Full text of "Thesaurus inscriptionum aegyptiaerum"

See other formats






‘ 
A 


er 


a  — 








SrETTRY HOLRMENT 





THESAURUS 


INSCRIPTIONUM AEGYPTIACARUM. 


ALTAEGYPTISCHE INSCHRIFTEN 


GESAMMELT, VERGLICHEN, ÜBERTRAGEN, ERKLÄRT UND AUTOGRAPHIERT 


HEINRICH BRUGSCH. 


FÜNFTE ABTHEILUNG. 





LETPZTEG71891: 


J. C. HINRICHS’SCHE BUCHHANDLUNG. 


HISTORISCH - BIOGRAPHISCHE 


INSCHRIFTEN 


ALTAEGYPTISCHER DENKMAELER 


IN HIEROGLYPHISCHER, HIERATISCHER UND DEMOTISCHER SCHRIFT GESAMMELT, 
BESPROCHEN UND AUTOGRAPHIERT 


VON 


HEINRICH BRUGSCH. 


de 


LEIPZIG 1891. 
J. ©. HINRICHS’SCHE BUCHHANDLUNG. 


- P 
ER 7 * 2 | 
ee fi I as R j u | 
« 7 B | 

a > = m 
g>% In N ” ER E 


INSTITUTE 2 
or Eee | 
[a eh, 
Ps. 
152. 
a] 
Y. 5=b 





Inhalt und Erläuterungen. 


Titel und Namen der Könige der Dynastien der Macedonier und 
Ptolemäer in Aegypten 


Die nn der Macedonier. 
. Alexander I. 
5 Philippus 
3. Alexander II, Sohn! AeanderT 


Die Dynastie der Ptolemäer. 

1. Ptolemäus Soter . 
Der Ptolemäer-Kult. . . . 

2. Ptolemäus II Philadelphus I 
Seine Gemahlin Arsino& 
Seine Tochter Philotera 

3. Ptolemäus III Euergetes I. 
Seine Gemahlin Berenice II . 
Seine Tochter Berenice 

4. Ptolemäus IV Philopator I. 
Seine Gemahlin Arsino& 

5. Ptolemäus V Epiphanes 


Seine Namen und Titel nach der dr eisprachigen 1 nschrift von Rosette, 


Seine Gemahlin Kleopatra I. 

6. Ptolemäus VI Eupator 

7. Ptolemäus VII Philometor I s 
Seine Schwester und Frau Kleopatra \ 

8. Ptolemäus VII und sein Bruder Ptolemäus IX nebst der en es 
Kleopatra II. : 

9. Ptolemäus IX Euergetes Im 


Seine Schwester, seine Frau und seine Mutter oder dee dr een. 
10. Kleopatra III u. ihr Sohn Ptolemäus X Philometor II Soter 1. 


11. Ptolemäus XI Alexander I Philometor III 
Seine Frau Berenice II . . 
Beide gemeinschaftlich mit Kleopatra IT. 
Kleopatra und ihr Sohn Ptolemäus XI . SCHNUR 
12. Ptolemäus X Soter II zur Zeit seiner zweiten Regierung 
Berenice III . 


13. Ptolemäus XII Philopator 000 Phuladeiphes ii Neos Dionysos 


Ptolemäus XIII und seine Frau Kleopatra V a & 
14. Kleopatra VI und Ptolemäus XVI Cäsar Ball 
Cäsar allein EN ER OKER 
Kleopatra VI allein En ROLE 


Seite 


851— 879 


852 
852 
853 


853 
854 
855 
556 
s56 
857 
857 
858 
858 
859 
859 
360—862 
863 
863 
864 
864 


865 
865 
866 
869 
872 
872 
73 
874 
375 
575 
876 
878 
878 
879 
879 


VI 


Die Uebersetzung des demotischen Papyrus Casati nach seiner 
korrekten Umschrift als Beispiel für die offiziellen Protokolle in der 
Ptolemäer-Zeit 


„Kopie der Umschrift. Im Jahre 36 d. 14. Athyr der Könige Ptolemäus und seiner 
„Schwester Kleopatra, der Kinder des Ptolemäus und der Kleopatra, der Götter Epiphanes, 
„und des Priesters des Alexandros und der Götter Soter, der Götter Adelphoi, der Götter 
„Euergetes, der Götter Philopator, der Götter Epiphanes, des Gottes Eupator, der 
„Götter Philometor, und der Athlophore der Berenice Euergetes und der Kanephore 
„der Arsino& Philadelphos und der Priesterin der Arsino&@ Philopator nach || dem, 
„was (als Brauch) besteht in der Stadt Racotis und nach dem, was der König befehlen 
„sollte in Bezug auf einen im Nomos von Theben zu erwählenden Priester für Ptolemäus 
„Soter sammt dem Priester des Königs Ptolemäus Philopator und dem Priester des 
„Ptolemäus Philadelphos und dem Priester des Ptolemäus Buergetes und dem 
„Priester des Ptolemäus Philometor und der Priesterin der Königin Kleopatra und der 
„Priesterin der Kleopatra, der Frau des Königs, und der Priesterin der Kleopatra, der 
„Mutter, der Göttin Epiphanes, und der Kanephore der Arsino& Philadelphos, sagt 
„der Tempelwächter des Amon von ’Opi (griechisch durch goaybrng wiedergegeben) von der 
„Westseite Thebens: Onnöphris, Sohn des Höros, dessen Mutter || Senpo6ris ist, der 
„von ansehnlicher Gestalt, 40 Jahr alt, groß und dunkelfarbig ist, einige kahle Haarstellen (auf 
„dem Kopfe) und milde Augen besitzt, zu dem Tempelwächter des Amon von ’Opi auf der 
„Westseite Thebens: Montom&s, dem Sohne des Höros, dessen Mutter Senpo&ris ist: Du 
„hast gezahlt und ich bin mit dem Gelde zufriedengestellt für die Rechtsansprüche an die 
„Todten, welche in Thynabunun, an den Plätzen im Westen von Theben, ruhen, und für 
„die Hälfte meines Drittels für ihre Arbeiten und für ihre —?—, welches !/; ausmacht (und 
„deren Verzeichniß folgendes ist): Spotus nebst seinen Kindern und seinen Leuten, Cha- 
„pochrat&s, Sohn des Neehtmönth£s, nebst seinen.Kindern und seinen Leuten, Petemestus, 
„Sohn des Nechth&s, Harsieses, Sohn des Zminis nebst seinen Kindern und seinen Leuten, || 
„Osoroöris, Sohn des Höros, nebst seinen Kindern und seinen Leuten, Spotus, Sohn des 
„Chapochönsis, der (Hieroglyphen-)Zeichner (GoyAvpog) nebst seinen Kindern und seinen 
„Leuten, von welchen der Choachyt&s von der Westseite Thebens Höros, Sohn des Höros, 
„dessen Mutter Senpo£ris ist, die andere Hälfte des Drittels von den Rechtsansprüchen an 
„die Todten, welche oben aufgezählt sind, besitzt, was !/; ausmacht, die ich ihm im Jahre 36 
„im Monat Athyr der immerdar lebenden Königs gegen Zahlung verkaufte, um mein Drittel 
„sammt der Hälfte zu ergänzen von den Rechtsansprüchen an die Stelle des Petnofertum und 
„seiner Leute und derjenigen, welche darin ruhen, sammt der Hälfte meiner Rechtsansprüche 
„auf die Stelle des Petechönsis, des Milchkannenträgers, || und auf den Platz des Phekzö, 

„des Seeligen (hosy, gr. &oıng), welcher oben (genannt worden ist) und seiner Leute und der- 
„jenigen, welche darin ruhen, wovon Höros ihre andere Hälfte besitzt, welche ich ihm 
„gegen Zahlung verkauft habe. Ich leiste Uebergabe. Sie sind dein, du hast sie: deine Hälfte 
„von den Rechtsansprüchen des Drittels von den Todten, welche im Thynabunun ruhen 
„sammt ihren Kindern und ihren Leuten, die oben aufgezählt worden sind, und die Hälfte der 
„Rechtsansprüche auf die Stelle des Petnofertum sammt der Stelle des Petechönsis, des 
„Milchkannenträgers, sammt dem Platze des Phekzö, des Seeligen, welcher oben (genannt 
„worden ist). Für diese habe ich die Bezahlung von dir erhalten, die voll und ohne || irgend 
„welchen Restbestand war. Ich erkläre mich damit zufriedengestellt und habe auch nicht den 
„geringsten Anspruch von der Welt ihretwegen an dich zu stellen, auch kein anderer Mensch 
„von der Welt. Ich allein bin es, der von dem heutigen Tage ab die Abwehr für sie wie 
„oben übernimmt. Denjenigen, welcher ihretwegen in meinem Namen zu dir kommt, werde 
„ich von dir abweisen, ohne irgend eine Angelegenheit noch irgend ein Wort von der Welt 
„mit dir zu wechseln. 
„Dies hat Höros, Sohn des Phabis, geschrieben, welcher Schreiber ist im Namen der 
„Priester des Amonrasonthör und der Götter Adelphoi, der Götter Euergetes, der Götter 
„Philopator, des Gottes Eupator und der Götter Philometor für die 5 Phylen.“ 


Die griechischen Umschreibungen von Namen und Titeln, welche in dem demo- 
tischen Kontrakte vorkommen, sind auf Grund des sogenannten Antigraphum Greyia- 
num eingetragen, das Kosegarten (de Prisca Aegyptiorum litteratura commentatio 
prima, 1828) S. 67, IV abschriftlich geliefert hat. Dasselbe ist so gut wie identisch 
mit dem demotischen Papyrus Casati, da es, nur in griechischer Uebersetzung des 
demotischen Originales, dieselben Gegenstände des Kaufkontraktes behandelte, doch 
mit dem Unterschiede, daß in diesem Falle der gleichfalls oben eitirte Höros, Sohn 
des Höros und der Senpo£ris, der Käufer ist, welchem sein Bruder Onnöphris 
als Verkäufer Quittung leistet. 


Seite 


380—885 
880 


831 


882 


883 


834 


Die geschichtliche Bedeutung der Hohenpriester von Memphis 


Die 


hieroglyphischen und demotischen Bezeichnungen ihres Amtes 


Stele aus dem Serapeum mit den Volltiteln eines Priesters von Menptis 


Der 


(Pt3-nfr-ttm Sohn des Pr>3-bst) . Fu > ap 4 : : 
28. Mechir, an welchem ein Isisfest stattfand, zugleich Ar ehuilee des 


„ Königs Caesar“ angesetzt . 


Biographie des Priesters “An-m-ho genannt Pi-min (DAMINIC, nach dem 
demotischen Texte, der Pr-shm oder nebenbei vielmehr -sAn zu lesen). Stele 
mit schwarzen Schriftzügen des Museums in Kairo 

Chronologisch berechenbare Daten der Inschrift: 

Todestag: 24. Pharmuti des 8. Regierungsjahres Königs Ptolemäus Neos Dionysos und der 
Königin Kleopatra, zubenannt Tryphäna, der Götter Philopatores Philadelphoi . 

Beginn der Verwandlung des Todten in eine Mumie, am 28. Pharmuti 

Sein 70. Tag (Tag der Bestattung) der 9. Epiphi B 

20.—29. (oder 4.) Payni Vorbereitung der Leiche zur en Einke en : 

6—9. Epiphi, die Ausschmückung der Mumie & 

Im Jahre 7, d. 17. Phaophi (des Neos Dionysos) der Tode eines Beben Apistiere 5 

Lebensdauer des Verstorbenen 33 J. 9 M. 20 T. 


Formeln der Einbalsamirung nach Papyr us Rhind in Verbindung mit 
chronologischen Angaben j Bu 
Hieroglyphische Stele des ae een Honkantester S eh 

(in Wien). - 
Demotische Beischrift auf der selben. 


Der Name seines Vaters Ns-kti nach seiner aotkaRen Serie And a Rivers »n, die 
sich daran knüpfen . 


Stele im Britischen Museum mit, demselben Namen 

Die demotische Beischrift dazu SEEER 

Der Hohepriester des Ptah von Memphis Ns- ER, genannt Pr3- bt ( Petubast£s), 
Stele in London EN LE 

Der Hohepriester von Memphis a Fe (Amasis), Sohn des Hr-!b-u (Herieus). 

Hieroglyphische Sarkophaginschrift in Berlin 


Die Inschrift zu vergleichen mit den auf S. 945 ae Tenlen Taxen ellte dieselbe 
Person betreffen. 


Hieroglyphisch-demotische Inschriften auf einem Opferstein in Paris, welcher 
derselben Person geweiht war BES Zar erh). 2. 01 Se ae ae ER 

Die Familie des oben genannten Amasis. . . BL ee se 

Der Hohepriester von Memphis De-ho (Teös). 

Demotische und hieroglyphische Inschrift auf seiner Stele in Wien mit chrono- 
logischen Daten 

Der Hohepriester von Memphis an u 

Hieroglyphische Inschrift auf seiner Stele in Wien, nebst einer demotischen 
Beischrift . 


. Priesterliche Personen, 50 zu Mer Banıle der vorhergenannten Elster 


gehören nach den Angaben einer Wiener Stele 


. Ebendort die Genealogie eines “An-m-ho 
. Beweis, daß Osiris-Apis der Serapis oder Sarapis der ‚Griechen und 


Römer ist, nach zwei bilinguen Inschriften 


- Neuer Beitrag zur Korrespondenz hier oglyphischer und demotikeher 


Eigennamen und Titel. Sarkophag aus Luxor 

Die Uebertragung der demotischen Inschrift lautet: „Es lebe deine Seele , sie bleibe 
„Jugendlich bis in Ewigkeit hin, du Osiris, Vater des Ge Prophet der Göttin Wt (Buto), 
„Prophet des grossen Horus und der Göttin Wddi (Namens) Hier, Sohn des Harsiesis, ein 
„Kind der Tax-ho“. 

Der Hohepriester von Memphis Psere-n-Ptah genannt auf der 
Todtenstele seiner Gattin 7a-zmhotpe MS u. 
Der Hohepriester von Memphis Petubast, Sohn der "Ta- he Inschrift 

auf seiner hieroglyphisch abgefassten Teichenstele (London) . 
Dierdemotisehe Beischritu dazu . 2 . „nm 2. 


VII 
Seite 
887 
855 
588 


889 


859 —897 


892 
893 
893 
893 
594 
894 
894 


897 — 902 


902— 905 
906 


906 

906 

907 
907—909 


909 


911 
912 


912 —915 


915— 916 


916 
916 


918927 


928--929 
929— 933 


VIII 


10. 


Die Frau und Schwester Za-nofr-ho des Hohenpriesters Ha’-ham von 
Memphis. Hieroglyphische Inschrift auf ihrer Stele in London 
Der demotischenText-dazur er Ve 


Der Hohepriester von Memphis Pöre-n-Ptah re Rt 
Uebertragung der Inschrift: „Einen königlichen Opfertisch für den Osiris, Herın der 
„Nekropolis, den westlichen, den großen Gott in Ra‘-kod, den Apis-Osiris (Sarapis) im 
„Westen, den König der Götter, den Gebieter der unendlichen Zeit, den Fürsten der Ewigkeit, 
„(and für) Isis, die Große, die Mutter des Gottes, das Auge der Sonne, die Herrin des Him- 
„mels, die Königin aller Götter, (für) Nephthys, die Schwester des Gottes, (für) Horos, den 


„Rächer seines Vaters in Ra‘-kod, (für) Anubis oben auf seinem Berge, der sich in Wt befindet, ° 


„der in der Halle des Gottes weilt, den Herın der Nekropolis, (2. für) Imuthes, den Sohn des 
„Ptah (und für) die ’Ament (die West- und Todtenregion), die Mutter aller Götter, damit sie 
„gewähren mögen die Todtenopfer an Brot, Wein, Stieren und Gänsen, Weihrauch, Balsam, 
„Zeugstoffen, Getränken und Tausenden an allen guten, reinen und angenehmen Sachen, welche 
„der Himmel giebt und die Erde schafit, zu Gunsten des Ebenbildes des Osiris, des Erbfürsten, 
„Oberschatzmeisters, einzigen Freundes, Vaters des Gottes, Propheten des Ptah, Priesters der 
„Götter der weißen Mauer (von Memphis), Propheten des Osiris, des großen Gottes und Herrn 
„der Nekropolis, des Schreibers der heiligen Litteratur, des Schatzmeisters des Gottes des Tem- 
„pels des Ptah, (3) des Propheten der Bibliothek und des Weihezimmers, des Propheten und 
„Schreibers des Ptah, des Schreibers der Herrin von Nht (Tempelquartier der memphitischen 
„Hathor), Schreibers des Ptah von Tanon, Schreibers der Bast, der Herrin von Memphis 
„(Ond-t3uö), Schreibers des Sarapis, des Osiris in Ra’-kod und des Anubis oben auf seinem 
„Berge, Schreibers des Imuthes, des Sohnes des Ptah, Propheten des Gottes Mendes im See 
„Pharaos L.H.G:, des Grofsfürsten von Aegypten, der beiden Augen des Königs des Südens 
„und der beiden Ohren des Königs des Nordens, welcher das Herz des Höros (d. i. des Königs) 
„in seinem Hause anfüllt, des Freundes des Königs und von ihm geliebten, (4) zu welchem die 
„Liebe groß war im Herzen aller Menschen, des ersten Propheten des Landesherrn, der 
„Stütze des Königs in den Tempeln, des zweiten nach dem König bei der Aufstellung der 
„D3d3-Säule (s. weiter unten S. 1144), des Eingeweihten der Nekropolis, des Eingeweihten von 
„Ra-kod, des Eingeweihten von 73-dsr, des Bingeweihten von Kmy und des Eingeweihten von 
„Ip-nb-s (alles Namen für besondere Abtheilungen der großen Nekropolis von Memphis), des 
„Eingeweihten des Ptah-Tempels, des Eingeweihten des Himmels, der Erde und der Unterwelt, 
„Vorstehers der Propheten aller Götter, welcher, das. .... in den Tempeln des Südens und 
„des Nordens kannte, (5) der sich dem (heiligen) Auge nahte in der Zeit der großen Arbeit 
„und die Geburt des großen Gottes als sein (des Auges) Werk schaute, der den Sohn des 
„großen Nun und die große Göttin Shit durch Opfer versöhnte, des Hohenpriesters von Mem- 
„phis: Psere-n-Ptah, Sohnes des mit gleichen Aemtern betrauten Hohenpriesters von Memphis 
„P3t3-Bst, des Triumphators, des Kindes der guten Musikantin des Ptah seiner südlichen Mauer, 
„des Herrn von “Onh-t3u: Ho-onh, der triumphirenden (d. h. der verstorbenen). Er richtet 
„seine Rede mit einem Anruf an diejenigen, welche zu diesem Grabe kommen: Gedenket 
„meines Namens bei dem Herrn der Götter an allen Festen des Westens (d. h. an den Tagen 
„der Todtenfeiern), spendet mir kühles Wasser und brennenden Weihrauch, sprechet (dazu): 
„Es verjünge sich dein Leib, es lebe deine Seele, es trete der Nordwind, der aus dem Gotte 
„Atum heraustritt, in deine Nase ein, immerdar! weil ich ein Vornehmer war voll Weisheit 
„bei dem, was er that, ohne Böses zu thun, weil ich von erstaunlicher Vortreffichkeit war, 
„der sich die Liebe aller Menschen erwarb. 

„Im Jahre 25, am 21. Phaophi unter der Regierung des Königs und Landesherrn Ptolemäus, 
„des Gottes Soter, des Triumphators, war der Tag, an welchem ich geboren ward. Ich ver- 
„lebte 13 Jahre im Angesichte meines Vaters. Es erging ein Befehl des Königs und Landes- 
„hern, des Gottes Philopator Philadelphos Neos-Dionysos, des Sohnes der Sonne und Herrn der 
„Diademe, Ptolemäus, (S) dass mir das hohe Amt eines Hohenpriesters von Memphis übertragen 
„werden solle, der ich 14 Jahre alt war. Ich setzte den Schmuck der Krone auf das Haupt 
„des zukünftigen Königs am Tage seiner Krönung und vollzog alles Uebliche in den Kammern, 
„welche für das 30jährige Regierungsfest bestimmt sind (s. unten 8. 1119). Ich war der Führer 
„aller verborgenen (?) Aemter. Ich gab die Anweisung für die Weihe des Höros, als die 
„Geburt des Gottes (der Sonne) statt fand, in dem Goldhause. Ich begab mich nach der 
„Residenz (9) der griechischen Könige, welche an dem Ufer des Meeres in westlicher Richtung 
„von “K gelegen ist und deren Name Racotis lautet. Der König und Landesherr, der Gott 
„Philopator Philadelphos Neos-Dionysos thronte in seinem königlichen Palaste und schlug den 
„Weg nach dem Tempel der Isis, der Herrin von :-t-bk ein. Er brachte ihr zahlreiche große 
„Opferspenden dar. Zu Wagen aus dem Tempel der Isis herausfahrend, ließ der König selber 
„seinen Wagen still halten. Er bekränzte mein Haupt mit einem schönen Kranze aus Gold 
„und allerlei ächten Edelsteinen, in dessen Mitte sich das Brustbild des Königs befand. Ich 
„wurde zum Propheten ernannt und er erließ einen königlichen Befehl an alle Nomenstädte 


Seite 
934 
935 — 940 
941 —944 


11. 


12; 


17 


„des Inhaltes: Ich habe den Hohenpriester von Memphis Psere-n-Ptah zu meinem Propheten 
„gemacht! und es wurden mir aus den Tempeln des südlichen und nördlichen Landes an 
„Nahrung eine jährliche Abgabe überliefert. (11) Zog der König nach Memphis an einem 
„Festtage, so fuhr er auf- und abwärts zu Schiff, um beide Seiten der Stadt zu besichtigen. 
„Sobald er an dem Stadtquartier “Onh-t2ui landete, ging er in den Tempel von Te in Begleitung 
„seiner Großen, seiner Weiber und der Prinzen sammt allen seinen für das Fest bestimmten 
„Dingen, in dem Schiffe sitzend und das Seegebiet besuchend, um allen Göttern in dem Stadt- 
„quartiere von Ha-nfr das Fest zu feiern, gemäß der Größe an Liebeswürdigkeit (12) im 
„Herzen des Landesherrn, seine Krone auf seiner Stirn. 

„Ich war ein Großer, reich an allen Dingen, wobei ich einen schönen Harem besaß. Ich 
„hatte 43 Jahre gelebt, ohne daß mir ein männliches Kind geboren worden wäre. Gnädig 
„war (2) die Majestät dieses herrlichen Gottes /muthes, des Sohnes des Ptah, dieserhalb. Ich 
„ward mit einem männlichen Kinde beschenkt, dessen Name Imuthös, zubenannt P3t3-bst, 
„(Petubastes) geheißen ward. Ta-imhotpe, die Tochter des Vaters des Gottes (13) und des 
„Propheten des Höros, des Herrn von Letopolis, Ha-h3pi’ hatte ihn geboren. 

„Unter der Majestät der Fürstin und Landesherrin Kleopatra und ihres Sohnes Caesar, 
„im Jahre 11, am 15. Phamenoth, war der Tag, an welchem ich in den Hafen einfuhr. Ich 
„ward nach der Nekropolis gebracht, und man vollzog an mir alles Uebliche für eine wohl 
„zubereitete Mumie. Die Beisetzung im Grabe fand im Jahre 12 am 30. Thoth statt. Die 
„Summe der Lebensdauer betrug 49 Jahre“. 

Noch einmal der Hohepriester I h-mes (Amasis) Sohn des Herieus 

(Zu vergl. oben S. 909 f.), Inschrift einer Stele im Museum zu Bologna. 
Inschrift auf einer Statue der Prinzessin Phrlotera im Louvre 

(Zu vergl. oben S. 556.) 

Eine ‚Hohenpriester-Familie aus Memphis nach den Angaben der 

Stele 485 aus dem Serapeum 
Bemerkung über die Aufrichtung der D3d3-Süäule 

(Zu vergl. S. 1191.) 

Der Hohepriester von Memphis 7%os, Sohn des P323-hk, nach den In- 
schriften auf seinem Sarkophag im Louvre er 
Der Hohepriester en Sohn des Bansns er le 

von Memphis . 

Der Hohepriester Ra‘ aipe von Memphis, nach den Inschriften seiner 

Stele im Museum von Kairo . - 

Das Familiendenkmal aus dem Musenm in ı Neapel mit e einem . Hohen- 

priester von Memphis (No. 15) e 
Prinz Ha’-m-ws, Sohn Ramses II, als Hoherprieste er von "Me mphis nach 

Inschriften aus dem Serapeum 4 
Derselbe nach Inschriften und Abbildungen“ in dos : 


Kultusnamen des memphitischen Piah und seiner Mitgottheiten 
unter Ramses III nach der Uebersichtstafel im Ramesseum 
(Westseite Thebens) . ; 

Abgekürzte Liste derselben Cohen Em einer ae des Nuke in wi 

Vollständiges Verzeichniß derselben Gottheiten im Papyrus Sallier No. IV 

Die Namen des ?fah und seines Hohenpriesters zu den Zeiten des Alten Reiches. 

Hohepriester des Pfah unter Thuthmösis III eh en 

Die Schreibpalette des Hohenpriesters Prah-mas im Louvre. . . 2... 


. 


Historische Denkmäler in Verbindung mit dem Apisdienst und dem 


D 


Brugsch, Thesaurus. 


durch August Mariette aufgedeckten Serapeum von Memphis 
Apisstele aus der Regierung Ramses I. FE r SUR 


Inschrift auf dem Granitsarkophag eines unter dem König : ge- 
SLORDeNen KAISER : 


Muster einer hieroglyphisch abgefaßten Anisstele a schronolöstschen en 
Inschrift auf dem Apissarkophage eines Gegenkönigs aus der Perserzeit 


Stele aus dem Serapeum, mit chronologischen Angaben aus der Regierungs- 
Aa Dei Io 2 nor 9 


Die Ibisgräber bei dem Serapeum 


. . . . . . . . . . . . . 


IX 


Seite 


945 


946 


947 
947 


945 


948 


Yy51 


951— 956 


957 


959 


959 
I60 
961 
962 
962 
965 


964—999 


964 


966 


967 
I68 


969 


X 


6. 


-1 


Seite 
Demotisch geschriebener Bautext nn auf dem Apis errichtete Anlagen 
im Serapeum . . ee N er ee ae 970 
Zur Einleitung: bilingue Inschrift von Baubeamten . REM. 970 
Die Apisdaten unter der Herrschaft der Ptolemäer Sr aus 63 Stelen und 
Broskynemata)r sn 5 a Dr RIO 
Im Allgemeinen sei zu diesen ehren Damen daß sie ihter gemeinsamen Anlage 
nach mit dem Jahresdatum der Regierung eines Prölemders beginnen, dem das entsprechende 
Lebensjahr des zur Zeit lebenden Apisstieres gegenübergestellt wird, zugleich in den meisten 
Fällen mit Hinzufügung des Namens seiner Mutterkuh und der Stadt oder des Dorfes und des 
zugehörigen Nomos, in welchem der junge Apisstier entdeckt worden war. Die Gelegenheit 
zur Abfassung der Gedenkinschriften, welche größentheils von Handwerkern der Bauzunft 
herrühren, deren Familien nach altem Brauch das Recht der Arbeit an der Gründung und 
Ausführung des künftigen le (te-knhi) zufel, gab die Oeffnung (won-ho, vergl. 
z. B. S. 981, Inschr. No. 24 u. 25) der unterirdischen Räume des Serapeums (in den Texten 
stets: „Haus des Osiris-Apis“ d. i. des Sarapis genannt), in welchem das neue Grab für den 
zur Zeit noch lebenden Apisstier angelegt werden sollte. Unter den bei dem Bau beschäftigten 
Arbeitern und ihren Vorgesetzten erscheinen am häufigsten ein priesterlicher Rod oder Inspektor, 
ein Baumeister (mr-kot), die Bi oder „Aufhacker“ (des Gesteins, in diesem Falle des Kalkstein- 
bodens der Wüste) und die Monh oder Maurer. Am ausführlichsten liefert die Inschrift No. 24 
die näheren Angaben über den Anfang und den Verlauf der Arbeiten, wie man aus meiner 
Behandlung dieser Weihinschriften in der Zeitschrift 1884 ersehen mag. 
Weihinschriften an Osiris-Apis . . ne Au Re 959 
Aus der Epoche der XXVI. Dynastie, Bereich ee ee 989 
Aus der’ Ptolemäer Epoche, .demotisch. ©. 2. un vl. 989 
Demotische Steleninschrift . . . . An. |, 990 
Vergleichende Zusammenstellung hieroglyphiseh. demotischer Wörter. ler 991 
Hieroglyphisch-demotische Bilinguis auf einem Opferstein in Berlin. . . . 992 
Hieroglyphische Inschrift von Namen weihender Personen einer bei dem A 
kult beschäftigten Familie . . . No. ic 993 
Die demotische Schreibweise derselben Namen EN a Ve A: 994 
Demotische. "Thürinsehriften m. co 2 ur u Ta aaa sr en a ER uurz 
Hieratische-Texteraus-dem/Serapeum 0. Eu a ze Br Eee 997 
Hieratisch-demotische Bilinguis . . - 998 
Hieroglyphisch-hieratische Stele aus der Zeit Scheschonk Iv der 2. Dynastie N 995 
Hieroglyphisch-demotische Stele aus dem Museum in Turin . 2 2 2.2.. 1000 
Demotische Weihinschriften aus.Phila ©. 2. eu. ee 1002 
Demotische Daten nach der Diokletianischen Aera . . . BETEN 20, 1002 
Muster einer Philenser Weihinschrift aus äthiopisch- römischer Zeit EBERLE, 1003 
Hieratische Weihinschrift mit dem Namen eines äthiopischen Königs . . . . 1005 
Inschriften in demotischer Schrift zum Theil mit griechisch-abgefaßten Bei- 
schriften und Uebertragungen . . . 2210051008 
Demotische Inschrift (No. 13, nach den EDernemalenn d Brenß, Expedition“) 
eines ’äthiopischen Beamten; 1. eeadı. We ee 1009 
Verwünschungsformeln . . N > 1012 
Inschrift No. 59 aus der Zeit des Kater ever us Alewanden FR: : : 1013 
Inschrift No..21 eines Beamten des Aethiopenkönigs Trrmn aus der Zeit des 
Kaisers Trebonius Gallus . . . .- Fe el 
Uebertragung derselben in flüssigeres Deutzcht 
en des Pasmn, Sohnes des Paese, dessen Mutter [..... heißt, und seines 1014 


„Bruders Har-uda, eines Kern und Akrr, eines Hofbeamten des Königs als großer Gesandter 
„für Rom] *) hier vor der Isis (2) von Philä und vom Abaton, der großen Göttin, des guten 
„Ueberschwemmungswassers dieses Jahres, der Vorsteherin der Erzeugnisse, der Gebieterin 
„des Südens, Nordens, Ostens und Westens, welche die Gebete derer erhört, deren Herz die 
„Hoffnung erfüllt **). 





*) Die Ergänzungen des fehlenden Stückes der Inschrift sind nach Zeile 18 geliefert, in welcher von dem 


Gesandten für oder nach Rom die Rede ist, der gleichfalls am Schlusse dieser ersten Zeile noch deutlich in seiner 
(lemotischen Schreibweise erhalten ist. Auch sonst kann ich hier neue Vermuthungen über andere Punkte aussprechen. 


**) Demotisch had -h&t, kopt. boh. xaoHt sibi persuadere, confidere, sah. Rw-, KAEHT componere, sperare, 


confidere, attendere. 


X1 
Seite 
„Ich kam nach Aegypten, indem [..... ]. Ich verfaßte ein Lied*) und ich verfaßte diesen 
„Preisgesang **) auf die Leitung der Isis, der großen Göttin, welche unsere Gebete erhörte 
„und uns wohlbehalten nach Aegypten brachte. 
„Ich kam nach Aegypten, ich führte die Aufträge auf, welche (4) mein Gebieter mir auf- 1015 
„gegeben hatte und ich vollzog, was zu vollziehen war. Er hatte mir neuerdings den Befehl 
„ertheilt, um 10 Silbertalente einzusammeln (?) ***), um sie nach dem Tempel der Isis für die Pro- 
„pheten und die Priester und Inspektoren und die ägyptischen Priesterinnen zu bringen. Ich 
„hatte vorgesehen, daß man sie im Namen des Königs, unseres Gebieters, einsammelte wegen (?) 
„der Brote, .... . (?2) und des Getreides. Er hatte mir den Befehl ertheilt, daß die ganze 
„Stadt zufrieden gestellt würde und wir hatten ihn ausgeführt in seinem guten Namen. 
Dior. (?) [waren voll Dankes für Alles], was er gethan hatte für das Stadtgebiet. 
„Er hatte dem Oberpriester sammt den Kerni der Isis den Befehl ertheilt, mich nach 
„Aegypten zu begleiten, damit wir die Feste und die Opfer und die Ceremonien im Tempel 1016 
„der Isis ausführten. (7)..... die ganze Stadt. 
„Im Jahre 4, am 1. Choiak, kamen wir in Philä an, sammtf) den KÄlni (sie) der Isis 
„nebst den ?. Die ? der ?, welches die Propheten und die Priester und das Kriegsvolk der 
„Stadt mir gemacht hattenrf), bis daß sie..... S. [Wir betraten] das Gotteshaus der Isis, 
„indem wir unsere Opfer (?) reichten für den Odem (d. h. das Wohlergehen) des Königs Trrmn, 
„meines (sic) Gebieters, nebst 10 Talenten, welche mich T'rrmn, der König, unser Gebieter, beauf- 
„tragt hatte nach dem heiligen Thorefff) der Isis zu bringen. Ich hatte sie gebracht und ich 
„vertheilte (?) sie unter sie mit Einem Male. Ich auch endigte wiederholt meine bescheidene Rede 1017 
„im Namen des Königs, meines Gebieters und fügte eine Gabe meines Zehnten als meinen 
„Antheil zu dem Golde hinzu, [das] (10) mir mein Gebieter für (die Anfertigung eines) Weihge- 
„schenkes*}) (?) gegeben hatte. Wir ließen dafür 2 Wotn **}) drauf gehen, indem wir sie 
„zu einem goldenen Kruge verwendeten, den wir auf den Namen unseres Gebieters eingraviren 
„liessen. Das in Rede stehende Gold machte 4'/, Pfund aus. 
„Wingi, der Truppenanführer am Wasser, hatte 2 Pfund Gold geschickt, die zu einer 
„goldenen Kanne verwendet wurden, um der Isis an den 4 Dekaden die Milch darin zuzutragen. 
„Pasmn und sein Bruder Krni hatten wiederum (11) ein Pfund Gold geschickt, das wir zu 1018 
„einer Wasserflasche für den Osiris-Onnöphris, den großen Gott, verwendeten. Indem wir 
„vom 1. Choiak an bis zum 1. Pharmuti hin in dem heiligen Thore der Isis mit unseren Brüdern 
„(13), den Krni der Isis, den Propheten und den Vorstehern (?) der Isis-Priester das Fest 
„feierten, verlebten wir eine gute Zeit, wobei wir das Vorgeschriebene (?) auf dem Dromos 
„der Isis an Milch, Wein, Bier und Fleisch darbrachten. Das Kriegsvolk der ganzen Stadt 
„war voll Jubels (14), indem es sich der Verehrung des Königs, des hohen Oberinspektors, 
„hingab und indem auch wir von Neuem den Dank (?) für die Geschenke empfingen, die wir 
„in bescheidener Rede Namens des Königs, unseres Gebieters, von Neuem gemacht hatten. 1019 
„Ich legte eine Gabe von 2 Pfund Gold für (15) eine Phyale und eine irtrtome (Trinkschale ?) 
„mit dem Antlitz der Isis in ihrem Innern hinzu, 
„Am 1. Choiak kam Btrti, der Oberpriester (?) des Amon, in Philä an und wir feierten 
„gemeinschaftlich mit ihm einen guten Tag in dem Tempel der Isis. Er brachte eine andere 
„goldene Vase, welche Trrmn nach dem heiligen Thore (sie) der Isis geschickt hatte, sie wog 
„4/s Pfund, nebst andern 4 Pfunden, die er zu goldenen Rauchwerklöffeln für die Gebieterin 
„und Eröffnerin der Länder, die Göttin Isis, hatte verarbeiten lassen, um [ihr die üblichen 
„Opfer] darzubringen. [Bei dieser Veranlassung war dies das Gebet], (17) das ich that: „Laß 
„mich nach Mero2, der guten Stadt des Oberinspektors und des..?.. gelangen. Laß mich 1020 
„wohlbehalten bleiben. 
„Ich legte diesen Preisgesang nebst den (übrigen) Dingen bei meiner geschehenen Ankunft 
„nieder, um sie (sc. ihn und seinen Bruder) zum guten Oberinspektor Trrmn zurückzuführen. 
„Laß mich nach Aegypten gemeinschaftlich mit meinem Bruder Haruda, einem Krni und 
„Akrr, dem großen Gesandten nach Rom, meinem guten Kollegen, und gemeinschaftlich mit 


„der ..?.. des Königs zurückkehren! Führe uns in das Innere [des fernen römischen Reiches 

„oder Aehnliches]. (19) Laß uns die Reise voll Freudigkeit wegen der Führung zum Kaiser 

„zurücklegen. Mögen wir die Rede des Propheten der Isis dem guten Oberinspektor überbringen. 1021 
*) wah wale, kopt. oswe und oveAAXe, carmen, poöma. **) Demotisch tue, kopt. sah. rare honorare, 


ware honor, laus. ***) Hier und gleich später np geschrieben, vielleicht das koptische Tw&e adjungere, annectere. 
+) Nm „mit, und“, so offenbar statt ö, wie in meiner Abschrift angegeben ist, zu lesen. Für den 
Kenner des Demotischen bietet die vorgeschlagene Verbesserung keine Schwierigkeiten dar, da sich beide Wörter 
in ihrer Schreibweise ungemein ähneln. +}) Hier wohl eher als Verbalpräfix (hra, ha, kopt. &—) zu fassen, aber _ 
nicht als Präposition (— „über, auf“), wie ich es in meiner Uebertragung $. 1016 7.4 gethan hatte. ff) Dieselbe 
Bezeichnung findet sich für Philä in griechischen Weihinschriften als tgo@ vAn7 wieder. *f) So oder ähnlich, mit 
Rücksicht auf das unmittelbar Folgende, würde die Uebersetzung statt der vorgeschlagenen „Sistrum (?)“ lauten 
müssen, **}) Bekannte Bezeichnung des altägyptischen Gewichtes von 10 Kite oder Didrachmen. 
2* 


XI 


„Du, meine Gebieterin und Eröffnerin der Länder, Isis, laß. ... (20) .... die Herzen 
„vertrauen auf Dich... .. um uns auf den Weg zu bringen nach dem..... Wir hatten 
„Dich stündlich angerufen, mit den Worten an Dich: Erhöre uns ..... SULeSERE der 
Hohnerdsisnn en. des Herzens hoffend auf Dich ...... in Mero& von den Gebirgen an. 

„Es kam mein Bruder ..... an. [Er ersuchte mich], daß ich zu Dir reden möchte, 
„ihn wohlbewahrt zu erhalten bis daß Du bringst ..... BER. Trrmn, den König, 

„unsern Gebieter. 

„Isis! Dies die flehenden Bitten, welche ich vorgelegt habe, um sie in Erfüllung gehen 
„zu an Dich. Ich füge hinzu den..... indem ich verirrt bin. Meine Stimme rief zu 
„Dir, damit Du mich hörtest, sagend [laß mich] heil [mein Ziel erreichen], um die Geschenke (2), 


„welche der König, mein Gebieter, mir [aufgetragen hatte Dir zu übergeben] mit den Worten: 


„Bringe sie vor Isis/ ich hatte sie gebracht. 

„Der, welcher dies Proskynema verwischen wird, sein Name sei in Ewigkeit hin vernichtet! 

„Im Jahre 4 des Autokrator ..... Trebonius Gallus und seines Sohnes, der erlauchten 
Koss, am 5. Pharmuti, an diesem glücklichen Tage“. 

Leider verhindern große Lücken die richtige Auffassung einzelner Stücken des Schlusses. 
Historische Bedeutung haben verschiedene Angaben, die zu folgenden Annahmen geschicht- 
licher Natur berechtigen. In Mero& herrschte zur Zeit des Kaisers Trebonius Gallus (um 250), 
der in Rom residirte, der König Trrmn unter dem Titel eines rd hri oder „Oberinspektors“ 
oder wie man das Wort rd (Verweser, Vertreter, der morgenländische Wakil) übertragen will, 
auf alle Fälle in Abhängigkeit vom römischen Kaiser. Als Gesandter an den Kaiser nach 
Rom wird Haruda, mit der Würde eines äthiopischen Krrni und Akrr, bezeichnet, der Bruder 
des Verfassers unserer Inschrift Pasmn. Der Letztere erhält vom König den Auftrag mit 
Geschenken seines Gebieters und Königs von Mero& aufzubrechen, um dieselben der Isis von 
Philä zu überreichen und an den Festlichkeiten zu Ehren dieser Göttin und des Osiris in der 
Zeit vom 1. Choiak bis 1. Pharmuti Theil zu nehmen. Auch an die Priester und das Volk 
werden Gaben des äthiopischen Königs in Geld und in natura vertheilt. Vier andere äthiopische 
Beamte werden außerdem erwähnt: Wingi, der Truppenkommandant am Wasser, welcher 
2 Pfund Gold gespendet hatte, die beiden Brüder Pasmn und Krni, welche ein Pfund Gold 
eingesandt hatten, und Birti, der Oberpriester (?) des Amon (von Meros), der am 1. Choiak 
zur festlichen Theilnahme nach Philä gezogen kam. Der Name Wingi oder, wie er in unserem 
Texte geschrieben wird, Wigi erscheint in seiner hier oglyphischen Schreibweise in der 
folgenden Inschrift wieder. 

Hieroglyphische Weihinschrift von Dakke (in Nubien)- . . . Be 
in welcher der Reihe nach der Name und die Titel seines Sohnes Har-ndnuti- uf nat 
werden. Danach erscheint derselbe als Kini (äthiopisches Wort für eine Priesterwürde) und 
Rd (Inspektor) der Isis von Philä und des Abaton, als Gouverneur der Provinz von Takomsö 
(des Dodekaschoinos), eines Hofstaatsseeretärs des Königs von Kusch oder Aethiopiens mit der 
Hauptstadt Meroö, und als ein mit astronomischen Dingen vertrauter Gelehrter. 

Demotische Inschrift D. No.8. . . . 

Weihinschrift der äthiopischen Beamten Mntoe Hay: nanui it- f beide znit den as: 
erwähnten Würden bekleidet, zu denen noch die von Inspektoren des Königs über das 
Negerland P:to-n-(p)-nhs tritt, das einen ee Theil von Kusch bilden mußte und 

wahrscheinlich mit dem von Ptolemäus (IV, 7 $ 34) genannten Ilrosugpeveig identisch ist. 


Demotischesvweihinschnnt DD) ENo: DA 
des äthiopischen Beamten Stelten, Sohnes des Wigi (s. vorher) und der Taöse. 
Demotische Weihinschrift D. No. 155 . . . ea 


des Krni, eines Bruders des vorigen Aethiopen, der in Be an Ps elchis den Gott 
Thoth anruft, um eine glückliche Reise nach Mero& zu erbitten. 

Demotische Weihinschrift DS No210r (aus Billa) nun ze: 5 
ein Proskynema des Aethiopen Wigi, Sohnes des Hor-nd-it-f (nach der strengen Umschuß (os 
hieroglyphischen Namensform) und der Ta-$ps-wri in sich schließend und aus dem 7. Jahre 
des Kaisers Severus Alexander (222 n. Chr.) herrührend. Die zweimalige Erwähnung 

„unserer Könige“ läßt darauf schließen, daß stillschweigend auf den äthiopischen König der 
Zeit Rücksicht genommen ist. Der Verfasser der Weihinschrift hatte in dem genannten Jahre 
mit (so statt und 8. 1029, Z. 4 zu lesen) Hor-ndnut-t-f, offenbar seinem Vater, eine Reise 
nach Philä unternommen, um das alljährlich gefeierte Fest der „Ueberfahrt‘“ der Isis von Philä 
nach dem Abaton „im Namen der Könige, unserer Gebieter‘ zu feiern. Als Verfasser der 
Inschrift wird ein ungenannter Prophet der Göttin Sothis aufgeführt, der zugleich als Astrolog 
und Staatssecretär des Königs von Kusch bezeichnet wird. 

Demotische Inschrift D. No.20 . . - . £ 
Verfasser: der „Schreiber von Kusch“ Pa-sm, Sohn 1 en BER if Der Nat seiner Mutter 
Tsöre-t-n .... .. ist zur Hälfte gestört. 

Demotische Inschrift D. No. 138 (aus Dandur) . » . 2 ne... 


Seite 


1023 


1023 


1026 


1026 


1027 


1030 


1030 


Demotische Inschrift D. No. 144 ae 
Die Inschrift mit dem Datum vom 28. Thoth des 4. Kosiengail ee Kasker er einen 
kurzen beschworenen Vertrag enthaltend, an welchem sich die Priester der Isis von Philä und 
vom Abaton und der erste Prophet der nubischen Stadt Corte (Art) und die Aeltesten dieser 
Stadt betheiligten. 

Demotische Inschrift D. No. 143. 

Inschrift mit dem Regierungsjahre eines äthiopischen Königs und seiner re 

Demotische Inschrift D. No. 15 EL ER LE ne re 
Der äthiopische Kommandant des Südens I, an der Sendung eines Kehenkes an die 
Göttin Isis von Phllä von Mero& aus betraut, ruft die Göttin zu Gunsten der Könige, seiner 
Gebieter, an, deren Namen er leider nicht genannt hat. 

Demotische Inschrift D. No. 153 e n 
Weihinschrift eines äthiopischen Truppenanführers, w Aloher im ae Be Könige En Gotte 
Thoth von Pnubs im Jahre 40 der Könige eine Kapelle hatte aufführen lassen. 


Demotische Inschrift D. No. 73 


Weihinschrift eines zweiten Propheten der Isis von Philä Ne- möt. DR späterer Zeit (s. o. 8. 1005#F.). 


Demotische Inschrift D. No. 156 (aus Dakkeh) #7: 
Soweit die Schwierigkeiten in dem richtigen Verständniss einzelner Wörter dieser Toschritt und 
die vorhandenen Lücken innerhalb der Schriftzeichen es gestatten, würde die Uebertragung 
dieses Textes etwa folgendermaßen lauten müssen: „Meine Stimme erschallte, meine Stimme 
„tief: Mache mich zum Oberpriester dieser großen Majestät des Thoth von Pnubs, des großen 
„Gottes, und der Götter bei dem freudigen Ereigniss und Angesichts des Festes! Er ließ es in 
„dem genannten Jahre geschehen. Wir ließen eine. .... für das Schiff aus. .... diesem 
‚Gotte machen (2) gemeinschaftlich mit Snpt, dem Oberpriester, meinem Bruder, nach dem 
„Inhalt der Reden des Gottes, indem wir es aus Gold arbeiten ließen für... ... (Maaßangabe) 
„mach seiner Länge und] seiner Breite, für den 10. Epiphi, den Tag der Ueberfahrt der 
Ba Du hattest uns die..... gegeben, damit wir ..... machten (8)..... Ich 
„war wiederum ein Erpi in diesem Jahre Be ich rief: Mache mich zum Oberpriester. Ich 
„war nach Philä gegangen mit (?).....mit..... HGHRS RR TNbrE a Ua. an der Dekade 
„der Geburt der Teia I. ein Fest, ee Wir hatten es gefeiert vor der (?) Herrin... . 
„der grossen Göttin Isis auf dem Dromos im Namen (4) der Könige, unserer Gebieter, indem 
„der König, mein Gebieter, einen königlichen Brief geschickt hatte, [den ich vorfand als] ich 
„in Pselehis angelangt war. Ich rief: Mache mich zum Oberpriester in dem genannten Jahre. 
„Er schrieb mir wegen aller Befehle in Bezug auf das Fest (2). Er hatte dem Herren Tit 
„den Befehl ertheilt (5), daß mir die Ari (?) des Mnut (2), des Krni der Isis, des Inspektors 


„der Isis und des Gouverneurs von [Takomsö?] gegeben werden sollten... .. . mir. Meine 
„Stimme rief: Mache mich von Neuem zum Oberpriester in dem genannten Jahre. Ich flehe 
„dich an, du großer Gott, welcher zuerst und als Anfang war, ..... du Herr der zeitlichen 
»Dauer ...... für das Herz (6)... ... ich gebe den Lebensodem für mein. ..... Du große 
„Majestät! ich trete betend vor dich hin, sagend: ..... ..... [Du] erhörst die Gebete 
„dessen, welcher ihn anruft, du alleiniger König der Götter, du großer Gott Thoth von 
„Pnubs, du große Majestät, ..... mich bei er wiederum, damit ich von Neuem Ober- 
„Priester werde. Mögest du mich nach... sn... bringen mit allen..... sowie mit ihr 
Baer te: an Broten, Wein, Milch... .. en er wohlbewahrt bleibt“. 


Demotische Säuleninschrift D. No. 30 (auf Philä) . 
Weihinsehrift des thebanischen Oberpriesters T’huti-stm. 

Demotische Weihinschrift an der Decke des kleinen Tempels Antonins 

auf Philä 

Inhaltlich: „Das Proskynema di Bok, Sahne da Bao, Me Polen des. ie @) vom Abalan 
„und von Philä, des Nomos der Isis-Pphe (?), hier (3) bis (sic) zu seiner Lebensdauer. Im 
„Jahre 9 Antonins (4) Aurelius, der Könige (sie), am (?) Mesori“. 

Demotische Inschrift von Philä e 
Uebertragung: „Geschrieben im Jahre 13 des el nens, de Königs, unseres 2) en 
„am Gepmelaee des Jahres 15, den S. Phamenoth (3) des Severus“. 

Demotische Inschrift D. No. 27 (auf Philä) . 5 
„Im Jahre 6 des Tiberius (2) Caesar Germani(ö)eus, des Borken, Monat Tybi, am Re 
en ... Tage“. 

Demotische Inschrift aus dem hypäthralen Saale von Philä. 


„Das Proskynema des Pa-ne-sb-ris, des Krmi .... (2) und des Inspektors [der Isis NN.] Be 
„des [NN.], (3) dessen Mutter T'otoi ist, vor ne (4) vom Abaton und von Philä, der großen 
„Göttin. Ich (5) preise dich, du meine Königin Isis... .. 


Demotische Inschrift aus demselben Raume. 
(1) „Das Proskynema des Hor-ndnut-itf ...... 


XI 
Seite 
1031 


1032 


1033 


1034 


1035 


1036 


1037 


1037 


1038 


1033 


1035 


1035 


XIV 


Seite 
(2) „des Krni der Isis, des Inspektors [der Isis] ..... 


(2 

(3) „des Propheten der Isis, des Gouverneurs der Landschaft... . . 
(4) „Sohnes des Wigi, dessen Mutter... ... 

5) „vor Isis vom Abaton und von Philä ..... 

) „der großen Göttin. Ich preise dich ..... 

) „Ich rufe dich an, Isis sagend zu dir alljährlich... .. 

8) „anrufend dich ..... 


Zerstreute demotische Inschriften auf Philä . al ini. 


A EUR RR 1039 
(1) „Ein guter Name bleibe hier erhalten 


(2) „vor der Isis von Philä und dem Osöris 

(3) „vom-Abaton. Von der- Hand des Pet-Har-sam-to, Sohnes des P-ahom, 
(4) „des —?— und des [N.N.] 

(5) „Sohnes des Pet-Har-sam-to, seines Sohnes, und des Pe-bok ..... und 
(Ole und der T.sere-n-Min (2), meiner Mutter, 

(7) „und meines ganzen Hauses in Ewigkeit hin“. 


Be a RER 1039 


(1) „Ein guter Name bleibe hier erhalten vor Isis von Philä 
(2) „und Osiris vom Abaton, (der des) P-ahom-pbok, Sohnes des Petisis, des Schifters 
(3) „für den Transport des Gottes Hor-behudti, des großen Gottes, des Herın des Himmels u. s. w. 


Re Ne N 1039 
(1) „Ein guter Name bleibe hier erhalten vor der Isis von Philä und dem Osiris 
(2) „vom Abaton. Von der Hand des Pet-Har-sam-to, Sohnes des PSöre-n-ehe, des... ?.. 
(3) „und seines Sohnes . .?.. und seiner Brüder“, 


Die. ER ee 1039 
(1) „Ein guter Name bleibe hier erhalten vor Isis, 
(2) „der großen Göttin, und vor den Göttern vom. Abaton 
(3) „und von Philä. 


N he a Eee 1039 
„Das Proskynema des Pa-ne-sb-ris, des Krni der Isis, des Inspektors der Isis, des Propheten 
„der Isis, des Gouverneurs der Landschaft von... .. (2) Sohnes des Pa-ne-nh ....., dessen 
„Mutter Totoö ist... ..“ (Zu vgl. mit der dritten Inschrift auf S. 1038). 
F 
Demotische Inschrift aus der Kaiserzeit mit dem Datum . . ..... 1040 


„Geschrieben im Jahre 3 des Kaisers Marcus Aurelius Antoninus Sebastus Armeniacus ..... 
„und des Autocrator Caesar Lucius Verus Sebastus Parthieus Armeniacus ..... “ 
Eine zweite, später genommene Abschrift derselben findet der Leser auf S. 1040 dieses Werkes. 


Allgemeine Bemerkungen über die Entzifferung demotisch geschrie- 


bemeralnschrittene 7.2. . 1040—1043 
10. Ehevertrag aus der Regierungszeit des äthiopische n remis Har- 

machis, Königs von Südägypten (E U ee A 
Die demotische Bidestormel u: il). 
Demotisches Ostrakon des Berliner inlenimg (No. 1570). A 1047 
Die griechische Beischrift dazu nach A. Wilckens Lesung . . .... 1048 
Demotisches Ostrakon P, 5 der Berliner Sammlung . . 2... .... 1049 
Ein anderes ebendort (ohne No.) . . . a ge ee SER: 1049 
Ein drittes Ostrakon des Berliner Museums ANERE y 1050 


Der Inhalt dieser klar und deutlich geschriebenen, aber sehr Ghwiertgen ae bietet 
manche Dunkelheiten dem Verständniss dar. Nach meiner Auffassung ist der Sinn der neun- 
zeiligen mit schwarzer Tinte niedergeschriebenen Scherbeninschrift folgender: 

„TIsere-n-smnt, die Tochter des Pnstss, sie ist es, welche zum Honsu-Thoth, dem Sohne 
„des Herieus, (2) gemeinschaftlich mit Nef-pa-ari sagt: Wir gestatten, dass Pa-smnt, sein Sohn, 
„die Feldarbeit (3) in Getreide vom Jahre 18. dem 9. Payni an, ausführe, bis dass wir wieder 
„unsere Feldarbeiten übernehmen, (4) so dass die Zahl von Artaben 25 zu 12 (sie!), nach den 
‚25 wiederum, berechnet sei nach dem Mada-Maße der Isis-Toochter, ein jedes davon '/,, (5) auf 
„die Artabe. Sie seien vermessen, sie seien hineingetragen in gemahlenem Zustande in sein 
„Haus zu Theben (6). Der Chalkus entspreche dem Silber Wotn zu 200, den du für !/ ? zahlst, 
„so dass die Zahl von ?/,, für die Hälfte nach dem N%h- (Medimnos) und (7) Hne-Maße 


„(Choinix) gelte, die andere Hälfte für die Kopfsteuer, die ihn betrifft (2). Er soll*) sie (8) in 
„das Haus geben. Sollte er sie nicht in sein Haus geben; so soll er 
„obigen Tage an gerechnet“. 
„Geschrieben im Jahre 18 d. 9. Payni“. 

Ostraka No. 1669 u. 768 ebendaselbst . 

Ueber die demotische Bezeichnung der Artabe, ihre Al heilung und über einige Bansere 
Namen von Getreidemaßen 

Ostrakon No. 3 als Beispiel für den Gebrauch der "Bruchzeichen n 

Ostrakon No. 9 mit griechischer Beischrift HE te 

Vierzehn Ostraka des Berliner Museums aus der Kaiserzeit "(das ZW reite S. 1053 mit 
dem Worte Caesar, das erste S. 1054 mit dem Namen des Tiberius Caesar, das 
zweite und vierte derselben Seite mit dem Namen Hadrian) mit ähnlichen Be- 
zeichnungen von Theilstücken der Artabe i 

Steuerquittungen nach den demotischen Ostraka des IBENUDEr "Museums 
(1—16) a («fe 

Bemerkenswerth, seiner ke iren Schrift Kalbe ist das Ostrakon 1 folgenden Inhaltes: 
„[Es hat gezahlt] Psenchonsis der Pragtor (das griechische mo«-rwe) des Geldes, Pa-ari, 
„der Sohn des PSere-n...... (2) dessen Mutter T'sere-pa-ari DR 2+x Goldstücke als Kopf- 
„steuer (3) für das Jahr 20 Tran unseres Herın, des ..... 

In den folgenden Beispielen ist durchweg das Schema der Steuerquittung dies: „Im 
Jahre.... am.... des Monats... . hat entrichtet N.N. als Kopfsteuer: 
Chalkus: x Stater“ (gewöhnlich 2, seltener 4 wie in No. 2, 9, 12 u. 16). 

Ueber den demotischen Ausdruck des Chalkus 

Desgleichen über die demotische Bezeichnung des inter 

Steuerquittung aus der Kaiserzeit . a IE ET RENNEN SER 
folgenden Inhaltes: „Es hat entrichtet (wor) ER, der Sohn des Pet-sobk an die 
„Kasse (2) als Kopfzteuer für das Jahr 14: 4 Stater zu 2 Stater nach den 4 Stater wiederum. 


en geben vom 


„Er (?) hat sie entrichtet im Jahre 14 Caesars am 16. Payni..... 
Vier neue Ostraka des Berliner Museums . u Ha 

A. „Osoroeris, Sohn des En-het, sagt zum (2) rn Abe che dem Sohne des Pa-mönth: Ich 
„habe empfangen (3) !/;; Artabe aus deiner Hand (?) als... .. statt (4) des Goldes. Geschrieben 
„im Jahre 6 des Tiberius (5) Caesar Augustus (6) am 14. Mechir“. 

B. „N. und N. (2) sagen zuN..... damkare (3): Wir haben empfangen ..... 
„(4) des Jahres 5 des Domitian, unseres Herrn, (6) an dem und dem Tage. 

GC=,.DierSöhne ll)... des. ur sagen (2) zum Amenhotpe, dem Sohne des Bok: 
„wir haben die Lieferung (3) deiner Hand übergeben an Milch und Wein für die Festlichkeit 
Mibakeee se, (?) (4) im Jahre S des Antoninus (5) Caesar, unseres Herrn. (6) Er empfing 


„nach der Zahl. Es schrieb es Harsiese (7), der Sohn des Imuthes, für sich und seine Genossen“. 
D. Verrechnung von empfangenen Heubündeln (hrs sim). 
Bilingue Inschrift (hieroglyphisch und griechisch) aus einem en 
kasten im Museum von Turin 
Denkmäler auf dem Boden der alten Stadt Memphis gefunden, ; 
Steine in Kum el-Hanzür 3 
Denkmäler aus Mitrahineh. 
No. 1. Steleninschrift auf den Namen des Prah-Priesters Ari, Sohnes des "I-n-hapi. 
No. 2. Inschrift der Statue eines Majordomus Piah-wör 
No. 3. Inschrift eines Haremschreibers “Onhe . 
No. 4. Inschrift auf dem Gürtel einer Königsstatue 
„Der König Ha‘ -hpr-re (WsrtisenIl d XU. Dyn.), welcher den Mempel des Ptah- Sokari feierten. 
No. 5. Inschrift um den Sockel einer Statue, bezüglich auf einen Priester in den 
unterägyptischen Städten Diospolis, [Sebennytos], 4imu und Phakusa . 
No. 6. Inschrift um das Fußgestell der Bildsäule des memphitischen Gesangs- 
meisters des Königs Nfr-ib-rö Sı-nit aus der Epoche der XXVI. Dynastie . 
No. 7. Darstellungen und Inschriften auf einer Statue des Königs Sa-ba-ta-ka der 
RIRVADYDASUeRse, SR Sr ee 





XV 
Seite 


1050 


1051 
1052 
1052 


- 1053 — 1056 


. 1056— 1058 


1058 
1059 
1059 


1060 


1061 


. 1061—1066 


1061 
1062 
1062 
1062 
1063 
1063 
1063 


1064 


*) Durch ein Versehen meinerseits ist Zeile 3 vor dem Zahlzeichen für 3 das demotische Zeichen A 
für die Zahl 10 ausgefallen. In der Originalinschrift sind beide Zahlzeichen von dem Schreiber in den Text ein- 
geklemmt worden, als habe der Schreibende die Zahl 18 zu setzen vergessen gehabt und sie nachträglich in der 


angegebenen Weise eingeschoben. 


r 


No. 8. Inschrift um das Fußgestell einer zertrümmerten Königsstatue 2 

No. 9. Inschrift auf dem Rücken eines knieenden Mannes mit Formeln, welche an 
die Epoche des Alten Reiches erinnern . . . ee 

No. 10. Inschrift auf der Rückseite einer Statue Königs nee y, der als 
geliebt vom heliopolitischen Gotte Zum bezeichnet wird ; : 

Inschrift eines Sitzbildes in der Stadtbibliothek zu Frankfurt a. aM. 
mit dem Namen Königs Psammetichos I der XXVI. Dynastie und der nachstehenden Haupt- 
inschrift nach ihrer deutschen Uebertragung: „Der Prophet des Amon, Stadthauptmann und 
„Strategos: Nas-hp-n-Sohi-t, der Verstorbene, (2) er sagt: Ihr Stadtbewohner, die ihr heute 
„seid und ihr die ihr nach (3) mir kommen werdet, seid Freunde des Amon! Er versorgt (4) 
„eure Häuser. Das heisst mehr als reich sein, sich ihm zu nähern! (5) Darum, weil ich mein 
„Herz von ihm voll hatte, gab er, dass ich geliebt wurde (6) vom König. Alle ihr Priester, 

„lobet (7) Amon und ihr werdet Gutes schauen, desgleichen sprecht ihr das Opfergebet (S) für 
„den Doppelgänger (des Osiris), den Stadthauptmann und Strategos: Nas-hp-n-Sohit (9) den 
„Sohn der Hausherrin Ss$p-Amon-tasnt“. 

Rückeninschrift einer Statue im Louvre (XXV]. Dynastie) 
auf den Namen eines Oberpriesters von Saös Namens Naht-Har, Sohnes der Tas-naht. 

Holzstele (No. 1099) im Museum zu Turin ; 
betreffend die Dienerin einer Königin aus der Epoche der xxV1. Dya. Namens‘ Onh- -NS- er 2 re, 
einer Tochter der grossen Dienerin der Königin Nit-kr.t, der Tochter des Vorstehers des 
königlichen Harems Wah-ib-r£. 

Inschriften einer (defekten) Statue in der ehemaligen Sanität zu Alexan- 
drien (aus derselben Epoche) . 
(betreffend den General Wah-b-re). 

Naos aus Kalkstein aus der Zeit der letzten Hälfte der XVII. Dynastie. 
(besprochen in meiner Geschichte Aegyptens S. 421 #f.) 

Die Schreibpalette des Prinzen Amen-si . 


Inschrift aus Karnak aus der Zeit der XXII. Dynastie 525 
Der Inhalt dieser merkwürdigen Inschrift ist nieht schwer festzustellen. Im Jahre 11 
der Regierung Königs Takelothis II der XX11I. Dynastie kam der Prinz Osorkon, Sohn des eben 
genannten Königs, General und Oberpriester Amonrasonther’s, nach Theben, um das große 
Fest des Amon am 1. Pachön persönlich zu leiten. Gleichzeitig war ein Monatspriester von 
einem der Heiligthümer des Gottes (dem Tempel T’huthmösis III) eingetroffen, um Beschwerde 
über seine Entfernung aus Theben und aus seinem Amte zu führen. Auf seine Beschwerde hin, 
mit dem Hinweis auf das Recht der Vererbung des Amtes mütterlichseits, gelingt es ihm, in 
sein altes Amt wieder eingesetzt zu werden, um den Dienst im Tempel nach wie vor zu 
versehen. Seine Consacrirung bildet den Gegenstand des Schlusses der Inschrift. 
Inschrift von der Thronerhebung Königs Har-em-höbe im Museum zu Turin. 
Ueber den historisch wichtigen Inhalt dieser Inschrift an dem Bilde des Königs und 
seiner Gemahlin Nodm-mut zu vergl. meine Bemerkungen $. 440 ff. meiner Geschichte Aegyp- 
tens, in welcher dieselbe zum größten Theil in einer Uebersetzung vorliegt. 
Hieratischer Papyrus im Louvre (No. 3326) aus der Regierungs-Epoche 
des Königs Thutmösis 11. 
Erläuterungen zu demselben: 
Der Nomarch von Theben und Strategos Feh-mi-rd. Grabinschriften nebst Dar- 
stellungen, die sich auf seine Person beziehen. . . 2... ur 
Sonstige in der Urkunde genannte Personen und darin kennen Stadtnamen : 
Hieratische Zahlzeichen in derselben, «) für die Bezeichnungen der Tage des 
altägyptischen Monats, 2) für die Zahlzeichen im gewöhnlichen Gebrauch und 
c) für die Bruchbezeichnungen der alten Artabe . . » 2 22.2... 
Das 30jährige Regierungsjubiläum 
Nach Ad. Erman’s Mittheilung. Wichtige Inschr ift über eine Feier dieses Festes 
unter Amenöthes IL. . . EN Pa 
Zeugnisse anderer Inschriften für Elta Thatsache , FAlgR: 
Ueber die Feststellung des Datums für die erwähnte Tcblanmerer 
Die 30jährige Jubelfeier ZRamses II nach Inschriften von Digeh, Gebel Seele 
und Zl-Kab: 
Andere Spuren desselben Jubiläums, dessen Erinnerung besonders die Obelisken 
geweiht waren 


. . . . . . . . . . . 5 . 


Seite 
1065 


1065 


1066 
1066 


1067 


1068 


1068 
1068 


1069 
1071 


1073—1078 


. 1079—1106 


1108 
1116 


1117 
1119 
1120 


1122 
1124 


1129 


Das Öbelisken-Terrain im Tempel von Karnak ä 4 

Hu”s Grab oder die Investitur eines General- Gouv erneurs des Alan 
tischen Sudan unter König 7uf-onh-Amon der XVIN. Dynastie (nach 
Ad. Erman’s Abschriften und Mittheilungen) . 

Historisch-geographische Erläuterungen dazu. . . 

Grab des Ra’-mes in Drahabulnegga (W. Theben). 

Die Prozession „um die Mauern“ i 

Epoche derselben im Laufe des Jahres . 

Die Siegesberichte Thuthmösıs I. 
Vorbemerkungen dazu . 


Chronologische Anordnung der Sen nach der Reihe der nahen Fe ldzüge 
Vermuthlicher Verfasser der Siegesberichte 2 
Die Uebertragung dieser hochwichtigen Urkunde ist in meiner "@sschichte ker 
tens“ S. 294--326 vollständig geliefert worden. Immerhin wird diese meine neueste 
Publikation derselben, welche auf einer wiederholten Durchsicht der Fragmente und 
auf der, wie ich hoffen darf, gelungenen Anordnung mehrerer einzelner Stücke derselben 
beruht, eine neue Textrevision und verbesserte Uebertragung bedingen. 
Die Darstellung der Weihgeschenke, welche König Thuthmösis III in Folge 
seiner Siege dem thebanischen Amon widmete: 
1) Mastbäume vor dem Pylon des Tempels 
2) 2 Obelisken . : £ 
3) Gegenstände des Kultus A 
Beschriebenes Wandstück (ebendort) mit historischem Textfragment 
Ptah-Tempel Thuthmösis III zu Karnak 
Zwei Thürinschriften aus seiner Regierung 


Restaurationsurkunde auf den Namen Ptolemäus iv Philopator I (8. S. 858) 
Bautext aus der Zeit Thuthmösis III . ET SE re 
Uebersetzung: („Er hat dies gemacht) seinem Vater, dem schöngesichtigen, dem 

„Herrn von “nA-t3ui (Memphis) an dem Hauptsitz (dieses Baues) und den Göttern, indem er 

„einen neuen Ptah-Tempel herstellen ließ ..... [die Thüren daran aus festem Cedermholz (?) 

„von der Bergterrasse] (Libanon ?). Schöner war er als er früher gewesen war. Siehe! Seine 

„Majestät hat diesen Tempel in Ziegelwerk aufgeführt gefunden. [Er ließ das in Verfall 

„Gerathene niederreißen], indem er diesen Tempel aus Sandstein bauen ließ, gut zugerichtet 

„als ein für die Ewigkeit bestimmtes Werk, um eine gute Erinnerung zu bewahren. Also 

„that ihm Thuthmösis III [der ewiges Leben spendende König] “. 

Inschriften ebendort aus Ptolemäer-Zeit (Ptol. IIL., IV und VII) 5 

Die „Aufrichtung der D>3d3-Säule* genannte Feier (im Grabe des Hr-w-f, 
eines hohen Beamten aus der Zeit Amenöphis III) 

Die dazu gehörige Abbildung - 
No. 1—3. Die Priester, welche an der nt Theil nahen 0 
No. 4. Der König mit dem Königshelm und der Beischrift: et der Daq3- Säule 

„durch den König selber am Morgen des 30jährigen Regierungsjubiläums“ 

No. 5. Die Königin im Festschmuck mit den Titeln: „Die Erbfürstin und Königin aller Länder, 
„die den Palast mit Liebenswürdigkeit erfüllt, die große Frau des Königs, die von 
„ihm geliebte Königin Tyi, welche lebe und jugendlich frisch bleibe immerdar“ 

No. 6—13. Acht Prinzessinnen bezeichnet als „die Kinder des Königs, welche die herrliche 
„D2d3-Säule vexehren“. — Sie sagen: „Für dein Ebenbild die Sistra, für dein schönes 
„Angesicht die Mn? und die Sym! Du gehst auf |... .. ] Osinis-Sokari, Herr [. .. .. h 
„Lob und Preis dem Gotte Ptah-Sokari, der D3d3-Säule des Osiris, dem großen Gotte 
„in der Sty-t (Heiligthum des Gottes in Memphis) durch die [Kinder des an 

No, 14—46. Priesterliche Personen, welche an der Feier betheiligt sind 

No. 44-47. Die Darstellungen der Viehtreiber und die dazu gehörigen na s 

Text über No. 44 und 45: „Sie gehen vier Mal um die Mauern herum, an dem Tage der 

„Aufrichtung der D3d3-Säule in dem $t3-Raume“ (Name für das Sanctuarium des Ptah). 

Text zu No. 45: „Wende dich nicht um!“ (die Worte sind an die Kuh gerichtet). 
Ueber No. 47: „Sie gehen vier Mal um die Mauern herum an dem Tage der Aufriehtung 

„der prächtigen D3d3-Säule des Ptah-Sokari-Osiris“. Ueber dem Gesammtbilde: „.... ibm 

„zu Füßen des Sitzes. Ausgeführt wird was auszuführen ist bei der Aufrichtung der D3d3- 

„Säule in Gegenwart des Königs“. Dem Gotte „Osiris im Tempel des Ptah-Sokari, den großen 

„Gotte und König der Lebenden“ bringt Amenöphis III das Opfer dar. 


Brugsch, Thesaurus. 3 


XVII 


Seite 
1132 


. 11383— 1141 


1139 


. 1141— 1142 


1142 
1144 


. 1147— 1185 


1147 
1150 
1151 


1185 
1185 
1186 
1187 


. 1187—1189 


1187 
1187 
1188 


1189 


a —LTIH 


1190 
1190 


1190 


1190 


1190 


11911193 
1193 


XVII 


Die Ausführung und der Ort der vorher erwähnten Festfeier, welche auf den Anfang 
der winterlichen Jahreszeit fiel a a er REN 
Die Bedeutung der sogenannten „kleinen Sonne“ in dem älteren Kalenderwesen der 
Aecgypter und die sog. „aeburtstage der Sonne“ 
Der große historische Text von Medinet- Abu aus der Epoche "Königs 
u III (nach eigener Abschrift mit Vergleichung der von Burton und 
J. de Roug& herausgegebenen Kopien und einer von Prof. Eisenlohr genom- 


menen Abschrift des 75 Kolumnen enthaltenden Textes) . 
Einer der längsten auf die Nachwelt gekommenen Siegeshymnen, der in ehe Er. 
hebung und in einer bilderreichen Sprache die Großtbaten des genannten Königs (im Jahre 5 
seiner Regierung) im Kampfe gegen eine Zahl libyscher Völkerstämme zu verherrlichen bestimmt 
war. Zeile 26 (8. 1200) werden die Feinde ganz allgemein mit dem Namen der „Völker des 
Landes der Tmhw“ bezeichnet, die sich „an einem Orte“ zusanmımengethan hatten und als 
deren Bundesgenossen die ihnen benachbarten libyschen Rbw oder Lbw, .... spd und M's- 
3w3$3 (die Maxyer) auftraten. Von besonderem Interesse sind die Zeile 47 (S. 1203) überlieferten 
Namen der Könige oder Häuptlinge (Wer) der ausländischen Kriegsvölker, die von Westen 
her einen Einbruch in das Deltagebiet versuchten. Die Namen lauten a. a. O. der Reihe nach: 
Mdidi (vielleicht nur Didi zu lesen), M‘$3kan, M“riyw, ... mr (T3mr), T3wtmr (zu vergl. 
Chabas, Etudes sur Vantiquit6 historique, Paris 1872 8. 231—241 und meine Geschichte 
Aegyptens $. 597). Die in dem berühmten Papyrus Harris No. I enthaltenen Angaben über 
diesen Einfall libyscher Könige und Völker in Aegypten vervollständigen die poetisch gehal- 
tenen Berichte der steinernen Denkmäler durch folgende kurz gehaltene Andeutung darüber 
(S. 76, Z. 11 £f.). 
ptri-2 d3} 'm3mw-tan m kth(w) shr (w) „Siehe! Ich unterrichte euch von andern 
2w(w) rw m t3-mrı dr swtn- Ereignissen, welche in Aegypten seit meiner 
Regierung vorgefallen waren. 
wn Rbw(w) M'$3w2S3(w) sndm hi köme-t „Es hatten sich die Rbu (Libyer) und 
ho ttw n3- dmiwt p3-rd imnti $S3d m H3t- die Maxyer in Aegypten seßhaft gemacht, 
k3-ptah r K3rbin? indem sie die Ortschaften des westlichen Striches 
von Memphis an bis nach Karbana hin in Be- 
sitz genommen hatten. 
phw itrw ‘03 r rwi3-tw nb ntw(w) sfh „Sie waren bis zum großen Strome*) 
n3-dmiwt n Gawtwt m rnptw Inw “st(w) vorgedrungen, nach allen seinen Rich- 
tw-san hi leöme-t tungen hin. Sie plünderten die Städte des 
kanopischen Distrietes viele Jahre hindurch, 
indem sie sich vor Aegypten befanden. 
ptr! dry} sksk-san sm3mw m sop wa „Siehe! ich bereitete ihnen eine voll- 
srh (sie) -2 p3-M'83w383(w) Rbw(w) ’Is3 bitt(w) ständige Niederlage mit einem Male. Ich 
K3yk333 (w) S?ytp(w) H3s3(w) Bik3n3 (w) schlug die Maxyer, die Libyer, die Asbyten, 
die Kaikaosch, die Schaitep, die Hasa 
und die Bikana“. 


Historische Inschrift aus derselben Epoche, aus Medinet-Abu 
Hochwichtiger geschichtlicher Text, welcher die Kriege desselben Königs berührt und 
der bisher nur inkorrekt und lückenhaft vorlag (cf. Chabas 1. 1. S. 267 ff). Die Uebertragung 
des Hauptstückes dieser Inschrift ist in meiner Geschichte Aegyptens S. 598 geliefert. 
Beschriebener Stein im Museum von Kairo. ä 
Dem Alten Reiche angehörend (IV. Dynastie) und eine Art von Teer in ah schltegendt 
der mit dem Kulte (durch Todtenpriester) der Statue eines vornehmen ägyptischen Beamten 
(Nomarchen) nach seinem Ableben in Verbindung steht. 
Gedenkstein eines Nodm im Museum von Kairo 
Vergl. meine „Acgyptologie“ 8. 78. 
Beschriebenes Stück Zeugstoff im Museum von Kairo 
Aufschrift: „Der 4-Fadenstoff (s. mein Wörterb. Suppl. 62) gewirkt für aan Kane Eon, 
den ewig lebenden“. 
Thontafel, gefunden in Chanka, nördlich von Matarieh-Heliopolis. 
(egenwärtiger Besitzer unbekannt. 
Uebertragung links: „Der Horus Mry-t3wi (Dhrommanme Königs Boy 1 der vI. Dynastie) 
„geliebt von dem Gotte, Herrn des großen Tempels von Heliopolis, der ewig lebende“, rechts: 
„der König und Sohn des Ra, Ppy, geliebt von den Geistern von Heliopolis, der ewig lebende“. 


Seite 


1194 


1195—1196 


119207 


. 1207—1210 


. 12101212 


1212 


1212 


1212 


*) Die genaue Uebersetzung davon in griechischer Sprache (unter dem Namen roü MeydAov notauoo) 
liefert der Geograph Ptolemäus zur Bezeichnung des sonst „Kanopischen“ genannten westlichsten Nilarmes im 


Deltagebiet (s. mein Dict. geogr. 8. 85 ft.). 


XIX 


Seite 
Inschrift von Korusko . . . . EEE ER 1212 
Aus der Epoche der XII. Dinaslie, Erinnerung an einen Sieg des Königs Amenemös I 
über die Bewohner der Negerlandschaft W>2-w3-t. Vergl. meine Geschichte Aegyptens 8. 117. 
Felseninschriften auf natürlichen Steinblöcken auf der alten Straße 
yonssvenenach der Insel Philä:. . . ..n..ru 0. zu. Lo nenn 01211214 
WERTOSkynEWm Te BaSTe Rn ee ee ee ee 1213 
b) desgl. SR 1213 
c) desgl. INSRTRSENE Eee EEE 1213 
d) desgl. BRSHEDI. nn eh a ee ar A Wr 1213 
e) desgl. desselben ER 1214 
f) Proskynem des Öberschreibers eines Stre Et Nomneohen) an m- ne 4 REN au 1214 
9) Proskynem eines (Name Be Muttername Tn-!-t, sein Sohn ”Amon-d3-d3 und 
h) ’Amen-em-he-t. . . . Be rt re AG; 1214 
Inschriften auf Felsblöcken der Insel Sehel . . . . . . 2 2. 0.2. 1214=1217 
i) „Der erste Prophet der Göttin "Anuki-t Nfr-h&-t, Sohn des ersten Propheten ’Amenkotpe*. 1214 
k) „Der erste Prophet der 'Anuki-t und Vorsteher der Bauten des großen Hauses (Sanctua- 
riums) von..... ’Amenhotpe. Sein Weib Amenophis“ . 2. 2 2 2 nn nn 1214 
Deren Der erste Prophet des Amon-Ra, Königs der Götter ..... für den Namen des 
„Generalissimus beider Aegypten P3i-nodm“ (des späteren Königs P. I derXXI. Dynastie)“. 1214 
m) „Der wirklich Versaute des Königs und von ihm geliebte Vorsteher der Arbeiten 
«Ne an den großen Obelisken, der erste Prophet des Chnumis, der Sati und 
„Anuki (Namens) Amenöthes“. . . eat ee 1214 
n) „Der königliche Sendbote zu allen V ülkenn, der Oberaufseher der Rosse des Landes- 
„herrn Menhoprr&. Daneben links der offizielle Name Königs Ramses I. . . . . 1214 
0) Die Namen der drei Hauptgottheiten der Insel Elephantine: „Amnu-Ra, Herr von 
„Elephantine, Sati-t, die große, die Herrin des Himmels, und “ Anugi-f, die Herrin der 
Ba LTIREI ES CS ET a an Mn as mes ee er 1214 
») „Der Erbfürst, der Große an der Spitze der Besölkerung; der Gelobte seines Herm 
„Amon, der Königssohn von Aethiopien P3-wer“ . . 1214 


q) «. „Der Oberstallmeister Amenöphis, Sohn des ersten Pronhren a Keen ine 

„von dem großen Marstall Königs Ramses der Residenz, [der angekommen war] wegen 

„eines Auftrags Pharaos ..... des Landes Aethiopien mit dem [Königssohne] von 

„Aethiopien ’Onhri-t-nhtw“. £. „Der Träger des Wedels zur Rechten des Königs, 

„Hauptmann der Fremdenlegion, Oberamtmann der südlichen Völker ’Onhri-t-nhtw, 

„Sohn der Musikantin des Amon Hnt-mt.... %. „Der Schreiber Pi-/2y, Sohn 

„des Hor-nht“ . DENE EEE, 1214 
r) Proskynema zu BR ee Göttin © Tone, Herrin der Insel Seti, zu Gunsten des 

„Prinzen und Oberstallmeisters E’-m-ws“. Daneben der Name des Königs Amenöthös II 


der XVII. Dynastie. . . . 1214 
s) Proskynema zu Ehren derselben Göttin e eines a in "Süq En Nord Kal 
königlichen Schreibers“. Der Name desselben zerstört . . . 1214 


t) Nach dem Datum vom Jahre 3, d. 20. Pachön, Königs Minepieh I Si SR ER 
XIX. Dynastie, Proskynem an den König eines Generalgouverneurs Aethiopiens und 


des damaligen Sudan Namens Sy . . . Ser 1214 
4) „Der Schreiber des Königs und Schreibers der Aneen Mana ee eb yi on 1214 
v)2,.Der Aelteste, ders30kdes Königs Sb Rn Ener 1214 
w) „Der Schreiber des Königs Min-mes“ . 1214 
x) „Der erste Festleitör (Hierogrammat) des Br Be = Tardchar Bik sea 
„Anum-ms“ . . a 1214 
y) „Der Hauptmann der F Ber een DEE Bene Majestät er Bann ne Sn 
„Amen-m-höby“ . . . WIE. 0 1214 
2) „Der Prinz Mr-ms, ande ik: Name de Königs Amenöthes I. : 1214 
aa) Proskynema vor dem Gott Hnum, Herın der Insel Seti. durch die Propheten Ge He 
nischen Gottes Möntu: Anmemes und Amenemht . . 1216 
bb) Proskynema an die Göttin ‘Anugit, Herrin der Insel Seti, Safer er sent Be 
Arbeiten Men-ke-rö-snb. . 1216 


ec) „Der Vorsteher der Viehheeiden Para Dieekter der Arkeiten.‘ im "Süa aaa Nord 
„Oberstallmeister Sr. Majestät, Generalgouverneur von Aethiopien und vom Sudan, ein 


„Held des Königs, ein Gelobter des guten Gottes, der Schreiber des Königs, Amenöthes, 1216 
dd) „Der erste Prophet des Gottes Hnmu: Thuthmösis . . 1216 
ee) Proskymena an die Göttin Anuqit, Herrin von St, durch Er en =. 1215 eier e 

SenanntBI DETEON We re er re Se ar 1216 


3* 


ff) „Der stellvertretende Gouverneur im (Neger)Lande W2w3-t, Schreiber des Opfertisches 
des Gottes . 

