. 93efcf)reiBenbe$oefte, $.4- $oetifdje
(S^ifief, §. 5. (Satire, §. 6. (Epigramm, §. 7. UeBerfe^ungen,
J. 8.

III. <Epifjd)e föffi* (Seite 126.

£l)eorie beö (BpoB im ungemeinen, §.1. £aUpt? unb 9leBens
jtoeige beffetBen , unb i§ve Literatur: (Srnfte (Styo^öe, §. 2 — 3.
.ftomifcfye, §. 4. Otomantifc^e, §. 5. Sb^tfifcfje, §. 6. $oetifd)e
(S-r^tung , ernfxe unb fomif^e, §.7. #toman$e unb SBaflabe, $. 8.
£egenbe, §. 9. Dtoman, Sftooelle, Wätjxfyen unb Segenbe in £ro=
faif^er ^orm, §. 10 — 11. Sbtytfe, §. 12 — 13. Slefo^iföe
ftaBet unb $araBel, §. 14. OTegorie unb $aratm)t:§ie, §. 15.
$arobie unb £raöejHrung , §. 16. UeBerfe|ungen, $. 17.

IV. pramattfd)e ftoefte (Seite 232.

^Begriff beS £)rama üBert)au£t, unb feine (Srforbemiffe, §. 1.
©attungen beffelBen, unb it)re Literatur: Xragöbie, §eroif$e, bixx-
gerüdje, unb Sftittelgattung, §. 2 — 3. «ftomöbie ober £uftfytel,
$offe, rül)renbe3 S)rama ober (Sdjaufptef, ^ragifornöbte, (Schäfer?
ft)iel, unb 2Ha3fe, $. 4 — 5. StyrifdjeS £)rama ober (Singfyiet
im OTgemctncn, §. 6. Reffen Steige: (Srnjte £tyer, #. 7. Site
mifdje £>£er unb Operette, Snterme^o, jBaubeoilfe, §. 8. 2Mos
bram, Kantate unb Oratorium, §. 9 — 10. $oettfd)eS ©efyrädj,
§.11. UeBerf einigen, §. 12.

^IfyH&ttf (Seite 297.

OTgemeine Regeln ber Otebefunji unb (51)arafterijHf ber fcf)önen
$rofa, §. 1. $BJ)anbelnbe ober bogmatifeije <Sc§reiBart, §.2.
<£ifbrifdje unb Biogra^r/ifdje £)arfieUung, §. 3. SSefdjreiBenbe
$rofa, §. 4. Oratorif^e <S$reiBart, <$; 5. ^rofaifdjer 3)iafog, §. 6.
Sriefjtyt in $rofa, §. 7. @cppemerfung , §. 8. *Rac$ttäge.

(Einleitung,

§♦ i* ^ebet tt>tflTejtfd^aftKd& $u beljanbelnbe <5>egen*
ftanb erforbert eine tfyeoretifcfye ©ntnncflung fetner ©runb*
fci£e, bamtt man erfenne, n?te ffe bei ber praftifcfyen Dar*
jlellung bejfelben an$mt>enben fmb* £>te$ gefd)tel)t and) auf
bem gelbe, toeldjeS bie »erfcfytebenen Steige ber fcfyonen
Literatur nnb $unft umfaßt, nad) ben (£tnftd)ten, (Srfalj*
rungen nnb Sefyren, bte ber mit ifyrem $Befen vertraute
gorfcfyungSgeijt gefammelt nnb aufgeteilt Ijjafc 31} re Regeln
enthalt bte SStjfenfdjaft, tt>eld)e unter bem tarnen 2teftfye>
ttf begannt nnb angenommen tji ^tt il)r be$eid)ttet man
bte ^fyeorie ber ©rfenntniß nnb (gmpftnbung be£ ©djonen,
auf alle fünfte angewanbt, in fofern jtnnlicfy Dollfommene
Darjlellung ifyr 28erf, nnb Erregung be$ (BefüfyB für ba$
<5d)bne, 2Saf)re nnb ($ute, Vermöge einer ttollenbeten, fyar*
monifdjen nnb bem gbeale be$ ^?ünffter$ entfpredjenben |>er*
fcorbringung, ifyr ioaupt$tt>ecf ifL freilief) fann, n>ie 8ul*
jer in feiner allgemeinen I^eorie ber fcfyönen fünfte fet?r
richtig fagt, „burd) bie heften Regeln fein ^vünfltler, unb
befonberS fein Didjterjf gebilbet werben, weil biefe£ fyaupt*
fäcfylid) burd) bie Stfatur gefdjefyen muß; aber bie, welchen
bte Statur bie Anlage gab, lernen fyieburd) ifyre Sßejtimmung
beutlicfyer fennen, nnb ftnben einen 2Seg ttorge^eidjnet, auf
bem fte fortgeben muffen, um $u bem ®rab ber ®roße 31t
fommen, befien ifyr (Sknie fäfyig ipL" 5lußerbem gilt aud)
fyier ba$, tva$ in anbern Gebieten ber menfcfylidjen (5rfennt^
ntß fiatt ftnbet, baß erffc burd) eine SDlenge lebenbiger 93e*
txad)tunQen nnb (Erfahrungen ein Aftern ber 2Biffenfdjaft
auSgebilbet werben fonnte, wobei ba$ <&t\xbinm ber 28er?e

i

2^

großer ©em'en ber 93or$eit unb (SJegenmart, tn bereu ®eift
unb ®efüf)l firf) $ugtetd) bte Jt>af>re unb natürliche ^unjtfri*
tit offenbart, bie ftcfyerfte Sftcfytfcfynur Serben mußte*

§♦ % 9tad) bem aufgehellten begriff ber %e^etii fya&ett
fcfyöne ^unft unb fcfyöne Söiffenfcfyaft einen .groed $0$
i(l eigentlich Sötffenfrf^aft bte £fyeorie ber $unft, ledere
aber bte 5Cu$übung tfyrer 93orfd)riftem (jemals betrachtete
man spoefte unb 53 er ebf am fett at$ fdjotte SBijfenfcfyaften
im 93erf)ältniß §u ben bilbenben fünften unb ber ^onfunjt.
2lber auüuhenb ffnb fte fünfte ; nur werben bem $u golge
btlbenbe unb rebenbe fünfte unterfdfjteben* 33tlbenbe ober
plafiifcfye fünfte ffnb : WofyUvn, mit ber tfyr untergeorbne*
ten $upferfted)erei, ©culptur ober 33ilbfyauerfunit, (Stein*
fcfyneibefunjr, $3aufun)l ober ^Ircfyiteftur, unb fcfjöne (harten*
fünft; rebenbe: £)icl)tfunft unb 23erebfamfeit (^tfyetortf),
unb ba man gemöfynlid) nod) bte Wtuftt ba^tt rechnet, fo
werben biefe fünfte aucr) tonifcfye genannt %{$> ge*
mifcfyte, welche äugletd) ein (Sichtbares unb |>orbare$
barftcllen, betrachtet man bte SÄtmtf, ©cfjaufptelfanfi unb
&n#un|i

§♦ 5, Dbgletcl) alle brei Wirten auf einem äiH)etifcf)ett
©runbfa^e berufen, fo tft bod) ein ltnterfd)ieb in ber %u$ü*
bung* tiefer Hegt tMU in ber t>erf er) iebe neu $Bir*
fungSart ber ©egenjlänbe auf einen ober ben anbern
®inn, ttyiU (am n>efentltrf)(len) in ber 33erftf)tebenl)eit ber
ß eichen unb Mittel, bereu ffe ffcr) $ur §)ar|Mung unb
(§tntt>irfung bebienen* Man nennt foldfye in ben hüben*
ben fünften natürliche, in ben rebenben ttullfürliclje
getcfyen* gene jTub £3 üb er unb (8 e flauen, biefe aber
£öne unb 5öorte; jene jmb notfyroenbig mit bem ®e*
genpanbe fcerfnüpft, biefe jebocfy nur anfällig unb burcf)
ttorgangige Itebereinfunft hei ber (Spracfybitbung. Vihex
manchmal entlehnt and) eine $unflt öon ber anbexn tfjre
53e^eid)nung^art (f* ©fcfyenburg'S @ntrp. einer Xfyeorie
b* ffy Webet ®inl §. 60* 3m ©runbe ffnb bie SSirfun*
gen aller fünfte bie nämlichen, allein Derfcfyieben im un*
mittelbaren ©ffefte ; b* !)♦ alle follen auf ben innern ©iure
wirfen; nur geflieht biet hei einet ^mttfgattung mittel*

bar, bei ber anbern unmittelbar burcfy bett äußer«
©tum —

§♦ 4* £)ie fcfyönen fünfte fmb uacf) ityren fransen
tton etnanber tterfcfyieben ; bemt bie rebeube $unft fMt ba$
©ucceffitte (waS allmafylig gefcfjte^t unb tfyetlweife ^u*
fammengefe£t ttirb), bte bilbenbe ba3 ©oerifltrenbe
(wo ber (Segenftanb auf einmal unb beifammen erfdjetnt),
bar» g>od) fyaben ©cfyaufyielfunif, SÖJimif unb %an%<$?nn\t
93eibe$ gemein, unb jtnb fyter gleicfyfam ba$ 53anb änufcfjen
ben amet tterfcfyiebenen (Wartungen* 53et allem ®em jlefyen
feetbe 5trten üt öfterer unb genauer SSerbinbung, fo baß
tfyre ®ran$en tttrf)t feiten tnetnanber laufen, ba$ bte eine,
ofyue jebodr) ifyr (figentfyümlicfyeS $u verlieren, ber anberu
ein £)ülf$mtttel wirb, unb ffe tu biefem Vereine, burdj
mannigfaltigere unb einbringlicfyere SBtrf famfett , tfyrett
Swecf, bte fmnlitfj^oltfommene §>ar(Mung be$ gewählten
(Segenjtanbeg, erreichen» £Bie öortr)eilr)aft aucl) bte 5ln*
tvenbung unb ber ©influß äftyetifcfyer ^unfi bei mecfyanifcfyen
fünften unb fogenannten pofftiöen SSififenfcfyaften auf bte
%n$hilbnna. ifyrer ^Serfe nnb auf ba§> ßeb^afte unb Snte*
refiante ifyreS s£ortrag6 nurfen faun, l)at (Tel) fcfyon oft
gezeigt.

§♦ & £>ie Literatur ber ©riedjen nnb Körner, welche
mir in bem (bebtet äjlfyetiftfjer (Schöpfungen, befonberS bte
erfreu, att £>au:ptmufler ernennen, liefert noefy feine fcotlftän*
bige Xfyeorie ber fcfyönen fünfte, fonbern nur ^erftreute S5e^
tracfytungen über einzelne SDarfMunggarten be3 ©cfjönen,
ttrie bie Don ^3 lato in feinen Werfen, u. 2L, ober Sefyr*
bücf)er über einzelne Steile btefer 2Siffenfcf)aft, worjin na*
mentlid) hie, and) in neuerer ßeit nod) att 3?orm geltenbe,
$oettf unb Styetortf be6 ^riffcotele^, CXuinttltau'ö 2Serf
über bie 93erebfamr*eit, unb bie «ßorfcfyriften, welche |>ora*
genö poetifcfyer 53rief an bie spifonen enthält, gefyörett*
§>aß bie $lart)eit unb Sebenbigfett, womit biefe antifen
©djriftfictfer tr)re (Skunbfäfce offenbaren, anfprecfyenber nnb
tturffamer jmb, afö ber bunfle 2£bjtraci$mug gewiflfer fpäte*
reu Sfyeorteen, befonberS an$ ber fogenannten romantifcl)*
ntt)(ttfcf)en ^eriobe, ift fdr)on t>on manchen nnbefana,enen

(Scfyriftftettern bemexit morben. ItebrtgenS gefmfyrt bem
beutfcfyen ^3f)tf ofopfyen 33 aunt garten, ber tnber erfreu Raffte
be$ 18» Safyrfyunbertä lebte, ba$ 93erbtenft, bie gefammte
^fyeorie ber fronen fünfte auerft tn ein tt>iflenfdjaftrtrf>eö
Aftern gebracht $u fyafcen* SSon tfynt erhielt fie bert 9tfa*
mert ^eftfyetif5, melier, nacf) bem grtecfyifcfyen 5Bort c^s-
^(7/^ bte jTnnltdje (Menntniß unb (Smpftnbung beä <Sd)i)*
neu &e$eicfynet 5ft6 ba£ $öefen ober ben fyöcfyften ®runb*
fa£ btefer SSiffenfcfyaft nabm er bte ben ®egenftanben, tveO
cfye -bie ^mtffe barfMt, vermöge berfeloen eingeprägte ftnn*
ftcfje Bonfommenfyeit am &er gleichzeitige franko fifcfye
^eorettfer Battcux fegt in feinem 5Serfe : Les Leaux
Arts reduits a un meme Principe biefett l)öcf)ftett
®runbfag tn bte Stfacfyaljmmtg ber fronen Stfatur*
Manche CBelefyrte Ratten, bei alter ©erecfytigfeit, bte fte bem
auSgefritbeten ®eftf)macf be£ mit (Sinn nnb (Beift ber alten
Literatur vertrauten ^unftricfyterS , nnb feinem Berbienft in
Xinterfucfyuug, herein unb 2)faorbttung einer Sftaflfe von
^unftregem (wo jebocfy fem ^tugenmerf %mmd)ft auf bte
Sßoefte gerichtet rvar), tviberfatyren laflert , fein fyter aufge*
jMteS ^rtn^tp für nn^ulangtid) , xoeii e6 ntrfjt auf alte ein*'
feinen (Gattungen ber fronen .fünfte anwenbBar fe|), ober
weil fyieburcf) ber ^ünftter ^u einem fogenannten 33erfcf)ö'
nen be6 außerlicfy gegebenen (Stoffes verleitet tverben fönne*
SDocf) fdjeint nn$ Batteux, trog einigem Sftangetyaften ,
bau fein Aftern Reiben mag, nnb bei edlem bem, tva$ bte
Sfjeorie buref) fpätere gorfcfyungen gewonnen $at, infofern
auf bem richtigen 2$ege $u fei)tt, aB er unter bem $la<fy*
afymen ber fcfyönen Statur nicfytä anberö verfielt, aU bte
Bereinigung beö ©cfyonen nnb ®uten, wo ba$ ($rfte in
vottenbeter ^unftbarftetfung nnfere begriffe von ben ®egen*
ftanben erweitert nnb vervoflfommnet, nnb bau Segtere, im
33unbe mit bemfel&en, nn$ an eben biefen (SJegenjtanben
5Sortf)eire entberfen lägt, bie nn$ mertf) ftnb, nnb bie nn>
(er !>erä, wie unfern SSerftanb, auf eine angenehme unb
lefyrreicfye Sßeife befd)äftigen*

§♦ 6. %ex ßxvect atter äftyetifcfyen §)arfMtungett tfl
©rf)ön^eit, wertfje bte^bee von ber Bonfommenfyett

ber <£rfcft einung be^etcfynet £8ir tieften nicfyt bte 9#ei*
nung geroiffer neueren Xfyeoretifer, welche biefe3bee atö eine
abfolute, nur au6 innerer 2tttftf)auung fyeröorgefyenbe unb *>on
jtnnltc^er (grfenntntß gtetcfyfam unabhängige, betrachten, ober
bte einer intjfitfcfyen $unjtpbilofopl)ie, ate ob jtrf) ba$ (Schone
allein burcfy $unjt be$ SEenfcfyen offenbare* 28ir treten viel*
mefyr berjenigen heif nacf) roelcfyer e£ auö ber ffcfytbareu 9?a*
tur entnommen, aber burcfy bte fc^affenbe EmbtTbungSfraft
be£ $ünjfter3 gehaltet, bereichert, erfyöfyt, unb fomit fein
SSerf ausgeführt ir-irb* §)ie£ gefcfjiefyt nacf) bem feinem
(Reifte öorfcljroebenben Sbeal, vmtn melcfyem mir mit 93 oß
hie Ijöcfyft benfbare SSoltfommenljeit tterfteljen, tDoburd) bte
fcfyöne ^unjt ffnnlicfye unb getjtige ^atur, nad) ^tbfcljeibung
be$ Gemeinen unb Zufälligen, ergebt unb läutert 3öo btefe
Entäußerung ttom (gemeinen bei §>arjtellung be$ £>ofyen unb
fiebern, beö ßiebltcfyen unb ©Zauberhaften, beS Prüften unb
^omifdjen, nicfyt (tattftnbet, fann ein $8erf, tt>enn e$ aucfy
nocfy fo treu hie 9?atur nacfyaljmt, tt>eber bte ^orberungen
be$ wahren $ewner$ befriebtgen, nod) bem beffern unb eblern
©tun unb ®efüf)l anfprecfyenb fetjm 2tu$ altem hem ernennen
tt)ir, ha$ hie ($efe£e be£ Schonen auf hie allgemeinen <$e*
fefce ber Sftatur unb be£ menfcfyltcfyen ©eifteS gegrünber, unb
hie haxauö fyen>orgel)enben Schöpfungen burd) ha$ ffe fefe*
benbe gbeal Derttollfommnet fetm muffen; tt>eldje$ lefctere
bemnacf) aU hex Ij öd) fte ($runbfa£ ber fcfyönen $uuft an*
äunefymen märe*

§♦7* §>arjtellung iffc $ad)btlbung ber in hex 9?atur
enthaltenen @5egenjtänbe, unb Sftittf) eilung ber baburcfy errege
ten Einbrüche, 93orfMlungen, Silber unb ©mpffubungen.
§>arfMbare ®egenftänbe für hie ^unffc ffnb ade, fo burcfy
fmnltdje unb geizige Statur einen fcor$ügltd)en <$rab ber %fyeiU
nafyme fyerttorjubringen fäfyig ftnb» 33etbe Naturen nrirfen
vereint in ber £>arjMung, nämltd) ber ($eijt burd) Söilbung
be$ ©umlief) *@d)önen. SDie Mittel fye%n jmb, nad) ?Ser^
frf)tebenf)ett ber $unft unb tr)vcr SöirfmtgSart , ®eftalten,
artifulirte unb unartituttrte %öne. $urd) biefe Wlittet tvexhen
hie ©egenftänbe t)on bem 33ilbner, ffialex, §)id)ter, $leh*
ner unb $onfünftler befyanbelt 3n ber $arjMung liegt

6

fcte 3t(uftott ober dftfyetifcfye Saufcfyung, woburcfy ba$
Söirfttcfye jum %beaten erhoben n>trb*

§♦8. t>ie 6 d? Ortzeit felbft ift tton mancherlei 2*rt*
@te fanit feiw: JL ©roß: woburcb entweber bte 2teußerung
fyofyerer $raft, ober bcr Umfang in ber ffdjtbaren förfcfyet*
nung, be$etd)net wirb; 2. @rf) ab en: tr>a$ ben Sftenfcfyen bwdj
bte ©röge ber 3bee unb tfyre ttnbegrart^tfjeit %nm ©efü^t
eigener Unenbtid^eit ergebt; 5» Sflüfyrenb: burd) tiefere
Erregung be6 ®efüf)I6 vermöge eines reinmenfd)lid)en 3k*
rereffeS; 4* $lait>: bejtefyenb in einer gewijfen Unbefangen*
fyett nnb (ginfacfybeit im teufen, ®efül)l, -Reben unb £>au*
beln, in unerwarteter 5(eugerung be$ 2Si§e6 jc* ic* S>aS
üftaiöe ber ©ejtnnung erwecft SJtufyruug, ba$ ber Xteberra*
fdjung Sachen* 3m 23unbe mit bem föblen unb ^tufyrenben
grauet e6 manchmal an baS ©rbabene; 5» Stnmutbtg ober
mit ©ra^ie: burd) ©efätftgfeit ber formen, ^Bewegungen,
ipanblungen, UuübxMe ic. k* 3>a$ ülßalerifdje ber 33e*
wegung $eigt ffcf) aucfy in ber unbefeeften Statur mit bem
fcfyeinbaren ®f)arafter ber greifyeit. ferner fmb wefentlidje
(grforberntffe bei SDarjMungen ber Statur burd) bte $unft:
6* S)a$ ©bte: wenn ffcf) (Beffnnung unb £>anbhtug über
ba$ (gewöhnliche unb Gemeine ergeben, unb frei Don fteüt*
lieber ^ebenabftdjt, nur auf bie <£rretd)ung eineö reinen unb
uneigennützigen Qtved^ gerichtet ftnb* gn ir)m offenbart
jtd) bie fittlidje 5öürbe be£ ©eijteS unb £>er$ett$, woburefy
baS <Sd)öne, ©rfyabene unb 2inmutf)ige nod) weit böber ge*
(teigert wirb; wa$ ©cfyiüer in einet fetner äftf)ettfd)en £(b*
fyanbhtngen fo tveffltd) erörtert fyat; 7* £)a$ 2Safyre: wo*
nad) atte Sfyette un;> Umjtänbe beö bezauberten ©egenffan*
be$ ftd) miteinanber »ertragen, bie 9?ad)afymung ber $m$
mit ber wirflidjen 53abmef)mung in ber ^atur übereinstimmt
ober ba$ TOglidje ben ©djetn ber $Strfltd)feit erfyäft, nnb
atfeS £3tberfpred)enbe, 5öiberffnnige unb grauenhafte »er*
mieben wirb; 8. $>ie ^(arfyett: welche jebodj eben fo we*
nig in fladjer S)ar|Murtg at$ in profatfdjer f3elÖ^eberuttcj
bes ®egenjtanbe$, fonbern baxin hefteben fott, baß ba£
^unflwerf mefyr ^tnfd)aulid)feit erfyäft unb einen febfyaftern
©tnbruef auf ©etjr unb ©emütfy fyerttorbringt, bamit e$ mcfyt

unter biejenigen gefyore, meldte, n>ie wir fo manche 33etfpiefe,
befonberS in neuerer ßeit, fyahen, burd) bunfeln unb fcer*
fdjrobenen Sinn bem £efer ober 23efd)auer ungenießbar wer*
bem 533tdf)tig unb Don befonberer ^Strffamfett in ben fd)ö*
neu fünften i(t auc^ 9* ber $on traft: wenn ba$ burdj
feine ©igenfdjaften fcon einem SCnbern 2£bfted)enbe biefem
jur (Seite geftellt, jeber ®egenjtanb fyieburd) mefyr in'6 ßicfyf
gefefct, unb fein befonberer ©inbrucf fowofyl, al$ biege*
meinfame SSirfung, tterftärft wirb» 3n bem ^ontrafte tritt
namentlich ba§ ^omifdje, wo e£ ftatt ftnbet, um fo ftcfyt*
barer fyeröor* ©d)reiber($Cejttj* <S. 500 nennt eS eine
probte beS 9?ait>enr weil in biefem bie Statur aU (gegen*
fa£ ber $unjr erfcfceine, in jenem aber bie $mtjt gleicfyfam
ber $atur entgegengefMt fet)* Durd) bie DarfMung be£
$omifd)en wirb entweber," »ermittelft ber Sronie, bau
feinere ©djer^bafte, ober ber grellere 2l~u$brucf be$ Sä*
djerlidjen, unb beffen fyödifter Spunft, ba6 ^arrtftvte,
bewirft Mit bem ©rf)er$ljaften ifi ba$ ßaunige ober £>u*
morijtifdje öerwanbt, wo ber angenommene förnjt im $on*
trajte mit bem (geringfügigen unb £ädjerltd)en be6 (gegen*
ftanbeS öon eigener SSHrfung ift, wo aber and) oft bie burd)
ben 2Stfc. f)ert>orgebrad)te fcfyeinbare ©nt^weiung irgenb ei*
ne$ DbjeftS burd) ben (Srnft ber SBebeuüng wieber aufge*
fyoben wirb* Sn legerem $eigt ffd) ba6, wa$ man ben
feutimentalen |>umor nennt»

§♦9* @Cv)önl)eit alfo ifi ba6 2öefen ber ♦funjt, wel*
ctyer ®eift aucfy in ifyren t>erfd)tebenen Darstellungen ttor*
f)errfd)t Diefe Darftellungen ftnb entweber objectit* ober
fubjectiö, plaftifd) ober ientimentaL DaS Dbjec*
tttte $eigt ben (gegenjtanb in feiner 33egränpng* Sbiexanü
erfolgt baö spiajtifdje (ein au$ ber bilbenben and) in bie
rebenbe $un# übertragener $£u3brucf), nämlid) bie Dar*
jtellung nad) bejtimmten formen, me bie gepalten be£
93ilbnerS in if)ren ttmrtjfen, unb bie objectitten ©cfyilberun*
gen be$ Did)ter6 mit Entäußerung feiner eigenen Snbiöi*
bnalität ©ubjectit) tyi$t ber 2tu$brucf eigener ®efül)le,
ober bie Reflexion be$ ^ünftlerS über ben fcorliegenben ®e*
genftanb» $tn$ biefem gel)t ba$ Sentimentale fyeröor,

8

ober bie &irf)tung, welche bie 3?atur mit ber entarteten ®un$
ober bem S>rutf ber 2tußemt>elt in ®egenfa£ pellt unb $u*
gleirf) jene, narf) tfyrer gbee, möglich $u tterebelu ftrebt
ItebrigenS ift unter bem Objectiöen im fetteren ©inne
nicfyt blo$ bie £>arjtetfung beS in feinen formen begrän$ten
©egenftanbeS, fonbern and) bejfen reine 25efrf)auung öerfran*
ben. £)a nun, tote oben bemerft, ba$ gbeal, alö SSefen
be$ ©cfybnen, ba$ fyorfjjte ®efe£ für ben ^ünfHer fetjn fotf,
fo tturb itym btefeö immer i>orfrf)tt>eben, er mag nun mefyr
im plafti fcfyen (Reifte (narf) ber fmnlicfyen 2Sal)rf)eit ber
§)tnge), ober im fentimentalen (burrf) Sfteflerion auf bte
9?atur im ©egenfafce ber ^ünftlirfjfeit) , barffceKen* <$$ folgt
fyierauä, ba$, n>enn ba$ Dbject im ©eijle be$ itwfyren
©cfyonen auSgebilbet nrirb, jTrf) bafielbe, tro£ aller (umliefen
2Sabrfyeit, $um 3beale fcerebelt, unb bag hei ber fubjectitten
£>ar|Mung biefer ©eijt fein Sbeal nicfyt in ^ünftelei ober
leere ©mpftnbelei ausarten lägt, fonbern bie reinere unb
eblere .^atur fiel) in bemfelben fpiegelt. 3u^em ffa& tte
©rängen ber objectiöen unb fubjectifcen §>arjtellung nid)t fo
mit Don einanber getrennt, bag fte fiel), eben fo mofyl in
SSerfen ber antifen al6 ber mobernen $unfr, narf) 93erl)Ält*
nig beS (Stoffel unb ber gorm, nirfjt gegenfeitig nähern ober
manchmal in etnanber fliegen fonnten. — Utteü fyier be*
merfte xffc auf bie bilbenben unb rebenben fünfte, in @5e*
magfyeit ber eigentfyümlicfyen Statur einer jeben, meljr ober
weniger anmenbbar* $)te Sftufif', meldte man al6 tonifrfje
^unffc $u ben £e£tern rechnet, fyat bie befonbere @igenfrf)aft,
bag fte nur ©prarfje be3 ©efiifyfö, ^3oeffe in unarttculirten
fernen, ift, tt>egf)alb fte ^mar feine Objecte ju be^eid)nen
vermag, aber burd) ben ($5etft ber SXtfelo bie, nnb in golge
ber auü ifym fyerfcorgefyenben Harmonie tfyrer ©rfjöpfungen,
bergefklt auf bau ($3emütl) be$ |)örer6 wirft, bag bie @in*
brütfe beö (gegenftanbeS, auf ben fte gerichtet tft, norf) fyöfyer
belebt merben, unb biefe ^unjt, narf) ber 5Serfd)tebeti^ctt
tr)rc^ 2üt6brurf6, bie (Befühle be£ ©rfyabenen, ber $ül)rung
unb ber i&etterfeit $u erregen bie $ftad)t fyaU

§♦ 10» S)ie Sßebingung be£ ^ünjHerS ift (Beute, ober
bie frfjaffenbe $raft, meiere, aU t)orsüglirf|e 9?aturgabe narf)

etgeutf)ümftcf)en ©efefcen wtrfenb, ftcf) über ba$ ®ewM)nftd)e
ergebt, baä 2lfte neu $u gehalten unb $eue$ fyert>or$ubringen
metg» £>urcf) urbilbttdjeö ^öirfen ber ifym in f)öf)erem ©rabe
»erttefyenen gäfn'gfeiten gelangt e§ $ur Originalität, unb
wirb Haffifcf) burcf) bte mufterfyafte ^uöfü^rung feiner
5öerfe* TO notfywenbige ©igenfcfjaften beö $unftgenie£
betrachtet man: 1) %ii $pfyantafie ober 23ifbung$fraft,
b* % bau Vermögen, ftcf) fefbjl %been $u fcfjaffen nnb l>te^
burcf) §>arjMungen in äftyetffcfyer 33oltfommenf)eit $u liefern*
Stuö ' tbr gefyt ba$ eigentliche §>icf)tung£ vermögen fyeröor,
ober bie umfaffenbe gäfyigfeit, woburcf) man ®egenftänbe
nnb 25t(ber, aucf) fofcfje, bie man nie, ober bocf) nicf)t fo
vereint, empfunben ^at, ftcf) febfyaft t>or$ujM(en, nnb ifynen,
nacf) feinem S^ecf, e*ne fcutftmäß.ige 2£u$bi{bung $u erteilen
vermag» 2) ^te^inbübungSfraft (Smagination), ftefcfje
abwefenbe (SegenjMnbe auf leichte, lebhafte nnb beutlicfje
2Setfe in ba6 ©ebäcfytmß ruft nnb $ur inneren 2(nfcf)auung
bringt 5) %xs 33egetftemng, ober ber burcf) fcor$üg(icf)e
^ätigfeit ber ^antafteunb ©inbilbnngöfraft erregte (Seelen*
Suftanb, in welchem ber ^üuftfer ftcf) gan$ von^einem £>b*
ject ergriffen nnb eingenommen füfyft, unb wo it)m UUe$,
wa$ barauf 23e$ug l)at, im \)eUften Sichte erfcfjeint 4) §)a£
©efüfyl, woburcf) bem t>on ber 5pt)antafTe gegebenen ©toffe
nnb ber bnrcf) fte gebilbeten gorm £eben an$ ber eigenen
gülle be$ |>er$en3 mitgetfyeift wirb* 5) ®te tton bemfefben
abbängige Sänne, welche, aB bie fyerrfcfjenbe ©emütf)£*
(limmnng beS^ünffterS, bnrcf) angenehmen ober unangenel)*
men, SSoMgefatten ober Mißfallen erregenben Hinflug auf
©fyarafter nnb 2lnebruc£ feiner iDarjMungen wirft 6) 53 er*
ftanb, ItrtfyeiBfraft nnb Vernunft Xie SSirffamfett
be£ 93erftanbe$ hei äftfyetifcfjen §>arfMungen äußert ftcf)
burcf) richtige ©rfenntntß ber ©egenftänbe, weitere^ 9?acf)*
benfen über ben erfyaftenen ©inbrucf unb gwecfmäßige Un*
wenbung ber begriffe; bie ber ItrtfyeifSIraft bnrcf) 53er*
gfeicf)ung mehrerer ®egenjMnbe, unb burcf) 93emerfung tfyrer
Ueberetnflimmung ober SOJig^ettigleit; bie ber Vernunft,
inbem fte ftcf) auf ben burcf) ftnnlicfje 5tnfcf)auung erhaltenen,
uub burcf) SSeiflanb unb lirtfyeiBfraft bearbeiteten nnb ge*

10

prüften, ©toff richtet, um baxanü neue fruchtbare golgerutt*
gen fyer^uteitem ($in wefentlicfyeS ©rforbewiß Riebet iffc na*
mentficfy ta^ wo eö auf ©cfyifberungen au$ ber befeeltenunb
geiftigen 9?atur anfommt, eine burd) forgfältigeS @tubium
unb treue Beobachtung erworbene ^enntntß be$ menfcf)*
ttcfjen|)er$en6, woraus bie richtige &tidinnn$ ber ©fya*
raftere beröorgefyt, mlfye atterbingg ber btfbenbe $ün(Her
nur burci) au6brucf6k>olle ©eberben unb ©tetfungen ausbeuten
vermag, wäbrenb fte ber rebenbe in aUm tfyren ^rtebfebem
auffaffen, entwickeln unb fcfyitbern fanm 7) ©cfyarffinn,
28 i£ unb ipumor. §>iefe ^ätigfeit be£ ®eifte6 offenbart
ftcf> burd) befonbere ^fammenwirfrmg be£ 93erffcanbe$ unb
ber ^JfyantajTe* S)er ©cfyarffinn ergrünbet burcfy feinet
unb tiefet gorfcfyen bte ttnterfcfyiebe an ben befyanbelten ®e*
genfiänben; ber 2Si£, ber ftcf) burcf) ^eubett, ßeicfytigfeit
unb gmcfytbarfett ber ®ebanfen auszeichnen foft, entbecft,
vermöge berifym eigenen (£rftnbung6gabe, bte ^tetynlicftfeit
ber SDinge unb ifyre gegenfeitigen ^erfyattniffe* S)a bte 33e*
griffe fcon ^e^nltc^feit unb 93erfd)iebenfyett ftet$ miteinanbev
in Beziehung flehen, fo wirft er gemeinfdjaftlid) mit beut
©djarffum. &>er £)umor iff, nacfy unferer fd)on §♦ 8 ge*
gebenen Bezeichnung, ber SBtfc im (Bemütfye, unb wirb ba*
burrf) oft fenttmentaL 8) §>er ©efcfymacf ober @d)önf)eit$*
fmn, burd) meieren ba$ ©cfyöne in gorm unb £Sefen richtig
wahrgenommen, empfunben unb beurtfyetft wirb* 9) §)a$
Talent ober bk gäfyigfett $u hüben. S)tefe bem ®enie
untergeorbnete (£igenfd)aft ijt notfywenbig mit bemfelben tter*
bunben, tveit burd) tr)re ^fyättgfeit ber von feiner fdjöpferi*
fcfjen $raft befeette ©toff fo verarbeitet unb gehaltet wirb,
ba$ er bie gorberungen beS Kenners unb ^unftfreunbeS in
f)öf)erem Maa$e befriebtgt £8ie aber 10) bem feineren
©inn feine <5rgbtnmg ettvaü gewähren fann, wenn bie
®ra$ie fefylt, fo wirb biefe befonberS in äftfyettfcfyen ^unjfc
werfen erforbert, nämlich jener feelenöotfe unb unwiberfrel)*
tiefte ^ei$, *& &M ®«f* auf M* ebelflc unb gefälligste %tt
anfprtdjt. 3n ft>r beruht $ugleid) ber fittlicfye (Sfyarafter
be$ ^ünjtlerS, b* !)♦ ber feufdje unb unentwegte ©inn, mit
bem er bte ©egenftänbe abnimmt unb barfMlt $)teburcf)

11

erwirbt er nirfjt allein SSofylgef allen a» feinem 59err>, fon*
bern and) perfonltcfye ^cfytung unb größeres Vertrauern

§♦ £!♦ <$tne notfywenbige ©igenfcfjaft, nicfyt allein für
ben Kenner unb SSeurt^etter eines $unjtwerfe$, fonbern aucl)
für ben ^ünftler felbjr, ift bte ®abe ber flrttif* @te be*
rutjt auf bem ®eftf)macf ober bem ©tun für bat ©cfyöne,
unb bejlefyt bemnacf) in ber gäfyigfeit, »ermoge ber ItrtfyeilS*
fraft unb be£ ®efübl3 biefeä ©cfyöne ^u erlernten unb $u
empftnben* &er @>efcf)ma<l wirb au£gebilbet burcfy eifriges
©tubium ber fronen Statur unb ^unjt, unb bnxd) richtige
%n$wat)i unb ^tnwenbung altes beflfen, waö in ifyren 28er*
fen bte SSerebtmtg jenes @inne$ beforbern fanm £>a ber*
felbe oft Don Seit, Nationalität unb $lima abfängt, fo gefyt
bierauS nid)t feiten ber äcfyte ober falfcfye berttor* <$egen
ben Settern, ber, nad) 93erl)ältttiß folcfyer Xtmftänbe, als rof),
ober erfunjMt unb wiberjmntg, erfcfjetnt, foll ber äßfyetifclje
^itnjlter jTcl) fcerwafyren, inbem er ben ®efe|en beS feinen,
Natürlichen unb ^Safyren folgt ®od) fann ber ($kfd)macf
and) mit inbitubuellen Neigungen üerbunben fei)n, infofern
er ftcf) mel)r auf biefe ober jene ^unftgattung ober ifyre ein*
feinen (^egentfanbe he$iefy, unb barf alfo in biefem 93etracf)t
tterfrfnebene Nietungen nehmen, wenn er nur in bent ttr*
prin^ip einig iji

§. 12* Sn ber <£ntwictTung aller bi%r bargelegten
tbeoretifdjen begriffe seigt ftä) bte ^teflljettf atä $pi)ilofo*
pfyie bee ©d)onen. §)urtf) bie §>arj?elluugett be$
©cfjönen, meiere bie $unft nad) ben (Befefsen ber Statur
gibt, werben feine SSirfungen auf bau (Semittf) erregt,
wobei benn, nad) bem aufgehellten ®runbfa£e, bie ($e*
fd)tnacfölef)re fiatt ftnbet. §>ie $txt ber §)arftellung unb
bie Mittel ifyrer $£itifamieii hei ben fcevfcl) {ebenen (Kattun*
gen ber ^unjl $eigt bie angewaubte 2tejtbetif\

§♦ 15. S)ie (Snmbfäfce, welche wir in bieget <£inlei*
tung bargetegt, fmb auf alle fünfte, fowofyl bilbenbe, als
rebenbe ober tontfd)e, anwenbbar, tnbent fte ber ^ünffcler
immer ttor $tu$cn fyaben foll, wenn and) ifyre Mittel t>er*
fd)ieben jmb* ®od) müflTen fte in ber 3lnwenbung ftetö für
bie eigentf)ümlid)e Natur einer jjeben $unjt berechnet werben*

12

$a aber biefeS |>anbbutf) nur tue eigentlich rebenben
fünfte, ober ben %tyil ber Stejtfyetif*, welcher biefcfyöne
Literatur umfaßt, erörtern fott, fo befcfyaftigen mir un$ fort*
f)tn nur mit biefer, unb geben eine nähere ©rftärung ber
in betreff berfelben unb ifyrer einzelnen ©attungen aufge*
jMten begriffe, fo wie ber baxauü fyer&orgefyenben Regeln,
worauf bie 93eifpie(e folgen, welcfje man bei ber Ausübung
atü dufter annehmen fanm

§♦ 14, Bit fcfyone Sftebefunft, welche bte i\)x ange*
Ijorige Literatur begrünbet, ^erfaßt in $wet ^an^tt\)eile , in
bie ber Sßoefie unb 33erebfamfeit, ober, $ufolge &er
£3e$eid)nung tfyrer £efyre unb 93orfcf)riften, inbiebex ^3o etif
unb getont Mt erfte befaßt ftcfy mit aüem bem, tt>a$
auf bem gelbe ber S>tcf)tung fyeröorgebracfyt unb öermittelft
ber poetifcfjen Sprache bargefMt wirb; bie %mite i|t, naä)
23outerwecf'$ trejfenbem 2CuSbrucf, bie Sfyeorie ber
fcfjönen ^3rofa, mit 2Cnwenbung auf iljre tterfcfyiebenen
gweige. §>a jebocfy unfer £>aupt$wecf auf ben poetifcfjen
%tyil be$ öorliegenben ©egenftanbeS gerichtet ijt, fo werben
wir nur biefen in feinen öerfcfyiebenen gäcfyern genau eror*
tern, bem rfyetortfcfjen aber am <Sdt>Iuffe be6©an$en eine
gebrängte 2(bl)anb(ung wtbmem

13

Woetit.

Itott ter fJflefi* ubfrljrwpt.

§♦ i. $Ser 9?ame ^Joefte ober ^trfjtfuttft entffanb
au$ bem griecfyifcfyen SSorte icoh\aiQ9 fcon Tro/sfr, bttben,
fc^affett, fyerttorbringem Unter tfyr tt>irb bte $unft fcfjöner
SSitbungen burcf) «Sprache, ober jmnlitf)*i)oulommene unb att^
frf)auftrf)e §)ar(Mung beS ©Rotten, ttermittetfl: ber Lebe,
fcerftanben* Obfcfyon fte biefelbe mit ber Lebefunffc im engem
<§inne gemein fyat, fo tritt bocfy ber tlnterfrfjieb ein, t>a$
biefe mefyr auf ben SSerjtanb, bie Spoefie aber mefyr auf
<5>efüfyl unb (ginbittmngSfraft ju tturfen benimmt tft. §)arum
(Tnb bie ^fyantafie unb jeneS Sbeaf, bau ber roafyre
^imjHer ttor mitogen fyaben fotf, bie $)aupterforberniffe ber*
fetben, tnbem <£r(tere mit fcfyopferifcfyer straft auö bem ttott
ber Latur gegebenen Stoffe ibre SStfber fyer&orruft unb ge*
flauet, tfynen aber aUein burcf) baS %beat ifyre fyöcfyfte unb
reinfte ^otfenbung ertfyeilen fanm

§♦ % ^Qo ibeaie 2£nfrf)auung unb reiche Spfyantaffe mit
fyarmonifcfyem Uuühxud nnb lebhafter §)arfMung ffd> t>er^
einen, erfennt man ba£ eigentliche SSefen ber ^oeffe*
SDenn biefeS befreit nirfjt in fyodjftiegenben unb pomphaften
Lebensarten, hie oft nur eitler <&<fyaU ffnb, ba ffdf) fotoofyl
in ben erbabenften befangen atö in bem einfachen Siebe
ber äcfyte ®eiffc unb ba£ roafyre ($kfübj ber &>icfytung, nur
auf üerfdjiebene 5Crt, offenbaren lann; auefy nicfyt in bloßer
93erftftfation, tt>eif manche fogenannte (&ebid)te, ifyrem <&inn
nnb 2tu$brucfe natf), nur al$ metrifcfye, reimfofe ober ge*
reimte $profa $u betrachten ftnb , wogegen anbere £erttor*
bringungen, hei benen feine rf)i)tf)mifd)e $unjt, fonbern febig*
iid) eine £>arfreflung in $rofa, jiatt ftnbet, unb $war nicfyt

14

allem Romane »Ott ber äcfyt romantifcfyen (Wartung, aueft ge*
fdn'dbtlicfje %3exfe, ttne bte eineS |>erobot, Sacituä,
Sodann von Füller, <5d)illex, Rüffelt ic- :<:♦, von
bem ($5eij?e ber Spoejte im 93unbe mit fytftorifcfyer $farl)eit
nnb ®ebiegenl)eit belebt fenb, unb fo ben 93emei$ liefern,
baß $lio im wahren <Binne be£ $8ort£ eine ber neun
^ttufen fe*K

§♦ 5* @$ laffen ftcfy alfo bie (Bränden sn>tfd)en
eigentlicher Spoefie nnb Sprofa weniger ber gorm al6 bem
Söefen na-df) Geflimmern Sft ©rjlere bte ^unfl fcfyöner 23tl*
bungen burcl) ©pracfye, ber vollfotnmenjte 2(u6brucf ber (Sinne
nnb beS ($Semütl)$, ber bie SBlütfyen ber *pi)antafte im Wieidje
beö ©cfyönen, 2Sat)ren nnb ^nten fpenbet, fo befd^dfttgt ffcfy
Severe mit bem, tt>a$ ^nr 33elef)rung, 5(nfflärnng nnb lieber*
Seugung be£ SSerjtanbeS bientf mef)r, aB bie Spoejte, beren
Söirffamfeit öot^nglicf) anf Erregung ber (£iubtlbung6fraft
nnb ber ®efüf)[e berechnet ijt. JDod) nimmt jene — tt>ir
meinen fyier befonberS bie in ba3 (Bebtet äjlfyetifcfyer ^nnft
gehörige -$rofa — bie gnr lebhaftem £>arjMung nnb $nr .
böseren 33erjmnlicf)ung be£ ^luöbrncB nötigen $)ülf$mittel
von ber £>tdjtfunjt an, meiere £e§tere auefy ifyrer <Beit$ ben
^5ei(lt nnb bau ®emntfy nicfyt allein angenehm unterhalten
ober rubren, fonbern sugleicl) belehren null, bod) fo, ba$
biefeS t)iev nntergeorbnet bleiben nnb ber §)itf)ter nid)t fo*
tt)ol)l feinen Unterricht in roffgeS ®emanb bullen, aU -—
n>ie Batteux öoh ^(nafreon fagt — £ef)ren unter feine
^ofen werfen, fotL ttebrigenö fann ftfjon in bem gemalten
(Begenftanbe felbjt eine Sefyre enthalten feijn, meiere burcl)
bie poetifdje 93ebanblung beflfelben, oljne nähere $lnalt)fe,
bentltcl) hervortritt

§+4/ giievauü ergibt jttfj ber äcfyte ßwed ber
Spoefie, melcfyer, wie fcfyon ermahnt, auf alle fünfte an*
toenbbar, jeboef) bcfonberS ifyr, beren ©eijt ffe alle beleben
foll, eigen fetnt muß, nämlicfy bie (Erregung beö ($kfüf)l6
für ba$ @d)öne, 2Saf)re unb (%te bnrd) ibeale unb jütnltcfy*
vollkommene £>arjMung» §>arum fagt £>ora$ in ber Qfyi*
ftel an bie ^ifoneu: „ba$ ber §)icfyter balb niifcen, balb
unterhalten , ober sunt 2(ngenebmen bie Sefyre be$ £eben$

15

gefeiten wotfe — unb baß berjemge allen SöeifaK erfyätt,
welcher ba$ $lü$Ud)e mit bem gefälligen ttereint, unb fo
ben ßefer gußletc^ erweitert unb ermahnet" ©üttt für bau
tvctijve (Schone, SHlbung be$ ®eijte$ unb Bereblung be$
|>er$en$ i(t bann ber ßiet$uüft, ben biefer Srcecf $u erreiche«
prebt, rt>o jTcf) sugletc^ ber £8ertfy bfcfyterifcfyer $unjt burct)
Dbbex gejreigerte Xtebuttg unb SSerttoltfommuung ber ©eelen*
fräfte im reinjten %id)te offenbart

§♦ 5* S)te (grforbemiffe be$ £>tct>tergetfteS fmb

al(erbing£ bte nämlidjen, meiere n>ir afö ©igenfcfyaften be$

^unftgenieg überhaupt ermahnt l)a6enA jebocfy mit befonberer

2£mt>enbung auf bte spoefte* t>ie ©runblage unb erfte 33e*

bingung berfelbeu ijt ba6 ®enie, mit tveld)em bte $atur

ben teiltet begabt 2lber biefe$ unb alle anbexn bamit

uerbunbenen ^oltfommenfyetten be$ ©etf!eö unb beg (S$emütl)$

erfyeifcfyen $ur itmfyren 2lm>bilbung bicfyterifcfyer ^unftwerfe

and) mancherlei ^enntntffe, welche fon>of)l bte bebanbel*

ten ©egenjMnbe nact) ifyrer Jfllfffcfyen unb moralifcfyen 9?atur,

aU bte <Spract)e, bte ber ®Ta)ter, mit ifyre'm -jKeicfytijume unb

nttt ber Sfticfytigt'eit be3 2(u3brucB, fennen unb tn feiner

(Behalt fyahen fett, betreffen, nicfyt minber bte (Ba6e fcfyoner

poettfdfyer §>ar(telluttg , rooburef) baS (gefallen be$ ßeferS an

feiner ©cfyopfung erfyofyt tt>irb+ 5£u$erbem ftnb ©tnbiumber

^untfregeln, ©efcfjmacf unb $ritif wefentlicfye (SHfovberniffe

hei %uötvafy unb 2lnorbmmg ber einzelnen Steile eineö

®id)texYQevH unb ifyrer Bereinigung ju einem üollenbeten

unb barmonifcfyen ®an$en* %hev wenn ber $tct)ter, naef)

bem $3eifpiele ipomerS unb anberer «Sänger be§ Ultex*

rfyumS, bie Stufen anruft, ba$ ffe ifym ben ©eift be£ ®e*

fanget einfyaucfyen unb bei ber ©cfyöpfmtg feinet %8exB tfym

gur ^exte jteben mochten, fo ftnb biefe (Göttinnen boefy, ntct)t

allein bem Ungemeinen, fonbern manchmal and) bem iftat)*

ren @of)ne ber $unfl, fel)r fpröbe, wenn er ftcfy ntcfyt in ber

rechten (Stimmung füf)lt, auf ifyrem 5lltare yn opfern, unb

bann gleicfyfam mit (Bettyalt ifyren 93etjtanb forbern nrilt

9iul)t ja and) ber melobifcfye 93ogef, bejfen fcfymel^enbe %bne

ber £en$ unb bie Ziehe em>ecfen, einen %$eil beö ga^r^ öom

^efange! @ben fo wenig fann bie <&eeU beü ®id)tex§ ffcf)

16

immer in berjenigen «Stimmung beftnben, wekfye $ur g>ert>or*
brtngRttg eineS $unf!tt>erB in ber fyöfyeren ober leichtern
(SattunQ nötljig tft, fetbft bann, wenn nid)t ftorenbe 93er*
fyältntffe be£ SSeltfebenä gn>ifc^en ifyn unb bte Sttufe treten-
®awm i(t fcfe ®emütfy$fafittng, welche man poetifcfye
Saune nennt, bei aUen Seifiungen ber fdjonen ^unft, fyaupt*
fäd^ttd^ aber bei henen ber Spoejte, #on hem tt>efentttd)(ten
(Sinftuffe. §)enn in fokfyer füfjft er fccf> ^ur £>ar|Mmtg üor*
^üglic^ aufgelegt, ja tme öon magifcfyer ®en>a(t gu tfyr fyim
gebogen, ergießt feine roarmjten (£mpftnbungen im fyarmoni*
fcfyen Ziehe, ober fcerfe^t jTd) nm fo lebhafter in hie gn*
ffcanbe berjenigen (S^araftere, hie er fcfytfbern foft, nnb matt
gugteiefy rei^enber unb anfdjauftdjer hie mamticfyfadjen Silber
ber 9?atur unb 2)Cußenme(t, hie in hen ®xei$ feiner £>id)tung
geboren» &>er ,3wftattb einer fo lebhaften SSirffamfett be$
@5enie$, tt>o ©inbtTbungSfraft unb (Skfüfyl ftd) befonber£
tljattg erzeigen, beißt po ettfdf) e Begeiferung, bttrd)
n)ctcf)e, nne bereits erwäi)t(|jb ber S>id)ter gan$ in feinem
®egenjtanbe lebt nnb einer innern 9?otl)roenbigfett folgt, hie
tyn gteidjfam bemußitoS mit ffd) fortreißt. %3ie aber au$
folcfyer ^Begeiferung fein %&ext fyeröorgefyt , erfennt er ftd)
ttueber in bemfelben, unb freut ffd) ber SStfbung, bte er i$m
erteilt §)arum foft biefer ©eeten^uflanb nidjt in regeffofe
nnb milbe ©djroarmerei an$axten, fonbern mit Befonnenf) eit,
(SJefcfymacf nnh reiner Sfrtfcfyauung be£ Sbeafö tterbunben
fet)rt* Se mefjr ®efül)l ber Sefer für ha$ @d)5ne, ^üfyrenbe
nnb ©rfyebenbe, nnb |e mefjr @inn für afifjettfdje Starftefifen*
gen er ^atf nm fo tebenbiger ttnrb ftcfy and) tfym bte Begei*
jterung be3 §)id)ter3 mitreiten. <&oüte hex ©cfyöpfer eines
poctifcfyen 2BerB nid)t in berjenigen (Stimmung fei)n, hie
für ben magren 2frt$brud feiner ©mpftnbungen geeignet ifl,
nnb tt>orin er ben @5egenjtanb feinet ($efattge£ am heutlify
ften ernennt nnb am Cebfyafteften auffaßt — mu^ ex ffd) atfo,
n>enn er feine Aufgabe öoKenben will, burd) ahfid)tü<fye %n-
ftrengung unb wiltfürticfyen ©cfynmng in biefe Stimmung
fcerfe£en, fo tt)irb n>ol)l immer fein §)idjterberuf unb feine
gerttgfeit in Ausübung ber $unft nnöerfennbar fetm, hie
£>er*)orbrtngung aber uic^t ha$ (Gepräge jene6 äd)t*poetifd)en

17

®efür)B tragen, wekfyeg tu ben Momenten, wo ber $anberifd)e
($eifi ber SO^ufe tton fetbft über ifyn gekommen, erregt wirb.
$fa$ ber reichen Spfyantafte be$ §>icf)terS, unb auö ber lebt) af*
ten ©mpfänglicfyfeit feinet ®emütr)S für beit it)n begeifern*
bert @ioff, gebt auct), befonberS ba, wo ftcf) ttor^ugSweife
ba$ fubjecritte ©efü^I au3fprici)r, jene (Schwärmerei ber*
»or, welche fowofyt in (Befangen ber Siebe, al$ in benen,
welche ber Religion, patriotifcrjen ober anbern moralifcfyen
$pftirf)ten nnb £riebfebern geweiht fmb, bei eblen |>er^en
fo fcr/önen 2Mfang ftnbeh Ubev biefe (Schwärmerei ift
retner 2tuffd)Wung ber innigsten (Befühle, nnb ntcfyt mit
jener ^u fcerwecfyfeln, bie entweber ber gefnnben Vernunft
wiberftreitet, ober bte natürlichen nnb ftttficrjen (Sfmpftn*
bnngen ber ©eele frört, ttebrtgenö fann ber SDicfyter,
fowofyl in objectiöer aU fubjectiöer SpoejTe, je nacfybem e$
fein <$egenftanb erforbert, ot)ne baß ibn biefer 2tnbrang ber
©inbilbungSfraft mit jlcf) in weitere Legionen füfyrt, „feine
©efüfyle — nadfy ber SSemerfung eines gefct)ä£ten ^fyeore*
ttferä — immer fcfyöit nnb innig auSfprecfjen, anct) mit
allem gntereffe für 2Sabrr)eit nnb ^atur bau geben bar*
jMen, wie e$ ift, nnb wie e$ nart) ibealen 5(nffrf)ten feijn
follte." —

§♦ 6+ $Sa3 nnn ben 8t off betrifft, ben ber £>irf)ter
$u feinen SDarjMungen wäfylt, fo eignet ftcf) r/ie^u jeber
(Stegenfranb, ber, ftnnltcf) an ffrf) felbft, burcrj bie poetifcfye
33er)anblung einen befonberS regf amen @inbruc¥ auf $pt)antaj!e
nnb ©efü^t fyerttorpbringen fäfyig ift £ier fyat bie ^oeffe
einen weiteren Umfang, al$ hie ^Berebfamfeit im engeren
(Sinne be$ 28orte$, ba biefe ba£ Sntereffante tr)reö (Stoffel
in ber Materie felbjt fucfyen muß, bie £>irf)tfnnit aber bnrcr)
5Bärme ber @mpfmbung, Sebenbigfeit ber (Stnbilbung Straft,
nnb ben eigentümlichen ®eftö)t$punft, r>on welchem ber
§)id)ter, ttermttteljt fetner poetifcfyen Sänne, ben gewägten
®egenjlanb betrachtet, and) ben geringfügigsten (Stoff an*
äiefyenb machen fann* Vermag nnn ba$ latent fetjon einen
folgen für ben £efer anf wirffame nnb angenehme %xt au$*
äubilben, wie fer)r gewinnt bann uocf) ber, beffen 9?atur an
ftcf) felbft reid) unb t?on groger 93ebeutung tjr, burcfj bie

2

18

2(uffaffung unb SDarfMuug be$ §)icl)tergenie$ an fyöfyerem
geben, $raft unb innerem ©efyalte* 2) od) gibt e$ anc^
manchen gan$ einfachen ©egenjlanb, ber eben fo gut ba$
poctifcfje Clement tn ftd> trägt, att ber evfyabenfte, nur baß
e6 ffrf) bei tljm auf anbere SSetfe offenbart ItebrtgenS folt
ber SDidjter, ob er jTd) nun in ber ernffcen ober (eichten, in
ber gefühlvollen ober fomifcfyen Gattung tterfurfjt, immer auf
richtige %u$tvaU feineS @toffe£, auf bie nötige Sßegrän*
^ung beffelben, infotoeit fte j!d) mit ber poetifdjen, nidjt an&
fd)it)eifenben , fonbern in ben ©efe^en beS ir>at)ren SbealS
begrünbeten, greibett »erträgt, unb auf bte .gmecfmäßigfeit
feiner 2(utt>enbung, bebaut feijm

§+ 7* . %n$ ber poetifrfjen 23et)anblung beö (Stoffes,
tr>o$u ber §>id)ter fott)of)l burd) bie lebhaften 33orjMungen
nnb $mpftnbungen, bte ber gewählte ©egenftanb in ifymer*
werft, als burd) ben &rang, folcfye an&i Zubern mitsei*
Un nnb ifyr Sntereffe bafür ^u beleben, veranlagt wirb, ent*
ftefyen hie öerfcfyt ebenen gormen äftyettfdjer £>arftelümg,
burcfy roelcfye ber jebeSmalige ©toff fcerftnnlicfyt tr>irb* @ie
bilden mit bemfelben ein organifdjeS ©an^eS, ba bie gorm
fld) nacf) ber 33efd)affenf)eit beS (Stoffes richtet unb gleich
fam »on itym abhängig ijt, obfdjon ber $td)ter jTe mit
poetifdjer greifyeit, unb feiner Sfbftdjt gemäß, wie ffd) tiefe
auf bie t)erfd)iebenen einzelnen Gattungen, fep e6 im gelbe
fyrifdjer, eptfdjer, bibaftifefyer ober bramattfcfyer ^JoejTe, vity
tet, rohsten tann nnb foll* %IU allgemeine gorberungen bei
ber einem btdjtertfdjen ^unftmerfe ^u ertfyeilenben gorm
barf man tecfymfdje nnb äflbetifcfye 53ollenbuug annehmen*
S)te erfte bejlefyt in logtfdjer S^irfjtigfeit, wowad) ber ®e*
genflanb fo aufgefaßt mtrb, ba$ er nicfyt ben ©efe£en beö
SDenfenS ttnberfpridjt, and) mrfjtä bem ßtvede ber $>arjM*
lung grembartigeS enthält, unb ba$ er in Sufammenjlellung
ber Sbeen fyarmontfd), flar nnb anfcfyaulid) fet)+ ®ben fo
gebort fyiefyer bie ^orreftbeit ober ^einigfeit ber (Sprache,
unb bie 9Se£eid)ttung beS aufgehellten Begriffs burd) ben
paffenben 2fuSbru<l $>te |)auptbebingung ber äftbetifdjen
ober 3hmj^ollenbung ijt ©cfyönfyeit, welche ffd) in ber tton
bem £>id)ter aufgenommenen 3bee unb ber an$ ifyr fließen*

19

ben £>arfMung in feinem 2Serr"e fcerfunbet. Sebod) t'P "ter
begriff bidjterifdjer SSottfommenbeit relativ, inbem er oder*
bingS m ber (Epopöe, ber £)be unb ber fyeroifcfyen ^ragobie
mit b oberem ßfyarafter fyerfcorrritt, aU in bem leichteren
Siebe, ber einfachen poetifcfyen ©rgd^ung, ber (gpifM, bem
ßu.fltfptete ie> jcV> ja einige Gattungen, wie ba$ Epigramm
nnb bie äfopifcfye $ahet,t, hei aUem inneren (Behalte, nnr
Don einem ©cfyimmer befjen, tt>a$ Sßoefte im wahren 6inne
beS 2Sorte6 ijr, umgeben ffnts* %hex aud) bie le$tem S>idj*
tungSarten j)at man mit 9£ed)t afö notfytoenbig unb reetf
anerkannt, unb ba$ %eib be£ @rf)öuen nnb (Buten ift fo
grog unb reid), ba$ e£ auf bie mannidjfadjfte %xt an^ehant
werben rann, gleich ben (Skjtlben fc-er 9?atur, • worin biefe fo
»erfcfyiebenttid) ifjtt $ei^e unb ©aben fpenbet* Seber ©e*
genftanb fotf bemnad) burrf) bie 93ef)anbfung beS §>id)ter3 an
fd)ön?fiuntid)em Snterejfe gewinnen* $iexan$ ergibt ffd)
nun ber eigentümliche (^arafter ber poetifdjen ©pracfyc
unb Schreibart, wetcfye fomofyt burd) ben befonbern ©e*
mütfy^uftanb beS £>id)ter$, burd) bie ifym eigene $lxt ber
93orjMung unb ifyrer §8e^eirf)nung, unb burd) ben ©rab feiner
Begeiferung unb bie Zebenbiateit feiner (Sefübte, als burd)
bie (Gattung, in wetdjer er feine ©ebilbe fdjajft, nad) tter*
fdjtebener 58eife benimmt wirb* @o ift, vermöge ber
«Schreibart ober be6 ®t$.t$ bie S>arjMung, welche ba£
Gepräge eines in ©toff unb gorm ttottenbeten (Banken trägt,
unb smar in ben befonbern, »on bem ©emütl)£d)arafter be£
£)ar|Mer$ nnb ber 9iatur bcö jebeSmaligen (Segen jtanbeä
abhängigen, SDZobiftcationen, be^eidjnet

§* 8> SebeS ^unjtmerf, ba6 in 33otfenbung ber bem
(Stoffe erteilten gorm ba§> (Senie be$ §>id)ter6 beurfunbet,
wirb flaffifd) genannt Slber in ü)m foffen ftd) afte($(e*
meute be$ Scfyönen, wie fte ber (Segenftanb erfyeifcfyt, £ar*
monie, Maxtyeit unb ©ebiegenfyett, »ereinen* £)arum öer*
bient eine £>ett>orbringung, weldje, biefer ©igenfdjaften er*
mangetnb, nur in regedofer, wenn and) reicher, spfyantajte
umfyerfdjweift, ben -Kamen einer ffafftfdjen nid)t; eben fo
wenig bie, bereu Söertb, nur in abgetriefter gorm nnb
forreftem Ebenmaße, ofyne bidjtexifäen ©eift, beftefyt* ®enn

2.

20

ein acf)te6 ^unflwerf foll ba$ (Gepräge be$ ®enie£ tragen,
welcfyeS poetifcfye 23ilbungSfraft unb wafyreS ®efüf)l mit (Sie*
gan$ unb ber an$ ber richtigen 23al)rnef)muttg unb $lnwen*
bung bc6 ©cfyonen fyerttorgefyenben ^orreftfyeit tterbinbet*
@o b(et6en $wei £>itf)rer, bte man t>teBCetd)t aU bie größten
Renten aller Qeiten nnb Golfer betrachten fann, obfcbon fte
tn fefyr weit tton einanber entfernten Zeitaltern gelebt —
|>omer unb «SfyaBpeare — bnxd) .©etjt, $raft, Statur*
vt)ar)rr)ext nnb funjtlerifcfye §)arjtelluttg immer bie erjlen 93or*
bilber auf bem öon ifynen gewählten gelbe, wo fte ber $en*
tter nnb greunb ebler Sftufenfunft, nirf)t al£ robe, n>tevt»or)l
hochbegabte, latente, für welche j!e frfjon l)te unb ba gelten
mochten, fonbern al£ fefyr ab (Tcb t$ d o lle , Kar nnb tief ben*
fenbe, Scfyopfer ifyrer ^Serfe, ftnbet nnb jn würbigen n>eig»
— Man fjat, befonberS in neuerer ßeit, ben linterfcfyieb
gmifrfjen antuet unb romantifcfyer Spoefie, wo (irftere
ben <&inn unb ©eift be£ gvterfjifcfjen unb römifcfyen Filter*
tfyumä, £e|tere ben be$ Mittelalters, in ajtbetifcfyen §>ar*
Peilungen be^eid)ttet, angenommen, nrie and) iftre tterfcfyiebe*
uen (gmflufie auf moberne guftanbe unb Sichtungen bemerk
tiefer ttnterfcf)ieb tjt an fiel) md)t unbegvünbet; benn jebeS
^unjtmerf tragt bie garbe feiner ßeit, and) mefyr ober we*
niger bie iljrer nationellen, politifcfyen unb religiofen 93er*
fyaltmflfe; aber man fyüte ftcf), fyier eine $u genaue ®ran^
linie fepfe^en 31t motten* Senn ber bod)\te ($kunbfa£ für
ben wahren ^ünftter, bau Sbeal, ijt bie Seele aller im
Sfteicfye be£ ©cfyonen unb (&nten hervorgebrachten ©eijteS*
werfe, gu welcher Qeit unb unter welchem |)immel3jtritf)e
jte and) entftanben ftnb, unb namentlich werben wir bau,
roa$ romantifd) heißt, an<fy oft in ben Sichtungen ber
antuen Söelt, nur mit bem tbrer gorm unb ifyrem 5öefen
eigentümlichen (Betrage, antreffen. §)odj bie nähere (§nt*
wicflung be$ 23egrijfS btefer (Skgenftanbe fe^> bi$ $ur Sar*
jMung berjenigen StcfytungSarten , in welche ffe befonberö
etnfcfylagig jtnb , öerfpart ($ben fo \)at man and) ba§
Waitie unb Sentimentale in ber poetiftf)ett $un(t etnan*
be.r gegenüber gefMlt, wo benn bauptfäcfylici) (SritereS auf
bie bei i&xiedjen unb Römern unb ben fynen im ®ei|le öer^

21

wanbten teueren (td) ftnbenbe Stfaturwafyrfyeit, £e£tereg auf
bie ©efüfyBwetfe unb auf bie 9teflerion über 9?atur unb
ätfenfdfyenwelt, bte mefyr für ©igenfcfyaften uuferer ßeit gel*
ten, belogen warb* allein 23eibe6 ift utcfjt feiten in einem
unb bemfelben 5öerfe vereint, unb man femtt mehrere antife
Sprüngen, wo ba$ Sentimentale hervortritt , tvaü and)
<5d)itUv in fetner lehrreichen, wiewofyl manchen Sftobijtca*
tionen unterworfenen , 2lbl)anblung über biefen ®egenfranb
ermähnt 2luf welcfye verfclnebene %xt aber nun alles bie$
betrachtet werbe, fo trägt immer bte ^mtjl: nnb Literatur
ber Otiten ben ächten (Stempel ber ^laffoität £>arum §at,
wie 53 o uterwe?, SCejty. I. (£ 220 mit $ecf)t fagt —
„tiie ältere romantifdje (im engern Sinne be$ SöorteS),
ungeachtet ifyrer fyofyen Scfyönfyeit im ©tu^elnen, ntcljtS auf*
$uweifen, bem biefer Stfame $ujtel)t, wäfyrenb in folgern 33e*
tracfyt bte 2Serfe au£ ben bejlen griecfyifdjen unb römtfcfjen
geitperioben bie ewigen dufter be£ (SkfcfymacB bleiben, fo
baß ber, welcher ffcfy über fte ergaben glaubte unb naefy ifynen
jtd) $u bitten öerfcfmtäfyte, in neueren getreu noefj nie etwaS
wahrhaft $lafjTfcl)e$ fyerttorgebracfyt bat" —

§♦ 9* §)ie garbengebung ober ba$ Kolorit, xva$
in ber Malerei bie Uxt be^eicf)net, wie ba$ wefentlicfyjre
Mittet biefer ^unjt, bie garbe, in ifyren §>arfMungen an*
gewenbet wirb, ijt and) eine ©igenfcfyaft ber ^oeffe, wo man
in golge ber §♦ 7 gegebenen (Klärung, ba$ Gepräge, wel*
d)e$ Styl unb 2lu6brucf ber bicfyterifcfyen SSerfe tragen,
barunter verjterjt $öie in ber Malerei, fyat and) fyex ba$
Kolorit faß: immer ten %on vom Sinn unb ®emütl)e beS
^ünitleri, nnb erfcfyetnt, je nacfybem berfelbe ftcf> mit bem
5öefen feiner S)irf}tung öerbinbet, fyier glän^enb unb blenbenb,
bort füfyn unb fräftig, bort wieber Heblid) unb Reiter ober
trübe; ja, wo in einem unb bemfelben ^Serfe biefe ©igen*
fcfyaften abwecfyfelnb neben einanber ftatt ftnben, bUibt boefy
immer eine rjauptfädjlicl) fcorfyerrfcfyenb, woburefy jTtf) bie
Spanier be£ §>icl)ter6 offenbart ©ine folcfye Lanier ifl
lobenswerte, wenn fte bie originelle ober eigentümliche ®e*
füf)l$*unb£>ar|telluttg$weife be$ wahren $unflgenie$ berief)*
net, aber tabelfyaft, wenn (Te in ajfeftirte $ün|telei, ober in

22

erzwungenes «nb verworrenes ©piet ber @inbitbung6fraft
mit ©ebanfen unb ©mpftnbungen, ausartet, $u wefcfyem
€e£tern namentlich baS £albbunfeta>efen ber 2tfterromantif
ober fogenannten $arfnnfe(birf)tung $u rennen wäre* —
©ine befonbere Sötrfung auf ba$ ®efüfyt unb bte Smagina*
ttort be3 £efer£- übt ber §>id)ter burcfy ^nwenbung ber poe*
tifcfyen giguren ober Tropen, vermittelt bereit an bte
(Stelle beS eigentlichen EuSbrucfS ein bilblicfyer gefegt wirb,
woburcf) bie §>ar|Mung an £eben, $raft uttb 2(nfd)aulitf)*
feit gewinnen fofiL £rief)er gehören: I) ®ie £D£etapber,
welcfye ben ®egenftanb burcfy bie von einem äfynlicfyen ge*
nommenen SSorjMungen in ein glän$enbere3 unb poetifcfyereS
%id)t fefct 2) §>ie Sfteton^mie, wo bie (Stelle be$ 35egrip
einer ©acfye von einem anbern tfym verwanbten eingenom*
men wirb, fo ba$ bie Itrfacfye ftatt ber Söirfung, baS ,3e^
cfyen ffcatt beS 23eseid)neten, erfcfyeint 5) 3>te, ifyr äbnlid&e,
(Sijnefbocfye, eine rfyetorifcfye gigur, woburcf) ein Sfyeil
für baS ®an^e, ober umgefeljrt biefeS für einen Xfyeif, ge*
braucht wirb* 4) We 93ergleicf)ung ober ba$ ®letcfy*
niß, welcfyeS burtf) 3?ebeneinanberfteltung eines 2teJ)nlidf)en
ben ©egenftanb fyöfyer belebt unb tfyn auf anfcfyaulicfyere
SSetfe vorführt, wo ber ®itf)ter aber fltetS fein 33t(b fo xoaty
Un mn$, ba$ e$ treffenb, ber 9?atur getreu, unb <§5etjt unb
®emütfy tiefer ^u bewegen faf)ig ijt» 5) £>ie Allegorie,
ober bie ^perfonifteation eineS 25egriffe$ in £3e^ug auf (£tgen*
fcfyaften an$ ber 9?atur unb ber ftttlicfyen %$kit ^ebjlbem
rechnet man ^irben poetifcfyen Figuren: 6) £>ie 2(pojtropbe
ober 2lnrebe, welche, an eine Sßerfon ober (Sacfje ftcfy men*
benb, bie Sebfyaftigfeit be3 2(u$brucf3 erlj&ljk 7) §>ie ©m*
pfyafe, welche ben ®egenjtanb burd) ein tym angemeffeneö
^3rdbifat belebt, unb bie eigentlich ein' 2lu6brucf ift, ber einen
fyöfyern unb tiefern <&inn enthalt, aU hie Söorte an fiel)
bezeichnen, 8) £)ie |)i)perbel, woburd) ber ($egenjtanb
vergrößert wirb, tva§ jebod) auf eine eble unb würbige 5(rt
gefcfyefyen foll, bamit e§ ftd) nicfyt t^ur nmnbextifyen unb ab*
furben ttebertreibung gejMte ic* jc« Uud) ber ©ebraurf) beä
23unberbaren ober beS SO^^t^ tfc^ett , fei) e$ nun at$
ein in ber 2Birflid)feit ©rfcfjeinenbeö ober attegorifcf) gebaut,

23

muß mit bidfyterifcfjer SSafyrljett unb i&armonie be|M)en unb
auf eine ®runblage gebaut fet)tt, bte ifyn nicfyt tu baö 93er*
fcfjrobene unb SStberjttmtge ausarten lägt ®otf) über biefen
(^egenfranb fei) fetter unten an Ort unb ©teile ein 9^d!)ereö
gemelbet*

§♦ 10, 2(16 n>efentlicr)e *8ebingung ber $oefte ttn'rb
ber, $ur tecfymfdjen gönn gehörige, 9H)i)tl)mu$ betrachtete
tn welchem bte ^Cbrunbung unb baS Ebenmaß ber &orge*
tragenen S>icl)tung Hegt <&ein SSefen iffc muftfaliftfjer $la*
tuv, inbem eö ntdjt allein auf ba$ (§kfyor, fonbem and) auf
ba6 <Befüt>r, toirfen folL 2Cu3 bem <3$efefce be$ Nl)i)tfymu$
gef)t ba$ Metrum 0Ser3* ober <£i)lbenmafO fyerfcor. 5^te
Quantität ber «Selben ober ba6 gettmaß benimmt bte
Sänge nnb $ür$e berfel6en bnvd) tfyren tnnern ^5e^att nnb
tfyre £>auer; ber 2lccent ober ba$ Xontnaß tterleifyt ifynen
burcf) feine i&ebmtg unb ©entung bie fcerfyältnißmäßige £änge
unb ^ürje* Xet erjtere @5runbfa£, burrf) welchen ba3 SSerS*
maß bte befrimmtefte Drbnung erhält, mar ein üigentf)um
ber antuen ^JoejTe; ber 2(ccent gilt mefyr in ber mobernen,
unb tt>tett>ol)l ba$ eigentliche geitmaß ber^Sorte nicfyt immer
bamit äufammentrifft, fo $at er botf) and) feine 93ortf)eile,
befonberS burcl) ben Nacfybrucf, welchen er auf bie 58ör*
ter unb @t)l6en, tfyrem ©inne gemäß, legt §>er 2Sol)l*
Hang ifi eine ber £tt>ecf mäßig jten nnb tturffamften ©igen*
fcijaftert etneS öollfommenen SSerfeS, welcher baburcl) melo*
btfd) mirb, ba$ er bie metrifcl)e Harmonie mit bem Nei$ ber
Sone fcerbinbet §)ie fyöcfyfte SMenbung ber SSerSinelobie
im Vereine metrifdjer ^unjl fmben mir bei isomer unb ben
griecf)ifcf)e|t ^ragtfern* Unter ifyren Nachfolgern fyat jtcfy
bei tterfcrjiebenen Nationen mand)e$ poetifcfte Talent burdf)
ben ©mit für <$urf)i)tl)mie ober ba$ fcfyöne ^erljältniß in ben
SSemegungen ber 5Sorte alß ©pracfytöne, unb fonacfy burdf)
fyarmonifcfye 53ilbung be$ 93erfe6, wenn andj nid)t in fo 1)0*
l)em ®rabe, ausgezeichnet 2lber ber äcfyte Söoblflang erfor*
bert fiarfe unb »ott tonenbe ?3o!ale* £)a $. 93* bie beutfcfje
<Bpvad)e veid) an <£onfonanten tjt, fo notrb bte Gelobte beö
93erfe£ nid)t feiten burdf) gärten beeinträchtigt; aber bei ae*
fcfjttfter unb fyarmonifdfjer ^nmenbung be£ NfyijtfymuS tont

21

bie Straft ber VßoMe bnrd), nnb ber beutfcfye 93er3 erfyält,
fobalb ftd) ba3 ©efyor an bte gerben (Sonfonanten etwaä ge*
wöbnt fyat, einen t>or$üg(id)en 2£n3brncr\ S)er steint gebort
eigentlich nnr ber neneren ßeit an; feine ©ntftebung faßt in
bau frühere Mittelalter, wiewobl ffd) in bem (Ebenmaße nnb
bem SparatfeliSmuä , welche ben 93er$bilbungen ber .älteren
morgenlänbifcfyen SDid)tung eigen fmb, etxvaü ifym 2(ebnlid)e3
jtnbet ©eine poettfcfye $raft tffc unläugbar, unb bnrd) ifyn
fann bie ^tnmntfy nnb ber 28ol)tftang etneS ©ebicfjt^ nod)
wefenttid) geforbert werben, (£r fcerbinbet — nad) ber 93e*
merfung eine$ fd)arfffnnigen ^fyeoretiferö — mit bem 9tei$e
be£ $(ange6 and) eine %xt i>on innerer Harmonie, bie son
ber metrifcfyen tterfcfyieben ijt. S»te ©riedjen nnb Körner
6eburften, fowofyl wegen ber $latnx ihxex «Spradje afö wegen
ber $3ejtimmung be$ @i)lbenmaße$ burd) bie Qeitbauer, beS
!fteime6 nidjh $lnd) ijt bie metrifdje Harmonie, vereint mit
melobifcfyem SlfaSbrucf, in bem anttfen, befonberS bem grie*
cfyifcfyen, 33erSmage fo fcoftfommen, baß ifym ber steint
nidjt allein überflüfjlg, fonbern fogar läjtig nnb nadjtfyeilig
fet)n würbe* 2(lle neneren &>id)tungen fyaben ben $leim, in
tterfdjtebenem ©tjlbenmaße, mefyr ober weniger alSnotfywen*
big angenommen* &ie fran^öftfclje ^3oe|Te gebrannt ifyn
aUein hei jeber £>id)tungSart; bie tyxit ber %talienex nnb
nod) mefyr ber ©panier ttermifdjt ifyn and) frxmilei mit ber
2tffonan$ ober bem £>albreim, wo nnr bie 53ofa(e gleich
lautenb, bie (Sonfonanten aber nngleid) jtnb; biefe erfcfyeint,
wo()l benu£t, nid)t ofyne 2lnmntr/, nnb warb and) fcon eini*
gen beutfcfyen ^omantifern nadjgeafymt. £>a6 53orf>errfcf)eit
männlicher ober wetbltdjer Meinte richtet ffd) nad) ber
53erfcf)iebent)eit ber (Sprachen. (£rjtere werben am metftett
tton ben englifdjen, le£tere fcon ben £)id)tern fübltcfjer £anbe,
t>or$üglid) ben gtaltenern, gebrandet, wäfyrenb in beutfd)en
£)rtginalgebid)ten heibe am bäuftgften mit einanber ahtved)*
fein, 28a$ nnn bie £>?ad)bilbung ber griednfdjen nnb römt*
fd)en <Si)(benmaße in mobernen Sprachen betrifft, fo ftnbet
fTd) tye^n feine nntex allen fo geeignet, wie bie beutfdje;
ja jte ift bie einzige, ber e$ bnrd) tf)re nnenblicfye 93ilbfam*
famfeit gelang, ffd^r mit Entfernung be6 9>ieim$, in rfjijtfymi*

25

fcfyer Harmonie unb Gelobte ber anttfen ®trf)tuttg, fo n?ett
eö mögticr) ijt, ju nähern, wo bemt, roetf bie metrifcfyen 9?e*
gefn berfelben in unferer «Sprache nicfyt immer unb unbebtngt
an^umenben fmb, ba6 35ebeutenbe beS 53ortfIauge6 unb ber
nacfy tfym $u befttmmenbe ^erStaft f)ier mieber @rfa§ geroaf)*
ren mug* S)tc (Gattungen, bei meldten tm S)eutfd)en ber
antife reimlofe S^^pt^mu^ ftatt ftnbet, jlub befonberS bte
ernjle (Epopöe , too^u man gern ben £erameter tüäfyft, ber
ffrf) and) für ba3 tanbticfye 3b$)tt eignet, bie antif gemeine
Plegie mit wecfyfelnbem £erameter unb Pentameter, bte f)ü>*
{)ere Obe, bereu ©cfywung unb 5tbet burd) bte tt>rtfd£)en 53erö^
ma$e ber Utten nod) geweigert wirb, unb ba$> ernfte ober
tragtfdje (Scfyaufpief, für weldjeS ber fünffüßige gambitö
(feltener ber griecfyifcfye @enar) aU bte paffenbjle $3er3art
angenommen ijt, miemo^I and} einige unferer ^Dtrfjter ben
mertaftigeu ^rorfjäuö ber ©üblanber in ba$ §)rama ein*
führten* Der gebaute 3ambu3 wirb aucfy öon ben@ngldn*
bern, unter bem Flamen blank verse, in ber epifcfyen, bra*
matifcfjen, nnb mancbmat in ber btbaftifcfyen, ^poefTe gebraucht,
n>te ihn benn fetbjl bie Staliener- unb (Spanier %nn>eilen für
ba$ ©cfyaufpiel antt>enben+ ItebrigenS warb bie 58irffamfett
bes> $leim$, fon>of)£ hei fraftüotfen at$ hei lieblichen Dar*
Rettungen, fortmäfyrenb unb nicfyt minber tu ber beutfcfjen
Dichtung erfannt, me bie mufterfyaftejteu ^BeifpfeTe feigen,
unb er gi(t üor^ügltrf) im %iebe, in ber ©Cegie nacfy mober*
wer gorm, ber poettfcfyen ©r^äblung, bem fomifrfjen unb ro*
mantifcfyen ©poS, ber @pijM, ber erotifcfyen unb bibaftifcfyeu
(Battung, unb bem Derftft^irten 2uftfpiete, ttnemofyl man für
£ebrgebicf)te, and) für bie fomifcfye ©popoe, ben $exametet
unb 3ambu»5 eben fo ^enb ftnbet* Der Snbegriff jener
Regeln, tvetd)e bie Sänge unb Mr$ ber ^Iben unb bte
93efcf)affenbeit be3 baxanü entjtebenben 8i)lbenmaße$ für ben
terf)nifrf)en 23au ber «öerfe betreffen, wirb «ßrofobie genannt,
tvat öon ben griedf)ifrf)en Porten rpog unb cuStj C^nffaug,
5tccent) fyerfomntt Die 2)£nwenbung btefer Sebre ober bie
eigentliche Wietxit t>ertetf)t $ugfetcfy eine $emttntß ber tter*
fdjiebenen 33er6arten unb ifyrer @t)(benmeffung, beren grünb*
licfyeS ®tnbinm fein Dichter t)ernacf)(äfngen fotfte, ba metrifcfye

m

Harmonie unb SSoblflang mefeittHcftc ®rforberniflfe ber votten*
beten ©cfyonfyeit poetifcfyer $öerfe fmb. ©tne genaue £>ar*
legung ber verriebenen ©Ebenmaße unb ifyrer ^wecfmaßigen
^tuwenbung auf Snfyatt, ©tun unb 5tu6brucf ber jebe$ma(i*
gen £>icfytung, erlaubt unS ber Sftaum nicfyt, unb mir ver*
weifen baljer auf bte fcfyä^baren ©cfyriften, meiere 93oß,
£>ermann, Movify, 2ipel, ^ircfyner u. $(♦, über ^3ro^
fobie unb ^eitmeflung geliefert fyahen, men>ot)t auefy tn ber
gegenwärtigen hei (5rf(drung einzelner S)icfytung3arten über
ben für biefe ober jene pajfenben S^tfymue; ein 9?äf)ere$
bemerkt fet>tt wirb* — £>aß ei übrigens SSerfe gibt, bie,
weit ffe in ^3rofa »erfaßt fmb, ber metrtfcfyen $unjt enthefy
ren, ftrf) aber burd) poetifcfyen ®eijt unb fyarmonifcfje £)ar*
(tettung auszeichnen, biefeS fyahen mir fcfyon §. 2 erwabnt
$facfy fennt man fottfje, bte in anfcfyeinenber Sßrofa, unb
boefy gewiflermaßen naef) rf)i)t!jmifcf)ett ®efe£en, verfertigt
morben; fo $♦ 53. bie meijten Sbsjtten ®eßner'S, welche,
wie *8o ß fefyr richtig bemerft, „nicfyt aU £ftebe, fonbern
alfö freierer ®e fang, ^u betrachten jlnb," in welchem
jTtfj ber melobifcfje Uuübxud fc fcfyön mit ber lieblichen §>icl)*
tung vereint

§♦ 11* üftod) gebenfen wir fyter ber poetifcfyen Ueber*
fe£ung, einer $unft, bie von §)id)tem unb ßtterateit affer
Nationen, vor$üglid) aber von ben &>eutfcf)en, geübt wirb*
®ötf)e, in ben ^nmerfungen $u feinem wejtöjHicfyen §>ivan,
djarafterijTrt fet)r fcfyön unb treffenb bie brei 2£rten von 9lad)*
bilbungen aitSlänbifcfyer g'tcfyterwertV, welche er in bie pro*
faifcfye, bte parobiftifcfye, unb biejenige, wo man bie
Iteberfe^ung bem Original ibentifc^ ju machen fucfyt, ein*
tljetft ®ie erjte leitfet, nad) tfym, für ben Anfang ben
größten Sienft, „weil jTe ben ßefer mit bem gremben, 93or*
trefflichen in feiner nationeffen |>äu3lid)feit überrafcfyt, unb,
eine fyöfyere Stimmung vevleifyenb, wafyrfyaft erbaut*" %nti)
anberSwo erfennt ®ötl)e ben 533ertf) profaifcfyer ttebertragun*
gen, inbem burefc fte „ba§ tief unb grünblid) S3ir!fame, ba$
wafyre 5!C«ö6ii:benbc unb görbernbe, Weihe." — £>ie zweite
ober parobifttfcfye 5lrt nennt er bie, „wo man fid) in
bie Sujtänbe be$ SHuSlanbeS $war $u verfemen, aber eigene

27

ttdj nur fremben ©tun jtcfy anzueignen unb mit eignem

(Sinne lieber baqufletten Bemüht ifL" @te fann and) bie

parapfyrajHfcfye ober umfcfyreibenbe tyi$en, Weit ge*

rcofmticf) babei tt>eber bie metrifcfye gorm beS Original,

nocfy bie ifym angefyörige §)arftettung&t>eife, fonbern, beiroitt*

rufyrtitf) gemalter 93er$art unb fcon jenem abweicfyenber

£>icf)tuttg6manierr nur beffen ®ebanfen unb ein ifym äfynticfyer

poetifcfyer %n$bxnd beobachtet merbem gmmer bleibt bie$

eine geiflretcfye 9Sefcf)aftigung , infofern ber 9?act)bitbner bem

($kijle beg $)id)ter$ befreunbet tfit, unb namentticfy ftnb atte

tteberfe£ungen poetifcfyer 5öerfe ber antuen unb mobemett

geit, mefcfye bie gran$ofeit geliefert )^abenf Don biefer %xt.