99) Proskynem au N, HR A: Re) sen, en en was Ellerar ahnen 
wird durch einen Nomarchen Namens R«-mes aus der Zeit des Königs Amenöthes III 
der XVII. Dynastie . u RE a NE: 

hh) Fragment einer Inschrift, von ee de Schlußworte: „Der Adon (stellvertretender Kom- 
„mandant) Wsht der Festung“ (aber welcher ?) noch deutlich lesbar sind 


Die alte Bezeichnung der gegenwärtig unter dem Namen Sehel bekannten Insel, inmitten 

. . » eve 

des Kataraktengebietes und ganz in der Nähe von Philä gelegen, war =, 5 
RX an en) 


Stt. Dies geht aus den Inschriften, die weiter unten (s. 0, r, s, aa, bb, ee und 99) 


zum Abdıuck gebracht sind, mit aller Deutlichkeit hervor. Die Aussprache dieses Wortes war 
Seti nach der griechischen Umschrift Setis oder Setös dieses Eigennamens zu urtheilen, die 
auf einer es auf der Insel entdeckten Stele in griechischer Sprache wieder erscheint 
(durch H. Rüppel, s. Letronne, Reeueil des inscripp. grecques et latines de l’Egypte, 1822. I. 
S. 359 ff. und Gr a graece. Nr. 4893). Es ist darin die Rede von den ovrayovreg Ev 
Byte, T7 Tod Auovvcov v700, Paorıorel, wodurch außerdem die Insel als ein dem Osiris 
geweihtes Eiland gekennzeichnet wird. Die erwähnten und namentlich aufgeführten Basilistai 
hatten die Stele zu Ehren der Kataraktengötter errichtet, unter denen, in ihren griechisch- 
umschriebenen Formen, dieselben Hauptgötter auftreten, deren die hieroglyphischen Texte auf 
der Insel Erwähnung thun. Man vergleiche: 


5» Hnumw (aa) griech. Stele (Z. 71) Kyovpßeı To zer "Aunonı 
Satt, Sati (0) - - (2. 71) Bareı v5 zal "Hoc 

ES aaa 

si == c > ’ - 

wm —- anugi-t - - (2. 8) Avoizeı 15 za ‘Eorig 


Zara au 


Den übrigen griechisch umschriebenen Gottheiten, welche auf der Insel eine Stätte der 
Verehrung fanden, entsprechen die folgenden ägyptischen Namen: 


DD B 
n Inti Zmnti griech. Stele (Z. 9) Hersunausvre to zal dıovioo 
ES J d. rn Sb hnti Seti - - (2. 9) Nerevoyte to zul Koovo 
BEE 
N Dhwtöhnti Snmwt  - - (2. 9-10) Ierevoyvsı to zul Eouei 
D um. dä 


Daß der griechische Verfasser dieser Inschrift es vorgezogen hat, die ältere Form 


Int, Imti durch die gleichbedeutende jüngere und volksthümlichere OD ptn, Derev-, „der 
AMMN 
welcher in“ (verkürzt aus pnti-n) zu ersetzen, kann in der Ptolemäerepoche, in deren Zeit 


die Abfassung der Inschrift fällt, nicht Anstoß erregen. 


a ln onen auf der Insel ee bei Philä- 


Die Insel, 5 Ss z ins Sn-mut in den Prosky- 


nemata genannt, war den Gottheiten en. Elephantine geweiht. Hin und wieder wurde sie 
von ägyptischen Beamten bei „Bereisungen“ besucht, die es nicht unterlassen konnten, die 
Erinnerung an ihre Anwesenheit durch ein Proskynema auf den Felsblöcken des Eilandes zu 
bestätigen. Dazu gehören die folgenden Inschriften: 
a) Proskynema an Hnum, den Herın der Insel Sn-mut, durch einen’Beamten seines ne 
dessen Name zerstört ist E 
b) Namen des Königs Amenöthes II, dl At geehr von er Hakhor, Her von Sn- u 
und geliebt von „der Göttin Sitit, Herrin von Sn-mut“ bezeichnet wird . 
c) „Der era von Aethiopien Mr-ms“, dieselbe Person, welche sich ank 
Sehöl (s. oben $. 1225, unter 2) durch eine Ita Inschrift verewigt hatte. Neben 
seinem Titel der Name des regierenden Königs Amenöthes II . 
d) „Der erste Prophet der Anugqi: Amenöthes“ 
e) "Der Prophet der Anugit und des Hnumu, Herın von IT ER NEE: 
f) Die Namen des Königs Apri6s, der „geliebt von der Hathor, in Sn-[mut]“ heißt 
9) Inschrift eines Nomarchen unter Königs Amenöthös III Namens Amosis . 
h) Die Titel und Namen Königs Amasis der XXVI. De u vom a mm, Horn 
VON SYS E oe ® a 5 


Seite 


1216 


1216 


1216 


1217 


1217 


1217 


1217 
1217 
1217 
1217 
1218 


1217 


xXxI 


Seite 
Felseninschriften auf der Insel Konosso oder Kolossono . . . . . . .1218—1220 
a) Siegesstele vom Jahre 5 Königs Amenöthes II. . . . Be 1218 
Nach der langen Titulatur desselben, die mit den Worten Bokliet it 2. y: „geliebt 
vom Amon-Ra, dem König der Götter und von dem Gotte Hnumu in Sn-mut“ führt 
der Text wie folgt fort: 
„Im Jahre 5, die Ankunft (Rückkehr) Sr. Majestät, nachdem er auf seiner ersten 
„siegreichen Expedition gegen das Land des elenden Kuschi triumphirt und seine 
„Grenze nach seiner Absicht an den vier Stützen des Himmels (Name eines Gebirges 
„im nördlichen Syrien) gesetzt hatte: Er stellte eine Stele wegen seiner Siege bis zu 
„den Nilquellen hin auf, was kein anderer König Aegyptens, ihn ausgenommen, gethan 
hatte“, Die darauf folgenden Worte ergehen sich in Redensarten ohne geschichtliche 
Bedeutung, vielleicht die Erwähnung des t3-nhst oder Negerlandes (S. 1219 Z. 1) 
davon ausgeschlossen. Als überwundene Völker werden in einer kurzen Liste die 
folgenden vier aufgezählt: 1. Die elende Kusch, 2. das Land ’Ir-m (?), 3. rk und 
4. wr-m (?). 
b) Proskynem zu Ehren Hnmu’s des Vorstehers des Geheimenkabinets und der Finanz- 
verwaltung eines 7t/ genannten Beamten, dessen Mutter Atms hieß . . . . 1219 
c) Proskyniem desselben. Mit ihm zugleich genannt sein Bruder Nni, ein Vorsteher re 
Besitzstandes des Gottes Sbk-Suchos . . GER re Sy sa; Sr ee 1219 
d) Ein Beamter gleichen Ranges Namens hmio Er 1219 
e) Proskynem an denselben Gott durch einen Ge ee Königs Nfr- Eds Er x. Dyn.) 
Namens Entf . . 1219 
f) Hieratisch geschrieben. "Deutlich erkennbar dan nur der König Bonn ee 2 
Turinerkönigsbuch (72) seine bestimmte Stellung (XII—X1V. Dynastie) einnimmt . . 1219 
9) „Der Schreiber der Finanzverwaltung Snb, Sohn der Rn-snb . . . ee: 1219 
h) Titel und Name eines der Nfr-htpe genannten Könige der XII. Due Mit ihm 
genannt „der Vater des Gottes: H3-n%k und der Anverwandte des Königs Nb-nh“ . 1219 
i) Titel und Name Königs Nb-htpe, Sobnes der Sonne, en „zu dessen Füßen alle 
Völker liegen“ (XI. Dynastie). . . . . I 1219 
Noch einmal die Straße zwischen Syene Hd Phili. er Ar: 1220 
a) Proskynem zu Ehren der Göttin Sati-t und des Gottes Hnum von Eier eines 
höheren Beamten, dessen Name zerstört st . . . ae 1220 
b) Ein Schreiber in persönlichem Dienste des Königs Ne Wortisn! 1 Er Aal 1220 
ec) Vier Schreiber aus der Epoche des Mittleren Reiches . . 2... 2 2 2000. 1220 
d) Der Mr-snt: Wsr und seine Schwester (Bruder?) Mntw-Ntpe . » : 2 2 200. 1220 
e) Thronname eines Königs des Mittleren Reiches . . 2 2 2 2 m nn nen 1220 
f) Thronname eines Königs Nfr-htpe (XII. Dynastie) . ». . 2 2 20. u 1220 
9) Proskynem eines R-shtp-snb? . . nr 1220 
h) Gedenkinschrift des Generalgouvernenre des Sudan Amenöthts (Eroche Set 8 N) Se 1220 
i) Proskynem des Nomarchen Ameny . . . s 1220 
Insel Elephantine: Inschrift auf dem RtoRe en Stücke eines Obelisk : 1220 
„.... Thuthmösis II. Er hat dies gemacht zu seinem Gedächtniß seinem Vater, dem 
„Gotte Hnum, indem er ihm ein Obeliskenpaar aus wien an der ersten Feier des 30jährigen 
„Regierungsjubiläums machen ließ“. . . . Kai ke 1220 
Felseninschriften inmitten der an ish Stadt en rer. ER: 1221 
Inschrift aus dem OÖsiris-Tempel Ramses IH zu Abydus . . ...... 1222 


Benha (Athribis). : 

Name Königs Ramses II der sich, mit Bezug auf Beeren aber Zerstörtes: 
„gleichwie der Gott Hor-mrti“ nennt . . . 2... Rn PEN Fe Br 1222 
Blau emaillirtes Thonoval. 

Die Inschrift rechter Hand lautet: „Der Pracht-Tempel An en in der Stadt 


(oder dem Tempel) des Pfah“ (Memphis) . . . 2.» 2 : 1222 

Abydus. 

Steinpfosten mit Inschrift auf den Namen des äthiopischen Generalgouvemeurs St3w . . - 1222 
Karnak. Ptah-Tempel, Südmauer des Säulensaales . . . re! 


Die Uebertragung der mitgetheilten Inschrift lautet: „Im Jahre I, am 22. Choiak Königs 
„Har-em-hebi. An diesem Tage des Festes des memphitischen Ptah, in Theben an seinem 
„Feste, es hat vermehrt [Sr. Majestät die Opfer oder Aenliches] . . . . .» N 1224 
Inschriften auf dem Sargkasten von zwei Königen der XI. Dynantle 212241225 
Westseite Thebens. 


Stele im Grabe des Nomarchen P3-wer. Das mitgetheilte Stück der Inschrift darauf 
meldet Folgendes; 


„Es befahl mein Herr (König Sty]),daß ich, der Diener ( 5 | Ss bk-im (cf. Äg.-Ztsch.1889, 


„8. 122 fi), erhoben werden sollte zum ersten Smr des Palastes, indem er ihn zum Vorsteher 


„des Hauses der /mn-Ant und zum ersten Propheten des Diademträgers beförderte. Zum andern 


„Male machte er ihn zum Nomarchen und ..... Er befahl ihm, die Abgaben der Völker 
„des Südens und des Nordens nach dem Finanzhause des Siegerkönigs abzuführen ..... 
ale e gemäß der Größe seiner Geschicklichkeit, um die Steuereinkünfte des Landes und 
„der Bezirke des Südens und des Nordens zu berechnen u. s. w.“ UT: 

Karnak. Erster Vorhof, WinkelC. .. . DE EIRE 


Wichtige historische Inschrift, die mit dem Jahre 12, N . Thoth der Regierung des 
Königs Takelot II (XXII. Dynastie) beginnt und durchgehends einer berichtigten Edition in 
Lepsius Denkmälern bedarf. Das hier mitgetheilte Stück, das ich meinen eigenen Abschriften 
entlehnt habe, wird die Beweise für diese Nothwendigkeit liefern. 


Opferstein aus Alabaster (Altes Reich) im Museum zu Kairo . . . 


Stele 164 im Louvre und Basreliefinschrift ‘E 49) ebendort. Beide den 


Zeiten des Alten Reiches angehörend : AR RE: 
Aus der sogenannten Sphinx-Stele im Museum zu Kairo ER ER. 


Turin. Große einst blau ausgemalte Stele mit dem Namen des Königs 


Nb-hr-ra® (XI. Dynastie) . 
Steleninschrift aus dem Louvre. SAL SPEER TO 
An der Spitze mit dem Datum: Jahr 9 des Königs nero I (XH. Dynastie). 
Obelisken-Fragment (im Louvre) . 


Druck von August Pries in Leipzig. 


Seite 


1225 


1225—1230 


1230 


1230 
1231 


1231 
1232 


1233 


E er 


ar a Ss 
PL ne ers. a ee er 
rl, aan EEE | | 











Iuscidutihen Shail. 

Se vor 3. Jahn von R. Ansius versttenitiihle “Rö- 
nigsbuh hal der Wisenschatl grosse ER geleintel, bedant- 
aber gegemwänlig einer dunchgehemalen Rerichsigung und Ton 
wotlslandigung. Aut Grumd der in dem wenflossenen Zeul- 
Yan eulotglen neichen Funde, Otdeckumgen und Freitagum 
gen bisher venschüleden Gempel RE RE 
mahr hal sh das bisdahin vorhandene Molerial in 
Selen Waksitunn sweet und der Forscht auf dem 
Iebinte der Estziheumgen, besondenn dumotishen Dexe, 
eur Gesschisp unkte eröfjneL, so dafs eine neue Ausgabe 
der Öruigsbicches geradezu geboten ensdeind. Mein 
Bruder Emil har, in richtigen Versländiige denser Nolf- 
wendiekeit, im Venmur mu H. Una Besmahu 2 
seinem. Livre das Roi’ Cairo, 1887) ale Könige der Tha- 
raomschen Fell und dern Tante lee Adeeense 
den demotichen Usberbrferungen, umen. sleler Anjührung 
olen in an Korugsbiche vemnussten Quellen, uber: 
sühllich aus anmengesteli nd Somaal bene bymur bee 

handliche Ause abe desselben guschaffen. Da fılslorüch 40 wich- 
Yigen Duynastien der Macedonien und Toteornaor sind in 
einem Werte ausgeschlossen worden. ae erpfinclicu due 


aurgulällen asL dan Zweck den: nachlotgenden Selen. Ich | 


Iressurnım. 708. 





852 


Ih habe es nicht umterlaien Konmen, auch meirnwueur dee Qual: 
Imamgaben oem ennzeliuen Iuscaiflen Fünaun ufügen. Wo af aut 
allene Trrkbie line Ricksicht PT habe, ist bei einen 
hinzu gunedalen Pr anzunehmen, dass ich die Originale sel- 
ber a gehabt erid. ber vorkommenden ma 
Bellen olen ensien Sn Aa Korrekten Ihrelbungen 
wirderhengesleut habe. Din anaefitgten Usbensehungen, beson» 
ders demotischen Namen und Gilel, simel fein den sursder ber 
wandenlen den, in ersten ia fün den nic ägumotagise 
gekildclen IerchicAstorschen besiimmul. 

= : R 

Die Du nastie der Seas 

———— a = 
I. Alexanıder 1 
msn a ER Lv SS = @) IE = 
er ca % = IN GE Sl 

N SIR, IE Nm — 
te NET 2 GEITT )  e 


Eu und WB u 2 | Man.M. di 
K le ae 23 Ar 5-0 d-r-s (Kan) 6% =) ": 


ee 22) A-6-9-S-a-n-t-r-5 (Res) Ile an Aal 





„König Arr-9-5-.n-d-r-0-5 (Lourre 2440) und sonst im damist. (mulrachen 
en, „ MUS EEAMeM 
ISA (Fanis Re X pag.Md, x) 
TEE) anmnmm. 
Su (4 al < 7) LD. 14, 2,6. Br. -) 
v/)< ) Sn (Z/m >) P-i-r-p-0-5 (Ir: dem.p. 50). 
ey Lprius(w 685, Königsb) auf gefünten sl sind gweifethait. 















> 





ENTE Sctin. Alieandıns T. 
. KRIEFNH 


paznehe | 





A zz» 


e L A ar ar 
d. ıaZ Kae Se geshnieben GEN Var) 


2. = GI HL Von. en) Türstreihe: Mor. Mon. das - 14 
und Ar: Zsch. IBTI,Ian Stella sven d. auch die Icnaibweise : 

d. I (ORT FR a ‚LP. I und ahnlche. 
demustach: 2 VAR PR RES PER PRV AR PIEPT ALS PAES (hour 2140, 


%-Rev. &9. 1880, pt. 1) „König Arr-g-s.n-d-r-s Som Arr-g- son-der-s Fon 
Di Dymaslie den Neise 
Te Nauen Fa EEE mis, werten ale Künee 
Auzandır I Osyypien vorwastete I ea 
f rise Fünst in Arguplen  I-em-i-s SER Offucrelt geschnele 


ne DO — m 


[m | 
er uer Rdkmeis p-hS-drp-n du, Pot. 


maus der Salran (v. Zeüsckf. 1871,14). Als König his en: 
»&4=3) Flolema usTSofen] 
E43 E3z a) ER Slelz ‚s. Run. Chr. 18), denrotisch. : 
ar Jo oorlımdlkz ,e Ionen ol/e &9 el29 gr- dem nL 
eu Sees das Molanıeuch, dar Irti Welke dlas- 


Unheil fon hau end er Ae-be). Der Name sumer Semaklon 


Poesie au Rein. gleichzeitigen Dental neuhgewiesen. 
Neidı us anna. heissen +4] „ale beiden. Gotien Graller! 











Pe de us anımman hessen in den olerotischen Kaufernitracen 
43x09 2193 „ca Götter, weite das Unheil fern halten, oder 
IE) de EU erde ee rn der König altern: 
»l% [4oyelsı nd 29 oden „I fe en)...  Moßmaaus, 
welen den Soler (p-su-4-1) ist. Guy eisen Sale der Sanapeumıs 
aus seinen 33. Reginungsjahne arscheinter als : 
43% „fo nal D le nd rasen j2+ „Koma 
ums, Sohn Kan Aus, nn welden das Un- 
hai fern Bü  Yanny hnegt. 79 land) Ruf 
4+3 e/2 foo, Kran ee >) Zn: 

Den Base din hriascunnden zn ehe Mo 
chen Vorgahnen, Hoßmasus1 Soter I devm aısgeschlogsen fand 
| m den Hauiennetn keiden Chele Oeagpiens slalı. Da Inösten, 
welde domiselden vorslamaem, halten un Begug au oAlamamduan 
‚A243 Rakote ee undautf ia olerägupicsce Stadı Jug 
va 0] NE Dyno: kodın nerye halter geschrieben.) Jsri 
Chsi, Past), daszum Ohebanishum Gas gehört der demotischen 
Tele | une oppiealee Redeutung gewonnen. In anal Hidden, 
verjüstic in Lhebern uud in Munphir, de Sn pobihsches Mm- 
sehn Tanast emgebisst haklen, schloß scch dern Ku der 
an dem der dondergetiheien am. Dahon dir nachfolgende Reihe in 
Kamak (#. Ch. N-M.T, 12 Br.) auf einem Denkmal aus EungelesT get: 


„rera-snilte Se. 9 


855 


Da vrustiiroliaste Liste geigr Ha Leni (s. Rec. 1,75: 1): On 
: (van. Je, (vor. oden =], Bo der rd An ; 


dielern: 


wofür dir deruotachen Tate (mmziiglich CorAracte)aiz fe. Vann. 
IS) 2-2 oder Er x/) 2[ly2 Es] a 


Boden 7, 1-2 Kt |; Addelphoi 
IHı-£2- [iu 3 717] 3. GungelesI 
=,l5) ho, >) Yo 2-[ly2 Ze! » JhilopatorI 
NIHAS?A) u. AGHıa) MI 5 iphans 
7 4. Io od 6. &p ator 
7.1oko Ku I 
78 13) 12 Ip ars Tree palor I 
\yu-s 2 =-[(y3 A , GungetzsT. 


Den Zon kryeichmen der Gert bad duch er 
Brditel durch m m 0 Fern as: als, 
IE ‚onen mie dem Ansıket davor: SIE 10, häufig auch mir 
Werkofiung der Gettimeidens on Beispielen wie SRT an 
Se KaE op amstant 78%) Yo Mo un. 
es din Deele huundenızärkg beweisen. 


Hobinasus TE ShitadılpÄust, 
a 83 445 See 
a mu : 1x0 Men das Siele SS ja Ay Pılhom Slele 
TEEN ee ee ER 
KaT& Pe 





‚adatz ae. 
e. RB. (EEE ee ar Di 


856 


No tern Sele ven Mendas (s- oten S- BASE Gl sea Iernahlın nn 


kgemeln ytccistl beriteeL( ed): Arsinoe 
Zeinmı es#iinin 
BIER IE ir = AGEF 


„nerz RIGEEN Ro) 


ihre 1er 33 Im Ge 
u FEHEELETEAERE] oe 

Que} Sleln 88 in Wen heisst. die Königin in chrum Oenmet gu 

LEIJE 298 AELFKIIZIKTENAEINEE 
Ian Kanopus (SEM (ETF, na E 
11-19: 232 I) or |< en er - unrol 
A-r- $S-L- | lelpfıoı au den Anus - Selen: 
I1--/h2 (RR =) on Kinmdy229- Ion u Yy22 zulsH = 
Buy den Stela 5576 in Belag: ee sJeht Bi ‚or Karo 
loskzoa =) A-r-s-n-0 Ade-ma- son, A. Phfadatphus, In 
dern Kater ractn den König: A kp» ga [eu mol *- ZW RG 





M-i-S pe-mur- Son. Als Ahnen (5. Ch.NMM.I,bos-Br) heissen sie: 
TSFCHEM]  TR WAT 
In Nav. Tchhemn p&T,c: PATE ITTE IH 
| Pfilofera 
rs (a4>s% Sr) Younzr, Heanoge: T.77 Piko-tra 
araf2 (NETT un Beer Me 


I. ee Zar ) Parıet, Inice. dulouvre 7,33 Ped-r-a 
Jüngste Torten Piet.I SoterI, Sphıuester des oe F. Strada XV1.769. 


857 


. Tobrmasus M buongehes I 
LEMUS FEINE gmeLm 


ı1 31) 





ER en 


TE En) 

Ink Terz Sy Nor) 
a ‚ demnst. ne 2%: Kat np/re er Be 
„der König ER PN olie Königin R-r-n- e-g=e, olız 
GoMer Bungsen. In den demisi. IOnArasten stets gemamut: 
IHIHA Cinmdresnt au 22-13, Isa ra 

brongelen, Fu. IE allein : (1 52-u elsn 34 
Berınicı T. 

=& MEISTE MITA er 

ren Sebi Te den nee 


na B-r-n- Bee & Ae-mn-h-E oder bawelen 
Is 11, 92-3 el ou 9) B-r-ni- g2 Aemchrt Rt, Aunnoglyptusc: 






OL, 2). dr) Als Verstorbenen hoxsst olen König (5. Zeus. 1870, 7ay.L) 
er Ze ad), als Ahmam und Vorjahren beide zusammen 
I-IGsemraa)]=1suzazjeinilim 
Ins. han. Ed. 136), oder IT TEE TR, lan er 
een ecenz 1189 D (A.nM. I, 605) 
und: (28 Ze ZU) elsl (v: Bergm. Hear. Ins. 50) 
Tochen der vorigen : Porenice. 

I EINER EIN STEIN a 
I<$ TE 77 ae 202 zZ K22£m 8/29 IK PAEr>E 
„dia Sünstin Bern-irg-t, Couten den Götten Evongelen. ‚dia Wi - 
















r) den: Je. Be er 





en Ste dor. 


nm 
<a esemtann A 
van. er \E.. nr Dan. Ja 7° ARu RE 


yarn. 


iR Ries et 
Fig Il, Wr 


j warnt SArn) 
AI& 55 


u 2(8 gs AN aras) .o J- Ne 0) Zope 18HTZ. 


va, 




































RE ETF UNE 
r nn y. Bergm. Hızz. Ts. Ta. 45_ T.deRrızge Tu. ellu 12) - Piekı ‚Ins: Bit 


SE EMFAÄNZAEZSTTIKT Learn Pten 
er zayls, Woldhr nA a)on Blum 9% #5 Ynofe+J 7. 


adrüp von Seraneum, v.I. 2 inen Negianuung. Ch.N:M.TI, 119 Dahke : 


Kan RT [p&ı7%.9 








Y= er Steln 5576 im Museum zur B 
Dee Serena: 
a Eu Als Gropseltenn (S Ch.N.M. 1,606): 
. ! oa . L— 
it _ ME EIGEN Rz 
In ER I51= und Lt: I, 19 : (Daxke) | 
ME 3 Wecräinie 
a 4 > In Elju (Br): [4.2schfr 70, ” 
"2 . 5 od ET) 
Se, Aunıotrische EEE 


TIRN 78 er A nme — 
tele. 5576 Aatay : GZESF IR en ün dan dansetiechem Taxten | 
ebenso nn, SE 93 ae bene zus amıman: 

lo) Ko =-lar ou Kl] ko le 


Itu „on Naterlabendm C Due 
Itolırmasus V Epiphamas- 


Sn Reihe seinan Wel bekam sich nun in ihr Kies: 









en Asonolens ac als Ueberselsungen un ihuun- | 
dernnotuchen wurd greschischen Auscnucksweie durch dastııe & 





Pesaurus & 






[ Holmasıs Vpip hanas ] 


Repuslicakim bekannttih ol Stele 5576 das Museums im ehama: 
Ligen Autog (jemgt Gizeh) entnäst. u, deiser 20 wie auf anderen 
Inschriften aus denselben Reginnunas- Epoche beruht den nachsehen. 
de suischaifieiche Bel (Gau Ida Knuze, Sms. a Efeu pl. 132). Dem Besse 
enstandıiut halber ist der demmstischen ern indaip air Donna 
Aum in Busch bergegeben worden und der a 


vu 


gerchniabe 
Verglerchung hballer dor furnogbuphusche Chul Circhslängei niecden; 


m. Hei 5 
NEIL ‚Al2? us» St3 1: I/Y>u Pr 
PIETZIE ar Ra or fo 


— N) roh / 
Tov nalgös ;nagahpovros Tnv BabıAtiav naga ! vinr : Tau : Ba dıltvovtog 


kung Dear ımı Ruselte, dessen 
















I 1% = 
u 13 re: : 6 

VD au ra] «Tr 1? 9 \uu&2 4 
33% 


za u DIE j) <na-| IR en > “3 y. Ip,» 3 










; ipado- ! BasAtıov Ikvgis 





049 Er .g 
Tv Auyontov ! Tov Katabtnbansve! doFou 


2 eo 


alt: Snydrl re) ohtnji 
463 ae 1-83-% ) xv+3 ey 


> > x Sur 
Ta Tess Jtaug ; nessi Kay su6rBons! ES _ - - 
















En ahE ar a A. 


ee sbrat Gurk 
Rp ; Isa Si Gukik 2 2) 










NER ARE 2 / R / © ! 
Bio» ‘Toy Tov end voplebaungeivrinaämm WUN1EPTEpeD 


a EL 
füu und wi&H pen ee Ycuıcl AN 
u 1.#» FZ=>) ze I“ Yu)? I dt: lee 















= ERERR / er ET \ 
6 Hiuogixabanıp Basırzws | 0 Hipas ; Hasıbras! kabarızp i Tpianovragen pldeov 


Ess u 


fV2- 103 Am/D0 IKArüunx . 3 rw lex, 
2l:- ven v2 m/s |Rr en BB, 1X 3 - 829 


eryas 
/ rd Msn a : 2 , \ 
Kata ; Toy Yuoptov He a 2 Ta ı BasiAıız 


| 3 = 

m mn en 
22 /ku ho ze, Su 12 Mel to 
3 RE zZ 3 I. [3 \1e 


ne 


/ Se A) REN Er / i 
BERTE, Top: nAtos 0} ns :w} Oo Hiopaısros |2donıadıy 'narapav ıQıdo- 


E E GG! Eko ] (v 7 i 


rev Los! Zwöns : SlKovos R @ | @ 2% 0 | 


k | Geo 





m n 2 I E 
Ta» Oswr „Ikyovm 





862 


MEN ERTNT Ze 
Yof9/E Tıcaund DE 2 u lee 
palm Pot 


| 
| 2 h vno dıimvo- j i Tod a 
nyaniusvor |ßsaBiov i TTroAzpa&ıov 2 SENan ! VLOD: Tod 
| u? Be | B f 
Fr —> 
509 ZA Bike! 
oh ubı WERD EA Fo 
syv+H 1b, 2-,12_3 ) 7) nt 
| EoX apierer ; Eripaveds i dd 


ER (5422) [inz%:) Ce 
e (EL Toter yesınan/hs> un can Ye) 








ai 1163 IC 2Ann/2D) (DYKE Ka ua l/rD r 4 
f BasıXddns Babııtor j „ce, 2) 
nareı we av} ’Apsıvons I Kay } MroAsaaım |; Tw ! viov |] 





| =, Be 02% a) 
netz Or (ERENETEE AGELEH| 
sen Ierapaum. jo,f cum »/l.2) vlano le) vl 
Netosen 73) AN fe d.i. König M. Sohn das M- 









‚Ser Ion Epiphanes C pe ), welcher gu ist (= IE, Kop- 


| 


„Had :ENANEqQ, bmuzs), indem er Inädiges (mut-nofreyenweist. 





jene Kobalt Tr = 3 lernt. Ai Fr nd-de Bri ‚vea- 
eumelsct- als: UND y FEIN ‚griech. TR znapuvav/os 20 Aupurıtao (Rost) 
/ 


863 | 


nalen ea Klo oral. 


ee 27 SEESITTEeR 






ne 


»% RSWNeSeal N= 


var. aD fehl 


ae er SERIE CSENMEURNTE 


ee 







en: 132). In den denist. Texten aufgefiüh ab 
) AA) 1% 493 el, K-l-u-p-I-r, ce Maurer, 
„dr Gnm rate peri £): König u. Königin yusamman- 
enaumt: iv [+ [Ya yon plamalYe Je 
MOON 2-[93} oder Bi Ye Vetyy anplanı DI 
Als Ahnen heissen sie (Lana Br): % ara LUD Ip und 
AZ sr 2x) I oder (S-h.NM.I,606): 
+-ESEME . IERERITE age dä 
TEEN VETB DES SITE ar mn 


len Fstter Spipkaner. | Fiortomaus 2 Asr- 


len A iten den. AT nun aufgeführt aks=u. 


Et, er AS, 5 dei von das dus Königs 


buch he Se z Art geführte Var. As sun Sremd geblisben. 
Dia denuet. Idneibweisen : el) dr 2, Kupfer m Ye 





86% 


und dis Danlantım des Gate y2h) HS, ll = mas, 


Ewa a re Zu 


ME 


Fee 
ze eo 
8 


Mn ale 
et! 


EINNETE 


ner RETTET 2) 
| ET A) 
ISFEREIITSH) 
IEFENENTEAT) win marien Kor. 


, ® er Rt. 199). 
> = 


% De ee SITES EN = 
se fl TB (Ph Er) 


ka EMMEISFISTTFEGRER] 


An en u 
nur ( Van. ik. Su Char. 757€ 72 N: A _ 





865 


den Name Königs CSSEmER ( Uhaben, Kaın. Br) wieder - 
gegeben ound, yarD 1292 Full, Vann. ya. hl 
Neide ee ee hessen \s«19 1/X®) 3 [y; a- nÄr-u mn mu- 
du, &hleur Wr aud. Sy geschrieben ‚ hıinogl. Me Aare, 


Thrlamasuıs VI U. seim Bruder Rotemasıs TX nebst 


5-Zlsch 1884 5.125 ° oların ekmiesten Tales paira 3 





SAFT HERAN FEUERT! 
FT EREN) BI 


As 
reelle 


MH olem aus vum Shilonodor-L. 
ren... JS ‚dimorac „8[5) ro Ip. 





den name ; 


Nun in olen allgemainen Vergeühruisen der Irotanıdan- Titee vor- 
20: in Köninsbuche Me Jo# aufgejühnte hunnogtyphisa 
Tel ol RI Aundek seinen demıotischen Gegenwerkk in 
len Ichreikung 7? 3; 494 > lie, welche sich in mehreren 
Kaufkortrakien nachwesen talrl. 


Notemasus X Euorgelss. 
es in. den Is Arien ars denn. Seranaım vor. Mern- 


pris, Eegeichnet 1 fo ern 2/ofe ‚im Ane-1-% 


BR RRBE N Elta NEO LIEZT THESEN 










Tine und Namen: des Komer such sL Karnatra 1 und. Keopatra IT 
an dem Ungangsthore a Ane-t bermpals: 


an Sun TEE 


= rn Br 
an ee: 


ae 
Sell 


‚o (MRS S 84H) 
N, 12 fz 


‚2@zmaa) „el 


TISCHE) 














ee er -— 
nn ERS ZETSER FR 
ra 


AU \ 
en . 


Seine Mutter, Klespatna T, heit FE FREIE 


Erz), er selben als alesier Irinz und 5 teren Hashfotgen: 


Var NEFFEN AT Ci, Br) 


2 
867 


52. Jahre oder Regesnung des Konigs Jotgenderwee amgegeben: 


Er AS ARENES]. 





SE (SENFAII) ISK-IZEEITERESS) 
BEE @ssr] EIS, 


‚GEMISCHT md 
mel man in olaliden Haufenıtrasten der ertspneckenden Augase: 
Je) Ist 3 Ar pl%=-[ Ye) onpland > lo,[2r>3 
9) 2193 »l# 2 7 op Ken Im DB: „olie Kömıge Tele 
„and alna, seine Ichwesten, sie Kinder (hrot) des Mobemae. 
„ME ud den Wespatra, der Götter Epip hamıs. Dir begiiglichen 
Adıım gehören smmeil den Epo Aa 170-146 vor Chn. am, ebenso 
2 dr machst Jotgenden Snscnifen. 
(EIS STEHT) Seren jish%= 
ICHS R ER THEM) wen a 
I AENISURIRITZEHEH) 
als] CRarmex, Met- ent, Br) 
#23 - [63 21123 gl -TYu) un alu une l&ilep; 
ASTA p) 2-[& 3. ©, [Y— en 2 [x nol/ i „due Konıa 








| 


Thesamrım. IW: 









ae und den Kran der Folter  . 


THolomauıs R Erengeles I und Ktopasra 
mE 2 Z3)AG TEN At = 


; D=2- 2.0 
GRRSR) ) ( amuk 28, 3. Ze sch. 1870, TafjeLIT ) 


1122 SIT ZLTPUNTE IT Ib2 
RENTE 
(RIS Eis SPEISEN FE 
RR Z0x$3 SITE bin. a 
& SENSE L [S3S. Ar ZERM AP. 3b 
TC RG SZENE IT + 

ZTEÄAFRZRSI Alm zu Karnak. 

Inscrin nr dem Serapaum: 

42 fu Tran BE Donna 
ie Treemnaeus un. Kaopalra, sein Weib, che Tötter 
ee ee: [rELl 

PIE EIKE RE ER 

ZI NET De Bu ir ice  n ‚v#) vıl%+) 

| sa -|92 las Ye Ye se, \eHD2 f König Hole 

raus; den Iett Bunngeter, Sotn des Notamasus, und die Königin. 
























n Kaonadra, sum Med, oe Goten Esargeier ee Serapmun). 
Piotomnasus IR EusigelssT mt Ülespetral und Klesnalre TE (4-19) 


a ES SEFRITTREREN 
In KF= Arms E RT Varı. in Ombor an 
an el] dir Gruppen lee AB ke dem Kirig aller: 
ol® Izta, p-monh nb Kr. Demotüc: 

on sY73 ul # 2-[Y—) <ul24>3 0x ‚len > [Y>) ul&+) 


„ Konig_ 4-32 3163 <dı 13. 01./=-17) <ul2+ >33 


y lerne und dur Königin Keopalra, seine mare 
„amd dır Königin Kbopalra, er Me oldı Toter Leon getes 


| Ya) onplen 817°) Zu Cr faud® Y229y0,l&+ > 
ya pl /42TYzy201l2r 2 0 Ara hr vI/eT 
! IL: 
423 <ell 22} Kımig Molomanıs, der Eur - 
„geiles Cp- ma), Sohn ter Moemanur uud den Klonalre, 
noler Goher Gun harus, — und die Königin Keespalira Hänge 
„Schwester (und) sein Weib, die Gatten, dia Erangete (de- 
moukhe-4); der am gezogene Uxı geht zum Vorturgehenden 
opatre und HöfenasısX . 
a fyuisca veM. Rosa. 24. Tag. XV): 
1,599 Koufa u» [#20 on eo Ar Tre s2ulr3 


al/Apia Rem). SI ENFEMIEN 
ze] 





870 
kove#: Lama) 0 ron 2 0/2 [Yx) 2233 


& v2 [y wyHD ler Koruigin Keonalra und der Könıg Piote- 
mars, Thilo mstor (p- ma-mudf), dan Soder (Kaufk: G-Noaw- 
Ansst. Iny, bike zusammun. auch. 308 Pico Kon 


ae — De o U Sr GRUB (#202). 


RS EHER) Fi] 


ent DBEANES 
Beta ZINN urn ns E 


23 
Fra) F=- 
Do 81%, 
Van. — I DE gt Me 


Oo ee, rn. 
sans 1923841) | 
ee 
GIRLS: AS te= ta 
„EHEM TI-RiX m. TTIEr, ame 
een = Pe 
Ein zweite, nen seinene Reihe von Olten desselben Kömgr 
Ginster sic Eayu, Br) in folgenden Fassung vor, wetel 
in den Kaps in’ schen Abschnitt Mamiher gu verbefsenn Üst. 








871 

end imEZ Beta L sa 
ds 
= fen et = 


Q 
is Zi 1 ale = 


al 
Fi 
23 
| 


ua 





ersuen Siele des Snapuums  Zeuisbr: 1836 5. 33) heisst. den 
gR 2 ae 
König Cim Jahre 88 vor An) wie Sotze: Mac Verldatum 1%) 
alt Ar diunfo FSpı) vd my) 8,4) 
ron &_- 193 : „ Königs Motomanıs, welrten mar 
„Au Finnen ; Ri) mean, olen age andaıı Male nA 
Be Madenr den Sau => elas Osincs ARE er 
f-) x mm oD 
„Besitz (s5p- D EETERETN uindanı en ea 
„Male als Koönıa gekrönt wand. ia Au a 
Noih sei rwahnl seine Muttern in Verbindung nu Sel- 


Zei rzr)Eh Zeeme) 


„der weibliche Anus, ol Äandastennin, Kteopatra, due 


„Mitten des Sohnes eler Sonne, Ploßınanırs ee. ei | 
H.J. 25, <)- 





Bare N onen: 


Daneben der Kimig- Sohn: 2 Een 
MotomaısXl Alexander I PaitomulorIk. 
Vn seinen muder, der driMen Kleonalra, zum Münngen= 
den auf den Ohm erhoben, heinen beide a De 
vr st A 1% Ei 222105 <o.l23 
EITTS Sulcıı Van ag k>Lrlaumobe> 4,29 
„ik Könin Klesneira, die Gömin Euergekes, und König 
? TAotemasıs, welcher Alex andıor genannt rind, ihr 
h Sohn (G. den ER non) Koreganten Tay. IT: 
HR a na [Y# 23 ©/ Ben ul /- Ye) <url2+>3 
las era ! Lmden ragt ee 


Say zul u BZ 5) Aldo Ja «fe,ol "3%, ei 
rnfan Ver FIDF ! „on Kö nigin Keopama ‚di gehn 
‚Asarg edler, und Koma otemasur, oler welcher Alaxandro 
„genammd wind. Nadı dem Inscnifen der Serapsımm heiss 
1Xo 42 Ela Ne OP BE 2 u 


„König IHotemaus genanımı Alıxandasr, vom Nah gebiabt. 


Nach sersun Hoinath mul BereniceL, dei ofpezcllen Naar: 
pi 2 sr Yao35_—B > Dans > Ken 
KAsirp Il z : or fm a/ <el2+93; Könug 
‚ tomasus, genamt Aexandıes; und die Könige 
k R-r-n-i-g, seine Schwerter, olia Getten Ihlormehor (Kosg. ZW), 





873 
Deide, grmeinschaftlcch mt Kleop Are WM, erscheinen in ie 
Pertiier Taryrus vn. Johne Ib, d.1. Chriak , werden abs: 
un H Rohr 3240 5 Sam of 
( Ne 974) Pr 114923 «hol [2 Ye) <ul2p 
y; „Krus Ihlmauız, genauns Alexandros, von. Fah 
„gekabl, and olie Ko nuigıen Hlopalıa, olız Gin Ürangelas: 


1 Amrel Bereruer , June Schwester! TuUtAun das Könige: 


EISEN 
REN ET 


meet a, 
3515 _ BIN Bez 
2 @SrLlASlım, 


ld. 











Seker 





Zee 
a BEL er ni 


») . J. da R. ar pe. [01 fe, Pan. Baus. AD. A u Kgene Abschnihten. 


8/# 










rer Gute 2 E0,D ee 
SENSE TAEN) RE 


mm oo © 
ee 


[2 22 m elarzl ei) x 
h X2 S (an) Le Benemcce 7 Die: 


SIERT LCRZNATIIERS 


a Fr 
Di Konigsfotge wer Seinen Muller u. ser Regeanung R 
Be E 
u * Riln RN) 
= Fr 1 


u Le a MÄRZ, 


all ze 



























o (RE LE) 





SEEMEUSENN]) 


875 
Zu a 





u Bi Normen TEE. Soter T 
SEND 4RO oden 81/6 [4 2) aifsr ywiya2> 


h ven \ Zi RAR NN 
N SENAR | LETEmARt 
as FERNE) Mor Fehl eng 
ar NR Eu ne Kane, 
IM ‚er he un, 
er, METTEINEL , 
ERSTE ea namen 


MARS Hy jeeeaalE, = 


dumsiuch : 93) iv su u «al II (Konfeortracte). 




















Nach Leprias Königsbuch IE : Bowrio AT. 
REZEAÄNIN ANDERS 
east IE | -Ss$ 


Fhesarnus. 711. 















876 


ont Triton Mer Thitadıtphust Neos-Dionysos: 


Demmotinclloung, Hienoge. P-5,7 76119) 
' chi I ‚ori mo Ole 
& luklep: Me % No LulC MS I m i 


a a. x 
(MER RR LPS#) 2. 
Pe (= YA TR: „ König, der grosse, Rn 


ee: Jung- Dionys (run D-i-n-0-$- ) Mena ator Fhla- 
„delpfuun, A immandean Lebenden Köı ia. "af den JeEs 





Siele puttie. mn Reinoh Chrestom. Taf. 2o: 


le IdEH zit) SI ea) 


BOB 12777 AB Be Sr EEE ER IA EEE EN... 


den Stele Hanns (kt. Tas. DR 


AU Taminle=erenescim | 


he cn ae 4 
REISTE u 

REINE Lu) a 65. Ch.N.M. 1,243 
"mergaziütt)- 






o een] - ES FE) 
ni Se BIETE) Di IX ‚In den darmıstisch. Corlrach. 
& % 0u[% Kol, „Kuna erleD, König Pi. en. h 


| „Phälo opalo ten Phitodbphuss | 














ccialte Wel. desselben Höni cKarnar, £Yu Br. I.deR.Ldfou 4 


Noleatneies Xu] 
‚weile 4 | 
Yan. SIT eh al 








Der er Ve = | 
Er: ee un x ı4d_ = er j 
._ay- w oh Wir Fr 
MET oO mi ve] 


| 


Ara ES ZEH L 
| 







ra. — dt Z 4. [123 = en AN 
;_sT4 AM a. nn 
ad x 


Bi: uch ALIEN: 


Km De a 


2a Kan ANREISE y 





ERE E ‚last, wind. (Ida I #8 ER N RR 
DIL Me a So Berne Del 
a BED 





| 878 


lm und ER Klespatra Y Iryphaena. 


a De (Stelz von. dahıe ö arıhs den Serapa u) ® 
Hi 627777 4 onZ an md Dez Da I Mae] (Y =) uni [2+> 
4 2 Du een. Tre) <willc E43 on # 
. us 
1: SE» 5] ı® 3-93 ; „König Totemasus, Sohn des Po 


















ad ee MELSE oder Komgın Kleopatra genamnt Tr-u- 


peen®@, die Geller Thitopedor Tniladsephus.” Contrace: 
Yan 2 4 DE <orl2493 un wlan uno /l225 onle) 


1342 la ao \e-[ys 20215 22% 


Hiero geyphrıch in Ombo$ (5. (b.NM.I,233, und Br): 


SRPNEZ EA LEI, Gramması) 





KEIETLS Green 


Mus Lip Br 
Se yzan2ıstd Ma 


1 EI REIZE ERSTER 


RER) II) 

Derrotisch: Kleop UraVI und okmeusxut (Moser 
ıojı 2 rl 2 | 3]9 31% eu. / = [725 <e.l253 
le Te 7 u 9 vılanma I / > ol2H u 














„az Königin Keonalıa , die 45H in, welche ihnen Ver hebt und ihren 





x RAruder tiebl, und. der Kowa Itotemazus, er genamut K-1-5- 7-0 
„(Cassar), oder Geh, leberl seinen Vater, tibend seine Multer. 
Hinoglyphisc: (q- Dümimen Baugeschichte d.D. Vı a.vır. Br) 


Ansstsrsune 


Zr atie —— 










ElecHS ee 726 N; 


van. ge vs Star 205 
2 
I 
e- ap Re Or den Hannis-Slele Ringer : 


e Zee] et D1 =) 


h) 
lern anne 


Ned sen )EMJEE ER 


Yenrokisch 15. Yrung, Hıznogl. 75.2.1) 


Fire, ? hohe efar/an)? ubgchen ol): on 


„ König a EIER (genmmi Caesar, der Gott Phikopador Prieoı far 
Klopsira Vlatten: 
A @ 


0 <> 8 IR Ser (Hermorshis, Br). 


(Hormonskir.G. Ch NM. 1,299) A Reide am Ende ihnen Hennschap: 


ENEWBE Der 1ER3cO 











wm Korrekden Unmschrir ul wortlicer Usbeuragung in 62... 











\onl>2 DI u 1% oll Ber le KNe, 
[ler Könige | 14 | Tag | Monat Athyz\ 36 |üm Jahre |den Uschi) Copa 
= Ber 3 oA Won alas 
des |derKinden | Schweden) seinen] Kuopalın, und.) Notmasur- 
3 3a a Als El /22 1% un Ola» >25 
a, derer. | der Meopalre, und Nokmaus 
Ux PA Rz “y29) > 5 X INN 
und Alsxamndres des |des riestens\und| erschienen. 
>; Hausa ztas 9 ur So5 {u 3 













L>-, f MEI > So Ls [51 12 2 

Iv u \welten| desGetes | ersehuenen | wellhe | dar gölter, | ihre Vader, terbend 
le mer on Dana 2-[%43 3) [31 

der Tnägerin | umd|ihuaMluhten |libend [der Füttern |seim Vader, 


Mt a ee - HAT FINE 
| der und |der Wohtthifenin el D/ED der | des Siagesgeichung 
Iirer sera eo rare 
Prudertickenden) Arsinoe | ver |getänen| Korbes des | Srageun 
un ss EB l2o3 e[o, 2, 22a a3 Un 


gemasr]| ihnen Vader |den lebenden | Arstıoe |der | der Inesterin jund 


88/ 


Up}: EWR on „la 22 = <a} ) g 
wwünde| wasdem,lund | Racotis, I in [aufgestellt üst|war | dem, 


BAU - a a a ja, el 


| Nomosr | im | Priester | Jum | machen Un] um zu |er \befehlen | der Konız 


o on el 4 > vlg no 225 - aa = 
ol. Tim derSäter, Iweihenisl Hotemasus, I fürn )Chebenjvon 
o1 5) 2 ko » 2| an of Ye Se > 2] 
lumd. | seinen Vasen, irbendenIder | Aolemasuısz 1 Königs | Tnesten 


— [7 


25 3.0 OA r1 ze y D|sy3 Ye, zo 
I are und. | Bruhn, ikenin 1 er | Motemasen, Adria 
1% o w Hloın> [Y2 2, 2\lo Un Aal 2 glaun> 
Bel Fokemmus, nl. Tresen amd | Wortthälerz| des Imezuz, 
Eau) us 22.20 9, a yo 
Kleopalsa I Königin den | Iriesteninl der | umd. | seine Muen 
Bon en - «5 Hull - (6) ee an 
und Ideskönigslder| Frau |den | Kropalra Ice | Iresterim ice | und 
N ejolf 3 <A 3 al/2=/ = N 
pighanest Inc Ider |Muner, Iden| Keoparre, lder| Aresterinoer 
&onc/2) > /n) g[s_ ER A N 


| Arsinog, | vor | ge@dlenen | (des) Korbes | Lräg enu_ Ider lund. 
V 
An2-| ß = “A al ER y Io 3 





882 


ee A gr eur 

lin mann! 40,1 Iapren I von | Ansehmlihkeitlven Ierseiend | TSörerp.oer, 
By HN EIPD von PAS, 90L Anm$ 
Idarehuge Imitd IKahle Hellen, | einige Ienhar Ischwaiz, | gross; 
< eL 3 (5 Anz [3 = A 2.72 - 
Ivom. 1 Westseite I der Ivm Iron Opi 10mm I aar | dastempals| Wächter | zur 
les u a A 
T-Scnen ‚ver, olessen Muller | des Horus, | Soma Mont-m-heil Ghoben 


2 = L gs > ws] IuTeE; 0) ee 


die | für I Geldes Ider |wegen Imem Hory Iaufrleden gesteluicl du nahlest- 


ar DVS; A2— se > | x] Sn EZ | Su 2 


den Burg | ne | welche | Reinen. | die lan | dir RechYsanspnüche 
EM, Va BE ar = Iale&s ® waplet2 (5 


Id Haze En Weiten. | ie) Bien | m Tabu 
er) IE 3/ &3 «21 FE 3 oe 
wehhisldel 222%... I oma) ihee | Obeuen | ihre Ifär I Zrittel | meinem|v 
ra ah IE oe a 2 
Onh-p-hrot 1a \lumdjgem! Kinder Iseie land | Mosnu-to lei Sechsteh 
m wi Ip 3 It 200 Ko 
| Sohn dgl Hor-sem-he,l Leute, | u.seisekinder Iseinstund |Neht-mont. , | John de 
e” M+ßio it 13 Is+ 2 ON Isarsaz 
| Sohn des! Pa-amen-su-40, |«@ete, lu.seime | Kinder I seine und | Wei mon, 


Ip 73 BL 3 On +++ 7 2, 5 2£ 
Leute Merae] Kındar , sec line | Ne- nun, | Sohn desl Hensel Neh4 62) 












885 





r m» |\+ mon DS, ef 
ae | teineikünen Kasten band Horse ine 
Ip 43 st a ee je e > Gla 
seine | Kındar seine | u. |zeichuun, FAN | Onk-[-hons; 
Isa; up [An-ı R- A EU 
den Westseite von IAmon v. Op |der ächten les has Imelehe | su 
3 BE la Yan 148 45 a - 
olıe | ISen-n- 
R- Idsndı 3 - 2 Be a 





















: Sohn 
.oer | odesenTNutier | Horos, | das | Horus | Theben |vorı 













om | Rechksansprüden I den Ivm| % Idem \vmı| Ha 
er 2 a 35 


welches | €. Ideas |ausmadl| wars loben, ler nolsimd|welife | Reinen,| de 


m 


NN £ 2A | u L vr) NZ ul | 
36 









\Jahelim IGetd Igegen | ihn | ühverkaupe | 











2 / E f A er - | 
| 
I 3 Imem Ivstgumacenjum |ewig, |&bensnl | Königs Icdes 
| 

ale: lSu& 113 ee a | 
dern Stelle | ver.| Recht sansprüchen | meinen | von | Haie I olia | dazu | 
Bene 

le-%_ 2) SUR Po 28 On Naryeleo-| 


ruhen |weldel denen, |und Iuue | seiner | und | des Tel-nofr-Eum 


Hönda ou - 2ER 3 „ a2 | 


| Rtisaumücrhen | meinen Ivm | Ha Ida ld ende | 
„e> len ar 2) 


| 
ca, IPa-hons Ides | oa Slete in Begug | 


354 





> 1X2ar uw Is Ass-pu - AD uw 0 
Iwelde] Iebenacdeiten | dar | T.hex-dö X), | des- | Star Be. 
Ina |=-%_ > 3 UN | 43 on (N D 
man ruhen | welce | deren, | und | Lee Iseien lumd | s6en, 

ul 2 RR PR RZ LS DD ) 


rie. 
in verkautiwerme | Hazı de_ andere. | Ume | Horus| 5 hol | welche 





<21 2 ER ui (E L v2) 2 
’ r b 

ace | dur hast | Sind dein. 1A ea Getd,| gegen ihm 
ı  - 3 ne- Sud 37 o „aer En 


lem Ivonl 35 |der | Redusamspriüen|den | von | Häsfle I\deine 
Piel 2 Aa |2-%_ > [27 
; | der Iinnerbaıs | ruheıı | welcke_| den Reinen 
m Ir 03 \k 43 un sa2lı2 
offen Sehen welche | ae, l ihre | Kinder lihre jund | Mabumn 
£ Kl a ern sl 
I| Redusanspräichen | den | von I Ki Ice I dar | oser, 



















allde 





lo (de 2 5 [v7 vH) - lee 

Pl- Ides I Stelle 1die I danın | Pet-nofr-dumn. Ides | Stelle I dee 
ENT ler 6 al »Bs. eu [+ 
Phex- 1 der| Seals Icın I danulmithkanne- | Trägers | der |-Aons- 

Tue is Dr [a 2a © [s 2a 

ml I1Rwe | oten.iden I Rbenedeiten, Ides | - 

= BD yi ae IE Is £2M4 


ohne | indemnen voll war | aus deiner Hand| Geid | ar |ihe Bezahlung 


















(Mm 
ulsta9 | 





Ins sr) 7 “ 


Sa habe nichL] den sie. | iS yujmiedengedelit] Mein Henn, | irgend welchen] Rest. 
Ei - ST se Br la 


chem 
INamen lini dir |[semasıleswärel Well der von | irgendein! un Wort 


| T Re 4 p Ei 


l Ich. | Heut. | der | vn. | 2 endein] Mensch | Könnend les ware | meh 
Wo zea %— I A 2 u 5 1 


|heııle an, Ivo | fündin | in Begugaugsul abwehn- | mace. lan 
= IS v7) &- lv BIN ) © D =, 



















in] wegen ihner | u dın | er wird Konumen | welcher| Bor, | oder | welches 
z (/3 din 7 zul z—yull yuda_ 


ohne Be | Zu I des u je bleibe | uh veranlane, l meinem Namen, 
T VrRz 2. 1b pi £ = ee) 


Ä (not) y N 
einws| Wert | sand eine | An 















We \der | vom jr 


- 7 I m2r1 2 AS f 223. 
Schm 

wen stneibtl.. Pa-bi,. 1 der] Homsh nraeich | mese din. 

Bene ee 


der Gamer I Könige | Ra | Amon jedes | Preslern I der | Mamen 
| 3 Ilılaa o-|t, B I} 1, BE OL 














Gebend 196 
I6-+ ])o-1IsH Kom Th, 3 8) 


Iklasen. |Sjdanivorjchrellufteri Üebend | Götter Ider jumnd | "sein Vater, 








886 


I geshuchiicche Kedurtung den Hohorıien er von lemphix 


urd ihre Vererbung der Würde von Voler auf Sohn SmiL selbst noch 


in dern Zeiten der otniken and Römer gu Tage : 9 enngelmen 


















der goher Mah als musikantimmen und Sängen anen verwendeten 
Cöchder, fassen sih met Hüye der Ayuıs-Itelen auız da Serapaum 
von Memphur, besornodlens aben aus eirıen Reihe von Irab mochten 
in hinsgeyphuder u. demoiischer Ichnip (nicht selben Bilinguss) 
wider inden. Ir demderen nichnen offenban Aus gemecns men. 
Irabern in den Nähe des doranaum her und sind seit dem Sahne 
1822 an duch Verkauf in dan Besity den Hau Museen gelangt. 
Lider haben dia mit schwarzer Terte aufgetragenen demotischen 
Texte, of- sehr ausführlichen biograpkischen Jrhabtes, du au- 
mähtihes Verblassen slaık geliklen. , so da»s er am den Geil scheint, 
duch ein Fublichon 40 vial als mo geh zu reden. Pr nak- 
Stgenden Urtie, wenig bekann/ umd rungendr arsjührlicher 
behandath, mögen alr wershvoie Beträge dazu gelten. 
| Di grusse Nomaninschritt von Ealfu G- Br: Diet. geogr: 5.1368, I) 
begeichmel dern Hohennriesten yon Menphis dunch olie Worte: 
| I ji IE u. die iastertiche Musinamdin du NA Duree 
RB WITT Cams Dendera henrümnend) pubtieite Gxı lau vergl. mu Man. 





Dend. vor. IN.T: 91) AA dotür 4 piastenliche Würde Iräger ein, den SoweL 





ne einzelmen Terchen orh allen sind, begeichner wenden als: 

















307 | 


/ Hayes: MS 3: AU. 2,489 > 
Bereur 2’M-Müuer hat in einer besonderen Hırdia (Paris.Rac. IX, 1887, 5. 
167 #2) auf olie älenen und a weisen des H 4Aels: 
ht et m A EN nn m 

ach u. wenigslemg dia güngeu Aussprache der Hangecchans 
hm (dj: Kol-Bam-, wie 3. PR. in JaMiyE) mil grusser Wahrsheintichreit 
nachgewissen. Die von ihm aufgeführten demokiscen Formen 
olemselbern : pi le ‚ptele : le 3 EA le ml2r, 
lan EA sind aut dia Korrekle Gestan je le gunilckzu- 
führen und = etz ‚di. Ober-Kumstmeisden. Bevor in dir qu. 
Inschriflen der mannhirscen Hokenpnisster vortege, gebe ch gleic- 
samı die Alshnil viner demotiscen Slele aus Casarims Esche, 
daran hitnogkıpkische Ueboiragumg ‚die ich Imerlinaan himgufiige, 
aut ziner anslerın Slela sich zum grössten Sheile winderfinder Be 





Haremknäle lahren olız ofpieielte Bezeichnung olar Trümer von 
Memphis auf das Genauste Kennen. Hele aus dem Serayı 
Zo er FE face 2 SInml en: 4 I a 
rar St Erde 
Pe 2.0 Aa 


Ba ee + ae en 
WI, 21 35 (2. eg 2. [4 I Ri Ye a 
= ine 


AED EA 2 Fi Are 
a ee 





888 


= 
In 
—B= 
le, 
PER 
do 
-ü 
®n 
x |< 
4 
> 
oa 
—4 
=R 
l 


ox- 195243 196 Y asıo. .(u2% EL a 
BA IS AM eh Di 
I. #2 %5+N fe Gun 
DEI TAB 
AP BulelAp faces Bee. 


aM a =) ad fa EI Im Leo .xpfa El 9 [X 2 


[ZA m/A ale Ex fAco»sI&p as, N. 
En San Em ME2BrN! 4 


Mila le ma [ha „ni © DT TiR« 
> ee mi W: 

Sp ‚I rsle-5 0-34 8 {a vo ESEL 
6 Glo372 1 8 alu orlo Four d [A P? [Aloa 
ey slesoH 442 flo Sborut® FRPS a 
Io [#8 Ip [7 [2 wo fanzı- Sp 7 Sala ma la 
Sud [ERP 7 filo Ip ,kylasors I BEN 
LI 2 p un Kl K a ME Fr IH WAS 
au [= %_.,2143 onlzuf%] pe 

der Schuusr den beiden Blyien Zeilen vn an fautae in AR 


bar Usberlragung: „Ihre Nanun bleiben hier emrg mi allen. 








889 


„laden insgesamt, welde zu ihnen gehören var Ayis- Dis 
„und oem Genom, welde mer mn verbunden. Der Schluge der 
Inschnitt wir man gleich sehen wind, hat eine historische Wick. 
kat, da en dem Geburtstag Caman ’s gamau angicht : 


3 Fr We, orbM [d) 4 ) (7 


(die) 
olas| en votten den| mögı | Denkslein- Iden | Gest [welche | der 


ar vr.o4 2ER 
ai = } 7 hä (Lungen) 
sir.| schniab Iwelc] dessen] Lröpneisumgen | er machen] möge | AÄAnsen, 


er Zyn Fan Imzyn ZI 9. 
6) 
sie verwisch- werden, | gebe en zu Inidut vemischeensel Niı 


IT 12185 4 er 8— m Byn Zaun 


sn 8» 7 o xm)d 2 e) fe 3. 
Mmnas- 
(Isir (den ıamFesiet, |28 1 Tag | Mein | VW Iün Sahen | Gescnicsen 


EZ Yu/ = 8,1245 ka less m 


I Oamsan | Könige Ion geben] Tage | dm. | odın 
2 br fo le 2-( (4 5 (324 % Pr 


Henn 14 ofoen | demı Bote | Orinıs I Sokar | Plah | vor | Danstisagung 








Historische Biographie der Trusters den Einigkeit. 
—doöt-— TI A— 


su \ v 
nVo u "=, An-m-ho genLetsn Fe- min, nac den 
_s- ” 
Arnrıotüchen lxte 5 "Dez fo922 9 genannt Fa- shn Causbe- 


890 
[ha demohachen Korrespondanyen befinden sich under den Hisnogeyphen) 
Be a IE ee 
ar el haare a ne 
MN KH AR HE a 
HH BD Glsı 1% «ul fo IE - ar 
eo. =) Ne = Aa rk & 


ch2+ ye DE =x 2) s ler rn a 

=. .,s22 re. ze kab, 

oz an | “U 1. laelen 

I ae 
? 











ilyz z Er 4 AN 31 ı 3< m 
Bro 10h a,=7 
Nash rs [4 9 IE AX 










ee are, Dre arte 
Kerehak: 






Ne 2 EX mn 2 {fe D&D 
a ee re 
Bere Bern 15. 2a 

GH’, r Ma DE —An SAT 
Ip m 9 3 Idol Fm-d_ Yan That. i 
mo Nee sr Be Se M 
Sleo2 v7 Gla - lu, 5 N ul 522 | zu ea 


— 


9 «9 14 an Is 2» 4 ji 
| in IWonero FssterlurPiah,lPnpketi * | Sende, | denchaiten Vader 1 
Eon HA 3 1 fee 


RR 
BZ. Er Bes niz Aal 
Ichlones \ der : | des Mysterium Vorsteher | lebenden] des Apis. IdesPhytaktenion 

2 iz p 4 n+af fe l le 


Scheiben] des Säckels, | Schreiber] der heiligen Styles! Schreiben | der Wahrheiten | 


% 2 3 J% 9 a N f ya On]< 2» 


| von Derret- | Schreiber! ahlancL I der Konia 


Schlosses, 
Jeden eis 1 4Götler| der | Frrester | Ketopalis, 


1 Vorsiehkn | Brie 
[ae 2 ee: 

Pe alis ij Hewer ] dascharos | Hazase: \öen Velen Sonic | dem Printer 
>| [3 2 | ER 3 aM2— > 

use] mes | Bresterrenkasalleste ee werke 


75 Iiv>s_ IE ee 


ao En 
Adylum Igum | 
ein sel 
Iven Igeboven |Pa-shn, | genannd er, \’An-m-ko Iver Römuen-Mat, 
2163. re 4. >4 r\ 7 1 nz 

| Propheten | ?* | Semt, Ihe. Vatersloles |um Sehr. | Mebe- ud, 


ie 3. 1m Sean oo 
del File der |Presters) | Mopolist im | Won-ra Presrers | des Tiah, 
Slaı 1% & %ıf 2 IE: SZ 


| bondem Ides Anis | des Phylardenien | Schreiben den Massın, | Schlosser 


TMPasaurus. 113. 





| 892 





<' Se 20m MI  vic 4 fe 
TBruner- tisbenden]| der | dr Arsinoe und | dir Ma Sn 
N yai IF v 2 ar 7A 3 


r 


s 2. 
(9 des kaligen Schlosses | von Memphis | olas hart. Schlosses kalter Klassen, 
2 Ale gta. 1a u 1 ee 
Herrin |der Shi | heten | 15, | monat; - | jeden. | Bruder iabenden! dar. 


ek ol [222 2 | im & 1,490 





von Kımi, \ von... |von Ast IHenun | der Sohu von Rhsi 
Sn NEE zu U EEE 4 BIT 
heit Schlofesl älter Icter | Rrcht | in | Goher Idenmumer | Aropketen 










»  j2@& 2 5 u sl N mer 
der | vm delopokil Henn | des Horus, | Propheten | vnF.Ha-nıkh-da u-pe, 
D ‚h33% IE ale af ,) Cs ff 


Dersien]| der Hal Wen-hmn 















er un ccn |grossen IGettes 
1% fzs We: 


| u.dr Stadt ...... ; var Shn | derMusteriums 














9 md YA 


genannden | Hon-nutr, 








7m 2 |1+y% 13 9 1 he ars \& 
2» 
genamt er | Kon-muAr-, | Heu. | lesgeicker. | Sohner | FA: : 


Ale yw -  « zZ sure e h se4 
| Hause | seinem | our Isa Iermache losen | weehel Fa-shr, 

kB - 34.0. wa 0. Je 
| Köonier (des | 24 1 Tag | Phonmuti 13 1 Jahn Id 





893 
Da rue e) ee 


















joler | Lt |der | der Hotrmaus, De les 
sr Ser I TI son 12» 2,28 AM „>Hm? 
| Kueopalra | Kömigen  Ider Iumsl Ip Neos Dionysos] 
= 1 | \o %_|9% LTD ze % re 
Ivoder I tibend IGotier Ideen | Trupina, Ice | gemammmse 
ar ARE Se 5 ® i lo 
Kamm | von an| Resta | ihm |siermacher| Bruder | Reber 





A Jo Di IN > 237 5 


| sein \ wor | weiten! 23, |Tage 


42 Yo SR ) YA 1 9 3 
Tage | sunem | 9: | Tage Epipki dr | Vorschuuh, Ina | Konmdl_ 









" 
er ale 








2 

Ya 24 N AS) 0 SA 
Herkömimticuz! alter, | Belrefender | ihm | se marten Iweihe | /D. sten 
Pa b u T | — Sa I) 2 2 

| Kkmuu Iwes | dem, | gemass | an ihnen la gesteuu on war | altes, 
| ] een 3 1.9 j% o va > Yo 2 

| s@ Kochen 1290232) | bis | 20 1Tag | Paymı | Vorschau nan 
vi \d 2 lan, SR! Z 2, > Id ım/?=-9 

15 


von Bussos;|Aeuge | dee |: Webersien, | dia lühm 14 ae Salben 
In 2 7 %21 SG le) 12 2 
Vornehmen | die Ifin | Herkommtih| mad | was | Talısınana der 
ea Welt 7,2 AMmosL 
jede | üuemumg? | jede, | Wartung | Um |sümaden | Aegypans, 




























89% 








N 
yon een ern 7 E 
war | dem, Igeman |u.smone lgrssse, | em Loiche | ihm | Ja made 
onle 12 7 © Ya 7 RER ap 7 «lu 


| inde | bir NL gel piphe | vonan | Vnscduih Ina | Knımıl 
\=-3_ „y\22 een „za a ae: . 
ber Rıche,ı Aare |seumen jan Iseime Ruhe |seiend| Toclenklage-, |der 

= 5) yw 180% Io m ya I Da 
|1 Vader, | sum! Id-Horm-hebe, gemamter| Honnubn | erist | weehe 


) Ww= )% 1,9, [4] 7) 2— >) er 2% 


| den Nekro slis]... 2 ae Am ] un | welehe. | Un chn, | ruchkend 
ab F IH ac h%) Bez JA 
| Knaben | Un | "man geban | Serane z I|der | der WestseUe | an 
Ana ae a as Fe m 
Te: - ö 
Misinanijadlesi 1 Spesen | sen Temesil 3.1 Zi 
m ZRBRZ 
zer are 2 


I Im Sahel von ttamıphir derheit.Schloßer| rom Sonn | Henn | des Min, 
bs hi Po Yan Woran 
geschah | wiederum genannten] Obigen| des | gun get | 17 I Tag | Taopke, 

Fun heo&_ 3 1% Ban... 
gemamm en | Anm-ko, | ümadsel smamApis. | Heimgang | den 
er. ro “ar ynın men 2) ) s& 4 
grossen | Ile dem] dienemd | Fol Tage | din | obeniwelher| Pa-shr, 
/ <I— RD: 2 % IE, 1%, kr. 


au | hen auıraekomemen) Nachdem en ihn. Na lin | Apıs [ua% 


MT — — — 












895° 


Fr; 
/2 AlC > <A 12 al P J PS er sl 4 


gm (deniChor wegen!) Saat den ıunlarmsen | Warchhasse | dem 
© |2—| 23 14 2 A 3 ij all 


\dır (essind |welde 











urn (ie | Iran 


























«Zı p s) 1,54 Bi Ina en 
grün |oten, | welden Pa-shr. | namen Anne he, nme EN 
er Sm Io 34 oe ha&F a2] o 

Bez | indemenmastel Siun-ME-E jvor-| d.keil. Scosses I A 


re: ru 2 en 


der 
IHenuuen | 35% | wm Sn- Met ,| Heun | Hak ‚| dem | ala | Klrdun 
er )O — [219 <a y In 19 2a] 


von 
Ir satte vn Ssmn-Mit.| Heum | dem JE | Smm-Met, | 

















po - mt Se <lo Ja u DS ae 
sein | Bwarvollenderl yinle.\ Mal IvmSmmMEt | deskuihze Schloss 





ya 1% an 
er or ford PT. 





12 a RN 15: 
nadeldn] ın Dar Se 
EM ee v3 als 
| Sk 
lo Bin ya siw- <Am?/p2)b 3 







| Monate | 33 





PA- | jenanıder | Hon- ur | des Propheten | 





It | der 








8% 








Apps ro Ib el; yo No %es: 
oberen | Deckel | dem Ifgeschisben ira Vaters Isemes | -Harm-hobe 
7% / a SSL 2 » , < [nz a 

milihm [gesehen warlwelder | Allem, |;won|Sangkatiens | seines 


nybm 4 ol je3 = 3 X p) ji o N 





Instufe | die | dasılaum | dir | exist | wilder | Weir, | den | au 
zu Ima2- 9. 312. vnlone 2 nie 
genommen Qn-m-ko, | gemammden.. | Ira \..den. | Ira Eee 
FRRIE Fr an x pP ’osn 
Phkorınhibe, Igemamm en | Honmur, Iund | obige I der | Parsen 
et f Re Rznr2 +[18] yo 
| Osius, | Ister | das | Inade Ider | in Ideen | Ver, Isun 
er kein - 2-4 > >-{% 2. Ve ner 


Anis. 0a ee a \oder I &usten 1 das 





KZlbyn EHE u 2 gu ) a el 
(Gral) 













4. orjent ver | 

es mi 085 m urn ee 
"N Anemcho | Toben | enmadu dam | See 1 diesen 
De. Ste An 


oben. | welter | Ta-stın \ zmasnnml er 


|dies I dr in | weisen 172 






















Ya Obrgem An-m-ho: 
Meben dia chrnonotoguschen VrbalUnise diesen Inschnh venweise ich - 
aut meine Somerkungen darüber in len Arc. 1886 S.3b. Sun Zo dl hakke 


om. 3. Mai 7 vor Chr. Geb. Sen geJunden. ER ein Aller vn 53.9 m.20T. 












897 





mad den Angaben der Sehe erreichL halle, so FüLıL reine Gebunt in dar 
Jahr I0b v-Ch.ooler in den Anfang der Regierung ae Atszandırl. 
tere hor TI. In Bezirg aut olie iblichen Re. gu vergl. Rhind Pop. 
7 hag- I. und ag.) hean Korrekt in der Umnschrift u A und. B Segechnel 


no) = y.1242 “ pr? o Y,24 VÄ } 


/ 6 
esse ae 7 Ta Ans I Time 
En PA 

IA vo ‚Aa Yı- vl BI» ü VE 3) Yzo 


siL 


| auter | ein Sohn | orwurae geboren. | seinen Voten |kebend 



















N 2 7? IH IE pas Yaree 
Pater |sum |eswar | hiess er;| Sa- I 
2 la 7a Ar L Pal Va = - 






Men= |Otena en |Hemiantkir | Made seiner | wel Hrasser | ar 


= (su > = Fa x 2 aus: 





Fe ebritinr Ir Idaserans wand Se gaben, |huuss er. | -ke-re 





%3 5 PP z21 Io ) Zi RD 
Atin |groswan | sein Herz, | siz | uwünscte | wezrhe labzen, | Ringen 
oe ll, 0,03, SE a Tele 
Lisbe \iher | seiand | Brüder, lseiner IHerzen lim | Lob 

Ed Syn Sy 93 As el 
dem Ina! Ieues | enmanand| Heise, Isein | in | eingehend, 







, k An j% 21,825 NED, 
um zu \(uyTochter | Sohn | dafs wunden| &ı gab | sie saglen es. | war 





398 










ıM— az I lv ya Pa P= 


| er war eingetreien 39, | Jahre | & Bde zunic | nach ihn. | sen 
YAlyn EN Ya 5 .--,- Ze 








Arinkernd, | IH, | Teasıı | | Monaten | ker | 60 \ das Jahr. 
un ddr via <Yı+- JA = Sy u au y 
mo? #2 
Arabücen| Wohlgenuch | ger, | Hans | jün |madund. | send, 
Sache? 
) ae NV 4625 u =-,%xX - 
war | dessen |weaen | Berümmernisl oh | jeder, | Hunde 1 ger 
[u 2- 3 Syn 722 "| 2 oe 
geter oder | Feste | die Imachend | sein Herz, | dün | SchlehL 
> has a % 9 
(sic) 
Abınarı. | Dar Ende | oder geben... | Tage lernen | gemass | (u) der gHinnen 
LE— mn A A 
Au Alf ae) 7 ay a! 


Kinoles - Wirge, | seine lauf | Thor | ihm Ishnieb- | Lebersdausn 
, ds / ASK / 6 - Ca YapR 
um |slerben.| um zur | dem Werten Ina | der Jehens|ob | böser len Tas 


R Y | <@® 3- aa a &— 


des | U | unJahıe| Te 2 Idar | Rauma | dem. |rtach |guegehen 


YA Ep So vw - unfan en nu 
hi Imatend | (ineidenz der Ion | Cassar 
TI 247 AA )#> er 4 o 
Ash eb s-dp (M dort) | 16 | Tag |coincanenmit]io. | Tas 


[ I Rechnung ‚wie ich es (rien schon malhgewissen habe, ergiabt 









dass Sat unter Holm dusit Neos Dionysos Prikonesor 16 I. 9 m. 4 Tage, 
under na VI oT. und under Casan Augustus ZsJ.rom. 









10 T., im Zangen also 9 P-FM.8 T. gelaut PaMe. Im Jahre Y der 
Regierung Cnesars fit Ahahachlich dien. Io. Epphi wil viren 16. Nlesor. 


in dın beiden Kalendeun oder alerandniichen und des sorkischen gu- 





samumen(s. oben 9. 446). B. 
Ei) > 3 U Ay Bien 2 in er 
sathmss|warldene, Igemärsl 206 I|Hin | Sarbe | dir | Sa Kochten 


nal ru Iu2_ I» ..22 Far - 





d.Handıven! Oel. 





Imir| duuwundesbedricen | heiligen, | Viahe Idem 


Pl 


® 2 | u14%& ‚o; Anal > 
der SS |cdes | den Ummwiüktiung | bei | der Gempelkische 1 des Henn 
Bars IE Aue Ö za ) 


Lie |deiner jan | Bussor Ivo | Stop | seinem Finger, 1 mit 
2 = 5 sl nsif [14 2- IrZ{o2- 
Be Anaheim | I mer Icder | Iewebe 
yıY»- Inab- Hu Dj EIyaRS 
Salbelmu | Schädel | deimenlausfüllen | ie 


- ynZ2 y nd “4 e\ 64 nl [y 7/5 




















Cr * [2 
vm I Je, | Pen, | | Hanz,| phonizıscher; 
| Iyn arL3 / Yıı | zıı2_. 7° Kxsn 
Cumd) £ 
| Teisce |deinem| on | Oel | Tsns-Oel, | Rind, 
leeres ao 8 \- 13% 
köstlichen |] Gewebe | mur | si umschlungen | welches- 


TPesaunus. 714%. 


r 


900 


Ih Serge mnderl. nach Aen Angabe des aweiien Fapyrur Rhind. 
die Arono logischen Dolee olase Leleanıs aAerr HE dar vorken 


rauen Fersen, welche 683 [a8 d.c. Bohn N Aus, har. 
Sır halle u Zaren 54 Tahıe gelebt ( v3 ale % &-) 2110) 


und wind unit olen Worten amngenedel: 9m iS Sy TERM 
reed -Aup: ” ol warst al Wiltise deines Gamer während 


48 Tagen (pas. 3,1). 








& 
va hm eo 31 wmun Fi 
Iobenden | Jharar Ideri| 26 / Tag | rer | 19 er 

- A 2» SZ vl aa a. 

zAmLı IT 2 I mad 

olar geboren Werdens| gen ) Tas I. H. BE | Ne = 
a a et 

Be ar en c 

ee ee ee geen | einer Weiter 

»le) Z)10 = 2 Dee ang <d 


Ce er 


| (von) | dessen | ihr Non, | he Mutter, | dunch 
yo  «8wlo HJ 














ir 30 & iur 8 


PER o oa 0a aa 

| emas S 
das | Propheten | Bu) 5, | Haumlmgs, | Ib Sürsten, |.olia Toctuter- 
— ZU E zn 7 an Et 
Zr nn es ZT oe 


Fetter 
Ion ae | der Chetr | der Südens- | ar Rz, | mont 


> Do yla To or Jh NZ e R so 










Er, Eat tus 
Hat: Ivm |Kmd | IHsri, | vmdÄaden, | der hitze 
RL _ Sa, Me,[-le_ =>» - Se 


Menkenk john] 





Br re VA RAINER 


mm —r— 





Award | Aner Volerz| une bochter| Si war gewosen] J-u-{t-t, | "her 
Ä <T3 1% 33- © gay yı ad 219 Isle 2/7 


der Semitir | stend weise [ein weis 


hanzo der ie IvmiArudeas | der IHaustenin Vals 













SE? en era > Kal 
EAN eo EA 
| Menke Ideas | eimerdohnd Mönt- 504 | Bbenden 


IL 2 en [sun = 








ler 


= mn a 
Peters Da um © = ei) lat 
des | grose | Onauerkiage 1 28 | Toge| Mmesorı lan | B2| I 

337 o KA ug \< ol 
4 2&- Zıa 2. ee 


Beyu] BeGEITZ | iyauung | der wegen | lebendan | Cassan 


Dun 809 0099 a 
ie af he an Tu 


din Zude | in | ihr Haupı Igebems I des | Lösen | aifa.Tag 
3 / Di: No 


mach! e. | welchen. 


75 5 ERMAL EL 


dar Südens. ’on lin eur Chir \ der Tochter_| vor | 


m 
[s2- Ar = 53 ee I oa Tochher. 


von. Irossen (des 


Be, IN M—) 





Hensnonthir 


2. Stole des memphlischen. Hokenpnies ders AR: m-ho in Wien. 


a un ee. 
er Sy a A Amar SE A + !. 





or gebe | Wesen | iin | Er is | den | onfantzra. sende | Der we 
E#+ & 7 


ee: 
mu | Ochsen | Wein | Bri | den dan Aiume: 


» Eh Io #& re 


a 
spendel | süssen,| yenen | guden]| ale | Sachen] ge | grosse, ( 
































Grossen | Propfelen dus Piok, | dem. Sem | re Pak. \ Osunra der 
I EEE BEE — EEE zz eu 
RR Se U u 
den- dumn 
sller Duer des; | dem ha-r- | Hendan., Ider sus | chmamen | den. e ler, 
mi m ; 
x £ ne Si l oO N Al N! 
der den. Golem 
sucll., | Beckens: | Houun | der Mak | Pre 





4 wu oO 

x: mo. ! 
des des 

südlichen | Beckens | Houn| Piak, | der Hauser] 


R Yo mo |IS 


der das des“ 
heten | nördlic.| Bekens | Houn) Plak | Hauses! 45 


Dt. 5 'r er BT 
des las“ dar der 
in | Imum. | Hauses | Götter | Ro ton] "Wa ‚Ian |dhmum. | der 
> 3 Bl zus Do Ma I 
(der) jeder Idnitter | Klasse | von IMah Ides I dheeiber | Wat, 
ae en !t Sean AM 
uw. Kniar- Konwas- den 
EL DES |-Ko antochter ‚| Propheten | von Me s, | GeHeskuuer 


| 4 sr (EEE N 4 
den. der 
in i -Uebend.| Bruder- | görtin | Arsınoe Er 
a ee Zen 
diesen rt dam. 
Prlarie, | Iwede RR ß) | gehöria der | Soiteshause, 
a De re aan 


i ee von. ee 
"scheiben | Königs | Per IdesHorur | Nehu-har-kabe s | Prophadanı 
































der 
ir al 





904 








ken 2 m, Zen : 
I (und) der 
des äflsteider allain! Anis, | Juris I der Ioler Wet | geteshauses| alten | Jarer 
Meine Gelleshouses Ider Ijeder Iensten |Klase I der | 15. | Gage 1 am 
I wo A2 I aA, 
von. Irtas - der der > 

Memphis L kis, | haor |der | Besi i (iıllo | Henn, Mer | Pro heter.| "phus, 
sei se m. = 


oles- 
| Frop Er kin, I Geleshauser | des | Vorrathsnausert Vorsteher 


6 E = 
eine 69) Eid Man B4 N ke ‘ 


olas- 
To-kikt-t, | Terluma | der | Notr- Tunes | Propheten | Plak, | Huner 
ZEN er zes 
zz a ee en N 
der. 7 ö vn den. een 
Indiens | Rednung| «Shreiken] Komas: | To, I Ises. 2] Sokit, | Pro kRlen 
(Ge = e P) = Fr ar mm NG 
R N (und) des” 
der Ansimoe \ Gotlerhauses | "Memphirl ven % Gotiashauuser | der | allen 


Ze) KA ER BB En fi SH + 


i Cumad) (Bn 
in |Har-n-hrad| der | Wärter dr holen | Prusler_, | kebend. 





u | Be es 

vn. ” des 

To, jdlbsHorurl Prophelen| Eischeinumg, Iden 1 Fensters | Trenksten | Shtb-t, 
Eu - 2 

Absssiendar, a: das Obersten der das 

M : | Tiak | Hauser | myslioiumgs | Tu dieinumg ‚Iden. | Iensirs 
Bm FT En 


des” der i 
verborgeran| Hauses | der | Mysteriosn | wissenden | Nekropolcn, | der 


= N ME it 2 Es R 
’ u dur ? m 
Uriora {den Könige ah, ider | gweiten debemsl Art Ider 1 Trofeten 














I Meer’ re 


dunfätinu. Gitianen-| Pte Vorsteher] uefüinten, | keitigen, Laden 
g il am N age: g % Be 


ein | Rok, Ides | San eis: era 


ö 
I 





| von! 












a. q a A 
Som | äsbfünsten| Soma |Gr halmi An-m-ho, | aller | Felle 


Lerlig 7 I am Ti 
oder Nofr- 56 | Kinder | Triumenh nn I NE-Kue N ee 
or ee eh Denn 62 
der 
ee ri N rem; renphehr 
I v l FI oa 
(= w x ) RE > E © Er ı 


Ikovenvon fü -Miamun | Königs Ider | 3 | 4 |Thamenoshk | 16 
BIER NELLY 
das 





Inhne | dırCocer | Tas ıl sein 1 Mokemans I Sohmerderke 
vr I] DD [E} 
lee zen 

ED RN ER al ee Rare Hd 


nette Bee, e 
Sohnes 
VE he ei gr hu ae Res | erKorenvon Hak 


EL KB 4 Eh Er Mre42) 


BSR ARTE TER le A 
n m nnn = 
Mm for} I = on ı Fr 2 Rt 7 F 


B.| Tase | / | Monate | TA En Ve I oben al ken I das 





906 











a Besschnifl : 


tor ‚dau , (v3 le. 51% 
| Ta-nofr-SbK, 1 geban Iwelhen| An-m-ho, | Soden 
s— ee" o  2ıp 4 444 - (pr 
_ue, +, Taa | Thamenoth a 1 Tag | sein 
+ 8 33,7 .  2ps (pl 
Daisen.. [Heine 1 21 Tee Mannate ee 

V% dep ii 5 42. oe ee 


23. | Tage Kr Imonatel 72 I ABENT.- 


Of uven Siele der Brutischen Muneumusld Yrung, es 79) Kehnı der Name 
un anıen Aula wieder, oler hen als In My-Kulc Kid, Der Hokeprirer von 
Am nt wüud uud Aaraı als ee wobei dır dnuot- 
sche Ichneibweue desselben: re d.e. le hu- Kku-de den. Bewei 
fan der. hinsgeyphiscen Werth d Ku Jar das derııolude Zehen 


2, ges otmicch 2 ,2—+ geschrieben , vollen dal, dar am haufigsien in 





dam Hart komtrakten bei Getdiworthbestimmungen in der bisher falschlich 

aurgelogten Termel wirdankehnn: 447 W342 1k „Kuyfer 24 Kite 
ya Yıo ; hunogt.= a lam M| Dir beiden letzten geten der- 

= yoh- Thesler den Sole. taten wie tat: 

AV EenHSTIerIcerT: 

HAT FeR mn Ei 5 Zatı # 








2R 


193 E38 Ba MR TPM 


in demdiischen Reichen: 
- Z)- DRAW DALE 2%, ala 
[= % £ lero 2 BER 3 fo wrıchnudY; 
Bas 122 + le ek une, % 
er si“ -An/dr IRII FT IRZEINE N PIC 

o ‚Wl3 obige ‚\2=|s- |o ‚bs$1] (Slorz- 


mosotale kAuı Iso Died ns zu 


IBRoımA-slent „ImTahne 38,monaı Tkoth,am 21 Tage der 






„Königs Motemaus, Sohmer der Hotemauz des Gottes Sofern, des- 
„muuendar beleenslen ; (dei) der Tag wo gun Ruhe erging den Ba- 
„Allehogramnumdeus, der gunechneh, der Schreiber desGobles Imhofn 
‚für jede 2. und 4 Pnienternlasse, der Prophet. sas (Königs) NepA-kar- 
„hebe, der... der herıgen Schersses( Berpls) vo_ Schar der Ichrailer 
ular Nahrungsmittel Jen dis Rinder des heiligen Schlosses vn 
lemphir, RER Prophet Chonz-wa, Sohn das Irassen der Prophalen 
„Hohenaimenn und Frophelen oles Ha: Ns-Kie, des ee 
Hlo-bDen Kınd der Monm-nefre pe Tin febuntag: ar Hann) 
den Hohepnierten dar Pak von Memphis ds genannt N 
Heda in d{nden, GALT). Yir historische Bedenlung dıtses Cider 
on olın oben Felbien Eche (ueik dem jetge verloren Daluun)gers 
Veen Der alas Leni cn den darin erihaslenen blogr en K 
gaben 


Tesarwmus 71. % 















Ihe oberem Darslehung, neben dar ne Torııkarett uno. oler Haarlo 
$ jergenabi den Pringon ges hmschten Tarzan der Hokanpniestens, be 
Jensen arch Aanmmsliche Wurden desselben angegeben. Mon. inden- 
scheine note olaudlic die Tel der Mak: g SER and 

Wenden. 11%. Bear ET) TE ETATII Henn 
a een LFI, caeHaM 
#32) 1Y.3TE ts Yr-Frrrley 
DES as ZZ] REF RR 

IR IK an rare 


Die 16 yeilıge, Leider ar den Anlängen gestorde Tun chris olanım 










Aar zahle un selnen Wendungen ac Mobßrnraen Zeit Aue 

Wensensleigerum en der Versiorbenen Auch Königliche Trnada. 
en su! SOSE x am en 

N Yang az tt. 7 sit. 


RE LI II EDV olas Königs Jelber und 


UZ 











fi Aemen Nmarbrun ‚indem. nein Herı meine ehe wıacar = 


3 
holen. Ger. er SEAT (NER) ITS TE 
RFEBTENSTREI KETTE EQE 

er o <> E& Mur 
SBIREIFZILLE RZ ELIST 


ara FIN TFNJI. IE 


a Formale a] mich zum Propheten der Ichunssier Tochter des Königs 










r Metelen Tl neue Henn meine Jelohnung wirdenho le jeich- 









„Mmele en nich aur in den hohen Are eisur Prophelen ale See 
nAer urrol Schwerien das Köniar, den. Tea das Joties Amor, der Ta 





303 





















‚us Regemien, din Lansestenin Arsinoe, oler dem Aruslar ee 
„gan, der Is, MuMen der... ... (und) mache mich zum Obersten. 
„duroMysteriums im Tempel der Plah als Asonwählter under 
„den Bewohnern vn Memphis (und) erkeb mich zum Obersten dar 
„Hypdniums in Ro-koli am oler Snitze. Indamı mein Henn meine 
' Belohruung wiederholte, snachle ar mich zum Hohenpriasten 
‚(des Mak von Mlasıphia und zum) Ürorshederı der Termpabr den AR 
„rin den Syromorenstact ( Pöpekö- hi 

Da Schrtserung sermarn Üinbabı amirung, on personliche Gheulnah- 
mu der Romigs an van BertoMungs- Feierlichket und Sroimce Wan 
Ada Jän zeme Zukunfı in Imseids nahmen dla iibrigen fan- 
er Rest der nurkwürdınen ec ec Man ven ‚aa Hauystslollen: 
un MEET LFI HEISN 
„Überkisferien uch olie gemein Jahörenden (nadınd) meiner 
„ Uinbalsaminumgsstäktecu)  mam lie wurde im Werke dar g- 
„AesoAnubis eingewicketl als umen der sich di ne, = 
sr zwersere. (tb: ae U fer il ı%, mlEtF ) 
7 a 52 Be, „ur Tolenopfjer(bertander) RUN SE, gesen. 
Yunzen; „lie Mlekropobis (war im Lrbalionen, dia Propfkaien = 
Fe die heiligen Polen hoben mich aut, gamz Nliunpkis..... 
4» Ar Hohapaisten von Turupkis ee 

Sum Sarkopkag aus feinsten, mıanıor ähnlichen Kaekstein 


indeL sich im Minen au Berlin (N? 18). Des H erschetL farılal: 


DENE RReR SE Eienıssan | 
CE)- ST efekse ter = 
eN.L27 Semlzaee 
STTTHEEHNTALEH 
EINTERELrNSNFALER 
5 MR EIL FEST SEE 
SAN ZTS ESIHE SIEH 
ASSE1EWE ZI8 VE 
Yantnnten dmusen [ee 
Sp seHser Tama 
ZEN ERS GE 


ea Te Ser 






N print r E> Annan 
ib = er Ne 





9n 
e Een 
erleEr)| ERNEST) ME 
2 SE a AT ET 


in Paris (oplenstein odır Herzlichen) ir hinnssegphüsden und dems- 
Aadın. Iuscneften Aut dar Haren Kalksteifeächen gehörte daerzel- 


ben Feum an, welde lunotcd Kal d.i. RT gnami und M- 
Ahnieben vuhuntL. Ih ta or Hauptinshaifien nashkstekend Jetgen: 


sr Sr 4 FE Ir. ! ; Sn 


2 ERROR ET JE FRR NIE [3 
Tee HIER 
Fe: d Dutsem gegemüben SE oder „sen Inkel : 


TUNER TER. MILES 
[gende benunkenswenth: 


zz Son je Von den deomotiscen Beischriflen As dee fol- 


in le ei 077 Aa Klee See 
ae 






912 


a > 316 3 7 42 263 7 \E a 210 5 - 2] 
red 3 FRE Tee SE er 
= ee ee Nahe Bear 
Knesle &fsre lu3i st IRB wert HAM 
den ne man A VER Harfe Bas: 1 = ZI 
der vorhen. aufgeführten gamtich verwandt DE gencatogi- 
Achen Begüchungen nn a wären danasıde Hada: 
ep - mE Sebi Hein) 
IK -M_ La Ama) 
po rt" CHerus) 





5. Hohepni is FIT ‚ 2e-ho, Teös, Sohn anm-ho s. 





Ein vn Ian nedemaar Donkmal, in Wün Cyuunst gubticht in 
Ohrestomnarhie Tafıg) art huinogtyphiscen und. denotischen Burlsdng- 
don, giet über seine Namen und Ust sewie über dız gebunis- und 
Goderdalen veuständige Auskunh Ueber Ulglene altein.den demo Tert: 
up» - Pb <eaki - mbub wu 


Schn 
nl 1a |Obenwerkssaisteugder | Denkstein BR 


CHohke 
ta ler yw ee To - «le 54 
der Gebunt:i lag I Sen | Ho-mfr. Igebar Iwelden | der Hm 
a Hu 2A [2 
F seinem. lauurjgehene 101 Tag Ice 1191 Ta4 I pi 118 I aume 
zero 2 2aper Yo. Ber A 
| der Geben lag IQeıl 24. 1Tag IMedun, 185 (ame | on mens Hause 





ae - —- - vo 







913 


Bean. 3 et (> 2 Y tet 
1 6; 1 Tas | Fahms | 23 ERTL \n sumem jer ruhe 
x lop % IS Wr: sle_ El; e sc yNO® 
29. Tage |6 Imatel 43 1 Jahre Idebonsides | Damen seine 
ws AZ % 2 ya 
u. Blaibe f 
Bin Aunosluphische Gxt-der ria. | nun | auf | erhatten | Rcaser 
Donkmaler ist nun mir Mezuz art den Tslsihe ausführlichen : 


5 Er re Sa es 
AorQeistenl oler Grösstem | Sun | derPiak, | Tropkeul Sem, | heit. Vater, (or 
er 2 an 2 = } 


! 123 
sgimehsisr, | * | Weisheit.| 4ro, | Triester, | ka-ro, Idesftendandes sig 
& 9 N SE ah 
jeden rester | verongena Idas Haus | in | jeden | Enirelenden | lilend 
el, 7 al la BENEL 
Ierehmer, | enhabenen) am Statye | bneisfüssig hunıijl bester Rednung | nad 
ee en > 
Aımfapmusaut Ideas Lore 1 auspiuendl Biüchersz, Ider later Sachen 
A ze DE rn 
wan(ihuyverborgen nichts | Intaacniede den | das Iehsimnes | wirend 
DE IN Eee 
insojirlin ss [Hei RekUrrpeleisr jeden hang bes Er 


aeg ze: 
“ - Obersler der 
in Iden Gotten | Bekleöder 1 Mahlempbjder | Mysteniumgder lebender 4 






91 






bei en in | nurdiend a |böm Mahn] da man 






later | Prophaten Ian Fraser tuplanden Snibge 1 Heinen Festen 


EI Vu ST N 3 a 


m 






der) achöngen. Ihayıl | at lSüdeuNovdlandır |der | Gun 
ki Zu Ik 7 7 
Prophet Megsyplen grofpfünsten Inner Son Igeina Wände 1 Grofe 


neh, Aa War WM k 


Oötten | der [7 Ides Audinns aaler, (Krane | Horisckönis),l dur 
astte 21 & Een 
Sm |Obewertmenel Im Frerslicen | Audimgsaaleyl das Truman 
Ber F4o #44 4 9 Er 
Traphekuen der hart Valeari von desgleiten! Sohn | den ninphalerr) Zeho, 
Er 7 E wog 
Propholen des Idersügs duftemden, Fröfsten den Geister, 1 Stm der |Mak’s 


Te 


a) Bus dig kdanPesdahee) Versishenr I 
| Obenwentmeistens 11 Steinerne irn 
NM Fr 
Musikamkin | Haustemind der |Kind E On- meh, len en 
0 Se ia me 


| Pah:Ider | ae 











| Sm, 


















dur ws 
| Besheurlhten| er] Elan) Daun | Unh-ho. 











> 
Ant © ir to 


29a 16 IMmonadel 431 Jahre. 


m v. Ren an, sur Farisen Rec. vu. en 7 were: da wicı 


mut absotıdden Ian arigheit pubtient Jarthienoseynhis $ Acınadısc 
SAsla 52 Arııbrasern Sat Misn.. 


Bir 31° % 





une um 
EI 7 FArT: 
REDET IE 
E12 IFTEIRE RES 
Art EINST 2 





Dumotischer Gxı 
Kuno &xs [4 IK lat A £ 
_ Han-m-ähi | das Mah, | Fropker| Obennwister, 
| <b- LA le Sal EN RL 





| SHE, las ak, | Pro Paderöl Ipkr des 





Oburmuidiens 





‚Je 
<la 1 ‚v2 14 AN 7 [3 vs 2 
Obenmuisiers, \oles ak, \ Tropkoten Sohn des | An-m-ho 
Cl zo 555 1772 
Host = ; SEENOEN?. © 

























62 Zr dlonselae Tees ‚ mach Angabe einen anodemn We 
See es, T. Bergmann (88 Be: Sotgendle priestentsche Personen: 
1. TE TE als 


Mi eis 








Bars.’ 





ae > 


a By" 





6E ben daselbst ci nachsteherde Gereatogie eines An-m-ho : 
FIT __ Bill 
er le rs Ri MET 


Vann.: HM. See en ee le & rail -— 
BITIa man 





















Na 


SErmE 























6° Newers, das sa Osini-Ani (5. oben) Serayıs er 

Auf einem Opferstein im den ägyplischen Yarumfuug muessen verser 
benen Tsivider Ivon Huber bejımdar such ein bilinguen Bext. Vor 
dem ouuotsicern haben scch dia Ihuussworte deutlich erhalten: 


Be eE oe f w ka fe &_ el 


olenGetlerıı | und | rossen | Gotte_ | dem. | 7 a Ph 







era 













ee, - 
yon 143-2 _ a : Ver votlsianddın enballenz_ 
mil ihn. | verounden simol | welche? griechische heil Lauter: 
(h EEPATIEIOEwI (OJMETEILT@IKAI (3) TOIELYNNAOIE (N OE 


TEE N En 
OILYMEPAMOAAWTOL (HAMOAAWL ETwN IB HHYMEL B 
ee ns ET EFT I en re N ee I Te ee 


£s geht danauır air gleictung [1%] EE IE BRATEN kusla eg 


dass der oben enwährte Auscnuck Tan : oem. Serapıım ent- 
spricht. Is vewotlständigi dar "Beweis, den Maspınc im Pariser 
Recseit VI. 3.40 f. bereüls geliefert hame.Der Reno glypfusche und. 
griechische Toxt, den in dem Fumdamerdan einer attem Tempur 
in um telbansten Nähe der hutigen Börse von Alıxanıdaurn 


E Kor ES nz: 


ad gotolemen Beuden erde worden ist, ‚ jerjt fotgerda 












zen, ed, 
$AParıAoS ER 
E GemmaE 


BAZUENRZ MTTOAEMAIOY KAI BAUISHL APZINOH2 OEwn Jı 
AOMATOP; 


En 


121402 OÖESIN ZATHPNN 






= 





KAı KAl 

















I 918 


68 Neuen Reuras yan Korrespondeny hıhrogEuphischen und. duczae cs | 
Eigennamen und el. SarKophag aus duxor (8. Hecueil Pe 34 je): 








a Ve 2 Sen , ff = [ ur Su Clyı 
v2 } J u ) 
RB re Eon 


F en Is n=/5 [ef t 8,87% 
\ Ze 





DE [sp - gay App x_ vl 
at Bi: eMitkahlde 
dos seine Daun ı Ar IQ ri 
I du hor nrlasier vor ) Yep = 3 ».lu-Gls 
Fieten-Poh genamsroug den 251 Tage 151mm. 31 (Jahre |lesens 








Torleuslele sener Galdın Ja-Inkoip (im Brfischen Masum). 


.# SA ’fizk m, 


dam gronen Schlosse das Bil: Er <, £ 
in | Got Ideas Soran| im! Sokan Oscar | fün | Per König snumda einem 
OMfenNisch- 


MESSE ri Ds 
| den GeMen, | Konz In Wertgegend | in den Sarapiz | Ratnodt, 


Des JA r ii 


(für = 
bar Geties I greeher | der Bwigreir, \gebisten. | unamollicher Jar | Fürsten 








719 
> Sy | a 
en Nephikus| Kngen allın Götter, | Henn des Himmels; | auge der Kz | Nuten 
ee, Ba | dan a arıssen. Joh | TREE | ER ah 
1 an nm 
er _.-. 2 nee 


| (für) Sn (fan 
die in | attz, | dir gohherden | von AMabastım. potur | a 


3 un set oa 3 a AR m 
Mögen. sir 


Kufdn hirea zulassen | Mompkur: ven | den guten | EIER, 
kt zen E 2 g v9 
Armmana MAaA rt f-\ r- 7 t 

r re er 


das iben- n 
bied das |Jün lihum Auan lau | gulen | allen | clan Todlenopgenn 


DE 51 ERNT ©. 


ammudhsvotle, | oe a qnadımnesche, | ER din greme Fensten, Ber 


ar = = =3 9% 


Yulv sttisi_ | Jedermann nach Aussage von Iden liebesiisse | die wundenscön 


gi uk rar Az Dr A | 


von süunser Moda ouighel, IdiaKluge , | 2 | ihnen. Bekasıden, | dei 





920 


4 5 2 MEN Me 


m > a | ne rg 

Mo ® id. AL 
vor Tanne a en |TrateujPiar., 
ee Au o EV 


CSmn- Hor) 


| vmÄslopotin, | Henn B ae | Propheten vn Penis, | Hemn | a 
















| von_ a 





By rs e [5 k 
d., Mal. 
Be ILArrotir | in IHu-s$B | I-6Kl, Im | Ane-552 
wen / aeg FR To 


& > 
en Fe kit #8 
Hat ‚| der \voruepliten | Musikamdin Ider | Kind | Ha Binz, 


case go 


des 
RA FR | Ho-mh. | Onh-23 Idlern | Grofsen seiren Jedem or 


EEE OH op 


a er a =, > 





unirelen a Äude, | IE Fürsten, | Hirograimader.| alle ihn Ruchk 


5 ® Sa ee: 
u) \ et Dee Ar la nm 0] <> 


dort N 
mul suir. | was geschah | ihn hörel, Arrsamet: dieser Grab, lin 
4 e 





92 
rn) ke 23 KR vo ee 
’ Gen | Konige: | msjentäs \urter | 9 | Tas |Choiak, 1% | ao 
ME) wert aenr A, 
Henn den oh 


5 (un Kien 
emaus |2e el rone| des Re“ | den junge Osaus, | Bruualer, | böbendl seinen. Va 













C 

ee er de Ger 
ih wand gekabi ver 

23 | Anno lan ihm. | geboren | Tag, | Hua u. iz, | eis lebend, 















A = Mh A 2 
Frpbaten.der | dam heltzen Biblisitehar, | Trephsten.derBah\dem |Weibe |gum 


a 


den ARE Hauser der 
Oollpeiden. | der Fophaden | Iorsteken IMauer, lgatler | Ttisterdenl Begrüssung , 


ll > 2 = ® d 
den Ohren das” oa 
unteräg Königs, Oberag. Konigr, | Oeapler. | yon. 















dem König | dam gweuen se 


2 Ehe | RT 


olan. Quf ricdum 
ee ie. | Königs | der Idem State ne er 














IE 


„2 iR Sa ee 

1 

Bee | Se Jam | Azeog ee eb, Trans im 1 m 

a x TA = ii 
der 


in | das undrin | dar Auge, | dnwender Hnum, | der wederhoti dag Baus 








Al FT Er _ byi7 


tn 
(wem) 


u.dergrasse Gulı ) u das Deyyalaugel Eures gene be | das Mondaug 


ae Er 


seinen (des Doppel 
sen Plah A Hokanmpnierer | 524) Verbindung, 


fr, Ni lt 5 I GE Ge - 
ae le ee rd ae | dam Se 
By mm en R 
Be Zr | le (gen a x 


dann | al‘ en Sn Pier | Tembuninschlägerin schnuuckrecchen. 


a Er Es 













l2s | geboren auzn 





der verstossen. 
Hohanpninmiensl las Horn | Gr freule sub | Ho-omk. Ivn Onk-13 






hl gan sehn. | dafsn 
EN En 


| mannkiter| un Kind | ich zebe 












hebst | Eelete. | 3 TöcdernI aussen 


925 


Eerrerr zz un Da 


pe 
2 > = n 


dam, 











Juchodp, | welchen Kuren hal, | Sahın Iwelchen gebt I- brumgende - 
E a 5 U 
% EN 3.7, Im LE SH BR 


Jena. 


gebeAz, | erhalte vernomen) unsere Mage, |'Ex hatte gakört. | Sohn af s. 


Se a ee 


pe Hlaı 





al 


dem er snnaih: I Star, | Bein | Aussen | 0% 


mal, = En ” de Ne. 


das Rus ge- 


| Grun-, | (Foren) leimgmier Wer | fühal wende. | veranlasst, jes ser 


Art LiWeE 


orten. I gu ) gekommun 





Delskaun welche den [ib Bar I | 
a | a Pr | Onh-4a lgrassantigen, 
——— <£ 

ee 
kiussle en e Narhdam en enan 

der. Snolbo den | uben solchen. ewalhl. warn. EN I derer 


ee 


Prasten |Hr- st), | Propfaten., | &x bejaht erden Be a 
EEE BEe SER NENERSEEIE EEE N 








MT. 


a 
B ed - 





m > —ıh 

er aM EN Ze 
Ir wiz grssantige 

Ian laller Iergmsagthahte | fiadhaten | "Grup: Iols | das Kunstwerk 


<>, _——D 
8 
SE = 1 == o e) ger Er AR Sn 
am dem besien ein grossen diesen hkenn- : 
en Belohn: | Sarhter, | Opfer Keeve | ten gotie. l Oslanıg 


4 8-21 2, 


uns = ihr un sum- 
Pergelung | lei, |dındı | Hoxs Ilegur| a en, ! . I Te 





je| 


N Si = EN = — FAZ (I£ 
Ir wars ; 


eiruan 
6 ahreı mr | geboren | Knaben. | nur ler schwängedde much | dafiir, 









Al j' ! = ST 1 | = 


IL oO jean) 
der 
Könige Majestät | under - | acfier. ER WER Tag ,! Zpephe 


aa: Sara! a sen >, 88 


(and) 


Gertr | dies Denen, 19. MH. L 1 Keopalra Idandaskenin 


—_r PIIIIE L-) 
Io — N & N de nee BANN gt 
or Sohrer | seima Geslatt dar | & gu I Irina Sah| Inchetp | konnen. 


*) Oder die Regeihmumg des 5.Tages des Mondmuonaler: 














rt HM eis; ve, © ! 
= 11 ER ie: az Ze = | $ 
Mau ab, wa Mauern. Ivmliın IJuber Idwan | seinen Sticmau, 


en 
Es {reusten sich | a-bast. 


2 


oO sul 


oO 


den Tag 1/61 Ia4. De IJahne_ 7 [iiber ihn. DEE 


11 =, u En 
E72 R rn 
ik. der heilige Valer, mein der Landes 
Trepfer | Nak’s, | ri | Jatte_ Ir gab auch | rich. 
(inz?2) = 1 R = = = 


ua: 

Anna 
KH 
—> 


EErok = 


| guenammd-:l Imkotp, | jean wende 


Aa 





Yemttı. 





Moamaur er en Könige Prorker | Nakrpalir | Henna 1% 
= zu Ham; + | 
ser Fa Beh Tiak des E das 
Tiefe, \&de, | Kinmebs,| Hri-ssl | TahTomyt| Hri-sst? | Versinsenen 





we Tı= 


1 
N7 


> 


N 


Ari Fr 
Tsere-n Pak | Katar 


N 
ip 
oler_ 


I Wekropolis | Hri-ss13 | 


nt ch 


a 


Ra- hate: | Hra- tre- 551} 


_—D 
pen 
Jennnn 
Jjesn 


EI" 


alle. fronınen®) & j 4 In 
Turnen jaMler Gebrauchlhe Jin Hhal wuin | netten 3 | na 


H wohl ricdiger , wohl ausgerlatielen , monf. 





986 


St 2 = iz 


inAlinen ch berge- 
tler | Grabe. Isengt wand | gab, aän Giche, Be 


ZN 2zERzNer ide Sr 


(die Ucherschuung dorf. enter 3. in demnait Typ gerelsten Mail 4.Buhen)| Ka:Koti 


Zar: 1] .30k2tE 
N 


BeRaS, 1 BA, 
m Am 1m hr 
mn Y/ u ale =i7 2 
ER 


m —41- . —i en 
{mim Ze 
oa Ita la u ae I im 
ven Wim tt —4 11 
@ Ve Dome == —t 
<> pam Din —— ı1ı 


se rerd, 


N 
ER: . Bi 
IR 
= 
BB 


.ı 
iss ey 
et) an 


N. 
Bun 
EB 
En 
= 








37 
IPmISS:.MamTSE 


>65 uz iu a er a a} 
en rent nee 


az 
21. a ah 











ee 
ln m 19 - Su en == | 

> > nm CZ —I 
nern ear. else 








ah = en 


dır Morur | Tropher I ga | PEOSCRE kiri-s5l> I den Sachen, 


— ==‘ 
A VE ee 
h der der 
EAETR rerslarceten. Ihaä- hapı, | Propkoten | De | Imhop 3 
MN andern Were, der zuletzt erwähnte Irchotp hat den 
Uxı Ayenhandız in den gedäcAnissslein eingekralst in 
sun Eigenschaf alr qisstenlicher Künstler. Usern seune 






| vorwandıschofitichen Verhal nisse a den verlorenen ara 
Ja-imhete venat. weder urlern. Dt welches ihrem. 


Ioame, Inchotp ‚gubenammı else Yefoekt- wan, CeJindel sic 
im Brukischen Museum (4. TH. 70-71, demokisch Trober). Di. das Made. 








-— 


928 


8. DR Hofapnienter von Memphis Tetabost ‚Sohn der Ja-ihotn. 
dem oberen Iherle seiner Slele heisslen nach seinen vors 

hen a Near den Meeped 

sten Iuabast, ein Kind der Ta-imketne, olıe verstoreen ist Der 


6 jeilıge Gert vn hunsglynhischen Ichrip Aa ler: 
zer aaräneizl, 
= rieRE Aumaziert 


ee 









en Sl) ee 
Otıı mo 2 N We le: 


HESSEN ER 
REIKI REITD: = 
TIONEN ERMEN 
BHZKerRTRZ. ati“ 
IT seelllairdat 
Elstie suhliRBEA 


N EDEN 
| } er 
Ei PERS 














93 
een Zee al 


st SM EZ FI1.& 
Zr ANAIN SE ERE 


Seinem Snhatte nacı unwengleichen neichen it den landen 
Hehende dvmohscde TxL, in weldenn nicht nun olikselben. 
Ce und Nanun wirdernfehnen, sondern su Delerı verbu 
olena füslorsche Nasen austreten, dır in den Liographeshe 
Notizen en ganz bessucener Interesse. danbielen. u demoh 
sche DIN, dem ich die uno elyphüchen Kırespmdanzen Arugu- 


gejmgı habe, bestehl aus g Beten folgender Taking: 







SAH ulc#3/ZT7e, x anche SEN EZ oe 
Phamerosh, | mugt de en ze 


ai 
“PO uw xx 








7 


y vers US) EN fi ee 2 - A 
Ber a ae zZ 


desPiah | Propheten ) ver | Free jersicchen der | der Geben 


(4 PATE 

















r Jh; le IAaL 2% 3 e 2ıl 

& Be. Bl an = 

Schnsibers \derweinen Mauer, I der Gerne | Gotıen 

[2 _ is [4 > 1 2. [4 - rolf 
Pr DE: & 


Ider | Schreibens | Piah en a 














| den | Prisstens- 













[.2 PT Jinp 
Pt eh aAZ 
Du 5 = MR R lt 
olan 
Pronhelen, | Nekropokiz, | How. lder osinis | Fropkelen | vor. Nohe., 








Es J2 a = Zu wich - 
Om BR Webiex 
| Königs; der Namur | der \ Fopkoien ) Konugs, je: 













ferner 0 E. .e A RSR . 
rZ t mal r a 
| &benden, | Anis | der Me Schraiherr 
ae N > Kol 


0 SEX eg har 


I rhof Fe = | =Wenks 3 
ches 1J: h p, | bemnamsien YUa-Bast, neisders 












5 pm - Hi to m ife- 
Bee Napa WE 


| Taz | Kauskenuin Ider I Kinder 







ee gleich \olar 








Bup a - 0008 Fan: 
U. | Tage | Ib, Ideslbens | Jahre | & made Bel: 


= < YA 7 | :Imchotp. 
<eılic fe+ 3 - AA «J ot Be 


| Rorigin Iderl /3 I Jahre | ml den Hohonpniss rl Kimacdie 
IN A %P v vw. #3, 2143 


72% oluv_ 


seiemdgemactl 18 ITage | 7 IJahıe Iwahundi Kleopalra 







ol fe. fi u | = x ı]3 
(ml) Hokergaissten Iur Plate | Tropkaten ar dam | oia Wartung 
<unc[&r33 ee oBı 7 [4 ko | 
nigen in I He Tal ne 1 Velen Sean re rer 
| ee TI RG 2 


Aruerıd yemacıl 16 | Tag | BET l Kleopalra 


IA = % ne 7 Sp 15 ale 
Haus gar | alte | Laer gen | ihmel sie snadien | I 1 Jahas 





ij 

PER lo yly2r24 3 \D - Ze 
schön warl sıe gaber| 1a besielichasl chen! 70 | Tagen jarı | guumen 
en a a N 


Mmem= |Nekropotis der lau | Ruhe 1den | Star Isernel Jän 


932 








viK42 2el/e) 5 wre 43 3 JR 


Klopaira Ider Königin 122 1 im Iamnel ptüs 
= ZEN 2) Zu ae o au 





> ’ q Isemardenl 6 | Taa 
4, 2.1u es Hau v 
genannion | Jekar- bast Hehe TEN Pr folen Flak s! Sem. 


2 4 m ko 2 > D > ee 
alle. ILäterumngen | hun Isiemadden| oben | welcher] Imckotp 


Ip = er u as as Be 


House | im Iumwiclung | sema. | es gesiah Vorsehnipt Inach 
= lat» e Dale 380. Bi 
A| Ioer IStaren | seine ji | geten 

er” fo ff. ko er = e) 


ben IderGeher I der @oller | der Sohnes | Gottes | das 714 

ol 5 am) 8/2 / zulıs 15 1% 
Caesar |  Amlokrelor | 

=D er an oe er I 

Tagen 13 | momelen! 6 Idamneni im | 4 1 Ja 1 Jhensade 


yl a <13- k O- Iyay2, A 
Men Iserner Ider Schwerter | Sohnes I der | Bestattung | 10 





an ok _ dan v I. 
Topkelen | Hohenaestoır | Proxholen Maps] sem | u 
IS nn - Pal JlZe Bu IS 


u a | des | Fropfoien| U | Henna | des Horus 





933 








ne edesn -<yYH Yzyzı 0,83 


Murten | Salben [schöne |Hestaltuna ( 

y ee alt 00 
Suber | getd Tas | Tatomane | seime | onmacle | Hanz 
3 Pr ee ur ae 


Vorschrifil ihm | on swiachtel AerAhet | ir lattenlox_ | Gesleun_ 


Ölıtx2 zn L ® Br we r % 
















Gewebe Wise re | sen lerhatlerı lumau | jeolo 
5304 y/ , A) B. 
NA en, 
usche |ssen. |nad | Satke | sera 


Dir den Schluss Gldenden Leisten Worte, welche darauf Salzen, 
fe wer ıdı er hate Ay erkennen vermuochL, entsprechen sc 


| TEEN — ei ZR Er 


IE lx, 


NET ATI EA | 








Ar % 3 Fa— 85. 43 la In ‚ 


2 
Darauf ist die Rode, dass seine Mengraplin geshitdent sei i 
TEN? -+D.,118445 v „art Am Deckel. ZeL12EeH Sn 


„Kaslens ‚ud ol ars: ey „er ein Och er unol: ! 2 are 


ne «> £ [2718 I die Nraıe der Unlengangs und Undangarngas bir 









5 Inzgkeit SEE 








PB Fran und, Schimesten Ja-nofr-ro des Motanpnientens 


Hackapi von Memphir 
Cbilingue Stele der Britischen Misemnz, cf. .H. 2-79). 
In oter oberen Darsletimg befindal sie meben dem Belle der 
A Hl tan? 
‚die gute olurikandin der Nah Tanefrto ein Rund den On-ho 
Von dam Hieitwerse gerstörien hisnogl Tote dansımter (2.10) 
sind nun die erhallenn. Ichlunszeiten bemnerkenwertk: 


FRTLESMTFREN EISEE 
STASI Rech, 
SEIHHLEE SAL 


A Ansjfühnliten und histerach wichligen is 
ek N KAT: olia landen stehende denotische Inschrift 
den 30 weil dier audi zit, Ih dee hısnogluyphrsden Korrespen 
dengen beigefiigr habe, Es ial für das Stalin den venscunda- 
et ul Menden der Mohomaninslenz von Menhis dee gegen 
Helige Pergterchung net belstnen den Iayebninen verbunden . 































/ ra 
n2_ le aa ent, - «a Ol 
| neuen. der guter nr | Kugs [des- | 14 I Jnllahne. 


Be aD rc Fanay/ | 25 er Beer; 





| » I Tas | Tr: | EDEN, IKmigr | jungen 
am 
Er. z X Il ) Sr k —| “, 


Musirariin | der | den Gebunt I Tag | der (Sakanz| am Be 


—z ZexH3 Pe 2 «2 u D< 
eferter. 1a N I | fr 
7) Ta- „4r- fo | Nahs- | guten | Sistvumsclägerin 


ee [4 za 
Be iR E 


den Hanke IHeren | Frophaden Fiahisideom 1 heil. Velarr ı der 


















IE ru \,aaL 29; - 2) 129) 
De 


! 


Icneib- lder Weinen Mauer |der MEEnsen | Gasen Idler | Prisstenz 









- IT) j° JInp % fa 
IN Im re 


der fe Schreibens | N Kae 





936 


f x ‚vi 1clty = (2}%T an, (| 
h dsl 5 a u > 


der heilig Alneibers | Königs Ider IdencAugen lebenden | Apir 





Ad je yel milk 12 2ly3. A 
k 


Yan; 10 


Schneibers des heilı 


ger iger  IvmBel I Hemmldagänen | Aylr 
has Bee [ je 4% je 
RR r 1 





des 
Nhlinen Ider ISarkels | Reigen 1 Sureibers | den rlasıe 1 Ihrachens 


IE 2 een. - | 


Oo z AS = IN ö 
a > A R 












\oler | Frophuten. | Wen-em Iran 





ir Asa 2 


Ha-hapı | von ISnuen-hor | Heran. | Hnum. Ider ı Frorkelen 





ole 315 v@als 3403 vn za 


Hose Mm 


Jahre. |. mactel Ta-ko-onf | ihre Muttern \mu Mamen- 












77 








21 YuY P A )Pp a_ = {-2 el R 
RE 
Eihebumg, |samadienl 10 | Tage 1 9 Immalel 38 1 kbenk | des 


Pr 





2 Bleu Y2 < < .) - 3 = 2 Ju<) nz - 


Eıner 
3 | Jahren] sei | 19 ekeele [Biak | der | Munikamım  Igu 





3 ß t (8) [4 - POT » 2 we] 
seine | Pserne-n-Amornl Tick [des | Proxker ı dan | nanmlesıa ı 


Be 5 only: 4% In ee 


Keopalra | den Korugen 123 | Sahne_| inı | ak 


u 1 © 2:4 Zi Io Br) 
vırka mal | em | sa gebar- | Vlerliabenden. | der 





21.2102 = a wol Se 





v. 
east | en | ihn I sc gebarn 
zu Pr 14 _ ze PARLT“ NS EN 
ihre 
Ixchebung, Isa madyen |Nasun | mul Fre, a | gmammi se 











(4 = EEE Sal 27 
I Ja I im Rah ıdes I großen | Fran 1 zn 











938 
Sy Ten). id % FE 7 21,4% 
loan Sat ade | de | se geb an 
” [3 33_ nm (3 ko 5-> 


ihm | sr nrachlen | Norm Im) Rome gnam er 


ji © ff Ze 7 4% 


| Geher Sehen lat Von Dee 


(9 105 2 
las le na | Gotlar | des Ider Sohnes 


Be ara u 4 /e = 22129 


kaul.Voler jatr Il er warn | nes an \ Amokretor 


+3 3 mP<ı 3 Lu 4 Lu V 
(und. 2 
Tan A Anne laser | Rsine-n-Amm. | Tropker Flak’ ! sam 


> vi Ha Zr 2 IL - p =) gb 
Gr) ı mn 
Honepninshen | man 1 Trepeiniatr I oben | werel ho 


"Az un w a 5 yı 


2 . 


vele | Gudenke I goldene | eima..... lim [er gab 















939 





Aa! - 677 27 z ’A 2. i Be: 
heul. Schlössern \oler- | grasieldateorung Ijer len. Wasthungshaus|er machle 






a3 16-48 Hirss 73 Om ie 





ı 













ei ) Ele: 1% ® A z Am st / 
ER a 


um Sahne | hekropotir une Idas Haus jfün | Oberdaı 













BOSSE _b 22/ o 133 EIN ni 77 
olıe 
Wartung |esgeshah | 18 1 Tag I Tai | Gmaus 17 









U — Im = Ir L> (N Gr < I 


| 
dem I von. | IHänterumg ihr | sa suacAeır | grassen_| olan fer 









BIN? zu cn zZ )® Pu 3 A )%sP 
dass sı2 


schön warn Is gaberı | 70. Ten zum Tage ea \oussten. | Tage 

















9% =3 
27 o SD N I al ACH Ip re 


Tag arme 7 lünJame|schöne | das Hausıyen 











ZUEH 2, Am ık > 








u g40 


„% AS IN [ Su (o. fü PT Y 
ee | des Horurs | Fronker | Hohepneasten |Mahzi Fronher I Sem. 


Se (3) Rtu Re] <i u ud - IN Alsz 


= Jan Pscne-n Amon ARE Ioer I Tropker | von Sohenn 


un Sch . Y+ ee , ImPD< 
Sale Im |shörne | Beslohung, ldurndı | Iinumschlägern 


ls 2 nyk (0 2 nl Se 
legdhoil I in Talente IGestein | Got | Hong | Myrrken 





un 


aa. Ma. 1A ee 
les iialamnder: Gem der Telie jurebe | can... 1 sie brain 
Ih tree huenmut a6, dm altes Folgende elwas ser zına Zei 


Kahn lesbar st. Neun 40 viel fasst Ach usch enkesnen, 


das mar versichert, olia Sertanung 4er grmanlız und ganz 
na der Weise ti Jude -Im Fun: „den sehn 
„Vomehmen Aegyplens arırgefüh worden. 
10. Der Hatagnionten BT ER EHRE 
ie 
Furt public von Remis, Chaastoriatkie Taf. &. Da Korrekte 
Tal AaieL fotlgendansuapen (die Ucberdragung s. im Amhang). 





















‚Me&-a 
PRHkz > net: 


ee: Se 





IH 





ETF 
Sonic 
ZLENSTESWERSEN 
SER 





WERE“ 


er 48 = Ds 





SIEMURCHEIME Eh 
MelbSAsmnsinam 


A 











ae ‚Seh ze Tas 


ARTE, nl ® 


EI gr RE Tue 





NER IRRE 





35V sr’ a Selelem 
‚Tor -Fril ar 
SHErLI REN DILTR 1 
III TII NENNE 


a 


NN nn 


"Hz E1% Pezemea 
FETCLTEeRFFIFTER 
Vene: AT Ce 
47 en I oz HANATS 





en 
TA 83 





IPB 


VILLE EZ EEE! 








—r tomzen Fee 










E.. Aern 


er N ze Be 





er 


ee 
—— WM 


Ber 


HMeErt> 


Y—Z Mer 
a ine 





krEIES BB Trereıry] 
ae u. - arme 
= ste ZN Near 

© 


IT 2 RZ „el 
BMZAEIRZAHRiN 
era ae 
Leah 


Namen, CL umd Ion duiser Helen geigen dan engsten Ju 
pam merhang nl den sunnıihielbar vorher wu Ngeitaieten In: 

schaften. Dir gemaalogurchen Verhalsise wesen aut olusel- 
te Familie ler Allen Hohempniesten vom Menıphrs arıs on 
Gum on innen. und der den andern Dincchu 
(urranım, Kauser Angus arı chren Spitze 





I 





NH. Noch sinsnal dern Hobemiusier Jahıner S.d. Hribu rs. 709 ad 4). 


In seinem „ Snneripl inur Hianog Lyphigues Tay.Ib, Gxt.dayı 3.43, hat Ar. 


Profenor Fehl ennu Seleninsdnip aus dam Museum in Bologna 

put, lie, wa en es nchlig gesehen mul damı sten zullge: 
Aheitten ce der Senior Sarkophager yusannenhänge De 
Fariser Denksual war ihn enigangen. Nar seurn Alschnif, dia 
Auch ein brigejügdes N RE Wertkr st, sayı- 


ee ee 

San 
NEIFDZERBIRENEAF 
SEN LAMER Zelz 








Sa Re een 


alzrersıi u. 


Un der. nl z Geyeichusten Seller haben kKlaine, aber vie my 


x 























schen, nottwenolige Korrerdunen don Fökl'shen Konia ecıutre- 





146 


den mussen , wern aud olie Anttiänser ae a = 
Hast fattın s0 Men. De Tamgen. Rede Rıunger Si is er 
ol ar a a a 2 en en Se 


pheten Hribu( Henieus) und den AH arshennur Tan wur 





Jane 22s an TH. Tayni zirus nicht genannten Königs 


de, mac. den 70 Jagen der Ernbatsanıinumg und Umwick- 
fang den. Mur , Welche den allerte. Job oler Verstovbern, 





der Frophoi Horieus ausgeführt halle. Ianark musste der IoaL 
des Valenr To Iage vor dem 24 Paymi d.h. also amı I Than 
 uingeAredden sein. 

ie en art (U 5 vr wen) nw hie Irigessin Thitoteno 
Sindel auch u.a. auf onen ala um drurre(g. Peennet_, Trrse. der 
Haruw. 1.89) awährı an Verbindung aeil lamı Narnın und 
Ten An er Pine ce Te, Tee 
Prepksten DE und der Hausfrau INT ® ). man verpteihe: 


az — eo 
BEN are ı@P 


oftoh Rriz 
u 
a, er! (EE&) 


en VAns name Reh auf eirnunn Wiesun Denk ale würde 








MIETEN Te 







13. 2 Hot usler ER von Ma ahis ach den Anga- 


ben oler Stel #85 nur dem Senapun.. 
Er. IE ABER S232ATREN 


MEILE AITCHR 
ZEHNNERISE TEEN 
Wiegen 


u 


























ra el enaabogisch wichtigen Bexk Ir 






der Aus ddnıcch RE ee, 18# „Her zweite nah dem König 






| (oder neben d.R) bei der AufriUung der D’d? - faule , 






wofän mei oben enwoahrte ISmdrpien rs 18 A und. 
we] u air vottstan.dız geuhken Deere 
In Yan dlicen Rat alenıdens wvrurd den. lelyte Tas oar Mo- 










nelr Chriak als Del din dise Handlung Gezeichnel, einuul 
@ IN Tre 





Hhesaureus. T2U 









| des Gettar Osiris! Das oben aufgezähtte Reihe der Hohampnetsten 
geht, mach olern Eigen 1arı aa Eh der KXXVI. Dyn. an, 


Po. Hotapnästen FL, Ser eur, fohr des Ar ‚mach oden In- 


Athrıflen arıl Jerrieri Sarko ophag ots schwangeı n. Ira: all sm Louvre. 


"HELL HEIT EEE 
ESIHrFIR ZEIT TERN 
3.82% Zrelhitlbeiii 
I Sa; RUE ATEFEnM 
KASSETTE BEE, 


ie c. adloliL bei + Al Im ARE 





















ıBe1j318% = Ars oder Zeit nach König sam 
Lepoche. 


melıcdıos, vellaicht aus Köngs Teör 


15. Der Dreh une Sd-se-nh-Am, Sohn des Hoba 





(vage. Ya. 1878,53. 37. Mabarterblork aus oem Gebinte_ das- au 





Mah-Terpabe in Manphus me de. Yandiellıung und Inschniften) 


De u nn m er Een 











yRonıg y mu angaben 


a a elgrr ur ehr 
TEN re ee 
a u) FIREBER" of Vapo? 


FRITZ 


ARLERITFEN 


kb m 


NNDEBEMEINELIFIBEE 





951 





Di in Rede stehende vormehme Tersom das Rachıoime, sie denn 
Range einer EN een. Mara. An De Bee br 

irlers som Meanphis, ande auch dar ersuersotrhen ver Hab 
holst der Insariti ler Mr mer oleri ar Zn Tefet ersuer 
solchen. : 3 4.3). Auf den Rüchsee denselben He heisst 
sie dımhalk auch un oren füngeen Taratit. Inschnik: =sı, 


IENSASFTENTOINSE 
ne SINE 


sh tIsfe Aehıu..n „ersten Iropker der Rn'oater RE* 
Wahrıcheiniich gehörte Rachotne den Gercha KanızesT an und. 
it mt dann auf enen Tele arır Abydos(s. Man. (a1. Ne 138)er- 
währden. NT Pi &l a: @dim)]e 1 basis. 
7 Er Far lindenkınal von. Neahst 

Genealogie, vorbandın ir den Abitdungen vom 25 Sersoner, 
rien soruchmun Fanta aus der Grohe RanısesT, darum- 
der Hohepniesten dan damals gefelantsten Mıtusslähen Aesyp- 
Aus. Hupspansmn zin Oberst len Irkizeitrume Naruens 


a n , 7 E i > c 
el Armn-m-aul. er ser SHernes u. Vernhafuung dar Irgunen: 
3 10u1R /3 25 242322 21 








SER RT TR TE IE]. 








952 


= jest! In Eh® Irwaeg: 
u re 


a 1 —— ZT 





sif SSL I FH AT 


N er | 
AU 30 Sri an um hunde der Voerelmanite 


der Denkmals befindet sich den Aotgenale eingeilige Text: 


SA SLEISIF MESZ 
#Ssa7asRkeN Zehn 
SEITE FE 7 AT, 





een nun; 
BE LE ei ze ER N 
\ 
mm nn 
RI En ro RUE 22.23 Ib 17 19 20 24 25 


(De aanstricernen Zen Leyeahen such al Persoxer man 
Becher Quchicts, olıa ulergen al werkliche Personen.) 


») 


R 


>> 
I 


Sur 


u. 


ze 
Si 
== 
r3o 
ORT 
4 
a 
= 
N) 
= 
X 
= 
— 
= 


N 
} 
) 
N 






















Bene 
SI z 23 an 
& 





YET PERL I 
ge 


ns 


Tee: 





Ghbuss der N eV 





: 
ee 


RT ARE 














756 


fünssmıtiche Tony apdtchar ereuat de Te ee R 
len verknörtt wann amd aut diesem erirgig in Seinen Ant dasiehen 
den Denkınale yereinigl sind, haben für lie Ramıses- Sroche und 
dir olfpiesgeiı ein höstensche Aedetung. Die migebnen Milglead 
den Tauitie der Tetigeisbersten Armenemameh, dam zu Ihren das Desk- 
maal gewigk wand umel dan als oler Sohn des Hohenqaisrtenr der 
One und Geuvemeur der Sal Honmorih Namamson- 
nophrs aufgeführt wind, berleidelen under Roses. dee hodı- 
sen pwuinlicen und mültärishen oAnder im Haot und 
ernıe Dane (N? 1) werd sogar alz EIZHF! oder er 
köurglicen beyeichnat. Von den wahren zen hear | 
besonders hervorgehoben: 1, den Hohapnästen das Innungetis u 
Helispotir, Namens eAmemerhi, %, den Hohonniarten des Sokan 
rm Memphis Hin-taup 3, den ces: Fropiaı: darge A 
Flora, 4, oler erste Irorher olas Gottes MönAk( NE Fu), F ywei 
onsle Trotheten des min und den Isis (ron dem SHädten Taroprlis 
und Krphor (25 1.8), 6, un Gemenat Gruvenneun rm Ashkelonien, 
den woher ande KR ıP-wr. Die Naren ler siegeinen AR 
hinMUglieolen Kehren defshalb au, den Denkmälen und in 
len Sapyrusrotlen hörtig wieder. Anumemanel selten (N! 
IH) der neben seinen vorbar genaunden Gilel auch 
„Vortehen dern monumenialen Baten Ser MajesaL” de. 
KarusT- spisst um den Susniften und Bexten den Frohe eine 





37 








eine henvorragunda Rott, mut olda ch öflenr kim gewissen habe. 
[8. Tray Hatm-ws, Sohn RommasT., ats Moherpie ten von 
Tierupfir 
Bf air sn Mihahinnch gefundenen Alolsdıla eirier Kruaen- 
den Maus aus sw armen Grant url dir olargasieblte Fran 


begeichnel otr: 5-55 ISRINIKET rg erfe 
1-& I] 2 3 UTNRIKeH; nelsskenr abe 


1-8 1e@ 7782 4 om al 172 er Rec.I, Tay. VD): 
Be u. Seraneumın gefundene Ins dnit- ar $ laıclar sehr ven- 


sunsuhen Zilen bestehend, Fasst_ ihr als bamer Lestcun 

der Tee: der alerer Serapeumıs und als Stfler ersıes 2rge- 
A Pr 

en Ayus- Kurs srıcheiner. cMHası tes sort Iotgander: 


h 


areas 
FE Sl 
ZZ IST FENMEN ATZE 
N 


ZI 


VEN FTIHATS/T TI 












In te IEFAM... 











Re Te 
AN ET 


v1 — 





VIER ZIERT 


u. Anene 





; & 
SS SETTZETNALER NET 
SSBMTISIFHETAR....... 








Ana MSilch 


Sn 


L+%.... 





737 





ıg,_ Ir 4 Ramessı der snätere König hamesse I., als MH otarprieder 
der Hah vom Memphis: 
Nah dem Darstellungen. das Sei I- im 
pels von oAbyalus (5.3. B.Man. Abyd. 
I,44) u den Ziel u.Namuer : 
BIENEN 
Pink begeht. ats VEFENR on 


SE NOTE 





AO: NR yDR manın. des Kochen Hah und zecren 


rem dor zer Same 1 Send Vene 
„un Ramesserun (Westseite Zfinber) 
Romer ofen, dann Garn IIEEIY Azad Ce] 


en Eee en 
errre 
Be) h det fs . Jeelarn Nam. beginnt Aal Ba 


%: 2: 2 4. 45 6. 7a Ö. „”. 10. 
Se at = 





Sue 
Er ee u NH 
a Q 2 = AN EW-e 


zı 











0} 

=. 5 

— le3 
Nr 


3b. 


02 


Ir 
la 











Aus. Bulao E 


Hanni gun vergteichen olız Hockerrole 6+2-9 2973 eur 4 amur 


VYrrderttel denselben olin fg. 


# 
ge 
= 


a 


ale] 


2. 
Felne 


> 


=, 
— 

Im 
Yo 


ip2 


gr 


3. 


% [ar 


BEN 
au 
NT. 


u: 


4 Gettkeilen: 
Y. 
Min 
\w/ 
5 — 
m 2, 





Iloik® 


361 
Em andaer belnane volisläusiger Vorgeichmin der Golheiden des 
Teh-Kue von Aemrhir (aur den BA olen XM-Dyn arlie)enihät 
Rense der Papgrus Yalıer MH im Brikischm Museum. Pag.T Yen 
Er an ea ame dr fg I 
Sana a St £: 1% =: Fzifis, Ye 
Pe VI SER: 
FAR KESTE DINMTRURNE, 
TS. Fa VRR, 
FIz Ele L, TER, 
St. alla 
ee NÄE x 
RES). IıurRlENE. 
solMir iz ze EFT DoZcll x 
mr _ pr EEE 
NZZ fH, Ar 

















— 


















ern EL EL 


RZ... Jene 
NSEMFRst 33. er 32 












SR anfsmertksanumn Meobachten wird 23 mir erdgekem, 





7 
dass ie MabkzNanum Less re Al. Merche, ver A 


erimelnen ee B. rn. der Maslabe, 
das Jabu and Tak-: Ey erscharirusır.cHan vergl. 


Wären IN au ol) Vo er 
day mar BETRRL en fün den Ft der, 
Ze N Marnter EN 1 
TAT FAT, N Sy... 
lem Ansady : Als ' = >= Raı Rh RE, 
ÜNZIHEM. vor meisten geirteiten finder sid ver 
allem erwähnt ES in dam Fi Tue 
AU en ee eiuzelme Hoheprieder 
des Mah von Memphis ums hohen Ansehus erfrat zu 




















haben. Dayı geht vor Aalen ein ne Zn Sohrr 


des wm a Voller our KL, dessen Tel eine ganze Roche 





963 









auf seiner N uıen az gefichnten Derıkmaler erkeunen lassen. 
Shiop: (Mar. pag. 199 4., wozelbst jedoch sucht Alles ensifsrfr. üsL, 
was srwotl slissen als die Beer A er vn Mien- 
für belräpt. Makmas Faisst: A a N ES Tele 
FERSSERE OEL FI FERN 
Saal! Fra ET 
ErEIR ee 1 ar oder (wichlig wregen dan dr- 
rn der au u Fapı Saltin Ne 4 ‚5. oben. 5.961,h229, 
a Komar Nab- mie-Re‘ 2°) SHEIHRWETN 
ee Bee. m. 
ben ihm Namens Hah-ımı berogen. 
Heworragend sind die Tel ursener at auf Liner 
Schreibpellie sur Hrn grünen Goslsin (vu done), olia 
ch nad nuerser Ka a Aızr neiltheile : 


Fasern 
BENFZRTE SEW2E, 
2348 wie Er] NEE, 


Ba HN E7 u 


VRR. 

































964 


Jlistorsce Dr in Vereindung ur dem 
Apischanst und dem den August eManielle auygedschlen. 
E ur maihistgenden Darstellungen und Insdiaepien seu- 
hen auf ergenan rpien an Ort ind Selle und au Abdeir 
en, olie mein ein verstorbenen Freund übergeben haktı, 
N MR een A ae eigenem habenszeih 
nic gu purkbicıren. De gehören in vorolensten = 
dee ut geachichttichen. D len versehenen bemoteschen | &ta.] 

1. Anisstele aus der Resienungssen. KamsesIT 

in hei boamdan. Altfarlungen. 

a. Oberste Atferfung : 


m nz} 
fl AO 
kp vi EIE IC 
AT 





b. eMitene eAbMHwilung, Äinker Hand , oler lebende Anis un 

seinen nr Unausschangen gerronten Rapellı , 

umer seinem Kone das Mio sinuer vorwänls schmalen dan 

Mannes Coler Körigs?). Usben dem. A] x 5 
m 


Nine dir Hadın Ferchen. : ud wi 


965 | 
re 
Vor dem Anis und Taiıten ers. reich besehjlen Opfertische 












befinden sicı gwei pusrtenliche Tnsomen in Jallenneichen lan- 
gen Gewändeun, die zweite mursendam mel dem TarAhanfall 
auf der rechiem Schuler. Der zuerst slehenola schau von 
sinn Tafel onen Tapyrusrote Etwas abzulesen Darüber : 


BI EN ZÄIASTTEN 


Ueber den 2. EN ex 


Haclän. en Welnauchteden und ein Warsengejäns fragt: 


Meter Zzazst®i 










@& SEM Mlferfung: Mr otunene Texı. Urdlerhalk Alan Aolsderı 8 
7 x 

ru eorer r gleichen Gezänden wie Zee erste da- 

vom rag eirı und ein ‚ser Here Gr baten 





gen gekrauchlie JSuftrunmle aus Melaoe Chen), ar Nacdı 


IANEIOENSE Tr 


Gen ah na ee ES EEE 
SEITEN ETTE IT: 





anne. 22313I53 


966 





50723 NErIS O0 Z 
vun I ah! 050 ze 


NS = 5% 
f—) 1 


TS EHRNGES; 
a IR TFLZELNN A 


Sea, aöNe: Dh Er 
AD — Yan [2 = 


nn a 
TEER Be Mn 
el ee 
nen Bern Era. Ki 


(Im Kolatog Marieter wergeidmel uuden ME 4969). 
2 Ir Odeyuıa nut die RN amınung eisurofnıs st Fol- 
genolen Tr. Lıhnneich , den sih un dia Kalle des Gramit-- 











Sarkophager eririer srıJen dem. Kouig Arıasis versinrberen 
heiligen Hıner hinzeehı (nach A. ohlanichtes handschrpp&- 


Pam — 
EI I FR HIT E FEN 
EZRNZTITLR RE 

















76 








SEVez2s res Ro 
IE EIBERLZHERT: 


Ze trziE WRITE 
ee 
Are en = sy 

BESTE TED HEN 
ALU BES MER, 


Ar IZe>2} 
‚SR ST een 


en 


BZAE en Ton m In. 





J68 


‚Wh 33 a) EN SIENAIIE 
MHBESÄHNIZISTIR SEN 
I ZT ZHI TI] NK 
506122. et 

‚ANZ uSU]) ERAIERFEITNZ 








N IA 
N 


‚ZESRBEHESZILSISES 


I kr 


Hl. = =MHo ne = | I... 





TEILE 
DARAN RAT 


Dayu Inzchnyr art een Siela 1152 eier Anunluoonh vuL 


Sr te 





olerıı Otcio-TeL : 














I 


FF 


4. See X Ib aus dem Serapum ut Hy. Inscnipe 
+ NN EA EIEID SR 1292| 


Areale 


A 
— 0. 





Aa 





Uebertr agumg: 

Im Tate I under der Mazjertär Has Konıys umd {andlaskennn 
Domus, des ewig Lebenden, ziehe! oa war ein Lebenden Apis- 
„sleer m. der Weisen Hauer schienen. Han öffnete 
nduese ur lenir desche Gruft und mar bale sem Hasıs für 
„eure Daun. 

5. Die Ikagraben sei dem Ser 
oHamele schnusk ner: La 1% Jutta 1852, dar Foriltes- 
condutes nar cl! Odescatchi & Soopardır village? Abousin 

Do ereeee pers Aarıbres er: ole uote 





a Is Gr suomr ne som par prenandes comme collas- 
dır puur Aus hrs daener dans de grand ounrage de la 
Immuisinfrancane. Eller ne smL pas dar das gadous. 
On tr drauve me contraine, enyermees daur leur banda- 
teltes. L baumz en ort plur noin el plus compacı. 
As mikieu de Line de cıer hambresei zent sor,m 

Hrouva u grande rom aan ber rg 
genenaler Aue monue humane. Mais title Uallcele d un) 











| m— 





970 





wis. da fun Hast Lgalement cable da Ikrik. 
en adle ergfune reposau mn cyrrocphale tler 
A olirgue tumaine on bis dere. 

le monue dikis presendair ser la olowa. 
oder rensentahisur, er Or repounse, de sde ge- 
nier junäbrer, ar milas Menduur. Aue bar se. li 
al Uriseription ci corAre: [a non. 
est. slasiene ar cab. de Vrenne. 

lo Iuitiet. 1872. 
ee gesChnabemen Rardewr begiig- 


uhr art dem Apızo ennichlete Anlagen un 
Serapzum 
He aus ala Serapeuın. 
— NR — 84 
a mu - 


<> U wm 


7 0,9 SI 1%] 1r_ 2 
m. ke I ao 








7 We 
2. +ho+3.\21% GI 141 lr be 
= Re, Irnzsı Sr ER 
nt 3 Gi 13_ Nam zen 1 93 law 


.. Ma _ımM N NA ZI zent: 
var as fe+2 12 





en 





Yu 
Sr IL TIREN die Übertragung Aeitschnpt 18843. IR ad NE 3). 


EN U, 12, „m ee N ee, 
lo ru, 04 - z2 2 5 Ad. Ahh uw. JYu 
A r3)> Dwr Zr a dba usb le u. 173 972 
ohh u dKu-Vr 2 (2; Syn be poll Su p% 
Alla on&s3faks_ nl 0)» d)5n-%% IREIEHRT 
Tusl aa, 44 Ian 5 PIazr AN u», 12») 
hr SSE AUNn 203 nsba9v-vn/b- 
eleHlosV% Jr 4%), Aut dAnı dm 
EV’ as - GH. 3-1 9 5 Gl 
ANDI u 9rS5 PIE FRI kp /M 
oma 2353 122 ml 3012 9 W% J, 0/7 BP) 

oa HP JE MVvEz c-kp/ ]lep%= cn 

GN 323 [e_ me (PN lep] v2 2n>4 
kp m EEBERENN, m 291637 um 1474 no gl Su 2 

An D) Eu22 103 HE er BE 2 
pP IE MHikPo-Calep Yr- (m HERREUEABERA 
WUNDEN ZH a J-VilkepV= 


Di : ep) 
F zer Apıs daNen. asırlen den Hernshan- olan IE SEES 


£ Dir Vebertragung denselben £4- son ancn 2, den Zehs Ent 188% 





5. 10-16 u. IBBb, 3. 19-40 geliyent worden. Dii Namen der 


Dhesunıus 123. 


ITE 
Imshwp NL 


Kan m 9 IE I vık mus. Hr“ =) [=r VA» ar | F 

son 2 3- Slot] Ne 45 $- C1o ar scy [fo 2 

13) - alu - 623’ G1«l3L]- [2 D)NZ2)3 - </12 — | 
u IR0cı vr la} v2) is I fy12- of MHPIRN 
Ve ke im van (F /A2D Ip u 3)% ze 


IEMIFZN 2+-.(6) vyusn 3b AR ki 1 pıv CI<xy je | 








XnnzbaAzt ‚)2,)7%- 451%. Clio ja Size 







Insanyr Ne l 





ad TAsy2,der 9 TyA2) dp ap | Ne ol 
Glx) E® - Ol<y | Yls, Pre LEE 1 


Taanee 


Bra 3 ‚9 [2 All 





973 


Sal von Insdaip NE 1 
(2) - Sz 3-IClo (2, yul2lb3 7 Zar ze ) nz 7 


[&ı < [2 A? - er 
Inscrifr X? 4 


denıs indem oApızs len). 


Ile. end Inz4splon» eo 2 


snT20- Tl Sios3_Tl,: 


team, mt 


re 
na _ Areal usa leer 
el = Ic syu2l 2% 21 2B- RIP u _-ı0|> Y 


IS1L- vn bi 1121,0* °E Je 2 On A2> vrc | 





Meisial 6. El Yen - les - IP u 


91 1155 & v5 RR ae of Pr Ta] ıplu? 


ng 1 2 IE? ylarnı JE rrpf 








ls 


I&1914.]2225 a {irn ro let lo» 22 
SNL?S ,-M re a le |* un 6 HA U - 
en Vs Zul2H- 101. R, Ska 
Parken en BermeBenren a Gal- 
de ti]-18%32 7 Sub Yrll| Clsipm+-P 
1 [ra le, 5 Ir Til 182 Tr Tore 
PAR U Ko P/O U) VORN IP cz 1 lu ae 
kl 1laroiı Brent a 


le tppuc+ D de Bpl> ie le 4,15 IPın2+ D 


[ ider zenstörde Ste0le] wo; 13/2 _ a >13 
oe, an. 
so ‚is N I@ =: Pyz,.laWsl N 





lern 7 saeeaer li]o% 2 SANT 





m 








77% 








11 u- ee 2 1PZ 13]1G19 fol n - ssuz2o, 
Ivvorlo en x \o vl v1z]ı- #. 1 2,2 
-jPZ5u lor sig, -vYib ano IP 14 
vrAzb PX 2 Hl] ls 6% FAR P als 
fa-121- 1-42 Ic gımd A200. 2er) - Ya ol 
lo P2b 1 v3 24 32-12] -Teln- 
p 2_ 12-92 532 Tole., vur4 leer 
‚los x I, PX 2% vous Zip ze 
lol la 1% | 1A3_ 1% yyleta 1. yyu 24 
en 2 vb BL 2 I lele les 2-o 
‚>46 Is Sala Res msn 


IA v5 i& l=2_ Varrb IP 25 31519 2% le 2 





Me 
5%5 14% Je jo 2 121-2 _ 71% IR2% 3 


-fusi west tue, rd 
13 Ip eö5pexr Ei sl. a I 
er 22% B2s 7 low, alehet \o IGloTäl 
Yoslo ‚ lutas heib B2321 dato 
HR2s 1% 285 Ile ve ie 
E4 Au IRZS » Bar ce v3 Kopp 
87 key eree [.2-1© v&r3 
102 5 Pa 3 lo» TA» Ba 
3 1925 EZ? 5.21%] Lopz% ja 
ee lolu. folz5 BL322 st | 


DL 317 xt f-lz] 1X 2_- vynQ4 H%2b ya 
pı-lıi 


HR 


Inschaifr N@7 
CA I pi ua 122) z vi /I2&) BIS N &5, Vi a 
i&.] es 4b , [Sız, [&] NR: Korlb By UL 


&)- 1429903 v5 l2]- alu 3 13 4b -Isly 


Wonir ge vergleichen ir Meyug auf dei 7 2b 

Benehung vm 1 dei. AO wen 
Tusdnipt Xe 23 

rc: 512 \-ko_b prucl Do Yun la! 
Inrcnigr N28 


Ir[D [Ye #3.» PRENESERNZE 
3.1 18 2b IGIoT%] - NRZ 
Inscrip X®g 
Fu Ir 227 Band 72) v,|®+> 1 
‚ß2b GI [& (-2 355 fu p Wi 
R<b 14) 229 3 5b Z| 23 @ls1%] 
Insduip N? 12 Siele 4) 
ulm Tone 19 des Königs Fee Vor Merznals, 
„ weldur enispnücht dem Jahre 24 ( V?30\55) des Ann vm 
„aan Kuh een ( E ‚53: 
URTEIL br R5- E - As] Aa— an Hr 
ler Az In-bA 
Ar Ichluse, nach einer =, Uigermarsen, de 


Blum: 309 EIS ISOE 


978 


Inscinip Ne 13 ( Slela 3359) 
ap ubal vlnr) - ul ud (Y2) vil2r)- 2 O| | 


- Ko Ihn be na sı Rab fE]- Ar ]3- Sb ner 
31-8 Joy dels ufen- a9 vl bs IN} 
Inschnipt XE It a 
172) Js) vılgind Ye ywılgnd 18) vl) - a oO | 
-Kolinbawasıhb a |- Ar b fur» Gb R- 
Sa Inschrift. NE 15 Stel, 
„Au Iahre 14, Amar Troophil ©,97) das Kömgr Nolan, 
„Sohner der Molemaır, weiter enispnicht dem Jahre Ve 
„24 dercApis von dar Kun Kun: BEST... 
E3 - r2)3 (N Aa ty llcz 1% 35 - a ya Feile 
>? ae Ss 1 JA» - eb aa 3% rbb. 
Insireip N216 
Mo J \e2-3- Yan Tea > Zul naar | x «) 
ANFOAS uFe 3, E3 L,b, zZ 68, 
2 3. Dr u in - Szr 
anaar) [El I tale ee 


Inschnip Ne 17 (am Sera J or) 
= Pr Js) Jgumd/ Tea u) und /laay 22) eoHAl <% & 
IPn2D 1 3 vr®- 3) 1%) 1px_3 eis] - Kö 72 I-G0 £.| 


Sen 723 -G)D 1%) 















Insanip NE 18 (State 5346) 
Isny 2), Im En 4% e) 


El pr-3 675 os 
SIm7i3 Ep 2 ws «w& sin 
am Schlume den 5. Bel : A193 C1ol&) I Iys 16% 
Inscaipr Ne 19 
lee Jahre. 2... , am. Gpfil/ BBA) olaes Konuzs ( «S2») 
Bester Mr nr er Jahn ]2 (Ud’) 










o/ R 
„der Ayus von den Kıh x Sy 72 3 = Ta-rane, vooechen en - 






a se er = Pecinen- Merle 
X 20. 
27) Blau da Tb) vl oT: 4, 4,l2+) 2 ID De) 
BR ENG ER-IReI PA HE 2 
B,. De, DIJX Ro Dip u 3- | 23% 3 
IS» le I-Z2_ IBESE IR ER, | vis AH >Fxlof 
Aare Ofselsle esse 1 










Iuschrip To 
3 ya jTez > und YI2Z D e\cl2+5J zen 2%) 
„GIS ES Reg /ı- NL... Gl 1,2) VA .) 
Inschrip KEY 






ulm Sahne 8, d.7. Payne ( MeIrA> ) der Kuss rn, 






‚Jones des Mole, ver eis bbenden, d) wıldur er hspnic 
dem Same In ( VDIS> ) der ebenaar Apis von dan Kuh 






Thesaurus 124. 





980 






Sram SE I) ae A Mel Den ir 
„enden warn! Inden heile: 7037 Nı Blslä 4 Bp]y3 Ey 
Selı Di 
nahe une] le are 
&) Mr a Babel 2 | aber | == 33 
SHtele 5371 
anle ud Ye 2. vnla HyuY9 Je Fe le DA ud Y5. 
en RZ Alu fu ra Za zb ls lE| zu 
SHeta 5369 
ZIE na »ıl3r3 u TAB Y3 2) 
G 0 11% ]- ZU) 93 ergo Te 
LM 5 453)u Eu AD Sera 
ja: IPm2D1cP S gyııı Sl h-PBT 
Krohn 
ven 12257 via /Teany alt, Aoro VS2l 
ARD In rbb ICls li] Ts Gla 
sl]? 23v2 shphrrp Tao Js des 
Inschnipe Na 24 (She 4157) 
EI 7 SMm efsiser2l u 
el 5 PKrl%)- wit > GE 
2 ra 1 ßeuf jo [ef - nYubul a 
| GG Mfo ES Keen 
a Ey N53) Ir Te auto 
EL N 

























98] 


@7 fu8%b - &olxı ea za] » 5 GIe en gm 9 Ye > $ 
(2 en - Jı-W,? ‚PL 3) Au :3) 45 10% e-Svıs-pön & 
op a IE) 2,L]3 An 3] Byloıp%ı = ACH Ip- 7 
Joel H 59% uShıgorrh-0,% (v2) Yeo, 3. 
h&-hpm 2003 -pa-u. ls P-[ä-we2% u|e- par 
Ve 51p8 hPa ER B arop= m 
levrdzaı] „fohälcls ‚b3 Ir NACH 2") © Pıpsulole x u 
lung leuhz y- uno [tr 10’ 6% Yu 3 of maste 
Je3 ‚1 eh onen v2 or 0.08)03 F2 er 1), 
rer Glfo a@is 1) Anh] nr ne 
Yet Are mc VE AILEZE) u. 2 » I 
fest) -vmor pe ua Wand jo. (2,13) - 
es EST x |% mm, 


er: IE 


Eu Helarinshnip 


i denselben other. angehöng und u.a. den Nonnen ers Yu 
4 


Se lı3 / (111225 ernwährend , schluusst Bee onen : 
yoodınbo yo .]»?% w<svHlb DRS IER 


)-2 P 2,3, € az 


4b: 7 Indiz 24 
Elal2|- 2.150 & 85 21u04.. wen 


Inschri NE 35 
II 
IP, 454 b E63 zz) 53 ale te) ) u[l+>M3 Sn 
; IPm 2p1<>3 spe Ohr ıpzt Ru 12-)e) 483 “5 1p 
17° 2ıpıu WS) TE; 









982 










Inschnife N? 2 (Ste 4179) 
LS # SIy Bist ol/r2 32H Pg>A> we) 
oJ az JA, Sr IPSSIP.SNOI Mo 545, %) zZ 
Inscnipe N? 29 
Suma / Te) vuıcl®H ATS BET 
01% absscl 7 E3 VA son j&cke symYyhy 2 
Ipm2 91°» 3 va she JR 1-19 7 ,An2 JAr2S Ja SADASS 3 
FE pur l&]-© ,, 4521 05121 2 
Inscaip N2 30 (Siela #142) 
RR md yez)y2. 2 am Yya 2) vlery (% MIND J 
unp/sn All»2s45 BelsTäl- » 31 JsI des 
IT ETRT IK IS at m 
InsGrip 2 31 (Sala. 415%) 
Je) 20l3- Of Hl ln a1 Aal 2a 
Z&ls I2]|- Asa Ela Llnend ZI yo 
sin eosıpez aa psn Mo ape oa 
3Jıple 3 ZClalz|-RE) an20 wer vn a 


















Insert oe 02 
EEE TEEN EE / 
ln Az) BrlEr) 227 Oardı2k JH 

2) SA) 3 Sr ie ma Y. ZIEL 

IPFOIp 31 olf»su«S -Sole 3 
Am Dıcp3 vn slr +32 1p221 #. 
Bes ee sur. 2Gls[%)-1%r 















Inscharitr N? 34 (Stele 3381) 






EAN BZ le 

mYlyz > Auayyı 2) inlen 2 
182 - DAY AL SCho 4 ERDE: 
Are Ip f 4. 














Inscrip N2 37 
B# 2/2: a Yu) u Hymsfe2)& 2.1873. ld r2ili 
2) ns Kae (>u22103 735 Zul. 343 2 
IF -NneeT n2n 3 







„Im Tanne IA Her Königs (an. 2) an Nase olar- 
Molemar , der ewig Lebenslen, welcher enismicht den 
„Jahre A das Lebenden Anis (3) von den Kuh Kenka: 
a & X - EEE 
Ira Ange Ka 40 
npr=&lelofsı A I-n%. grad JA J > Al 1e 
rare 
Inschrip Ne 41 
fee /22)5-& „2 encsumd ZI) DAESER re yazı ZA ol 1. 
slyaz TElnhi) a9) 59m 1/3 2 
aaa srl 3)X 2 BNYD 3 
Inscnipt Ne42 | 


„Im Jahre 17 des an ee enhspricht dan Jahre 19 














984 


des lbenden Anis vor len Kuh Kenka u.5.w. ‚dan: 
Ir OnSörSpu Ss [S!o[1&) AnzRı> -e2 shi 
Fo -Jl2.% 
Inshnip N® #3 
lo 99 u ZaX 1. 
< I) ss 1% u aye a 2. 
AP mE snzvm Elson). 3 
[SI [&)- Juamm)& Jo 34-  » 
- An? DIP3 Aalsıbı 4) a3 Er 
Ins any NE HH (Fele 9) 
j2 SyYdsınd YEJuBo/ovi*n 
ko [41 EGls Fa/ap 2 
spder: |e]r- ve 94 5 8) 7 
Mu? Dlcp3 8 ERDE 33 u zu/3 2 
a er ser ee 3 
WR 3% 
Ins chrpe Ne +5 
f9n/22) las ZocI1u- vL1s Sfr 2/6 yvalzAdz 
Ir “2 ars lS3o 1%) V4.)2> SES0\2n] 23 Yun 2. 
Na Te 2 4- Psoipe 









Ebenso famier zıru Itela surrıschnig rei Aemıı einladen dan. 
De 22. vrl EN) ‚welcher dar otige 2]7 in 22 benichligt. 


985 


Inschrip NeH6 (ele. 3391) 


RT | 1. 
le», 2. 
Huhloysfira Inlay sa /iaı 7) 5 
IS» 1%) LE ER °F I 510 lul3+>3 on % 
ei Ser iXo fast, an pers & 
p« [na/H lleı_ BURN 6 
TARLESSE EHER PAS 
IYe» (m 3. E13. er: raler- 8. 
se Non Vi Te2,7] 9. 
Inscuif N2 # 
lerit333 Ai all u 


N u TBERITE, 22 
"R)3 1%) IA mADID3 3 


ae 
Inscdupt N? 48 
P2 | ++27/) Ks öng la unfry4 Asa Ju 
ZERYE- SIE NE EL N A 2 
Ne 4 


zz 1182.,7 - l2_ a / 
IN) 31 ee lH 33 3, va8 1% 12 
Jar9r- FAsap ER [En el 
















Narhdenı 1. den Lberdar asen Zilen ET N oruen prie- 






slenlicher Tersemen arsgefühnt worden, Irtgen dia Worte: 
Solo fi] MJ)- Anz2Icpgae th 3 
BER 23 Pr or Gli yny— nolefs 2sıa © 
ara 2 sh sh 9%u) v,l&4) 13 e) 
ES Ind Ay 2b 51x, (%]- A dJ- an: 
Sb u lex 1519/40 Sg 3.) u 31-00 
Aisran schlisssen sich dia Nano. vor Bi- Priestern, das: 

ra he f Anbu En a rwachl2 el 

ls (uh% sul SRL3 32.6 | An22 13 
Inschalpı x 51 
JE SS» IS3n1cl23 37% oJ, v4 33] 
rg bu DR, este, 1%) EA 3) Sn 
Verka LET %-]- SET) [Sefii|-Tam2 pı03 
3) Alu 3 4. 












een 















N 





w 






Ich. N? 52 
Es BInDIE Fa 9 YE orlery oma) 
JH Du - 1023 pyRY3-Gıv (&)2AJ 35) 


Inschnip LEER 


See vom. Jahne £2<$ oder ervig abendın Kinige = dam Jahre 2A 







des Lebenden Anis von der Kuh 245 Ta-Basl, und zwar. : 
AnnbnL-JAn WUS-Z sn. Geselst ward dıe Hole und: 
(ae 3, [% - v5 A209 









Inschuipe Ne 54 (Stele 3376) 


Legimu- unit den Worlen .... Yin sp Fam» DL 2 uno %,) 
am ment (4.94) ein Triasten [325 Sao ET] „der lhend 
Pad ” 
ofps ven. dar Kuh Ja-basl. 


InschripN EEE 


BA MH - [a Aus Mans /L eur 
Inschryı NE 56 

Im Jahre LA, Mmar sure des Könige Holm dus Iet- 

„ner des Mond, welches enispuicht dam Jahre 2 sr 

„el end - [2 ‚ argleichen NE 57 

Im Sahne ZA, Yomal ee SER ee 

Ele [ink-I3" 


Iuschripe N2 58 
o| 


Tpk_sv le/Asb5- Gls #|-37s21pS Le) , 
3/0 21po X su 3-2 


Inschnip NE 59 
ieiab - SI, [2%] BR sp Öl, 
v9 12-ıpun3- To /Ass-Gla Tilz 
222 392 Ener, 
Zersireude Verla: Inschnipt Ne 60« 5977) 
Trosynema virus YOPASDES lofiss [or 2 
mul den Schlunsgeile ar [+ sau, z8Aal2 JSsAVAJ 





983 


Inschrige N 61 (Sela 4153) 


Fu 9 Kaas ss Ss V,) 1. 
ZI IE 7 @0 \Hunl&+y3 2 
An YVAYS Ya pP 2. 


ia in der Fortsezung eisen einleiten den Texter vorkommende 
Nasen des Orinis- Apıs Jinoen sic bald Kayle ‚Tate aber 
er [% [re germnuben. 
Inschripe NE 61 ( Stele 3597) 
sd al far 1) Y alla: En, 
Re alt 312 ufre [8 ı.. No alu 
gegen Inola Bar Ehre 
Iruschnte Ne 62 (Sele 4158) 
Zu -Esmdfez y nl Pal ji 
Pers 3 2a 579/22 [2er 
[2 Zoos nee Se, 23 Sa 
las wusfsoltl-pescels, 


Inst NE 69 
elz Usberschnin 2112439 2,20 02 ur 
gu olamı nabonısichander 33 am ze SP 2 
Text: Pater: [9 Bar @u.h%) Sur 6 


ayın nu) Kan 446% [(<) ® x ho , 4%. 
un NSfrIw.rr [Su 1u&2n/0 [- %)- En 


Befainne 


1% 


989 
Kt fur Bjff2s 7 
[2 )22 Kr he ls) ms 8 
kels]Ymezfiest 5 
Allrewuyfols 
BZ pp N. 
Can keizb 12. 

Krb ıao4 Isheluyitsio 18 


- 8. Weihuns den ar Ölinis-And aus dem. Sen 


a. Aur der ar Wo, maskie. (Slele #032 

— un DE 
BÄS 0: 2: ro): i 
re ieh aal>Sst 
Res FR ei 
Baar 
PRINT 
Nein DRAHEZIDR? en 2 

baden Moe Epoche : Inshrip N? 64 (Stel 3726) 
Sy 2alfshel4ET 
12 Ze FA 


57 wroisiseo2d ur 3. 
se DINETE R 





EIER Zn Er 





790 
Ga Bert st ey 
yalası oVo1r/p r 


Sr 21 1a xl 8. 
G=N3 un Ko 1% x ynayalab 7 


d YyAD I al © Br > 14, 


Inschaip N265 (Stada 91) 
Neberschritr 5 Yımy)b VS 3 |*.,7-5 131)3 oybu bo 











Bern ar ae 
PERS TERE yundl Ye eo Al ı. 
1 55 el 3 rn 2 She) Frrolh z 
fer Grs,ohÄfgs Äxw- 9 = nf5C2 / sl ac 
aus: 22,3 ur £5 ulf3 /mP „LsnA 22 MW rzL Br 
Pit Dan2920s8y2L: nf als JONi 5 
O5 W3aL 5 - [5y- Am2DICP 3 E£- Ynyb/93 en 
(Setzen die Namen der übrig Prieslee) Ex Me» 23-824, 7 
Meberfragung: ch Im Jahne 18 am 20. et olas- Königs Tee 
welkem. sl. Alswandesr nme der eisig Babereden,ch serie 
geliihden. Oh! Ams-Dlinis vom Westen, Mern der ErrgKet, König 
den Götter ‚umaldın) grosien Hah Fiat Den Siena 
Gegend Onhte, Korus rm Schm-Lohopolis,du grosser Got, en, 
grosse, des Goes olluMten, dia grosse Gemin, grossen Irschadpe dk 
der Mah, grrse Mashor Henn von Nuhz, da fahn Göpin, an 
bis, Kopf seimas Berges, Horur, Rächen seinus Vollens,von Raxoti, 


991 





ums alte ihr Göhn uumd Göttinman | oa ihr cm Armbl weil, geit, 
dars besleher Lleibe der gude Name oder Pan se olie Star, 
Ber den nn Are ee 
Naaı a Mr Se erst 
chungen. Irre Namen (fartenz die. 
Erie Vergteichung dessen und anderer deruosischen Selen mus 
den gleichlontenden hıralishen una hıano glyphischen Weih: 
mrschriften demeiben Inhatter, führt au Jotgenden Zleihselumgen. 
Br, RD 0 RE NR ee il Te. 
Km, u L =35x , lem dä ‚sn 7Z3 2.8 3% 
Bez sice 2 ae earz,. Mi. 