93efonber3 empfefyten ftcfy bie be3 Birgit unb Sftüton,

tton bem berühmten £>irf)ter Gelitte, burcfy SSofytftang ber

93erfe, ©teganj unb bicfyterifcfyen 2tu6brud ($in früheres,

tfynen afyntidjeS, ^auptmerf ifl; bie engtifcfye tteberfragung

ber |)omerifcf)en |>elbengebid)te, tvetdje Spope mit fünft*

lieber Slftetrif, lebhafter £>arjMung unb feinem ©efcfymacf,

aber and} mit fefyr mobernem Gepräge, gab* Unter ben

®eutfrf)en erfcfyeint 2Sietanb, fo t>or$ügltd) injebemgetbe

ber Spoeffe unb Literatur, ba$ er betreten, auc^ in biefer

(Gattung ausgezeichnet §>enn and) er {)atte ^ nne ®ott)e

feljr toafyr bemerft, „einen eigentümlichen 93erftanbe$* unb

©efctjmacfSjntn, mit bem er fttf) bem ^tttertfyum unb bem

2tuStanbe nur infofern annäherte, aU er feine ($onttenien$

babei fänbe. ©r §at außerorbenttief) gedurft, inbem gerabe

ba$, tt>a£ ibn anmutete, wie er ftdjS ^eignete unb e^toie*

ber mttt^etfte^ feinen ßettgettöfieit ebenfalls angenebm unb

genießbar begegnete*" £>emtocfy %at fttf) $8ietanb feine

fo großen gret^eiten, it>te bie genannten Tutoren unb Rubere

tfyrer ßanbSteute, unb nur fetten eine Itmfcfyreibung, aber

bie eigentt)ümtid)e SBefyanbtung im vextvanbten @inne mit

bemfetben, ertaubt, xoie bie$ feine meifterfyaften $lad)hitbnn*

gen ber (Bauten unb ©pijletn be6 £>ora$, ber $Berfe &u*

ciauS, unb mehrerer @tü<fe beS ©bafSpeare, bereifen. —

2>te britte (Gattung, roo fttf) bie Iteberfefcung bem Original

in $orm unb 2Sefen fo treu anfcfymiegt, ba$ „einS nicfyt

anftatt beS anbem, fonbern an ber Steife be£ anbevn, gelten

28

foll," wirb tton ®otf)e aU ber böcfyle unb le£te ,3eitraum
biefeä S^eigeS ^er ßi^ratur Oe^etcfynet 2Sir f)aben fcfjon
oben bemerft, baß e3 btö je£t ber beutfcfyett Sprache allein
gelang, (tcfy ben antifen $b*)tl)mu$, fo weit e3 möglief) ifr,
anzueignen; barnm I)a6en and) mir bie ^eutfrfjen poettfcfye
tteberfe^ungen ber 2l'lten geliefert, bie man gleicfyfam als
ibentifcf) mit ben Originalen betrachten fann* SDaffelbe 93er*
bienjt erwarben fte jTd) bei Stfacfybtlbungen neuerer §)icf)ter*
werfe, wie $. 33* ber öon ©bafSpeare, 2trioff, £affo,
halberen, nnb mancher «Späteren, bnxd) ^Beobachtung ber
metrifcfyen %$vm unb SSfoffaffuna, be£ eigentümlichen (SSeifteS,
ber in jenen Schöpfungen wel)t SSie Diel ^reffticfyeS hierin
geleitet worben, tjt befannt; boefy (Tnb ber „nie genug $u
frf)ä^enbe" TOraetftef 23 o$ als tteberfe^er antifer ^oeften,
unb ®rie$, fo wie U. 5S. tton ©cfylegel, aB 9?arf)bfi:bi*
ner romantifcfyer Sprüngen, bi^er nod) immer unerreichte
Sföufler geblieben, Leiber fam and) in biefem gelbe unferer
Literatur mancfjeS 93erfeljlte unb ©r^wungene $um 93orfd)etn,
befonberS in ber neueren ßeit, wo fogar gewanbte lieber*
fefcer eine att^tt (triefe ObferDanj metrtfcfyer Regeln nxd)t
feiten jum 9tad)tfyeile ber ^3oe)Te felbffc anwanbtem Itebri*
genS werben unb fömten bie brei genannten (Gattungen
poetifcfyer Itebertragung $u jeber ßeit neben einanber bejte*
fyen, unb jegliche wirb, bei gefefnefter 2fuäübung, in tfyrer
5Hrt immer angenehm, erfreulich unb nü^lirf) feptt*

§♦ 1% 2Sir geben, fo mit eS ber 3eaum erlaubt, eine
fur^e btjtorifdfye lieb erficht fcon $ntfM)ung unb gort*
gang ber ^3oefte hei ben öerfcfyiebenen Nationen be$ 2llter*
tfyumS unb ber neueren gett* — gebeä 93olf f)atte feine Ur*
poefie ober 0?aturbirf)tung, welc&e in funjtlofen 3ftf)t)tf)men,
bnxd) ben alleinigen Eintrieb ber ©efüfyle, bie Regungen be$
i^er^enS auSfpracl), ober ba$ 2ob ber ©ottheit unb bewun*
bernSwertfye Späten ber geitgenoffen fang* %ind) i\l fein
3weifel, ba$ nid)t allein gefd)icl)tlid)e Gegebenheiten, fon*
bern and) moralifd)e Sebren unb ©efefce, früher in poeti*
frfjer aU in profaifcfyer gorm mitgeteilt würben. §ie er*
ften ©puren biefet ^3oe|Te ftnben wir hei ben Orientalen;
bieü bezeugen fcfyon einige bunfle tteberlteferungen and ber

29

Urgefdn'djte ber Snbier, Werfer, @t)rer unb Araber; bod)
fmb bie Hebräer ba$ erfle ^ßolf jener Spertobe, t>on wel*
rf)em fTcf) ttollftänbige ($r|eugmjTe ber £)itf)tfnnffc bemafyrt fya*
bem 2>iefe ^atte hei ifynen meijt eine religiofe 23e$ief)nng,
beren @>eijt aucfy ba fyerttortrttt, tt>o iljr ©toff 6(0^ fyrifd)
ober er$af)(enb ift, tnbem fte einen burcfygängig ernjten nnb
feierlichen (Sljarafter trägt — 93on fyier ttenben wir und
nacfy bem (gebiete beS ärf)t ftafftfcfyen 2tttertf)nm3 — nacfj
bem ber ®riecfyen, jene$ SSolleS, bau, wie Hfc SS* öon
©cfytegel mit SRecf)t fagt, „burd) gan$ einige ^5egün(ti^
gungen mit bem ttotfenbetften ^unjtjtnne bega6t mar", nnb
bei tvetfyem ftd) Dor aßen anbern Nationen bie $oefte auf
ba$ ^annicfyfaltigjte entnn'cWt, unb bnrcf) blübenbe Spfyanta*
fte, ^aturmaljr^eit, (Skbanfenreidjtfyum, ^larfyeit nnb ®e*
biegenfyeit am g(Mltd)f*en anögebilbet ^at, fo baß ihre £>er*
»orbringungen aU bte t)or$ügltd)jten Sttnjler be$ ®uten unb
©cremen im 9£eicf)e ber äjtfyetifcfyen ^unft $u betrachten ftnb*
£)te erfte ^3eriobe ber gvted)tfd)en ^3oejTe, roeldje tton ber
ältejten 3e^ 60 auf bie ber perjTfcfyen Kriege angenommen
werben fann, §at un$ feine ifyrer früfyeften ^robufte über*
liefert, (£3 erfcfyeinen bier $uerft bie fyerrlidjen National*
epopöen be6 §>omer unb bie £>td)tungen be3 £)eftob;
bann folgen bie ber |>omeriben, bie lt>rtfd)en unb epi*
grammatifcfjen ©tücfe; befonberS entfalteten (Td) bie fcer*
fdjiebenen Wirten ber ßt>rtf am ©d) lüfte biefeS ,3e^raum^
in ifyrem fcfjönjlen unb öoßfommenften (Blande* 3>te ^meite
spertobe (öon ben perjtfdjen Kriegen btö auf Uiexanbev ben
(trogen), alö bie ber fyödjjlen ttufienfcfyaftlidjen ^nttur nnb
nationellen Werfet« ernng, fcfynf bie 23lüte ber bramatifcfyen
§>id)tnng, toeldje balb ben Gipfel ifyrer 93o(lenbnng, fo*
toof)l im ^ragifdjen alö im ^omifdjen, erreichte. 21nd)
anbere Gattungen ber gried)ifcr)en Spoefie, bie nid)t atiein
mit ber Religion, fonbern and) mit <&taat$* nnb 33otföle*
ben in genauem 23nnbe ftanb, aB: Knuten, epifdje §)ar*
(Teilungen jc, 2C*, erhielten, neben ben Sfteijterioerfat pfa*
ftifcfjer $nnjt, eine treffliche, ben ®efe£en ber @d)onf)etr
unb be£ guten ©efcfymacfS entfprerf)enbe, 51u^bilbnng* 3«
ber bxitten ^eriobe — unter §feanber'$ Nachfolgern ober

30

im fogenanuten 5t(eranbrtnifcf)en Zeitalter — erfcfyeint bie
SPoejte mefyr auf beut 2öege ber (SMefyrfamfeit, aU auf bem
be$ ®eme3. @legan$ unb ^vorreftfyeit ber ©pracfye mar
ba$ Hauptaugenmerk bei ifyren Stiftungen; aber tro£ aller
$rittf uub allem ©tubium trat eine Stenge ätemlicfy (teifer
unb nüchterner, obfcfyon regelrechter, ^robufte an'S %iü)t\
bod) jtra()Ien in biefem Greife einige geift* unb gemütvolle
Genien, att äct)te Lieblinge ber Stufen, fyeröor, unb na*
mentlicf) tterbanfen mir ifynen bie lieblichen Blumen be$
3bi)H£ unb ber ©legie, melcfye un6 an§ jener 3e^ 9e*
blieben ftnb* llucfy fpäterfyin, a!6 mit ber greifyeit unb
©elbjlftänbigfeit ber dfriecfyen tf>re ^irfjtfunft immer mefyr
in Verfall fcim, geigen juf) unter ben @rotifern, fo mie
w anbern Gattungen, nocfy einige fefyr glücfTicfye Talente*
— ®en ©riechen junddf)ft fiteren bie Corner, bei benen
aber bie Spoeffe mäfyrenb ber erften fünf Safyrfyunberte fett
Erbauung ifyrer ©tabt nur in rofyen SSerfucfyen beftanb*
2lber $ur 3e^ &e3 smeiten pumfcfyen Kriegs, att man grie*
cfjifcfye $unjt unb ^icfytung näfyer fennen gelernt, blühte
fte empor, erlangte jebocf) ibren f)öcl)jten @>lan$ unter ben
Regierungen be£ ^Cugujtuö unb SDiberiuS, mo if)r gol*
beneS Seitalter eintrat ®$ erhoben fttf) in ifyr auSge^etct)*
nete ®eijter, bieF obmoljt griecfyifcfyen Lüftern folgenb, bocfy
mit eigenem Originalgenie barfMten, unb melcfye ^ugleirf),
nacfyjt jenen, bie eb elften unb gebiegenften 93orbilber ber
teueren fmb* Unter ben natfjfolgenben ^aifern erfcfyienen
^mar manche fef>v fdjafcbare 5öerfe ber poetifdjen, gefd)id)t*
liefen unb rfyetorifcfyen Literatur; bod) verlor bie $uujt mit
ber (Sprache immer mefyr an mafyrem (Behalt, miemofyl
and) felbft bau 5, unb 4» 3al)rf)unbert naef) ®fyr, <5>eb* noef)
einige treffliche £eröorbringungen, befonberS im gelbe ber
§>ic!)twtg, gefpenbet fyat

§♦ 15, 2öäf)renb ber erften Safyrfyunberte be$ Mittel*
altera mußten im füb liefen unb meftltcfyen (Europa burefy
bie ©türme ber großen ?ßölfermanberung unb bie ©inbrüdje
milber Sorben ^unffc unb 28iffenfcf)aft in Verfall geradem
2Sa£ namentlich bie q3oefte betrifft, fo mürben in ber ba*
rauf folgenben neucfyriftlicfyeu ßeit mehrere, ben Stempel

I

31

ber bamaligen 23i(bung tragenbe, 33erfe, fomofyt geijHidjen
aB meltlidfjen SnfyaftS, befonberS in lateinifcfyer ©pradfye,
verfertigt, melofye ßefctere aber fcfyon im 9. unb 10+ Satyr*
fyunberte manche ®elef)rte $u 9?acfybitbungen altromtfcfyer
£>icf)tung anmanbten. 9Setrarf)ten mir sugteid) bie ©cfyöp*
fangen ber ^oefie hei verfcfyiebenen ajtatifdieu 93ötferfd)aften,
fo mie hei ben ©canbinaviern, (Germanen unb (Selten,
mefcfye jtcfy auü früherer Qeit in bie be$ $ttittetaltex$ ev*
jiretft unb in weit fpäterer lieber an bau ßicfyt gebogen
mürben, fo fmben mir bort bie frifcfyen, tteblicfyen unb far>
benreicfyen SSlumen, bie man ben tnbifcfyen, perftfd)en unb
arabtfcfyen SDicrjtem verbanft, unb fyter eine mächtige 9?a*
turpoefte, roilb , großartig unb jlnnvotf, wie in .ber (&bba
(bereu @eijt aucfy ofyne ßmtfel auf ben ber attgermanifcfyen,
von melier feine Itrfdjriften mefyr Vorlauben jmb, fcfytie*
gen (ägt), ergaben unb rüfyrenb, it>te in Dffian'3 (Befän*
gern — §>ie dingang^ ermähnte ^3oej!e, melcfye befonberS
im mittleren unb füblicfyen §)eutftf)lanb, in granrmcf) unb
Stalten ftatt fanb, mar meift fubjeftiv, mujTtaliftf), nnb gro*
ßentfyeiB auf ba$ §Dtyjrtfcfy*SReIta,tofe gerichtet £>er gute
©efdjmad in ben fronen fünften mürbe frei(idf) burcf) bie
in jenem Zeitalter notf) fyerrfdjenbe 93erftnjterung getrübt;
and) waren bie <&tnbien be$ flafjTfcfjen %ltextty\m$ fet?r
vernacfy läßigt, bi$ enb(td) einige geifN unb femttnißreicfje
Männer fte mieber in ^tufnafyme ^u bringen fudjten* §>en*
norf) flimmern l)ie unb ba äcfyte gunfen poetifcfyer ^3f)an-
tafte unb fcfyöner (Sebanfen empor, befonberS in einigen
®i<fytnna,en, meiere fyijtorifcfyen ®egenjtanben a,ewibmet jutb*
5tber im 1% unb 15* Safyrfyunbert gewann bie geiftige 9Sil*
bung eine fyöfyere ©rufe, mo$u ber, fyauptfäcfyticl) burd) bie
^reu^üge bemirfte, 93erfeljr mit bem Orient unb (Briefen*
tanb, mofyer neue Iteblitfje Blumen auf fyeimifcfyen SSoben
verpflanzt mürben, bau verfeinerte 9£ittertf)um nnb bie %axte
ifrulbigung gegen bie tarnen ein 28efentlicl)e6 beitrugen*
©o entftanb eine, mo!)l %nm Ztyeit burcr) frembe Buffer an*
geregte, aber boef) originelle, mit ber garbe fyxtö $anbe$
befleibete, ^3oefte, meiere vorsügltcfy in $xantxei<fy, unb
$mar im fübHc^en %tyiU beleihen unb in Katalonien burefy

m

bteXronbabonr£, im nörblicfyen (befonber£ m ber $or*
manbie) bnrd) hie Xroattere£ ober Romanciers, fünft*
mäßig hehanhelt marb, SDer Snfyalt ifyrer §)id)tnngen, tt>o*
ritt ftd> bei* ®eijt be$ ebleren 9tittertt)nmS , bnrd) beffen
5Sirffamfett 2tnbad)t, Siebe nnb ^etbenrnntt) im innigtfen
93nnbe jtanben, offenbarte, roar mannigfad) : ttyeiiü religiös,
in ftrctjlicfyen (befangen; ttyiU fyijtorifd), meijt drsäfylnng
ritterlicher 2(bentf)eaer nnb benfmnrbiger ^riegSfafyrten;
fyeitä alfegorifd), anf bte gtan^enben gefite be$ ipofeS nnb
ba$ bort fyerrfdjenbe feierliche SSefen berechnet; tfyeilS ero*
ttfcfj, nnge^mnngener nnb naiver £(n£brncf beS $ärttid)e.t
©efutjIS einer glncrTicfyen ober tranernben %iehe> tt>of)in and)
hie ibi>t(tfrf)en ober fdjäferlidjen lieber, 3itgl"eid) ein fyarm*
lofeS Zehen anf rei^enben glnren fd)ilbernb, gefyörem
ItebrigenS ijt in ben spoefteen ber XronbabonrS ober S)3ro*
tten$albid)ter met)t ba3 fyrifd)e, in benen ber Rorb*
frans ofen ^ev SrouöereS ha$ epifdje (Clement vorberr*
fcfyenb, xoie man benn Sedieren hie $abüanx nnb dlteffccn
Ritterromane $n banfen fyat — £>ie pfyantaftereicfyen §)tct>
tnngen ber Araber in Spanien, nnb ber romantifdje
©eijt ber föfyevalme, fo nnter ifynen fyerrfcfyte, Ratten man*
cf)en ©infing anf hie poetifcfyen |>eröorbringnngen be$ füb*
Hrfjen grantmdjS, befonberS aber anf hie caftUianifcfye
$oefie, roefcfye mit hem 15* Safyrbanberte einen originel*
fen ©fyarafter annahm; baffelbe gilt von ber portngiefi*
fd)en» — ®ev proven^atifdje ®efang verbreitete ftd) and}
in Stauen, nnb fcfynf bort hie Anfänge einer nenen &id)U
fnnfr, rvekfye ffd) jebod) fcfyon 51t Ausgang beS 1% Satyr*
fynnbertS in <&iciüen eigentfynmlid) gefcaltete nnb balb anf
bem feften £anbe nod) fyofyeren gortgang gewarm* — Sit
(Snglanb nnb ©djotUanb fyerrfdjte im Wiittetaitev hie
$Poef!e ber SOHnftrefS, rvekfye hie ern|te nnb etmaä büjlere
garbe jener £anbe rragenb, erjt in nngernnfcelten 9?atnrlan*
ten fang, aber bnrd) rfyren 95nnb mit ber norbfran$5jTfct)en
mefyr 5tu$6ti'bmtg nnb 53erfeinernng erhielt 3n tf)r geigen
ftcf) hie Anfänge jener rirbrenben nnb fdjanerticfyen 25afta*
ben, hie von bort beritberftingen* — @ine ber ttebticfyjtert
@rfd)einnngen war ber hid)texi^d)e herein, tveldjer jitd), be*

33

fonberS wäfyrenb ber fyofyenjlauftfcfyen iftuferfyerrfcfyaft, üt
£>eutfd)lanb, unter bem Tanten ber Sßinnefänger, ge*
btfbet b>atte. 2Garen and) tie fyrifdben <£rgießungen ber
gleichzeitigen XroubabourS nicfyt ofyne ©inftuß auf bte ©cfyo*
pfungen tiefer ®id)ter, - fo tragen borf) bte garten gemütf)*
üotten ßieber berfelben, worin ffe Wlai unb £tebe befangen,
ein gan$ eigentfyümltcfyeS (Gepräge unb atfymett nationetfen
@5eifL Uudj bau (SpoS ober 93olBfagengebtcf)t im wetteren
Umfange warb »on biefen Hangern rüfymltct) bearbeitet, wo
ftrf) benn (Srinige berfelben an altgermanifcfye, ^nbere an
tterfcfn'ebene au£ fran^öfffcfyen ®icf)tungen entnommene (Stoffe
fydten. %nd) gaben jte romantifefye <$r$äl)lungen einzelner
ritterticber %t)aten unb 2(bentt)euer; ja man fennt fogar au$
jener ßeit einige 9?ad)bilbungen römifcfyer §)id)ter, bte je*
bocf) febr frei nnb umfrfjreibenb waren» — JDie nädbfte 93er*
wanbtfcfyaft mit ber beutfcfyen fyatte tie fcanbinatnfcfye,
ober eigentttd) norbifdje, Spoefte tn §)änemari% Norwegen
unb (Schweben* %nd) nafjm |Te feit bem 15» Sabrfyunbert
au$ jener manche epifcfye S)tdf)tungen nnb ^ageft auf, wefcfye
ffe mit ifyren eigenen tterwebte* Xlebrigenö trägt fyier ba$
$littext§nm eine et'gentfyümftctye $arbe, bie anü bem noxbU
fd)en (Sfyarafter unb au£ ber Statur be6 ßanbeS fyeröorgebr.
— 3m 14* Safyrfyunbert fanf bte fcfyone 55lute ber beutfcfyen
S>id)trunjt, wetcfye bnxd) t>te SKinnefänger (meift ritterttdjen
®efcf)l'ed)t$ unb fetbft einige fyofye fürjHicfye ^erfonen unter
ffd) säfytenb) gefcfyaffen mar, $u einem |>anbmerfe fyerab,
bau tie fogenanten Sfteiffcerfänger übten. ®od) gab e$
and) unter biefen einige fcfyäfcbare Talente, i)or$üglicf) £an$
®arf)£, ber ftd) burcf) GrrftnbmtgSgabe, f)umoriftifd)en 5Bi$
unb grucfytbarfeit ber Spfyantajte auö^etcfynete* ®ex ebte
ifreinrtd) tton Reifen, genannt grauentob, bittet ben
Xtebergang fcon jener Sßeriobe $u ber (entern; bocf) gebort tie
Sarte ^3oeffe tiefet gefeierten £>idf)ter$ noct) gan$ ben SÖßinne*
fängern an.

§♦ 14» gnbem wir auf tie moberne ßeit übergeben,
fei) juerft be£ gortfcfyreitenS ber ^Joeffe in Stauen gebaut,
wo ffe, wie bereite gemelbet, fdjon im 1% 3>al)r{)unbert ein
flafflfcfjeä 2Cnfe»)en ju gewinnen begann. S>a$ @tftöfum ber

3

34

Otiten, erpt ber Corner, unb bann aud) ber ®ried)en, welcfyeS
fyier, alö an ber näcfyjren £luelle, $uerjt wieber neu bele&t
worben, nnb btc bilbenbe ^unjt, fo in biefem ßanbe nad>
nnb nad) eine fyöfyere nnb tbealere Söoltfommenfyeit , a(^ m
anbern, erlangt, trugen ein SBefentltcfyeS ■ fjte$u beu @o
entjtanben bie £ftei|tewetfe ber großen (Genien, bie bafelbjt
öom 15. 6i6 ^um 1.6. Safyrfyunbert blüfyten, woburd) eine
originelle ^ationatpoefte gefcfyaffen warb. 3m 17. Saljr*
fyunbert festen bie italienifrfje £>id)ttajt burd) fdjwülftige
^ßrobuetionen auf einer, nnb burd) bloße 9?ad>al)meret auf
ber anbern ©ette, entarten $u motten, obfdjon ftcr) and) ttt
biefer $periobe manc^e6 Xrefftid^e fanb. §>ocfy wafyrenb be$
18. erfyob jte (Td) wieber — neben manchem nn6ebeutenben
glttterwerfe — gu neuen fd)ä£baren ifreröorbringungen, wo*
tton aud) bie gegenwärtige 3^t öerfdjtebene, fefyr lobend
tt>ertr)e, 23eifpiele liefert* — 93ei ben (Spaniern fyatte bie
catalonifcfye SpoejTe mefyr ba$ fyrtfdje dement ber %xouba*
bourS, bie caftilifcfye mefjr bau ber Araber, mit ifyrer eigene
tfyümltcfyett ^Seife tterfcfymol^en. %U aber bau gefamutte
£anb mit (Safrilien bereinigt warb, nafym eS bie <&$xad)e
ber t)errfd)enben $protun$ allgemein an^ nnb biefe erhielt nun
bie fdjönfte 2Cu6bilbung, worauf eine S)3oejTe fyerttorging,
welche, bei Sieifyfynm nnb ^iefe ber fpfyantajte, fcon äcfyt*
ritterlichem nnb romantifcfyem (Reifte belebt war, nnb bereu
©fyarafter, voie 21. 328* b* ©d)legel trejfenb fagt, ,^ben
norbifdjen @rn|t (»ort ben (Sorben jtammenb) mit bem lieb*
liften 2inf)aud)e be$ @üben$ nnb bem blenbenben $pomp beä
Oriente vereinte." §>ie and) biet* äunelmtenbe ^enntniß am
tifer ©pracfyen nnb $Qexfe Ijatre mannen guten ©inflfoß auf
bie 3DarfMungen ber einl)eimifd)en spoeffe, nnb bie blumen*
reidje Smagination erlangte biebuxd) in ifyren §>td)tungen
eine gewiflfe SBBafyrfyett nnb ®ebiegenl)eit, obwohl e$ and)
sprobufte gab, wo ffe jtd) in 53erirrung, ^u^fdjweifung unb
SBombajt Verlor. S)tc ftafjTfcfye ^3oe(Te ber ©panier entwi*
cfelte ftd) im 15. gafyrfyunbert; ba$ 16. unb 17. tft bie
blüfyenbfte, originelle nnb gehaltreiche speriobe irjrer fdjö*
nen Literatur, beren mufterfyafte SSerfe and) tton anbern,
Dorjüglid) fran^öfffc^en, S>id)tern $u tt)ren Schöpfungen be*

35

nufct würben. Spateren fanf fie merfticfy tton jener £>of)e;
bocf) foKte ber, btefer hatten angeborene , poetifcfye <btnn,
fetbft unter mißgünftigen 93erfyäfttttfiett, nie ber ptjrenatfcfyen
$alhin\d enttt>eicf)en, unb fo nmrb auefy bort im £aufe ber
ßeit bi$ auf unfere £age mancfyeS einzelne ©cfyone unb
(gute fyerfcorgebracfyt* — (Sitten äfynticfyen Itrfprung mit ber
fpanifcfyen ®icfytfunjt bat bie ber ^ortugiefen, unb (Te
fyätt and) mit berfetben, foroofyt in ifyren gtän$enbert <£r*
Meinungen afö in ifyren geringeren Sufiänben, ^iemlid) gtet*
d)en ©cfyritt. — Sit granfreief) traten toäfyrenb be$ 15*
unb 14. SafyrfyunbertS noef) mehrere gute ®ief)ter auf, bie in
ber anmutfyigett Söeife ber &roubabour$ unb XroufcereS
fangen. Und) mürben bamatö fcerfcfyiebene fünjHictje gor*
men, wie baö Virclai (eine %xt 93atfabe), ba$ Sftabrigat,
Triolet, (Sonnet, SRonbeau it. ic. neu gefcfyaffen ober metjr
auSgebitbet. Sttancfye fcfyöne SBtüte Jber fyrifcfyen S>idf)tung
fpenbete bau 15* Safyrfyunbert, befonberö im nörblicfyen
granf reiefy ; boefy ttertor ffe jtcf) nm bie $meite Jpälfte beflfet*
ben %n fefr in Spiele be$ 2Si£e$ unb gefünjMte Reimerei.
3efct aber fcfyuf ber eben fo ritterliche aföjftmfi unb 23if*
fenfcfyaft liebenbe $onig gran$ I., nacfybem er burefy fein
eigenes SSeifpief mancfyeS bicfjtertfc^e latent geweeft unb er*
muntert, and) bau <Btnbinm ber griecfyifcfyen nnb rönufcfyen
^(afftfer nen geförbert fyatte , eine heftete unb g e^a (tretet) er e
speriobe ber fran$öj!fcfyen Spoefte. ®iefe tt>arb unter feinen
9?acf)fofgern auf bemfelben 5öege fortwafyrenb angebaut unb
getaugte $u tfyrer fyöcfyften @tufe unter £ubtt>ig XIV., bef*
fen glän^enbe Regierung ftdt> and) ben Warnen be$ gotbenen
SettafterS ber Literatur unb $un|t erwarb. S)te ^3oetif be$
5tri(toteteS ^atte großen Hinflug auf bie £en)orbringungen
ber ausgezeichneten ($5etf!er, welche bamatü, unb berjenigen,
roetcfje, fie pm dufter nefymenb, in ber gotge^eit Utyten.
<$tegan$, ^orreftfyeit, $Bt| unb fcfyone 9>H)erörif bilbeten ben
^auptcfyarafter ber fran$öjTfcr)en SDicfytfunft nnb ©pracfye,
unb biefe ©igenfcfyaften erhielten ftcfy hi$ in bie nenefte ßeit,
obroofyl fie and) fyie unb ba bnxd) Iteber&erfetnerung unb
erfunjWte Lanier fcom ($bien unb @infad)en abtüicfyen, bfö
ein fräftiger Itmfcfjttmng, ber an$ ben ßeitoextyältniften Ijer*

3.

36

fcorging, fte wieber fvob. 93er*annt tjl ber in unfern £agen
unter ben gran^ofen entjtanbene unb nocf) fortbauernbe
«Streit ber 2tnf)änger be$ ^lafftfcfjen, ba£ bte Sßertobe Sub*
wigS XIV. begrünbet fyatte, mit benen be£ (fogenaunten)
sftomantifcfyen, welcfjeS burcf) einige vorzügliche latente an*
geregt warb, aber bei Steten in ein gewaltfameS , übertrie*
beneä unb unnatürlich 5Sefen ausartete. — ®ie neuere
spoeffe ($uglanb$ beginnt mit ber ^weiten |>älfte beS 15*
SafyrfyunbertS , wo mancfyeS Originelle an'S ?icf)t trat 3n
ber golge^eit gewann bte Sprache immer mefyr an UnübiU
bung, ^raft unb 9teicf)tf)um, unb im 16. Safyrfyunbert nafym
man and) tecfyntfcfye gormen, bie anü bem <&üben flammen,
obwofyl mit ettvaü norbifcfjem Kolorit unb eigenthümlicfjer
(Skjfaltung, auf* (Sine fyerrlicfye «Blütezeit für hie engHfclje
§5id)ttunjt entptanb unter ber gläu^enben Regierung ber
Königin (flifabetfy, «ttamentlicl) für ba$ lieblicr) *ibi)llifcf)e,
ba$ pf)antajTereicr)*romantifd)e unb bau bramatifrfje %ad),
welcfyeS ledere vorzüglicf) burrf) ©fyaBpeare bte l)öcf)jte
(Stufe gewann* ©e()r fruchtbar war ba$ 17. Safyrfyunbert
an ausgezeichneten ®eijtem, von welchen jebeS gelb ber
spoejte rübmticf) angebaut warb. Und) baö 18. brachte, fo*
wot)l in (gnglanb, al$ in (Scfyottlanb unb grlanb, f)6cf)|t
fct)ä£bare latente fyerfcor, unb ber ©efcfymacf verfeinerte fiel)
nocf) mebr, wo$u bie zweckmäßige 93emt£ung auSlänbifcfjer
Literatur ^ancfyeS beitrug; bod) „blieben — toie (ffcfyen*
bürg richtig meint — in ben neueren ßeiten bie älteren
§>icf)ter öon leiten ber eigentümlichen fcfyöpferifcfyen <fraft
unb (^eijteSftarfc unerreicht." <$rnft, ^iefe ber ®ebanten,
$ür;nt)ett ber Silber unb ein origineller £>umor (tnb bk
£aupteigenfd)aften ber engltfcfyen $oef(e, welche befonberS in
ber epifcfjen, bramatifdjen unb bibaftifcfyen (Gattung fyeröor*
leuchtet. Und) ber bem <5inne ber 9iatkn fo befreunbete
SSallabenflang warb r/äujxg naci) ber altenglifcfyen unb alt*
fd)ottifcf)en SSeife gehört, gm gegenwärtigen gafyrfyunbert,
wo man and) bk SDhtjter beutfcfyer §>icf)tung näfyer f ernten
(ernte, erhielt burcf) einige hochbegabte (Semen unb ifyre 9iacf)?
eiferer bte romantifcfye ^3oefte unter ben bitten eine gewifife
Dberfjerrfcfjaft, wiewofyl mit verfcfjiebenartiger 3ftcf)tung.

37

§♦ 15. 2Str fommcit nunmefyr auf ben gortgang unb
bte ßuftänbe, meiere bte ^oejte €tt ben öerfd)iebenen (Spocfyen
ber neueren ßeit unter ben §>eutfcl)en erfahren hat §>ie
ber oben ermahnten Stfetjterfänger reichte nod) 6x6 in ben
Anfang beS 15» galjrfyunbertS, in wettern eine merfTicfye
©pracfyfcerbefierung erfolgte, mofür £ut ber'S treffliche 23t*
belüberfe£ung ben ipauptbemeie liefert Sftancfye gute §>icl)*
ter traten auf; aber tveit fruchtbarer für bie beutfcfye spoejte
mar baö 17. gabrfyunbert, roo fte, tro§ ber oft fo (türmt*
fcfjen unb »erfyeerenben geitereigmfie, fyauptfäcfylid) buret) bte
-23emüf)mtgen be3 genialen Opi§ unb anberer frfjleftfcrjen
^irf)terr an Veröollfommnung fefyr gewann. 2luct) Btlbeten
ftrf) bamalS »ergebene ©efellfctjaften geiftreietjer Literaten
für Unban unb govberung ber (Sprache unb §>ict)tfunjt> rote
ber 53lumenf)trtenorben, geftiftet üon |>ar$börffer
unb ^lat tut anfange be$ ©äfulumS, bie frucfytbrin*
genbe ®efellfct)aft, meldte 1616 ber gürpfc £ubroig öon
%nh)alt fdnif, bte ^3egnt|tfcf)e ©cfyäfergefellfrfjaft,
beren Itrfyeber Siegmunb öon 33irfen, genannt glori*
ban, tvav :c* jc* SDie bitten mürben beffer öerjtanben unb
nacfygeafymt; aud) fanben tnetrtfcfye formen ber ©üblänber
©ingang, ofyne baxnm ber nationalen ©ig entfyüutltcfyf eit ^u
fcfjaben. 2Bof)l artete bie Spoejte gegen (§nbe be$ 17* hi§
Anfang be6 18* 3afyrbunbert3 in 33ombafr unb bann in 53er*
roäfiferung au$; bod) beflanben immer einige glücfltcfye %a*
lente, roelcfye ba$ 23eflfere leiteten unb aufrecht erhielten«
3e£t aber rourben, befonber^ burdf) £aller unbipageborn,
©pracfye unb ©efdjmacf immer mefyr öerebelt unb gereinigt,
unb eine neue Sftorgenrotfye am ^ori^onte ber SJhtfenfunjl
herauf geführt >}roei fritifdje Parteien, hie 23obmer'fd)e
in ber <&<$)Yüei% unb bie ®ottfcr)eb'fct)e in @ad)fen, fd)u*
fen, hei mancher aroecflofen tyolemif, burd) tfyre gegenfeitigen
gorfcfyungen im (Sehiete äjtfyetifdjer 2BijJenfd)aft feinen ge*
ringen 9?u£en, unb roirften fciel ^ur Vorbereitung be$ glän*
genben >}ujranbe3 unferer fdjbnen Literatur, ©£ begann %u*
gletd) ein $roecfmaßigere$ ©tubium ber 3Eetjterroerr*e be$ %l*
tertbumö unb ber 2lu3lanber, unb eine richtigere 23enu£ung
berfelben hei £>arfrellungen in originellem ®etjte* $fian

38

tarnt fcott tiefer ßeit an ttnfere beutfcfye ^3oe(Te tri tuet
|>auptperioben emtfyeifen, tt>efrf)e tct> — mctS ^ter ber
Sfcaum nicfjt erlaubt — tu einer befonbern 2(bl)anblMtg mefyr
enturicMt unb nafyer cr>araftertfTrt f)a6e* *) §>ie fyarmtofe
^etft wofyt mit Stecht bie exfte, tvo, meift ifyrer eigenen 3n*
bitubnatität fofgenb, unb tton ben öerfdjiebenen fntifdfyen
Meinungen nur infotoeit augeregt, aU ba$ bavin 2lu£ge*
fprotfjene mit ifyren poetifcfyen Neigungen im ©inftange ftanb,
mit Weiterem SKutbe unb regem <£ifer brüberftcb avfabifcfye
©cfyäfer, Jtyrtfer fott>of)l tu f)ora$ifd)er aB in anafreontifcfyer
SBeife, $aMiften, pfyilofopljifcfye §>icfjter unb erhabene ®pif>r
ueben eiuanber fangen. ®ie tarnen feuert, ®. unb %.
(Belege*, steift, Gramer, £tdf)ttt>er, Saliner, tt$,
©leim, ®ofc, Söetffe, $feffel, Garnier, 3 a«cf,artä,
©eßner, ^fopftocf, <$bert !C« :c* jtrafylen auS jener
ßeit befonberS fyeröor* 53alb erfcr)ienen aucr) bie fyerrlicfyen
93tüten ber $icr)tungen SBielanb'S, ber, im (Skifte fyeffe*
uifrfjer ^Cnmutf) unb ^(arfyeit, aU achter 3^epräfentant ber
(2(riofttfcf)en) Sfjomantif auftrat §>urcf) Seffing, ben
fcfyarffmnigett gorfcfyer unb ^unftrtcfyter, toarb bie beutfcfye
$rttif nocfy mefyr tterebelt unb felbfltfitanbiger begrünbet; aucfy
»erbanft man tfym bie erfle näbere 93efauntfrf)aft mit ben
unnacfyafymticfyen ©cfyopfungen beö großen @l)af£peare*
«Die je£t fotgenbe speriobe, meiere fcor$ügIicf) $fop(totf
burefy fein 23etfpiet fcfyuf unb toelcfye üieüfetdjt bie bfttfyenbite
tton äffen war, fanu fer)v tt)or>t bie geniale genannt tt>er*
ben; benu äcfyter ttaterfanbifcfyer ©inn, mit $raft unb 93e*
geijlerung, inniges ®efübl für (Scfyonfyeit unb ^Safyrfyeit ber
Stfatur, noefy mefyr angeregt burefy ben öerraanbren brittifcfyen
©eniuS unb ba$ <&tnbium ber Sttten, tt>ef)t in ben iperöor*
bringungen ber £>icf)rer, *)on metc^eu mehrere fcfyon aB
Sunglinge in©ottingen ben trefflichen ^>ainhnnb fcfyloffen,
unb, tton jenem fjofyen ©änger geleitet, ba$ 58efen beutfcfyer
foefte auf ba$ SH^mö^p offenbartem Bürger, ®ö*

*) 6. meine ©ftjjc ber Venoben beutfetjer tyoefte im
18. unb 19. 3af)rf)unbert, in ber »on 51. (störe ib er heraus-
gegebenen X)amen6ib(iot^eF, 12. 35b. 1828.

_39_

cfingf, £>öltt), 93oß, bie (trafen Don ©tolberg, fo tt>ie
<&tänbin$, <$erjtenberg, Berber, ©ötlje, unb ettt>a$
fpdter auc^ <5cl)iller, gehörten, itefcft Dielen Zubern, biefer
(gpocfye an. ßtvei greunbe nnb 3ünger ©leim'S, Sa co bi
unb ^1. ^cfymibt, neigten jlcf) bnvc^ ifyn nocl) $u jener
fyarmlo^bicl)terifcf)en ^Setfe; $ug(etcfy bettmnberte man ^fyüm*
mel'S attifd)en 2öi£ nnb fyamiltomfdje getcfjrtgfett, nnb
(SJotter'S anmutfyige £>icl)tmigen, worin er bie gefällige
fran^ojtfdje Lanier mit ber ernften brittifcfyen fo glücflicf)
Dereinte* $>ie fcfyonen SSlumenfränäe, n>etcf)e bamaB nnb
nod) lange 3^ bie 33ofj?fcl)ett nnb ®öttingtfcl)en SÄufen*
almanacfye gefpenbet, nnb ifyre f^er^Itcfje 2Cufnaf)me, waren
ein erfreulicher 23emet$ Don bem in bem beutfcfyen ^nblifnm
fyerrfcfyenben <5inn für $?nn$ unb ®efdjenfe ber unfern
®id)ter ber Dorigen Speriobe traten and) nod) in ber gegen*
bärtigen nnb in ber folgenben auf; man erfannte unb
fcf)ä£te il)r Vortreffliches nnb ba§ ibrer 3ettgenoflen neben
ben 9Seftrebungen ber güngenu §>änijsB erfTang and) bie
melobifdje |>arfe zweier greunbe in ben romantifcfyen gluren
ber 6cf)Wei$ — bte Don Sftattfyiffon unb ©aliS, in bereu
(gemalben jtcf) mäߧ ^atur$eicf)nung nnb $blttfi liebliche
(Scfywermutl) mit bem innigjten ©efüble Dereinen. %n ber
Slme, im Greife geweifyter (Genien, fcfjuf Knebel feine,
fpaterfyin nod) mefyr bekannten , Stfaturjmn unb |)eqlid)feit
atfymenben, ®ebid)te. 5tber buref) äcl)t*anttfe 95etracl)tuttg6*
weife gefyort er Dor$üglicl) ber ibeaten Sp er tobe an, welche
je£t namentlich bnxd) ©otfye, ©djiller, 93oß unb per*
ber begrünbet warb, inbem jle baS (Sinn* unb ®efül)lDolle,
ürfyebenbe, 9?atur in tfyrer ©cfyonfyeit unb SSBa^ett bar*
ftellenb, genauer mit bem ®ei#e ber griecfjiftfjen $unfr,
Don bem bau ttrfcfyone auSgefyt, Derbanben, maö ffd) in allen
tfyren ©tfjopfungen, tvie Derfcfciebenartig and) bie befyanbelten
6toffe waren, auSfprad)* §>ie Don ©djiller fyerau^gegebne
3eitfd)rift: ®ie £oren, unb bejfen ^ufenalmanadje,
verbreiteten biefeS tbeale ©treben, unb werften mehrere
©änger, bie 23afyn be$ ingorm unb SSefen fyebnvd) Dollen*
beten ©cfjonen $u betreten* S)af bie 5^obefud)t in jeber
ber brei genannten ^erioben auefy falfcfye Stfacfyafymer fcfjuf,

40

mar $u crmarten- ©tn^ e* ja bocfy felbff im fronen ffofjfr
fcfyen 2lltertbume nicf)t anberS* ttnb fo fam benn mäfyrenb
ber erften bie unb ha ein fafcerottfcfyeö ®etanbel, in ber
gmetten ba$ bekannte rofye ^raftgeniemefen unb affectirte (gm*
pfmbelei, unb in ber hxitten mancher pfeubo*l)ettemfrf)e (Stetff*
unb 28ort$mang, ber j!cfy aurf) jefct norf) vernehmen ragt,
$um SSorfcljeim — 2fm ©cfyluflfe beg 18, unb im erjlen
3a!)r^el)enb be$ 19* SafyrfyunbertS erhoben jtrf) jene friti*
fcf)en Reformatoren, melrfje', ha$ Zeitalter einer vor*
fyerrfdjenben profaifcfyen £enben$ befrfjulbigenb, ber $oefte,
alt hem magren Sebenöelement im Reiche be$ ®eif*e6, ifyr
Medjt fcfyaffen motttem 2lber in melcfyer ßeit beftanb nicfyt
eine profaifcfye ^enbenj neben ber poettfcfyen? Unb \^at
nid)t immer eine auf hie anhexe mefyr ober minber vorteil*
baft unb nacfytfyeitig gemirft? SSobl maren bie trüber
2L SS* unb gt* ©cfylegel, unb Sied, bie an ber ©pt§e
(tanben, atä gefrfjäfcte ®tcfyter unb Literaten befannt ©ie
ftettten befonberS ben @3eifi be$ Mittelalters nnh hie von
tfym auSgefyenben §>arjMungen als Buffer auf, unb empfaf)*
len burrf) ibr eigene^ ^Bexfpfel bie btdjterifrfjen formen füb*
lieber Wationen, megfyalb man biefe speriobe hie roman*
tt fd> c genannt §aL £(tterbing$ marb burrf) jene $ort)pfyäen
unb anbere geiffreicfye Männer, hie ftrf) tfynen anfcfylojfen,
manrf)e6 Srefflicfye verbreitet, um fo mefyr, ha fte and) al6
grünblirfje Kenner ber grierf)ifrf)en unb romifcfyen Literatur
hau Stubium antifer £>irf)tung ju forbern furfjten; aber
mit Recfyt empörte $ugleirf) ifyre Anmaßung, ha$ von tfynen
ermafytte ^rinjip als allein richtige Rorm gelten $u laften,
ja fogar bie ifym vorfyergefyenbe ^Joeffe ber §>eutfrf)ett Chie
von (Soetfye fajt allein aufgenommen) für unäcfyt ober boefy
für fel)r unvottenbet erklären ju motten, unb bemnarf) ifyr
abfprecfyenbeS Urteil gegen acfytungSmertfye ®ei(Ier, melden
bie Ration ben mefentli elften 2(ntf)eil an ifyrer poetifcfyen
SStlbung verbanfte» %nü) ijt befannt, ha% jte in fpäterer
Seit von mancher ungerechten, oft burd) polemifdje 93erl)ält*
niffe unb baburc^ erregten ariftopfyanifcfyen $Si£ nnh Wntty
mitten entffcanbenen, 93el)auptung liemtid) prücf gekommen
fmb unb hat bestrittene SSerbienjt mieber gebül)renb anerkannt

41

fabelt* UebrigenS mar in feiner ©pocfye tie Stenge ttcm
9?arf)tretem auf ber t)on ben Urhebern eröffneten 93afyn fo
übermäßig groß, aB in jener* 93tete, bie bityex menig otor
gar feinen @inn für $poejte gezeigt, erklärten ffdf) mit ein*
mal für utrrapcetifd), unb fachten ifyren §)id)terberuf burd)
metrifcfye 3vünjMei $u beurlauben* ©o bradf) benn eine um
gefyeure gfut tton ©onetten, (§an$onen, Ser^inen 2c. ic. in
geijtlofem ^lutgftang nnb gormensmang, neben manchem
93efferen tiefer Art, fyereim SmrcJ) bie Anpreifung religiös
romantifcfjer $oejte ging au$ tiefer neuen ©cfyute juglCeicf)
bie mt)(tifrf)e fyerfcor, beren 28eg aucf) einige tatentüolfe
§>icfyter betraten. ttnftreitig c^ab e£ unter ihnen fotcfye, t)te
ein äcfjfcfrommeS ®emütfy mit reicher Spfyantaffe nnb pfyitofo*
pfyifcfyem (Reifte vereinten, rote 9?ottan$ u* A* überfeine
Art Don ^poefte erfuhr aucf) größere Sftißbräucfye, t>a tte $la<$)*
äfferei einer An$at)i' ifyrer S"«9er %k roaljre Religion, roefcfye
im $>er$en meinen unb fo ben ®eift %um Anfcfyau'n be$
©öttlicijen ergeben fott, ntdt)t feiten burcf) imjftifcfyen %anb
unb leeret gormenfpief entroürbigte* §>od) roar bie fcfyetn*
bare iperrfcfyaft biefer <Befte nicfyt t>on ®auer; benn biejem*
gen ifyrer Sanbgfeute, meldte ba3 roafyre (&ute unb 8d)öne
ber früheren forool)!, aU ber gegenwärtigen, ,3^* *m
(gebiete ber ^unft unb be$ ßebenS erfannten unb fein Sftecfyt
gu behaupten mußten, erhoben jTcfy mit bem be(!en Erfolge
gegen bie Anmaßungen überfpanntcr unb eitler ^^anta^men.
Wian neigte ftcf) roieber mefyr $u <&d)illex'$ unb ©oetfye'ö
33af)n, bereu Sfteifterroerfe al$ ber (MminationSpunft beut*
fcfyer §)icf)tung $u betrachten ffnb, nnb e$ roarb, neben man*
cfyem SDftßfongenen, unb obfcfyon jener §>ämon poettfcfyer
Abart ffcfy f)in unb roteber noct) rührte unb zuweilen and)
feinen betäubenben i&aucfy unter bie Schöpfungen be$ 93ef*
feren mifcfjte, tuet" (SiucftirfjeS, befonberö im fyrifcfyen unb
romantifcfyen gacfye, t)ert>orgebrad)t* ©o l)aben and) einige
®itf)ter fcon magrem 93eruf bau gelb ber 93aftabe, beren
%on iuetteicfyt Itlj taub unter ben teueren am bebten traf,
auf foben$roertl)e Art betreten* — 5Sa£ nun ben neueren
3«ftanb ber SDicfytfunft anlangt, fo roitf man, mie« in ber
Siegel" *£iecffc*)en speriobe atfeS ßeben unb treiben

42

ctflem tton ber ^3oefce auSgefyen unb auf tiefe äurücffommen
follte, ber gegenwärtigen ,8e^ eine ttorl)errfd)enbe materielle
&eftben$, al$ entgegengefe£te£ (öftrem, auftreiben* ^ennod)
ift bermalen bie ßaty ber Spoeten, unb nocfy t^ett mefyr ber
spoetajter, übermäßig groß, too^u bte ßeidjttgfett ber 93er&*
funkelet m einer fefyr anfyehitbeten Sprache, bte , wie
©cfyiller fcfyon früher fagte, für ben Autor „bietet unb
benft/' Diel beitragen möcfjte* ©in J)albbunfte3, gefucfyteS
unb oft müßiges ©piel mit ^ebanfen unb Silbern, ba$ ftcf)
tton ber auf fejten 93oben gegrünbeten Stfaturmabrfyeit unb
ttom äcfyten gbeal ber SDidjtung entfernt, fcfyeint in ber je£igen
(Bängerwelt überwiegenb unb allp ein^eimifrf) geworben $u
fet)tt, obwohl jte aucfy maucfye untterfennbare Talente %atyt,
beren «Shmftjmn einer beffern ^idjtung folgt, nm fo mefyr,
aB norf) mehrere ^ota6i(itäten ber ttorfyergefyenben Qeit ifynen
bnrd» fortgefefcteS SSirfen ^um S3etfpte£ bienen* ©olcfyeS
(Streben, bief feit einigen Sauren fcon tüchtigen Literaten
gefcfyefyene, |>inweifung auf bie flafjtfdfjen dufter aller i&aupt*
perioben unferer spoefte, unb bie mit fo großem (gifer tter*
anftalteten, neuen Aufgaben ifyrer^öerfe (äffen fyier, wie in
bem benachbarten granfreicfy — wo man nacfy äfynlicfyen
Abirrungen eine äfynlicfye ^üctlefyr auf ben 5Beg be$ (Buten
wahrnimmt — wieber eine erfreuliche Aera für bau $eicf)
ber Stufen erwarten, — §)er fcerfcfyiebenen formen unb ber
^ertJollfornrnnung, welche bie poetifcfye tteberfe^un^
fünft hei unS erfahren §at, ijl fcfyon im §+ 11* gebadet

§♦ 16* SBir fyaben bie f)i(torifcf)e lieberfttfjt ber beutfdjen
SpoejTe, weil biefe unfern £efern $unäd)ffc ftebt, weitläufiger,
att bie ber AuSlänber, befyanbelt. SDer 9lanm erlaubt unö
ntcfyt, über bie S>id)trunjt einiger anbeut Nationen von ger*
manifcljem Stamme (ber ^Heberlänber, §)änen unb
(Schweben) unb Don flawtfcfyer Abfunft (ber $olen unb
Muffen), bie, roie (ffcfyenbnrg fagt: „minber betont,
aber in tbrem immer wacljfenben Fortgänge fifyr merfwürbig
tft," ein 9?äfyere6 $u melben, weSfyalb mir ben, ber fiel) ba*
»on unterrichten will, auf bie barüber erfcfyienenen $Bexfe
fcerweifen muffen» ®aß in §>änemarf auefy $wet £>tcf)ter— -
SSaggefen nnb Oefylenfcfjläger — aufgeftanben jmb,

43

welche $ugfeicf) aU ©änger ttt beutfcfjer ©pracfje, nur auf
tterfcfyiebenem gefbe, fceö &reff(itf)ett trielf gefyenbet baben,
tjt attert gremtben ber fcfyonen ßtteratur begannt 93efonbere
^ufmerffamfeit fcerbient aucfy bte^oefte be$ Orients, wov*
über ®oetbe tu fernem weft^ojHicfyen ^töait, mit £)itt*
wetfung auf tvoty bewährte ©cfyriften, hie geijtreicfyjten %ufc
fcfytüffe gegeben Ijat täinen eigentümlichen, mit ber $axbe
be£ SEorgenlanbeö, nur in »erfcfyi ebenen Nuancen, bdkU
beten, (SfjarafYer tragen hie S>tdf)tungen ber gnbier, Uxa*
ber, Werfer, Surfen unb (Sfyinefen tton ber früfyejlen
bi$ in hie gegenwärtige ßeit Man fyat hie anmutigen
turnen cfyinefifcfyer Sßoefie burcfy bie 33emüf)ungen fcfya£'
barer (Mehrten jefct näfyer lennen gelernt ©otcfye ftnben
jtcfy namentlich in bem Vornan Su*$tao*8i, ober hie bei*
hen Sftufymen, ben ber berüljmte Orientalin %. *Kem nf at
in ba$ gran^ö(tfd)e überfe^tt, an$ welchem bann and) (Schreiber
biefe$ in ber oben ermahnten §>amenbibHotI)ef eine beutfcfye
Sftacfybilbung beS 2Serid)en$ gab. 9?ocf) gebenfett wir, nnb
$tt>ar mit öor^üglicfjem Snterefle, ber birfjterifcfyen ©rfcfyei*
nungen unter hen 3tfeugried)em ®te $teintyit ber fyefteni*
fc()en ©tfjriftfpraefye fyat jttf) über bie gafyrfyunberte ber 23ar*
barei erfyalten, unb hie üt ifyr fultunrte ^oeffe brachte öief
Sln^iebenbeö, auf ®eift unb ©emütf) SöirfenbeS, fyeröor, ha
lebhafte ^3()antajte, ©ebanfenreidfjt^um unb Seicfytigfeit be$
$(u$bmcfö ben je£igen (ikiedfyen, wie eittjt ifyrett ttröätern,
benen ffe, befonberS nad) ifyrer in fyelbenmütfyigem Kampfe
errungenen ©elbjtftänbigfeit, and) im $leid)e ber $unjt nnb
^SijTenfcfyaft rüfymlid) nac^ujtrebett fudjen, eigen iji 9?icf}t
allein ba$ fyrifcfye Clement (befonberS in SSolfSgefangen),
fonbem and) ha$ epifcfye unb bramatifcfje, fyaben mehrere
neufyellettifcfye $E>trf)ter mit glücflicfyem Erfolge bearbeitet

§. 17* 2SaS hie ©Triften anlangt, bereu ®egenffanb
hie %$eotie hex §>icf)tfuttjt ober and) bie&fyeorie hex
fcfjbnen $üttj!e überhaupt i(l, fo \)aben wir fcfyott einige
berfelben im Saufe unferer ®arjMung erwähnt ®ie äftye*
tifcfyen $tnfid)ten unb £efyren ber ®riedjett unb Corner
jtnb in hex ^poetif beS 2trijtotele$, ben Snfrituttonen
CluintiUan^ unb ^orajen^ giftet an hie $ifonen,

44

fo wie in einzelnen 2tbljanblungen be$$piato, (Sicero :c. jc.
gu jtnben. Unter ötelen fcfyäfcbaren Werfen einer fpäteren
«nb ber neueren .g^t, welche entweber bem tfyeorettfcfyen ober
bem fyiftorifcfyen Xfyetl ber 5tefl:^ettf unb tfyrer Literatur, ober
hätten äugletcfy, gewtbmet futb, führen wir nur Ue nacfj*
(lefyenben an:

Vossii de artis poeticae natura ac constitutione Liber.

Amst. 1647. Ejusd. Poeticar. Institutionum Libri III.

Amst. 1647. 8.
Scaligeri Poetices Libri VII. L. B. 1681. 8.
93reitinger'S fritiftfje 2>ictyfcm|t. Sürirf), 1740. 2 93be. 8.
Baumgarten Aesthetica. Traj. ad Viadr. 1750. 1758.

2 Vol. 8.
©.g.Sfteier'S 2infang$grünbe aller fronen ^Siflenfcfjaften*

£atte, 1748—50. 5 33be. 8.
(Sortfcfyeb'S 53erfurf) einer ' Irittfcfyen &icf)tfunft jc. ic.

geizig, 1751. gr. 8.
%<g. ^iebel'S Sfyeorie ber frönen fünfte unb SBifien*

frfjaften. Sena, 1767* u. 74. gr. 8.
3.®. ©ul^er'S allgemeine X^eorie ber fernen fünfte in

alpfyabetifcl)er Orbnung. £eip$ig, 1771. SSermefyrt öon

SBlanfenburg 1792, in 4 25änben. 9?acl)träge ba^u

öon Stfanfo, <£berl)arb, SacobS, u. 2*. 8 23be. —

ö. 33lanfenburg'$ liter. 3ltfa^e* ^ef- abgebrutft,

Seidig 1796—99. 4 93be. 8.
Principes de la Litcrature, ou Cours des Belles-Lettres,

par l'Abbe Batteux. Ed. 5. Paris, 1764. 4 Vol. 12.

Ueberfe£t, unb mit Qufä^en ttermefyrt, tton^. 3S. 9Um*

ler, in mehreren Auflagen; neuere fcon 1802. 4. 93be. 8.
<§. ©. ©cfyüfc'6 Scfjrbucf) sur23i(bung be3 93erjl:anbe$ unb

be$ ©efdjraacfö* £afle, 1776. 1778. 2 23be. gr. 8.
Szerdahaley Aesthetica, seil doctrina boni Gustus etc.

Ofen, 1779. 2 33be. 8.
(St).^.®. ©cfyubart'S 23orlefungen über bte fernen SBifien*

fdjaften. 1777.
LecturesonRhetoricandBelles-Letters, byHugb Blair,

D.D.Lond. 1785. 2 Vol. gr.4. Basil. 1788. 5 Vol. gr.8.

Ueberf. tton ©cfjreiter; Seidig, 1785—89. 4 33be. 8.

45

3. %. ©berfyarb'S Sfyeorte ber frönen ^öiflfenfrfjaften*

£atte, 1786. $.2£. — Neffen |>anbbucf) ber Eeffietif

für gebitbete £efer. £atte, 1805* 4 23be.
3* 3» (£ngeP$ 2tnfang6grünbe einer ^fyeorie ber §>idf)*

tungäarten jc. :c. Berlin, 1785. 8. 9L s#. 1804. 8.
S02einer^' ©runbriß ber ^beorie unb ^efc^tdjte ber fdEjonen

SSijfenfcfyafren. £emgo, 1787. 8.
Elemens de Literature, par Marmontel. Paris, 1787.

6 Vol. 8.
3*3*@f$eK&ur9'3 ©tttttmrf einer Xfyeorie unbSiteratur

ber fronen sftebefünjte, in mehreren Auflagen; neuejte

t)ön 1817. 8. — ßÖL©torcfy Principes Generaux des

Beiles -Lettres tfi eine tteberfefcung biefeS 53erf3 narf)

ber erften Ausgabe.)
93eifpietfammfang $ur ^fyeorie unb Literatur ber fcfyonen

2Sifienfcfyaften, fcon ©fcfyenburg. Cßnm ttorfyergefyenben

£ebrbud)e gehörig.) «Berlin, 1788. 1793.
£♦ $)♦ |>et)benreicf)'ö Aftern ber 2teftf)etirV Ifter Sfyeif.

ßei^ig, 1790. 8.
$. t). JDarberg'ö ®runbfä£e ber ^eftfyerif zc. jc. Erfurt,

1791. 4.
£erber'S ^atfigone* Seidig, 1800. 5 93be. 8.
Licee, ou Cours de Literature ancienne et moderne, par

J. F. La Harpe. Paris et Bronsvie, 1800. 21 Vol. 8.
28. %. $rug'$ SSerfucfy einer @nci)ftopäbie ber fcfyönen

$ünjle. Seidig, 1802. — ^Miope unb iljre @df)tt>eftern.

Sei^tg, 1803.
® ruber Aesthetica. Jena, 1805.
§r. ©cfylegel, bte ©riechen unb Corner. 9?euftreli£, 1797.
3ean yauV* (g. !Ricfyter'$) ^orfrfjule ber Sleftyetif,

nebjt einigen 93or(efungen über bte tyaxteien ber Qeit.

Hamburg, 1804. 5 9Sbe. 8. Neuejte Uufi. ^tntt^axt unb

Tübingen, 1815. 5 *8be. 8.
gr. *8outertt>ecT$ ^e^etü. Neuejte Stuf*. ®ottingen,

1815.— Neffen 3been jur 3Eert)apbi>jtf be$@tf)önen;

ein 9?ad)trag ju feiner 2*eftf)etif, 1806. 8.
Suben'ö (Srunbsüge äftfyetifcfyer «ßorfefungen. ®ottingen,

1808. gr. 8.

46

2letff)ettfcf)e 9tnft*tem Seidig, 1808.
%.<Bd)xeibev'& £ef)rbucfy berSlejtyettf. £eibelberg,1809.8.
2f. 2S. *>♦ 8 rf) Tegel' 3 «Sorlefungen über bramatifcfje ^unft

unb Literatur* 5 53be. i&eibelberg, 1809—11. 8.
gr* *>♦ @ rf) ( e g e Ü' § ©efct)id)te ber alten unb neuen Literatur.

2 93be. SBien, 1815. 8.

© e o r g Stt ü 11 e r ' $ furge Sfyeorie ber £>tcf)tung$arten, ttebft

einer ttoftjMnbigen beutfcfyen 23eifpielfantmlung :c. spofen,

«Berlin unb 23romberg, 1828. 8.

Ä. ©cfyüetein'6 üöhifier* unb ItebungSblätrer $ur 93il*

bung be$ 2(u6brucfö unb ©efcfymacfS ic. (Speier unb

£eibelberg, 182S. 8.

3. 3. ©fcfyenburg'S ©ntmurf einer Sfljeorie unb Literatur

ber fcfyonen ^ebe!ün(!e. 5te ttöttig umgearbeitete %\x&

gäbe, fcon Dr.iS#ori£ «pinber. Berlin, 1856.

2lußerbem geboren in ben $rei6 biefer 5Serf>: ^tbolpfy

<Sd)(egeP6 53atteur, mit Sufä^en; bie Elements of Cri-

ticisme, tton |)ome (überfe^t üon Sftetnfyarb, ©artte

unb ©d)a£); tn($Serffcenberg'£ Briefe über SStterfmürbig*

feiten ber Literatur ; $ ü 1 1 n e r ' $ (Sbaraftere beutfcfyer §>idf)ter

unb «ßrofaijten »ort StaxU be6 ©rogen 3ett U$ auf 1781;

g^ft'3 Aftern ber tfunftfefire; ajälifc^ &e(lf)ettf für ge*

bitbete ßefer; (£tcfyfyom'$ allgemeine ($5efrf)id)te ber Kultur

unb Literatur be$ neueren ©uropa; ©ertunue ©efcfyicljte

ber beutfcfyen 9?ationalliteratur u. $L m. — ©tu^elne, größere

unb feinere, 2lbf)anblungen über äjtfyetifcfye ©egenftänbe

finben fiel) in ben (Schriften öon SSobmer, ©artte, Sften*

bet$fot)n, Äant, ^ori^, £erber, ©oetfye, ©djiller,

U. «3. unb gr. »♦©rfjlegel, ©Ferring, tn Knebel jc.jc.

§♦ 18. ^acfy jenen allgemeinen Betrachtungen über hie

$Poejte, in Be^ug auf ifyre Regeln unb ($5efcf)td)te, fommen

toir auf bie Derfrfjtebenen Wirten biefer^unjt, unb jtnb mit

«öottter meef C2(e|tf). II. @* 64.) ber Meinung, ba$ ffctj mit ber

Xfyeorie berfelben bau, mag poettfcfye ©rfjonfyett ijt, genauer

entitucfeln mug. |)ier bemerft man jugleirf), nad) ber tref*

fenben Steuerung tiefet ©cfyriftjMerS, ben merfmürbigen

ttnterfdjieb $tt>tfd&en ber ^3oejTe unb ben übrigen frönen

fünften, inbem bat ©igentfyümlicfye, tva$ itte (Gattung ber

47

gestern für ftd) fyat, mefyr nad) ben ®efegen ber fömpftnbung
beS ©cfyönen überhaupt, als nacfy befonbern tfyeoretifcfyen
Regeln über ©culptur, Malerei unb $ftufff (baS Xecfymfcfye
ber <£ompofttton aufgenommen) $u beurteilen ift, in ber
spoefie aber bie Sftannicfyfaltigfeit ber §>arjMlungen jTcfy
unmittelbar nad) ben ®efe£en be$ inneren ©inneS unb beö
®emhtl)$ rietet @o grünbet ftcfy alferbingS jebe §>icf)tuttg$«
art auf bie befonbern 53 or Rettungen, meiere bte ^3^anta(te
be3 ®tci)ter^ in feinem ©eijte fcfyafft unb worauf er fein
2Serf gehaltet, unb%e6 entfielen für ffe eigene ©efefce, bie
auS ben allgemeinen beS §>enfen$ unb <§mpjinben$ ab%n*
leiten finb* — <§& ftnben bemnad) jwei $au$tabti)ei*
Innren im Sfteicfye ber Spoejte, bie ber fubje etilen unb ob*
jeetiven §>irf>tung, (latt Sene lägt bie inneren (grfcfyei?
nungen be£ §)icl)ter$, ober bie ®efüf)le unb ($kbanfen ber
ifym ütwofynenben 9?atur, fei) e$ buref) urfprünglicfyen &>rang
berfelben ober buref) äußere (Sinftüflfe betvixft, hervortreten;
biefe (Mit ba$, tvaü außer tfym liegt, entweber al$ vergart*
gene Gegebenheiten ober al$ gegenwärtige £>anblung bar*
@o verfällt bie fubjeetive ^oefte wieber in Itjrifcfje unb
bibactifcfye (®rgießung, ber ba$ ©emütf) auf verfcfyiebene
SÖeife anregenben unb begeijternben ©efüfyle, ober ffteflerio«
unb 33elet)rung über ben gewählten @kgenjtanb), unb bie
objeetive in epifefte itnb b r am a ti fcf) e (TOttfyeilung äußerer
Gegebenheiten burefy er^äfylenbe ©cfyilberung berfelben , ober
burcl) vorgeführte |>anblung in bialogifcfyer gorm), wo ber
®id)ter, welches ber verfcfyiebenen gelber er and) betritt, in
£lu$brutf unb ^arjleHung baS poetffäje gnterefie jtetS beob-
achten, and), feinen äcfyten 93orbilbern unter ben ©riechen
unb Römern getreu, mit Harem SSewußtfetn in ber fonnigen
@pfyäre ber Stufen wanbeln, unb ftcf> eben fo wenig auf ben
28eg bunfler unb überfpannter «Phantasmen, aU auf ben
einer flachen $rofa, verirren fott*

Söir geben je£t bie genauere (Mlärung jener vier g>anpU
^attnn^en, fo tvie ber einzelnen Dichtung 6 arten, bie in
jebe berfelben einfcfylägig fmb*

48

§♦ 1. «^$n ber fimfcfyen $Poefie fpricfytftd) bag innere
©efüfyl lebhaft in ^Begeiferung, greube ober Söefymutfy au$,
burcfy ©egenjMube erregt, bie bem <$emütf)e be$ §>icfyter$
am nacfjjten Hegen, ober, wenn fte it)m aucfy entfernter jtnb,
burcfy an^tefyenbeS, bebeutfameS nnb reinmenfcfyticfyeS gnterejfe
auf baflfetbe wirken. S)a nun ber Sprtler fein eigenes ®e*
mütlj barfteUt unb feine ©mpjtnbungeu atö bie ber tym
eigenen ^atur offenbart, jtrömen folcfye am (lärmen in glü*
fyenbem geuer empor, ober fte ergießen fftf) am tnnfgflen in
fanfter 2Sarme narf) 93erfd)iebenf)eit beö @5egenfranbe3, ber
entweber eine Weitere ober traurige ©timmung be$ $>er$en$
hervorbringt — unb fo unterfdjeibet fttf) biefe §)id)rung i>on
ben übrigen, wo ber @änger, bei atter SSegeijterung, ofyne
eine gewijfe 9htfye nicfyt £err feinet ©toffeä werben iann>
S>emt im ^5e6iete ber epifcfyen unb bramatifcfyen ^oejTe fott
er ben (fbarafter unb ba$ (gigentbümttcfye frember Naturen
richtig auffaffen, wo er benn auf jenem eine auö ber ©r*
fafyrung fyervorgefyenbe unb von ihm fetbffc angefcfjaute 53e**
gebenbeit fcfyilbert, auf biefem bie poetifcfje S(nffd)t be£ 2Sett*
tebenS ^u einem flaren unb fefbjtfMnbigen Vßilbe gemattet,
bau er atS gegenwärtig barfietft, unb in ber bibaftifajen
©attung fott etwas vom Sone beS falten 93erftanbe$, n>ie^
n>ot)t mit bicfytenfdher ©infteibung , fyerrfcfyen, wafyrenb bie
S^rtf ba£ innere Seben be$ £5icfyter$, in tiefet fcfyoneS @>e*
füfyf aufgelöst unb vom fyarmonifcfjen ®eijre feiner ^unft
burd)bruugen, unmittelbar erfcfyeinen läßt* Und) i(r ffe vor*
^ug^weife bie ^3oejTe be$ ©efangeö, tvie frfjon ifyr 9?ame be*
geugt, ber von ber grietfufcfyen £t)ra (Seier), $u n>efc^er
efyemalö ®ebttf)te btefer 5trt gefungen würben, berfommt;
benn näfyer afö anbern Gattungen ift it)r bie Sonfunjt t>er*
wanbt, weit biefe ebenfalls — nur nicfyt burrf) bie ©pracfye,
foubern burd) unartifulirte , aber fyarmonifcfy öerbunbene,
£one — bie (Befuge offenbart, welche, ba fte au$ ber inbt*
tnbuetfen 9?atur beS £>tct)ter6 fyeröorgeben, bie fyrifcfye Spoejte

49

am meiften für ben lebhaften 2lu$brucf be3 ®efange$ eignen»
«Berfcfn'eben ijt ber ®egenjtanb, fo auf ba$ ®emütf) beSjem*
gen wirft, ber ftcfj in fubjectiüen ©mpftnbungen «6er ityn
au$fpricf)t. ©ntweber |Mt jTdf) berfelbe ate überjmnftcfy nnb
religiös bar, ober er gehört ber fmnntf)en Söeft, aber ber
fyöfyeren SDtafcfyfyeit an, ober er beftet)t in einer freunblicfjen
unb fyarmlofen ©rfcfyeinung be$ %eben$, o^ber offenbart eine
@ef)nfnd)t nad) SSeränberung* ®af)er unterfcfyeibet man t>ter
ibauptformen ber fyrifcfyen §)id)tung, aU:

4L £>t)mnu6 (f^mne)»

2. £>be»

5. Zieh.

4L Plegie»
Einiger befonbern tecfynifcfien formen, bie, ifyrer Statur
nad), in ba$ Gebiet ber Sfyrif gehören, fei) am <$nbe biefeä
2(bfd)mtte$ gebaut

§♦ % %ex £)i)mnu3 ober £obgefang, beffen ©egenftanb
\>a$ £>öct)jte, bie ©ottf)ett felbjt, ober ein göttliches 23tfb —
©ijmbof berfelben — ijt, erfcftetnt a(S bie erfyabenfte (Bat*
tung ber Oben, inbem er bie ©igenfcfyaften nnb 28ege ber
2lßmact)t nnb ben ©eiffc tfyrer ©cfyöpfungSwerfe im uner*
meß'nen SKeicfye ber 9?atur bemnnbert, tterfyerrlictjt nnb an*
betet, wo benn ba6 ©nblicfye gfeicfyfam in ba§ UnenMicfye
fcerftnft* §>arum erforbert er ben t)öd)jten fyrifdjen
©cfywung nnb ein reineS ®efübf ber 5tnbad)t, baS in warmer
Begeiferung emporfcfywebt. Und) einzelne groge ®egenftänbe
ber Statur, and) benf würbige Gegebenheiten ber 9WigionS*
gefd)id)te tterfcfyiebener Golfer, fomten @tojfe $u ibijmnen
fei)n, infofern ber §>id)ter ffdf) weniger mit ifyrer ©r^hing,
al$ mit it)ren 5öirfungen auf feine ©mpttnbung, befdjäftigt
§>od) trägt ber gried)ifd)e £t)mnu$ einen epifcfyen ®t)arafter,
mit Itmfcfyer^ ©infaflung, weSfyalb er and) ben i&erameter
jum 93er3mage wät)lt* gn ifym ffnb 20tytl)en ber (Götter, al$
anfcfyaulicfye Styatfadjen, gefcfyttbert, unb nur im ©ingange
unb am ©cfyfuß txitt bie ©ubjectitutat be$ §)id)ter$ afö
ftnblict> fromme ®ejmmmg feiner ßeit Neroon gn anberer
SSetfe tont ber fjebräifdje ßobgefang, bilber* unb farbenreich,
ber gftiljenben spfyantajte ber ^orgentänber nnb ifyrer «Religion

4

50

gemäß* ®ie fyymnen ber feuern ftnb grögtent^eifö reut
fyrtfd) unb ofenbaren mci|t ein gum ttnftcfytbaren unb Itn*
entließen emporftrebenbeS ©efüf)!, ttneroofyt aud) einige §>td)ter
bte antife gorm gewählt unb felbfi etwaö öon ber 33etrad)*
umgreife ber (Briefen nnb Körner angenommen haben*
♦$vlopftocf'6 erhabene, äd)t*reu'giöfe Sprüngen biefer %xt
verlieren ftd) oft in ben ^on ber Plegie*

§. 5* 2Sa£ bie Literatur beS £i)mnu$ betriff, fo fyenbet
un$ bau 2Xltertf)um bie trefft elften SDhtjter, unter welchen
bie tn ber 25ibel enthaltenen ©efänge ober ^3 [atmen ber
Hebräer rt)of)l aU bie ältejten tbrer (Gattung $u betxafy
ten fmb*

53 et ben (Briefen erfer) einen gtterfl: bte Qqmnent reife,
mlcfye mit ben Flamen be$ Orptyeuö unb be£ £>omer be*
geidjnet werben* 2tber heibe gehören einer fpäteren
Qeit am £>ie Orpfyifcfyen, einen m^jttfcrj'm^tbofogifdjen
©inn atfymenb, fallen ^um Xbeil" in bie ber perjTfcfyen Kriege,
aud) einige berfelben in bie ^(eranbrinifdje Speriobe; boef)
fonnen mandje bqtton auf tteberlieferungen älterer ^oefteen
gegrünbet fe*)n* §>ie £>omerifd)en |)i)mnen ftnb ir>al)r*
fdjeinlicr) bau SSerf einer ©ängerfcfjufe, bie nad) i&omer
entflanb unb nod) lange fortblufyte, roe^fyalb ffe bte ber £0*
mertben genannt warb* Sn biefen ^ic^tungen geigt ftd)
ber epifd)e (Sfyarafter mefyr, afö in jenen; and) jmb fe ftarer
unb anfcfyaultcfyer, felbjt ba, wo — wie in bem großen
|>i)mnuS auf Demeter (d"ereS) — ba$ SDfyjteriofe beröortritt*
ItebrigenS öerratfyen einige burd) ihre fcon früheren abwei*
djenbe §)arjMungeu tterfdjiebener 3D^t>t^en ein fyätereS ßeit*
alter* Unter ben Oben be£ ^3inbar unb ben O^orgefängen
gried)ifd)er gragtfer, namentlich in bem £)ebtpu6 be£ (£o*
^>r)of le^ unb ber gpfytgenta in Uuü$ be$ (SuripibeS,
ftnben ftd) manche, bie, ifyrem @5eitf unb Stofe nad), jtt
bem (Bebtet be£ |)^mnu6 gehören* ©pätere, in biefer ®at*
tung ausgezeichnete, £>id)ter (Tnb ^allimadjuS, -$roHu$
unb ^leantfyeS.

?Son £t)mnen ber römtfdjen $oefie bejahen rtur noef)
ben erhabenen Säfulargefang be6 £ora$ unb einige feiner
Oben, bie üerfdjiebenen (lottern geraibmet ftnb* <&ie unter*

51

fdjeiben ftd) burd) bte fyrifcfye gorm unb mefyr 2tn$bnic? be$
fubjectiöen (Sefü^fö tton benen ber ioomeriben unb anberer
griedjtfcfyen §)id)ter; bod) haben ffe fyierin mit bert oben er*
roäfynten beS Spinbar unb ber ^ragifer manche Wcknlid)?
feit ©in fpäterer fateimfcfyer §>id)ter in biefem gelbe tt>ar
^PrubentiuS, djrtftHrfjer Sftettgion unb ün inerten Satyr*
bunbert lebenb* ©eine Cobgefänge fyaben tüirffid) poctifdjen
©eijt unb vereinen, 6et t^rer bunfetn W$$it) fromme unb
anbadjtSöofte ©ejmnungen «tit einem feiernden Stange»
£>ie$ gilt aud) tton einigen ^irdjenltebem ber barauf folgert^
ben ßeit be$ mtttlatttvi.

SCuS ber fcanbinatufcfyen §>td)tuttg (Tnb uns ^mei
rrefffidje, ^xer)er gehörige, ©tucfe erhalten Sorben, namlid):
Gegner SobbrodS XobeSgefang unb ba$ propfyetifcfye Sieb
ber 5Satfi)renr beibe burd) bie tteberfe£ung in ©räter' 3
norbifdjen Blumen, erjterer jubem burd) $Seiße'£ 9?ad)btf*
bung befannt Und) Off tan, ber gefüfylreidje ®elttfd)e
33arbe, ijat einige Sieber in biefer 5Seife gefungen. ^om*
men nur auf bie 3^ be§> Mittelalters, n>etd)e man a(3 bie
erjle ober fr anf ifdje Spertobe beflfelben (unter $arf bem
®ro£ en unb feinen ^ad)fo(gem) be^eidmet, fo ftnben ftd)
fyter in altbeutfcfyer (Sprache nod) einige ßobgefänge auf hie
beiL Sungfrau unb ein begeiferter 6iegeSbt)muu3 auf
S üb m ig Illt nad) ber nuber ba$ normannifdje £eer ge*
monnenen <&d)lad)t Un$ ber feiten speriobe, jener Blüten*
leit ber Sftinnefänger, beft§en tvix ebenfalls ein Sobfteb auf
üftaria, fcon ^onr ab tton 28ür$burg, unb an£ ber bxitten,
ober ber be$ SOJeiftergefangeS, eine freie Stfacfybilbung be$
t)or)eit Qiebeö , tton £einrid) t)on beißen, genannt
grauenlob, ber jeborfj, tvie bereite erttwfynt, nod) im
©eijte ber OTnnefänger bietete.

Unter ben teueren t)aben hie Italiener mehrere ©e*
btcfyte biefer Uxtf welche entmeber unmittelbar an Ue ©Ott*
Ijeit ober an ^eilige unb Waxtyxex gerichtet ffnb, 3#and)en
barunter fefylt e£ nid)t an poetifdjem ©eift unb an 2Särme
ber (§mpftnbung, obfd)on j!d) and) nid)t feiten ba$ <B$ielenbe,
©eierte unb grembartige einmifdjt Sfyre ttoraüglidjften

4.

52

-g>t)ttinenbtrf)ter ffnb 23ernarbo Saffo, ®»)tabrera, 3#en*
gini, ßemene unb S^afteu

$te Spoeffe ber grangofen # <wcf) ^n Rinnen ntcfyt
arm, ttrieroof)* ffe tton ungleichem 5öertfye fmb* ©djon
$onfarb l)at ffcf) in biefer (Gattung tterfucfyh £>ie heften
ber fpäter barm aufgetretenen &id)ter tr>aren ber Obenfänger
3* 33* sftouffeau, ber mit gener nnb @d)tt>ung mehrere
^falnten nacfjafymte, fein greunb ^>nd)e, $.$lacine, burcf)
ben Slußbrucf eineS fanften retigiöfen ©efülji'ä anfpredjenb, unb
le Franc de Pompip;nan, Unter t>en ^mnenfängent
ber neueren ßeit erfrfjetnt Lamartine, burcf) Stefe ber
(gebauten, SSBarme nnb ©rfyabenfyeit, aU ber öor$üg(itf)jte*

$>te ($ng täub er 6eff$en treffliche $)tcf)rwta,en btefer 5i"rt*
gm fyöfyeren Obenfinge ftnb bte tton bem Shm'fer (^owlet)
nnb Sprtor'S £i)mnu6 an bte ©onne gebietet 33oraüg*
Itrfjen SSertlj §at ^fyomfon'S fcfyoner £>t)mnu3 an ®ött,
toomtt er fem großes ©emätbe ber Safyr^etten befcfjlieft,
nnb fein btefer §>td)tnng eingebogener ßobgefang anf SBrtt*
tannien* Und) fci)ä§bare ©tücfe fcon ©rat) nnb Efenftbe
geboren r)ter)er, fo nne manche ber geitflicfjen lieber tton
SSatt^ (meijt ^acfyafymungen ber ^falmen), worin $tt>ar
oft ein mefyr gemäßigter &on, aber äd)t*religiöfer <Binn,
r)errfcfjt*

§>ie ttorsügticfyiten £)i)mnen nener ßeit motten unter \^en
&>eutfcfjen ^u ftnben fe^tu Wlit ßutfyer, heften aubacf)t$*
ttofte getfHicfye lieber ffcf> manchmal $um gluge beä |>i)mnu$
ergeben, beginnt bte ©efcfyicfyte ber |>aupt* unb ^tebenperio*
len unferer neueren ^oefte* $lad) ifym folgten 933eft) erlitt
(ber 30 bibtifcfye ^falmen überfe£te), glemming, Sßaul
©erwarb, ©untrer, SDroüinger, 33rocfeS, nnb fpä*
tertjtn 6. $atUv, <£♦ di tfletft, II* Gramer, $Iop>
fiotf, % %. ©cfjteget, Günter, Uj, SStelattb,
£a»ater, bte heilen (trafen fcon ©totberg, ffl. $tten*
beUfoljn, 9Hemet)er, »♦ |>erber, SRoöattS (ö* £>ar*
benberg), 93 oft, tn^nebelK* ®ie Rinnen biefer §)icf)ter
jmb ttjetfö alleiniger lluSbrucf be$ fubjectit>*religi6fen @>e*
füfytö, tr>etfö neigen fte ftcf) in gorm, ©ebanfen unb &>ar*
IMtungStoeife mefyr $ur antifen Knjtcfjt Einige ber auSge*

53

äeirfjnetften fc>on jegttcfyer Wxt roerben tvix in ber 93etftrief*
fammiung näfyer djarafteriffrem

§♦ 4» Un ben ifrijmnug fcfyliefjt jtcf) ba$, ir)m tterroaubte,
geiftlicfyeSieb, ttJetcfyeS meijr bem nämticfyen ©toffe gemeifyr,
aber nidjt tton fo fyoljem ©cfymung unb fo bitberreid), tvie jener,
xfL @ott)oW $um $ird) engefang, als jur fyäuSticfyen ©rbau*
ung unb ©otte3tteref)rung, befrimmt, erreicht e$ fernen Qwed
burd) ben Stfuebrud fanfter 9Mtgion$*@mpftnbungen, bie e$
etnfacf), jebod) erfyebenb für (Seift unb |>er$, vorträgt, unb
burd) faßlichen Sufjalt, toetcfyer mefyr ba6 in reiner 5(nbad)t
emporftrebenbe ©efür)I, a(S ben betracfytenben 93erfranb unb
bie ^r)antafte,- befdjäftigt Smmer fott ba$ gefjHidje Zieh
Anbetung ber (Sottfyeit unb an biefe gerichtet fepn. @ö t(l
ein bem ©djöpfer fyulbigenber ®efang, aucfy oft (£rmabnung
§u ben ^Pflicfyten gegen it>n unb ben 9?äd)jten, fo tt>ie fromme
<5rgießung beS £er$en$ in §)anf für bau empfangene ®ute,
ober belefyrenb, rröjtenb unb (lärfenb in froren unb traurigen,
in fügen unb bitteren, ©reigniflfen be6 £eben$.

Stuf SDicfytungen biefer 2(rt au$ bem Wlittetattev ift fcfyon
im Strt £i)mnu£ (§♦ 50 l)ingenuefen. Unter ben feuern
beff^t (gngfanb einen öor^üglictjen ©änger getfHicfyer ßieber
an SSattö, unb in Seutfcfylanb fyaben viele feiner tref(id>
ften, aurf) meijr in anbern Gebieten ber Sftufenfunjr berühmte,
(Beifter biefe eble 23at)n betreten» ©oldje toaren in früherer
$eit Sutfyer, glemming, ty. ©erfyarb, Sftijr :c; auö
fcer fpäteren ffnb feuert, 2L gramer, ^topfrod, (Sie*
feie, *♦ (Sronegf, 3. U. ©erreget, <$. U. ©cfjmibt,
lt$, ßaöater, Stfeanber, $unt, -9Hemei>er, ©türm,
93of, £iebge, grau öon ber «Rede, ^napp, 2ött^
fdjef, 3#af)£mann u. a. m. su nennen. ©ine fdj'öne
(Sammlung beutfdjer ^trrfjen *= unb ©rbauungölieber ton
Strfjtent be$ 16. 17» 18+ unb 19. 3ar)rr)unbert6 enthält
namentlich) bau ettangelifd) * protejrantifdje ©efangbud)
ber «pfa&

§♦ 5+ 3n ber fyrifdjen ^oeffe Ijat bie Obe nad) bem
£>i)mnu$ (ber fetbjl £)be im rjoctyren ©inne beä $Borte$ tjr)
ben erfreu Sttang* 23ei ben ©riedjen unb Römern führte jebeö
Sum ®efang ffd) eignenbe ©ebicfyt ber SbawptQattnns biefen

54

tarnen, unb fo mürben bte ^erotfc^en ©efänge be3$tnbar,
bte erottfcJjen ber ©appfyo, be£ 5Ucau$ vu cu, bte anmu*
tfyigen lieber be3 ^nafreon, unb bte, auf tterfcljiebene
®egenjlänbe ber fyöfyeren unb gewöhnlichen £ebenSüerl)ältmffe
gerichteten, ttjrifcfjen @tucfe be3 |>ora$, tnSgefammt aU
Oben be^etd)net* §>arum bemog ber mannigfaltige ^axah
ter, melcfjen biefe £>icl)tung$art tn ber antuen ^3oejte tragt,
bte teueren, eine beftimmtere tfyeoretifclje (Srintfyeilung $u
treffen, unb fo mürbe nidjt allein hau Zieh tton ber etgent*
liefen Ob e getrennt, fonbern aurf) btefe felbft erfuhr gmet
Abteilungen, fo ha$ man bte fyeroifcfye Obe, meiere bte
®roße menfcljlicljer Unternehmungen befntgt, unb bte pfytlo*
fopfytfcfye, bereu ©egenftanb folcfye SSafir^etten ftnb, bte
auf hau ©efüfyl unb bte spbantafte lebhaft mtrfen unb ftcfy
be6 fyrtfcljen Ausbruch befonber£ empfänglich geigen, tn $8e*
$ug auf ifyren Snfyalt, unterfeljeibet* Aber in ber gorm fo*
toofyl, aU im SSefen, jntb betbe einattber gleich (Seban*
fcnreicfytfyum, blüfyenbe unb feurige ©inbilbung^fraft, inniges
(5>efüfyt unb hie lebfyaftejte Begeiferung für feinen ($egen*
ftanb, hen er buref) hen ßauhex ber ^bantafte $um reinften
Sbeal erfyebt, ftnb hie ($igenfcl)aften beg magren Obenbicfy*
ter£, unb fyieburcl) entjlefyt in il)m eine Sfteibe auSbrucföttoller
Silber unb ©mpfmbungen, bte tyn im Itmfcfyen ©djmunge
mit (Tel) fortreißen. §>er glug, ben bte Obe nimmt, tflfc füfyn,
rafd), ja oft öermegen, aber, obfcfyon er nicfyt immer plan*
mäßig erfeljeint, boef) nie regellos, inbem er genau hie ©e*
genftänbe geigt, toeldje auf hie Beete be3 §)itf)ter$ mixten*
$iüd) hie äußere gorm in ©pracfye unb 9t%tl)men foll hem
(Sl)ara!ter ber Obe treu unb im ^inflange mit ber $ül)n*
^ett, ©rfyabenfyeit unb Xiefe tbrer ©ebanfen feijm föntjtebt
nun baburef), ha$ hex begeisterte (Sänger feine geregelte
golge feiner Sbeen, Silber nnh WnühxMe beobachtet, hie
fogenannte Itmfcfye Xtnorbnung, fo ijt biefe bocl) mefyr fdjein*
bar, aU ttnrtTicf), inbem and) bei bem freieflen Auffcfyttmnge
bid)terifcl)er ^pfyantajTe immer eine gennffe Orbnung ber
$M$ unb ber ©ebanfcmreifye befielt Allerbingö entfernt
fiel) ber li)rifcl)e ^)id)ter in feinen n>ecl)felnben ©efübten fcon
jebem jlreng^logifcljen ©efefce; aber wenn and) fein 28er!

55

feinen bejümmten tylan fcerrätl), fo feblt bocfy biefer nicfyt,
tnbem bte £auptabftcl)t beS SDarftellenben gleicfyfam Innrer
fetner ^pfyantafferetbe ö erborgen tft 3Darum n>trb $ugleict)
(ginhext be£ ®egenftanbe6, toelctjem bte öor^ügltcftfle (§m*
pftnbung tn ber @eele be$ £>tcl)ter$ ^um ($runbe liegt, tit
ber £>be, n>te hex allen poetifcfyen $err>orbringungen, erfor*
bert %Ue einzelnen %%eitt beffelben fetten mit bem \)exx*
frfjenben @kfit{)l übereinitimmen; boer) ffnb ffe eben fo Diele
Quellen ber Sftannicfyfaltigfeit, tnbem \)iebnxcx) bte $pi)an*
tafte einen 9£eicl)tf)um fcon Silbern unb 93orjMlungen, bte
mit bem $>auptgegenflanbe fcerroanbt ffnb ober anf ifyn 9ße*
$ug r/aben, fyerbeifübrt — SSegen ber rafcfyen nnb feurigen
<$ntit>icflung be£ (SkfüfylS, ba$ ffer) in ber £)be geigt, fdjeint
fte nierjt feiten ber $?i arfyeit in (Sebanfen unb 33tlbew gu
ermangeln; bod) fefylt biefe in einem äcfyten poetifcfyen 2Serfe
nie, unb and) fyier barf feine abffcrjtlicfye Smnfelfyeit ben xex*
neu $unflgenu$ trüben* Qulem foli geuer unb (£rl) ab en*
I)ett ber %been unb SfuSbrücfe, aber nierjt ©djrouljt ober
eitler ^3omp, ber fefyr oft baburd) entfielt, ba$ ein niebriger
($egenfftmb bnxd) füfyne @prad)formen müfyfam gebobett'roirb,
in biefer §)icr)tung$art t)errftf)em Söefentlicfye (Sigenfcfyaften
berfelben ffnb and) eine geroiffe 2S afyrfd) einlief feit, tvox*
nad) ber gewallte ©egenjtanb mit ben bnxd) x\)n erregten
Silbern, Verkeilungen unb ©mpftnbungen in tterfyältnißmä*
ßigem ©infrange fiel)*, unb ^ür^e ber (&ebanfen unb be$
£tugbrucfö, n>eil ba$ (rar! erregte ®efül)l, tteldjeS bie £>be
belebt, in einem toettfetymeiftgen <55efange $u fefyr angefpannt
unb baxnm notf)it)enbig ermatten mürbe* — 3)a ber Oben*
Sichrer ®egenjtänbe befyanbelt, bie weit weniger populär
jmb, aU bie, meiere ba§ %ieb gulägt (obfcfyon and) in bte*
fem hex aller Popularität feine ©emeinfyeit ftatt ftnben foll),
fo barf alterbtngS fcott feiner <&eite mefyr, alö öon ber beS
£ieberfänger$, eine gerotfle <s$elet)r famfeit fyerüortreten,
unb er fann annehmen, ba$ fein ßefer mt)tl)ologifd)e, fytjto*
rifefee, geograpfyifcfye, felbft einige ajtronomtfcfye, unb anbere
^emttnifie, bie einer äjlfyetifcfjen ^nmenbung fäfytg ffnb, be*
ft£e* 9?ur barf bie Offenbarung biefer ©eleJjrfamfett nid)t
in tteberlabung, ^3runf unb spebanterie ausarten* #aupt*

56

fäcfyltd) muß in biefer fyrifcfyen Gattung eine 2Bürbe fyerr*
fcfyen, bie mefyr ift, att bloße geierlidjfeit ber (Sprache unb
beS ©titfä, inbem bie äcfyte Obe, n>ie ein öoqügticfyer £fyeo*
retifer fagt, „ben £efer auf einen ibeaten, menn aucfy ntdjt
immer pfyttofopfyifdjen, borf) über bie gewöhnlichen Slnftcfyten
ber §>inge erhabenen, ©tanbpunft ber Betrachtung jteflt."
§. 6. 2Sa3 bie rfyijtfymifcfyeSorm betrifft, welche ber
Obenbicfyter anwenbet, fo hatten bie ®ried)en unb Körner
serfdjiebeue fyrifcfje 93er£arten, bereu dufter jtcfy fajt alle
in ben Oben be$ £ora$ ftnbem SWS bie gewöhnlichen
«ernten wir:

1. §>ie 5llcaifd)e ©tropfe: ttorsüglicf) wofyllautenb,
feften unb erhabenen @>angeS.

% £)ie ©appfyifcfye: anmutfyig, oft (Tel) ber^cfyroer*
mutl) unb liebenber ©efynfucfyt, manchmal aucfy eruier
Betrachtung, mtyenb.

5« §)er 5l$flepiabeiftf)e 93er$: entweber allein,
ober jlropfyifd) im SBecfyfel mit bem glijfonifcfyen, aucfy
mit btefem unb einem p fy er ef r a^ i fcfy en 93erfe, gebraucht
<5r trägt einen malerifaVn (Sbarafter* *

4. S>er ©fyoriambtfcfye: uon lebhafter unb feuriger
Bewegung, bocf) zuweilen aucft bem 2lu6brucf fanfter <£m*
pfmbungen bienenb.

5* £>er Sontfcfje: gewofynlid) un(lro^ifd) gebraucht,
mit fyüpfenbem, aber melobifcfyem ®ange.

6* §)er Slrcfyilotfjtfcfye: ^erameter ober ©enare, mit
turpem jambtfcfyen unb arcfyilocfyifcfyen Werfen wecbfelnb*
£>a3 größere 9ßex$ma$ biefer $tvt wecfyfelt mit ßciten,
wofcon immer bie erfte in fyerametrifcfyer gorm, aber fte*
benfüßig, ijt, unb bie %mite au$ eilffylbigen gamben be*

7» §>er Sflfmanifclje: Sfrexametex mit %etxametexn
ober iuerfüßigen alfmanifcljen Werfen wetfjfelnb.

8. §>er |>enbefafi)llabu^ tiefer, $uer(l fcon ®a*
tun gebrauchte, 93er$ ))at %e%nl\üjie\t mit ben breterften
ber ©appfyifcfjert ©troplje, nur baß hei tym ber SDaftyluö
in ber ^weiten, mie bort in ber britten, ©*)lbe fltefyt (£r
wirb gewöfynlid) bei ©toffen, bie einen naiven ober ru|>

renben §£u$brucf erfyetfcfyen, aber aucfy manchmal bei an*

bern (Segenjlänben, angewanbt

9» JDer fcfywungreicfye (&aüianxbn$, in melc^em ber

namftcfye SDicfyter eine bitfyijrambifcfye Obe fang.
2(ußer biefen unb anbern SSerömaßen, gibt e$ nocfy eilt
freieres, bocfy eben fo bejltmmten ®efe(3eu unterworfene^,
bau ftcfy namentlich bei Spinbar nn\> in beu ©fyorgefattgen
ber griecfyifcfyen ^ragtlrer ftnbet. — gaffc alle £)icl)ter neuerer
ßett f)a6en aucfy für bie Obe ben Steint gewägt; bod) muß,
ttue fcfyon oben bemerkt werben, immer bie rf)i>tl)mifd)e gorm
ber ©rfy ab enl) ei t be£ (55egenitanbe$ angemejfen fe*m. §>ie
S>eutfcl)en allein gebrauchen in biefer fyrifcfyen (Gattung,
nebjl: bem $leim, and) ba$ antife Metrum , unb 93 oß fyat
t>aflTer6e fogar in einigen feiner Oben unb lieber fefyr glüdf*
tid) unb malerifcfy mit jenem $u vereinen gewußt — C@*
ben *>or. Stbfötu §♦ 100

§. 7. ^>te r)eroffd£je Obe ijt, übte bereite ernannt, ber
®röße menfcfylicfyer Unternehmungen gemibmet $>elb«mtfjm,
patriotifcfye ipanblungen, Mbet unb (grfyabenfyeit be$ (Setfieö,
(Tnb bie ®egenftanbe, meieren ber langer Ijier feine #arfe
wetljk ^riegerifcfye Saaten, ober äfynlicfye, wo p{>t)ftfcf>e
$raft jtd) mit ©eetenftärfe Vereint, gemäßen allerbingö
einen t)or$üglicfy wirffamen 6toff yn §>icf)tungen biefer 2trt,
aber and) anhexe große ^ugenben', in welchem <&tanb nnb
in meieren 5Scrr)äftmffen man jTe and) hbt, gehören unter
ben 9Segrif be£ £>eroif<f)ett unb werben öon bem Obenbidl)*
ter tterfyerrlicfyt ,gu^em g^tat^ berfelbe manchmal bnxd) ein
<£reigniß, ba$ tyn betraf, fcon feiner ^p^antafte fortgerijfen,
in eine SKeifye m^tr)ifcf)er unb fyeroifcfyer Silber unb *8orjM*
lungen, wofür £>ora$en6 Obe auf einen fturgenben 9Saum,
nnb bie fcon Garnier auf ein (Sefcftßß, aß treffliche $3ei*
fpiele btenem

93on Sprüngen ber ^riedjen in tiefer (Gattung beflfcen
wir nod) mehrere ber Oben $pinbar'3, welche ftd) bnxd)
ben fyöcfyjten (Schwung, bnxd) geuer unb (Skbanfenreicfytfyum
au^eidjnen* @r meiste ffe ben (Siegern in ben großen grie*
d)ifrf)en Kampfzielen, Welche %n Ofympia, Slemea, §)elpt)t
(bie $pt>tf)ifd)en) unb auf bem SftymuS gefeiert würben; aber

58

er fang jttgletd) freie ©ebanfen unb ©efüfyle, bie ifym fein
groger ®eniu3 eingehaucht, unb frtüpfte an ben @toff, öon
bem er ausging, 93er!)errlicf)uttg ber ®ötter nnb benfnmrbi*
ger Gegebenheiten ber ^or^eit. — SDie etnjt fo gefcfyä£ten
Oben be6 5(1 cau$ unb anberer fyeßenifctjer Sfyrifer ftnb
leiber! meijt verloren gegangen, unb nur wenige Grudjjlücfe
baöon tarnen auf unfere Qeit

Unter ben fyrifcfyen §)icf)tungen ber Corner in ber \)b*
\)exen Gattung fyaben ftd) bie be6 £ora$ burei) atfe galjr*
tyunberte bewahrt* @ie galten fcon jefyer, unb mit SKecfyt,
ali ein roafyreä 93orbifb für jeglicfyen länger auf biefem
gelbe* Sftefyrere batton gehören in ben $rei6 ber fyeroifcfyen
Obe; fie jeicf)nen ffrf) burcfy SBofjtffong, ©rfyabenfyeit, $raft
unb patriotifcfye ^Begeiferung tand) ba, wo ber §>icf)ter atteiit
bem $faguftu$ unb feinem £aufe ober bem Wäcenaö t)u(bigt)
au£, unb offenbaren, roenn er and) grietfufcfyetf duftem
folgte, gan$ feine eigentümliche Statur nnb ®efmnung*

<£$ tji nid)t $u läugnen, ba§ unter bcm großen ^ieidy
tfyum an Oben biefer 5lrt, ben bie neuere poetifcfye Literatur
fceff£t, man nicfrjt wenige ftnbet, Welche in feurigem (Schwung
unb in ©cfyonfyeit be$> 5(u6brucB ben bejlen Lüftern be£
SfttertfyumS mit lobenswertem Erfolge nad)j!reben»

S)ie gtaliener rühmen fid> fyicr be£ berühmten $Pe*
trarca, fo wie ber £>icf)ter ®fyiabrera, £eftt, ®utbt,
^Äebx, ®tgli, grugoni u* 5t., bie allerbingS viel poeti*
fcfyeS 93erbienft fyaben* UebrigenS jtnb ffe entweber in %it*
bexn unb ©ebanfen, mdjt in ber gorm, genaue 9?ad)af)mer
ber altert, ober etwaZ serfcrjWenberifcrj mit Allegorie unb
Spielen be$ §Ö3t£e$*

Unter ben fyrtfd&ert Syrern ber gran^ofen \)at WflaU
fyerbe äuerjt bie (Sprache mefyr auSgebilbet unb bem 93erfe
met)r SSofylfTang erteilt Sfym folgten in ber fyeroifcften
Obe Soileau, fet)r gefegt int bibaftifcfyen gacfye, fyier
bei groger ^orreftfyeit einen $u gefunfWteu glug nefmtenb;
Sa fölötte, mefyr an %been afö an Silbern reicfy, aufftre*
benb unb forreft, jebocf) öon $u geringer SBärme, unb 3* ©♦
Sfcouffeau, t)teITeid)t ber trefflid)jte Obenfdnger granlreid)^,
fraftöofl, ergaben unb feurig, wenn and) manchmal $u xeid)

59

an ©enteren , toetcfyen er aber burd) bie £ebenbigfeit be$
Vortrag* immer einen fyrifcfyen 2tn|lricfy p geben toetß*
Sn 9£ouffeau'$ 33af)n trat fpäterfjin £ebrun auf, ber ftrf)
ben9?amenbeg franko jTfcfyen $inbar erworben; autf) möchte
er an fülltet» ©cfyfcmng, <£rf) ab enfyeit unb ©ebanfenitärfe
fcon feinem fyrifcfyen §>id)ter feiner Nation übertreffen, ja
faum »erreicht fejjn. §tfö rüfymticfy ffnb norfj unter Sftefyreren
Sftouget be £t£le, SSerfaffer ber 9#arfettter l^mne, ®f)e*
tu er, aucfy £a £>arpe, nnb au6 ber neueren ßeit ®ela*
ttigne, in biefer (Gattung $u nennen*

<£n glaub jdf)It mehrere fcfya£bare Cbenbtcfyter, wie:
£>*bf>am, ^Baüer, §>n;ben, ^ope, Sttafon, SHen*
fibe, SBejt, ®rai) k. :c* $3efonber6 nahmen t>ie öier
lefctern einen fyofyen $fug, nnb geigen fciefe ^raft nnb ^oe*
rifcfye @tf)önf)eit> ©in groger ^t)eü ber 6rittifcf)ett £t)rifer
weihte ben ©egenftänben nnb ©reigniffen ber ßtit feine
$unfL

©rf)on in ben früheren ^erioben ber beutfdf)en
*p o e f i e gab e6 £>itf)tungen, welcfye man $u biefer (Sattung
rechnen fann, befonberö bie feurigen Kriegs* nnb ©iegS*
gefänge öon %$eit SSeber an$ betn 15* gafyrfyunbert* 2tucfy
fcon £utf)er gehören einige lieber f)ter)er r fo rote fpaterfyüt
einzelne 3been unb Silber in (Beteten Don SSeffyerHn,
£>pi£, gfemming, Xfcfyerntng, 3tnf gräf , 2tnbr*
<5>ri)pfy, ©♦ £>acfy, ©üntfyer, bie fyeroifcfyen ßobgefänge
öon Keffer unb ^onig jc. :c. 2£ber ben 3fong, wetzen
in biefer Sphäre, wie überhaupt in ber l)5f)ern fyrifcfyen
Gattung, bie beutfcfyeu §>id)ter über bie aUet anbern 9?atio*
nen be$ neueren ßeitattevü erlangt, bejtimmen fcorsügftd) bie
fd)a£baren, $um Xfyetf meijterfyaften, ©tücfe, bie im vorigen
unb gegenwärtigen gafyrfyunbert U. gramer, lt$, Suife
^arfcfy, ^ am t er (fe()r würbig auf £ora$en$ 33afyn;), $Iop*
flocf (groß in S5arbengefdngen unb anbern £)ben r)erotfd)er
2trt), §>eni$, 2D£aftaIier, ^retfcfymann, bie heilen
©rafen t>on @tolberg, 23 oß (auöge^eic^net burcfy Jbeen*
reid)tt)um unb ttoltenbete 9i!)t)tl)mtf), gr* (Sramer, ©$u*
&av*/ $♦ 3>* ©mericfy, t>on ©tägemann iu $(♦ geliefert
baben* * «

60

§♦ 8. fbtö, wa$ man pfyilofopfytfcfie ober bibaf*
tifrfje Dbe nennt, f)at ein %iemli<fy ausgebreitetes gelb*
gm engern ©tnne fcerjrefyt man barunter ein ^5ebid)t, beffen
®egenflanb erhabene, bau ®emütf) begeitfernbe, Sefyren unb
58af)rfyeiten jmb, feie aber ber g>icfyter mefyr an$ ber prac*
tifrfjen afS an$ ber fpecufatteen spbtfofopfyte entnommen §at,
wo er benn in fcfyonen Silbern feine ^efterion auf bie* fyocfy*
ften Angelegenheiten be$ menfcrjticfyen £eben$ richtet, ober
and) gegen Entartung unb £ajter, bie feine ©eefe fc^mer^
lief) anregen, in bie <&d)tanten tritt Betrachten wir biefe
®icf)tung$art im weitern ©inne, fo fönnen and) (grfcfyeinun*
gen in ber Statur, %beate ber ^unft unb beS ßebenS, Be*
gebeulten ber ©efd)icf)te unb ©cenen inbünbuetfer 33erf)ält*
nife, welcfye ftarf auf ®ei|t unb (55efüf)f wirfen, fefyr $wefc
mäßige (Stoffe ifyrer SDarjMhmgen fe^n , inbem ifynen ber
S>itf)ter eine morattfcfye <&eite abgewinnt, wenn biefe aucfy
nur im 93orüberftuge berührt wirb* lieberfyaupt iffc bie bU
baftifcfje Dbe hin £ef)rgebicfyt, unb ifyr länger (te^t fyier
weniger auf bem ©tanbpunfte ber Reflexion unb beS gor*
fcfyenS a!6 eS bei jenem gefcf)iel)t, fonbern bie Betrachtungen
über Sugenb, Spflicfyt unb anbere ba§ ©emüt!) anregenbe
<$5egeujtänbe werben bier gu feibenfcfyaftlicfyer ©mpjtnbung
cjefteigert unb ^u fyrtfcfyem Auffcfjwung erhoben, fo ba$, tvie
<5frf)ettburg fagt, „bie ®ebanfen ftcfy in Silber, bie ßev*
glieberungen in ©emälbe, unb bie Beweife in lebenbig bar«1
gefletfre Beifpiele fcerwanbeftn" —

§)te fyrifcfye SDtcfytuug ber (Briefen trägt mefyr eilten
plafrifcfyen, bte ber Corner einen bibaftifcfyen (Sfyarafter, ber
in manchem Betracht fcfyon bem ber neueren ßeit äl)nti<$) ift.
93iele ber Oben beS |>ora$ geboren sur pljtfofopfytfdjett
Gattung, unb jte bleiben immer bie fcfyönften dufter in ber
ebfen ^unft, bie ®runbfä£e beS SSeftweifen mit warmen
(Befugen $u vereinen unb in bicfyterifcfjer $raft fcor$utragen*
— Unter ben neueren tateütifcfyen £itf)tern Ijaben 23albe
(ber $ur ßeit beS SOjäfyrtgen Kriegs lebte unb bejfen Oben
Berber fcfyon natyebilbet fyat), ber tyote SarbiewSfi),
aud) (SarbietuuS genannt (t>on welchem ®ö£ einige ®id)<
tmtgen nm'Seutfrfjen gab), ferner gtamtniuS, £oncfyiu$

61

unb Sofyanneä ©ecunbuS, ben %on be6 £>ora$ am glücfV
ItcJjjten getroffen* —

93on bem, tva$ Stalten in btefer Gattung lieferte, wer*
beit befonberS mehrere (Stücte beä an ©ebanfen unb äärttt*
tfyem <$efüb( fo reichen tyetvavia, bie Oben be6 gilicaja
taut bem 17* Safyrfjunbert), t^eitö fyeroifcf), t^etfö bibaftifcf)
unb religiös, buref) fefyr eble ©mpfmbungen, $atur unb
28of)if(ang ausgezeichnet, unb bk gefeilten £ett)orbringun*
gen beS in ber neueren gett burd) feine <3cf)icffale unb Sei*
t>m fo berüfymt geworbenen @Ut>to speHico, genannt

§>ie fran$öfifcv)e Obenpoefie, meiere ftd) fcorsügftcf)
$um fftfyetorifdjert unb spfytfofopfytfcfyen $u neigen fcfyeint, §at
ifiexin tuet SteffltdjeS gefpenbet 3#an fennt mehrere fdjafc*
bare ©tücfe biefer 2trt tton 3» 33* Sftouffeau, Voltaire,
g. Racine (einige ©fyore in ber ^alta), €♦ Racine,
treffet, ^fyomaS, unb in ber neuem SjJeriobe bie »ort
Lamartine (buret) erhabenen @ct)ttmng, ©ebanfenfülte,
Xiefe unb ,3^ett ber ©efüfyfe )$q|| ber @rj!e unter ben
jefcigen ß^rtfern feiner Nation), Victor £>ugo, <£f)ene*
botle u- U.