Berl hr 2, Eiok 2 ce Samt 
BELA IR ea N 


re 34 hal y, el, fe fo Aral — 
8%)», X,8,,)2)=3 Alan u 
Buz- +2, uT2- 2, 50x 2- % RE ee 
6937, al alu f  a FFTer tue _ 
ehe) 43 (Ss h2y, 3. a Slal 
halle fale, fi le ee a TR ae 
KSlixes,aS5ti>vs.s 
f ol, ee 271 0% ı =PTSSTA— 
Dee Dr De a ER ne 
am29329s2y A. DMEN LH uam. 








FIZ 


Zu der. Hinia-N arıun ser nascklrägec olen. auf errum ni 
Aetn vefinskicen Lil alisınlein (au schwarzem Grau) un- 


gegrabene Intingue Uxı mwähnt, in welden den 


=] Alan « Rophische Odinis vn Gotdhase', dh. um Hay. 


Inschuft erwathrs- wand. 
es <) 72 (@ NEL 2-15 iyt er Be 


das oben Igeest | Iotdhause Ider im Ivon Komter | 0706 
/ 3 BIT! rei , as " 


„. des dem 
senun | nebst | Rsine-n-osine | Sonne | Fa-Min | dem 
m MB | 5 u M/baos 
ern Durigneit | allen Kerr sasun | nebst | Tin stingen 
Man benurfe, wie in olen gruechıscken Beishnh, narh dam 
eMursten ahnlicen beispiels arıı, olen Rörungeit, die agymı. 
A chem gennanun. auch. Irmmuaibiur Sonden uibenselzt sind. 


ZAPATIAIOEWIMETAAWITITANIZKOZZAPATTIONON 
Liu mAaxwn Kz 


Wichtiz Jän oe Epochen best um ung zweijebhapfer Anissteine 
un Bezug aut oa Zain ihnen Ärschsinung, sind dizjenigen Weihin- 
Ahaiften den Öerapeums, in welchen dur Weihmden ats Milglinten 
zurun grossen ee Zunft ausirdden sun srach ihrem 
verwamdhschaptichen Verhäulnöse eingersiht sind. So ch den 


SEEN | 












Inscuih N266 





(on der Innonmeute des südlichen Seitens des gr abgebrockmnm 
und im [ruvme befindlichen Eingengsthiores gu den oAnisgre 
des Serapums, aus“ den- ptotemasschen. Ensche). 


. »MZ SM’ I Me E 
Rn Sirkeyator A 
ker Em FT RIZEN ee : 

BL Lu Eimer earihe » 
bERLSIWEI FALLE 
DET TICHR 

N n- EN FIT 
Bern Ta el, Zur, Fi et, 
Er Fe 


B. 
An den Amssorsseile dar gegenübenlisgenden Iönpfeitenr Ge- 



















finder süch fotgerden demiotisch geschriebenen 208 






30 ,Mmar Thanunstk, Tas ICH Far Ra aa 





Di 7 n « 
maus, Sohnes der ran) oles eeura teben oder. , welrhes er spaikr 





den Jahre 1% 1a YA J) das Lteberolan Anis elc. ee en 





P [al 
Jauch Nieren aurıol Fanilienangoten, welche cur dem. vorken 






nm ‘ 
eva ler rare enghen Zus ummwrchange sleken und dia 





; eg : 
eeruntischen. Immeon demelbein Uigarınounen angeben. Mar venglaiche: 





«RW lud EM 


Aa 
LIE. 31#J/p RUE, 
es NEGrEIE 


Al Bro 17 a 
Fran: [e£_ )o3 


rLAR 


3. HN, 7 fosıcp u lokıce 


ed Ir ir 





Ana 280 aa Ta yanls-p asmrlszd a. 

2] ıp=. Sn Alahı%) 5 Po@ig li] 55 1. 

\ (0.8 dar3‘) PS 3 @lo Filıpm Im 3 en Shan 

> Maas tal] Po fl ons Er )Po ar 
219» Cl 3,2 Ip “Ko InC9 lot +8 SL WED S: 
PS/32 #258 Gebe hfocisl&]x. lu TEjıpm ars 
PS/5% B25 818 ect Pr lä pm Ar 7 
5 Naugna- 8 -R Gls 1%) x N 1% pm a2 2. 

fu is hijv.c lu htjıpn Az ıp@/sz P DAS 9. 
Elsa). rei] ıpm ar 751023 CEv er 2 

re 2] ıpma2 vr Sip% 3 Gut Wer eo +-|v Slsn 
(ann sP2s ln in [or a ilocıs (Avon m 


XS Aal rer pu2 ss YuD 4 hlcik lv lau» 


Inschrigi Ne 68 


(mA ) In dFu,xip IP 1 Dsm® ) 
f: So Iı% Ve fer jr = mc 

lv yeH sa Yıyıı2_ Kat nSTo 

este, I 2) NED 2 se 2 | Im2+ 

ee 


rn AZ ylndhor7. Yına-119-055 & ff Denke 





796 


Nakee 4.086 “5I58) 


DIES ae er le ; 
ee 2 
Sn ls fi&)ela ol 3. 

Si nl m) %)- ‚s 


1%) IM22ıcoa IP m 
"% Pou ES my2 3 Glg 
» Gl<sy a Y/el- foy 

eis 1 alle 


SS Sun 


Ir Ins char Ne 70 ( 5378) 


arbicıag5 voxsle 24 Melzjfen 5 
Ior- Inschrip Ne Q1 (5376) 
A235 Sla5Syolezle Ca Tal-v fe [Im 
2,4292 DIA a Un 3% b 
nor Inschnipt RE 71 


lb 4C155 5:0 Asien las zufall 
Ihor- Inachnife N? 72 
| Y et Sn ef les 7 45 % a, 
| le ETE Ads a Zforclepr aAvallad ss YAd 
pr als Tv E JRo- Ne-3 {2% sl = 3 
[2 Pos h& «les Ins 2.5 Glx a 4. And?! 
ya KnPsE ‚ry Lın|se+3 el as 52727208 





N 


a 


[Fortetgung Ins. 72] 
IL er Ing for v4 +) 
an 9 12 Bye 3 41lfefır3 (for 9 as fugıa lila 
lo nöhrtaf Bretten NE a3 X 
ee: en 3. Y Pr ASIEN fofı3 
LEE». rue arzeir 


Ihor-Snscnip BENE 


y<t ol; yr2tlıs |». 19 leı]o © fe Ei (ut ı 
tn) 4 v4 jo dl» GV © tulofın #9 2 
ybıala v&+ 35 lv Flle jo © (N 
y2d Ru Bsp Anm 3139 © fü ofen. &- 
Hinmlüche Werte 
Tnscdmin Ne TM- 
(Kern Iele, stark aufgelragene schwarze Ichnifr, die wur 
punkdinten bin sudenstricenen Worte in Tofher Shrip). 
len. ie (| im 11 Sh- 12% 
IsıL IE Ts 82 Ast lsık 


n— 2.06 Teu- les Ein 0; 
es 


> Be 





78 
Ins schein Ne T5 (Heta) 
a IE BEL rs e =il269 Is» afu 
1 SE 5L5 3,171 5X1m® sehn si 
ce Sale HLlutith a In Tat ass ir 
ANSERGRGST DEAL 
diiselie demotuh: 


Macıo 2 85 1 ME 4x 1% 18) X 

Rolf By3+4S «a us nofr BRSE [2XL.. ee A 

ehr fArn A Seh ala 1,50 Be ar 
„Ariola 






Gina Sehne 

arm el Fi ur 
165X sy. Slela N d- a0 Ad Zn E lie 

heses ale sNelslhodke 

Inch N: 7b 

Karksterstele des Seramunır aus dem 37. Regienungrjahne des 
Kmigs Se T. ‚nut weichenn olie III. Du sse abschlinrst. ganz 
sten Han qefäligette Discues, genannt : Ar dl eanuuten. 
olea Fotgensle Danrieltang. Vor den. Milde des aussihnelenden 
Apısslanes , geheimen: Sau den Kong aut den notkan Kro- 
ne auf der Hape, dem Hier vor iham in. Opfer neickend. Ir PIE 













799 
IEC-FFPUUTIAHE. scan an Mana ana 
Anieende Porn in der Selung sinus eAnbelenden: 
Hinten denselben den Aolgende hıneatyshisce Text: 
RS Amen Auserst bemunkenswerth fü 
Inter rin schen dar Ipod halben, der 
en N a TE der Mak: 1% ‚sonst aus 
non III (nem. 903, 41% 
2 13 (I. 91, 919), deruosssch.WD1 133 
1% ots sirr 3-91) guscnıeben, d.h 
E v4 dus sans Duflende oder WEHL- 
ruden dl. gealknieken.. 
In der unteren Abtheilung Lolgerıda uch1geiige nschnin : 


zw —I— 


a ee er 
EN Det N MHesikien 
Nat ss Nee rt: 
Dr ss Net seet, 
ee eye ee 


»Z SI ZE SHE Ant a 








e3l= aNzalltofArE SIEH, 


Zr 4 2 2 NER MAL AIeIZ 


9. Sie. aus dem Museum in Tunin Ne 325) 
deren Urchrip ich Homn Lanyome verdanke. Dom Style na 
gehört sie un ersın den späteren Eanıhen den Itrternänngeir. Der 
vieljark Jehlerhape hıinvglyphisde Gexi, welden von einen 
veingerligen domıotisden Ins duch begteutel cs, larster mie (tgl: 


ME cHein Ei 
ala Ki EN [Frl N1=ua 
12, Mm Eike Vai sur 


\ (3) 2 202 


: Dia schn Komrekl geschriebene olenuotinche Inschnüpl dan. 


under if ausführlichen Jshaler. Jir Tadel: 





oh 2 P ke Hu o 1244 


Cund) 
Zeh in jeden Ion, Kund)l Olonıy | Sokan \vor- Idu 


N => ü +& Au rL 
3 nm 
an Rip | h.$3 je er 2 


u.Propheten [des Hr-s$st I Sohn! Pu-hons, I Ofinio | jeden 


ri (öl ch ee EN 1%) ex 


von Rakoti I des Osinis |keitia. Vorer | Apia Ides Osine 

















ri zz 


en le, an 2) 


Jahr Ir mar! Ha-hapi. | senmer Berger| des Korper | des Anubir 













lo ET EN A 5 eis 
Jr gaben | sa babanurlen ih ww | Mnale | und? | 16 I der Lebens 


h eu 2 = es 4-9 er 


gette His | Sorar | vor | Dubist Lobena | -Ruhsbestattung 





FR Be BEERR 
ep 2 ie fe 2 SE 12 f 2. 
dar 


7a 
ha ve) ; (+ eu „ 1%) fe x. „ 


vn Raroii |oles Osouis Ihsitıg. Vader | das Osina-Apis | heilig. Vat 








%) \ Da G=S = 
2 I Ha’- hap el = 


seinas Bonges| des Korfer | des Auıcber 









(den Schlum uuderten) Esel De 


| U Ides lebens Jahr 1 nude 





g nee Wehiscuifen aus Phla gun grössten. 


Cheol mi hislonsden Namen und Doiten., Peiner 
Ingaken ist om bo nublreisien Bexten dıe in den MenK- 
near Erpe dito belegte MNumusnirung, 
beikchatlen worden. Dil un dem genen Werke uni schgeic- 
ser True versffemitien Inschriflen berchen au Naseicı- 
nungen art Grumd von genommenen oAbdrücen, entbehun 
aber Lorder der sıachketfenden sd berichligenden Hand ein 
Kornıns der dimotücen Ichaifr und SImnake.Huna eigenen 
hun puktrchrten Abschriflen, zum guten Theit it Usbernelum, 
gen versehen, sind auıl Bee Byypkschen Sudierneises in 
Anıgpr uhr olen ale sehen angefertigt wor den. Ich hate 
um den Arilshrfr (1888 JS. 68) zum ernsten Male danaıf Bulmunk- 
sam gemadd, dass olin Janerangalen un den zpäleien deruv- 
hiscen IJnschriflen mil Hüsp oder Diokdahianiscker oAens- gekispens 
werden sind ums sich His an die MiMe des Jünfter Sahrkundens 
onseecten. Es ist dayır anyununtien, ders in aussen Fällen die 
Iohnmsangase dem Dam mar ce mA und ag zur folgen 
pllegı. wir 22 dir nachsiehenden Übeniste (D.= Denkınräser den 
Teumdden Exnediteim) beweven werdun. 
CD. Tay4o N? 24) <a ‚| an ee Yan» 
„Am Sage der Gebunt. des 05incs (db. am 1. Ichallage) seine Dede 
‚erAdon, um Tahna 110. Abo dir Turn wurde sin Jahre 393 


1003 





ab gejasst, 109 Jane nacı dem Begim den Voklkiarıscen. oder 
den sogen armen Marlgnen Aral 19. August 284 1. In. eb). 

(D. Taı. 30, N? P:,2 ‚\ -YoıY9Q, ak na Tage 3 des 
Nmeis Ihasphi der Jahus i00.” 

(D-Ta1. 5b Ne 114): <K BL Tee, = NINS „am Tage das 


10.Chrıak os Jahr 90: 


D-T24.58 Ne 119) Von 94 2% /o Non 


„ar Gage 16 des M mals Chrıiak der Jahner 169. 
Ere darauf beyiiglice griechöhe Inschrip (1. Zaisda. 24. S\ 68) 
dräg- XoIAK le - Pz6& AloKAH[TıamwoY]. 


(D.Tay. 59, 02 128) Iam4- mon |o Yon du eh 
Im Jahre 192 ‚dt. Chriax, dr Dedicarim (Gau. dei 


fumnuusın A5, 129 und. 153). 


uslin eine Mills. Wechsel 


(Ne Fund N29)aur adhinuch-rmuiscen Ze in Agyplen. 


- R 
oT / Be - %nz%r 
Kuna, I Sohnesdesl Mena | our | den Verehrung 
I Sheet ee 


hier Idea 2lene | Tsere-n- pa- us | seinen Muttern | Name 
= Mi 
ANZTI3D az En al es) 


(und) Ja I Abalon I\vmı I Tr Ivor 
(der heiligen Jusel) 





1004 


uxH 33 u il; 


BEREIT «J23 
| grossen. | der Gin in 


dar Gebieten lschönen| der Ldetfr au 
om X 1424) ya 
her Idlibe erhallen | fein Nam 

nn ABee 


(od. Mazertar) 


Al I IRryn 2.» and 


Verehrung | duse würd terarı- 
eyInd 


hr ee) 1% nam 703 / \ 
ase 


vn | Perefnumng | seine | und Imöge or Vergeltung hake 


RZ Ip VERS 2 le 


|weedun| dern | dan grossen Göllin, 


Isis 


|wind mu wi har 


VE es «1% wen 


fi Ale 3 X ja 


| dem heiligen Chone | in | sei vermichler | sein Nana | 





Pe 9-3 Pe < Kat 


im Uurigkeu fıntiber | den Ina 





Anpublieite Tas hut 


eaolen Treppenwand a sillhern Fenger des Ttonbauer. edlır 
mul roflen Ichrin in hıenakös cher Kugen aut en aufgelragen 
und aus der Tnorhe eur us ic hun De barrühnernd. 






az! 
ui dofihyosiel 2 

ENT INEHTS 5 

She lmer ee irn, 
ZIr1BE/13 ,102 E<ESuT 5 
ass: Frame 
willen. 2 2 mia y 
eumesı {Et 8 




















952 722 1mo 9 
33 X 17% /o 


Das Dadunı, vom Jahre 12 ar Agienung einer Üheraescen 
Kmigr Biu-ka-Si-sa, A. 24 Annah, der Aegypten, KR. ae 
len Agyphacen Katendırnrschnung erinnert ası olıe grosse 
Trarerjeientiihkeit un en gertersenan Oriacs gun Kat der Win- 





Aenwende, woraus schen Lelrosse (True. gresg. eL ld. en 55.,p.209 
arıf Grund gredcsden Nachrichten aufsuenksan genadı Aal. 


ee) 
E #103 Ol 
DL SE In 5 “er Akne, 
A ‚| 4 ersten Propheten 


den Isis. Ammer 169. ö 


„ie Füsse des N4- 


ımel-hem , Scmer 





NoAALMUHTXHMEKTIATPOLT” 


TTAXoyMH ıoYrPoPHTHEICHET 
| $IAwN 


CHHTXHAROTIPWTOCToÄAICTHC 
vIlocmaxoyAloympopHToY 
A, 
swf on = a SIAL: 
NP Y< Du ler I 
Aion 
ee 
x ahttası 
ae Korty 
— 


D.NE 17 


c 


PAYDSY4N- R IBSYAS Ru? (>29, x 145 
z 2312 ae 2a m 3 IREZAR za y 

|v,,f2+3 En om da en tul/ rn 
Savn- IP 3 He s_ lv ABl. 
AAt 


sie 
APTTÄAHLILAMMAWN IoYATTOobAPE MWETTO IHLEE BIATXAPINENATAO © 
LHCEoYHPOYKAIAN To N! 0YKAITAP@ON ToN KYPIOYTTA® NI 
© 


de 2a M 178 
Srbppa <un- 223 88Y19 1u239 9, WIN 
4ön- 43 4% 0-Kır) m SS] 
TOnDT>2 Hı tnetrsan- Zu,e AA? 
I Xvon va» - | 3m ra Br lonf293 





EPINETATAO8 wI 
(d) APTTAHEIEAMMNIOoYATTOPAÄPENWENOIHEEN EYXAPIETIALXA 


e. 2. Ne 123 
[Proz y» Jegrpsfin, 
auck „Ma tE Se ser: 
£. D. N21o IAnoLy a a 1 Bas Irrskynema fahrum’s E 
= 3]wlor 95% 1 Sur DE a nt 
g.2.X2 92 Tun 95 u Ne b3 1 Das Prosnyuama Iahome's, dh 
PB «33,3 on 2. las Ben ‚das Iscspniestens, in Uungkeit. 
h. 2. he 87 VoSih / henab% „Jahome ‚Sohn das Bar” 
d.nens <2B 93 148: Ders 197, Su-han-sardo,Sorm las Hax- 
Yıl O<n £ %sP,5 2. pa-1- ande, und Tedr, Sorn 
K.2 h2136 122,4 DR» 5306 ek ı 


CE. NE 36) 
anna Men. ai Sein dan Sänken aan Tetqulr dir 










„Horur vr Apotlnopotis magna_ 
vd <) > am na „ia [72x 7 Gr [f 2 


„Mer grauen Gehen, How. das Hısuuelr. SEI NR 
‚bleibe hin an Eingket hi onbalten. 
nens Ras ‚(oa eier 
Ye 
2 POT O4 3] 2 ZT- 7 


„K„en zule None las“ Tarkornios; Sohnes des Bak ‚Sohnes olas- 


‚Holar, Frientens der Shit und Srophelen der Jis." 
1. D. Ne 57 = 2]u[r0%f ae es 


ne 095 reale Fa it Det 
‚im dlürie. der Sion henhen Tura kant we 
zul Bär 3 gu verkommen. Der Tristen M-mer- 
46,52 131 IA 5 ak gutem Mibenea Er 
he Seen heiligen Kauglai 
A ya$ x<13 6 CAR) den gämen un denn ner 
SJsyu/Ay Gr] 7 Ms-mel ‚il den. Hebennarmı 
ZZ MICN” 2 3 Fa-mahı-todo, zweien Propkeken 
ayt WONTs un, essen ma 
FREE 3Dvp uni Abs onklärl: IA hatıe 
ee Ausser (pasr Ha- 
EA IS BNPı2 due der Goller Mmeula Deirıste 
x zb Au [7 1 gelarstel, wofein en much dena 
2. u ı /N [. m Gavier belohıda. ( Jar chrisber) 
SAL, Am Tage oler Gebunt dar Oscas, 


ins Denizertine Sarıor Alall- eis Jahre 110. 


0 2.19. un2_ / „Des Trosayrama der 
<A ER SL un ce re md-hnı, aes Ldern 


een Sonyshsiebat ass 9 Propheden der Isis, Sok- 
/ 
< W=,L% Yon 9 u Yon 4 ner dar Hon-nehL- 
Aodet, Aesr qzweden Propheten Alan. Is An Inge das 10. Chsrak 


olar JSahner 190. (Vissteicht nude zu Ben [oYon 9 al. ar 


Mriak). 









/009 









Insani N: 13 
/ 
ee a a, 
Ider ac | Anbigi I dar | Sam 1 der | Bas Proskynama 
e 
2%) ANE N et 3m erg m) < ne en ru‘ 
(und) der = 
den grosien GH in | Akalmn | m Jhua Is Ivor| grossen 






| th 32 u? kb ic end 


| olieses | dem gulen Kühlen Warıen. | dar schaun Edalfr ar. 








u 32] AD Toda:srle D le 
| der Dauugnisse | Vrrslekanun | dusses Jahıer | Jahres 
w/o\P S [„, Near T- er [+ 83 = zul? ehe zZ 






VG ” 
I. hatte | der Jiese. I den Ercel IderHinmelsı der Hennin 








1% „bh yull I IL == = ZN & 
CKoti) Jie 
indem ic schaffe | Arnboinge lats I vo Jahre ara 
rn —— — 
% na, 29 10149 3 _ IE Ip m&| »’ 






: 2 RN: 5 
wich verkleinennd. [nad dem grsssen Masse Iaer Jsıs | für dızsen Je 
2 x) x. RS 5 x Sn zo m en (3) m IS A 1% <y ı-9% 


u E pflagte_ 
Wahumd ich in mıachen dag M ars, 










Ayahriich | h 
I N Tree er 
AKTH. Ider | Bak-nıti leshame |das 0a Jah 
» Ks 3 9" a md — Za > a 
7 : 
am. | Iruppan führen I|dter | d.Krni | Jurpacteun | den. 
A 2 u ar 72 a2 






es ware dass | daniel dans ich gehen sole, | vnanlassi | YWaner 





1010 


2 Yyı 
Dyapıı (#3 BIP. xt] 3, ae) II 
nich EhMe ß er 
Inachaemn an auch ben achte dercHb oA | sic bemächligeni| Prstre. 
/ 
Miz as > )1/o zit pP ze z\ KZER 
r Learn Lien_; 
frei * | uh warn aufgesroch| mein Vorgenen; | Kam an 1& Barnliner 
Imr a3 ‚lo% 733m 8 2Gu ? 


ur Imnsrdiüken !inehndmnOre-_ | deilresie Ichnen 


IA nd 19 / tz 4 lu y 0 ae 





Syanı. Ibhir RR Sitelesı | nr wan geKoncttese | Qu, 
FÜ 
NER» er Br Mu Ryan u 
das 
vo jerchnieke, | er hatız gemadı- | din Sache | erhalle 00 (Ice 
& ! 
ER. yın Ze lan) al. nz y% » ch Pi 
sagend | hotline | nach | or war nun gefolgt Gas | der Isia 
4 ' 
2% sl ZA» > Be 2 


3 (2%) Jahre oder 
fett Iahı Keihhalte verbracht | ach den Abo: Gehe nicdu- 


ze n- Je an) a >) voy/ 3 N: 
indamen sid k Re 
30 war [rwellich | fraduc, verkieer- Wenden Weise ro: 0 


Sm%B & Na ro, _b ID) nu vo 


Sch halle 
verbracht- | sudwartr | um schen I geworden. | din Stvane 


»r 02 fe zul! << wo 

RER OEL ea rate Ve ee 
Me), N Sum Hd de re 
? I heiligen] Kiki Inebst I den Isis | Relulung 
23— us Bere Kol 52 A 


Elassen N 
nachdem ich haMe Kommen | der Se I |rebst | heizen? 


1041 


Fortsoigumg von Ins hu Ne 13. 


MAD k Nk3f3,3 4 k L ln#+12 


ER geselyt ferien Bene 







\ einen Idar Abm | 





f / 
Tr 5, Ans Jr = <lız _ IP So 7 
Z anderen | mess | ImsEs. I\von Iden Isis | am Dromos 
A DE FE mer 
pe 


gekommen | der Arghrue I&r warn Ida SladıL. launserthı alb- 
DyIe>) Bi 7 y1 u ee 347 


[ Syenı I nach Ivrihm | gegangen |ih wan. Inacı dem Süden, 





Ar Mm up vun Zt 
mann Namen | wäh ihn? meines Henn! der Tuspechun | has 
ip 2%» Dice Tv 1% 23T 
der em- iomeschatle Ifündas Vor | Gesetz 1 Inline made 
AV) gez] MY. aa» 2 
beluma | leer Igu Ireimesl ? | Ihhalle Kommen laser | pet. 
Aa IE m p lee N=% nn DE 
haste or gewaschen | den Jair, | heiligen SE er + hudenzal grossen 
Arm Dy a u ‚DI zu BP 
a ae N 
ee BL UK sec da 23 ale 
sagerd| udn | unbe | Bebietenin | meine | Isis 













Din er re en. 


al 
star 







stur 





meines Mangel] einen lag line | der Wea_ 





Dhesaunus ARE 


Schluss der Insdwin NE 13. 


Kılp K BIC) Aus s3%akz cte/ 
Lu achen. 
5 möge uch | le ee re See an ] gr ich macen 
:/TnP> x3m24? 6ma a Pre c, 
foern oN 


2 In, 77 
ma IN30, < A co W 5 Do 2.2 Ä EINS vs; 


anal ie Aka WE ee grosser oc. See 
es allge: nu ee )3 
Der, welher | den Honin. | Heoyen. | in  Idarwar 
| AA zZ x Yyujar Fr nz )3 
Aervemuclel | sen Name | dere dba chni | wind. verweschen. 






IE IE ER 25 





eurig El Zus mer | fies 
Da Vewünschungsgormel gegen olen Schluss dessen Tschnigpr yinden 
scch hautız in demmstischen Weihinschriften wieder. Zuemtih worlge- 
Are din ice ihr, wem auch nun sin oingiges Mal, iu einem Aero 
glyphäsch abgejamien arte begegnet. Am Ichlune der Hola 3429 der 
Seranaumıs steel sin sich iu der nachstehenden Te dlar : 


12: —) > Jof =) Am r\ 
0 pm — DONN Sa 
ER SER (und) 
sr. 42101 erhallen | bis | iumuer | ig! | Der |welder |vowishen wind] 
wm o I 
en = ee 
jle 


ine | Inschrift, | vonder ner dei ers Bon hen (das Fat. 





1013 


Auf sonstigen demotschen Selen der Icnapauns zeigen sic 
wie yarlirenda Beispiele mirg. Min in 8 4 |” $% yrodN 
yYsi „der welchen oisse Inschuift larem wird, yerwirdın sia nicht, 
oder: K3puL TÜo— hesrp ony 3% aHTand RnB nA o 
„der Man, weldun alımme Sletr liest, möge en pruisen (cmoy) dan 
A retenden (0. Jar den sie niederaudhnurben ward) und den, 
Be an Mc anal er, das snanı a peace ar 
Pie) p: NOtyeoor m sy Apopn „der Mar ‚welchen dıöre 
Hele der, mögeor die due, wel oben beschnisben sind, 
anerkennen (CooVN), oder: fo4 (x) Bol e35{ Ws 13 
Preylpr ! „ci date, weicn din ten slehenden Ir arifien 
Lesen, suögen air dia ten beschniabenen denle ankamen um 
Insduutı N: 59,2. 


er a Kr 3% 
dirkannassis |Shner | Satmum | der Ideas Prossynena 
2213 Ant yr 2 Sr ai) v 14.117 x 
Un 
„als al ar 4 <lırz yapxo N 


Sohnes der 


Hanpauin der... 1 Torahter| Ise-pa-usn sein. Muller. ler Aaisst 
2“ 1 ° < Vi 4,33 ur IE » </ılo 


7 Omur | geacnieben | alerın. \druden | sein! Del hsches 


ERLER Yıra NET) INS) I@ u / 529 a 


Menal. 
d.2.| = ® | Alaıx anden. | Svanus I der 


1014 


Imsduip 2.U 


ae » as 20 
simettuter | Jane Ifmmesdal Ja-smn 1 dar IMar Troskynemo 
And) - vu And / gı.l2r 7. 
Rom |für I grossen | Guandia Tal? 1 Kongo | 
3 AT FA - an y3 te) Allan ee Am > 
der | Abalmı a Phls& von 1 Jin I vor Ihn | 
A» AD red [32 u 9a v2 <hr 
a Ideises James Iguson | den Fer lgrassenl Zotmn 
Anand IN IADE Kg un; 2 u] 
Nor dans I füdens I der | den Gebieten | den Eaneuıg riss 
Ent Krel- 237 DNB IN IDDRTER 
ar Bitten | szahört 1 Welnr | Oflenr 
N MAIL , ee 314 za 3a) 
Yuwanr jAegupi Inach ih Ham | hopmumasrol | derer ‚weiche 





17243 AL le. In u es 1% 78 Yo u » en 


uLe 






. Ideen Tictegle Bere. 
2973 wei Vol 2y “2 «3 <lı 
Geldle lumae Isa ahört ee den Sn 
ne +le% EI INK ITL / 7,52 236 
ch Kam Iwir send hl | Ans en | nach | sa bringt wur 
I Eon j > & Nu, 3 us An®@aL 7 


mem (The welche [ Ale Nufirage [ ih rnrachde| Argıyleın | Loch 


f: 


1015 


m ns Omz = Zr» 22 2112J4- 4 
warn R : 
war vo acchen li vo 30q| nun | sie | belchln | Jebıalen 
a e/= / © m %Yv 7+P 
Sb)  ...... um Iwiedenum Ian Ibefshen I er halle 
y- 
RR FE ie z 2 vd 
ei 
Han: be set Imacdı | 3a Au bringen | om Ivo \ Joltene,® 
Zr yo UN Seil3 () HA Bl a lie 


air Inspeclonen-| umal Idıia Priester. | und | die Propheten I fün Iden Isıs 


rar uw Ja I2 1% & «4245 





dass zieren hüßenl ih verfügte | au pdenimen. | dafrwstensuun 
aL2 I Gym sılr)- : er BE en 
debistens luweous | re lan Nun. | ee 
2 Y1» 4» EN ENDE 
betohen lerhlde | dereide ...... | Brsien | m 
7%? ck / joe AIm vv 5:72. 008, 
reden ir |gamna | dir Hacı | dam Immun 


Set 2414. .5 Sa» 


Er: 1 PP ER REER | m sum om er N oirens | win halten as gelkan 


Zu An zuge Bea Bl 


befoklen |erkhalte I den dar gebiet was ar gelkan halle. IR NR 









Ale) ze zer OD /4-3 ol Done 
gu Kommen! der Js | den Rennı umd | den Obernasasien 





Yıı zysslp3 3=Kks “92 JUN OR AND / 


und | die Toy | dmur wir macdden| wu un | Megan | nad 





1018 










vr AYYU3z 


| ie remonun | mal | den Opfer. 





lu 3 







Mmat Ihvsiak | 4 IimJame | ae 





Praa I in | komm wiran | / | Tas 

a DA ne N 
A > ar/7 012 U) ha 
land [wege td ......- I olie..... lud [dar Ir 











SSH Ya v KL 12°)3 P.3T8 GEN 









dın Sao | das Kris 

atzf BEE, )%9 <> m 8 

den Jain | ı 2a dans si | min | dhuonder 

yo 213 - Hr Se Jar 

far den O dem. lats imtgeldı . . - 2... Vene (ind mean 
un amade w Ko» 7/25 „le 
nebst| | Gebwtans | mwiner |  'TRRMN | des Korugs 


yıl2o lo» 7% en 3 2 we 


asvorK Ind [die Frussten | und 1 Propketen 






Al 





eHerhaus 












den König | TRRMN | eshame Iweisel 10 | Jalanden 
2 7 me 00 & YAy 24 2.2 rm 
bringenzia Iau | min 1 besohlan geliher Nummer 
se [5 2- ıP 11T it Ach / 


ich halle | ih halle sin gebracht I der Jo | dem harligen Te nach 
F; 2 Dr = Is» Yu 


auch | I 









| Male Kenn mu | vr hun | Ser verthaier ® 








3 je» De aan F 














SE = no aL2de 0 ww wıl2rD 
"io | mernes] dir gabe [ech fügte hang] Gebieters \meinas | Konıas 


| (10) Hull, 103 / UPS U „sl 


gab er I das | demgotde | | Aal | mein Iglacchune 
rn lu ıTsm9% eu al. med Id 713 


win 
batien der Isa Sinnun d) 1 ul Geb ten Inu. | men 


Ins 3-As , 4 >, 3 — zE 


indem win 
siemoacden | den Koma [für | 2 Wohn lan anyacı gar] gegehen 


ySrr Kalt Kor a zu ‘ , 


ch unay av Men |imdanı won | GotodL \vm | Kruse | una. | jr 


[Re Ifiez, A a2. 2,1002 Gym 1223 7 


gen mie Ideas Zetd linden | smserws Geb iehens Im dem Nasen 
um D Mn) /o > 4 7 < vıS5S m — I (#.) 
Wingi lershale | K\ Hunden lan | aumarye 
















— 325 mo Sn 
dazs sie trade |; gaben | We | der Iruppenführer 
4 107% j31 4 215 mr =: 


[4.2 ABiend yerarbe der | 


ae 






















gl 
nelst | 


/018 
via» a 2 ma 7 


In is 7a [@/3) 2 
Intel |dass sie braun Igegeben | wieder | einer. Bruder | Rrmı 
FINE ee]! J} zer 1m 


2 #127 2m023 z 
S g, e e [7 
une Masche I gu I indem wirgs machen | un | Yun 


224 ’ 


Fllen 
dem grossen. | Onsophnen | welchen I dem Oscı» \hühlwarser | Yen 
el los DrAuu 2,2. van 9. 
indem win warum | /. Phanmauti hınl bir | 1.hoiak am | sem. 
3 gr 2. [7 ll 3 Rs vn Dl/p 
umgenen| mi |der is 1 dlamı hei 4. Tkove I oe 1 Feste feinnd 
INS a IAn2 / (13) Iy-l 


a 
sammen den frophetan [den Jsis I des Kris | Brüdern 

[v+ 3% ee 2.3 - a 
einen qulen Tas | wir feinten |] dern Isis | ee \ dee .-- 





[A a: BP ri a 
Dr lee | dar Vergenchnielen | indem win machden | 
Dun PN 457 ee A 
SE ne Bar er ne 
Insp) & all X u FED 1% u == 
Iubl Im | gun! dndtan | Hningsvock 
I N 4. 


Fe zB 5% Hı2r)- za n2 &3- 
RR EN I der Königs den Venehnung  I1sich hingebend 
) = be N, 772777 yıL Zi een 
nase Ser Inden win enupfingen | Kokan | der 












Wr 


N eig: lanmıeliaen. Rede 


a ET A u re WARCHT| 


un rer Kalle 





—< > BL a1. 2 ucdt. Gyıv al) - 
une Gabe | ih logie zur \mwiaderum lunsaes Gebitens | das Königs 


2 un Yin J ” (/5.) 4 Ze Yısm/ ra 































a AZ Aue ee 2 NH A > 
Br | | der Jsın | Aunassidu | Jrirlomne leomen | 
2 
er | R Ay andy = le 117 && 







nah|kam | Omon |derider...... | Birfi | dt. Arrak 


CC Br W277 Sr JAN 2 ER 

















mn mu ihm | timam guten Ta | EIER 
Lt «e 15 Z Ve nr Ahr 


Er 





eine | Ve | une andul nr bradlle 


a) = E39, Fe) as Ds: 


dass sie 


braten Ju \gegeben TRRMN linden halle | vom getd 
BIENEN 2 Sy Ze Baar 7 
"tg 








| sie nissrarkend. | der sts | dem Rare nach 
Imuyn 9 v5 nY SDR ER N 
J; 









road au AR 
a a 
Idie Jebcehenin I fun | Tot ı vonl 


ır Imnmacde sr 4 










In-53 3222123 







us 
WIEHEEGUEEHHUTEDS 7 iX Bez = in 


BR RN ....maden I umgu | Sir asedeller | den Länder 
Tesaurus. ; 723 













Am 2- )u> m.ör Ei 








. 


| var | wusgen sie urich ihnen. 
PP v576% mi [ya DACHTE 
| Ober Inspecieuns | der Mate | Hal ler Imenoe 


| ick suachte | welche le 






31/9 





ny> m % Ik % — 249 N Hu) 







| inbele suesier| dass ich heil ser Imıoser du eher | 


wol I4Yr93 pr Klyd 
Idee Kelere Densan | neb st-| Kobllncd 
Pvsbss y IP, z- / Pr ) 


Oben-Sueapadiunl gu | Jühnen rer gu ls. geAhanı haben | welche 
_—|___L2—————  1 178 == 


N 2.149: K)292.5 Be 
Angpten Inac | mögestdumichbringen | "TERMN guten. 
= wD2/H a 25 AS Y PT 7278 
| em Kraus I Horeta I Üresden \ 1 maims insbe, 
ww Aud/Pp  - 227 ns » ZU 
mainem| Rosı Ina | grossen | Ginondden Idem | AKrr. 
01%) 5 /A re 13 gi Ma \e- 2] 
Könige I\dar Ider höbe (%) Inebst Iguten 1 Üolagen 
PER > 
uögest. duld 
| u Men ‚is ISumenı 2 Igumus | bringen 3a 
/ ah Inzy I SR De, Peer "Ze, 


uregen. | geraden | Fred | in | weg Ideen Ins | geben 
2.lab3 2 ar Yx»% I are 7 Ib m z_ 


Rede_ Immögen wir bringen | Kassen | jam lchur Jeführkeng 


/0X1 





IK: vo DB vb w 4 - an 

Be eher Mens Arspuctusrn ion ige den Jain ul Anomnkaten 
2%. A vr 7 12 m 6 3 222. 2m «de 

möge du | Sein Ioler ÄLörnsen | die Oasen were 


3,37 a. ee ee er 
Kö 
este ine Henne „ne ee 


y A nm 4 / er te 7 ZA Ib» 3 ee 





im | Wes Idan lauf Ibringen uns umgul die... een. 
Ben ER 5 = JA Ze le 
sagend |jedan I Stunde | zu | gun Igenufen Ima halten] ..... 

2 3 Fer VE 1 97 al 487 

TIER FE EEE | uns Iohöre 1 gu den 

==) NEE en ed ee er 
ich | hopenal Peer arg 3 
“lu vl, ZEITEN n/a DENN 


25 Kam om | dan Geböngen an | vm. | Manoe. I an 


gu =Z zu)? > Be | mV m 1% &) 22 7 v En 


mnrt : 
= 











gu den | sagen | uöge ice] I Üdruder! men. 
EEE: zyrlko TS 
. Am... ı bidandubringst Idamserhalser | pugeken 
a2 21 <d2_ I Ip wı[2+)7 aa 22 
ilen. | unnenen | den kmia | "TRRMN 
Im my Ju ) 2 NDS 2 re 


lihne macungen! ich jügtahingul weise | dia Bidten | Oh) Isis 








1032 








2 4 zull I Ay MID » my» 9m 
N NE lin fügte dann | zu lin 
5 m ö/ VI By R I u zb 
Aanemsl | amfmuich Ida du hörtes | guaiulr | race Hinune 
era. IE Sur 

dir gaben) 







a, Fa talkeleallutene 


al. 2m «do_ 






{73 elra end | ebıfer Imesı |den Körıca 


» Id2— mw Fa es 





ER | ia hatte sie gebradn. | Tacs 

„la 22» 1X re 13 >) 

sem Nama Trostgruma Clans I waren ner 
en / Fe >> % AS 


x (und) 3 h | men. Il 6 | sei vu MA 

2 4 Haut x 

2 Ir Zur N ART BE / mem ST I - 2 al Sb. 
AutoKrafor das 14 1 ImIaue 


Y77 36 /a ON Eule imalzrs N 





II Kinder I seims md 1 Gallus 1 Irebonius 
/ dm 
o % DIA u Ayulz 2 SG uınd2r 33 | 


[RT | Tl: | Angst | welche. | den Konige | 
has op (4) up zz 


| (am) dire | 5° 










Aesı. | Tage 
(In Bezug aut düase Kuınonnamen F JI.JI.Has cn den Zeinstft 1888 $.69) 


NT ar Febees , 
STASSSIz BRINFR TE BIS, 
IE TIiRRIITEIFTR 
een 
Zreisslztbied ist 
ee : eeETMIELrSL 

LENKLERFZL HK UFER 


EINE 


| 
| 










Imcnip DNB 
Cdumetsch, mul Sberudgung our eben ulgethelten hınnogeyphi- 
Aachen der, in nlerliiuanen. Urbeiragumng nah muirner eigenem, 


vr denke au ler Orginal venglöhemen Abydhanutı hier 


mulgelheile. Wa san sehen wind beziahı sin dia Tui in | 


/02H+ 


ie ee BL, 
dsmn iv! Si I vor 1 har): Aalen. | Ka 
DY au a) 
aundıozr #5 072 ku 5 Es ra je 
. &.VOmn. 
Art- Imıs- I arnssen ldan Go _ I vm \ Phi: 
Del AS Ze Go ae (ur 
Radun |Horus | dam arısen Gotte | vor | Hatkoır- | vor 


RAas Hk ae = 512) 


deshaitig. Thorer | grossen | dengöttem 1 vor | seinss Vans 
I XS DH N UA M% >e IN (ARE 


nl ee Male Prui 1  Abakıse E 

nd (62) 2 x113 BAAEJERTZT 

dia Komni Iden Jais 1 dia Propheten | Hor- nel- iodef 

AN RT , Se esderrae 

22H) >= VAKEL2 Br = Ivy s%x22 3 

Königs |der |die Insnacloven Isis 1 der | der Insnaloren 
_ dh BO 8% 


DNS Ten a wa 3 (6) ER HTZT » 


el a 
Ba Bu mm 2} 


p 
NA 2 (bt une era 
3.Hames|des | des...... | Fünsten | Ta- kome- 56 | vn 






nr ah © 





1085 


& & u ee a 
SacdımlKemmen. | weite Kusch Ivo IderKomigs Idie Schneiken 


el ,n ste % Y sr 


| let re 
u. die L due von 
dasfchlande Ifinder 1 msbst Idemd Hermanderlebens | 


Sr 9er In 
IS 1 (N [% vo > ent De 
Bde sie nflagen|der TTondes ! Candy! Sonne | dar | Aupsteigumg, bei 

Fo mm & =eı 

leer EHI 2 ee en aha 

jämniih | Neger \vm | kande Ivom | u Komen 
ats en 292,3 I 

gebistenin Ider | Ssir | oder da Diane | damit sie machen 
pe Mur ee! Ze r SE Dezy 
vor din | Wir ehe 1 gamnen. | Zander | dar | grossen 
Ze ZN a ae 
während IdeniL win din ambetem | fühneumg 1 zudinil sagend 

2. u eh 


jeder | Seteichneit 
Da in dam Leiden versiehenden Inschuifen rw ahnen Ugen- 
namen üthimiscen Trörter md Deanter Kehnem öfters in den 
Amıorusch abasfarien De wider. So enncheiut oder 
gen anule % MR nn De, Taikı oder Wäiki ale NH en 





Wiki oder Wigi wandern in oen Frtgenden 






























Irrschnip Q. NE 154 

ee Al 2 DES A A 

Wigi I Sotmer der! der SAU | das Proskuguma | 
52 wc Hr „ax 

arsen | Mojenär | disen | vor | Jade 1 seine lMumer 
wen nl ran NZ 
g:2b | Aagend il gu oln | bele uch | au an Lich 

13 Pay “19 „3 „pr au he: = 


menen (md) | Multer Imenun | mul | das ich erhallenhlibe 
ee ol Al / Pa 2 \yrl 
indem inkeil bin! Mere& Imac | Mögest duch führen) Ariidern.' 
yon 2 an %] zu 2 SB ES) 
Genie | bei ı Sa | dumm | damit Uhr in Ordruung selge 








Ebenso kehnL dar Name werden in der unten stehenden Inscip 





DINZ 55 

ee age RES 
Wigi Idurldenmer | Krrac | der | Ras Prossyema 
nee, eo er Tr 
re ken. 
le la kn. Aa 12008 
den | den Norte I am I dndmme Igrrsen I den Kindern 11e 
A 7 ee 


Wahrhat | Hewsn | grossen! Majertät ı 1” nd. | SKorpioms | das | Stadı_ 





1027 


At/D , Fre uZ— AL, Se Bw. 1.72 zu 


NMerse Igen| führe mus 1 ger our Isagend: | zu:olın | ich Dele 

BE’ 39, ale 3 5... Um: „lu 

dam Körge | vor | gnädıg | wur | du (420) Ind nn heilsınd 
U) at. d2_ Gy 


ER | und | geb wien \unseun. 


shops IS 2 re - ” Fa: 


Horwer.iotet Iemesdar Wigi Iear | Dar Proskynema 
er Löh as kmÄA & T5N323 A. , 
vn IT Iver ı  Ja-Spi-wei | gekan 1 losteknn 
za Lk us [1% ee ur: A A Yan 7A 2 ea 
grossen von Iden göllen lund | Pre Ider Reilıy. Insel 


ar Qu EA », Mal u Keszıı 
Ahr [wit vereint sind] welche I Iscr \der Icdemı haılıy. Tkore- 


x AR u + 1 1< ee» SEAZ [1 m\£ 


vorolen | sm Jalle niaclen | var ou | ih Lobarnge 
az 
eat es Er St (9 ER Se 
BD Imwn Mund lerot | nn. | Bbenonem denn 
air 4 j 
EZyr zu)% = % m: 4 ih m 
£r-4o 
ih prese | dd | in verchne. |Vernciuderung | She 
vr Manz Sr ul... 1965 12 
Er en E  aMa N Are 


730° 


bmiz al Sa I- ar FıYS3 3 
.\dasScdand Sander | der | deu Konzacn ee 


| nun 


Bhbıngı when Ze 


vordlaind geacd- | daxsıe | a Kommen | gu der | alter. I den Gehen 
2 Bun? zul - ke 

2 ur schauen layfrau | von lem dündenn den Gölleniweschı ee 
ee 12 BEI EN we 222 

| kongin | meine | gebete  Imame | erhöre 
ik edel 23 = m Ze N Relk 22 


en a ie Marge | rurenlinsgesdutecben =] Jsır | grosse 
FF 7 

mz Ta] \ Emo vl MSECH) BAD’ 

lan Angssichı 


I6un3, 30, «N —— >) a 


R : dune 
den Maestär lim Anassıcu- | er | Rertah: | Irraste 









men Imös ech Bots na | grassen Bröden. | nun 


— Asıı2ı N, &4+ 21 YA Sr en 


das Is. Seldarud: | den Konıge 
> 3 ee Boy ZINN at] = (4% 
ned da | dir Hasen | du enherst men Hey | 3 
2 — 5 mn >» 3 9.0.2... SS/ az 
za | fahnen........Iwetden (dr ar kopen auf den? 
Zr ae az 2 ZZ > 2 
indem siegiebt  Ivmlausenden IMärke Igesst | werde ide 


7 
mz 2] Eh 4,3 au 1% ıo 31025 rn 21V 
olias ? 

Iren % ee abe aan et gegiun | Anerı 














/029 





E52 739) een mie lie 
 eAleramder Swenus I der | (Jahre 1 im 
1) Ar un zLrmde Zum vil2+) 

der Hor-nel-istt und | Gebiss I umuenes | des Köruzs 
ynd-my u ee) re Ran Te Ze Mk 
Wehinsduip | die | win marten | Isis Idn | Krmi I oder 

- [. ShuR ae. Ziege 


ser * | der heiligen Insel I\vm I Isis Iden In dıvmen Jahre 


FEN es 
Bi 3,2 18 BE nz ee) LS; u 2 (13) 14 esı RE 


vorihn | Webejahnı”) | mumacten Tr 
lv.lszh 3- sen er DIV 213 A Rz 
Ko nige \dar INaman | im | den haedligen Insel I nam 
a Ä cm 25 Ivy 2_ 13 | 2 zudz_ er 
vn|vom Preis. IRede | esintvuL 1 Geben | unseren 


worin - x a vupo ze hi 

Sothis der Iein Tropturi u scuniab I dawirgumaden hälfen | Fe 

or Zen ne Dear EX 
des 


FR eslere 














Hu$ I von | Königs des I Obenschnaiber 
*) Dar Verb ee +. )ıare mA spricht aut olar ge- 
naunde den Koptischen Bildung Xıoop Aramsfralane ‚Arajicara THumen. 





Jede andere Auffassung vie Ale nun vom anderer See han eul gegen 


gelreien Ast, mus als werjehel bezeichnet werden. 


Say Inschufr, um Jahre 7 des Kabers Sovenus rue dengescinielen, wun. 





de se mut a Jalone Fi out elle. DE oe gerelgL, far also 1. das- 






selbe Jahr, vu welchen or genasmnde ramede Kassen Aegyplen de- 






nase dotsir.hle. Von historischen Desetuung ist. die Angabe, cdass 





! 


Hor-neh-isiet ‚oder une sauer man I FEN amnuschneiben mas, der 






Vaher unseres Wigi, damals dar Am der Kıni den Isis berkeisie. 






de amd vie Usberfahrt den Isis vn RR nach den gegenicben Ur - 
genaem heılıg gen. lande (d. Ab alsır) in denselben Jahre. Liidle. 


Jumın a gebien R Kugsos, nennt en awan den Kaiser, derh scherut- 







dusen Ausdauer R nun sin Lblosse Hoflichked gewesem gu dein, 





Aa den egendlice Schreiber den Inshnin sin ueber arıdareı 





<4(o— 


Tıeln auch oem enus u Era belegt aber 






atr un Penner der damaligen Königs von Kus aufdrih. Win 
haben denselben TA bereits sten in den Gestasll Ruine glgphisde): 
sehr! umd in der olmustisden: jZ u (#27 
NRT- He»; näher komum gelanıut. 
Inschnip D.N2 2o 
Prrie - 13 _ hy a VS I Kb 3 
iBie Tor Io 894 xh3 
Inschrip DEN2138 a 
Erz D.vs l2t0 ka 50 Fu Dofau ZNEH MR 2S ı 
ayb3 gl Kyw wo, ver) ey 2. 
YmAnSsn)g 9 =E>Jall A ZycH3 a, Lt 

















1031 


HEIKE ...... „18/2 - 118 284P 2 vum Bee 4 
73 en yo kn (6 Fear v3 
RI IR /NmMErT 3 AITZ ) As cH Po Sir 
nn! Diesem Slow 2 BBSTAA m zit, 
(m a #293, (0 wNo- <oN&3.0m45 = le - 
(mM) SU /o (Ib) rer * (u) I <393 

= Oberpriastens Tre 

u Qechniaben von Jachonuer, dem Some der) SUosins, nur seen 











„uamım IR due Ins chnift, weldıe nu oe 






PDAs „ Anno #.... damatr (oder: ar ler) Sun: ‚Fegimıt, wo- 






van sich olia Worte Krägfen: H Der Bruppenamfühun, den Inspeche 





„ler Iris Verkomse, den Iotin. der Oberpuunstens- Velos sagt- 
gum -ne-t-n ‚dem sur der Jusi ER Im daufe dar Texter 






mind dıe Orkasttmeu J1,8y4- Arche „ Farc-pa-Hor, der 






gen den Saat Corle genannt. Dt lselle erlihern din 






Insthaitten am Tempel von OJSTER bererchnel wirol in hiero- 
glsyphischen Schneibumg als: aufs oder —_ SS 
Inshaip 2. NE Im 

gl Haar ass: ade, 
[243 vr vrßalf yı)->73 hl Ay Vz 

kluge 4) Io I} 
is /a1-,5 een een 
53 ann YrD/A- ER NAa-IRıN.... ER 

















2X DU Y/o Yan ey rs Zell 
(221) Tv A 5 Sr 

N an 3.7) 9. 
Des Thu dal vom. 28 ar our #. Jahres olen Regcenung 
den Nena lassdius ‚Carsan. Iekasiıes Germ anıcus Alocnelr 


nl dem Zusalı dathı ler: 5 odlamıals als warn Abr... . olen— 


Inspector ler Iyir. De N an odasselben, aben olierınal mul 
dem Kontastiiel vyernbunoler Kehnı wizoler u der 
Ins hat 3. Ne 143 


2» PETER Se) wıl2HD , Ro 7% DA u Dar 
0 «I, mo eu lEae O)ı 


Im Sahne ne 7 NE Fe ABR .ÄMN und 


„Aer Korigin NIÄR , Jemen Muller. 
Man Kömdle damit die von Lelrorne (Mec.d. Ins. gr ellor. 2, pag. 224) 
puttiainien griech. Terı ar der Wand olas werte. Gens von Fhila_ 
vergleichen, una Weihrudnitr othadlend, denen zrylen Tri 


len Wen beginn: ES npockuvgka BCAICA. .YENTHC PasAzws 





1033 


Aus] [onwn] rıoıcs Mdga 177 Kuguwvugw [L 1614. ] DıAdv Kay Aßatev Kay Toty 
Buwarıs Itois Kr.a. iroime glaubte aus dan Kasten BeAica.. ecnen 
Öelisarn atr Na zirus alhronıschen Krmızs henauızlasen zu müssen, 
der als Aotcer zum prsten offale in ermen an Jsca gerihdeten Werk- 
mischnift- aut Pruz genannt ware. Trotz seen umgranıumatischen Term 
vurduen ihm der aweile Name nyovtas, obs den des Valers Belisanz. 
Nach der vn. Lyss um En urilgethailten Ab shupı- 
desselben Pröskynoma (Hd. yr.N2 317, ges. sch) sr jetech an Stel 
von BCNICA.. (var den Kon sm Jin gansmen Wilkursn)vistmuie 
ABPAToEIC zu ten, der Analsachlich der ben angeführten olanın- 
Kadan, wir Abr.. beyimunden Farm näher Art. 


Imdaip D.NE 5 


Ban 2.0 ZW DmeRD .— vlnr 
füdanı |RBejehlshaben dem ı Alngimni vom Idas Iroskyuma 
Denn Ar Or Im wi 
vn his | IsiH vor |  derhis I Tnspecker 1 dann 


ER 13 2 2113 m 





| dern aruısem Genn Ivan cHhAm (and) 





PR EDER EERTEE UE Val 15 zy-l2+23 
I de Bil) ........ 1 gamgen Ideslandesi den Königin 
7° ne Fern + 
indem er IMangel | vn ı Tag I er isrkein Id smmossest 
LER Zelle, =, e.V 








gu olın | Sagenal | Jirs | den grossen Göltın \ vor | arnbelei- 





105% 


nA AA Ne 5; N) zip / 
moge ic dir anbelerr layamuh | Verenung Idume I fer 
SsnYe 9 + 3 )yil 3 a 
woge an verniclen | Kinolernn | meer | Brüdem meinen | nalst 
13 Et 95 ur er > l2+ 23 
deine | möge ih herbeifümnen | L Freude] | in | Dusle Idee 
ae a x yılnd/ a DS) ’! 12 «2 | 
lin den [ats itgetl |... (vmyMenoe | gerendeten | Dinge 


Ta DV j3 lonfen 3- y’Y 
möge du geben | Gebinten I meiner | Kömge Ian | Ode 
op nee ST en 
sn twährsd EEE lange Damon | man 


yny 3 Ans ins ea 


Tichked- Dar| el_ | denn | moge sen | Mena 


under ihnen. | (und) Fan 


Inscnip 2. Ne 153 
_ E% et mx Y<syı2—_ 1a 





m Troth | vr I hier 1 biibe 1 Sein Name 
Er ot Sy Dam 

Befehlshaber] dien  Stua Idem grossen Got I Imubs 
la en 142 


Paz 


| Aboflen. Irvon dns | Inspector Ider | der Jrunne 


1035 


far 187% [> Y5% 3% DEATH 
| ven Imsls IderSkettl | Ines 1 den Im Fri 
3 IS ze ) NR 
die | dassiemachtenl en halle veranlapil melchen | dergrosen Gottes 
NA 3 81e [2+5>3 ı 
lirgrei ER \Nmun| on | Kane 
w ya n Yo 
40. | im Sahne drüben 


Inschun D.Ne 73 
7 Pi a 2,5 ANCH) Fa sk 


rt 
as ee Bi ee en 
A E_ ee yAsomp4 MR 2 
Tropheten! des | Mi-mor Eee ee ee 
I Sochtz la BA BEE ie ar 2! 
fen | dungen | ehe: von Phula Ialen Isis | 2ten 
nz 2) <t3 en Zr Zar yATo 1 
eins Isis Trünkens- | di Then! Ise-were 1 +eimeMuten ler heist 
Nu E 25 2 ft IA 1% la I IR 2: 
Mein | vor Iden großen Son in a in 
zulles 1 er % v2) 
ae VE ee Ze unten 1 gesdmaben? des Domsehs 













D >) 1% "Zi (8) 2 ee ER) 2 Zum IA 


welchen! olen | Trrskynema (dar | mogeen: besiehen layer | Huldigung 






Thresawrus 731. 


1035 


ZI (N „ia n mir zul on DE 
= ZJı. 


sei vernice- | zum Name IMurdizung | our I mweowischt 
Den 2 2, 


Inschrift 2-.Ne (56 (aus Dakkeh) I ga A 


at Sohnes NS Ans 
N Drive 2346 2.3, Pruex l/p3 3/9, uns 

3 AZ NXrlım En WDsnpunit Ieys 5 -Mzı» 21222 
N nv E44, lo pe p zli-T4 
nn Eererr le 23 An an od 5 
Js.ln 3-2 [onalsı A_|sWwyu 9) 411344155 ZYDEn 
ZA OLAV ER EEE TEE u en 
JE YAıD var 51928 Vp dlsx fe xadı 9142 
sam 53 20149 D 514 [26 Fr alte 
unanmse :\2) 2 Ye —£aL.2mık2. sw anf2r Yo 
YJo- Ayla erh - Sms msby NA - zu 
Y5199- 240/303 Ina 1; SRPR AN ByO WTDZ 
ll IMZENTS 13 u 15x ne - A =: 
Kuh 20112 a4, 13] 5m ss 
Yan )a went rap N [x j97_b 2u323 
ea S3 ELIP= UZER ENTE, ua (PA »Gl-Y7 
ba leng iron ee A ER 
een jeftt,d 


1037 


Se ve rn Dsnt/ 5 2 22 ?2)55n)% 9 
3 2A ay2) sl Suln.... 


Uber den Suhl 4. die schliessenden Bemerkungen yu == en N 


Inschrug 2. N2 930 


(a. auch dl Han in den Zellschnift 1884 3.50 qui, dieSäuh ur Mitz) 


va zT IL A = u x 12 1% 


(und) vmcAbostion Pa 7 Er 1 Be er Nase 
Bau 383235 weg ern en 
Schr 2 2.0 
Oberz |den I Me-sbta’s | dar I Aus | vn Ihiüa 
Se Be Allen 2 E r 2A 

Einsisselen 

das sin um- | veranlasste | 2 GCHME Ivo Ihn Ider I Priasten 

Hucı mc 9‘) = x NZ) 3. 9% v 
Bikinrs Ivmdn Hand | (mid) dem Proskynema | — I den 


> 5243 un nn 
lund. 


13 I- 2° 


17357 I om Sahne. | quchniaben 


= Ze Be a ) 


Cassan. 


an PARDRER de, Kalnern Terunels Irdomie 5 auf der Iursel. RS, 





1038 


= 2 Nr 24. - U nd b3 
kAmXK An BEANADAN —s, 3af 2139 
En2n2TZ- AlCı-WEILoS 
7 ax a Bl 2 753 44 129 


Insdrip som. Prua 
Deren ee var ze 
330 DA A | 2 bb A Yopa/ zn 
Le) 
Immnipı D. Ne 27 

mu In nm /ık& - Ryl 

WII nz Yu 

1. Ten 

ERTL YA MDTAT 

Inacnipr auır dem Aynätkralen Saale vm huz 


MED S x 28 21,1 0 
VASE | AM 1 34 m 
re 2 Amlelys 3.19 
ee N IR Ne 
a aaa 
Instair ur demselben Raume 
a ee 
„As „Na 20]3A ee 2 HL» Aa: Am? Sy 
een zelnen 
Mess 














Zensiveute Ins chniften auf Ju 


Km < na ot 12 
erregen 

IS», [ATasjo #8r-573%- 
Ze : Rh, & ir 2 

PAR el PNye% au % 6% 
A,“ > I x 53 ns A 3 


nnd 3 )v- U DS A 33 ga 


l&y 3 A > ZZ syuX2nax 422: 
NG. 104 B Io Mess 5» As 2A VER 
ve elaır3 2 So Bus Tor ala Ya 


C 


[2 „\r7r ) Zee Da Zee eye 
a nn Male zsio er (3: A 
A ee \ van jr J) 


ie m Sa ee 
y a J2-[: Cu ZU )\ E97, —% alle 
vo « 3 y7 A 


€. 
Er [ev Ve 2 aD Sohtatıl. Habs, 


ante te „Asrio ts ml 2 9S- | 





f on] 
Yai ee lo 721% 2 =) 15 gl / st) „ia I. 
423 \94 - #152. IE Dieos Slymssıflzeeeifnege 
1 ne O2 vunsg3nD 22 “ nk > 
BZrITI EB ZT sur /22 Ina, 
|a> px rn 35.08 An /P I N un 
rt Te ER FT 
Fa) K2YZ mp «O2 /P 52% manb/= 15 rs 
NO 2L- Pu - a 7 aa ne 
Bewankumg. Piz Drtgigfonamgenolemmolisch geschnisbenen Trschaiften- 
bislen weden für oe Gyrammalik mod in Benug aut cn Bedeu- 
lumg des vorkommenden Worlsihalges sngemel welce erhebliche 
Ihwierigreiien dan. ER beriimnen Lediglich das rich- 
Hige Erkunmen der zelnen Kasichen, besonders un den Verbindung 
mehreren u einem acheinban eiupigen. Be arıschript ui 
ihren eckigen Gügen geigt dabei sinen anderen Charanler atr 
ie aut Fapıpmurs geusorfenen Gxle ooer au anderer IMatenıae 
hingemaste Inschriften. Asch den verschinolemen Eeochen olen_ 
deruetischen Schnitt, enischlieystic, las mehr oder warigen gelten 
und gescichden Ichneibanz fassen dertticke Ulerschuede wahnen- 
men. In den üblerten Jeriode von den sarı Dam. are, anschaut lin 
demstische Schrift mac dam cHunster den hinnalishen dich senol 
kleiaig aufgelragen um die Grumsgiüge der eigenen Zeichen ver- 





| JOH 


verschwimmen inziander. Audı die qweute Periode, urter der prsten 
Prolensen, zeig stark aufgelragene Schein und Räusıge Liga 
ren, aber dıe uuzelmen de Aa es Nens tee hear Nester): 
Absde gerlegen und gewirmen an Klarheit. Bst in den leisten 
Teriode, Ara gu dan snaten rmuisaen Caesarem Fun, Iritt das Be- 
sIreben auf, die us amımenncchungen nusglelrs gu verueiden 
unsd oder Beer ubnEen (ie Spa em. zinander ge Ars a Made 
dafür bcblen ul 109. gurstiacen Payım van deiden, Lmden 
Be Sanir an. EN oH- beorbadtele Tnahasrde dar iu eruze- 
ger Zeichen ganz vırshiedene Wertke gu berigem scheint, ver- 
slewindel vor den Uwägung, dass auch win in muoen bommas 
harte dız Anerıgen Alonschiede nicht ameinauder hallen so dan wıun 
der gauzı Amammuenhaug ale nichhige rung denyustelloen veruag. 
Hallen die Beer chech- deren, so wurden Aue Urlensdus- 
Ale auch du dan Aussen Gpslaor ahmlicen Zuichen klan zu Sage gelre- 
dem san ud beropislsweire das Zeten I au seinen versceede- 
nen Weriken : um ‚da, na, act), di un.amdenın sleir der ehpuechem- 
de gen aune Gy gaagı haben me sı2 au Aer orilen Periscdı 
am dem Schreiben amgeshelt wand, dus gen da die dercttiche Ge- 
NER ’ gan na: 7 ‚far &: 3 z und fin a=58: 72 wählen. 
Aut dr Serbarlung, dass un ferıhen oder zirı Wort dint 
veracniedene Formen ausgedrüchl werden knude, räumı oler wichtig 
ren Aufanung dem Stau, Aarbald man art lem Gun ddypmus gunuc: 


gell. So wusiand aus dem hierakischen = =e m Druotihen 
er er Tee ar Ti (ats Verk u geben) Er oii 
| schnull ham gezogen IT. aus dılsom ergab SEA ern ver kiinztes 
2 , dar bald gu emo KRaunı 1uoch enkesnnbanen 37 oder 3 
wand oder, wir un den Inschrift ven Koseha, dir GestalL.n an 
nehm. & Wuclel sin, dass dur geirtus Werden g abe demotschen- 
Uxle besonolens aus der allem Jeniade, ine eigenen Schunsrigkeike 
berdyı ‚sobald sie nicht af photographischen Wege herzertemm ct, 
um dar Onginal mul allen Share geuraprodıreinen. Tech zen 
er von, aan Tserunolerem leihenuung gan Afangen un dussem Stır- 
drin, die einfachen Irundasige un der Abschnilt vorzulegen 50 cH- 
oa nalinlichsle Vovamısalauıg day der gemauıste Kerl sun ein 
er grclem errgolum Zeichens der Texter seinem Werthe nad, weten 
nelunlin Aller som oler radgumarsen Auffassung des Hrenaresge- 
ber abhäng Fun Glück geben der miedenkehnen dan Formeln 
wm dem Hanobdniflen, und an ihrer Spitze ala olemiutischen Kauf 
kowlrakie, das beste 11ıMel ch or Hand der bestehenden Icure- 
rigkelon gu Arboıw inolern, vallerdı die gen re 
Bar ausanschkossen, sobald oiiselber u dem 444 ueram Jekor- 
en. Ara Pest bye ich die Unudritt einer Umerlrager aut 
Japypus vor, den ad vor sueohr abs IO Jahren mm Hause ser 
Dasikgenr, or ehemaligen deutschen Hnssutr Traverz; ulyzundnsisen 
Gelegenheit halla und den gegenwänkg Ügathumn dar Könige 


ee OR SE 


tb. Ihewertrag aus der Hogesnungsgaut der Sihior scher Kimz 
Hanmadıs, Königs von Süd-Aoygplen (Erihhaner Gprche). 


‚Zl zul 3 > Fra EN, eYAuyı 4 Si / 

IHes ung lbenden | Hamas | Königs | Epipri 141m Jahne 
9, BG MR Ur = Io 

den Gier Idmköwig IAmonrälbibenden Isis | kibenden 

14 er una 5 © Ir » 


DR Treborun | Kagmam | sagt Igrosen IGeuas | das 
er - [12% ER 20 , 
Weib laır | Tiserernen 3 loemem InıMen | Su-basi- | Sohn der 













1» 2.83 YES A u u 9) 0 


een | deu Muhen | Ste Idea des | Te-br. 











ac wre Je 
als 
in 1 2 | Sibertinge | din I in gebe | Frau lich führe kun di 
Do Be 
Quluun Imene I wiederum | 2 | Süberuinglaug | 10 | Sater. 
g dı3 Zu 4 yz 2 a9 5 
se 
Ontaben|sie | 36 Ihramia I oir Idam ich gebe | Frau! jan 


y ; ca, was 
Süberlingent an | wiederum | sa | % 
ze ve ee A er Vu 


ee I Bee ger 2 | wiedencnnn | F/7 
Ahrsavrrus A3L. 








/044 


Zu) 2 yo WI. Br 
| Jahn len Id Igerank| Brot Iden I %# | Hin Honie 
£. 9 0 2 ben ia ar 
emplängs|welde | du I jedes iTanı I4en Idın Idasn ich gebe es 
bes D) 03) Zn IE 43 - IaT 


siewind sein Iwelde |gelrankes Idemes Broblder Suherheit Rüngschapr 





















2 906 >. / yalzz 7 
| din Iso dass ichgebeer | Jahn Ian | fen meine Schul Talı- 


(2 Wer EFT > 3 Be 


da Neritger I du gebanın Solltest \welche | dir Kında. Idess 


9) 3 2 us SD) 2» %2 
war | dem I\syamumt lih habe Iweldurl und Jeden Ivm Aalen 
cal | p= N 

! (als) Frau indem indicverlane I dapes wende Tin gebe 
40, 2 = ne «FAUD „49 
aus din | Frau uuamet| vordche.d; lolapih ı din hasse I dapı ech 
/ r ar ” A u Q) DEZ 3 N 
auf 1 So ı Hader laut 110 I Sdberlingel der Idafr...... | (s)gebe ı 

>) y & v 5, eG A Bl 


wetche | 2 | Slbonbing-Icdiisen Taupen Imiadenum | 10 I Sdberbinge 
IL 2 dw 2 9% 7 p 


als ER lcAwssieuen | olaiıe (als) I oun- I ch gebe I dee_ | ober 






u ea rel / UA r 3 7 
Süherling laut | bo I Hader | a | 1a 





| Silberkingel verwotidändigen| um gu 


en 
ick seat else Sl ea aeeh ee de de De 





Cu venzk. Ressue Eyypt. 1836 3. 149, vroselbst- dan Herausgeber dans elbe 
zum err lern MH ala af ouselben arıfssarksamı BERUSRE hal-, nr 





















ge et EBK: 3 .ösla » 1 
N ISonoesi N | höhe lwelhen | der Ldes- | Vorschuip 
De Z Isa. a a Ber. 
den Hemmonien | Hevin ee er Ierpat. | im I gu tsisten ihm 
namtib: | N: Idshne des| N | dem lamSagex IMsnat 1% | imJahıe 
Un mx 2% >) zz vv Y&caı 
EN LE Earl we Ma Mae ee 
RE N = 5 2 f 
derediden limage ) lihm pm | ruht Iwerher| jedem Fole 
IS6l<o Sue nleelenn > rel 25 


olen. Eco PETE PR TRL oe ) Arge | Kerııe 
% ‚ Zu 
ee 


80 sollen | ihngu leisen] nechu | un Igeahl en sich gunick | So soAL en. ablassen. vom. 
[dar u.jemer Am). Lin 













1046 


Bin Ahebanischen Oflraka_, auf weichen die EiclasSormul 
mindergeichniaten sind, Alan dafiir auch ein: no 2 Sa 
407 152-2 ‚oxer a ]3, oder [sr oc [154 /2,A 
Kin, de numphitäcen ı [HZ [14 „Nah Henn den Zee. 

) dat Kun, dar Han), Sünder sich auf dan Ihebancshen 
Se alien: ß ber. edlen. 2-4 oß Pau 
menpkilüschen SHLI4 . 

”) Te mach olemı Geschleet mal dern Zahl den ber dem Edle 
Gelkeiligien Tersoren findet sich much vorm: SRH „lustel BERNER: 
SR „lust sie , der gluichen bei 

ER Do oe Heben von LI und 2724, uf, 
Bra—uf ‚neben |’ uf , ebenso Star 

) Skoyı : Phort , SEON od PRO 

DEN Voramsseljumgen satt „49: 229 oder )&D 

Auf dem vom Prof. U. Wiehen (5.11.1888, 3.11 N215) aufgefumdenen 
bstrakon der Wiedemanuscen Jamımlung orscheint deiselbe Ferne 
ach ihren griechischen Fassung in Fotgenser Redacion wieder 
(a Verklagten bestehen aur 2 Porrsoren gegenuber einem. 
Magen): "Opros or dr 60604 °HpakAzidnn “Eppo Azous 
Kl NeXsurnv Tov AdsApopp] STovs AS XoiaX 1E Nopspsßöst 


f DEN 2; KOSERR an 2) 5 r 
YEvXavsuos gr Tov "Hpakzev.'To Tpauga,o 2Xtıs, ov MENOCka- 


+ (sie) 


uiv 67 gud? ara Tev nenonKora 607 Kay Aupwvuos Kay Fewo- 


Kags Ay aderpo) buvopvvsTw6av Ann Tor OpKov sv ER IN... 


1047 


TE T..ov, &br-v. wpro6ar 1.8.& ar ArioAvs6da, an Tov ‚ze de 
en), sexXz694, gr Toy grı6Targ. 

In welch unglanıbtih flüchliger Weise Henn E.Revilbut 
nun demiotische Fapırmustaste und Ser schnilten, sende auch 
die Bstraha zu behandılı pflgd, day gella Jotgendes Beispiat. 


N 
Donotisches Ostrakon. f Bertin Museum N2 1590) 


AH-» / [% Ex / Ve 2—/ / 

dem Antkeil |ats | Han-n.re“ | dor des | Wahrib-n.re“ | 05 hal abgefü 
CApriae) 

A Ku + 597% 2% [> »14-P ER 77 


P] 
la porte I&ı Il Hyrrmaus | file a | Honofre a anporie 


<ı 47 [ an [an Ar = 221 _ /6 AYZ35) 
(2 no. 
Amaben | : Causar I des I Jahıe 19 | ven | das Komigr 
L 
2] ($ u/e BR = 221 — 4,12» MR 
berruun mesıune 
Beau. Can, de Ian 19 Im | dure 
< ‚» A ey «YA? BL 
a N 
Arlaben vom 15 dar Tehlende I des Geheidr | 67% 
& / a <rlez or? Zu n. 
lolaber Im I 15 Iderchamps I desbüs 1 6° Ipamız 
Ar 2-1 - vic Br 20212 
N y c9 y 
[7 nun Ar, AL dangern @ d ; 
Baar bel Bench es 13 uns[ange les siehe | ZIG 
In a: comıle. | on avecu | A 2 2 


2° je2-| a Ivie a er 72% 


1% zr , ZEN u 22 we 
Her-ib I Schniben | vom | 14 1 Tag | Epiphi I Tann 19 Tim 
1 ae Pa ee z2l m 
Hentius 1.4 dar ern een I Camıg 
W Ai U NGNEEHEHEH _ el daS / 
2 nes, Han-sere-tser| dem SCHE 
il za mn EN AS / Bes, 
ar Horsissi | file 


Da dem Ostrakn beigefügte gruchische Reschuin lalel uodı 
U.WL Aus sung : AmoAXarıog "EXapıoTof. | 





A > 
£vnKTeus m 2-7 OpS[onkzvrk] 
Svo LATov Een nRrs 







LA Kays(spos). E 





Ka) KÜ Kay Kl. 
De a ee möge 
und es bedarf winklih vinisen Anstnengung um das Aeraus 
qulusen, war Hann Re lout, Ci au dız Zahlgeichen Au, 
mil bennielinen Wilkühr hineingelegt Aal. Apres, und 
nicht Honzfre, hatte als Haunrale, nicht, &lapore an den 


Konig , narh den 3 ha ung vom Jahre 27 les Karsers Argus 


in naluna BI üriaben am Gelneide gu hifern. IJhtsämsic war 
er nun ir Sanole 67/6 „und sechL „ 6° partie, abjujcchran, 30 














1043 
days eine Rerigaklung vn 15 AMaben (I15+ G/b =81/%) any 
sum Schuldceonto ungeiragen ward. War oa, I5 ham dabe 
gr Ahun haben sollen, blıbl, srcır wencsrlens, rathselhatt-. 
ustlscher Ostrakon. P5 der Merliner Sammntsuug. 
yalıa Pd 9 >, 8 eg A = !. 


OrAorninus“ ET are Tee 


AP Ten /aulan Per M— ) 2 
Men Tumor | lasar 
Bir l% nz] = pa a. 
schnib ar | Admung 1 far | Aalen nıpfangen 


I.4]3 pn 7325 ZA / ENARS 4 
f / Schr { 
heima Genossen | nal | für ah I Jnusthes- I ter | Marnscascs 


Osiraksn UiR/lohue N2) 


(> » / Fr fe) Y/RP>Dr 2—/ 1. 
Schn ” 
I wer- dar las Ider I Kuher 1 Eshar asgefühnt 
f - J228 (2 ‚Ihe / Kon 










Ider Ider Hr-hb Iden Autkualı ar I * 
zS) a <ı ) | - yel Rn - 









Sur. Iataben 126 | daslahn|fin | CHME | von 
le la vs %8 )- 46 28, 
all? MR oo: vas ) a 
emgfingenjanlah ? 17 1 Jay Ionen. Iamme 2b | Gescnisbenl Sr enfingen. 









1050 


Oslyvakom ibih. (aha Ne) 


(#- din liteumgen olazı in dlamı gastnuchten heike ol - Ines. h2st-J.) 
| 










rn fs 63 sane 5 5 (sw u 
Yıns3 25 zy2Lsr kn 12 la #ele-31 hr on 2 
Yo s vral a3 yo = 03 amp sle mug > 
HA SSL uxk3 [et93- 2a, zZ 2 > 
Je) = A 7 j2 ea \x mb 21 a 5 
vR3eRsA3-y9 > BUS eu PA sah, 

zu y)% >, Ar unin- ET, 73 3 Yın2P 7. 
)rr 1 Yas4 2 2 1902 I Ten VA ‚lo 9 8. 
P >. 





us 
Ostraumn. ad Ne 1669 


le 9143 pny in Yofıo |). 1 

Firmen - 27. Jara 2. 

a FAR E DNS 20277 
3,3215 - > 


für dıs Oltraksıı N? 78 ibid- 












Y/ of , h< ‚vrDA3 ar Pr, 

7 a 
nr nr 1% In + Vor 20 Mesa yo a1“ R 

3 % 
= 5 Va = 3’, artas 
22 + 1 ee Ya 24 ud Pa 3, 
= 7 

ZN ae el, 4. 


loys yo 45%. =, Im Am ZB 


1057 


Nenuntn er gr len vorstehanden Texte, dasr soıochl narı, oe 


Tahrisı vor AvieMe als sad den befinguuen Ortraka olie denıs 











> Ahr Gruppe an te Bee Variarlon.: ar ‚ -) e HT i 

-7, \&, -T ‚ emntsianolen ou oarnıı husno alyphın den =. Od 

3 „ aıch ale geKrngd gun <ı i = ? & dc. a olunncd Aayı 
F} E 

grudusce rt Ser jean Aar beKkasrndle IeAlrzicihokl- 

Auyalbe enshersern arıl hanyigıten olın_ Zahlgeschen: 

Bars, ug 106 ee, on? hy /4 

, ARE DRS 0 bs EN 724 ; ad 1. WEIERERERT 


geaatgien gerlauı are z.B. WER INT hen 


der Artabe: 4. Yon, AP, op ‚cam oMecimmos endsprecken), 
I X ‚Yo , ooen var Henasıon, 3 RAN | ovalen. 
Oiphi, deals ‚uisytanden aus a ee, 
fe 1”, grande, re uin U.Wiken u Ti 1889 
ülgetheiel hat, dend HATiay unschnesbene nıan aan 
4-0. Nünse damit), ac in oler Verl olung Tpımxrıov ET 
por vorksmmend. 5 YDp, der spatenum Chainix geygenüb 
slehemd. Dis Jolgericlen Ortrana werden eben ala Verıven- 
oAsıng dessen Aachen Eehnneiche Sbeispiale bisjern. Sa nün- 
ren Sort dunduueg aus olen Kaiserzeit her aurıol send dom. 


Mesauun. 735, 


Dilrakm NY Mil Lrı es [v1% 
3:3), JAHDP SUSE T 
a 22% 


Drirakım N? 9 Yan ZI rale RSS ea SE 1. 

ADS RER a) 

I LAW3S3M < Ru 3. 

eh -I9V33V m /V SE 

EA pu Da) Era Ivy E 

I ward zn R 
Der Aunosrscde art wider eine Henanguttiung uber u 
nluna gelisjentes Geiroida im BeArage von Alı+/u ar- 
dabe muharL, rwährı bei oduisen Aaben-Angabe ger - 
geim: „mac dem Maare mei Ocphi (oder necetst D.). 

Du grechrde Nash Partei mac oan gatgst vn U. 


Waren au ır mAgesheidlen Unmsari B 
35 A 
Autvedbıs en 


</ 


2 / 
nupev Apraßas TEIKP& Nleıdv TETPAKA 


ee de Kg 


beriarigr olıo dınchaur die derıroter he Arıgabe msfern 
zZ Sa kg = Vz VPE o den. Yh Ja% Anfabe- Wegen 


A, =— „| o-i-ne , Kom.(ovypınıe.T. J din Angabe bei den Allen: 


„ / Y 
Oloıv, KiTgor Tı TErpaXoıvıkor Alyortumw(s Hustsch, Malr. 5.3603 Aum. 
E70) | 


105% 


Mlrakm(ohme N?) WA 

Be Ge ‚2-7 ARD 3 
2 ll 3 

Isa 8 le A 22% A 

Brrsssl Zu/insti 
91% ren 2H) all u Pe 


I\xo = u. Rh 7 
Ostranon (ohne Ne) 
Am] „Ari... [Sohn das) / 
Masıno 2 „Han-n-bKLhalgegahet.. 2 
MLE/S- 2 oder Jarre....das 3 
MD aa 2 4 
E30 932. Llkaspre Aa x 





Ostranm N 1672 

mil den Angaten: 9. % 95 VAA-P 
gb Bar] 

4.7: AT -D 





dstraxan N? 892 
KnSten 817 / f 
usa - IpHr 3-3 17/ 2 
9,5 Wo ZA \- 3 
Ban @ sg 4 
ara AL IER U-E 5 
3yau 12 Brut PIE Dee 





105% 


Ostranın (che Ne). 


Be. 
Dee an NE 


OSlraxım (she NE) 
ale Ralf 
Ynır ns v2 /12p 
m 
\&A «)-89 Z WHY yu)% 
Sala I) P 
7.1049 In Om /2 93 
Zap] 
O1rakım (ohne Ney 


LM _ v,33 ak pf 
52 A, yala olsıhs As A e- 
0% DIE Y <)- 
are 

1Trakon (ofme N?) 
ei B--s3.he 2% ZA 
5 13 .\- )0S zu)2 Aus 
— %.)3 74.442610 3) » 


L 


ee 

mb s 2 EN 2006 ER ER... 
Man Im IV, HF: 
et Dan lan} RE 


I ff fe[30 ee a 


eg 


el 


eo 


£ 


KFortseigumg] 
Von? >-2 Y‘: A Au Y 3 


(sie) 


No AJıN ' /-P SE 


Ostrakon (ohren N2) 


Le DHmz be al =. { (57% 


Bin 


er 


Dur Ortraxon. P 230 
„1,1% Der Pe NP re 


Osirakm P 1552 (G. Row. £3.V, 4, 10) 

ut “ v-„VAy-%) As (u Rb = 
ostraxon P 789 

AN 3Nap + 27. 4229 aa, 
ra 1 ea sg SH mw 
VA )3p — 1 V3 a5 „An 
2A 714 18 year 4 
33.34BR2° WAR 
ARD 


Ms. W. 