®ie pfyitofopfyifcfyen Dbm ber (Snglanber ^a6en meijt
einen fräftigeu £efyrton unb förnige, oft jur @ct)tt>ermutl) ffet)
netgenbe, ©ebanfen, Einige and) fyofyen ©cfynmng unb teb*
fyafteS Kolorit, tt>a$ lieber bei 2tnbem feljlt gfyre öor*
^ügttdf)(ten §>icf)ter in biefem gelbe jtnb ©fyeuftone,
2Henfibe, (Soüinü (eben fo muftfatifei) al$ meisterhaft
cfjarafterijTrenb), %tti$ ©arter (begannt buref) mehrere fcfyäfc*
bare 6cf)riften, fyier buret) ifyre fcfyöne unb gefyattreicfye Obe
an t>ie $3ei$$)eit, wetcfje li$ fo trefflief) natyebiiM fjat),
SEf). SBartfyon, unb ber fpätere£orb 33pron, ber aber in
feinen genialen Sprüngen oft ein $erriffene6 <S5emütt) unb
eine gewiffe gtetgeipterei ber ßeibenfcfyaften offenbaret*

Xtnter hm £>eutfcf)en ftnben ffet) fcfjon in ber ^3eriobe
be$ SJHnnegefangö fcerfdfji ebene retigtöfe unb moratifcfye
Oben, unb in ber be£ SföeiftergefangS mehrere Oben unb
ßteber, namentlich) be£ |>einricf) fcon Stfeiffen (grauentob),
bie geijtltcfyen ©egenftänben smibmet (mb* gerner gehören
ßutfyer unb bie bereits genannten S)icfyter auü bem 17* unb

02

bem anfange beS 18, SafyrfyunbertS fyietyer. Ui$ ptjtfofo*
!pt)ifcf>e Dbenbicfyter ber neueren 3ett ftnb *>♦ £ aller (ernffc
unb kräftig), r>* £ageborn, ö*(£reuä, tt. ®emmtugert,
1t s ^ Garnier, ^lopffcocf (burtf) ©ebanfenretcfyrtyum, tiefeö
©efüH unb eine ebfe Sentimentalität in biefer Gattung 6e*
fonberS beröorleucfjtenb), unb auf ^lopit-ocFS 53abn 53 oß,
£>6lt9, bte trafen tfon Stolberg, ber geniale S3ag*
gefen (ein £äne, aber meleS in beutfcfyer (Sprache bity
tenb), Scfyöubom, £ei)benreirf), ®on$, $blbexlin,
bann lieber in gatt£ eigentümlicher 5Setf£ r>* £ erb er,
D. (S> ö 1 1) e unb t>. Srfjtüer, aucf) Diele Spatere, unter
benen jtd) ber ©raf öon -$l"aten auszeichnet, unb meldte
mit mefyr ober weniger ©lucf ben fcerfdfjiebenen SSeifpielm
jener Stteifter folgten*

§♦ 9* ©ine ^ebengattung ber fyöfyeren tyxii, toetcfye
ba$ Mittel ^ifdjen ber |>*)mne unb ber fyeroifrfjen Obe
bält, ifl bie &itb*>ramb^e ober ber §>ttf)i)rambu£, bejfen
9?ame Don einer Benennung be3 33actf)u6 fyerfommt* Stfjon
in früher ßeit würben bie £>irf)t)ramben äU ßobgefänge auf
ben ^ebengott gebirfjtet unb hei feinen gelten in ®rierf>en*
lanb angefHmmt, narfjmalS aber burrf) bte ^unft noch fefyr
tterttottfommnet. ,,|)ier — fagt ein beutfcfyer 2(ejft)etifer —
ging ba$ l)ötf)jte futnticfye Zehen in religiofe 53ebeutung
über, bte ^3f)antaj!e erfyob ffd) $u 53tjTonen, unb ber nrifbe
Rauntet mürbe $ur ^ropr)ettfcf)en Begeiferung*" ($$ tvaxen
®efänge öon feurigem, aber ungeorbnetem, Scfyttmnge,
burrf) $üf)ttf)eit ber Silber unb Neuheit ber Sprache an&
ge$etrf)net* Man prieg baxin bie (Bähen be$ 33acrf)uS, feierte
feine %\)aten, unb tterefyrte if)tt aU ®ott ber 2Cnpftau$ung
unb ber Sittticfyfeit, moburrf) and) SSiflTenfrfjafteu unb ^ünjre
geforbert unb Verbreitet würben. SDen (entern Sinn \)ahen
einige ber ntobernen §)itf)ter, meiere Qittyxamhen im an*
titen ®eijte fangen, öor^itgtirf) aufgefaßt*

£>er (Sauger 2trion, an$ 9J?etf)i)mna auf ber SrtfeC
%e$ho§, bejfen ®efrf)icf)te tfjeiU msjtfyifrf), tl)eil£ biftorifrf) tj?,
roirb getoöfyntirf) für ben förjtnb er ber §}itf>i)rambert unb be6
bacrf)ifd)en Reigens in ber Sragöbie gemaltem %U fpärere
griecfyifrfje £>ttfyt)rambenbicf)ter fent) begannt: SafoS,

63

$)3ertHeto$, StfelanippibeS, %atd)itibe§, tytjiloxe*
no$ unb ^p in bar. S^att ftnnt nur wenige 23rnd)itittfe tie^
fer £Crt unter ben tteberrejlen ifyrer ^idjtwtgen, namenttid)
ein fc^öne^ gragment tton Vßaitfyitibeü, ba3 5ltl)enauS
aufbewahrte* spinbar'S §>ttt)i)ram6en, welche £ora$ tter*
fyerrttdjt, mochten wo^f bte ttoräügttcfyjten Sanfter fep; bod)
fetber ftnb feine äcfyten baöon mefyr übrig, al$ etwa bte 15*
ofymptfcfye Dbe, bte nad) %on unb gnl)att tn btefe^ gelb
ju geboren fcftetnt — Sn ber römifcfyen Sßoefie tragen
bte zwei bem 23acd)U$ gewetzten Oben be$ |>ora$ IL 19.
unb III. 25. einen fcöllig bitbt)rambifd)en (Sfyarafter* ®ie
oben gebadjte Dbe beS ©atuH in galliambifd)em 33er$maße,
wettye bte ^aferet beS %t$$ mit fo lebhaften garben fd)ü>
bert, wirb für bie ^adjbtfbung einer griedjifdjen §>ttf)i)rambe
gemaltem — $tud) SJidjter ber neueren ,8e^/ ^ie bei ben
Stalienem ^ngefo spofisiano, $lebi unb 33aruf*
fafbt, bei ben gran^ofen S. 23. ^ouffeau, u. $C., unb
beiben® eutfdjen Söinamoö, Später SMHer, 53oß k.jc,
l)aben btefe ©artung gtücftid) nacfygeafymt

§♦'10* 3>aö %ie$> l)at gwar ben |>auptd)ara!ter atfer
fyrifdjen spoejle, ber im bictjterifcfyen £Cu6brucf fubjeftttter
(gmpftnbungen beftefyt; bod) untexföeibet e$ j!dj .üon ber
Obe burd) einfachere (Sprache unb minber fyofyen ©cfywung,
wiewofyf e$ lebhaften ($$etft, ftnnige ^atur unb f)eq(id)e^
®efüf)f atljmen fofl. S)ie (Begenftänbe, wekfye ben ßteber^»
btcf)ter begetjtern, (tnb entweber fcon Weiterer ober t>on fcfywer*
mutiger 2(rt; im erjten gaft ijt ba$ %ieb reiner SCuäbrucf
ber greube, im testen l)at e£ einen efegifdjen 5fnjtrid). £>ie
©toffe, woburcfy e3 tteranlaßt wirb, jmb mannid) faltiger
5lrt; bafyer man nad) 93erfd)iebenf)eit be$ Snl)alt^ unb be£
gwecfö mehrere SHebergattmtgen annimmt. §>er religiöfen
ober geifHicfyen Reihen wir, aU einer befonbern, bem $)i)m*
nu$ tterwanbten, £>td)tmtg fd)ou oben gebadjt §)ie foge*
nannten weltUcfyen, $ur gegenwärtigen ^laflfe gehörigen,
Sieber werben eingeseift: 1) Sn bie tton leibenfcfyaftH*
d)em ©fyarafter, welche jtd) in fanften (Befugen ber $iebe
ober ber gremtbfdjaft ergießen; 2) Sn foldje, bie ($egen*
ftänben ber $atur, lanbftcfyen greuben unb 2Sefd)afttgun*

64

gen getoibmet fmb; 5) Sit gefelltge, moburd) bie freund
lidje Unterhaltung bei ber Xafel unb bei muntern ®elagen
noct) mefyr belebt unb geweigert tturb; 4) 3n moralifcfye,
ben £ugenben be£ ^er^enS unb ber Verbreitung ebler unb
fHtli<fyex ©mpftnbungen geweift; 5) Sn National* unb
$rieg3lieber, $uv @rtr>ecfung ber VaterlanbSliebe unb
Verherrlichung groger ^fyaten, and) %nx begeijternben @rin*
nerung an merfmürbige Gegebenheiten ber Daterlänbtfd)en
©efd)id)te, beftimmt ©ie nehmen bafyer einen fyofyern
©djwung unb nähern jtd) fyieburd) ber £>be, n>ie $♦ 33* in
ben (gefangen be$ S^rtäuS, in ben $rieg$liebern Don
®leim, unb in manchen anbern auü früherer unb fpäterer
geit, gefd)iel)t Wild) giebt e6 6) lieber Don epigramma*
tifcfyer Stfatur, bte einen muntern sBi£ ober leichten ©djerj
au$brü<fen, ofyne ba$ ftcf) barum ber §)icr)ter in fpit^ftnbige
©ebanfen verlieren foft; n>ol)üt aucr) bie Sparobie ernjler
fyrifd)er ^JoejTeen gehört. — &a£ Zieh hübet bie $an$U
form ber letdjtern ©attung Ismfcfyer Spoefte* ®arum muß
aud) fein Vortrag, bem Snfyafte gemäß, in ^uöbrucf unb
Bewegung leicht, einfad) unb gefällig fet>m Söofylfrang ijt
eine roefentlidje ©igenfcfyaft bejfelben, ba e£ jtd) nid)t allein
$ur angenehmen £eftüre, fonbern Dor^ugStDeife für ben (&e<
fang unb bie muftfalifcfye Begleitung, eignen foll* |>iernad)
muß and) bie SBafyl be£ Ver3maße$ unb ber ©tropfyen*
bau »ort bem £>id)ter beobachtet fe^rt, rt)o bertn ein letdjteö
unb fließenbeS, nad) bem eigentümlichen (Sfyarafter jeber
©practje angertmnbteS, Metrum am heften jenen ßrved er*
reicht 3n ber antifen ^3oefte würben befonberä ber fort?
laufenbe breifüßige SambuS unb ber Dierfüßige SrodjäuS beS
5(nafreon unb bte ©apptyifdje ©tropfye, aber and) anbete
Itmfdje Versmaße, gebraucht gn ber neuern, and) benU
fdjen, §)id)tung entbehrt man be$ SfteimS nid)t gern, ba er
an ffd) muftfalifd), unb für ben ®efang einer metrifct>gleict>
mäßigen ©tropfe fefyr pafienb ijt, ja oft ben 2tu$brucf nod)
erf)öt)t £>od) traben tt)ir and) Geifpiele, ba^ antii gemeßne
lieber in neuern ©prägen bnxd) Wleiftev ber Xonfunjt einen
l)or)en ©rab muftfalifdjer ©d)5nr)ett erlangt, tt>ie SJUttb/tf*
fon'S gefüllte $id)tung ^t>erait»e mit BeetfyoDen'S

m

Eompofttion, unb etntrje anbcre, 6ewetfen, unb bte^ gewährt
imö ^ugleidf) ein 23itb, auf wejcfye Art ficfy bei ben ®ried)en
hie Sttufe ber ^onfttnjt mit ber beS fyrifcfjen ($kbid)t$ t>er*
btnben mochte»

§. 11» ttnjtreittg war hau $ieh bte früfyefte Art Den
Spoefte, unb fogar bei hen wilbejten Golfern wirb baö 23e*
bürfnif? für Sttuftf, ®efang unb %an$ gefunben, 3fyre 93otf$*
lieber jtnb fyijtorifcfyen Erinnerungen, ber Anfeuerung gu
Wflufy unb $rieg$tt)aten, gefeilter greube, religiofer An*
bacfyt au ic* geweifyt, mie bte unter ciüittjTrten -Rationen,
nur baß ßefctere mefyr auSgebilbet fmb. Aucfy bot fcfyon in
ber ltr$eit ba$ fyarmlofe Inrtenfeben, hie bamit öerbunbene
Itnfcfyulb unb &äxtüü)Uit, bann bte rüjltge gagb, ha$ %U
fcfyergewerbe, unb überhaupt bte 9?atur in tfyren wofyftbärtgen
imb fcfyrecfyaften Mutagen, ©tcflf jum AuSbrutf be$ bicr>
terifcfyen ®efüt)(S, wotton nament(icf) au£ ber ättejten ®e*
fd)icf)te beS patriarcfyalifcfyen Sftorgenlanbeä nocfy manche
©pur ü6rig tflt*

(SSriecfyentanb befaß tn'ele £ieberbicf)ter, wefcfye bte
mannicfyfaltigjten ®egenjtänbe befangen, unb man fennt notf)
mehrere Binde biefer Art anü ber geit, wo feine geijtige
Kultur ftcf) entwickelt t)atte, obfcfyon manche berfelben nur
a(6 gragmente $u betrachten fcnb* ®en fünften $ran$
biefer liebüdjen 93(umen enthält hie griecfyifcfye Antbofo*
gte, n>o and) hie Flamen tterfcfjiebener §)tcf)ter, wie ©imo*
nibeä, SÖMeager, SbeogniS, $aüaba$, n. A. m.
angezeigt %b» Eine merfwürbige Erfcfyeüwng fmb ferner
hie fogenannten ©folien ober &tfd) lieh ex, wefcfye nacf)
beenbigtem fflatye $ur ßi)ra ober gföte gefungen mürbem
3^ 3«r)art war entweber mora(ifcf) ober Aufmunterung $u
gefettiger greube, manchmal and) fyijtorifcr) unb m^tfyifcfj,
wo er hen Erinnerungen an patriotifdje %fyaten unb an
©ötter unb |>eroen gaft* §)er fdjöne ©tun für Reitern unb
Sugteicfy weifen ße6en$genuß, ber ben ©riecfyen fo eigen war,
fpticfyt jtcr) befonberS in hex (Sammütng jener anmutigen,
naiöen, mit achter fyrtfcfyer £eid)tigt*eit gefungenen, lieber
an$, welche meifl ber Siebe unb hen <&aben beg SSaccfyuS
tyulbigen, unb hie man gewofynlicr; hm berühmten Anafreon

5

66

$ufrf)ret6t» (Süt %tyil berfetben mag wofyf tton if)m, ber
anbere aber t>on fpäteren &icf)tern fetm, fo baß man baö
©an$e al$ eine trt fetner Kanter gefpenbete 33tumen(efe be*
trachten fanm 93on ber Syrerin ©appfyo, berert nn*
glücfnd)c SiebeSgefcfyicfyte befannt tjl, jtnb nur $mei Oben
ober Steber unb einige Fragmente übrig» <5ie atfymen ein
gtüfyenbeS, aärtficfyeS unb efegifcfyeS ®efüf)l, unb jtnb- ben
meinen Unfyaben be$ 3(nafreon beigebrucft, wiewofyl (Te
and) einzeln erfcfyienem @appf)o, bei ben (Srierfjen bie
lehnte 20htfe genannt, ijt ©rftnberin ber bereite erwähnten
©tropbe, bie ifyren tarnen trägt

Dbfcfyon bie Körner, meiere bie ^3oejTe ber (&vied)en
nacfygeafymt, autf) ®efänge mit mujtfalifcfyer Begleitung bat*
ten, fo mar bei ifynen boefy ba$ tjeitexe Heben unb ber ©inn
für bie ^armonieen be$ Hiebet nid)t fo einfyetmifcfy, wie bei
jener in allen 33e$iefyungen mit bem fcotfenbetjten ^unftftnne
begabten Nation. SSerfcfytebene ©ebicfyte be£ $atnlt, welcfye
tfyeitü erotifcfyen %änbeteien, tfyeitü anbem angenehmen ober
traurigen ©egenjMnben a,en)ibmetf auefy metft fcon elegifcfyer
garbe jtnb, fönnen wir $u ber gegenwärtigen Maffe red)*
neu» (Sin öor^üglirf) fd)öne$ ©tücf biefer %vt tft fein Car-
men nuptiale ober £)od)$eitgefang* %nd) wirb ba§ be*
rüfymte Pervigilium Veueris (9?ad)tfeier ber SßenuS),
welcfyeS Bürger fo trefflich nadjgebilbet, tton ©inigen tfym,
t)on Zubern einem fpäteru %id)tex, gugefetyriebem tinter
ben fyrifdjen Sichtungen be$ £ora$ jxnben jtcf) mehrere,
wo er in leichtem unb an^enbem %on Hiebe, gröunbfcfyaft,
gefellige greuben unb üftatur bejmgt, unb bie man, wenn
and) t)ie unb ba bie pfytfofopfytfcfye 23efonnenfyeit be6 £>icrj*
ter$ fyeröortritt unb jte ber gorm naefy in ben $rei$ ber
£)be gehören, boefy bem Spalte naefy al$ Sieber betrachten
fann.

§>te ©pracfje ber ^taHener ijl mefobifd) unb eignet
jtcf) t)or^üg(id) $um ©efang^ wenn and) »tele ifyrer Sieber
eine gerunfMte gorm, unb entweber einen Dorfyerrfcfyenb
elegifcfyen ober auefy einen bibaftifcfyen nnb epigrammatifcfyen
(Sfyaraftcr fyaben. §>ie trefflief) fiten, bem Söefen biefer <8aU
tung am meijten entfprecfjenben, ©tücfe jmb Don %efti,

67

Sfjiabrera, 3a$pi, giltcaja, $aolo 9tolli, $Jle*
tajtafio, grugoni, ^ignatelli, Raffet, ®o$$t,
@a(H, u. 2L —

©cfyon früfye warb tn Spanten baö Sieb mit ber (&uU
tarre begleitet; bocf) befielen bie altern ©.ammlungen
meijt au6 93allaben unb ^oman^en, welcfje aber bort fcon
gan$ fyrifdjer 9?atur jmb, ItebrigenS ftubet man barnnter
einige frfjöne 93otf3lieber, bie blo£ fubjectiöe (Skfüfyle an&
fprecljem ^refflicfye JDtcfyter in biefer Gattung anö etwaS
fpaterer,3eitfmb: $♦ 93o£can, (Sarctlaffo be la 33ega,
3Eenbo$a, ©aftillejo, ®ftet>an Kännel be SWle*
&a$, %ni$ be ßeon, Vincente be (gäptnel, (£ert>an*
fe$, Cuettebo, u* 2L Einige folcfyer fpanifcfyen ©efänge,
bie ein wafyrfyaft romantifcljer ©eijt belebt, frnb von iper*
ber in (einer faßbaren Sammlung ber SSolBlteber
überfefct Unter ben limftfjen JDicfytungen ber neueren tye*
riobe l)aben fiel) namentlich bie erottfcfyen «Scfyäferlieber t)on
®on granciäco Sglefaä be la (Safa buref) blüfyenbe
£>arfMung,' Waivetät nnb 2lnmutl) fielen 23eifal( erworben.

$etne anbere Nation übertrifft in ber ßieberpoefte bie
gran$ofen, ja tuelleidjt gebührt ifynen barin ber erfte
Sftang. lieber bie anmutigen ©efänge ber ^ronbabonrö
nnb XrouüereS, im Mittelalter, nnb ber ffe nacfyabmen*
ben ^tcfjter an$ ben näcfyjlen Safyrfyunberten, fyaben wir
fcfjort §. 15 be$ üor. %b\d)n+ @tnige6 bemerft; eine um*
ftänbucfyere 2ln$eige erlaubt un$ ber Sftaum ntcr)t* frev^Hd)*
fett nnb naiüer 28i£ cfyarafteriftren bie Sieber, welche bi$
in bie gut ßubtoigä XIV. ergangen, mie bie fcon Wiavot,
SO^elin be ©aint ®elai$ ic. 2c/ 3>n ben meijten üon
biefen bi$ in bie gegenwärtige Speriobe gebicfyteten r>errfct)t,
bei tteröollfommneter ©pracfybilbung, 2lnmutfy, ©cfyarfftmt,
Wnntexteit nnb gemütfylicfyeS 28efen, in manchen and) ept*
grammatifefyer 5öt^, bagegen wieber anbere einen elegifd)en
&on v)aben. 3Sot)l (xnbet fiel) and) mitunter ein ©tücf, wo
ju freie ^Silber unb ßjebanfen fyerfcortreten; bod) unter allen
Nationen giebt eS einzelne |yert)orbringungen, welche man
beftyalb tabetn iann. §>er fran^öjTfcljen £ieberbicl)ter, von
benen manche and) ben bejlen beutfcfyen, xvie .pageborn,

5.

68

(Stteim, U$, SSeiße, ®ofc, Sacobi, Dotter ic* zc. sunt 33or*
bitte gebient, tft eine große 3af)L Unter ben t)oraügttd)jten
nennen ftur mir ©fyapeHe, ßatne^ (SfyauHen, be Xa
gare, Sftoncrif, £>e$maraiS, Hamilton, <8aint*
unfaire, ^abe, ^Janarb, 93o(taire, be £attaig*
nant, S)3 iron, SD or at, ^3 e$a*), 53 ernarb,^t 6 outteie. ic*
2tucf) bte nenere Qeit fyat mehrere treffliche (Sänger in biefer
(Gattung fyeröorgebracfyt, unter roeWfyen ffcfy befonberS ber
originelle nnb geiftreicfye 23eranger aufyeitynet. ©ef6ft
ber berühmte ®taat$mann unb Xaftifer tarnet iftt alö
gefüfyfootfer tt>rtfdfjer Siebter begannt @ine Stenge au&
gett>äf)lter StücFe. Don öerfcfyiebenen 33erfajTern enthalten bie
Anthologie francaise nnb etnbere (Sammlungen,

JDte engtifrf)e spoefie, beren fyrifcfje Anfänge, n>te 6e^
rett$ ermähnt, fdjon in ben ^atnrbidf)tnngen ber SJHnffcreU
an bau ßicfyt traten, tjl äiemttcfy reitf) an fiebern, bie tfyetfS
einen gefüfytootfen, äärtticfyen nnb elegtfcfjeiv t^'eifö einen fyei*
fern, fet^enben ober anafreontifcfyert, föfyarafter, jebocfy im*
mev hie eigentümliche garbe ifyreS €anbe£, tragen* §>fe
©ammlungen englifcfyer unb fcfyottifcfyer @5efänge, welche
2>'ttrfej>, SÖh'ß <&ooper,'§Ramfaf>, ^ifin, ©mottet,
§)o6btet), ^3erci) :c* :c» geliefert, entsaften $tt>ar meift
93allaben; boer) ftnben ftcfi barunter aud) manche, fefyr an*
tnutf)ige, lieber* Man fennt baöon mehrere ^acftbilbungett
im 3)eutfcf)en au$ früherer unb je£iger geit $tl$ einzelne
§>ici)ter ($nglanb3, welche im gelbe beö Qieteü auf tterfcfyie*
bene %tvt glänzen, jmb, auger tem großen ^ramatifer
©fyaf^peare, ber auefy in biefer ©attung treffftdjift, 23en
gofynfon, (Sucfltng, §>enl)am, ®r#ben, ßowlei),
SSatler, (Seblet), £orb Sanböbomn, Sßrior, @{)en^
tone, gfyornton, ^eret), TOßjtreß «öarbaulb, Wifin,
(Soame Sen^nS, i^a^lei), (Scott je* :c* $u ermahnen*
S>te ältejten auSgebilbeten Sieber ber £>eutftf)en jTnb
au$ jener blüfyenben @potf)e, meiere bie $unft ber Wli nne*
fanger be^eic^net £>te Sföaneffifcfye (Sammlung, fcon
SSobmer unb SSreitinger (1752) neu berauSgegeben, ent*
fyält SSeifpiele »on 140 biefer lieblichen Sänger, unter tenen^
neb(t einigen fürfllicfyen ^erfonen, wie föaifev |>einrid),

69

Zottig ^oitrab ber junge, ^öut'g ^Sen^ef tton93obmen,
£>er£og |>eirtricr) ttott Breslau, Sftarfgraf |>etnricf)
t>on SÜtfeiffen :c> tcv namerttCtdt) |)einritf) öon23e(betf,
£artmann tton ber 2tue, 2Bolfram öon ©fdjenbacfy,
SSaUer tfon t) er >8ogetn>eibe9 $licolau$ ^Hngfor,
sfteinmar ber aftere unb jüngere, tUvid) &on Siebten*
ftein, ®raf griebrtd) öon Rettungen, ber Scfyenfe
i)on Limburg, 2Sad)$mutf) öon SRülnfyaufen, Äon*
rat) fcon 28ür$burg Ober £e§te 3ttinnefänger) k* ics fyer*
t)orftrat)(eit. S>tc Bearbeitung etneö großen ^fyettö biefer
Steter tyat Stccf, unb nad) ifym 23ttfy* äÄüHer, in
einer jefct mefyr. tterftanblicfyen Sprache, geliefert, unb
mehrere berfetben mürben Don ($leim, aud) »ort ©ofc,
u* 5L, nad) freigemäfytter gorm, aber in ttermanbtem ®eifl:e,
gefungen* ©obann fyaben ftd) Spätere , aucft ber ^erfaflfer
beä gegenwärtigen ^anbbuc^^, fit 9tfarf)bilbungen (£in$eftter
tterfucrjt -— ®ie garten fyarmonifcrjen ^öne, mefdje öon ber
Saute be£ ■ 3Kümegefang$ erfcfyoffen, finbet man nid)t mefyr
unter ben barauf folgenben Sftetfterfängern, miemofyl jTd)
aurf) *>on bort manche fyer$(id)e unb anfprecfyenbe Sieber hiü
auf unfere Qeit erhalten fyaben, bte öon |>abtaub (mef)r
ber ttorfyerger/enben ^3eriobe angefyörig), |>einricf) t>. Sftüg*
Itn, SftuScatbtüt, ^3 eter ©udjenmirtf) , D^malb
»♦ SSBoIfcnfte in tc^'M a,eti<fytet jmb. — 2(ußerbem be*
fT^en mir eine SWenge fogenannter SSotBlieber, ttom Stfit*
telatter an burd) äffe Safyrbunberte bauernb, meiere tfyeilS
befannte frafptfd>e ®id)ter, ttyitü Unbekannte, ^ie man mofyl
att ©tegreiffänger, mie bie itafienifdjen Smproöifatoren, be*
tradjten fann, $u ^erfaflfern r/aben* ©ie tragen meill ein
aü)t nattonetteS ober protunsieffeS (Gepräge, unb öiele barun*
ter ftnb gemütfylid), rüfyrentr ober fdjerjfjaft, aber and) mety
rere flad) unb unbebeutenb» SSenige ber altem 93olfMeber
im entern Sinne be$ SSortS, txe iunftM unb nur einfache
^aturbirf)tungen ftnb, Ijaben ftd) umwänbert erhalten. S)a
fie, gleich manchen Sagen unb Segenben, bloö im 33olfe
fortlebten, fo mußten fte and) — nie 2L ©Treiber richtig
bemerft — tr>re garbe nad) ßeit nnb 23oben medrfeln. —
£>te beutfcfyen §)id)ter be$ 17> bt$ in ben Anfang beö

70

18. 3af)rf)itnt>ert$ tjaUn mandW fettere 2teb, aber aucfy
manches gefungen, wetcfyeö bau ernfte Gepräge jener ftür*
mtfcfyen, öerbängntßttotfen ^tt™ *ra9^ tte tljrem 93ater*
lanbe fo meteä ßetb fcfyufen. Unter ifynen muffen öorsugS*
weife ^Sefberlin, ©cftebe (3KeItffu$), Opifc, >}inf*
gräfr ©cuftetuS, Sunbt, gfemming, SRift, &fd)er*
ning, Utibx. ® r t)p f) i u$, © im on§) ad), tt. £>ofmann$*
roalbau, ©cfywteger, &♦ Keffer, ®üntf)er k. k. ge*
nannt werben. — §>urcf) gr. b; £>agebom, ber eben fo
gtücftuf) in ortgineflen SSeifen fang, aU er fran^öfffd)e nnb
britttfcfje ®icf)ter nacfyafymte, warb bfe nenere bentfcfye ßte#
berpoejte begrünbet, tnbem er äug(ettf) um bte 2£n$bt(bung
ber ©pracfye unb bte Reinigung beS ®efcfymacB ein roefent*
licf)e£ ^erbienft t)at SBürbig, unb mit äcfytem 53eruf für
btefe SucfytungSart in ifyren Derfcfyiebenen ®eftattmtgen, be*
traten bte fcon ifym eröffnete 33a()n Xtg, (lUeim, ®o§,
@bert, Seffing, Sacfyariä, & (Sronegf, Söeiffe, 3*
®. Sacobi, ®otter, Wliliex, ©cftubarr, £cUti), «.
©cfymtbt, t>. ©erftenberg, bte ©rafen fcon ©tolberg,
S3oie, ©laubinä, @tt>a(b, »♦■ ©ocftttgf, Bürger,
93og, w ©öt{>e, ö. ©Filter, 25ürbe, tt aBatttyiffoit,
i>. ©alt«, £ »i Füller, 2L ©•»♦©Riegel, 5. IS*
2t. ©cfymtbt, Meißner, 0; SSUbungen, g. 3. <$me*
rieft, O. SKetcftarb, Xiebge, (£on$, £ang, 23aggefen,
$inb, 3#af)tmann, ©opfyte Sftereau, £utfe 93racf)*
mann, gr. ©cfjmttt, ^(amer ©cfymtbt, ©iegmunb
unb£eotton ©eefenborf, gernoro, grieberife 33run,
m. Corner, SBetffer, ®rie$, mil% Pürier, $>t\fr
mtne *>♦ ©f^t), SO?» &♦ ©djenfenborf, Strnbt, lt^
lanb, Sßfi£er, $onig ßubwig uon kapern, ®.
©cfymab, Kuller, greüigratl), £offmann fc. ga(*
Ier3(eben, 8fc *>♦ (Sfyamiffo, 3» ferner, |>eine,
|>ertt>egf), 28 ag n e r, £ üb, 93 ecf er, ©cfyuler, in®aubt),
t). 3e&tt£/ (§. ©et6e(, unb 3(nbere mefyr, bte ffcf) inbie*
fem retdjfyaltigen %fyeik unferer ^3oefte einen rnfymfttfjen
3fr*an$ erwarben. Unter ten ©tiftem ber romanttfcfyen
©cfynfe, roelcfye gugfeiefy fyrifcfye S)icfttungen in ber tfyr gan^
eigenen Lanier gefcfyaffen, bemerft man öor^üg(id) ^ SB.

71

unb gr. t>, Siegel, £iecf, StfottaHS (*>♦ £>arben*
berg), 23* t>. ©cfyüfc, Sftücfert uc; *c* 2öa$ bte £ert>or*
bringungen ber großen Stenge beutfcfyer SDtcfyter au$ ber ge*
genmärtigen ^)eriobe in ber von ifynen am meiften befudjten
©pfyäre beS Siebet anbelangt, fo fcermeifen wir, ofyne bte
au$ge$etcf)net(ten , bem fyublitum befannten, Flamen , beren
ancf) @tmge fdjon oben genannt jtnb, an^ufü^ren, anf btöf
roaS mit im §♦ 15 b* &♦ 5tbfd)m in btefem Setradjt über^
fyaupt ernannt fyaben, nnb fügen nnr I)tn$n, baß fttf) nnter
ben $aljfretrf}ett Stiftungen jener (Sänger »tele ©preu, aber
aucfy mand)e£ @5otb ftnbet, ßefctereS namentlich bä, tt>o fte,
fern fcon ber ajfefttrten nnb unöerjtanblicfyen Kanter, bte
nnr aff£ufefyr in Scfytoung gekommen i(l> ffcf) $u ber Haren
nnb gemütlichen 5S3eife ibrer beffern Vorgänger hinneigen*
Und) biene bte $oefte, 31t beren ebtem Berufe bte Anregung
ttaterlänbifdjer 33egetjterung gehört, ntrfjt polttifcfyen ßmecfen,
bte ifyrem 5öefen fvemb ftnb* — §U$ fd)ä£bare ©ammlun*
gen, worin eine $frt$mat)l von Siebern nnb ftmfcfyen ®icfy*
tnngen überhaupt entsaften ifl, nennen mir nnr: ^amler'S
fyrifcfye 331umenlefe, bie *8offiftf)en, SSürger'fdjen,
©cfyiüer'fcfyen je* hu SQhtfenalmanacfye, Sftattfyiffon'S
fyrifcfye 2tntf)ologie , bte 53eifpielfammlungen tton @fdf)en*
bürg nnb Füller $u ibren ^fyeorien :c* m ($igentlicf)e
93olBlieber, ober foldje, bte, ifyrem £Sefen nacfy, fcolB*
tbümlicf) ffnb ober werben fonnen, ftnbet man gefammelt in
£)erber'S Stimmen ber Koffer, im 53ragnr, in ffleip
ner'3 Apollo, be$ Knaben 58unberf)orn, üon *>♦ 2trnim
unb Brentano, ben 23ol!61iebern ber §)eutfcf)en fcon $. Ä.
$reif)rn. »♦ @rlad), u. 2(.

§. 12» 3n feiner limfcfyen 3)tcf)tung3art offenbart ffrf)
bie 3nbiüibnalität be£ (SangerS (0 genau, al$ in ber (£le*
gte* St)r (Sfyarafter 6ef1:e^t in bem ^fuSbrucf fanfter ®e*
füfyle, entmeber folrfjer, bie gan$ fcf)tt>ermütfyiger 9?atur ffnb,
wenn fte bem 93erlufte eines geliebten (Begenflanbeö ober
unerfüllter @ebnfud)t nad) bemf mag bem £>er$en treuer tft,
gelten, ober folcfyer, bie au$ exnften ^Betrachtungen unb (Sx*
innerungen ^erüorge^en, ober auc^ berjenigen, bte in einet
ruhigen unb heitern ©timmung ber Seefe, fe^ eö mit bem

72

$ütbltcf auf fcfyone £age bei- Vergangenheit ober auf fälle
greuben ber ©egenmart, ficf> ergeben, bie aber nie ohne
eilten SCnfyaudf) von 5Set)mutb jmb, tvetl flcfy aucl) tu
glücfltcijett 3u^a^e« °ft &<*$ ©efübl ber Sßefcfyräntag unb
ber 93ergangltcf)feit einbrängt* 93ei ben ©riechen' unb SftcW
mern fyieß ® legte tm ^ttlgemeinen jebeS ©ebtcfjt, ba$ in
$ifttcf)en, ober tu fortlaufenber ^tbtvecfyfelung eines £era*
meterö unb etneö Pentametern, verfertigt ivar, von welker
$lxt audf) fein Sufyalt fetjn mochte» £>er Pentameter ent*
ftanb, wie 93ötttger (tn 2Sielanb'$ atttfdjem Sföufeum, I.)
ermtefen fyat, auä bem ©ebraucfye ber frtegerifefyen Goppel*
flöte bei bert ßijbiew, tt>e$balb auet) bte äCtefteit §)ict)ter nur
^riegSlieber tn biefem VerSmaße fangen» §>al)er mürben
bie fyeroifefyen ©efänge be$ %qvtän$ ©legieen genannt,
obfcfyon jte, intern 5öefen naef), in ba$ (gebiet ber £)be ge*
boren* Einige fcfyreiben bie <£rftnbuug biefer rl)i)tt)mtftf)en
gorm bem obngefäfyr gleichzeitigen SttimnermuS, au§ 3lo*
lopbon, in Sonien, %n, welcher fte %um 21uSbrucf $ärtlicf)er,
fanftflagenber ©efüfyle in ben feiner geliebten glötenfpie*
lernt %l anno gemeinten S)icf)tungen gebrauchte* ^acfyfyer
tvarb ffe von bem Styrifer 6imonibe£ für feine Epigramme
unb @pitapl)iett angetvanbt, fo baß man einem jeben fleinen
(Skbicfyt biefer %xt ben Warnen ©legeion gab* SDfancfye
beutle ^fyeorettfer ber neueren ßeit, roelcfye ben (Sfyarafter
einer jeben §>irf)tung$art tjauptfäcfylici) naefy ber gorm $u
beftimmen geneigt jmb, möchten tvobl nur ba$ a(6 eigene
licfye ©legte gelten lajfen, n>a$ ba$ gebaute Metrum fyat,
itmfyrenb Rubere ben oben angebeuteten Sufyalt foldjer <&e*
bicf)te al£ tfyre tvefentlicfyffce (Sigenfcfyaft betrachten* 2Sir
treten ber le&tern Meinung bei, unb glauben bemnaef) eben*
falls, ba§ man ©legieen im engern @tnne be$ 2Sorte3 von
^poejteen anberer 21rt, bie im elegifcfyen Versmaße gebtci)tel:
(mb, unterfcijeiben muffe* ©rfjon ber Sftame, ber auö bem
griecf)ifd)en ElÜlleysw, wetzet „%d)l %ü)\ rufen" l)eigt,
abgeleitet fepn foll, könnte ben poetifcfyen ^luöbrucf einer
h>ef)tnütt)igen ober äartlicfyen ©mpftnbung, im leibenben ober
sonnigen Sutfanbe be£ ®emütl)$, anfünbigen* SSenn aud)
bie antife metrifcfje gorm jtet) eben fo gut $u frtegerifrfjem

73

Scfywung exhhen ober in «Spielen be$ ^Si^eö flattern fann,
aU ffe in milber ^?lage ober in fanften (Skfüfylen auSjtrömt,
fo mar bocf) ber begriff biefer ®td)tung6art, namltd) ber
wahren ©legte in ityen öerfrfjtebenen Nuancen, bei ben
(Skiecfyen unb Römern im (Sanken ber nämlicfje, n>te 6et bett
§)ict)tent neuerer Qeit, welchen jene and) fyier, mie in an*
bern (Gattungen, mefyr ober minber sunt SSorbtlbe btenten.
®a$ übrigen^ ancf) Qeitf Ort nnb £eben$tterr;ältniffe man*
cfyen Einfluß auf bie ©efüt)l$weife baben, ift in ber menfcf)*
liefen Stfatur begrünbet Sefyr richtig ctjarafteriftrt 93 outer*
weef (IL ©♦ 408) bie ©legte als „ein fyrtfcfyeS Situa*
ttonSgemälbe, bau weniger burdf) ©ebanfen, bie öon ra*
frf)er ^eflerion auSgefyen, al$ burd) auöful^rltcfjere §)arjlel*
lung eines beftimmten ©emütr^ujlanbeS, ba$ fubjectiöe (5$e*
für)l beö §>icf)ter$ auSbrüctV' Sfyr £on tfc $war t>crfd)te^
ben nad) ben ttrfacfyen ber Trauer ober Serjnfucfyt, unb naefy
ber Snbünbualität be$ §>icl)ter$; aber ftetä follSttilbe baxin
Dorfyerrfcfyen, obfcfyon biefe and) manchmal buref) eine jlür*
mifcfye Aufwallung beS ®emütf)$ unterbrochen *fet)tt barf*
9?ur eignen jTrf) wilbe Ausbrüche ber ßeibenfdjaft eben fo
wenig, alö $u weicfyltdje ober wofyl gar geheuchelte klagen,
für ein äd)t*elegifd)eg ©ebicfyt Oft gefcfjtefyt e$, ba$ ber
@dnger ftd) üon ber großen Söeltbüfyne in bie länblicfye ©in*
famfeit flüchtet, unb bort feine Sante $u rüfyrenben Stffor^
ben flimmt, fet) e$, weil ein geräufdjuotteS Sehen tyn beun*
rubigt unb feine idealen Unftd)ten frört, ober weil er für
feine liebenben ©mpftnbungen, in greube ober £eib, ein ©djo
ber Statur $u jtnben bofft* Und) üertraüt er oft einem be*
freunbeten 2Sefen bie tiefjlen ©efüfyle feinet £>er$en$, unb
wenn biefe$ Don Siebe erregt wirb, offenbart er bem ex*
wählten ®egenftanbe im bicfyterifdjen ©efang alle Söünfcfye
unb Hoffnungen, bie ibn befeelen, unb \eben innern^ampf,
ben er befielen muß* guweilen fyat ein fyrifcfyeä ®ebid)t,
ba$ feiner %oxm nad) $u ben £)ben gehört, Stoff unb ^on
mit ber ©legtege mein, unb beibe verlieren ftcf> alSbann ofyne
beftimmte ©rän$e in einanber, wofür ^®* Füller einige
Oben ^lopftocf'S, \r>ie bie Sommernacht, bie früben®rä*
ber k« ic* mit $ted)t at$ 53eifpiele anführt, n)ie benn ba$

74

9?ämlid)e and) Dott «od) anbevn beutfcfyen §>tcf)tuttgett tiefer
2lrt gelten mochte* ^>te ©legieen twn (Sötfye, tvortn er,
mit $Iu$naijme einer fefyr rüfyrenben, bie auf einen tragifcfyen
(Segentfanb gerichtet ift, fcbcm jTnnltc^e erottfcfye (gmpftnbun*
gen mit benen be$ |>ergenö vereint, nnb bie *>on 53og,
tf)eil6 bie (Sefüfyle fyolber Erinnerungen, tfyeilg tbijflifcfyeg
33efyagen auSbrücfenb, nähern fiel), nicfyt allein burcfy bie me*
trifte gorm, fonbern auci) tt>egen ber Slaivetät ifyreS ©fya*
rafterS, *>or$ügltd) ben «Schöpfungen ber anttfen 28elt —
£>a$ öon ben Otiten für bte ©legte gett>ät)lte 93 er 6m aß ,
tt>o ber £erameter mit bem Pentameter mecfyfelt, möchte ber
9?atur biefer £>icf)tung$art , toelcfye anc^ bei nicfyt traurigem
(Stoffe immer bie garbe einer fanften <Scf)tt>ermutl) \)at, am
angemeffenften feijn, inbem ernjle Sfhtfye" nnb gngleicl) eine
gennffe ©tnformtgfeit be£ (SangeS fyter an tfyrer (Stelle ffnb,
and) ber feierliche ©djrtrt beö fyeroifcfyen <Si)lbenmaße£ burcfy
ben Pentameter unterbrochen unb gemäßigt wirb.

Sn neueren (Sprachen l)at man ebenfalls mit zweierlei
feilen, gemö^nlxcf) mit männlichen nnb weiblichen hieran*
brinern, gercecfyfelt, ober aucfy irgenb ein anbereS Metrum
gewählt, n>enn nur elegifcfyer Xon unb Snfyalt beobachtet
ttmrbe* gm £)eutfcl)en, tt>o e$ allein für mbglt'cf) gilt, ba*
ben ausgezeichnete 9>%S0t ba$ antife elegifcfye Vermaß mit
bem bejlen Erfolge nacfygeafymt, üXtfancfye borf) and} bie obige
unb anbere moberne gönnen angenommen, befonberä ben
fünffüßigen gereimten ^rocfyäuö unb ben fünffüßigen gereimt
ten gambuS, in abgemeßnen Strophen, n>o benn jener ftd£>
mefyr $um tiefen unb fcfymel^nben ^one ber $3e$)mntt), bie*
fer $\m 5lu$brucf feuriger ^khe im rafcfyeren ginge ber
spbantajie, eignet

§♦ 15* 93on ben (ürlegieen ber ®rtecf)en, meiere ifyrem
Snfyalte naefy $u biefer (Sattung geboren, ftnb nur einzelne,
aber fyerrlicfye, 93rurf)ftütfe übrig, nämlict) bau, tvaü man
*>on 9Kimnermu6 unb ben fpätern £)icf)tem $pi)anofle$
unb £ermefianar noefj bejt£t. §>te eigentlichen ©legieen
be$ $pfyiletaö unb ^allimachuS ftnb verloren gegangen ;
benn be$ gestern getfgefang auf bau 53ab ber ^allaS, ob*
woty in elegifcf)eu Werfen, gehört mehr bem (Gebiete beS

£>Mnnu$ an* UebrtgenS fann man and) eine hex $wet auf
unfere ßeit gefommenen ^td|tungen ber ©appfyo, ifyreS
fcfywermütfyigen (SfyarafterS wegen, ju t>er gegenwärtigen
^(afie 0kti.

3n ber römifd)en ^o'efie tragen, toie fcfyon erwähnt,
manche erottfcfye ©ebicfyte be£ ©atull bte elegifdje garbe,
©eine anmutige siegte: bte £otfe ber 93erenice iftStfad)*
bilbung einer verlorenen be$ J?allimad)n$. SDurdj bret
narf) tl)m fotgenbe &id)ter ffnb bte Körner unübertrefflich in
biefer (Gattung* §>er vorzügliche t(t Xibull burd) fanfteö
<55efül)l, funfllofen unb bod) fefjr fyarmonifcfyen 2(u$brucr\.
*)}roper$, ein 9?admfymer beS $pi)tfeta$ unb ^allimacfyuS,
erfcfyetnt weniger rüfyrenb unb gemütfylidj, aber ttoll bewun*
bernSwürbiger ®nn\t im ©ptel beö 5St£e$ mit ber ©inn*
licfyfeit unb beut £>er$en, aud) retcf) an Silbern unb ®letd)*
niffen, worin er jebod) manchmal $u weit gefyt VonOttib,
ber fciele feiner ®ebid)te in elegtfdjem Versmaße gab, mn$
man fcoräügltdj bte Xriftia ober ^laggefäng* über feine
Verbannung fytefyer rechnen, worin ffcfy ba$ befannte latent
be$ £>id)ter$ in S5tTbern ber ^fyantafte unb im 5Sof)lfTange
be$ 93erfe£, fo wie bie lebhafte Trauer über fein fyarteS
©djtcffal, offenbart, %ntveiien aber and) bie -iftüfyrung be$
£efer£ burd) awecflofe ^Cntitr)efen unb SSortfpiele geftort
Wirb* 3u^em fönnen bie Arno res unb Remedia amoris
(£iebe£gefange unb Heilmittel ber Siebe) im weiteren (Sinne
be$ SSortS fyier eine ©teile jtnbem Und) £ora$ neigt ffd)
in einigen feiner Oben ^ur elegifcfyen 2ßeife* Verfcfyiebene
anbere, biefer ®id)tung3art angefyörige, 6tüde ftnb bem
93irgil,(£orneltu$ ®allu$, $ebo2llbinoöanu$ k+ ic*
beigelegt worben, toaä jebod) mefyr ober minber zweifelhaft
tfr* — Unter ben lateinifcfyen (glegifem neuerer ßeit wer*
ben fcor^üglid) SofjanneS ©ecunbuö unb Qotid)in$
©ecnnbuS genannt

33ei ben Stalienern ijt ber gefügt* unb funitretcfye
Petrarca ber t)or$ügtid)jle (£legieenbid)ter; er ^at meift $u
feinen Sßoefteen biefer %xt bie %ovm ber (San^one (f. w* u*)
gewagt, 2lu$erbem fyaben ftd) ber im romantifcfyen (SpoS
fo berübmte Strioflo, bte $>id)term Vittorta (£olonna,

76

ferner <£orquato£affo, glaminio, Wlamanni, $tten*
$int, u. 2L, barin ausgezeichnet , tuetc^e ttor$üg(tcf) bte
Terze Rime, ober bte bret$etftge @tan$e im jambifcfyen
®i)lbenmaß, wegen ifyrer wofytflingenben 93erbmbung unb
ifyreS feierlichen ®ange$, f)te$u anmanbten*

3n granfreicf) fyaben bie Hainen Henriette be 93o*
Hgni (©räjtn be ta @u$e), 3)e$l)OttItere$, §>ufre*
noi), 93ictoire 93abot$ unb £>e$borbe$*93almore
(Hegteen öotf fanfter unb fetner ©mpftnbungen gefpenbet;
aucfy bejt£t man gefüfytootfe unb anmutige ©tftcfc biefer
2(rt r>on ben §>td)tern Bornarb, (5o£arbeau, <§fyenter,
($bm. @>erarb :c+ jc, bte treffltcfjften jebocfj Don ßamar*
tine, heften ^Joeffeen überhaupt einen efegifcfjen (Sljarafter
trägem

Xev ern(!e unb contempfatitte @inn ber dritten neigt
jtcfy befonberS gern $u fcfywermütfytger Betrachtung ^tn;
barum baben and) mehrere et egtfd)e ^Jtrf)ter, wie ®a$),
i&ammonb, ©fyenjtone, ®rat) Oor$ügficr) berühmt
burcfy feine ©fegte auf einem §)orffu*d)fjofe, and) im ®ent*
feiert buref) Dotter, Scume, &» ($emmingen u* ^
glMItcr) nacfygeafymt) , üSttafon, Sßeattie, Serntng*
harn ic. & Kiel ©cfyä^bareö in biefer (Gattung fyerfcorge*
bracht.

%ie £>eutfrf)en fyahen and) tiefet für ifyren (Seift nnb
i\)v ©efü^ fo fefyr geeignete getb ber ^3oefTe auf bau rüfym*
licfyfte angebaut ©cfyon unter ben ^eifterfängern ftn*
bet man ©legieen; fpätere beftfcen Wir fcon £>pt£, *>♦ <&a*
\\i%, »♦ Keffer, 93rocfe$ uvSt. §>eutfcf)e ^auptelegifer
ber neueren unb neuesten ßeit ftnb: *>. $>aller, ^(opftoef,
®Ietm, *>♦ greift, t>. ©emmingen, SBetffe, ©5$,
Planier ©cfymtbt, *>♦ SRtfotau, (Sotter, (SfaubtuS,
|)6rt9, Bürger, Miller, $ ®. Sacobt, bte trafen
üon ©tolberg, ^ofegarten,93oß, in®ötf)e, *.<Sd)\U
lex (ber oft bat $ibaf ttfcfje mit bem ©fegifcfyen Vereint ),
D. SMattljtffott, »• ©alt«, grtebertfe 23run, Stebge,
2L SB. ö. ©cf)(eger, ^ontg Subwtg fcon 53at)em (fcor*
$üg(icf) auf @cf)t'aer$ S3abn), *>♦ «Brinkmann, g-3-®we*
rief), (£. <3rf)u($e 2C* zc.

77

(Sine ^ebengattung ber (£(egie, ober and) eine siegte tit
Briefform, tjt t>te £>eroibe, für bereu (£rfmber Oötb ge*
galten wirb* @ie uttterfrfjetbet ftd), tfyrem 2Öefen nad), tton
ber poetifdjen ©pt'jM, toelcfye $ur btbafttfrf)en £>id)tung ge*
fyort 5(ud) [priest ber §>id)ter tn ber £>eroibe nicfyt felbfr,
fonbern er faßt eine frembe ^erfon, burd) tfyre Sage ober
burd) irgenb eine Keibenfdjaftltdje Anregung ba$u aufgefor*
bert, einer anbern ifere ©ebanfen unb ®efüf)(e fd)rift(id) mit*
feilen* 3« ber Siegel tt>ä!)lt man f)te^u sperfonen unb
©toffe, bte bem ßefer an$ ber ($5efd)id)te unb SDtytfyofogie
begannt fmb; bod) fann aud) ber §>id)ter heibeö fetbjit erftn*
ben; nur mu$ ex im leerem galt nm fo mefyr barauf he*
bad)t fetw, ben unbefannten ßfyarafteren unb (Situationen
burd) feine £>arfMung ein lebfyafteS gntereffe ^u tterleiben*
§)er 9?ame ifreroibe wag tt>ol)f bafyer entftanben fe*m, ba$
Otfib bte meijlen fetner poetifcfyen Briefe btefer Uxt aföüon
(Gattinnen ber Heroen gefdjrieben annimmt ttebrigenS
betrifft ber Snfyalt unb 2Ut6brud fojcfyer §>td)tungen geroöbn*
lid) bie ßeibenfdjaft ber Siebe, jebod) weniger bie täxftä*
rung ^äxttid)ex (gmpftnbungen , aB bie $foge unb Trauer
über fyoffnungSlofe ober getrennte Siehe, unb bie ©efynfudjt
nad) SSteberöereim §)od) fönnen and) anbere ©egenjlänbe,
bie bau ®emütl) lebhaft anzuregen fäfyig jlnb, roie bte tum*
gen Bertjäftniffe $u Vettern, ©efd)tt>iftern unb greunben,
ober trgenb eine ibeate Betrachtung, f)ier flatt ftnben. §)te
©cfyreibart unb ©prad)e ber iberoibe fott natürlich unb un*
gefunkelt, unb, ifyrer elegifdjen 9?atur gemäß, ein magrer
unb rüfyrenber ^tt^bruef ber ®efüfyte fetw, mögen ffd) biefe
nun in fanfter $fage ober tu {eibenfdjaftfidjer ©tarfe be£
StffeftS ergießen, toobei aber jebeSmal ber fd)icftid)fte ^on
für bie (Sljaraftere ber ^erfonen, ifyre Sage unb ItmjMnbe
3U beobachten (mb*

5Son ben (Brie d)en ftnb unS feine ^oefieen biefer $txt
befannt Unter ben Römern §at Oöib — ber entroeber
bie ©attung felbjt erfanb, ober, tt>ie ©fdjenburg $u üer*
mntyen fdjetnt, wenigstens bie gorm berfelben an$ einem
un£ nid)t mefyr übrigen (flegtfer ber ©riecfyen entlehnte —
ein ganzes Bud) frexoiben gebietet ?öie in atten feinen

78

^Setfen, $eigt (Td) aucf) fyter eine reiche $)Jf)antajte in &iU
bern unb dkbanfen, unb tuele ©cfyönfyeit ber S>arjMung
unb be$ 2tu6brucf$ letbenfcfyaftttcfyer Regungen, welcher jebocfy
manchmal bte ju große tieppigfett be6 2Si£e$ unb bte $u
(larf fyeröortretenbe ^nnjl be$ £>icr)ter£ fcfyaben mochte,
2tußerbem gehört eine ©legte be$ $roper$, nämttcr) bte
@pijM ber 5Xrett)«fa an Si)COtaS (93. IV. (Steg. III.), in
btefeS ©e6tet

§>ie befieren ttaltentfcfjen iperoibenbidjter ftnb
Sftemigio 93anntno, mit bem Beinamen giorenttno,
ein glücHicfyer Iteberfefcer ber Dtubifcfyen <BtMe btefer
%xt; 93runt, ber (Trf) aber gnm (SerunjMten neigt, unb
£oren$o <§raffo, ber übrigen^ fo mit gefyt, t*a$ er aucfy
2lbam an @tta fcfjrei&en (aßt.

Unter t>en gran^ofen fanb bte ^erotbe' i>te(en SSeifatt,
in ber ftcfy mehrere ifyrer £>icf)ter, wie gontenelte, §>o*
rat, $Pe$at), ©olarbeau, £a £arpe, Bartfye, Sfter*
cier, 93lin be ©t. Sftore, u. Iß mit ©fücf üerfucfyt f)a*
ben» §>te öon ttynen aufgeführten $perfonen ftnb sunt Xljeii
auö ber tmjtfyifcfyen unb romanttfcfyen, jebocfy meiß auü ber
fytffcorifcfyen 5Bett

3n @ng taub trat guerfl S) rat) ton in btefer ^ic^tung^
art auf, unb tvafyte ba^u nur ausgezeichnete (Sfyaraftere ber
englifcfyen ®efd)id)te. (Später ga& ^3 ope eine fcfyone me*
trifte tteberfe£ung ber Otnbtfcfyen |>eroibe: @appl)o an
$pi)aon; aber feinen £>auptruf)m in biefer (Gattung erlangte
er burrf) beu fyerrftcben poetifcfyen Brief : £efoife an VLbaU
färb* 2ütßer ifym jmb genton, £orb ifrerttei), £attg*
fyorne, 58arwt<f, unb Serning^am aß gute §>td)ter im
gegenwärtigen gacfye ^u erwähnen»

Man fennt beut fcfye £erotben au£ bem 17. 3<#*
fyunbert, welche |>offmann$wa(bau unb ßofyenftetn ge*
liefert fyaben. 3m vorigen bietete 28ie£anb feine Briefe
ber Verdorbenen, worin ftcf) ein tiefet unb reineS ©efüfyl,
mit ben ®runbfä£en platonifcfyer $l)i(ofopie, au$fpricf)t.
<&titt>em warb biefeS gelb son t>en ^eutfcfyen wenig mefyr
betreten. Stamentüd) gab ©cfyiebeler %wi ernfte |>eroi*
ben unb eine *>on fomifcfyem Sn^alt, unb Bürger eine treffe

79

lidje freie 9?ad)bilbung ber ty ope'fdjen: £elotfe an 2lbat*
larb. <Sd)bn nnb rnfyrenb ijt and) bte, tt>eld)e U. 2S. t>.
©djleget bem 5(nbenfen feines al$ fyannötterfcfyer Ofjtjier
in Dftinbien t)erpor6enctt 93rnber$ tvetyte.

§♦ 15. 2Sir' gebenfett nod) einiger tecfynifdjen gor*
men, bte ^nm £t)eil ber romantifdjen spoejTe angeboren nnb
worin ffdj in wenigen, aber treffenben, ©ebanfen nnb 93tf*
bem ber fyrifcfye 5Xn^brud beg ©efuljtS, wenn and) mit epi*
grammatifdjer SSenbitng, offenbart. ®ie metjten biefer fünfte
reichen gönnen ftnb waf)rfd)ein(id) tton prot>en$alifd)er <£r*
ftnbnng, wofyer jTe benn and) in anbete Sänber übergingen.
Obwohl nid)t $n längnen ift, t>a§ jte bnrd) ben fcorgefd)rie*
benen 23an ber 93erfe, bei ifyrem befdjränften Umfange, ge*
wiffe gefleht tragen, bte befonberä bem bentfcfyen §>id)ter,
beffen ©pracfye eine freiere 33emegnng lieht, fyemmenb nnb
läjtig werben fönnen, fo §at ftd) bod) and} tyex mandjeS
nntterfennbare Talent gezeigt, t>a$ spfyantajte nnb (SJefitbl mit
ben $nnften ber R^t^mit nnb be$ 9faim$ gleidjfam $n ser*
fdjme^en nnb anf gebrängte 2lrt irgenb eine finnige, ftarfe
ober garte, 3bee wirffam $n tterfthtben weiß. $ttan rechnet
gnr gegenwärtigen SKnbrif fofgenbe §)id)tarten: 1) ®ie($an*
Sone; 2) bau ©önett; 5) bau Sftabrigal; 4) ba$ SRonbean;
S) baö Triolet; 6) bie ©Joffe; 7) Ue ©effine; 8) öerfdjie*
bene Heinere gormen, tie einem leichten (Spiel beSSBt*
#e6, einer ffncfytigen empftnbfamen ^Betrachtung, ober einer
mnntern ^änbetei setvibmet ftnb.

§.16. §>ie ©an jone, tton größerem Umfange aUbie
übrigen jener (Wartungen, tjt gewöfynlid) in mehrere <&tan*
gen ober (Strogen abgeseift, in Weidjett bte (Stellung ber
93erfe, mit eilf*, neun* nnb ftebenfitßigen wedjfelnb, nnb bie
ber Reime gleichförmig tjt. ©igentlid) tjalt biefe gorm ba$
Wiittet gu>ifd>en ber Obe nnb bem Zieh ober and) ber Plegie,
weldjer jte bnrd) tl)re <$mpftnbung$gemälbe nnb ibren feiere
liefen ©ang äfynlicfy ijt, fo wie jte manchmal ben pfyilofo*
pfyifcfyen <£rnjt ber Obe, aber nicfyt ben $raftfd)Wung nnb
tiie ©ebanfenfütle berfelben, tuelmefyr ettuaü XieppigeS nnb
SßeicfyeS, fyat. Und) nimmt man mehrere Wirten ber ®an*
Sone an nnb nnterfdjeibet befonberö tfvei, meiere jtdj anf

80

&id)tnng3weifen ber anttfen SSeft beliehen nnb baber bte
anafreontifdje nnb tte pinbarifcfye genannt werben» @rjtere
wirb mefyr bei bem Zieh nnb £e£tere mefyr in ber DbenpoejTe
angewanbt 93on ben ^3roöen^aIbtrf)tertt fam tiefe gorm
fd)on im 15* Safyrfynnberr $u ben Stalienern, warb aber
sorsüglid) fd)ön nnb regelmäßig Don ^etrarca an$gebil>
ber* ®efd)ä£te §)id)ter, tte wir fdjon erwabnt, namentü'd)
an$ bem 16* Safyrfynnbert, wie Singt 2Hamannt, ^^ta^
brera, ber biefem ©efang einen füfyneren Scijwnng verlier),
nnb 2(nbere, and) ©panier nnb ^ortngiefen, betraten
mit würbigem Erfolge 93etrarca'$ SSafjn, fowofyl in ber
anmntfyig leichten afe in ber ernjten nnb elegifdjen (San^one.
Sftefyrere §)entfd)e nenerer ßeit, befonberS anä berroman*
tifcr)en ©#«te, ahmten biefe ^icfjtart nacr), nnb neben man*
cr)em 93ewnglncften warb and) hierin manctjeS Xrefflidje ge*
leijtet, wenn ancr) bau eigentliche Zieb nnb bie Obe im ge*
itaneren (Sinne be£ 2öorte£ ber bentfdjen ^idjtnng mel)r
Snfagem <$l)er nod) fcfyeint nnter ben fnblidjen Versmaßen
bie bekannte achtteilige (Stande, in fünffüßigen Samben,
mit breimal wteberMjrenbem $leim nnb %mi (Sd)lnf?reimen,
für nnfere 5(3oefte, fowof)i" im romantifdjen (SpoS al$ in ty*
rifdjen (Stüden, geeignet, wie bie S3eifpiele öor$üglid)er £>td)*
ter iefyren* 2(nct) warb, jebocf) weniger, bie oben erwähnte
brei^eüige ©tropfe, %nm %tyil mit ©(itcf, *>on einigen
^omantifem nadjgebilbet

§♦ 17* %tö (Sonett, befien 9?ame fcon bem lateini*
fd)en SSorte sonare ober bem italienifdjen suonare I)er*
fommt, weswegen e§> and) efyemate im & entfetten ein $tla ng*
ober ^linggebidjt rjteß, warb ofyne gtveifel luexft Don ben
füblidjen &ronbabonr£ , rnelleid)t nad) einer sßotfSmetobie,
geübt, woranf e£ benn in bie itattenifdje nnb anS biefer in
bie fpanifdje nnb portngiejTfcfye , and) balb in bie engtifdje
^3oe(Te überging* Später warb biefe gorm and) in $vant*
reid) nnb S)entfd)Ianb nachgeahmt Seinem SSefen nad) ijr
ba$ Sonett gewöbntid) ein Unübvud $arter nnb inniger
©efüfyfe beS |>er$eng, tvie ber £tebe, ber grennbfdjaft, re*
figiöfer Stimmnng 2C* :c.; bod) fann eö and) l)eroifd)en,
bibaftifdjen unb fatimfdjen 3«fyaft$/ unb wie bort Heblicr),

81

gefüfytoott unb anbctcfytig, fo bier ergaben, belefyrenb unb
tt>i£ig, fe*m; nur bleibt bau fyrifcfye (Clement immer ttorfyerr*
fcfyenb* £)er metrifcfye 93au btefer Sicfytart beftefyt au£ öter*
gelm, gleicf) langen, Seitin, riämlid) au6 $tt>ei CUatrainS
Oner$eiltgert ©tropfen) nnb jtt)ei Serbien (Dreiseitigen
©trogen), n>o jene burcf) zwei viermal nneberfebrenbe, biefe
burdf) $roei breimat nueberfebrenbe, sfteime fünfHirf) mitein*
anber tterbunben ftnb; bocr) mtrb in betreff ber Settern aucfy
einige greifyeit erlaubt* §>a$ übliche 93er3maß ijt bei ben
%talienevn, Spaniern unb ^portugtefen ber fünffüßige 3am*
bu£, aucf) bei ben ©ngtänbew unter bem Flamen blank
verse Cf* §. 10 b* t>or* 2lbfdbn.)/ nur ba$ er hier größten'
tfyeilS mit männlichen, bort mit weiblichen, keimen fcfyließt»
£)ie ^ran^ofen nehmen Riebet gewöfynlirf) ten ^tleranbriner
an, tva$ and) früher im ^eutfd>en gefcfyab; Don unfern fpä*
teren <Sonettenbid)tern jebocr) roarb mefyr ber fünffüßige %xo*
cfjäuS unb ber t>tcr ^ ober fünffüßige gambuS gebraucht»
Sermaren tturb £e£terer, nad) italiemfrfjem 93orbilbe, fajc
allein angenmnbt, and) fcfyließt er in manchen ©tücfen biefer
Gattung mit tveibiid)en keimen, nnercofyt man folcfye f)äu*
ftger mit männlichen abroecfyfeln läßt, tt>a$ and) bem (Seift
nnferer (Sprache weit angemeffener fet)n mochte* ItebrigenS
fott am ©cfyfuß ber vierten unb achten ßeile ber (Sinn beö
^5ebtrf)t^ ttolljtänbig fe*m, tt)a3 and) in ben beiben Xer^ettö
(ratt fyaben muß, fo baß sunfefyen ben ^wei |>auptabtl)eilun*
gen ein 9?uf)epunft in ber ®ebanfenreibe eintritt — (53 ijt
nicf)t %n läugnen, ta^ ber gefunjtelte unb gelungene 23au
be£ @onetr$, ber burtf) obige Regeln begrünbet ift, manche
©d)tt>ierigfeiten fyat, roeSfyalb and) hierin fo öie( ^tißlunge*
ne$ fyerttorgebracfyt nmrbe* §)arum, unb weil baffelbe in
feinem geringen "Umfange fo teicfyt ^u überfeben ift, fe^ ber
Siebter, wenn ein fcfyoneS ®an$e3 entfielen fott, barauf he*
t>ad)t , ba$ ffd) burrf) auögebilbete ^iftton unb geroanbten
©ti)l ber, $arte ober ftarfe, ©ebanfe in reijenber Harmonie
ber rt)i)tt)mifcben gorm anfcfymiege, roie e6 benn nid)t an
33eifpielen fefylt, ba^ finnige Siebter, tie sugleicf) getiefte
93er6fünjtler fmb, fefyr anfprecfjenbe unb meisterhafte Sonette
liefern fönnen*

6

82

%tn$ Stalten fam, wie bereite erwähnt, btefe (Gattung
$u beit übrigen Nationen @uropa'6+ ®a$ |>auptmujter, nicfyt
allein für bie ®icf)ter feinet $3aterlanbe$, fonbern and) für
alle auswärtigen, bleibt ^etrarfa, beffen Sonette bie ebeU
(ien unb fanftejlen ($efür)le, worin ftd) befonberS eine plato*
nifdje Ziehe auäfpridjt, unb eine reiche lebhafte $pf)atttafte
mit ben r)5cf)jten (Schönheiten be$ bicfyterifcfyen ^luSbrucfö
unb beS SSofylllangeS ber 53erfe vereinen* (£3 feblte ittcf)t
an einer Stenge von 9f?acf)ar)mern unter feinen £anb$leuten,
bereu feiner ifyn jebod) erreichen fonnte. (Sie fyaben gum
£l)eil gute, aber pm %tyeit and) mittelmäßige unb unbebeu*
tenbe, (Sonette gefpenbet S)ie befreit ffnb von 23 e r n a r b o unb
Torquato Xaffo, ©ajtiglione, «Sittoria <&oIonna,
23eccutt, Itlamanni, Unnibaie ®aro, ©toö» bella
(£afa, ^3ucci, ^anfillo, M. bt ^ojtan^o, £emene,
Sappi, ®nibi, unb verfd)iebene au6 neuerer QeiL

gn bie fpanifcfye ^Joefie hahen ^uerf! 53oScan unb
©arcilaffo im anfange beS 16* SafyrfyunbertS italtenifctje
formen, unb namentlich hie beS Sonetts, eingeführt (Sie
Ratten barin an £ope be Sega, (Serfc>anteS,;3#enbo$a,
ttlloa, ®ongora ic. iL, fo mie in Portugal an ($a*
moenS u» 2L, gefrfja^te ^ac^folger, wäfyrenb fiel) aud) man*
djeS von geringem £Öertr)e fanb*

(Scfyon im 15» S^Wunbert (jatte ffd) biefe SDicfytart auS
bem füb liefen in ba$ nörblicfye granfreici) verbreitet $Rit
©rlöfcfyung ber proüencalifcfyen $poejTe prte and) ba$ il)r
angeljörige (Sonett wieber auf, bi$ eS im 16* Satyrljunbert
neu bearbeitet, anfänglich aber nur att (Spiel beS 2Si£eS
betrachtet warb* Sn ber golge^eit richtete man eS and) auf
ernffce, fentimentale unb erotifc^e ®egenftänbe* Unter ben
fran$oftfd)en S>icf)tew jlnb l)ier 9#elin be.(St ®elat$,
©carron, gontenelle, be 93ellai), ®ni be XourS,
Renault, Sftegnier, S)e3marat'S, and) Einige an$ ber
iefcigen (gpocfye, bemerfenSwertr)*

53ei ben (£nglänbem war ba§ (Sonett efyemalS metjr
im ©ebrauef) als gegenwärtig, unb öor$ügticf) (tnb einige in
l)ör)ern Gattungen ausgezeichnete £>icf)ter, toie (Spenfer,

83

SfyafSpeare unb S0Hlton, and) in tiefer unter intern
$u ermähnen,

gn ^eittfrfjlaitb §at man im 17. Safyrfyunbert, unb
^mar. erjt burd) SSeffyerÜn, fobann burd) £)pi£ unb
glemming, bte Sonettenbidjtung näljer kennen gelernt.
2Cber nadj biefen mürbigen Vorgängern erfd)ien eine Stenge
trivialer Reimereien, unter weldjen fyie unb ba n>of)l ein
bejfereS $langgebtd)t fyertt ortrat Verfdbiebene gute §)id)ter
be6 18. gafyrfyunberts , wie ©leim, Sdjiebeler, gr.
Schmitt u. 2t., gaben aud) einige wofylgelungene Sonette.

Sn größere 5tufnaf)me jebod) fam bie (Gattung burd)
Bürger, ber mehrere gefühlvolle nnt) anmutMge Srücfe
biefer 2trt fdjuf. %nd) ®otfye fyat einige treffliche Sonette
gefpenbet. Xa$ Reifte bierin gefdjat) aber öon 2t. 3& fcon
Sd)teget, burd) befonberS (Jlücflidje 2tmt>enbung biefer
gorm für ben ^(u^bruef feiner unb tiefer <£mpfmbungen,
wie and) %nx poertfdjen Reftejrton über mancherlei (Segen*
jtanbe be$ £ebenS unb ber föunft. haftet tjt er an rfytjtf)*
mifcfjem 23ol)tflange fcon deinem übertroffen, unb er fdjtog
ftd) in Stellung beS Verfeö unb ber $ieime befonberS treu
feinen Urbilbern am Sn ber nämlichen Lanier, aU ©r*
gießungen be$ fubjeetitten ®efüf)13, entmeber burd) weltliche
ober burd) religiofe ®egenjtänbe erregt, würben Sonette öon
gr. ö. Sd)teget, Xiecf, 9tfö*>att$ Co. |>arbenberg),
SfiboruS Orientalin (®raf ö- Soeben), be la Spotte
gouquee 2C. :c. gebidjtet. 2tber ba$53eifpiet biefer' tatent*
sollen Sänger ber romantifdjen unb romanttfd)*mt)jl:ifd)en
Sdjule war zugleich Itrfadje, ba$ £>eutfd)tanb mit einer
glut öon füblidjen formen, unb befonberö fcon Sonetten,
überfdjwemmt würbe, wovon ein groger Xfyeil ofyne t>id)tetU
fd)en ©eift unb ©efyalt, unb nur in ber metrifdjen, obwohl
gwangvolten, (Sompofttion einigermaßen richtig mar. ®od)
warb biefem Itnwefen, fowofyl burd) tie DppojTtion einer
fiaff[fd)?poetifd)en Partei, al$ burd) tie Abneigung be$$u*
blifumS, nad) unb nad) gefeuert, obgleid) gefd)ä£te Sonett
tenbid)ter, tt>ie gr. Rücfcrt, Körner, ber ®raf von
Splaten, Ufylanb , u. 5H., üerbiente 2tnerfemtung fanben.
%nd) in ber gegenwärtigen ßeit befd)reiten wieber Sftefyrere,

6.

84

$um Sfyeit m'cfjt ofyne ©rfolg, tiefet bebtet, beren ®itf)tun'
gen jebocfy tton ungleichem 2öertfye jutb.

§♦ 18* &>ad Sttabrigal ijt ein fteineS rt>rxfd>e6 ©e^
btcfyt, bejfen gewöhnliche Sänge nidjt nnter fecfyS unb nirfjt
über eitf ober $wolf 3e^e« beträgt (£3 fyat ein bejtimm*
teö 33er£* wnb ©tjlbenmaß, n>ten>o^r ntetfl brei* nnb iuer*
füßige Samben ober Srocfyäen ba$u gebrandet werben* £Sa$
ben ttrfprung feinet ^amenä betrifft, fo tyat wofyl bie Wlei*
nung, ba$ e$ tton bem SSorte Mandre, tvaü in ber $ßro*
ttencalfpraclje einen @rf)äfer bebeuter, fyerfommt, bie meifte
fyijtorifcfye ^afyrfcfyeinlicfjfeit. 5lud) biente e£ in ben ßeiten
ber SroubabourS, wie in ben fpäteren, oft ^um StotSbrucf
jartltcfyer ©mpftnbungen, bie man arfabifdfjen ©cfyäfem ober
(Schäferinnen beilegt S)te le£te @*)lbe fcfyeint ftd) auf ba$
altbeutfcfye Söort © all, nämlid) 6(f)a(( ober ßant, $u
beliehen, toa$ anrf) ber9iame ^acfytigall tterfünbet. $8eU
cfyen @toff jebocf) ba$ SJtabrigal fyabe, fo bejtefyt fein (Stya*
rafter in einem finnigen ©ebanfen, wo aber baö ernfte,
rüfyrenbe ober muntere ©efüfyl fcorfyerrfcfyt |)ieburd) untere
fcfjeibet eS ftcfy fcon bem eigentlichen (Epigramm, nnb fyat
^efynlicfyfeit mit mehreren ©tücfen biefer ©attung, n>e(rf>e
bie griecfyifcfye 5(ntl)ologte enthält.

£lu£ ber $rot>encalbid)tung fam bau SÜkbrigat $u
ben Stalienem nnb gran^ofen* Unter ben ©rjtem
baben ftcfy Petrarca, Xaffo, Semene :c. k*, nnter ben
£e$tern Sftontreutl, SÖJoncrif, £aine$, Voltaire,
Vernarb, 33erni$, £>orat, Bouffiers jc. ic^barinauS*
ge^eidfjnet Und) bentfdje §>id)ter, tvie *>♦ ^ageborn,
©o§, Hamann, Seffing, *>♦ ©otfye, ©otter, «8oß,
Sttanfo, 51. «*♦ & ©cfjlegel, £tebge, «♦ 2L, fjaben
anmutige, ftnn* unb gefüfytreicfye, 3#abrigale, tfyeilS nad)*
geahmt, tfyetlS originell, gefpenbet

§♦ 19* §>a3 9^onbeau ober SfHngelgebicfyt, einefajl
nocJ) tunjtticfyere gorm, aU bau (Sonett, i% nad) SSoileau,
frans öftfcfyen UrfprungS, unb befielt gewöfynlicfy au$ bret^n
geilen, wo $wifd)en ber achten unb neunten, unb bann nacfy
ber brennten, ba$ erjte Söort ober bie erjte |)älfte beö
5Serfeö alö Refrain rmeberfyolt wirb. S)ie gran^ofen nennen

85

bteS ein Rondeau double unb Uttterfdjeiben baffelbetton
bem Rondeau redouble, welcfyeS fed)S vierteilige 6tro*
pt)en enthält 3n betten ^rten jebod) werben burdjgängig
nur zweierlei kernte, unb $war fünf männliche unb acfyt
tveittidqe, ober umger*er)rt, tri regelmäßiger ^erfdjränfung,
angewanbt liebrigenö ftnb in betreff ber .geilen^abl unb
■tfietmjreltung and) einige greifyeiten erlaubt S>a6 Ringel*
gebiegt l)at ^efynlidjfeit mit hem 8onett; e$ wirb gebraucht,
um eine ^arte ®mpftnbung ober irgenb einen poetifdjen ©e>
banfen mit letzter epigrammatifdjer 5Öenbung au3$ubrücfen,
nnh fann, wenn ein gewanbter §>id)ter beS 3#ed)anifd)en
ber gorm SD^eijrer wirb, eine redjt gefällige ^Sirfung r)er^
vorbringen» S>od) betxad)te man e$ immer aU ein geifrret*
d)eS ©piel mit einzelnen Silbern unb %been, unb richte eS
nid)t auf einen großen unb umfafienben ©egenftanb, wie
$♦ 33» burd) 93enferabe gefcfyar), ber, fonjt wegen feiner
wtfcreidjen lieber mit 9ted)t berühmt, hen unglücklichen täin*
fall l)atte, hie Sftetamorpfyofen üötb*! in SKonbeaur nad)*
inUlben. — ®ie $ran$ofen bejlfcen mehrere wofylgelun?
gene £>id)tungen biefer 2trt, unter welchen einige ©tücfe au$>
ganj alter geit, bann hie fpäreren von SSoiture, bem ge*
nannten 23enferabe, SJUlleville, Sftabame £>e£r)ou*
Itere£, unb verfdn'ebenen teueren, $u bead)ten jmb» (gute
beutfcfye ^iugelgebicfyte fyaben (3b%, ber brei franko*
ftfdfye Sftonbeaur in feinet anmutigen SSeife frei nacfyafynite,
unb einige Rubere, geliefert

§♦ 20» g>a3 XrtoTet ijt eine rubere %xt von SKonbeau,
auS acfyt S^teK beftefyenb, in welchen ebenfalls nur jwei
Meinte fytelen, fo ha$ nad) ber britten geile hie erfte, unb
nad) ber federen bie betbett erfreu geilen, fcollfränbig ober
bod) nur mit Heiner Variation, wieberfyolt werben» Wan
fyort alfo hie erfre geile breimal, wotjer ber Warne Xriolet
entffanb* &>od) ftat biefe 9£eimform aud) manchmal ^el)n
feilen, wo benn hie 5Siebert)olung ber erfreu nad) ber fünf*
ten gefd)ier)t, ober neun, bei benen wieber eine anbere <BteU
tung ber SSerfe ftatt ftnbet Sn jebem gall foll ber @inn
beS ($3an$en fd)on au$ ben $wei erfreu ßeilen fyervorgefyem
©ewöl)nlid) r)at ha$ Triolet nur eine ©tropfye; bod) fann

86

man e$ and) in $wet ober bret ©tropften, nur mit 93erfd)ie*
benfteit ber Meinte, sehen. (Seinem Snftafte nad) ift e$ ein
fletneö ©ebicftt, wo, wie 33outerwef fagt, „ba$ fyrtfdje
©efüftt in wenigen Porten einen halb tänbefnben, ftal6 ernjfc
ftaften, um bie anmutige 53ieberftotung eineS einigen ®e*
banfen ffcf> breftenben, 5(u3brucf fucftt" ©3 eignet ffd)
befonberS für baS Seichte, ©cfter^ftafte unb $iaitie, and)
Qärtlicft^üftrenbe, unb fann burcfy rechte 93eftanblung feftr
anfpredftenb werben* — §>iefe §>td)tung$art ftammt waftr*
fcfteinticr) tton ben gran$ofen fter, bte ffe and) am ftäujtg*
ften 6earbettet ftaben, unb, wie man auä ben 33eifpie(en i>on
@t 5tmant, 9t and) in, unb meftrern äftern «nb neueren
£>idfttern, weiß, ftier a($ Buffer gelten. Unter ben ®ent*
fc^en §at $uerft Jpageborn feftr anmutftige^riotetS gebieft*
tet; mit @Hücf folgten iftm barin ©fetm, 93 oß, Xiebge,
aud) «t SS. nnb W* &. ©eftteger, %ied, u. $t. — '

§. 21* ferner fennt man ^wei füblidje gönnen, bereu
jebe ftier befonbere (grwäftnung öerbient, nämHcf) 6) bie
@Hoffe unb 7) bie ©ejtine. 53ei ber erjtern waftft f!dft
ber SDtdjter ein ^ftema, ba$ an$ trier, iftm fe(6ft ober einem
Wnbevn angeftörigen, Verteilen befteftt, unb hübet an$ beften
(Stoffe fein (Bebicftt in ttier achtteiligen ©tropften, wo am
©efttuß einer ieben ber Reifte nad) eine geile be$ ^ftema'3
wieber erfd)eint, wäftrenb ber ©inn be$ {entern burd) nä*
ftere ^Betrachtung feinet @kgenftanbe$ umilänbttcfter entwickelt
wirb. ©ine £>id)tung biefer Uxt (bereu Snftalt entweber
ernjt ober fdfter^ftaft ifö fann, woftt bureftbaeftt unb au$ge*
füftrt, redftt ^erlieft, funftöoft, gebanfen* unb wtfcreid) fetjm
T>ie (Wartung ftammt an$ ber fpanifdften unb portugie*
fifdjen ^3oefte, wo ffd) bie au^ge^eidftnetften £)id)ter, tt>ie
(5erttante£ unb öftrere, baxin tterfucftt fyahen. Von bort
fam ffe, 6efonber$ burd) bie romanttfefte ©eftute, $u ben
£>eutfdften, unter welchen man redftt gute, aber and)tni$*
Iungene, Stoffen ftnbet S)ie beften ftnb üon 2L2Ö. unb
gr. ö. ©d)(ege{ (bei benen biefe gorm and) ben Warnen
Variationen ftat), üon Itfttanb unb einigen anbern
£>kfttew. — 3>ie ©eftine umfaßt fedftä ©tropften, jebeöon
fed)S unb bann nod) eine »on brei Reiten. §>tefe $orm ^at

87

ba$ @igentf)ümltd)e, baß in jeglicfyer 6tropf)e bie fed)3
<Bd)lu$tüoxtev ber erjlen roieber in tterfcfyiebener ©tetfung aB
folcfye $um 93orfdjein fommen, wo immer ba£ @d)tußmort bet
fechten 93erfe$ gu bem bet erften in ber fotgenben ©tropfye
wirb* ®ie breiartige ©tropfe, n>e(d)e ba$ ^5ebtcf)t enbigt,
wieberbolt bie fed)$ @d)faßroorter nad) ber Drbnung, ba$
jeber ^3er^ gwei batton, einö in ber SDfttte «nb etn£ am
@d)faß, entbärt gn ber «Regel jmb bie «öerfe ber ©ejti*
nen ntcfjt gereimt, obg(eid) man audj folcfye, wiewofyl fetten,
ftnbet ®er gnfyatt ifl: gewöfynfid) fentimentafer ober fyumo*
•riftifdjer %xt, unb bie lefcte ©tropfye gibt eine fur$e 93e*
tracfytung über ben ©inn bet ©andern Dbfdjon biefe ^>idt)ts*
art nicfyt feiten burd) leere ^ünfMei nnb gormen^wang ge*
mtßfrraucfyt warb, fo fennt man bod) and) bietet baüon, wo
SMjter ber ^poefte reiche Sbeen, fcfyarfjmnige ©ebanfen nnb
garte ®efübfe auf bie gefätfigfte £8eife in bat hiev angenom*
mene ®emanb $u fieiben tvn$ten. ®ie ©ejttnenform fam
bnrd) bie sproöencalbicfyter nad) gtafien, fobann nad)
(Spanien, unb warb in biegen beiben Säubern tton mefyre*
ren «öirtuofen ber 3hmjt fcor^üglid) au3gebi(bet Unter ben
§>eutfdjen mar ffe im 17. Safyrfyunbert geübt, namentlich
Don (Sbrijtian ®r*>pf)tu6, ber, obwof)( er fonjt einen
tiemli&i guten ®efd)macf befaß, bier an 93errunjMung alle
feine au&änbifcfyen 93orbtfber $u übertreffen fudjte. (Später*
tyin fannte man lange mdjtS mefyr tton biefer (Gattung, bit
in neuerer ßeit bie romantifd)e <Bd)nle fle wieber f)er*
ttorrief unb einige ifyrer Dichter red)t wofylgetungene ©tücfe
barin lieferten* 53eifptele fyieöon entfyäft bie $3(umenfefe
füblidjer ©piete, fcon SKaßmann, ber fetbfl tobend
wertbe (Seftiuen Qebifytet, unb manche anbere (Sammlung*

§. 22. <5d)lie$üd) ermahnen mir nod) 8) tterfd)iebene
fle in er e It>rtfd) e formen, bief gut befyanbeft, aU ftmt*
reidje poettfdje ©piek ifyren SBertf) fyaben. ©ie fommen
befonberS bei frangöjTfd)en unb beutfcfyen S)id)tew fcor. 58ir
rechnen bafyin: a) bat Lai unb ba$ Virclai, fuqe SRe*
flerion über einen eruflen ober fdjer^aften (Begenftanb, and)
eine traurige ober $ärttid)e (£mpftnbung auSbrücfenb. ®te
Lais bejte^en gett>ol)ttttd) auö nur fed)^ft)tbigen Werfen , wo*

88

von immer $tt>et mit entern nocfy fördern tvecfjfeln, unb fya*
bert burcfygängig nur $roei Meinte* S)ie Virclais jmb von
bem nämlicfjen 93au, unb unterfcfyetben (Trf) von jenen allein
burrf) bie größere Sänge unb bie öftere 2öieberfet)r ber erften
jmei ßeiteiL §>iefe gorm tvar fcfyon «nter ben &rouba*
bour3 üblid), unb würbe von einigen fpäteren ®id)texn
granfreirf)^ nacfygeafymt. b) $a$ Impromptu ober
93erfe au$ bem ©tegretfe, in welche irgenb ein artiger
ober fmnreicfyer (Einfall gebracht wirb* Man fenttt beren
fefyr anmutige von bem trafen i&amilton, S'^Cttaig*
nant *c+ jc,, unter ben §>eutfcben von Bürger u* U.
c) §>te Bouts rimes ober (inbreime, bie bem ®id)tev
von einer anbern ^3erfon aufgegeben finb» 50ian wäfylt l)ie$u
oft fernere unb ungewöhnliche Meinte, worin (Tel) feine ge*
genfeitige 53e^iet)ung be$ ©tnneS offenbart liefen mu$
alfo gefcfyicfte unb fcfyarfjutnige ^unjt in ba6 ®ebid)t brin*
gen, wa$ immer einen angenehmen %\)eit gefelliger Untere
Haltung gewährt 33eifpiele folcf)er ©nbreime ftnbet man
fyäuftg unter ben bej[eren fran^öftfdjen Su'cfytent jeglicfyer
©porfje, and) recfyt gefällige beutfcfye von Dotter, 53ür^
ger ic; ic. d) SRä t(> f e t, ©fyäraben unb 8ogogri)plje
((Selben* unb SSort* ober 53ucf)jtabenrätl)fel), bie
and) öfter in Sßrofa verfertigt, aber burcr) 53erj7(Tcation, äcfyt
!poetifcf)e6 ®ewanb unb Kolorit noef) anfprecfyenber werben»
kluger einigen poetifdjen (Spielen biefer5(rt in lateinifcfyer
(Sprache ffnb mehrere, fefyr glütflid) aufgeführte, im gran*
jöft f rf> e n von SDufreSnt), auö bem Mercure de
France nnb von vielen (Späteren, im £)eutfcf)en von
SSielanb, Bürger, ©cfjiller, v* SÜSilbungen, v*
Sftattfyi ff on, unb anbern guten S>id)teM, and) manche,
bie geringeren $8ertfy fyaben, begannt

§.25* 2Sa6 poettfdje' Iteberfe^ungen fyrtfcfyer
3)icf)tern>erfe anlangt, fo fei) l)ier nur berjenigen gebaut,
welche man im ®ent\d)en befffct, inbem wir znaleid) auf
§♦ 11 be$ vorigen 5tbfd)rtittö verseifen. 2W$ bie au3ge$eid)*
netjten führen wir an: 1) &ie ^arf)bilbung ber fyiefyer ge*
porigen ©ruefe au6 ber 33 i bei von Sutfjer, and) in neue*
rer ßeit von v, £>erb,er, ©ramer, SOßenbelSfofyn !$<*£

89

2) Übertragungen antiUv ^oefieen, nhmtid): ®ie £>o*
meribifcfyen Sryymnen, größtenteils fcon (&f)r> ©rafen
»on ©tolberg in feinen (S$ebtd£>tctt anö bem ($rietf)ifd)en,
tfoftftänbig öon ©rfjwenf unb Kämmerer; ber $>i)mmt$
an Demeter öon 93oß; einige Rinnen be$ ^aHimactynS,
»on (§br* ®r. t>. ©tofberg, nnb einige Orpfyifcfye tton
3* %v. p. SD?ei)er; Spinbar'S Oben von (Bebiie nnb
Sfyterfcfy; %t>vtau$ $rieg$gefdnge fcon ?S3eiffe unb(^f)r»
®r* s. ©tofberg; fcerfdjiebene ©legieen anö beut ©rie*
djifcfyen *>on •% $& V. ©erleget im ^enättm; ($in$elne$
Don ^3oß, gacobS jc. k.; £tnafreon'$ nnb ©appfyo'ö
(Bebicfyte r>on ©ofc, Garnier nnb Döerbecf; fcerftfn'ebene
©folien fcon $bert $u feiner tteberfe£ung einer 2ft>fyanb*
Inng beS be la ^au^e bei ipageborn'S Oben nnb £ie*
bem, nnb fcon £ erb er in feinen 93olMiebern; $) or a$en6
Oben »on Garnier, 93oß nnb $L <&d)mibt] StfulVi
<S5ebid)te »on Garnier nnb @rf)menf; befeu 2£ti)S fcon
Stfylmarbt; bie ©legteen beä^ibnü *>on93oß, i)+6trom*
betf, ®üntf)er nnb Sfticfyter; bie be£ $(3ropertiu$ tton
93oß, *>♦ Knebel nnb v. ©trombeef; bie ^faggefänge
beö Dvib von $$fi£> Krieger, nnb früher fcon einem
Ungenannten; feine lieber ber ßtebe tton j& (Schlüter,
feine Heilmittel ber ßte6e von ^©trombeef nnb *>♦ ®er*
ning, unb bie i&erotben Don einem Ungenannten; außer*
bem mehrere Sftacfybilbungen einzelner ©tücfe* Xtebrigenä
ffnb bie meiften ber fyier r)er$eicr)netett %Qex?e mit grünblicfyen
<§ommentarien (befonberS bie von 53 oß) ober mit guten fad)*
erflärenben Enmerfungen begleitet* 5) Stfacfybrtbungen mo*
bem er $poefieen be6 $tu$lanbe£, wie in öerfcfytebenen
Sammlungen bie fdjonjten 931umen ber italienifrfjen,
fpanifcfyen nnb portugiefifcfyen §>irf)tung vonv.$>ev*
ber, U. SS* *>♦ ©cfylegel, ©rteS, ^ied *<:♦ jc,; bie ber
eng(ifd)en fcon v. |>agebom, tt$, (Rottet, v* |>er*>
ber, v. ßnebet, ®l ©cfymtbt, 93oß 2C* sc*; nnb bie ber
franko ftfcfjen t)on »♦ $>ageborn, ©öfc, U$, Dotter,
^Bürger, 53oie, &♦ |>erber, 33oß ic* zu ferner gibt
e$ in nenejter Seit eine Stenge poettfcfyer Ueberfefcungen I>
rifcfyer nnb anberer ®id)texmxfe au$ allen (Sprachen, wotton

90

mcmrfje redjt öerbienfHicr) finb, manche aber ftcr) roob( jtrenge
ber metrifcben gorm anfliegen, jebocfy in 2tuffaflfung unb
5Siebergebung be$ bidbterifcr)en (StnnS unb 2tu6brucf$ ber
Originale jenen SSorbilbern n>eit nadbftefyen*

IL flitraktifd)* fJaefie.