Otraxın (sfme Ne) 
‚Aa Sfr 2 ,b en IBM 









/056 





Fernetgung] & >8-,[ 7, Yves 9292 3 
nz ga Fe Ar 4 

Ba ev 24-219 35 s 

E22 27 6 








/. a1 y2 .|e 7 
RR vis 3 
Hesse > 3 






Ostrarın P 7b (q. Row. 63. v1.9.7 Mr) 
1A a Ir url, / 
Ixao al CAT 49 2 






Gruschzsche Resdag nah U. Wilken. : LL Nav. ca Tlonpıg 






> / 2 S 
O©oTo am Tor &) Armokmpas Kay olvo (mAoypzay sis To a (55 






oliv K (= Krpd un) Sera / Ke (0 “Epkiar 






Guss dhiserun Terzele entre die Geechrlelluung vor. 4%) wurd 


Y 
OLVov KIpapın. L Museums. 
Huungu Hungen nach den ohasuotischen Ostrakaı der Bertimen 


1. 4147-4» esttp- Tui uf ku / 
ZNPAKTOP 

“Su2-2 2:3) - je Sehe 21943 Z 

/ ] 
Wr CD = zp znlaf2yno zz 3 
2. SE T%,| 2 | IN 1/2 5% al 
la al "m & 2 Eure —in a Sr 
Vz Si. — PR a Ale Ev 3 
bl Y4 foım A / ln 
V 4,1 
















> 






ny 









FR: ER 





sy. EINER en ! rn ER aa, 
ya Yı)kH ı BE ned hen 4 a 
© > Com 44lors 3 a 
Ren ENT 

0. sn 
winkt ala ee N „by mn iml%2,1 
Zen en yes wir 2 Yıı -uL alas yın 


DS 


”» 


3,4 na Hm/S 3 ya /.4 53 

Pr 2 
Al Zen Se a7 ny5 YZ „I / 
line ar Bas 2 21,820 1/15 30:% 2 
IE EHEN: 3 Volt 3 
NETZ | NEE AR, 


z1 
> = 2-)%9 Yalcs (9 forn wall VERAYSZ ZZ X 
+/,4 hs 


. 2 
3,8 4% AIR 2% m N 22 N 
ren: Bi uw 2 Yıu sn oo 2 
Ym@_2-1,5.% > 3 Iran sn 


Van En ee ER 





1058 


M I 
vnzt BASE, 1 De 4 len lo, / 
, IL / Ns ls z varlet os pH D RE 
LH ZIE ngG 3 rd 
6. | 


f; ur Tr Da hun auf gsjihnten Osira- 
Vals ons Toy vr. 2| Ka run sanııttech auıs den 
Var a Epocz der rumischen Kaiser 
her. Ir, ihnen Kıunne uud Fercnrigkeur habe, dın danaıy 
hungeworfenen Inschriften dans Ihnen eigenen Werth, dla zu 
Geld- und Seremwerhätinine der damaligen Zeil beirefen. 
Aumacst Sinder sich berall den Aussnuch 2— IN rend, 
Üben welden ich mim u meinen Abhandlung: n Deefösung 
den atlar uphscen Gelafrage nahen geh hadie. Dir Frup 
2— IV mtsmict olam. hierogkyphiscem S h her „Kurfer- Ki 
nısl elsprecht guglauch neihnungs mohsrs olemı qrischincken Aus 
Anurk Chalkusr Buch all slelend und mil Zahtyeichen 
verbunden Jindel sich das Aefun 2— oder seine Panial 
24, 24 mil dan weibtiden Aires dakilerisah 
wieder. In dem Brirakon P 787 gu Berlin Sındelsing. B: 
ne N onahlirie yon erserien per herlere weichen einyel- 
Han, Arch) die Reichen. 2 T d. Rh. Rest (30 soviele 
vrirderhoten. Man Ast 47: Va+ „Rita, 2: 3A a) 


1059 


ılb'a Kia, 3 Ixat „2Rue, 4: HAzar MR), 5: AU 
„Il Ride, 7: US ea „White! ennzicter wirderhost scan 
ont dem Osiraxon P. 765. Max verge. 4.8. 
YA 7. (ver (ve lv 

i us, John Rot oder, Jekosorbär; sein Rest 12 RAe. 

Be re alenenn Seren, Aal, 261, 22009 2 EI 
m. gechnilane aut. Wert SAlr, sUre, sturi fan den grieche- 
schen Ars drum Slalen (ma mein DI IT. Hanse sehungeir mul. 
Akeite , finder ai aut dann Lorvengewöhte von Abyder 
Haze much aa aemidide Anm KIND) Arur ca dan oten 
angel ülınien Siraka_ qwan nm nat (s.oben. 3.1053, 2. 05Irasmı) 
sehn Korrenı 2/68 (un dan Verbindung 2/43 =,2 Hader) 
ginusben vor, amat- aben in dan sehn feücnigen Zargen: 
ADB InY ; In? EN ae Can OItrauıı P 1379 dagege 
De Me. 2B/s he ander Has zwi E u l2 4 un 
au empfangen sinan Faden). Di auf dar Datumı folge 
Wertgruppe wände scch Kaunı ern cfeorn Torsen, bölden 
michk- eiugelsu Write on Farbana Variante <bYS oden <8% 
wal,wot, d.i. AST, dan, die Elytene au acnamı OTtrakon dar Ber- 
bren Minus, las mul. einen Ach Jen geschnibenan dı- 
at Terte Hs. IJuhalles Leder rt: 

yJ % Is13_ ren 1007, I. ar N u ‚+3 v oo. 


EU PRILEI TA Yx = I Bas y) 4 k I, 4 
K/s-Yo I l/3.15 


Dar auf dar ag. Wort: din Chalkur Jolgenda Hr a- (und 
REN N ee = Ir, dauben ae 
2 Sal dape) hr muymwetsthan our Bedadung von_Kont, so 
dam cr Ahahäachiih nahe Lat, in den ISundaiplen am Get 
ar den ern ale gelzujente Kopfsteruen gu dasKen. Uber alır 
Usbrige verwurse ide auf den geanuctten Text zur olirerı Han- 
de oder Tr ounue 


sie 
Zentrade Texte. A a) ieh’ Dr re_ / 
den. Ostrafa SI) IsaHl, as 2 


ren 2093 - ner As 3 
yon Hm DZ .|- ii = 4 
[63 GEHE) 7 


A). INS 6 
Bee Ddnsenle Es 
KAHN 0y 1 = 5» 2 35-92. 
1«2++- 65=-)% 3 2% 2-)% ki, he 313-2 


ans. 


Do mitioen 


DH- he „{p 2 ,ı» 


Li 
32 - yızı 


a3 543 1luo- SH 3 


“ 


yenlen2 u 2 >, = 4 


yaNye) >= 30% lan /an =) Fr 


2.7763 MN 22, %0| E17 2 02-|- vll /} 
239.“ 1035 9314, 


ON 


yo y3/339$7- In we Yele,7 
YAKASIYS/E ee 
2— y.93 Targius cu (wu) 













TACbDHTENEMENWBIOCZ 10% 
Tr BusToce NEMNH EM TE A217, 
ToL.KYfPIoZ Xolau xa FTENXTA 
ıÖCMATOAEN@N AR wert$ we 
ETH D MHNac HHMEPACT 


5 
= Debon.-—.\. 

















b. Ueber iragung. „Verscheefien UL dar Himmel 
„Jean Has, war auf ihm ist, verschlossen od 
„olia Ende Jin dar, mau in her nt, verschler 
„dem Ast die Tape gan das, was in Ar st, 


n verschbhen 4s1- diesen ang, der woche 


‚u 


-2 


„gegtmment ware, far Gar Niere olaa...-. 


. dem, den. PPPBVB husı st: dem. 


NZ 


öl 


F 


„Ofınıs a, ope, Aasıı reumphaler, 
„oemı Kınde der Sruiss, olen. henntchen 


d 
® 


j 


„(5rse), Sana Dane dar Leber wer 
„Jahne ‚, Umale 8 & Tase 10 0). Es bleibe 
„vyen>s chlosiern Mr” cn Entgkeit kin rucchA_ 


» 
n geöfpmat wendıa.. 


Henze 1 Ku el-hanzin (Memphis) 





Yo a 
94 7% a Y Ei Te a 
/ KL u GAYGGL, a 15, WZZZZ 





SE , 





1062 


OR our MiÄrahinch 
ze 


HE 1 (Hate) 
Seh „_ NesengAstzteiss, 
AFFEN MET FT TAFHLET 
TrR= Seile. Kali 
— sh & yvafli-t 2 TI 
za har 
EL CSloIce. vorn) 
S2A9Jle21271] RB, BAT RE 
Nele X mi Am ot ne 
EIPrTEINERBH ENT 


Fr FSATEUMISII 
BI SEESAIHSESATIEN 


N? 3. (Salsa, ver) 





‚ WII,» MEZ NN 


sem elFutzs Ale! Teer 
nes ee 

HS IIEFE ss EMZÄRT> 
N eat 



















Ne 4 (aut Alan Ginndel einer Könıgrasdaiue) 


M&C i231=051 


Nez ( Imdnip um dan Sockel armen Slalız) 


= DWZ 424 77 
NEISSE EMINMAUDS 





( Ze» grophurc- anyiholagech berscenkerns cm entke Inschrift, um 
welcher Amon von Sambkud (Drospoto-Migdot in Uler- 
v 
ägyplen) oma danalforn dar 4oMes Onhur -Orsuris =Jou- 
Ser, dız Falun g Hiumu uno den Foh Sopalu Ades- Nosıos” 
Arabia d-v. vorn Goschen genannt exzcheinam ) 
i y : . 5 
Ne 6 (Iuschripe- un das Yaursgantel einen. Biol» auıle) 


ErzerSiiZist Peneı 
are 
Sir een 


: 1744 N wen 0 
Zac In, A\ 


( a den — den XXV. Se 


ia 
ee Zi 





1065° 


(dm dar 8 gestellt umar gerArürnmenden Körugs-Sdua) 


Ne 8 


. RE 
EN 


11 »Z 
1$ 


Zi 
En 
Arm 


VWIRS 
1TA-> 


N 


Ser, 


==: 
ae | N > 


an 


3 
Ge 


Y 


>= 
—— | 
nm RB 


N 
) 


7, 
+ 


SHE 
RN 
a 


u, 


areas 


SER 


a 
u 




















TENNIS IA 
ESESSITERS 
SER SHELTLFEN IN TRN 
RIERNIKLEN 
ELITE 
RES BLUE SERERTRN 





SET ERTENLELDUNEN) 

IRBSEIGHHL: 
ES ERTINZ LITE 
SE EEE TRUE 











FE HORTEAF EIERN 





BIETEN SE FR 


Esal= Hzts) 











As Men 


ZaEnel 


DIEISRE 
SNALEIRST RI 











NOS 


MEBRIIK > 
= Sllept- 








| 
2 
? 
X 
5 
£ 
{ 
e| 












N29 (Rünemirsdnip ein Könige Hasun) 


52 ZEENEM AEIATHER 







nebenstehenden Gerda (deject) in 
der Haorbibtisthek u Framkyunı 
Im. Sommtuug Rüppelt 183%) 













[7] © te 
IE Rei DB nee 
= FPIZIEZS 








NW 1. MIT ER, 
SIE ENELE- . 
wezie 











/067 


Halur im drunre (Xavı. Dynastie) 


TER AZESTTERLRNMN SE | 


een eine 


Hs Ln0DfA- Us 
Motgstele (NR 1099) am Museum. gu Suun 

(aus denselben Guoche) 
Frl el reikrälsien 


FeER Io a4 TR 83, 
Tec fr 


Om evun ande. Selle een ) te 
2b IS 78 


II 2 


—in4 


ren Gesiarı nad, den. Bexie: 


+ 














Ins chny Men. erruen (defeclen) SHalur in der Ren 
‚Samui gu Alıramarin 
[m BR 


a. anf den Vov danseile.: 1 = 
b. an den Rilchsede , Bus 9. Fragmunten bestehend. 





i 
2 
H 


und delsen Ins chrel len ich 
mad den genommenam Ab: 


2 SE 
\ NIS, 





Tr les 


ET, Sahans ST2=. 
merenne Sehen 


Dur Imsihriflen bislen on umgeswöhmlicher IYen- 


em: dan, da sa aus dan Zerlen oler s0genannde 


won 
IS 
<> 
Pe 
Amun 


= 


110 &] 


— 
——- 
= 


ik naumnt-sich Bien MT Fr u Aitdhauer r 

Meter hanao, darıeben auch ale 

nal den Gebet) des (amdestunnn. und dansben 

1 LD 

auch udn m „Handirds er (d-b- dasserı 
Hand für der Autlraggeler bereit it) Secran Majestät. 
se Achlunstih arıl dız Varziarle + arı Helle ER 
„Men Auf ierksam nl da ııarı 05 in dan erivahrlen Eou 


MTAA,FH 















gefluhsemdlih vermmizd dem Geier dam daslevoget den dhabanishen Fothn 
bringen. Shun depsius halle aut dıtse Chalsacır aufmerksam gemasık. 
Di Schnelbpatene der Frrigen Im = 










—k 
E 







002 





K 






ke 
Pe 
€ 






) 







35 





—on 
E = 





SERIEN 





1071 
ee derer Tenker 9e- 
jünoen worden. Henn Polamnen dessen Hekamschapt cr mu 
men ulm ägyptischen Rue gu madenGelsgenhait hatte u. 
damen agyyl. Alerkhumen spater on den era der dasıatize 
fraugin. Gemanal On de Sabaln silsengiugen schrech such 
under dem 5’ Mary das genamden Jahres denen aus lu 
alarm ode er Med In copie dl une palarla 
‚de aınibe Arounee & Gounneh. 1% olrit Üre una palatte Ahru- 
„hen a en fg par er godelr gur, arı bar de orten der 
„towfenns , ıL 4 a & la placı dar peennay Hemer. Qu godal alu 
„haut, C'est une pienne blanche Aramspaneme gu, je uns, 
Ban agadı, a ER oder, Ta puenne sel rouge, el je crrı 
„em aardoine. er hienogeyphas sont Tres- bien grauees. Ko_ 
„ pakelie ul em pienne verle ass Fınıe 1 panjallemıeni 
„Aarliee-. & prsseneun en Iernande u pre efrayarıı (Lo 
; guimaas)ede. 
Ida ar Kamar(hrier sten Theil des grnnsen 
Recchademupels, u. aut einem den gremen Del eingermansselt, 
putticne von Chmupotlim, Lopsriın, denn. IM. 255, Junieı 
N Inte, den 2ire Kovvek- 
de Wiedergabe den Inschni vom Jahre il des Köucpr Ja- 


kelsthun der REN. Aymaskia (von Bubaylım, nun winechmuwerk 
heim talsen. 





= 
Z 5a je Zul 2"5}, 

se 
= SEES SSR. 
Sn) .NFTSEHED 
u) 





NE SAP IN 
nn 
EAN 
en 


it 


—_— 04 


in © 
ee 
EN 
al 


Saw OCCHED ING 
AED STAFIFFMWR 


Ps In | 2 le — 
AU Merian 


(83 ma 





A a 
=) 


Re Te wie a Za> 


u Th RR: 


9a Fr 


Inschrigt vın oler Ines Korugs Har-ın- hebe 


Yar Yenksual aus schw anem Grant, eweldus desseise shruüdı 
qeigt dar König Horus met dam Sesırer ' in olen nude Harıd 
Lues von Ahın, der nechlen Ann um sen Li gend, 
dar Mila zeiuen sunenden Kömigin, wie olie das Komgs elwar 
wer delens guose. Rechir vor Umen necten Shuler ar 
der Rücmlehnn der Ihronwürelr zu sind fig. Taichen Unten: 


Bin Rechir vom Sütne 2 Assgrüche oder vorderasıatac 
ER Gange, auiı Srichen gebunden, oa in Ad 
hen enden, ar der birken Seile 2 gebundene Neger, 
Al) or Erde den Sriche dir Tapırussiume Y 
a Auf der enigegengefzdgden Seite das Silzer dar Bild: 
pe) 








Reyügtia der Nom der Hönigen gu vergl dia folgende Imsce 
art nun 2 oppelstelue ur Kalkslan desseiben Museums : 

& erfasst danaur, ars dee 
derung der Nanueur der Üo- 
nögin nun Nodn-MuL oh. 
usuas ist oa Mutter a 
„— dir Got gernesen 
sen Korde. Der fange Auk- 
en Inschaifr der Hrur-Stal 





Far tel nach nein Abschrip: 
MESSE TILIESSRRIFT" 
ern) FF aete)ln. Ra 


—.— LMIESISAÄz 


pw] WEHT, =Q zer =:5 
I Rt ee Fe a De 


Far TEIT SUSI TIIER 


0% RE Pag en 
A N Were OT u —728-5|]| 
(I) 2: 22 pe = mm IT DS 


mr 








nenn elle 
KEMEHNEIBBAENTEE 
er A sm, t8E 


| — Ave 
EuTIgr = 
ee VE ZI DEREN 


zZ M2ZIUE 


]ox 


EI mm al pa) fan 


—_> —a\ı { 


ZEN NS OF 


Area ee 


TR Ka en 


a m 
II SE Fre =. 











— zZ 


N II: meh ER 


Fa zen Te 
En a iM S 


1214 (10.). . Im — 11 ı1 ar 
I © @A ir vum 

In FEsE | Stel 133: 

SETS 







73.0. 


1076 
Hu... „BL Tenieh 


Mess leilate 





..m— un... 


EI Szene 
MurerteiB, Pi 
kan Sel& ZN TI 
SI a ee 


—z 
szI 


um 


MILES I TREIELNFE, 
se ZA 5 +elS, 2 a Ban 
SEESFEHE Bel 3 


er 


eg 


aan, ZIEs ALT 
a ez23 


— I 








Sem 


Pr > 





1077 


NEBFERIS ZEN SE 


ii ie Me Bin ne m. 
ER EITE 
N. 2223-5 H%1l213: Ne 

ee 


BEN SBSE FHEIRTINETI 

































SSL F ERS) NZST,Z HITS 
AN NEL N Ber MA 





SIENnWSseT5iö ER 


BSlöumneeni ne >O m 
a NSZEREFIH EEE 
NSEHTSSISILIISEILUE NEN 
FE AN IHZ5BäKBERUINTE 


ZSAFRMLBEIT ERS 

PELZZMNINIER AFFEN 
SAlE an 
A-IZLAEISE ANERUNE 
— Bert 
ÜZ 
























zo 


a 5 
ee eo 















SPIENNERN 


a > Se Ku | zum DW 
5! me hkli 


















u Im 


Mn 2 Zur 7 nn - 04" j x, 
KVENz&sTessje] 8% 


It USE TU 


2: Lern zauARıs m 
Tapyrur- Zur im. Mus ven. bunin. 
3 1ZZVNSIZARe nF Ger 
5 er EIS zZ 
Pre Sahne tee: 
„27° Een: Wise 


























wrZ 











Nirntacder Sopyrur im d vruure (N2 3326) 


Be NE eo Mer 
<a 4131-251 


[a7 


re Tr 


ul # Zr 1, 165n@ Pag. 
ur zii 2350n& 





42% 2 Hr ZıeSset (419 
PSP a: — u Au fe 
4 
re Li se 
Dar nn) 
< 2 > = 
u = en 
air  0blr2.3:00-2 
x, 214 Bl 
u 22.37 
ZA Hu H BEN 
4,39 
nn 
Fleonen = für 3 Zeiten] 
te ,lo ZN 3 TARSt FayıE ı 
DR: un 573 2 2 
I Zasats 3 


Er TE 2 34 4 


2% 2.8 5 

3 # Se x Aargau £ 
SEA 5 = 2/2 
12 .n 2 tt 23T AAS} 
in 2 | Zıkız 





Ir £ Be ® , 5 en (Fag.E) v0 

Hl 2% Eur % 

u Her oT  Tagv n 

aut < FT 2 

a 

a re 68 4 

uva Nat < 32 BET Ice 5 
kr « Alto 

= lu x u ine IA A o) 7 

- u 3 =Auft < 2.28 m" 8 

yalz arzait 22020 9 

sur Ares Hals Mt © ee > Z 

Zu asia ee EI l 

az en these , 

‚nartelteeı run. Afper 2 

lee el u 

ah <<, Zuzen ; 

er R Din al A: < 2% f 2 

N IA RX Gy P3 22:03] 6 

ea Segen 7 

lm 2 22 40% % 8 

LE AR: < Nee 2 


zu + E4 1.% ai [/) 


ar mAtt« 3 am 


= AT“ 7 


o AH za 55 263 ai fagVD i 





Br 
nn Blei ned 
va mt Lp2ef x; P 
N ran £ Ve a 5 

( onen Raum, Ei under daun :) 
U u 6 
2 E13 Sue 162.05 14 Fe 
aA. Zu Ni SE .no 2 
Aa ZurlAıt . Sl ’ 
Ve WAAH 5 ee 4 
u u 2 gun ieh < Zug. 5@ a 
UA Ze AR x A Es g 
Sn 22 0 = 7 
De a in on] 3 
ar Zt Bez 4508 E; 
nU es Pe 
umuh 0 nF 2 
SA Sr an A 
mA Gast ee. «12,0 2 


In 


re En 
21 =T 


< Beimr 

(erne leenı Zeul:. 
a Re +L% 31.5 -#% 
Rassen 3.2 NX5h 
A 5 - BTL 
Yu ot ER ‚un+ FR: 


SG rizsI)& -2 Ar au No MX 
eB= en. Mzeno% 
ne ek s1l3s}}7= 2 
Se Kaaırgj 


as Ay ae BD 3-50 
“Au, eh, 
ICH, rerlasauS 
AR: Guab. AH PER 
# “#\.2257 
zart zu a ze 
Bay DE ae 332%] 
AH 
ER 
EM EDET- en 35T 
Erst fr 202 932312 A <N> 
2 zr. 





PZAE BE SAY cXuuH ziye ea (Aag.%y 8 


1A. 31H Ahr SSL ; 
RER Mz era 10 
uf YA #203 u 
WA Me. 1.401 7 
ar zb N.snz Pag. xl / 
Werra, Su - 
mat 2 12.508 3 
ANA en ’ 

Ol Men 22 1.105 5 
IRI:AH 2 Lies 6 
Rrizart Bel AS 7 
SAH ae 8 
a et F 
Tag SL re. Ed ER Te R 
WG ET: a sie u 
JAH 3233| T 7 

ug 22) ikse uXx sr Fagxıı / 
er > 
je Zn er. u 3 
Dee 

Ki Um x 


EN 1% 1.8 6 


ur A 65 19 IL SOT Aa) 7 


9 Bo 18 8 
N 20 = u 


En >94 ea REIN er BaRIE Be X 5} Tag. iv 


3% At a 2 sn 
Sl % Zn 13 15 

4 
Rz) Seel uk ol 
ee Et & Ze == w 
FR # < SEE 
2) a ne 2.285 


BER HA <£ 


( Awa Raum für 2 Laane Zerlen) 
42T Sa 0. Sa=g Wo} 
2 LU in „Ak rer 


slufz Ik+ < 533 1 
en) 112 
u ut Zzee heat]: 

WA 22.2 in) 
Br WAHR ı EREN 

ee 

ut a 


22 11e zen 


4: Lic| 02 
= ur a a 





1086 


.2Är  |e$S 
Ar za 1 ERZ I 
AN 3,0 Fer ME-2 L.5 WR) 


X 513 223 2,2-n%28 
WE ZER ER u SI-inzt 


n wube ur Fanbrrtet7 ZZ 
ufybam fd ey.noubty 5 
ut 7 iz Ey 

Dom Ichlup, amer olahiertotgende nenstört- 


Rückseite 


(132. x) 3 


/ö 


(den Biden ale halter Aehze ed olın Seulenmummarirung Sort) 


2 wit 2 onen =Adl 
Sea en 


Art Iızaa2e ].31 


zit ı ae 
AR: At 2 153 
1A S5A+ « 1.3 
u Se Ak 2 20030 
Set < 1.35 
xt äis E.35 Act 
At en 


nur £ 2.307 





Tag. XV / 
7 

z 

3 

4 


5 


6 








u AH < EN PR MagXVl) 12 
Yu SR < 12T 13 
ne Leg ms 
ea = 2 20700 2 
et : Le #2 > 
‘u u # £ Is 4 S 
Um IR # £ a na pr 
Ale ER 4 
da X H 2 21 23e T % 
BUST £ ser = =“ 8 
321 2Z.2e% y 
urn, zZ ui ot- 2 7 
Pe 9 " 
Sur = 221 zes 2 
Ar 72 ar ec Zain 73 
v7 4 ed! eBaS Fayxa 7 
:AlL:ıZAAs 0 Sessel, 
RL z 22,51 ; 
ee < 22 .=% ’ 
u # < 2,057 = 
area ae 
7 


695 AAS 


(der Resı den Selle sr been geblizben ) 


=. Zune) 
112 X zer 
# 1% 

ern Bioon 
‚ 22.5 

22, 707 
Abe 4 

32.03m%0 

—103 19 

32.0.8301 % 


3.57 0 u 


B: - 


NY a SI SAoLFN.S,=1X6 
zuu ZU ARARZII 2a 

ee Zaun: RAR 2 ern 

z 321 zZ HE ERISE 

= an. en 4 

u. 23%. a iA 1313 

4 AH 24 3.3 


ı ie 2 
SE: 


) Im Dreimal st odunsen. Urt in den Richdung den punkiiorten Lisce roih 





1089 


nz u HAAR < me 
MER < _—..37 

An MAR «0 nt 
Ar LI 247 

Hut 2022 85 

102 RA mir 2 SS 
a a I N 


ZFAT 


uudt < 


DR a ER HEN Mr BE Anke 


YAR 2 2A et be 2 el Ast 


2a{it « Zezet 
TAYNALH 
yuflız 


2 re 2m Lues IX 


!lv 3 428mm Erlen fun 


Be En er Zus! 

Bewe Wut < 103% 

Sau 2 2UuR Nut <A 
1:AAt 2 11.45 

San vn 

MA,z BAR DDR x 22.0] 

mh Et 


far -XXı f/ 
d 6. 

zZ 

3 


4 


/0 


Pag. xx / 
7: 


72 


SS eo N 


1090 





A Se a (Pag.xxı 10 
rer Ye a: 
ee Fe 2 
allen a lröt 2 / 

"SA ZIY Sue 2 

22 u fr _Lete Sal 3 
en | 

un 2.57 $ 

"Ar x Muget e 

Baer a 1 ET 
Aut til ZU Zt NZ or 3 
2 amd und ART —L ee 2 
a RIlINE-Fu Bes ÜXS Papaa y 
6 ES E ANDZ _ en" Yano on 

E) 


a, 3 4R8t= 2y412115 RZ 
I 


u] mA st ._ 52 u gen 5 
ERS Ts LEE I 4 


ee Sul. Ras, 
r3% Le a > 


72,2 21a Z# Zshlöat 22.031 2 


.u0 002 002. 


“u A “ 2.7@ 
UuR i 037 
Mu + rt 22,3% 
er 

2 3 «u Zr et 
‚Suft r°442.35 
Lufrs, :UAR cola 1.3 


n It- BIPRLH 
‚uU X: N .30T 


.« of. o.. 


Volf ala nt. 2 ue50Q 


.... 


..un.r 
EI 


aa“ a1 + Yuan 


AHfes 


hr re Liam 


Jie 
YUARAHR east 
YalıH S324 


at 229-9 
"Ät 21.57 

sun t n.37 

Sara Br 


(Pag. Axvi 
ro) 


Taz. XV 
7 17 


3 


4 


5 


II 


oe. 


en N ® it AN. 3 bar oe Pag. a / 
ar 
ut 

„ urt 


z 


& 


& 


BIP LE zn = NXö} 


vw #8 or22 1 21: :I 
BE 2 PER Er, 
2 mel 75213 
(nen Kaum vom BR 
aut se 
IT #220: 
As 3 Uau tr 
2 ut 
en 
11z PaTSRITHG > 
yEN 
un 4 
AuıygaBıt 









Be: IR <fo X RZAsPE_2 1.1 a | U% st Cfag xx $ 







Iy2 a . LU una 6 

1A Tag Grchen a 7% st art 7 
FRONT ee 8 
zn yI6 ART LAN Amy brzLu 9 





at FT eu 


 duikter Stich  welder gu derselben 
Abrechnung gehört, besindel sich obenhalb las vorigen. Nadı 





Am Reslen ersur verloren ga angenun SE begegnet san ol 


“ertehgndan Det Kotummen Der Seiten Fagiminumg selge ic. fm. 
wAstIgr tl x lgn®T Be ,1 
ehe na Er 
MENSZLTzZ I 533 3 

ut «+ 2251 ! 
EEE 130% 5 
la « nein g 
_—t =] } 
At set .se 3 
Bee zn: 113] 
en 2, = Bel 10 
A m 03 =@ u 
WAH < 213 5 PET =- 2 
Beer 5», 332123 Et es Kl 2 


RINGEN Z 


1094 


kZn=s2 se 

zyt ce alwero _t 21oFf- «% 5} 

7 za], An fe Ara Tre 1 

Ar il er 

SUHTIG = er es 23 

LEE Ba 11.35 AAat 
ar Az en > 22,97 


6b“ unTze eu astey2s 

Del 

IaR.MZ2L 35T Ad Ars} 
JB a 2.2374 I 75 

in SZENE a 

_Y# N.anz 2% Ne$"] 

2 Ve 
k + ne &3 a 00T 

71 Zur Ze al en 

nk a2 

wer. zur = 3oZe = | 

Jı Bir 31 As m u za 


_ut AA Kö). LI u nimdT 
Ba #+2%A ä, - BEST EL 2% EI 
Ar nz 2.031 


Tag xx / 
Z 
3 
AL 
$ 
6 
7 
8 
? 
16 


fag. XXX / 
3. 


rr Bars Si 41 Pag.xxxıv / 
Ar Ba a 
1A# I % 1 3 
AR fish 24 2 2,81 4 
A ar Zee Ane 3 * 5 
14 = ue27 6 

IR ty ie 35 7 
Bl Bea = 3 
1A# ar ’ 
Pe: Ma2n32% 10 
At re 1.395 1 
“zudft Auzazas gas 12 
De 2m ar, Beier Meine 15 
Ar] RALx- Zi83 28 1E 1 Ren Pag. av / 
en ee las wine N, 
gt GE VEN) ot 3 
1r# 1 , 
4 2 5 
sl2. 0% 6 


heben 224143 = 135} Pag. XXXv1 / 


= »lelo'a lu,eie./e,e 


ee) Iköts 25T Zu 03 — 


En - «SH Astra rslsthe 
uraelfgafst-22 er ya 


0 
3: 
4 









Muay 1:a2 ri 


E74 Ce 
6) 
463 un sb. ae ZAöt 4 






m... 






Asritı st. sıs\acar 7 
— a Ar Se EIN 8 





Hr LH 7.000 / 
u Suse ze an 



















Teen ea 2 As 3 
n r 55 + 2 IXöt 4 
. 123 eZ Rother gluDe .Z = 
: le & 
DD ET EYES N 09: - 
A sur 38 > 477 ».ryt 723250 3 
% a EL 2) 31 As} en 
2 pe 2 
Are Sy 3 
>> 72. ri 3153 el es! 4 
1Atz « see Set ” 
un du A a 
NT mL Zr: = 6 





nA 2357 


72 






. 0 00.0.8 





ante =! alfa Keizanlan® 


1097 


RR ww] ZLu% > Legal 
BAER, Äh —_ ke ie 


AH: le 
+#ı Be 
ee ER 2 
At: a 
lu # ! 140 


# 22.3 1 1% >} 
a 


„AX ne Te sie 


GEAR % ci: Iws=l 
a ee 


AS < BrET IC) 
ee vun 
Pest re 
ep su end 


sie) Ti 3 ?PAhE3 255 1651 
2 u ft ww et - 34-1 


Be 31 32.50 


ir JlK:lero ua 
N koanz 2% Ile$oal 


Ra ur) = 1u$ol 
N ‚ = = A \ .3nE 
IR: Au 11ega® 
1A = 1u5n® 


en Ad 32.50 


Pag. KXXIX / 
I. 
2- 


3 


4 
£ 


o 


ir / 
2 
3 
4 
$ 
6 


1} 


/ö 


4 


Sie ee win une 





IIolLy3e8> ut 









Th el St.leidz- 4 
were 3 5 
Tuseh ı: DD 1,45 8 
Ru) RK mS22& ı.fnT 7 
2 iz liegt 8 
1 geht. lo3m® 3 
ns = mens 10 











7 . Au .. sn /2 

ST Sn 

_ tr re = en: 
hm 26 n 

ot 2 

Bee f < _ b2ml n 






ezt 4 


en E 


- 1.004 






U ee YA 3 






+ sr lese * 







AH Sue Besnl 3 
IR+ Zr 23a " 
1er _lo2aAur ” 





7+ zZ 22. lo sie & 










1A+ ZA WIE ae - 
7 + BRTER, 13 Pike: 8 









1Ayt u 220 ’ 

3 231 7 nn v0 

ALM wu m Sal. mw 
Pe >51 el 2 2.21 sr 
Be ar 3 

er ©4923: i 

er BE 5 

i#. 3b.3= - 

ft « 1.2 7 


C darunter liener Raum. den. Seite ) 


2 5112 253 An UF Sl 





Mesanrus 737 


At Wle3a® 
ae Ken 
AA# 15305 
aa 
TA+ ne. 
(Schlum duisen Vernechnung und virleihr an gamgen Fapyrıs, 
da nicht nun sach Zee 8 der danınde siehende Raum 
leer L, somdenin auch Tnter dessen Selle XLV=/5 alles weis 
und amaunsge[üli gebleeben ist) 


Verso hayır. 
2% sı18 255 


let \22m22 4 
N Are Zr as 
ı nL3 245 13T 


nee 


Am 39 
. SZNnN.55 
e3 =Y = 1. 35 
150 2 = —=A5} 


Sy Nez rFz Is“ 





+ I vendı Rev P 7, EEE 200 a Ri: 
A 
+ 


IE 


Ast — 
u +2 
f 74 £ 
74 £ 
N 4 
FIR % 
ED u 
A 


er Sr 
WAR x EN LFETZ 
+ n.2)312 FEAR 





\ > 7 nn 


a 


7 


s V.4m= 
« 1.205 


24.03. ol A AS 


2, Bel 
Ne2el 


Me Via! 
eh le 


_ ur eLhz3 ge 
An=2%9:115 1% 


ı 





(Z Zeuden Baorer Raum) 


..... 


... 


ae ae ee 


Aa) 


rRr-/, z eersszl T 
ANMT/ZISZ 


‚u y 6 


oe, 
RZ 


1X HAN As 


.... 





Tagxvil 1 
u: 
3’ 
4 
hr 
6 
7 





7102 


EN GE (Rs. u 
a sE | 
EEE ZLLINS LG FRAAT Myını 

+ ee en 
1A Zt 13 2933.35 3 
_yt NoAm22%531N1.$nT 4 
AR < n2&3 22 ,.504 5 
a; za 22, ja 4 
ZAHL n223 Zen 7 
en rw. sei 3 
ir ae 22.384 ix 5} 9 
Be: AYSITneret F 
1AH+ =p3 2 Ta 

ar stelle 

1at+ Io I 3 

+ ne 2% 1 3 

„14 £r = 2.31 s 

u ee Zn f 

AR m 28 % 

AH ZLwurın 12T ; 

se me 145 ? 


IR < lie 10 












At nr. 11.35 
2a wtf) MoAN a er 
12 sa Sero_F ass Negng 
ArELLAFIEBAEN TE sn 


.e- nn... 





_ 3 ee er ne 
a ine i 
Velobr A 5712355 P 
BI ein 3 31??55 6 
Fran +2 1A Er : 
ArI3 SH» AH Pag Lil / 

8. 

Ju Ze et 2A 5} z 
u ea 2 Ass is) 3 


Year = . ns < 1A sr 4 


....0.. 


10% 
a 255 21.511 35} 
ass2,c 16 =) 
7+ re = 


Tr als 31 
2 
N ne: u 31 


ar du nz el eos 
Mit aus =1. 4Q 
ale . < ee Ale 
AA 0% 1,38 
on : Ban 
ee ‘ c 221.3 


ot Balls 
ee 
ee 21.509 


AH j er Ton en 
Bee ‚» pe Leine 
AXH / sa; 
* lung T r loan 
we: 2.5=11R6} 

‚GRAF NIC ne? ol 
ad Mila m 


Iyt £ nu 3 at 
At I 


Pr — 
Tr < oz 





fag. 11V / 


2 


fa4. VE. 
/d: 






AM: % .552.N 
Zach as | 
Pe n23 355 12.3 
Bene 

db KizmzrYlsul 

3 TEZa —n IF 

A SP 1FA5 

1A a2 1139 
Deren ne 


Aa 22:30 


“ie alera) ala 


SSIHTLe ann NAH 












+L Le 
SM 
SZ en l$0] 


te Beinl 


& ,} 1$ 21o zn Bi 


Rn 
nz =, 22,30 


ZB 2 2 
rr’i13 su S 


Terz .k2 
« et 
£ 


22 


251172413 4.3 11357 Pax 
nz 
Zain] 










iss Tapıyrus, werchen ich air Tri dar Tahus 
1879 vollständig cuminı habe, cal sn den schönsten Scheist suadar- 
geschueten mL bernehe vottslänelig uno of weaedLice. 
dürhen erhallen. Ieber sei Kedatung auıt olamı Gebesle das 
olläguphircen Redmungswesen habın sch zuerst. 6. da Aruge 
(Grestowiatueer daypl. 1868 INS 2) md Ih Dwerin(calat. dar 
manuscrels erpl. ele. lu Korrore, 1872 iR 179 geI, sp Aen-aud 
ref. Brerlohn (Masken Far. 1877, I, Crmme I 7b)umd erh sel- 
ber mechn naar wenigen auızfüihnliih gedumen, jidoch ohne 


















den Lil. seisıen Alfassung nalen gelrelen zu sein. De Rouge, 






ohre welene Beweise Zen ern est inmansung vorgelegt ger 










haben, benwrÄl som ihn ganz kung: A ragirine dur (orrure, 
I. ar ER 
„Eorit au Amis da Sei I" L.IS. 129, Denia tra dar Wahr 





foil Haben ‚ame er siber ass Ihe nun barerkde(t.l. 180: 
„da {mme auch alguue des hiffres el ls noruın promen de guusl- 
rn qua an Live dur. qui Am een reise Fane remısm 






nAen. ca sıaruscerel prge au des Aa la: Ja olymasiı. 










der Name Konigs KSeso)jf ne 
Er IE erwähnt wind), ol gui powailätre 


173 re ee REG der daur sen das dar venta de nodre 






lie u ee car at porie ber Address: m Ilendanı da la dermecrıne 





740: 


7108 


„dk fa Hoya ‚norle- chane- moucer A la onoile dir nal "Brgustr 
„And omaloguas A caux porder pan € iendaut das greniens 
‚Kem- neyE (d.h. Min-nekt, oder Nehl-ınin zu baren) dan as G- 

. ea hinoglgphipun da 4- cönur fee der Mırsee dı 
„(aine (he 3447 & 3450). Gr der nian ay and ste. House 
‚Qumah, ut al Au-ppos abte gu Kem-reXt zei dat a GR 
„A ge helre-papınuıs provamı dla. culle: sub le Fa 
„neporlaut 2 noten Cal au'ily wait simullanemend au 
„moins deux anlendantlı oder gremces. Sowel na re 
benen Freund, den mie Bude Range or Äbeniehen hatte, dags 
ee Nee Nane dem. Fapı raus erwäah 
wird. , zZ SL < ® je 40,.Nkza h-mi-re‘ 
ende au u 2 d.2.,Stroleaos, lassen. le 
Tporhe semes Regenden en faleL und denen FKider. 
wrche Bedentung die Inschriften arızaen Aneijel ‚stellen. Sane 
Grabanlage bıjomd sich Airden dem Ramessauım im Fılgel iu 


SAua d-Daunna. Champotlen Not. Te nen Te 


$,T) hal den Plan davaı gegesen und ermon Ausauıg der 







Im chnifien amd Darstetung auf den Wänden darsetben 
qeliifent. Nun einmal (I. 310) Jühnt er mil dem. H drdel_ 
dem Namen: olar Vrstorbeunen: ai 33 IN. & 
dar Iyab,dar hate dır NE 35 Arägk , und in welchen nad 
ER Notinen vom 7.1855 den Ge u.a. belede N wind ab: 












— er — 


Be eh Be 


„ter der Geseiger in dern Ton pastäcten vn. jüd und NER: Ar. 
za 
ee 


een andern Selle st die Rodevm uno 355 
iz RR „ 
„mo num (morumerlalemn Roy Juubrndsc IT (Mn- Apr re » urel- 










hen Kings name in van Inschriften das Fangen Ganges 
ler der Engamghalle wiedenkehrt. & sei zu glacch euwahmı 










dass ai den Stlele C,7+ des Luwroret dansahhe vorsalıne. Pemsal'e wunler 
Br: — << - 
23 Marne d 


I no 


hola a 


w ie denens chunt. Du Mlerial der eh Rosama ranılL, weist 










aumerdem auf einen hohen Rang de» oMarınas hin, neben dem 
sun Ichw erster IE + a=lg als Falasidamı genannt 






wird. Nat. ihren Beneichuung er Hossbarnin arauıks Ace Guns 










Tlserden Verstoreinen in Eisanuussch ang inik seinem Hamge 
as Myanmwechen und. Iraleger dan Residenz Ihaben, wa: 
u Vorsletun der grossen Hasen d.b. den 6 höcsien Gerichhs- 
plätze in darnsde (2) und „ Obennichen, Vorsteher dar Hni-Hadı 
„Irophet den Geucmigket (9,tanen über din hate Bedatung 
semes Änder keine Zweifel übrig. & warn es, den oa von dem 
Icegertönig Mn-kan- re" uam der damaligen Hasidenz gesende 


An Nudestiiche der sıbenwern dener N und dın Abgaben 


















/110 


der inikiline Votker aus Iardı und. Aal in ömfamg nakın. Der 


















N 


Steh DAN 
RETTEN 
eat 
Sala lleez| 

| 


KnFETeENlig 


\ 8 


29; “ 


l 
1 











3 












7 





Ra 





6 



















$ 






















En ‚(18 sn {lelöj]A Ir 
S MEEIBEDSTRR N 





z 


SUN ERS 


10: 


Ale 
= jo 


h% 
pe 


a4 
















aloe Tert verschafft darüber din volisle Gerinheil 
5 4 





IS 
038 ]1 


tust yu Aussen. jere gehört erne Reihe vd anseffun. 





ger gem Heil mL Kungen begteuten lem In, Ahriflen, Üben ewetche 


Als 


L 


zu Chamıpotum (FR. I.586 Far.) gemamına Angaben gemacht hal. 
a 

Vor den stehenden Jerome der Ihabanchen befiden acc 5 Schrein 
ker an san Spge von 2eben Aoviel Ahtetungen, PEVER PP 2ımgjegan- 
genen Gegeurt ande in ıtne Büchern si lragen, nannte: 

Mr (ZN 
ar; ') 2 Iramitobelisken. er S Körbe voll Ringen aus ie; oo 
Uektren. 9, % Korte niit Frumslic gertaleten rothgejarbtern Kor- 
my 51 . 
nen von Dalsamı , mm 000.  eirumn Korb mul lebharı_ roik 
@_o0 
mugemallen und eiformig qurlabidden Körperchen, am 000 genau. 

5, ss Kö -b 1 b and USA < Kame odın mine 
, orbe nı ran 4 en 000 g 5 

= 

5) einen Korb wur 5 ger lets num Bedeln, a dan. Uariren end- 
hallınd. 7 ER srch- wessen 2 Nama neutört ( =) 

Daher bdramsulih gefärbte Fermonen sirclichen Rasse nur bu. 
een Fchny amt aut welche scch FEN Innen bercahı : 

PS 
B\ ER N=E Day 11 °o 

u geucklie Ankunfı den u des dande Furt Tann). 

Iz Aragen oder fihnen Sole und Bbendı Waaiı die Saum der 
herbei: Malsamı, Tarthenjolle, Rrienkrämge aus Korallen oclar T2- 
Aka. Heinen, Usphatonzähne, urn HKundekopapen, une ANkb- 

enarl., rin Tarthen ‚erne MoorKalge Urea 

{ £ 3 F we 
I. Der zwede Schreiben werzeichnel: , 2 Korbe mul I 000 7 0@ 


Mnpbor- Ba 2,.2men Krb nur ae Slaeı oden. ÄAapis- Aazulı. 


CHRN 
3, einen Kb ui Rıngen aus i , Gotdena and sUberne Fefanse. 


Derdaneöverbundere Reihe den. Aurstärnder, in. berasılen Kostium 





den KUE- Bude brıngl ab d[andarengaugninse: Fotolne und sulbene. 
Gejappe , Silker-Ranıen, Er 13. u.@. , auıch even 
up antaug ab. PD anuber: 
Jr HEIRETTZ Ru 
ÜBER: a Fr N > 
„Glückliche (dar EEE. Kfti- kandır. 
IM. Der Ichneiter wernacchnet : l IAramnsfedenı, 2, Ebemtrseg , 
RN 
2) Gotd, A ur Ringen, h) Korte, 2) Z Korb ud = „ Gem. 
Korb m Iotdauumgen WR 6, ap anleun ae,  yenbern, 
1, Farustangette TÄP, 3 onen Kort vote dumkebrsthen ADE coo 


[— 1 


= Sterne, J; errien. Korb grimen en 000 = Masse CSlein! sonmutı- 


1 Mineral a) Dahritier Achw anne uno EBEN: Negertgpen 


Mel oretterhaden Ochsenfallen, Gotduingen, Bektron, EYensein, 

Über ‚ erlher MHundaek en, Mrass- fedun u. Ber, Inaerkal- 
ut rt 

gen Grappa Ran denn , Windkunder 22.5. w. Dayı olie Jah : 


USE en 


ou . » 
er Guuckuide Omkungdı dan. Jurhien der sirodlichen Gegend. 


IV. Der Shneiber meta: I, 3 getdene Vasen ml Roselten und 
silber Schalen, 2, irren Korb mil Goldningen, 3 5 Malen fern 
gprlreiften gelben Holzes, 42 Bündel E=g 5 ? gotdeme dirmus- 
Gtaßse, b, unen Kb u Umeo. Ringen, 9 5 nen Knb mul 
ounıkelrotihen = a ‚(etanze 8) ZCc® CHchusfarblau) genannd_ 
gel RAN Reihe von Jejärsen ” wur IS, 10, Kluna_ 


a m a.) 
RKorbe [2 mad eu (Hi), I umım gronen Kors mil Su U oder 





o ku erue Rerha von Iypan au Kolim der Kin »Vrt- 





Kern nel gotolenn Ze äfsen, I: Glen, einem Kriaswagen, nelst. 





ersten, nur Narınarı und sim harlen. Sin Scanernie rot verstellen: 
et ’ 
IHETEF SS [Noregegend. 


Es lichte Ankunft der Fürden on Mn u. alter Sander der 






ER a 
VG; Achr yarrtorta : andielluug von. Irenncdvotkenn, olarımn Ber - 


N go 
Aha aut den Worten schlueßst: er: Ruf ern Neben- 






was B. kei Chanıpetlion) a: ersucs Inarnes, ler 4 






Korb ui 9 Ringen Irası = der an Hlene weg CIUber), 






ber den anden gelb (IFo8d) ae sel KR SAN dıe Wortz: 


EEE re 
ooo |! > E Aa. 3 Aller / win, Gotel. = 2 win En Gew cchL). 







Duse Angabe erimei- arı olia anstichrlicheren damelbern Graber 







> A s . x . 
F7.2D.u Ah-mu- re“, un weldern oa Geuwichisbertemmunge 1 vn. 


Lololanel aller dem oa oler Kol arıındbe gen Anschauung gebraiff. 
[IT 394 
erden, win beispielsweise an der Fotgenden (G. Chansup tl. Si 510. En 










Set abe Tea a Wrsig) 


= Fr 
Dr 





Ve Wage stehenden Gate enschaind den Thebardı Rh 
mare‘ alr derjenige höchste Peamse amı Hofe des Körias ee: 
IM, welchen our Oberemung alter Lhfenum gan an den Königlichen 
Ichass übertragen wand, als ob ern gerade im Hackmungswesen 


ernie bern dene Refanigung an den Tag es Kölle. Sera ran 


mung in dem hinnalischen Taryrur der dousore verselat din Aljas- 


sung denselben in die Regianungsepoche der vorher erwähnten 

Orign und damit sinumd die Jahresdalirung an eyelnen 
Selten der Taryrur vollkommen überein I Ins chnigpten haben 

uam Geick dar ee Chronbesteigung das Königs 








erhatlen, 23 war oern # Falken, gerade wi auch re 


bertei gung sur Nacyotgens, BER -hoineT, der sach dam Be 

Irattrusıca HE 030: Thamanctk, arı dem oharauı fatgeuien fr | 
dem 1. Ihammurtr ‚gu Konz erwartet ward. Men le 
einen Meauypdenr I 290 fl. Marhgunsen habe, dır Jane den 
Kogeinung oler Könige mise vom 1 Mist alas Laufenden Jahres, 
Banden um. dan Tage Amer wirklichen Irronberteigung 04 sah 
den, sr tif der Rechmungsjahr unten Tania vom nun 
4.Pachen 4ib zur dem nächsten darnaıt Folgenden. Und daniı 


Aisınıul. olde Zahlungs weause AarrÄA eneyn Tapyrer vollkommen übern | 





Man vergleiche 4Bpag. I die Tage vom 5. Thoh bis zum 10. kaum 
je her Ionen AS] 28, weten sich ummihtelben, pag.2, amsaliy 
der Ida 3202 ml AAO! „Janı 29, Taten b ‚da mir dm | 
4. Pachon, are 1 Tage frühen, dar 2. Regienumgsgahn des Könige dan 
a genommen halle. Days 25 suh bei den angegebenen d Aer 
neck un das solhische abo Wanolljahr handelt, sinidenıı un 





dar ferle Jahr us dem gear vırnde Jahn eingerchobenen Ihe. 
Ansr., dal schen mein di He (vom sein pe er a 
a) ea edellze=n, 
OO ANT ' IM er Er t- x „den 20. Mao. | 
„Ast abgelitent. worden in oem Orle T3-mow-h3 ats Abgase 
Simow, Kord. WwMrr, Tribadum, peqXıyaMm 5 gopokoyay, exactır- 
Erb, 4. men Worlenb. IV. 3.1338) oliases (laufendem) Jahrıs rn 


ee en Zee Tr Fe 





1116 


„den Grammalus Meb-sn-y (ie Jummmevm) 208 BP, den 
Pewers zu hifern. Gegen den Ichlups des #. oder elgten Monats 
der Eutejahnengeil Smow wrrde den Andheil von der Ernte odan 
20 = ‚Smour, durch dan Hafen bestellten Icneiber eingezogen. 
Umer den viren Eigennarumı een gunads 
dei von. 2 Personen, welche in unserem Jaryrus ots höten sahen 
Ar Beanide aril dem Kange siner Ko 0a 0= (visit been 
Va um chreiben) e oolen. „ Vorslehers der Inicherwessumgs” oeer 
der Hanksmagagima ern besondere Beaddung verdienen‘ Der 
BE, Aue auch ea, Minzuhl, der 
Beens HER Tiand. Seide Jinden sich ir den Inschriften. | 
Aunen Bon wiesen. Als man ndengeorolnete Atamele Areden 
ET er 3) aus, olenenı Narımn NZ ENE 
Bra CKöpuwr) gleichfalls derselben Epoche amgahoren. 
Auch am gesgraphiaden Nanun 1 den shenban Ahebarsce Fapy- 
run nicht ann. Id habe din fig. besonders hawar: AL x Kopics, 
KR a, Se Ten Ventyra, = MAr2 ‚aucı Ts T- 
K?g-t, Kopt. Tkoor, Aasspotis, elsr Apotlnopolis para, uerif 
or Cheers a ae: ei Lolopotis, Tale m 
| Km Er, Tr Eitethyias polir. & 4eiet zweier. 


hast, ob durch dir Aotgenden Aus oriıche Orbnansen oden be- 


smmolane dbanliche Anklag ern b era wor Pre 


T5- 3-£, Shf, (@ DE is 2 N 2 Fr & 1 


michk gu vergeppen, dam den Papyrur sic selten von 
Scrien" spnicht, deren Eigenen, Zalgemossen dar Ihesarchan 
Ah-me-n2°, in den meisten Beispielen mac ihm Namen aufge- 
führt erscheinen , 40.5. B. dar ee Armosis, oder 
BE a EN EAN FEN 
eu re. ae le un ra, PR 
m. In Beyug auf die hebratischen SZ ahlgeichen, welche in benwisgen-| 
Be Re 42 same Fantsen. Fapyrus alien ‚nusgen olie Fotzen 


Zus amımensiellungen alr Shan odlamen . 





SR Bastian dans]nosieler allinnsliirkest Manuals. 
se. ].] Ä den: EN a len 9 al, 
Far 
ß 27 











| 2% | See 
vARmmen ze: 


eS- Zahlgeichen in — 
" \J 0 


Ta 
BER ET 
Be 

















18 






1000 a5 T £ 2900 Ze ur 


G. Di Kruchbersichmungen des Gelneidemaosses y— kun 







Ra. geschninben oder den allen Arlabe von c. 158,72 Li4 


tern king Pike ruft | warum 
& hy} 

BELSEFEREEEENE 

BIER 
























Baspil (sm vn): De EEE „200 Körbe, ein jeden 
gu 17 EN hr Oabe, macht IEH umd 2 AMasen” Ein Korb em- 
hit danadı [?Vaz Anlabe, dies Zn Mal erg iecht. 993% 2). 
vin ft = # alaben, s0 sie. dr Division durch 4 die Sarıme vor 98% 
harans, die den alle Calenlalor zu JE abgenängs hal. Schlianstien 

er bemerkt, dass olie Hrische, denen Tähten grössen ats 7 ct, dm 
gesammonselzungen dargertein warden, ma z.B. a = yV0=% 


elın. 2 = Ye) ALS. Wr 


ee er Ir re enter 








Ber 30 jahnige Regunumgs- u DE BD RE 
oder sr such Jersıuen. wischnifltuch Gegtaubigten Abegeichnung : 
3 an 1 Ilel j @ogerunzı ı Ekl a uu.selkst Masten, 


d.i. heke. TB ; gruschisch dund Tpiakovrastnpidts uberdragen. 







YDurrsılke har uhr, wir mann voranıngeseit Rat Lopez, 






Einteu.1 5. Not pe), ud emen ertrenosmischen Ferio de zu 







dhun, Aon len Gererchuei an fach REITEN ers 


oma nach r ollencdeden. 30 gahnger Regeenumng (ger oda re 


ern aolder susch heul zu Tası ruTRarler nıach umamı Zeii- 







ya. vr 90 Jane gejuiert wird). Nacı gewissen Jıllenval- 






den siber denen Darer snöchene Umersuchumgen auızuslellen 









unse, wurde ar desttühe Ferar derssiben wirdenkost, water 
das- Ar nach vollendeten 30 Jatnerı gemacht und 
@| oder OP Ill © ur. „ das erste Mal (sop, udn hnu 
„Ta ag ‚ wz depruns 1.2. 161 dar belnefende Zeichen übertragen 
as) der Fern der %0.Jahnigen Tb Hüums "ausge- 


AruchL wand, wahnend die Folgenden sound, dia Worte: 











Er "„ 

Je „dia Weserhstung Ab. das zwar Mal densetker.. 
FIR IH rn ; Pi 5 
Feier , ° „das ande 7 R dar vırrle (Acıf. MaL) der 90 jahnı- 
gen Iunbuaunır M.4. W. wiedergegeben werncdamn. Tea 


len Aarııken Ufern ersL eigen Inschnygten Burda 







Tpo che den. KIX- ans: IX. ynarte, Meinem khockyercehnier_ 






Kollegen Ad. Iremaske verodlanke ich die Ken !niu dumm 











Ro 


semur Ilayubrnin md gelharYen machrtehenden hucrif, witce 






Tee N x R 
eriien jeter dessen An ander Amenoptis IE ‚abo schen m den 






Ipsche oder vi. Dynasız Ewähneung Akut. Der Aragadta Tre 
befinder sich mach Inmanr Nokyen darüber un einamGrabe der 







Arsas- Thaler, Minuten 5m vom Grabe der IN mu, 
dar um Jake 188 > fgedertt wand (mul sehn lebendigen ud 
wundens hören ae uno dlayen Inschuiflen aut den 
Nine ee ee leer bejinder sich 








vor seriun. Ann gemuartseHen Pte oe nachfo tgenda Is 






(Mur Parnıkiidie ur verschie) S 





ACEA ImISElE.. 
‚ET SEE ae 
SUmInERFITE 
KATZ = SER MENRTE, 
I°,... sHE-FIMSE 8 

























. m mn nn ee 







NE SE ker a En MO ustohl 115 ‚war Kein 





Karen Sun giebt und , win man glecch sehen wind, der Vrbeninung 


notlm em olia bed anf. De Haupıslolle den Insdnpr 2.4, Gesagt son 
Folgenner. Inn Sana: 36 dan Ra gunung Anunophis TE, AT. les 
wunden 


malr uorh lebenden mol Nartsxogrammadeıs und sberian 
ee a Aa rn rege ee 
Hrwf our Smr genannten Hotbeansten herleigehset ums vo 
gertell bei Gelsgenheit dan a der 30.jIhnigen Ragce- 
ranaı Tubdaums des Königs. Ueber der Hauprfeier um Jahra 
90 werden wir zufällig dunc arme Tuschin urdernnicdet, 
uber deren Aledadung ent. den vortiigende Gexı das ertor- 


(ve = 
dertiite dir wine. Tr Ai bekannten Grabe das U nn F 
eı 2 2 zu Hd d- Qunma ‚nur Beansen Amusephis IE mi 
= -rTAÄZ])I— % 
== jur 
er fo 1. es befındal sich ern menkwändge Dansiel- 


fang ‚erlaudent old Inscnifien (5. Denkm. IT. Tb, nel Klei 


men Inhüömern dort sic an dar ed un. den 
Wiedergabe der Gexter), es welrher der Korg zweimal un 
Seinen. Thronsaal AAzend ens hun. dfater seinem Narr, 
war ın odimsen En die ern2 yrfe BIRNEN: Tree zweimal 
du br But: >) LIT ae 7 Henn. dar 90. jahnigen NEE 
I a Tr E | 

CT To) und I u 1 „Henn des jahr. Jubfanus wu 
„sun Volen Reim dır ersten Darstellung Clin del such nebe 









JIZR 


dem Biüde des u vollen Konz ommol suyenden RI 

LEE Wen Mer An Tun 
Tree & 

„Nord mu beohmen. Di Alpine, der Zahl sach 3%, Areten ch 







PERLE pe much auf, die nnen un olend Malskehen aus- 






gezeichnet gu wenden, olie andenı.. cu sch desıch Hınwerlen, 






dız er Qunneichnungen gu bedanken. Der Ze dasber 






De, Danstetling wir Folgt: 0 


NIE tN er: =2 = ZIEK 


N mm 







=s IF>77 == en „belchnt werdan die ad vorstek 






‚or der Sünte Tharass, L.H.G., Anm dar Fürsten von Ser und 
„Nord nachdem ihnen der Speichomiehen geragi halle (odın 
wol richdigent nachalem ddp. in Regug aut sia gesagt hadla, 
dam Air geben soeden (odan: su haben gegeben) ame Aussergeuröhn 
„Ace Aonge ihnen Gelreideabgabe für dar Jahı 30, ara fün das 








I ee Jah. der au edlen Darstellung CIa4- 77, c) be/ındar_ 
Auch dız Al RENT Königs: 
ER en = A| „au Bsdineng er 


M Komign auıı dem grppen Auhle, wu das Verneihniss den Geirei cla- Ab- 

















Beamer nähen such den Suyfen der Tenor un dem Gebcbler um 
Tajer oden un arpes Tapyrusstan zu Abınnatan. Danımder die 









MR3 





die due: 13 LerNZE 2 ne 33, 93,093 ae 


Koye der eben nwäahrten dealer UNE man due Rt: Wie: 


Emmen DET ZEN 


SET EEE Tu 
Ense irren en 


Bw 7 mm 17% =: „dar Vorzagen das Vergeihmusser 
‚den GeArerde- Abgabe Jan das Jahr 30 vor sermun Magestat ols 
„une Gelneide-Abgabe der vollem Nils Für das 30. jährge Iubi 
„Akunıs- Fest, [weldws] June Mazesial £L gfjaeı halle], den dıs 
‚Haslvorstichu der ade Tharaos, Hg. in gemannschap 
RN EEE NER 
„ande Kusch an bis gun Grenguuank vum Nhnin hin. 
Das aller sr so Klar und detiih, daps man ım Besuug auf 
die ım Jahre 30 den Regernunıg der Arenephrs IE slatt gehabte 
Ins lammsdeien sınr Horscden audlesr Kan erıı Wort- noch zu 
yerenen hal. Nach den oben eHivlen Inschrift beiten sich 
der König m Folge Heysen alr „Men der 30. jähnıgen Trbild - 
unsfoen gleilune sen Vale ME" ES Inschriften spolener o= | 
dem, bessuderr in den Pobmasn-Tusu (s.0ben 3.837, 861,864, 846) 


Aresaurus 42. 


URH 


Iringen das Fer gen mir Tloh von Menuptas m Bey hung. 
Di Fun seikst fand in dem Shemsaale mir besoudenun allen. 
Kommlicen lmemmonan Hall. Erre Dnspielung dananl ntharı 
ann mn Ipruel von Abydar (s. Man.chlgd. L, ID pe cut. AR) met 
Heer Ger, in weiten dız Pettiotkensesuun Hwy-L, der Schwer 
dar Shot, den Kouiz Sol I den sun. Dyn unit den Worten annadat (om 
rt. 39 any: „Ih bin Humes Bustander halber beruhigt, da dur den 
Süden wit dem Norden verinigı hast. erde higen zu dann 
Füpen. Win beide haben fün die oa Südpflange den Brrse 
mL or Norapflaune des Tapırus verbundın Diet 
Kimig vom Sad und Norol. Als Kay der NWordans fährst dur 
aufwanıs, indem der beide Wellgegemalen abı Träger der Deppat- 
Krma(lshäi) na Berig genommen hast. Du silgst in deinen Kam. 
mer und dur weist in dumm JSalası wi den Gone Mmun in den 
Lihmphane. Dur nuhrt in dermem Teunsaah wre Horus auf 
seinem Hufentinone indem den au PER 
des 90. jähnigen Jubiläums (ann Jahres anfang ansehe 

di ityten Worte Rainoatyphinde: N DIE > Ahr EL 
kE2Ie BET TE- TE MT 


TE Pr 
Dir wichdige Iragenac dem IN omaksolalımı des in Rede stehenden 







ler Kamm wenn auıc al ein Umwege mil grossen Iccherhat 


gegeben werden. Junador 4er Genen, dafs um dar Kalamı olar Köruz 






Ranısesi zu Meolunal Abıı Z Krönungstage dar gemanuten Pharay 





125 








Ss=-on r 
ne gehen sind J oben S. 34). Der oma l=on Terug un 


CHE) „om Ab. Jahr, dm Tage der Krömumgsiag das 
Römge Uar-menre mi-omun , am der Snige alten brigen art 
GMertertz ber gehen Kalen der daten siehend, der ander dage- 
. FE ET ALM TEILEN 
„am 1. Igbi, dm Tage dar Nhb-nd. Ferter, der Krönumgsferin das 

„Koniy Wur- mir ee erstere Jag benog such aus due 
wirkliche Uebensnahme der Krone 2 Usur Ranıses IM sach dem 
Tode seines Valır und Vorgängers; der andın dagegen auf 
de Krönung denellen Königs als Inn und Nachfolger des goien 
Horus. Der ensdene war dıhhalk verandereich, daeıvon dem. 
jeweiligen Allebem der Vorgängers abtang, dan telgiene, abso- dar 
onste Tybi, un fest aehenden dein jenen erigetmen Kinig. Ver 
des sp item Kalender ms den Molemıäen- Epochr gedanken dır 
heiligen Krömmaslages oler Horus am 1. Iybi, welchen dei Non 
bereichmumg Mhbkd fühle und a. 8. m dem Kalendenstic aus 
Shurkmssca II Aeir, These Mpasnzniis 362 snlen, gaich ve denn eigen) 
Hakan Dare nen Nntotan. CA Tartrıny ein kn Farkliste eine 
gelragen wand. Im Kal. WEI nn wrcten 1. The 
vs 3% Pe an ind: 1 Desfers ER. N ae 
zei Mund: „I Syke, Nujahnsfest 
dır ...ın ... Iohmer den Dis una Kronmungs- 
fert dar Homas von oApotlinopstis m., dasvon den Munschen geliehen 


FsS° 








A 
Mom Ah alas war as Rrauches sr wie am 1. Their (dem Nes- 


jetusterte). In denn Efu-KRalenden NEIE werd danselse zT alss qe- 
om 


wichmultr. ten 3. 573, ot. 7): {let Sy49 792 2) ar 

..SRLEA } „1-Tgbi, Nusjahrsfast der dm un 
m. Sotmes der Suungotier, dar rom olen Mens dan gelübten; Smumn- 
sland der Srmernn Apollinspolis magna. Da Kalından m 
Eme und um Tontyra acuwagen vor deisom Krönumgsfate umd 
nun szene Anspälungen auf das Ahb-k3- Ir ası Iahssanfang 
ae Sana (Hansomd3 ui) fenden sich von wii in Tetyraz.d, 
ae nie eg Körfun 
Me am Neunjahnstage der hb-d, uber era hart: 

RHANZSITERESTI HT au. Dagenamr 
m dem arspien gergr. Terme von Esju in den Rubrik des Mmuos 
Merl leg (1. mein Dick gpogr S.1968.1971) den Mamıe der Oberpaie 
ler ven Memphis: 2P7] IE nur den beiden Haus 


z070°0 


me — 0 f Tayr und 1. Mat on Verkrn dung a a 


MDa- 


m nr 
welchen ur | am „er sen (enge EEE 





DA der I0.gahnigen Iubotaumsferter dB. für den . Tyke 
führe cc dı2 ımı Ch amıpott.Mm. pk. CXIX puttar Inschnip 
on, wnad Roamses I der Befehl yab am 1. Tr sernus #45. Re- 


In Rerıa aut dene vn den Apalenen Jahren nach den. 30 sieı wie - 





erhotlen uno sach nen in Islenvalen aufge, Ahern Hb-sd= Fer 
Venvune ich auf dar om RoumilT, nd. 83 geliijente Yarsamumenstellung, 
der ich aut Grund nun berichkigien und erweiterter Abschniften 
fuer wiestenhot. Aomerkt sei es aut alten Meshiumndsheil, das ol 
Gruppe Fün Jahn sich in diesen und ahil die: se 30: jahre: 
gen Iubitüen beyüglicen Tele iin ol le en: 
den Aust üblichen OT odan OF vorteindat. 

Sex auf um la den Sasse) Bigeh (Hoclon ar Men): 

T- 
30. jehnıza Jubeljein 


=> Ysları de 3A 





l 
amnun AammD DNA 


ne DRACTIDR 2 34% 
ITEZ-FFENL2:3T 
ER TERN 











Pol les Srigen Ha&m-ws a dan 
r 
Vreden Obenprisntens von Mam- 


"X l In ph 


P) na) ann 
te, am 
su 
x ie AN 
en N ae ls ni na 


Sal) EulD NE! 


® Ha 


rn Do 


| Any 
a 





am er 


Vv Inschuipt vorm. Bigeh.. 


KANTE CHESI | 


V. Inschaitı von U-Kab (Gras der ne Zi 3-4) 
SM SEEN: a 
RES 





id, 
een im 5 


vi. Zwei Ius hut arır Sl-Kab. (Im Aller Grabe). 


HE NE) ER AB MeSaDIS“ 
HERERETTIEN AO 
mngz Sem 


9% Uebertragung dusser” Textes, olen von. true 30 zahnigen TIubl- 
















#; 


DYDL 
PÜÜRR 
15%8 


FA 


eh Veen nen Remagen IE spricht, was Sishern umseKanı 
gellizben int, Liter Keime besemderın Schw iznigkelen don. 
Der darin genaue Sega und Nomarch der Rercdemn_ 
T3 ‚To, use in wien Fear au dem Wege 


vn Der el-Mediuch nach den Graben der Ja rise men 
( Oheben) wieder. (a kusıt.odanin. al If ze rt 


md richlel gu Gunsten Jerez Koruigs 18 um Prosky 
am alla Torten kaurgin Be Ba Er ma lt w— % 
& AnA- vrhL zu beruortken, def jet ame sehn. abgek nzien 
ee 
Tre, welche vr. den ef - das Sdz, ze Lk]. Tubi fans 
Amnecken, sich nt Kö nige beruchen, welhe Ahalsachuch I0 uol 
michn Jahr den ee ee me gehabt halten, ehzusr ef 


fellend auch, olapr dem udn mach besonders Obelisnen 
dazu oiaıtien, an olas 90 gahrisı Nee den Reganung olen. 









in Resa sTehenolen- Komge , wie fhiepsl, WisrlisnT, ee 
=_ 
RomssI u. IT au enimern woher da Fer eis EM ; 





oder ihre Abkürzung allerwonts in dan Vordergrund driit. Fl 






die Yerı Königs Priops, Mayr Pay, dienen olia 15 den Denam. 







See pinlliciien Inschriften alr gula Beizpiee ( Folzenrucef 





ner Ware Hammamal unc- Maghanak), Jar ode Inoche Konign 






Werlisen ], Aalen nıuchr ats F+izahnıze Regeanung der Sans 2 
Popyrurs scichen sTell, een glachmanıg flulende Shlauhr anf den_ 
4 Selen des Obelivker vorn Hellopelis : 20; (© E6, u) of SER 
A m Ar a Schr zur beachten PPYB din die. Inhalt auf einen. 








Seile des armer den berdan Obslisken von oAlaxauoneen, wonad 
= u — re ee 
er vom Julknsoser Il kusst.: Ya) un NEE un | ron 


URFAL AMT IZUAUN „a 2 
dern Stelle von. denn Tonmengotte ausgunage wird: IB = 
Jan aPE eu ARE Gut dem Obebionen von Kon- 
\amtinope hear daphak: ER Os BozE Jh 
NA TRITT FANGEN Hay an 
selben Rogemien Lenizgliche Inschrift desöbelisnen au dam Lalens 


rom AORTA IER EIER 

















nn m = all. We 
| ALIEN Va! fe scan dagegen st ca 


30 jehugen June taummsfeien nuhls gar schayen gu haben . mu_Ramı- 







Aaer I keginmen, arch ar! dan Obelisnen, due Auyuslangen uf 








anf dasselbe faulen ad ar art Skeirirder Konmıgs und tmahnenan 
zemen Nadtolgen, wrber an Sole das hatınpofitcshen Hoar-m-ahu 
onen. des Aksbanrircharn Amon-ra gem ensien Male olen 1meinphutl- 
sche Mar gurberanut Beben. ats, Henn olen 90. jährigen Seriode" 


enrÄrit, wu 40 Räautfıa in dar spater. Wen ploß@macschan 


erten. Ruf ereun aan Olelisuen (ar ep 1% a Aa 
Auan heiss deshalb Ramues I: > wm; SISHI cu 
snatauc: 52T 95]? Zur LKön.B,Ne #20, 0.) 

Seinen Beirpiale a mad vollandeler 307 ahnigen Regianung , 


Romnmes IE, der 672 “Wu he Aduberın Laß, 


sch rn, wet 


Stelle der frühen str : le MNSAESI nn 


sichl Hans ma auch hislorsch, zu natwum Ferbertememung, 
den Iunbttamustitel seine Bestetung hal. We Musn-ra mi 
Theben, so wie Harım-akır un Hellopotir,so stand Tab un Muanıples 
am den Spule den(ersiem) Gen dynasi TR Regienungsgahe, day 
uharul angenomuan wından gu münsen necmaten nach 30zähne- 
gen Periaden, deun en eigenem Ranmtichkoten das grejsen 
Plak-Temnatr von olmphis vorigogen wenden. In dam Jap. Hannis MEI 


reoeı Rmıses IT defrhalb dan Zoll ul dern Worlnan (4. 3.49, Z12 fs): 
VASE BB SIITELZIr KA a — 
Ic al ur ee serZ 


[jr 7 ee ee nt Zr; Bea ‚ daran Verslandnise Kecsıal besomolana Shuys 
igreiden olanbistet. Din Akebmrcischen Imrehnitten, auch Solche aut 











an 





DRIIS 





NIS 
IS 


S 
NIIEIIRÄSIIIIIINIIIÜN 


II 














mg oe 


a N 







DPRIEN: 


FL Fo 
ET Y, 





rn 7 
Obelisken- Jerrain Wi 


el von Koannak 


% DIITTILA: 
D; 





dan Obelirken, fassın nıchd 
jeder, dia Narser dar Ra. 
erkennen, in welden acch 
Obelisker bei andern , danebe 
ach olıe heiligen Irene vor- 
welchen Ace ent aufgesielet. 
wanen. Bu dem nebenrsichen 


dan Plane, at Gruamd den 


nn rd Monietle’scken Auf - 


de TE nn? 


nahme (4. dorsen Kornak , pt. 5) 
habe ich nad den Angaben 
der Inschröflen an Ort und 
Stelle, alas beireffen- 
Ber Mae gehörigen Orter 
chuen Stats amgewissen, so 
dapr sie bei dam Hude 
den Jexte gute Hizfe listen 
Können. Mehr als dar von 
nun Gebolere wind sich 
Achwenlich nachweisen 


Parsen.. 





1133 
—— 


nah none Alsschnıften rd Netzen, dar zur olamı Pfane.. 








RR olıs- fotzande Bemerkungen ae 0 (el 92 = 


Al alortı Malereren. Bei C.wohl Apsis Bıtden_, 


A. Bee B. et eh, Har (bei Qd).st gegraben. Areyen am 





Dach der uni Aurumens”: 


a 
een ae 
IP EI ZART 











zn 
=} 


BIIRIE zielz STH 
ern FErgE TS am IST NE 


FE | 





e 4 
er. Dr GL een 
En Ko 3 Ga ZI 


Palda cm 3 Hand. 








b, (Mom aielu- ber seinem Hond die Banden, auiı 







denen er oben nara zburnoern ist. Kom Sandalen, 


Hayes Netınpele Kam e 2373 IE 
UNTEN RE SI — ZE2 
























9 (Ruck mt Gotol gar chmckt, ohne Sandalen) 





Versneist such leichL. 


Me 





_d. &. (Sandalen. Rei auen sich Bückenden 
ut dar Gewomd une cu dan Ferch ge- 
Let). Je ger Aid det Vermneigende. 


| N: 1y ie ze aA 


= PIEER we— 
ZZ mi 


R um —a I I 





is! 


_gH_Ohra Bexschnäge . Das 3, 


195 





ran 
EN guunem ho und 


[ 


IS 


Hu mim grünes Resume dee 


gehı art olıa. nachre Gruppe Air. & FE 


DNS UNEEZ DW 


DVG 


LuwieK. In ur 


a 


VEBZE Lu oA, Zahl redus- arı ch: 1 an). 


ey 
: p ish, EEE, ) 
Yi WIIEDIGE 
® ERIC 
E z 
£ = > 























a. Hu u | re 
sh sm32 TB AzHallE, 
MERSsS LESEN. 


3ER Köyst- den Bo r boleL an, dann gentort. [stehr: 
6) Kah2könig uno. Nr BVL, Schung , Aragı Plan ER 2° 


Zy'm2 SEX K Wr as Lem _& Kahl, ul große 
Tweigen, mwüL nach killen gewendet. Aucd oder Auıschrin Säng 
Taler an, se gehört also wohl ons olen. pastörten Danstell u. 


As MN. I... 2a 
— SE, WE a 
—_ he 12. DE FH W Ä 










rt ge 
BLIEEZUAEK 
SITERIK, 
ap -HURSAT= 


Lu vor den Auen gingen andere ga gersisvie der. Sandalen. 


er ne ne 











137 








drugen- Pte B.(vn gropen Ele Kom). 


m 
——ıı I 


Rucyt mu Senus at ee A 


ER Allee ZN en We 


Aum — Z WILLLDD ES DIDI STD LIDZ N 77 
bo), DEERIDHED DDG? GL ZZ 
SEI, NINE ZEN 


BEAHN 
A {d 


Pride der our ]Soderb Brusin. vie 3 Fran: 


Wdenhaih denseiken 1 Fanart: DI Was ER minungelshr 
N INN samanger 
"VEFSM |) Ham, 


EVor- dem Coollun 1 reich gerttuniuckle Dahabijeh treiL Segel nadı 
var gewendal, Aerzte. om Segel, nach Pink gewendet mul 
Ira u. Wagen. Lat dın I yas chnaAamol ern le 
gugeKehnt enchaimen in # Mehaitumgen di Fristen Aegdr Per- 
done ml Amen Gaben, wärlich:] 

1. SIE , wege Tenniiche, 2 Bendel und aim Zwei, 






RR; (a — -.t “ [y 
2. en ‚frau, 2 Baultlel and einen Zweig, 
t 
9% xl Kahl (aben gasunes Kleid) 1 Beute werd eınen Zweig, 








138 


W324) 9% u 
4, \ 7 .. 
Y...20 80 Ma, Kat ‚Schuung, trägt 


“ 
LE 


Kleid , 2 Bertel und ers Zweig. 





Arttın 


218 






WAZ 7 u lyy Ye 
FE re Z R-C3X 
% DER 0—.t GA, INS WIR H DE I 
ETZENEH &4\> \ıt| °* 
— | | 24 
? / DE Bus % 7 I kf— 
N Ga \ x ) ag 
\ rn ) > 
| i | a | I% 
ZZ Ad N 
| 7% mi 
7 
\ VIA : Jıe 
A LA a Se I Mg Am 
IO. ]M oammun ‚uber mm seht: TS 13% EI 
®2 >Aı 8 
Ran FEDERAL 


RICH, 4 u) DH 
1. 1 rau mn Tambunin: BA HRS SYG 
IR 


ea 7% T AI 


































DE vrrstehen den Ins chnitlen kilden une hacuıl- willkommene Ergam 


zen: A den ven fepain an den Venkinatern IT. 19-118 veruffertkıdde 


Brurm. olaı Hur, wılden lan den Regianımag Konıss YG68 
z (I2- Serhr), einesashmer dur Arien. nmenbstfe, 
anrdte ELSE ENG 


Sünde. Dr von. Ad. Dunanı hran WerhhigKet mac wohl enKkasnı 
















mau Darstellungen n. Ins ren geben er Imsleluung vn dan, 


was man alr die Invartlen enkar Genunel-Grunenneuns der 
mp trchn. Juden. un Alenkumı begehen Könnte, wobel aud 
je graphınc. scher mie bekamıde Üerlimmungen den num 

Urlen un bermadener Ieregpe verlarhen. Dia Verrallurng wel 


he at Koruglichen Hefeht Hui irberlragen wand, street 


CD @ sie 
sich Vov. a oden Weilupiaspotir (3. man Ve. geogr I), sonst 


©, = gnkruäben, - im mer fir zu den nubc- 
iopicen numsstadt — dee. Napoia, welder mul olen_ 
eiendg. Mulensiad dir gluiche Nebenksereicnunng NS-A ul Akardte. 
Om emuen andern Selle (s.00m aub h-L) Ar Hlan deiner N. 
en danderz oder Vorksnaue = krg,Kanı odan Kakl, ein, 
der ın den Votkenkisten der Südens (auch " NS. ran wu ) 
en Wiederkonl aunsl au len r0g. Hochneitskaten Amanön, 
IE als südlihste Gremmann Aogyplons ur Nahanina (sMilarıd 
als mörollichrle au dr Ay olemı Tel bei d orhalbl zuuglucch, 






1140 


dahr aucı das mo härfiz gemamnde Land Hape gu seirum. Derwal- 
Aumgagebisde gehörde. Mur Om ots General Gruvermaun der 
Sudan herpr IE a der en Atenneieren 
Anchrisgel in Gertabı onen amanıiven Getdreifens: 2Pmm 
hun + (a. ui 4). Von den Bear dan Regienuumg von 
Kai o den Achniopeans, des uumnerem Gerwerneun undentlanden, 
wenden san Reihe made enwähnt und Jünden sich abgebitdet 
I, die Ars va oe apalerlan Teer hessen a0 haufen ev ahnen 
ZHIAuMB-9. % Der Beehaeh Vree-Gouversuun von 
Kus'c 3. ten I, Bıka 2). 9) = = „den Fürst foden Arch, 


NE Ha-m-ım2‘ Be alas. Bezeichnung gar ol alertı. Slasii- ut 








Gebiehe das heuchigen Sotab (5. ID.TE, 83.384,85, 89). Du Ortogotiker 
a ls earszag 
Anmen-Ta Kowıs Krise nn aßlen: Jolab: Stu E (89 
Bau ZI .47302 g4 BeYQa 
©), 0den (SR 222% X ? (83,a ‚4. 9) oder SS (83, &.9) 


in et] (85). Das BEE NEEISS (89, &) 


home Omemkeite IT gegrümdar. ls Tl, Re 
won Ihotpenudra ı Aseichmung eines zweien zröjsmen Order (3. a 
ER N en ee 
le een en a LIES TEE 
Be rüsten der Könige ne er Aut dan 
Ku der Kömss daselbst weißt dıa Selle Lim?) ne Sam han, 
N. a wind amfrenden. SEM dar Malrvsenvoek" 
der Gemanat-Gouwerneuns (3.9.70 vergl Bamd DE nd) oder 








II 








ein Königeichen (dibdianen ‚sim sims, wi soehe site ir den Nähe den 
phanaoniunchen Magostäl befanden, um die ertheieten Mefahle un Di 
das Hemn mrjufühnen. 
Irab der Ro'mas_inBrahabulmagga (Wr. Thaken) 
(ac den Absbnitten und Notigen von Ad. Duman währe serns 
erthaller in Iheben) 

Fern grofpes, aber ul im Kohlen auzgehauanes Grab. Nun des 
qweite Thür ua dei angrngende Wand sind wellen vor zudai 





dem; ak aid fühen gegfänel und die Inrchriflen ud Dansteltim- 
gen beymmann. En na das Grab der MN -ERMÄEN au 
5 Ser Et ergeLlRa Der Tote hal: as, 
Hauyıitel. BE 1 0 Km: Im ele NN 
HR Im mecdaipr in dan Mün: 


% <> 





ENDEN eo U WE SB u 
va zul deRl 74555 
& 


o ar, IS AS Sr ee 


) 








um as dumm oA Klare cu den vo nam, ee aerntörlen BAIı. 


sSleken mag. (Dir Atkeilung Kin vl von. min). 


gs a Boa A 
ER ezre IF 
a er Mar I Eee I SE 

WR FU ol rn a O1 
ar dere Nett 
Seren 

R UIID E 3 RE 
RE; Wehe Fed — 17 je 


PIITDEDIETODDDE 
RN 
5 ORDDADIDDKDEODDOLE 
u er Bas] 
RAT 
6 Mean PEER Ol [on] 
Un 


Aa asle nach Ad. EEE min Kommt es dan am, ou u dam 


4 

2 Armen — ZZ a IE 7 

hintere undhattene Stein Me lElr 56 FÄHRE uam. are 
kermdens hinzuwenen, oa Ara nich zellen. a den Dernkmälen. 
wirsterkeht und serie Kunne Retractung TERN Is bandatl sich 
ei den Hadı Memphis ni da ah Tina ihn Amar Mmdie, mu den 


Nebeniibungen Te, le ‚Io uam. (a. mu Ziel. geogr. 553: 











Bas dan Stele von Ob unbel vom Sahne DS RammsesT wind Lin. 32 fr dan 
Asche Gott angerufen und dabei under andern vom Könız be- 
u ISTESEIEE a . Auf einem Fedüchknine san 
(4. Rec. I, vu. 1 t.2) af man: =] As Ie VE — 
EEIE3] AZ = el de (dee Anrede ist. an tina lokalen —_. 


del). Indiz ı aupunt Ghnneiche Berznuek gender den daren. in nuuuwr, Hucdas 


gengraphiqusn "um a un dan Rauua erypl. X 93 fl. vrsttenttichl. Ich dena 
dann, ale, = a ie (ats =FE0), un RER 


9 
Dansteltung im Dendena, 154 1Sn-Z=Hle er Bunte 


en SAHZNZ zen 
days ein Sex N BE in YT 7% OR HAN rre a), jenen 
EIRSERRe u. Ze # 
(und gwan uw aus Abydus, water den ml agiumda König dis 

Reue der N übernakın und sur Beruna au eine sr: 

Homdluung amgenecst wind: Sl 2.4 Alsıl> 

Der Kowig veriral, wu bemerkt, dee Stella oder a 


har, wir an denenser jeter fromme Jo een 2 aursagt (lodil. Nav. I, 


PREISEN, Bj A Nr: a] .- En a 
el} VRaTN Ned, od, SS IE: 
wmükzu vagbicen : MÜT a re Set 

oh T% SEN Is 
AsvAs ( Rwv.ea.2.2. S.41). Man N = is 


nweHHl>RiiHo (deuure C, 2, IS" $ 211 

























= > ua.c,, wem gu verglichen: 7 = lc YH = 


TEIEHE Shoe han. üne 19, malicr dir schn daten und ausführliche 


Solde ( laufe, +. Nowite ‚Myıa V Harz, KXV ı und Tas oben S./8ß 
zei N Naeh 
yet FREEMAN a. Fein fand ih dan Tonepal 
das Landen nacı dem Beispiel von Memphis in alten Frühe der Morgen 
Tal den a sau, daher dır Ausdrücke Jen dessen 
Hergenı IL E, ID, 108, 580.1e” 
a e.. 
ae Be ol> ae u & (Ins. un einem Grabe 
SW. von 2er ol-Medineh ‚1853 von mir kopirt). Na genausten Be- 
inmung ‚wir si in dan Kalandanincan Texten vortiagt, mt ats den 
heilıge Morgen oolan dia heilige Na Dämmerung mil welden 
Has or enwähme Fat der Sokan seinen Anfang nahın, dad 











Nadı vom. 2. yamı 2b. Chrek odnvme |. zum (2. N overter 
gl. amganehır worden, welchen in dan spalenen Epurtha dor Mllaxan- 





ischen. Kulandars dee. Nach von. 15 ya Makyr enispnac. 
Dir den heilin L en Nacı dstgenden Tage 199} zum IR Iyei him, warn 
Troremtuge, die mu des. 30. Chriar = !b Nrvtr- oder danı Jası 


den. ridlung des nr miıboles uno olaemı Regräbnir dar Osinus 
47 #32 3 DE AT, Kalıv. Red. Da ui. 30.Criak) 


BD) 
un Inder eruichlen. ee da Is eL 03., hat an verschuedemen 








Helen seines Werkes ut dunse Ins che fungemitsen, dıa en mac seinen. 


Gearehmtait, ui Bometgung dar Aezandainischen Kalandars, ang ai 
Ingevom 11-20. Album, geich dam 13.-16. Neveniten varagt (sc. 
39,6) ums dan Bemerkung, daps mac war Behauptung lan Asyytan,dar 
Gets Osien im Monat cAlkuyr (ai wertdum dia Sonne den Scorpion dundhlauh) 
verahwumnden zei (qunaman ind aan MAlkyr als dan Tolastag der Goter 
omgegeben, das wäre der I]. Chriax mac der srihischem Jehusjorm). van 
17-20. Alkyr( 2]- 30. Aurian schwach) fand mar dan Verzichenumg desel 
bencAlors die vierlägige Trauenfeun ask,deran wichtigsten Sag dar 1 
gewesen zu Acim schaind-, anı wald nam umder Faro Gerd dan w&- 
den gefunden Brinis Aogrüßste. Nach Melandıs Auskapsungen daniiloer 
belramnınle man an der amgafühnden Zul ven Dinge : dan zunictrehende 
Nil, das Autkören des Weheur dar Nordwinde, die abnehmende fange 
der Sage und, di Ertklopung des (ander gurgaucr sis den Kahlhait 
Trauma, di sich gilgt entbtitenn  Aus clisen Amdunlumgen u husam- 
nunhams mi dan inbesisfonlen Daten mrichl usa, das dei in Aadı 
sehsudem Tage der Fein der Omfangs den Windenlichen Jahnasgeit gasten. 
am welduen mach dem Adlon und jüngeren Kal der Tod, dir Resiat- 
lung ud die Irasın um dan Oriuis ( Plak-Soxanl-Grius mac seinen 
manghihnden Reibung) slal Jand. Dar a Aa da 
kißdate dev Mltslpumnt den Tranaslage. Bi ze natünsih days zum Jedes. 
fige dan Tooldun dusaes Fesl Hua besondere Modadung haste. In aim zunst 


IE Ha. ( Tarızer Reuueul. IT, 3. 37 f&2) Beer Sehe ae hnalısden Farırus das“ 
modem Aula aus dern Alxander- Epoche und. vu der fotgendem Uabeuduih : 




















SIEB nen Kazleln (dar Budas) 
‚vorcdem Forte den Boitihgsschuwerten werden der Lomaisse zer Ehren 
des alyalırden Griis Sorapiz our dık Jazz vom 22.- 2b Orriek (= 8-12. 
Novtr:) beschrant, wähund un dem beKkanıden von M-v.Horrask esinten 
Tapınız den Naimai zu Henlin ner 25. Chriah (somfe der Tag dar da 
= Tel ee das Astuun fen TA 5 
E-HNSIIHSTAR naar 
nach dam Ausführungen der Tan (4.0.38 4) Tgphon arı der eigens 
Lite Unheber der dam Glinis widenfahrmen JLercdas amgeschun war), za 








enklänen nic, dıa Venwünshne ums ayubotisch ausgeführten feind- 
nichen Hansllumgen gegen demselben mac den Angaben der Tapı mus 

umol wiegelnen Kulemaenrchnifien um dir Epoca das SoKani-Fadıs 
So schneiht der Ralıy. Eavacy. abend. 381,7) fotgendes für dem Zb- ia 
SET WELL 
ar Kal.v. Cl NE 2 (rtem st 973, 5-6) Lenunkt inder dnuselbn DA 
ATZE MTN NelÄRTZ 
= u.s.wr Aus den acch daran Mnömenden lider durch 
ne chen erkranken Marlon erduistinui Feckachac an olaps- 
König selben it uiundanne om Esek, das symıbelide Thin Ta - 
phem, ugenhändig niedersledun mußsie. Ich führe dıis ausaniichud 
or de sin den oben 3. N mdgeheitten Inschnift (bin. Lv ut) der 





1 2 
Versiorbme von acc aussagi e 1% > m „uch schlage ler 
Eher, 4L woher Fester an Tage dar Irocassion um oın Mauernsiad. 











Di Da arberichte Königs Tustyenr is HE (20.Mäny 1503 6ch 
14. Feeruan 1443) nu Tempe von A arnar auf der Oslsele ER 
Disselten bilsleır un ıthrern Anl nis damehensler gesihicht- 
licher denkmal aus dem 15. Jahrhundert v.Chr., dessen Werth vn 
em kon hueeralege ars Ich Selten. Hohe Uri dans 
BArten Tahnen our ihne hot Bealang hingerscssen, welche 
sie zur Beuikeitung der Frage mac dem Zuammerhange den 
Agıyläden und vorderasialichen Kullunverhäinise behaug, 





Bir. Sry ihres genstinck aan Zurlandıs Araber die, una erkalle- 
um Reste nlenselben einen unvergleihlicen Werk für dia Geschuo 
den ägyplescen Torx jener Gocz. Um so auftalleuıdır ugs er 
Arfıhatb schumen, day sich Namand den Mühe urennoge 
hal, dır Inschnitten nad den vorhanden grofenan uud Klar 
nern Bruuchstucen der HAeuinornen IUnkunde von Krüccen 
Momdpunkse ann zu behandeln und einen korrekten en. 
im Mmrommmenhange ler eriunetmen Fragmente herzustellen. 
Indem ich mich dessen Qulgabe undensiehe, begeinne ih mil 
erner Kungen Drwahnung amd Tröfung der bin zeigt vorbagen- 
den nun Ahelwensen rien den Nerichle. 

Gr üdlertien gehören dia in Toungs Hiinsglgphics (1823) un 
Wilnwum's Abschniften under dem. TileL :, Inseriplien m a 


wall neon Ihe Sancluary, Kannac Jor13 0er 43 Kofler 
umfassen. Sr neigen nur Vieles nhallen war gegen ans an. 


Tpesaumus 7038 



























win Helen im Forge oler spälenem Abbrucs der Wand genstört 
wi ineesbenvenschale) forwetiäcı sche Arie le 
aungemuhrt geblbben. Seltst Lpsis halle sa bei seinen Werder. 
veröfenttihung derselben Inschriht (#. weiter unten) zu eigen 
Schaden unbeadder gelagpen. Der Mowas dajün est Bidr gu füh- 
ur. In dem N ackArase gu Auen Arbeit uber dur Melalle un 

dem a ägypkschen Inschnöften (1872) bemmureı den verdenustvolte 
Gelahnia 3.14 gegen dar von I Poram dis (Das Ming Map- und Ge 
wichkswesen in Vorderanien 5.80) amgeführle Stelle den Suigeste- 
ricve, wmad. 8 Suberninge 901 den wogen, — Bramdıs hama 
here Angabe mac ser Publlention in Ups Auswahk 12,26 
gegeben = Fotgendar. Dee Uelerseungen sind allen. sracıde 
von mein 1847 pıclliciten Gexte gemacht worden; in dessen. 






st aber dadtich angegeben, day über der vu nun erg auzden 
8 den Hein abgebrrthen int, und fetgtich belinbig verl Zahrun 
odan auch Kunderte vorhergeben Konten. Din Hella geabı also 
kun Anhalt Jen Angenol eine Benerbuung.” Zpsu Kornlle e 
also nicht quuehen haben, dag dis Wılkumson' sche Meschript 
| 99 S—ngg tm 
nur alter Deltichkeil die Zeichen 99 5° mmiiti EI 000 
5 Suter 8 5Sw (A105) mu einem Gewichle von #00 win erken- 


nem Lö und dar damals weden elwar abgebsschen uch 






bar gew or den. war, wie man freilich ac serun ergemun 
2 DEE ES | 
Koıpne: 19 mm fr! Wr ook dessen. Sei: schliißpen mu 












In. Lies hame in seinen Auswahl den wichtigsten Urkunden 
das Agyplüschen oAleshums den Sext ach iin Abschrift gelifent, 


dır er m dam. Dernkınal mac Bin übbreich und mac sun 


Usberführung in das Misumm des dousre genonmun hatte, Ir 
warn Leruhr suchnere Zion den Iuschnipe verkoren gegangen und 
andere amdısban geusov ler, welche Lex Toung voelKkomnen duuneg 
erhalten nucuium. In denselben Auswahl, Tapı IR, befinden auch 
air Hot. H-54 am umnichligen Selle und dis Hot. SS-6R überh 
nichk undergebracht. Das kelydere Hi in Busummerhang mil 
uam anderen un Kanmnak geblinbenen Fragment zu bringen, ge- 
fann dun ernst aut semun onıten ap Rebe, wa man sich 
nur dern Denkmaleıı IT. 31,4 Aberzeugen Ras, in welchen auf 
Tat 30,31 u. 92 sanumtliche hen danuals in Kannak Zu4 ing - 
liche Stücee der Sugesbeniche nam dan genommenen Axlashun- 
gen (won au ni muancan notwendigen Berichtigung um 
Orgamgungen der verliigenden Tuttieation) versfamtiht woran 
sind. Manietter Nachgrabumgen an Ort um) tele (+. dafpen Kar- 
ne, Ta4. 13) Uilerien au dem. großen um demore aufgsstelien 
Wordt von der Kot. 1 am bis Kut.35 Tan, num belrackkiken 
Teil der nacı unten tun Fehlandan. En anderes Fragment mu 





vom run selber uılenr trumı Haute von BEN EN auf. 


elundın. Dir nadtjotgenden Aleschrifen von amerner Hand und 
2 verandenle Anordnung smohnenen er Ware 








Arumd ergemer Obschrtten und Vergleichumgen aundarz ogen zu haden, 
#0 dar oe vorlagendı ale den hohkurctigen Inschuip 
dir Grundlage Jar alle Apalerun Forschungen bilden din. Der Be- 


uemticrkeir halber habe ih er vorgezogen dan Sezl in horiaom- 

Auler Ricdung der Aanfenden Zuichen und Gruppen gu beijern. Junx- 

we Linien gegen oki gennlörten Stellen am, weipe Räume sollen 
die mich muchn bestimmchane Ausdehnung verloren gegange- 


un Terler himwersen. Di Raika den Horpafragmante ist der fotgende: 


[Z3 (Kot. 56: 
A_(Denem. IE, 31,6) Kot. 1-67, ir den Jahnescdalen Z2 (Kot.6) umdl 


B (Denkm. 27,32) Kot-1-39 mn dem dalen 1 23CKot. 13) u. 2# (Kot. 3. 


C®,5 Fragmente der oberen Theiles der Textes C Young, Auswahl km | 
re) Kol. 1-41 mil den-Dalen 7. 29 (Kof.1) bis I.35 (Kot. M- 5x 
C* (Man. Kannax),om großes Stück des underen Chailer (von Kat. 1355» 
D (Denkm.IT,91,2), Kot. 1-14, 3 Fragmente, ai dem Ilm T. 39 (Kot. 16) 
E (Denkm IT, 30,4), Kot. 1-20 su d.da. I 23-92 (Kor.20. 
20 Trpeilionem Tatbmösi Ir nach den Angaben den Sungesbenzchhe : 
ImT. 23-24. Si I.|i.7.28 Ep... | 4.132 xp LT 36 Exp.(X1) 
25 EV. Re A ..@1) 
26 . .Y. 
7 2 .% x 
Munzu dir Bemerkung, dass die nüensircheen Zahlgeichen auselnück- 


uch in den Fragmanten mac vun pl. fi r ri vorKonmımen. 





I Kam 23 nucchL mil SHulschweigen Ärbargehen, dafs olan. Vedtanen den 









Seager lnime mir hartılr Wehudeunlihkeil un PPHRNER. Sonn a 





Drıni war, welden darcAmt ums Chats das agymechen Genmalstaber 
in den Zeilen den Kimige Sestkumdrs Tl. br IE berlidele und an den 
Fulda ügen derneibem ‚von deu Truppen aushabungen an, Thai nahın. 

In eier der Inacnifen sersıes Graben, von solchem geuch dei Rode sum 


e 
sl,erzaheı en Aelber Totgendes ler Aue TnarigKeit (5.Hasıp Not. 1,33) 


LEITER HERKRFEITN- 
1a  AESSINENTTZ 
SHE UNNFTTSESSHN 
ir... leEXin&ın- 


5 NINE TTS NN 
FERNE ET EEE TE BET 
ag SE Fun a ee 1241732 €=81) 















Tharso tun mlspisehined, gen oa Dauer aufstebte est on daten 
Hinweis aut den eigenttihen Verfasser den Sengesberühde, der auf 
% seinem Grade eninonemenen Denkunäleen in Juni (g. Lesben 
Namnenkexie hen? 592,534 und 806) oa Votbliter: 


Eat] MISRI=E = im I ae und denen 
Fa 47 zn ; Much Laer u gem am. 


wunde, wahnene, der (aereria)Sohn beider atı Ealvza, ET! 
aufirih. Yas mur der Westseite Chabens gelegen Frab uses 
Holdım is von Chamıpotuem (Not. I, #84 fer) ausfürntichen be- 
schusben und barroden worden. Der Darstellungen an den 
Wänden verzelen den Berka in erie Esche umfanendan 
Trupenauskehungen, wobei met DIR M | ‚ wie er Kunzweg g3e- 
nomut mul, der Rolle ecsur hocaten Generalvialt- Ofpguans uber 
mimuk. jene Snarigkeit als artiher begeuzt den Solade Suschrpe : 


HEzERZaNd- Razer 
SErElI HE MerETS 


Auch ber dern Verfitnnung den u. Ineoen bilenden Fe und 
ihren Geschenke Da NE spe Prane era Sdondene Rote, mark 
olen. fe tgenden Inschrift zu auriharen ! 


Zen Te 2 — Sm 
In N: rn 


FEER 
Sn are ER EEE ON RUR EN. 


ae 
un 


rıı wem 








N lie 


he 








mn Amen > I) 
BEE Sr 
— INN ee er ei 


vet ale, 


Da De ııy Ql> 
LI u DO Ci: 











REN ON TE ren 


Äagesb- ala. Ara ui 
7% 





RER 

DPV 2 G 12 7, IN z 
SERIE 
Says ZN ANZEIGEN 1 y 


5] IM =E Zr N TuM? 72 


ee. 


ven N 
| ZINN Lu — 9 I ı 
Be, a: /4. 











ErEeeN I. ap> N B a 
ge la a 
ser SI 5Ss rl 
AIZEINTEE, 
SEM NE HE, 
ur EEE ErTFTEE, 





ee. 
| TEE SIETTE 


Ss 




















ER 1.22-3A. BER $ 
ern. Ten lesen 

i N ESeT, 

WEIN LEHE, 

En Sr® ei: =, 


eis a Te 


| m rei kENLIL a 


remain 














.; 
kr N k7 Le, 
37, a. ESEL, 
Eee 








FThesawrus 


Seyab. Fasern I. Adu= a. 1De 


NN 33: 


BEIABEEHET 


Ä Lu ee en Ken: 
EEE 5 Qa YI — Fin a 2 
2 zuvn | Pe ı ER; ne e\ 7. 


on? xa 
a Be 98. 


MT MERTIERR Er 
KURHEHSBSIE SHE. 
= u 
el IE el Fe 
BR FE, 
EREESEIIEIZERE 


Zi.J2 Dir ee ze WER 





m 














el We. e:ıs) 
> ES mens 








Ve een Ne ea 1158 


| zo lsßäls2, 
en . 


uD DER ud a 


—— 


Pens 
2 1990 = — 


EIN. 

Fuss, 
ter. 
ER BETA: 
ee 

DEI 22 la Te 


Um) EN 
Tore 68 1 40 gu wie vol änolig gerstsrh, nun das 
Zuten wm Aal gegen Inde demeiben noch sichilan (685 
pm Am 
Eh Dr Al a hi Y ZE.40 























1159 





ag. Shanbsiat. A,10- 9 Bıi 
NT eV E, 
ae ES une er 
EBEN TIER, 
esse 
FI Ri 





; 





er, | ae ee ae) 





BEN 


Fe en 


mo mz #[%.. 
RL IDEl SR, 
ri 3= z es 5 











mama. 
RES HN SELTENE. 









Zu SEN Se 


eier 








—_ 


Soysb Fuskmtsiatt. 81-3 Ba 
Fr N y 
Yıramlz ee & 


rn i 
ZlE ae AN = a = — 
> 
Dez ze 


meNnNz 37 ee, 
mm Do 111 Ta iu It&% 


=, VO SEFTEEFTT 

= Lore En 

FELZEFZENEERERTE ee 
en! 


En! o 


Am 


HF 2) 





Ben NE£e4llr = en a I 
u wiss Dr: 
Denen 


ale 


EI as 
im mm Sn 


erzelzZ @® = 


| — 
RS De 
pa AR I I RZ 
.. II _x ae 








erh een 
a ee Tee 
a ar Tree Zell 


he SE... Meb£nt 
PIITiBSSeSHS =‘: 


BEE I a 


SEEN 23 ATWUL22L-CE 


En. BE a 


ed 


ar. TEIIT ma 
= an 
5 = zE © ae- SIVBERL 
aaa 228 

er Rz 


Er RT ee se 














br 
Sünesb-ThrthndsiaT. B,6- 


FINDE m 













run [beinahe oina dimia Raum ı gestört]? - - 


Ta Av num 
SSH 080 
ie ED Il Et TREE oa A nam 





MERNEWERSTERLEÄNG 
[eine Zeile Raum gestört] 2 nen 


ET 
DES TR 4 47 










HH  /mmn 





G0G 
% 
ea 


Im 








U es See Tea Ir ee 0" ıyı 


n oben zarıt ort 





GT 
G 
Su o) Ar 


Tr EL zen a (Vi #27 


Say: Mr, 


STE 


wmum 








Sagpsb. rm, B.1r-ıb 164 


Ma Isle rTÄs, 


DEMEROEON 


a ® ie Naszret| ER 
000 [1 LO 
oa ILL 006 u. Am ||| ———r A& N; J3 





a 


@ IR: ıye DD a 5 Tg z 2: 
| | 7. Oo GG 
eu N ar au 11% 





Meg A 


299 


ri | o0 11999 „u 
Mas... “Me 


ey 


ms m 


ea nae 


EHRE N RT in un... 
| = | 


m 
iM 









1165’ 






Torneak. Tuhmäsu it. B, 16-19 


FMERZETERST 
nee ven Eruit LE 
SIR | ‚sa 
MEILE FE MT NR. 
FBesls£ciänn ri 


we z 377% 
er men... BR 


ne REIT ih 
a 


NNYIIP > N == = 
nnnn Ava ) vn 
999 e] a So sn RER Be | La 


N — — — —.— —. ug nn — 
Zen Nr). ER en 


SER AI 9r sh, 
Ne a AN RR 









ı “mA 2 Bil BEE ch 
















2 
777 














a (13) 
N 





Tui B.19- 22 H1bb 


Bud wel 225 s£?7 u ZN m 


MIN = DKL DAR a oc m U 
ea SIe33- 





az 
Fa PILER 
c er a. @yy} An 
° u 18. nn nenn Raum ermaeZeiler Diese „7 Ar, m 7% 
a m— 


Ber u 


= SIE TI ANSH 

N I mm es R PR namat 

TeseR Sean 
eo, all nannnennnam.. mm Il ak gsi 


EZ zer Z 


Sonesm 


7 . 
ET EEG FT ee Per 
aan re m) |: ya N 12 \ a | 
Be 
Be BÄ ml N, ce: Nam 2a ik AAMAHEZS 


a — ee u SI THE IT 


TER en 1167 
ee = jıı mem L — a Be 
ne EN ARD 
HIHI 


B N 999 RE 


DEE UN ham mine ae 6, ee ee et 


= et E Sat An? 
= 00: N 119 RE oe — 23 


Al ae 


2227 [aller Usbrige bis um Stage ZZ 
Er een = 


ya ze 29727 —= 
8x 


HIELIASE Eu ee UN 277 
RERELTELTD 7 


Pr 
=> 
vRest gamior4] Amm Mm Ft 
zz DD 


Mur ZIL FL ZFE: 


wm 11 a@ ıııı 


EResi utört] LA KmA WI ns IH 
= RIEF MEPEN 


50 um > 
u I BER 
'B Rest aasroTt)-. Mar << 





Ta 1m.B.27-c.ı 1168 


E + nnn << 
nn IE] ns er 


Denn 298 


11179 A A 5 


[7/) 7 
2 Zelle spader rc] ara 12 N, 19. 


=> 


[Rest nonstort-] zZ Ehe 


[oler game aorige Ra dan Kof. zerstort.] < ) Gsbar:] 
a Wand nur oen Apı C ( und 6) gehörigen Brukstiicen. 
UMlerhaib der m yrpen Huroatgphen Aus geführten Tel ward Nase 
Kömiap Ihusthendisis IT. befindet su enna selbständige Haberschaift, der 


m den Me enun RT Auer wuprüngtuchen Jexies verloren hau, sr 


dafs Jolgendes mun noch a gebtiäben ist: 
Faltiz2nSe-Sizekt 
Eee 


SEEN 


> anunden der nachstehende Text 


da == er u Y Se a] is = 


1 Les SA Im 


AA urilesr 





Sanert. Then I. 1-4 


ya \ Un 237, 
Fr a An Nam Ph 


BT a8 turen Rt 


Mm cr II aD ı mm 
Man rn 


ASIBE BE JO HT2E SL! 





Be MER 
DeselNge EINEMASE 
Ber tue Nee 


male), Wi NSS 


F 
the ent 
ARZEZEENTFWETEOH 


INloo 4 LEE 










£ KiTirT Yen 
me > 





& ENTE 
lg ferop LEN ma im 





NEE. <= (N 





SEIMISTIESE LTE 
0% Mare a a el 
ler, See == al nm a REN 
Tee ee 
ı ZT Atd 
MerezZEr VE LNE „uletl 
#7 De ZAMN2L SEN 
SEHEN LEW=ZEIE 
= p* 

NIEIEITESONS EHE 
sl aN ANSrE MN Zu 














fa = Ic eye 


SE LRFTERL ER IE 


(8 





RRZINUFENE 


Ser 


BETReR ee E 


_ 


rs 
REMSTErLL AST ET nn 

NAnaRTs SEES 

= S7=35 u mul 


a gut do He N m u > ,=a rer) den 
Se m WE I AL 


—> 


MINZESRSENLTIKES 
Mean ma. 
rt STEEL Hi, 

= et Er er] 5 


Sa, SiS nn Ne ee, 


°sc 


SIR 148. 





Bere F SHE n_ 
T-1E5 IE e\= — ulelf 


De na x nm x, nz aM 
— 


aa Zn 


a = 
FT 
Er RE 


u 2 87 1 MINE 


fan sb. sa m. C,Ib-22 1m 


nnn IyYy nnn Nam 
RB af En - =. InNN Ss ınnn Bes Et \ (16) 


* 


5 328 
SaREr: SE Ar er ne 
SEITRENEITTYA = 


mes 1 mtr nie ause, Er 


NT» In ae REES nnnn PER NE: 
Da ER I A a ET 


EN INSEIREr Ari 
SIE. A 1% 
l <> ZN 12 ee: m I 


LEITEN IKT NM | 


a 


Peer ee ECT Bon ENTE EEE Eee 
MR. on svel'&n? 


N)— 


ll 


En = m 29 RR 2%7 


999 Mes a 1, 28% 
99 = 
mn SU II SS 006 an er = N 


len Yun 
22 





1 
San nur zer r 


ITEESEL. TR NEIE 
ARZT re 
E38 IPB Fesı 
STSEITEFIEN NZ, NE 
HS} -=27 NET: 
HE: Eu 


at Men = Ir Sun: 21 


No Ta ıılııta 





=| le {51975 a || be 
= ne IT vom w Ne ur ee 


INI®O<cC Ile aa I [ie a 
It a sY2= ne It z u 


os, Lo == SE 


len N Me es 2 


SR\ Annn 2 


Er SHEITTZESLE ir 








ge ine 


NE EA m ER = Ann = Er (27 
2 
N a N 


ae 


ka a een RT STEINE — AR 


)« a® BY Is, wm 
reene — Oo 
mars S2: ri 


mE EIS 


<—>_ ms nn ir 

Be}, | 191 N mr K° N 

Da A W om 

Am EI era ls, Sn a se 
7 


2E Hari 3 Me. el 


° 


3 
BERITBREFIITIRST 
| RT NEMTZSL 


Dannnız ee 
N 
Bere FISBErRNUN Phase 928 
=I3% ug 2 = L des € 444 
= un = Qi 
LIRR\ ° 000 RS Fnnnn 





we ma ee 


AUT — 

ot ER oo. Miu NN 
nnnn = nn N (CE ı 
== a FR 2] aa 32577 


= m m 


le a elle -— 
92 


ne 
er b. Juhmssia GC 3-35 


5 + 
Ui ee ni nn 0% 


Be BI 
= © 008 ke TR rk = Bee 


5217 Be 
EG: m 8 A 000 & lili mn 


nnnn |» 72 


nnnn oa 


a 
THF IH, 
zu ss IeLräkel nm ae 

U EREFFE 
Fi. mes eHN JE 
ee ee 

nal EA MERT, er 2, 


——/ 


IT Aa Am ERSTE 





l 
Sa b. Tatmäru. C,35— 39 M 


ara Goamre), 


——  —  — — — — — 
It Mh; 999 (ARN 
= ann? a ae EN 





Es >: r nn 99 Sa Da Abm 


<—><> ı ıı NNNNp=Z nnn tl 


een > 
zl2 IV -rK DR Ju un, r nn = a 
ee BER LIE SE ‚Mid 


zu ENE SE FR 


ao 0 @ 
—i— — 
’JH#Z Se TER 


, TITH | et ei 


Au Pers as 


DES 













4-72 C738 : 
BANN 





Q 
Ö 
! 


L. )ultmuni 
a 


l 7 AO ne | 
HR re u ZZ 


mmd—4 0 ae... 
40 


ee 


n 
nnn nnnn W 


me SEM 


I ee PR 


ER FERN 22 
AZ 





D, nach dan erhalenen drei Fragmernten der Wand 
innchluntih dar im your befindlichen. 


NER ft 2 7 IL..e:- el Tan ® er 
HAIOSH ER ei se es] 000 000 AD Ti 


do 
ei 
W.T ä | 
. Bes) 


"5 (m Sr 
ge JYMMAR len = 
nn I 200 = DA m AI [= 


N d 


„Sa: bu 22. 2-5 


MEZ 23% ARE = 
a a a: a re CA 


in ZZ Ai en MLUH 


<= |ItıınN 


{ IIT«, ae 
Fi I 22 AR = 
E EN Er et Ma RER f- 


— STEIN ! 
eV Er Oi u u DEN 
EA ar den 


OR 
Ph a BEI Ein alien 


n: Kr ZIEL nn EN 


| —E ze AN m N 





$ Sm TEHNEREN a 
ne: zls ar en N 


999 u 


SEmmERTjsgazr,a 


An ınnn Fk 0 zllMM.I9 
a . er .eRe 
Sehr BAR: Zn le ee In AM 


Sen ee en a Aal = 


nnd m > mıtnmnok.'Sose 





Icsmurus 


IA, Grmsia T.D.5-8 4198 


nn en nr laTeLrs] 
De U N nn 
Wand NA md. mE 
Ne FE FE EIS 


al [=] 


Merz zei. 
BEI FERIEN 
Sr rENMIELI. #78 
DELL nn NEL zErmT 
Rinder Br“ NENNT, 


= SZemese 


Hua I ER ll 
ET 7 no N 


Linn << INN HL a 


AFEIENITS — I. 


Sragsab Thurn alt. 2, 8-12 = 
Br Zr, — ie Be ae Ba 


RT! 
iin SETSIErE et 
WERZEBTENI TEE SV 
TE 


= en u nn 2] el 
ah a 2 "Ber — Hr ITITE UNIRZIIN tn 
10 
er en am 1 4 
/ kam Cl * nm! “DD 006 EI. 44 
=) nnn99 = &” as nn 5x ä ER 
ı Iıtmınnn99x I mm © En 99 
Bay Sl, —e > 8 
Dan = G a), —> 
BIER 5: IA Nee ii u Are 
4 

FEITISIEITERTFE 
Hr int A IF win m 0 0 = 


2 nn er 11 79 nnN um Werra 
rn nn H BERN MX 


EM IT re a > [ mmmn 
Dy 111 De merdiöl EWR LH NT. 


/Z 


Sienesb. Inthmds I. D,12.-%. E 1-6 1192 > 


me Hs See ISEMENEV 
SATTE 
a " Sie el 


Mu vlünser Kolumne schlun die Word. Urmre Mas ae 












13 









LAldde unspnünglich den hu der gamgen hagerbenichter. 
E. Grnies WondfragmenL nut dern. 


ae. 20) „vom Jahre 23 bü gum Jahre 32. 


nn mn un — — — 


El BENDLITEIGE BE 


© /[ & nnnn 06 H I AN EN 
nn tm rae: 

FE SUSE 
>. . Ki a En cn 


we sg I nnnn Sb Bu 
E = al RS 













<— I nnnnme—- ı Kr 


ST SEI ENLE NIS 


DIS o je 
MARIN TE Sa 
6 


er AA 




















ur 

; A: 
lb: 
—|ı 
ao 
köIR 
1>> 
a 
Ss 
kd 
TEE 
u 


a 
So en le © Sn KatZlk. 


D/ ee 9 488 Il ıı nnnn Fe Z nn 











Sr sales 22. 
7 (RZ FEAZRUU 
Bere! 
enlard. BEZER 
ANREIZ AH MSTENEZ:: 
Megan EEm 





= =. Nee 
. —— MN (lo 


au 
EB Eee 


: (I 
Sea; b. TR IT. E, /#-- 20 1184 


N Io SEN Le DEN 
ass \ ai It it = IN = (/# 
IE 
= 17 72 29: $HW> — z 
Nm zz EI 7 0s0 NINNOOI a 
ee De eins uE :b2 = 
N RIES = Io ııı D— mm ob mio 


I6 


PT 


IL 
= REN 
] Am > Fu! 2 K 


(EEE) ine Sr et SRREE OHR 


SATMETds nee 
un 


4 

= NY ‘> m- DY-S;+_ 
AEIZEIE: NEWHIEI | 

o w EP um mm wm md a fu 2... 


Le 














20 
SMARES 4 - Bei! 


N TE 185 


a Er Terre 
Dennerle: 


—it ıın 


Verein Mer Fragment denselben Inshuiu D 








Da RER der Weihgerchanke, 
weuzke der König Ihutuudsie IE. in Totge sun Sage dem 
Ihre amucden Amon-nb-msAdwi ausignme, befinden sich in 
Rd und Wort am denselben Wand nel weicher da Sugesbe- 
rue ihren Anfang nehmun. Er sind dien 1. wer je 
(als 1 md II umerhalb dem Bill von je einem beneichnat) Mast- 
baum welche enuL vor dem Haupteingang aufgestelt warn. 
!. Zwei Obelisnen (8 und b) mr Folgenden Inshaiften: 


el 


Inf 91 
SH 


U; 


N 


GG 


se 















| a 
IMFSTSIERR 


Weber Anınband, Halsring und. 
Haolyschnuck East. man: 


EEE 





/ Le 
neben einen q grossen Lade: aulooe 
DD m 
Mm je 000 


neben awei Kleinere Aragbanım Kadeın )\ 


(RN ne 
008 (RN 
=e] RN a oo 
Er IT ——— 
N p PR 
= =) 
Ueber unemBecen mn TE elmer © Assllume 2 DE An 
Veber wien schön Vone : PL 00 PSen | Unber Antvon Küste: 
ZI <> 
N =TZ 


Ueben Pinamı Ta TE 

















IT oO 
Urben zimem Oo eAusche: 112 ım 


LET. mt 





über 2 Salon: EB | el 


BE; 















—— > 
ey ra 
2% 18 
V = 

ma 
BR = 





= 
> 






md I en 






ap 


HS ZI[ a 


Sea 








-» 
=) 






ine 







Ruinmboriandes dan Tmınal- 







G beyucmen (3. Pk 1.) 














Vorsaol D,gomg im Süren. Die Imsrnitten gasgen überall (os) 
Inschriften on. den norollichen len Hindorgrumde : 


Eerläl| -- 
SHIÄT = IIstzE 


Neben der. mnorolichen ee Kfm su fotgenoder Ins haife : 


NA 5 


On olnselben RE der a achsiehenda Text: 
HEBEN SI 
DIE MEZ ( oo => DD [J] Me 


JE RN en 


Sl 5hEl9 EM 


ENESISER FANG 


Doaruben den Konig TEST uU. 
Kriegstelm ; un Rauchopfen (I "ill, ) olandoringend,ocden nach 
den Tylworlen: 


Er 


ok in senun le, mil Grümen Hautfarbe , blanm Bart u. Elan Kappe 









1189 


en Uel: Er RE NENNE | 
nz 
Al sk ei > a o zH Ken end uch wu | 


or: MAL IZ ‚u KAARM- RT) I 


Br: 2. .: 1% o?o I As den pto@mäischen Darstellungen ıL. 








Inschrigten aus dam Raum A. sind SS aus den ei Not: 






nn (4. 06m S. 865), gabenammı 209° EN 
sie alad 38% IE: ‚Fuer welten sich dir Föttin 
E>,; E Ta befimdal eine Shreibtnfol A ae 
1% 7% TEC % ums Abtntdung des Apisskons 
gemamm ner: 0 OREITE ET 3%, In dem 
BB. Meta ZU: Eargelas I. und Bernina I. vor den Gottemn 
S Sa hr En =] und As Fr. 4 In dam folgend. Raum 
Arms W. ne und Anainse vor Ha, deen gemahtıi 


RIRE eur, Ach age ern 


ae am yU == n®= 
NS 7 a ) m De 7 Höher : 


MS E aa EniL wu und Jınhlpe: GSSSEriT 
Re rain elite FINE 


ar en Pa aens 





N 

























Alles ernchönft jein, war auch fiber Norm und Tider des Ahebanı. 
schem Moh und seiner Kutter auf dar en: ie Takens sagen Cafe 
ne Der = ‚weht in Folge 
Avis DD. jähngen en sen Be dan Verahnung, 
Dad dam Gebiste des großen Amordlampetr erneut halle. 








IE BI, 
RE „liV/ Last a 2 / er be/hein 
A, r 2? 


\ 32 N 


“2 


GR) 
En 


ıl 
LI? 


TRIER! 33 3 ? 37° 7] 40 


ö ER 
ki 0 0 je D > 40 fi p 14 
a ARR 
UF So | \ A N Rz ) N > an di 
| 45 7 


3 


448 





Imihröften a olıssen inigelbitdon mar Ad. Ad. Sumanz Koran: 
N?2A4. 


de aan K 


Araest S chung und Schörpe uMel- dar f art. 
Alba 


“EZ wiaNi,oyert ae =] 





NM5 am Er gmei Unaemn mu verschiedenen Krone. 
== -enNleTy ErM 
®= RATE 

N?6-13 Ierasukbi ame.) 


Tmenıımun wm dar en Könidırn, 


m den KReclen das , m den Linken En Das Kopfpusn es 
ab werhsehnd er! & And dee: Ar 
MI EEAL 


Ib 
1 fa an 





uns mi un „ Vor Uhnen sieht : 


> mm 
= = es iM om a vi Gelenemdan sind. verschül- 
= {f 22, $) 44 del, dech Kann 5 ud vial 
m il iljsa|fl | 
— je [aa n« |-3° dein 
per x leo | / 
= 2 == 19 = NE 10-19. due in Runge Icung, 
L1 \454 \ 772. \795 ee 
79177 44.172.124 | iernanen Kenn: 

Praprnad en j m— 

Si ofen: rIST.o Slickenal 
Dr gadan ist % 









Im Arm der wir Tlaunıs da wo die andaı Game ele. haben, 


| hönaı ir, 


n« 20 - 27. cd daunenala ’ Kahlkopfege Märner m gwei gruppe 
Yu je 4 Tersoren) i 





III 
III 


| = — 
de [— 7 
Wu —— 
es 
Eee (N? 36) % cn2 31) 
u 'n 
©! 


2 er 3, + D o > 
Dann IT, (W232) © Che 33) Din (N% 34, 2mänıun) 
(nzI2 hau run Sa — Sie 
OD —r 
& 


umen olunslengel) 





NE 45. Füng Othsen (decwohl Kühe, wunigsiens 
mach len Hormanı r Ka re su Ireiben. Ueber danı ersien, si 
a 
Woen N2 HH-HS die Imsnütr: 


AS 
net vum Froiber und ven Üel en, Tracker ud a 


m ma tn 


Sn — En 25218 r Mi nd 
ES IN 


le 


re ZY 
DI 
77 


G 
79 


Om emer amdam Helle befinder sich DmmophisT. ‚ein onfer dan- 
bringen. in Lbensariipe vor: 


Düse Gestatl 


gehört dem 
mn 





1194 


Dir vorgelegden Darstellungen al Umen Inscniften sind demwelben Grabe 
des en a nd, deln Hauplinschnihr ich oben 3. 1120, 1- Fa 
0.% Sumonıs Kopie mulgeihsiL hatte. Ich verdarke ihna Kermluigs den 
gie meiner Kollegen und beeile mich sin mul simon rlaukripe kan 
zum Hodrurk gu bringen, da sız gamn umewvanlete Qufschlüsse 
über, dir Brfrichlung des Dada- Iyımkoles gewähnen und offenbar 
meh der 30. jahnigen Jubiläumsfein und üen period widerich- 
enden Wieder hotumgen in omgem Zus anmuonhang ce 
went Ach des aberaus duteice ie  MURE m der 
Ava chnitr ya Ni 4 kin. War in Mompkür bei diiser Veramlanung 
bringen wurde bel dr a N A 
das wunde bis gu ‚Ummgang' hin audı sn Ihaben unten pensan- 
Lichen Pbolheiligung der Könige, den Köruigin und den 74m d 
ac menschen Rraudı Qursgejüher, defsem Exigekfallen win 
gegen ads = dan |age PR ne ger terıum bi zu 
ee u. „Treiben der Eels kin s. oben ®. 1146 2 ve amd), 
das hinduh ser iaamildu Nedatung gend. Der ir den nun 
Delen wiederhetl amgsfihrla Jahr FR ist jener olem 
duch tr Hegrabnipiag des menıphull- 
scan Diihia (man = = Ian 30. Coiat ware 
danaut folgende 1. Tysi das Fer den Ironbesteigumg seines Joknas 
A Nodjotgues bildete. Dia Qufrichlung den E-Sänte fand cn dam 
=l-} Sy-A gen anmien Tampa arıma la, dalsen dir mum- 





pröloschen Texte fo härfig gedenken und das mac dem Kalanda vom 
Medinet - Abu (& oben d. 364) um YH-Chorak geöfjuel wende (dar Aus- 
mnuck Lalel daselbst: a Ve )- eins Tag vor dem 
Ferır das Indauthackens ( DI Da = )— um bes qum Ichlume 
ann gu oliemen . Bp8 neunten oben mulgelhsırlen Inschriften 
berden Hiioraale 2 sichere ERGERLEN NIE fün dir Auusperh- 
rung lan SMRJ58 I Ch maligen Umgang um dis 
oM amenstadl ), oe Armut am 30. Char = 16. Novbr juk. sie 
fand, glichgeig aber auch dir Qufrichlung der t = Sarılı . Tea 
das Schlagen mir Lolssstengeln , der, EN AR ‚ alre- 
nichl blifr Achkagen, me ich oben allzu wörteich ertragen 
habe) vom beim und Kilen um dır Ha krumm und sountige 
selrame Handlungen gehörtengu dan Aussertichen (one monme, 
üben wehrte win num ausführlich andennicel sind. Id urneder 
hole, dafs dir Ferttickkeir sun dem Anfang der unimdensichen Jah 


regeuh, va Verbindung mul den aogenanuler. „kKlınen Sorgen en - 


3 3 en m = 
o om BEnnee, 
chat ick ouunch al : sr eg | Ra Söre 
ä e ee) 
(4. oben SR. 408 4e. #19) beneichmel, weice sp tene Texte (ef. B. 
I LET N 
20 N DEN none dere He ead 
Kleine Ne als Sokanı, 3. vim. meiner oMaleriaune ) 40 häupz 
Iumuen , DA; alntıch von den Hess vn. Nenıphis und 
ach denen Beisniel vn demen den Abrigen Iengalstädle des 





7 197. 


elta erablere rau gefeiont wurde. Est zeit Eifichnung 
las alexandumiscen Jahes un das ägyptische Kalanıdarmesen, 
worund eine Verachiabumg vn 40 Tagen entstand, gewann da 
Sorme des Wirdenaufangs alız Hecerluug dar Some gun Gel 
Hr Winden ende ee Jean gewriduunten Tage 
vom 2b. Li» 90. Choiak ın An her vom 22. bis 16: Decenıben 
nad juliomuscer Rechnung fielen. Dassman schon cn den 
Ipoce Amsnoiker IT dar beschniehene Sant. uni denne 
ande im Laufe das nadüntiden Jahus in Zurausmen- 
hama brachde , dafür sicht vor allem dır oben gu HE m. 15 
Don gef üchnde Inschrih, un welden die Heue: uNnsa1s 
I — 1] „eAspachendL deinen Geburten als Sommanscheibe 
N Ueber diese bunten der Smne ‚d.h. das ErArelen 
der Jommenstände an oder Kauptpunkten des Jahren, an den Fa 
chen und Wenden und wo. cch eben tachgenizsen habe, an den 
Imgeın des Eirie den Johmsgeiten, habe ihr nich un dan Kalıı 
danınchen Motherfuug des Thesaurus (5.3.40 4) ausfühnticen be- 
DAL» Gpbyarocham. Dir Ihre daniiber warn sı m Me 
MS, MT, TN „Bao von der Gakanı der Gatten” 
d.h. ler Some euhallen und win besitzen via Rein vn 

Ingaben, wunm auch mus apäden Zeit, von Lagen das Extre- 
ur des Sommunstan das (4.18), dee Üben ihre Bedudung al- 
seche auch nice ce mundi Zweifel Eu tafsen. 





<>11l O 


Zee 


wu De 3 





1 SER EN LIEILZ ES, 
2) GASE a 7, N 
Selselek FEZZRIT 


GEST EB EETE 
sr nz u er hEzs23s ee 


Sei He). KERNE SIE 


Siase RommnsesIc. 178 










FESTER ILENNT . 
FEIERTE 
EI IIARTE sr N, 





AR SsH? iinaR EIE 


Ei 


—_. 
ST 03 





Il ze ——n Nam ıYl os en) ® 
4: 
Ar oun— I > 
Saen BD Teel "0 — 


I19g 


See z les 


ERS Zi oldl ee 
! 

Bi, REN eo SS NE 

= An mar 


= (STH) ALTE 


1 


5 SEeREE RT ER | 





Mm EEE ll 

>= en .z.r* 

Fe] IT SEHEN 
Ben Zee x 


KuNES I TA 
eg = 6% sun: = 
mM e NEE > 


SFEMZML LE... .67 jr iz 
| ehe IFEjENEr 



















BER 
ei 73 27 
ee al re rs Pr 


Bun 






> ART N iS 
nn nr, A Te Ze 


ENZEANFEENGET 
an EISEN ZI STEIN 
4 ESIESYERFZEL 
BEE 


ME an af 













SEE a3 rsBucE = 


sans 


IHMRAFMETTT — 


<—>!ll!ıa lt 














1 Romy IL. 1201 


SARZZIA-SHEZE DTM 
EARTH 
SFr ziin 
| MAEREERE SF 


Z I x qm GA 3 
7932 k_ \== NWS ATSE 


TRITT ZIEH 
7 EM TT MERFTE 

MEET ENT WER 
HESSIEEH TEENS] 
IETBH RE RRTT IL E 
AMT IOSEIEVEN] 
TSAHZSRERETI RSS 











fuige Rommesit. 1202 
Allan Zell Bar He Me] IR 
TEIL Fund, 


I 
Be | — 11198 


wi= = RER RTL 





IH DIES SIEHE 
ee 





Nena rm ma 
SE HIETFSIERET 
EESHRATT TE 


KNSH 7] Dee ASYAZE 
ET SZRNSZT ABRSNZTe 
ses - ma TER us 


BIRTENN == En 











LE ERrT ER ste® = - 
MER: ZUImE A825 

















BT: m 1 25 Anne 


„Äqm Ben =: 





SEE FREE 
em 
BEraNLTELErE ne 


ET TARA see = 








LT [TI anaAX, 
u er — et 


= 






=2 


tr 




















\\ 
N) AN 
N 








pm 03 Be, I Beııke ! en 
2378 Sr 


132: 
Rreaoıırııd 


Sul 7% —- 
1. kle2le fe ZIEH BE 


IR jE WEnwSek 
FI EEE SFT IE Ter 
ANTEILE u EhNET 


IH Kr 739 


Veran)... MS 
SZ | ST 
NNZSZEITFHES 
HESTENE ir ATI? 
mal KARTE 
Ser EEE Sins 
en: NEE AATE 


Bu prespkg vu 
Z er mn sell 














Te 


[— 








Z|... SS 525M 
J6 


Mn FoVs Julie Are 


Siege Ramnes III. 1205 


AECH re Fre EEE 


Se L i11 999 1 ae ET 


POHLIFRFFET Free 


a NN REN 


SI ZA he IN Om 
D Zum ı A 
ar Ds — m UN RE - 


ee 


SHE RNAISEERT 


a ER: IR was 


JESSNDNITER-S]_ 


SEEN ER BiANER En, 


BEFHIZIIGTDHER 
ATMESHTIDERER|. 


FEIERTEN 


EIS DIE 


ar I un u 





VL URAN 28 ut ur vu RER 9-17? LET ed 


mn BE — BER = —| nm SI 


21137 3 AR Ze | 


7% 72 


nn I = == 02 
2 een >R|SI RAR 
3 


65 
253 SL NERWERTS 


IS 
RENTE TZIIS ST 


— I _ı = —Iıvo@® 





BANF TIER TIIHPEIEE 
ENT AN IT EN 


au er) 


HER 35 E83 


GETS EHFNETM 
Eee. BINE 











ä 





1 rn 


SZ N Te rn ee 122 
—— nn nn age er re 


Mo 
A SER na = ji 





1207 


fies —__— II. 


Seit ZEN AHIKENoKe % 


u U 


Betliez N IRAK 
SF ALTEN stzt va 


NERTZENTSESRE RAN 
TIER FR EIN FM 
ar SEEN 





Rz 


ara 


N 


EEE gen Tee] 
SI ISELEV EEE 
mm AN re — 


SE )ZE HEzıNE 





Re He 












nen 


un BREIKSASST En 
13-1. = RERESME 
EEE FUSS SR 
Eenmalsmallit „Mm 


mess m% Iııı Km 


SIEBMIEICHTEER 


Wi er 


Sm] Oeer 


71 
























= ms m 


II: al IS tele Y ie 5 
San AÄ=SF ee uni; IYZ Bi 
ıı ne na 


TBB ALEFBERST, 


UN 


IRo = 


Sr mes 
— rn 


=: GEN a 11 re IT 
3 wen \ sa 
DS — ee gu Fa Kalan 








ESS HRSBENECHEN 


Zr ur „ler SET URLS, 


UNTIL SEE 


a Tr 
SRUTSIRESWETRTEr 
BrSBENTZ ei en 


<> -iT ı = BEER 


IS217 \ FERERRE +5 
y Nase au 8- 


FE Se mein, a nl 


= EAN SKZEIFITFTES 


1.) 








[210 


FAINZSATH SIHNFL AN? 
u K | Daduabenr Mein in Mr Rai 
ee a Te 









b. RerLeimen Uobers hnitı anf Kot. 1-4: 0 
= G 
C. Der ergehen Text : ZINtT2 


Y, 
GN or 











A mE 
BAER PTENN, 
‚He i2 EV Ecllael, 
= ATIEATE SWEISE, 








en DT EI 





 rRtecenı Ssmes = 

Bit Ben, re 

a a N aa ee Y 
N 


>. u Aa — 


000 U 


Po 





BrEAT en - REM ERZ 


DE a Ze 
mm 


ls ke EenN2N 

al... FERNE SINZE 
INA Te 
BTETURT  r 

Tee 22T ALL, 





















en Be 
jet Ters2i: zu 
vT2. „SIT Ta 
oe Area 
BIST 


a SR 


Gedarıkıtein eimur A, iu: Museum varı Kaine 
SENT „LIrrtctkt, 
MENSSTLE EHNZF HL 
AIZSRF- I hlE ME 


2. ji SSR Size 


Re Shuskemar aut, Zersa lo 















en rem ernsann le handen 









Flnblock Mu röthlichen Sand- 






sl Au olar urallerı Benz - 






SArafse (mil Spunen künsi- 






cher Stufe n)von Korusko 





— nach dem Jüden,elwa 10 












Wa 5 
fat 
a \% 


o0© 





Melden vom Pine Tuge Koma Amamerht“ le den 12.2, nasice 





üben dın Bewohner (das Nagantomdas) von Wawa-t im 23. Jahre secmn 






Rea nung. 


a Um nodünlichern Seinböen 












auf der alten istkihen Srafse von Iyenı nadı den Insel. Prilä 






a. b. daneben. &: d. 






aus = 
ER a\ ea Netz 
ee el ae 
Se Tele Al“ 
Ve 07 ui 





Sesre VIE 
SLAILrZ#H 
Dt 

=> 

en 

= 

BD) vum? 
Ser 

1% 7 
my 

De dZ 





Inschriften out Felsllöcken den Imsel_Sehöt 
(AbuAmöder Auen, dar Insel Ira gegenuber ). 
Ü K Se 
fl Arsen. 
BREIT 1 





o<y 


Meg 
NEE EN 
zette une 


r 
a 
Kern 


Br 
na 

D 

RR 
pp 








[e) 
vraeren anbelend vor 


N 
——> 
— 


[Tele 
Mi 


Pr 


SS 
ar 
& 








PER IIR 






me EL IE 


td U MEERE EINNESEIEIEH 
ASIEN 








vi 





N 
= |: 
Br 2 
IE 
| u 
= Mt 
u ae 
° | 
u ZerAkltiHir| » Zeitz 


. MerziLzner 


DIERAE, MER 


= BD 






/RIE 


— 


AFZIE- 


Se jiszull 
ITBul er: 
EN NANEIE 


Zei 
rail 
Hi 
rules 
ES 


dahinter: 


ISO 


4 18 Ile JENS 


u 


ea al 
FIENSKOHN SUR ET 


Eıtlses = 


el le 


rss 


Ja uE 


BANN 
or 





Kain] 
Hrddamie 
ri 
HR) 
So) 
es Dolkee] 
KESSEL 














\ UTER 
Folenis uiftan aut der Insel Rigeh bei Jura, 
Frau 
mi veranug sollen Uskennarlen einen AMenası Verumpelantage, von dena ich 
oa Folgenden henv orhabe. Gl einen um etünsden eridel- ein In:- 
Si DA 
Acht 1m oem Worlen: 0% DI DEE U eimanı Bor 
ta REN 
Ust man Nam und Jüel eines DI As ©, arY em. 


dem aur Ahwauem Hranıl dar Jade ker &. ernan Kopflosern 
am es anıeı q Qu »f 1 





=a® As Stats der Osinia dan Tante bei b. Auf um Gramü- 


Da 
a 








beock ans rolhem Syaniec, Due 


nn 





SSH 







m 
X 









danınder: 


DEN 


IEIISISS 
DD SUNN 
—INNNN 









a 








anf ala grassenen 


ir Made Indie: 








09% 
en 
Am U = 
Eee = 9 M2 
sn  mo> 
Go & A ee | a 
SE | Each 
DI Sa SI = >Xr® 













Fesuninshnigten. auf oler Insel Konsste ber WAR 


Near NV T. = 1uas Amerroihes IE. 


DEerEBRirieEn 
A STETTIN 
IM TERGLATER 
3 LENISCHEHM ENTE 


oo... = = X = 


BRAIN HEE 
SIR Zi aus ze 
1 ae STIRFÜEN u 
BE) ER SIFEZ ET TIRL. 










































[219 


Bon UEHZ an a ck 
In der Darstellung daniber as nl = 


wachen. san Kor na in he ange 2; der Gotles IT nm 


von dan Gohe Omen ın seinen Ahebansıchen Gestatr Sir 


4 3 2 ! 
— > A 2 => 
als Iılouhanaıı ı_ est zaaen. vrrty — Tr > 
RA tBpeenr gu erupfeurgener Dj II  —- 
b Di == —n 

















Noch einmal dir Strafe aurischanı Igeme und Müos. 
nl Fa REDE LT ELTA 





, Brei EZ AA 
= c. A. 
19 mm A AM | 22 

TIEUITUS een 
“ “u SS A; Fr in 
a Dr ee == 
Nein P3 
en = 

m hier me ven — 

< = 

—R 


In] -\E 
KdrA2 

NIJM 

oe 








R. Kö &) Schhäst sumen Del lere ichur Krist ein Aaguyplen: 
NR ANERIKNEENZE 
v2 EN = 
F A ale, W NE IIELZTASH 
Ve TE LÜ 
ads 


Teer ÜUspkantine. Tuschnijt PIRErY [8 56 vmH. Tv. Heugeen gefundenen 


| Oberisken- Iragsmendles > 


neldel zblälsils) 












[ZZ 


: N TURRSEN Mer inmeitlen den hasligen Hadı Uasuom (Iyanı) 
EUNES 
Romuest EIS ie ke I in Begleitung Aernar Gemahlin 


ar an d Re Tromen 2 4% 


Ponunten rare er: ER; ‚en weder Irnz, berztae;_ 





befindal sun 








Mi $,S, and. er It | 29% ‚hessen de: = A eLnasm. 
ala #7 spielend ı IR Er Rn t =! „ hurter welchen 
fi = ©] 
den Figur era dridten =>2 Prünnen : ERtKSL, un. 
=, 
Verchen Kommt. = 
I 
Une Knisende und den Gen rs anbvlenda Pearson. Danüber, in 


+ Kolunmen dan nachfolgende RT gar Erklanumg : 


RN AN Tr 


> E handelt sich augmacsimbih um demselben Beamten, 
Ah von weldum oben 3. 1120 dien Reda war und weiten der 
er 30 jähuige Jubiläums under Anenophis TE ausführen 
had. Thmrtchlin dindan nich in den Nähe den eben beschriskenun 


Dantellung zZ Iren nischniften und una Danslellung dassalben. 


Kies als Uber unden. Nee N 


yeiy Fotgenden Inka: MI SASPIEEN 5 


ABcneben Bud der =ı am gekelel vn einen Ferson, De ur Hi 


Bas rer MITÄME... 





N .. 
en 
SH ERIK LLALLEIE 
MIETICIET ZH 


BIER DENN 


mehr . = 














zZ m Bu DT rn Am Mm = 
Nr ErENE TE 
Nest en SS ZNE A a: 
Daruder um Donsielung von 
Sriarepter (Hier Kalk) duch Tempel 77% a el IE RD 






AMlachder. Uber dem Han siechenden dur fokgenden Wonle.: 

119 © = a 
ZSeSERRI ‚üben dam Kalke: er 
Aha (oAMhribi). Tutup ne] eur trwenkönfigen Iphinx- 
je, mul mach Anks gewandlen Korte, aus rıtheomn Granit: 











Man eumailliuer Ik noval, Mins- 
geyphem weh, dessen bella Jer- 
den beschuzben sind (in halber Große 















oder Originabliuken: LO$ 
Be 


den. eben. als Dwellenung das bestehenden Plah- Terspelz. 





Aby le ee er un ISnon vier vm Fell 
kyotnden Hannes mu Jotgenden Imschaig : 


Kanmak, Nok- ee Süd-Mauer der Sarlanıaalz ” 
Sn VAN SOESLITAERSIMET..S 





ES N 7 
TIERES na se 
Gen. 218> Str d und sema bocala Gemahlin Aiiaste a 







ug LICHT venb uller. Mes belinder sch dir Preslenuinie: 


ayyy 
1774 Ins dniften a der Sangkasden 


= «oleı. vn wei Kowigen dar A Dumaska von 
er 
A den damen oler via (0) um I. 1853 in Kane fl 





denn geboten wunde, den andere (&) such in den. 
Samıunbang ägypt.Allethürnen der damaligen Sstenwideis hen Geseral- 


Krmuk vm Huber be} and. 


BEITRETEN ESS 





use 


Yan den hai bmnn  REN 


oO Q 
sen kin  ,bdindlsuh : IF om Tufpende : 





ı] 
= Weib r2 2 dargt 
Hellend 
Westsöde Ihebens Siebens Grab es ae 
ER ae Ickaler: Er 2 hrs = ITSI* IS 


KH 3 Ben re Hai bagimmt mit Lrtenenkabum. 


gen 


1225 





and den König Iely I , den Yolen der gresen Romser,dlanac biographusche Nolc 


RRIREFAIMNEREBRMSE 
\ = = ZEINT Fr In Sy I; HN FR, 


Ylılhlıh zen A — =—yeE 
u DET TET/z nllelf 
Add RE AR USE bie RT NS © 


H= „Ki Um niner Bau l ern au den macsiehanden erde 
er Are N tete 


Kamak. Enster Vorkot, Winkel C nach den U4rahı des Pfares in dan Denkm. 
SEE TER, 


— Ill Oa ıın 





A EREITENE 


Nam — 2 I, ZZ am 1 a 7 = 
ETF] 





ZAECFRBTETEIeT 


laTtER 
ZEN EN en 


DAL, N 2m ee r 


a /sf ec \ A =n5 5 
=> r]8 Ui en £ 


ar — Mira. ar o EZ, 


—— > Ma m 


2 uf BESELIGN IE Ba ge a iu ws 


on @ ZZ 


BT 


a tt 








_7 C <lf m N ZH ee | ) &= 
Den Be, 7, 201 23% ee Al = i 


a 
me ee ee 132 = 5 
— el RAR 
2 EEETE EImRr ae 

" emzum 55 Bra h2 
= ' a 
EI ST 927 

a IRRE 








1228 














a ars 
BE A 2 RU fen Pal Ina [48] Deul Ir = 
| IR |< sl : San 
ae el > N hat) I5e| 4 
=: 3 2% I) u Au n_ + I N % R 
NER. a sel [20] Mel Ie = | ed 4) [ER a, 
DB: u ise| IS] Bert JE Il Ifen xl jarl |a° 
| N lo sm Non il I |& <| [3 
ae RS a N a Ale a a | | is 
(Qi ge an ne 2 Ic 7 4 = <- sa| |W 
ie | gie] 7 NIE Iz 
(el el le il Inc I au IE 
17 N R 4 1: O 4. ES ° Bi Wu = 
SRHR Ser 
x Sl IP 10 \ 1 = EB si > es 
ne Ne | If 2 Fl ar 





Amer Hlli 
? . del 


y ER FREE LS 1 im 
’< rG 5 E 7 m ohlx m 


Mh 





£ N 
RSS 
NN 


r of ıo 


4 Ban ME N 


ne ar oa: /3 


Geanazmemen i 





Bay 177 | — 8 
Bon. n nn ne Rec em 1 > 


Ve } IE 





EN FIR. NE RS 
DEN 7? ar NM» Lo ıor se 


—— 
—_— 








R nn ee ENT ALEZ 
-3 INS Zee; 


150 7 





D 
Win 


AS 


m ES AR2U: ln ll Re IR 


7 
GEHN 


iu —n P-yn| I A /& 


ee 


/ 


Wi 


nnn I da ı pınn m IN 
Ann, EI % 






SE 


Ben et 
TEENEHRSHIEN, 28 






















°82 92 —o m 
ah ne DAR 


use Vergeihung den uar 1A geAheiller Hilcke il. der 


rl cal denyelbern cn Spin denk mälen AlIeUL zei 


beruchkigende Revision oem Elzieren als dinchors srolkwen- 
[olwanen . 
ıdaer. als Beweis dafür 


an 
SEEN ET ZSTIT RA ZT, 
ITEM FFr2E3I.H 
= Tem 3337 2277241 
Heerlen 
, OHRTZERHTTHE 
-DENASSZTTT ar 
B.r4dmuore : VEN TE FL 2 Snap 


oa fernaur. Dia 1111 geihartlern Proben 17 






















AUDI FETIPTAZERFETTE 
Bere Ss me HenıE 


en + Aldee) for fig 
PrnaaısaerıT. e 


uff’ Sc IT ERIT 


| 


Ommerkumg. eg et ser benennt, dam, 


















Trvadg = aut einge A a esiaut 


Tu 
ESF MINE IH, 
a HEINE 
WUSSTE Tre 
Ir SRERE 


HERTHCHESHiM: 


m 
— 
IE mm D mm 


I8- PIEISREETEE 12 
METISZ UF SHE PTFL 











En 2 2 SENT TINEN] 
ee lese. 


Sala nur dem munre (Kt Bynanti)oben mit dam datum: 
EEE) Fa es 

BZ ME LERNT ATERKEN) 

PET METYASLNS 2A, 


2.elf: LWESLE : EL] | 










BRETTEN rg 2 


Fr IIEETEIT 
SEZFERLASISSF 
MT SEE Tl 


en P—3 Rt 
Holz vn Wadiı- Hoasfa (jeinı un :lowure, Cı 57). 


7 nen Fee ee kileh, 
72: M Be ze N ee = 


— 
| = A ein Sram 













234 
des ae Zaren 


une ee a er 
TEN) ER EIN, 
Dusı b Zeilen bilden dem Sclufs rin Mgerkigen Inscaift am deren Spide 
ernten Er let a ESF. a 
Not. dc. 1.3.3124. Wecnig ir der aYle geogr Name al fün dia Raute 
Wasi- Hola gemammie gegend, das Bocn beim Holamäns. 
Inschaipr auf einem in Uen- Nachtrag gu dam 


agyplen gefunden Sein aus Verzeichnis den Ho Beer von Nermphis 
gr and. a. Mena du elian. Iruppe vn zwei sTehenden. 


Person aus Sandstein (mlowre, A, ED 


BEMEREIIEE 


N 


AR rare 
| Ye el, 


& Indekisink nun sinne Satan Bun 


| BRISTRZ 


Inrcnih auf einen kann lichen muchı ale Bbemsarossen Hatua des Narcdi) 


BNEITII EST ING: 


Stun dan hislorisch- biograpkischen Inschriften. 





ee 7; ’ i a ‚ ” 


Es Fe)“ IHR" 










: BEPFFAETIINF UV Ir al TB 9)77 1 


Art 


“ 
u 


i 2 lIE Paue ES are te iz ALTAR an re are ET Be 


HOEDURS HOTaNLs 


17 Ne 


Fire leur, en | Sr, 





; Er RE 


De FE j 
u = ws es 
ü j Per . a B PER FBN a . 
> 5 ü i 





THESAURUS 


INSCRIPTIONUM AEGYPTIACARUM. 


ALTAEGYPTISCHE INSCHRIFTEN 


GESAMMELT, VERGLICHEN, ÜBERTRAGEN, ERKLÄRT UND AUTOGRAPHIERT 


HEINRICH BRUGSCH. 


SECHSTE ABTHEILUNG. 





ERTPZTLG218937. 


J. C. HINRICHS’SCHE BUCHHANDLUNG. 


BAUTEATE uno INSCHRIFTEN 


_ VERSCHIEDENEN INHALTES 


ALTAEGYPTISCHER DENKMAELER 


IN HIEROGLYPHISCHER, HIERATISCHER UND DEMOTISCHER SCHRIFT GESAMMELT, 
BESPROCHEN UND AUTOGRAPHIERT 


VON 


HEINRICH BRUGSCH. 


EETRZTG=E3I 
J. C. HINRICHS’SCHE BUCHHANDLUNG. 





Vorwort. 


Die vorwärtsschreitende Erkenntniss der altägyptischen Sprache, im Zusammenhang mit 
ihrem äußerlich schriftlichen Ausdruck während eines fast viertausendjährigen Bestehens, stellt 
in der Gegenwart erhöhte Ansprüche an den Herausgeber altägyptischer Inschriften und von 
Papyrus-Texten, mögen diese in hieroglyphischen und hieratischen oder in demotischen Charak- 
teren niedergeschrieben worden sein. Die Zeiten sind längst vorüber, in welchen es entschuldbar 
erscheinen durfte, daß der Forscher auf diesem Gebiete, wenn auch mit möglichster Treue und 
Gewissenhaftigkeit, den gänzlich unverstandenen oder halb verstandenen Zeichen der Inschriften 
die ihnen entsprechende Form in seinen Abschriften wiederzugeben versuchte. Das Werk der 
Deseription de !Egypte und Wilkinson’s zahlreiche Publikationen liefern davon ausreichende 
Beispiele. Die unausbleiblichen Irrthümer, zu welchen die nach dieser Methode hergestellten 
Abschriften bei jedem Versuche ihrer Erklärung Veranlassung gaben, sind bekannt genug, um 
auf Einzelheiten-als Beispiele hier näher einzugehen, wenn auch gelegentlich derartige ältere 
Kopien noch jetzt von Werth sind, sobald damals noch wohl erhaltene Texte heute zu Tage 
ganz oder theilweise zerstört worden und deshalb einer Ergänzung bedürftig sind, wie dies 
Hr. Griffith bei den Inschriften von Ossiut mit Glück auf Grund älterer Abschriften versucht 
hat (ein anderes Beispiel s. S. 1184 dieses Bandes). 

Es ist die unerläßliche Aufgabe unserer Zeit, in welcher die Hauptschwierigkeiten der 
Entzifferung fast vollständig überwunden sind, den publieirten Abschriften die gebührende 
korrekte Gestalt zu verleihen, sei es mit Hilfe gegossener, nur für den Buchdruck eingerichteter 
Typen, sei es auf dem Wege der Photographie, der Lithographie oder des Umdrucks. Darf ich 
an dieser Stelle von vornherein mein offenes Urtheil aussprechen, so würde ich den Umdruck 
allen übrigen Methoden vorziehen. Dem Gelehrten ist es auf diese Weise allein gestattet, den 
Schriftzügen ihre genaue Gestalt wiederzugeben, gewisse charakteristische Eigenthümlichkeiten 
einzelner Zeichen und Gruppen zu bewahren und seltnere oder zweifelhafte Formen mit aller 
Treue zu markiren. Die geschnittene und gegossene T'ype, so wohlgefällig und schön sie immerhin 
dem Auge erscheinen mag, bindet den Leser, denn sie hält eine und dieselbe Form fest, wenn 
man nicht zu dem allerdings kostspieligen Mittel greift, im gegebenen Falle eine bestimmte 
Variation von Neuem zu schneiden und zu giessen. Für die Texte aus ptolemäischer Zeit müßte 
geradezu ein vollständiger Satz hergestellt werden, um allen Anforderungen zu entsprechen. 
Die photographische Wiedergabe altägyptischer Inschriften und Texte hat sicherlich den großen 
Vorzug mit unbestreitbarer Treue die Originale vor Augen zu führen, aber die Vertheilung von 
Licht und Schatten und, besonders bei längeren, umfangreichen Inschriften, die Kleinheit der 
Charaktere und das Verschwimmen feinerer Züge (besonders bei Ecken) bereitet nicht selten 
Schwierigkeiten in dem Wiedererkennen einzelner Zeichen, hauptsächlich bei tiefen en relief 
geschnittenen Hieroglyphen, wie ich es aus eigener Erfahrung bezeugen kann, mag auch das 
photographische Hilfsmittel noch so praktisch, bequem und Zeit ersparend sein. 

Papier-Abklatsche, welche zuerst R. Lepsius in ausgedehntem Maßstabe zur Veröftent- 
liebung von Inschriften in seinem großen Denkmälerwerk ausgenutzt hat, gewähren das beste 
Mittel, dem Abschreiber wie bei der photographischen Aufnahme Mühe und Zeit zu ersparen, 
da sie der gewöhnlichste Arbeiter auszuführen im Stande ist, aber sie bergen eine Gefahr in 
sich, die nicht zu unterschätzen sein dürfte. Bei klaren und deutlichen Texten, besonders bei 


VI 


wohl ausgeführten und wohl erhaltenen Inschriften im Tiefrelief, ist dem Gelehrten das sicherste 
Mittel in die Hand gegeben, seinen Abschriften nach dem Papierabdruck die möglichst korrekte 
Form zu geben, allein dieser Vortheil schwindet, sobald die Originale verwittert, verstümmelt 
oder in verhältnißmäßig, kleinen Charakteren ausgeführt sind. Das Erkennen wird schwierig 
und selbst das kritische Studium einer längeren oder kürzeren Inschrift schützt nicht vor Irr- 
thümern und Fehlern bei der Herstellung einer korrekten Abschrift. In erhöhtem Maße triftt 
dies zu, und ich kenne Ausgaben von Texten, welche von derartigen Schnitzern förmlich wimmeln 
und deßhalb geradezu unbrauchbar sind, wenn der Gelehrte die Abschrift einem bloßen Zeichner 
überträgt und sich nicht einmal die Mühe giebt, die gelieferte Kopie genau mit dem Abklatsch 
zu vergleichen, sondern auch dies Geschäft einem mechanisch arbeitenden Gehilfen überläßt. 

Abschriften mit eigenem Auge und eigener Hand angesichts der Texte selber genommen, 
mit eigener Hand niedergeschrieben und auf dem Wege des Umdrucks vervielfältigt scheinen 
mir vorläufig das einzig richtige Mittel zu sein, der Wissenschaft ein brauchbares und nützliches 
Material zuzuführen. Mag auch je nach dem Zeichentalent des gelehrten Herausgebers die 
Schönheit der Schrift eine Einbuße erleiden, auf jeden Fall werden korrekte Texte zu Tage 
gefördert werden, wie sie der heutige Standpunkt der Wissenschaft verlangt und wie sie allein 
gute Dienste zu leisten im Stande sind. 

Die unerläßlichen Forderungen an den Veröffentlicher bekannter und unbekannter Texte 
sind leicht in aller Kürze zusammenzufassen. Zunächst sollten sich nicht Laien und bloße 
Liebhaber dieser Aufgabe unterziehen, — oder nur in dem besonderen Falle, daß es sich um 
ein wichtiges, irgendwo entdecktes Denkmal der Vorzeit handelt, von dessen Existenz man der 
wissenschaftlichen Welt baldmöglichst Kunde geben will, — sondern nur der geschulte Fach- 
mann, der mit der Sprache und der Schrift der alten Aegypter und mit den Forschungen und 
Ergebnissen auf allen Gebieten der ägyptologischen Forschungen wohl vertraut ist. Wie sehr 
eine solche Ueberzeugung noch mangelt, das beweist, um auf die Gegenwart Rücksicht zu 
nehmen, eine Zahl von Publikationen ägyptologischer Halbwisser und Laien, die immer noch 
nicht gelernt zu haben scheinen, daß die Aegyptologie aufgehört hat, eine Liebhaberei zu sein 
und als ein sehr ernstes Studium die ganze Zeit und die ganze Kraft eines Mannes für sich 
in Anspruch nimmt. Der Dilettantismus macht sich immer noch breit und die sogenannte Be- 
geisterung für das ägyptische Alterthum scheint mehr als Mittel zu einem andern Zwecke, 
denn als Zweck selber zu dienen. Dabei hüpft man wie der Schmetterling in der Sonne von 
einer Blume zur andern, ohne den Fleiß der Honig sammelnden Biene zu kennen. Nur harte 
Arbeit und gründliches Wissen bildet den Maßstab der Leistung auch auf dem ägyptologischen 
(Gebiete; das sollte man niemals vergessen bis zu den offiziellen Aegyptologen hinauf. 

Wenn Francois ÖChabas rulmreichen Angedenkens am Anfang seiner fruchtbaren Thätig- 
keit sich noch darüber öffentlich und bitter beklagen konnte, daß unsere Wissenschaft an dem 
Mangel veröffentlichter Inschriften litte und daß geflißentlich die wichtigsten Denkmäler der 
allgemeinen Benutzung entzogen seien, so ist diesem Schaden seitdem in umfangreichstem Maße 
abgeholfen worden. Seit jener Zeit ist die Welt mit einer wahren Fluth von Publikationen 
überschwemmt worden, deren Hauptgegenstand die Inschriften bilden. Der Umfang des Ge- 
botenen, ohne Rücksicht auf Inhalt und Ausführung, ist bereits in dem Maße angewachsen, 
daß es schon jetzt schwer wird, das Material zu beherrschen und die wirklich grünen Inseln 
auf dem grossen Meere zu entdecken. 

Eine nähere Einsicht in die inschriftlichen Gaben, welche, mit würdigen Ausnahmen, 
Fachgelehrte und Laien auf den Altar der Aegyptologie niedergelegt haben, führt sehr bald 
zu der Ueberzeugung, daß man sich in der Auswahl der Texte keine Beschränkung auferlegt 
d. h. das Gold vom Gestein zu trennen nicht verstanden hat. Es ist eine bekannte Eigenthüm- 
lichkeit der Aegypter, daß nach ältestem Brauche und Herkommen die überlieferte Formel eine 
große Rolle in der Denkmälersprache führt und daß, um mich so auszudrücken, die Redensart 
in dieser oder jener Fassung tausendfältig wiederkehrt. Das kurz gefaßte Wichtige ver- 
schwindet in der Mehrzahl von Beispielen unter dem Unwichtigen und wird gleichsam erdrückt 
von seiner wortreichen Umgebung ohne besonderen Inhalt. Ich führe als Beispiel den im 
Thesaurus S. 1197 bis 1207 (Siegesinschrift Ramses III) veröffentlichten 75zeiligen Text an, 
dessen historische Bedeutung sich nur auf wenigen Zeilen aufbaut. Bei einer Unzahl von In- 
schriften berührt das Wissenswerthe nur den Namen oder den Titel, die Würden und Aemter 


VII 


einer verstorbenen Person, alles Uebrige erscheint als leere Formel, die bei einer Veröffentlichung 
mit einem Federstriche beseitigt oder durch wenige erklärende Worte angedeutet werden sollte, 
wenn nicht sonst sprachlich wichtige Erscheinungen, wie in den Zeiten und auf den Denkmälern 
des Alten und Mittleren Reiches, die Rücksicht auf eine genaue Kenntniß des überlieferten 
Textes herausfordern. 

Die Auswahl zu veröffentlichender Inschriften, sobald dieselbe als ein Sammelwerk 
von Denkmälern aus den verschiedensten Zeiten und Orten betrachtet wird, erheischt nach 
meiner Meinung heute zu Tage eine streng durchgeführte Scheidung. Nach dem Grundsatz: 
Divide et impera sollte man das inhaltlich Zusammengehörige nicht von einander trennen, am 
allerwenigsten aber der Anordnung nach der historischen Folge den Vorzug geben. Das kann 
wohl innerhalb der ihrem Gegenstande nach verwandten Texte geschehen, sollte aber nicht als 
alleemeines Prinzip der Anordnung dienen, und dies um so weniger, als die genaueren Zeitbe- 
stimmungen bei den meisten Denkmälern fehlen und nur durch Sprache, Schrift und sonstige 
Kriterien allgemeine Bestimmungen zulassen. 

Wie ich bemerkte, ist das in den größeren und selbständigen Werken bereits publieirte 
Material inschriftlicher Natur so mächtig angewachsen, daß an ein vollständiges Beherrschen 
desselben nicht mehr zu denken ist. Wie viel hat sich außerdem in Monographien und Zeit- 
schriften älteren und jüngeren Datums verloren, von dessen Existenz die heutige Schule selten 
eine Ahnung hat? Wer jemals wie ich selber in Folge meiner geographischen, astronomischen, 
kalendarischen und mythologischen Untersuchungen in der Lage war, die Schwierigkeiten der 
Durehforschung des inschriftlichen Materiales an sich selber kennen zu lernen, wird der 
Nothwendigkeit jener Scheidung nur beipflichten, als des einzigen Mittels, den besonderen Gegen- 
stand der Untersuchung zu bewältigen und auf kombinatorischem Wege zu gesicherten Schlüssen 
zu gelangen. 

Es kann der jüngern Schule meinerseits nicht warm genug empfohlen werden, bei ihren 
Studien diesen einzig richtigen Weg einzuschlagen, um zu ernsten, weil die Wissenschaft för- 
dernden Resultaten zu gelangen. Was der besonnene Professor Ad. Erman und seine Schüler 
auf diesem rationellen Wege auf dem Gebiete der grammatischen Forschung erreicht haben, 
kann nur als nachahmungswerthes Muster hingestellt werden. ‚Jeder baue ein bestimmtes Feld, 
hüte sich vor allen Seitensprüngen, die von der Sache ablenken, und seinen Bemühungen wird 
der Erfolg nicht fehlen. Mag für irgend eine Diseiplin der ägyptischen Alterthumskunde das 
Material noch so zerstreut sein, die sorgfältigen und geordneten Sammlungen, welche demselben 
Stoffe angehören, bieten stets neue Berührungspunkte dar, ergänzen sich gegenseitig und aus 
den Fragmenten setzen sich die membra disjecta zu einem ganzen Körper wie von selber zu- 
zusammen. 

Diese Scheidung hatte ich im Auge, als ich die Herausgabe des Thesaurus dem ver- 
ehrten Besitzer und Leiter der J. ©. Hinrichs’schen Verlagsbuchhandlung in Leipzig, Herrn 
Hermann Rost, vorschlug, der meiner Begründung seine volle Anerkennung zu Theil werden 
ließ und in Folge dessen dem Werke zu seinem öffentlichen Erscheinen verhalf. Die einzelnen 
Abtheilungen desselben, je nach ihren besonderen Titeln, wie sie im Laufe der einzelnen Jahre 
erschienen sind und in den beiden letzten nunmehr ihren Abschluß finden, enthalten eine Samm- 
lung ausgewählter Inschriften aller Epochen, die ich während meines langen Aufenthaltes in 
Aegypten und in den Hauptmuseen Europas vor den Denkmälern stehend eigenhändig abge- 
schrieben habe. Es war meine Absicht, darin den mitlebenden Aegyptologen und unsern Nach- 
folgern ein reiches Material zu bieten, zu dessen Erforschung ich ihm selber einige Andeutungen 
mit auf den Weg gegeben hatte. 

Der vorletzte Band, welcher den Titel: „Historische und biographische Inschriften“ führt, 
bewegt sich auf einem Gebiete, das bis jetzt, insoweit es die wirklichen geschichtlichen Denk- 
mäler betrifft, verhältnißmäßig am fruchtbarsten und mit Vorliebe behandelt und bearbeitet 
worden ist. Das Alter der ägyptischen Geschichte und der Ruf des ägyptischen Volkes und 
seiner Könige, von denen uns die Bibel und die Klassiker Meldung thun, läßt es erklärlich 
erscheinen, daß von den ersten Entzifferungen der Königsnamen an bei allen Untersuchungen 
die geschichtliche Forschung in den Vordergrund trat und der wenn auch früher meist unvoll- 
kommen verstandene Inhalt der historischen Denkmäler bis zu den mit Königsnamen beschriebenen 
Skarabäen hin gleichsam den Glanzpunkt der geistigen Eroberung bildete. 


vın 


Die Untersuchung auf dem chronologischen Gebiete der Geschichte Aegyptens muß ja 
immer noch als das Schmerzenskind der Mutter Aegyptologie bezeichnet werden. Daß die 
Meinungen der Forscher über die chronologische Scala der Pharaonengeschichte himmelweit 
aus einander gehen und daß eigentlich jeder Aegyptolog seine besondere Zeittafel der ägypti- 
schen Königsreihen in der Tasche mit sich herum trägt, ist leider eine allbekannte Wahrheit, 
von der nichts wegzustreichen ist. Die vielbehandelten, oft mißhandelten Auszüge des Mane- 
thonischen Werkes warten immer noch der Lösung ihrer Zahlenräthsel durch die Denkmäler, 
wenn auch die Erklärungen ihrer Königsnamen glückliche Erfolge aufzuweisen haben. Vorläufig 
muß man sich damit begnügen, die Aufeinanderfolge der Könige und die Stellung der Gegen- 
könige oder Mitkönige zum endlichen Austrag zu bringen und der Zukunft und dem Zufall 
den Fund eines ächt ägyptischen Königsbuches anheimstellen. Für allgemeine Zeitbestimmungen 
wie sie bei vorsichtigen Gelehrten augenblicklich beliebt sind, dürfte dagegen ein neues Element 
von Wichtigkeit werden, auf das Prof. Lieblein und ich selber die Aufmerksamkeit der gelehrten 
Welt gerichtet haben: die genealogische Stellung gewisser Beamten-Familien und deren Mit- 
glieder den zu ihrer Zeit regierenden Königen gegenüber. Daß ich im V. Bande des Thesaurus 
bis zu dem Hohenpriesterthum von Memphis hin darauf Rücksicht genommen habe, wird man 
schon aus den Angaben des Index erkennen. Nicht weniger habe ich es mir angelegen sein 
lassen, zur Beurtheilung des Priesterthums von Memphis ein geeignetes Material zusammenzu- 
stellen, da dasselbe bis in die Zeiten der Ptolemäer- und Römerherrschaft hin nicht nur seine 
Stellung bewahrte, sondern sich auch des altherkömmlichen Anscehns erfreute. 