§. 1* Sßenn ber Siebter ben 6efonbern ßtved ^
£ebren ber 2Sabrf)eit im poetifcfyen ©eroanbe bar$ujMen,
nnb er ctffo (Stegenftänbe ber 9£eflerion in bau (3ebiet ber
^anrafte nnb be£ (Befüfyfö fyerüb ergebt, fo entjtebt bieburcr)
ba$ bibaftifcfje ober gefyrgebidjt, beflen Snfy alt aber öon
manmcr)facr)er *üvt fei>n fann, ba er ben 53er(lanb entroeber
mit pbiIofopbifcr)eh nnb utoralifcben ~33etrad)tungen, bie ba$
fitrficbe £eben angeben, ober mit folgen, hie auf irgenb eine
©arf)e ober @rfabrung — roie (Begenjtänbe ber 9?atur, ber
^nnft nnb SSiflfenfcfjaft — gerichtet ftnb, befcbäftigt. (Sinige
^b^oretifer ber neueren Qeit sollten biefe £>id)tung$art niebt
aU eine für jTcr) bejtebenbe gelten lafien, roeif, naef) ibrer
23ebauptung, „abffcbtlicbe £ebre mit ben abfoluten ßweden
ber spoejte unvereinbar fei), unb weit bie Xenben$, burcr)
poetifcf) au6gefcr)mücfte ^eflerionen $u tebren, bem 5Befen
etneS ®ebid)t$ ttnberfpredje, roäbrenb bau §)ibaftifcr)e, n>o
e£ nur f)in unb roieber unb gleidbfam abfTcfytgloä, roiemobl
belebrenb, hervortrete, auef) in atten übrigen (Sattungen fiatt
ftnben fonne*" Rubere jebod) fmb ber, unfereS ©rarfjtenS
febr riesigen unb biftorifrf) begrünbeten, Meinung, ba$ bte
btbaftifrfje ^oefie eben fo natürlich roie bie fyrifcfje,
epifebe unb bramatifcr)e, au3 bem menfrf)lict)en (Skmütfye ber*
vorgegangen tjr, unb baß man biefelbe febr verfennt, toenn
man, afö ®runb, um ffe auS bem Cetebe ber £>itf)tfunft $u
entfernen, ibr bie ^3flirf)t eineS regelmäßigen, tbeoretifcfyen
ober praftifcfyen, Unterricht 6 aufbürben roiuY ®enn jte
fott nici)t, roie e$ in tt>ifienfcf)aft(icben Werfen gefcr)iebt, nur

91

etwa in einem blufyenbern Style unb in rlji)tt)mtfcfyer gorm,
eigentlichen Unterricht erteilen, fonbern bau poetifcfye 3n*
tereffe ^ert)ort)e6ett, welcfyeS in mehreren allgemeinen Seiten
unb nü£licl)en ^orfcfyriften Hegt 2tuf biefe ?lrt gewinnen
bte ^ter mitgeteilten ^afyrfyeiten burd) btcfyterifcfye ®ax$eU
tnng an £ebt)aftigfeit unb <£inorucf, unb barnm mug and)
ber ®toff — 06 er nun ®egen#änbe ber Vernunft ober ber
©rfabrung, felbft ber gewöhnlichen, betrifft — immer fo
bcfcfyaffen fe^n, ba% er einer poetiftfjen gorm fäfyig t|*, auf
ba$ ©efut)t wirft unb in feiner fyöfyeren 9Sebeutung $ur %n<
fdjauung gebracht werben fann* ^larfyett, 93efonnenfyeit, fo
wie ^wecfmäßige 2Sal)l ber §)ar|Mung unb beö 2)Cu$brucfg,
geboren $um wefentlicfyen (Sfyarafter biefer §)idf)tuttg* <$£
mu$ ein ®letcfygewid)t $mtf<fyen bem (Befuge unb bem ®e*
banfen — bte b ibaftif dfje $ufye — beobachtet werben,
woburci) ftcl) *tn fotdje^ ®ehid)t fcon bem ttjrtfc^en untere
fcfyeibet 2ütd) mufi ber ße^rbirf)ter feinen Stoff gan$ burcf)*
bringen, wenn ©tnbeit unb 5l6runbung ftatt fyaben foll; %n*
bem fann er ben gorberungen ber äftbetifc^en 3vunjt fein
xed)te§ (Genüge leiten, wenn nicfyt ber fyrifcfye unb epifcfye
%on auf eine gefällige, $wecftnä§ige nnb ber £)arjMung beö
©an$en angemeffene 2Seife mit bem bibaftifcljen fcerbun*
ben ifi.

5tt$ |>auptgattung ber bibaftifcfyen ^3oefTe ift baS eigene
licfye ßefyrgebicfyt $u betrachten, welcfyeS ffd) wieber in ba£
pbüofopfyifrfje unb artiftifcfye tfyeilt Nebenformen, bie
wefenttidf) in biefeS gelb gehören, obfcfyon jebe ifyren eigene
tbümlicfyen ^arafter §at, fmb ba$ befcfyreibenbe ®ebicf)t,
bie ©piftel, hie Satire, unb bau Epigramm.

§♦ % %c& pfyilofopfytfcfye Sefyrgebtdjt, ba$ mora*
lifcfye 2Babrf)eiten vorträgt, muß immer einen Stoff wäfylen,
ber geeignet ijt, bie ^eflerion be£ ©etfleö über bie in bem*
fetben enthaltenen (BegenjMnbe mit bem warmen ©efüfyl be$
£)er$en$ $u tferbinbem tiefer Stoff 6e^ief>t ffcf) auf (£tgen*
frfjaften ber Seele, auf 3been ober auf äußere ©rfdjetnun*
gen be6 £eben$, wo pfyilofopfytfdje Betrachtungen tjauptfärf)^
lief) ben gwecf fyaben, baß bte ©rfenntniß beffen, wa£ in
moralifcfyer irnnftcfyt bem Sttenfdjcn fyeilfam ijt, burd) fcljon*

J)2

fmnlictje mtb auf^auHc^e £>arftelTuug ein noct) fyelKereä ßtd)t
gewinne, unb bte (gmpftnbungen für Xugenb unb spflicfyt
nocf) lebhafter erregt werben* @o tfi atferbingS bie btbaf^
tifct)e spoeffe, tfyrem ®r)arafrer unb ber Meinung fcerftf)iebe*
ner ^fyeoretifer nact), biejenige, welche £er)ren ber Söafyr*
()ett in poetifcfyem (Skwanbe öerfünbigt; bemt obgleich bte£
auct) in ber epifcfyen, bramatifcfyen unb ftmfcfyen ^3oefte ge*
fcfyefyeu fann, fo ift e£ bod) in ber. ttorftegenben (Gattung bte
befonbere Aufgabe unb bat eigentliche ©eftfjcift be$ £>ict)ter3,
woburcfy allein unb ofyne 93ermifcfjung mit anbern formen
ber obige Qtved erreicht- werben fou\ fötave SebenSweiöbeit
ijt immer ber |)auptgegenjtanb, ben man bei biefer §)itf)tung
$u beobachten r)at; bocfyfes) barum ba$ ^bftraft^bii'ofopfyiftfje
nicfyt t)ott ifyrem gefbe auSgefcfyl'öffen, infofern et einer yxat*
tifcfyen Stnwenbung unb 53er(tnu(idf)ung fäljtg, unb babei ttid)t
$u weitfcfyweiftg unb üielfad) ijt» ©in pr)i(of)pf)ifri)e$ Sebr*
gebiegt tann übrigens tton beträchtlichem Umfange fe$m,
fo ba$ et in einigen befangen beftefyt, ober and) offenbart
ber ®tci)ter in einer Furien §>arjMung feine Betrachtungen
über einen moralifcfyen ober äftr)etifct)en ®egenjlanb* ®iet
fyängt öon bem ©toffe ab, ben er ftcf) wät)lt, unb öon
ben ^ebenumfranben, bie gu beflTett $3er)anblung gehören*
92ur barf biefer (Stoff nicfyt $u weit auSgefponnen unb nid)t
Don ungleichartigen Söejtanbtfyeil'ett feijn, weit im erfreu $afl
ber S>itf)ter $u ermübenb werben, unb im ^weiten er ein or*
gauifdjeS ®an$e nur müfyfam ober gar nicfyt bifben Bunte*
— 5lber wie ber, welcher ©ittenferiren unb ant ir)nen flie*
fienbe $8ar)rr)eiten bicfyterifcfy vorträgt, in feinem 5Serfe be*
weifen fotf, , bau er biefelben nicfjt allein ernennt, fonbern
and) lebhaft füfytt, eben fo muß er fein ^(ugenmerf auf bie
@d)önr)eit ber poetifcf)en gorm richten, ba ber 2lu$brucf fei*
uer (S'mpftnbungen fyieburct) errjörjt unb fein i&emätbe nm fo
wMfamer auf ©etjt unb ®emütr; bet €efer£ wirb* $8at
ba$ Metrum anlangt, fo tvatyten bie ©rieben unb Körner
für atte 5trten bet bibaftifcr)en (§ebid)tt gewötynlid) ben
|>erameter, bei SDarjMungen &on geringerem Umfange and)
bat elegiftf)e @i)(benma$ ober ben SambuS* §>ie teueren
gebrauchen fyäujtg ben ^leranbriner, fo tüie fünffüßige, reim*

93

jfofe ober gereimte, Jamben, einige bentfcfye ®icfyter and) ba3
anttfe 93er3maß* $id)t feiten wirb ancfy, befonberS von
tefctern, ein mefyr freier 9tf)i)tf)tnn$, willfürtid) abwectyfelnb
mit ^leranbrinem ., längern ober für^ern gamben, tt>ie
$♦ 93* in &iebge'$ Urania, ober eben fo mit ^rorfjaen,
angewanbt

®6 ifl: fettt S^etfel, *>a$ ^e fiepten ©ebtrf)te über*
fyanpt, fowofyl hei ben Orientalen, aU hei t>en ©riechen,
bttsafttfdf) waren, ba man tie WftoxaU nnb fftetigionSIefyre

Nbiefer SSölfer entweber in Sfyeogonieen, ^oSmogonteen nnb
eptfcfye ®icf)tnngen verwebt, ober jTe in furzen, für ifyren
Qtveä befonberS verfertigten, ®enfTprütf)en in poetifcfyer
gorm mitgeteilt fyat €e£teren war von ben ®riecfyen
tie 95enennnng Gnomen, b* i. ©ittenfprücfye nnb £eben§*
regeln, erteilt SDiefe ®enfverfe jtnb in gan$ einfacher
©pracfye gebietet, nnb ifyre metrifcfye ©inrTetbnng ftf/etnt nnr
bafür benimmt $n fetm, ba$ tie ßefyren um fo tiefer in t>a$
(5kbätf)ttti$ nnb baö £er$ geprägt werben* Unjtreitig finb
tie (Gnomen fefyr alten ItrfprmtgS; aud) ba$, xt>a$ wir nodj
be|T£en, mocfyte wofyt au$ münbticfyen tteberliefernngen ge*
fammelt fetw* %t$ 93erfaffer biefer ©tücfe werben vor$üg*
tief) $Pi)tfyagora3, ©olon, &fyeogni$ nnb Sßfyoctjli*
be3 genannt

Unter ten Römern Ijat SncretinS, ber im legten
J3af)rf)nnbert vor (^rifli ®ebnrt lebte, bnrcfy fein pfyilofopfyi*
fcfyeS £ef)rgebicl)t: De Natura Rerum (von ber 9?atnr ber
^inge), in 6 (Befangen, $lut)m erlangt @$ enthält ba$
@t)(tem ber epifnrifdjen ©efte, beren 2frtf)änger ber £)itf)ter
war, naefy griecfyifcfyen Sftnftern, vor$üglicfy nad) ©mpebof*
le$ (ber feine $|3Mlofopf)ie in fcfyönen, bilberreicfyen Werfen,
wovon aber nnr nodf) einige fRepe übrig ffnb, vortrng), bar*
gepeilt 2tlterbing6 erfennt man in bem 28erfe beS£ncre*
tinü, ba$ fein (Stoff für eine poetifc^e $3eljanblnng $n ab*
ftraft nnb metapf)9ftfcfy war; boefy bat er mit vielem <5d)ax$*
(um nnb gldn^enber $nnjt feine £ef)rfä£e in ein ®an$e£
vereint nnb jMenweife fcfyön mit bicfyterifcfyen färben ge*
fdjmücft ©ein poetifcfyeS Talent erfcfyeint befonberS wirffam
in einigen lebhaften nnb rüfyrenben ©pifoben, bie als Bei*

94

fptele ber (irfafyrung auf bie fyier gefeit fottenbe £f)eone
angewanbt jmb. 93oh andern römifcfyen £>icf)tern gehören
fyiefyer: $<u.Mtit'6 @i)ru$, ein greigelaffener unter $aifer
2tuguftu£' Regierung, an$ beflett mimifcfyen, b!o6 auf ern*
ften unb (Micken Qtved berechneten, (Ecfyaufptelen nocf) mefy*
rere ©teilen unb ©prücfoe, bte ifyr moralifcfyer 2Sertf) em*
pftefyft, aufbewahrt ftnb, unb £>tont)fiu$ ®ato, etn&trf)*
ter öon ungewtffen £ebenSwnftänben, wafyrfcfyeütlicfy au$ ben
Reiten ber 2tntonine, ber, unter bem tarnen beö berüfym*
ten (Sittenrichter^ <§ato, mehrere, an feinen <§of)n geriet
tete, moralifcfye §)iftttf)ett fcfjrteb, bte, wegen tfyreSfefyr (ebr*
reichen unb fcfyarfjmnigen %nhatt$, bei'm ©cfyufonterrtcfyt ge*
braucht würben» -— %l$ neuere fateinifcfye SDicfyter in biefer
(Gattung jmb be ^olignac (2(nti*£ucretiu$ ober über ©ott
unb 9?atur), unb Browne (über bte Unjterbftcfyfeit ber
©eele), $u nennen*

9teicfyer nocfy, aU bte ber öftren, tjt bte neuere ^3oeffe
an pf)tIofopf)tfd)en £e[)rgebicf)ten* $3ei benStalienern ftn*
M man $war feine ©tücfe, bie, ihrem eigentlichen SBefen
unb ihrer %orm nacfy, $u biefer (Gattung geboren, nnb jTe
offenbaren bie ^eflerionen über SSelr unb StttKdjfeft meift
auf bem Gebiet ber pfyilofopfyifcfyen Dbe* $>ie gran^ofen
aber beff^en mehrere ausgezeichnete, wenn and) an $8exth
ungleiche, £ef)rgebid)te, tvie bie »on bem jungem Racine
Cbie Religion), Voltaire (über ba$ Stfaturgefefc unb hie
Mäßigung, and) feine Discours en Vers), £>ularb (bie
®röße (BotteS in ben SSmtbern ber Statur), bem burcfyfyar*
montfcfyen 93er6bau, lebhafte §)arjMung unb fcfyöne, rüfyrenbe
3been berühmten Xelille, beffen £>irf)tungen über bat» Mit*
leib, bie ©tnbilbungSfraft unb bie ©onöerfation einen fefyr
würbigen $pia£ in biefem gelbe einnehmen; ferner bie ber
Sftabame $3 anno $, wetcfje and) ben festen ©egenftanb be*
banbelte, be£ ©aint^iftor (hie Hoffnung), unb tterfdjie*
bene ^3oejTen tton (genier, £egou*>e, SDWIefoie, Sa*
martine ic. ic.

S>er contemplatiüe (Sinn, ber ©ruft unb hie Siefe be$
©emütl)3, welche ber brtttifdjen Nation eigen finb, haben
and) bie bibaftifcfye ^3oefte unter ifyren §)tcf)tern in t>or$üg*

95

üd)e Aufnahme gebracht* ©efyr retcf) ift bafyer bxe engltfclje
Literatur, befonberS bte beö vorigen 3af)rf)unbert$, an
$id)tungen ber gegenwärtigen 2lrt, toelcfye mit ben $ur ßefyr*
poefte gehörigen (gtgenfcfyaften, bte ttur bereits an ifyrer pf)i*
(ofopfyifcfyen Dbe gerühmt, beit ruhigen gorfcfyungSgeijt unb
bte umfafifenbe Betrachtung, fo l)ter ftatt ^abett fotf, Serbin*
bem 2ft$ äcf)te Stteifterftücfe behaupten mtjtrettt'g ^ope'S
SSerfucr) über ben Stafcfyen, aucfy feine moratifdjen 93erfucr)e,
unb gjoungS Sjjacfytgebanfen über Seben, %ob unb ttnfterb*
licfyfeit, fobann beflfen fpätereS ®ebicfyt: S)te ®elafienfyeit im
ßeiben, ben 93or$ug. Aber aucfy »tele ber übrigen, in biefeS
gacfy einfcfylägtgen, heften, namentlich bie Don SBaUer,
(über bie göttliche Ziehe'), tyxiox (©atomon, ober: öon ber
<£itetfett* ber SSelt, unb über ben @i£ ber ©eefe), %?en*
fibe (Vergnügen ber <5inbtlbung$fraft), Dgilöie (über bie
53orfet)ung), Sparte 9 (Xrtumpb be$ grof)jinn$), ^3i)c (bie
gortfcfyritte ber Kultur), Rogers (Vergnügen beS ©ebacrjt*
nifieS), (Sampben (Vergnügen ber Hoffnung), einige §>icr>
tungen t>on (Souper jc* jc, Ijaben iljren eigentümlichen
unb anerkannten SSertt)«

@d)on §ur Qeit ber SWinnefänger gab eS in £>eutfcf)*
lanb eine Art £ebrgebirf)te, rote manche ©tücfe tton %{)$*
mafin fcon ®lär, Sfteifter greibanf :ct :c+ beroeifen*
Späterhin tonnte e$ bei bem fpefu(atitt*:pfyi[ofopIjifcr)en ©eifte,
ber unter ben £>eutfcf)en immer berrfcftenber mürbe, and) an
poetifcfyen |>erüorbringungen auf feiner 23a!) n nicfyt fehlen,
tt>o er (td) sugleirf) mit bem innigften ®efüt)(e be£ £>er$ett$
»erbanb* Opifc, ber 93ater unferer mobernen ^3oe(te in Der*
fcfyiebenen Gattungen , bat and} in ber bibaftifcfyen $tt>et
tt>ertt)t>otte ©ebicfyte (ßtatna, ober t?on ber 9htfye be$ <5>e*
mütf)3, unb 5Sie(gut) gefpenbet §>ie SSefferen, fo ttmt, in
Schöpfungen Don größerem ober kleinerem Umfange, auf bie*
fem 28ege folgten, jtnb: *>♦ £aüer, beffen bret §)id)tungen
über Vernunft, Aberglauben unb Unglauben, bie gatfcfyfyeit
menfcfylicfyer Xugenben, unb befonberS ber über ben Urfprung
be$ ItebefS, burcf) Bvaft ber §>arfMung, 2Safyrf)eit unb
eble (Sejutnung fyier eine fefyr Dor^üglicf)e ©teile gebührt
3er ni^ 0>on ben (Bnb^veden ber SBelt, unb einige anbere

96

i

®ebicrjte tiefer 5)£rt), t>. |>agebom (bie ©lütffeligfett),
(Sufro (2*erfucf)e »om 9#ettftf)en), feuert (ber Sftenfcfyen*
freunb; ber (Stofy; 9leirf)tl)um unb <£fyre; ber . (Stjrift; ber
sftufym; bte greunbfcfyaft; alle bte 2tauttl) be$ 93ortrag3 mit
reinmoratifcfyem unb äcfytreligiofem ©in« ttereinenb), @te*
feie (über ben. Hinflug be£ ©efcfymatfS in ba$ menfcfylicfye
£eben; ba$ @Hucf ber Siebe, u» e» a.)/ *>♦ ®reu$ (bie ®rä*
ber, aucf) fein 93erfucr) öom SDßenfcfyen, ßufrejtfdje (SJeban*
fen 2C. :c/), ^äffcner (®ebanfen über ben (Streit $tt>ifd)en
Vernunft nnb ©lauben), i>*®ronegf, Qtt>ei ©ebicfyte, (£itt*
famfetten benannt, nnb einige für^ere (Stücfe), £itf)ttt>er
(fca$ 2$ecf)t ber Vernunft), 2Sietanb (bte $latuv ober bie
»oltfommenfte 2Seft, nnb 2(ntt*Dm'&: 2Berfe feiner Sugenb),
SSitfyof (bie moratifcfjen $e£er; jfnntfdje $rgö£ungen; bie
S^ebttd)feit ; ber mebicinifcfye Patriot; (SofrateS, über fcon
ber ©djönfyett; bie greunbfcfyaft; bie gagb; worunter bie
$tt>ei erften u>obl am gehaltreichen fmb), gacrjartä (bie
mer (Stufen beö weiblichen SltterS), lt$ (bie ^unjt ftet^
frö()titf)$ufei)n; einS ber fcfyonjten nnb gebanfenttotfften £ebr<*
gebiete), $> n f d) (öon ber Suttertäßigf eit ber Vernunft ic* jc),
SSftanfo (bie ^nnjt ju lieben, nnb einige Heinere (Stücfe
pfyitofopbifcfyer 2Crt), $+ % (Srmerttfj (ba£ £00$ berSfftenfcf)*
b/eit, bie Seibenfcfyaften, bie ©efelligfeit, in (♦ (Seb.)/ (Sfyr*
(Schreiber (bie Religion), &iebge . (bejfen Urania, über
©Ott, Itnjterblicfyfeit nnb greifyett, alt eine ber ttotfenbetjren,
erbabenften, unb ibeenretcfyjten Schöpfungen im' gefammten
Greife biefer (Wartung $u betrachten ijt), ($♦ €♦ (Spalbtng
(ber einen SSerfud) bibaftifrfjer (Sebicfyte gab) ic. ic. 5tucf>
(SHetm'S ^)enffprüdt)e jTnb fyiefyer $1; rechnen; beflfen ipatta*
bat, ober ba$ rotfye 33ucfy, aber gebort, miewobt e$ ^aupt*
fädjtftfj moralifcfye £ef)ren enthält nnb bemnarf) bibaftifcfy ijr,
feiner (ginfletbung narf) in ba$ (gebiet ber poetifcfyen @r$äf)*
hing; mel)r nocf) ^Sielanb'S 3}2ufarion, ober bie ^3t)trofc^
pfyie ber ®ra$ien, wo $war burcjf) bie rei^enbe (Sdfjilberung
einer Reitern £eben6roei£fyeit ber eigentliche .S^ecf erreicht
werben fotf, aber borf) ba§ epifcfye Sntereflfe in gorm nnb
Söefen immer öorr/errfcfyt* $iU auögegetcf)nrte perlen im
^ran^e pfyilofopfyifdjer ^oeffeen jTnb un£ <&d)illex'$ ®ify

97

tungen: ber ^ünfHer, ber (Benins, «nb öerfcfyiebene anbere
tiefer 2trt, and) einige trefflicfje fcon (Bötbe, begannt

§♦ 5* §)a$ artiflifdje Sefyrgebicfyt, aucfybaS feien*
tif t f cf) e genannt, richtet feine ^eflenon auf (Stoflfe, biebloS
im Gebiete ber praftifcfyen $rfabrung liegen, inbem e3, ttne
fcfyon angebeutet, Regeln nnb 93orfcfyriften über irgenb einen
©egenjlanb ber 9?atur, ber ^nn\t ober SSijfettfdjaft bid)*
terifcf) vorträgt, unb eine geroijfe Anleitung $ur Ausübung
nnb Beurteilung berfetben gibt §>ocf) barf fyier, unb in
ber tibaf tifcfyen ^3oefte überbauet, lein eigentlich) fyfcemati*
fdjer Unterricht ftatt ftnben, — weil biefer jtcfy nitfjt mit t>em
begriff unb bem $3efen ber ®id)tfnn\t verträgt, — fcnbern
man fott ben bet)anbelten ®egenfcanb , welcher ©tufe ber
(Srfafyrung er and) angehört, in feiner ^oberen 53ebeutung
$ur Stnfcfyauung bringen* ßefyre unb 2toeifung (Tnb allere
bingS ein tt>efentütf)e3 nnb notl)tt>enbige$ (grforbentiß; aber
e$ muffen nur folcfye 5Sat)rf)eiten mitgeteilt werben, bei be*
neu ftcf) bau aflfyetifcfye JJnterejfe mit bem bibaftifcfjen tter*
einen läßt $eSbalb mahlt ber £>tcfjter am liebfien feinen
©toff an$ einer SöijTenfcfyaft, beren Sefyren für hie poettfcfye
gorm geeignet nnb bau ©efüfyl anzuregen ttermögenb jtnb.
^enfelben ($5runbfa£ beobachtet er in ^tnfefynng ber fünfte,
fott>of)l ber bilbenben als ber mecfyam'fcfyen, welche erjlere
fcfjon n>egen ifyrer genauen 93er*t>anbtfd)aft mit ber spoeffe
einer bidfjterifc^en 33ef)anblung am fäf)igf?en fe*m mortem
53efonbere 5Sortf)eiIe jebocl) gemährt ein ®egenftanb ber 9?a*
tur, bejfen fcfyömftnnlicfyeS Qeben fcfyon tton felbfl bie (Beete
anfpricfyt, ttrie ber fcon Birgit befungene ßanbbau, ein Web
ftewerf, ba§, aB äd)te§ £ef)rgebicf)t, für 5tlle, bie einen
äbnlicfyen ©toff befyanbeln ober bie überbauet bau gelb ber
bibaftifcfyen ^3oeffe ^u betteten geneigt ffnb, immer ba$ erpe
SSorbilb fetm n>irb* ^öelcfyen (Stoff man aber and) itwfylen
mag, fyüte man fiel) nur ttor folgen (5kgen|iänben, bie bem
®efüfyle nriberffreben, ober benen burcfyauä ein fcfyon^jmnlt*
cfyeS §>afet)n fefylt. ^)a nun, wie ein gefcf)ä£ter ^eoretifer
fagt — ber (Begenftanb be3 (artiftifcfyen) £ef)rgebitf)tS eine
$unft, ober eine ^Siffenfcfjafr, ober eine an$ief)enbe unb niifc*
lidje 33efd)äftigung be£ nnrfiicfyen £eben$ jflt, ben bie ^fyan?

7

98

taffe mit lebhaftem Snterefife ergreifen uttb gatt$ anber^, als
in einer bem falten SSerftanbe angefyorenben 2lbf)anblung,
barfMen foll, fo fmb and) ^larfyeit, Befonnenfyeit, n>al)rer
nnb ber ©acfye angemejfener 2fu$brucf toefentlidje ©igenfcfyaf*
ten, bie eine folcfye £>arfMung erforbert* Srägt ber ©toff
einen fcorfyerrfcfyenb profaifdjen föbarafter, fo muß er burcl)
poetifcfyen ©cfomucf, jebocfy ofyne lieberlabung nnb anf fcfyitf*
licfye 2lrt, nm fo mefyr gehoben derbem 3n jebem gaflfoll
ber £ebrbicl)ter feinen ©egenftanb ganj burcfybringen, bamit
er alle Sfyetle befielben in gehörige »Serbinbung fe£en nnb
fein 5Serf $u barmomfcfyer ©infyeit an^btlben fann* 23enn
er übrigen^ ©pifoben, al$ Beifpiele nnb 'jßergleicfyungert,
eingebt, t)£e nnb ba ^erfonen nnb Sbatfacfyen ttorfüfyrr,
meldte anf merfttmrbige Venoben ber öon tym befyanbelten
^nnjt ober SSififenfcfyaft anfing Ratten, and) ©rgießungett
be$ ®emütf)$ nnb 9?aturfd)ilberungen in feine £efyren nnb
Betrachtungen mifcfyt, nnb bemnad) ben eptfcfyen, Ismfcfyett
nnb malerifcfyen Sott ber spoefte mit bem bibaftifcfyen auf
gefällige nnb ^mecfmagige $8eife tterbinbet, fo ift biet nid)t
allein erlaubt, fonbern fogar notbmenbig, nnt fomofyl bau
gntereflfe am Belebrettben ber (Sacfye, all ben Sfai^ ber £>ar*
jMung, an erfyöfyen* — Sn Betreff be£ an$mt>enbenben
9tf)*)tl)mu$ gilt ofyngefäbr bat $lamlid)e, tvat ttt>fr hei beut
pfyilofopfyifcfyen ßer)rgebtd£>te bemerkten*

Unter ben (Briefen l)at ipefiobuS, ant %tixa in
Böotien, ber öielleicljt nid)t lange nad) ibomer lebte, ben
Dor$üglid)flen 9iul)m in biefer ^id)tnng6art erlangt <§ein
($5ebid)t 5öerfe nnb Sage (Epyu neu cH^ef«0 enthält
2lmt>etfungen über bie ibauptgefcljäfte bet gelbbaueS nnb
ber £anbtt>irtfyfcl)aft, mit Bezeichnung ber Sage, an welchen
man ffe serricljten foll* tiefer, in bem einfacheren nnb
ünbltcfyen Sone ber «ßor^eit gehaltenen, SDarfiellung ftnb
Sugleicf) treffliche moralifcfye ßefyren eingemifcfyt* — <$mpe*
bofleS, ein Wlofopf) ber Sonifcljen @cl)ule, ant ^Cgrigent
in ©icilien, etwa 500 Safyre ttor ®bt\ ®eb+ lebenb, bef(en,
in Fragmenten nod) übriges, ©ebtdjt üon ber Watnv bem
SucretiuS, mie oben ermähnt, $nm Wlnftex biente, foll and)
bat, fyiefyer gehörige, über bie ©pfyäre ober £nmmel$rugel,

99

in^amben, verfertigt fyaben, tt>a6 jebocfy von mehreren 5(u3*
legem bezweifelt wirb* 2(ratu$, au$ (£ilicien, ein QeiU
genofie be6 Xf)eofrtt, fcfyrteb ein, nocfy vorfyanbeneS, aftrono*
mtfcfyeä, %um %i)eil aftrologifcfyeS, Sefyrgebicfyt, Phaenomena
betitelt, ba§> hei (Briefen unb Römern in großem 2tnfefm
flanb* 23on SWanber, einem gelehrten griecfyifcfyen 2£r$t
im .2. gafyrfyunbert vor (Sfyr, @5ebv au£ ^olopfyon gebürtig,
befreit wir noct) ^mei p^jtfcfte, ober vielmehr mebicimfrfje
§>id)tungen: Theriaca, über giftige £f)iere unb bie $>ef*
lungSmtttel gegen ifyren 53i$, unb Alexipharmaca, von
Gegengiften überhaupt, welcfye beibe vor^üglicfy in natur*
fyijlorifcfyer $)infid)t beacfytenSwertt) jmb, (Beine übrigen
^oejteen, nnter weichen (Sieero befonberS bte Georgica rübmt,
jtnb verloren gegangen* DppianuS, ein&iliaer, berofyn*
gefäfyr 209 Safyre nacf) ßbr* ®eb* lebte, ijl 93erfaffer eineS
btba!tifd)en ®ebicl)t£ über ben gifcfjfang (HaKcutica),
bau jTcf) bnrcf) einen blüfyenben ©tyl, angenehme Silber, and)
etngejtreute moralifcfye Betrachtungen, au^eicfjnet 93on
Stechen tt)irb il)m and) ba$ über bie gagb (Cynegetiea)
Sugefcfyrieben, tva$ jebocfy anbere Herausgeber, namentlich
©cfyneibcr, wiberlegem Qubem foll Oppian ein ©ebicfyt
über ben Vogelfang (Ixeuticon) verfertigt fyahen, von
welchem nur nocl) eine griecfytfcfye ^3arap^rafe in Spoefte
übrig t#*

gn ber romifcfyen ^3oefie evfcfjeinen aU ba$ Vorzug*
tiefte SSerf biefer Gattung bie Georgica beS Birgit
(4 (Befänge über ben Raubbau, bie 23aum* unb fftebenpflan*
gung, 93ief)* unb 23ienensucl)t), worin ber SDicfyter, auf ber
93al)n be3 £e(Tobu$, aber mit eigentümlichem (Beifie unb
befonberem 9Jetd)tf)u'me ber 3^een, einen mannigfaltigen
$pian burcfygefüfyrr, unb, hei genauer ^enntniß ber befyanbel*
ten GegenfMnbe, bie fyerrlicfyfte SjJoejTe entfaltet |at 2(ucfy
fein fleincreö ®ebicf)t Moretum (ba$ Sftörfergericfyt) i(i
t)tet)er ju rechnen, — Obgleich |)or a^en'S trefflicher Brief
an bie ^ifonen fyinffcfytlicl) ber $orm aU poettfdje (gpijfel
betrautet werben könnte, fo gebort er bocl), feinem SSefen
nad), unter bie artiftifcfyen £cl)rgebtd)te, ba er fyeilfame 25e*
merfungen unb 93orfcf)rtftett über bie $>tcfjtfunft, vor^üglicfy

7.

100

bie bramatifdje, enthalt, unb barum aucfy $ugleid) ben %itet:
De arte poetica führt* ®ie Fasti ober bert gejHa*
lenber be$ Dö.ib, ein tt)id)tige6 2Serf, fcott bem jebod)
ber £>id)ter nur bie £ätfte (6 ©efänge) fcollenbet fyat, gä^rt
man mit ^ecfyt lieber, rceil barm bie gejte unb anbere merf*
nmrbtge Sage be6 romifcfyen ^alenberS erftärt fmb, obroofyl
ba£ ©ebtrf)t burd) bief fefyr an^iefyenben, £)ar|Mlungen auö
ber gried)ifd)*römifd)en §D?i>tr)o(ogie unb ber altern ®efd)id)te
StalienS oft baS @pifd)e mit bem ^ibaftifdjen fcerbmbet
Dfctb'S $unjt $u lieben nennt 93outerit>ecf ein fomifrfjeö
2efyrgebid)t ober eine ^arobie be6 ernjlfyaften, ba ftd) bte
SSürbe ber bibafttfdjen ^oefte fott)ol)t in ben £el)ren feI6|t,
aU in bem gewählten ©tyle, getgen mu#+ tteberbie$ befreit
nod) ba6 Fragment einer poetifdjen Anleitung ^ur ©djnumm*
fünft, tt>eld)e$ einige bem Dtub jnfrfjreiben* — ßolumella,
au£ Spanien, um bie Wlitte be$ erften Sabrfyunbertä nad)
W§x. ®eb, $u Sftom lebenb, fdjrieb ein fd)ä$bare£ 5S5erf in
SProfa über bie £anbroirrt)fd)aft, ba$ mit einem (Bebtet über
ben (Gartenbau fd)ließt £e£tere3 foK eine gortfe£ung beß
93irgilifd)en ßanbgebid)t6 fe#n, tveil boxt ber ttortiegenbe
($egen(tanb md)t mefyr umftänblid) befyanbelt werben fonnte»
freilief) fyat ©olumelta nid)t ben poetifcfyen sBertf) be£
Birgit, itnetoofyl man ifym, neben einem (eichten unb $tt>ec£*
mäßigen Vortrage feiner £ef)ren, and) biefen sugejtefyen mjtf«.
— gerner ffnb aB römifdje SDicfyter in biefer Gattung $u
emäfynen: SftaniliuS, beffeit Astronomicon ober ®e*
bifyt über bie ©terntunbe mefyr ttnffenfdjaftlid) aU poetifd)
tjr, obwohl es and) in le£terem 93etrad)t fdjöne ©teilen fyat;
^ratinö galt^cuS, befannt bnrd) fein Cynegeticon
ober Sagbgebtcf)t, n>eld>eö ber italientfdje ®id)ter ©anna*
jaro in granfreid) lieber aufgefunben, unb baö, tbeilö
ersäfylenb, tyeilü bibatttfd), ftd) bnrd) ßebfyaftigfeit, ^orreft*
fyeit unb @legan$ aufyeifynet, bem be$ Dppian aber nafy
(tet)en möchte; 9Umeftanu$, ein fpäterer £>td)ter, Don
beffen bibaftif^^oetifd)en 3)arjMungen ber ©djtjffafyrt, beä
gifd)fang3 unb ber Sagb nur bie ledere, ebenfalte nn*
ter bem tarnen Cynegeticon, ftd) erhalten tyat unb at$
serbienftlid) anerkannt ijt; $inmantin$, ber ein Itinera-

101

rium ober poettfcfyeä ^ctfebucf) fcfyrteb ic. iu — %{$> attU
ftifcfye £ef)rbidbtungen neuerer ßeit in ktetnifcfyer Sprache
ffnts ju bemerken: Vßiba'ö Spoetif, ©efbenbau unb ©cfyacf)*
fpief, brei ©tütfe, meieren I)ier unffreitig ber Vorrang ge*
büfyrt; ^apin'3 Gartenbau, m 33irgiP6 Kanter, aber bei
manchen (Schönheiten, fem dufter, titelt erreicfyenb; S)u*
freSnotj'S ^aferfunft, forreft unb grünblicfy; äEarfVS
©ebtdjt über ben nämlicfyen ®egenftanb, wo!)l geringer an
©acfyfenntmß, aber poetifcfyer; Saniere' 3 Sanbgut (Prae-
dium msticum), mit glücfticfyen Qügen, jeboef) tem SSirgtf
tüett nacfyftebenb, u* % nu

Unter ben spoefteen ber 3t alten er in biefem gacfye ^eiefy5
nenffcfyauS: Snamanni'S Sanbbau, ^uccetai'ö dienen«'
Sucfyt (beibe in reimlofen Jamben unb gwcfticfye $lad)ahmnn<
gen beS romifcfyen ©ängerS); 5Ü£en$tni'3 $)tdjrfunft, in
breiartigen ©tropfen, ein bevpkn&liffyeß 20erl, mit kfyrrei*
cfyen 5(nmerfungen; ^iccoboni'ö ©cfyaufpielfunjt, imnäm*
liefen 23er3maße, fowofyl be$ innern ©efyalt^ aB berlebfyaf*
ten &>arjMung wegen fefyr geftf)ä£t tu k> —

granfrei rf) beft£t an ber Sncfytfimlt (Art poelique)
i>on 93oüeau ein ad)t*ftafjtfd)e$ ßefyrgebicfyt, wo bem 33er*
fafler swar ^ora^en'ä 93rief an bie spifonen aß Mujter ge*
bient, er aber feine ©runbfafce notfj planmäßiger unb um*
fajfenber, att bort gefcfyafy, entwickelt unb naefy eigentfyüm*
lieber ^tnftcfyt bargetegt fyat 23er and) mit benfelben in
%Uem nicfyt etoerftanben fei>n möchte, wirb boefy gewig bie
fyerrlicfyen unb fyeilfamen 93orfcfyriften, wetcfye in jebem ©e*
fange tiefet SSBerfö enthalten ffnb, anerfennem — %8ate*
let, ber Regeln über bie MaUxfunft, unb £>orat, ber fofdje
über bie tfyeatralifcfye ®ettamation in poetifcfyem ®ewanbe
gab, fyaben ifyre Stoffe recfyt glMÜd) bearbeitet] ße^terer
empjtefyft ftcf) and) burefy ein angenefymeS Kolorit — S)e*
liHe'ö poetifcfye $un(t, (^rünblirfjfeit unb ©cfyönfyeit ber
®arjMung fyaben ftcfj befonberS in biefem %elbe gezeigt
2£ußer einer fefyr wofytgemngenen, obwohl freien, 9?acf)bi(bung
ber 93irgi(if<f)en Georgica fonnen feine eigenen beferiptiü*
bibaftifcfyen ©ebicfyte, nämtid) : 3>te Härten, ober bie ®m$,
Sanbfcfyaften $u fcerfcfyönen, ber Zanbmann (l'homme des

102

champs, ou les Georgiques francaises), Uttb bie breiÜfteicfye ber
Statur, aU nmfyre Muftev gelten. — kttbere, fyiefyer gehörige,
fran^öjTfc^e Spoejteett jTnb: S)ie Statur (ttt 4 befangen baS
Sattblebett, bte gtetfydt, ba$ @5ettie unb bie Siebe fcfyilberttb),
»Ott gebrutt, ein öorsügftcfyeS ©ebtcf^t ; bte <Sd)ififa!)rt, »Ott
b'(£3mettarb; bte ^tftrottomie, »ort ($ubitt; ba$ SSerbiettfi
ber grattett fcott ßegouöe; ber ®etttu$ be3 3Ctfettfd)ett, i>ott
^^etteboHe; bte brei bitter, öott SÄoujr ic* ic* SSeruarb'S
$unjt $u liehen trägt bett ©fyarafter be6 gleichnamige« Döib*
tfcfyett ©ebicfytS, bem er auefy im (Statten, jebod) auf freie
Uxt, folgte«

2Sie ttt ber pfjitofopfyifcfyett, fo auefy in ber artijtifcfyett
(Sattuttg tj! bte ettgHftfje Spoefie retefy an Söerfett, bte
fotüofjf burefy befefyrettbett ttttterricfyt, al$ burd) bicfyterifcfyett
5ttt$brucf unb att$ief)ettbe Silber, fcott t>or$üglid)em 2Öerifye
ftttb* Dope'S ^öerfttd) über bte ^rittf ift ein fefyr merf*
ttntrbtgeS ©eitettftücf $u bem über bett SQtafcfyett» $£uf ge*
rittgerer «Stufe, jebocfy tticfyt ofytte SSerbiettit, übrigettä meljr
fatyrtfefy aU bibaftifefy, erfcfyeittt ber 33erfucfy über ^3oefte öom
|>ersoge t>ott 53ucHttgf)attu @tf)ä£bar tjt ^oScommott'S
SSerfucfy über bte poetifcfye tteberfe^uttg/ 2l'ucfy InlPS @>e*
bicfyt: §)er ©cfyaufpieter, empftefytt ftcf) burd) bie <3atf)f etttttttig
uttb bte 2Sarme, womit Regeln ber bramatiftfjett '^uttjt barm
fcorgetragett jtttb* §>t)er \}dt feittett Iättbnrf)ett @5egettftattb :
%ie ©cfyafroofte, tooritt er Schreit über hie ©cfyafeucfyt, ßu*
bereituttg ttnb gärbmtg ber SSolfe jc» jc* erteilt, mit ityUU
fcfjen 23tfbertt uttb artmutfyigett @pifobett gefcfymücft ©bett
fo ^eicfyttet ftcf> ba£ (55ebtcf)t; §>er <§öber, fcott Sofytt S)3fyt*
Iip£, bei grüttbtfcfyer Söeljattbluttg beS ©tojfeS, burrf) male*
t'tfcfjc £>arjMuttgett au& SDte 3agb, ttott ©omerötüe, ijt
mit gettauer ^etttttm'ß be$ @5egett$aitbe$ uttb mit lebhafter,
ttt fcfyottett poetifcfyett @emälbett jTcf) üertuttbettber, täinbiU
bmtgSfraft gebietet ^rmflrortg'ä ^uttjt, bte ©efuttbfyeit
$u erfyaltett, frmtt matt eine fefyr tt>ertf)i>ofle sprobuettott, fo*
rcofyl öott ©ettett fceS %nt)att$ ati ber bicfytertfcfyett 5(ugfüf)*
rmtg, ttettttett» ^ratttger^ £>idf)twtg über bat 3ucferrof)r
^eigt ftd) im ^att^ett me()r uttterrtrf)tettb, aU uttterf)a(tettb;
boc^ enthalt ffe attrf) mattete tntereflfante ©rsä^uugett uttb

103

©cfyilbernngen an$fanbtf:f)er Natnrfcenem Sttafon !jat ben
»Ott ifym gemartert, an (Ter) fcfjon rei^enben, ©egenjranb:
2)er englifcfje ©arten, mit tn'elen poettfcfyen ©djönfyeiten anö*
gemattet <$in feljr t>or$üglicf)er 9tang in ber bibaftifcfyen
Gattung gebührt £>at)let)'$ in (gpijtelform gebicijteten 93er*
fn$en über bte Maleret, hie ©efcfyicljre unb bte epifcfye $poej!e,
welchen ancfy treffliche ^nmerfungen beigefügt jmb* 9?od)
fet) §>arwin'$ botanifcfjer ©arten ober hie Ziehe ber Sfflan*
gen fyier angeführt: ein merfwürbigeS ©ebicfjt, wo jicr) mit
tiefen Sbeen eine glüfyenbe spfyantajte öerbinbet

£>te §>entfrf)en beftfcen ebenfalls, wenn ancf) nicfyt iriele,
bocf) fcfyäfcbare, ©tücfe in biefem gelbe ber SjJoejTe, über
beren ®arfMnng, (Behalt «nb ©fyarafter in ber 95eifpiel*
fammlnng ein $äl)ere$ gemelbet wirb, S>ie fcoräüglicfyjten
jinb fcon Seffing (über bie begeht ber spoejte nnb ^on*
fnnft), ^djtner (pfyilofopfyifcfyeS ©ebicfyt tton ben Kometen),
®nfcr) (bie 5Sifienfcr)aften), Nenbecf (bie ©efnttbbwnnen),
&♦ ©erning (bie $>ei(qnellett am ^annn6), nnb Dom gretfyrm
sonber £üfye (i&ijmnen an glora nnb ®ere$, hie n>or)l
fcon fyrifdjer gorm, aber hem gnfyalte nacr) bibaftifcfy ftnb),
©ötfye'S finnige §>icf)ttmg: £>ie S&etamorpfyofe ber Spflan*
Jen, obfcfyon mefyr betracfytenb al$ lefyrenb, fann ebenfalls
fyiefyer gerechnet werben*

§. 4* Söir f ommen anf hie Nebenformen ber bibaftifcfyen
©attnng, nnb nennen nnter biefen $uerjt bie befcfyreibenbe
Sßoefie, welche mit bem pfyilofopfyifcljen nnb artijlifcfyen ßefyr*
gebitfjte nafye serwanbt ijr, ha fte, wie föfcfyenbnrg fagt,
bnrcr) <£in|treunng be$ moralifcfyen (nnb fcientiftfcfyen) Untere
rid)tö an 5öirffamfeit nnb (Sinbrncf öorjügltd) gewinnt §>er
€et)rbtd)ter felbjt wenbet oft hie malerifcfye SBefcfyreibnng nnb
©djilbernng ber üon tym befyanbelten ©egenftänbe an, nm
feinen ^Bafyrfyeiten mefyr $lnfcf)anltd)feit nnb Snterefie $n
»erteilen, allein fte iffc ifym nnr £>iilf$mtttel, bem Söefcrjret*
ber aber |>an:pt$wecf, wafyrenb berfelbe ha§ ©ittlicfye nnb
$3elel)renbe, hau an$ feiner ^arjMnng fyerttorgefyt, mefyr an*
gnbenten aU anSfüfyrlicl) $n entwtcfeln behalt t(i Wlantfye
Sfyeorettfer wollen hie gegenwärtige &>icl)tnttg6art nicfyt alö
eine abgefonberte nnb für ftd) bejtefyenbe gelten laffen, weil

tOi

bie 95efd)reibung, fei) e6 einer (Situation aiiö bem meufd)*
licfyen geben, ober etneö ®egenflanbe$ ber 3htnft ober ber
Statur, and) allen anbern mefyr ober minber eigen fei>* SBir
können biefer Meinung nicfyt beitreten; benn bort ftnb foldje
©cfyilberungen nnr al£ einzelne 33eftanbt()eile beS ®an$en
an$ufel)en; aber bie fcfyöne länblidje ^atur, meiere, mittlren
mannirf)fad)en ©rfebeinungen, fyier ben ibauptftoff bilbet, fyat
eben fo gut, aU anbere spoefteen, ba6 9ted)t $u einer bicfyteri*
fcfyen S)arjMung, bie ifyr fcor^ugS weife gemibmet ift
£>od) glaube man nicfyt, ba$ e$ genug fei), fyier hie treue
©cfyilberuug einer ober mehrerer ^aturfeenen ju geben; ber
poetifdje ^CuSbrucf, bie (Gemütsbewegungen, mit welchen
ber ®id)ttt tie äugern (£rfd)einungen aufnimmt, unb tie
ibeate 2tnfd)auung be£ öon ifym behandelten ©toffeS muffen
au$ feiner §>arjMung sugleid) ein ©eelengemälbe fdjajfen*
Mit ben trefflicfyflen ©rünben l)at folcfjeö (Seiner in ber
^ecenfion ber (Berichte Sftattfyiffon'S erörtert, wo er
biefen aB ausgezeichneten ßanbfdjafräbitfjter cfyarafteriffrt,
bejfen 9?aturfd)ilberungert eben fo fefyr „burd) it)ve 28afyrl)eit
unb 2(nfd)aulid)?eit gefallen, aU fte an^iebenb burd) ifyre
mufiMtfdje ©djönfyett fmb, unb un6 äugletd) burcl) ben bavin
atbmeuben ©eijl: b efcl)äf tigern" — Um biernad) eine nähere
(Srflavung über bau $u geben, n?aö man befdjreibenbe
Sßoefie nennt, fo wäfylt biefelbe immer einen (Gegenftanb,
belfert 2Sefen in ber lanbfcfyaftlidjen ^atur begrünbet iflt.
(Bie fcl)ilbert bie ©cenen, welche fyier fcor ba$ 5tuge treten,
unb pellt Betrachtungen barüber an, bie entweber an$ bem
burcl) baö <3d)öne bewirkten Sinnenreize, ober anü bem mo*
ralifd)en (Befühl, fo burd) ba$ baxin liegenbe ©ute angeregt
wirb, fyerfcorgefyen* ®ebid)te biefer %xt hüben ein MeftiöeS
<&an%e, an§ einer 3^ei^e fcon @d)ilberungen unb ©emälben
beftebenb, bief aU mitmirfenbe Xfyeile beflfelben, auf ein ge*
meinfd)aftlid)e$ ßiet l)ingefül)rt, ftd) alle in einen g>an$t*
punft vereinen. 2öof)l tft, n>ie ©djüler fagt, bie lanb*
fd)aftKd)e 9?atur ein auf einmal gegebenes (Ban$e tton @r>-
fdjeinungen, unb in biefer |)in(Td)t bem (bilbenben) Sftaler
günfttger, aU bem S>id)ter; aber fte iffc and) (fügt erbittet)
ein ©ucceffifceS, weil fte ftd) in einem beflünbigen SBetf)*

105

fei $etgt, unb begünftigt tnfofern ben (malertfcfyen) £>icl)ter.
StllerbingS füfyrt ber burrf) eilte fortlaufenbe Sfteifye tton @r*
fcfjeinungett ^iebenbe 2öeg $u lebfyaftern unb intereftanteru
(SJemälben, alä bie Umgebung ber 9?atur, welcfye jTcfy bem
23efdjauenben auf einmal bavjMt S)ocfj fattn ber mit ret*
cfyer spijantafte unb malerifcfyem latent begabte SDicfyter aucfy
bie x)iex um ibit ber gruppirten mamricfyfacben Silber in ber
fcfyonjlen unb anlief) enbften (Sompofttion fcor bie 93licfe ber
£efer jMen* 5tber meldte ©cenen er and) fcfyilberr, immer
fei) ba$ ©emälbe beweglich unb anfprecfyenb, bie §)arjlellung
wafyr, lebhaft, füftxd) unb fruchtbar, nid)t Mt unb gebebt,
fonbern blüfyenb, gebrängt, ofyne müßige fdilbex unb (&eban*
ien, unb tion warmer (Smpfmbung befeelt. Sänblitfje $er*
fönen unb ir)re barntlofen ©efrfjafte, and) mijtbifcfye SBefen,
Sfyiere, 93ogel unb anbere ©rfdfjeinungen au£ ber geizigen
«nb ammaliftfjen 2Belt, bringen, an gehöriger ©teile ein*
geführt, nod) mefyr Zehen in bie befungene Sanbfcfyaft %ind)
ift bie (£inmifd)ung ibeenreicfyer Betrachtungen über anbere
mit bem twrliegenben ©roffe in SSerbinbung fiefyenbe Objefte,
rübrenber ©ittengemalbe unb Heiner ibi)lltfdjer (Srrsafjlungen
md)t allein erlaubt, fonbern jte fann, fcfyicflicfy angemanbt,
bem ©ebicfyt eine nod) fyöbere 93oltrommenl)eit unb ein an*
giefyenbereS Snterefte »erteilen, wie and) ^fyomfon, ba$
erfte 93orbilb aller neueren ®id)tex in ber pittore£fm (&aU
tung, beriefen bat* ItebrigenS foll ber JDic^ter auf eine
glüctTtcfye $Sal)l beg |>auptgegenfknbeg feiner |>erk)orbritt*
gung bebad)t fei)n; and) muffen bie einzelnen Qüge be$ @5e*
malbeü an garbe unb 2frtorbnung mit bem (^an^en im($in<
flanke jrefyen, unb t>or$itglicfy beachte man folcfye ttmjlänbe
unb S3ilber, bie ftcb bnvd) eine gewijfe $lenv)eit unb einen
fyerfcorftecfyenben ^axattex empfehlen* <&d)lie$üd) bemerken
wir nod) f)ier, ba$, wenn bie 23efrf)reibung lanbfcfyaftlicfyer
Statur nid)t aU präbominirenber ©toff, fonbern, rvie bie
mancher anbern ©egenpänbe, nur a(6 größere^ ober Heiner
re6 £>ülf$mittel, gebraucht wirb, biet* in allen £>irf)tung^
arten ftatt ftnben fann; bod) eignet ffe ftd) befonberS für bie
Sbi)tfe, weil ber Sttenfd) in bem \)iex gefcfyilberten guftanbe
me\]X ein* mit ber $atur i% unb weil bie malerifcfyen $leqe

106

berfefben $ir fceit eigentfyümticfcjten <5rforberntj]en ber in einer
folgen £>ttf)tung lebenben 93tfber gehören* — ®a$ für bie
befcfyretbenbe $poefte gewägte $?er£maß t(l entWeber berfcier*
ober fünffüßige gambuS, mit unb ofyne Neun, ober ber
Hexameter, meldten lefytexn unter ben feuern nur beutfcfye
^icfyter gebrauchen* ®od> ftnb aucfy anbere, bem £>arjMer
Sroecfmäßtg fcfyeinenbe, Nbi)tbmen erlaubt. ®ie @rf)i(berung
wirb gewöfynltcf) in einer fortfaufenben !Äet^e tton Werfen,
aber aucfy in atyettyütm ©trogen, mte $♦ 53* &on |>aner
unb 3$ attljiffon, gegeben, wo ffcfy bei <$r|terem meljr ein
bibafttfcfjer, bei ße£terem ein fyrtfcfyer, <&§axaftex $eigt %uü)
bei pfeift tritt bau ßtmfcfye unb (Hegtfcfye befonberS fyeröor,
Woburrf) ba$ ($emätbe an Sebfyafttgfett unb 58ärme gewinnt,
miewo!j( bau ©ententtofe unb Sefyrretcfye bei biefer SDicfytart
utcfyt minber in 33etradf)t fommt £>aß bie materifcfye Spoejte
burefy ©cfyonfyett ber gorm unb 28oblftang ber 93erfe notfj
inefyr gehoben unb ifyr föütbrucf tterjtMt wirb, bie$ liegt
fcfyon in ber Statur ber ©acfye, weit ber bem Sefer ttorgefübrte
®egenftanb burefy eine anmutbige, ftteßenbe unb fyarmoniferje
S>ar(Mung um fo anfcfyauurtf)er werben unb alfo ein um fo
innigeres gnterefle für ftcfy erwecto muß» —

Unter ben (grtecfjen finben ftdt) feine @tücfe, worin bie
©cfytlberung ber Natur afö eine befonbere (Gattung ber ^3oejte
Befyanbett ifL geboef) fyaben fte oftfur^e, aber burefy 2tmnutf),
$raft unb titlaxtyit anzeichnete, 33efc^retbungen ber bafyn
einfcfylagigen ®egenftanbe in ben fcerfdjiebenen anbern %\ti)*
tungSarten, fcor^ügu'cJ) in ber eptfcfyen, angewanbt* %ud)
iennt man bie üeblidjen Naturgemäße in ben ^ufoltfrfjen
®ebtd)ten unb in ber grierf)tfrf)en Slntbologie*

<§ben fo enthalten bie epifcfyen, fyrtfcfyen unb bibaftifcfyen
SSerfe ber Körner tuet ^reffticfyeS biefer Uxt JDod) jtnbet
man bei ifynen bxei eigentHd) befcfyretbenbe ©ebicfyte*
$>ad über benMetna, welcfyeS bem Cornelius ©etteruS,
ber im 2lugujtetfd)en Qeitaltex lebte, sugefcfyrteben wirb, §at
mebrere wofyfgeuwgene , öon feuriger Smaginatton buxfy
ßfityte, etettem Söett fpäter (tm 4. Safyrfyunbert) txat®e<
ctmuS Magnus 2£ufoniuö aU malerifdjer §>ttf)ter auf,
unb erlangte ttorsüglicfyen Nufym burefy feine SÄofeH a, worin

107

er bie rei^enben Umgebungen biefeS Stromes Beftrtßt» Sie

f(l bie fdjcmfte fetner gbijUen, ausgezeichnet burdj blufyenbe
^fyantafte, 9teid)tl)um ber 23tfber, unb eine fef)r an^iefyenbe
unb lebhafte §>arjMung* 5tuf ber 33afyn be$ 2Cufoniu$
weifyte im folgenben S^Wunbert audj 93enanttu$ gor*
tunatuS ben romanttfcfyen ®egenben ber Sttofel unter g£ei*
d)er Benennung ein bid)ferifdie$ £ob.

3n neuerer 3^* ^aben mehrere §>id)ter tterfdjiebener 9tfa*
ttonen mit glucftidjem Erfolge biefeS gelb betreten* Unter ben
Stall enern Ijat jtd) namentlich) ^Jarini, ein gefd)ä£te$
Talent auS bem vorigen Safyrfyunbert, burd) fein Befcfyretbenb*
bibaftifcfyeS (&ebid)t: II Giorno (ber Sag), worin er bie
iuer Sag^eiten (Gilbert, $lul)tn erworben*

®ie fran$öfifdje ^3 o e f t e umfaßt mehrere fdjone, l)ie*
!)er gehörige, Stücfe* %l$ iftre t)orgüg(icf)(te |)eri)ör6ringung
biefer %xt nennen mir bie Safyve$$eiten, fcon Saint^ßam*
b er t, worin ber ©egenjtanb in feinen mannidjfacfyen @r*
Meinungen fefyr mafevifd) unb anfprecfyenb bargejMt ift, ob*
wofyi' ber Sänger fein trefflicfyeS SSorbilb, Sbomfon, wenn
and) aufteilen, bocfy nicfyt im fangen, erreicht ^tedjtioben&v
wert!) ffnb aud) feine ttier Heineren lieblichen ®ematbe ber
Sage^eiten* Wtit iljm wetteifert in beiben Stoffen ber ®ar*
binat 33erniS, bejfen §>id)tungen überhaupt ftcfy burd) %ne
muri), £ebenbigfeit unb blufjenbeS Kolorit au^etdjnen* $lev
äenbe, farbenreiche SanbfdjaftSfcenen wed)feln I)ier in fubli*
men unb ib*)lKifd)en §>ar(Mungen, mit mannic^facfjen, be*
fonberö mt)tf)ifcfyen, Silbern öermifdit %U ein wofytgelun*
geneö $8ext burd) 5fu$brucf unb ^Infdjautidjr'ett fcerbient aud)
ba$ ®ebicf)t: §)ie Monate, *>on ^oudjer, (Srwäfynung*
§> et Ute '6 bereits angeführter Homme des champs fann
aU eine fdjöne ^erfdjme^ung ber befcfyreibenben mit ber
lefyrenben Spoefte betrachtet werben*

Leiber in (inglanb fyerrfdjenben Neigung für malertfcfye
fftaturfcenen nnb romantifdje Anlagen, wo bie finnige ♦fünft
mit ber ^atur im treuen 33unbe ftefyt, wie and) für moratifdje
Sbeen, welche bie ^Betrachtung berfelben erwecft, mußte bie
gegenwärtige £>id)tungSart befonberS bort ifyre greunbe jtn*
ben* Obfcfyon man and) in früheren englifdjen Spoejteen

108

ganbftyaftägem&tbe fefyr glücflicJ) angetoenbet fyat, fo marb
boct) bie ©attimg felbft, welcfye ber berühmte ^ritifer Sotyn*
fon bte Sofalpoefie nertnext 31t bürfen glaubt, im £aufe
be£ 17» 3af)rbunbert3 tton §>en!) am $uerfi bearbeitet @em
Cooper's Hill (©ooper'S |>ügeD $etdjnet jTcf> burcf) (Beb
fieäfraft, @legan$ urtb ßebfyaftigfeit ber £)ar|Mung au$, wie*
wol)l ber £>td)ter, ber feinen ©cfyilberungen eitte fdjöne jTttlicfye
£enben£ tterlieb, nicfyt feiten and) öon bem |>au:ptgegertftanbe
$u mit abfd) weifte* £teljer gehören ferner bie $tvei ad)U
poetifcfyen (^araftergemalbe l'Allegro nnb il Penseroso,
fcon Sftiltort, worin er bie tterfcfyiebenen (Seftcfytgpunfte,
au$ meldten ber gtofylicfye nnb ber @rnj?e ober ©cljwermü*
ringe mancherlei ©egenßänbe ber malertfdfjen 9latnv nnb be£
jtttlicfyen £eben£ betrachten, nnb bie fyieburef) erregten @m*
pftnbungen, fcr)r fcfjon unb richtig angiebt ^ope'S Wind-
sor Forest (2öinbfor*gorjt) ijl ein bicf)teriftf)e£ ©emalbe
ber rei^enben 9latnv jenes großartigen tyaxH nnb feiner Um*
gebungen, mit bjftorifcfjen, m^ologifcfyen nnb länblicfjen Se*
&en36ilbern tterwebt* S% anfcfjanHcfje nnb lebhafte ©cfyil*
bernng be£ (Sanken gewinnt in ber ^weiten £älfte nod) meljr
burefo ®efyalt nnb f)öfyern (^arafter; and) ift bie erpte nod)
ein 2Serf ber Sugenb, wafyrenb biefe ber retfern unb sollen*
betern (5poct)e be£ £>tctjterö angehört. §>t)er, ber in feinem
obenerwähnten Sefyrgebicfyte einen lanblicfjen ©tojf fo an*
fprecfyenb %n befyanbeln xvn$te, mar befonberS glütflid) in bet
beftf)rei6enben SpoejTe; benn fein Grongar's Hill (@5rort*
gar'S |utgeO, eirte Sanbfcf)aft^bid)tung in fyrifcfjem ®etvanbe,
übertrifft an 5(nmntl) beS BtyU, gemütlichem UnZbxnd,
^aioetät ber ©ebanfen nnb ferjöner 9?aturäeicr)nung bie ge*
nannte öon £>enf)am, ben er nadjatymert wollte. £)ocr) feirt
eigenes 3 weitet (Bebicfyt biefer 5Crt: bie Ruinen Hont'S ift,
fo treffliche (Stellen nnb interejfante Erinnerungen e$ enthält,
X>on geringerem SSertbe* ®fe erfte $alme in ber malerifcfyen
(Sattnna,, nnb überhaupt ein fefyr ttor^üglicrjer Sftang unter
allen poetifcfjen Werfen, fowofyl ber dritten als anberer 9?a*
tionen, gebührt ben Safyr^eiten tfon £lj-ömfoit, einem
befcf)rei6enben ©ebicrjte fcon weit größerem Umfange, aBbic
bereits ermahnten, worin ber ^ic^ter mit (tarfer unb reicher

109

*pbantajTe, unb nad) eigener SSafyrnefymung, bie tterfcfyiebenen
©egenjtanbe ber xftatur, wie ffe au& feinem ©toffe fyeröor*
gcfyen, in ber fdjonjten nnb an$iebenbften 5Seife fdjifbert,
and) mehrere neue unb originelle Silber öorfütjrt. 3w9^e^
rüfyrt unb erbebt er ba$ ©emütb burd) tarnte rettgtbfe unb
morattfdje Betrachtungen, unb wirb betefyrenb burd) bie^U
(ofopfyifdjen, fyiftorifcfyen unb pfjjjjtfaKfdjett ^enntniffe, treibe
jtrf) in fetner ®t#tttttg offenbarem ©otbfmitb'S trefflicfyeS
^5ebirf)t: The deserted Villafye (ba6 tteröbete SDorf),
weldjeS mit innigem ©efiifjl unb treffenber $8af)rf)ett bie
traurige @ntö ölferung mancher engtifcfyen Dörfer, als $otge
ber burd) (Srinpffe beö fd)äblid)en ßuru§ veranlagten %\x&
wanberungen txad) Oft* unb 5öefHnbien, malt, rechnet man,
wegen feiner ttebft'd)en 9?aturfd)i[berungett, ebenfalls, bem
$an$td)axattex nad), $ur befdjreibenben Sßoeffe* 9?od) ge*
benfen wir ber fcfyönen 5öinterfcene in JDauemarf,
welche ber 3bi)ftenbid)ter 2£mb rofe $pi)tltp6 in einer (£pi*
fiel an ben trafen ®orfet fo btcfyterifcfy $u malen n>etß*
^ICucf) gebort tyiefyer ber üXtfinjiret, fcon Seattle, worin
fefyr glücHid) $aturgemälbe mit pfytlo.fopljffdjer Betrachtung
ttermifcfyt ffnb*

2tud) bie §)eutfd)en fyaben in biefem $ad)e iriel £>err*
lidjeS gefpenbet, unb einige ifyrer fcor$üglid)jien SanbfdjaftS*
fänger ffnb bereite erwähnt Dpi£'S ©ebicfyt 93efuttiu$,
ein würbigeS ©eitenftücf ^u bem Uetna be$ (SomeliuS <5e*
fceruö, neigt ffd) bei lebhafter ©dnlfrerung burd) bau Unter*
ricf)tenbe gum £el)rgebid)t 23 rode 6 offenbart in einem
Greife tton £)id)tungen, bie ex grbifdjeS Vergnügen in
(Sott nennt, ein frommes ©emütl) unb öiel latent $ur
malerifdjen ^3oefte* S)te 211 pen, von |> aller, (Tnb ein
fraftige$, an$iebenbe3 ©emdtbe ber wtlben unb fanften 9?a*
rurfd)onf)eiten in ber <&d)tvei$, fo wie ber ©itten xr>rer lanb*
ftdjen Sewofyner, namentlich ber 2ttpenf)irten be$ ferner
OberlanbeS* §>ie fyödjfie (Stufe unter ben befd)reibenben
©ebicfyten ber §)eutfd)en hel)an$tet immer ber ^rü|lttig
»on steift, biefeS liebliche, ben ebelfien ©eiji unb bat tax*
tefie ©efüfyt atfymenbe, unb mit ben reijcnbfien $latnxhiU
bern auSgefiattete 23erf. £em Vßxitten ^fyomfon nad)*

110

ftrebenb, fang Qacfyaria ferne pfttoreSfe £>irf)tuug: ^ tc
£a gleiten, welche, obfcfyon er ben erjlen Sfteijter in bie*
fer Gattung nicfyt erreicht, burcfy trejfenbe 9?aturfcf)überungett
unb ffnnige ©ebanfen ffd) empftefytt Unter ben ^3oe(Teert
be$ trafen $x. % i>on @totberg ftnbet^ftcfj eine fefyr
fcfyöne, unb burcfy Innweifung auf (Sagen ber 93ar$ett ruf)*
renbe S>arfMung, meiere ber ßanbfcfyaft &etlehed in
©eetanb gewibmet ({!. 3n t>erfrf)i ebenen fyrtfcfyen ©tücfen
Sftattfytffon'S tfi bie 53efd)reibung romanttfrfjer 9?atur*
feenen t)ovfyerrftf)enb, unb unjitreitig fönnen jte burtf) malerifcfye
Söafyrfyett unb feetenöotfen 2tu$brucf a[6 ipauptmuffcer gelten.
§)ie neuefte poetifcfye 2öelt festen biefe §>icf)tung$art faß
gan$ fcernacfylafffgt jii fyabeit, als $♦ 3* (Sanier bie bret
Sa^re^eiten^ommcr, £erbft unb hinter, unb ofynlängjt
aud) ben grüfyüng, befang, in welcher wofytgetungenen:
£)erfcorbringung er Meifiü Lanier nad^uafymen tterfucfyte*
— 2öir baben fcfyon bemerkt, ba$ unter ben spoefteen, worin
hie 23efd)retbung (anbfcfyaftlicfyer ^atur nitfjt £>auptjtoff, fon*
bern woefentltdjeö Jpülf^mtttet ijt, jTe ttor^ug^weife bei ber
3bt)de ftatt ftnber, wo benn uuferem ®eßner, wegen ber
unöergteicfyticfyen 5(nmu% SBafyrfyeit unb Seicfytigfett feiner
fteinen (anblicken ©ematbe, wofyt tfor alten, fowofyt beutfrfjen
af$ auSfanbiftfjen, ®itf)tern ber 93or$ug gebührt. 5Cber auefy
in ben 3bi>tfen *>on 33 oß, Malet Mnllex n. %., ftnben
ftcfy treffticfye @tetten biefer ^trt, unb noefy befonberä müfife«
wir ber fcf)bnen ^aturbtlber in ben |n)mnen unb @tegieen
fcon Knebel, unb in ben gefüfytöoEen fyrifcfyen unb efegi*
fcfyen ^tcfytungen fcon <&ali$, gebendem

§♦ & £>ie poetifcfye (gpijtel gebort ^ur bibaftifcfyen
(SattunQ, weit (Te, entweber auf fyeitere unb frfjer^enbe, ober
auf ernfte unb rüfyrenbe SSetfe, moralifcfye 23al)rljettett fcor*
tragt &ie£ gefdjtefyt in bicfyterifcfyer Briefform, nnb meijl
mit inbunbuetter SBesiefyung. §>arum wirb ein bibaftifcfyeS
©ebutt nod) nicfyt baburefy, ba$ e$ an eine bejttmmte ^erfon
gerichtet tjr, $ur ©ptflet weit man in tiefem galt auefy
£efiob'$ $auttetyen, £orasen'$ 23rief an bie spifonen,
$ope'$ an ßorb «Botingbrofe gerichteten «Oerfuct) über
ben Stfenfctjen, %. spfyitip* materifcfjeS 5öinter(tücf je* rc*

111

J

babin rechnen mußte. S>enn fjier Silben bie in bem $8erfe
enthaltenen Sefyren, SSorfcfyrtften nnb ©cfyilberungen ben
|>auptjtoff; in ber eigentlichen ©pijtel aber foll biefer au$
ben äußern 53cr^dltntflen • beS $>tcf»ter6 $u anbern ^3erfonen
fyerttorgefyen, wieweit immer ba$ <5$an$e ein rein menfrf)*
ftdjeä gnterefe gewäbren unb ^ugteirf) buref) jmnöolle unb
gemütf)licf)e £>arfrellung ben €efer auftreten muß. ®er£ort
foll gefällig, funfttoS, aber nicf)t flatf}, manchmal: fogar fpie*
lenb, fet)n, unb bie Itebergänge werben auf leichte unb fite*
ßenbe 2lrt mit einanber tterbunben* ©eljr richtig bemerft
©fcfyenburg, „ba$ bie S^eorte biefer §>icl)tung6art nur
auf wenige Regeln ein^ufcfjränfen fet), bie alle in ber 9fatur
beS (freunbfcfjaftltcfyen ober vertrauten) 93riefe3 unb in bem
Unterfcfyiebe be$ poetifdjen unb profaifcfyen Vortrags tfyren
®runb fyätten*" £>er 5lu$brucf einer (gpijrel nähert ffd) oft
bem &)rifd)en, o6fcf)on ber 3nl)alt in fo tt>ett btbafttfcfj ijt,
aU er nicfyt eigentliche £efyre unb Unterricht, fonbern 9le*
flerionen über einen ober mehrere ©egenftänbe, n>te fte in
gefettiger Unterhaltung fratt fyahen, poetifcf) mitteilt S>aß
bie £eroibe $war in epijtolifcfyer gorm $ebid)tet wirb, aber
tfyrer bejrimmten &enben$ naefy mebr $ur fyrifcf^elegifcfyen, aU
$ur gegenwärtigen Gattung, gebort, bie$ ersieht ftdt) auä
bem, toaS §♦ 4 be$ von 2lbfcfym barüber bemerft tjf* — Ufö
©i)lbenmaß ber (gpijtel gebraucht bie antife spoefte ben
iberameter ober ba$ elegifcfye Metrum, obfcfyon nidfjt in fo
feierlicher unb erhabener 2Seife, al$ M ernjleren ®attun*
gen; in ber neueren wäfylt man gern ben vierfüßigen 3am*
bn$ ober gereimte 93erfe von ungleicher £änge; bennfo, wie
biefe S)itf)tung gewöfynlicf) einen vertraulichen, fcfjer^aften,
launigen ober rüfyrenben dfyarafter fyat, ijr tr>r auef) berjenige
sRbi)tf)mu£, ber fid) mit einer gewiffen greifyeit unb Seicfyttg*
feit bewegt, am angemejfenften* £>ie£ ftnbet (Tel) meift hei
ben fransö(Tfcr)ert unb beutfcfyen S>icl)tew; boefy fyaben einige
ber ©rjtern auef) ben 2lleranbriner unb einige ber Settern
ben £erameter gewählt, bie ©nglänber aber in bev Sftegel
fünffüßige gereimte Jamben, ©inige £)id)ter fcfyretben ifyre
poetifcfyen Briefe in ^3rofa, unb mifcfyen 53erfe ein, wo bie
©mpftnbung (teigt; welche Lanier, wenn fte auf eine leiste

112

unb awecfmäffr'ge 5lrt geübt nrirb, bem gefer aucf) ein att*
genel)me$ gnterefie gewähren fanin

2ht3 ber gtied)tfd) en ^3o efte tft nicf)t£ übrig, ba^ matt
eine (£pifM im eigentlichen @tmte fceö 2öort3 nennen fönnte*

Unter hen Römern ftnb bie (StytjMn be$£ora$, wegen
ber eblen gretmütfyigfeit, ber feinen, gefäßigen, mit etwa$
©atyre verwebten, ?anne unb ber anmutigen §>arjMung$*
weife, ein äcfyteS dufter t^rer (Battnng* 3n D v i b ' $ ©pijteln
ax\$ bem spontuS fyerrfrfjt eine traurige, au$ ber fummer*
holten Sage be£ verbannten §>id)ter$ fyervorgefyenbe," ©tim*
mung unb ein burcfyauS elegifcfyer Xon; bocf) wirb ba$
wafyrfyaft Sftüfyrenbe, ba$ ffcf) fyier auäfprtcfyr, manchmal aucfy
burdf) ^bfcfyweifungen, überpfffge Silber unb ©leidjnifie :c. ?c*
gehört ®ie poetifcfyen 23riefe beS 2tufoniu6 ftefyen, wenn
jTe aucf) ntcfyt ol)ne SSertf) fmb, weit unter feinen ibi>Kifd)en
unb befcl)reibenben ©ebicfytem

5ütcfy baS neuere Statten beft|t mehrere trefflidje ©tücfe
in biefer 3>id)iung,$art, wo meift ber reimlofe SambuS an*
gewenbet tji* 5Sor^ugtici) fd)ä£bar ftnb bie ©pijMn von
SHgarotti, bem greunbe grtebrtrfjS be$ ©roßen,
burd) moratifcfyen Snfyalt unb frönen Vortrag* 2(ußerbem
Jäheit ffrf) grugoni, spinbemonte unb (Solpant fyier
ausgezeichnet

S)a6 Sebfyafte unb S3ewegltcf)e beS ^ationaldjarafterö
unb ber geraubte (§onverfation6ton, fo in granfretcf)
fyerrfdjt, war bafelbjt ber poetifcfoen giftet von jefyer gün*
ftig, unb viele franjöftfdje §)icf)ter baben burcf) (eichte &ax*
jteKung, 5lnmutb, %&i§ unb geiftreicfyen ipumor barin SRubm
erlangt, ja Sftefyrere unter tfynen wafyre ^etjlerftücfe geliefert
23oileau ^eigt pcf) in biefem gacfye afö achter Jünger be$
|>ora$+ Rubere vorzügliche @pijMbicf)ter, nur $um %\)eii
von vergebener Lanier, ftnb: <5l)anlien, Wtab. 2>e&
l)ouUere$, §♦ 33* ^ouffeau, ©fjapeüe, Hamilton,
£♦ Racine, §)e£maf)i6, be ta Xoucfye, be 33ar, 93ok
tatre, ©reffet, spiron, be ^e^ai), Pernio, ®orat,
©ebaine, £a £>arpe, 93tgee, (genier, bie gürjftn
von 6alm, 93artf)e, SfyomaS, ©eli$, gr, be 3?euf*
cfjateau zc* ix*

113

Sit ber engltfcf)en ^3oefte ftnben jtcf) mehrere (gpifteln,
bte befonberö auf moralifcfye ober äjtfjetifcfye ©egenftänbe ge*
richtet, unb burtf) Originalität ber ?aune, gorm unb inneren
©efyalt tterbienjtlicf) ftnb. %n$ex bem 53erfurf) über ben
Wenden (Essay on Man) gab $ope aurf) fleinere ©tücfc
in epiftolifcfyer gorm, meldte man, toie jenen, unter bie
pbilofopf)ifd)en £ebrgebicf)te $äf)len muß* IteberbieS fennt
man »on ifym adjt poetifcfye Briefe im eigentlichen ©inne
be£ $öorte$, unb fünf glücflicfye 9tad)afymuncjen |>ora^ifrf)er
(Spiftehn gerner jmb 2(bbifott, ©at), €orb £t)ttelton,
ßangfyorne, ßeate, Robert jc. zc> aU gefcfyäfcte §>icf)ter
in biefer (Gattung an^ufüftrem

S>ie älteften, un$ bekannten, ©pijMbicfyter ber ®euU
fc^en jTnb au$ bem 17« Sabrbunbert unb bem anfange be£
18», namentlich : Opi§, *>♦ (£ani£ mtb ©üntfyer* darauf
tt>arb biefeS gelb immer met)r, unb mit bem trefflichen
Erfolge, angebaut» $Str bejTfcen in'ele poetifcfye Briefe,
voelcfje an geinfyeit unb ©ebiegenfyeit ber i&orasifcfyen, ober
an 2Bt£, aufgemecfter £aune unb leichter gefälliger &aj£
jlellung ber fran^ojTfcfyen Lanier febr glütfltd) nacfyjlreben,
unb bahei mit einem eigentümlichen Gepräge erbetternber
ober rüfyrenber ©emütfylicfyfeit, je nadjbem ber ©toff eö er*
f)eifcf)t, be$eid)net ffnb. %U öor^üglidje, wenn and), glcid)
ben fran^öjTfrfjen, \)ie unb ba in ifyrer SDarjMlung$tt>eife fcer*
fd)iebene, bcutfcfye Siebter auf biefem (Gebiete fennen ttnr:
93obmer, (Sliai @rf)legel, ®leim, U$, <$bert, HÖte^
raub, Pfeffer, ©angelaufen, & ©♦ Sacobi, m*
cf)aett$, Stl ©ctjmibt, ©otter, »♦ ©ödtngf, i>+ 9?i*
colai), *>. Rummel, 23ürbe, &♦ ©otfye, ^iebge,
%. 5S> *>♦ ©Siegel, Sflanfo ic* ie.

§♦ 6* ®ine nnctjtt'ge, $ur bibaftifcfjen ®attnn$ gehörige,
§)tcbtunggart iffc bie ©att)re, n>eld)e ben gtved fyat, menfcf)^
liebe £after ober Sorbetten fcon ifyrer Derberblidjen ober
lächerlichen <§eite bar^uffellen, rcoburcf) auf jener bau ©traf*
liebe unb 93erl)agte, auf biefer bau $erfpotten$tt>ertf)e, gezeigt
toirb. §>arum ift and) ber ^on ber ©atyre entroeber ernffc
ober fcfyer$baft; benn im erftern galt werben bie Saßer unb
93erfefyrtl)eiten ber Sftenfcfjen auf ernfte 2Seife gerügt, im

8

114

latent ba$ Ungereimte, £äcf)erlicf)e ober 2Stberj!nmge fcfyer*
$enb mtb belufiigenb Dorgefüfyrt ItebrigenS i|t bte Sefyre
mefyr SKefultat all S^ecf liefet SDicfytung, weil bte ®ejtn*
mmgen unb ttrttjetle, n>etd£je jte gur (Srunblage fyat, weniger
burrf) ben falten Verjranb, al$ burcfy ba$ emärmte ©efüfyl,
ausgebrochen werben; benn ber $td)ter null, ttrie ©cfyrei*
6 er fagt, „nicfyt eigentlich belehren, fonbern belufttgen, ober
aucf) ba$ ®emütt) ern(!er belegen, n>o er ba$ Zehen im
®egenfa£e mit ber Sbee barjMt" gmmer ift bie ernjte
©ati)re gegen eigentliche Vergebungen unb ttnrflitfje Sajler
gerichtet; bte muntere geidjnet unb belacht nur geiler ober
Sfyorfyetten, meldte mefyr ba$ äußere betragen, att ben fttt^
liefen ßfyarafter, entfMen, unb alfo buref) Vermöge gegen
ben $öoblftonb, fcfyiefeS Söenefymen, lächerliche Slflfeftatton sc« ic.
auffaUenb ftnb* §>ie S5e^ie^ung be$ (Stoffel fann allgemein
ober perfönlid) fet>m 3m (entern galt muß ftd) bie Satire
^um (Sfyarafterbilbe ergeben ober man muß ifyr bie bramatifdje
gorm »erleiden, tt>eil fte fonjt aU ^pa^quitt erfcfyeinen ttmrbe»
5(uc^ foll ber ®atyxiUv nur tt)iber folcfye (Sebrecfyen auf*
treten, bie auä bofer ober Dernunftmibrtger 2(nmenbung
menfcfylictyer greifyeit entftefyen, nicfyt aber gegen forderliche
®ebrecf)en ober anbere Mängel, an melden ber SSSttte fei*
nen ifyeil fyat Iteberfyaupt foll hier $üge unb 33e(trafung
mehr ber ©acfye, att ber $erfon, gelten, unb bie etroa ge*
fcfytlberten ^3erfonen follen nur SKepräfentanten ifyrer (Gattung
fet>m ®abet barf ber fatyrifdje S)id)ter, mie ®. Füller
mit 9tefyt bemerft, „nie ba$ äftfyetifcfye (Sefübl beleibigen;
fein £>ol)n muß nicfyt erbittern, fonbern belujtigen; nie mu$
er bte ®rän$lime ber ©cfyonfyeit überfcfyreiten unb bau ©e*
meine unb Uneble gum ©egenjtanbe mahlen, weil er fonft
s2Sibemullen erregt" 2(llerbing$ gehört eben fo Diel 8cf)arf*
ftnn unb £eben$flugl)eit al$ afifyettfcfyer ©efdjmacf ba%n, ba$
jene ®rän$linie beobachtet wirb, unb ba fyier ber £>ici)ter
nid)t immer ®egen(Iänbe au$ bem fyöfyeren, fonbern and) au$>
bem niebexn, 28eltleben befyanbeln mn§, fo fyat berfelbe be*
fonberS barauf #x fefyen, ba$ er folcfye, bereu §>arfMung
ba$ ffttlidje (Befühl zuläßt, Don benen unterfrfjeibet, bie %u*
folge ifyrer unbrigen $atur fein ausmalen gejiatten unb

115

bavnm nur obenfyin ausbeuten ffnb* (Sine gereifte 903urbe
foll immer behauptet werben , fei) eg aucl) in ber freieren,
ernjien ober fomifcfyen, £aune, ItebrtgenS gefyort ber ©att)*
rtfer gewobnlid) fetner ßeit an, nnb unftrettig wirft er um
fo tiefer auf bie Mitwelt,' je mef^r er in ba6 geben ber*
felben einbringt unb bie fyerrfcfjenbett 93erfebrtl)eiten fdjil*
bert. geborf) giebt e$ £t)orbeiten, bfe ^u jeglicfyer >}eit ba
ftnb, weil ifyr $eim in ben Neigungen ber Sftenfcfyen liegt
unb fte immer, wenn and) unter aerfdjtebener gorm, wieber*
fefyrem 2Bal)lt tiefe ber $>td)ter sunt (Begenftanbe feiner
3ürf)tigung ober feinet ©potteä, bann $at fein SSerf ein um
fo bleibenbereS Snterefie unb erflärt fid^ in allen Seither*
fyaltniflfen *>on felbji ©ef)r $wecfmäßig wirb aucl) in biefer
Gattung t)te Sronie angewanbt, welche &abel unt ©d)er$
unter fdjeinbar^ernjteg £ob *> er fcf> leiert; eben fo tie ^arobte,
woburcf) man einem pbilofopfyifcljen £et)rgebtcl)t auf ernpe
ober fd)er^afte 2öeife eineri anbern ©egenjtanb unterlegt
— 5ßaö ben ttrfprung be& Samens betrifft, fo foll er bei
ben ®riecfyen fcon ben ©atijrn ober Halbgöttern fyerfom*
menf bie wegen ihrer necfenben unb burle^fen 9tfatur in ben
fati>nfcf)eit §>rama$, wo bau ^ragifc^e ober £>eroifcf)e mit
bem ^omifdjen verwebt war, eine Doqüglic^e Spotte fpiel*
ten. &ie Körner febod) , hei benen suerjt bie eigentlich
bibaftifcfye Satire entjtanb, fyaben, me man glaubt, bieVße*
nennung tton bem Sßorte Satur hergeleitet, wornacfy (Te
auf bie 50ltfd)ung ber öerfcf)iebenen (Segenflänbe, be$ yttytty
muS, aucl) ber 23erfe mit $profa, welche in ben früheren
Söerfen biefer 2Xrt jtatt fanb, belogen wirb* §a bie ©att)re
an ffcf) ernfter &bel moralifd)er 53erfef)rtr)etten ober wi^iger
(Spott über lädjerlidje ^fyorfyeiten ijt, fo fann ffe and) in
ber fyrifcfyen, epifcfyen unb bramatifcfyen ^oejte auf tie trefa
fenbfte 5Seife angebracht werten, wie man an$ fcerfcfyiebenen
Oben unt Bietern, ten fomifcfyen Epopöen unt Romanen,
befonberS an$ ben ^rattejtteri unb ^arobten, fo tt>ie anö
mehreren ©cfjaufpielen, erjTefyt* 28eil aber in jeber S)idf)tung
ba$ Snterejfe ber t-orberrfcfyenben gorm beobachtet werben
foll, fo muß and) bie ©atyre ba, wo tfyre alleinige unb an&
fcfyließlicfye 33efiimmung feine anbere i% aU ben oben berief)*

8.

116

neten ßmd $u verfolgen, unb ffe bemnacfj einen befonbent
Swetg hex btbaftifc^en Gattung 6tlbetr nurbiejenigepoeti.fcf)e
gorm annehmen, welcfye berfefbett $ufommt unb woburdf) jene
um fo mefyr mit hem etgentnrfjen ßefyrgebicfyte öerbunben
wirb* 2(16 93er6maß ber ©afyre- warb bei ben ©riechen ber
@enar (anttfe SambuS), bei ben Moment aber ber $>exa*
meter^ gebraucht* ®ie feuern fyaben für biefelbe tfyetlS ben
2lleranbrtner, tfyeifö ben ttier* ober fünffüßigen gambuS,
gereimt ober reimloä, Einige and) abwecfyfelnbe 53erfe üon
ungleicher £änge, gemäht ®a ffd) ferner biefe ®id)tmtg3*
axt wofyl mefyr, al£ irgenb eine anbere ber bibaltifcijen
(Sphäre, hem profaifcfyen (Stemmte näfyert, fo ffnb and)
§>arftetfungert, hie be6 fRtyfymuü entbehren, in berfelben er*
laubt, «nb ffe lann jtd), nacf) 33outerwecT3 SBemerfung,
„in bialogifcfyen unb anbern ©rftnbungen mit genialer ®ed*
fyit äwifcfyen ber Spoeffe unb ber Sßrofa fyin unb fyer bewegen,
voie bei 8ucian, ober in fräftiger unb geiftreicfyer ^3rofa
fid) noct) weiter fcom (Bebiete ber eigentlichen Spoeffe entfern
neu, $. 93; bei Swift unb Sftabener." §>oci) ffnb hie
meinen @tücfe metrifci) »erfaßt

5Sa6 hie Literatur biefer Gattung bei ben ® riechen
anlangt, fo fyarte ha$ oben ermähnte fatyriftfje ©cfyaufpiel,
im gall e$ berfelben and) ifyre Benennung »erlieft, unb obfcfyon
manchmal in hie brolligen ©cfyeqe jener fyarmlofen 5Salb*
naturen einiger (Spott über Xfyorfyeiten ber Söelt einfließen
mochte, nid)t hie bestimmte ^enben$ ber bibaftifcfyen ©atyre,
unb gehörte überbieä, feiner gorm unb feinem 2Sefen nacf),
ganj in ha$ (gebiet hex bramatifcfyen spoeffe* (©♦ w* u.)
3>ie ©atyre ber (Skiecfyen trug anfänglich) einen fyrtfcfyen
(Sbaralter* $Sir befffcen nocf) Fragmente »on ben gamben
he$ Uxd)itod)n$, in meieren ein fcfjarfer 28i£ unb fraf*
tiger 2lu3brucf fyerrfcfyt, wtewobl ffe, gleich bem, tvaü üon
ber Satire be6 ©imonibeS auf hie 5Seiber übrig ijr,
mebix unter hie eigentlichen * Sperrgebiete gehören» ®ie
©illen ber ©riechen Ratten ma^rfcfjexnncf) eine bibaftifdfje
gorm; hod) waren ffe ber ^arobie äfynlicl). $lad)hem hau
gegenwärtige gelb fcf)on tton hen Römern beaxbeitet war,
traten nocf) tfvei griecfjifcfye SO^eifter nad) etnanber in hem*

117

felben auf: £uctan unb ber ^atfer SuliattU^. S>te fa*
ttmfc&en ©Triften beg ©rftern, worin er fo ttiel (Scfyarfftnn,
lebhaften 2öifc, fomifdje ßaune unb luftigen ©pott, in ge*
fcfymacfttotter, retn^attifcfjer ©djreibart, entwickelt, fmb begannt
Unter ben Werfen gulian'S beftnben ftd) ^wet ©atyren,
eine auf bie ^äfaren, bte anbere auf bte ©inwofyner fcon
Sfnttocfyien, TOfopogon genannt, wotton ffdi befonberS bte
erjte burd) 2St# unb get(tveid)ett £umor auszeichnet

gn ber romifdjen ^oefie derben guerft aU &>td)ter
btefer (Gattung 93arro unb (SrnniuS genannt, fcon welchen
aber nur einige rur$e, in anbern ©djriften angeführte, ©tel*
len übrig jlnb* darauf folgte 8uctltu£, beffen ©atyre,
tt>ie nod) bie wenigen jtcf) erhaltenen gragmente beweifen,
perfönlidj angewanbt, aber in naiöem unb fd)er$enbem &one
gefcfyrieben tfi. 5tm ttoltfommenften warb biefe §>td)tmtg$*
art burd) £)ora$ au6ge6ilbet, ber l)ier, wie in ber <£:pijtel,
al$ Sftufter für alle Reiten gilt* ©eine ©atyren ober ©er*
nionen ftnb ganj bibaftifcfyer Stfatur; mit Weiterem ©inn unb
urbanem 28i|$e, ttertraulid), bod) nicfyt tänbeTnb, aber aud>
ni<fyt ftrenge, trägt er in tfynen wichtige unb fyeilfame ßefyren
ber £eben$fYugt)eit unb be£ gefettigen Betragens fcor, bte ftcfy
in bau (&eivanb be£ ©d)er$e3 unb ber $tnmutl) bleiben*
$lad) tfym erlangten ^perftuö unb Su&enal^ufym inbtefem
gelbe, bod) auf anbere %xt Wtit heftigem ©rufte greift
ber (£rjre bie fyerrfcfyenben ©ittenöerberbniffe unb £after an;
fein &on tfi fraftöott unb etnbringlid), aber hie (Schreibart
ettvaü fdjwerfällig unb in Sftancfyem bunfel burd) 93e$iet)ung
auf ßeitvevfyältniffe. gufcenal fcfylägt faft ben nämlichen
Söeg ein* ©ruft unb mit eblem geuer bekämpft er bte
ßafter unb ^fyorfyeiten feinet ßeitattev$$ nur überfdjreitet er
niciyt feiten bie ©ran$e ber greimütfyigfeit; minber elegant,
alä ber £)oraätfd)e, ift fein <§tyl bod) gefälliger unb ftarer,
aU ber be£ $p erfind Einige ©attfren be$ fpäteren ®id)*
terö (Slaubian nähern (td) ber epifdjen gorm, unb fmb
nid)t ofyne poetifcfyeS Serbien]**

Unter ben teueren fyahen bie gtaliener fd)ä£bare
©rüde biefer 5lrt, meiffc in ber rbmtfdjen Lanier, unb $war
Sum %\jt\l in ber Reitern be$ |>ora$, sunt %ty\l in ber

118

entfielt beg Suttenal, and) manche t>on burleäfem ®f)arafter,
geliefert Sfire bellen @aü)renbtcbter finb: ber berühmte
romantifcbe ©ptfer 2£riofto, £♦ %iamanni, fyetev t>ort
2tre^o, ©atöator $ofa (befifen &on unb garbe trt ber
Spoefte ba6 Smjtere fetner großartigen £anbfcfyaften bat),
Sütten^ini, £>otti, <§aporali, ^3arint, ®ar*o ©ojjt,
J|)urante ic\ k.