Es ist zum ersten Male, daß ich einer Auswahl demotischer Inschriften vom geschicht- 
lichen Standpunkte aus einen ausgedehnten Platz in diesem Werke eingeräumt habe, wenn 
auch ihr Inhalt vornehmlich nur die Zeiten der oben erwähnten Ptolemäer- und Römerherr- 
schaft berührt. Ich weiß sehr wohl, daß die Mehrzahl der Aegyptologen auf diese Epochen 
mit einer gewissen Geringschätzung herabzusehen pflegt und es schwer zu begreifen scheint, 
daß der ptolemäische Staat sich bemühte, den alten Einrichtungnn und Gewohnheiten der 
Aegypter bis zum Geld- und Maßsystem hin gerecht zu werden. Schon aus diesem Grunde 
behaupten die Inschriften aus dieser späten Zeit der ägyptischen Geschichte einen eigenen 
Werth und verdienen die höchste Beachtung. Vor allem steckt in den zahllosen Kontrakten, 
welche meist in demotischer Schritt niedergeschrieben wurden und gegenwärtig über alle 
Museen Europas zerstreut sind, ein so ungeahnter Reichthum von Allem, was das alte Gesetz 
und den gewöhnlichen Lebensverkehr betrifft, daß man es schon aus diesem Grunde nicht ferner 
versäumen sollte, dem fleißigsten Studium der demotischen Schriftstücke seine Aufmerksamkeit 
zu widmen und dieselben nicht bloß als unverstandene oder halb- und mißverstandene Laden- 
hüter in den Sammlungen zu betrachten. 2 

Sind es doch zugleich dieselben demotischen Inschriften, welche uns zum ersten Male 
genauere Einblicke in die Geschichte Aethiopiens zu den Zeiten der Ptolemäer und Römer 
gestatten und ein in Mero& herrschendes Königsgeschlecht erkennen lassen, dessen Macht sich 
in den Zeiten des fünften Ptolemäers, mit dem Beinamen Epiphanes, bis nach Theben ausdehnte, 
und den Ptolemäerfürsten im Süden Oberägyptens einen schweren Stand bereitete. Die Isis- 
Insel Philä bildete ein den Aethiopen und den Aegyptern gemeinsames Heilisthum und die aus 
den Inschriften hervorgehenden Sendungen eigener Isis-Priester (Arn? genannt) von Mero& nach 
Philä lehren den hohen Werth, welchen das äthiopische Königs- und Priesterthum auf den 
Besitz dieser Insel legte. Als die Römer sich Aegyptens bemächtigeten, stand Mero& noch in 
voller Blüthe, wenn auch mehrere der von mir mitgetheilten Inschriften die Thatsache erkennen 
lassen, daß in gewissen Epochen die Cäsaren in Rom die Rolle des Großherrn spielten, dem 
die Könige von Kusch und des Negerlandes als Vasallen Unterthanenschaft leisteten. 

Gerade dieser Theil des Thesaurus, welcher die in ägyptisch-demotischer Schrift abgefaßten 
Proskynemata und Gedächtnißinschriften vornehmer äthiopischer Beamten in sich schließt, 
dürfte bei den mangelhaften Nachrichten über das Reich Meroö ein ungewöhnliches Interesse 
beanspruchen. Einen Beweggrund zu ihrer schleunigen Veröffentlichung auf Grund meiner 
eigenen Abschriften; die außerdem mit den Publicationen in den Denkmälern sorgfältig verglichen 
worden sind, bildete ihre beispiellos nachläßige Behandlung durch einen französischen Gelehrten, 
der die Steininschriften weder in ihrer korrekten Textgestalt wiederzugeben noch ihren Inhalt 
zu entziffern verstand. Ich habe an anderer Stelle mein Urtheil über diese Leistungen gefällt, 


IX 


in denen nicht einmal die bekanntesten Worte richtig umschrieben noch ihrer Bedeutung nach 
auch nur annähernd zutreffend bestimmt worden sind. 

Da es mir daran gelegen war, möglichst korrekte Abschriften der Inschriften vorzulegen, 
so wird es der Leser begreiflich finden, daß sich mancher bereits von anderer Seite her ver- 
öffentlichte Text wiederfindet, der mir eine berichtigte Gestalt zu verdienen schien. Dazu gehört 
vor allen übrigen die vollständige Wiedergabe des hochberühmten Siegesberichts Thuthmösis II. 
(s. S. 1153— 1155), der außerdem durch die riehtige Anordnung einzelner Fragmente an gehöriger 
Stelle an Klarheit und Verständniß nur gewonnen haben dürfte. Unter den unpublieirten 
Texten befindet sich mancher, den ich seiner Zeit in Aegypten vorfand, auch in Privatsamm- 
lungen, ohne daß ich heute in der Lage bin über seinen späteren Verbleib Auskunft geben zu 
können. Meistentheils habe ich durch genommene Abklatsche auf Papier dafür gesorgt, die 
Authentieität des Denkmals bezeugen zu können. Herrn Prof. Dr. A. Erman bin ich Namens unserer 
Wissenschaft außerordentlich verpflichtet für die Mittheilung mehrerer wichtigen Inschriften, die 
ich nach Kopirbüchern von seiner ägyptischen Reise mit möglichster Sorgfalt in der Wieder- 
gabe entlehnt habe. Deßgleichen fühle ich die angenehme Verpflichtung außer ihm den Herren 
Le Page Renouf in London, P. Pierret in Paris und Lanzone in Turin für die Unterstützung zu 
danken, durch welche sie meine Studien in den ihnen unterstellten Museen gern haben erleich- 
tern wollen. 

Seinem ältesten Freunde, dem französichen Archäologen, August Mariette, mit welchem 
ich vom Jahre 1853 bis zu seinem Abscheiden aus dieser Welt durch das Band der engsten 
Freundschaft verknüpft war, kann der Ueberlebende leider nur ein Ave pia anima! nachrufen. 
Die während der Ausgrabungen im Serapeum von Memphis mit ihm gemeinschaftlich verlebten 
Tage, welche für die Hebung der demotischen Schätze so bedeutungsvoll waren und fast stünd- 
lich neue Ueberraschungen bereiteten, bleiben mir unvergeßlich. Die Erinnerungen an unsere 
auf dem Boden der Wüste von Saqgarah verlebte fröhliche Jugendzeit des Lebens thut dem 
gealterten Manne noch heutigen Tages wohl, wenn auch meinen Hoffnungen von damals die 
Zukunft keinen so günstigen Abschluß spendete als August Mariette sie am Ende seines 
irdischen Daseins für sich verwirklicht sah. 


Heinrich Brugsch. 


VI. 
VI. 
vl. 
IX. 
X. 
X. 


Xu. 


XI. 


XIV. 
XV. 
xVl. 


XVII. 


XVII. 


XIX. 


Inhalt. 


Bautexte. 


Stammbaum eines Ministers der öffentlichen Arbeiten (Bauten) in den Jahren 
494—491 vor Chr. oder 27.—30. Regierungsjahre des Perserkönigs Darius 1. 
Genealogie eines thebanischen Priesters mit einer Reihe von Oberbaumeistern 
inzder-H'amillerr 1. ji sar: 
Die Biographie des thebanischen- "Oberbanmeisters Bole. -en- onen 

Bezeichnung des Ramses (Il.) Tempels in Theben 
Inschriften von Selseleh mit einem auf den Baumeister "or -em- ef Königs 


Scheschonk I. bezüglichen Text . . . .. 5 ; 
Inschriften an. der Bel and im Westen der an Ede von Gizeh ; 
Ueber Bau- und Steinbruchwesen . . . . . 


Stele Anastasi No. 18, Berlin (Jahr 3 Ameneme’s ı0y 
Stele Anastasi No. 17 (British Museum) 
Inschrift auf der schwarzen Granitstatue A,Ss ls oe 


Statue A,93 im Louvre 
Oberpriester des /ah von Memphis in "historischer Folge (XVII. XXL. 


Dynastie) ee re 
Inschrift eines Sarköphapes im Louvre (A, 13) 
Bauinschriften am Tempel der Isis von Philä 
a. Am ersten Pylon, Ostseite 
b. An der Vorderseite, nach rechts 
e. Föbendort, nach links 
d. Im Innern der Pylonseite 3 
e. Ueber dem Dache der Mittelthür 
/. Inschrift vorher 
9. Außenwand des Saales Hinter den rloneriogeln 
h. Restaurations-Urkunde, auf Kaiser Tiberius bezüglich . 
‘. Eımeuerung einer baulichen Anlage, aus derselben Zeit 
k. Uebergabe eines vollendeten Bauwerkes unter Kaiser Augustus . 
Bautext aus der Ptolemäerepoche 
m. Demotische Inschrift aus der Kaiserzeit 
(Zu vergleichen oben $. 1040) 
Inschriften am Pylonenthor von Edfu, a, b, e 
Namen farbiger Zeugstoffe nach Inschriften 
Der Flaggenbaum 
Die Aufrichtung der Fl aggenbäume 2: 
Die Feierlichkeiten u. einzelnen Handlungen bei der Grundsteinlesung des 
Mempelssvons Edtusse rer 
Bildliche Bauurkunde im Tempel von Esne 
a. Die eigentliche Gründung 
b. Das Aufhacken des Erdbodens . ö 
e. Das Aufschütten von Sand u. Scherben 
d. Das Laden der Ziegelsteine . 
e. Der Kaiser als Ziegelstreicher 
/. Das Bauen des Tempels . © 
9. Die Reinigung des vollendeten Baues 
h. Die Uebergabe des Tempels 


Seite 


1235 


1238 
1240 
1241 


1242 
1243 
1243 
1249 
1250 
1251 
1252 


t 


m 


De ee Be ee Eee ee ee 
wmv mD mw 
RS OU © 
[o oe oo oMlo oN[e on | 


1261 
1262 
1263 


XI 


Seite 
NN. wurde im Text übersprungen. 

XXI. Bauinschriften aus älteren Epochen . . . ET BL rn 1279 
a. Bauinschrift Amenöthes I!. im Tempel von Ainada I A RT Re 1279 
Be Weh-innd-Baumsehnift»Ihuthm6sis II, en 1281 
ce. Der Neumond als Tag der Grundsteinlegung . er MR OR 1290 
d. Inschrift auf der Statue des Oberbaumeisters Ame hole - 1292 
e. Votivgegenstände u.-Instrumente zum@edächtnis einer Grndktemnlbgune Thutiinsaisiitt 1298 
RU Die Namen des Tempels und seiner Theile '. 2 mm 1299 
Allgemeines . . BUNTE DEE a ea RTL HUN: 1299 
Der Tempel von Medinet Abu RN RE 3 EN De 1304 
ara a N, N NN San BEI HE ATRIE 1308 
a. Der Tempel der Göttin Mut von Aschur . a de 7.4 2 Br en A SFR 2 SER! 1308 
b. Am großen Thore vor dem Tempel des Chonsu . . 2. vn we nn 1309 
c-DerTermpel denrAperät ir Er Da Fun IH ORTES nn eier or 1310 
d. Der Tempel des Chonsu . . U IR ED RISSE Kir kce E. O 1310 
e. Der große Reichstempel des Aarau TR ec RENIET Ballen NR. BE 1311 
Zerstreute Inschriften darin . . IHRE ENT eh 1314 
«. Rest einer Stundentafel NE RE Er ER Fe A 1314 
Ber WesteL voneVoölkerlisten eg ra ER Eu: 1314 
ERTL A een RR 1314 
ONE DAULEX TR. NV 1 RE de ee A NR N ee 1315 
22, Phürnamentn ne. he ae 1315 
&. Bautexst . RE TIERE FM Re 1316 
7. Bauherrn aus es XXV IL. Dynase as en ArarpesPrrdr 1316 
SEN hologisehelnschrifue 1316 

XXI. Bautexte. 
Aus der Epoche Ramses IX. a undd . ... area a0 ir 1318 
Bauurkunden des Tempels von Apollinopolis magna . . 2. 2 2 2 2.2. 1327 
I, a LE EEE RIO TEE 5 ESTER EOS EINSTELLT 1327 
B. 1331 
(N a ar ER ENT ee LE NER 1337 
NER EEE RE I nn Re DET N 1338 
BEN NE VAN ER EAU STERBEN ERRRE 1338 
DEN ee 1347 
ee Eee Me Re 1349 
Eee N re ee en ER a Tr 1350 
Re N ee A er yaange ud ch a ei Sorte NT. en 1354 
Ra) N Re ne) BD ns eh IE WARE. Bar 1356 
Demotische Inschriften auf dem Dache des Tempels von Edfu . 2 2.2.2.2... 1361 
Der Brunnen im Osten des Tempels . . . ET RE EN TEE ER: £ 1361 
Der kleine Tempel im Süden des grossen von Eafı EEE ln ES a A 1362 
DaspRr-msa0ders, Gebänhausssvonnilentyra SF er 1366 
BaultextegausademuNempelEvonWHsness er er er er 1368 
Zerstreute Nexte aufsden, Wänden desselben vw EN Er 1371 
Die demotischen Bauinschriften an der Thür No. 5 des Serapeums von Memphis. . 1373 
Texte aus Dendera-Tentyra . . . x Er ie LT 1375 
Inschriften am Tempel im Westen des großen EEE BIENEN ER ARE EEE SENT 1376 





*) Die von mir in verschiedenen Jahren je nach dem Stand der Ausgrabungen abgeschriebenen Texte 
P,Q und R gehören einer einzigen langen Inschrift an, die sich aus folgenden Stücken zusammensetzt: 1) Anfang, 
publieirt von Prof. Dümichen auf Taf. I der Aeg. Zeitschrift 1873, 2) @ und 5) P. 


9%* 


Die Weihgeschenke für die tentyritische Isis 
1) Das Brustschild . 
2) Das Kleid 
3) Die Weide e 
4) Das Bild der Wahrheit, a—pp 


Auswahl besonderer Darstellungen und Inschriften in Verbindung mit Hand- 
lungen und Weihgeschenken symbolischer Natur in Tentyra . 
Auswahl von Bautexten aus dem Tempel von Tentyra . 
Im Sanctuarium . 
In der Goldschmiede . 355 ee N Re 
Inschrift im nördlichen Osiris- Zimmer auf dem Dache des Tempels 
Bauinschriften zum Pronaos des Tempels . 
Titulatur des Kaisers Nero 
Treppentexte an der Südthür auf der Bee des Tempels 2 


Inschriften verschiedenen Inhaltes. 


Zerstreute, kleinere: 


Inschrift auf dem Rücken eines Sitzbildes des Gottes Ptah aus weißem Kalk- 
stein im Museum zu Turin. 

Skarabäen mit unbekannten oder zw eifelhaften Köniesnämen 

Die Hathorformen und ihre Kultusstätten unter Ramses II. I dem Tempel 
zu Karnak) EN: 

Liste derselben im kleinen Tempel nordösthieh des großen von Maren 

Inschriften aus dem alten Reiche bezüglich auf Zeugstoffe 

Granitsarkophag aus dem alten Reiche 

Historische Inschrift eines Skarabäus i 

Titulaturen des Priesterthums von Athribis in Unterägypten 

Mosaikinschrift auf einem Holzsargbrett 

Inschrift eines Granitsarkophages 

Dekret des Königs Osiris-Onnophris . 

Stele in Paris aus der XII. Dynastie 3 i 

Titel und Namen des Osiris von Tentyra als König - 


Aus dem Museum in Turin. 


Inschrift eines Sitzbildes ee ee nr MEERE: 

Zusammenstellung von Würden, Aemtern und Beschäftigungen No. 1—46 

Aufschrift am Fußgestelle einer Göttertrias (471) 

Die Göttergesellschaft aus dem mittleren Reiche (48) SE 

Die hieratischen Beischriften auf dem Plane des Grabes Ramses IV. in einem 
Papyrus (49) : 

Ringinschrift aus der Oase von Hebe ( (50) 


Aus dem Museum in Neapel. 


Sarkophaginschrift 
Stele ebendort (52) 


Aus Florenz. 


Sechs Negervölker aus der XII. Dynastie (52) 

Statue des „Großfürsten® Scheschonk (54) . 

Holzsarg der Amme des Königs Tirhaka (55) 

Granitstatue Königs Thuthmösis III. (56) 

Inschriften einer Stele aus Kaisers Vespasian Zeit (57) 
Steleninschrift (58) — Wagenbauer (59) — Künstler (60—61) 
Inschrift eines Kalksteinpfeilers (62) . 

Sarkophaginschrift (XII. Dyn. — 63) 

Obeliskenfragment 


Inschrift eıner Votivpyramide (65) 
Steleninschrift (66) a: 
Sarkophaginschrift (Bekenr anf, 67) 
Ueber den Titel des Oberpriesters von Memphis 
Statue aus Sais (65) 
Prinz Ramses (69) . 
Aus dem Vatican in Rom. 
Denkmäler aus Sais (70-75) . : 
Zwei liegende Löwen aus Hermopolis im Delta (6) . 
Kanopeninschriften (77) SE: 
Aus dem Museum in Pest. 
Statue des Prinzen Scheschonk (78) 
Aus dem Museum in München. 
Steleninschrift (S0) 
Desgleichen (S1) : 
Aus dem Museum in Berlin (82-83). 
Inschrift eines Gewichtsstückes aus dem alten Reiche (82) 
Inschrift vom Jahre 3 des äthiopischen Königs Tanutamen (83) 
Aus Aegypten. 
Stele aus der X11I. Dynastie (84) . 
Alabasterblock aus Hermonth (85) 
Skarabäentexte (S6—87) 
Goldner Ring aus Tanta (SS) 
Todtenstele (Kairo, S9) , . 4 
Inschrift auf der Stele des Generals Perg ade o 
Text auf einer blauen Porcellantafel (9+) 
Stele von Gizeh, auf den Namen eines Ausländers 9 2) 
Stele eines Prinzen von Kusch (93) 
Größere zusammenhängende Texte: 
Inschriften auf Denkmälern des Museums von Gizeh rn 
Aus dem Museum des Louvre (101—138) 


Inschriften und Darstellungen aus der Grabkapelle My’ S, nahe beim Sera- 


peum von Sakkarah (139, a—x) ; 
Die sogenannte Una-Inschrift (140) . 
Die Entef-Inschriftim Louvre (141). 
Die Stele des Piah-sepses (142). . . 
Felseninschriften der Sinai- Halbinsel (un, 136) . 
Inschrift aus Wadi-Gasus £ A Sch: 
Inschriften von Szut ol 1) 


a. 
bh. 
oe: 


der 


e. » . . . . . . . . . . . . 
Die Inschrift Ohnum-hotpe's von Beni-Hassan (145) 
Nebentexte ebendort (146, a—b) . SER 
Inschriften aus den Gräbern von EL Kab (147) 
a. Grab des Baba . 


b. Ueber Scenen des As der Vishzucht, "Schiffahrt u. sw. 


Aus dem Grabe Pahör’s (148) . 
Aus dem Grabe No. VI (149). 4 
Wandinschriften aus dem Grabe No. vi ( 150, oh) 
Demotische Inschriften in demselben Grabe (ec) 
Genealogische Inschriften aus dem Grabe No. IT (151) . 
Steleninschrift aus Lugsor (152). . 
Die Liste der Länder oder Völker des. Sidens (XVII. Dyn. 153) 


XIV 
Seite 
Der hieroglyphisch-demotische Text der Stele von Tanis in inter- 
lineäerWiederpaber nun 202 en N aa TER 1554 
Uebertragung der demotischen Insehrift 


„Im 9. Jahre, am 7. des Monats Apelläus, Königs Ptolemäus, des ewig lebenden, Sohnes des Ptolemäus (2) 
und der Arsino&, der Götter Brüder; als Priester war des Alexander und der Götter Brüder (und) der Götter 
Wohlthäter (3) Apollonides, der des Moskion, während Menekratin (sic), eine Tochter des Philamon (4), den Silber- 
korb vor der Arsinoö, der Bruderliebenden, trug. 


An diesem Tage*) (6) eine Beschlußfassung, nachdem die Obersten der Tempelverwaltung, die Propheten 
und die Priester, welche in das Sanktuarium eintreten, um die Gottheiten zu bekleiden, und die Schreiber des 
Hierogrammatenhauses (7) und die gelehrten Schreiber und die andern Priester aus den Tenpeln Aegyptens herbei- 
gekommen waren zum 5. des Monats Dios, an welchem sie den Geburtstag (8) des Königs feierten und zum Datum 
des 25. des genannten Monates, an welchem er die höchste Würde aus der Hand seines Vaters empfangen hatte. 

Indem sie sich in (9) dem Tempel der Götter Wohlthäter, welcher in der Stadt Pakute gelegen ist, ver- 
sammelten, sprachen sie: 


„Weil es geschehen ist, daß König Ptolemäus, (10) der ewig lebende, der Sohn des Ptolemäus und der 
Arsinoe, der Götter Brüder, und die Königin Berenike, (11) seine Schwester (und) seine Frau, die Götter Wohl= 
thäter, sehr viel Wohlthaten den Tempeln Aegyptens zu jeder Zeit reichlichst (?) zu erweisen pflegten, damit die 
Ehren (12) der Götter vergrößert würden, in der Weise, 

daß sie zu jeder Zeit Sorge trugen für das was den Apis, den Wermer (Mnevis) und die übrigen Thiere, 
welche geheiligt in Aegypten sind, betrifft, 

daß sie (13) viel für die Götterbilder aufwandten, welche die Perser aus Aegypten weggeführt hatten, 
nachdem der König nach den Ländern auswärts gezogen war, sie fortnahm, um sie nach Aegypten zu bringen, 
(14) indem er sie ihren 'Tempeln, aus welchen sie früher weggeführt worden waren, zurückgab, 

daß er das Land vor Krieg bewahrte, in dem er an den fernsten Orten Ub)s gegen viele Völker und die 
Leute, welche in ihnen die Herrschaft hatten, Krieg führte, 

daß für alle Leute, welche zu Aegypten gehörten, und die übrigen Leute, welche sich unter seiner Ober- 
hoheit befanden, was gesetzlich war bestand; 

und weil einmal (16) ein niedriger Wasserstand zu ihrer Zeit war (und) eine entstandene Hungersnoth 
für jedermann, der zu Aegypten gehörte, beängstigend wirkte, wegen dessen, was die Folge gewesen wäre, wenn 
man die Unglücksschläge erwog, welche unter einigen (17) Königen, die früher waren, eingetreten waren, so daß 
die Leute, welche zu Aegypten gehörten, sich in Noth u. Elend unter ihnen (se. den früheren Königen) befanden, 
— sie mit Herzenswärme für diejenigen, welche zu (18) den Tempeln gehören und die Andern, welche in Aegypten 
weilen, Sorge trugen, indem sie viel nachdachten, wie sie die vielen Steuern zu erlassen vermöchten, in der Ab- 
sicht den Leuten das Leben zu fristen, (19) (und) indem sie die Einfuhr von Getreide nach Aegypten um hohe 
Silberpreise aus der Provinz des Aschur (Syrien), aus der Provinz der Hinterländer (Haru, Phönizien) und der 
Insel Salamina (Cypern) (20) und aus vielen andern Orten bewerkstelligten, damit sie die Leute, welche sich in 
Aegypten befanden, zu erhalten vermöchten, indem sie eine ewige Wohltbat und das Mal seines (sic) Vorzuges 
zur Zeit derer, welche sind (21) und derer, welche sein werden, hinterließen, wofür ihnen die Götter den Bestand 
ihrer Oberhoheit als Lohn gewährten — mögen sie ihnen Alles andere Gute bis in Ewigkeit hin und das Heil 
und die Gesundheit schenken, — 

(22) so hat es den Herzen der Priester, welche zu Aegypten gehören, gefallen, um zu bewirken, daß 
es also sei: 

daß die Ehren, welche dem König Ptolemäus und der Königin Berenike, (23) den Göttern Wohlthätern, 
zu Theil werden in den Tempeln und die welche den Göttern Brüder, ihren Erzeugern, und den Göttern Retter, 
den Erzeugern ihrer Erzeuger, zu Theil werden, (24) vergrößert werden sollen. 

Die Priester, welche zu den Tempeln Aegyptens, jedem einzelnen Tempel, gehören, sie sollen mit Namen: 
„die Priester der Götter Wohlthäter“, neben ihren andern priesterlichen Namen heißen. 

Man soll ihn eintragen (25) in die Archive jeder Art. 

Man soll den Priestertitel, bezüglich auf die Götter Wohlthäter, auf den Siegelring, welchen sie tragen 
werden, einschreiben, so daß er auf seine Oberfläche eingegraben werde. 

Man soll für sie eine (26) andere Klasse unter den Priestern, welche zu den Tempeln Aegyptens ge- 
hören, schaffen, außerhalb den vier Klassen, welche heutigen Tages bestehen. Man soll sie als die fünfte Klasse 
der Götter Wohlthäter bezeichnen. 

(27) Weil es geschah, indem ein glücklicher Zufall — mit dem Heil und der Gesundheit! — eintraf, daß 
die Geburt des Königs Piolemäus, Sohnes der Götter Brüder, am 5. Tage des Monats Dios stattfand, welches ist 
(28) der Tag, der für jedermann der Anfang vieles Guten war, so soll man diejenigen Priester, welche seit dem 
Jahre 1 Priester geworden waren, in diese Klasse thun, diejenigen mit eingeschlossen, welche bis zum Jahre 9, 
dem 1. Mesore es sein werden, (29) sammt ihren Kindern in Ewigkeit hin. 

Die Priester, welche es bis zum Jahre 1 waren, sie sollen verbleiben in den Klassen, in welchen sie 
sich früher befanden, in selbiger Weise auch (30) ihre Kinder, von dem heutigen Tage an, indem man sie in die 
Klassen einschreibe, in welchen ihre Väter eingeschrieben worden sind. 





*) Folgt eine leere Linie (5), die aber die Uebertragung nicht unterbricht. 


XV 


An Stelle der 30 berathenden Priester, welche alljährlich gewählt werden aus den vier (31) Klassen, 
welche bestehen (und) aus welchen je fünf genommen werden für jede Klasse, sollen 25 berathende Priester vor- 
handen sein, indem man die 5, welche man dazu fügen wird, aus der fünften Klasse (32) der Götter Wohl- 
thäter wählt. 

Es sollen Antheil haben diejenigen, welche zur fünften Klasse der Götter Wohlthäter gehören, an den 
vorgeschriebenen heiligen Handlungen und an allen übrigen Dingen, welche in den Tempeln (des Brauches) sind. 

Es soll (33) ein Klassenvorsteher für sie vorhanden sein, gleichwie der, welcher für die 4 Klassen vor- 
handen ist. 

Weil es geschieht wiederum, daß man das Fest der Götter Wohlthäter in den Tempeln allmonatlich 
am 5. 9. und 25. Tage feiert entsprechend (34) dem Beschlusse, welcher früher niedergeschrieben wurde, den andern 
Göttern (aber) Panegyrien und große Feste abwechselnd in Aegypten feiert, so soll man ein großes Fest alljähr- 
lich dem (35) König Ptolemäus und der Königin Berenike, den Göttern Wohlthäter, abwechselnd in den Tempeln, 
welche zu (36) ganz Aegypten gehören, feiern an dem Tage, an welchem der Siriusstern aufgeht, welcher mit 
Namen „Jahresanfang‘“ in den Schriften der Hierogrammaten genannt wird. welchen sie im Jahre 9 am 1. des 
Monats Payni feiern, (37) in welchem die Panegyrie der Eröffnung der Göttin Baste und das große Fest der Baste 
gefeiert wird, welches der (Monat) ist, an welchem die Früchte eingesammelt werden, nachdem auch das volle 
Wasser an ihm eingetreten ist. 

Da es aber der Fall ist, daß die Feste des Sirius auf einen andern Tag in jedem vierten Jahre über- 
gehen, damit man nicht den Tag des genannten Festes deswegen verschiebe, so sei gefeiert was zu feiern ist (39) 
in gleicher Weise am 1. Payni, an welchem sie es vorher iın Jahre 9 gefeiert hatten. 

Man soll die genannte Panegyrie bis zum 5. Tage feiern, indem man sich bekränzen werde, Brand- und 
Trankopfer und alles Uebrige ausführen, (40) was zu thun vorgeschrieben ist. 

Damit es auch geschehe, daß man thue das, was vorgeschrieben zu jeder Jahreszeit nach dem Stande, 
in welchem der Himmel seine Stellung hat in Bezug auf das, was am heutigen Tage ausgeführt wird (und) um 
nicht Veranlassung zu geben, daß der Fall eintrete, daß einige von den Panegyrien, (41) welche in Aegypten ab- 
wechselnd stattfinden (und) deren Feier man im Winter ausführt, einstmal im Sommer ausgeführt wurden, in 
Folge des Vorwärtsschreitens aller Aufgänge des Sirius um einen Tag in jedem (42) vierten Jahre, andere wiederum 
von den Panegyrien, welche man in jetziger Stunde im Sommer zu feiern pflegt, in kommender Zeit im Winter 
gefeiert würden, das was (43) der Fall gewesen war in den früheren Zeiten (und) was wiederum geschehen würde 
bei dem Jahre, welches aus 360 Tagen und den 5 Tagen besteht, nach den Vorschriften für die Hinzufügung, 
welche am Schlusse geschah: so soll ein (44) Tag als Panegyrie der Götter Wohlthäter von dem heutigen Tage 
an in jedem vierten Jahre als Ueberschuß zu den 5 Tagen hinzugefügt werden, welche man dem Jahresanfang 
einschalten soll, damit es geschehe, dass jedermann es wisse, warum die Kleinigkeit, welche (45) fehlte an der An- 
ordnung der Jahreszeiten und des Jahres und der Dinge, welche als Gesetze für die Kenntnisse der Bewegungen 
galten, eben berichtigt worden sei (46), indem sie von den Göttern Wohlthäter ausgefüllt wurde. 

Darum weil es auch geschah, daß die Tochter, welche dem Könige Ptolemäus und der Königin Arsinoü, 
(47) den Göttern Wohlthäter, erstanden war (und) welche man mit Namen Berenike hieß, welche man als Köni- 
gin gekrönt hatte, daß diese, eine Jungfrau seiend, zufällig in (48) den Himmel plötzlich einging und 
die Priester, welche aus Aegypten zum König alljährlich kamen nach dem Platze, woselbst er sich befindet, eine 
große Trauer als Klage (49) um dieselbe anstellten (und) plötzlich der Fall eintrat, daß vor dem Könige und der 
Königin sie es sich erbaten und sie veranlaßten, es sich angelegen sein zu lassen, ihr, der Göttin, einen Kultus 
zu stiften (gemeinschaftlich) mit (50) dem des Osiris vom Gotteshause von Pakute (Kanopus), welches zu 
den Tempeln ersten Ranges gezählt (?) wird .... einzig allein der... . der, welcher in ihm ist, 
indem er zu denjenigen gehört, welchen die Könige (51) und alle Aegypter hoch ehren, wobei es geschieht, daß 
man den Osiris in dem goldenen Sekti-Schiff nach dem genannten Tempel alljährlich ziehen läßt (52) in der Rich- 
tung nach dem Gotteshause der Amonswohnung der Stadt Karb, am 29. des Monats Choiak, (und) wobei es zu 
geschehen pflegt, daß alle Insassen der Tempel ersten Ranges Brandopfer für die Altäre bereiten, welche sie auf- 
richten in (55) den Tempeln ersten Ranges, in einem jeden einzelnen Tempel, auf den beiden Seiten des Dromos, 
nach diesem die Vorschriften für die Handlungen bei ihrer Gottwerdung und bei der Reinigung der Trauer, aus- 
führten, (54) indem sie mit einem Herzen [voll] Wärme freigebigst verfuhren gleichwie das gewohnheitsmäßig 
vom Apis und Wermer (Mnevis) geschieht, — so haben sie beschlossen, daß ewige Ehren gestiftet werden der Königin 
Berenike (55), der Tochter der Götter Wohlthäter, in allen Tempeln Aegyptens. 

Darum weil es geschehen ist, daß sie zu den Göttern einging am 1. des Tybi (56). welches der Monat 
ist, an welchem früher stattfand das Abscheiden der Tochter des Sonnengottes Re, welche er seine Krone und 
sein Auge mit Namen hieß, aus Liebe zu ihr, (und) welcher man (57) eine Panegyrie der Wasserfahrt in vielen 
Tempeln unter den Tempeln ersten Ranges in dem genannten Monat feiert, in welchem früher ihr Gottwerden stattfand: 

So soll man eine Panegyrie und eine (581 Wasserfahrt der Königin Berenike, der Tochter der 
Götter Wohlthäter, stiften in allen Tempeln Aegyptens im Monat Tybi vom 17. Tage an, an welchem man ihre 
(59) Wasserfahrt und ihre Reinigung der Trauer zum ersten Male vollzog, bis zum vierten Tage hin; 

man soll ihr ein goldenes mit Edelsteinen ausgelegtes Gottesbild aufrichten in den Tempeln ersten (und 
in) (60) den Tempeln zweiten Ranges, in jedem einzelnen Tempel; 

es soll seinen Platz finden in dem Sanktuarium des Propheten oder eines von den Priestern, welcher 
auserwählt ist für das Sanktuarium zur Bekleidung der Götter (61) und welcher es auf seinem Arme trägt an dem 
Tage, an welchem die Feste und die Panegyrien der andern Götter stattfinden, damit jedermann es schaue, daß 
man es anbetet, indem man ihm die Ehren erweist (62) (und) es als Berenike, die Fürstin der Jungfrauen bezeichnet; 


XVI 


das goldene Diadem, mit welchem man das Götterbild schmückt, soll unterschieden sein von dem, 
welches (63) die Statue der Königin Berenike, ihrer Mutter, schmückte. Es sei aus zwei Kornähren gebildet, in 
deren Mitte sich eine Uräusschlange befindet, mit einem (64) Papyrusstengel, der hinterwärts befestigt ist, wie sich 
ein solches in der Hand der Göttinnen befindet. Es soll der Schwanz dieser Uräusschlange sich um dasselbe 
herumwinden, so daß (63) die Anordnung der genannten Krone den Namen „Berenike“ ausspricht nach den Sym- 
bolen der heiligen Schriften. 

Ist man herbeigekommen und feiert man die Tage (66) der Satzung (? Ki,) der Göttin Isis im Monate 
Choiak vor der Wasserfahrt der Isis, so sollen die Jungfrauen der weiblichen Familie der Priester für sich eine 
andere Statue machen lassen für die Tage (67) der genannten Panegyrie. 

Es soll auch gestattet sein, daß eine solche in der Hand der übrigen Jungfrauen sei, welche es wünschen, 
(und) daß sie das, was als Vorschrift für jene in Bezug auf die Göttin gilt, auch verrichten (68), gleich wie es 
oben angegeben worden ist. 

Während auch sie dieseibe besingen, so sollen die Musikantinnen, welche auserwählt worden sind, damit 
sie den Göttern die (heiligen) Dienste verrichten, gekrönt sein mit den goldenen Kronen (69) der Götter, deren 
Priesterinnen sie sind. 

Wenn die Frühsaat herangekommen ist, so sollen die Musikantinnen die Aehre emporheben, damit sie 
dieselbe auf (70) das Bild der Göttin legen. 

Es sollen die Sänger und die Sängerinnen ihr alltäglich die Hymnen singen an den Festen und an den 
Panegyrien der anderen Götter, (71) nach der Vorschrift der Loblieder, welche die heiligen Schreiber in Schrift 
abzufassen hätten. Man soll sie den Meistersängern übergeben und man soll eine Abschrift davon für die Bücher 
des Hierogrammatenhauses anfertigen. 

Weil es auch geschieht (72), daß man den Unterhalt den Priestern von den Tempeln her gewährt, 
nachdem sie zu Priestern gemacht worden sind, so möge man die Ernährung den weiblichen Kindern der Priester 
von dem Tage (73) ihrer Geburt an gewähren, 

Das, was ihnen geboten wird von den heiligen Einkünften der Götter, entspreche der Ernährung, welche 
die Priester erhalten, die Berather in den Tempeln, (74) in jedem einzelnen Tempel, sind. Die Bestimmung sei 
nach dem Verhältniß der heiligen Einkünfte getroffen. 

In Bezug auf das Brot, welches man den Frauen der Priester reichen wird, so soll man dafür einen 
unterscheidenden Brotstempel einführen, (75) in der Weise, daß man es „Brot der Berenike“ mit Namen heiße *). 

Dieser Beschluß, er möge von den Berathern der Tempel und von den Vorstehern der Tempel und von 
den Tempelschreibern abgeschrieben werden und sei eingeschnitzt auf eine Stele von Stein oder Erz in heiliger 
Schrift, in Briefschrift und in jonischer Schrift. 

Sie werde aufgestellt in der Halle des Volkes, in den Tempeln ersten, zweiten und dritten Ranges, 
damit sie allen Leuten es vor Augen führe, welche Ehre die Priester der Tempel Aegyptens den Göttern Wohl- 
thäter und ihren Kindern erwiesen haben entsprechend dem, was geschehen ist.“ 





Zusätze. und.Variantenie. wo nl Sen esae N e 1575 





*) Da in dem demotischen Theile des Kanopus das Folgende fehlt, so ist die Uebersetzung des Schlusses 
nach Inhalt des hieroglyphischen Textes vorgelegt worden. 


Dale nnd Inachnif Herr venschindenun 


ler 


L. I TE eines Minisders olen 56 eleichen Arbeiten (Bau- 


e mn den Jahn 494- 491 vor Ihn. ooer 27-30. Roainımariahn. 





der Pennerko ugs DER IR (vergl De nKır. 273. 189 IT). 


_terlstNe , 

ige 
e- een 
<= 3%T1 VETZeTTtot] = 

5-2: 
een Eu 
K+2lL ZZ De i 
Kazjer are 
PT 

| 








rarrrsinrwrerur, 
r2Aet2. 

= Em2 
Bor 


| 


ln SEE 


| 


Am ERIE 





















Eile k-2 

Mn dee A 
E WunkEn nn 
3 2 _4=- & 


vorher beillell ale: T£ EIe 25 
Ar or Hars= Meiilste 
=>nN?) 35 ( 


< DEM ENG 
ne LODGE we, 
= = we nm = Amt 


&ı wan gugkein der Allestı Sohn Ara Velers, win aus Ser. re 


Schal in Hammoamat an ben Ad Am (3. L.Ienkı se 275, 


Egaht 3 


&) 
u a Ti 4& DE (v WEL; = unnnn e) hewo 


Di ne ID \EE 2 


IL 


RE (7 Vo) 


In eimer anderen Inschni ven 2 

Jam 2b Im z Le > dühn en oa fg. Tier: 
292%% = fe Zekhttäise"& 

ar sat Bee En 


en 













zo == BEL. a eisen Derkikatım. aus den. tot genden Jahre: 


ES geiszarltı- SS pU2 


In den Felaeninshrifr vom u: 
Jahre 30 (s. AH > Een = 


LI. REES a einer Ahebarnıs han. Je anrl- aiınen Reihe 







von Derbaumeisiern in oder ee M.Kann.. 3b). 


Neuen KAT 


RATTE Teisl? Kr2zlt 


e iM (dr en KERSEIE 
= ei Bee I} 


IN Neu mle AETHHITEN. ’ 
7 LECKHe El aun s 


Ahdpe EM wu 


DDIMIIEL LL ai 
VATLGIO2 
GDVRRDRL Ye Cwir 13) 


















1239 


ag! (wa 12) 
3 En (wi. 13) 
NER EN un 


KOCH GOÄ, Tr ._ : Mi 
Store er21987 





77 a ı m 


ZEN OU 


Y% 
DOOR 


SEIN NUSTTISEREN, 


EIAM: ST Te 77 PEN 


111 TEN, \: 


DJs ne a LıD} (wi 18) 


7 


2 Boos EN, EN. 


IRA RL 


IE#0 


I. Ju Biographie das Hekammdem Oberbaumuiiens 


R OK-en-H ou l ar Münden) 


Ms TEE FRI, 
EIN R| 
I WER RSS era 
fm 
EEIHEMDAI ZIEHEN 
Tr DIETI-LENE 
Ze NENNE IHNEN) 
GENBRNTFESIRZIELE 
ZART WTEREET 


er zn. 


Tr —D2 (ıı >22 //o 









12#/ 


HERNE Ir 
PEEDEMATITUZE > 
EertreT Tre 
NENNEN 
TE IRAETNET FTSE 
EINEN 
ee Er FTSE 


I Zi. ur EEE 42 a ee den vn Auxor 15; aut damen 
Tutonemtkünmen ach olıa. ag) Baninschnitten Befinden, 


„ee 2I]= Tleesmma 


König RomneaT: . N = 


ERS ENEISISUÜNTLEEF 
ges) Ara Vu aismacende Suschnyr Ssteihtauder: 


up 


DZ EPSON 
„BELA SEHEN IHN 2 


IV. Inscnip von Selselch 
Fe CHre 
nur einem aut der. Maunnsister HR un Kara Sesonk ar 
, ni 
güägkichen Jexi. 
a 1 A e 3] we ww F 
tor 10 ann ni 


._. AB WasE 


4 





I 
AN a8 =— 7% GVR, =>) 


2 SAEERL 1 WEBER 
STE rs 5 
55 Alan, Eat AS, 


'ı 


KO aMeBS] 732... = 


5 


MESSE Kn ed 

















AB Imschnif len om den Feed. im Werten olan 2 Pyramide von Gigeh. 
ENDETE. 
P 


Not. ER FEN 


VI Meben Bau» und Messen 


Br Or vr orslehken lan Inschriften vorkommenden Namen keinen 











im damı unten I. auf gejühntern Aamımbaum wird und gewin 
dadund une fuslorich- ihr notogische Pedlankung ee 

als disselben eur hohe Armen vor Allem von ersten Tropkaden 
rl BEN Ben der zuwsiligeni Hanislind (san vangalere 4. 8, Trta alie 
Saat: MEISFTTIEH SE er ana 
Ir, berlaidehn. Dir Usberiragumng das telyterem Auscnucsmalr 
„Oberbaumacsten ul Arei, dem dar Wert a Fi (AR), Be a R 





m den plotemnischen Uporhe auch Bay gesihnusben (4. mein Worterb.IP, 
h IH77 3 begeichmel gun acht nun sovul als „ ARBEITEN 3o dafs 
Je 
- | den Tuer <>. | damotisch Yıl J& =, man Katy (3 sten $: 981 2. 
12) werd mu „ Vorsteher der. RN Besn tina So 4... in Ver- 
Is 

\ Mar = —_ 

9) alr Vouamta fan a > a (3. weder. unten), Lo I 


—— I 


« f ww 
„manecter den. Onbeil den Gene (DEN 283,0), rZ, Mo; 


ner; 
NPIA (a. Ongyplologu 5. zı4, 
am 


F Z u Vorsdeken dern Anbeulen fün Aerı a allanleı kanları Gestein. 
| IR m 
(Mean. CA. Bloud.N? HAT RK Dyn), NN Rn a7 a er Juspecter dan 








1244 





or 


i Er 
Unbeilen den Sleichasar (L3.M,229), 2 32 num | — „ale Anbei, 


Eu 
I ertrtehen, (sind) in deinen Hand (Gocd: aarın. a Ne Er 





Es „das“ Kunnstvernni anouigen Orbersihun, Se SS 
FR (Grab der a Man bank. a HER en 
ee ei ee Ua, „ein Vorstelan, Me 
Arbeit das ur era cheindenwisrein. Drrsudehn te Wer N 
Flemiachnir en2 nm einen Y Ya 76 Melze 


Betr 52 E22: EM. 
Köowigr uno von un gebablen  Obernlallen alten Arbeiten Obenlalen alten Arberden in (den 


lerzdelluung von) Obelüken en olan. anstenn Srapıhade n dan GE 
kelen Hıum AED “4 abgslanÄete We 
le F cn m, ıno, B, 3-10) , seinen volanam Ichreibwerse nach ı 
u ee KB wii gerchniaben, duimte gun Megeichmumng olas 
„eArbellens‘ Du mul olamı Worte KdE vorkurndamen Tel Lercan 
ken ach ayendı Fall. . Jon Olten Reiche gehörte das Am 
iS > Fam A beraule , wer spälen iur, auch 








3 gumam), Aellınen PD u dan vor- 
nehmen am Königkichen Hola und selbst von den Pringen des 
Königlichen Hauses wurde es bexlaidet. Dı2 aut den denkmal 
aur den Tpode der W.- Vi. Dynastie vorkommenden , Vorsichen 
alten Anbeilen las Körner sind in Ha Naren ertharlen. 
udn IST te er = | 
> or Gaut Ser 


ko 























IR45” 
Te AN er SE IE, 


BE = 
—, RS Da aeschniüker - daztenen bGeilctelı ale: 


SAZREHRTIEINET. 
burn, Hela 30). Much in Mllteren Reiche beriamd ol ale Winde 











(fa P— 
als Br j ak dort. Unter dem Konıge IMmrAu-kin sul dem. 
offen coll Nonun (© =>) vu dw hr den Seinbrüchmee vorn 
gen Bewene dl Yo 
Namens 1m el, yaı ewemse ar benais cn der X1.Dynas 





dir vorbun enlaschene (03 muthöligkeu von Mauenı Aujgemomeman wurde , 
Im Maus Reiche ihn, den Vorsiehen aan Arbeiten der Feng 
Jen seme Roıthälis Keil aber vu 2 gejapt wunde, dar 
FAX a7 1a 
aweJerden TAer ernes Ya = 5571 2[ (Denzm. T,242,0) oder 
aa EN 
Ta 22 (At. 20,4), TA, 355 — (fl. 25%, c), sednen um küne- 





„ern Vnrsieher aller Anbelen monumerdaler Were das Koma , 
Ach. um oinum Köntgböchen Oberbaumeisten. Auch dia Tempelstädk 
- |besahpen Une Mameister, wi man aus dan fL. Melguehn ersehen 
mas. alkales ab er are 11,39, c Jean 
7 (Man. Wen. div. 72, Te . IE ( Daum, 





= ii 
1,297, gleich ersten. Tro hei descAmon), ebenso wersl cu Aby- 
, Dam E > Pe | 
dus ein si N lomon ı® gemammt (Liebl ne 603) 
M-—@) Fe 
umd ein a EI ı (Denim. 1,230, \$oo (5. 0ben VD) oder Bau- 
naeien in Heliopeir erwährnd. Ueber dın Tärzgreit derselben geben 
| 


/Z#6 


dir Juscnihen mr amehanlei Ausnunpı. Ich vorweize u diesen Begiahrung auf 
dia oben mülgehneitta Hiographia ar Bokonhmsu ums aut ie Boispiale 
weuen umlen. In dem greifen Ramser- Rossniesr Tert in Sety- Tmıpal vm Abydur 
wind. din. To boricer: ID sehn En 
DIN RE ae ur ZaE. 5 
ei Nee Fler az 


en N 15 = Be N Be un 213 GA meckern auge eiramı 
onumuntalbaı erforeleniichen Handwerker und Künstler genauen 
umdonihlet werden. Hei die Peranlafsung sei nich übersehn, 
dafs vach dir Herstellung von Grabbauden ihre Rammeisten besas- 
sen, vrir aus olan Tueln (= ee (Denim. aRENGER | 


(tt. 242,8) howrıgeh. Ju der eben au ihn Rammser Ronnser Inn Aräfı be- 
SkESraT N 


mert4- Komnuer I Kot. Jo det : > ea —— 2 
muk anstsın Worin: „Acahe- der. Terpal sl nern Verw al ung 
uno olle (bantichen) Anbelen am demselben meinen ObhuL auwen- 


Aral, m Fotze Se fahrt en dat: HIT, Ei “u3> 


e\aug- 
aokta DI um 


Wernileleklar diese Arbeiten an Ir aa Mid De 


he u werda ech einem Tlaister nach ınminan 


horn rdl „olz Anbeil, len, fühl much auf 2 
/, dir von Allen Reiche ker 40 TE an As 
= ® K( 
(Denkm. 1.196, X. und), um das udriuk- 
RL Wi: AR N I0 RA 
en war ich in den Ur berselgung er habe, eiran Oberleiten 
der Arbeit, beymolans in baulichen Angelaganhe den. Das Wort 











1247 





Ar oh wir ein raue vom MUL KöL au ‚win aus Sotad. Stelle der 
RE EN ZT, 

(3. oben die Baumeister) erhal, in welchen demselben dia Werken den 
und gelegt werden: >sz Start, =, Ms Berapuala sera 
re ne RT (x1.2 un SE 

4.Maor. Mm. Div. 70,1.#), den. 197 0 SF: (3. oben), 
Do 1,133) ug 12 Ja (#7, SI, 
umd ie RL. (f2.1.136, 2), = ES Ck£.IT, 275, e,283,<) u. 5. w. 
3, Den TA 274 RE N Beyeichmate ei midaz 
gez Hlung als dia das a Or Reiapıal sei nwähnt (man.m. 
dam. MH): TEN Fn> 
4. ar Tel ale. 
ERERE map YaR The, And IN = I (Rım täpı. 


(5-Qemnxm.L, 257 Dyny 


Ai nun Augemsines anführen. 

Zu den Dammibistemgen dar, Vorslehens aller Arbeiten das Möge” 
gehörte auch alle Ausbeutung den Seinkrüce gun Jeurisunung vor Hart 
guten ui RL NORTON den anabis den Witte (Hamm amd) 
quriadem dam. NE und olam Roten Mean. Era kleine Zahl vn 
Inschriften am Örk und Selle aus dar Aal der IT.Dy master giabt 
ahmeiche Andudungen darüber. Mau vengk. Denkm. E15; 9, wo- 
Aal non. einen Köikigp kam. mins > Zain, die Aal ar 
die are Vorsteher anführen hatı.Den Text tardel nach dam 
Delas dee Bd 17. Epipohi, Königs Mry-REE wie fargt: 


[248 


VER OFRHSHTHFEN2ELNH 
„Kö nigfiche Massin mugfühn on dam Vorslefen alter Onkailen 
„dar Könige, dam märgigen Ele este Könd 
„lichen Kinmunmanmz and Baugewerter Mny-ReS- Pih- mnrörh, 
NE befindet sich ıh Qareblachafı ech 
seinem gleichnamigen Sahne, ein N gegemlben Ine- 
hen gleich am. als alas men Schaan ala fg. Porsouen any. 
Iumadurt I höfme Heande art oem gemnuschnfieichen = 
Al nur 1a den ern Namens lel, dan. andere N, LLER). 
Au Amen gerellam ach 8 suammendtic aufgeführte Macsten, 
von denen olen orsie ein I>2 1 „ Komgtüren Verwandler, 
euer Ohne Ak ve Abrigen ale 
Deal- „ Kunsgehiziem bezeichnet sind. Ineimer and 
ISnahnip (lt. C), hasst den Naumeirter Nanuns 4) ARE 
N Tran dan Baumeister om Helle von Zr1E ‚ wöhneneL 
da Vumsigehizfen als ee hanas Kumstgahiefenlauf. 
rolen.. In den Iusehni LE 6 führe dan Meister dia Messing 
Re 2 a 
mil Ian oufgefühnlen Söhne fürn (er Sind ihnen Heim jeden 
den Juel Bo. & > Auung den padetion dıbl mark € 
um IMlo] anchaim , dam Sen gleichnamigen She 
RER DEE u ae MN) oder 
IhYfkapu in (mac Dnmam) gun Unterstützung das. Di Euwährung 


1243 


| 
hung erruer saolıhen selbst ats Chatr einen Uenadikion nach dan 


Heineruden ut uchl gan zu Ale auf den Felzen una. inf: 











AN EZ AI IH a 


9 
m BIGERamUnnen BE dar Schihts Kap Jan Ip un. olıia Arbeit der Fyra- 
> 








„wide Bin (Königs Lg muyıjümeun,— und hängt ofpenban 
mh den Gerchicklichneil ainas sntkan zum Trouspert und zum 
Verlasden scwerer darien (gr Warren) zusammen. Pu dan 

Ichhspermal gehörte am ersten Sole der Be 

AT Friyen) TR u, 1® Br as ‚IP 
111 LS verbunden mil den Naman heiligen c) Ice (1.22. 
I, 18), auch in Rodpiulen wie 10% et a) DL 
(48.19), der „A ER f.t.126), 3%, der Dim = htaya 
A u En un Be Anfähnen dan 7, Mafro. 





sen, Dia (4-RL. 126 und 7b). In vier Felseninschuip qu Homıma- 
r Se LO 
mat (Fk. 8 cu vorge) werden die ı Lianı Us as Tau- 
nehmun errun Drpedim gu den Honbrücen aufgeführt und dar 
Zahl nach näker bertinemd. 
vn. Site Anasiası Ne 18 Berlin (I.3 Anunemies D. 


Den DIN ET Gehdell, sagı: 
; e- ar Io _ nn ao CI 
2 mIIE> LE areas 


Duo 




















re Seien =; 111+% 


A. ıla Anrlari 11. Rraak Inn. 


um HET N) ut m 
SS SE HrAZNeeeE], 
BGEEE TUR L= FEN 
EHI BLM SIE ARE 
EEE NN 
SUR FEINE u 1ER 
EREUSEBALHIIENETE 
FRINEERRRELG: 
SPEER NN PIE N 
dE MEAFTSIRNS, 


































1251 





Im scmam Jän) Kimalen bekleidete Ar Kuersie von den. dan 3 Hhman Nemans 
=> P——} 
a ee Kies eine Tileb: oeo/= a 


DR. Imschngr an) dar achwanen Gramisiolun A188 das Louure. 
BRERSSINAER SE“ 
u Sail 
zu SENSE 


EZ =Hr>g 








SmRTz KEKEST Fa 
zy's ES _ 


os nm NEsSUNNE 





EEI/MTR SF 
EIHEethaTbe 
TE SET AUNZEH 
SI IE En 


Ahesosus Bap77; 











RS 


i —ı. ATI 
TEFEE TEE 1er ei 


a = la = I 





a ZEnnEE = BER 


> AMT BEI SEE 
Seien n SHEWMNSLSE 
K 


IENZVMHRSTEE 


m 15 FETT de. 


‚Halur A, 93 in (owre mul fotgen dan ern 


F: AST erh Hen 
Iris: METrIE32 IH, 
EAnEEAR mMZi2zEN—E& 














- 25 | 
| 
128 = Ih RZ 

kit HS 
= en . 












Ze 














2, FERIEN = : 
SF ELEUENE 
SB ein HD TE 
Bel erale 


BeerisT TE = ITE>F3 


| 
| 





BZ FI 
Nareer 71 LER IAHEMEUT 
SFLINE LEITET ARE SAH 
u ER Fer _derNel I 


— Abm [mm 





X Oberpnirten des Hah vn Menphis in hislor En Fre e. 





anni A n EN 


kehrte): rg SEIYBNNEN 


ERTL TRENNT, Busen 


(g.Ichlapaneul, Co1.Gen. 1887 
5. 197 502. disbtein Nam. Lex. 2651) s.auc oben 9.963. IR 7 SM 


X Duymastie. 
Under Sely I: Era fl NELIEN (Leuv.A, 71) 


der RomıesI.a. _— at] BR2-s ahfs (4. oben. S. 957) 
b. ERST BR NR: ENTF SIEER Ir (5. Liabt. Ni 384) 









Sk Dynastie Tanis 1 I TIIBFNDÄT  Schäni Aapkancnde) 
Er ARahe en, 
ah Sen 5 (dsohor) 
„seat mer Kine 


4.06end. 944. 5. Sa i SC vo var J% (Jusends) 















AAN. Dynastia v. b. = HE lern I. Shaschnk I 
\ 


Bubastur 2 Ale 
7 zn a hr ill A 2.(0Sorkan]) 








2 M ] in ARTS 3 (Taxeloik I) 
I. SR zn Zn 4. 0sorkonT. = 
a 


0 ni: ee 5 Scheschonk I 





N. 1) we; en ı Spider Korg 4. Jarebih 
va rs Re, 

ANESrE KA Fg 1.CShaschonxD 
F-46d13 7 Sri 























An 24 arasl ie) 


| Sa a 3. Kin KEN 
18 30757 Tas a 3.(Scheschonk I) 


[Nac lan. Omgaben olen. Anistelen ‚Ge verat. men. Art sadgı, Tin 

< " 
wichliger DenKınal ArLıh lan Zelen Sesork II arrolen Ka schau v. I 1878. 
IRNARE Nam. Lexir. tr? Iorı- 1019. Schriapanelei IR 


AXVI.Du nalen 


ea 


SEeıyeinez 
KU. Imcnih unas Sankophage im Lounre A, 13). 
EIEISHEMTTEREN:SE, 
Seirgemalzırz ‚reed 
IRA PP FEN En 

















kerssırnalerreirsee 
Se SNEBLTINET Erz 
SE REN TER LE 
MALERS. ane. 
Er: Age OR 
ODE ERHUFE 
HRMNZISTERr FE 
| u LATE IE 


ne Phrata.. 















Mer om IE anmel den Isis vo 
a. Am ersien Pylo ‚ OstieAe 


BERNER TEA BANN? (=) 1% 
Era Fl IRENE Lea BZ] 2! E 


ar A ur 8 El . Neos-Dio Ri 
| (4-5. 876.) 

















1258 


b.An den Vordanseide nach Rechis. 


AN Er AU IE Mey 
I KERIIR FT RER 
37: oa & 7 al 82 A: 


Rt _—_ ar ee 


N 
ONE Mm 


u BES! 


WAS ERrEVeZE A 
[Ja m — 


N Aa lomanseile .—————— 0 
Ne ) ZEN a 


©. Meben das en Tr Mi Seinen. 












> 













4 Qumenwanc oler Ss 39 Jen. den PuLoı a Eileseln. 
ö Te $ = 
ARTE : | ee ke 


5 SR geein a 


8 Fur IS 






















HRENzget 


OO ala 








& 
Ha TA TEZ Am)z|E 


ern 
BIETE FEN GI 
en 
RL NF TS HERET, 


ANDI NELSATZIEE 








137 





1260, 


vhS+orzmI 8 ser 
MESSER HEERERD ES 
BIEEAISWALSEINEITER 
FRIST ERTEIIGI 
PIRI= TEN EERIZZ IT 
en Rmotute hung nen I DIL ANEE Le 
Ger I losislo. Low ns] ke A345 gy le 1 


Hu 42) KEN 04 alynesılı\e ar ilmkz 


1 _| a - ne | sun nn 73,2) Ja - 3. 
ES. E20 272 FEAR Eee 
Omdorini Auslil Marne 


T» LI) 5. ET, Sal And/p ZA Er Erer 




















Owfdo- A Armaanıı Sebastı 
d i) 
ORAL L#BR IS 17 Er / (5/6 A 
£& , 
Vent AR Caranis -ratoris 








Emm 2» IR KEN mn sl ee ($ 


ArmenL Kondkice Scbasti 












mer SEE a ee CD) N ZA une 


7 
(F Chasnıy Not. desc. I, S. 197. =) De Schlüsse: P dar Aeaı plans west aut 
ein Ds nach den. allen Aolkischen Jakıstorm kin: 


XV. ISmhnillen am Pulorikor vn ER 


SPAUPISERATETBEN 
ba) Tai 

























AV. er forki Be ee n. 


am dan Temıpelwänden aus Thita. Mom wu Panyr unsi auıda auf 
lem Ko one und Buasto offe Ben te aly- Jext: 

l N = % N 2% 19 „u Fr: 

a Mir m 





Fer König vor Haum 3 
danunden.: 


{1 


Noheinmal derselbe vor I 


nach den Sorbigen Abtitdung an den 
isttichen. Wand das (vordersien) offenem 
Slrlaysashr ia Homsu- Tepe gu 
Kornak, aut dan Anken Uerseitı der 
Nilstrones. Jaaweise aufgesteter Jührlen 
sn nad der Imschnih sten S. 1261, 12, 
di plolmärsch geshelsbens Berienmung 
IH: ‚während mach ihren For 
Flaggen alr 1% ‚wäpe) IX geies) 
Dom „Llaue und RK PER Schrzibung 


Pie WERE 
Im swortens.Ss.$. Taf) „Tolhe aufgefülnt sind. 





1265 


avıl. Dr RAN oder. din ugrichdumng dar Haggeınbäume 
m der Notdseile das wezteichen Tplonemdkrnfliigels am Jerupat von Ef 
befindet sich sine brtdliche feiı zu begreifenda Donstelkung ‚dia auch 
ohne die wergsfügte mecnitttiche Beigabe | (+ 
ihr rüchligen Sinner nicht endbehnz. KARA Bi Der König, 





in em Falle Pestumaus xnı Nur- Dionysos (4. ten 3. 876), ir in 
Gemsimachatt mal dam kocalgotte Horus damit beschäftigt 2 
Pange 4 amaen, ir oben byprochenan. Haggenk Austen, autgunichlen. 
Din bergefügte Abbifdumg dar Palonanthünme (4. hin unten) zeige 
din ai volanddde Handlung an. 


Xvım. ns Geischiche den. Pe arinelman Handlungen bau 


dar Grundstaimlegung dar Ternıpatr von Eodu ‚bestehend aus dem 
We stecken der Semyatnaumas  nischbinlich den ormelman Säle und 
Semäder, var der Asennichung und ac den Aakligen an: 
masdsen aus dem oAussponmen der Madnachnun, aus dem Kıvlen der 
Ude ums dem Kigehtreichen aus dam Aufhaten der Endbodens gern 
Arurinmuung der Fumdamunde, aus om Erschiitten von Samd und 








126# 





Ichurbemstücten in die geilen Gruben, aus dem olgenttichem Hasen mu 
Nein uud Kegel. ode. und enllih nur dar Uebergabe ( ie 
delen Heiligtkumer am seinem gukünftigen Besuser ‚einen Gott odaneiı 
Gömin der lomder. In alten vortiagenden Beispielen. ars heint der kann 
sum König als Verdroten der Gohes Tot in Gemaimachaft mi an — 
Schwerter und Gemahlin oles Olnderın, der Gattin 10, den eigendkichem 
) omg odthellen, denen Auch als Anugehisfen gerne Reshen von anıdam 
Gerkallerı, im aussen Falle andergeordieelen Ramgsr, amschliunen. Du 
holgende dagu gehörige Danmetung solle dazu dienen den Hauplacı 
der dualen A oden out Aogemammie Auspanmung 


der Mopsiruhes "(rang duch u Ong gedeunlet) gu vereinigen. 








a Nach den von ur cn Yu gesanme euer. 
Beispielen fanden die danıı gehörigen 
Inschnihlen Solgendermangen. 
SEEN 
= ie a 
= nn Io RENT 
Ueben #-5: RTITTSTN zur: m =0] 





aa 
SSnrBETRERS 3 "= 





1265 











N ern Sl a in eines, cd n reis sleht. Bei dem ersiernen. 


da Bendut: | x x Er an 3 Ir 


SErBlerT- 
bel den STR u re 


Bes SET N 


AN 1 Erin MS . Bu 4-5 die Inscntr: 


Re a al era sagL: 
HASPEMART Tr 
SUSE 6 Asse 1 


Der : iPBEYZe 4c ers Te pels, Kor rus, 50 = 
A j- 
Neu mei ee ED 
Ban BRSIg ar 
ZN 


nn "Domaben der Kör ng aus einem 
Vom s[SsS iojae Sare, Cha od Eaun- 





4% 


schüllend, day ist: SET ASEPN.. 


[man der Gunks manish ) nah Serum rihkison) Verhal iss 








1266 
um der Onbeil em dem Haupt selae Fstia Ket zu en 
A 
ZI I 35% 
a == In er Zn Gom Irot, kindern dem König, heisst. : 
© —_ u 
FRE MANN ESZERI 


The 


ia 
EI 





















ao“ 
es 





LG er Ind j , ie Göllen : 
RSS NE Sn 7 
Doriier von Mauemı Thot 


IS BEskpnn 


dahinden cie Fam beidell: MRFZEND EZ 2]j=] 


RR Ir Saolaın, Wandkirder Daramitır P: Pol ans IX. AesT als Zugelstreidun. 





Tex dan: 


ME2T ENTEEFSET ve 
alt He zanssiithez 


Hinten ihm: 


DEINZZZER2ITG 
 KrönigProtmiur ) HEIRSIITE E 


Doneken, in einen anderen 2 illung, dansalbe Körug, welchen mid 



















126% 





den Indhacke I un beiden. Handen, Am Baugrund authackt."d abe: 


<— — => sem Do 2 
DEAN NLR AL 
1 BP 2 ym De [] 


FR naue Daustellung gpigt ihn, wizer Sand in dia geöffneten Löcen schüflel: 


N3 1»2.. “= > jo|X “8 ll Die Nadara- 


bumsen olas H. PeAra im Fayumn ‚out FRE ae dar ehem oltgen- 




















er 
oo 





dabyriniks, haben bewuren, dafs dir Araypder ihr Budlen eiwe- 
der al dam bossen RN anführen, oder auf dum Endböden, 
wi g.B.im Nilthale, dundı Qurschühtungen vn Sand und gern einander. 
N diezkeri, Kimi ERSTE schufen, aut weldun sur die beas- 


suhligden Barlen erhoben. Haraut benizhi Auch der Kleine ‚eben ci- 
lite Text, deren Usbertragung nun fallen Raum: „dar Ausschüfien 


„von Sand ( =) und dar Ausfütten (Al) der Raugrunder 


Kent 
“C> ©| “) mul Thurnbentücen ( S 00), um dar Tree 


» 
„für den Horusiempel au gewirnen. Hinnoch ist dir cm Wörden. 


AN 


& IE 2 2 
Suppk. J.698 vorgeschlagene Klanıma das Wortes oso, DOloo RS, 





heul ats, Samd zu berichtigen. Dar Aufhahen das Bodens, oder 
dar JR Kb ie rl (Föoben Fa A) au schalten, 


Ar ah in den Alerumn Inscnitten alr Voranbeu bei den 






Irundungen von Hetigshünsn nlgegen, wobei man sich den- 
selben Ausdnucksweisen besliemie. Auch die in demotücen Toxien 
JPn£+,)puc bi (5. 00m. 94 gemamlem Unbeiten sind otma 






Mes ana: I 


1268 


Zweit von dam oamımwort Br. abgulaiten. In dom von Husten * 
I.gegründetun Pfeilernnal (in Kamak) befindeı süh an eman Stelle ein Sala 
das dem gmamnian König un der Stellung einas mil der Haste dem End- 
bodaın beanbeYen cM nme» eiat, um odadund auf dan Backen an- |. 


quspalm. Die nn ==. nH 

dan Former wir Solar: Mi ey na A| —— | 

d.h. , des Ogreien dir Hacke dar Authaden der Tnde 4 mal, 
„das AhaL en der olabensmpenden " Ausfühabiden und zugleich Aus- 
sonst tohmeich st dir von Manila,cAbydos I, 50,8 Air. milgelhaunke Siflung- 
wrkemde, in welden König Sohy I als bubasın suimas Mer nonlum 
»1D Flo 9) NR Der Raugs dlin AIR rs 


öl | NZ y FR werden namlich So ota.Worte in dn Mund gelangt: : 




















joy Av 


ae 3 ZINN Azsan 


FI RSTEF TITTEN 
ATEISEINEREINBE 
ENIEEFERFENZTIRN 
EN EHEN TERRA 


ESCHE EIN FE 


[ 

; 
Y 

! 











SEIEN UISEMEMEHUBRBER 


SAT TeBEerIcH 


ao m An ie 

We die meinten PublicHionern agyplischen Ins cuiften euch olıa 
ud vn Kopien (die häufie nun nad Voklarschungen anbeileter) 
in den MaueMercen Werken dıud IR und Tertkönier er stell 
Sind und eur genauun forisn bedünfen, D iM auch das vorgelg- 
Ar Huck mic frei Aarm. Manches DFB Air Augen sprungenda kase 
uch slitudweisend verbensent, [ün anderes war ger Rath Afeuur. 
Smrierkin dar dız Se. Unbertrasung Mut allgenuime Scharksir Anaprad, 
anheben. r Ih habe ihre Gründung gemumschoftlih much fokanı audge- 

D 
Jahr. bwan Nah cine. RR I DRRE U Ih spammie aus (>) dan. 
IN 
„Mehairick (2 4lok* Br ı) vmerhalb Uhren Mausen, indem man Mund 
„große Verhonzichungen ee Trevor Auboi Aragend Aal 
„ Bücherzoßlen (12) [mir dem Vorschriften für die] urichung ihnen Bau- 
) —_— 2. 

„ien. Kers vermahs (I hl) Unem Grund u.Bodn( Fe). 


| Schläge in meinen Hand war 
„von. Gotd JS sms). Ich Klappe ( DEF ui ihm aut den 
oa JENE), undem dur ik min wanst als vrwandMer 
„(4 Anu Derme Hönde Arugen die Hacke | LS), fertgestend 
„wurden Une 4 Ecken, genau gleichwia die 4 Mitgen des Himmels 
"(I NEM gab ihrem Segen und ihren Ochudg. Dia Göttin Selki-t 














» 


beAhailigle ae der Gnbet- unnurnolen u... Wr 

In Uman v anden Darstellung olas Saaler D. von dk erschänt eudlch den 
Konz (m der Aollumg Se an dam eigen töten Ba ernun M ausn- 
wand sich ee beihouthigen. DEERe Inkfänung dienende Jext spniche 


NEM Kool, 


„das Nam der gropen Iamnmensiges von Mens for mil hellen Sand- 
„Alan bester Mob 










er mil var. Jolgandın 
Worten Klar aus: 














&. In demselben. Saale wiadenhseL si mac der Westsele kn 

denhekte Segensland, ar Hoptbiedenn. Fr Ver König hart. dan. 
Nougrund. | Se Saalar, auf. Lie Berrhnig beguimal 
dinfe Handlung ols : 
als Aingelstreichen: 





dar Autharken. der Indus A Körg 
(> S[; ee dancken lautet: 


des Ja 1D 


ea Ze öN o[] 





una andere, Panıgere, danitber sagt arıE : 


Fa ve n eh 
\meirsmsr 
Land Eier 


alanes Ich Komme wellen unden auf dmen_ 
(te N a 





m Ih H 









Text zunuck, 


















Be Neun 
Die Darstellung unksmicht den algemaimen von dan Iempelgründung. 
Ier König, vereint mit den Gehin HK’ wi-t schlägt olia Pflöche ein. 
Hier der Baugsttiin enshemt die Ortsgöttim Neithvon Lalopoeis : 
da Hauplmscnih in der Mile toudeLl: 


ge * Be 8x. 


zes >lJ 





also zamy nach dem allen Murten. Dir auf en 


Könia beyiigliche Juscheigt lest dem Backen 
simeztislehendens Norleint dene Mesidi: 


INS TER NEE 


ae A 
> oo Mu SA ana 


eis er y’Ss# Se os DC: | 


/ INA , 1# BD |: = 


7 
TER: A 
Ann, IH, 
BUY 


Loropotü begium ihre Runge Reoe mul dan Woren: AS 777 






DIN 





" 


„IAO gebe din die Wer C hi-miny.......... 


SHE da % uns Hon mi danstellungen in Ten ra. 


Dsebn sind zum grassien fee vor Henna Ar. I Dimichen 0 


homer ı Baugeschichte alas Denderaderpels Clirg 376, Inf XLIV- IV. na 





127% 
Kamen Reichnungen und cAbshuiflen ausarmımergesielil. Sir wiederketen, 
was dam Inhatl der vorkenslehenden Texte bifdel und folgen dlamıiz eine 
allgemein gelde nden Ichama. "Der Vergleicuung halben seien aut dia fegde 
Melon bironders aufmarksam gemacht 
2. Die eigerltine Gründung des Tompebr dunc Augumntas und dia Baugsikin, 
welche in Beglatlung der hinter ihr slehenden Jsis-Hokkr vn Terdgra 


vuceint. Die Handlung oay Pflorschlagens vrrd. beneichnet dunrd : 


RE AT IGE Te 


Den Kimig 


FR EI IE SA EN In der 
Rondinschnih daher heiylos vn ihn : a 

Sa Sea oe Fr job vzealy a 
ENTE <= 


götm Im zZ Img 
sagt: | 55 | U | a Igel en | (F Tag. XLV) 
3 Das Authacen der Indbodens CHg: Tafekyvor Isis umd Hans amddul. 


Scheren =? 
ER ERST FTSE Br 
Bollens=tM2p; 


c Dar Ausschumen von Sand und Schenken 3. Taf. IN): 











Ir 








1873 
3U&7: mM HILF VA 
ze 

NA. wire ASFTER) 


SAN] FE TE TEE He Eee Auserar) 


A. Den Kasen anche mil aan ganzen dadumg vn. Arageln, behau- 


umm und edlen Heinen, olıa ger er dür dır Jene Veran- 





tadsung der Irundeinkagung bestimmt sind. bin sa den 
Halhor von Jen ro und dem Gote Harsaoml3uü den. 2 ayı : 


= IM Prien == 2 N 


Szenen 
en — —- Il 120 | Dahuden. in der Rand : 


er TA AI/TETE 
Sr 


Hauamd) ul us 
verhaigiti ihn: ER wi oa NEN 


Virluich gehören geusse von min in Dendenal Kopinke Inschriften aus 





IR7F7 


den. Uprcha der Hals ee des elkin imma eene nid Ges 
un eu Kauentiche Freigehigueit gegen or Gatten SH alkur von Des 













handeln solle. A endn Säule des Vordensaales erscheim. Jiberies in 
der mm Hand um Gejap voller Golrldeähren habtend, mil der an 
edle Malle in Paren-und Kugellorm ass cuihten? 
N; Da danken stehende Inschrift it Sotzenden Iuhalles: 
m ERARZETERE en 
gi 006 Bo — aßdın arm am Duselte Darstellung 


wiuderhsti sih an den nordlidun Außenwand derselben Saaks. Der 


ET )= 9 
ka: |000 eb IL = ern X) ‚vor ihm: 


HT Eee)? 


u 


Sy7 rer rer 
enrumder: a 5 em 


050 900 (=) 








L. Der Karten als Zuaaolstreichen (4. Tafel XLVI). Die Usberschuitt ı 


—— = 

: |05 558 p ne 19 mV ra und kuven ihm ı 
ra 
NL AM as | p ei: De 
e|? 


EI am 
d ı 58 1 &!WVo en 


Nah men amdamı Darstellung mit Inschriften. s-Mar Dend. I, U) erscheint 
dar König (namunls) an der Wänden der Saas B. in Demdora . Nachdem 
er vorher, aus senum Salast Faramsdrelend ( zudr, dir Handlung 
er SRUS sur der Eudhartens vottgogen. haste (4: Te. 20), 0n- 
scheint er in Rnizender Stellung alı Zigelsireichen. Dayu der Int: 


gi 
1 


SRELTUITTSTEREN 


_— = 
SIE} 
al] Va Vor nun ab Cegimmt der ergamdluche Adi. 
@ 
Kt des Bauens an dem Terupet o den. olour ee ‚Derkörua, un 
lindern lock ,oder-eie: Honge tragend, schaint mail 


Hie derselben einen behmmuen Han un din rechle Kaya zu bringen. 
Text dar 


u AB mFNAmEHS SZ 


Es VW NN N” * 
l DR Te 14 DRK Hınar Sotgde : 


Ye dir Roömgung der volenddien Baues vor den Unbergabe an dur 
Iotthail, symbobach angedauel duch une Reihe von Hügeln, 


o N 


ad 


[+] 





welche. der Köwig au werfen acsind una welke 
dar volendele Heiligdhumn unakreisen (. 5: das Bild 
und dir Tafel XLvi und B) 

a er 
Inschriften fanden, beid: 





—un 











Wu ur ahaumd als For 9 olamı, hinten dem Bilde dar Königs : 
SUSE SS ER 


ern gerri 


mel a M|  Benseiben Ideom did den Ranalexl zum Ausduc: 
a SFr ERRARTE 


IBES FAR INBERTEN 


ler Komia mn 1uer Yuren Hand das N und er seinen reden | 














dar Sr hate, berähun sch aut dar Hild, ce welchen. dar Köws 
un oler inxen das Kurlsnankige Iustramemt | tragt, während 
er ER die sten enwahnkn- Kugeliben , dr. 
dar eo > od N alyoms ala (3 Worerk. Suppt. 5. 1200) Tragt, 
dar on Helle unseren Seife um Rec: gen und Waschen un- 
weinen und sihmudasger Gegenstände odı oder a 
wondel warnd(man vergl. oben 3. 1072 I ie SL ). 





In dem Gerke, der zu Darstellung halt der namen- 
lose König denats Mainigen aufirin: ee Kopf 
„den Inbeeenar Greppvalens Köb dA. das Gottes KE\ VAers der 
Gstter Se, dar Polens des Gotter Web Dia ihn vollgogeme 


Handlung heist: 
Im ae al woran. 
Au. dis Worte Knöpfen: i_ Bay Don UPumpx AfL aly virlo%# En „ FE x 


KIRET 

















7 
REM FETEN, ange mus am ande an Ten 


EIER: ‘SSzen“ Be °2 ar 


205 [&] 00060 —y— N Rd as I vermucke, 


A 











PSST, 
Kabı in den Dünen sen Wirdergate 00. 8 a stelle von 
03 gar Brent und daher gu übendr agen i „dar gula Gott, 
| der Reinigen Oeauypiens, der WorshuL des Geteshaufer den Körugin 
der Göltinnm , der Aaron der Wohnung dar er in 
den Rohausumg dan Läuterung , den Vertreisen dar EN 
der Asian oder Nolrm- Krgelden (bien ade w. 


N ad. vollgogeun Rumigung das volendelen Bauwerker dral. 


%- cur ver oder, olia. —— der Hauses urseinen. 


Sal 


dam. Verialen in den Schneibung der umelnen Zeichen, edıne Ge - 
wohrreil versiigtich der nu vo mus chen Epe chaır) ausge- 


olniickt. A oder Man Um derstele (3. = 5. rt ) kunst era. B. 3. 19: 
JS —i7ı ver: u.S5H Er ei 


——% SS» = Aaz| „wm Jakıe_ U 


„Kam man un Auman Moyoiar au analden: das Haus darıas Valerı 
„aa Gets Mendes ist vollen del. un ee Arkeir. Schönen 
„Les als wars vorher danan war. Tr der Ha. Zarle wind gesagt: 
z: ab 525 = Fözset, = 

— _. ! „en esH ag un Himmel und 


n Dad Inden. (wen) die Unführung des hakıen Widaens in sen Haus und. 





78. 


) um Zeil U 
n die Vonimig ‚ re ee ee 
u im Io Ir 


° ge 
I et sH „Nnorhdum das Haus Sumawe Aerilgen übergeben 


„worden war, beg aben sin suh am den Krot ne der Ra- 





aidema. Anden Beispielen wudL mar un den Bauunxkunden weile. 





umen begegnen. Di in Dünuiduns Werne au Sof XLVIT und LIV 
ml gekheillen Darslellungen und Inschiiften benichen sich guichlalie 
arıl our Unbergabe und bilden dan deriarkichen Ichlußs dan gesamm 
ton Banapshichte des Hoikigtkums oder vinas besonderen heiter 
derseiben. In den ersteren CAlvuı) enschamt den König ul den ber- 
den Sustrumenlen i und in den. barxen Hand. Ir steh du 
nude Hand waem Hn- -weis auf oia Usbergabe das 

im Bau vollendelen Ortes der vor ihm slehemslen Halker- 
von Tolyra Chen Um Hansamddui) ugegen ‚Die Handlung 
war in folgenden Wrlen au/geklänt: 


zn m BLM 


um r 
ar u) Bo] FL-YEZ Et In dar zwellen Darstellung (LIV) 
wirdechstl sic dudseibe RER = 
nun faule die Webonschuin ae TT Ay sl 
x 
wober oıe Varianle I (1) „gehen ı am Slelta das sonst abe 
NR bemunkmswerik ist. In iur drilen, wu dnttuich ausführbihe- 








127 


Dansieltung giichen Snhaster (and Sajet XLıx) Inelet den Tr wu ice 


Ama want Al L: er] 


SUN 
ı mW z 


Br 
ET HASE HE EIS2 = 
Een (ko 3777 


—— Die Rode, wir man sur Biden 
En Mm HEN KK 75 k: vu = überguugı, ist am Halkor genichk 
xl. ne allem Epodun. 

due halle ine Sande Gegrahmun nubisch mubischem Tonıpel von Qmada, 
welchem sein. ee König Claktui ) der &0.Dynaske, dem Gotla. 
‚ Var. ‚ geweiht halle, erscheint Tutmsüam der xvın. Dun. 

alt Rertaunalor. Im Verein mh den Göttin Hunit, gauy una u. 
Irolomöangeiden, enscmid or in umım farbigen Bilde als Grümderndır 
Tempels. Ba beiden Möce sind grün ausgemast, das Oval, weiches 

ar Mofa Silder, ist währ, der Ichlägel gelb. Dir Insche 

Be een 





® 





fühle den Bar. weile uns, wie es olia rs Slette uf armer im 
Iemınar Atgorielien SHelr ‚m Del Ihre SR REN ENN 








GE NA une m 





= — 











no 


A 


! 
za 
ee 
ae a 
an 
KNIE FIFRETT 


Such sem Nadgotgen uthamosisiT., baute & nach der fig. Anchilraninschuih weiter: 


HEN TTS Er EN TESL 


a 2aTıllasi 






































7287 


















.\ 
2 = Err= 
IMTeDREr 
b. Weih= ee und IE. 
aus Kann ak püdtich von der sogemanmmien (Bla Shiscne Anl un dem 


großen Amonslemnel. Zus von. A. Mares CKanmak pe.AV feD 
puklicint, aben im Uinnetmen au berickigen bis auf din andhimer- 
cha Fotze dar Kolsmnen hin. Die obere Mäsfe dar wichtigen 
Inschrin ist leider gun gröfstem heile gerstärt, etwa der halle 
Lönge umer zeaon Kolumne umfassend. 


&_12TE112 ER = a2 Al. 


ln 8 2 € well 


KANRENE 


ALS TS RN PTR TIL 
SARENV TERN 
ZUETE . SM ORUSTR 
DEZENT IZHTFILSE 


Y, = rn 

IL = _ 
A 

uno = 





















BAR MLTB-AIT ERKENNT 
ie ya Mi: 
ren 


a De I Rn 


a 


RETTET EN 


Sy SEI 


a = xD Mu Nr ML 3 hum _n Ma 





Hr FIS-TIIND REIT 
is wesen As 


1. „labHtriges 











/285 


nn sale 

a un 
regen F 
nr ATZE FNLEFHNL 
ne BIEzIrT m Nee 
An EENTMNTNTS 
A, MASTER RE 
ne SAH MER Ir 


31 


Fair = TPBSANATSE 


<> li = 




























RAN FRZFARTIEFERA 








VB: SIETTE, 
MTZSIEIZIEIAASN? 
a SRIAITEIR 
Erbe. jb22S 
LTAERILEILZ EL 
—._.:. ee .: 
1 er re ee 


..ror 


I x& u. vv — vun rm er 
a  ı0e sm en 


Fra Beeren 
FESTES 
BIENEN FERN 


FASSEN. FZURE 
! 