2(ucb bei ben (Spaniern, wo fo manche feine @att)re
im Vornan unb in bramatifcben §>icbfungen erfcbeint, ift bie
Gattung auf bibafttfcbe $trt bearbeitet Würben, fcor^ügtid)
fcott ©ongora, £luet>ebo, ben beiden 2Crgenfo(a,
(SafHüejo, n. U.

3n granfreicf) trat suerft Signier aU eigentlicher
6ati)rifer auf; feine ©cfyifberungen fmb nafo, manchmal
and) itfü §>erbe gebenb* @r war nirfjt ebne ©inftuß auf
95oüeau, ber ftcfy aber noeb mefyr nacb romifeben Lüftern,
befonberS naef) i^ora^, richtete, unb fo ber" ©cfyopfer ber
eleganten (Satire warb* Unmufy in ®arfMmtg nnb %n&
brutf, 8$ftf5) ©cbarfftnn nnb Stfenfcbenfenntniß $etcbnen ty**
biefen äd)t*Hafftfcben Siebter ttor atten Zubern au$. 91ad)
tym empfehlen ffcb ©fücfe ber gegenwärtigen Gattung, wefebe
23o(tatre, Spaüffot be Sftontenoi), (Sfyenter, (Sie*
mettt, ©übert (rüfymticb befannt bureb fein ®ebicf)t:
Sur la fausse Philosophie) IC ic. geliefert bjaben*

%ie @att)ren brittifeber Siebter sengen Don ßebettS*
erfafyrung unb eigentfyümlicber Saune, wiewofyf jte in poeti*
feber unb moralifcber |)ittj!cbt »erfebiebener &enben$, auefy
ungteieb an %&ertf, fmb. ®ie noeb ungefcljmeibige gorm
ber wegen tfyre£ frafttgen SnfyaltS gefcbä£ten ^iebtungen
biefer 5lrt fcon £)önne warb bureb Sßope fcerbefiert £>ie*
fer felbft fyat einige ipora^ifebe (Satiren fefyr glücflicb nacb*
geahmt, unb jebe mit einem meifterfyaften ^rolog unb Epilog
begleitet £>er ®raf Dort $ocbefter ^eigt in biefem gadtje
Diel muntere Zaune unb flarfen ®eijl, vergißt aber and)
mattebmat bie ©ebranfrm, welche Humanität unb <&ittlid)feit
feflgejMt r)a6en> (swift ijt wobt ber ^oqügticbfte alter
(Basiter bureb Sfcetcfytljiim unb ©tarfe beS 2St£e$, ber frei*
lid) and) ^umiien mißbraucht wirb, buref) fcfjarfjmmge, nid)t

119

feiten bittexe, aber bocfj mit einer gettriffen gutmütigen
Sreu^er^tgfett fyeröortretenbe, grottie, unb bitrd) befonbere
©eroanbtfyeit ber ®ax Teilung* ©eine meijtenfyiefyer gehörigen
ZikxU ffnb tn ^3rofa gefcfyrieben, manche (Stade aber aud)
fefyr tajtreid) in Werfen ausgeführt/ Und) l^oung, ber
berühmte ©äuger ber ^actyrgebanfen, fcf^uf einige ©atyren,
toetd)e grünblid), fd)arf, unb mit treffenbem, tvenn and)
em>a$ t>erfd)tt>enberifrf)em $Si|e begabt jtnb, nnb bie tfyrem
Söefen nacfy ba$ Glittet $tt>ifd)en ber ibora^ifcfyen unb 3«^e^
italifcfyen Lanier galten» Uußexbem i)aben fxd) ber (Braf
fcon£>orfet, §>r*)ben, SSalff), ®i)uxd)ill, Mallet,
Dr. Sofynfon, ßlojjb/u* £(♦, in biefer (Gattung rüfymlid)
bewährt»

S3ie bie fogenartttten Sirventes bei ben gransofen,
fo gab e$ im Mittelalter and) fdjon bei ben ^eittfrf) en
eine $txt tton ©atyren, mofyin namentlich öerfdjiebene ^poes»
feen ber SD^innefanger 2ö alter tton ber 33og einreibe,
unb Sfteinmar be$ ßtoeiten, n>ie aud) ba£ <$ebtd)t @a*
lomon unb Sftarfolf, geboren» gerner fennt man bau
9?arrenfd)iff, fcon ©ebaftian 33rant, au£ berßeit beS
SDceiffergefangS, unb baranf als ältere beutfrfje ©atyrifer ben
ritterlichen unb frei jmnigen Utxid) Don |>utten, Sodann
gifdjart, Saurenberg, 2Ubertinu$, <&d)uy$e ober
©tfjupptuS, unb 2$ofd)erofdK 3m jtebsefynten gal)r*
bunbert i)aben jtd) in biefer ©igenfdjaft $lad)el unb von
©ani£ burefy gute (Bebauten unb jmeefgemägen Vortrag,
tt)ie and), unb befonberS ber gerrere, buxd) eine für bie ba*
malige Sßilbung ber ©pracfye ju lobenbe SSerjtftcation , aufc
gejeteftnet* Und) bie ©djriften beS buxd) feinen berben W$£
unb originellen treuherzigen £>umor berühmten 28iener$an*
SelrebnerS %bxai)am a ©eta, (Slara jtnb fyiefyer $u red)*
item S)ie bejten £)id)ter neuerer 'ßeit auf biefem gelbe
ftrtb: & Malier (ernft unb fräftig), *>♦ |>a gebor n, 93 ob*
mer, £i$coö, Sftabener {ein Wieiftex feine$ $ad)$, von
befien meijt in $rofa gefcfyriebenen Satiren nur eine mit
auf ben ®egeuftanb angewanbter gronie ganj Derffjt^irt ifl),
SJHcfyaeüS, @tur$, €id)tenberg, Qv% ®raf & ©toi*
berg (in bibaftif^fatijrifc^en Samben), galf, SSeiffer,

120

SpmtuS %$yex (£>empeD, S^«« tyanl grtebericf)
SRicfyter (ber geniale |mmorijt, in getftretcfyer Sßrofa), *>♦
®ötfye unb SSKerf (6eibe t>or$ügtitf)), unb einige Rubere*

§♦ 7* $2$ Epigramm ober ©inngebicfyt ijt bem
Sefyrgebtcfjte ttertüanbt, ba eS geroöfynlicf) einen fmnretcfyen
®ebanfen ober tt>i£igen Einfall auSfpricfyt, in wetcfyem (e£*
tern Betracht e$ oft ^efynlidfjfeit mit ber Satire fyat S>tefe
%enben% ijt jebocfy feine burcfyauS mefentticfje ©igenfcfyaft beS
(Epigramms ; benn bei ben (SSriecfyen enthält baflfetöe oft nur
ein finniges Bilty eine fentimentate 3bee Don ernjter, ruf)*
renber ober munterer Strt 2Xutf) bte Körner, unb felbjt einige
teuere, bähen eS manchmal in folcfyer SSeife gebraucht; bocfy
ijt hei ifynen ber ®ebanfenfprucfy ober baS 2St£ig*Satt)rifcbe
in bieder Gattung öorfyerrfcfyenb* — §)er Warne fommt, fei*
ner grammattfanfcfyen Bebeutung natf), roafyrfcfyeinticfy öon
ben ^l u f f d) r t f t e n fyer, toetcfye bie (Briefen über bie (Sin*
gänge tfyrer Tempel unb mancher öffentlichen (&ehäube, an
(Statuen, auf (Brab* unb §>entmäter ic+ ic. festen* 3b a t)te
Betrachtung eines £)enfmalS ©ritmrtung über feine ttrfacfye
unb §SefHmmung erregt, unb bte gnfcfyrift ben $£uffcfytuß
barüber giebt, fo §at ber geiflreicfye £effing fyiernad) ben
©fyarafter beS ©pigrammS beftnirt. §tllein @rmartung, unb
Sfupfung finb eigentlich nur Bebingung ber epifcfyen unb
bramatifcfyen ?(rt beS @inngebirf)tS, tt>elrfjeS bie fyrifcfye, bi*
baftifcfye, er^äfytenbe ober bialogifcfye gorm annehmen fann*
£>aS SÖefen bejfelben tm ^gemeinen heftest ftt ber furzen
unb einfachen Darlegung eines BÜbeS ober einer fömpftn*
bung über ben ober jenen einzelnen <$egenffanb, ber bem
£>td)ter ein gntereffe geroäfyrt, melcfyeS er and) hei gteicfy*
geftnnten ßefent anzuregen fudfjt £>a ber äußere Umfang
beS ©ebicfytS nur Hein ijt , fo bebarf eS fyier feineS funjl*
Kicken sptanS, unb bie (Weiterung unb |>eröorl)eburtg be£
STcannidjfaftigen fann nicfyt (latt ftnbem ®ie gan^e ^raft
eineS ®ebanf>nS ober ©efüblS brängt ffd) nur in nie*
«ige $8orte, xmb tt>ie bann hei bem exnften Epigramm
bat Stefe, ^üfyrenbe unb ©innfcotfe mächtig anjteljt, fo foft
bei bem fcfjer^aften bie fomifcfje (Setvait nad) ifyrer %vt
ebenfalls bie rechte SSirfung f)ert>orbringem £>ie fogenannte

121

&$it$e (a cumen, pointe) tt>irb befonberS ütbem fatt>vifdf)ett

<5inn$ebid)te »erlangt, weil juf) ^teburcf) ptofcticfy bte ge*
fpannte Erwartung ttt eine formfdje tteberrafdmng »ermann
bett, böcfy iann jTe aud) 6et anberem Snfyalte ben £>aupt*
gebanfen in einem nenen unb (lageren Sichte geigen; nur
bei ber er^aMenben $orm liegt bfefe SBirtung fcfyon in bem
®egenftanbe felbtf, ofyne baß ber fubjectitte 2Si£ beS £)idj*
terS.berttortrttt; übrigens fotf ber ©cfytuß jebeSmat jmnreid),
toeun aud) md)t immer sugefpi£t fetm, ob nun ber ©toff
ernfter ober fdjer^after Statur tft — §)te 2lrt ber ®in*
ftetbung richtet fid) nad) bem Efyarafter beS gn^altö» $Iar*
\)eit unb €eid)ttgfeit ber §>arjMung unb be$ StuSbrucfö,
^ünbung ber gorm unb eine gen>tffe poettfdje ^raftfmbbie
SSebingungen be$ Epigramms, mag ber ifrauptgebanfe traurig
ober munter, ergaben ober fatyrifd) fepm S)te metrifdje
gorm tjl an (Trf) toiltfürttd); bodj rann eine jwecfmägige,
mit beut (Gebanfen unb feiner SBenbung übereinfommenbe
SSafyl berfelben $ur %3ixf\amMt beS ^5ebtc^tö toefentlid) 6et^
trägem 5Son ben ©rtedfjen nnb Moment toarb Jfcie^u ge*
tt>öl)nttd) bau etegifcfye @i)Ibenmaß (£>ijftd)on) gebraucht, tton
Settern and) ber £enbefaft)tfabu6* Unter ben feuern iß
ber ^Heranbriner, fo wie ber gereimte SambuS unb ^rodjäuS,
unb gtoar in Werfen r>on gleicher ober fcon ungleicher Sauge,
hUiü), wieweit aucf) einige beutfcfye $id)ter mit @Uüd: ben
antuen 3£f)t)tf)mu3 mähten*

£>te griecfytfcfye ^Joefie itf reid) an Epigrammen, beren
mehrere in ber 2lntf)ofogte ober 33(umenlefe gefammeft
fmb* §)iefe fronen (Stücfe nähern ftd), wie wiv fcfyon oben
bemerft, ifyrem Söefen nad) bem SBabrigal, bcrbic meinen
ttur eine ftmt* unb gefüfjfootte, nnb bie wenigen eine ta*
belnbe ober farfafttfcfye %enben$ fyabcn* Srgenb ein am
mutfyigeS SStlb, Erinnerung ober £ulbtgung, einem greunbe,
einer beliebten, ebten £ebenben ober^afyingefdjtebenen, and)
angenehmen Orten, getoeifyt, Vßitte unb ßob, an freunbtidje
<$ottfydten gerichtet, fyeitere wie trübe Betrachtung, nnb
3fefmIid)eS, ftnbet ftd) in jener rei^enben (Bammlnna,, mit
geinfycit, $laitietät nnb |>er$tid)feit, poetifd) ausgeführt* £>ie
£>id)ter, bereu ©penben man biefen 23lutf)ettfratt$ tterbanft,

122

fmb: SCfteleager, ©imonibeg, 2Üefop, SDßacebontuS
£>9patu$, 3£ufinu$, 2(ntipater, Seontbaö t>on Xa^
reut, ^p^iri^pu^ Don ^fye-ffalonid), ^aHaliag,
SfyeogniS, 3Earcu6 2(rgentartu$, ©immiuä öon
S f) eben zc* ic, auc^ meiere Ungenannte*

Unter ben Römern erfdjetnt Stuart tat als ber ttor*
güglidjfte unb frucfytbarjle ^>xc£>ter in (Epigrammen fcon ber
fcfter^baften nnb fatt)rifd)en %xt, toiewol)! ftd) aucf) einige
barnnter ftnben, bie bloS einem gemütlichen ($5egenjtanbe
genribmet |tnb+ ©cfyarf jtmt , treffenber 28i§ , ßebfyaftigfcit
unb ©ebrangtfyeit be£ 2HuSbrucf3, nnb eine gtücflicfye 93erjtfl*
cation, fmb bte ©igenfdjaften, woburcfc er ftcf> befonberS au§*
getrfjnet unb ein Buffer für ade feine 9?ad)folger tn btefer
Gattung geworben tft, bereu jebodf) nur Wenige tfyn erreicht
fyaben* SDer $rei6 tprtfcf>er §>id)tnngen be3 früheren (SatuH
enrfydlt einige ©tücfe fcon feinerem Umfange, bte man fyte*
fyer rechnen fann, unb worin jtd) 21nmntfy, Setcfjttajfett be£
2Bi£e$, geinljett ber ^Beübung, warmeS ($5efül)l, aber and)
manchmal eine $u groge greiljett ber <§itten, offenbart*
2£ufo nin£, beffen Epigramme tfyeilS ernjten, tfyeilS fcfjer^
haften unb erotifdjen, SnfyaltS jmb, tjt freilieft fyinter feinem
93orbilbe Maxtiat etma6 tveit jnrüdgeblieben, aber auefy
fyter nidjt ofyne mafyreS 93erbien(t* 23tr tterraeifen $ngleid>
auf bte *>on 5p et er 93 ur mann IL herausgegebene 2(ntfyo*
logte, worin ftd) eine reiche Sammlung romifdjer Epigramme
ftnbet gn neueren Safyrfynnberten würben ebenfalls mehrere
latetnifdje ©imtgebidjte verfertigt, welchen immer eine ©teile
üt biefem gelbe gebührt 2Sol)l ijt if)r SBertfy ungleid);
aber aB btt au$ge$etd)ttetfteit in ®ebanfen unb poetifcfyer
gorm bemerkt man bie von Owen, SÄaruttuS, Sofyan*
ne$ (3ecunbu£, ßoticftiuS ©ecnnbuS, ©anabon,
£>ter, ^ngerianuö, 93iba, ©anna^ar, u* $L m.

3>te kleineren ©ebicl)te ber Statiener, worin ftd) irgenb
ein ftnnöoller ®ebanfe ober ein tiefet @3efüf)l anSfprtcfyt,
geboren meijt, ifyrer gorm nad), in bie Sphäre beS ©onettö
unb beS aMabrigafö. $od) ftnbet man hei ihnen and)
eigentliche Epigramme, bie tum %tyit ^adjabmnngen romi*
fdjer, and) g.rted)tfd)er ©tücfe biefer %xt fmb* SEetjrere

J23

wofyfgehtngene, jeboct) an ®efyatt tt ergebene, fyaben ßntgi
5(ramanrttr ©toöanni bella Eafa, Sorebano, ©a*
fönt, ©uarini, (3aPPt unö 33^rtoCa (woöott Einige
fcfyon tit anbern ©attungen ifyren Sflufym erfangt) gebtcfrtet*

23ei einer fo fcfyarfjmuigen unb ttn^retcfyen Nation, n>te
bte gran^ofett, fonnte e6 an Epigrammen nicfyt feiern
2lutf) tfl btefer Xfyeif ifyrer poettfrfjen Literatur fefyr ergiebig,
unb man $äfyt unter ifynen wenige &>icf)ter, toelcfye j!d) nicfyt
barin fcerfucfyt fyabm. ®od) gtebt e$ unter ber Sftenge
fran^öjtfcfyer Epigramme fcon glän^enbem ©eift unb treffen*
bem 923t£ aucr) manche, tt>o (euerer ettt>a$ trtbtaC unb ge*
jungen erfcfyeint ^orsügttdjeEpigrammatiftenjmb: ^aröt,
@aittt*©eIai£,©ombaub,!ilttai;narb,^oüe^u,3»93*
SKouffeau, be @e>:ece, Spanarb, $piron, Voltaire,
grancoiS be ^eufdjateau, u» $♦ m>

SSemt aucfy bie dritten in ernftern unb contemptattöen
®id)tungen g(Mftcr)er jtnb, att in ber fetcfytern (Gattung
überhaupt, fo beftfcen ffe bocfy manche Epigramme,- bie jtcfy
an 28i§ unb Junior au^eicfynen, obfcfyon aucr) unbebeutenbe
barnnter (Tnb* %{$> bie beffern fennt man tterfcfyiebene öon
Söatfer, Butler, §>rt)ben, $rior, @»fft, S)3ope,
unb einigen feuern*

S)te beutfcfye -$oefte fann jtcfy, trofctrgenb einer anbern,
bc$ ^eicfytfyumS an Epigrammen fcon ernjiem unb fd)er$fyaf*
tem, fcon fentimentatem unb fatimfcftem, Efyarafter rüfymen.
$Ran fennt fcfcäfcbare @tüc£e biefer Uxt au$ bem 17* 3ctf)t*
fyunbert, meiere bie Sncfyter $Sefl) erlitt, £>pt£, £ogau,
Söemtde, glemming, CUeariuö, ^fcfyerning, <§U
mon S^acft, ©rt)pb k. k* gefpenbet fyaben* gnberbarauf
fotgenben hi$ %uv neueren geit fmb, entroeber auf gleichen
ober auf berfcfyiebenen Söegen, auögesetdjnet burtf) &iefe ber
©ebanren, ©cfyarfftnn, 2Si& unb ©emütbttcfyfeit mehrere
©{nngebid)te öon ö^ageborn, Eroalb, £efftug, $äjfc
ner, *>♦ ^leijt, ^retfetymann, Elaubiuö, Bürger,
^©otfingf, 93og, Renaler, $uf), *>. ©öt!)e, £aug,
Söeiffer, *>. «örinfmann, »♦ 3ÄattI)tffon, «♦ 2(. m* —
Unter tterfcfyiebenett lobenswerten Sammlungen ober 93 ht*
m entefett beutfcfyer Epigramme, namentlich tton SKüfyf,

124

$rumbet), güeßlt, ©cljüfc k* k* tfl n>o^I bie ^Cnt t>oIo*
gi e »ort |>aug unb 2S ei ff er als bte fcollftänbigfie $u er*
ttmfynen.

§♦ 8* 5(^beutfrf|eUe6erfe^uttgenbtbacttfd)er^öe(Teett
in jeglidjer Gattung bemerfen nur: 1) Un$ bem (Briedp*
fcfyen unb Sftontifcfyen: 2)te golbenen ©prücfje be$ ^3i)tf)a*
goraS, ttt freier 92acf)bilbwtg tton ®leim; |>efiobuS
£)au6lefjren (SSerfe unb Sage), fcott 53og; 2tratuS <&texn*
erfcfyetnungen unb 2Setter$eicl)en (Phamomena), mit <5rflä*
rungen, öon §>emfelben; £ucian'S 2Serfe, ttt einigen
guten lteberfe£ungen, worunter bie SStelanbifcfye ben53or*
gug tterbient; ausgezahlte (Btücfe ber grterf)tfd)en Untfyo*
logte, öon Cptfc, £effütg, ©o£, ©l)r. <$5raf *>on
(Stoiber g, |>erber, 53oß, aucl) fcon ©cfyretber btefeS, u* 2L,
ferner in ^©ecfenborf'ö 53lüten griecfyifcfyer £>td)ter,
bte metften aber im Sempe, fcon gr* 3>acob$; ßucre*
ttu$ (über bte 3?atur ber ^ütge), fcon Sfteinecfe, bann
»cm fö. & *)♦ knebelt, betbe mit erläuternben Sfrtmerfotngen,
festere jebocfy als bte fcollenbetjte ; 53irgtPS Georgica (über
^m Sanbbau), fcon £)ufcfy, Sung, «nb tnetper^aft, mit
einem trefflichen facfyerftärenben Kommentar, fcon 53 oß, ber
aucl) ba$ Moretum überfe£te; |)öra$en'£ ISrtef an bte
spifonen, fcon HHelanb unb *8oß, bei ben ^pt^e^tt be$
£ora$; Öiijb?« Fasti (geftfalenber), *>on 53*** unb
^reb$, beibe tu $rofa, le^tere and) mit einigen täxtante*
rungen, bann t>on mir, im 53er$maße be£ Original unb
mit facfyerftärenben ^nmerfungen begleitet; einzelne ©teilen
and) üon 53 oß tu feiner Sfteifterroeife; £)tub'$ $un|t gn
lieben, fcon *>♦ ©trombecf; ®olumella'6 ©arrenbau, fcon
einem Ungenannten; Cornelius ©eöeruS 2(etna,
»on &♦ %. ©cfymibt; 3). 3Ä*. ^ufoniuS Stfofella, fcon
©torf, Sroß, £affaulr, Sööcfing, unb mir, alle mit
erfauternben ^nmerfungen ; ^ora^en^ ©pijteln, üon 2Ste*
lanb, mit lehrreichem Kommentar, unb üon 53oß; Dttib'S
(gptjMn au$ bem spontuS, fcon Schlüter, einzeln aucfyttom
©djreibev btefeS, u* 2L; |>ora^en^ (Satiren, tton SSte*
lanb, mit reichhaltigen (grflärungen, unb t>on 53 oß, aucfy
einige Don £ erber in feiner 5lbrajtea; ^ßerfiuS ©atyrert,.

125

mit ^nmerfungen , fcon gülleborn, ferner öon Gaffer
unb Spaffon>; Suttenal'S ©atyren, »Ott $. %. SSafyrbt,
mit 2(nmerfungett ; %ftattiaV$ 23erfe> tn einem Sfuäjuge,
fcon fcerfd)tebenen tteberfe^ern, IjerauSgegeben t>on Garnier,
tt>obei aud) einige feinere ®ebid)te <£a tu 11' $, bann fpäter
nodj eine 9?ad)lefe $um Sttartial; ^nfontu.6 erotifcfye
(Epigramme, uon 25öcfing, bet feiner lteberfe£ung ber^o*
fella; aud) anbere nad) biefem ®id)ter, nad) Sftartial jc.k+,
and) einigen ^eutateinern, fcon 53 oß in ber ©ammlung fei*
ner ^5ebid)te. 2) %u$ neueren ©prägen: ^ope'S
93erfud) über ten -Sftenfcfyen, t>on einem Ungenannten, in
Sßrofa; goung'6 9tfad)tgebanfen uut) anbere feiner ©ebidjre
biefer $lxt, t)on (ibert, erftere mit fd)ä£baren @tf lärungen ;
SHenfibe'S Vergnügen ber ©inbilbungSfraft, Don ty* *>♦
Sftobe; Spope'3 93erfud) über bie Jvritif, »on einem ttn*
genannten; (t)iel &refflid)e6 über ba3 pfyilofopfyifcfye unb
artiftifdje £ei)rgebid)t, befonberS ber fönglanber, mit mehreren
überfein unb erhärten ©teilen, ftnbet j!dj in §)ufd)'S
Briefen ^ur 23ilbung be$ ©efdjmadS); $tfüton'£ Allegro
unb Penseroso, t)on einem Ungenannten, in^profa; mtt
33 o$, frei, im 93er3ma$e be6 Original; and) tton mir,
in Jamben; ^bomfön'S Safy^eiten, metrifd) üon £>ar*
rteS, in fyarmonifdjer Sprofa öon ©djubart (aud) fdjon
früher i)on$8obmer unb 23 rocfeS); ^ope'S SSiubfor^orfit,
bejfen <£pijte^g unb ©atyren, in feinen Söerfen, »on einem
ungenannten; @in$elneg an$ ^ope'S Söinbfor^orj?,
)unb %. $l)irip'$ 58interfcene, tton mir; ©mift'S Söerfe,
ebenfalls fcon Ungenannten; berfelbe * aud) trefflid) be*
urteilt im % £>efte ber 5tbr affcea öon |>erber; gonng'S
©attjren, fcon $bert, mit Kommentar* Stalienifdje, fran*
göfffcfye unb englifdje Epigramme ftnb tton mehreren beut*
fcfyen £>id)tern nadjgeafymt unb in ifyren (Sammlungen $er*
ftreut $SaS bie Xteberfe^ungen bibafttfc^er SDid) tertoerfe
beS 5(uSlanbeS in ber neueren Qeit betrifft, fo gilt t)cn ifyren
93erbien(len unb Mängeln t)ie nämlidje 53emerfung, welche
bei ©rroäfynung foldjer arbeiten im fyrifdjen gelbe jtatt fanb*

120

III. €fxß)t p&tffc

§♦ !♦ 2öte m ber fyrifcfyen Srtcfytmtg ber 5f ngbrntf beS
fnbjectitten ©efnblS, nnb in ber bibaftifcfyen bte Reflexion
über ben gemähten ®egenfranb, ttorfyerrfdjenb ffnb, fo ift e£
in ber epifcfyen bie objeftifce SDarjMnng irgenb einer Xhat?
fad)e ober Gegebenheit üon größerem ober feinerem Um?
fange, son böfyerer ober geringerer Gebentnng für ein äff?
gemeine« ober spriöat^nterefte, mit allen ©reignijfen, tt>efd)e
jtd) al« Sriebfebern nnb merftonrbige UmjMnbe an bie
i&anptfyanbhmg fnüpfen, ober al$ notfytoenbige Sfcefuftate »oit
tfyr anSgefyen. 5Str fyaben fcfyon oben bemerft, baß bte Sijrif
urfprnngtid) tfyren tarnen fcon ber Seier bat, tveil ber ®e?
fang mit biefer begleitet worben, roieroobt man im früheren
öftrer tf) um e and) biejenigen Sucfytungen, roeldje beut Gebiete
ber ©r^ä^ung angehören, ftngenb öor^utragen pflegte» 5(ber
ber gried)ifd)e $lame &y«'ö fommt fcon bem gefprodje*
nen 23 orte fyer, roeit feine SDarfMungen fein Wnübxnd)
be£ ©efüf)l$, ba« nn mitte (bar ^nm ©efange ftd) neigt,
fonbern fciefmefyr hie rufu'g fortfdjreitenbe Reibung öergan?
gener Gegebenheiten i|r, tteldjer afferbing« ein flarfe^ nnb
tiefe« ©efüfyl %um ©rmtbe liegen nnb ffe um ftköofffommener
gnr £>td)tung anübitben fann* |>anblnng ift bau 5Sefen
jeber ©attung ber epifcfyen -^oejTe, melcfje man audj hie er?
Säfytenbe nennt; benn jTe ift hie bid)terifd)e S)arfteffnng
einer ^anblnng bnrd) ©r^fung, vermöge ber ba$ ©emütfy
gur lebhafteren fmnticfyen Getracbtnng ber Dorliegenben ©e?
genjtanbe angeregt roirb* (Stoffe nnb Sftotitte können Der?
frf)iebener %xt, naiö ober rüfyrenb, fyeroifd) ober fomifdj, anö
ber mtjtlnfcfyen, romantiferjen, biftorifcfyen Sßeft,' ober anü
bem gen>of)ttftcr)ett Qeben, fet)n; borf) bei allen ftrebe ber
S)icr;ter, fein 2Serf in eine fcoffenbet fd)öne gorm gu brin?
gen* Kebrigen« foff jebe Gegebener k*e er barjMt, nid)t
affein ben SSerftanb, fonbern and) ba$ ©efi'tf)!, anf welche
Uxt eS hie 9latnx bcS (Stoffe« crbeifcfyt, in 2tnfprud) nehmen,

127

unb $ugleicb ber ®inbitbung$fraft eine mtereflante unb att^
genehme 53efcbäftigung tterleifyem — §>ie &arjMung muß,
wte erwähnt, ttorfyerrfcfyenb objectiö fei)tt, woburcfy aurf) ber
@ti)t eine gewifte Sfhtfye erhalt, wefcbe jebocfy fyier., wo e$
auf btd)terifrf)e (grsäfyhtng son Sbatfacfyen unb anfcfyauticbe
3etd)itung ber (Sfyaraftere anfommt, »Ott ber eineö btbaftt^
fci)en ©ebtrfjrS," welcbeS, feinem £auptjtoffe nacb, moralifcfye
ober fctentijxfcfye £ebren unb 33orfrf)riften erteilt, öerfcfyieben
i% 2SoM gefcfytefyt e£, bag aucb manchmal bte btbafttfcf)e
^oejTe in begeiferter ^ertunbung ifyrer ^öafyrfyeiten ftdf> juiu
ft)rifcr)en ©cbwunge ergebt; eben fo fann ber er^ä^tenbe
SDicfyter, ber ja nicfyt aU Mtev 23ericbteritatter, fonbern aU
ein mit tiefem ©efüfyl unb reicher Spfyantaffe barjMenber
©änger, auftreten fett, feinem (£po6 ha, wo ber ($5egenfranb
befonberS mächtig auf feine fubjectiöe (Smpftnbung wirft,
ben fyrifeben (Sbarafter mitt()eilen+ &er barauS I)ert>orge*
benbe %e>n wirb aud) %nmiten burcfygängig bei einem (&e*
biegte öon eptfeber %otm beobachtet, unb ein fotcfyeS fann
fe{)r fcbafcbar fetm, befonberS wenn e3 fcon feinerem lim*
fange tfh *2ftn meijten gefcfyiefyt fcrtcfyeS bei ber SSaftabe,
wefcbe obnebtn einen It)rifcben 5(n(!ricb ^at 5Kber and) in
bte eigentlicbe poctifebe @r^ät)lung mifcfyt ffd) ntebt fetten
bte ©ubjeetimtät be$ £Did)ter£; boer) in ber Siegel tritt fyier,
unb öor^üglicb bei bem größeren @po3, feine Snbittibuatttät
in ben £nntergrunb, unb er jMt He auger ibm liegenbe
|>anbtung ftar nn'o gebiegen bar in bem fetten ($ange, ber
tton einem ©retgmß %nm anbern fübrt Dbfeben aber bte
pfyitofopbifcfyen 9?eflerionen ber bibaftifrf)en unb bie fribnen
Sftetapfyent ber fyrtfcfyen ^peejTe fyier ntcfjt anwenbbar ftnb,
fo wirb boeb burrf) treffenbe @5teirf)ntflTe, tnaferifcfye SSefdjrei*
bungen unb anfebauliebe (Sfyarafterifrif hie Sebenbigfeit be£
epifcfyen ©tylä um tneleä erfybfyt unb eine noefy flärfere 23tr*
hing auf (Betjr unb ®emütf) be$ £efer6 beröorgebracfjt

3HS (Gattungen biefer §>icbrung3art im engeren Sinne,
tie t)or$ug3weife ber objeetifcen £)ar|Mung a,emt)metf unb
wo bafyer obige Regeln befonberS anwenbbar ffnb, bemerken
wir: 1) §>a6 eigentlicbe <$po$ ober bie (Epopöe, welcbe
in bie ernfte, fomifcfye, romantifdje unb tbi)nifd)e

128

abgeseift nnrb; 2) £>te poettfcfye <$r$afyfung, entfielt
unb fomifcfyen ober muntern gnfyaftS; 5) $)ie^oman$e
unb 93aüabe; 4) §>ie Segenbe; 5) S>en Vornan unb
bte ^oveHe, gm vettern ©inne, w mefyr bte ©ubjec*
ttöttät be$ £)tcf)ter$, tu fyrifdjer, naiv^fenttmentaler, bibai*
tifcfyer ober fatyrifcfyer 2Seife, hervortritt, Serben fyiefyer ge*
rechnet: 1) $te. 3&*>ne; 2) <Die Steföptfdje ^aoel unb
bte Parabel; 5) SDte ^Hegorte unb $arams)tl)ie;
4) S)te Sßarobie unb ^raveftirung* — ($$ folge nun
eine (S^arafterifitr' biefer verfcfyiebenen Gattungen, nebfl
Angabe ber metrifcfyen formen, tvelcfye man bei tbnen ge*
braucht

§. % £>a$(£po§ ober bte (gpopoe tfi ein er$afjlettbe$
(Bebicfyt von größerem Umfange, bem eine gbee ober eine
^auprljanblung %um ©runbe liegt/ vermöge ivetcfyer eine
SKeifye von ©rfcfyeinuugen ober SSeränberungen ffcf) $u einem
(Standen vereint, tvorin irgenb ein vollkommene^ 33tlb be$
menfcfylicfyen £e6en£ bebeutenb unb »irffam bargejMt roirb*

SDen erjten $*ang in bieget £)idjtmtg$art hetjauytet bat
ernfte (£poS Qand) vor^ugStveife ipelbengebicljt ober
fyeroifcfje ©popoe genannt), »eil et baS £>otf)jte, fo
ber birf)terifd)en spfyantajTe burd) jmecfmäßtge 85efyanblung
tfyreä @toffe£ anzuführen möglich iff, ^in ber er^leitben
SjJoejte leijten, unb bemnadj lllleö, maS gur ©cfyönheit ber*
felben gefyort, in einem vorzüglichen ®rabe bejt£en foll* ®ie
|>anbluug fel6jl mu$ fTcf> auf eine große, £er$ unb ©ei(l
erb ebenbe, Gegeben!) eit grünben, welche $ugleid) ber fcfyöpfe*
rifd)en ©mbtlbungäfraft ben reichen <£toff ^ur §>arjMung
gewährt £>er geeignetfre ©toff für ein @po$ ijt bie Sbee
be6 Krieges, tveit bie fyaefyfte %$äüa,teit menfcfylidjer unb
übermenfcfylicfyer $raft nirgenbS (tärfer unb glän^enber, alt
im Kampfe mit einer tfyr mächtig entgegenjtrebenben straft,
erfcfyetnen frxnm SDarum ijt fcfyon burrf) ben ©egenjtanb,
aber nocf) mefyr burrf) bie 2(u6füf)rnng , £omer'ö Sliabe
bat äcfjtejle, obttjofyt unerreichte, «ßorbilb für alle fpäteren
2>td)ter in biefer Gattung. %het nicfyt aiiein rnegenfcbe,
fonbem and) anbere, ein tt>irf)tige6 Snterejfe ber ^enfc^t)eit
umfaflfenbe, Gegebenheiten, beftnberS folc^e, bie jtcfy auf

M9

@age nnb ($5efd)tä)te ber Religion grünben, fmb $ur fjofyent
epifdjen ^avftettmi^ geeignet, obfcfyon f)ier, bei mancher JeS^
haften ©djttberung merf würbiger S^atfadjen, ber bibafttfd)*
inoratifcfye (Behalt vorfyerrfdjenb unb bie |>anbfung burd)
ibn bebingt ijt, wäbrenb im eigentlichen £etbengebid)te ba$
gactifcfye, "alä £au»tgrunbfa£ , am fräftigften hervortreten,
unb bie etfyifcfye £efyre, welche an$ ifym fliegt, mefyr angeben
tet att umjtänbttd) verfünbet werben fott* 21B 9Sewei$
fönnen bie vorzüglichen ber religiöfen Epopöen, §>ante'S
Divina Comedia, SÖlilton'ö verlorene^ $parabte$, nnb
^(opftocf'ö Stfefftabe, bienen; aud) 53obmer'S 9?oad)ibe
nnb, in nenerer ßeit, %v. ö; ©onnenberg'3 SDonatoa
fyaben, ifyrem wefentlicfyen (Sfyarafter nad), fyier eine ©tette*
ItebrigenS bat Mitton ^ngteid) jene mächtigen ^Baffenfämpfe,
wie fte 6et |>omer nnter (Göttern nnb gelben fl:att fmben,
in feine §>ämonenwelt eingeführt, nnb anf ber anbern ©eite
würbe fein rei^enbcS ©emälbe von bem %eben be$ erffcen
SftenfdjenpaarS anf (SbenS %iuv — wie and) ©djtller be*
merft — für jTd) allein aU eine liebliche nnb geijtreidje
3bt)Ke erfdjeinem -— (§in nott)wenbige$ (grforberniß ber
epifcfyen £>id)tung — fei) fte fyeroifdjer Uvt QvaZ meift an*
genommen nnb ifyr vor$üglid) eigen ift), ober betreffe fte einen
anbern großen ®egenjtanb — ijt ©tnfyeit; b. f)* iljr (Stoff
fott ein einziger fet)n, ber an3 meiern vereinten X{)eilen
ein ®an$e3 bilbet* SDemnad) mng bie ßufammentvivfuna,
biefer £t)eile $u einem gwede von fyofyer SSebeutung nidjt
allein in ben ®reigntffen felbft, fonbern and) in ben <§l)a*
rafteren, £eibenfdjaften nnb ber verfd)iebenen ^ätigfcit ber
fyanbelnben Sperfonen, jlatt l)abem $ür$e ober Sänge ber
geit fommt t)ter wenig in 53etrad)t, wofern nnr bie £anb*
lung fidf> rafd) nnb ofyne Unterbrechung fortbewegt* £>te
Leitung berfelben fott immer von einer £au»tperfon
ausgeben; aber obfdjon biefe bind) großartigen ^arafter
nnb l)ervorjtraf)lenbe 5öirffamfeit bie Sfyeilnafyme beS SeferS
in vorzüglichen ^Cnfvrud) nimmt, fo fott fte bod) weniger
bnrd) it)re Snbiötbualfttät, aU burd) 53e^iet)nng auf bie $aivpt*
banblung be$ ($po$, weld)e oft baS ©d)icffal eines ganzen
93olfe$ mit bem jeneS gelben verbinbet, feine Sfufmevffam*

9

130

fett erregen. (So erfcfyetnt $Cd)itte$ in ber 3ftabe ald ber
erfle alter gegen Sroja tterbünbeten |>eroen, unb ber ®id)ter
fudjt befonberä ba$, xva$ fein <$emütr) anregt, in feinen
<5rgebniffen nnb folgen fyeröorfyebenb jn fdjübern; aber
benttod) ijt er nnr ein Sftitwirfenber hei ber großen 33egeben*
l>ett, bnrd) meiere ba$ bidjterifcfye SSerf feine tt>af)re 5Sicr>
ttgfeit erhalt nnb t)on ber eö and) ben Namen füfyrt Ob*
fdjon neben ifym bie Obt)flfee ben nämlichen (Skunbfäfcen,
tüte alle epifetyen ®ebid)te, unterworfen ijt, fo tritt boefy fjier
ber befonbere %aU ein, baß ObtjfifeuS nic&t atteiit atö bie
|>auptperfon, fonbern and) afö ber ®egenffanb, nm benftd)
bie gan$e i&anbhtng brefyt, eingeführt toirb, nnb baß alfo
anf ifym felbjt ba$ ttornefymjte gnterejfe ber gefammten S)ic^^
tnng beruht» ®a$ gnterejfe überhaupt ijt eine fefyr roefent*
licfye ©igenfdjaft biefer £>td)tung3ark @£ fott auS ber $Sid)*
tigfett ber |)au:ptf) attblung , einer fcfyönen poettfdjen gorm
nnb an$ einem be6 ®egenjtanbe3 nutrbigen Vortrage, ent*
fpringen; sugletd) aber tnng ber (Stoff bem £efer tton großer
SSebetttung nnb $u feiner öottfotnmenjTen Sl)eifrtaf)me geeignet
fetjm §>arnm fet) bie £auptf) anbl nng reid) an großen
nnb erbebenben Momenten, fo toie an 5lbrt)ed)6tung ber
<$5egenjlänbe, nwburd) bau <$ebtd)t nm fo anjiefyenber nnb
bie 2tnfm erffamf eit nnb <£rtt>artung nm fo fyöfyer geweigert
it>irb* Darum muffen and) nehen ber i&auptperfon nod>
kuele anbere ^araftere üerfdjiebener Uxt auftreten, mefdje
fomoljl bttrd) ir)re mefyr ober minber tton einanber abjtedjenbe
SttttDtbuatttat^ aU bnrd) ifyre eigentümlichen SSerfyältniffe
nnb «Situationen, bem gntereffe nnb ber 93ertt>irflung be$
©an$en forberlid) jmb* Und) ©pifoben ober &ti>tfd)en*
fyanblungen, beren ®runb nnb Swfömmenftang jebod) in ber
ibauptfyanblung Hegt, fo baß fte immer all notfymenbiger
%tyit beS <55efammtjtoffe3 erfd)einen , fönnen bnrd) bie gro*
ßere 9Kannid)faltigfnr, tteldje fte in bie epifdje @r$äf)fana,
bringen, nnb bnrd) lebhafte §>arflellung fefyr ttrirffam fe^n
nnb ben @inbrucf beS |)auptgegenjitanbe6 noefy erfyofyen. —
$>te ernfte föpopoe feftopft getoolmlid) ibren (Stoff andienen
Sagen ber 93or$eit, Jt)0 ba$ <&e\&iiü)tli6)e ffd) in eine ötet^
umfaffenbe (Sage verliert, in roeldjer bau 3Jtytl)ifd)e mit bem

131

£erotfcf)ctt im fjerrticfjen 93unbe fyerttortrttt §)enn bte $eU
benfage ift ber poetifcfyen ©ejMtuug am fäfytgften, ba, tüte
(Schreiber fefyr treffenb fagt, „jebeS 93olf in feinen %vabU
tiotten einen Moment bewahrt, mefcfjer fein S)afeön entfcfyieb,
wnb biefer Moment überall in einer ßeit liegt, wo bte $la*
tnrfrdfte perfonift$irt erfrfjettten, unb ber Sftenfcfy nicfjt bloö
mit fetneS ©(eichen, fonbevn and) mit bem furchtbaren ttn*
bekannten, $u fingen fyat." gn einer folgen £>td)tnng ijt
baö 2Suuberbare alö tt>efetttlicf)e$ ©rforberttiß $u betracf)^
tett, weil bie ttyr at$ (Stoff bienenbe ©age nicfyt ofytte baffelbe
befielen fann* ©o erfcfyetnen l)ier, aB ^epräfentantett beS
@d)icffal$ jener umtuberftefylidjen Sftacfjt, bie ben Sauf ber
®inge orbttet, bösere unb übernatürliche SBefett au$ ber
©otter * unb 3Dämonemt>elt , welche ffcf) mit perfönlicfyer
£l)ätigfeit ixt bie ^«gelegensten ber menfcfjltcfyen ©efetf*
fd£>aft mifcfyen unb ben ®ang ber ©reigniffe (enfen* |)ier
waltet nid)t allem bie nnllertlofe Stfaturfraft; benn biefe
$Rhd)te ber 9?atur gebieten über bie ©(erneute , unb bie
©pfyäre ifyrer ftcfy offenbar $etgenben $Sirl:famfeit ifl: augleicfy
unfTdfjtbar mit ben ©cfyicffalen ber 3D£enfcf)en fcerfttüpfr. S)a
gewährt man benn, wie biefe »on fcfyüfcenben unb feinbfeltgen
Dämonen umgeben finb, wie (Sötter ijt Penfcfyengeftalt unb
gleicbfam aU übergemaltige £>eroett auf bei* (£rbe roattbeltt,
wie graufe Statten um Sftttternacfyt an$ ber ©ruft empöre
jteigen, n>ie .gauberbracfyen , (Spfyittre unb golbbemacfyenbe
©reife in entlegenen 53ergflüften Raufen, unb wie manche
ttmnberfame, fcfyauerlicfye ober liebliche, ©timme au$ Rainen
unb gelfett ertönt» §)ie ©inmirfuttg be$ SSmtberbaren auf
ben (Bang unb bat Sftefultat ber ifranblung t)ei$t bie %tta*
fcfyinerte beS epifcfyen <$ebid)t$, unb jene fyofyeren $atur*
rcefen, burd) bereu ^fyeilttefymttug bie <&ad)e geforbert ober
»eqögert wirb unb enblid) ba$ ©an^e ffdj etttfcfjeibet, wer*
bett bie 9ftaftf)ittett beffelbett genannt ®ie Ctuellen,
au$ welchen bat Hex jtatt fyabenbe SBunberbare fließt, jinb
Religion, fyerrfcfyenber 93olföglaube unb Allegorie* gn ®icf)*
tungett, welcfje auf ba£ cfjrifHtcfye SKeligiottSfyftem gegrünbet
ftnb, offenbart ftdf) bie 5öirffamfeit ber ©ottfyeit unb böserer
©eifter in bem, wa$ bem Stafcfjen als baö 2Sicf)tigtfe unb

9.

132

|>eiltgjte erfcfyeint* Xex antifen $oejte unb ber jte natfj*
afymenben auS neuerer ^eit liefert ba$ tmjtfytfcfye @t)jm« ber
©necken unb Körner einen fefyr ergiebigen ©toff in feiner
®ötrer * unb JDämonenwelt; auc^ bie be$ Mittelalters unb
fyatere, *>on it)r auögeljenbe, SDarfMungen ftnb burd? bie im
93olB* unb ^unberglauben eriftirenben ßaubertoefen belebt*
Weniger paflfenb für ernjte £elbengebic*)te jTnb allegorifcfye
giguren ober perfoniföirte begriffe, n>ten>of)t man and) fcfyott
folcfye auf amecfmägige 2lrt einzuführen fucfyte. <Bie ftnben
tt>ol)l mefyr aß poetifcfyeS @pie( ifyre ©teile in ber fdjerjbaf*
ten unb romanttfcfyen Epopöe. Ctbwoty nun bie ®e>t>alt
überirbifcljer Stfacfyte unb ber unabänberlicfye ®ang unb
SSitte be$ ©djicffalS über 2llle$ entfrf)eibenb ftnb, fo wirb
borf) fyieburd) bie gretfyeit, bau 33erbien(t unb bie Sötcfytig*
feit ber in einet epifcfyen SDidfytung fyanbelnben ^erfouen
mcf)t aufgehoben* Srtefe muffen burrf) 5Sürbe, fyöfyere Äraft
unb Xugenb mit bem ibauptgegenjtanbe felbffc im (gtttflange
ftefyetu §>a$ ^eroifrfje setgt ftd) fyter im *pelbenf!nne bei
triegerifcfyen Unternehmungen; aber e$ fann autf) bei irgenb
einem anbern eblen Qtved, tt>o ®eijte$größe, aftuti), ©elbfi*
tterläugnung unb ©eelenjtärfe erforbert werben, an feiner
©teile fei)m §>oct) wirb moralifcfye ®üte nidjt fcon allen
Sperfonen »erlangt; ja bie ^annicfyfaltigfeit unb $erfcf)ieben*
fjeit ber ®baraftere unb ber bafyex entftefyenbe # ampf gegen*
fettiger ßeibenfcfyaften erfyöfyt ba6 2ln£iel)enbe ber £>arjMung,
unb beroafyrt um fo mefyr fcor bem Einförmigem gn biefem
95etrarf)t fonnen felbjt würbelofe, jebod) untergeorbnete, @l)a*
raftere, ftatt jtnben, wenn fte treffenb gezeichnet unb in
äd^ten $ontra(t mit ben eblen gejlellt jTnb* S>ie t)or$üglicl)jte
(Sbarafteriftif aber gebührt bem £>auptl)elben be$ ®emälbe$,
mit auf biefen bau fyellefte 2id)t fallen unb jtcf) alleS Uebrige,
ba$ in ben Gegebenheiten mitwirft, mefyr ober minber auf
fein tnbittibuelleS gntereffe be$tef)en mx\§, obgleich bie einen
f)ol)en unb bebeutungSreicfyen (Begenjtanb umfaffenbe $an$t*
fyanblung eine £f)eilnal)me $u erregen benimmt ijl, welche
ber bem größten ßfyarafter genribmeten Ciufofern nicfyt,
wie fcf)on erwafynt, biefe »panblnng allein beften man*
nicf)fad)e ©djicffale betrifft) nodj »or^errfdjen folL — 2öa$

133

bim23af)t be$ <Stoffe$ anlangt, fo jmb »Dir mit 9Souter*
werf ber Meinung, ba§ bte wichtige Gegebenheit, t>on wel*
cfyer bau (SpoS fyanbelt, m eine geit fallen muffe, bte mit
einem gewiffen Smnfel umgeben ift, bamit bte (£infüf)rung
^öfterer Sftäcfyte naefy trgenb einer poetifcfyen 9)tyrl)tf in ben
biftorifcfyen £fyeil ber (£ompofftion auf naturgemäße $txt
ftatt fyaben fann; ba$ and) eine gan$ erbicfytete Gegebenheit
fyier fo wenig, wie in ber toteren Xragobie, bie gehörige
5Sirfung fyerfcorbringen mochte, weil bei bem fyofyen ^rnft
unb bem würbettollen SSefen ber <§popöe ba6 gntereffe für
fytfforifcfye $8at)rl)eit nie gan$ entfernt werben barf ; ba$ aber
$ugleid) bie spfyantajTe beS $>id)ter$ befto freier fcfyalten, ben
©toff nmhiiben unb erweitern, unb fo ba$ 2Saf)re mit bem
Söunberbaren »erfdfjme^en foll* — Obgleid), narf) ben t)on
un$ bargelegten @igenfrf)aften unb Regeln biefer Gattung,
ber f)eroifd)*ttU)tljifcf)e gweia, berfelben für bie bic^terifrfje
Gefyanblung am geeigneten unb ifyr twäüglirf) günftig ifi,
fo fann bod) and) ba$ rein^iftorifc^e <$:po$ (weldjeS
manche ^unftric^ter für eine mangelhafte %xt erklären, an*
bere bagegen fefyr in @cfyu£ nehmen), unfer$ ©racfytenS,
fet>r wofyl neben biefem befreien* |)ier ijt baö SSunberbare
auSgefcfyloffen, ober e3 wirb bod) nur fparfam unb ettva mit
allegortftfjen Figuren angewanbt §)ie 3ett ber £anblung
t(t ftar; man gewährt nid)t bie jtcfytbare ©mmifcljung fyöfye*
rer 5ßefen, ba ber Süftenfd) fyier auf ffcfy allein $u flehen unb
nur burd) eigene $raft in feinen Unternehmungen $u mix*
fen fcfyeint Und) Sprüngen biefer 2lrt (Tnb eines fyofyen
cpifcf>ett JJntereffeS unb eineö wafyrfyaft epifcfyen ^on^ fäfyig,
wie unter ben eilten Sucan'3 spfyarfalia, unb unter ben
feuern (Sloser'ö Seonibaö unb SSoltaire'ö £>enriabe,
t)or$üglid) bewetfen. greilid) wirb, wenn ein folcfyeä ^Serf
ttollfommen fe*)n foll, eine auöge^eidjnete poetifcfye sprobuc*
tion^fraft erforbert, ba ber £>id)ter oft bnxd) bie 2Sirflid)*
feit in feinen spijantajten beftfjranft tffc , befonberS je näfyer
ber (Stoff feiner ßeit liegt, unb ba mit bem 93erfcf)Winben
ber (Sötter > unb (Seifterwelt and) eine reiche Duelle ber
SpoejTe verloren gefyt 2lber xoie bort $alliope, fo ift fyier
$lio bie Wln\e be$ epifcfyen Gängers, unb in rl^tfymifcfyem

134

Söofylflange (teilt unä feine 3hut(t bte Spoefte ber ©efc^te
bar, welcfye fcfyon fo berrlid) au$ ber $rofa einiger geweit)*
ten ©ofyne biefer Stfufe fyeröorgefyt, — 3>a$ retigt öf e ($$0$,
wo ber beroifdje ®eift ffd) auf mi)|ttfd)e unb moralifcfye
SBcife offenbart, i(l, wie fd)on oben bemerft worben, ge*
mifd)ter 2lrt, unb gefyort, feiner wahren ^atur nad), in bte
Stoffe ber t^rtf d)^eptfd>en §>id) tun gen. £>bfd)on ber
£>td)ter feinen ®egenjtanb in forttaufenber @r$äl)lung bar*
jMt, fo verweilt er bod) vor$ug£weife bei ber SSirfttng,
welcfye berfelbe in feinen mannidjfadjen ©rfdjeimmgen auf
ba$ ®emüt!) hervorbringt* &ie$ ift namentlich, bei 3E iU
ton'S verlorenem $arabie$, unb in nod) .työfyerem ©rabe
bei Blty$tQdi94 Sftefftabe, ber gall, xoeil fyier t>a$ geben
mefyr ein innexeä aU ein äußeret, unb barum bie §)id)tung
mefyr fubjecttv aU objectiv tfL gn anberem 95e$ug muffen
and) Offian'S epifcfye S>arjMungen bat)in gerechnet wer*
ben, ofyne biejenigen feiner gefühlvollen unb erhabenen ©e*
fange, weldje al$ rein*li)rtfd) unb elegifd) $u betrachten jmb*
S>er £>id)ter, felbffc SD&tfyanbelnber in ben freubigen unb trü*
ben örretgniffen jener £elben$eit, ift ^u nafye mit feinem
(Begenftaube 6efreunbet, al$ ba$ er benfelben in feiner allei*
nigen Objectivttät auftufaffen vermochte* Xa$ Söunberbare
ber Dfjtanifdjen 393elt befreit nid)t in ber JDHtwirfung gün*
ftiger ober feinbfeliger Dämonen, fonbern in ber förfdjeinung
von ©eiflern ebler ^tbgefdjiebenen, tie gleirfjfam nur aU
>$ufd)auer auftreten unb wieber verfcfywinben* — ®a$ 5öefen
ber poetifcfyen gorm, weldje man bei kern epifdjen ©e*
t>id)te anwenbet, ijt in ber Sieget ba$ einer eblen Einfalt,
woburd) ftd) bat ©roge fowofyl, aU ba$ 9laive , würbtg
auöfprtdjt* Sie §>arfrellung ijt er$af)lenb; j!e foll ba$ |>od)fte
in fchönem ©ewanbe äußerer SöirfTidjfeit erfdjeinen laffen,
unb alfo reitt'plaftifd) feint, fo ba$ tie ©ubjectivität be$
&id)ter£ nidjt hervortritt, abgerechnet bte oben ermahnten
Steige ber ßfyopoe, Ue in 9Se$ug auf ifyre ©egenftanbe
einen Itmfdjen (Sfyarafter trägem dlifyt fetten näfyert jtd)
and) bte epifdje govm burcf) ten Dialog ber brama*
tifdjen, tva$ gewofynltd) bei lebhafterer SarfMung von
£>anblung unb ßetbenfdjaft erfolgt; wie benn überhaupt

135

bat ®poö unb ba$ $rama ttt ibren (Srunbprinätyien mcf)t
tterfdjieben jmb; nur foll ber Dialog in erfterem gehaltener,
t>on mirtber rafcfyem Fortgänge unb weniger abgebrochen
fe$m. £omer, ber große Stfeifter, bleibt and) l)ier ba3
äcfytefte <ißörbilb, ba er, 6et einer trefflichen 5Saljl beä ©tofc
feö, in Ottern, tva$ t)fe bicfytertfcfye gorm betrifft, ben rein*
ften unb umfaffenbften %on angegeben bat 5tncf) gehört $u
ben (Srforberniffen ber (Epopöe, ba$ bie §>arfMung mit
ber 5tnfünbtgung be$ |>aupttnf)alt$ beginne, woburd)
bie Gegebenheit, beren ©cbtlberung folgt, auf fur$e, aber
beftimmte, SSeife angezeigt nnb fo gewiffermaßen ber Qweä
beS (Sanken beleuchtet wirb* §>er £>icl)ter üerbinbet gewofm*
lief) bamit bie feierliche Anrufung einer (Botttyit ober
Stfufe, baß jte itym bei feinem Unternehmen fyülfreicl) fet),
unb ifyn bie llrfacfjen unb Xriebfebern ber ju melbenben
£anblmtg, fo tt)ie baö, tt>aö oberen Einfluß auf biefelbe
v)at, entbetfen laffe. ®ie$ fcerftärft bie ©laubwürbigfeit fei*
ner Storftellung, weil er baburefy größere^ Sftecfyt erhält, einen
bebeutungSreidjen unb tuelumfaffenben (Skgenjranb in feinen
SSeranlaffungen, 2Birfungen unb Erfolgen $u bejTngen, beren
<£injtcf)t unb ^emrfniß man fcon bem begrasten menfdjlidjen
Reifte allein, ofyne t>öl>ere 33eibülfe, nicfyt erwartet Smmer
jeboef) mu^ ein folcfyer 5lnruf ber ©aerje gemäß, unb eben
fo ehrerbietig, aU ba, wo bau Vertrauen be$ §)td)ter$ auf
eigene $raft ffd) baxin äußert, bereiten fe^n* ItebrigenS
follen ©tt)l unb Vortrag ber SSürbe unb bem gntereffe be$
gewählten ©toffeS burd) ßebfyaftigfeit, (£rf)abenl)eit unb an*
fcf)aulicl)e Darlegung ber ©acfje entfpredjem 93efd)reibun*
gen, Silber unb ®letd)niffe geboren $u ben Mitteln, woburefy
bau ®ebid)t fcerfdjönt unb ba$ ^oetifcfje Sntereffe noefy er*
fyofyt wirb; boef) follen fte überall am rechten Orte angewanbt
unb im <$infTange mit ber £auptfd)tlberung fetjn* — 2Sa$
bie metrifebe gorm betrifft, fo wählten bie <$ried)en unb
Körner $u biefer §)idjtung$art auSfdjließlid) ben $exametex,
welcher begfyalb ber t)erotfrf)e 93er$ genannt warb, aud), fcer*
möge feiner .SSfbfamfeit unb ber eblen, balb rafcfyen, balb
gehaltenen, Bewegung, einer ersäfylenben ®ar(Mung$ weife
überhaupt, namentlich aber ber 9?uf)e nnb 5Sürbe be$ fyöfye*

136

reit epifcfyen £on6, fcoraüglictj angemeflfen i(l. ®ie neueren
3>tcf)ter Ijaben öerfrfjiebene ^tetjer paffenbe 93er$arten, mit
SKücfjTcfjt auf Statur unb 93ebürfniß ifyrer ©pradje, eingeführt
53ei ben 3talienern nnb (Spaniern ttrirb getoöfynlM) bie acfyt*
^eilige ©taitge in fünffüßigen gamben (ottava rima), mit
breimal ttueberfefyrenben unb ^mei ©d)luß*iHeimen , fettener
ber reimfreie %ambn$, angemanbt £>ante toäfyfte für feine
große mt)jtifd)e £)id)tung bie £er$ine ober breiartige ©tropfe,
h>e(d}e jtd), nad) ©crjretber'ö richtiger SBemerfung, alter*
bingS für bau haxin fyerrfcfjenbe ftjeßgföfe,- ©äjauerficfye,
5Bunberbare unb magifcfyc gyeUbnntel febr gut eignet, aber
mit ber flaren 23efonnenf)eit be$ antiten (eigentlichen) ©po6
nicfyt Dertrdgtidf) fe^rt möchte* §>ie ©nglanber gebrauchen
tfyren reimlofen blank verse ober gambuS; bod) ftnbet (Tel)
and) ber gereimte* 33et ben 9jjxan%o\en ijt ber 2)(feanbriner,
mit fortlaufenber ^btoecfyfelung $tt>eier männlichen nnb zweier
weiblichen Meinte, ba$ übliche 93er6maß* $te §)eutfcf)en,
bereu ©pracfje bau antite Metrum erlaubt, fyaben bei ü)xen
ttor^ügl'icljften Epopöen, ben £erameter angettmnbt %nd)
bejtfcen jTe einige £elbengebict)te in 5(leranbrinern unb reim*
lofen Jamben* ^)te t»eö Mittelalters jtnb metjt in öier^eili*
gen gereimten ©trogen, unb in jambiftfjem unb trocfyäifcfyem
©Ebenmaße (wobei aber and) jumeilen ®attyte nnb anbere
9tyi)tf)mett gebraucht ftnb), mit meibticfyem <5infcf)mtt in ber
Sföitte, unb tfyeili männlichen, tr)eit$ tt>eibtict)en ©cfylußreimen,
gebicfytet 2tu$ fpäterer ßeit fennt man and) einige in>ad)t*
fügigen ^rodjäen, tt?elcf)e$ Metrum jeborf) paffenber für
SpoejTcen tton fleinerem Umfange, aU für bie gegenwärtige
$icf)tung$art, tft Qur äußeren gorm beö (gpoS gehört
noct), t>a$ e£ in eine Reibe öon ?lbfcf)nitten geseilt i(t, bie
man im griecfyifcfyen 2tttertl)ume SKfyapfobieen nannte*
£>iefe beftanben au$ einzelnen, jeboef) bei mancher §>id)tung
unter ftcf> wieber im gufammenfyange jtefyenben, befangen,
wie namentüd) bie be3 pomer, welche, nebfi eigenen, l)er*
umwanbernbe, 9ti)apfoben genannte, ^oeten ttortrugem
23ei ben Moment unb ben ®id)texn neuerer ggeit Reißen biefe
tlbfcfynitte «Bücher ober <$efänge. S>ie gaxil berfelben
richtet (td) nad) bem größeren ober feineren Umfange be$

137

# — _

(Skbicfytä unb ber ®auer feiner Gegebenheiten; and) muß ber
(gpifer barauf bebaut fet>n, baß ifyre Sftuljeputtfte unb lieber
gange ber £>anMuttg gemäß jtatt r)abeit*

§. 5* Ofyne Steifet tt>ar fcfyon in ben dtteften Reiten,
unb namentlich bei beit ©riechen unb Orientalen, hie <$r*
ädfylung merfroürbiger Gegebenheiten, ttmnberfamer ®efd)icf)*
ten auS ber ittytljtfdjen SBeft unb rufyner ^elbenabentbeuer
ein $>auptgegenjtanb ber nocfy in ifyrer ^inb^eit maitbelttben
spoefte, grüfyere $uf)tmtgen bt'efer Art gingen verloren;
aber hau @po$ gelangte fel)r 6alt) bei ben ® riechen $ur
fcottfommenjten Ünübilhnna,, ttue hie unjterblicfjen dtefdnge
beö ^omer, hie 31 ia$ nnb £>bi)ffee, bemeifem Srtber
erften fdjtfbert ber große £>icf)ter ben >Jorn unb hie S3efdnf^
tigung be$ Ud)\Ue$, unb t)tc friegerifrfjen Unternehmungen
&or Sroja todfyrenb biefer ßeit; in ber anbern melbet er
hie unter mancherlei (Sefafyren unb |nnbernifien ttollbracfyte
9tucffebr be$ DbpffeuS in feine |>etmatf), 53eibe gelben*
<jebicf)te (tnb burdf) fyofye $unft, 9fatturtt>al)rt)eir, ©cfyilberung
be$ SSunberbaren unb ber ®l)araftere, fo mie burcf) man*
incfyfadje SßtTber unb Gefcfyreibungen, fcon bem fyocfyjten 3n*
terejfe unb äcfyte Sanfter ber (gpopoe für aUe Qeiten uub
93otfer* — £>ie fpdtern griecfyifcfjen 2Serfe biefer Art jtefyett
»Ott ©eiten be£ Umfangt, toie an poettfcfyem 2Bertf)e, hen
£>omerifcf)en mit uacf); bocfy bleiben ffe immer fcfyäfcbare
£)enfmdler im Steige fyellenifcfyer Stufen» £>ie unter bem
tarnen beö Drpfyeuö Depe^enbe Argonautif ift ttJafyrfcfjein*
ftdf) tton OnomafrituS, jur >}ett he§> £exxe$, gebietet,
unb mag, wie mehrere ber Ruinen, auf tteberlieferungen
Drpfyifcfjer ^oeffeen gegrünbet fe*m. 3)a$ (Sebicfyt enthält
inet ^refflidjeS, unb hie Abenteuer 'ber gelben jmb auf
lebhafte unb an$iet)ettbe 28eife bargeftellt $la<fo biefem fyat
Apolloniuö öon 3if)obu$, ein @d)üler heü ®attimad)u$,
hie gafyrt ber Argonauten befung^n* (£r mar ein 9^acf)*
afymer ifromer'S, obmofyl t>on geringerem latente; bocfy be*
meifet feine §)icf)tung ein forgfdttigeS ©tubium, unb hie
©ct)6nt)eit einiger ©teilen, befonberö ber tton Sftebea^ Siebe,
tft fefyr lobenswerte $ointu$ ^ataber, and) £luintuö
Don (Bm^rna genannt, hex maljrfcfjeinlicl; in ben erften

F 138 ■ . •

Safyrfyunberten nad) ©fyr* (Beb. Übte, fyat eine gortfefcung
ber Sliabe unter bem %itei: UocpocKsivo^sva. 'O/irfpou ober
Posthomerica, tit 14 Gütern, geliefert, worin bie fyomerifcfye
S>tcf)tuttg$tt>etfe mofyl glücfltcf) nacfygealmtt unb *nele£ gelun*
gen, aber bie pfyantajleretcfye S)arftellung unb eble ©infacfj*
fyett be$ 93orbtlbe$ sticht erreicht i% ferner fann man bte
<£tnnaf)me Sroja'ö, öon X r 9 p f) i 0 b 0 r u 3 , unb bte $tont>ftaca,
t>on 9?onnu$, einem ®id)ter auö bem 5* Safyrfyunbert nad)
®l)r. @>eb>, ber altere $Poeffeen über ben ßu$ be$ SSaccfyuS
narf) Snbten benufcte, fytefyer reinem

S3et ben Römern mar £luintu$ (SnntuS ber fr&^efle
epifcfye §>i<f)ter, beflfen (poetifclje) Slnnalen, fo wie fein bem
großen ©cipio gemeifyteS (£po$, fefyr gefcfyäfct würben* ®ocl)
ftnb batton nur fur^e unb $erflreute ©teilen übrig» 2lucfj
ber fpätere, tton 93irgil unb £ora$ bewunberte €♦ 53 a*
riu& fd>rte6 ein ©ct>irf)t in biefer gorm mit bem Sitel:
De morte, welcfjeS, nacl) bem Snfyatt ber nod) bejtefyen*
ben Fragmente, wafyrfcljeinltcl) ben %ob be$ guliuö (Säfar
betrifft,. Unter bem, wa$ öon romifcfyer ^3oe(Te in ber ge*
genmärtigen Gattung auf bie ^ad)tt>elt famA iftbie^leneibe
be$ 93irgtl bau erfte unb öorsüglicfyjte |)elbengebtcf)t <£$ fcfjtl*
bert bie gluckt be$5leneaä nacl) ber Eroberung £rbja'£, bie
Gegebenheiten auf ber gafyrt biefeS gelben, feine $anbun$
unb (Sfrünbung einer |>errfcJ)aft in Staliem 5öol)l mar bie
i&omerifcfje ^icf)tung6meife bei biefem 5Serfe 53 ir gil'S dufter*
Stilein obfcf)on berfelbe in feinen lanblicfyen (Skbicfyten am
glücflttfjften erfcfjeint, fo $etgt er bocf) mcf)t minber in ber
»orliegenben (gpopoe einen mit mefyr originellen alö nacl)*
ahmenden (SJeijt, eine fdr>opfertfrf)e $pf)antajte, bemunbern^
mürbige $unft be$ poetifcfyen 5lu3brucfö unb fyerrltclje, jmn*
unb gefüfylreidje, §)arftellung. UebrigenS iffc, bei aller 28ürbe
unb 3bealität> womit ber ®icf)ter feinen ©toff bebanbelt
fyat, ^ücfjTdjt auf @ftte unb <&e\d)mad be$ SeitalterS ge*
nommen* — Unter ben narfjfolgenben <55ebid)tert biefer %xt
Dorn ^weiten Spange getrf>net fiel) Sucan'S fyijtorifdfyeö <£po$
^pt)arfalia burcl) interefiante <$emälbe unb lebhafte §>arjtcl*
lung an§, obgleich bau ®an$e mefyr rbetortfcl) al$ poettfcf)
31t nennen tft 23aleriu$glaccu$ \)at, alö 9^acl)a^mer

139

be$ SfyoKomuS, bte ^trgonautenfafyrt befangen; bodj fefylt
tfym, bei mehreren wafyrfyaft bicfyterifcfyen Stellen, bie epifcfye
^Soffeitbung be6 93irgiL £>ie %$ebai$ unb ba$ gragment
einer Ud)iM$, tton ©tatiuä, enthalten trefflicfye 33ilber
unb 25efd)retbungen, tt>enn fte aucfy ettva§ fefylerfyaft in ber
Anlage jmb. 2Ü3 I)tfl:orifcf>e Epopöe iflfc aucf) ber ^3unifcf)e
$rieg, &on ©üiuö 3 t alten 3, $u betrachten; aber obfcfyon
ber §)icf)ter feinen ©tojf mit vielem gletge bearbeitet unb
aud) bau SSunberbare in fein SSerf gemtfcfyt tyat, fo gewährt
bafjelbe bocf) weniger äjtfyetifcfyeS Snterejfe, alö cä für ©e*
fcljicfytS* unb gänberrunbe lefyrreid) ift, nrietoofyl e$ and)
manche recf)t bid)terifcf)e unb erhabene ©djilberungen ent*
f)ätt 23on (Slaubtatt bejt&en nur uocf) ein 53rurf)ftücf
über hen ©ettfcfjen $rieg, ba$ £ob ©tilifVö, eine unöofl*
enbete (gtgantomacfyie, unb hen 9lanh ber -^roferpina, in 5
befangen» ®r fyat, befonberS in legerem, ein ädfjt poeti*
fcfyeS Talent gezeigt, bat jtcfy burd) reiche ^^antaffe unb
malerifcfye §>arjtettungett öerfünbet; bocfy bebarf bau (&anze
einer gefdn'cftern 2lnorbnung; and) möchte e£ f)ie unb ha $u
fdjttmlftig unb $u fd)t «& ©elefjrfämfett überlaben fetw. —
Man fennt aucf) neuere epifcfje Sprüngen in latetnifcfyer
<&pxad)e auö t>em Mittelalter unb ber golge$ett* §>te befielt
battonffnb: ^etrarca'S Utfrila, S3tba'$ <Sf)riftia$, ®»a£*
teru$2tteranbreiS, ©ünt^er'^Ligurinusj^anna^aro^
^5ebirf)t de partu Virginis, Uttb (Sefca'Ö Jesus puer, tveU
cfyeS (entere eine befonberS anmutige unb lobenswerte
£>arjtelfung ift.

Unter ben früfyeflen ^erfcorbringungen, welche Stalten
tu biefer Gattung noefy beft£t, nennen mir nur bau (&ebid)t
über ben^rieg beö^ltttfa, »on 9Hcolo be (Safola* 9Jict)t
fange barauf erfdjieu ®ante 2tltgf)iert (im 15» unb 14.
Satjrfyunbert lebenb) mit feiner göttlichen ©omobie,
einem umfajfenben m^ftifcfcreligtofen @po$ »on feltfamer
(SompojTtion, worin ffd) fyofye poetifcfye ©cfyonfyeiten, erhabene
$raft unb SSürbe, ®roße unb $>e1le be$ (Beifteg (wenn and)
nid)t gan$ frei fcon bett SSorurtfyetlen feiner 3c*Oj mit ten
tieften ®efül)len ber ©eele, ofenbaren, tynf tfyn folgte ber
treffliche ®id)tex Boccaccio mit feinet S^efeibe, feinem

140

^tfoftrat, nnb anbern fcon romantifcfjem ^etpe belebten

®itf)tnngen im epifcfyen gelbe* Man fyätt tt)it für ben
©rftnber ber Dttaöen* — ®er fpätere ^riffino befangbaS
»ort ben (^otfyen befreite Statten in einem £efbengebicf)te,
ba$ regelmäßig nnb in ber Spanier beg 2Htertl)nm$ gefer*
tigt, aber öon weit geringerem 2öertfye, aß jene, ancfy mit
SSnnberbarem an$ ber antuen unb cfyrifHicfyen 5Mt, nnb
Sngteitf) mit Megorteen, anf nicfyt immer paffenbe %xt ber?
ttebt ifL £>ie bor$ügIirf)jte, äcfyt^erotfcfye, (gpopöe ber Sta^
liener i(t ba$ befreite gemfalem, »on Torquato
S^affo, it>ö ber §>icfyter, ber ffd£> in feiner ®arfMnng$meife
bem |>omer nnb SSirgtf gn nähern fndfjt, ben^ren^ng nnter
(gottfrieb tton 33onttfon nnb befien Erfolge fcfyilbert Dbmofyl
einige ^rttifer ben großen ©anger mefyr für fnbjectitt*poe*
ttfcf>e 5tenßemngen be$ ($kfüf)te, afö fnr bie reimobjectibe
^nffafinng nnb ^arjMnng eineü bebentenben 3Mtereignijfe$,
bernfen glanben, roa$ anefy atterbingS in feiner regbaren mn*
fffatifcfyen 9?atnr kg, überbieö Mamfyeü in ber religtöfen
unb politifcfyen ^nffcfyt beä ®td)ter$ an$ feiner ©tetag nnb
ben ,3^^ert)ättttiffen Verborgenen mnßte, fo bleibt bocfy angtettfj
fein epifcfyeS Söerfbnrrf) @rftnbnng, 53et)anbtnng nnb <$tn*
ffeibnng, fo nne bnrcfy fnnftretdje gorm, btüfyenbe gmagina*
tton, an$tef)enbe (Bemaibe in ber £>anptf)anblnng nnb ben
rei^enben ©pifoben, treffenbe (Sfyarafteräetcfynnng, ritterftd)en
©eijt nnb garte (gmpftnbnngen be£ |>er$en$ wofyt ba$ fyer*
»orftrafytenbjte alter |>elbengebirf)te netterer Seit

3n ber fpanifcfyen spoefie i(t aß ernffeS ®po$ hie
Slrancana be£ £>on 2üon$o be (grciüa bemerfen^
wertf). §>er §>idf)ter, ein geitgenofle beö <£eri)ante$, föiU
bert barin bte <£robewng ^Cranco'S, einer Sanbfcfyaft in ©üb*
amertfa, mo^n er felbfl mitmirfte* 3ft ancfy biefeS ®ebttf)t
tn feiner 2Cn3füfywng nng(eid), fo fefytt e$ bemfelben bocfy
nidjt an interefianter nnb lebhafter ^arftettnng merfwürbi*
ger Vorfälle; and) gemährt ei eine gnte fyißortfdfye nnb geo*
grapfyifcfye Unütnnft über jene ©egenben*

täben fo fann jtcfy ^ortngaf, nnter einigen «poeffeen
biefer %xt fcon feinerem Umfange, einer großen Stfattonat*
epopoe rühmen — ber Qnfiabe, *>on $ui$ be (SamoenS,

141

bereu Snfyalt bfe (gntbecftmg DfimbtettS burcfy bie sportugie*
fen, unter 5(nfü1)nmg beö 93a$co be (&ama, *jt. §)ag pa*
triotifcfye @5efül)l, fo tri bem gangen 2Serfe l)errfcf)t, inbem ber
begetperte &icf)ter fyier bett SKubm fetner £anb$leute öerfyerr*
Iid)t, bte reigenbe gorm unb ber 28ofylflang fetner ©tanken,
bie kräftige ©cfyilberung ber £>elbenabentl}euer, fo tvie einige
fd)bne rübrenbe ©pifoben «nb ütterefiante Söefdjreibungett
ber auf jener gctfyrt betretenen ßänber, weifen bemfelben,
wenn eS auct) einzelne fanget in ber Anlage tyat, einen
t)or^üg(id)en 9?ang unter ben ^erotfcfjen ^trf)tungen auf bie*
fem gelbe an. ®atyn gehört aucfy hie große $unft, mit
welcher ®amoen3 nicfyt allein benfwürbige SSegebenfyeitett
ber (Stefcfyicfyte feinet 33aterlcmbe$ bicfjterifri) bar$uftellen,
fonbern and) ba$ ^Sunberbare, welcfyeä jtrf) in ben ©rfcfyei*
nungeu ber fyöfyeren djriftlicfyen 28elt unb in benen ber alten
9)tytl)otogte serfünbet, auf fcfjicflicfje Uxt $u bereinigen unb
einzuführen gewußt |afc

Unter bte altern, faffc allein für bte £iterärgefd)id)te
merf würbigen Epopöen ber %v an$ ofen rechnet man bie
Pucelle, ober bau befreite granfreid), tton 3* ®f)apelain,
Clovis, ober ba$ cfyrijllicfye gtanfreicfy, öon §)e$maret6 :c. 2C*
$3eit t)öt)ern $3ertfy unb ben erften Sftang unter ben neuem
fratt$öjTfcfyen Werfen biefer (Gattung behauptet bie £> e n r t a b e,
tton Voltaire, ein f)iftorifd)e$ <$po£, bejfen- £>etb $önig
|)einri$ VI., unb bejfen Snfyalt bie ©cfyilberung ber ihn
betreffenben merfwürbigen ^reignijfe hiö $u feiner Sfyron*
beßeigung ift §>ie ^ritif fyat ben Dichter, nidjt gan$ mit
ltnred)t, getabelt, ba$ er al£ übernatürliche SSefen allego*
rtfcfye giguren, bie man faß nur al$ Slbftractionen fönne
gelten laflen, $u £ülfe genommen habe; audj, ba§ burcf)
Steuerung feiner fubjectft>en ©mpftnbungen nnb Urteile bie
epifcfye ober reüt'objectttte ®ar(Mung $u oft unterbrochen
fe^ Obwohl aber SftancfyeS für bie 33oltfommenl)eit be$
(Sanken $u wänfd)en fe*m mag, fo fann man bodj biefem
£elbengebid)te wegen ber <Sd)önl)eit mehrerer ©teilen, bie
ffd) fowofyl in einem burcfygefyenbä fyarmonifcfyen 93er$bau, al$
in fräftigen, rüfyrenben unb erhabenen (Bemätben unb treffe
lieber (Stjarafterfdjilberung, $etgt, ein großem 93erbtenft bei*

142

meffcn. — SSenn aucff tton mtnberem ©efyalt unb fteinerem
Umfange, erfdjeint borf) nitfjt unwürbtg neben bem Woltai*
re'fcfjen @po6 bte föotombiabe, t)on SKabame bn 33ocage,
beren ©toff bte ©ntbecfung ber. neuen 2Selt burrf) (SotumbuS
tfl; benn trofc mancher hänget in ^3Ian unb 2tu$füf)rung
entbält ba$ (Bebtest, bei angenehmer ^erjtftcation , red)t
roofylgetungene ^artieen. genelon'S Epopöe: ^)te $tben*
treuer beS Selemacf), in poetifrfjer $rofa gebiebtet, tft eine
gtücfticbe 9?arf)abmung ber Obtjjfee, menn and) in anberem
(Setoanbe, unb fotoobf mit reijenben 6d)ttberungen au6 ber
mt)rf)iftf)ett unb beroifrfjen SSelt, aU mit trefflicher Stforal,
befonberS für £>errfcfyer, ausgefluttet 2tt$ ein fefyr fcf)ä£*
bareS ®et>trf>t nennen mir and) f)i£r Sftaffon'S |>efoetier,
ober bie Befreiung ber ®d)tt>ei$. (^^ateanbrianb^ 2ftala
unb Wävtyvev tyaben unoerfennbare ©djönbeiten unb wirfen
burrf) rübrenbe §>ar(Mung auf ba$ ©efüfyL Wlü tobend
roertfye, bieber gehörige, SDicbtungen flnb notf) einige fyrifcf)*
epifdfje ©tücfe Don tamavtine, ®avl ber ©roge, t)on £u*
cian 93onaparte, bie (Sarole'ibe, von b'&rlincourt,
bau äcf)t*f)iftorifcbe @po$ Napoleon in 2legt)pten, fcon 53 ar*
tfyelemt) unb 2!#er9, beren jtoötf ^age ber üftettolution,
unb öerfcfyiebene Heinere ^poefteen biefer 5lrt t)on ßeffer
unb ^arfet)at, $u erhabnem glorian'S $uma ^om*
ptttuö unb ®onfafr)o »cm (£orboöa tragen epifrfje garbe unb
ffnb üon ärfjt poetifdbem ©eifte beUht; boefy gehören jTe %
rem @tt)le narf) $um ©ebtete be$ Romano.

«Betrachten mir bie (gntftebung unb ben gorrgang ctefer
£>td)tung$art bei ben dritten, fo finben wir, in tit frü*
bere Qeit $urücfgebenb , unter ben ©ebicfyten beS (Settifdjen
Farben Off tan (ber narf) ©inigen im 5., narf) 5(nbern tm
9. Safyrfyunbert nad) ©Ijr* ©eb* lebte) ttor$üg(irf) $n>ei grö*
ßere fcon epifcfyer gorm, nämlid) gingal unb £emora.
©eine übrigen ßieber jfttb meift in bau gelb ber fyrtfcfyen
unb elegtfcfyen 9$ufe, unb in ba$ ber 93atfabe, $u rechnen»
$öaö unter Offian'3 Namen ersten, warb burrf) ben
frf)öttifrf)en ©elefyrten Stfacpfyerfon in fyarmonifrfjer *ßrofa
mit rbt)tbmifcf)em Klange überfe£t unb $uerjt im Satyr 1761
bem «publicum übergeben» SSett fpäter (18G7) trat eine

143

neue englifcfye tteberfefcung, mit Beifügung be$ Originals in
gdftfrfjer ober fyocfyfcfyotttfcfyer (Sprache, anö ?tcf)t £>bfcf)on
t>te Streitfrage über bte $Led)tx)tit tiefet @kfänge noci) immer
nicfyt völlig entfcfyieben tft, fo möchten bod) bte 93ett>etfe facfy*
funbiger gorfcfyer, welche ffcf> für btefelbe erklären, jtdrfer
al£ bte ihrer (Gegner fetjm Sit jebem gall ffnb fte burdj
<3cf)onf)ett ber §>arjtellung, S^eubett unb ©igentbümlicfyfeit
ber ©Über, großartige ®emälbe ber norbifdjen Sftatur
unb b& |>elbenleben3, erhabene unb rüfyrenbe gbeen, fo wie
bitrtf) melobifdien 2lu$brutf, eine herrliche ©rfdjeinung im
Sfteicfye ber ^oejTe. — <£ine äcf)t*flafftfcf)e ©popoe ber @ng*
länber au$ neuerer Reit, unb eine ber erf)aben|ten religtofen
5^)irf)tungen ift SSJHlton'S verlorenes ^arabieö* §>ie
poetifcfye ^raft, bte Kühnheit ber Silber, ber eble @>eban*
fenreicf)tf)um , unb bie 9#annid)falttgfeit unb Schönheit ber,
thetß heroifcfyen, tbetlS lieblichen, (SJemälbe, fo wie bte ba*
rin berrfdjenbe fromme ©eftnmtng, rooburcf) biefeS große-
£>icl)tertt>erf ffrf) auszeichnet, ffnb mit S^erfjt eben fo fefyr ge*
tobt, aU manches Söiberjmnige in ber Anlage beS (Sanken
unb im (Sebrauc^e ber SDßafcljinen, wie and) ber Mangel an
Sntereffe, ben ber le$te, ju fefyr tn'3 £>ogmattfd)e fallenbe,
^eU bat, gerabelt Sorben* (Sein totebererlangteS $a*
rabieS, ioelcl)e$ fyauptfacfylicl) ben ©ieg be$ (MoferS über
ben SBiberfacfyer tterberrlicfyt , i(t fcon geringerem Umfange
unb 93erbien(t, obroofyl ffcf) hier ebenfalls nid)t allein mar*
meS religiofeS ©efühl, fonbern aucf) bicfyterifdjer 5Bertb, be*
urfunbet — ^a$ f)iftorifd)e i&elbengebicht £eoniba3, fcon
©loöer, getdjnet fiel) burefj baS ßebenbige unb 2ln$tehenbe
ber §>arjMung, mannigfaltige Schönheiten unb eble ®e*
finnung an$. £>er Seichter fcfyitbert barin, ohne alle 33etbülfe
beS SSunberbaren > bte (Sroßthaten beS £eoniba$ unb feiner
Spartaner im Kriege mit £erre$ , unb ihren fo rühmlichen
%ait hex £l>ermopi)ld, mit rüt)renben 3?ebemtmjtänben unb
tntereflfantert (Sharafter^etdhnungen t>em>ebt» 53on geringerem
poettfehen ©efyalt, jebod) immer ein tterbienftlidheS 5Serf,
tft feine %tx)enai$, bie man als eine golge beS erften be*
trachten lanm §>ie ©pigoniabe, fcon Sötlfie, beren gnhalt
bie Eroberung Sbebeno bnvd) bie Epigonen ober 9lad)Um*

144

men ber ttor biefer <&tabt gefallenen griecfjifcfyen gelben ij?,
fyat mancfje fcfyöne unb lebhafte ©teilen, wiemofyl fte im
fangen burrf) bett oft $u einförmigen %im ber ©r^äfylung im
Spange gtcmftcf) n>eit nnter ©foöer'S §)icf)tungen jtebt; aucfy
ft'nben jid), obfcfyon bie Rauptet) araftere an$ ber gliabe ent*
nommen ffnb, mehrere nnllrurlicfye 2lbtt>eicl)ungen t>on ber
mi)tt)ifrf)4erotfrf)en £rabition» — gn ber neueren ßeit tyat
£orb S3i)ron burcl) fein @po$ ^ t) H b e |>arolb, u>orin er
bie 2Xbentfyeuer be£ gelben anf bejfen Steife burcfy mehrere
Sauber ©uropa'S, nnb sugfetd) bie $latuv berfelben, ihre
$enfrnale ber $imft nnb ©efcfytcfyte ic* *<:♦, fo fyerrlicl) be*
fdjreibt, femer burcl) feine größeren er$äfylenben ®ebicl)te:
£>er ©iaur, bie 93raut von 2tt>i)boS, ber ^orfar, £ara,
^ariffna nnb bie Belagerung Don (Sorinttv einen glän$enbett
_^ut)m erlangt ®er £(uftt>anb bofyer §>irf)tung$fraft, ber
gbeenreirf)tbnm nnb bie gmrf)tbarfeit ber spfyantafte, n>e(cf)e
in allen |>eröorbringungen biefeö außerorbentlicben (BeifteS
fyerrfcfyen, ftnb vielen unferer ßefer befannt, nnb ber 9?anm
erlaubt un$ nicfyt, über bie einzelnen ©tücfe ein 9?äbere$
mitteilen. ItebrigenS offenbart fiel) bau fubjectifce ®efül)l,
ber (glaube nnb ber feltfame ©fyarafter be$ von Itnrufye
be$ ©emütfyS nnb £eibenfcf)aften fo oft bestürmten ©ä-rtgerS
in Dielen hebert nnb |>anblnngen ber gelben, bie er ein*
füfyrt ©ein fpätereS (&ebid)tr 3#a$eppa hübet ben nod) ge*
mäßigten Itebergang au$ ber ernten nnb melancfyolifdjen
©pbäre in bie einet gemiffen, mit bitterem |>of)ne gegen
bau, tva$ ben ^enftfjen, al3 tym wertl) nnb heilig, aufrecht
galten follte, öermifcfjten griöolität, welche in feiner poeti*
fd)en 3?oüelle 23eppo, öoqüglic^ aber im SDon Suan, bent*
lief) hervortritt» §)ocf) in ber legten ßeit festen er mieber
eine neue 3fftd)tung $u nehmen, nnb ftd) mefyr ben ®eift beö
5Cntif^lafftfrf)en, ber ©ebiegenfyett, Drbnung nnb einer be*
fonnenen ^ritif (mie auc^ au§ feinet 53ere^rung spope'3 fyer*
fcorgefyt), fowofyl in poetifeljer al$ moralifcfyer ^inffeftf, an*
eignen $u tvcUen.

Obfcfyon un$, toie bereits §. 16 be$ % 2lbfcl)tt. bemerft
roorben, ber Waum nietyt erlaubt, über bie, unftreitig febr
merfttmrbige , poetifcfye Literatur einiger anbern Nationen

145

Don germam'fdjem unb ftoifcfyem Stamme, fo . mte beS
Orients, nähere 9?ad)rid)t $u geben, fo gebenden wir bod)
bei ber eptfdjen, af6 ber bem gebitbeten ^ubltfum ttor$ügtid)
tnterejfanten unb wichtigen Gattung, einiger §)id)tuugSwerfe
ber ^oüänber, unter mtdjen fid) $rifo, tton Kan pa<
reu, auszeichnet* §)er £>etb beS ®an$en ift ein tnbtfdjer
spring ber feinen ttäterttdjen Sbron »erlor, unb ber, nad)
mancherlei ^Säuberungen, 2tbentt)euern unb Sdjicffal'en, nacfy
bem beutigen grieStanb fommt, wo er $um Regenten erwägt
unb biefeS £anb nad) ibm benannt wirb* $ba& ®ebid)t iffc
im Sinn beS ^enelon'fcben ^e(emad) gefdjrtebeu, unb ge*
wäfyrt befonberS burd) bte SdjÜberung beS (SfyarafterS unb
ber £anblungen fetner |>auprperfon ttieteS Sntereflfe* Unter
ben übrigen Epopöen ber |>otfänber jmb Söitfjelm III., tton
SftotganS, bte ©panier in Sftotterbam, unb Ubvafyam ber
©r^ater, tton %t>vian »an ber 93(iet, and) (SkrmanicuS,
tton ber &ame t>an Werfen, lobenswerte

@e(6fl: nod) auS ber fränfifdjen Spertobe beftfcen bte
£>eutfd)en eine §)id)tung epifdjer Mvt, nämüd) baS ßieb
üon ^tlbebranb ober £abubranb* §>er manmd)facr)e,
burd) abenteuerliche Qüge unb Söanberungen (tatt gebabte,
SSerfebr ber 53ölfer im TOttetafter tteraulaßte aud) manchen
Uebergang ber mi)tf)ifd)en unb fyiftorifcfyen Sagen tton einem
£anbe $um anbern, weldje bann bort wieber ein nationales
(Gepräge erhielten, fo ba$ eS nid)t teidjt gu entfdjeiben ifi,
waS t)o1t ben äfrem ^tittexc^etidjten atS @igentt)um biefeS
ober jeneS 93otfeS betrachtet werben muß* S)ie $pod)e ber
TOmtefänger bat, nebft ben (iebfidjen fdtnmen ber fyrifdjen
SDhtfe, and) mandjeS ^reffttcfye im gegenwärtigen gelbe ge*
fpenbet* @in äcbteS 9?ationatepoS ift baS ^ibetungenlieb,
Wabrfcfyeüttid) ein £Serf iaeinricrj'S fcon Ofterbingen*
JDiefe foloflate |>elbeubid)tung, voeld)e bte galten unb baS
traurige Scbicffal beS berübmten Siegfrteb, fobann \>en
^arnpf ®t3ePS (ber Don ©inigen für 2ltti(a gehalten ober
mit ifym tferwedjfett wirb) wiber bie^öurgunber, unb (Sbriem*
fyitbenS $lad)e fcbtfbert, gehört wob! urfprünglid) einer i>nn*
fein germanifdjen 93or$ett an, unb warb erft weit fpäter in
ber je&igeu gorm, mit 33eimtfd)ung beS eigentlich Gitterte

10

146

cfyen, bnrcf) ben genannten Sftinnefanger bearbeitet S)ie
Gegebenheiten, wefcfye bier mit fo reichen nnb Warfen gar*
ben gefdjtfbert finb, ha$> $Qilbe nnb ^arte, barbarifd)e <&e<
tvaltfamteit nnb großmütl)ig4)eroifd)e ©eftnnung, flol^e straft
nnb inniges ®efitfy(, hie oft sufammengejMt fyerüortreten,
fo tvie hie eigentbnmlicfye @t)arafter$eid)nnng ber einzelnen
gelben nnb erhabenen grauen jener Urzeit, hüben eine $letye
tyocfyjt merfwürbiger nnb an$tef)enber ©emälbe* 5öir bejlfcen
öerfcfyiebene ausgaben beS 9tibetungenliebe$+ ©intgeS batton
t)at $uerjt 93obmer, fobann (£♦ |). hinter ba$ ©an$e,
mitgeteilt §>a$ größte 93erbienft erwarb jtdf) öon ber
£>agen bnrrf) feine fritifcfye 2(u3gabe biefe£ ©ebicfyt^ 5tm
bere ©rftärer nnb Herausgeber i)eflfefbe« jinb: 2L 28. i).
© rf) feg e I, © 6 tt ü ng, 3 eune, £ ad) mann, 2Xrnbt, £un*
besagen, 5D?one ic. Ki %ie metvtfdje gorm biefer (£po*
^Döe ijt bte oben ermähnte in öier^eitigen ©tropften, nad) ber
2Jtrt, roie jTe gewöfynlid) für folcfye §)id)tungen im Mittel*
alter angenommen war* 92ad)bilbungen in ber gegenwärtigen
borf)bentfrf)en (Sprache fyaben fcon ber £>agen, genne (in
SProfa), nnb 23üfd)ing (metrifd) tren nad) bem Original),
fo n?ie fcon ibinSberg eine Bearbeitung, geliefert SSürbig
an ber <&eite be£ 9?ibe(ungenliebe£ fle^t hau g>elhenbnd),
midbtä hie %batett, Ubentyenex nnb £iebe$gefd)id)ten fcon
gürften nnb Gittern an$ hex namlirfjen Qeit , &♦ % gleich
nad) hex großen ^olferwanberung, melbet @3 bilbet einen
aftbeutfdjen ©agenfran^ fnr bejfen ipanpttterfajfer ebenfalls
Sbeinxid) tton Ofterbingen gehalten wirb, nnb too$u
n>at)rfrf)cintirf) and) 28 of fr am t>on (5fd)enbad) nnb Un>
hexe mitwirken* %tö (San^e ijt in freieren 9tt)t>tl)men nnb
fortlaufenben Werfen gebietet, nnb heftest anö tterfd)iebenen
Slbtfyetfongem ©efyr richtig nennt e$ Büttner in feiner
^barafterijtif beutfdjer £>id)ter nnb ^rofaijten „ein 528erf
fcon lebhafter ©inbitbnngöfraft nnb füt)nem 28i£e, wo (£rnft
mit (Srf)erj gemifd)t, nnb hie ritterlichen 5tbentb,ener wun*
berbar nnb an^iefyenb gefd)i(bert ffnb." ®nxdj £on, gorm
nnb Snbalt nähert e6 jtd) bem romanttfcfyen <5po3, meinem
^war, wenn man e$ im weiteren Sinne beö 28orte3 nimmt,
atfe Reiben? unb ^itter-bicfjtungen jener Qeit angehören; ber*

147

jenigen, bte man im engem Ginne babiu rechnen Faun, fet>
metter unten gebaut SOJet)rerc (Stellen beö £elbenbucf)$
baben SiecF n* 2X. nacfygebtlbet* Unter ben fcerfcfyiebenen
2lu$gaben beweiben etnpftefylt jTcr) namentlich bte, voelcfye fcon
bcr £>agen fceranftaltet fyat, bem, fo rote ben bereite ge*
nannten £iteraten, ferner ben (gebrübern ® r i m m , 53 ü f rf) i n g ,
§)ocen 2C> ibi, »tele fcfyäfcbare llnterfndjnngen unb 9?ctxgeit
im dkbiere altbeutfcfjer ^oejte $u »erbanfen flnb. 3?ocf) er*
mahnen mir fyier bie freie Sftadjbtlbima, ber 93irgififd)en
5(enei^r öon $)einrtcJ) »on 93elbecf, nnb ben, nacf) einer
$protten$altfd)en SrtcJjrimg bearbeiteten, Srojanifcfyen $rieg,
fcon $onrab fcon 2Bür*burg, 2(uS ber ^eriobe ber
Sfteijterfänger Fennt man tfor$ügltcb ben ^beuerbanF, ein
aKegoriftf)*epifd)e$ (Skbtcfyt, roelcfyeS bie %tyaten nnb 2lben*
tbeuer $atfer Maximilian^ I. »erljerrftrfjt. 2116 beffen
53erfaj|*er rotrb 2£fteld)ior $pfin$ittg, au$> Nürnberg, gc*
nannt. %ud) einige |>elbengebicr;te Fleineren Umfangt von
93ül)eler, gehören fyieber. —

5Sa$ beutfcfye ^3oe|Teen biefer (Gattung au$ fpaterer ßeit
betrifft, fo sichtete im 17* gabrbunbert fcon £obeberg,
93erfaffer be$ 28erF6: 2lbelige6 ßanb* nnb gelbleben, $roet
(Epopöen, nämlid) ben £>ab6burgifcf)en Ottobert nnb bie ge*
ranbte Sfroferpina. Sn ber erjten Raffte. be$ 18* erfrf)teit
Spofrel'3 5SttteFinb, ben $8 ei ermann fortfe£te, nnb ettva$
fpäter *>♦ ©crjönaicfy'S ^errmann, ober bau befreite £>eutfcl)*
lanb; beibe in ^leranbrinern nnb fcon mittelmäßigem SSertbe,
roemt aurf) mancfjeS ®nte barin enthalten ifL 2(1$ 53wtf)*
ftücFe ffnb norf) £>er$og jpeinridj ber £öroe, Don <£lia3
©cfylegel, nnb kernig ^ngnfl im Cager, t>on bem £>ofbtd)*
ter $6nig, beFannt. 9?ad) biefen trat $3obmer auf, beffen
Stfoacrjibe, hei mannen Mängeln ber gorm nnb ©inFlet*
bnng, ein weit F)6bereö poettfcfyeS 93erbienft, alSjene, befTfct,
bau in neuerer Qeit $u roenig erFannt roorben, nnb mehrere
fcfy'öne nnb rübrenbe ©teilen enthält* kleinere epifcfye (&e*
bid)te t>on tfym, roie bie ©ünbftufr, gacob, Sftafyel, gofepb,
Sacobö 5öieberFunft, unb §>ina, beren ©toffe ebenfalls ber
spatriarcfyenseit angeboren, ferner (Solombona, unb tterftfjie*
bene 9?acfyal)mungen alterer unb neuerer SDicfyter bcS %nfc

148

lanbeS, fmbet man in ferner ^alliope gefammelt. 2fbcr
bie erjte ^ßalme in biefem gelbe ber beutfcfyen ®icf)tfunjt ge*
bübrt bem großen ©änger ^lopjtocf, bejfen SÄcfftäö
tt>ot)l bau böcfyjte Stifter einer 9Migton6epopoe ijt, beren
Sbeal bei ifym nocf) retner nnb Dollenbeter, als felbjt in $#il*
ton'£ t)errlirf)er §)id)tung, erfcfyeinen mochte» §)a6 fromme
(Befühl, bie bicfyterifcfye SptyantajTe, nnb bie manmrf)farf)en
(Bcfyönfyeiten ber £)arjtellung , roelcfye biefe (Schöpfung be*
feelen, fo xoie ber 28o()lffang be6 fyerametrifcfyen 93er$ma*
ffiß worin klopft od fd)on fo Diel leijtete, entfprecfyen auf
bie ttmrbiajte $txt bem, fyofyen (Begenjtanbe, ben er bejmgr.
lieber ben fyrifcfcepifcfyen (Sbarafter feinet ©ebtcfytö tyaben
nur bexeifö oben <£inige£ bemerkt; ein $äf)ere$ über ba$
<$5an$e folge in ber SBeifpielfammlung, Rubere epifcf)c 93er*
fucfye fmb: ®orte$, Don $ a$ arid, in fünffüßigen Sam*
ben: ein 93rucl)jtüd> baS mehrere glücfticlje Stellen \)ati bie
Prüfung 2(braf)am6, Don 2Sielanb, au$ feiner früheren
Sngenbgeit, nnb bejfen (SpruS, ber jebocf) unDollenbet blieb,
in iberameterm 23ei leererem entnahm er ba$ gbeal feinet
gelben an$ ber ©i>ropäbte be$ £enopbon, nnb e6 ijt $u be*
dauern, baß ber nacfymalä im romantifcfyen gelbe fo febr
fyerDorjtrafylenbe 5E)tdt)ter aucf) biefeS 'SSerr5 feiner erffcen ©pocfye,
fcaS in ©ebanfen nnb ©rf)ilbernngen fo Diel ^refflicfyeg ent*
fyalt, nid)t fortfefcte* ttebrigenS tyat er, fo wie gcu^ariä in
jener gefrf)id)tlicl)^oetifcl)ett §)ar{Mung, bie fogenannte 3#a*
fcf)tnerie faft gar nicfyt gebraucht «Späterhin betrat ben
namlicfyen 2Seg »♦ 9SoguelaDöf> mit feinem £antl)ip*
^jn^, lüorin ftrf) eble l>erotfd)e ©ejmnungen offenbarem
§>urcf) $lopjtocf£ Sttefftabe begeijtert, bietete D* (Sonnen*
Berg im erjten SünglingSalter ein (SpoS, ba$ 5öeltenbe ge*
nannt, n>o aber mit fcfymütjtigem 2fu3bmcf eine nulbe regele
lofe $f)antaffe fyerDortritt* %8eit Dollenbeter ijt fein %tveite$>
©ebtd)t biefer 2trt, ^onatoa; benn tro£ allem Mangel*
haften in Spian unb $tu3füf)rmtg, ijt bie in mehreren ©teilen
l)errfd)enbe ©rl)abenf)eit, patfyetifcfye $raft nnb SmtigfeitbeS
<5kmütf)$, nnb feine eble (Sprache ber 5(nerfennnng wertl),
£>ie Oceania, Don bem genialen SDicfytjr 23aggefen,
n?orin er <5oof$ britte SBeltumfeglung fcfyilbern sollte, ijt

149

(eiber nur Fragment geblieben« <5o and) »♦ ©ötbe'S
treffticbeö $oem 5tcbtlleiS, in anttfer SSetfe* 2ttö gebie*
gene, fcon poetifcfyem @kift, feuriger ©tärfe unb einem tiefen
rüt)renben Gefühl belebte, (£rfcbeinungen ber neuejten ^eriobe
jTnb S)3t)rfer'g perlen ber b. ^or^eit, eine religiöfe Epopöe,
beffen 9£ftofe6 unfe ©wnuel, unb feine ioetbengebidjte Suniffag
unb SRubolftaS, mit meiern £obe $u erroäbnen; aud) gur*
djau'6 5lr!ona gebührt eine rüfymlicbe ©teile*

§♦ 4* 23ei ber fomifdjen Epopöe ober bem fd)er$*
baften |>elbengebid)te werben, tva$ bie poetifcfye gorm
betrifft, meijt biejenigen Regeln beobachtet, meldte bei ber
ernften geltenb ftnb; benn bie ^arjMtmgSmeife foll objectiö
fet)n, obwohl manchmal bie fubjectitte (Bejtnnung beö ^ity
terö burd)fd)immem fann." ©toff, gnfyalt unb |>anblung
tragen einen fcon jener fcerfcfyiebenen ©barafter* @nttt>eber
finb ffe an ftd) unerbeblid) , ober im ®an$en fcon einer ge*
tt>iften @rbeblid)feit unb nur unbebeutenb »ermöge tfyrer Unt*
ftänbe unb golgen, in meiern |e£rern galle bie §>arfMlung
ftd) ber Sßarobie näberh ®er epifdje %on unb bie epifcfye
33ebeutung, n>eld)e ber §>id)ter fcfyer^enb feinem Stoffe öer*
leify, erböten nod) burd) folcfyen ^ontrajt bie SSirfung be6
^omifcfyen* Xteberfyaupt mn$ biefeS immer fyeröortreten, unb
befonberS ftnbet bau ($5rattitätifcfy* unb felbft @5rote$f*gä*
djerlicfye t)ter einen- geeigneten $lafc. @tt)l unb SSebanblung
fyaben fefyr it>efentlid)en (Einfluß auf ben eigentümlichen
ßfyarafter eines fomifd)en <5po6* Sffc ber (Stoff an ftd) ge*
ringfügig, aber fcon fd)er$f)aftem ober lädjerlicfyem (Bebalte,
fo fann ber Vortrag enttoeber anfdfjeinenb ernft unb fyieburd),
nrie gefagt, aU ®egenfa£ mirffam fetjn, ober and) bem 3n*
Ijalt burd) einen an ffrf) fd)er$t)aften, fomifdjen unb fyumo*
riftifdjen %on entfprecben; njäfylt jebod) ber £>id)ter einen
©toff ^oberer 2Ürt, an roeldjen er fpottenb fomifdje ^Sieben*
fbeen fnüpft, fo fann nur burd) £ülfe eineö bürle^en 23or*
trag$ ber (Begenffcanb in bau fyier geltenbe %id)t gefegt tt>er*
fcen. i Sn jebem %aUe foll, bei allem 5Si£ unb |>umor, mit
bem ein folcfjeS ^unjtmerf begabt tjr, bie §>arjtellung nie
ftad) ober profaifd) derben, fonbern immer naiö, lebhaft
unb tton poetifcfjer garbe fet)n, ©toff unb £anblung be6

150

fomtfdjeu £etbeugebid)t$ ffnb atterbingS t>erfd)tebener 2(rt,
unb bemnarf) au$ magren ober erfunbenen Gegebenheiten ber
gegenwärtigen ober ehemaligen ßeit, anö 93orfätfen beS 1)5*
fyern ober niebern £eben6, and) manchmal au$ ber äfopifdjen
gabefwelt mit 2(mt>enbmtg anf menfdjftdje SSerfyäftniffe, ent*
lefynt. £>arum richtet ftrf) and) ber ®ebraud) ber 9ftafd)i*
nerie nad) bem jebeSmattgen ifrauptgegenftanbe«. £>ie ($m*
füfyrung beä $8unberbareu ijt bem Siebter, felbjt in §>ar*
jtettnngen au$ ber wirfitdjen $8elt unb feiner eigenen ßett
tttdjt atfein erlaubt, fonbern er wirb and), inbem er fokfye
mit ben magtfdjen (&ebilben ber poetifdjen verwebt unb t>ie
blüfyenbe ^ßfyantaffe fyieburd) einen weiten unb reichen <&yieU
räum erhält, feinem 5öerf ein nod) mannidjfalttgereS unb
lebhafterem Snterefie fdjaffen, unb ^ug(eid) bie fomifdje $raft
bejfetben nod) bebeutenb fcerjtarfen. ®te &uel(en, worauf
biefeS ^Sunberbare gefdjopft wirb, ffnb entweber bie gried)tfd)*
römifdje ^tbotogie unb hie Allegorie, ober bau $leid) ber
%een unb ber (Srtementargeijter, hie unter bem tarnen ber
®t)fyf)en, Unfeinen, ©atamanber unb (Gnomen befannt ffnb,
and) manchmal 53eibe6 mit einanber vereint; wiemanbenn,
wag ®id)tnn$en neuerer Qeit betriff, ben ©ebraud) fotcfyer
SÖcafcfyinerie auf biefe ober jene %xt al$ befonbern $lei$ in
t>en ©emätben Don 93oi(eau, ^ope, >}ad)ariä, U$ ic. 2C*ftn*
het — 5tt6 Metrum für biefe £>id)tung$art gift in ber an*
tifett ^3oeffe ber gramerer, bei ben Statienern gewöfynlid)
t>ie achtteilige ^tan$e, bei ben gran^ofen ber Stleranbriner,
unb bei ben ©ngfanbern ber t)ier* unb fünpßige %ambu$.
3m S)eutfd)en ffnb biefe t> er fd)i ebenen Vergärten meijt am
gewenbet; boefy möchte für folcfye &ompoffttonen hie $Sie*
lanb'fdje freie 9Sef)anblung ber Dctaöe, ober ber burleäfe
ttierfüßige ^ambn^f wie ifyn ®ötl)e in fleinern Stücfen, unb
aud) 53 oß, gebraucht t)at, am pajfenbjten feint*

53etrad)ten wir hie Literatur ber fomifdjen Epopöe, fo
erfdjeint unter ben ®ried)en tie 9ßatta<fyomtyomad)ie,
ober ber grofd)* unb Sftäufefrteg, aU bau ältefte, unS be*
fannte, ®ebid)t biefer Gattung, wefdjeS man früher bem
|)omer $ufd)rieb, bau aber, wie aud) bereits hie täxitif enU
fd)ieben t)at, in ©pradje, £>arfMungSweife unb <5ittenfd)il*

151

beruug ein fpätereä fteitattev fcerrätfv SSafyrfcfyeürttd) fott
e£ eine ^arobte ber %liabe unb £>bt)j]ee fetw, bfe autf) wofyk
gelungen ifh — 3n ber romtfcfyen ^3oefte ftnb et ftcfy feine
fyiefyer gehörige Dichtung»

93ei ben Italienern fyat $uer{f SUeffanbro ^affont
ba$ moberne fomifcfye £elbengcbid)t auSgebttbet. S)er@toff
feinet geraubten ^SaffereimerS ijt ein $rieg, ber über
biefen $lanb gnjtfdjeri ben Sttobenefern unb 93oIognefern ent*
tfanb* Obmofyt 3jM)rere$ in biefer @popöe, n>a$ totale unb
perfönlicfye Bedungen fyat, bem jefcigen €efer nicfyt tter*
ftänblid) fe*)n mag, fo gewähren bod) ber barin fyerrfcfyenbe
28i£, bie lebhafte §)arfteu^ung, unb bie meifterfyafte %xt, in
welcher ber ^ontrajt beS ©rnjlen mit bem ^omtfcfyen be*
nufct würben, tnefeS Snterejfe; aucf) ijt bie ^erjTftcation in
Dctatten leicht unb angenebm. granceSco 33raccto(iut
wetteiferte mit ^afifoni, ba er ^ur nämlichen ßeit ein ®e*
bicfyt biefer 2(rt (Scherno degli Dei) fyerauSgab; bod) er*
reicht er jenen nid)t an @(egan^ nnb poetifcfyem ^faäbrutf*
Unter ben fomtfc^epifcfyen §>id)tern, treidle Statten in neuerer
ßelt fyerüorbracfyte, erhabnen mir nur ben %bbate ®ajtt,
befien totmfcfyeS <$po6: SDie rebenben Spiere (gli animali
parlanti) jtcf) burcf) Befuptgenbe ©atyre, SSBtß unb $etnf)eit
au^eirfmet*

granfreicfy bejT£t an bem ^nüe, tton SSoüeau, ein
äd)tÄffafjtfd)e$ 5öerf ber gegenwärtigen (Gattung* @in an
ffd) geringfügiger ©toff ijt fyier mit an^iefyenber giction, ge*
niafer fattmfcfyer Saune, unb in mujterfyafter gorm, auf bat
gtücfficfyjte bearbeitet S>ie Pucelle d' Orleans, fcon
Voltaire, bem tyebei bie gbee be§ 2(riojttfcf)en bitter*
gebicfytS ttorfcf) webte, wirb in 93e$ug auf poetifcfye ®arjte£*
tag nocfy über feine -jpenriabe gefegt; bocfy ijt bie in mety
reren Steifen fyerrfcfyenbe griöolität ber <Bitten unb ©pötterei
über Religion mit SRecfyt $u tabeln, wäfyrenb bie drsafylung
fetbft burrf) 2tnfd)auftd)fnt ber (&emätbe, fcfyöne febenbige
S>ictiott unb glänjenben 58i£ unjtreitig ein großes Serbien!*
fyat 5CB fomifcfye Epopöen tton fteinerm Umfange jtnb
unter anbern (treffet' 3 Vert-Vert, eine befonber£ burrf)
fcfyalffyaften 5Si§, geicfyttgfeit unb ytnmnfy anzeichnete

152

§>td)tMtg, 3 Ult^iereS' 3 Coquet Bombec, unb ^ a l i f f 0 1 ' $
S)unciabe, mit meiern ßobe $u ermähnen» Später trat
SPartti) auf, beffen $rteg ber (Sötter an poetifcrjem ®e*
t)alt, burd) 9?ei$ ber Scrjüberungen unb geiftreidjen |>umor,
fogar mit beut 53oltaire'fd)en (3et>id)te um ben Vorrang
jtreiten fönnte, aber aud), gleich jenem, mandjeS all$u
©djlüpfrige enthält.

§>ie englifclje ^poefie fyat einige treffliche Stücfe im
gelbe be£fomifd)en(5po$ gefpenbet |>ubibra$, t)on33ut*
ler, ijt eine ©atyre in er$ät)lenber $orm roiber bie Smbepen*
beuten unb $pre$bt)terianer, burd) meiere befanntlid) roäfyrenb
be$ 17, Saf)ri)unbert6 in (ühtglanb »tele bürgerliche Unruhen
erregt würben* £>ie ibauptibee fcfyetnt, obgletd) in anberer
$3e$iet)ung, au$ bem §>on CUtirote entnommen^ fei;n; bod)
trägt t>a$> ©ebid)t eine äd)t*nattonale garbe, unb ijt mit
originellem 9Si£e, treffender (Sfyaraftertfttf unb in ei$en*
tf)ümlid)er §>arjMung ausgeführt, roieroofyl e$ allerbingS ein
roeit geringere^ Sntereflfe für auSIänbifcfye, al$ für britttfcfye,
£efer fyat &a§> ttor$üglid)jte 5öerf in bt'efer Gattung, ba$
ntd)t allein tien englifdjen, fonbern and) allen anbern ®id)*
tern jum SDhtjter bienen fann, tjt ber Torfen raub, oon
Spope, tieften Stoff, rote $3oileau'6 spult, an f!d) unerrjeblid)
unb blo$ burd) ein müßiget Spiel ber Galanterie öerurfadjt
tjt, roäfyrenb bte 23el)anblung beffelben ftd) burd) ben fetnjten
Sd)er$, ftnnreidje §)id)tung, ©legan^ unb fd)önesSer|Tjt1ation
au$$etd)net. Und) fyat ber §>td)ter befonberS glüdlid) bte
Crtnroirfung ber S$)lpf)en, aU 3#afd)tnen, benufct <&eine,
fpäter erfcrjt'enene, S)unciabe ijt mefyr etrt ^pottgebtcfjt auf
feine Itterarifdjen Gegner, al£ eine fomifdje ©popöe; zubem
roarb hei allem 2Si§ unb Xalent, roeldje er and) l)ier geigte,
bte gegen ©inline $u roeit getriebene Satire mit %tz<$)t ge*
tctielt. (Sine Mite, r;ter)er gehörige, Sichtung, bie Ernten*
apotfyefe, tton Gartl), erfytelt, roie ©fdjenburg fagt,
um fo mel)r Beifall, „alä taxin bie <&ad)e ber ^enfdjlidjfeit
roiber Ungerechtigkeit unb (£igennu£, unb grünblidjer @tn*
fid)ten roiber anmaßltdje ^ebanterte, in <Sd)u% genommen
ift" 2lucr) empftef)lt ftd) tteferBe burd) lebhaften SSifc unb

153_

anmutbtge £>arfielfuncj , «»^ fattn tri manchem SSetracfyt für
eine glücfttcfje ^actyabmung jener von 33oileau gelten,

S5te erpe fomifcfye ©popöe ber §)eutfcl)en erfcfyien ge*
gen @nbe be$ 15* 3abrl)itnbert£* gä mar Steinicfe
ober Sfteinecfe ber $ud)$, in plattbeutfcfter ©pracfye,
worin er -jftijnfe be 53 oö genannt nurb* §>er 3?ame
beS ^SerfaflTerö tjt, narf) ber 93orrebe, ^etnrtrf) von
Sllfmar, au6 Sotbringen, ber fein ($ebicf)t für bie $lafy
bilbung etneö fran^öjTfrf)en Original^ auägiebt* $lad) 21nbern
bat e$ ber gleichzeitige 9lifQlau§ Naumann, ^rofeflor
in £Roflocf, verfertigt, ber aber wabrfdjeinlid) nnr eine nene
Bearbeitung beffelben lieferte, §)a£ $8evt ift eine fcfyarfe
©atvre tvibev bie i&ofränfe unb anbereä tabeln3tt>ertt)e ^rei*
ben ber Sftenfcfyentvelr, wobei bie gefcfyilberten (Sfyaraftere
nnter ber Wlaüfe von gieren, wie in ber äfopifd)en gabel,
auftreten, unb mirb, burcf) ben ba§ ©an^e belebenben $Si£,
fo wie bnrcf) bte naive unb anztefyenbe S>arjMung, immer
ein trefftidfyeS £>cntmal ber altbeutfcfyen ^3oefte bleiben. $tu$
neuerer Qeit ffnb ©ötf)e'3 0?arf)6ilbung biefer (Epopöe in
Hexametern, unb bie von @oltau in ben vterfüßtgen Sam^
ben ober ^tmttelverfen be$ Originals, rüfymlicr) betannt. @ine,
ntcfyt mißlungene, gortfe^ung be6 ^einecfe tft genuin! be
!>al)n (Henning ber £>abn), von Kenner, unter bem
Flamen ©parre, gebietet 3m 47> Safyrfyunbert fdjrieb
fft o 1 1 e n b a g e n , ®S)mnafTalrector in Sftagbeburg, fein fattjrifcfy*
fomifdbeS i&elbengebicbt: §)er groftf) man fe ler, tnbem er
fye$u ben ($5runbtfoff au6 ber griecfyifcfyen 53atracf)omi)omacbie
nabm, unb babet bie Lanier jeneS altbeutfcfyen 5Berfö he*
obacfytete* Itnftreitig \)at biefe iaervorbringung, beren 28i£
unb Säbel fyauptfäcfylid) n>iber bie politifcben unb tfyeologtfcfyen
ffli$bxäud)e ber bamaltgen Qeit gerichtet ift, Vielen $Sertb,
unb gefällt burrt) ibre angenehme, obfcfyon manchmal etwaü
gebebnte, £>arjMung* Man tennt eine gute 9?ad)bilbung
berfelben, tvelcfye gegen @nbe beS vorigen SafyrfmnbertS von
Stengel, unter bem %itet: £>er neue grofcfymauSler,
geliefert bat. Gleichzeitig mit bem von Sftollenbagett erfcfyien
ein äbnlkbeS (Sebifyt: £>er ^üden* unb SCmetfenWeg,
von SSaltfyafar ©cfjnurm von £anbfibel, ba$ recfjt

154

ergo£ltcf» ifr, übrigens nacfy einer lateinifcfyen, mit Stalten^
fdjetn ttermengten, ttrfcfyrtft fcerfaßt fei>n foll. — Unter ben
fomifcfyen (Srpifern neuerer Qeit Behauptet gacljariä, ber
biefe (Gattung lieber in §eutfcf)lanb erwecfte, ben erften
Sftang* @r fyar jTcf) fyier als magrer £>itf)ter gezeigt, unb i(J
eben fo fefyr wegen (Srjrnbung ber Stoffe, lebhafter poetifcfyer
Maleret, £etrf)tigfeit unb SÜßunterfeit beS Vortrags, aU xoe*
gen richtiger Beobachtung ber (Sitten, treffenber Qeidjnung
ber (Sharaftere, einer feinen fatimfcfyen Saune, unb ber fefytcfr
liefen Uvt, roomit er, nad) ^ope'S SSorbilb, ba£ $Sunberbare
einführt, %n loben, ©eine fcorsüglicfyften ®ebi$te biefer5trt
ftnb ber^tenommift, bie 93erwanbluttgett, bau (Sdjnupf*
tud) unb ber $pl)anton; auef) geboren bie Sagofiabe,
Turner in ber i&ölle unb £>erct)ttia, bieunbebeutenber
unb fcon feinerem Umfange, aber bod) nidjt ofyne eigene
tfyümlidjen 2Sertfy jTnb, fyiefyer« §>er (Sieg be$ Siebet
gotteS, fcon lt$, beflfen (Stoff nur auf einer einförmigen
Galanterie beruht, empfiehlt ffrf) burd) anmutige ©inflei*
bung, feine SSenbungen unb rei^enbe (Stemälbe* tlud) bei
toi Kummers §>id)tmtg SSilfyelmine xft bie |>anblung
einfach; aber bie (Sompofttion fyat großes 93erbienft burd)
urbanen $Si§, ladjenbe (Satpre, intereffante (Scfyilberung ber
x> er fdji ebenen Sperfonen, unb eine feljr gefällige, in poetifdjer
$rofa gegebene, &>arjMung* Unter ben übrigen pewov
bringungen ber §>eutfd)en in biefem %ad)e $etd)nen ftcf)
%$ offene (£po$: 3)te Sicfjtfcljeuett, tt>eld)e$ gegen ba$ 2Se*
fen unb treiben ber Dbfcwanten gerichtet ijt, ^SRatfcfjfy'S
30£eld)ior Striegel, ein ^eroifcf)*fomtfd)e6 ®ebid)t, unb 33 ag*
gefen'S 2lbam, fcortfyetlfyaft auü, £e£terer ift, tt>enigtfen6
ber gorm nad) , in ber t)on SSielanb bei feinen fomifdjen
C^äfylungen beobachteten Lanier gebidjtet 2ll£ ein tvotyU
gelungene^ fomifcfyeS £)elbengebtd)t ber neueren £eit ermäf)*
nen nur nod) ben 5lemfen*3mmen (^tmeifen unb Bienen>
^vieg, öon gerb* 23ere6la$, in Hexametern , nad) ?lrt
ber Batradjompomadjie*

§♦ 5. 5öir fommen auf bie romantifdje ©popöe ober
bat 9ttttergebid)t» (Scfyon bie leitete Benennung erflärt
ben Begriff be$ sftomanttfdjen, über beffen SSefen unter

155

ben ^teftfyettfern tterfcfyiebene Meinungen fyerrfcfyenb flnb,
(Einige (unterfdjeiben e6 benimmt von bem $(afjTfd)en, inbem
jte biefe£ ba$ fcfyöne, auö ber antifen unb pojttttten 9?atur
entnommene, Sbeal, jenes aber bau au$ ber mobernen
«nb cfyrifUicfyen 9?atur hervorgegangene, nennen* Rubere
treten biefer %nfiü)t in foweit bei, afö ifynen bie romantifcfye
q3oefie überhaupt eine grucfyt beS S^itteralterö ift, wefcfye
tf)re eigentliche <£ntwicffang ben getten ber ^reu^üge, in
benen bte 2Sirf(id)feit eine poetifcfye garbe gewonnen, $tt
banfen t)abe* Damm wirb fyter aucf) nicfyt allein £)eroi£mu£
unb £tebe, fonbern aucfy ^Wigiofttät, namentlich bte be$
(SfyrijtentfyumS, aU ein wefentlicfyeS (Srforberniß biefer Di#
tung betrachtet (Sine bxitte Stfeinung jebocfy nimmt an,
ba$ atterbingS ber (Stoff $u bem, tva$ man gewöfynlicl) ro*
mantifcfyeS * @po$ nennt, an$ bem in bem Mittelalter nnb
wafyrenb be3 ßef)nft)(temö fyerrfcfyenben Sftitterwefen entnom*
men werbe, ba$ aber bau Sftomantifcfye im weiteren @imte
beö $Sort$ ffd) aucl) in ber antifett SSelt ftnbe, nm fo mefyr,
al$ ifyr fyeroifcfyeS, in ben ^omerifcfyen Dichtungen ge*
fcfjilberteS, Zeitalter jenem rttterltdjett in manchem SSetracfyt
auffaltenb ät)nlirf) fei); ferner and), baß ba$ gan$e $eubaf*
wefen nnb bie babuxdf mobift^irte Verbinbung beö ®amtn*
bienfteS mit^ bem religiöfen $ultu$ nrfprnnglirf) ba$ Triften*
tfyum nicfytS angiengen, fonbern ffcfy nnr in golge feiner
Verbreitung nnb ber barauS entgangenen europäifcfyen QeiU
tterfyältntffe mit bem @5eijte beffelben befreunbet, nnb baburcfy
tt)re @rijten$ nodf) genauer unb eigentümlicher begrünbet
Ratten, Wo$u benn ein fefyr ^SefentlicfyeS burci) bie ^reu^itge
beigetragen worben fe|). Diefe 93etracf)tung$weife fctyeint
aucf) un$ bie ricfytigjte $u fetm, nnb wir ertauben un6 bem*
nadf) eine SSemerfung, bie wir bereite in einem anbern
58erfe angestellt, fyier $u wieberfyolen. Die £>eer$üge alt*
griecfyifdfjer gelben, il)re einzelnen $lbentl)euer in nafyen unb
fernen £anben, 93efämpfung ber liefen nnb Ungeheuer, 93e*
fcfyt'rmung ber ^Sefyrlofen, ber ttnfcfyulb unb be$ marteren
©eftf)Ied)t$ gegen 9So$fyeit unb rofye ©ewalt — bie$ %Ue$
giebt un$ ein SStlb vom Gittert fynme ber anttfen 5öert,
baö fyierüt mit bem fpäteren fo genau übereinkommt Denn

156

altem an§ fcem orange ttatf) ebler nnb rufymsoller %bat
gtengen bie ©runbfä^e jeneS ritterlichen unb romantifcfyen
(BeifteS fyerttor, ofyne — fo feljr aurf) @l)rfurcf)t Dor ber
göttlichen Wlad)t ifyn leiten foHte — burcf) trgenb eine po*
fititte Religion bejlimmt ^u fet>rt, beven (Jinflüffe aufbtefen
©eift nnr $ufättta, waren, wie and) bie ©efd)id)te anberer
Golfer, bte eine bnxd) ©efänge ber §>icl)ter öerfyerrlicfyte
|>eroen$eit haben, ber ©fanbinatrier, (Germanen, Letten,
Araber, Werfer :c« k* bezeugt — ®a£ 2Sefen be3 roman*
tifcfyen |>elbengebicf)t$ unb fein ßtved befreien nicfyt, wie bei
ber (Epopöe öom erjten Sftange, in ber poetifcfyen §>ar|Mung
unb (Sutnutflung einer großen, für gan^e ßänber unb936lr>r
wichtigen Gegebenheit, fonbern melmer/r in ber ©cfyilberung
Don Sprifcatabentfyeuern einzelner bitter, unter melden je*
boef) eine £auptperfon fyerüortrttt; and) grünbet fftf) ber
(Stoff immer auf ein öor^ügticfyeS gntereffe, ba$ Sefetere be*
trifft unb fomit al$ eigentliche^ Qtet be$ ®an$en erfdjeint.
£ebfyafte, reiche unb farbige Gilber ber Spfyantajte muffen
befonberä ein \old)e$ ©ebicfyt befeelen, ba$ and) burcfyauS
ernft fet>rt barf, aber gemöfynlicfy ba6 Mittet jmifd)en ber
ernftfyaften unb fomifcfyen Epopöe halt, ha fein Snfyalt, feine
fyanbelnben $erfonen unb fein SSunberbareS oft tton ber^rt
finb, bag (Srnft unb @d)er$, SSürbe unb munterer ®ei|l,
feierlichem Höefen unb fomifdje Saune, burcf) ^unft unb ®enie
be$ §>itf)ter$, in ber XaxfteUnna, auf bie an$ier)enbjte SSeife
fcerfd)mol$en werben fann* Sn ber antifen ^3oe(Te tragen
bie 5(bent^euer be$ £>bi)ffeu$, bie Xfyaten unb ©cfyicffale be$
$Perfeu3, |>erfu(e6, £r/efeu$ tu icv eben fo baS äcfyte ®e*
präge be6 ^omantifdjen, ttne bte ber bitter be$ Mittelalter^
unb ber tynen äfynlicf) gebadeten, metcfje bie moberne Xid)*
tung fdjilbert Und) ijt md)t ^u leugnen, baf in legerer,
befonberö tt>o öon cfyrtjllicrjen gelben bie 9£ebe tft, bau 9le*
ligiöfe, am gehörigen Orte angemanbt, auf fefyr rüfyrenbe
unb erbebenbe Söeife einroirfen fann; ttue benn sugtetcf) bie
^arte £ulbigung gegen eble grauen, eine ber fcfyönjten 9S1Ü*
ten be$ 9fJittertf)um$, ba, tt>o fte im Gunbe mit ber Unbad)t
erfdjeint, ein noef) fyöfyereö unb reinere^ %id)t gewinnen mn§.
XiebrigenS ftnben wir and) im ernften @po$, fcor OTen bei

157

%atfo, namentltd) in folgern «Betracht hie fyerrlidjf*™ >}üge
t>eö romantifdjen ®eifteS. — S08te nun bie 35efd)affenl)ett beS
@toffe6 fet), ben ber §)id)ter üt tiefer (Gattung wafylt, fo
gewähren — nad) ber nötigen 93emerfung eineS vorzüglichen
^eftyettferS — ber friegerifdje ©ntfyuftaSmuS, fo in ben £ei*
tett, welche man vor^ugSweife hie ritterlichen nennt, fyerr*
fdjenb war, ber eben fo allgemein verbreitete (Seift ber @5a*
lanterie, bte 93erbtnbung, worin Ziehe, Sapferfett imb 2Re*
Itgion bamalS ftanben, bte fo gewöhnlichen Itnterbrücftutgen
ber ©djwädjern burd) bie ©tärfern, nnb ber baburcf) erregte
(£ifer, jene $u fdjüfcen «nb %u vertfyeibigen, ber gan$e ®l)a*
rafter, hen hie Bitten jener ßeit tragen, unb hie in berfelben
fyervortfecfyenbe Neigung ^u 2lbentl)euern unb gewagten ttn*
temebmungen, fo wie mancherlei anbere r)iemtt verknüpfte
Itmjtanbe, ber reidjen ©inbilbungetraft eine ergiebige Duette
für bte poettfd)e SDarfMung, welche, gut unb $wecfmäfHg
ausgeführt, hie lebenbtgjle 5Sirfung auf Spfyantafte unb ®e*
ntütl) beS empfänglichen SeferS hervorbringen muß* 5öobte
Sftifdjung von <$rnjt unb @d)er$ beobachtet wirb, wie fcfyon
in 9ftttergebid)tett an$ ber Qeit beS Mittelalters, nadjfyer
vor^ügltd) burd) ben Sftetfter 2lriojt, unb burd) Spätere,
beren ibauptvorbtlb berfelbe war, gefd)et)en ift, ^eigt jTd) ha$
$omtfd)e entweber in barocfen ®f)ar alteren unb i>anblungen,
bie neben hen erhabenen unb rüfyrenben tr)re ©teile ftnben,
ober aud) manchmal als fdjeinbare $arobie beS ©mflen unb
5patbettfd)en, \va$, ofyne biefem feine eigentliche 93ebeutung
$u nehmen, auf fefyr ergofclidje 5lrt bargejMlt unb auSgebrücft
werben fann* $ur muß immer btebei hie Sbee beS @d)ön*
jtnnlidien vorfyerrfdjenb feijn. 5(ud) hie $#afd)tnerie fott
in vollkommenem (Sinflange mit bem ®eifte einer foldjen
2>id)tung (tet)en, bei ber hie 2Cnwenbung beS 28 unb er ba*
ren vor$üglt'd) jtatt ftnbet* @d)on bie !)eroifd)e 3e^ &e*
(Briecfyen fennt neben ifyrer ®otterwelt .gflttberwefen böserer
Statur von betlfamer ober fd)äblid)er Söirffamfeit, fo tvie
liefen, .ßwerge, Ungeheuer jc* 2C>, wo henn hie ©djilberun*
gen ber fyettentfdjen ^Joeffe an SftancfyeS erinnern, tva$ hie
orientaltfdje, norbifd)e unb anbere romantifdje JDidjtung frik
l)erer unb fpäterer $eit von folgen 28efen melbet, ba aucfy

158

20?ebreree burd) bunfte ©agen, 9?ad)rid)ten t?on 9?eifenben
unb ©eefafyrern *c# :c, gegenfeitig befannt geworben unb ftd)
bann bei jebem 53ot!e nad) et gentium lief) er 3bee gehaltet
bat (©♦ mein |>anbbnd) ber gried)* nnb röm* 3#t)*
tbologie, ©♦ 575. ff.) S)arum fptelen and) in bem eigene
lief) romantifetjen |>etbettgebid)te, baö öon ,3ügen un^ 2lben*
tbeuern bev bitter be£ §0fttre'(a(rer$ ober einer anbern 3ettr
weldje ber §>id)ter in ifyren Sitten nnb ©ebräudjen mit je*
nem gefd)icft ju tterroeben tt>eig Q. 93+ 5SteIanb in einigen
(Stücfen), banbelt, fotcf>c ©rfdjeinungen, ttne and) namentlich
bie geen, ©Ifett, ^obofbe, Stäben, ©atamanber, Xtnbtnen,
Gnomen :c* :c*, eine miebtige Spotte, nnb ber ^olBglaube,
ber efyemalö biefe ©eijter für ttrbeber jebe£ ungett>öfyn{id)en
unb außerorbentftcfyen 93orfatf$ Uelt, and) gemiffermaßen nod)
bie unb ba fortbeftefyt, mirb mit großem 93ortfyeil in einer
§>td)tung£art angemanbt, roeldje banptfäd)lid) anf lebbaften
©ffeft burd) frdftige pfyantaftereidje §>arjMungen unb farbige
Silber beredjnet ijt, fo %>a§ feine mel)r, afö fie, ben ßefer in ben
8tanb fe^en fann, ffd) ber poetifcfyen ^äufdmng $u über*
laffem 2Iucf) mtjtljifdje SSefen, befonber£ Söatbgörter, 9fym*
pfyen, ^ritonen :c* :cv werben manchmal auf red)t paffenbe
unb anfprecfyenbe 2öeife eingefübrt — $Qa$ bie rfyptfymtfdje
gorm betrifft, fo eignet fid) in ber neueren $poeffe bie ad)U
^eilige (Stande (Ottaya Rima) tt>ol)( am be(ten für ba§ ro*
mantifd)e <$$o$, ba fte eben fowofyt burd) SRufye unb 23efon*
nenfyett, aB burd) ßebfyaftigfeit unb 2fnmutf), einen befonbern
magifdjen 9cei$ gemährt, ber im ^raftfcotfen unb faxten, im
9?üf)renbett unb iDumoriftifdjen, gfeid) roirffam tfl; ©ie mtrb
»on ben gtatienern unb Spaniern and) in anbern (&attnn*
gen, öor^ügtid) aber in biefer, gebraucht, roieroobt ffd) bei
Settern aud) ber fcierfüßige Xrod)äu$ ftnbet $te gran^ofen
nehmen gemofyntid) ben fortlaufenben fünffüßigen 3am6u^f
bie (Snglanber biefen, fo mie bie neun^eilige ober @penferfd)e
<5tropf)e, am Unter ben §>eutfd)en tfit bie achtteilige Stande
mit mieberfefyrenben keimen febr gtücf(td) nadjgebtfbet tt>or*
ben; aud) ftnbet bei ifynen bie Stoenbung freierer ^erSmaße,
in abgeseiften Strophen ober fortlaufend flatt»

SSenn tviv, bie Literatur be$ romantifd)en £elbengebid)t$

159

betracfytenb, tn tte ßeit be$ 9 r i e d) t f cf) e n unb romifcfyen
%ltevt\)um$ surüctgefyen, fo ftnben wir, tt>te fcf)on erwähnt,
SSftancfyeö in ber £)bi)ffee, wa£ feinem Gefeit natf), inbie*
fen $ret£ gehört, ju welchem man and) bie, tl)eti^ ttertore*
neu, tfyeilü nocf) in 93rud)|lücfen fcorfyanbenen, ©igantoma*
d)teen> Suonijftaben unb Jperafleen mit fRed)t faxten
fann*

Sn fpäterer Seit, wo biefe §>irf)tungSart einen beftimm*
tew, neben bem ernjlen unb fomifcfyen ®po$ beftefyenben nnb
»on bemfetben mcfyr fcerfdjiebenett, (Sfyarafter annahm, seilen
ftrf) guerp bie, MbrdjenfyafteS mit Söafyrem ttermifcfyenbe,
(Sbronif beg Xurpin, ©rsbtfcfyofS tton ^fyeimS, über bau
Sehen nnb bte §#aJsn $arl$ be$ ©roßen nnb ^olanbS, nnb
bte öerjTjt^irten Sftitterromane ber normanntfdjen nnb pro*
fc e n § a ( i f rf) e n £) i rf) t e r. (£r ftere warb befonberS eine reiche
Clnette für bie italienifcfye Sßoefie beö 15* unb 16. Satyr*
bunbertS, weldje bie 2(bentfyeuer ber bitter ober spalabine,
wetcfye barin auftreten, bnxdj (ünmtfcfyung wunberfamer unb
pbantaflttfcfyer Silber tn ein nocfy apparentereä 2id)t $u fMen
fucfjte. 2)te 53atyn eröffnete fyier £uigi sputet mit feinem
Stforgante, ber manrf)e£ poetifcfye 5Serbien(t fyat. fflad)
biefem erfcf)ien ber verliebte ^Jofanb (Orlando inamo-
rato), tton 93ojarbo, trafen tton <Scanbiano, ber bie
Spanier be$ antifett $po$ mit bem neuromantifrfjen ©toffe
$u vereinen jlrebte, ©ein unttotfenbeteS (&ebid)t warb tton
üJiicoto begtt 2fgoftini fortgefefct, nnb ba$ ®an$e gewann
noefy mefyr burcfybie nachmalige Umarbeitung be£ granceöco
93ernt, worin jebocfy ein meift burleSfer ^on unb babet
ein fcfyarfer, mancfymat nur aß^u friüoler, 2Si£ f)errfrf)t.
23ajarbo'$ £>icf)tung fübrte ben großen ©änger £uigt 2lrtof*o
auf ben «Stoff, au3 meiern er ben rafenben ^ofanb
(Orlando furioso), ba$ ttor$ügftcf)fte romanttfcfye (£po£ ber
gtaliener unb ein Sfteifterwerf feiner Gattung, bildete. @£
leitet burd) ein maferiftf)e$ ßabtmntf) tton 2tbentf)euern unb
(Sfyarafteren, bei beren ©cfyilberung ftcf) bie frucfjtbarfte $pi)att*
tafte, bte reiche förftnbungSfraft . unb bie treffliche (&abe
bicfyteriftfjer (Srsabfung^weife offenbart Stfudf) fcfymücfte er
feine S)id)tung mit Blüten altertümlicher spoeffe, fo ba$

160

SftandjeS an bie §>ar|Mungen ber Ob^fiee erinnert 2(uf
Slrioft'S $3afyn, aber mit originellem <&ei\l unb in eigentbüm*
lieber Lanier, btdjtete im anfange be6 18. Safyrbunberß
gortinguerra feinen Ricciardetto (Sfticfoarbett), ber
ffd) burd) btübenbe Smagination, Reitern |>umor, lebhafte
£)arjMung unb glücftidje SSerjTftfation feines SD^ufter^ am
ttmrbigjten $eigt. UebrigenS fmb ber epigrammatifdje 2Si$
unb bte Sparobie nod) t>ori)errfd)enber, aß bei jenem.

$>te größeren ^itterer^ä()Iungen ber ©panier, wetdje
meijt in ^3rofa gefdjrteben jntb, gehören mefyr in baS Gebiet
be$ eigentttdjen Romans. (©. b. £trt.) 2(ß poettfdje
§)ar(Mungen in rr)t)tt)mtfd>er gorm fönnen mir bie aitexn
romanrifcfyen ©efänge, meldte @and)e$ 1779 gefammelt
fyar, gur gegenwärtigen ^tajfe rechnen, namentfid) ben 9£o*
man$en*$reß öon (Sib, ber burd) |>erber'$ anmutige
9?ad)bilbnng im §)eutfd)en befannt ijt. (Später gebidjtet,
aß biefe, ttmrben $tt)ei ©popöen öon beträchtlichem Umfange,
uämlid) 2£ngeUca'$ @d)önf)eit, Don £ope be 93ega,
unb bie ^fyränen ber 2ingetica, *)on ßuiS 53orbono
be ©oto, beibe ausgezeichnet unb befonberS le$tere für
einS ber beften fpanifd)en ©ebicfyte biefer Gattung erklärt.

gn ber franko fifdjen Sßoefie jtnb au£ ber Qeit beS
sßlittdaltexü bie oben entminten bitter gebleute ber Norman*
neu unb ^roöenjalen (^roüfcereS unb ^roubabourS), namens
lief) bie be6 ^Ueranber bi 95ernat), beS Lambert ßu*
carb, beS ©r. $3ed)aba, u. 2L m., fon>of)( fyijtorifd) aß
aud) burd) mancfyeS ©tgentfyümltdje ber §)arjMtmg, merf*
ttmibig. Unter ben neuem romantifcfyen ©popoen ber grau*
gofen ijt 9Hd)arbet, öon Courier, aß freie Stfacfyafymung
beS gorttnguerra'fdjen Ricciardetto, a6er nod) mefyr aß
Original, ^u betrachten. @r zeichnet ftd) burd) mnntern
2Si$, (ebfyafteS ©efüf)I, leiste ^erftjxcatton uiib anmnt()ige
®r$äblungSart auü. 2ütf ihn folgte ber talentvolle, and) in
anbern Sphären ber $oefTe glücflidje, Fagotte mit feinem
Otiöier, einem 3?irtergebid)t, ba$ in rooblftingenber poeti*
fd)er ^)3rofa gefdjrieben ijt. §>er (Stoff ijt auß ben Qeiten
ber ^reu^üge entnommen, unb bie @d)ifbcrung ber begeben*
tyeiten, obwofyl nicfyt fo reid) unb Sewicfelt, wie bei ^rtojt,

241

Oper, fomifcfye ober Opera buffa, Operette, SDWobram unb
Kantate); 4) tat poettfcfye ©efpräcfy ober ber Dialog
tton kleinerem Umfange»

§♦ 2» 2lußer bert im ttorigen ^rtifeC aufgejMten |>aupt*
gefe£en aller bramatifcfyen JDtrfjtung l)at jebe ^laflfe berfel*
ben norfj tfyre befonbern Regeln unb ©tgenfcfyaften, bereu
Erörterung fyier in gedrängter Sttittl) eilung folge*

®ie ^ragobie ijt bte bramatifdje ^arjMung einer
großen unb wichtigen |>anblung, welche tat ßeben in
einem exnften unb erhabenen 53tlbe, unb ten Sftenfcfyen im
Kampfe mit feinem burefy Setbenfcfyaft ober burcl) auger ifym
liegenbe Xtmjtänbe herbeigeführten ©cfyitffale $eigt ^aö
% eiben erfcfyeint l)ier nidjt al$ ein alltäglich, ober allein
©efufyl, tat nur fcfymer^aft tjl; eö muß burefy fyöfyere Statur
anjtefyeu, inbem et mit ungewöhnlicher straft getragen unb
bekämpft wirb, — ©in unglücklicher Ausgang ijt fein we*
fentlidjeö (grforberniß ber ^ragöbie; boefy immer folC ber
©cfyluß ernjter 9ktur feiw, bamit bte burd) Söirfung ber
bargejMten (Sreigmjfe fyeröorgebracfjte ©emütl)Serl)ebung nidjt
^erftört wirb* hierin bejfefytber (Sbarafter jene$ l) erotfcfyen
©cfyaufpielS, wo ber £elb ober tie £>auptperfon im
Kampfe mit fernblieben Gräften erfcfyemt, aber bem 93er*
t)ängniffe nicfyt erliegt ®iefe6 ©djaufpiel fann mt)tt)tfcf)er
unb fyijtortfdjer 2lrt fet)n; $um erjtern geboren namentlich hie
3pl)igeuia tet @uripibe$ unb tie tton ®otbe, jum lc&*
tern @d)iller'$ mitytm %eü, ©orneüle'S ®it, einige
ber fyiftorifctjen gramen ©fyaBpeare'S jc* ic. 2Sennaber
tie ^atajlropfye tet ©tücfö eine unglütfltcfje ijt, ober wenn
ber %ot nur ten knoten löfen fann, bann wirb ^>ie ^ragöbie
gum eigentlichen Xrauerfpiel, wo ebenfalls tatt) er oifcfye
ober fyijtorifcfye, wegen feineö allgemeinen unb fyöfyern 3n*
terej]*e$, ten erjien $pia£ einnimmt $a$ 'bürgerliche
Trauer fpiel ijt biefem untergeorbnet, weil fyier bte ©e*
genjtänbe, auf welche (Tel) tie tragifdjen SQtotiöe richten, ant
bem gemeinen 2eben entnommen jutb* (St nähert jtd) tem
rüfyrenben ©cfyaufpiele (f* w* uO; bod) wegen tet fcfymer^
liefern Einbruch, ben tat unglückliche $nbe ^urücfläßt, unb
wegen ber jlärfem @rfcl)ütterung bet (Bemüht, fo ant bie*

16

242

fem, wie au$ bem Strafte ttorfyergefyenber ©cenen, erfolgt,
muß e$ afä ein achter 3^9 *ex Xragöbie betrachtet Serben»
®ie fyerotfcfye ifagobie i(l auf gewiffe 5lrt mit ber
Epopöe tterwanbt, vt>et( fte, gtetct) biefer, große unb wichtige
®egenjränbe befyanbelt unb merfwürbtge Gegebenheiten ^or^
füt)rt; nur bat hau epifcfye ©ebtcf)t immer einen auSgebrei*
tetern ©toff, als ba£ bramattfctje, unb jeigt ben gelben in
mannigfaltigem ©ituationen, wäl)renb le£tere$ auf eine in
ffrf) abgerunbete £anbtung befcfyränft wirb, unb bei ifym
mefyr innere, xt>ie bei jenem mefyr äußere, Xfyättgfeit t)errfcf)t
ItebrtgenS fmb, tveit bort bie £)anbtung in eqät)tenber gorm
gemelbet, fyier aber in unmittelbarer £>arjlettung , unb alfo
um fo lebhafter, ttor klugen gebracht wirb, hie ©inbrücfe
f)iebnrcf) noct) mtrffamer, al$ bei bem @:po3, mnn auct) ha$
&>rama feinen fo weiten unb reichhaltigen ^reiS tton 93or*
falten erlaubt — 3n ber antuen 'Xragöbie lenft ha$> © et) itf*
fat, eine gefyeimnißttotte SJlacfyt, bie unabwenbbar über bem
Wenden mattet, hie |>anbtung beS ©tücfö* ©ein Söefen
gefyt au$ ber mt)tbifcf)en Religion ber ©riechen fyeröor, unb
be^etctjnet eine ewige unb unwanbetbare, boctj in ifyren (Srunb*
jugen unerforfct)ticr)e, (Skredjtigfeit. Obgteict) auet) fortwäf)*
renb eine mt)ftifct)e (Gewalt angenommen wirb, hie ha$ Un*
t)ermeibtid)e unb ttnwiberjtefylicfye im Saufe menfct)ttcf)er £>inge
aU göttliche ©djiefung, unb t)ieburct). im Xtebel ha§ ®nte,
erfreuten lägt, fo öerfcfywanb boct) mit ber alten 20tytf)otogie
hie in ifyr t)errfct)enbe Sbee be$ gatumS anü hex mobernen
£ragöbie, unb hie ^erwieftung ging mefyr an$ rein^menfet)*
ticken 23erf)ättmjfen fyerfcor, wo hie ßeibenfetjaften s«gtöcf>
an hie ©teile bes ©cf)icffat£ traten* 2Bol)t bat man in
einigen bramatifcfyen §)ict)tungen unferer geit feiner &exx*
fetjaft wieber eine neue 53at)tt geöffnet; aber e$ jeigt ffet)
t)ier met)r al$ ein gefpenftigeä unb fctjabenfrofjeg 2öefen, ha$
nur bittere unb peinliche ®efüt)te ^urMtajfen fann.

SSaS hie $£abt hex %abet ober beS ©toffeö anlangt,
fo fanu (Te auf hem (gebiete be$ 2Saf)ren, ober he$ Wäbx*
ct)ent)aften, ober be$ rein <$rbict)teten, getroffen werben* £>er
£>ict)ter entnimmt feinen ©toff $ur ^erotfcf>en Xragobie auS
ber ttu;tt)ifct)ett ober wirf liefen ®efcf)ict)te, ^nm bürgerlichen

Srauerfpiete au$ bem gewöhnlichen geben ber ttornebmeren
ober geringeren ©tänbe+ $a$ Sntereffe beruht entweber auf
fcer §>arjMung außerorbentlidjer ipanblungen unb ©ituatto*
nen, ober e$ wirb burd) bte 6d)ilberungen tton £eibenfd)af*
ten unb <§r)arafteren erwecft. Sn jebem gall aber muffen
bte 3tt>et le$tem ®egenjtänbe, aB wefentlidje Sföotitte be$
©an^en, lebhaft nnt> wirffam rjerttortretem — S)te ßtify
nung ber C^fyaraftere (et) trejfenb unb, nad) 93err)ältniß
tt)rer SSürbe unb ©röße, ber §03trf)ttgfett ber $>anblung,
woran fte S^ei( fyaben, gemäß* £ie$ gilt nod) in befon*
berem ®rabe tton bem ipauptdjar.after* Zubern follen
alle rein*menfd)lid) erfreuten, Weber öollfommen tugenbfyaft,
nod) gän^lid) lafrerr)aft unb verworfen fe^n, obfdjon in tefr
terem 33etrad)t einige £>id)ter bte ®rän$e ju weit überfdjrit*
ten» Smmer wirb bte Sbeilnafyme retner unb wärmer feijn,
wenn tie |>auptperfon son ebler ©efmnung ijt; aber auct)
baö unftttltdje (Streben eineS (SfyarafterS fann äftbetifdjeS
gntereffe fyaben, wenn eine fyofye ^raft r bie jeber ©efafyr
trofct, and) böfe Mittel anwenbet, um nad) einem rjöfyeren
>5iele $u ringen, ober wenn eine eblere 9?atur burd) ifyr
5Sert)ängnig $um Verbrechen gebrängt wirb, wo im erfreu
gall9tid)arbIII.unb SWac.betfy, im lefctern^arl $2oor,
al$ 93eifpiel bienem Sit jebod) ber ßfyarafter Don ber 2(rt,
ba$ feine ©djledjttgfeit t>a$ frttlicfye ®efüf)l mit altem @d)au*
ber empört, orme ba§ fte burd) fyöfyere @igenfd)aften gemä*
ßigt, obgleid) üerabfdjeut, wirb, bann fann biefeS ®efür)l
nur allein burd) bte Sbee ber Vergeltung wieber auSgeföfynt
werben, tr>k e3 burd) ben ?ol)n, ben ein Sago unb ein
gran$ Sftoor für tl)re ©djanbtfyaten empfangen, gefdn'efyt*
gm bürgerlichen Srauerfpiele offenbaren ffd) fd)led)te ©fya*
raftere blo$ burd) £>aß, |)od)mutb, niebere 9^änfefud)t, unb
anbere Seibenfdjaften gemeiner Naturen, wo ber SDidjter
feine &>ar|tellung* nur baburd) \)eben unb ibealiffren fann,
wenn er t>a$ |>auptintereffe auf fyöfyere unb wtrffame 2lrt
in Siebe ober greunbfdjaft legt Wian betrachte in biefer
33e$ief)ung ßeffing'S @ara ©ampfon, ®otter'S Waxiane,
®ötr)e'$ (Slatugo, 6d)iller'$ Kabale unb £tebe jc. ic+
Swifdjen bem bürgerlichen £rauerfpiele unb ber fyerotfdjen

16.

244

£ragobie fmbet nod) eine Pittelgattung ftatt, meiere he*
fonberä anö hex romantifdjen §>td)tung fyerttorgefyt» gfyr
Sittereflfe Befielt in ber ^tüfyrung unb ©rfcfyütterung, bte
enttoeber burd) eine fdjöne ©d)tt>ärmerei, ober burd) ungükfr
fetige geibenfdjaft, n>eld)e jTd) eines fonft ebfen unb acfytungS*
ioertben dfyarafterä bemächtigt, erregt werben, ofyne baß
bie eigentliche ®röße hamit tterbunben fei). $IU erfte SEufter
fönnen tt>irf)ier 9t omeo unb^uHe, DtbeUo unb @milia
(Salottt aufjMen*

§>ie £ragöbie [od, tt>ie alle spoejTe, neben bem rmtjtteri*
fdjen S^ecf, ailcl) e*rte ntoralifrfje Xenben$ fyahen, nnb
ntcf)t allein burd) äftfyettfdjen ©el)aft auf @inn unb ©eitf,
fonbern and) betefyrenb unb beflfernb auf bag |>er$ ber ßefer
unb $ufd)auer ft>irfen* pie$ gefd)ie!)t fyter weniger burd)
pbitofopbifdje 23etrad)tungen, welche eine unb hie anhexe ber
banbelnben ^erfonen vorträgt, aU burd) einbringtidje &ax*
jMung bejfen, tvaö hie folgen beS £.ajter£, hie ©djidfale
ber £ugenb, nnb hie ©efafyren, in bereu ©dringen j!d) oft
ber S^enfrf) burd) hie £>eftigfeit ungebänbigter €eibenfd)aften
ttertoidett, in flarem £id)te jetgt ©elbft in ben eigentlichen
(Sebanfenjlücfen, unter benen ©bafSpeare'S |>amtet unb
£effing'$ Sftatfyan ber SSeife al$ hie t)oqügficf)flen $u er*
tt)ät)nen fmb, iflt ber objeetiöe ©fyarafter be$ ©djaufpieB
ntit ber Reflexion auf ba6 innigfte öerbunbem §)ie£ $eigt
jtd) befonberS in hex tragifdjen SSirfcing, toelcfte £>amlet auf
ber fühlte beroorbringt 3m Sftatfyan ift hex ßmd mefyr
auf hau £>ibaftifd)e gerichtet, mtyalb tyn and) @ngel alö
ein bramatijTrteä £el)rgebid)t betrachten Witt. — $tud) hau
5Sunberbare, n>eld)eö einer fyöfyern SSelt unb ben fcon
bortber itnrfenben Söefen angehört, fann in hex Xragöbie
son fefyr großem ©ffefte fet>rt, wenn e$ in ben ©ang unb
bie ©ntioicflung berfelben eingreift, ofyne gegen hie Anlage
be$ (Standen $u fcerfroßen» Stfur baburd), baß e$ ber £>id)ter
nid)t nad) Söillfür gebraucht, fonbern al$ einer bejtimmten
fteit nnh einem bestimmten 93otfe juftänbig anroenbet, be*
bäumtet e$ einen feffen (^fyarafter* ©o erfdjeinen biem^tfyt*
fd)en ^erfonen beS antifen £>rama'S ober hie (Dotter bei
hen griecfytfdjen SDtdjtern; fo hie ®eij*er, ifrexen, geen, ®U

245

feit jc. k* be$ neuem hei (SfyafSpeare u* U. — ®er
Söafynftnn, ber afö tragifcfyeS Sföotü) fdjoit bei bert 5C(tenr
aber nocfy ^duftger bei ben teueren, auf bie SSüfyne gebracht
wirb, fann nur bann flatt ftnben, wenn er bte ßerftorung
einer eblen dlatnx ^eigt, wie im 2ljar beS (SopfyofleS, in
©fyafäpeare' $ £ear ?c» jc. ^>te ©inmifcfyung be$ ^omt*
frfjen in bie £ragöbie ift ertaubt, wo e6 alä bittere gronie
ben ©inbrucf be$ ^ragifcfyen nod) öerjMrfen fann, wie $.93»
bie 2(eußerungen be$ Darren im kernig fear* £>ocf) gibt e$
aucfy fyeroifcfye gramen unb ^rauerfytete , in welche gan$e
©cenen öon fomifcfyer ober burleSfer 2lrt, a($ für jtcfy be*
ftebenb unb bocf) in 93e$ug auf ba£ ®an$e, eingewebt fmb;
wo$u bie öon gafjraff unb feinen ©efetten in ©fyaBpeare' $
£>eümd) IV., unb hie ber 23rüjfeler Bürger in ©ötfye'S
©gmont, afö £)atiptbe(ege bienem dagegen fyat ©c^ület,
in bejfen Sragöbien burcfygefyenbS ber @rnft waltet, bau In*
jltge ©olbatenleben im gelbtager aU abgefonberteS 23orfpiel
$u feinem 2Saftenjrein gegeben. — 28enn baö fcfym erlief) e
©efüfyl, ba$ eine tragifcfje §>arfMung hervorbringt, and)
eine ^Befriedigung, ja fetbjt ein gewijfe£ Vergnügen, gewährt,
fo liegt ber ©runb barin, ba$ ber erfcfyütternbe ©jfeft $ug(eicf)
ein erfyofyteS ßeben in ber @ee(e be6 gufdjatfetö erregt 2H6
öor^üglicfje ^Sirfung tragifdjer ©inbrücfe tft ba6 §Üi ttle it>
$u betrachten, wo bat ®cfu^t beö SSebauewS jTd) mit bem
beS 5Sol)(woflen6 unb ber Siebe verbinbet

S)ie Xragobie bat mancherlei 5trten bc$ SnbaÜS*
(Streit awifcfjen Spfltdfyr unb Neigung, Verfolgung ber ^ugenb
burcf) ba$ ßaffer, unb ßeib enfcf) aften , woburrf) ber üüftenftf)
fein eigene^ Opfer wirb, ffnb bie gewofynticfyften Sftotiöe, an$
welchen, je nacfybem ber (Stoff gewagt ift, bie |>anb(ung
f)ert)orge()t. §>er §>id)ter fott ba$ menfcf)fid)e @)emütf) unb
baä SSefen ber ßeibenfcfyaft, bie er barjMt, genau fennen,
bamit er feinen föfyarafteren Sftannicfyfaltigfeit unb jenefttt*
lidje ^raft verteilen fann, bie aUe %$eitnatyme beS ®efüf)tö
$u erregen fäfyig tft. §)abet fott er eine gewifte ©elbftoer*
leugnung beftfcen, bamit fein eignet ©emütfy ftcf) nicfyt öon
ben ®inbrücfen ber öerfrfjiebenen «Situationen fo febr be*
t)errfd)en Ityt, baß bie objectitte ^»arjtettung barunter leibet

246

— £>er 5ht$gang einer £ragobie tt>trb bie Peripetie unb
bte ^atajtropfye berfeibett genannt ©rftere be$eid)net bie
entfdjeibenbe Sfenberung in ben ©cfyitffalen be$ gerben ober
bcr £>auptperfon; le£tere tft ber ßeitpunft, tt>o biefer lieber*
gang anö glüdlidjer £age in unglücfltcfye unb fyoffnungSlofe,
ober umgekehrt, eintritt» Oft berufyt and) bie ^atajtropfye
uidjt auf einer ttmmanbluiig be3 ^lücfö, fonbern auf (§r*
fennung, mo ffe mit ber Peripetie $ufammenfätlt unb be*
fonberS ba, tuo ber Snfyalt fcon bebeutenber Sfrt ijt, me
$♦ 93* im DebipuS be$ ©opfyofleS, ein großeä tragifcfyeS
Snterefie hervorbringen fann*

£>ie (Sprache unb ber 2tugbrucf, welche biefe (Gattung
bramatifdjer ^3oe(Te erbeifd)t, müflen ber Söürbe unb bem
5lbel ber fyanbelnben Sperfonen, aber and) bem, ma£ ifyr
©emütl) in Bewegung fe|t, angemeflTen, bicfytertfd) , barmo*
nifd) unb erfyebenb feijn* 52ll£ metrifd)e gorm feer fyeroi*
fdjen Xragöbie warb üon ben antuen Dichtern ber ©enar
(Xrimeter ober fecfySfüßige gambuS) gewäblt; nur bie (Sbor*
gefänge Ratten ein freies fyrifdjeS 93er$maß. 3)te feuern,
befonberS bie ©nglänber unb bie §)eutfdjen, in bereu ©pra*
djen jener ^bijtfymuS weniger flie#enb unb mofyl $u jwang*
voll fei)n modjte, gebrauchen meijt ben fünffüßigen reimlofen
SambuS, ber nur manchmal ba, roo bau $att)o6 fteigt, mit
gereimten Werfen öermifdjt wirb* Sn einigen Dramen ber
(Spanier, benen and) §)eutfd)e nad) ahmten , fyat man ben
merfüßigen %xod)än$> angemanbt 23ei ben gran^ofen unb
einigen altern beutfdjen §)id)tern ijt ber £lleranbriner fyerr*
fcfyenb* 2lud) ftnben ffdj bei unö mehrere in ^Jrofa Verfaßte
©tücfe, ma$ jebocf) in neuerer >}eit nid)t mefyr gefcfyab, unb
überhaupt nur bann ^ulägig i% wenn (Tel) bie ^rofa, Dornig*
lief) im 2lu6brutfe leibenfdjaftlidjer (Bemütfyeregungen, burd)
tjofyere £)iftion bem 3^t)t>tt)mu6 nähert Söett fd)icf(id)er,
allein immer in einem. ftd) über bie (Spradje be6 £ujtfpiet$
erfyebenben £one, tt)irb fle im bürgerlichen &rauerfpiele an*
geroanbt, ba ffe mefyr für ben ©fyarafter unb bie innere
Stfatur beffelben geeignet tft.

Sie antite ober griedjifcfye Sragobie, toeldje $uerft
au$ bit^rambifdjen (Sfyorgefängen, fo bie $efte be$ 23acd)u$

247

tterfyerrndjren, entflanb, iann man, ifyrem innern unb äußern
Gefeit nad), alö eine befonbere (Gattung betrachten* gn
tbr t)ervfct)t burd)gef)enb6 bte tragifdje sISürbe, ofyne irgenb
eine 23etmifd)Uttg be$ $omtfd)en; bte £)anblung ift einfad)
nnb immer grogartig. §>em ©eijte nad) ift fie burd) bte
gbee beä ©dn'cffate, ber gorm nad) burd) ben (Sbor, Don
ber mobemen nnb romantifdjen Xragobte »erfd)ieben. £>er,
bereits im vorigen §» ermähnte, <S^f) o r tft gletcbfam bie per*
foniftirte ^Betrachtung über bau ©an^e, nnb ^ngleid) eine
(Stimme jTtttid)er %^eilna^me, 53elefywng nnb Tarnung in
93e$ug auf bie (£reignijfe, welche bte fyanbelnben Sperfonen,
nnb namentlich ben £auptd)arafter, betreffen* £>er titoxy
p\)än$ ober 2lnfüf)rer |rttt metft allein als (Spredjer »or;
bie lt)rifd)en, an ben ttrfprung ber ^ragobie erinnernben,
©efänge »erben fcon bem gefammten (Ebor aufgeführt Einige
berühmte Siebter neuerer ßeit, meiere in gried)ifd)er SSeife
tiefe gorm wieber auf bie 53üf)ne gebracht, wie Wiilton
in feinem ©imfon, Racine in feinet 2(tbalia, <Sd)üler
in feiner 33raut fcon SfteffTna, u* 2L, ftnb bei fonft red)t (o*
benSrocrtbem Erfolge in ber ^Cnroenbung, bod) im (gin^elnen
tton ber bort geltenben Sbee einigermaßen abgewichen* 9?a*
mentlid) tritt t>er ®l)or bei ©djiller als $tt)ei Parteien,
bie ffd) im £>tenjte ber entfetten trüber gegenfeitig befef)*
ben, auf, anjtatt aU tfyeilnefymenber 3?att)geber unb lebrreicfyer
33eobad)ter Vereint $u tturfen. Xtebrigenö baben aud>me(e
Siebter moberner ^ragöbien bmd)au$> ben tragifdjen
©ruft beibehalten, (Stücfe biefer %xt, meiere man befonberS
romantifd)e nennen fann, binben ffd), wenn ffe and) felbjt
ben <5t)or aufnehmen, nid)t an bie ®inbeiten fcon ßeit unb
Ort (Sie bebnen ifyre ©rangen ttiet »eiter au$, aU e£ bie
gorm ber gried)ifd)en ^ragöbie ertaubt, unb Sftancbe tveben
$ur 2l~btt>ed)felung aud) fomifdje ©cenen ein, wie benn bie
romantifdje tyoefie and) fyier ber SO^annidjfattigfeit ein gro*
ßereS gelb eröffnet unb nidjt feiten ben <Scr)er$ mit bem
Qmtjte $u t)erfd)me^en fud)t §)a6 anttfe §)rama t)at mefyr
It)rifd)en @d)rouug unb plafltifdje ©cbönfyeit; ba$ romanrifebe
mef)r ßebbaftigfeit ber £>anblung, fcielfad)ere$ JJntereffe unb
fdjärfere Seidjnung ber <§f)araftere ; beibe (jaben in ben

248

Renten ©opfjofleg unb ©fyafSpeare tfymt F)od)fren
©ipfel erreicht gtmfcfyen ^ie MtiU unb romantifcfye tritt
tue eigentlich moberne ^ragöbie, welche, ttad) Sttfyaft
unb $orm, entweber gan$ mobern ijr, ober ftcf) einer biefer
beiben klaffen mefyr ober minber ju nähern ftrebt s33orsüg*
Iicr) fann man baS franpfifdje "Srauerfpiel eine na*
tionalijTrte griecrjifdje Xragobie nennen, weil e£ mit berfel*
ben bie einfache 2lnorbnung be3 $pian$, bie geierlirf)feit be£
Vortrags unb ber £>ar jMung , bie grogartige (§ompojltton
unb bie ftrenge tragifcfje 5Sürbe gemein f)at, bagegen aber
and) eine, in ben 93err)ältnij]en feiner Qeit liegenbe, confcen*
tionelle S^eorte beobachtet — 2Saö bie genauere parallele
unb ttergleicrjenbe ,3ufammeitflettung antifer unb romantifcr)er
^PoejTe, namentlich in 93e$ug auf bie gegenwärtige £>icr)tung$*
art, anlangt, fo öerweifen wir hauptfädjlicr) auf % 28; »♦
©cfjlegerö trefflicrje 93ortefungen über bramatiftfje ^unfl
unb Literatur; ferner auf 53outerwecT3 5lejlt)etif, unb
äfynlicfje ©cfjrtftem

§♦ 5. §>ie tragifcfje Literatur bietet ein ziemlich rei*
d)e$ gelb bei ben meinen Nationen» — Ulü eine ber fcfjon*
(reu Blüten inbifd)er £>id)rung itf un$ bie ^artjTnnige,
pbantafte * unb gemütvolle ©afontala ober ber @d)icf*
fa Bring berannt geworben* gfyr 93erf affer nannte (Ter)
♦^alibaS, unb lebte fafi 900 Safere öor <5l)r. ®eburt*
S)iefe$ S)rama warb öon 3oneS in'S ©nglifcfje, unb auö
bemfelben fcon gorfter fet>r fcfyön in'6 £>eutfct)e überfefct*

§)ie @nt|ler)ung$art ber griecijtfcfjen Sragöbte fyaben
wir fcf)on erwähnt £l)e$:pi$ foll ^uerfl ben Choren ba$
(£pifobion, eine 2lrt >5wifcr)enfpiel ^ev Qwifcl) engefang,
worin man bie %tyaten be£ 93accr)u$ ober eineö anbern
©otteS ober £>eroen mimifcf) vortrug, beigefeilt r/aben* ©ein
©cf)üler ^fyrijnidjuS öerttollfommnete bau @dr)aufpiet burrf)
bejrimmtere ^Inwenbung be$ §)ialog$ unb burdj @iufüt)rung
inbitnbueller (Softüme unb (SrjaraftermaSfen* £>ocf) waren
bieü nur rofye Anfänge, att 2tefcr)t)lu£ auftrat, unb, wie
@cf)legel fagt, „burd) einen ^iefenfdjritt bie ^ragöbie $u
berjenigen würbigen ©ejtaltung erfyob, worin wir jtebeiifjm
antreffen*" ©röße unb $raft getanen feine (Schöpfungen

249

cm$; int ©tyf i# er ntcfyt fetten fyart uttb um>ottenbet S^acf)
tfym erfcfyien (SopfyoneS, fcem unter ben brei großen tra*
giften £>icr)tern ®riedf)enfanb$ bte erjte tyalttit gebührt
s0Jart ftnbet bei tfym nicfyt ba^ Ungeheure unb (Sigantifcfye
beS 2lefd)t)ht$; bagegen ba$ aoftenbete ©cfyone, herrliche
spfyantajTe, tiefet @kfüf)(, unb eine unübertreffliche 2tnmutr)
be£ <&tyU unb ber ^arfteflnng* 2tucr) fyerrfcfyt, wie bei jenem
ba$ gewaltige Cnnfrfjreiten rmjtfytfcfyer $8efen, Set tfym mefyr
bau 5ftetnmenfcf)Itd)e in fdjöner unb ebler >}eid)nung fcor,
§)er biefe poetifcfje Srtlogie fcfyließenbe <$uripibe$ n>ar ein
SEeifter in §>arjMung ber Macfyt, welcfye bte ßeibenfcfyaft
über ben Sftenfdjen ausübt; er rüfyrt unb erfcfyüttert oft ba$
$eti, unb feine ^ragöbten haben ttiet XtnterricfytenbeS für ben
(&ei% ®ocf) ijt tu ifynen eine gewifie Söetcrjtid^ett unb
ipaltungSloftgfeit, bte ifym *>on meiern ^rütfern öorgewor*
fen wirb, unb eine tteberfcrjreitung be$ acJjt'anttfen 3&eal3,
worin ftd) fetjon ein hinneigen $ur mobernen ^unjtgejkltung
offenbart, nid)t gu verfemtem ©einem @ti)te fefytt eö ntcfyt
an gläu^enben @ffeften , tviewoty er im @an^en mefyr rfye*
torifer), al$ poetifcf), tft Stfacfyfolgenbe, unb $um ^r/eil nocf>
gleichzeitige, £>id)ter in biefer ©attnng wiehert fcon ber 1)0*
jjern Manier ab. Unter ifynen verfertigte $. 3S. 5(gatf)on
Sragobien mit blo§ erbid)teten tarnen (woöon eine tk
93lume fyeifft), unb fcfyeint babei mebr anf ba$ ßaxte unb
Sb^ttifrfje, al$ auf t>a$ (grnfte unb ^iefrüfyrenbe, gefefyen *u
^aben* 5Son Späteren i(l noefy bie ^affanbra ober 5t le*
ranbra be$£t)fo:pl)ron übrig, ein @tücf, ba$ eigentlich
nur in einem bunfeln wetjfagenben Monologe befielt, unb
mer/r mtjtfyologifrfjen unb antiquarifetjen, aU bicfyterifdjen,
$3exft) fjat — <S$ fet) bter ber Ort, eine$ t>en ©riechen
eigentümlichen <5cr)aufptel3, nämtid) be$ fattjrifcfyen
^rama'^ ju gebenfen» $6 war eine gemifcfyte ^eben*
gattung ber tragifdjen $td)tnng$art, unb fcfjloß jtcr) gewöfyn*
lief) alä ein 3tfacr)fpte£ ber fyöfyern Xragobie an, gleicfyfam $ur
©rfyolung ber gufcfyauer öon bem erfcfyütternben ©inbruefe,
ben tfyre §)arfMung fyerttorgebracfyt fyatte. ^)ie mägig^ern|!e
£>anblnng biefeö ^rama'ö war anö einer Gegebenheit beö
l)eroifcf)en 50Jt>tt)u6 entnommen, unb ba$ ^>e(benabent^euer

250

würbe ttott einem atö (Satyrn beffrfyenben ®l)or mit luftigen
Sieben, befangen unb Xanten begleitet. |>ier $eigt, burct)
bie 3ftifd)ung Don <£rnffc unb <8d)er$ unb bat 6unte pfyanta*
ftifct)e SSefen, bte antife ^3oeffe — ba$ befonbere Gepräge
ber 3e^ un^ Nationalität abgerechnet — eine auffallenbe
5ter)nlid)feit mit ber romantifdjen, wie and) %x. ö. @d)le*
gel m feinem 5Öerfe: (kriechen unb Corner fefyr richtig be*
merft* S0Jef)rerc griecfyifcfye ®id)ter fcfyeinen ftd) in biefer
(Gattung tterfud)t $u fyaben. 2X13 ©rjtnber beö funfimäßi*
gen SattjrfpielS tt)irb ^rattnaS, afö öor$üglid)er SSfteitfer
beffelben 2tefd)9lu6, genannt* (53 iffc $u bevanevn, ba$
bie fyiefyer gehörigen ©tücfe beS Settern unb beS ©opfyo*
fleS, 6xö auf n>enige Fragmente, verloren gegangen ffnb*
®aö einige fatt>rtfcf>e §)rama, ba$ mir nod) bejT^en, iffc ber
<Si)flop beS (SuripibeS: ein intereffanteS 93eifpiel, wie
ein foldjeS @ujet fcon ben 3>td)tem befyanbelt warb* S)er
gnfyalt betrifft ba$ tton £omer gefdjilberte 5lbentt)euer be$
Obt)ffeu6 unb feiner @5efät)rten mit bem ®i)rTopett S)3oli)pf)em,
wobei eine in bie £>anblung öerflod)tene ©djaar t>on @a*
tyrn, nebjit ihrem 5fnfül)rer (Bilen, ben föfyor bilbet.

§)ie romifdje Sragobte wax 9?ad)al)mung ber grtecfyi*
fdjen; bod) ftanb .fte meit ifyrem 5Sorbilbe nad). Man ent*
nafym bte (Stoffe ebenfalls au$ ber SDtytfyologie unb £eroen*
gefd)id)te. 23aS nod) anü ber altern ^periobe romifcfyer %U
teratur von biefer 5(rt ftd) ftnbet, beftebt in einigen grag*
menten, ©rcerpten unb Sentenzen, tt>eld)e *>on fpätern @cf>rift*
ftellern all Belege angeführt werben* 211$ tragifdje §)id)ter
jener ($pod)e ftnb ßtttiuS 2tnbronicu$ (ein geborner
©rieche), Waetiinü, fönniuS, bann etwaü fpäter $pacu*
tnuS, %ttin$ ober 2lcciu$, n. %., genannt, tt>eld)en
man, befonberö bem ße^rern, nad) bemf wa$ ftd) |Memt>eife
erhalten fyat, $u urteilen, bei nod) unüollenbeter @pract>
bilbung eine geroijfe tragifdje $raft, (Skbiegenfyeit unb
Söürbe $ugejM)en mug* Söafyrenb be£ blüfyenben 2luguftei*
fdjen Qeitalterö fyaben ftd) SSariuS, ber (Sonful 2lfiniu$
^ollio, aud) Ovib (burd) feine Wlebea) ic. ic. in ber
Sragöbie ausgezeichnet; bod) i\t, auger $n>ei Werfen beS lefc*
rem ©tücfö, nidjtö mebr öon il)ren ßeiflungen in biefem

251

%etbe übrig, ®\e $et)tt romifcfyen Srauerfpiefe, wetcfye notf)
auf unfere ßeit gefommen jmb, gehören fcfyon bem Verfalle
be$ ^unflgefcfymacfö am ©trüge fd£)vei6en jte jum %\)eii
bem berühmten Spfyilofopljen ©eneca, $am .%Ml feinem
SSater, bem ^etor, ^rtbere bem (Sobne be6 ©rftern 2Q£ar*
cu$ @eneca, ober feinem Neffen STO* 5lCttnaeu6 ßuea*
nu$, $u* ®ocfy ift man barü6er einig, ba$ fte nicfyt öon
einem SSerfafier unb fogar au$ tterfcfyiebenen Venoben ffnb»
(£$ fefyft ibnen nicf)t an gtänsenben, auef) rüfyrenben ©teilen,
jeborf) im (Sanken an ber fyofyern unb wabren (Scfyönfyeit,
unb obfcfyon ®ebanfen, §)arjMung unb %n$bvnd in manchen
rufyn, gebrängt unb ftarf ffnb, fo erfcfyeinen fte boef) oft ge*
fucfyt, mit erborgtem <&(fymud unb ^u wenig ber Statur ge*
treu» SSeit fpäter, unter bem $aifer (SaruS, fott ffeft ber
eble unb fyofye (Staatsbeamte ®aju£ 3uniu££ibertanu$,
ein greunb ber §)irf)tfunft, and) in ber tragifcfyen ^oefte
rüfymltd) bewährt fyaben. $Jlan fefye über tbn ben ®eftf)id)t*
fd)ret6er 33opi$cu$ unb ben §>id)ter (SalpurniuS, ber
tfyn, aB feinen ©onner unb SSBofyltfyater, in einigen 3bt)llen
tterberrlicfyte*

28a$ bie neuere Literatur ber gegenwärtigen £>irf)tung$*
art betrifft, fo fanben jTcfy wafyrenb be$ Mittelalter^ in jebem
€anbe $war %t}eatevfthde, bie in §>arjMung öon $tyjterien,
20£ora(itäten unb ^tefynlicfyem berauben, aber fein regelma*
#ige£ ©cfyaufaieL 2Sie atte übrigen fünfte, fcfyhtg auefy
biefe in Italien Wieber guerfc einen georbneten SSeg ein,
unb ^tcJCt ftd) bafefbjt ganj an bau SDßujter ber griecfyifcfyen
unb romifrfjen 53üt)ne» §>otf) bat bie itaftenifrfje ^3oeffe in
biefer Gattung weniger 33oräügIidf)e3, aU in mancher am
bem, t)ett)orgebrarf)t gbre bebeutenbften Sragöbienbicfyter
wafyrenb beö 16^3af)rt)unbert$ ftnb: ^rtffino, SKuccefai,
(Stratbi (Stnttuo, £>olce, SSttanfrebi, u+ %. §)a$
folgenbe (Safufum fpenbete wenig; boefy im 18* erhielt bie
^ragöbie wieber einigen ©rfjwung unb (Behalt burrf) SDlaf^
fei, bem jTcfy SSettineüi, 5Sini unb gurio aitfdjlofien*
33ebeutenber, aU 2(tte, trat jefct %l\iexi im tragifcfyen ©e*
biete auf. @rn|t unb (Strenge, $raft, Siefe unb ©rfyaben*
fyett, freie unb würbe»otfe ®effnnungen rfjaraftertjtren feine

252

©tntfe* §orf) ftnb ©prarfje nnb 3%rt)mn6, obwohl fefjr
fnnjtreitf), oft 31t fyerbe nnb $n mit Don derjenigen ®ra$ie
entfernt, wobnrtf) jebeS ®icfyterwerf* fein 5tnsiel)enbe$ erfyält
S)er berühmte Styrifer SJconti nnb <3iamh. 9?tcolint
folgten in manchem 93etracf)t ber ^Crfterifcfjen Spanier* Von
ber alt*fTafjTfrf)en gorm nnb SSefyanblnngSart toid) guerfl
(SHott* ^3inbemonte in feinen fyijtortftfjen gramen etwas
ah; heiter notf) im gegenwärtigen Sabrfynnbert ^lleffanbro
9ttan$ont, ber ftcf> faft gan$ bem romantifcfyen demente
$ngewanbt tjat

§>a$ §)rama ber ©panier, nnb fyier namentlich) tr)re
rragifrfje Cpoefte, trägt — wenigjtenS in ben tfyrer wahren
33lnten$eit angeborigen §>irf)tnngen — einen eigentümlichen
nnb ätf)t*nationellen (Sfyarafter. tiefer $eigt ftrf) ancf) in
ben ©tntfen, welche ftrf) ber antifen 2Seife näfyern, n>ie in
ber gerftomng &ott 9?nmantia, einem herrlichen, mit
$raft nnb fyorf)*tragifrf)em ^3att)o6 gebicl)teten, 5Serfe be3
bernbmten ©er*>ante$* SDie ältere ®efrf)irf)te be£ fpant*
feiert Sfyeaterä ifl norf) äiemlirf) bunfel; feine gortfef) ritte
begannen im 16* Sabrbnnbert, wo benn, wäfyrenb ®erk>an*
ieä mefyr bie tfyeoretifrfjen Regeln beS 2(rijtotele$ empfahl,
Sope be Vega (Sarpio, einer ber frncfytbarften §)irf)ter,
bte jemals gelebt, fcon jenen flafjtfcfjen ©rnnbfä£en ahmi*
cfyenb, ftrf) burd) mannigfache (Srjtttbnngen, intereffante <Si*
tnationen nnb glän^enbe ©ffefte ben allgemeinen 33eifaÄ
erwarb» ©inige feiner Qeityenctfen, wie {SJnillen be
(Saftro, Sftontalban, Pelina, 3#ato3*gragofo,
«♦ 2L, bieteten mit ©Incf in berfelben Spanier, obfcfyon ftc
ir)n ntcf)t erreichtem 53alb narf) ifynen trat &>on Sßebro
(Salberott be la 93arca anf , ber an poerifcfyem ©etjt,
Snnigfeit be£ @temntf)$, ^eidjthnm ber ^fyantafte nnb Xtefe
ber ©ebanfen alle bramatifeben £>irf)ter feinet £anbe£ nber*
ftrablte* SSemt in feinen wnnberbarett ©rfjöpfnngen, wie
in benen ber Vorgenannten, ffcf) immer bie tragifcfje 5öürbe,
im 53unbe mit Religion (narf) ben bort fyerrfdjenben Stnftrf)*
ten), nnb mit ritterlicher (gfyre nnb Ziehe bebanptet, fo fcfjim*
mert ancf) nid)t feiten bau fynmoriftifcfye Clement fyerüor,
wobnrrf) ffcf) ber ($5etjt be£ romantifrf)en £>rama'$ nm

253

fo mefyr offenbart Wlit bem 18* Safyrfyunbert gewann hie
frans&fifcfye Kanter t)er ;£ragobie ©influß. Itttter ben ifyr
folgenben Dichtern wirb vor^üglicf) Don 2lgujtino be
Sftontt au o t) £ui)anbo, wegen feiner heitert Xrauerfpiele
Virginia unb 5t tan Ipfyo, gefcrjäfct* 3n neuerer Qeit
frf)einen lieber (gütige $ur altfpanifrfjen $Seife gurMfetyren
$u motten. — Unter ben sportugiefen tjat |Trf) in ber erflen
|>älfte be$ 16* SafyrfyunbertS ber flafjTfcf)*gebilbete Dichter
Antonio gerreira burefy fein ^rauerfpiel 3neö bc
(Saftro, in griecr/ifcfjer gorm, ausgezeichnet. 9?arf) langer
9Sernacf)läßigung ber bramatifcfyen ^nnjt fmb bafelbjl: in
neuerer ßeit wieber einige glücflicfye SSerfucfye erfcfyienen.

2Sae bie Anfänge ber bramattfcfyen Literatur tngrant'*
reief), unb it)ven (Sang biö $um erjlen drittel be6 17. Satyr*
fyunbertS, betrifft, fo verweifen wir auf gontenelle'S
Histoire du theatre francais, nnh auf ha$, xv>a$> ßaiparpe,
©uarb, u. %>, über tiefen (Segenftanb gemelbet fya6en*
Sm 16* Safyrfyunbert gab $uerft So belle bem £ranerfptel
eine ettvaü geregelte gorm; in bereute be$ 17. Verfertigte
ber ©cfyaufpieler 3^ o treu einige ©tücfe, bie nicfyt ofyne
SSertt) ftnb* 3e£t begann fyier hie t)ör)ere unb vollenbetere
(gpocfye biefer (Sattung, unb mir nennen bemnad) bie vor*
$üglicl)|len Dichter, welche auf ifyrem gebiete Sftubm erlangt
fyaben. ©cfyon im vorigen §♦ warb ha$> 3Sefen ber fran*
äöjTfcfyen Xragöbie rur$ dbarafteriftrt. ©ie fcfylog ffrf), mie
hie italienifdje, hen flafjtfcfyen Regeln genau an, unb x)at
ha$ unleugbare 93erbienft ber fyöcfyften @legan$ unb 9tegel>
magigfeit Die 2lbrunbung be3 (Sanken, ber würbevoile
©ang ber £anblung , hie beftimmte ^djnung ber (Sfyaraf*
tere, hie getjtreidjen ©enteren, unb ber grogartige unb
gleichmäßig gehaltene Sti)l, welche ifyr eigen jlnb, muffen
mit allem ßobe. anerfannt werben* Dagegen aber t)at auef)
hau manierirte, buref) hie (Stifette ber ßeit entftanbene,
Kolorit, unb ein ju grogeS Streben na&j Qiexüctyfeit unb
^orreftfyeit hen SSerfaffern wieber manchen gwang unb
$ladftt)eil gebracht» Xtebrigenö vonxhen hie brei ©infyeiten
von ben Reiften berfelben ftrenge beobachtet. Die brei
glän^enbjten ©terne am tragtfcfyen |)immel ber fran$öjTftf)eit

254

^oefte bleiben immer ^ierre (§orneille, Racine nnb
Voltaire; alle Itebrigen freien , nnbefcfyabet ihreS eigenen
2Bertf)$, nnter ihnen, dorn eilte matt trefflid) in feinem
<£ib ben ®eijt ritterlicher (£bre nnb %iebe*x (Bröge, ©rhaben*
l>ett nnb $raft ftnb ber ©barafter feiner römifdjen Sragij*
bien* Racine, ein wahrhaft poeiifdjeS Talent, beffen «Stoffe
jnm %f)eil and) an£ ber gried)ifd)en 20tythologte nnb au$
ber biblifcfyen ®efd)id)te entnommen ftnb, gefällt bnrd) 2ln*
mntf), Sönrbe nnb ritfyrenbeg (SefnhL. §>er geniale 93 ol*
taire, nod) reicher an Mitteln, anf t>a$ £>er$ $n wirfen,
aU feine Vorgänger, it)ibmete feine tragifcfye Sftnfe ntrf>t
allein §>arftellnngen an$ ber SJtytbologie nnb alten ©efd)id)fe,
fonbern and), nnb fcor^nglid), äd)t*romantifd)en ®egenjrän*
ben, mit bem heften (Erfolge* Stnbere berühmte dichter im
gegenwärtigen garfje ftnb: %t)oma$ (Corneille, (Srebil*
Ion, £a Spotte (ber in feiner Sneö be (Sajtro bie
®rän$en, weldje man ftd) biüfyev öorgefdjrieben, $n erweitern
fndjte), Sftarmontel, ßemierre, £a£arpe, ©batean*
brnn, @anrin, be 23elloi), Sftercier, (Sbenter, 2tr*
nanlt, 53aonr*£ormian, Sftnrfcille, deinen, $lat)*
nonarfc, Segontte, ©afimtr £>elafc)tgne, n.St., wofcon
Mehrere befonberä bem (Si)|teme ^acine'S nnb nod) mebr
bem be$ Voltaire folgten* gerner fyat ftcl) ber geijtreidje
ßemercter in feinem £>rama ®olnmbn$ ttyn über bie
(Sinfyeiten ber 3^ uk& be$ Orte» erhoben, and) (jerotfcbe
(Sfyaraftere mit gemeinen änfammengejretlr. 9^id>t minber
frei bewegt ftd) in feinen Sragöbien ber and) al$ Itmfcfyer
£>id)ter gefd)ä£te Victor £ngo Cf* oben), ber bie foge*
nannte nenromantifcbe @d)nle in granfreid) griinben fyatf.
%t$ beachtenswerte |)erüorbringnngen ber gegenwärtigen
Qeit fetjen hier nod) bie l)ijtortfd)^bramattfd)ert ^arjMnngen
fcon 8oni$ Vßitet erwähnt.

@ct)on im 17. gafyrfynnbert fd)einen in ©nglanb eine
5lrt t)on ©djanfpielen, geglichen nnb weltlichen Snfyaltö,
nämlid) bie bereite erwähnten 9tt*)jterien nnb Sftoralt*
täten, aufgeführt worben ju fei)n. lieber bie ^tltertbnmer
ber englifdjen 23nhne haben 2D?alone, Karton, Sied jc*tt.
tuel 23elefyrenbe$ mitgeteilt £>od) erft nnter ber Königin

255

<£lifabetl) erlieft ffe iljre regelmäßigere gorm, unb bte
©pocfyen ber et^eittJCtdjert bramatifcfyen $unft unb Literatur
nahmen je£t tfyren Anfang» £>ie 53a^n berfelben tt>arb mit
hem fyöcfyften ©lan^unfte eröffnet; benn ©fyaBpeare,
ttielletcfyt ber größte ©eniuS aller Seiten unb Golfer, fcfyuf
je£t feine unjterblidjen $öerf>* gn hen Xragöbien biefeö
burrf) einen unerfcfjöpfltcfyen ^eirf)tl)nm fcon ^3r)antafte unb
©ebanfen, nnh bnrrf) beitmnbern$tt)ürbige ^enntniß be$
menfd)Iicf)en |>er&en$ unb ber £eben£t)err?ältniffe, au$ge$eicf)*
neten 50?etfter$ ffnb tbeilS ttucfytige Söeltbegebenfyeiten, na*
mentlicfy au$ ber römtfcfyen unb englifcfyen ®efcf)irf)te, trjeilä
rübrenbe unb erfdjütternbe Vorfälle, hie er au$ ber mt>t\)i*
fcfyen unb biftorifcfyen ®age, ober au$ ber ifym nafye (tefyenbett
SEenfcfyenwelt, entnahm, in umfaffenbem Reifte romantifcfyer
JDicfytung, auf hau fprecfyenbjte unb anfcf) anliefe bargejMt
<S*r fefcte ftcrj über alle 93efd)räntungen fcon ßeit unb Ort
Ijütweg; n>eld>eö aber in golge beffen, tt>a$ nur über hie
genannte £>id)tunggtt>eife bemerft fyaben, eben fo wenig, als
hie v)ie unb ha ftatt ftnbenbe Sftifcfyung be£ &ragtfd)en unb
^omifcfyen, gefabelt werben fanm ttebrigenS fehlt e$ in hen
©fyafäpeare'fcfyen Dramen auefy nicfyt an mancherlei fleinen
2(uStt>üd)fett, hie jebocfy mefyr getmffen bitten unb (Bebras
cfyen ber bamaligen, $ugleicf) fo ku'el iporjeS unb kräftiges
fyegenben, $eit, a^ *>em ^tcf)ter felbft, $ur Saft fallen. —
<£in geitgenoffe SfyaJtöpeare'S war 93en Sonfon, ber, nebjt
fielen anbern b'ramattfcfyen ©tücfen, and) einige Xragöbien
fcfyrieb; er getgt barin bebeutenbe ®elel)rfamfeitunbfnttfd)en
93erftanb, aber bei weitem nicf)t hen fyöfyew (Sfyarafter unb
hie geniale $raft, welche hie i&er&orbringungen jeneS großen
SÖfeijterS beleben* SJfefyr auf ber 33a^n be6 Septem man*
hellen in biefem gelbe §3eaumont, gier d) er unb $tt af*
fing er, welche, obwofyl an $>id)tung$ttermögen unter ir)m
ftefyenb, borf) grucljtbarfnt hex $pi)antafte unb glücflicfyen @r*
ftnbungSgeijt befaßen* darauf gab SQHlton eine Xragöbie
mit hem (Sfyor naefy griecfyifcfyer Mxt §)er it)m nocl) gleid)*
zeitige $rt)ben, fo fyier, wie in anbern SDicfytungen, ein
nid)t geringes poetifcfyeS Talent offenbarte, empfahl ftd) burefy
®(egan$ unb frönen 33er6bau, obgleich feine £rauerftnele

256

Dtet SftanierirteS fyaben* kräftiger unb rüfyrenber erfreuten
bann Dtwat) unb £ee* $ome folgte nicfyt unglücfTicf) ber
Söctfe ©fyaföpeare'S; bocf) vermißt man bei ifmt bte gebonge
Stefe mtb eine genauere Söejtimmtfyett ber Sfyaraftere. 2lb*
bifon fcfylog ffei) in feinem (Sato ben ^unftregeln ber fran*
jof[frf)en Xragifer an, meiere er aber an ©djmung unb ®e*
brangtfyeit ber §>arftellung nicfyt erreicht; fein ©titcf tjt mefyr
rfyetovifcfy afö poettfdr) , jeboef) lobenSroertfy öon Seiten ber
reinen unb einfachen Siction. ßillo brachte suerft ba$ bür*
gerltcfye Srauerfpiel mit ©jfeft, aber aucr) mit peimgenben
©inbrücfen, auf t)ie SBfi^ne* gfym folgte fyierin (Sbmarb
Sttoore, beffen Spieler unflreittg fet)r rüfyrenbe unb lefyr*
reiche (Bitnationen fjäfc gerner fyaben mehrere, in anbern
poetifcfjen gäcfjern gefcf)ä§te unb meift naef) artttfeit SDhijtem
gebilbete, 3>id)ter, toie Xfyomfon, 2L ^fyilipS, gjoung,
fallet, tropfe, ®lot>er, Stfurpf)*), 51. £ill, 3,
|)orne, 9Hcr)* föumberlanb :c* 2c; au$ ber toirflicfyen
©efd)td)te ober romanhaften Sage entnommene Sragöbien
geliefert, Ue ntcfyt ofyne 2Sertl) jlnb, aber feinen toefentlicfjen
©influß auf biefen ßweia, ber ^3oe(te Rattern gn £orb
93i)ron'£ tragifcfyen ^irfjtungen tritt mefyr fein eigene^ fub*
jecttöeö $Sefen mit aller ^iefe be$ romantifcfyen ©eifteg, al$
i>a$ ätf)t*bramattfd)e, r)ert>or*

S)ie bramatifcfye ^unjt unb Literatur ber £>eutfcf)en
fyatte eben fo früfye, tt>ie in anbern 2änbern, tr>re rofyen Um
fange* gn fetner auSgebilbetern ©ejtalt jebod) tjt ifyr Xfyea*
ter jünger, al$ ba$ ber übrigen Nationen ©uropaö. £>ie
ältejten beutfcfyen Srauerfpiele in einer gemijfen regelmäßigen
gorm lieferten bte fruchtbaren £>id)ter £an$ SacfyS unb
Stirer* gm 17* Safyrfyunbert tyat Dpi% einige griecfytfcfye
unb römifcf)e ^ragöbien in Werfen überfe£t; borf) gab er
nicf)tö ©igeneS in .biefer ©attung* 2tuf ifyn folgten $!♦
®rt)pt), ber and) im bramatifcfyen gacfye rüfymlidj gu er*
Joannen ift, £ofyenjtein *c* :c» ©egen ®nbe be£ 17* unb
im erjten drittel be$ 18. Sabrfyunbertö erfcfjienen Xragobien
»on ®br* SSeiffe, ®ottfcf)eb (bem ba$ 5Serbien(t ber
@pratf)bilbung, aber ein nur geringes al$ S)icf)ter, suftefyt),
23 ob m er, u* $• 5D3eit öollfommener jebocl) warb biefeS

257

gelb itarf) fürten von 3* <$♦ ©cfylegel (bejfen ^ermann
ba$ erpte Sftationalfcfyaufpiel war), *>♦ (Sronegf unb <S. g.
SS et ff e angebaut* Sie richteten ftef> nocfy in metrifcfyer
gorm unb tn 25efyanblung6art be$ ©tojfeä narf) ben begeht
ber frans ojtfcfjen SDramattfer* SDurcf) ßeffing, ber $uevft
.ba6 ©tubtum ber ©fyaföpear'ftfjen Söerfe mit 9?acf)brucf em*
pfafyl, gewann bxe beutfcfye Sragobie einen bedeutenden gort*
fcfjritt, obwohl er ficf) nocfy $u genau an tie (Srunbfäfce einer
conöentionellen beerte gehalten, and), vielleicht in golge
einer mißverftanbenen ßefyre von 9?atürlid)feit, feine trefflt*
d)en ©tütfe metjt in Sßrofa verfertigt fyat; nur fein le^teö,
Stfatfyan ber SSeife, i|t in gamben unb in ber eigentlich
poetifrfjen ^'unjrform gebietet» ßoben£wertf)e tragifcfye §)irf)*
tungen verfcljiebener $lrt, boef) mefyr ober weniger vollfom*
wen, lieferten 33rawe, $lopfiocf, V+ ®erftenberg, Sei*
fewi§, Jünger, ®otter(, »♦ S>alberg, bie (trafen von
©tolberg, u. %+ gefct traten auefy ©ötfye unb ©cfyiller
auf, welcfye mit genialer $raft begannen, unb jtcf) bann
immer mefyr $u acfyt ibealen ®ar(Mungen unb burefy ifyr
f)ot)e£ §)icl)tertalent $um erjten Stang im gelbe ber beutfcfjen
Xragöbie erhoben, nur ba$ bei bem ©rjlen mefyr bau ^lein*
Dbjecttve, bei bem ^weiten mefyr t>ie ^eflfejrion vorljerrfcfyt.
^ugleicf) veranlagte ®ott)e buref) fein originelles unb mei*
fterfyafteS ®rama ®o£ Don 33er licfyingen eine Stenge
von SKitterftücfen, n>o neben fo manchen unberufenen !^acfy»
afymern 23abo, Sftaier, .gtegfer, (Spieß, SSertfyeS,
23lumauer, !>♦.»♦ ^leift, *>♦ ^o£ebue, ipagemann,
«♦ e. £L , als t>ie beffern erfreutem Unter ben übrigen
§)td)tern im fyeroifcfyen Trauer * unb ©cfyaufyiele \)aben ftcf>
*>♦ ©ollin, v* $o£ebue, ^lingemann, %. 23* unb
gr. v*@cl)legel, Körner, v*gouque, 2(pel, Defylen*
fcfyldger, »♦ liecfytrifc, v* #ouwalb, v* 2luffenberg,
33raun, unb in ber neueften ßeit Krabbe, (3n%fon)ic.ic.
ausgezeichnet, beren £ervorbringungen jebocl) von ungleichem
SSertlje jmb* Nationale ©toffe würben burefy |nv*$leifr,
ben trefflCtdr>en S3allabenfänger Urlaub, ^mmexmann
unb 9laupacfy mit ®lücf bearbeitet Sn <£>♦ $Berner?$
Dramen jeigt jtcf), bei reicher ^antajte unb beim 2(u$brutf

17

258

nrirftirf) erhabener, rüfyrenber unb adjMragifcfyer ®efuf)le,
uicfyt feiten eine roett getriebene lteberfpanntl>ett ber mtjfltfd)««
tomantifcfyen (Sinnesart 2tud) fyaben ©tnige, burcf) ©cljtl*
(er6 SSeifpiel tit fetner SSraut öon 3#e ff in a angeregt,
t>or$itglid) bie talentvollen ®icf)ter Stulln er unb ®rüO
parier, bte 6cf)itffalgtragöbie lieber einzuführen gefucf)t,
aber, roie fcfyon oben ernannt, mcfyt narf) ben tt>at)ren 93e*
griffen, welche bie griedjtfcfyen ^ragifer batnit öerbanben*
93erfct)iebeue wertvolle Sichtungen Don Wlaiev Füller,
%iect :c> k., bie tr)ver gorm nacf) fyiefyer geboren, jtnb,
megen gu langer 2£u6bel)ttung be£ ©toffeS, nicfyt für ba$
Xljeater beftimmt, unb muffen bafyer als bramatiffrte 9?o*
betten betrachtet werben» ItebrigenS fet) t)ter noci) bemerft,
ba$ befonberS feit bem ttmfctyrounge, ben btefer %$eil ber
Literatur burcfj (SJötfye unb @d)iller bei ben SDeutfdjen er*
t)telt, unb feit ber genaueren 23efanntfd)aft mit<&fyaf&
peare, bau romantifcfye dement taxin bau fcorfyerrfdjenbe
geworben ift*

§♦ 4L Sie ^omöbte ober baö Sujtfptel tjt bie bra*
matifrfje SarjMung einer £>anblung, bie au$ bem gefelligen
unb fyauSlidjen Seben genommen ijt, unb bereu ©reigniffe
foroofyl, aU bie (Bitten unb ^araftere ber auftretenben ^3er^
fönen, %uv Unterhaltung, @rgö£ung unb 53elet)rung berßefer
unb gufcfyauer btenem Ser @toff bilbet bafyer ein ©ujet,
toelcfyeS, je nactybem e3 bie jratt l)abenben Situationen unb
ttmjMnbe erfyeifcfyen, ^ugenben, gefyler, ^fyorfyeiten, 53orur^
tfyeile unb mancherlei ©igenfyeiren be$ ^risatlebenS fcor
fingen fteUU Siefe (Gattung umfagt »erfdjiebene Steige,
aU melcfye bau reine ßuftfpiel, bie $o(fe, bie ^arobte ber
£ragobte, unb ba$ rül)renbe ©cfyauforiel $u betrachten ftnb*

Sa6 reine ßuftfpiel, too baS ipodjfomifcfye in ben
(Sfyarafteren unb Situationen Dormaltet, unterfdjeibet ftd)
tton ber ^ragöbie bauptfädjlict) burd) bie 93efd)affenl)eit nnb
©pfyäre ber £>anblung, toelcfye ba$ geben von ber Reitern
unb fdjer^aften Seite erfdjeinen lägt» Siefe irmnblung
fann ber Sidjter entmeber ganj erjtnben, ober au$ ber tt)n
umgebenben 5Sirftid)feit fdjöpfen, n>tett)or)£ autf) eine lu'fto*
rifdje ©runblage unb bie @infüf)rung merfmürbiger ^erfonen

259

auS ber ©efd)id)te ftatt fyaben barf. Smmer gewinnt eine
folcfye §>td)tung an fomifcfyer Mvaft, an S^etj unb 93elet)ruug,
wenn ber ßufdjauer bte gegenwärtige 28eft in ix)v wieber
jtnbet, unb ha jebe Nation ifjre eigentümlichen ©irren, ©e*
brauche nnb Meinungen t) at, fo wirb etn einr)eimifd)er ©toff
immer hen größeren ©ffeft r)ett>orbringem ttebrigenS fann
and) He ©djilberung allgemeiner (Bitten unb ®t)araftere,
unb bejfen, tva$ gu allen ,3^** wn^ &et jebem 93offe alä
rein*menfd)lid) erfcfjetnt, ein fefyr an^iefyenbeS unb Met*
benbeS Snterefie gewähren, tt>a$ namentlid) in ben meifter*
fyaften £ujrfptelen Poliere' 3 liegt — §)ie ttorfyerrfdjenbe
©igenfcfyaft biefer ^trfjfungöart bejrefyt entweber in £>arle*
gung unb ©ntwicflüng ber (£r)araftere, ober in einer §)urcr>
freu^nng unb SSerwebung be$ gnterejfeS ber fyanbelnben tyev*
fönen, wo frei) benn im erfreu gall ba£ (Sfyaraherge*
mälbe, im le£tern ha$ Sntriguenjtüd, bilbet ($in
äcfyreS £ujrfpiel foll $war 35eibeS $ugleid) fetm, ba namens
licfy auS ben fcerfdjiebenen Umjränben unb contraftirenben
Sagen, in weldje man hie Sperfonen i)erfe£t, ifyre genauere
®l)arafterifftf fyerfcorgefyt ®cd) fann unb wirb immer hie
eine ober hie anbere ©igenfdjaft ha$ Itebergewicfyt v)ahen. —
£>a, voie ©♦ Füller fagt, „ba$ €uj?fyiel fein einzelnes
Portrait, fonbern ein reicfyeS SebenSbtlb tjt, baS in jebem
einzelnen (Sfyarafter eine gan$e (Wartung barjMt" fo muffen
befonberS fyier bie&fyaraftere in einanber greifenb ge*
fd)ilbert werten, wiewohl hie ßeifynnna, ber £>auptperfon
immer fyerfcorgefyoben fe^n foll» 3)te 3ntrigue ober 93er*
widlung erforbert eine gefdjidte Verflechtung ber einzelnen
(Sreignijfe, welche burd) hie SDtfitwtrfung ber fcerfd)tebenen
ßfyaraftere unb Situationen entjrefyt, unb ftd) in golge ber*
felben auf ehen fo gefdjicfte 2lrt wieber lofen foll* — $a£
^omifdje felbjr ift tton zweierlei %xt £)a$£)öd)fomifd)e,
ein ^robuft beS feinflen unb fraftigjten 28i£eS, gebort Dor>
gug^weife bem eigentlichen £ujlfpiele an, wäfyrenb ha$ 9He*.
brigfomifdje in bem gelbe ber Sßojfe beimifd) tfr* £)od)
liegt ber Xtnterfd)ieb gwifdjen Leihen nid)t fowol)l tu bem
tterfd)tebenen ©raube hex «perfoneu, aU in hem 3nr)alte be$
6toffe$ unb fetner 9Ser)anblung$art; bennod) barf and) haf

17.

260

wo baö (£rfle Dor^ervfc^t, znmüen bte (ginmifdjmtg beg
Settern ffcatt jtnben. gerner fann man felbft in folgen
©tücfen, wo tag £ocr)fomifcr)e mit bem (grnflen ober <5en*
timentalen fcerbunben ift, bxe garbe beö € ad) erliefen unb
6att)rifcr)en an gehörigem Ort unb paffenber ©teile wirf*
fam, unb felbjt überrretbenb, auftragen, tvie $♦ 33, tton
Poliere, 3?eguarb, ^ofcebue, Sfflanb, u* 5C., mit
vielem ©lue! gefdjefyen ifL — 3ebe$ £ujtfpiel fott eine mo*
ralifcfye ^enbenj fyahen, bie and) bem fomifdjen Snterefie
gar nid)t fcfyabet* &od) liegt jTe f)ier mefyr in ben £el)ren
ber SebenSflugbeit, alt in eigentlicher fflovaL Stuf 23ejje*
rung ber Bitten fott ber §>td)ter and) in biefer ©attung
wirfen, unb nid)t$ ijt fcerwerflicfyer, aU jene unmoraltfcfye
Senben$, woburd) er in 93erbacr)t gerät!), irgenb ein ßafter
in <&d)u$ $u nehmen, fo groß auefy immer ber 2lufwanb
tton 2Si$ unb ©mbtlbungSfraft fei)n mag»

2öo bau 9?iebrigfomifd)e ober ©roteSfe einwefent*
licfyeä liebergewid)t fyar, wirb ba6 ßufitfpiel eine Sßoffe ober
garce genannt SDiefe erf?exfcf)t feine fo georbnete £>anb*
lung, fo genaue .geidjnung ber (Sfyaraftere unb fo feinen
©cfyerä, wie bie ^omöbie fyöfyerer 2Crt §>er ^irfjter ftrielt
fyier in munterer £aune mit feinen eigenen ©rftnbungen;
er lagt meift ^arrifaturen auftreten, unb äußert j!d) oft
im luftigen @inne beS 93oIf$, weßfyatb and) nid)t feiten eine
gewtflfe S>erbl)eit mit bem ©an^en vereint ijt. 33unt gau*
felnbe $pfyantafte unb gefunber 2öi# lonnen §>arjMungen
au$ biefer klaffe ein eigentümliches Snterefie öerleifyen;
nur follen bie barin öorfommenben ©paffe wofyl fernfyaft unb
fräftig, a6er nie fcr)mu£ig unb unjlttlid), fetm*

&ie ^3arobie ber Xragöbie ober ba$ parobtrenbe
Sujtfpiel füfyrt wichtige unb emjtfyafte, in irgenb einer
bramatifcfyen ^>icf)tung gefcfyilberte, SSegebenfyeiten fcor, bie
jte in fomifd)e$ dtewanb umfleibet. ©ine foldje ^robuetion
fann, weg^n ber auf d) anliefern §>ar|Mung, nod) jrärfere
fomifdje Sßirfung erregen, a!6 bie ^ratteftie be$ @poS, er*
forbert aber be$t)alb eine um fo größere ^un(t, befonber$
wenn |Te an achten unb tiefrüfyrenben Werfen ber tragifcfyen
Stfnfe öerfudjt wirb, bamit (Te neben biefen bejtefyen fann,

261

ofyne ben reinen ®enuß berfelben $u (toren, unb, j^att ber
beabjTcfytigten @rgö£ung, nur etn unwittigeg unb tabelnbeö
®efüt)I fyett>or$ubringen,

S)a$ rüfyrenbe Urania ober (Scfyauftnet richtet fcor*
güglirf) fein 2£ugenmerf auf ütterejfante Situationen, bcven
unglücfficfyer ^Infcfyein (woburrf) e6 f!rf) manchmal bem bür*
gerlicfyen £rauerfptele nähert) bie iper^n ber gufcfyauerrüfyrt
unb erfcfyüttert, wetcfye aber burrf) einlebte 6cenen, unb be*
fonberö burrf) ben gfticfticfyen Ausgang ber ipanbfang, wteber
beruhigt unb erfreut werben* £)ier behauptet ber (Srujt ba$
gelb, obwohl aucf) einige, wiewofyl fparfame, <$inmifrf)ung
be£ $omifrf)en unb felbjt beö ^arrifirten nirf)t au3gefcr)toj]en
tfi. £)er Stoff ift entweber au3 wafyren ober erbtcfyteten
53orfätten ber un$ umgebenben fyofyern unb geringeren Söelt,
ober auc^ befonberö au$ bem Familienleben, entnommen,
Sftamentlirf) ffnb bie bramatifcfyen gami ttengemätbe eine
(Schöpfung ber mobernen ßeiu §>tberot gab ben Son
fye%u in feinem £>au$öater, unb halb gewann biefe (Battuna,
vielen gortgang auf ber englifrfjen, unb norf) mef)r auf ber
beutfcfyen 3Süf)ne, wo ftrf) befonberS Sfflanb burrf) folrfje
<&thde ausgezeichnet fyat 5öenn <Bd)aufoiele ber gegen*
bärtigen %xt auf fyofyereS poetifrf)e3 ^erbienft feinen %n<
fprurf) fyaben, n>ei( ffe, um ifyrer innern 2Saf)rf)eit Witten,
$u fef>r an bie profatfc^e 9?atürlirf)feit gebunben jmb, fo fon*
neu ffe borf), infofern nirf)t, auü fanget äjtfyetifcfyen (StnnS,
eine offenbare gfacfyfyeit unb $u große Stlltägl'tdjfeti eintritt,
fefyr mirffam auf bau ®emütf) unb fefyr lefyrreirf) für bie
93erfyältmffe be$ gebend feijn* 3>a6, tt)a§ man ^ragifo*
möbie genannt fyat, ijt nirf)t mit biefer klaffe $u tterwecfy*
fein, fonbern ein (Stürf, worin ber fomifcfye ©jfeft ben tragt*
frfjen lieber jerftort, ober wo ba£ ^ragifcfye $war ttorfyerrfrfjt,
aber fyäuftg fomifcfye (Scenen eingewebt ftnb* 5U6 33eifpie(e
vjie^n ftnben jtrf) mehrere Dramen be$ älteren fpauifdjen unb
cngtifdjen, aurf) italienifrfjen, %\)eatex$.

®in befonberer Swetg ber $omöbte jtnb bie, efyemalS
mefyr a(S gegenwärtig üblichen, (Scfyäferfpiele ober ibi)U
lifcfjen Dramen, worin man (änblirfje |>anblungen unb
arfabifcfje (Sitten, borf) gewöfjntirf) narf) bem (Sinne ber

262

neueren Qeit mobtft^trt, barpetfte. (Einige ftnben bie ©runb*
läge ba$n fdjon in bem fati>rifd)eit §>rama ber ©riecfyen,
mit welchem aud) in foweit eine ?(e^nltd)fett j^att ftnbet,
al£ bort bte ©cene üt einfamen 2Sa(bgegenben ijt unb ber
(Sfyor au6 iänblicfyen Halbgöttern begebt, tt>ä()renb jebocfy,
tt>ie fdjon oben ertoafynt, eine micfytige |>anblung anberer
$tvt ben eigentlichen @tojf bttbet S)od ©djäferfpiet ijl
ein <&tM, *r»o nur Wirten unb £nrttnnen, ober folcfye bod)
aB £>auptperfonen, auftreten, unb n?o gemölutlid) ifjre Siebe,
ober aud) tt>of)t ein anbereg, jener fyarmfofen arfabifcfyen
SßBelt $ufommenbe$, gnterefife ber |>auptgegenjl:anb ift $la<fy
ben 93erfud)en einiger früheren italienifd)en §>ict)ter fdjufen
Saffo unb @5uarini ifyre trefflidjen, fcom (Reifte roafyrer
$oefte burd)brmt«genen, @d)äferfpiete. £affo'£ 2(minta6
ift befonber^ burd) Snntgfeit be$ ©efüfylS unb eble Statur im
$fu6brucfe fobenSroertln ©efünfMter unb reicher an ^eflerio^
iten jeigt ffcfy ®uartni'6 treuer <Sd)äfer (Pastor fido);
aber gug(eid) fyerrfdjt baxin eine reiche $pfyantaj!e unb ein
ad)t gemütvolles SSBefcn; er tft, tvie @d) leget fagt, „ro*
mantifd) burd) ben ©expb ber bargejMten Ziehe, nnb in ben
gornten mit bem großen einfachen (Gepräge be6 flafjtfdjen
2tttertf)um6 be$eid)net" Und) jTnb fyerrficfye ®()öre in beibe
£)td)tungen eingeführt* ©päter gab Sftetaftafio einige
ibijtftfdje £)ar|Mungen, bie man .erweiterte ^anraten nennen
fann, unb einige Opern biefer %xt, in fdjöner mufffalifdjer
©pracfoe unb von magrer Waitietät ber (gmpftnbungen belebt,
©ett Sajfo unb ®uarini (t>om 16, Safyrfyunbert 6t6 in bie
neuere ^3eriobe) rourben mehrere £)irten(*ü<fe verfertigt, bie
jebod) öon ungteidjem 2Sertf)e jmb* Unter ben beflferen
£>id)tem, toelcfye hierin ettvaü geleijtet, fet)en nur bei ben
©pantern ßope$ be 9£ueba unb Q^alberon, bei ben
gran^ofen ©orneiüe, Poliere, gonteneHe unb gfo*
rtan, bei ben ©nglanbern gletdjer, and) (SfyaBpeare
in einzelnen ©cenen von @d)aufptelen, unb bei ben ®enU
fd)en £>pt£, ber ein fyrifdjeä §>rama biefer 2£rt fdjrieb
(f. yd. u-)/ Keffer, $altmann, Gärtner, ®eHert,
(Steint, (Gegner unb & ®ötfye ernannt — Einige 53er*
manbtfdjaft mit biefer ®attnna, fjaben bie fogenannten

263

^flauten ober atfegorifcfjett getffpiele, meiere mtjttjtfcfyen
ober äfynttcfren SnfyaltS, unb mit (befangen, Xanten itnb
fcfyönen tanbfrfjaftlicfjen §>eforattonen begleitet tvavexu Wflan
gab fte gemofynlirf) bei ipof* unb anbern gei erlid)f eitern
35 en Sonfoit mar barirt öortrefflicf) , unb ©fyafSpeare
Ijat eine anmutige £>arfMung biefer 5trt in feinen ©turnt
eingewebt ©in fyiefyer geborigeS, äcfyt'poetifcfyeS, and) feljr
gebanfenretcfjeS, ©tücf ijt ber ^omu3 Don 9#ütom 3«
granfreid) mürben namentlich fcon SftoHere, in &eutfcf)*
lanb öon Keffer, unb in neuerer geit fetbft Don @otl)e
unb ©tfjiHer, gejtfpiefe gebietet*

0 aup t er f orb er ntffe eines guten ßuftfpfefö tm 2tfl*
gemeinen, befonberS aber beö bofyernt, fmb 5Baf)rfcfyeinlitf)*
feit, richtige, au$ SSett* unb ^cenfcfyenfenntmß Ijeröorgeljenbe,
geicrjnung ber ©fyaraftere, Stilett unb Snterefie ber £anb*
fang* Stucft wirb, nicr)t in t>em umfang* unb wecr)felreicfyert
Ijijtorifcfyen unb romantifcfyen, aber im bürgerlichen <&<fyau*
ober ßujtfpiele eine gemijfe, wenn aucf) mdt)t atf$u ängjHitfje,
Beobachtung ber ©infyetten öon ßeit unb Ort berbargejM*
ten |>anblung immer güujtig fesjn* §)er Dialog foft ber
©pracfje beS gefeltfcfjafrticfyen £ebenS angemejfen, unb bahei
nocr) rafdjer, lebenbiger unb einfacher, al$ in ber ^ragobte,
fe#m £)en Monolog, ber in €e£terer oft fefyr wirffam
tjt, wenbe man fyier fetten unb nur an folgen ©teilen an,
wo bte fomtfcfye ^raft burcf) tfyn nid)t gefcbwacfyt, fonbem
nocf) öerftärft werben fanm 3n weWjer ©pfyare ftcf> ba$
£uftfpie( aucf) bewegen mag, immer fei) e£ auf gewifie Uxt
poetiftf), b* fy. ein afttjetifdjeS SSerf ber ^antafte* ©etbjt
ba$ ßärfjerticfye wirb burcr) ben herein mit tem ©cfyonen,
bau auü ber ^anbmng Dermoge einer $eif)e interejfanter
(Situationen entjtefyen foß, Derebelt — &a$ 28unberbare
gefyort nicfyt in ba$ eigentliche £ujlfpie(; bocf) fann e$ in
ben fogenannten Qtvtfd)enfoieten ober Snterme^oS,
bte ümt mancijmalf, $♦ 93* öon Poliere, beigefügt werben,
fefyr gut ffatt ftnben* ©ben fo tn einer 2lrt parobirenber
^omobte, wo 2(rtftopbatte$ ntijtfyotogtfrfje ^erfonen auf*
treten laßt ®a$ romantifcfye ©cfjaufpiet moberner ßeit f)at
tfym feine $>auptjtetfe im ßanhexbxama, ba$ entweber jtcfy

264

mefyr $ur ^ragöbfe ober $ur $omobie fytnneigt Otne@Ijaf$*
peare6 (Sturm unb @ommernacf)t$traum), unb tn bem oben
erwähnten geflfptele angeroiefem 2tußerbem lanit aud) eine
fyeutige $omöbie burcfyauS mi)t!)ifcf)ett SnfyatrS fetm, tt>enn,
tt>ie im 5tmpl)ttrt)o be£ SftoHere (naef) sptautuS) bie 33e*
fyanbhwg beffelben antife ©ttten unb ©ebräucfye mit mober*
neu gefcfyitft $u öertoeben weiß,

5SaS bie innere gorm betrifft, fo fmb ©pracfye unb
©tt)( be$ fomifcfyen, n>ie be$ ernffcen, ßuftfpieB — bte ge*
nannten poetifcfyen ^eben^meige abgerechnet — weniger, aB
bei anbern (Wartungen, t>on ber Sßrofa be£ gemeinen SebenS
entfernt, mit ber (Stoff gemöfynlid) feinen 93erf)ältniffen an*
gefybrt £>arum r)errfd)t auefy in ben metjten ©tuefen neue*
rcr Qeit ber profaifcfye §>tafog* tiefer aber foff natürlich,
gerünbet, lebenbig, anfprecfyenb , unb nicfyt gebefynt, fetjm
®ocfy gebraucht man aurf) öfterö bie metrifcfye gorm»
£>ie griecfyifcfyen unb römifcfyen ^omobien, atfe rl^tljmtfd),
fmb meift in fecfySfüßtgen %amhen ober ^rimetem gebietet
Einige frühere engtifcfye S)id)ter nehmen ben fünffüßigen
%ambn$, and) (wie ©IjafSpeare) mit ^rofa öermifcfyt,
an ; beSgtettfjen mehrere Staliener. 93ei ben Spaniern ftnbet
ftcfy gewöfynftcfyer ber tnerfüßige Xrod)äu$* £)er 2Meranbriner
ijt unter ben gYan^ofen, unb aud), nebjt bem reimfreieu
SambuS, unter ben SDeutfcfyen, üblich»

§. 5. Snbem n>ir bie Literatur ber ^omobte betraf*
ten, ftefye t)ier tforläujtg bie 93emerfung, ba% biefe bei ben
Orientalen fyauftg mit ber Sragöbie öerfcf)mo^en ift, tt>ie
bie cfyinejTfcfyen Dramen beS guen, bie fcfyon genannte @a*
fontafa beö $a(iba£, bie bem inbifcfyen ^icfyrer SDßricf)*
rfj^af att ^ugefcfjrtebenen ©tücfe k. :c» bezeugen» (Sie ffnb
meijt t)ön fjo^em 5Hter, unb tragen in 53ilbern, (Bitnationen
unb ©fyarafteren ein eigentümlich nattonefteS Gepräge.

®ie grterf)t frfje ^omöbie entffanb anü ber nämütfyen
&uette, tvie bie tragifcfye §>icf)tung, namlicfy an$ baccfjtfcfyen
(Sfyorgefangen unb 2(uftügen* ©ie erfyieft, gteicfy Jener, ifyre
$fu$btfbung in Utfyen, unb tt>irb, tfyren gerieben naefy, in
bie alte, mittlere unb neue eingeteilt* §)ie ertfe er*
fdjeint a($ reiner ®egenfafc ber Sragobie, unb $um %tyit

265

ctlS $arobie ifyrer gorm überhaupt; tocf) tt>ar bie$ nur eine
(Seite berfelben; benn jte ftanb eben fo, mie bte anbere,
unabhängig auf bem ©ebtete ber freifdjafifenben Spfjantafte*
Oft jMte jTe, balb mit fetner Sronie, balb mit berbem unb
$ügellofem ©cfyer^e, bte tterfd)iebenen guftänbe ber jte um*
gebenben ^Sirflidjfeit bar, infofern ihr tiefe in einem ladjer*
licfyen ober tabelnSmertf)en ßidjt erfdjienen; oft and) tvanbte
jtdj btefe 2fu$gelafienl)eit auf einen ernfien politifcfyen ßtved,
mo benn nicfyt feiten aucfy Einrichtungen beS <Staat$ nnb
baxin mirfenbe, manchmal anwefenbe, ^erfonen bem mutl)*
willig fd)tt>armenben 28i£ nnb fcfyarfen (Spotte nid)t entgegen
fonnten. §>er (Sbor geigte fTcfy babei aß Sßarobie beö ernpten,
aber in afynlidjem (glänze ber $oej!e, mit farbiger <£tnbtl*
bungSfraft nnb jmnretdj^omifdiert Sbeem $lad) mehreren
Vorgängern, wie 3#agne$, $rattnu£, <$pid)armu$,
$rate£, $upoli$, spfyr^nicfyuS, u* %, bereu (Stücfe
verloren gegangen ftnb, trat ^IriftopfyaneS auf, ber an
retcfyem 28i£, Mentalität in <£rftnbung ber (Situationen unb
(Sljaraftere, grucfytbarfeit ber SpfyantajTe unb SDarjMungS*
^ahe fefyr Wenige feinet ®leid)en in biefer $Did}tung6art
tyat (Sein (Spott ift fcfyarf unb grell, aber and) oft mitten
feiuften ßn$en gemifcfyt $lid)t feiten jebod) »evjloßt er
ttuber bte <§ittfamteit; allein er barf, wenn man ben fyerr*
fcfyenben %on feiner ßeit emägt, hierin nicfyt $u flrenge be*
urtbeilt werben* — gn golge eineä Verbote, bau bie ($in*
fübrung nnrflidjer ^perfonen unter ifyren magren Warnen
unterfagte, entjtanb bie fogenannte mittlere $omöbie, weldje
uur falfcfye Flamen gebrauchte, aber burd) feine ^Infpielung
auf ttnrflicfye (Sfyaraftere ben mutb willigen Sd)er$ eben fo
weit, att bie alte, trieb* gn biefe Sßeriobe, wo aud) ber
©fyor tton ber romifd)en SQtyne »erfdjwanb, fallt uod) einü
ber eilf unö erhaltenen (Stücfe be$ 2(rtjtopbane3, nämlidj
fein SpiutoS* Rubere bamalS gefd)ä£te £uflfpielbid)ter, t>on
welchen man nur nod) bie Warnen fennt, waren Sftnefima*
djuö, 5(Iertö, 5tntipl)ane6, ©tepbanoS :c* ic. — 2lu$
biefen ,3uftänben ging enblid) bie neue ^omobie ber ®ried)en,
ober ba$ eigentliche £u#fpiel, Ijeröor. <&tatt ber pfyantajftfd)*
poettfdjen (Saufelei, ber bnnten ^lannid)faltiateit unb mu%

266

willig fcfywärmenben (Satire jener altem (Sattung $eigt jTcfy
bter eine gewiffe 93efd)ränfung ber fcfyopferifrfjen $fyantaf(e,
wogegen mefyr bte |>errfd)aft beS 93erfranbe£ in £3e$ug auf
baS §>argeftellte fyeröortritt £)aä ^upfptet warb ein treuem
£eben£gemälbe mit erdichteten ^erfonen unb iaanblungen,
nnb eine treffenbe geicfynung gegenwärtiger ©itten, wo $war
oft bie läcfyerlicfye &eite in bürgerlichen unb Sprifcattterbälr*
niflen erfcfjetnt, aber $ugleidfy, bei atttfdjer geinfyett unb
bramatifcfyer ^unfiorbnung, @rnffc mit @cf)er^ verwebt, unb,
wie au$ einigen ^ac^abmungen fcon <Beiten rönufdjer %iti)*
tex erhellt, felbjt fc^on ein gewiflTeS 93orbilb für bau rüfyrenbe
^rarna unferer ßeit gegeben tfL ®ie öor$üglid)tfen Stteifter
in biefem gelbe waren Sftenanber nnb spfyilemon, t>on
welchen allein man norf) einige treffliche Fragmente beft£t
5Hugerbem Ratten ftdf> baxin SDtpfyiluS, *pi)tlippibe$,
*Pofibippu£, SUpollobor, ^InarippuS, u* U>, rüfym*
lief) bewährt

Unter ben kontern war lange feine anbere ©cfyauluj!,
als bie an ben SSettfampfen be$ ©ircuS, befannt. ®rft im
gafyr 591 narf) ©rbauung ber ©tabt brachten etrurifrfje
(SJaufter, bie man |>iffcrionen nannte, eine Uxt ttonXfyea*
terfpiel narf) $otm ®otf) beftanb e4 nur in ftummen $an*
tomimen, bie mit Sßinfit unb gewanbten ^än^en begleitet
waren» 23alb barauf tterbanb man bamit improtujTrte 93erfe,
meijt voller Spott unb SDhttfywitlen ; bocl) war bie i&anblung
tfeilü ernfr, tfyetlö fomifcl), woraus ffd) ein, bem fattmfcfyen
®rama ber ®rierf)en äfynlicfyeS, 9#ifd)fpiel entwickelte* SDtefeS
©rfjaufpiel führte ben 9?amen atellani frfje $ab et üon
ber <5tabt Stella, in föampanien, unb war son ben
Dfciew, ben lirbewofynern StalienS, entlehnt @$ famen
barin giguren ttor, bie mit ben |)arlefm3 unb ^3ulctnellö
ber neueren ßeit ^efynlicf^eit Ratten* tänblid) warb t>on
bem 3>tdjter Zitiinö £Cnbronicu$ ba$ regelmäßige £>rama
narf) grierf)ifrf)em SSorbilbe, nämlid) narf) bem ber Sragöbie
unb neuen ^omobie, eingeführt |>ieburtf) gewann bau rh*
mifrfje Suftfpiel einen bestimmten ^unftd)arafter , unb e$
txatenf aU bie berühmteren fomifcfyen Dichter, (SäciliuS,
SlfraniuS, fylautnö unb %exen$ nadj einanber auf.

267

93on ben (Binden ber fcetbett <$rf!ew jtnb nur nocfy wenige
9iejle übrig* 9?ur öon spiautuS Urnen 20, unb öon %e-<
ren$ 6 fcoltjlänbtge £ujtfpiele auf unfere geit, bte man
fämmtlicf) aU Bearbeitungen ober aU $acfyaf>mungen grie*
cijifcfyer ^omobten betrachten fanm . SDod) Ratten 33eibe gro*
ge$ Talent uub eigentümliche ^or^üge* £>ie (Sprache be$
SpiautuS ijt oft nocfy f)art unb ungefcfymeibig, wa$ jebocfy
mefyr feinem gettalter (faffc 200 gafyre fcor ®fyr* ©eb+),
wo e3 ber romifcfyen ©pradje nocf) an 2(u6btlbung fehlte,
beijumeffen ift* ©onjt aber befaß er einen fefyr fruchtbaren
2Sife mit lebhafter §>arjtellung3wetfe, unb mar glücflicf) in
(frftnbung, ^norbnung unb £üu£füfyrung feiner ^31ane. ttebrt*
genS neigt er jtcf) meift $nm ^offentjaften, unb feine £ujtig*
feit ijt fyäujtg übertrieben unb anftößtg, S>er wenig fpätere
^erenj erfdjetut nicfyt fo originell unb mit fo ttiel fomi*
fcfrer $raft, aU -ipiautuS; bod) übertrifft er tyn tveit an
93ilbung beö @tyfö unb be£ ®efrf)mac^ ©eine 2tbjtcf)t
gefyt ttor$üglicf) auf feine (Sfyarafterijftf unb ©cfyilberung ber
(Bitten, worin er viele 28af)rf)eit, Statur unb äRenfcfyenfemtt*
mg $eigt; aucfj tritt in feinen ©tücfen nicfyt feiten baö @rnjte
unb Sftüfyrenbe fyerttor* 2tußerbem befanden in 9tom nocfy
bte Mimen ober fleine Dramen, welcfje mit benen ber
<$riecf»en (f* w* u.) einige 93erwanbtfcf)aft Ratten. Wim
(teilte barin, vermöge befonberer Sftitwirtag ber ®eberben*
fpracfye, ©cenen unb (Sfyaraftere be$ gemeinen ßebenö, meijt
von ber belujtigenben Beite, bar* SabertuS unb 6*>ru$
waren al$ SSerfaffer folcfyer ©tüde berühmt S)te ,3aW &**
eigentlichen ßujlfpielbicfyter, außer ben oben genannten, föeint
nur flein gewefen $u feijn. Uebrigenö mochte jTcf) biefe
Gattung nocf) 6tö in ba$ % Safyrbunbert nacfy ®()r- ®eb*
auf ber romifcfyen Söüfyne ermatten tyaben, wo fte nacf)
unb nacf) burrf) minber regelmäßige Sfyeaterfptele »erbrängt
warb*

§>a$ fomifcfye Sweater ber feuern fcfjlug tt>äl)renb be£
SttittelalterS einen äfynlicfyen, nur in $3e$ug auf tie ©e^en*
jlanbe verriebenen, SSeg ein, wie ba$ tragifcfye* ©ben fo
fd)ctneit autf) bte evjten regelmäßigen ßujtfpiele in Italien
verfertigt worben in feijm 9htr l)ielt man ftc^ babet nod)

268

aU$n gertau cm bie Stfacfjafymung ber Wlten, of)tte tmmer auf
ben ltnterfcf)ieb ber 3e^e« unb bitten bte nötige £Rücfftct>t
in nefymen; and) mürben überfe^te ©tücfe fcon ^3lautu$
unb £eren$ aufgeführt 60 erfuhr Jöa6 ttaHenifd^e ßujtfptet
ferne erjte 93erbeflerung.in ber testen |)älfte beS IS» Satyr*
r/unbertS, öor$uglid) burct) ben (§arbinal Vßibiena, worauf
e$ im 16* burrf) 2Hrtofto, Sftacdjiattellt, ^Crettno,
©rajgtnt, fftu^anti, <£ectf)t, bella Sßorta, u. 2C. m.,
tteröollfommnet mürbe» <S*inige btefer £>itf)ter, $.33. 2£rioff,
folgen gan$ ber antuen Kanter; bei Zubern fyerrfcfyt mefyr
bte .geicfynung beö gemeinen ßebenS unb ber (Bitten ifyrer
ßeit, befonberS ber florentinifcfyen, Der; aucrj fefylt e$, na*
mentlicr) bei Uvetino, nicr)t an 2tnftößigf eiten. 3m 17*
gar/rfyunbert warb bie regelmäßige ^omobie wteber öernactV
lägigt; roaS fornot)! ber großen ßeibenfcfyaft für bte Oper,
aU bem allgemeinen £ange beS 93olfe£ $u ber improöijtrten
*)3ofie mit jtefyenben SftaSfen, wie iparleftn, spantalott, ^ruf*
falbin ic :c. ^ufetyretben war. $ftan bemerkt in bem ba*
maligen ßuflfpiele einen $u gerunzelten 2St£ unb (?5efcr)macf.
Unter ben wenigen ^uSnafymen fyiefcon fei) befonberS ga*
giuoli angeführt, ber fefyr glücfltcf) in fomifcr)en (Sjfef ten,
unb and) im Sntrtguenjtücle lobenswerte erfcfyeint. §)a$
erwähnte SttaSfenfpie1! — obgletd) ber tmproöiftrte Dialog
manchmal $u platt unb berb werben mochte — gefiel Seber*
mann butd) nationeile ©igentfyümlicfyfett, pofjterlicrje Qanne,
pfyantaftifcfyen 2Bi£ unb anmutige §>arjMlung in (Bebexben*
fptel nnb %anfa and) würben feine burle^fen (Sfyarafrere
in manchen ©cenen regelmäßiger ©tücfe angewanbf. <$ine
benfwürbige (gporfje beS eigentlichen SuflfpielS trat um bie
Mitte be£ 18. 3at)rf)unbert6 mit ®olboni etn> ber ffer)
burcl) tfyeatraltfcfye <§inffd)t, ^Safyrfyeit ber gebend unb <3it>
tengemälbe, unb eine gewanbte unb gebilbete UmgangSfpracrje
fet)r öortfyeilfyaft auszeichnet; nur fefylt eö tfym and) nid)t
feiten an 20£anntcf)faltigfeit unb %iefe ber (Sfyarafteriftir5, fo
wie an ber rechten $unjt, woburcr) ber spian gehörig an*
gelegt unb mit immer jteigenbem Snterejfe ausgeführt wirb.
3n äfynlicfyer SBeife, wie ®olboni'$ ©tücfe, jTnb bie beS
%bbate (Sfyiavi verfertigt, jebocfy fcon minberem ®et)alt.

269

Sefet aber warb bau fomtfrfje Urania in einer neuen, fetjr
glücklichen, Kanter von bem (trafen ®oyt bearbeitet,
©eine ©cfjaufpiele jmb meift bramattjirte geen* unb 93otf$*
ntäfyvcfyen, vorgüglid) morgenlänbffcfyer 2trt, worin ernftfyafte
(Sfyaraftere unb (Situationen, init fomifcfjen untevmifcfyt, vor*
geführt tverbem §)ie, in rommtifdfyem ©inne, mit fecfer
Anlage, gefrfjajfene, nnb in pfyantaftifcfyer greifyeit fcfymar*
menbe, ^)irf)tnng mar von gvogem ©ffeft Und) tt>arb fytegu
bie vortreffliche, bamalö in 93enebig anwefanbe, 30^a6fen^
fomobte be$ ©accfyi benufct, tvo benn bte bizarren (Sfyaraf*
tere bcrfelben befonberS einen interejjanten ®egenfa£ jnbem
SSunberbaren ber geenroelt btlbeten* Xtnftreitig befaß ®og$t
(&enie, 2Si£ nnb reiche Smagination, ttrieroofyl and) 3ttand)e3
in feinen (Binden gu fefyr in'S Unnatürliche nnb ©cfyroülfttge
fallt <£in£ bevfelben, worin tnefyr t>a$ romantifcfye ©efüfyl,
aU ba$ eigentlich 2Sunberbare, fyerrfcfyt, nämtid) £uran*
bot, ift von ©cfyiller nacfjgeafymt Weniger $u loben,
ob«5of)l nidfjt ofyne 93erbienft, jtnb (Bo^i'S ^Bearbeitungen
frember, vorgügltcfy fpanifcfyer, ©cfjaufpiele* — Unter ben
nacf)folgenben ^)id)tem, beren Suftfpiele ftcfy tvieber mefyr,
nad) ®olboni$ 2*rt, in ber ©pfyäre be3 täglichen $3eft* nnb
gatnilienlebenS bewegen, fetjen fyier (Sapacelli, Sßillt,
be ©amerra, 9?ota nnb ®iraub ät$ bte berühmteren
erwähnt

lieber t>ie ältere ($5efcf)icf)te beS SujtfptelS, nnb überhaupt
berbramatiftf)en§)icl)tung, in ©panien fer)e man v. 531 am
fenburg'S 5lnmerfnngen gu @uljer'$ £()eorie ber fcfyönen
fünfte, nnb 23outerwecP6 ©efcf)tc^te ber fpanifcfyen spoejTe*
(&eit ber 3^tt, tt>o e$ $nr funftmäßigen 2lu6bilbung gelangt,
fyielt e6 ofyngefäfyr ten nämlichen ®ang, wie t>ie Xragöbie*
5Cucf) ofenbaren ftd) l)ier, tt)ie bort, bie verfcfyiebenen ($le*
mente ber romantifcfyen SDicfytung, wovon ein6 ober ba£
anbere, je narfjbem e£ ber ©toff nnb hie ©cene verlangen,
befonberS vorfyerrfcfyt ©ntweber ift berSnbaltbiefer ©cljau*
fpiele anü ber abenteuerlichen bitter* ober $eenwelt ent*
nommen, nnb gang von kern romantifcfjen unb pfyantaftifcfyen
(Seifte berfelben belebt, ober er ftellt nnö t>ie SSerfyältmfife
be$ mobefhen Privatlebens in ben vornehmen ober cjerin*

270

geren ©tänben bar, wa$ in ben fogenannten kantet* nnb
£>egenftnden gefdjietyt, wo jtd) and) bie ^nnft ber grttngue
ober mannidjfactyen ^ermicflnng tn tyotyem ®rabe ^eigt.
Sftanctye biefer ©titde fmb metyr ernfter, anbere metyr fomi*
fctyer Sftatnr. gngleid) erfctyeint and) baS SönrteSfe anfeigem
ttynmlictye nnb ergo^Iictye 2lrt, befonberS tn bem ßtyarafter
be6 ©raciofo ober fomifctyen $3ebienten. 3tt$ ben 93aterber
beffern fpanifctyen ^omöbie (nm bte SJHtte be6 16. Safcr*.
tynnbertS) fennt man £ope$ be $neba, bem fetyr balb
mehrere bramatifd)e §)id)ter nachfolgten* Unter itynen be*
merfen mir fcor^üglid) (SeröanteS, ber and) tyter bie^eciet
ber (Einheiten beobachtete, ge^t gewann ßop.e be 93ega,
nod) erftnbnngSreidjer nnb nntertyaltenber, alä im ^ragifctyen,
bod) eben fo in regetfofer greityeit fctymärmenb, bk ©nnft
beS ^pnblifttmS. S>octy t)at ba£ romantifd)e £>rama and) im
Snftfpiele feine tyoctyfte 93oGenbnng bnrd) (Salberon erlangt
2Sie |td) f)ier ber fctyopferifctye sfteictyttynm feiner sptyantaffe
in mt)tbifd)'I)evoifd)en nnb ^anbertyaften £>id)tnngen entfaltet,
fo trefflid) fmb and) Anlage be£ tylanü, SSermicflnng nnb
(£tyarafter$eid)nnng in foldjen <&tMen, mo er ©cettett ber
ityn nmgebenben £öirffid)fr:it, im SSieberfctyeine feinet poeti*
fd)en ©eifleS, malt. UU ein SSerf befonberer 5(rt fet)en
bte reltgio^bramatifdjen £)erttorbringnngert biefeS §>id)ter$
errcätynt, in meldjen ftd) — anf bem ©tanbpnnfte jeneS
firctylictyen «Sinnet, ber itym nnb feiner Nation 'eigen ift —
bie työdifte ©Int nnb 33egeijlerung ber SUnbactyt offenbaren.
ItebrigenS fann man nid)t Icngnen, ba$ fein Dialog an
manchen ©teilen nngleid), and) tyie nnb ba etwaö gefnctyt
nnb erfnnftelt ift. — SDfctyrere geijtreictye Männer betraten
im gegenwärtigen gelbe nod) (£alberon'£ 33atyn, ber fomit
eine ^unjlfctynle gegiftet, bie üom 17. &t$ in baS 18. Satyr*
tyunbert blütyte, worin er felbjt jebod) al$ ber työctyjte ($5lan$*
punft erfd)eint. S)ie an^ge^ictynetjten feiner 9Zad)folger tt>a*
ren: SDon 2Inguffin Sftoreto t) (Sabana, granceSco
be SftoraS, Sutö (Soello, Antonio be ©oli$ (and)
bnrd) feine meijterbafte ©efctyictyte ber Eroberung Sfterifo'S
berntymt), S)on Sofepty be (Sanitär e$, Antonio be
,3amora, n. 2Ü. tinter ben enftfptelbictytern bei 18. Satyr*

271

bunbertg ftnb ßonbamo, be (a ibuerta, griarte,
§)iego be ®orbot>a, Ribera jc*:c* $u ermähnen* 9?eben
ber in neuerer Qeit au$ anbern Säubern eingeführten Lanier
bat ffcfy auct) fyier, nne im ^rauerfpiele, ber alte National*
gefctymacf noct) immer %n bekannten gemußt — Unter ben
Sßortugiefen ftttbet man ebenfalls intereffante @tücfe in
biefer (Gattung. 33efonber$ wirb eine ©omöbie au$ ber
neueren 93eriobe, bie ben ^itel: O Caffe e o Bilhar
füfyrt, a!6 treuem unb geijtöotteS ©ittengemälbe ber <Btabt
£iffabon, gefragt

3n granfreicf) fcfyeint ba$ ßufrfptel nod) früher, a(6
bie Sragöbie, in 2(ufnal)me gekommen $u feim. §>ie $arcen
ober ^offen, meiere man roäfyrenb be£ Mittelalters aufführte,
(tettten bie lächerliche <Seite ber bamalS fyerrfcfyenben 2$otH»
Reiten unb Itnffttlicfyfeiten bar* ©r(t im IS, gafyrfyunbert
erhielt bie ^vomobie eine regelmäßigere gornu (Sie entroi*
cfelte ftdf) immer mefyr, befonberS ha bie erjle franko ftfcfye
tteberfe£ung be$ ^eren$ erfcfyien, unb im 16. 3al)rt)unbert
traten Sobelle, (Breöin, 23elleauK* jcv im 17* $>arb 9,
SKotrou, SöoiSrobert, ©carron, u* $k, fobann Stfo*
Itere, äU £5id)ter in biefer (Gattung auf* ^anrfjen, un*
(treitig guten, ©influß i)atte fyier ba6 fpanifdje ^fyeater;
auct) Poliere benufcte e$ (öor^ügiic^ in SSetref ber 3n*
trigue), fo ttue bie genannten 5öerfe be$ SlltertfyumS; aber
burcr) if)tt erfyielt aud) baS fran^öfffrfje ßujlfpiel eine *>ott*
fommene, unb babei äcfyt nationale, %n$bilbunQ. ©6 warb
auf ber r>on ifym eröffneten 93at)n fortmäfyrenb mit Sftegel*
mäßigfeit unb @legan$ fer)r glücflid) bearbeitet, fo baß jene
ofynefyüt burrf) $Si£, 53eobacf)tung6gei|t unb ©eroanbtfyeit au$*
gezeichnete SWattoit hierin fcor allen bie erjte S0leifterfcf)aft
erlangte* Poliere, ber al$ ein norf) immer unübertroffene^
©enie auf feinem gelbe bajtefyt, ^eigt ffd) eben fo roafyr,
fein unb fcollenbet in ßfyaraftergemälben tterfefnebener %xt,
it>o ftd) ^enntmß ber $Selt, ber Statur unb be£ menfef) liefen
i&er$en$ mit feinem großen Xalente »erbanb, aU fym bie
l)bcl)fte fomifcfje *f raft unb bie ergo£litf)(te ©cfytlberung be$
9Surle$f^l)antajtifcf)en ^u ®ebot ftetjen* gür £e£tereS be*
nu^te er aucl) bie itafienifcfje 23uffonerte unb il)re oben

272

erwähnten maSfenfyaften (Sfyaraftere, welche bann einige Spa*
tere in t>erfcf)iebener $3e$iebung ebenfalls anit>ant)ten. §)ie
£aU fransöftfd?er ^eltetrtpen, n>elc^e ftcf) t>ott ber >$ett xfjreö
trefflichen 93orbilbe6 an bi$ in bie gegenwärtige speriobe
bem bramatifc*)*fomifd)en %adje ttubmeten, ift fefyr groß»
SSor^ugSweife warb t>on il)nen ba$ (Sfyarafterfmcf gewählt,
obfcfyon bei fielen and) an gnt angelegten nnb burcfygefüfyr*
ren ^ßerwicflungen fein Mangel tft Unter ben nachpoliere
berühmt geworbenen £uftfpielbict)tem fennt man ttor^üglid) :
93aron, 3#ontfleurt), €e ®ranb, ©ufreSni), &an*
court, Sftegnarb, gagan, Sßartöaur, Voltaire, 2e
(Sage, §)ejtoucl)eg, 23otffi), ßa ©fyauffee, gonte*
uelle, @aintfoir, $piron, grau fc>. ©raffignt), ®ref*
f et, Se 33ret, SDiberot (ben ©cfyöpfer be£ eigentlichen
gamiliengemälbeS), ©ebaine, (Solle, 2D£otfft), ©aurin,
£>orat, Sftercier, 95eauntarcf)ai£ (glütflicf) im ^üfyren*
ben, befonberg aber in ber feineren ^omif burd) reichen
5öi| nnb $öeltfenntniß fyeröorleudjtenb) , 93oifenon, %to*
xian, gabre b'@glanttne, (Sollin b'^arlettüle,
^icarb, 21nbrteur, §>uttal, §>elattigne, ©cribe,
itnb Rubere mefyr.

gür ben ®ang, ben bau Sujtfpiel ber ®nglanfrer in
früherer gett nafym, gilt fajt bie nämlidje SSemerfttng wie
hei ifyrer ^ragöbie* §>ie s33orjte(Tung ber fogenannten 9$*)*
fterten, wo bem ©rnfMSnnberfamen nnb ßegenbenfyaften
itirf)t feiten fomifcfje nnb burleSfe €cenen eingemifcfyt waren,
begann ofyne Qweifel unter ben Normannen halb nad) ifyrer
(Eroberung beg £anbe3, nnb erhielt ffd) burd) ba$ gan^e
Mittelalter* %nd) gab e$ bamalS ©tücfe, bie man (yvie
fcfyon erwähnt) SSftoralitäten, nnb wieber anbere, bieman
£ ift or ien nannte, $u bem eine $txt Mareen, weld)e fd)led)t*
l)in *piat)i* (©djaufpiele) (jtegetu ®r|t mit bem 16* Safjr*
bunbert brachte man ^omöbien nad) genauer bestimmten
Regeln auf bie 23üf)ne» Unter bie beflferen werben bie fcon
©fyapman, bem tteberfefcer ^omer'S, ber l)ter ein wafyreö
fomifdjeS Talent $eigt, nnb tton bem ©d)aufpieler |>ei)*
woob, ber and) ein bürgerlich ^rauerfpiel fdjrieb, gerechnet
Stußerbem flnb befonberS bie in S>ob$let)'S Sammlung

273

alter ßuftfpiele beftnblidjen ©tücfe: $>er glurfdjüfce Don
SSafefielb, unb <$nm ber dotier tton @rot)bon,
wegen tfyrer treuherzigen Sozialität unb mancher originellen
güge, gu loben* ge£t erf d)ien ber große Xragifer ©fyafä*
peare aud) al$ ber ttoltfommenjte SKeifter im £uftfpiele
fetner Nation* Xtnübertrefflid) ijt berfelbe in fünftlicfjer 2fn*
läge ber $3erwicfTungen, in fruchtbarem 5Si£, unb in richtiger
unb mannigfacher, hnvdj tiefe Teufel) enfenntniß begrünbeter,
3eicf)nung ber ©fyaraftere* §)er ©toff feiner ^omöbten ijt
tfyeilä rein erfunben, tfyeilö au$ in* unb auSlanbtfcljen, be*
fonberS italtenifdjen, 9?ot>ellen, worin ©reigniffe ber itama*
ligen mobernen SSett gefcfyilbert ftnb, ober au$ mi)tf)ifd)en
unb romantifcfyen ^)icf)tungen, gefcfyopfr. 2tud) in allen
(Stücfen biefer (Gattung offenbart ftd) fein äcf)t'poetifct)er
®etjt bnrrf) wafjre, lebend * unb farbenreiche dtemälbe, unb
eine befonberS blüfyenbe SpfyantajTe fyerrfcfyt in benen, wo er
$auberf)afte 5öefen an ber ifranblung %t)eil nehmen läßt.
Unter feinen fomifcfyen Snbitubuen treten, att ©eitenbilber
jener italienifcfyen Warfen, ber Clown ober Stfarr, ber aber,
nacfy einbeimifrf)^norbifrf)er SSeife, mefjr, wie ©erreget
fagt, ,,eütironifcf)er|)Mnorijt, al$ einmimifcf)er$poffenreiffer/'
ijt, unb ber brotlige Sftüpel, auf* 28a$ feine ipinwegfefcung
über Ue ©infyeiten ber 3e^ **nb beS DrtS, wie aud) gewiffe
gefyler, welche man biefem großen ©eniu$ $ur %aft %*&&
fönnte, betrifft, fo ijt hierüber fcfyon oben baö 9?otl)ige 6e^
merft worben* ®er 2ft>el unb tie SKeinfyeit feiner perfon*
liefen ©ejmnung treten in allen ©cfyitberungen ebler (Sfya*
raftere fyerüor* — SSftefyrere ber nadjfolgenben brittt'fdjen
§)id)ter, welche ftcf> Um ßujtfpiele Qemttnet, jeigen fomifcfye
©tärfe, $Bi£, £umor, unb eine treffenbe unb eigentbümlidje
SarjMung ber Statur unb ber 93erl)ältniffe be$ gebend, wo
ftdt) benn ein %fyeit mefyr $u ernjten unb fentimentalen, ber
anbere mefyr $u fd)er^t)aften Silbern hinneigt Riebet aber
ijt ber Einfluß öon ßeit unb (Bitten fet)r merfbar* ©o
ftnbet man in einigen ber wätyrenb be$ 17. 3al)rl)unberr6
erfcfyienenen Xfyeaterjtücfe mandjeS 2lnjtößige, n>a$ ftd) jebod)
immer mefyr verliert, worauf benn bau ©ittlid)*9?eine unb
^njtänbige in allen He |>errfd)aft gewinnt* $11$ He sor*

18

274

$üglid)j!en biefer §>tcrjter bemerfen wir: 53en gonfon,
3#affinger, SBeaumont unb gtetcfyer, §)rt>ben,
Otmat), |>er5og öon 93ucfingfyam, ^Stjcberle^, &on*
grette, 93anbrugl), ©teele, föibber, garqfyar, ®ar*
rief (ben großen barjMenben $ünjfter), §00 te (auef) aB
origineller ©djauftrieler befannt), £)oable$>, (Botbfmttr),
(&olman, ©umberlanb, S0lur^t)i)r @f)eriban, SSW*
@owlet>, m?& Sncfjbalb, £olcroft, MacHin, $0*
bertS, 9Hcrjarbfon, 9lei)nolb$ :c> k* Weber einigeber*
felben, voie bie genialen ^ornifer 33eaumont, gletcfycr
unb Sftaffinger, ferner §>rt)ben, Qttvaq, Wlnvytyq
nnb (^umberlanb, gilt, in betreff ber ifynen eigenen £>icfj*
tung$weife, fyier bie nämliche 9Semerfung, welcfye bei ifyren
£ei|hmgen im tragifcfyen gacfye paft fmbet

&>ie bramatifcfyen ©piele ber §)eutftf)en, öon fomifefter
nnb erntfer Uxt, trngen im ^tttelatter einen äfynlicfyen
föfyarafter, tt)ie bie ber gran$ofen nnb ©nglänber* Climen
unb Soculatoren wanberten an ben £öfen umfyer, unbfüfyr*
ten in noefy ungebilbeter ^nnft allerlei Spoffen au$ bem tag*
licfyen £eben auf, wafyrenb gugteief) an manchen Orten mo*
ralifcfye nnb religiofe ©tücfe, wofyl meifl. in lateinifcljer
©pracfye unb burd) (Skiftlicfye unb ifyre ©cfjüler, bargefiellt
würben* 33emerfen$wertf) ifr, baß fcfyon in ber legten |>älfte
be$ 10* Safyrfyunbertö eine Spönne , 9?amen$ |>ro3 mit (ja
öon ®anber$f)eim, bie ^omöbien be$ ^eren$ nacfybilbete.
Unter ben S)3oejteen ber Sttinnefänger jtnben (Tel) nur,
wie in benen ber ^roüensalen, fcerfdjiebene bialogijTrte £>tct)*
tungen, aber feine eigentlichen ©cfjaufpiele* (grfi mit bem
anfange be$ 15» ©äfulumö gewann ba$ beutfcfye £ujl:fpiel
eine ettvaü regelmäßigere ®ejfalt gn ber bekannten @5e*
fd)id)te be6 ©ulenfpiegelö wirb ein ergofcltcfyeä Öftere
fpiel erwäfynr, Sfym folgten anbere biefer %xtf unb ^ng(eirf)
bie fatyrifcfyen gaftnacfytfpiele, worin ftdf> guerft tte S02et^
flerfänger &an$ 93ol$ unb Sftofenblüt (£e£terer auefy
|>an6 ©cfynepperer ober ^paßmacfyer genannt) au^eief)«5
netem Sfyren 5öeg betraten in biefem unb t>em 16* Satyr*
fyunberte: ©cfyernberf, 9leud)ltn, 3* ßocfjer, &♦ &
@iben, $>egenborf, ©cfyaruS, ®engenbacf;, Sfteb*

375

fyufytt, £>ai>neccin$, nnb t>ie bereits genannten, im bra*
matifdjen gatfje nad) bamaligem (Schnitt befonberS glütfltdjen
«nb originellen §)id)ter |>an$ ©ad)S nnb $ti>rer. $lnd)
warb sn jener 3e^ &er bnrleSfe nnb berbn>i£ige (Sfyarafter
be3 £anStt>nr(t eingeführt, ber mit bem ifrarleftn nnb tyixU
cinell ber gtaliener, aber bei äd)t*nationalem ^nftrid),
^efynltdjfeit Iqat, nnb ber nod)je£t tn poflfenbaften ^omöbten,
nnb befonberS in $pnppenfpielen, erfdjetnt* — SBäfyrenb be$
17» SabrfyimbertS ttrirfte bie met)r geregelte gorm beä ßnfc
fpielS bei anbern Nationen aud) anf bie SSüfyne ber ®ent*
fdjen, für meldje jTcfy ©imon ^acf), ©rppb, 8anren*
bcrg, ßofyenffcein, ©fyr. SSeiffe *c* jc* in biefer ©attnng
t)erfnd)ten+ $Dodr> bebnrfte ber Qnjranb oe$ &l)eater3 nod)
groger 93erbefiernng, welche mit bem 18. allmältg eintrat*
®ottfd)eb, fo SffancfyeS er nnb feine ©djnle and) tterroäf*
fevten, fyat bod) immer bnrd) (£mr»fel)lnng nnb 53enn£nng
ber bejferen SDhijter be6 5tltertl)nm$ nnb beö $Cn$lanbe$,
ttoraüglid) granfreidjö, ba$ bentfdje ©djanfpiel geforberr.
5öie bie Sragobte, gewann balb baranf ba$ £njrfpiel in
einfyeitmfcfyen 6itten bnrd) bie ßeijtungen mehrerer §)id)ter,
nnterweldjen ftd) 3» <$♦ <8d)legel, & ©ronegf, (kellert,
Krüger, 9iomann$, ©. §♦ SSetffe, nnb am meiften
£effing 0>or allem mnfterfyaft in feiner Stfinna fcon 93arn*
beim) anzeichneten; and) bie originelkfomifdjen, oft mit
berben, jebod) ergö£ltd)en, ^arrifatnren öerfefyenen, <Bthde
beS Juanen £>olberg nmrben (wie fpäterfym öon nenem)in
tteberfefcnngen nnb 9?ad)bilbnngen anfgefüfyrt* Um biefelbe
ßeit fd)rieb and) ber 3bi)llenfänger Gegner, nebft feinem
@d)äferfpiele @»anber nnb 2Clcimna, ba$ rüfyrenbe §>rama
<£rajt; bod) tft ^n bebanern, baß ein fcon ifym gebtd)tete6
gnjtfpiel, bie Steife nad) bem Sollfyanfe betitelt, weldjeS,
ttad) bem >Jeu9nifrc 3#attl)iffon'$, ber e$ im Sftannfcripte
faf), äd)t4nmori(tifd)e Qüge nnb toafyrfyaft Sftolierifcbe Szenen
enthält, niemals im ^rncfe erfdjiem — 53iele bentfdje ^idj*
ter fyaben feitbem ba$ ßnjtfpiel, entmeber in ber mefyr ern*
(reit ober in ber meljr fomtfdjen 2Seife, mit ^ücfjtd)t anf
bte Bitten nnb *8erl)ättnijfe ifyrer geit, bi$ in bie gegen*5
toärtige ^eriobe, oft red)t glücflidj nnb swedmäßig, bearbeitet*

18.

276

£>ie 2lu$geseidjttetften berfefben, wenn and) auf »ergebener
©tufe, ftnb: 33ranbe$, @ngel, 33abo, SSefcel', $lin*
ger, *>. ©oben, ©grober, ®roßmann, t>. (5$ött)c
(aucf} fyier jtet) alö Sftetfter beroäfyrenb) , Sünger, SSrefc*
ner, 8en$, ®otter, ^retfcfjmann, *>♦ (Schüler, <$l),
& £>er;ne ober $tnton 28 all (betannt bnxd) anmutige
f leine ©tücfe, metjt nacf) franko jtfcfyen Lüftern), £uber,
SSetI, Sfflanb (t>oräügttcf) üt gamittengemälben), &♦ $o*
^ebue (mit unöerfennbarem Talent im rüfyrenben ®rama,
wie im ptfattfcfomifdjeit ßufifpiete, jebocfy nirfjt überall mit
beftfmmter Haltung nnb £tefe, jtcf) seigenb), |>agemanrt,
Siegtet, 33ecf, |>agemetjter, S**>-^oß, !>♦»♦${ et fl,
|>otbein, *>♦ @teigentefcf), »♦ 2frntm, $♦ gromer*
mann, $!)♦ £>elt (Söinfler), ©lauren ober |>eun,
Körner, yiaymnnb, Sttüllner, ©onteffa, Robert,
ßembert, 53 au erle, uub norf) Rubere, öon welchen man
tt>ol)lgelungene ©tücfe fennt StecTS unb beS (trafen *>on
«P taten arijtopt)anifcJ)*fati)rifcl)e ^omöbien jtnb nid)t für bie
53üf)ne benimmt

§♦ 6* £>a$ r^rifct> e ^ranta ober ©ingfpiet ift als
ein Xtebergang ber bramatifcfjen ^poefte in bie fyrifcfye $u
betrauten, inbem e£ fiel) mit ber ^onfunft öerbinbet unb
erft bnxd) feinen mujtfattfcfyen ©fyarafter unb 2tu$brutf bie
aollige 5öirfung auf ber 93üfyne erhält Slber mit biefer
treten audj, befonberS in ber fyöfyeren Gattung, faft alle
übrigen fcf)6nen fünfte in 93unb, roo benn hie ^trcfyiteftur
unb Malerei in Slu^fcftmücfung ber @cene, unb bie tfyeatra*
ttfcfye ^anjfunft unb Pantomime in ben eingefügten Palleten,
ein 2öefentticf)e$ $ur SSollenbung beS S>icl)tertt>erfS unb feiner
®arjMung beitragen* Obwohl jtcf) r)ier bie spoefte fretS
naef) ben ^nforberungen ber mujTfattfcfjen ®ompojttion richten
muß, fo fann boef) nur ber innigfte herein beiber fünfte
ben wahren (Sffeft fyerttorbringen, ba erflere bind) biegfamen
9tl)i)tt)mu$, Harmonie unb 28ot)tftang ben %'onen ber SJhtjTr*
entgegen fommen fotl* ^ebe muftfalifcfye §>icf)tuug ijt, fcer*
möge it)rer wahren $atur, fyauptfäcijticl) ^Joefte be$ (Sefübtg,
woburd) ba$ fyrtfcfye §>rama allerbingS eine n>ett engere
©pfyäre, at$ bie übrigen bramatifcfjen S>id)tungen, erhält»

277

£>arum ffnbet ffcf> f)ier feine tiefere, fonbern nur eine teilte
geicfynung, jebocfy bestimmte ^ontraftirung ber (Sfyaraftere,
and) Weber bte ftmfHtcfye gntrigue beg ßufifpietS, welche
mefyr bert SSerftanb, als bte Smaginatton, 6efd)äftigtr nocf)
ber ausführlich entwickelte @5ang beä ernften <Sd)icffal$, fo
ttt ber Xragöbte fyerrfcfyt %ed)t poetifd) jebod) foll immer
ein 5Serf biefer ©attung fetjrr , fowofyl in <£rfmbung be$
@toffeS al£ in ber i()m erteilten gorm, xx>a$ aud) au$*
gezeichnete Opernbicliter fyinlänglicfy hetviefen fyaben, wogegen
aber $u besagen ijr, ba$ in manchen fotcljer 6tücfe wenige
©orgfalt auf ben £ert »erwenbet nnb bau (&an%e nur bnxd)
ba$ Talent unb bie $unf! berühmter ©omponifien möglich
gehoben warb* Sebfyafte unb malerifcfye spfyantajte, ein
Dialog öon fortwäfyrenb leibenfcfyaftlicfyer Bewegung, fowofyl
in mtlberem aU flauerem antriebe be3 ®efül)t$, Situationen,
welcfye ben sollen SluSbrucf ber (gmpftnbuug herbeiführen,
unb eben fo einfache unb ftare, alö rafcfye, gortfcfyritte ber
£anblung — bie$ finb bie £>aupterforberniffe, welche man
tton bem ti)rifcf)*bramatifd)en £>id)ter verlangt, unb hie er
in feinet £>arjMung anwenben foll. — 2öa$ bie gorm
betrifft, fo barf bie Wiufif, tro£ ifyrer großen unb fcfyonett
SötrrTamfeit, nid)t Ijerrfcfyen, ffe foll begleit enb fetm unb
ben 5lu$brucf ber ^oejte fcerftärfen, aber ba§ £)rama felbjl
nid)t zum bienftbaren SSerf^euge ifyrer ^unjt fyerabfefcen
Woltern Unnatürlich wäre e$, wenn eine folcfye §>id)tung
burdjauö gefungen würbe, barum gefyort ber Uuföxud
einer ruhigem (Smpftttbung ixt ba$ ytecitatit), weldjeS
$wifcl)en bem (Befände unb ber oratorifdjen §)eflamation bte
Glitte tyält unb ben gewöhnlichen Fortgang ber pamUmQ
bezeichnet 93et letbenfcfjaftltcfyern ©teilen tritt ba£ obligate
S^ectta ttt> ein; fteigt aber bte ©mpffnbung bi$ %u einer
t)or$üglid)en |>öf)e, fo entjtefyt bie 2trie, welche als ein
fur$e6, aber retn*lt)rifd)e$, ©tücf erfdjetnt; ^wifdjen tl)r unb
bem Wecitatiüe fc^webt ba$ 2*riofo unb bie tfym angran^enbe
(Sa&attne, bie fid) &on ber 2lrie nocf) baburcf) unterfcfyeibet,
ba$ fein da Capo baxin gefungen wirb, 2So fid) ba$
®efül)l in mefyrem ^erfonen auf lebhafte Söetfe offenbart,
gefyen au$ bem mujtfatifcfyen Dialoge bie Anette, ^er^ette

278

ic. ic. fyerttor. £>ie ®l)ore, aU roefentlicfye SSeftanbtfyeile
ber bramattfcfyen Sflhtftf, werben geroöfynlicl) im anfange,
manchmal aud) in ber SRitte , befonber£ aber am @d)lujfe
ber Utte ausgeführt* 3mmer wirb ber äd)t*muftfalifd)e
®id)ter in ber Sfrtorbnnng feines (SingfpielS ba$ SSerfyaltniß
ber $3ed)felreben, Strien unb (£böre genau beachten «nb e£
mit ben förforbermffen ber Sonfunjl in fyarmonifcfyen ©in*
Hang $u bringen »tfietu — $3ir fommen jefct auf bie ein*
feinen 2tbtf)eilungen biefer &id)tung6art

§♦ 7* ®ie ernjte Oper (Opera seria), and) bie
große Oper genannt, auf tt>eld)e bie im öorigen §♦ mit*
geseilten ®runbfä£e {jauptfäc^ftcf) an^umenben jmb, nafyert
ftdj, ifyrem 53efen nad), ber ^ragobie, Don roelcfyer (Te nur
burd) bie größere <§infad)beit be$ *pian$, ben Itmfdjen 93or*
trag, unb ben, tt>enn and) nid)t immer, bod) geroofynlid)
glücfficfyen Ausgang ber ibanblung, tterfcfyieben tfL ©te
fcfyopft ifyren ©toff entweber auö ber mptbifdjen unb
fyeroifdjen, ober au$ ber fyijtortfcfyeu, ober an$ ber
romantifrf)ett unb rttter(xdE)eit Söelt* 28enn aud) bie
fyijlorifcfye Oper burd) öoltfommnere Qrntitncflung ber Seiben*
fcfyaften unb ©ejTnnungen ein ftarfeS gnterefie erregen fann,
fo nrirb borf) in biefer ©attnng überhaupt, wenn man bie
ü)r eigene gorm betrachtet, nid)t bie äd)t tragifcfye 3Sirfung
$u erlangen fe|m. dagegen erfüllt bie (Wörter* unb gelben*
oper, ober bie romantifdje an$ ber SKitter* unb geenwelt,
efyer ben ßwed etneS ©cfcaufpielä, tt>o malerifcfye Spfyantafte
unb tiefet (Skfüfyl, namentlich baö ber Hebe, fcorfyerrfcfyt,
unb mo ffd) bem mufffalifcfyen .gauberfhtß ber (Sprache alle
fronen fünfte vereinen, bie geeignet jmb, un$ mit jenem
in eine magifcfye farbenreiche ISeft unb in bie tt>ed)felnben
Legionen ernfter unb Weiterer, fdjauerlicfyer unb lieblicher
£raumgebilbe $u führen* §>arum n>äl)le ber Opernbtcfyter
fcor$ugStt>eife feinen ©toff auS ber SJtytfyotogie ober an$ ben
fftitter * unb (Scfyaferromanen, tt>o er ifm bann, wie ®d)le*
gel fagt, „mit pfyantaftifdjer greifyeit be^anbetn foll," £>er
romantifdjen Oper, in tt>eld)er ba$ SSunberbare unb bie
Sufammemturfung ber £>ülf$tunfte üor^üglid) malten, tjt and),
wie ber Sftitterepopoe, eine TOfdmng beö 3vomifd)en ntd)t

279

nur erlaubt, fonbern felbjl ba, wo ein fcfywarmenber ®eift
ber $pfyantajte unb eine bunte SÖJannicfyfatttgfett ber ©cenen
mefyr, afö bau 9?etn*©enttmentafe, fyerüortrttt, tiefer £>tcfc
tMQüaxt febr angemeffen* 28a£ fcfyon t)te unb ba gegen bte
9?atüriitf)fett ber Oper unb be£ fyrtfcfyen ^rama'S überhaupt
eütgewanbt werben, fyaTburcfyauS feinen faltbaren @kunb*
(Bben fo gut tonnte man jebe anbere §>icf)tung$art unnatür*
Ud) jtnben, tveit ftcfy ifyre ©pracfye fcon ber einer profatfdjen
§)ar(Mung unterfcfyeibet Man betrachte bie in ber Oper
auftretenbeu Söefen aU 2fttgel)ortge etneö SKeicfyS berSpoeffe,
wo gan$ ober bocfy bauptfäcfyftcfy, flatt ber 9£ebe, mufffaltfcfye
§>eftamatton unb ®efang ben ^CuSbrutf ber ®efüWe offene
barem §>ie6 fann nur bann wtberftnnig ober unwafyrfcfyetn*
lieh fe|>n, wenn e$ nicfyt auf eine äwecftnäßige, nacfy ber
jebeSmaligen Sage unb ßeibenftfjaft ber jmgenben ^erfonen
ein$urid)tenbe, SSeife gefrf)iet)t. — £>ie poettfcfye gorm ber
großen Oper iffc in ber Sieget burcfygdngig mit ber Sonfunjt
vereint, weil bau Wecitatiti and) ben ®ta(og in eine mu*
jtfaltfcfye ©pfyare erbebt, unb atfeSttebrtge ftcfyburcfy ®efang
in friert, Stören, SSecfyfefreben ic* ic. tterfunbet* Xod) §at
man and) in einigen beutfcfyen .gauberopew, unb fetbjt in
©tücfen fcon ganj ernffcem Snfyafte, ben gefprocfyenen
Dialog sttnfcfyen ben WnfiU unb ®efangpartieen ein*
geführt — §>ie 33aüete ffob pantomtmifcfye £>arjMungett
irgenb einer ipaubfang, mit Wlufä unb mit %än%en mamtid)*
farfjer 5(rt öerbunben, worin bie $unft üor^ügHc^er Sfteijter
fo bewunbernSwürbig erfcfyehtt. @ie werben ber Oper ge*
wofynftcfy beigefeflt, unb ffnb entweber mit ifyr verflochten,
inbem man jTe auf anfprecfyenbe nnb wtrffame $Setfe burefy
einen %$eii be$ ®f)or£ ausfuhren laßt, ober fte btfben eine
ton bem ©tngfpiele gan$ unabhängige §)arflettung, bte am
©cfytuffe beffefben ftatt ftnbet Sfjre ©toffe ftnb bann meift
au$ bem mtrtfyifcfyen ober romanttftfjen ©ebtete, zweiten
and) au$ bem gewöhnlichen £eben, wo e3 eine poetifcfye
Seite geigen fann, entlehnt

28a$ bte ©efcfyicfyte unb ßtteratur ber Oper betrifft,
fo war fte ben ® riechen unb Römern, tfyrer je£tgen
gorm nad), fremb, Obfd)on ber Vortrag tfyrer Xragobie

280

mit Wiufä unb %an% — in ttne n>eit unb auf wetcfye 2lrt,
weiß man ntcfyt genau — 6e^]fettet unb manchmal burcfy
ßfyorgefänge unterbrochen würbe, fo jtanb bod) fyier bte
spoeffe a(6 |>auptfatf)e ba, unb jebe anbere $unft war it)r
untergeorbnet, wäfyrenb in ber Oper t'fyre SRetge mit benen
ber Sttuftf, beS 23atfet$ unb ber Dekorationen gteicfyfam fcer*
fcfymol^en fmb» — (Srjt im IS» gafyrljunbert nabm baS
tt)rtfcf>e Drama feinen Anfang, unb $war in Stauen,
burrf) 5tnge(o ^oliciano» Der |>ang %n ben ©cfyafer*
fpieten trug wäbrenb beö 16. SafyrfyunbertS öiel $ur $örbe*
rung biefer (Wartung bei» $la<fy manchen unttotifommenett
93erfud)en 5(nberer brachte 9? in uc eint feine, fcon ^3eri iit
SO^ufff gefegte, Oper Dafne mit großem Beifall auf t>ie
SSüfyne» $odj mefyr gewann fyter in ber gofge bte poetifcfye
unb muftfatffdje ^u^bttbung ber Oper burdj 2Cpoftofo
Seno unb ItWetajlafio, beren 2Seg mehrere Dtcfyter hiüin
tie gegenwärtige ßeit betraten, woüon Wand)e nietjt ofyne
53erbien(t, jebocfy an bidjterifcfyem 5Sertfy unter jenen gebtte*
ben fmb» Die @5egenjtänbe, welche hie itatteniferje Oper
bebanbelt, ffnb oft fyijtortfcfyer, aber anfy mttffyifcfyer, roman*
tifcfyer unb ibt)tttfd)er %vt U* Seno offenbart ine(e£8ürbe
ber ®efmnung, unb xoanbte befonbern gleiß auf $pfan unb
geborigen ,3ufammen^an9 a^er SE^rffe &*$ ®an$en» Dodj
wollte er feine @tüde in %oxm nnb Snfyatt $u fefyr bem
fyeroifcfjen Xrauerfpiel'e nafyern, woburd) ber freien mujtfatt*
fdjen ©ntwieftung $u wenig Spielraum gelaffen warb*
(Bein Stfacfyfotger Sttetaftafio übertraf ifyn an Dicfytergeift,
$auberifci)em 2Sof)tf(ange beö 93er$baue£ unb ber ©pracfje,
unb in ber ®ewanbtl)eit, jtcfy ben 33ebürfniffen ber ^onfunß
ju fügen» ^)ie 5fnmutl) unb SieWicfyfeit feiner (Sefänge, bie
leicfyte unb wirffame 5Serbinbung ber ©cenen, nnb ein fcor*
5ügtid)eö Xalent, ßeibenfcfyaften $u erregen unb baS|>er$ $u
rühren, »erteilen tl)m eine |>auptjMe unter ben ^eijtern
ber l>rifcf)*bramatifd)ett Dichtung.

Sei ben (Spaniern fonnte man hie gejlfpiele unb an*
bere romanttfcfye Dramen, welche mit SEujff unb pittoregfen
Verzierungen be$ &l)eater$ öerbunben ffnb, nament(id) bie
be$ halber on, $u tiefem ®ehiete rechnen, wiewohl fyier

281

bie $)3oejte alten übrigen fünften in pIjatttajTeretcfyem ©lan^e
bei wettern ttorfyerrfcfyt

Sit granfreid) ^atte matt fcfyon im 16* Safyrfyunbert
eine Uxt üott ©ingfpielen, bie mit Matteten unb 50iaöferaben
6et |)ofe bargejMt würben, 3m 3afyr 1641 lieg ber $ar*
birial Ma^axin Opernfänger au$ Statten nad) spariS fom*
men, ttnb je^t fcfyuf auc^ Herrin bie ernftfyafte Oper in
fran$öjtfd)er ©pracfye, wetcfye 1669 bett ttod) fortbauernben
tarnen: ^öntglidje Ufahemie ber 9#ufif erhielt Sfyre
2Cufnal)me warb befonberS burdj bett ®omponijten £ullt)
unb bett $u gleichem 3we<fe wtt it)m tterbunbenen &id)ter
CluinauÜ geförbert £e£terer betvieü jTd) aB SOletffcer in
ber mufffalifd)*bramatifd}en $poejTe burd) glüdlicfye ®rftnbung,
blüfyenbe spfyantafte, 2tnmutl) unb geinfyeit ber §)ar|Mung,
tiefet ©efüfyt unb $Bol)tftang ber 93erfe, <&r untcrfdjieb jtd)
baburdj *>on ben itatienifäen §)id)tern in biefer Gattung,
ha$ er nur hie ©otter* unb $)elbenbper, fo xoie hie an§ ber
romantifcfyen unb ©djdferwelt, amtafym, unb überall hen
SRet$ beö %8nnhexbaven ttorwalten Heß. 2lucfy öon feinen
Nachfolgern, bereu deiner ifyn jebod) erreichte, warb bie
Oper naefy biefer SÖtoime befyanbelt; nur in neuerer Qeit
l)aben Wiandje, fowofyl in poetifdjer aU mujtfalifdjer £inj!d)t,
hie 2Seife ber gtaliener t>orge$ogen* Me beffcen Opernbid)*
ter nad) CXuinault jtnb: ßa Fontaine, he ta Spotte,
Sftarmontel, be la SSruere, (Sfyabanon, S3atH9 hu
ftolle*), ©uillarb, Soup, in »♦ im

£>ie ©nglänber befagen fcfyon in hex ßeit, wo ifyre
35ül)ne guerjt eine regelmäßige ©eftaft erhielt, (Scfyaufpiele,
in welcfye ©cenen mit ©efang unb SKuftf eingewebt waren»
ifriefyer geboren aud) mand)e@tüde t)on @fyafepeare, bie
fogenannten Warfen, wie bie t)on 93en Sonfon, fpater
WiltonJ$ Stomui, 3#afon'$ <$lfriba *c> m §>xt>hen
unb anbere ®id)ter gaben im 17» Safyrfymtbert einige ©tücfe,
welche fte Opern nannten; bod) waren eä nur ©djaufptele
mit burdjgängig beftamtrtem Dialog unb nur i>te unb ha
eingeftreutem ©efange* 9?af)er bem eigentlichen 2Sefen ber
Gattung fte^t S>aöenant'$ ^Belagerung i>on 9tyobuS. &>te
eingeführte Opernmujtf ber Staltener fanb in (gnglanb gro*

282

gen 53eifatt; and) würben mehrere ©tngfptele berfetben üon
© Witt et) tu 31» überfe£t S)tcö bewog ben &icfyter 2Cbbi*
fon, feine engtiftfje 9?atiottaloper ^tofamunbe $u fcfyreiben,
welche ftcfy burcfc fyrifcfyen ©cfiwung unb rüfjrenbeS CBefüfyl
auszeichnet 3fym folgte ®ai) mit feiner treffiCtc^en ©cfyafer*
oper 2tci6 unb ©alatea, beren poetifcfyer SBertfy burcfy bte
be^anhexnbe £änbePfcfye Stfuftf nod) erfyöfyt warb* $lad)
tiefen fyaben ffrf) flauet, ßocfman, sptancfye, u, e. %*,
€ob in biefer £>ic&tung$art erworben*

2Sa$ ba$ ©ingfpiel ber £>eutfrf)en anlangt, fo würben
$war in früherer ßeit manche ber bereits ermähnten gafc
nacfytSfpiete nnb fogenannten ^Sirtfyfcfyaften mit ©efang »er*
mifcfyt; bod) fann man bie ©cfyäferoper SDapfyne, tton
Opifc, wafyrfcfy einlief) eine 9tfacf)bilbung ber gleichnamigen
Don 9hnuccini, wenn nicfyt al$ bau erfle, bod) aß ein$
ber erfreu regelmäßigen ©tücfe ber gegenwärtigen 2lrt be*
trautem Wnd) biefeS trefflichen S>ict)ter$ Xragobie Subita
tjt opernmäßig eingerichtet Sn ber feiten $>ätfte be$ 17*
3ar)rf)unbert$ warb ber ©efcfymacf an Opern immer Ijerr*
fcfyenber, befonberS an mehreren iöofen SDeutfcfylanbs, fo tvie
in Seidig, Hamburg :c* ic. Stieme frfjrteb feine 2ttcejre;
bann traten spojrel, Sftidfyter, |>ubemann, n> %. m>,
nad) einanber in biefem gelbe auf» 93or$üglicl) glänjenb
war ba$ Operntfyeater in Hamburg, wo bie (bingfpiele mit
übermäßigem $omp unb pf) antafft fct)er ^rac^t in ^eforationen
nnb Sftafcfyinerie gegeben würben, fo ba$ bie jefcigen, fogar
ber greifcfyüfc, Oberon, unb äfynlitfje, üon biefer <Beite
jurücf jtefyen möchten* §>ocf) gab eS, wa£ ben innern (&e*
fyalt betrifft, unter ber großen ^enge son Opern be$ Wlip
lungenen ttiel; bie beffern waren au$ ber fpäteren ßeit
biefer ^eriobe* $ttit bem 18* Safyrbunbert ging bie Ziehe
^u italienifcfjen ©ingfptelen fo weit, ba$ nad) unb nad) bie
einfyeimifcfjen, Welchen jene and) meift aU SSorbilber gebient,
öerbrängt tonxben. $ieS entzog ben §>ict)tern bie nötige
Stufmunterung , unb faft nur bie Oper %fyn$nelba, <oon
©cfyeibe, erlangte noefy einigen 9£uf* (£rjt in ben 1770er
Sauren erfcfytenen wieber $wei folcfyer ©tuefe, bie jtcfy tton
leiten ber ^Joeffe fet)r aortljetfljaft anzeichneten/ nämlid)

283

Sötetanb'S Ukefte unb Sftofammtbe* gfym folgten auf bie*
fem Söege tue fdjafcbaren £>id)ter gacobt unb ® Ott er;
bann trat ©cfytfaneber auf, beffen 3auberflöte mit SSfto*
$art'3 berrlicfyer SDGuftf burd) 53u(piu$ manche glücflicfye
poetifdje 93erbej[erungen erhielt, unb fpäter Jäheit fid) gr,
$inb, £*)♦£> eü (SSinfler), unb einige Rubere, in tiefer
(Gattung rüfymlid) beroafyrt

§. 8* ®ie f omtf cf)e ober fd)er$f)afte Oper (Opera
buffa) ift ttott ber ernflen babuxd) öerfdjieben, ba$ ffd) biefe
gur Sragobie, jene nad) ber <&eite beS ßujtfpieB, hinneigt
£>od) tt)ie man öon ber ernften Oper nicfyt bie Beobachtung
retn*tragifd)er ($5runbfä£e forbern famt, eben fo it>enig Der*
fangt man fcon ber fomifdfyen eine fo bramatifd)*genaue %n*
läge unb SSemicflung, wie jte bau Sufifpiel erfyeifcfyt, tt>o
Sntrigne unb 2tuflßfung mefyr son bem SSerjlanbe, att Don
ber Spfyantajte, auSgefyen, mäfyrenb im ©ingfpiele bie Stfnjtf
unmittelbarer $u biefer unb bem (Sefufyl, aU $u ber ^eflerion,
fpridjt ®a$ ©rote$f*$omtfd)e in feinen manntd)fad)en
formen, lebenbig unb frdftig bargefMt, tfl biefer Gattung
fefyr günjtig* %hex e$ gibt and) $tt>ifd)ett bem ernften unb
leichten <&tyte ber $oe(Te unb Wlufti einen mittlem (Stilo
mezzo), tt>ornadj ftdj bau ©tiief mefyr bem @rn#en ober
bem ©d)er$f)aften näfyert, in welchem %aUe benn fyier, tüte
felbffc in ber großen Oper, ja im mobernen Drama über*
fyaupt, feine $u frrenge ©onberung beS ^ragifcfyen unb $o*
mifdjen an$unef)inen ift* — SKandjmat §at bie fomifcfje Oper
mit ber ernten bie gan^e ft)rifd)*bramatifd)e gorm gemein,
fo ba$ jte, n>ie nad) ber gewöhnlichen bieget biefe, burd)*
gängig au$ ^ecitatfoen unb ®efang beftefyt, unb ftd) Mo$
burefy ben iljr angemeflenen ©toff nnb bie fomifcfye 33e*
fyanblungöart Don berfelben unterfrfjeibet; manchmal aber
aud) wedtfett baxin bie Rebe mit ©ingpartieen, meldte \e%<
tere j[ebocf> ttorfyerrfdjenb fmb* — %ie\e t&attma, t\eilt ftdj
in bie eigentliche Opera buffa, bereu %ext nnb ^uftf
^auptfädjlid) auf baö sSuxleüU unb ^pifant^omifd)e berede
net ift, obwofyl aud) ba$ Sentimentale ctngemtfdjt fetm fann,
unb in bie fogenannte Operette» Severe, wetcfye *>or$üg*
lid) öon ben gvan$ofen unb ®eutfd)en bearbeitet mirb, §at

284

bie nacfyfte 5Scrit>ant)tfdf)aft mit ber ^omobie* @te iß ein
©cfyaufpiel ober ßuftfpiet mit ®efang, worin ber ööttig ge*
fprocfyene Dialog ben mit ifym vereinten Strien, (Sporen ic. ic.
gleicfyfam bie SBage fyatt £>arum fmbet fTcfy aucf) in ifyr
mebr 35ejtimmtf)eit nnb ^larfyeit im spian, fo wie in fünfte
mäßiger Anlage unb (SntwicHung ber bargejMten |>anblung
unb ein größeres bramatifcfyeS Sntereffe be$ SnfyalrS, aU in
jener, welche burtf) ben 93au ber ©tücfe gewöfynlicf) nur auf
einfache Situationen oefdjränft tfL ®otf) mug and) hie
Operette immer treu ben fyrifcfyen (Sfyarafter beobachten*
SKancfye ©tucfe biefer 5(rt jmb ernjter unb rüfyrenber 3?atur,
mit fomifcfyen @cenen t>ermifrfjt; in anbern tritt mefyr baS
©cfjer^afte Ijerttor* — §>ie ©toffe ber fomifcfcen Oper
ffnb entweber auS bem bürgerlichen Zehen ber fyofyeren nnb
geringern ©tanbe, ober an& ber lanblidjen, and) ibeahtyxU
liefen, Söelt entnommen* §>ie ©rfjilberung ber ©itten $eigt
in jenen ba$ StfacfyafymungS* ober 93elacr)en3wertt)e, inbiefen
bte yiaitietät, ba$ ^ei^enbe unb ttnfcfyulbige ber (Beffnnungen,
ober, wo eS ber ®egenj!anb erfyeifcfjt, ba$ drollige unb
SDerbe* Sn manchen Operetten ijt and) ber ©toff an$
ber ®ötterwelt ober an$ ber ritterlichen ©pfyäre gewählt,
woburrf) ffe in ba$ t&ebiet ber mtjtfyifcfyen unb romantifcfyen
Oper jtreifen. £>ie £anblwtg unb bie gritrigue eines jeben
©ingfpieB fotfen, fo intereffant and) ifjr ($egen(fanb tjt, nie
fcfjon ermahnt, immer einfacher a!6 im ßuftfpiele, unb bie
©cenen, wegen be$ bamit serbunbenen (8efange6 , fcon ra*
feiern gortgange nnb leichter 93erfnüpfung fetw* §>ie <&§a*
r altere nähern ftcr) benen be$ ßuftfpielS, je mefyr bie Oper
bemfel6en ä^n(trf) ijt; in ber eigentlichen Opera buffa
werben jle gewöfynlid) abjtecfjenber unb grote^fer ge$eid)net.
§>er Dialog fei) immer aufgeweckt, natürlich, unb in fyar*
monifcfyem Vereine mit ben (befangen, in welchen ber %n&
bruef ber (gefüfyle unb ßeibenfrfjaften nid)t bie ©tärfe unb
$3ürbe bejfen, ber in einer ernften Oper ftatt ftnbet, fon*
bern mefyr ben (Sfyarafter ber leichtern li)rifcf)en ^3oe(Te, offen*
bart — (Sine l)iel)er gehörige 9?ebengattung ift ba$ Snter*
tttejäo ober gwifcfjenfptel, ein Heineü mujtfalifcfyeö
£>rama, bau befonberö in Italien üblicJ), aber and) son

_285_

anbern Nationen angenommen ift <$$ wirb in ben 3«)^
fcfyenaften größerer ©tücfe, aud) für jtd) allein, aufgeführt,
unb 6e|tebt in einet einfachen, gewöbnlid) burleSfen, £anb*
lung, an ber wenige, manchmal nur $mei, -$erfonen £l)etl
nehmen* Einige gnterme^oS fyat man and) mit Sänken
fcermifdjt — £>em ©ingfpiele fcerwanbt geigen fTd) btefran*
Sofifd)en GaubeöilleS, meiere Rettern, oft fatyrifdjen, 3n*
fyaltS jmb, unb fomifdje Gegebenheiten be$ £age$ ober be*
lad)en$wertl)e Xfyorfyeiten ber Qeit barfMem S^e bem
profaifcfyen Vortrag eingestreuten ßieber (Tnb gewofynlidj für
fcfyon befannte unb ttolBmaßtge SJMobieen eingerichtet So*
criffe unb gandjon fyaben namentlich) auf bem in ^arte
für biefe Gattung beftefyenben Xfyeater großen 9tuf erlangt
®a6 festere <&tnd fennt man and) in §)eutfd)lanb, tt>o bk
93aubeüille$ in ben fogenannten ßieberfpielen auf ber
Gübne nadjgea^mt tvurbem

£)ie regelmäßige fomifdje Oper bitbete jlcr), wie bie exnp
r>afte, $uer|t in Italien, unb $war gleichzeitig mit biefer
im IS* Safyrfyunbert <&k fcfjeint an$ bem fcfyon früher
aufgefommenen Snterme^o entftanben $u feijn, unb fanb fo
allgemeinen S5eifall, ba^ bie Qa^i foldjer ©ingfpiele balb
bie ber großen Opern noefy weit überjtieg» allein (Te ftan*
ben an SBertf) ber ^poejte bebeutenb l)inter biefen $urücr\
Xev *£)auptgrunbfa£ babei war ^Cnfyäufung be$ 2äd)erlid)en
unb groteSfer (Sfyaraftere, wofyer and) ber 9lame Opera
buffa tarn. Xk$ übertrieb man aber fo fefyr, ba^ wafyre,
an$ief)enbe SÖ'atur unb gefcfyicfte Gerfdjmel$ung be6 ©djarf*
$omtfd)en mit bemf tt>a$ ba$ ®efüt)l anfprad), wenig be*
achtet mürbe* §>od) traten unter öielen mittelmaßigen and)
gute Siebter auf, bie ben beflfern 2Seg einfd)lugen, wie ber
oben genannte 3L ,3ett0/ ®olboni, spariati, ®igli,
©afti, §>a $onte, «♦ 2L GefonberS |at Sefcterer ©tiicfe
*wn interejfantem Snfyalfe unb in mand)em Getradjt lobend
werter §)id)tung geliefert, xt>k $. 53* ben Gaurn ber S)iana,
®on Sita»/ Siga^o jc> :c> ltebrigen£ warb burd) bie Son*
fünft trefflicher Sföeifter ttieleS fcon bem erfe£t, wa$ fo man*
d)en jener Opern an poetifd)em (Skfyalte fet)lt

S^ic^t lange nad) kjvex <£ntfitel)ung üt S^^en fcfyeint bk

286 v

fomtfcfye Oper, fo n>ie ba$ gnterme^o, in granfreicfy
betont Sorben $u fe^n» Unter ßubwtg XIV. wollte man
anc^, befonberö an £ojfeften, burcfy bte äugere tyxafyt be£
£f)eater$ — fcfyöne £>eforationen, Sftafdjinerte, SO^ufff unb
Mattete — glänzen, unb bteö bewog foltere feine $a|to*
raten nnb anbere fröfylicfye «Sing* unb gwtfcfyenfpiele, fo wie
£luinault, feine ernjten Opern, für £ulti'$ muftfalifcfye
©cmpojTtion $u tterfertigen. Einigen fcon SEotiere'ö @tü*
den folcfyer 2trt ift italienifcfye nnb fpantfc^e 9?atiottatmuftf,
mit Herten au$ biefen ©prägen, anf beluftigenbe 2(rt ein*
gemifcfyt ©eine große, ebenfalls mit ®efang, Pantomimen
nnb ^än^en begleitete, ^ragifomöbie $Pft)cfye fyat er ge^
meinfdjaftticl) mit ©ornetlle nnb Ctuinault gebietet

3m Saufe be£ 18* SafyrfyunbertS erlieft bie fomifcfye
Oper t)ier eine fcollenbete 2tu$bitbung, unb obfcfyon il)r bie
italienifcfye Opera buffa $ur erfreu 9?orm biente, übertraf
jte biefe boct) toeit an poetifcfyer 33er)anbtung be$ %exte$,
fo ba$ ben gran^ofen in bemf waü man Operette nennt,
burcf) glücflidje ©rftnbung, 5tnmntf), S^atDetät nnb lebhafte
SDarjMmtg, mo ber fcon einer Reitern Muß begleitete ®e*
fang fyarmonifcr) mit bem Dialoge med) feit, ein eben fo ent*
fcfyiebener 53or^ug, wie im £uftfpiele, üor anbern Nationen
gebührt ®ie SDeutfcfyen nnb ©nglänber, ja felbft einige
Statiener, folgten ifyrem mujterfyaften 93eifpiele* SÖlefyrere
fran^öjTfcfye §>icl)ter l)aben Sreffticfyeg in biefer (Gattung ge*
ieijtet §>ie öor^nglidjften barunter hi$ auf bie gegenwärtige
geit jtnb: gaöart, 93abe, Enfeaume, ^oinfinet,
©cbaine, 2D£armontet,S#arfollier,33ouitli), ©aint*
Suffc, $uöal, SDubreuü, Sout), ©cribe ic» k* — gür
baS oben d)arafteriffrte 93aubefc)ilte fyaben fcfyon früher
manche, au<fy in anbern gäcfyern anzeichnete, ©cfyriftjMer,
tt>ie £e @age, spiron ic. ic\, gearbeitet 5Son neuern
§>id)tem jutb *panarb, fyiiö, ©cribe, §>elattigne unb
anbere n>i%* unb geijtreicfye Banner befannt, welche biefem
in mancher VLxt unterfyaltenben unb bclujtigenben Steige be6
£f)eater$ ifyr Xalent mit glücHicfyem Erfolge tvibmeten.

2Sa$ im vorigen §♦ über bie früheren ©ingfpiele ber
©nglänber bemerft worben, gilt audfj r)ier+ $ie eigene

287

ftcfye fomifcfye Oper fcfyeint bei tynen, nad) bem 93orbt(be
Der Stattener, mit tem anfange be$ 18* gafyrfyunbertS irt
©ang gefommen gu fe#m ^ett biefer ßeit fyaben mehrere
brittifcfye ®id)ter 9?ational(tücfe btefer 2(rt geliefert, n>orin
jTe, gleid) ben gran^ofen, bereit fyier eingeführte gorm (ge*
fprodjener SDtatog mit friert, (Sfyören sc* zc* auf mannid)*
facfye unb ^wecfmägtge >2trt vermifcfyt) angenommen toarb,
<$)egenjtänbe beS bürgerten, (anblicken, ib^tfifcfyen unb ro*
mantifcfyen €eben£ befyanbeftem ttebrigenä tragen ifyre
fcljer^aften ©ingfpiete, tt)o and) oft ha$ (Sentimentale nnh
ipuutorifitfcfye fyervortritt, gan$ hie garbe i^reö ßanbeö unb
einen bem bortigen ßuftfpiele M0ttä$m ®f)arafter; nurtturb
in ber Operette ha$ üJftebrigromifdje mit nod) (tärfern .gügen
gemalt 2(16 hie heften §)id)ter in biefer Gattung jtnb ® a 9,
gietbing, (Söffet), ßiHo, 93tcf erftaff, 93ateS, $en*
rief, ^tbbttt / u» e+ $£., befannt

§>ie §>eutfd)en Ratten, wie oben ermahnt, fc^on um
|)an$ @ad)fen$ 3e^ gafinacfytSfpiele ntit^efang* (gegen
(£nbe beS 16» 3af)rf)unbert3 Verfertigte Sacob 5tt)rer mefy*
rere ©tngfpiele fomifdjen SnfyaltS, bte fein Opus Thea-
tricum enthält SDocfy würben jTe in ©tropfen gegeben,
hie man toafyrfcfyeintid) nad) bamatS üblichen 93olBmefobieen
fang* S3alb aber trat meljr $lbtt>ed)6lung ein; aud) erhielt
jebeö ©ingfpief, nad) %xt ber Italiener, eine befonberemu*
{Tfaftfcfye (SompojTtion* Unter hen ^amburgtfdjen Opern
finben [xd) einige, hie mefyr $ur fomifdjen aU ernftfyaften
Gattung geboren, namentlid) ber 1680 aufgeführte gobe*
Ui, von Sftatfem %nd) von SSeffer'S %ep unb <&d)ä*
ferfpielen i(! mandjeS f)fe^er ^u rechnen* darauf folgten
mehrere ©ingfpiek von biefer ober Don burfeSfer £(rt,
mancfye nicfyt ofyne SSertf), and) viele unbebeutenb, biüenhlid)
mit ber feiten Hälfte beS 18* SafyrfyunbertS hie fomifdje
Oper ber £>eutfd)en il)re vottenbete (gefMt erhielt 28eiffe
gab nun feine anmutigen Operetten, bie größtentfyeifö freie
unb gtücHicfye «Bearbeitungen fransöjtfdjer , and) einer eng*
fifdjen nad) (Soffen, ttmren* Sftüfymftcfy betraten nad)
ifym biefen 53eg, tfyetfS in Sftacfyaljmuttgen, fyeiU in Ortgi*
narftücfen, ©d)iebeler, Wlid)aeli$, (gotter, ©ngef,

288

Sföeigner, &♦ ®otfye, (Bteybanie b.3>, 93re£nerK.2C.
Alle «eigen jtd), bei nationeller ©igentfyümltdjfat, fyaupt*
fädjlidj tut fransöftfcfyen 23ef)anblung$art biefer Gattung»
Aud) jTnb t^re öerfdjiebenen ©toffe metjt auf ben nämlichen
gelbem, wie bie jener §>id)ter, gefammelt, wo benn 6et
©inigen mebr bau erntfe, bei Anbern mefyr ba$ fcfjerjbafte,
Clement ttorfyerrfcfyt* 3u^em würben nnb werben fortwäbrenb
siele, tton !3#ard)anb, ©cfymieber, ©cribe, unb feuern
überfe£te, fran$offfd)e Operetten, wie bie Silben, 9?ina,
Sfttdjarb £owen!)er$, Sftubolpl) Den (Srequi, ba$ S#ild)mäbd)en
unb bie Säger, ©ifoain, bie betben ©aöoijarben, bie weife
§>ame, ber ©cfynee, ber SiebeStranf, u. A* m., auf beutfcfyen
33ül)nen gern gefefyen. ©o warb fyier bie fomifdje Oper
«Cef) xoeit fyäuftger, al$ bie ernftfyafte, beaxbeitet, unb e£
\)aben ftd) mit unb nad) ben oben genannten Siebtem nodf)
eine Stfenge Ruberer baxin öerfucfyt, wo»on ©tnige aud) ber
italiemfdjen Lanier folgten* ItebrigenS ift ber poetifdje
SSertb biefer ©rüde, ^u welchen getiefte Sonfünftler bie
SMobieen gefpenbet, fefyr ungleich, unb bei manchen i|l
wenig ©orgfalt auf bie Aufarbeitung be$ %exte$ öerwanbr.
£>ie beftern finb öon 93ürbe, *>♦ ^ofcebue, »♦ gouque,
grau ö. 6f}6$9, griebrid) Ätttb, St)- |>ell (SSinffer),
<5<f)itanebex, (Safrelli, ^erinet, £en61er, $lai*
ntunb, 2Sof)lbrücf, $♦ %. SBotff, & Seörienr,
©eibel, % (Sojtenoble, d. ifroltei, ©tegmatjer, ö.
£)rieberg, 8* Angelt), u+ A. Sn ben bekannten ,3au&er*
opern, wo bau 55arod^omifd)e mit bem ©ruften, mand>
mal £ragifd)en, wed)felt, ift, fo ungereimt unb fyaltungSloS
aud) Anlage unb SSerwidlung einer unb ber anbern erfdjetnen
mag, nie ein gewifer romantifdjer (Sinn $u fcerfennem

§. 9* §>ie nod) übrigen Qmeige be$ mufifalifdjen <&ü)au*
fpielS ffnb ba3 SSftelobram unb bie föantate, welche jtd)
aber nid)t allein burd) fleinern Umfang unb einfachere £anb*
lung, fonbern and) burd) ben einem yeben befonberS angefangen
lt)rifd)en (Sfyarafter, t>on ber eigentlichen Oper unterfcfyetbem

S)aö Sftelobram ijr ein <BtM fcon einem Afte, worin
bie gefprodjenen Monologe ober Dialoge mit Snflrumental*
mufff in ben Raufen abwed)feln, fo ba$ Severe bie ®efüfyle

289

•

ober bte Gemütsbewegung, welche bie rebenbe $erfon ge*
äußert, bitrcfy bte Sftacfyt ber £öne auSbrücfh Der (Stjeft
fatm aflerbmgS fyieburcfy fefyr geweigert, unb bte ©mpftnbun*
gen bev >}ufrf)auer formen burrfj eine folcfye DarfMung —
tt>a$ aucf) immer einige £t)eoretifer gegen bie %oxm berfelben
etngewanbt — auf ba§ tteffte erregt werben, wenn bie
©cfyönfyeiten ber $oejTe unb SQcufff in fcöttigem ©ütffonge
ffnb» 9tur muß bte £anbhtng, vermöge biefer gorm, be*
fcfyränfter, aU in trgenb einem anbern Drama, feijn, unb
gefyt gewofynlirf) nur au$ einer (Bitnation fyeröor, ^i^
©toffe ftrtt) gefühlvoller, rüfyrenber unb erfyebenber, oft tragt'*
fcfyer Statur, unb meift au£ ©cenen ber grtecfytfcfyen SDtytfyo*
logie ober ber romantifcfyen ©efd)td>te, welcfye biefen t&tya*
rafter tragen, entfernt 5öenn nur eine ober %tvei rebenbe
^erfonen eingeführt ffnb, fo wirb ba$ ©tücf im erften galt
Sftonobram, im ^weiten SDuobram, genannt; ffnb eö
brei ober mefyr, fo t)ei$t e$ Sftelobram überhaupt» Der
(Schöpfer biefer (Gattung foKS» 3» Sftouffe an fetjn, welcher
bte Sbee berfelben in feinem Sppgmalion fefyr glücfttcf) au$*
füfyrte* Einige beutfcfye Dichter folgten feinem 53etfpiele* Die be*
jten unferer SMobramen ffnb: 53ranbe6'£ Slriabneauf^aroä,
©otter'6 Sföebea (beibe mit 23enba'S trefflicher Wl uff f),
Garnier'* (SepfyaluS unb^3rofri6, & ©erjtenberg'S 3#i*
nona, n.e.%. — <$$ flel>e fyier nod) bie 53emerr\tng, baß feit*
bemaucf) auf bem franjofffcfyen^beater ein ©cfyaufpiel eingeführt
warb, ba$ ebenfalte Sftelobrama benannt, aberöonbemfyier
bezeichneten wefehtlid) tterfcfyieben ifL <$$ werben barin wunber*
bare, abentfyeuerficfye ober bizarre ©cenen unb |>anblungen
bargeftettt, welche, bei malerifcfyen Dekorationen, mit pomp*
haften Aufzügen begleitet ffnb; aucJ) iffc ber empfyatifcfye
Dialog guwetten tton (§5efang unb balletarttgen Gänzen nn*
terbrocfyem ©cfylegel nennt bie meinen biefer Sftelobrameit
ror) unb gleidjfam gefylgeburten be3 ^omantifd)en , glaubt
aber, ba$ ffcfy auf bte Neigung t)ie%n ettvaü 53effere$ baneti
liege, SQlanrfje barunter ffnb aud) wirflid) anfprecfyenb, unb
wafyrfcfjeinlid) öon guten Dpernbidjtern »erfaßt; im Ganzen
läßt ffd) wof)( auf btefen ©egenjlanb anwenben, tva$ wir
bei ben beutfct^en Sauberopern bemerkt fyaben.

19

290

§. !()♦ Sie Kantate 0>on bem ttalienifdjen SBorte
cantare, fingen) ijt eine I^>rifd)e Sidjtung, worin SSetrad)*
tungen unb ®efül)le über irgenb einen (Skgenftanb burd)
(SSefang unb Snftrumentalbegleitung aulgebrücft werben, unb
weldje bemnacf) für muftfalifcfye 2lnffül)rung beftimmt tfi
®ie gebort %um eigentlichen @tngfpiele, infofern tfjr eine
bxamattfd)e Situation $um (Srunbe liegt; ofyne biefe tft jte
ganj fyrifd), ttnb all ibpmnul, nnr in befonberer gorm, $u
betrachten. Sie ©egenjtänbe, welche ber Std)ter in fyrifdjer
SBegeijlerung barjteflt, ober anf bie er feine ©mpftubungen
unb Reflexionen richtet, ftnb an! bem (gebiete ber 9?atur,
ber mijtfyologifdjen ober romantifd)en SSelt, ber ®efd)id)te
wnb bei moralifdjen Qebenü entnommen* $luv müflen bie
!)ier ftatt fyabenben ©ebanfen, 33orftellnngen unb Silber eiltet
mnfffalifdjen 2lulbrudl fäfjtg fetjn, welfyalb ber Siebter ftetl
ben SSortfycil be^ ^onfünillerl beachten unb tyn mit bem
feinigen aufl innigjte vereinen foü\ Sie rein*l9rifd)e
Kantate, welcfye ber Obe unb £>t)mne fefyr äfynlid) tft, un*
terfd)etbet (Tel) bod) üon biefen burcl) mannidjfadjern 5öecf)fel
an^ einanber fyeröorgefyenber ©mpftnbnngen, fo wie bee il)rem
»erfd)iebenen SJtulbrucfe angemeffenen 9tf)t)tl)mul, unb burd)
bie befonbern Hnforberungen berS^uffL Sie (prtfdj^bra^
mati^dje tterbinbet mit ben nämlichen ©igenfcfyaften nod)
bie, ba$ jte ttnrflicr) eine |>anblttng ober (Situation barjMt,
weldje burd) Verwicklung unb 2luflöfung $u einem ßieU
fortfcfyreitet. ibiefyer gehören bie trefflidjen ^antaten -Rain*
ler'l unb anberer Stcfyter* Sal bramattfßje Clement tritt
entweber ba fyeröor, wo bie in ber Stantate gefd)Überte
(Bituation ftd) nur in ben ©efüblen einer ^erfon anl*
fpridjt, ober ba, wo ber Xonfünjtler bie gefonberten %\)eile
fcel <BtM$ für öerfdjiebene Stimmen in SSuftf fe£t* 2lber
uod) entfd)iebener $eigt el fTd), wenn ber Siebter beüimmte
sperfonen all fyanbelnb einführt; bod) wirb bie $ur @5rnnb*
läge btenenbe, unb jum %$eil all gegenwärtig Qebad)te
|>anblnng weniger tton ifynen bargejMt, all baß jte ifyre
xnbitubnellen ©mpjtnbungen über biefelbe einanber wedjfell*
weife offenbarem Stefe |>anbtung foll baxum fefyr einfad),
unb ber gewählte @toff befannt ober bod) leifyt au über*

291

flauen fet)n, fo baß feilte poetifcfye unb muftratifdje 33efyanbfmtg
fyieburd) nod) lebhafter unb einbrtngttdfjer auf ba$ ®emütf) be$
^uborenben mirft 2Se(dje6 jebod) ber *)orf)errfct)enbe (Sfyarafter
bei §)id)tungen biefer 5trt tft, fo fyat, in betreff berfyrifdjen
gorm, bie Kantate, obfcfyon bei weit fleinerem Umfange, bie*
felben $>au$tfyeite, tt>etd)e ber burcfyauö muftfa(tfd) ttorgetrage*
nen Oper eigentbüm(id) jtnb, nämlid) ba$ $lecitati,o, bie
% vi e unb ben <§> f) o r , nebft bem, ttmS mit benfelben tterbunben i\t,
njo benn aud) be^ügtid) be£ 2CuSbrucfö ber mefyr rufyigen ober
työfyer fteigenben ®efüf)(e bie bort geltenbe Sieget eintritt

®en ®rted)en nnb Römern mar bie ßantate, ifyrer
jefcigen gorm nad), nid)t befannt, obroofyl ffd) in benSfyor*
gefangen ifyrer ©djaufpiele einige Sle&nttdjrett bamit jtnbet
— 9Set ben gtah'enem, beren metobifcfye (Sprache, burd)
bie ^nnjlt berühmter Xonfefcer Uttterfrüfct, j!d) befonberS für
fotrfje (SompojTtionen eignet, Um biefe §>id)tung$art ^uerjtiu
5tufnaf)me* 3aPP*/ $oHi, nnb ber in mujTfattfcfyer ^JoejTe
fo ausgezeichnete Sftetaftafio fyaben ttorgügfid) 9tul)mbaritt
erlangt — Unter ben $ran$ofen ift ber trefflicfye Oben*
fanger % 93* 9touffeau aud) at6 ber erfte $antatenbid)ter
begannt. gfym $unadjjt möchte % 33ad)eUer flehen. £>ier,
wie in Sitten, folgten einige Spätere fyierin bem 53eifpie(e
ber Sfteijter* — §>ie Kantaten ber <$n glaub er l)aben $um
£t)eil eine mefyr tt>rifd>e, ^um £b,etl eine mefyr bramatifdje,
gorm* 2(16 bie gtän^enbjten unb erfyebenbften be^eid)tien
wir ©ongrette'S |>i)mne an bie Harmonie, ^rpben'S
^leranber^gejt (mit £änbe TS. beraubender Stfufff), unb
Spope'S Dbe am @t (Säcilientage. 9?od) 9DJel)rere traten
mit ifynen auf ober jtrebten ifynen nad), ofyne fte jebod) $u
erreichen* — £äuftg warb aucft biefe£ gelb Don benS>eur*
fd)en bearbeitet Sfyre beften Kantaten (Tnb fcon Garnier
(bem wo!)l fyier ber erjteStang gebührt), Söielanb, &.®er*
tfenberg, ©djiebeler, gacobt, 23ürbe, öan ©mieten,
Sttetgner, Bürger, *>. ©öttje, Siebge, u* e, %+ 33ei
meiern ift aud) bie 3Jiitttnrftmg fcorsügltdjer £ontunjtter$u
rühmen* (Sine wafyrfyaft materifcfye (SompojTtion biefer 5(rt
finb bie 3af)r$$eiten, womit fra^bn^ü ntelobifdje $unj?
ttjren ftutym nod) mefyr t>erl)errti^te»

19.

292

($tne befonbere (8att\m$ ber Kantate iftbaü Oratorium,
weichet geifHidjen gnhaltS unb oft netter aufgeführt, al$ bie
weltlichen ©tücfe btefer 2lrt, ift @etuen tarnen fott e$ von
bem fird)lid)en Oratorienorben, ber im 16. Sahrhunbert in
gtalien entjtanb, ermatten bähen* ©emöhnlid) toirb e$ in
völlig lt)rifcr>bramatifd)er gorm, bte it) m -fefjr günftig t(t,
bod) and) in epifd)*li)rifd)er, gegeben* ©eine ©toffe fmb
entmeber au$ ber 33tbel, ober au£ ber [patent SfteligionS*
gefd)id)te entlehnt @S fott, in vereinten SStrfungeu ber
Dichtung nnb Xonfunft, baö $>er$ mit (Gefühlen für einen
erhabenen ober rufyrenben ©egenftanb ber Religion burd>
bringen, fo ba$ ber |)örer, ohne leibenfchaftltdjen ©ffeft,
nur in ben liefen be6 ®emütl)$ angeregt nnb in eine ©tim*
mnng verfemt n>erbe, rcoburd) fott)ol)l bte ergreifenben al$
milben ©cenen unb ©reigmfie, meiere jener ®egen|tanb her*
beiführt, einen äd)t*religiöfen ©inbruef in il)m hervorbringen
unb t^re Silber Uax vor feine (Seele treten* Manchmal
and) fprirfjt e6 nur anbatfjtfcotte <£mpftttbungen in 23e$ug auf
irgenb eine Gegebenheit be£ menfchlichen SebenS au$* gm«1
mer fott bie spoefTe fromm, einfad), bod) begetffernb , unb
eben fo, toie bie SO^ufTf, ergaben, tiefrübrenb unb feterlid)
feijn* — 3n Italien fleht unter mehreren Oratorienbid)*
tern 5£:poitölo geno, befonber» aber ^etajtafio, voran*
£)e£ Settern berühmte Spaffion ijt von 3 om efti unb bem
beutfdjen ^apettmeifler $leid)axbt am glücflichjten inWlnftt
gefegt $3ei beu gran^ofen tvaxb bie gegenwärtige ®tdt>^
tungöart erft in neuerer ßeit im Concert Spirituel
eingeführt» £)a$ vottenbetjle, in ©nglanb gefchaffene aber
and) auberSmo, befonberS in §>eutfd)lanb benmnberte unb
verehrte, %£ext bieder (Sattnna, ijt ber SÄefftaä, mit Ivel*
d)em ber große $> anbei ben Triumph beS höhern Kirchen*
ftylS feierte* 3>te §>eutfd)en beft^en treffliche -Oratorien von
Garnier, äftenbetifohn, ^iemetjer, £iebge, ^3 a 5 f e,
u. 21*, mit ber ihrem poetifchen SBertl) entfpredjenben Mnfit von
(SJraun^olle, ^eufomnuc*^* £>ie übrigen ©rfcheinungen
im gebiete mufffalifd^reltgiöfer Dichtung ffnb allen greunben
ber Sonfunjt berannt Unter ihnen fei) nur bie «Schöpfung,
mit ipapbn'ö htmwlifd)en|)armomeen, ermähnt

293

§♦ !!♦ SStr fdtfießen mit hem Steige ber bramatifdjen
^Joefte, meldten man bau p oe ttf d) e ©efprad) ober ben
g)iaf og Don feinerem Umfange, nennt» @r bejlefyt in ber
2CuStt>ed)feIung fur$er Ziehen $wifd)en ^wei ober mehreren
*perfonen, unb tiefe fMen enrweber eine |>anb(ung bar,
ober fte tfjetfen einanber ifyre (Sebanfen, (Smpfmbungen nnb
Betrachtungen Ü6er irgenb einen (^egcnftanb mit $h\d)
fann 53eibeg ^ugleid) \tgtt ftnben* &>er Unterfd)ieb beö pro*
faifdmt ober rpf)i(ofopfyifd)en Dialogs öon bem ^oettfc^en
bejlebt barin, ba$ ©rjterer nur eine angenommene gorm für
bie 2tu6einanberfe£ung , Prüfung nnb Erörterung wiflfen*
fcfyafitidjer ober pft)d)ofogifd)er SSabrfJeiien ifr, ?e£terer a6er
feinem Qmecfe ber ^bjrraction bient, fonbern, at$ aftfyettfcfyeS
^unjtmerf, mit ffnnltd)er 3h*aft, @d)önbeit nnb ^oKfommen*
fyeit feinen auS ber Statur , hem geijligen nnb moralifdjen
geben, ober einer wichtigen 2Seftbege6enbeit gemähten ©tojf
in bramattfdjer 2Seife $ur 2(nfd)auung bringt — Ob nun
gleid) jebeS 6d)aufpiel, feiner gorm nad), poetifdjeg, mit
$ttimit fcerbunbeneS, ®efpräd) ifi, fo \)at man bod) tiefen
Flamen einer befonbern ^)td)tart ertbeiu, worin ©egenfiänbe
befyanbelt werben, hie feiner ttofljlänbig bramattfdjeu Un&
füfyrung fäfyig, aber bod) mefyr gu einer unmittelbar gegen*
wartigen SDarjMung, atö $ur er$äf)(enben Lanier, geeignet
jinb, §>ie ©runbfä£e, welche wir §. 1 tiefet Ubfänittü
in ^Betreff ber Dialoge nnb 2D?onofoge bargefegt, ft.nben and)
fyev, obfd)on hie -ipanbfung weit befcfyränfter , al$ im tioU*
jtänbigen £>rama, erfdjeint, ifyre ^Cnwenbung* 3)te Sänge
nnb &auer be6 S>ia[og3 richtet ficf) nad) tem mefyr ober
ntinber reiben Snfyalte be$ ©toffeS, nad) ben Anregungen
ber $t)antafte nnb nad) ben Snterefifen nnb Seibenfdjaften
ber fyanbelnben Cperfoneit* £>ocr) fott ber §)id)ter aUeü Win*
ßige nnb 5Beitfd)Weijxge öermeiben, unb auf $ür$e nnb %b*
rünbung beS bargefMten ©egenßanbeS behalt feint, wiewohl
and) t)ier eine gewifte $ftannid)faftigfett berrfdjen nnb ba$
Eintönige fyinwegfatfen muß* £>er @ti)I fei) teid)t, einfad),
nnb ber (Sprache beS gewöhnlichen %eben§ äfyntid); bocfy
jeige er immer ben poettfdjen Anftrid)* §>er ibaupt^wecf
be$ Dialogs ijt AuSbutcf ber ©efmnwtgen unb beS ©emut^^

294

äuftanbeä ber eingeführten ^erfotten, unb t)ternad) ba$ tra*
gtfcfye ober fomtfcfye, ba$ ernfte ober fd)er$f)afte, ba$ rubige
ober lebhaftere, ba$ fenttmentafe ober tt)t^tge, (Clement fcor*
berrfcfyenb* &ie (Sfyaraftere fotten treu nacfy (&tanb,
5Uter, ©emutljäart ic* jc. gefcfyitbert, unb ifyre Steuerungen
tnit biefen (Sigenfcfyaften tm @inf(ange fepm 9#an n>ät)tt
bte fyanbelnben unb rebenben ^erfonen au$ ber gried)ifcf)en
SDtytfyofogie , au$ ber SSeltgefcfyicfyre unb au$ ben Greifen
be$ gefettigen £eben$, n>o fte bann, tm Ofymp, auf ber
®rbe ober tm @cf)attenreicf)e jtrf) begegnenb, interejTante,
ifyre ©baraftere tn t)ettere$ £icfyt jMenbe, Betrachtungen unb
®efüf)Ie etnanber mitteilen.

£>te metften poetifcfyen ©efpräcfye fmb, nacf) 2trt fcieler
£ujt* unb ©cfyaufpiele, in profaifcfyer %ovm abgefaßt ®od)
möchte biefer &irf)tung$art aucf) ein poettfcfyer ^fyijtfymuS,
unb befonberS ber jambtfcfje SSerö, ber bte atttäglicfye 9tebe
nur ergebt unb beflügelt, obne fle, ttue ein fünjHid)er gebaut
te$ eptfcfyeS ober fyrifcfjeS Metrum, in ein ifyr frembartigereS
(Gebiet $u führen, mcf)t unangemejfen fe^n* £>ie ($5 riechen
Ratten improöiftrte §>ia(oge, rooburcf) einzelne, metjt fomifrfje,
Scenen, befonberS bei gldn^enben ®aftmafytern, bargejMt
ttmrben* 53on etrvaü anberer Uxt waren tie Climen beS
©Operon au$ @i)rafu£, in r()i)tbmifcf)er Sßrofa gebicfytet,
tt>o er baö gefettige Sehen ber ßeit in Sitten unb ©fyarafteren
treu bar^ujtetten fucfjte* Xfyeofrit afymre fte in einigen
fetner gb^tten, mit 33e$ug auf fyirtlicfye (Scenen unb ©itua*
tionen, metrifcfy nacf)»

£)ie Stella neu ober ofctfcfyen Ürtjifptete ber Corner
(f* §♦ 4 b, 5lbftf)nO, au£ melden nacfjmatö ifyr regelmäßiges
$rama entjtanb, fyatten, obroofy* nur aU rofye improtriffrte
hoffen, in ber Zutage biemtt einige ^efynficfyfeit. (Spater
verfaßte ber griecfjifcfye <5atijrtfer Qncian, in Sßrofa, aber
mit §>icf)tergeijt unb achtem 2Si£, feine ®otter* unb anbere
cfyarafterifttfcfye ©efprädje* <£r, unb unter ben feuern
bte gran^ofen genelon, gonteneHe, Sftemonb be @t
Stfarb, ber (gnglänber ßorb 8i)tte£ton, unb hie £>eutfd)en
2Ste(anb, ©lobiu^, ßeifemifc, u, e* 2tv jmb, gerrere
in äfynttcfyer gorm, jebocfy bei tljrifö gleict>, tbettö öerfct^te^

295

bettartigem Stoffe, aU bie heften Wiuftex in biefer (Sattmtg
$u erwähnen«

§♦ 1% %{§ bie täx$k0tffflen beulten Heber fe^uit*
gen bramatifcfyer ^oejteen be$ ^Itert^umö, faft alle me*
tnfrf) unb größtenteils im 93erSmaße be$ Originals Der*
fertigt, bewerfen mir: §>ie Xragobien be$ 2tefcl)9lu$, öon
#♦ 33oß unb $♦ ©♦ £>roi)fen; bte be$ @opf>ofle$, fcon
©fyr. ©raf tton Stoiber g, ©olger Cmtt 2fnm errungen),
©riepenferl, Sfyubtcfyum unb Bonner; bie be£ (§u*
ripibeS, fcon g. $>♦ 23ütfye; (S-in^elneS auö 5tefcfjt>(u6,
üott *>♦ Jätern; einen ^fyeil be6 SopfyofleS nnb (£uri*
ptbeS in ©tetnbrücfyel'S tragifcljem ^fyeater ber ©riecfyen ;
ber ®t)ffop beS (guripibeä in 23otf)e'6 Iteberfefcung, unb
einzeln tfon ®ent§e, nebjt einer äflfyettfcfyen £lbfyanblung
über baö ©atyrfpiel; bie ^omobien be$ SlriflopfyaneS,
fcon S» £>♦ 5Soß Cmit Kommentar) unb §)rot>fen; bie
Motten bepben, »on gr, U. SSolf; einzelne ©tücfe
tton SSielanb, <§lobiu$, u* 3L; tragifcfye 93übne ber
Corner (©enefa), fcon 3* $$k $ofe; bie ^oinobien beS
-^3lautu$, Don §>ans nnb $opfe; bie be$ ^eren$, fcon
% % 9too$ (mit Kommentar) nnb %l $. *>♦ ©infiebel.
— 2Der lteberfe£ungen fcon Sfyeaterjtücfen nnb bamit vev*
ttanbren ^tc^tungen ber neueren ßeit ffnb in jeber (&aU
tung fo ttiele, ba$ man fyier allein bie einiger ^auptwerfe
namentlich anführen, auf bie übrigen aber im allgemeinen
nur f)intt)eifen fanm 2Sir bemerfen bemnadj: 5flfieri1$
^ragobien, tton 9?ef)fue$ unb ^fcfjarner gcmeinfcfyaftltcli;
ben <5aul beleihen tton $♦ £♦ »♦ Knebel; (SerttanteS'S
9htmantta, tton $r> be la Spotte gouque; £ope be
SSega'S ©teru, ©cepter unb 23lnme, tton ©. £)♦ ö. ber
S0Ulöburg; einen Sfyeil ber ©djaufptele be$ halberen,
fcon $L$S»tt, ©djlegel, mcfyr tton ©rieS, and) tton £X
&♦ ber SftalSburg; üerfcfytebene fpanifdje ^omöbien, öon
Rupert 53ecfer; mehrere Ueberfe^nngen franjofffd>er &ra*
gobien in ber altern unb neuem Speriobe unferer Literatur,
tfyeilS im aleranbrinifcfyen, tl)eil3 im lambifcfyen, 93er3maße,
worunter ftdf> befonberö bie t>on Spencer, nnb einzelne,
Don ©otter, ©cfyiller, ©ot^e, u> %.f nacfygebilbete

296

©tütfe, au^etcfynen; ©fjafSpeare'S SSerfe, tton 28ie*
lanb, (ifcfyenburg (mit Kommentar), 2(. SB. t>. <Scf)le*
gel, fpater fortgefe^t »ort £. %ied unb einigen Zubern,
mit 2£nmerfungen, unb fcon1 S. £. 53oß unb bejfen ©öbnen
|>etnrid) unb §tbxafyam 33 og, mit facfyerfWenbem @oni*
mentar, üon 53enba, Ortlepp unb Kaufmann; @djro*
ber'£ freie Bearbeitung öerfcfyiebener ©bat^peare'fcfyen
©tücfe; 35eaumcnt'6 unb gtetcfter'S SSerfe, s>on ^an«'
negießer; 3ftüton'$ $omu$ unb <3imfon, tton einem
Ungenannten, in feinen Werfen; fo and) <2tMe tton
Sfyomfon, u. 5t.; ßorb 95*)ron'6 Xragöbien in ben §.17
be6 5. 5l6ftf)nitt6 angeführten Ueberfe^ungen fetner fämmt*
liefen ©cfyriften; einzelne ^omobten be3 ®otbont unb
®o^t, fcon @d)röber, ©cfyiüer :c. sc; Sftoliere'S
28erfe in einer altern, guten Iteberfefcung unb Beurteilung,
fpdter einzelne ©tücfe, »on Ungenannten; bann Sfcfyof*
fe'3 freie Vßeavbeituna, Sftolierifcfyer Suftfpiele , unb in
neuerer >$eit bie gemetnfdjaftrtcfje Berbeutfcfyung be3 (Sanken
»on Sar, greüigratf), SDuüer, 93tef)ljof, u. 31. —
£>ie Iteberfe^ungen unb 9?ad)bitbungen fcerfcfyiebener $up
fpiele ber nacfyfolgenben fran^öjlfd)en ^irfjter , fo wie bie
mehrerer ernflfyaften unb fomtfcfyen Opern, Kantaten,
unb Oratorien ber Stattener, gran^ofen unb ©nglänber,
md) ben üSMobieen bort einfyeimifcfyer unb anberer ^on*
fün(Her gefertigt, fmb bem beutfcfyen ^publifum t)in(ängtid)
befannt; nur fei) l)ter angeführt, ba$ bie bvei oben ermahn*
ten Kantaten ber englifdjen g>id)ter §>r*)ben, ©ongreöe
unb ^3ope, öon SSeiffe, bie £)rpbenfd)e and) t>on $lam*
ler, fämmt(id) aB %ext $uv ttorliegenben Sftuftf, unblefctere
ebenfalls tton $ofegarten in freigemäfyltem BerSmage, fet>r
glücf(icf) bearbeitet fmb. £>te poetifdjen ^Dialoge ßucian'S
f. in bejfen %8exten, beutfc^ öon 933 ie lanb u. 5t. teuere
©tücfe biefer %xt fmb fcon fcerfcfytebenen ©cfyriftjteltern, ein
fel)r originelles be$ ßorb £*>ttelton t>on mir felbjt, einzeln
übertragen.

297

§♦ i; ©bfcfyon wir un6 in tiefem £>anbbucl)e nur mit
ben tfyeorettfcfyen Regeln ber S)tdf)tfunft unb mit 5£nwenbung
tfyrer 95eifptele befdjdftigen, fo ijt bod) bte ^fyetorif ber
Sßoefte fo nafye tterwanbt, bag ifyr wenigjrenS aU ^Infyang
eine furje §)arjMlung gemtbmet fe^ @£ liegt bafyer, tt)ie
fcfyon in ber Einleitung bemerft korben, auger unferem
Splane, eine genauere Entwicklung ber 93orfdjriften aller ein*
geinen gädjer biefer Gattung unb eine fcollftänbige ^n^eige
ifyrer Literatur $u geben; fonbern wir beuten l)ier nur im
allgemeinen tie ®runbfä£e an, welche bei Ausübung ber
Sftebefunft, infofern fte aU ^fyeorieber fd)önen$profa
gelten foll, gu beobachten ftnb»

Söenn bte 23erebfamfeit, unter welcher man im wei*
tevn ©inn hie gertigfeit öerßc^t, feine (SJebanfen unb Em*
pftnbungen $wecf mäßig vorzutragen, unb fte auf eine richtige,
flare unb bem (Skgenftanb angemeffene $(rt aug$ubrücfen,
itur \>en ßtved $}at, ba$ ffe belehren, überreben ober über*
geugen will, fo gehört ffe fyieburd) nod) nicfyt auf t>a$ (&ehiet
ber 2te(tbettf. SCber jTe wirb pr fcfjönen $unft, unb fomit
gur 58of)lrebenl)ett, wenn fte ihren ©egenftanb äftyetifd)
barptellt unb fo auf bie $)3f)antajTe unb ba$ ©efüfyl wirft,
baß fte, gleid) ber Spoefte, ba§> (Skmütl) be£ SeferS ober Qu*
tyorerS für bau ifym vorgeführte ©emälbe in erstem ($rabe
anregt MerbingS fann ber ^ebefünjller feinen ©tojf nicfyt
fo frei, unb mit gleicher gbealttat unb jmnlicfyer 5Soflfom*
ntenfyeit, bilben, wie ber §)td)ter; aber fein ©treben trägt
immer einen würbigen Efyarafter, ba er entweber ba$ %n*
Renten groger 2S eiteret gniffe unb hie baxan geknüpften Flamen
berer, welche von ber $la<fymlt gekannt $u werben öerbienen,
erneut unb bewahrt, ober irgenb ein rein*menfd)ltd)e£ 3n*
tereffe von ebler $atur gu feinem (Skgenjtanbe wählet 23e*
Jefyrmtg be$ SSerffcanbeg, Anregung ber ©inbilbungöfraft,
Sßßtrfung auf ba$ £er$ unb auf ben Tillen , bte£ ftnb bie
Srtebräber, welche man fyier entWeber gemeinfam, ober,

298

uacfy 53erl)alttti$ beS ©toffeg, eut$ bem anbern ttorfyerrfdjeub,
anroenbet, worauf benn Unterricht, Untergattung, ^üfyrung
unb Ueber$eugung , alö bejtimmte gmecfe ber §)arjMung,
fyeröorgefyem — 6tef)t and) bte ©pradje ber 3?l)etorif tiefer,
aU bie ©pradje ber Spoefte, fo offenbart ftd) bie $un|t beS
roabren sftebtterS ober be$ ächten ®arjMer£ in fdjoner Sßrofa
um fo mefyr babnrcf), ba$ er of)ne ben 3au^er^art9 be$
9tf)*)tl)mu$, ben zottigen ^etdjtbum ber Silber unb bie bid)*
terifdje garbengebung, tt>eld)e jener eigen ffnb, feinen ©e*
genftanb auf an^iefyenbe unb n>irffame 2trt $ur lebenbigen
2frtfd)auung $u bringen ttermag* ©3 nähert ftd) bemnad)
bie SKeberunjt ber ^oefle mefyr burd) ifyren ®eif*, alä burd)
bie gorm be$ @t*)B, unb iffc and) ifyr (iinbrucf tfon bem
eine$ eigentlichen §)id)tertt)erf6 fcerfcfyteben, fo gleicht er ifym
bod) barin, ba$ er ntrfjt allein ben 93erftanb, fonbern and)
bie $l)antafte unb ba$ ©efutyl, fcon beren innigem 33unb
äffe äjtfyetifdje ^ejTenon unb äffe SOBtrfung auf ba$ ®emnt§
ausgeben, befcfjäfttgt unb aufregt 2lber and) in betreff ber
gorm treten fyier biejenigen fyarmonifdjen ?3erf)ältnifie ein,
ofyne tt>eld)e fein ^unjtmerf aU fold)e$ befreien fann, unb
tt)ie ftd) biefe in ber ^3oe|Te burd) ben 23er$ barfteffen, fo
gefd)iet)t e$ in ber fdjonen $rofa burd) ben ungebunbenen
SftljsjtfymuS ober Numerus, t&enn nämlid) ber 5tuöbrucf
mit bem ®ebanfen in öofffommeriem ©inflange fieljt, unb
jebe6 ®lieb einet ^3eriobe ftd) auf natürliche, unge^ungene
unb toirffame £lrt bem anbern anfdjließt, ttwnad) einorga*
nifdjeS ®an$e gebilbet wirb* $ur$e <&ä%e medjfeln mit
eigentlichen ^erioben, toeldje ftd), nad) SSefdjaffenbett be$
\jiex ftatt fmbenben Vortrags, balb langer, balb fürger, ge*
jtaltett. Sn jebem gaff aber bitte man ftd) üor $u . lange
gebet)nten unb »ernncfeftett ^erioben, moburd) ber ©tt)l weit*
ftfjroefftg, ermubenb, fd)leppenb unb fcermorren derben muß*
Sftandje fudjen alle ^erioben ^u öermeiben, unb gefyen, bamit
tfyre §>arfteffung mefyr ßeidjtigfett unb 53eir>eglid)feit erbatte,
rafd) i)on einem furzen <5a£e $um anbern fort §>tee fann
bei Grraäfylungen, bie mel)r gefeffig unterfyaltenb alä belefyrenb
ftnb, xedjt tt>or)l gefdjefw einen anbern @tt)l jebod) erl)eifd)t
ein SBerf, baö ebenfalls in äftyetifdjem ©ewanb erfd)einen,

299

aber aufliefe unb <$runbttcf)feit Berechnet fe^n fott, unb
tt)o ber 93erflanb mit bem ©efiifyf einen ernften unb gebal*
tenen ®ang tuanbeft, fo baß in $3erfrtüpfung ber $erioben
mit furzen ©äfcen festere unter bem ®ett>öl)nttcl)ertt, bau
jenen angehört , ba hebentenb fyerüortreten, tt>o befonberö
genncfytöotfe, fdjarfe nnb energifcfye ©ebanfen burcfy fTe anü*
gebrückt ftnb* <&tet$ a6er folt fyarmonifcfye (gtnljrit ber 93er*
binbnngöfette A ($5 ebr ängtfyeit ber JDarjMung , nnb gefcfyicfte
Stbrünbung ber einzelnen Steife, wie bedt&angen, beobachtet
fetjn; nur barf ber SRfyetor ober £#orifer bie auf äfifyetifcfyert
@ffeft gerichtete Xenbenj nicfyt fo n>ett treiben, ba$ er in
feine SKefterionen ober Säuberungen rfyi)tl)mifcf)ett ©t)lbentact
einmifcfyt, welcher nur ber, fcon feinem Style »ergebenen,
poetifcfyen ^3rofa anftefyt

Sinn unb 2lu6brucf fotfen, al$ mefentlicfye 95eftanb*
ifyetle einer jeben 9?ebe ober einer jeben Scfyrift, bie in ba$
gelb ber Sftfyetorif gehört, in genauer 93erbinbung mit ein*
anber jfcfyen; ber erfte liegt in bem Stoffe, ber $tt>eite in
ber gorm beS ^htnjlrcerfg, unb burcfy btefen fann hie 2Sir^
famfeit be$ erften um $SieKe£ erbost Serben» Oratorifcfye
Scfyonfyeit beä 93ortrag$ unb ' &toedtmä$i$eit ber ^arjMung
ftnb bie |>aupteigenfd£)aften, meiere man in biefer 33e^ung
»erlangt — SJkncfye Wenden beftfcen eine natürliche
2Sof)(rebenf)ett, bie burefy (ir^iefyung, ßeftüre unb gefefti*
gen Umgang anfyehitbet wirb, aber buref) ftaren 93erftanb,
Iebf)afte$ (Skfüfyl, richtigen ®eftf)macf unb bie (&abe ber
©pracfygewanbtfyeit begrünbet fetm mu£L SDennocfy aber wirb
and) öon folgen, wetcfye bie dlatnv mit biefen gäfyigfeiten
ausgerüstet fyat, ein umfaffenbe$ Stubium ber ^etoxit aU
SSifienfcfyaft erforbert, toenn fte bau, wa£ einen wichtigen
unb tntereffanten ®egenftanb betrifft, in fyarmonifcfyer £)rb*
nung unb Scfyonfyeit »ortragen, ober ein, sunt 23ereicfye biefer
Gattung gehöriges, »oltenbeteS SBerf liefern wollen* £>er
2tutor mn$ bann, mie <£fcf)enburg fagt, „ftcfy beSgewäfyl*
ten ©egenftanbeS »öllig bemächtigt tyahen, öon ben ©rünben
unb 93eweifen feineS Vortrages in ftd) fe(6ft lebhaft über*
geugt, unb »on ber gu erregenben ßeibenfcfyaft gleicftfam
felbj* burcfybrungen fetw," bam'u er fraftig unb mit fyeilfamem

300

(Erfolg auf ®eij? unb ©emürlj feiner ßuborer ober £efer
ttnrfen fann. 2(u$ allem biefem erklärt ftcf> ber fd)on oben
angebeutete Saugen, tt>eld)er au6 bett fcerfcfyiebenen gweigen
tiefer SBtflenfdjafr fyeröorgefyr, bag nämlicfy bte Seele bes
§>arfMenben burd) ben lebhaften 2lu6brud feiner eigenen
©ebanfen, 53orfMungen nnb innersten ©efufyfe um fo mefyr
für biefelben begeijtert ttnrb , unb er bemnarf) burd) feine
fowofyl auf (Sinne unb spbantafte, att auf ba6 Wfyere @r*
fenntnißttermogen, mirfenbe ^unjt aud) ben ^serjtanb unb
bie £>er$en Ruberer roarm unb fräftig anregt, bamit erfye*
benbe Sbeen, SSaljrljett unb eble ©eftnnungen beforbert unb
ttmrbige ßtvede erreicht werben* ^(llerbingS fann and) ein
Sftißbraud) ber 23erebfamfcit eintreten, teemt ffe entweber
in ein müßiget Spiel ber ^Sorte unb eiteln tyxnnt ber
gmagination anüaxtet, ober tvenn ffe unter bem glän^enben
©djimmer einer gefälligen unb rei^enben SDarfMung eine
unffttlidje ^enben^ verbirgt, unb, ftatt auf ben 2£eg ber
SSafyrfyeit nnb ^ugenb, auf ben be£ grrtf)um£ unb be$ £a*
fterS füfyrt, ober wenn überhaupt hie folgen ifyrer 2Sirfun*
gen bem pbt)ftfrf)en unb moralifcfyen 28ol)l ber 8J?enfd)en
ltacf)ti)eilig unb fdjäblid) ftnb* §>od) trifft biefer Vorwurf
jtur ben, ber fein rfyetortfdjeä Talent mißbraucht, aber nicfyt
bie ^ebefunjt felbft, weldje, wie bie £>id)tfun|t, mit fdjöner
©infletbung and) immer einen ftttlidjen Qroed öerbtnben
fott. — 28ot)l gehört aud) ber poettfct)e Vortrag, näm*
Jtd) bte fd)6ne, fyarmonifdje unb anfd)aulid)e £)arjMung
eineS ^idjtermerB , in ba£ gelb ber 95erebfamfeit 2lber
geroöbnlid) rechnet man bafyn nur bie ^ebefunjt im en*
gern Sinne beö $Sorte$, tt>eld)e tton ber ^3oeffe $u an*
terfdjeiben, obft>ot)l berfelben, nad) 93erf)ältniß ifyrer Kattun*
gen, näfyer ober entfernter öermanbt i% tiefer Unterfd)ieb
fcejtefyt weniger in bem tton ^3rofa unb $3er$, fcon metrtfdjer
unb unmetrifd)er gorm, aU in SSefen unb ©nb^meef einer
jeben ber beiben fünfte, ba ber profaifdje SdjriftjMer v)iex
jtidjt allein auf an^iet)enbe5Seife unterhalten, fonbern sugleid)
ttnjTenfcfyaftlid) belehren unb überzeugen ttnll, Mm £>id)ter
jebod) mefyr ber aftyetifcfye ®runbfa£ t)orf)errfd)t, fo ba$ fein
£>auptftreben auf lebhafte nnb ffmtlicfy'üollfommene £>arjM*

301

Jung be$ bebjanbetten (SJegenftanbeö, unb fomit nur auf bte
Sd)önf)eit unb 28af)rl)eit be$ $u fdjaffenben 3htnjtwerfe6 an
j!d), gerichtet ift. '— 23etrad)ten mir nad) allem bem bte
tljeoretifcfyen unb prafttfdjen Qwecfe ber SKljetonf5, fo will
jTe unl entWeber ^enntnifie im (gebiete pf)ilofopbifd)er SSafyr*
fetten ober merfwürbiger 5Seltereigntfife mitteilen, ober ben
menfd)lid)en ^Stilen ^u irgenb einem (gntfdjluß ober einer
£anblung anregen, bereu Ausübung burd) eigene ^pfltcfjt unb
bie Sage ber Itmftänbe geboten wirb, ober and) iijxe $tn*
ffdjten unb (Befüfyle über mancherlei ©egenjlänbe beS ptyft*
fdjen, getfligen unb moralifcfyen 2eben$ öerfünben. @S tre*
ten nun in 23e$ug auf bte fcerfcfyiebenen Gattungen, bereu
©r$eua,mfie bte fdjöne $p rof a barjMt, mancherlei ä|tr)ettfd)e
gormen ein, wie jte ber jebeSmalige Stoff unb heften 2Se*
banblungSart erfyeifdjem 5Sir fyaben fdjon (§♦ 10 beS 5>
SlbfcftnO bemerft, ba$ ber Vornan a(6 ein ttebergang tton
ber spoefte $ur -5profa betrachtet werben frtnn, ba er feiner
äußern gorm nad) tiefer, feinem Söefen nad) jener ange*
fyort, weefyalb er and) in ber ^fyeorie ber £>id)tung3arten
bte il)m gebüfyrenbe Stelle fanb. diejenigen (Schriften,
welche man in jegticfyem 23etrad)t ^ur $rofa, aber ^um rbe*
torifdjen (Bebiei unb alfo $ur fdjönen Literatur rechnet,
{äffen ffd) in klaffen orbnen, bie man folgenbermagen be*
geirfjnen fann: 1) Stbbanbelnbe ober bogmatifdje Schreibart;
2) £>tfiortfd)e ^arjtettung; 5) 33efd)reibenbe ^profa; 4) Drato*
rifdje Schreibart; 5) ^3rofaifd)er Dialog; 6) 53rtefffci>r in^rofa*
§. % S)te abfyanbelnbe ober bogmatifdje Schreib*
art fann and) bibaHi\d)e Sßrofa beigen* |>ter befd)äf*
tigt jtd) ber 2£utor entweber mit einzelnen SSabrfyeiten, bte
befonberS auf prafttfdje £eben£wet3l}eit gerichtet fmb, ober
er trägt mehrere berfelben im ^ufammenbange ttor, wo xt>r
Qwecf £3elef)rung be6 93erjtanbe3 burd) wiffenfd)aftlid)eu
ttnterrid)t, tu tfyeoretifdjer (Mlarung be$ fcorliegenben <$e*
genjtanbeä unb in 2£nwenbung feiner Regeln, ift. Schriften
ber evftern Uxi werben 2(bl)anblungen im engem
Sinne, bie ber {entern |>anb* ober £el)rbüd)er, näm*
lid) fofdje, bie ffd) auf irgenb eine p{)i(ofopt)ifc^e?Sij|"enfci)aft
ober fdjöne ^unfl be%ietyn, genannt* 93on welcher (Gattung

302

jebod) ein fyiefyer $efjM&0 SSerf fe$m mag, fo foll ber@ti)l
einen einfachen unb fc^Hcfjten ©fyarafter tragen, §>eutlid)feit
unb 23efrimmtf)eit ber ®ebanfnt unb be$ ^uöbrndö ttorroat*
ten, unb ber rebnerifcfye ©djmucf nur fparfam angen>anbt
fe*w* £>emt e£ gilt f)ter nidjt bie Erregung ber $)3banta|!e
unb ber ßetbenfdjaften, fonbern rufyige S3elefyrung beS 93er*
jtanbeö unb bie ©rroerbung *>on ^enntniffen in bem ober
jenem gadje, tt>o$u befonbevS bie bem ttujfenfdjaftlid)en Itn*
terrirf)te geroibmeten Söerfe bienen. §)ennod) foll man aud)
l)ier bie ^rocfenfyeit unb (ginförmigfeit be£ '<Stylö ttermeiben,
tt>eil eine gefdjmacflofe gorm bem gnterejfe be£ ($5egen|tan*
be$ fdjabet* ^>te SDarjMung fei) flar, bejttramt, gefällig,
ofyne Sroang unb pebantifcfye tteberlabung mit ^unfftoortern*
MerbingS fei) immer bie (Sinfleibung ber ^atur be6 <8tojfe6 an*
gemefjen, je nacfybembevfetbe mefyr oberminber abjtract ijr. 2tber
in jebem gall follte Verworrenheit, fdjleppenbeö 5Sefen,
Steifheit ober müßiger $ruuf nidjt ftatt ftnbem %nü) Ion*
neu, befonberä in 2Xbf)anblungen, beren 5Sirnmgen tyanyu
fädjlid) auf ba3 praftifdje Sehen berechnet ftnb , !)ijtorifd)e
unb anbere ©acfyerftärungen, ®l)araftergemälbe, unb felbjt
ergreifenbe ©djilberungen ben rufyig*pl)ilofo:pt)tfd)en ®ang
be6 ©t*)l£ unterbrechen, tt>o benn eine lebhaftere unb fyofyere
SDiftion eintreten barf unb foll. ItebrigenS mochte eine ber
guten profaifcfjen Schreibart ermangelnbe, aber mit ($rünb*
ticfyfeit unb ©cfyarfftmt aufgeführte, ttnterfucfyung eineS tt>if*
fenfcfyaftltcfyen ober etf)tfd)en ©egenjtanbeS mit mefyr 2Bertl)
l)aben, aU eine oberflächliche, He burd) eleganten ©tyl unb
getoanbte £>arjMung bau, tt>a6 ifyr an innerem <$el)alt ab*
gef)t, erfefcen will* &enn immer foll in ber bibattiföen
^3rofa ba6 Verjlanbe&nterejfe bem äftfyetifcfyen ttorfyerrfcfyen*
^Cber le£tere$ fann jtd), nad) 93outertt>ecPS richtiger 93e*
merfung, ber fyter 5p lato als k)orjüglicf)eö S3eifpiel anführt,
baburd) auf fer)r nmrbtge 5trt mit jenem vereinen, „wenn
©efüfyl unb $pi)antaffe ben (Seift nid)t beflecken unb befcfyrän*
fen, fonbern ifym ba$ teufen felbjl erleichtern, fo ba$ alle
Gräfte bejfelben unter ber Autorität be$ «BerjtanbeS fyarmo*
ntfd) wirffam ftnb." %nd) manche geifrretcfye unb nrifcige,
in ein fcfyöneS <5>ettmnb gefleibete, SReftmonen, weldje man

303

in ©cfyriften tiefer 2(rt ftnbet, ftnb fyiefyer ju rechnen» £>ocf)
können jte ntdjt in allen 2fbfyanblnngen ftatt fyaben, allein ba, tt>o
ifyre Stelle ift, von großem ©ffeftefejm. 533o aber Ijierbie^Särme
beö ©efüfylS befonberg (tarf hervortritt, neigt (Tel) ber ©tt)l mefyr
pr oratorifc£)en, aU $nr bibafrifcfjen, Sprofa f)im — SDßeifterfyafte
£lbl)anblnngen über ($egenjränbe be$ geiftigen nnb moraltfcfyen
gebend, $rittfen, wiffenf$aftlid)e nnb^nnjltfyeorieen, ttjoftd)
bte©d)önt)eit ber gönn mit lehrreichem nnb gebiegenem Snfyalte
fcerbinbet, jmbnnter benSDentfdjen vor$üglicl) an6 Seffing'S,
£erber'6, ,3tmmermann'S, ©nlser'S, ©cfjiller'S,
®ötf}e'$,*8oß'$, ber®ebr.©d)legel, ©djellingS, SB.
^en^eFS, ($er*unn3'3, nnb 2lnberer Werfen rüf)mlid)|1:
befannt.

§♦ 5. 2>te l)iftortfd)e §)arilellnng iffc in äftyettfcljem

SSetracfjt eine bem (SpoS öemanbte ($5attnng* Sßenn ber

®efrf)id)tfd)rei6er einesteils fyiftortfdje $Safyri)eiten $n erfor*

frfjen nnb anftnfaffen (trebt, fo fucf>t er anberntfyeilö tn fet*

nem ^Serfe benfelben eine ©ejtaltnng nnb £>arfMnng gu

»erleiden, tt>obnrd) merfroürbige Gegebenheiten nnb n>a^ ba*

mit in SSerbinbnng (lei)t> in an fd) anlief) er, anf ®eijt nnb

dkmütfy toirfenber, 9S3eife »or bte (Seele be$ £efer6 treten»

§>nrd) ba$ le£tere ©efdjäft, roelcfyeS man tte $)ijtortogra*

pbie nennt, offenbart ftcf> bau SSefen ber fyiftorifcfyen

^nnft, fo ttne ba$ Xalent beffen, ber fiel) il)r itubmer,

5Sot)l muß ber ©inbrnef, ben eine er^äfylenbe Schrift in

Sßrofa hervorbringt, fo intereffant, tief nnb erfyebenb er and)

ift, boef) Von bem etneS (&ebid)t$ ber nämlidien 2(rt, öer*

möge ber poetifcfyen gorm anf einer nnb ber profaifdjen

anf ber anbem (&eite, immer etnmS tterfcfyieben fepm ^en*

«od) tritt nnr bnrcl) fcerjlänbige nnb geiftoolle 9Serül)rnng mit

ber epifdjen ^3oefie bau mafyre @d)öne hei einer fyiflorifdjen

JDarjtellnng ein. Sln^ietjenbe ©djilbernng ber S£()atfad)en,

nnb lebenbiger 2CnSbrncf ber ©mpftnbungen über foldje tt>er*

ben ein ebleS ©emittf) nod) fyöfyer für ba$ (&nte nnb ®roße

begeijtern, bau in biefem reichen ©emälbe erfdjeint, nnb eS

ttod) jtärfer gegen ba$ fiebrige nnb ©d)led)te empören, tveU

ct)e6 man jenem gegenüber malnimmt 93orl)errfd)enb jebod)

foll immer ba6 gntereffe für fytftorifcfye SSafyrfyeit fetw.

304

9?ur auf jte gvünbe j!d) alle ©djonfyett unb aller äf%tifcf)e
$ei$ ber £>arjtellung; benn fyier unterfdjetbet ftdj t)ie in
allen ifyren feilen tt>irfltdje unb treu er^äfylte (5>efdjtd)te
*>on bem, tt>a$ bie t)ifiorifrf)e ©popöe unb bett fyiftorifefyett
Vornan aU 28af)rl)eit unb £>id}tung cfyarafteriftrt 2So ber
<5d)riftjMer nur gefallen ttutt, unb, bte Xfyatfacfyen flüchtig
unb ungemiß anfübrenb, beut ©cfymucfe be£ ©ti)l$ unb ben
©ebtlben fetner $pf)antafle bte ^idjtigfeit unb (S5lau6mürbtg^
fett berfelben aufopfert, ba nn'rb, tro^ ber unterfyaltenbftett
unb anfpredjenbfleu @r$äfylung, ber tt>id)tige g^ed tterfefylt,
unb e$ gilt bter eine äfynlicfye 33emerrung, nue bte, n>efcf)e
tt)tr oben bei ber btbafttfdjen Sßrofa angeroanbt, ba$ nam(t'd)
felbjt ein trodeneä fyifltortfcfyeS 28erf, ba£ feinen ©toff grünb*
lief) au$ ber rechten Duelle fd)öpft unb ifyn geroijfenfyaft
mittfyeilt, ber angenefymjten @d)tlberung, auf beren ^lutfyen*
tteität man ff d) ntdjt öerlajjen tann, vermieden tft.

§>er n>af)ve d5efd)id)tfd)reiber foll aber beibe fällen*
fdjaften in |Td) »eretnigen» ©rünblidje unb ausgebreitete
^enntntfife im fyijlorifdKn ^elbe, unb namentlich in bem be£
(35egenjtanbeä, ben er bearbeitet, {beuge S8al)rbeit6ltebe, (ge*
red)ttg!eit, eigentümlicher ©tun für ba$ mirfltd) (SefdKfyene,
XtnpartfyetTtdjfett unb ©befmutt) beS (SfyaräfterS, ofyne welchen
er ba$ @ble in ber ®efd)td)te m'cfrt $u erfaffen vermag, auf
einer, |>errfd)aft über bie Sprache unb äjlfyetifd^fdjöne §>ar*
jMung, meldje bte mij7enfd)aftltd)e 93ollfommenl)eit feineS
%8exHno<$) er()öf)t, unb burd) bereu ^Sirfung eSnod) belefyrenber,
btlbenber unb gemeinnü|iger ttnrb, auf ber anbent^eite — bie$
ftnbbte|)auptevforberni(fe, meiere berjenige beft^en foll, ber bie*
fen fo bebentenben slBeg im $leid)e ber fdjönen Literatur mit
ftdjerm Vertrauen auf ächten ©rfolg betreten will, ®te
SO^ufe ber ($>efd)id)te liebt einen anfdjaulidjen, flaren unb
einfachen <2tt)l, SBürbe, $raft, ®ebrängtl)eit unb gebfyafttg*
feit be$ 5lugbrudS, aud) manchmal @rt)ebung $u malertfdjen
@d)ilberungen» §>od) bleibt baö 23unte unb glittermäßige
eben fo it>ett, att bau %iad)e unb ^rodene, fc>on tfyr enU
ferut 5116 im grtedjtfcfyen 2llrertf)ume bie £ttforiograpf)ie
eine felbftjMnbige $unfl geworben, bitbete and) gefdjtdjtltcfye
SSafyrfyeit ba$ |>auptintere(fe; aber bie SDarftellung wirfte

305

$ugtetd) auf Spfyantafie, ($5efüM unb SSerftanb, bamit erftere
ftcf) ein ftareS 2Si(b tton ben fingen fcfyaffen, baS gn>ettc
$ur ^etfnafyme erregt werben, unb baS (Menntmfftermogen
ben ©runb ber fc>erfd)iebenen Gegebenheiten richtig aufraffen
unb ffd) erklären fönne* $tefe gorm unb biefen ©eift er*
bticft man 6et beut ebrnmrbigen £>erobot, ber feine ®e*
frf)tcf)te in ebfer @infad)^eit unb im fogenannten ©fyrontfen*
jfttfe fcfyrieb, roelcfyer ftd) and) in bi&lifcfyen ©griffen biefer
%xt unb, wenn aud) mit fcerfd)iebenem Gepräge, in Itrfun*
ben beS SftittefolterS ftnbet $lad) ifyrn fd)uf SfyuctjbibeS
Diejenige fyißorifd)e ®ar|Mung , toetdje in ausgebildetem
©tyfe baS Objectitte mit ber ^efterion fcerbanb* (§x warb
ba$ erffce f[affffd)e Souper für bie nadjfolgenben ©efdjidjt*
fdjreiber* ©eine lebenSreidjen, mit $raft unb 2fnmutf) au$*
geführten, ®cmälbe ffnb oft tton Weben begleitet, bie im
©inne merftoürbtger ^Jerfonen erbietet tt>urben, aber $l\e*
manb täufd)en konnten, pa er ffe nur a(S rfyetorifcfye gigu*
ren tturfen (aßt 2)fad) bie berühmten romifdjen |)i.jtortfer
ahmten itjtn baxinnad)^ unb eS gingen mandje polittfcfye
unb moralifcfye 28aljrl)eiten barauS fyerttor, bereu ©ffeft
tt>of)C nod) einbringlid)er n>ar, atS bie pragmatifdje 9#a*
nier ber fpäteren ßdt, wo manchmal räfonnirenbe ferner*
fungen beS 53erfaflfer6 in feine <£r$äl)tung fcertoebt ftnb»
®od) ijt biefer Pragmatismus an ffd) nicfyt $u tabeln, nur
barf bie fubjectiöe $eflertott beS ^nftortferS nidjt $u oft
fyerfcortreten, unb bie £ef)re, welche ber 53erjtanb auS feinem
SSerfe gteftt, foft fcfyon meift in ber anfdjaulicfyen S)arfM*
lung ber Gegebenheiten, ifyrer ttrfacfyen unb Sßirfungen, fo
wie in >Jeid)nung ber (Sfyaraftere fcor$üglid)er, an ber £>anb*
Jung %t)eil nefymenber, ^3erfonen unb in ifyren $£eußerungen,
enthalten fepn+ tiefer ®eijt tterfünbet ffd) in ben Werfen
eineS £l)uci)btbeS, £i*)iuS unb Lantus, fo wie in be*
nen einiger trefflichen £ijtortfer unb ^emoirenfdjriftfteKer
<$ngtanbS unb §ranfreid)S, unb bei unS Dor^üglid) in ben
©cfyöpfungen eineS SofyanneS & SÄuHer, ©prengel,
»♦ 5Crd)ent)ora, $offelt, *>♦■ ©d)iner, ©cf^offer,
lottert, beeren, Sfc^ofle, SSecfer, Wlentel, unb
Ruberer, wo an mandjen ©teilen bibctftifäe Sbeen mit bem

20

306

objecttöcn @5emälbe fo fd)üm tterfcrmtolaen ffnb. Sit beu merrf)*
sollen fyijtorifdjen Seijlungen 3fjottecf3 mochte jebod) bte
Reflexion $u überttriegenb feijtn ^offelt, welcher tn ber
neueren ßeit (eiber! $u wenig gerannt unb gettmrbtgt tjt,
mar e6 namentlid), ber unter ben §)eutfd)en bte Söofylreben*
f)ett in fyijtortfcfyer ®arjMung lieber $u ifyrer SBürbe erfyob,
worin er $war an bem großen %ü. Sföüller ein fyerrlicfyeS
Sanfter i)atte, aber bei äfynlidjer ^raft, %iefe unb SSirfrtng
auf ®etjt unb ©cmütr; ber £efer burd) befonberä f)armomfd)en
unb flteßenben 2lu3brucf ber gan$ in fetner @)ett>alt ftefyenben
©pradje i)en)orgldn$r* Sn ber an^teljenben $orm beS äjtfye*
tifcfyen Vortrags ^eigt ffd) bie tt>af)re*poefte ber <$efd)id)te,
welche mit ber (trengjten fyijtorifcfyett Söafyrfyeit bejtefyen
fanm $ttan iftfeitbem, tt>o hie auf 2(u$bi(bung ber ©pracfye
unb be£ @tt)l6 fcerttmnbte Sorgfalt biefe nid)t immer »er*
bej]ert, ja fte nid)t feiten r)ie unb ba t>erftad)t unb tter*
wäffert r)at, giemlict) fcon jenem (Srunbfafce abgenommen,
nnemofyl ffcfy aud) in manchen ber neueften 58erfe bie ^nroen*
bung bej]elben trefjlid) barflellt — Xtnfere Gemerfungen über
l)tjtorifd)e S>arftellung be^en ftd) f)auptfäd)lid) auf 2Serr>,
bie ber allgemeinen $Beltgefd)id)te, ober ber ®efd)id)te ein*
gelner (Staaten unb Golfer, geroibmet ffnb* 2fber 3#and)e0
batton ijt aud) auf ^eben^etge berfelben anfteubbar, tt>of)itt
i)or^üglid) bte 9Siogr ayfyie gehört* §)iefe$ öon au$ge$etct>
ueten |)iftorifern, tvie im ^Itertbume tton Spiutard), (Sor*
welinü SftepoS, ©allujt, <5uetoniu$ icv unb in neue*
rer 3ett Don gontenelle, Voltaire, beö Sftaiseaur,
53ertola, Sofynfou, ^obertfon, ©ct)rocff), 3ftetß*
ner, £>eeren, ©djltdjtegroll, ßuben, 93amf}agen
t)on (Shtfe, tu U. ro*, bearbeitete gelb unterfdjeibet jtcr)
baburd) Don ber |nftorie im entern Sinne, ba§ biefe 53ege*
bereiten fdjilbert, in roelcfye r/öfyere ober geringere ^3erfonen
nur einroirrnt, roäfyrenb bte 23iograpf)ie ober £eben$befd)rei*
bung ftd) fcor^ugSmeife mit einem ifrauptcfyarafter befcrjäfttgt,
um bej]entit>illen anbere eingeführt unb bie Gegebenheiten
er$äf)lt Werbern $?laxi)eit, SSürbe unb €eb r/afttgf eit ber
S)arfMuug foll ber biograpfyifdje <&tyt mit jebem guten fy*
ftorifdjen gemein i)aben. <$x fet> blüfyenb, aber etnfact), bie

307

@d)ilberung unterfyattenb, natürlich unb nur auf bau 58efent*
litfye be$ ®egenftanbe£ gerichtet, fo bag feinere perfönlicfje
llmjtanbe mefyr angebeutet aU ausführlich gemelbet ftnb.
ItebrigenS foll ber 23iograpl), 6et jtrenger SSafyrfyeiteliebe
uub ^ermetbung ber ßobrebnerei foroofyl als beg ungedienten*
ben %aMö, alle ^enntnifle beftfcen, welche ber treue SebenS*
abrig einer merfrcürbigen ^erfon in 93ejug auf ifyre 93er*
^ärtmffe unb tfyren 5Sirfung£frei$ erforbert — <§in twfent*
lieber 93e|tanbtl)etl ber SSiograpfyie , fo n?te ber ©efcfyicljre
überhaupt, iffc bie ©cfytlberung ber ®f)araftere* Man
fann fte aber aucfy aU eine befonbere Gattung annehmen, in
bereu Segnungen moralifdjer Unterricht erteilt uub mandjeS
Cefyrreicfye 93eifpiel aufgeteilt wirb* ©te iffc bann enttoeber
<£(jarafteriftif einzelner Sftenfcfyen , toelcfye auf einem ober bem
anbern ©tanbpunfte 23erüfymtt)eit erfangt fyaben, ober §>ar*
jMung allgemeiner ßbaraftere. ßux^ erften klaffe geboren
mehrere (Sfyarafaergemälbe ausgezeichneter -^erfonen bei ben
granjofett uub ©nglanbern, g. ö. Füller 'S gri&ri$ IL,
33rebott>'$ ^arl ber ®roge ic. ic, $ur feiten fcor^üglicf)
bie moralifdjen (Sl)araftere beS ^fyeopf)ra(t, bie ifym, jebocfy
auf originelle 2!Crt, nachgeahmten beS be (a 33 rubere, ei*
nige anbere fran$oftfd)e, aucfy engltfcfje, ©tücfe biefer 2(rt,
uub unter ben §>eutfcfyen öerfcfyiebene Don (Bellert/lftabe*
ner, Sftofer, Söejtpfyal, u> %. — © efc^t d>teir ber
Literatur uub $unft, fo n>ie ©djrifien über altert l) um 3*
tt>iffenfd)aft, S#t)tfyotogie, unb ä^nHc^e ©egenjlanbe,
worin ffrf) namentlich bie beutfcfyen ®elel)rten <£icf)f)ortt,
©ebr.fc (Schlegel, ©ertunuS, SSog, SBolf, <£reu3cr2C.
fo rüfymlirf) ausgezeichnet, ftnb ztt>ar ber eigentlich fyiftorifcfyen
Gattung ttem>anbt, neigen ftd) aber, ttermoge i^rel ©tojfeS,
$ur abfyanbelnben (Schreibart fyin*

§* 4L S>aS, isaS man befcfyreibenbe Sfrofa nennt,
tturb bei @cl)ilberung mancher ©egenftänbe ber fyijtorifcfyen
unb ftttlidjen $Selt, fo wie bei ber öon ^3robuf ten ber 9ia*
tur unb $unffc, öon ©täbten, Sanbfrfjaften, u> f* xo>, ange*
roanbt Woex eine 53efcf)retbung, bie im <&ti)le gemöbnlicfyer
$rofa gegeben ijt, §at nocf) fein äjtfyettfdjeS gnterefie, nnb
fte nähert ficf) ber ^3oefie nur burcfy malerifdje 2lufcfyaulid)tnr

308

unb eine geitujfe SSarme be$ ©efüfylS. £>tefe SDarftelfangS*
tt>etfc muß attcf) ben ^eifewerfen, bte man jefct fo t)äu*
füg al3 5Bcgtx>etfer in 33e$ug auf Sfterftoürbigfeiten ber £än*
ber unb <&täbte gebraucht, $u größerer (Smpfeblung bienen.
Sit Schriften biefer 2irt, mo ein gebilbeter unb fenntniß*
ttotfer 9teifenber ba$ er^lt, *t>a£ tfym felbjl auf feinen 5San*
berungen Begegnet i|r, unb too fftf) ber 5lu3brucf beö @wften
unb ^omifcfyen, be$ Sentimentalen unb ^umorijrifcfjen, mit
objectitter ©cfyilbermtg vereint, bte fubjectiöe Betrachtung beS
33erfajfer$ jebocfy immer fcorfyerrfcfyt, wie in ben geijlreicfyen
Sarftellungen öon SO^einerö, <&eume, & Sftattbtffon,
*)♦ ©oetfye, Sftesjer, 9?einf)arbt, Semilaffo (gürfttton
Gürtler <Wi\\tf an) , ©räftn ^a^n^atjn, u* 2C. nu, aucfy
vieler 2ftt3länber, ift ein (ebfyafteS, mit furzen unb fräfti*
gen Quoten aufgeführtes ©emäfbe tnterefianter ©egenftänbe
von befonberer SSirfung»

§♦ 5* §>ie oratorifrf)e (Schreibart gilt Sei bemf ma£
man dU 9tebe im entern Sinne be^eicfynet, nämlirf) hei
bem funflgemäßen Vortrage, looburef) öffentlich ober ttor ei*
nem Greife »on 3u^)0rertt e*n gennffer (Begenftanb in ben
iv)m eigenen Berfyältniffen bargeftellt, erflärt unb bemtefen
tt>erben fott. §)iefe (Gattung Don Sprofa ift bemnad) 6e(limmt,
buref) bie ^'raft ber ©rünbe, meltfje in ifyrem Vortrage ent*
galten fmb, fo ju ioirfen, ba$ ber ©inbruef, ben ffe in bem
©emütfye be£ .Q^orerö ober ßeferS fyeröorbringt, nicfyt allein
bie Spfyantaffe unb ba$ @5efüf)l lebhaft anregt, fonbern ba§
tyebnxd) and) bie Sacfye bem SBerflanbe unb ber Vernunft
in ein noef) fyellereS %id)t gejMt n>trb* $li<fyt Xieberre*
bungöfunjt, toelcfye üon falten SopbiSmen ober gar fcon
umoürbtgen 2lbjTtf}teu geleitet nnrb, foll bie Berebfamfeit im
ebneren Sinne be$ 2SorteS fe^n; borf) ift tf)r S^ecf Ueber*
$eugung buref) ba3 ®ett>id)t aller ifyr ju Gebote jtefjenben
polütfcfyen, moralifcfyen unb reltgiöfen (Brünbe, beren SSirf*
famfeit ein geijttgeS, im inner jten SSefen ber S^enfcfj^eit
toofyneubeS, ©efübl nod) erfyöfyt* S)ie$ tjt bie Begeiferung
für ^öahr^ett, $8ei$$,eit, ^trf)t unb $erf)t, für Vßatevtanb,
^reunb nnb geliebte 23efen, für Sugenb unb frommen
(Stauben, ßeibenfcfyaften nieberer %xt, eigennü^ige gmeefe,

309

polittfcfye unb religtofe 33orurtl)eile, befonberS wenn jTe mit
UnbulbfamrYit ber SÖleinungen tterbunben jmb, fe£en and)
bte gefcfytcftefte unb gewanbtejle 9£ebefunjt berab, meiere nur
buref) retn*jTOtdje$ unb tternunftmäßigeg (Streben geabelt
wirb. — Man unterfcfyeibet weltliche nnb geifHicfye 93 e*
rebfamfeit* ^>tc erjtere, in melier »tele treffliche Talente
feit bem fTafftfcfyen 2tltertf)ume bi$ in hie neuere Qeit fyer*
»ovftrafylten, ift tfon mancherlei Uxt |)ierber gehören:
•1) £>te politifcfyen ^eben, worin über ^rieg nnb $rie*
ben, über ©efefce, ©taat3einricf)tungen :c% :c\ beratschlagt
nnb Derfyanbett wirb, £)ier, wo e£ gilt, hie (Bemütber Don
bem, tva$ %um 23of)l be£ 53aterlanbeS gereicht, ^u über$eu*
gen nnb ffe bafür anzuregen, mn$ mit ben grünblicfyen Xtn*
terfucfyungen be$ 93erftanbeS and) hie Joanne ber ©mpftn*
bung fcerbunben fe$)m 2) 3>te kleben *>or ©endjt,
weifte in granfmef) nnb @nglanb, auef) jefct in einigen
bentfd)en ©taaten, üblief) ffnb» 53ei ber (Srimtttaljufft'j fott
in Auflage nnb 93ertf)eibtgung mit bem darlegen gefejslicfyer
nnb moralifcfyer ®rünbe ebenfalls hie ©pracfye be3 ©eful)I$
ftarf eintreten, bamit einerfeitS ber 2Xbfd)eu ttor bem 93er*
brechen, anberfeitS hie (£mpftnbung ber Humanität unb beö
3tfitleib$, infofern jTe unbefcfyabet ber (Skrecfjttgr'eit ftatt ftn*
ben fann, erregt werbe* §>ie gertdjtlicfje ©iöilberebfamfeit
tjt nur auf hie 2Cu6einattberfe|$urtg ber ©ntfdjeibung^grunbe
berechnet, wobei ber falte 93erftaub bau 2Sort allein fübrt*
3) SDießobreben, woburef) man hie 93erbienfle eineS £eben*
ben ober Verdorbenen $u ijerberrlicfyen jtrebt Sn teilen foll
hau 93egeijterte nnb (Semütfyttolle einer flaren Snteltigenj unb
reinen 58af)rl)eit$liebe beigefeKt fe*m* 4) $te afabemi*
fcfjen nnb ©cfyulreben, welche in ber Siegel einen wiffen*
fcfyaftlicfyen ($egenftanb befyanbeln, wobei bann eine eben fo
grünblicije aU ben ©eijt lebhaft anfprecfyenbe DarjMung
beflfelben ftatt l)aben folL — Sn ber g ei filteren ober re*
ligiöfen 53erebfamfeit f)at ber $lame hie fyöcfjfre 93ebeu*
tnng erlangt, ha fte ba$ SSort ©otteS, alfo hie böcfyffce unb
anerkannte SSafyrbeit, ^n öerfünbigen, nnb ^Begeiferung für
bau (&ute unb ®öttlici)e in ben frevlen ber Menden %u m
meefen bejtimmt i% Sarum wirfe ffe flar unb einbringt
burci) ben ®etjt ber Religion auf ha$ (Skmütf), bamit eine
bauernbe ?Seröottfommnung ber gefammten S>enr^ nnb ^>anb^
(ungtot begrünbet werbe, nnb \)üte fTd£> befonber^ fcor \e*
neu grrwegen ber Spfyantajte, welche biefen reinen ßweti
trüben ober t)on tym ableiten* — Obfdjon hie S^ebe t)on je*
ber 5(rt bibaftifc^e, befcf)reibenbe, ja aueft er^a^lenbe, ©tel*
len baben fann, wobnref) ffe, wie hie übrigen Gattungen
ber ^etorif, mit ber ^Joefte in 53erwanbtfcl)aft fommt, fo

310

tritt bocfy f)ter ber Itnterfcfyieb ein, ba$ in ber £>td)tfunjt
met)r bte Silber ber spfyantaffe, trt ber ^ebefunft aber bte
£efyreu, n>etd)e jtcf) auf bte moralifcfyen <55efe^e beä U)un6
imb gajfenö be$iel)en, fcorf)errfcf)enb fmb* S)tefe6 bibafttfcfye
gnterefle foll bem ^ebner im feurigften @rgujfe fetner ®ar*
jMung immer gegenwärtig fetw, mtb bieburcfy f)auptfäd>
lidf) foll er rühren unb erfcfyüttew* — 5Sie groß bie <&taat$*
berebfamfeit eineS £>emofti)ene$, Cicero zc* :c* im 2tlter*
tftttme war, ijt auS ihren ©cfyriften begannt §>er ^aum
erlaubt unS nicfyt, I)ier bte Warnen ber berühmten Sftebner,
welche fpäterfyin, unb befonberS in ber neueren Qeit, unter
ben ^ran^ofen unb ©nglänbern, gegenwärtig and) unter ben
£>eutfd)en, in btefem gelbe glän^enben -Rntyn erlangt, anfc
$u$äf)len+ <£6en fo warb bie geiftltcfye unb afabemifcfye Webet
fünft bei biefen brei Nationen fcor^üglid) geübt, tt>ie nament*
lief) in £>eutfc*)lanb bie fyieljer gehörigen 28erfe öon %tto$*
\)eim, Serufalem, ©^atbing, Xeller, gollifofer,
Sfteinfyarb, *)♦ Berber, »♦ ©cfytller, ©cfyleiermacfyer,
Engel, *>♦ ©cfyelling, *>♦ 2Cmmon jc. Je* bewerfen» —

§♦ 6, £>er profaifcfye Dialog, bejfen Unterfdu'eb öon
bem poetifcfyen wir fcfjort §♦ 11» b* *>or* Slbfcfym angaben,
ijt btbafttfcfyer Watnv. (Bein £aupt$wecf ifl bie 33ef)anblung
eines wtjfenfcljaftlicfyen ober moralifcfyen @kgenjtanbe$ , unb
obfcfyon bie rebenben ^erfonen im 2tu6taufd)e tbrer %been
^ugleid) il)ren Efyarafter barlegeu, fo bient biefer bodt) nur
afö S0Jttter $ur mefyrfeitigen Beleuchtung unb Erklärung ber
<5ad)e+ §>ie bialogifcfye gorm giebt bem ©toff ein ätfl)ett*
fctjeS Sntereflfe; bod) mn$ biefer nur auf ba$ Spfyilofopfyifcfye
im weitem ©inne, auf etfyifcfye ^Safyrfyeiten ober praftifcfye
ßeben6wet$fyeit gerichtet fei)n, um äugleicfj uuterfyaltenb unb
belefyrenb git werben» ^roefener Söecfyfel Don <$ebanfen,
Behauptungen unb ©inwenbungen, unb ©egenjtänbe poffti*
»er SSiffenfcfiaftett, auf bereu 5(nftd)t unb Erörterung bie
93erfd)iebenf)eit ber dfyaraftere feineu .merflirfjen Einfluß ^at,
ffnb nid)t für biefe gorm geeignet 5tber wofyl angewanbt
fann j!e nicfyt allein ber gJarftellung eine$> pfyilofopfyifcfyen,
fonbern and) ber eines päbagogifd)^raftifd)en ®egenftanbe$
eine gewtjfe ^Cnmutfj unb nod) mefyr Snterejfe »erleiden» —
«piato, bejfen $unft be$ S>ialog$ in «öerbinbung ber
©d)onf)eit mit bibafttfcfyem ^5e!)alte nod) nid)t erreicht ift,
Cicero, 5(tgarotti, |>em(terf)ui^, Voltaire, 6l)af^
teöburt), |>urb, ßeffiug, ^enbelSfofyn, ^öielanb,
©ampe, ©ngel, ö. |>erber, §» ^ S^cobi, d» ©cfyet*
ling, ©olger, ©d)leicrmacl)er, unb noef) 5lnbere unter
ben eilten nnb feuern, l)aben |tcf) in biefer <&attma, an&
ge^eieftnet

311

§. 7. §)er 23rieffit)t in $rofa fatin fott>of)C 6et S3e*
tracfytmtg unb ^avjIeKung eine$ ®egenftanbe£ ber 5Biffen*
fcfyaft unb $unjt, oB bei <$r*ablung fcon 33egebenf)etten,
ober and) überhaupt bei natürlichem 5luebrutf unferer ®e*
fftMe unb ©ebanfrm, angenmnbt n>erben* 58enn biefe gorm
gegenfeitiger Sftittfyeilung ffd) in bk ©pfyäre funftmägtger
©cfyönbeft ergebt, n>o ibeatere 2(nfd)auung ber befyanbelten
(SegenjMnbe, fte mögen ernjler ober fomifcfyer >ftatur fe^it^
unb lebhafter 8fa$brucf ber $pfyantafte unb (fmpffnbung ein*
tritt, bann gehört fte in ba$ Gebiet ber fcpnen Literatur,
mag nun ifyr «Stoff räfonnirenb, ober er$ai)lenb, ober be*
fcfyreibenb, ober auch oratorifcf) anf ®eiffc unb @5emütl) etneä
anbern wirfenb, fe*)n+ S>er eigentliche ßfyarafter ber 33rief*
form ift einfaef) unb fcfjmncfloS, aber boefy, obfcfyon man
tton ifjr nicfyt bk btcfyterifcfye £>arjMung£tt)eife ber poeti*
fcfyen @pi|M verlangt, über bk Lanier be$ geioöfyniicfyen
®efpräd)6 ergaben* 2>te Briefe felbft ftnb entmeber objecto
»er ober fubjectiüer Statur* 3m erjlen %aU erhalten b>
ftorifcfye ^batfarfjen unb toiffenfcfyaftftcfye (SegenjMnbe ba*
buref) einen eigentfyümlicfjen 9ftei$ unb einen befonbern ©rab
tebenbiger ©cfyrtberung, ba§ ber »on ifjnen eingenommene
53rieffMer fte mit fteter 93e$iet)Mtg auf ben Empfänger fet*
ne$ ©cfyreibenS vorträgt; im festem $aU, wo man bk &u*
fiänbe, ®efüf)fe unb 93eftrebungen be6 eigenen Snnern einem
entfernten SÖefen mitteilt, erfcfyeint ber $3rief alS ein na>
türlicfyer, funftlofer 2CuSbrucf ber (gmpjtnbungen beS £>er$en$,
ober al$ ein (fr^eugnig ber ^efferion über irgenb eine ©acfye,
wo jeboef) immer bau äftfyetifcfje Sntereffe ber gotm nicfyt
fehlen fofiL SSeffen Snfyaltä übrigens eine ^3robuction bk*
fer (Sattung feijn mag, fo ffnb ®euttid)?eit unb 23ejtimmt*
I)eit ber (Sebanfen nnb be$ ^uSbrucB, Seicfytigrat, ®en>anbtf)eit
unb einbringlitfjer ©ffeft be$ Vortrags, fo n>ie geinfyeit unb
©cfyicHicfyfeit ber (Sinfteibung, a(3 roefentticfje <$rforbewiffe fyie*
bei $u betrachten* — ^>te >}afyl ber ©cfyriftftetfer, toeldje jtcf) bem
gegenwärtigen gacfye im Äftertfyum unb in ber neueren Qeit mit
fdfjä^barem Erfolge gennbmet, ober bereu intereffanter 93rtef*
nyed)\et mit anbern merfmürbigen $erfonen öffentlich erfcfyien,
ift fo groß, ba$ wir auf bk Slnfüfyrnng berfelben in anbern ber
fdjonen Literatur gemibmeten Werfen öerweifen, ba ofynebin bie
©rtoäl)nung atter im ($ebktc ber 9fit)etorif anerfannten Warnen
nicfyt in unferem ^3Iane Hegt £>awm jtef)e t)ier nur, tt>a$ ben
»orliegenben ^egenftanb betrifft, unb roaS and) frf)on bei ber ab*
l)anbelnben Schreibart gefcba{), bk banibave ©rinnerung an
beutfcf)e Tutoren, tn>ie®etUxt, ^abener, ®leim, «Btn^
felmann, Seffing, Gegner, 3. ü, SftüUer, SBiefanb,
»♦ 53on(letten, t). Sftattfyiffon, % $. unb ^ 5Soß, 3«

Deacidified using the Bookkeeper pro
Neutralizing agent: Magnesium Oxide
Treatment Date: Sept. 2007

PreservationTechnolog

A WORLD LEADER IN PAPER PRESERV/

111 Thomson Park Drive
Cranberry Township, PA 1 6066

-^

LIBRARY OF CONGRESS

0 021 036 096 7^

v

v-

AM

SÄ

;i\-

*

T „ü**^-