IR85 


MSIE SSHEM SB E, 
Ben. ‚ert ISHEZIERG 
TEIrRE7 2: mark. Ss Tz 


AITE SE REETLLNGT 
ee 


lühr) TE 














23 


en A 
ee RR LT 1N 


SEIEN SilTRT.._ 
PFEILE SE Ar 

Be _ikte. NOTE 

sHre-T ma 


nes 
ja! SE-REN me ZReh 


1286 


ae pe a 7A ei te 
me Re aT INA 


u Dee 
Se=J TE. RES 


Tee, Tee 
LE are; 


SOLTETTme. 


RE EICH] FI en 
re 244 8 EI IRRE @ 
ANE. FEIN 


zes 


urk_ cn Fi = [I RN 
a a 
ZEanLzzrle 


een. 


Kam: 


ENSTEISTETI FEN 


SHTTTRILISSNE 





| 1287 
NT Zr =, =f2: RE yZ Dre) 


- An 
| nawer 
EELEEIESBLZEET: 
ee 
AWSREBSu EG TB 
IEAH TS EB 8 
BEE. SERT 


SE nelFaN ee | 





1288 
= a5, Mo 
En Inu Ze a 





a er — ge | 
ee 
z2 reNNT: Bee 





SATT Merzig 
ER TE == ErR7 REG 
SSIaE eo 
FaUASEISTEaNE 
Irre ENTF HD 
STTSHRMERESI 5 


FE O EI 





II ASNEe 


— 








2 | 


Satire. >22 
ee 
ern: ers 
MERREZERN NT2E 
FI We SR 
E DATTRISHSTRIHE 
ee WE 


= SIETIBIESSE Be 


Farin ar 56 


EIER ee Sm SEND ER cu 





f 
e ee Nunmond als = der en 
Dt dr Deere heworgehendı Te ksache. dass 
gemime Mondlage für du Seuntichxeit dar Grumolstenidagum 
gen gen aheı wurden, Jungle Un adestes Vnbrld vn einen 


vn ManaMı su den Mom divans Type 2 mıge- 


ee Don are er Yoce des vorftun gemanm- 
Am Königs RE IE. Fa dir vi. Rede stcherisa Pr 
euichket Ari olen Konıa selben on Vrrbnultungen: 


BE TA NAlE 





1291 
ET o 
wie er Zeile 6 4. wortiih heisst. Den Kinig win au olam. 
ülticen Ferro Heil, wobei das Bild des Gates um aur 
senum Harlisthume gefühnt wind, um Zeuge den fersntichun 
Handlung yır AB. Ur nt zu dam Gründungacıe beneil, 
une den Kimi ats lan Gott vor sich nscwuimun. : 


= + 4, —. ! ie DM m AL 

BE BER In AI TTE VII ( Zele 8). 
a — 

Den Thanao ar ARTE (7.9), da, wie den sehn 


ne Ser er moch deıtich enkemen Payst-(7. 16) : 

ee a! N 
a en pm De u verlangt di Mass 
„ya voltzichen. En Hindi, wir ar Achnıt Forga man pie 

Lich Meberiutheng dar Hougrumndes, ste sich ar dan Weg. Nacı 


der Wizclangale bei manialte CZ 11) omnüche dia den Folgende Sl aus: 
Rp MINEN GNS DD Po EEE | 
SIEANBREETSTEEIRF 
deram Schlaufe, meik Benzung den Imsinnöhten in Apr. Denknälen 
Ai ‚Basır den Teil Anumsphis IE, ur verbefsenn sur dundle in. : 

[—) Fr 999 a Sc 
IA SMNETELR KL 


nWbertiher wanen die Inaltächen, überschwenuunt.-) die Anaz , 
„unbendzbar fürn uhuem werk din Irrohade us. w. 


Thesaurus. 163. 
























4 > 
De banlustiae JRöhgnet Aranen his IL wird vor Alta. dıesch dia 


ft. rendtfunttichlen Buche nd an Jerrpel voru Augsnn, gewshu z 
a Be nn: 
120,78 @aall ocden d= 1 genamh, Vaud bewissen. Die vorten 


ber. as-ıhene Stelle slehl ul dan a und I N eh 


Be aumenhang, da. asonicchlich vn T + I: l. vn 





ol Rede ist. Ic erinnere bei dusser an dan Daumas 
IE: „Ser des Ra uns dar Hanstenin d- 7 aus den Yurche. 
des vorenwähnin Kövigs, damen Slalıe im Museum von Raine-ge- 
zug wind und der im den Inschriften danaut (5. Man. Mom. dıv. 
pe-Ib ad I.da Rruge Tusc. hier: pl. 23 fer.) Auch sorrun Bauthätigeeil 
vum Buhrage des Königs rühmt. Den Korrente Tel dersetsen faulen: 


A. Iuschnin aut un. Solun das Olenb auınmeistns 


Ammuchetze ‚gegemwänkig im Marseume von Karıe | 
SEES ee - = 
ee 
IR EINEM TINTE AI 
NESERr SEEN 


>> Prim to 





AN 












„ 


u 


PL 


Io ııı 


AX A 


>» 








1293 


Mana 





ee SKK 66 


[I mw 


aD 
f—} f>} 
a Muun 


„m 


=: 


IR 


aa 


Kal 


BErHAN 2 eesiieee 


| 


ve. 


— 


EN 
a 


I rn 


| 
— 





el 


vum 
— 


f 


2 
Ban 


MR 


=} 
IH 


en 


[> I 
—— 


H 


me 
ı > 
ar (u mm I 


1294 


Eetes | in 


T 


H 
IT 


am nn nn 


re ee 3 
ZEN ERLITSETEN] 3 


ee 2] „8=1l7z U) =-@0 > 
fe Dann A ne ma 


AM 


5 = H 








Pa) 


—h 


Fir a 

= 3 Abk ZEIRRE KEITH 

CT EBERAÜITS, Sr 
E 


= = ei I 












eren 
To uooNklSlsstid 





1855 | 
= ER FAIITG E 


=R2r nn 


Ste ASBAH STE 





Br Nusetzte ® Susz 


Alan 
STARS ENG 


















EL ETRITFEITT 
WIRFT TFT 
TIER N FINIIETHIFESS 
TIAEZEFTELHRER 
BLITZER 
ee 
IF RTSANESIRIEE 

Amen 


ııı le —. sen af an 





ur en ner IL = hf 
II 1 um "Nena? 


AI RASZIN MASS 
TIEFEN TEE IE 


fl 





7 


Er AT AtaNS 
FESENFS} RELEN EL 
IL Pbrn ZART 
EEE Ale, 
FEeisenEim 


a BD 


ne 





SET eo 


rn oe >73 a 1 an u em 


He RR 


12 aan: se 
ee en — er 


aa —> „a. 


EST 


21 


Irak TER =F 





22 


ne u 


z 7 E 


IR Vi zamsi ände und - Ss ensure edaushl.- 
[Kasur. 


wis an erne Grumndsteintenung INT FR um Musa gu 

1. Mabostengefüfs (Keimas) mil blauen Schrift folgenden Inchalles: 
oO | > Sn ES (Be o)| 

DR Dennelte Teuı any num. Kleiner. = 

Hotaruodell nekbensiehensen Gpsiatı: 


3. Hotyemun Gaprsiand ohren. Fon: 


FINE ] 


4. ma Arm Slam (mus Arme) mei hoyenmun Inf 
Abs die nachsteherisdle Aupschnift : 


SIEHT 


re An vom Ylechanı ae Bromca Fotst- nun olas Aachen. 0 
nr 





vulnuhr die Grup Da kamen. Achnich un anders 
Irrrnenktdlenselka Anis Da fetgende Iuschui ı 


Rear 


it, befindek sich at 4 ihmticen Sustrumesten der muy un 





5 ka 


Lian md and gut von Chabas (Sun qustguas ulits Agua 
du Arae de deyde, 1Bbb) ihrer warnen Bedelnug made nike en- 
Kammd woran. Busse „owils de chanpentin sind ac dar Chabar- 
han Ruty ahlung: ein Beil aus Ärnuce sih licht. gehrummden 
Hot aripf , wei Meifel und ein großes Hanser aus Arouen mut 
Hotzaritt una ein allänunischen. Hobel oder GlaMeisen. Das Heitch- 
Ahum , bei depsen Grumssisinogung olın ciı Rode slechauden Werkzeus: 
ures Aimmenmamas in den Händen Könige Shrtiauhsi IT 
inne Vowendung Aanden, Führe nach seiner Korrekten Bezeich 
mung ler N anum har ns dan 10 walcch sehe sauna 
Ielänumg mod möcht gefunden hal. oAlermen Meinung nach ge 
horie er einen der Ierrahen dır Tempels en Deren 
Da Gründe dafür higen un dem Unsstanda,dapr dir Hauptkin 


den enslen Ternrane , ars olen Epoche der genannten Kong ‚, dız. 


Val | I x d.i. „das grome Koss 
Dman-dsr in schin gechmienn Hieroglyphen Arägtı wir war 
ner Shore den 2Aen Sms CIE) 
hanerchmah anscheint ale: | SER 
mich auf die Astgende Nolraclung. 


Ur an one lüngst erw asene Ih atsarha, dafs wir bei us s0 Muh vn - 


Aememmung 





Das fuhnı 





erh  wotei ich des Bgyplische Yurnnöchsl im Auge behalle, jedes ofem- 





FEIN 164 





Ude »oden hertıgerr Imscten. dienende. Geb arıda sem besonderen Na- 


men Ära, wobei m oder Linz dern Nase ser Königlichen Ibau- 
ar und der Name der Gottheit, weirtum. das Aauwerk oder ke 
Meile ( Rostarınatimern ud Anbauden ih erngeschlefsen) desselben 
geweihl wenem, bei dem Megeichmumgen anafsgabemd arsch. Aben sie 
wur dia Oipamımdomlage, Aomızlarnı auch lie wigenen Bestonsthaile 
b Astchem bis nu len Thünen ud Tropen kin irungen neben nen 
allgemeinen Reyeichmeng (Saat, Jrür, Treppe 4.4.) ihmam algenthüms 
lurche, meint un ammmuangeaelyde Nanım, die sh ar onıselbnn ein- 





bisweilen den Sim onen Inscuif ichlig zu verstehen. Ihmı auır 
den Schbugarede des (25. Kupeidets der Toollembster Leuchter diese 
haar un wir g.. us Aotgen den Ilele dar denntiac aben- 
datylam Ereuplanır ( Papyrus aus Farsırth au der Nahisual- BL- 
iliother in Paris), in welchen sich dia Werke vortinden.: F 
.— | 8 h ze 1b 
| daps du Arekest | Ih gertalte wine sagend:l Thor Idas| fani 
n . lo a BR Fr 
en je RE le led du sagsi- | an, 
m Sr 3 > vs 
feigpt in I Hengen | dia Töpynes Iwerzen | dor 
Um un tsterisches Belspual on af hen vum ih ann die 
im Trsaunus 3.8] ft verttuneichten Inschriften und dem dan 
















um: 















1301 












geharigen Plan des astra monıuns den Yalolas des von. RanssesI 
art san Wertsee ee erh u hen Ramcheum, ü in welchen. dar 
f—) 


Ile Ave ehem an 4 „sum Achiomer Fase des Thaler 
onen das Mmalstert Ja-onz gefeiond wende. Als Saalantagı 

















4 ühre der nu ne Ar gercmmisckte Raum 
allgenneime Beneichmumg : yazl genen at 13) 
wäwund als besondere dalün u.a. zur Wer EU öhor 
worden üt. Die gps mm Iernalartage him zei 

. Tumpetı odan nach - Maspne 5 muster Iklze as 
rung des Wortes uno “2 Dass „Schlaufe C Kö nrge) Wr- mat, 
der von den Sorme vwühllen , Buch nel dam Auralz : 7 umı 
dumses Rampen en sl Moöliräle elle are 





[ort au atenscheiden. s-At, 5.87, unden  relhlen Hand). in run 

wor den air dirgenolem Ira ars achwangem Granit BETEN 
dar hineingehunden Königs Finden sich din. nucstehende „Inschel 
dem Ueberneigung dı fetgeride esL: „ alla welche 
aim das nn das Horn ein relen seien 
„ran, seien ren. ER nAcı Ikiin dar 


„Kıniar Wer-mierne ‚des von dar Senmu_enwähl- 


„den, welden Aion Valor Himau das Best 
re Terme = Be og Se ri a EEE 
„erwaist. L, geht Aanaus hanvor; dafs elas Ta 


RR 
88) 


ea 25 


neben denn Saalı gelugena Gemach slarıı- 
Kute der ptaus Hanau geweiht wan.. 









Br: 
I 





1302 





Wihrend die AuchUrerimschnift aut der wärdliem Seite des Ferlsanls 
14-11.38) denselben ads IasaSTIl „Sin der Verweilung das 
Henım den Götter" am dam vorhar gemamnden Amassfarta Sad 
Gesichmt  apnichtein Tel auf den silatiehm Seile von dem 


Iralstıssla 


Sa ee . 
" panchigen Geterhame neben. oler Sarkophag (nb-"Onhy- Regen (d. 


uhr der Ahebamischen MeKropobis), damı Süle las Verweilemer des Freilı- 
gen Anasmsschil ur Un ansteien Jose. AU dan 
wohl mil Imischtuf oler ganzen Baus, und sd Benuus an sen 
dage in der Nahe den To elemnagion nuL din Worern: 


STE] ol und kim Udo Al Plın = BERE 


umge wieder ein anderen firgt frz, den Konig habe dem Gola gebaul: 
„one Häle der Inkotung und unan 
ee bessndene an westlich vom vorıgem, fügt ham, dens 
Ar Komig habe un Bee ocdın „une Raum tür 
„Sum (At. des Ortıs) SCREEN ums- Se anführen dan. In hen 
green Saalı dndımn ah menden. 9 olanonkge hailıge Bank. 


Guatih darge, weilte der Roihe ac beaeichmat sind als: 


‚ne IR. 





a Grm dann huissern 2 ande heilige a 


ZEN 


sche Biairiar und fün dem König und sone Gemahlin Mrd-ini 
kunmmdene Ira mums- Schiffe amgunehmen sind. In Boyuug aut dur 

Redeudumg das Wortes HT. um Some Sciy Hape di fans 
Steun der hueraris ch- dumeliochen Fanyrıs Rhünd Koma Zweirel ken 


Eee 
f a5 m n La p lon25 , Ir 
to a re, ie el 
mnnostn @ pur al 3 (Vi6f) Aeltese Kedamdung Sch” 
ie vn 3 Sy Di das onmotischen. Wortes 
ass (münmticen Geschlichles, daher nei dam Pronemen /s uns 
mil dem minmlihen Onlikel u verbunden) vergleiche suarı ola- 
tem 3.1011 2.8 vorkomuuenda Selle, werivon zinun Oelune des 
Schikes dan Sei mu Taiti ce 5» ‚25 ADD) aa oda sei. 
Di Yırdam virus Eaypkisden Somneis dünten dia Nrman- 
Malan finan Pegeichmumgen und der Remumumugen seiner oin- 
yelman Theile mine dei Seite lapen, da smart gelagentticn Anndhim 
’ Unbensetaungen ensichem, ua in einen Manga vn. Beispielen 
nachgewinnen werden. kann. Dia fetaamden Notizen üben uiryeme 
Ierpıl werden als Beiträge gu dinum urchennunnuugen gellen dürfen. 





1304 


F+ 
a In Ienpel vr vn Mecinet_ Abu. im ensin a son Öslen aus, bepndel 


















si am norellichen I den. Rest. ennes Könr Ay nun nr: ER) rd. 
Ah 
ner Amnede arı $ Umes. auf denn sirdticham el 


LU 
2 Im 1 HE 
Buedund ee / =S IHK 77 
Y We I 
74@ oO vorne a. 3 Eee] Et 


*) 
Is folgt 4 den Mophamel 3 ala airolliche Thün mer dar Suschacn 


= N = RUV Se 
+3 3: 22 NET Elli) RR = 
m. — — — — 
ek) 

Ne ‚in dem 4, re digen 


nor lichen Shore kung. pusklärsrde Jusihri. 3 Me B. aus der ar 





| 
AL 


4 x . „. . x 

das Kanns ch mMorunus, worauf uw ahnt wind Rx Bir Duni 
h Klumen Kaum mil iur Menge verbanvien Werksticke. &s fetgt 
er “> r : 

fı der Julomend au. An den lusenselle 4 agl- Mmurn zimmn Tirternnder: 


in den I Mrunrsin Seile 


| Bee Be %& EI cn 
Sarıh RE. oe ermwrahmw]-: we Y und 
IX WAREG Ton or 
da Lamm: 7 Wr Fü a (08) Rn Yo a 


em om Iuton San ar Noten en Urengstes SI. Kuier 
IC, sach Warten ar, mil dam Nora Tchnaxa' 5, das ım den}, 
Raum F mit dın Kawigl Schilden Nertanebs sl führ. 10) am 

[Phone 9. jung dar Dobieihe dapeiben fünder sic Lezilgteih anf den 


&) Din Buchstaben beyizhen »ıdı si dar in Niwusiie's Voyazı ım Sgynle. 
(1873). 5-93 vröpenitiduen Han. 














Königlichen Inbaren ir nachstehurde merk wündlige Inscnift : 


IBETENEIF FINE 


„ur Sletzlı v ar grope Hagger enkrume paanweis [vor] dem Gohas- 
‚Ahune auf aus achAem. Akor ? ‚ Hanern Sehen aus Uekt 


„bestanden und weiche muU asiatücen Kunler beschlasen warn 


Man vergleiche dan oben 3, 1261-1263. Dananı schlunst- sich 





I, um Abm Tal aus Tahnake's You, der Denchgang (12) 
bei H. und 1%, als den aMeste Ira? der gamıan Orlage, der Bau 
Hausa I), beychmd nach nun Inschni dassibst-als: 


KAREF Ze lAEI- 





Anslerwantis habe TE o Ua mom I2 
NE U sIsTmejs 33 


er vom Köm 2 
Masz3ENra 
SS re eV 
Beolen. ETF =P} 
köngen : oya| 

Worker Mid in! = —ı, beriielen. Arum, much in 


Ar gentichen Jusasse das“ 
Heurgthumer era chart - in 





le er Kontgs selber, das als I Ir Wufrill. 
st dejshall wicht umwahnumtis, dafs die oben erwähnen 
Inschniften ag dem Toner Werkgsugen aut dızsen Amm 
und sem Melia in Mesial Ahr Bezug haben ‚und olızs um 


sd muchn als an einen Wandseite den Kinuz als-Grürden dangertont 
ist ren dam Enslhackem ana dem Mockscagen an bis gan Racuigung 













1306 


und. der Usbeng ade der Tampatr hin, oz enstene dinch NW CF 


I. 1275, umlen rechern Hanol), dia llylern dench dir strkanngen Suse 
amgeduaL. VYn den Narhtrtgom das ums wan 25 Rom- 





AeSIL, welchen dem ae Rau erer Rrlaunatim urdlenwarer- tots, dus 


en dern in Charupetkims Not dae.T, 3.325 meilgashaikten 


nd hevor 
wu SIEHE 
ER = = AH 

Meoınel Usıı, sirodwerttih vom vergeom galagan und erı Wert 
der Kowgs Rommes IE, mind in on Inscniften olanası in sau 
Iacher Weihe Gersichmal. Gum allgemein heit das Amuusheikiäl 


Tages. IHSMIE.. 
a  ERZELISE 


de Worte dam che ı in dın Mund gelagi sind. Ueben der Baur 


EIEIYDn zrrkangen Imst äufsont sin dien Konz selten nach dem 
Wert ud os ap. Hans NeI ‚9, jr fee. im fotgen.der Werse, wobei 
A Redı an der. Got On in due kier Form gerichkr ist: 


EAN SEN 


















Mi ls] | 












| 



















m pam 
um @ 


SI mm | 





Se] 


PIFFIEETARERE 
2 NE THE ITTIFHE 
Sen 


Be e: a 
1 Er Be 2 1 ß Zn Mdı ei Kinnıd- st- dia inı 


qweilen Hofe as Tamyatz korimatiche Dedicatimıssushriil gu vergl 


al ls| en mE 


Da 





Fe e: Zee 2. 





oa ’= 


UNE -r32004 
Ne — ya In einen Iuschuil dar nördl- 


chen Wan deiselbın Hofes bemarkt Kim RansesH : 


Ener 
N To Lt Ni Shen 


FF 
Ahtsarinus 


1308 


Om. ein oles Vorkoter würd Genicddel: 


ZN reTeetfzih 


NENNEN ZESTE 


= <>rı] 





Om Shrre (aus Gyamir) aus ersten Hofer, rechten Hand bemunkt 
FIDERE se. Te 
zer SIREFET 


mw = 
ur ee N IS u gan om Süden mu 


olamıı holomenHörmigen Ser eur den Nahe: und lern 4 ahlraıchen 








Arandsialum den Garn an seinen. Rande und hrden der Glen 


SELL: 

amı Norsihore: 1, or SEE z u aus Melvmer- 
wa 
De 


Achern L TEE S 127 
RR #2 | 
oa Solganden: 7%) 7% le: 715 


NIOD 
> 
Se 
0 
y so 
nv 2 
eu 
Er - 
At 
di 
D 
IE 


ie 
genaskuern 
| 








N 
III 
Fr 

%r 








= Res are 


——_ 
ESETFIE 


A Im amssen ER oa Te el der Horsır in Kunner. 


Totemäus Ichmdesr —— 


Tomi Adılahor: Es IA ei. 
=. SEES 


Uoındert au dan Sid- LH Seen Im 
Seite das werte. Tügele Rt mn EZL ZUR. De 7 04 








1310 


re ZIE BEIHREE 
Ber mE oder a +: en 


% a a ce Nies Pe a F fe) 
nn ! 
ssmtzd ATer) APIELEM LH 


SMEIIEGERD ARE 














BAR EGISTE LK = 
Wal 2 0% as N, = in Nee 
er Der Dee, der Howuu von Konmak. 

FE ea 


@® 12 
Dir gunstundice Orrgsichmumg Aemelben im am Inschniften: } oh 


Pr-Hruou Hu ‚den Jul unvorbaun aus aernucı dunch ‚dan offene 
® 

Saal deli heisse iz der Shünsingang = 

er Saal Meer ar a 


Aanaud benikgtiche Dedinahkons- uud Bauinsnin. far ler: 


Z WEIFRISTSHNE FRE 
HSSelr day a 
\. 


der. im dan ade aracı Norden hör, wie darum. 





2: I vote Ruchst des Arum vorn Kanrak. 





Az Miley den Marder, wie sie in ihnen Trinmmern Ins vn 
unenn Fer hun erhalten geblaben sind, meisten dir Anlagen 
Trummris IE angesehen wenden, die wem audı nicht ats de 
Alerien dennoch abs die histrisch und Kunstlnäuch hewsrragend- 
\ sten Lamaee Aufmanksamkel beanspruchen. Ind ch dei 
deu Ühegeichmumgen der uägelmen Theile des Grrammutbaur den 
grandunen Tumpelbaten von Kammak, dir ander I olas 
grofaen Komm ST mi dan Namen: Er mm be- 
al wundm, aut Manieer Pläne (.„Kamak) Pläne una | Benei- 
umgan vrwane, bemenke uch gumächst dass den Saal nur dan 
Hama Vötkorliaten (demneiben, weichen bei IManiahle pt. 5 ats 9 no- 


Jeıprr 


DE ae 








1312 


Dar mac. Sitten qulngene Ihor weder 3 T# 


in das Adulum wifühme, hier : I ==& el 


Von den Imscaipe am der Thür sinsic —— 
el 

Om dam Thom ne 5 

er =] ETZAZAHAR 


BR Achw anna Gran in. 


i Zu &] 
Norden der Aoydum (NE 1} Asp: 
Are Inanhe 7, hunter dem Öbelisnen Tea Jhucdhmiosiol 


 &eletlaliklln. 


ol 
Der daknıtien Urgende Saal CE) fühl da lau: ae nl 





wahnunol oler yrPpe Umgang (aus Molmäuzeit hurdter dam 2. Py£omen 
zahl = = 
bau, olıa. Begeichnung mn > Aräst. Dafür kajet_ cır fol 


has danaıt Bueerze ee Inschut der Beweis: 


A = TE a etk 
_. EZSILFEN) um el 


Der 





[ msn Uns 


krialchfe Br Jaz' lalllei® Erb 


= uns I pe er IE 
£ yIES en oz n— Im == 
yazı 


IA breche huammil die Imscnir ab, da las ımidgeihaitte It oar 
hack Weremitice vollständig enschöpft au vergl. Mar Kamar, 47,4). 
Dir Amtunssis- Barden, wir aus muhnenen Stellen in den Tuduiften 
hewsr geh, wurden als >= gejoient (4.3.5. oben 5. 1072 9.9-7.). 
Der Thiterraal, an dom Maniere sum San mut U beyeichmeten. 


pe: 5) die den N ann Y , vrdlen weldumn en wu frigenden_ 


Desk Als vrschniht h N| aus Turn saM Zelt nscheind: 
> N HH 
un se 5 A = mL le mm 77 177 77 


Der vin Süden von Un ligende lange gangantige Raum wel- 
eher dem Aurgamng zu 9 dahriden Lngenden Karnmem und Ge- 
machen SHynal und in deren einen Prifie seinen Zeil oe Be- 
Kömigsiagel vn Kormak gefunden halte, anrchunt in 
Umer Onıhi- 
Iran varchnifl : Irh2 Ni- = sei are 
ma. De et mm „Amen, dün sie an dem angefiihn- 
den Tool benihr such auf die oben enwärnten Aigkeder den 
Kö er oa Are Tran dsia I, wit Bogug auf da 





le Sa = = Es er 
belaht Serie MajestäL a ERTTIE ahnen de. 


Zum Tchtur sel ben, oloys den were Trürrfeiter au) dan. 
Jüseite oder Saar 1. mu sun 5 Kanu dia Ins tragı 



















„eBaeiile, Der angeführte het befimdat ud auf den 


Br lichen Seite der Thin pfeilong. Ui augensduinsin idemtincen Tarıı 









beland Auch But den westtichen Ser , doch yunn. day Schluss ola- 


Ivm übrig ———— _ _ — — __ - ——— 
th an unseyneaAdA 
| gehliiken: "az Te za) OÖ! 


Yertrude Inschmil em aus den beswurchmen Raumen . 

A. I anstellung Urus Krniaemnden N Us A 
x 287 
2.8 





Komuzs, der ir Arme md Harda 


wir um Ankelen erhebt. Imsdait: Mn eis . 
P: (Rem wrun Humdendadel) En An Sellumg io 
Mur nur Yin Ofenkisle. BEN z 


IHR HR Si 
E 1 an A 





















Do > 

MM Bes ae En 3 Rule von VEREIN 
ze = nn 4 | er n JUL er 

Bu 1% Y u De 

m Y 

‚am 

2 

$ el Ä 

— US Rasen. alle beyeichnst. alr 

2 NT LTE Ne 


Ns 


—I DR F=7 
DEE HLE 


se TEEN 


? == 
6. An aan. San bei der Thin Z (ner Nana end, ben 


ISMIR) behindert sich vi halb ynstörtes Wandstün wid Hy. Inschair: 


VAR ne 447 
ZEN 6 TEL: Ce 
dh 
a EZ (NR 
ERENHEILEILTEN 
VG ls 
u U A a 3 ot) As E85 u Ku oo am 6% 


EB Nena el 


Ede oben, u, erw ahnie Tunnscaift (auf munenı Mas. fe 
2) ut nach nun 


Belgien Abschuih davor. : 
gensla Chün (N? 4) yiy 


‚ die zur Seite lee. 





ar fotgenden Jert.: 


IMs = = _N&r=o) an der ze N?H erkennt wa: 
ZFTGSITE |. 


Om dem Irre. gu FE Aendek sich nördlvm P gig}: 
(Kimigs name enstsrh) slann- 


| 
men de huhu vor: 
ly dır Mn = az Gericht sich dia detgenıde Slette der 
in der Nähe sielundur Oeliskun den Königin (© uf) ML de. 


fan (VDE) Ede 


Mesa i 166 

















frtgende aus snwiener Ge 






II 


1 


















e 


ENSFSTORSERTZENTN, 





ee Gast dan. Narıs deneiben Obelisk der Hg. Stelle den lüngenen. Inpeiaiy 


MEN m 2 IE Kühe) BE 










TEE S SINE EREITT 


N Be en me ee 


Eee 





am Rande depelben, Lad man sie Sotgende Sure : 


[000 m — 


ESS He 


nn nn mm 


MBZBEREZSILEEM 





Ü 


Bauten im. Norden (nach Westen zu) das grofen Druonslennalr. 
Ontagen au dern Anl den. XXvı.D naske nur Hg. Nauun. : 
& Us 


Se.) ER 














1 2 il > 1 & £ In u 
re SS " 





rl 



















OHNE: SE 
SE RENESER SE | 
In vun den Donstetungen befiudar sich S$, 1ıK , mut un den 
nachen Hand Arien senun Königin (FT OIRI FH], wel N Che 
den grofaem Irtar von. fe a innen anderen den Gottheiten Horus 





und Isis umd, danımder, oem Gore ah von Insben Una Hırtdı 
berzugt. L Wgisch beodahsamıe Iuschag: 


_L. Am nindien Putonsuher findar auch fotgen.de, auch nu iho- 


UNETZIREEREIN:TER 
HENETNEREZZ 
„ BRZSIETEINER 


Äd 
Hadı : KH sTtu & 


wimuA ya vergleichen den. felgende Jene: ar Immsu- Te lon von. Karnax: 


euer mer 


Mm m anal 


ANFFRSFAI FUN 









era 


u 












xl 


ri 





SÄnN 


BESTITEZERT IS. 
Eier = ir 


Ey ZZ 








1518 














| El Kl 

SU Rates 
ur den Unoche den lelylen Rommers den den aut oem. Warnden bin oder ostd- 
chen See slar Anikien Pytonbouss (bei Mariette VII des grofsen Stanes) 


is Siem. or An Ki | 
de ze BZ... 


OriRi 3 ee 
b-Ragan- [FI [On | »umgejadnn im Tapyrur Bett muänntnied 
Dnzehan II ua anderen aa 
Em DESRNER“ 

= IR IHBENTKZ 
Kaire} 

ee ESKESTE 
s NEIsERRENEErS 
BERN 
Ee — a an Aal unlorhlen 
VEIT 




















GET 


74, 270 









u; mach nechir : 

































[319 








ren 


= SR: ey Team 
Een Im J KR us] IM un I 
[> 


Z es REER mr rad TEE 












CI K Ai IAZ ZI Eye Rare 
- sie SFEhATE- 3 BEFURTE SuSE 





OATATIZ N el 4 DBarıda das NL 


fan den Htums ‚ml HalskeHan ) olen_ nachptanden run: 


72 BrerleAalr I Rlere ii 
2 BENENNEN 
hüdier der das Bild ums Grapwündanträgens; dran Blumen rich 
fü da- 
vım dar 
Ad ner 
vor dr 






























Text, lislern sehn ven- 


König mul denn 


A 
Ts IP 


de, mie ua Arch lieh beoryeugen wurd, cha Ontnge dar Inkar dız gleitke ul. 


Nach nedur 
nes) ER, az —> = 1 z 
hun: BER NIS] CA me hans: 


Az, SR =, 





HR r fest W772 
iR HIT LT 2... De 
4 — 


“ Be = ll) f 


RR 2 Ara a - 











Bee Drsze - ne: 
Se. IE L BI 
ET EIERN, Zosntt r 
ANoma ee . 
WZ., SUNAEAF ER 
re - a =” En 
N: N.mMER E == = ra. 






A tr wind ee ein mund sein Pen ea Trophur oa 
rer Amnhstpe in pomsphapen Were enwahrt. 




























anche vn aunenden Stellung die Timm der 
Ike von hun JHNT ] Amon preisend. Em König- 
FS 

au F Er langen Mzulagk 
zu  huiten welche 


—@D 
such un am „den Iropial Iuosr behu den, daten Nam. zn 
man ach Leimnrüh hal 


W DR Z 2 7 


NENNEN 


A on 








rt ansgameinell dasısm üben dım- [ O 
Alben roch dur erster: nn 








‚dem Blumen ibemeicht werden. König wir vorkun. 
Der oben ewähnte füngee Jeri ben, une Hoslaunasimu-Unkunde. 
ur auch Achliinend, Iindar such in den „Denkmälsm IT 237, c iidange- 
gehen. maus 13 zeiligen Hymmnusau Anm, schildert ale 
ee Pe re ie]y2 Yühnd, suime Rathöligkeit gun 
Drh alla des Omo winner, wobel en e5 necht vergipst der Reihe. 






nach din Stutenteiten senun Arnd ung WW ündın autyunäühlen ( Kot?) 





Mu den a, beginnend nennt on sich den Reihe mark: 


REICHT 




















1322 


EIeET al Und icli seine Arınada , von Kot.B am, 







am dur - een ı Yon wenn „schöne Rasa 
auzuhoren Yazı AN ); bald dia sa Dann Jahn on 


as eg, ,, 
u ART MEIERRSIF SEE 


Sam: y> Seh June ı| I Ka BERGE 


ZI re 


10 















>} 


euLs rn ol (Ae Zat ee 
ZEN 3 =t 
en De WITT N eye N um ei W 
R Im Abrrıta türdternhanen Rusianoas has use Tract 
den vn Rode stehenden Inschni demsch seinun ala 
Wert mm benenen Verst änduife der under a dan Wenden Stehen 


den Rıstanakesms-Hrkunda uud ann Nanzum. das Hermine Vai s 
ZAHLE ERRGE 
er meihis 


td 


i HF = SEEN — 


Eu Ne 













1323 


Pag 


Ä 


an 


Mm 


E 


Ic x] 


pm, 
im 


ExH 


Er 


LT 


i 


Ich 


m 9] 
> 
Pas 


nn 


X 
— 
11 as 


en 
a Er 





WEEZE 








Bo: Br 
eu) 02 
sul 2! 
AN it 
1 z 
| |: 
up 
el | 
sa It 
Anurz 


I 


4 
1 27070702712720000000270mm [0002020202022 


nei je 


u Do 


na, 





RN 


f 


189 
l 


EN 
LT, 
Sp 


I 


DE: 


aaı 


35 


ET DFE 


























192+ 


=... "Söll. 22 





h u. 4 er m. di 





Se Tg 
I! Im A zei 
Iusduuft wur die Belyten nn re 

Au 
Jorlen Melweie user: \ ® 3 AN Rn 


"FREnKIEBSZlaET 
RT, 2ER 
aka Baal u 


en) Vor oem Rest. den 
/ 














prusten olay Amn om Schuhe den &X. Dynastie beirekfen, Man. 
Ra-mus-nahl um Ihn des YES = NT solar. 


des Dean ae und Majordomur das Londashenm 
NMny-bst, den yurglarch das Arul vmius 1 oden , Vorstelens 
den Trophelen 5 der Harbanischen GoHen üme halie. Fr 


mo 2 der Körugtechen Mn auch dans 


N <—- =,  Mayyordsmur um Kiga Te 











5 











TIzl: no 1 
Sem ebingenamion Ihm, gerät 8 beiten, 
wrernbie mom Vier oe Winde der U syerdormuus, dir in demı Hadn 


Ars di chen Verneichnuiss zunun. Asrrılen vrecdırkehnt: 


Seas rrelile m 
womur wu zu 


SEITE wo: 


BESEn] 

ei 555 ml lad® odn, Vorsteher der inbeit- an altern 
Ammumentalwerken der Anıom in EP Auch aut 
den Ist der Ra-mus-nahl- und Unkel des Mmau-bst, dem Prissien 
Amen-boipe , von olenamı Kasten in den werten suitgelheiten. 
lonzen Inschrift der Rode warn, überirugen side die Aonler seimus 
Velns url Vorgang, win mar Dar Auen vollslarnolz hin 


EHER ER 


B Sean 2 En 


einsehen Kar. : 








ver menaze .,. 
a — — ei) finden sich berauis 
m Sralwnun Zellen mul damı Anıle sie Obermaerstens, ersien Proph- 
des Hubanischn Aue vor Icheuimen sun ar da From dur 
Mm A 
| much I 3 geheipien werzl. oben 3. BR und Denkm. IE 20)3 


1326 







dan such aut dem Devikmäleın us der Upeche seiner Kömgs Ma- 


u Hoin-hi-man in folgenden Wuse belidell verfindd-: 


ZUIENFE „ENEMTSK 
NIRSERN EN 
nn 
are ern 
a re To Ba ER EEE 
En BES UME IN an man 


eg lt, y ‚Nass vu Sahne Ib Hussaclih unten olum. gemamın 





Königs er ae DL, mu als zu 
dateien Beil Kar = so Nrmandh von Ihaben war, 
denselbe, welchen in dem oben 3. 1078 meilgehtuitten Panyrus- 
Fr aan nur Juni ae dem Alan aus, denselben DAR 
Tumgpjadne ,ofme. Angabe das gemainden Könige, aufs Nena mil 
den. gleichen Tumtatun mnwähı wind. 


137 
na ee von Apollimepotis Magns- 
‚ar SE ENETESZET SID 


Laie frigendın RE 


nY Sy 
t: & ee IS Nanıum Pistemös IK WuergsteyT 


Amd dund Abbruch ——— —Etelk nteni 


dar Gpztui Ber a Aelan Schmeteci Gier Kleopalra .S. oben S. 8661 


Be > ZT A HR 
ESS 7 


5S7 


DRSEE 


ER BIENSSLENT RE 
Ein en 


eo = 
SWISIFTEETENN, 










- RM: um NIE IZTR 
h LRATRITSERMN 
ImEE: hE2znSantyIHet 


FIT MEFRTENSAE 





















1928 


j EIN RE eeamım NIT 
HIERBEI SR MT 


4 SN=Z2EE = BE Ba — Az’ nh=t 


3; = FR. Br — Be Ehen ann, 
EIS @ I 
TERSB EIS STE 
A. Pretan RER N 2 = lan: ns 


= 2, mSSie 





























| 1399 
IN /E5, 


KMHSSENZSELFTtNgt?2 
FR. HSELIRSSSSHTE 
ArRAZSFEmR ENT FE 
ITS Erz 
‚ENeSYE TFT 
2. KK ERESEUI = 




















a a NS un u nk 
HS ge Wo 
4d a ® Ye1 21,3“ Ds = 
ZU NEED FGEEHUET) 














1390 
SAG FSTE Hure 


= Feine He TiG 


So 








zer HN WET» Dr Te fi ER 
° 


T = en El VEN, 2) wen 2 ma mQ 


Saar SELISHERT 


DR ae mn ro Ma Hl; EIN mm 


HUTCEMEL) il I GEMALT EZ a IK! ; 
Je => gem Ba => 
0; SEHE nie ee er 


Sm Zar Ense De 


SERENEFTEHETFETE 


Ir a 


= | 














SA ne ==’ » ta / ® v v 
en af? | ne NIE 

7 ENT DAT N ABıZ 
‚ilzF I irn TE en ee 


SE > I u N! 
SEIT WTIEHFBE TI 
4.5 Er —— 5 ee 


Ie.SIR&& BIST 


SENIGERRIREEE 





(Un Haftung übneinander stehender Zeichen, wir sa in den 
hrotumaischen Iaschuigpten belabt worum, gu vermeiden. unol da- 
dunc des Kanma Vorstands duser und der unmittelbar fot- 
genden ae au enleicenn, ade in er vargegogen in uigelum 
Farm Übeeinsichende Wortaruppen uns Zurich gu Ironman um 
Ai nelbmeimanden zur Algen. OS Beispiel für aa ploinnäische 
Amereimung der Zeichen muag die oben Are nach dam Original 


produce Iurcnipr air: gellen. In Bayııs aut dan narh- 


Txı gu vengl. di Magyptinche Jeuisthnin- 18703. 1- 13). 











332 
> 


lo lese SFWNTIT BE 
nahe 


nmetmormenan ass 



















aa Te Tdlee 
Da TE METER = 
‚FITMMNESIAFERT 
SEtmtrol:T 
MIESTEBIn TEL 
‚SERUM ITAATRER 


ARE lee ge 
‚ VERKFRRAATRNSTIEN 











1533 


ersehen 
ARE TEE RST 
Hesse: s EHER 
ShEmRSElsEr 
BERBESMIIKENTSFE 
BE BEENE RR 
‚EISEN 2EISC UNTEN 
ESsiaHalıst 
‚IRtas TE nn 














EN 


| 
Sana 
AZINIWREISZ EIS: 












VRE 
Z 


EU 














1334 


‚EL TiETWz sin 
TINArTAIPENANIL 
a = _ nn 
an a — 
SITE HEFT 
N EISHITNMEF 

IkıTtswreltrtäzE 
IBERRR SFR N SENT 
SIEGE DATWMERM 
‚BENTTESI EAESZ 
‚SISTERS 


























ge 





El — 





En 






Pam meh = 
eg 
ne 


En ve zen 








SMTARSE ANASI 
u Fe a N 


VI mm = 25 25] # 
a a TEDEHRN. 
MeittztsnQi Tr! 
——— SEE] 


SZ TI ARTE 












a 
Eur 


Cr EIER TI ETT 
TTS SRG 
IH ZE/T 
‚zu Bj ent TTik 
NETTER TFUINTE 
ee. 


ar, Fran nm 0% 
nA NER Kon N 


ie 











ame 


IST homı A2sdton BTxlds 
.Nahs. HAHN ®= 


sSVesser. aeza 






ee MEEEO Ei um 


NNFTERRMIME 













1337 


AT, | ia Se nazenR 









N 


. 


SIE nee ERS Ener 
‚Tem nlsztair au 








| . = 


I un en  & 00 





ES ee 


‚Has ee 


Uer dauer Inacnip B. befimdar aich dia atom 5. IRCH umen 









A. mgehhsitte ar mlast. on Aanı gehörige Du ER en... 


NL HTUTE 
ZEERE Er FEN SV, 
- UPTE HORB un aaunE, 
SENEILNDIRFDS 

























an 


1? 


LPT ee, 










NTSTRENSERIEHEEN 
Due .. rer 
Er; oe 


ie 
SSaSR 








1% 
Ra 
RA 








1339 








AT EF SUR DmDeR Tin, 
BER TNZIREREE 
TEEN -SITEN WMETiIKT, 
SDERNARLLBZSIEIST, 
FRZSLEISEHNIENEL, 
SS, Des est. 


SB Srhmman, 














) 
Tr 
N 
ar 
B 
” 
Te 
AN 
Pi 
=, 
eo 

[& N 
= 













1340 


N&KMIESTHREPTLTAZSD, 
BErELILIENIDLENTENS EN. 
BESDHRKTET2ENFL 
LEETBET BEA NR, 
TWEIZSIBENCHSTEM]. 
Fre BTEITMES. 
SAFHSLTATIIRTE 
Ver A EL2-r 
ZEHSZE IT 
SNGSUZTer Ze ee 
BREIZEWNENHNVARZTIET 
ARM SIHRAFEIT, 














1341 


Amfıeo I N ANA: Mum 
a —— a ze 


ee ee 205 PR 


rele rvren, 
SN IMST, 
SANFTE LSA TEN, 
N RIESEN ii 


I ı AEAZE Re NZ» 


SETNTE, 
RENERZEN UNE, 
n 

< SF-Art Ei 4 
ers Zunge i2Rt>, 
HEl- WERLIZE.ERE, 


SHRRTZAUASERN ASCHE 1, 








IS#2 





RUN =E NEE @ er 2. 








ISspierriensen®, 


ır 95754 O AQ ker 


x ET. 
1 ENNESEre Hi 
IE RRFI BITIELZET. 
ERIC Dr: 
SE ME IE STEHE, 
Bere Fer 
BEL IIIE 


nee 1% ER 


0:7 a Iren 









1343 


SEHE . re N 
Erna ale, 
a IyE, 
Frege. 
BREI ISIN 
RZEREITIETT, 
ar m. NISER, 
RITA ENDEN, 


SIE SSANNTERHRE, 


vvn 





er nee SSWELREN, 


Due a EN = Se O2 












— 


34 


Tri z BelMe27st, 


m ee rer 


ee a 


SyEzE Eee —_— 
Naht sEith% 


Mumn ad ma =, 


rer a 
ET TSGA 


—— nennen 


-—. KEzrtaeislar- 

















en 
BEIFITZHN GERNE 


IHR ENRIFITETT 


Ze 


WERTE Tan 2 
EREUNER EIER. 
en —. 
SR, FREUEN, 
ZRIIHMETZIETEITT, 
REHAU NEE, 
FIRSTFIEHLST, 
SIRSTRBISETSLERT, 
BATRETSETRISH, 


= STeRer RE Zee a 








NE STBAATREILEN 
FEESE ga en, 
IE = Kr EHRT, 
LIRFMIERS SIERT, 
FAN TSAHEH TE 
MEIN STMEIH-ST 
TRIERER IIDI TE , 
EB ul, STR, 
ma 
BANK HRS FRE SE 
H- NEN FTEERL, 














47 


SETTELRSaSELN FI 

es 
& REISE HHROR, 
E10 37 AS EIER, 
ainieysszeıN 
re 
BRTRHRFUE RALF TH, 





TSStlT 25H en =, 
SAALE IE PEN De 


Ih NSES ZEN Hr. ; 


710. 





hesaıvıus. 





HERE, 
DerlsHii, > el 
Ns tl2YalsEH ET 
ZH lETrTanser 
TREE ER 
INT IBE-DIRSSSETRG ee 7 
KIIIEIVEIITZEHEEr 
‚SNETSINIKSTESTE 
‚SIFNEIT ER UEN 
ST rOrlsssıdik 
‚MchMeiISstÄrert 


ZTeraveRrreiSaae 


ea 



























134 i 


eo et Eg m] 
NITFZEERTNERNELIZIE 


ET 


un 
‚Ass sFreeargeikn 
ERTL 


K. 

.. BI DE N + 
‚mei nseiiaet 
SIEEHSTEIWTETT IT 
Se 


gr er ER 











Zn EEE ' 


Bi MOST BER er Dr 











VIE en 


e ENTE "Helsly nz Dal FR, 





er Te — 


1Evae? DE ii 


ı8%2 3 





EINlIEFIDEIFN TH 
ET HNSETZDURNETE, 
ze Alftspmisarzn, 
TAIFZFANI ART} 


Wupg og Er 
He ARUHT ls 


TEEN WERE YLST, 
VE DER 
KH 


RER SER ZIN TER 


7% 
„ ZH la: 




















EHFSTIEREMANT 
u LE 

ee hertehatdz ‚== 
HEISS EI IHN STE, 
= SRSAMHTEIRESE, 
RENTE ER AETRET n M, 
Tanenu 
NIEMANN. 


N IZSTIIIMLZLIE, 


-_ 2 a. Ex 
-AUSHZUHHERSTE 


IE 5 emrz ale ler 








IN 





N. Dam ) 
INDIEN eu 
SZ4 BEE Lena 

‚13 FEMa8&) Wr 
Gier ANETTE 
= Alt a ie &$ 2 u “2 
EFURFEeRERSST 

SEEeIRRG Era 
7 PRARIBERIRÜE 
Teen SEE 
RMUATTITTSENRNF 
SEN ETIFTIERIZÄE ES 


| I 








De eeeEEEEEEFEEEEEEEEEEEEREEEEE RER 


1353 


‚IEluEFERARDEM HIT 
I EIE 
MSN ESESNRUT 
style Br ge =]25° 








KIA 3a Mir 
Al: an KIPNEENZ 
TEN rNESN 
WERT ER TA 
a RE EN 
IISSmINETFEIRIAN 
ya Terrst- EIN 
ce Deren 


VRRMTDIEN 
FE | 


en 
en SymE2 M-EIFT En 
AINIENENESeRE 


Famkar =, = 
0. 


INZEWTEITIOLZRIT) 
Tel ri TE Zee 
ade 
TREE MEF NEE" OT, 


em A I Zi Srfeaiee 


13557 


an ee 
TERN 
En et, 
+ NeIsEri<ne 
Bene SER PwT, 
Ir, ZT ır am ee 
era 
are mar 
ERSTE TITESTHEE, 
Seat zel ID STN . 


EAFSTEUETSTAE, 
Tao Hitman, 


Aesonvrus. 11. 













u - 
DH 
> eh Gy ı$ 
ol, un a res | x 74 HR a, 
ui 


I N 
He 7 






zT BE Ser Tr 
vr Frese KURT 4. 


ulm SS Herr 
ea Ta WE = Be Be 5: 
ORG): HET IB 
Din, ÄNTE A ne KAAX 

nnn I, Bixxaaxz 
1285 BE IS NT 
Ban ZKIIKIN N Er 


Be zieren 38% zayer 


> VL 5 Dive nr ı FR 5% 
zu IT 


ITEFRFIR EEE, 
MERTSSSTETIS3, 







EN An LITE 


. 


(le 


BL Fre, | MA 
Be na Nie Al] a 





SIE SSH IM) 5 IITERT , 
A225 ME BR, 
eu ee 

wi sem = 





IE Man ZUM CAR 
SETIIRER IL ANSSER 


1358 


san Ka SINE Sr 


E38 SRBRTIKHR 


‚NOTARE 
‚I EHI LASER 
oo MRELSSTEGRIEHS 
a. li: 


= 
CI ZEN 


nn 49 DIOR /, 
7. NY u Ina ser AM u TG re 


en 


Renee: 
N: ERNABZSTIIERS ZT 
SET FR Na 
Sea EHE 


1359 
Fe IN St % _y ER 
Nm AR WR E 
Ur Nirwurie am den werttidun Jrepne 
mac dımı Dachı dır 1% vom. Anotllıno olir M na. 


ee . 
m we TE meet. Haba 
= Benz N Er. 


EEE TEETEIRTETTET DT 
vu } 


| a Ol IROD Hit —e 
















Sumstige Tante in der — 
Nöhs den Tregpumthünn. Era az u Al; 


aA den Kinuig erscheint mir 


— Aa (tm | FO) 

er lass TE sret 
NEE u a Ma ae 
Senne IRB 


NEE ? IDEE UTE 








/350 


ST- SBERTSIMNH? . blmduiften bei nun 1 
— mer Mi ASIERFHEN 


Im aol 
ae woter: : TTV. 


mb ant N wenn Sega 
oem Goir: au DLR N Yel wi... 







Iaı= Dee... 
nn 
mes TE 
m OS, er 
en ET RT, 
Ey Set, Bert 
sSs1E ur) 4 

„Ass SEE V°TTIHR 








136/ 


Damotische Inschniten ou dem Dacıe das Temyals v. du. 


a. nunot-ie_ 
RUSS Tech 5 
DaAcRanyyaheica = 
> znl« Le 8 CH wm X apa. 2] _ 
sis ho 9b plz PP GE TE AR 
rar Ey fo 2 
Dar ITmtoune, weder sich an deine Irosnysmada Kupfe, be- 
sl. in den deniotäden Urkenzelgung olın huins alyphuhcdum 
Namum umd Sel des Gotier Hinz vn Apolumopotb o dan des 
Har-bheli, wie fotgende Verglsichung tar. as Brnstscde it 
daber in Avon korrekten Gestalt wi aber. 
RT x a Isar AS 
N > 
Dir darroirsche Ichnaibung RER 
fein dia Auferung alas hingle aD cn bhd-di 
Madı Bhd,ı. Horur. 


Der RER ven im Osten dus Tampels v. Edfın. 















wuchnipleie begeichnud- als BF RRE Ry> 
Dendıra) mA Haoln Weh- I wicht am Uhgangsthore: 


NS/sATSIs TASTEN 


A 


N 


AI Rose Te 


A 


Darstellungen umd Tele darin beyishem si auf dia Gelsut uns de 
Mage und Dnichumg der sstaum Horus umter dan Astası dar be- 
az? oder. on Mumphitzäche Heather, dia Iheb anische Orl- 
gehiin Ipe-t, auglic Ichrrg ag attin das monats Epiphi, der araki- 
sche Dan. Ds u.a.m. Ardlem in den Umasbung der jungen Horur 
auf, den als ei in Bd une Wort verkemtih 


wind. Dir RR arı olen. Wurdıngebent dır. JSahnsrssomiu wird dund 

























unın Anubis, der das Tarıbunin schlägt, ansedudeH. Damalen: 


eur _ Ivo oe ee, Als den 
Schörpder Aınrelben yamgen Jehssense wind an einen SIelle clan. 
Iralgen des Ib. obenag. Nor , Hnum von Hı-wr, mil den 












Widder apfe ‚ein, besondann Fern das Indganas Qib plate 
hl den x IN uchnieben u. T% sulb ben amd), sun gefühnt, 






1963 


davu Auma Gmnahlim, oa Iroschhonfıge %, En gurgenelul wind (5. 
mm Dielimm; geogr: S.524 44). Si se: nabenı Una Bildern. : 


173 2181er st KEADUR EN 


SZ udarden. F Hrumm , Hann von Hi-wr. in Anotiine- 
= are „pri Magna, der group Fo und Hann den 
ee dus Soma 
„aus Aunem Lsloe (und) aus dam Den an Me 


35 [N (Hr VER SL Ko ih 


„ol Balken IiKet von Hi-wr Ein Apstuhrope 
Be el; „Magna, An, dur Irope, dir How den 
„Hadı N Nrus, dir hennliche und su ächkige, dir Geneisin ( 
am Sellı von W) Uns Brudar. Das int dir Gin Knut, du 
Teade Se Ra LTR 


RL Bi EN ENT Sr allı Moraden Uhen. 


Om den (Slwand Darstellung oler 7 arafsem Halkoren : 


177 re Den 
‚Alla KAIE— "223519, 


N Kakker, Herun von En Fre in Apotumopekis, Una- 


WE, Komon allın ihn, die Keine wende neben seh hal im. Sulın- 


25 re 5 N 


ey Winner IR in 








Hess 17% 


„Hinmal. (und af) Orden, dır Inste fen. dem Halkoren: 


rd] BER Baen lee = Nat : aa > U shHTkzle ea 


2, dir RER Halher, die Königin ü in Iekon ‚din Genassun oder 

u Gnties Amın- unfair. mm). 

ER die Palkor vn el DR Aue uend } 

die Hal. 

N pn 4 Er 

IE IR | Ale = Er! 11 Al \, „har Hor- 

mu von Nh- ru (Name ihres Iemrpalgurandianns in Menuphis) in. 

„ Hu-Ödui Apotinopotis M), die honntiche und starke, oa Konigim 

‚den Hadı Mumptis. Hünaut &, die Herankernolkiche Irak 

TR AITEER o o& (HoAkun 

ER de \ 
0 2a rn Val =, nd-Arunsu 
„due König on ven Kınn-hr , die I rlrın Nr (beide Nam 


kertimmnte Imnpalgaiantcine dan Göttin in der oberdgqpkischen 
Stadı Heraklıopstis benicmnd). Nach ihn folgt ala Auhste : 


DE 1 „dur Hokkır- Han 
ateN ej) ae iR = 2, ‚von Aphnoslilopeti 
„C bei nn dar weibliche Orim ee sauce 
„Ar. . „dur Halker Henna 
art A, 


el Sn na a de geogr 4 1373), din Königin 
Rittanı Geh alere Kenssiepalihir a kl d 1053: 
ll a en] 





Very eicmige Ur den ud Bogen, Speer ur Ichivenk: bewauelen Schurtz geu 


hellen am Fur der. AnhUrarseden urer besondonen Ggemacher car 


nm. den Richluang von Öslen nach Werten. 


ee, 
nee Hug. auf der hestufiger 


Bm den Aridlicen Serie des Klin Immels un Gemacı mit gan 
aihntudun. ühntiden Dansielumgen ; j autsen den Wahen fragen dir Goflkailen 





3b& 


De Ol da ‚dergebänkacs ven Temtyra. 

Wi das eben berporkame von Ldfu ammenhalk dar grofien Smmatsl NÖ 
dlamım ‚in der Astemnichlung ven N-5) gelagen, deine damieike dam gii- 
ham Zwecken, weishelk Darstelumgen u. Inschriften Dime gewißse Bnralogia 
olankidlen. Das Klume Heiaifum besiehl aus 3 grrssemn Kauman (a,be 
von $- N die huden uinander lagen. Dirt vond der Erngamg zu alu. 
Krya, Nach 3 Salon han, die Audll. ausgerchloßeen, ein schmalen Saulın= 
gang. Om Fri 12: m 
BEN ann BRUURZENSTEZSZUTESINS 

mr und 
au SS) GN] 
Mensicmungen des Te 


BASE 315 
Dear we Veullans ar ee 


Hz .3c a8 nie je rung, 


Ms L 
we 
E = el, nn = ‚Sol ‚neben dm vorten 


rm [= DI =. 
(sten) a des ma, aa 4 umd oem sellnnen- mm 


—Z 
(n das Anmenhaus. > m welihnmn telzdenen olia Gehiman Ze und. 
ea wm or ar else nd anlerere ee san 





dr dm yumgm Iommang ot (vimal in dam Sexclen. al a ale 
das Rind in Chammie, RL-komi- Hebi, gemammd) gebänınde Muller 








13,7 








vucduimt dir Audyriksce Kü-Hadhor m folgender Teile 


MmRIZHERN Ks 
I00® 5-8 ER AREL- aenpi 
nadz SATTE A = nz 

; Im Ihm 

TR: 3 he AFvay Yr „Som dar Js, er 


„As Dsimar , den Got en Han. der Gebänhauser, FREE 


Iuapm Raume iv br (W. Setemw and) 
ER N ca ETW 


„den Samt den Icurggöner für sume. Valen u 
„dem Johme den Horkor; seinen Mutter, gebaut. AS hut » 
yon achärt qumkshet der arabische NT der belell- wid”: 


lu Er Wer Near 








= = ‚ Aameben auch Mz N od NER 0 gem amd. Than gun 





Sehr Hehe in Br = sr ‚das (weibliche) 
er Niyed, mr EN Neben bear dv und. 
5 wa a TI x za 

in Sion ERSABBIS nie ES ars oden. 
=RyIJ | Als Süugeuiman der verjünglen Soma sohlen dus 
ud En 


Tarfen Holen nid, wild duser Wal un 








otaemder Reihe. 
815 
Art arfihnt sind: = ) 
ur art 
oY BR 
Granaarene 2 
Reihe, geo grapduh ch amgeor om und daher ven gan besım olenen. 


Wichlegkeit befindet sich im Raume &, wenn much nun oz ensl- 
en 8 Nam den amopen (ander sin tesbar erhalten. sind : 





Baukeete aus dev Ionyul von Date) 
ERST FTINTETT 


VBmen torte 2a 
EreBbell ir 2 er 
—— 4 — 

CI op —,. Diyan 
re N ee 


ESTER af 


RS ENKTN 
























C. auf oder Wand = 


\ 













==) + 
LI mo I | 


Sy 
7% 


nah Osten \ + ENI> 
EEE 


ii a im —- O2 






L. Ol Sürle mu 





N we 
ZEITEN ST 
rer 
art an ale, 


a ol®®8 
ee 


am der Shin 
an ZA .. Ilia= 


R. ou den Ti ee Rede een 
DEF ID 
IHRER mir 


odın des Kuss Domlian 




































ZI ca em vZz 
2 





















ei a 
ee 2 


RE 


ee Be. 
Man tloest4e I RE 
SEES 
IHRE 
IS STREET E 
RTIESTETSINSIIITPFZ 
MHIEIIEEEHNT 


ar PAIR N 


SERNSERN | 


Mi. 


EINER 
rer "ee 





EI-FT,.2e wie 


de Ins chnitt. am den. ap Were ae 















N 





> 




































1371 
a Fa Pam A iD 
or Vin Gen 45 31 ala S| | 
% 


rzrr, SIRTELZ 
Bil, Seen ir SI 


nn Pad SenFERZ 


WESER 


Ze NEE 


N 


IN: 10 N 
=] E5®: 3 =), 
Sryu 8 m = roter 
= we 





‚mar WEIZ 


eu a ee De — eg 
Sea r BES 
Des == Sn DD sr 


Mıesswrus ER 

















t ulel en nn A SE 


A mm 


NIEREN : | ‚= = = Tr 1 








19 A en Bere 





— ee PN 
mo A 00 


| 2 
A 
rl 
Ai 
Liu 
gen 
13]: 
j 
i 


F 
6; 


ee 
m mn 
en zz 


MI a2 
Bere lee er = 
re © FERNER 
Simvene 

ß 


u ee pen wen: 
een 


} 
nn 
! 


| Mt 
| 





ven 


LIEF {18 NEN. 

























1373 


EAN TTITTTE AAN 


KL ETONSABSEAE, 


un — 
= we ea ar 5 Ga en &E S/443 
II Am Enno Zu Be ET RURR u 


To 
ST N Hg 
solo hlilat Fo 


EIE—ENENITT 
R-IIH- SEE TH TDNE 
SeaterreE 


Indera Mut dia IGthuaden den alten Stacı Äaropotis m Obenäg- 











ui beyigtiühe Seat Inbrortes ih 
A demshäcen Bamrscnöften am den In dr 5 

der Serapaumr vo Memphis. 
Melone alkander, rain denen Rachuung werten unden gegeben 
er, Antdale von dan Wärte aus dan Uigang zum Seransmm. Fine 
neichem umgegrabemem odumotiscun Irrsnyramata halben dipr 
ee nee Auguste Manutte un Jahne 1859 
abbrcem, am sach dem Muinzon ser Lowe in Panıh überführt. 
ya werden. 1% ihren Gelagercheil wuichiunan anf den mon, | 
verbauen See den wegen Workstie aus Kalkston sin 





1374 


Reche demo chen. Romimadnitien, welch Dmgems chumdich von. dan, 
REN RR tarnnshnlen, ola- 32 Auch aut olie Schiclenlage uud 
Orümlung der uielmen Nude beycchen. In Avwehe den tustan 


urn aA imumn. Inschripen bin die dotgenden Abschneften: 


el _ 

Ya 
52 
2,1% 

4. Wr | i 1 


6. BE 
2y9 2m Aa | )82 1 0. 


9 ur 


8. 
> 71,71% )% 8 .) “ M. 


Dar Rex ne5 das 






3, u 








unv vn Menhir- 














nz u GN 
GMT, 


SEN 
III 
NEIN 





SIIIN 
SE SE u 


ER 
galt 


EIS 
Ni 


II 





Dan 








1375 


ER aus Dendera- Ten 7a. 





Ostuden. Te, mis den Reaienungsasıt Career DmmYUranır. 





ISnschnitr aut aan Norasete nach Iman: 


Hl Er NZ vr) I eee 
1. GE on Er en DI I mn a 4 Im 


ErEaten 
SNEAFTNETREN 
FTIR 


| =; = MS 


= aalll var ae ErTaL a 


E.,-; On dam westtichen. Ihoule 
rk Na Po l.. .. ol audi Miigetreria 
Ranrellung , cr weichen Drruckan lan Hathoro opfan. elle errolar: 


EHHERUN GEIGER 
IerZEnereNn ee Ahr Fans, 
WARZUIIHTMIEELS 


EZ 














1975 
2371.00 ee 
a ee Te 


Om dernelben Selle betinder such une. Akbıt omg den 












7 rohen Halkorm zam aan Inge olıa rm Temtyra, 





ver welden. den 
imig stehl; dayu: U 


Size = nz 


co 















ma EEE Ada, 
FTSE SEEHN 
nn EIE IFTRERRN]] 
IT EBTTE RR SPESEN, 

Te N. RER 
NEHSTANSZEENETEIF 
mMEES_ ._. ıEETR 
MEIrFFANGHTERESE, 
retro, 
NS FISRPLZIIST, 
ZRBBZALAZ UF FIN 


Dr nactotgende Inschri befindet sich am der werteiten 





ANREDE 
Hier 5er 


HE TENNETEL EZ 
= are a == 


SRIDMENSE men 
WErERUNERZUN 
m Drtrisktkes 
Kiel FwRFIeee 
EEZEIRTTISEIGG 
ERISARIIITEN 

RD IST 
kan u dan a | JE les er 


den berolan Texten. vw ahnie mohn und pr mor u versuchen 










| 











73 





Danıielumaen und See wie die folgenden. In „Vorolamsasla dargrspien 
Tompalı übenaict ser König un Gebärda deisen Gestalt : 
den Göttin Isis von Ieniyra . Diese Handlung wid in- 
schwplich, bereichmal als ke] ] „das Weihgeschann dar Gebunı 


Kommen , folgte in oem Nakerimschuuflen auch als IS Na, Van. 





2 
il und I larz, begeichmat. uf ermun Sale (nur Na- 
wun des Kavsas Tekeniun) dahselben Verdaonsaals ercaen: ser 
Inhadl der bersen sten mlgeHhaitten Jede in ge. Fappung wieolar_: 


RP SELTEN TIE 
SG ERAREITREIRZERN 


Dee: K 


[Under dem Weihgerchamnen m = .ello 








din Aemhyrutiäda si Au glich om dien Selle uch erwahnt: 
ul - 
Vordersaates : a! dan : | zer 


er | za Si YaNzk Ps 
reicht dan Götem) El ur ları 52 a1} 952 
= ve | ö vEuT [ 
Jext: Im Ey ad 


SIE 








I, dankönsg neichı else 





dan Hoalkır: N { 





1380 


4, Ar den geurätmlichsten. Weihgaben welhe in Wert und Bild zum 

Unsdauih gelangen, ghart- dar in den Aunturihischen Tuschniflen duch 
weg als AAO oder IVO Lean Bannesttnn des Dee 
Gitmin den Wahnhsik am Halkır: Fast zu dam Ungung us lim- 
mens geamnibenlugende Wand fügst dar Bd einas Könige erkemen, 
den oe au eban beschniebene Hondlung ausübt. Dr Henınden sera. 
daker in Kimigpomal und mul dem verschiedemsten Ärruem geb 

une olı2 GöMin Arie dumnchweg in Regleitung ihrer kön dar Hanser 
aus , des Aumiyrikiacen Hannschnalen, wobei or gay Wanolserte mr 
qursl Mletherlungen genfalll, vn damen A a Pr (vom Urganz 
Iarıs bedrachlehy dam fürn, oe echten Hand damı Nordın angehört, 
Ih tanz den wischnöttichen Fest dessen Wandausschmühumg den 
Ruhe nacı Aotgen, wobei ich auch un den Bensichmung der 
Raumdichkeden oler Manisesihen Buchstaben besiane. 

A. Zirmmur H. trier Hand: der König, mel dan Krone \y aut 


dumm Maple neitt der GEHm lan er Sert day Amy mi 
NL 


ERITFAA FE 
ER >y 


Ar nacdetgenaen Worte: Are Km Y% 
dos Halhorkmd mil dem Kopf artpudg 


















Sadrumbite 14 mn dan Hard, dan denn Nomen. das 
ee Sy been der Worte zu sagen 





/381 
ZIELT = s 
kai: „uch Ania das Sirtrum vor deinem (st. HaAkor) 


garen b. Aurselte Wand rein Hand. Der = 










ARE 


(er dazu sten), dar Hahorkind : 7 ua dem dam und dır 
e. 


Angr: Ko €) 110% 52 


(& ae I Iminer Hand. Vor dan Komia mir dar Krone A 


MEN 

Bee a} In za Oo| ı woraus dur 

Atmn- ZE Dei Darstellung das zun- 
ati x 

wirdent: ie a ee ERTER Xın gen HH smır fehdl. 


d. Zimmern J remankland. Der Konig mil denselken Krma bedechl, 





"Ts. ON ar 


DAFT Fr ı MG 





Asch friar Fehl dar 
Horuskind. 


L. K, Knken Hand. der Kamıg meer den Krone 








au dam FH asıde nice um Halır ol Were: 


> N a! = 


Der ruoR, SEE 


dur jung SEIN dagl dayı | = FB IK] 


|. Zum Kuchen Hand. Der K Ong ebonıo gekrönd, necer. Hakkor ann: 


= 53 “ Q um m u ID a9 


N 


a TR. 
Vor re 


— @IRalla ke Sl 
Umgang gegemubun kagenden Mond. Der Kinig Art auf, x 
a dem Maupe, um dur Geh amnunedan mul der Worlen: 


Due Sell in- menkwändg dund 
lie Umschneibung der Worker 
Aün dm Bearig den Wahruil, ram 
pimulac Ami 1a m? ’-3, MHL, geschnaben Der ext 
dir aut Grumd urn Selle beim Horapollon CH, 1I8, 6rpovdonaun- 
Avv ITTEpov yedßovbı um Avdgarıov Wiss nase dehnen Anovipeovta 


mmneigen) von. den oAeayylatagen als en zolern ea 
Fender den. Wahrheit vilmuehr en Geis a (venal. 


men Wortes. Sun. vıt, 1208 in Dora auj dar Urt = u. VYanı. 
Jün da Aeuin der Sir dens, welche dunch einem Gen dangeslotli wand), 












Ad dafs vime veranderle Afanung in dan Bageichmumgswune geboten en - 







Acheind. Yen pmgmn orur, 
In am AR ze werden dusmal dur austimnicheen Worte in dan 
3 f 


Auml 4; ————— — 
% —&D En | x l DA eg 
De er en Da gotn Master wende sich hun. - 
EI An | seltsam den König mil den Vernichung: 
fh. EEE Nee 
m zZ m Armen Zune 
EN al 4” » |A® fo Wandsade . 
Der Krwia eat sc mu denn vıoyhan Aangerdellan Kottschmuck. In 


| lest O der junge 


nn en ) ae 


Sn u 477° Da Gotın top 
(em oo —# N such olvo hören: 








N 
1 






Fee 














ji 





‘ rn 






| 













dan Hirn len ans dragı dan Kömig 






dır. er ud ou Haupe. Dun Geglaulenden Insehai 
1 {sp 

Krone in den Nahe Ihanarr, den Göttin Harher und 

ur Hmuskinder sind 40 ui wi unler bar. 

Re ZDunun Nee den Huderemnd: Der König rider 








138# 


BStnseshn.,..az 


f.. um den. reihlen See demselben Wand ascuud- den 


e 

=T F- Der Gestaul dan Hash sind dir 
| naddlotgenden Sertworte baigescnichn. 
N ne Red, ARME IT 


m. RO Urne dere den Hin and. 


= Rede wendet sic, den König am Hall 
UELI Er Aa: 1 


No Luis gps Keks 
SU naeh = er 298 JR, Adwriel: 


n. Dur nucme Wanne 

















FE an 


5o Id N durnelken. immun: 
Kiwi: He, au a D n% N Se le =, 





ISAENIZSFITEEeG 


ı 
D— 
AagL: eat | Der junge 


Porur wind übarhaum im Zimuun OÖ vernuifel. 


1385 


nAreeinesläe nn 
Bastar |O Fer Terre =r2l.D£ 
I am —o p- Rec Seile ae 
_ Naben ol Bilde dar Könige Text: 
re = Rei 
SRFEZTEEH) u 
NS — FASTEN 


a: inmun Q_ ‚grössına Danstelung anf as la Lee wober 
den Gemahe den demyrmacen Halho: Halkor, der Gon Io ol 
Meile und or Rollı den Halker übenmuimm. Ve Dee: 


Er 664 
Der Kömg = SS JE HUN ol, wi 
Apuch ı R E3 5,2 se a0 02 22 E 


— Mat, AR 
Senne 


fe Rechte Seite darselben 
4= er DS 825 wo uU Z immun 


fei am Bilde Ja be Reel 


dar Konigr Fa dl FERN ae: 






















une 


097 
=. Ne 








= N on zul 
I vum > Dar! der nu dem Gate veruunda Ihn Sagt: 


Neben. dm IT Se mee 


@ > R” 
Hr sr Gote : N NEN 
ae Stu 5. Zirmmmn R , dia ade Scananie 
SSETISRETTA deu wieder ein , dann den. 


Lokalaott- vor oApotli U maana Lian wieder ausgesthlos- 
ads pollimgpelis magna al} 3 
Yon. Art den Vnkem Jede dar Hinlomwand Las man neben d. König: 


EREISPERN SS NE 


IOR-XF 9 eu 
= mM tin, Ben Men 


— (BERN Z 
t Re Dei 


Arz - ee in men nr 


EN FH reizt 








ö in a 


? A en NAAR den fEaca Ee 
d TEN te. 










DA 












u. Zimmer I. Die Gemengessliachaf zeige sich vn Nam dund Horus 
vermehrt. Art olar Linken Soile dan Huidlorwand sucund den König mul 


Krme der Sünder auf dam Hasne. 17 ei I 
feine Worte am our gain Funken abe: |: Be da oO 





iS ‚Er 5 4172 Sr rer 


dım muin bekamen wenigen Beispielen , ar welcen von > Ru’- 








She odan dar eins orten olia Rade ist) Aug wir gewehmtic : 


12"? 
Hr z Zn A 
I Rare 


v. Rede Hivienwand 
or Zi maor.“ Der König She 





Halhor 






Dex ID... 
AU da<=> 






arAwortel: | Ö 












HS A0 





a N, ae ie 
ergo n0o57Nı Tr 


en AREA ZT], Kl 


m Ww. Om den Aus- 
Se en Bar: 

D>sD —>)\2dO Zu eu hl bzul eD ZZ ai 4  yenwand denken 
Tommars, nach dar audlühen Seletum, dir alle D ee 





700 


Nach/raa au Haikor 


a dmur 
S.87eLvu- sage: „allmelli gG% fügt Arngu 


(w) Linne Seite: 











Naben dem == = 
Kinige : Er: ( re Ä 
I 9 Te 
en EWISTRE 
YaWeore— ——  — sind Meben 
eg 0x F 0-5 
FeZ der I yanlört #fakhor N ER Ledr; 
&. Roche Feve Neben. dan 





das Linumenr Kö ige: 


Ze De [I _6 0„ re DIA —09 en = 


Fl Sue An il. ce 


ArsER MAT nee 






al> 
A la — > \ 
kn years DI 0 SE Er Er: Luks 
uben dem. 
DI Nm es R : 
Ds nn 
Römise ER A D> 


nn ee 










Aen Tristan Ur stehende 






- BETT I, | 
vedukt Da .Yı wel oad am ® Zu H own, Ihn Gomahlı sag: 






Er IS I 
-11ıSo0 Lo AU h mm | „mel auf inden sei in 


„der Inoche dumer Namur und abs our die Golten und olas, was ice. 






BETT wie 
ar EMSAFATELIEN, 
Er E72]... 
ers 
ee tee] 
Kan BSR ENM FEN] are 
n EEE uU Ser] 
Kan FAT EFT TE ER] 




































Ce EN. ul IETR 
Naben dem Kö wigr : N | ee ER 3. 
faben. 
DZ m = = 
E Seal 
dd. Kkunslıe Neben. zu> SE 
der Wand ne. Honig: al 12-0 zU® 209% 


rn ei Ir TE Dub ne 
vmudal:| 2 o? —- 17732 — 290285] nelas SZAABSR 


2= Danıtetung 
de 129 may: a0 = eben dort 


. a ee, 70 ee "ine; ‚| 


\ Se 
— Makon olım Forte 
Hakkor : EZ EntY— A MHunbhali kaır ihr ı 


Batman 
az 25: en ol. were er } = 


SER TTEHEH 


INS Va4 A 


N 









Muse) [u 2 zung N en 
WM Eiz I!=H ee 





1331 


en 
Nabın Köwig oz = "re HER SPE ad A|> 


ben ——— 
Alı re ad 
Je an, Fe oe > ltary Ei Hakker: do P VD; KR 


BF: az 
Tao I I Nun AhrEN tm, 
A 





> % 





SurETSLE NETT, 
Er Ah. Zinsen E, 
| Er Hımdaorw ana Imkr. Texı neben dam Körug: 


le EN SE acgun an. 


Hmus, uwie == 
Tre 12 un nich: | mh 


Sa FELSEN EITF- 
für ER Far 


Li Rodue Set Tom 
—_D a = mi ar Ne 
I or. das Acı mens 5 Koma al — i 


k rn Zn Ir arte Te Is VSz272 





NE ug Ele 





Vıbkn N =g er 7372377 





— Pt ORTEN 


ee aadars 


IV 








yo Seite a las Zimmers D gehö örig.4.1990 


a So Val Ku Sa ea, 17 


m. 








Rum 


I} 
König: 65 





Neben dam 
Bu = 2 N a = se] Ss fang Hour: 


BIT Zu Due * dı RE: SeTTAt; ER 


want DoNETN BI 


IH ah als Ssin neben Han- 


IS a re ey 
(VS in eye CHI ST| same: 
AD ee zu Y = a 
ne 
Mas} Dez VO E/— 





zus = -EmISE 
nem. Hor- == = 
Su > SHaoich 


1393 


mm.Ruchle Hitowand der Uummarr B. Der Konig has: 
ie IMS. era: 25 an 
U TEEN TEE, 


71 r Hakor 
>| verope [80 z0de a TE Tlnensur u. 
Pen zum Homus Fer n 
ns 3 > 
Nil 9023 = N 


Decken en 
u. lee ae 
KHarır 


er oe Mil, Smüht: n-&tk ll: 
ie ‚Ml?r HRS: u =: 


u —  ——  — — . Roche Seite aan. 
er RT Zap E; 99. Rechhe veute dor 
nn Au ee eoo| dak! Os er een 


Denn 

König: „Eli Va ad De) —_ m n= Pen an 
sh „Erin in 

MEN... FRENEREHST 

- Noll? 5 SB 


rear 


Kl_ a 





































1394 | 





bp. Um der nördlichen unwand der RUN el von Denolanaf.. 
DUd vier Kimigs, welchen dem munphiliscen Fote 


Y un Ann Y 
BER Ban‘ JabO NT ee = Seh 


PYMRN ı m ON 
"eını ol I —I OR ie 


Bester Se 


belindet, der Nee dar Wekahes: damuict. Dura Handlung 
SS 


und bersih- SERIE 2 

nel auch : en =52 5 == U) Mg 
NER SER MTSRSE, 
oe N ALBEMNEHSI 


BEFETONTErTIe (2 1 Ei 


oo 









Meomarkmswerth sind hiarin den beiden Norm 
® ST [A i eis Sr Ale kanigr 
ARE) vun. Bynaslız, A nee Iyransida Kö mas 
(oz 41)- e=49) derselben Quast) und ENG für Memphis. Da 
kunde Fr sieht ae Hella vn. Od IE SeamE2 oden. 
TR AD (d. IQ“ „2. Man. Mon. die. 61). Bar vengt: uunim Dick Qedgr: 








1395 


$. 297. Doys okaser Name, wörttich so viel alr (die Sadı den), Lan das: 
Wanae beauudend, suoch in spileurBeilen geläufig war, beweist mi 
nun der amgeführle Tel aus Donaerah sono auch seine Aumoli- 
sche Schmikung : Am ©34b 1213934 2,1223 CÄaldemen 
dumstüscer Janus, 39)t.Ha-in Ta-mthi , gan Regeichmung 
ums batimmmin Quanliens (1243 = hl£=) von Mumphis. 
Urn sie Aodeutung der Wahrheit, NR 
Serdayın und über den Sim oder Haupdinscaiflen, welche sich auf sa 
begiahen., werde ich. in dem geduuchen Tex. Nahens anführsn.. 
Auswahl btsmolron Darsiellunger umd Imacritlen in Verbindung, 
mei Hanalıngen und Weihssschenten symbotiscer Nalun un Tamara 





Om der nördlicen Aussenwand erscheint Cassar Auguntur ir der 
Darstellung als d.h.ats Vollkönig Arguptens, dar mil einen 
‚ Sicht um Rün- al Geireidchalma dunchschmeidad, mibanı 
Werten um Ichwmihen vorstelt. Ihm gegemiben sieht der Fon Hor- 
sam-Bui. Dir van Mn aus a wi in einem. 


Klonen. En een „der Sccheln dan Gerste RR 


bersichnet und vom —— 
NOLTE 


ya Fr Ip 
58 Seen U 00 Ans 000. 192 ; 
er 


um gewwmer kuchl- aut ee Werte == are 






Tresa : 716. 


wodnd im vu re Ware die Handlung des Shmitens 
In uner wa Zunltun, ebendert, neichl den ni damı Gote 












EASTERN = 
u den Zeil mm Fz Fi ge a, 


© 
den underagephir chen ad. Dinspobs oder Jaruphusis CFa-neb- us) 
kum otomaur. 


In kan Gotdadmiede von Sunıra ‚neben den Südirenne, [7998 


N dan Jain Bader I 
Ü ee + a Er Be 


3 > > Br: 
ee DerkKonig hip a nn. 
dr Miu; oa Belkin Ah l=J7t 


Anden Nordwand der Aufienmauer neichl on dam Gehe 





Horusr sm a Schn das heilige Auge TE. Dazu al Sort, 


. 5 Um HAM N Mm WEAE mi 


= 1 EL Be: Eh. An der süclliR. 
Infenmausn wind dam Grte Min vom Famopotis deiselbe Hifdigung 


dangebract. Der Gel ver- a —— 
= es Si N 


A 


ne 


. ENTHSISTENTER 


„ dume ber den Duzen Atmen. am Una Ttass erhallen, um Tägeun nun 





„ans Hase gu schen, alın spnichk Min, ia Sonne, den Ham von Pamspo- 
„As, un ll Son in Iomture, der Dumm kochkhaber ( nn I), den 
MW Aumum a (sie. ') Ausgerüistel ? IHR, den in Aegypten am 
„Jane des Nusmeorwdas aulgehl in sum Eigenschaft eines Settwen- 
ulndlors des zumehmmenden e/llondes Cg. meine Argıyptotogie 5. 331). 
Minden dm Gehe befindet sich seine. Gemahlin u. der Folgende Jext: 


= Ze 
EST 
„5 Apnieht die Göttin Yond-abek aka Muchlen 
nn "des Gottes Min , die pamopolikäche , die hem- 
„Ede Königin in Iomkyra ı Ic Lafse deine beiden Augen uwer- 
„seht an Une Ta, sen ‚damil dı das Verborgenste an der 
ER EIER ER E 
BD BD SIN aut alerselben Wand erscheint der Kon 
mil dem Rallıpiel, bescäftind (Q ee er 
uimar Nobouins ri durch die Worte: al näher bpeicinel. 












ee, Re Di 


(se I 





e 
at RSS on zz 


und du era Efadeng sang 
ee ee 


u Ih bringe dir dem Ugemball ‚welchen 
EAN aan „Vverdumnke (dJ- OYCMTT ‚ugrescne). IA habe 









Inschnür 
daneben: | 





num aunschk gerchwitten vor deinem. Omger ich. [r geichl deine 
„Tanitte der Tupiöt der Auges der Mamas (ach. aer Fomnungettae) der 
„heiligen Auges der bucduenden Horus (Har-kusi kuld) a Annie. 
ap wa mam ühk, berichen dem Ougenkalt oder die Tupitte | 
des Mmdanges, der als abrehnuender Mond verdinnkel und 
als gumehmamden gleichsam Armmenpell enscheind. Auch für oe 
mediemische Pormuinstogie (Augemtranttheilen) enshäsl den vorge- 
legie Serı beachlungswerdte Omgabın. 


a BERNIE. 
STANS FINTEIN+RZ, 
Sims) STATE LIEBER. STEHE. 


an 


a FETTE = 
N S 16885 





Smduanimn an dan { 














ENT ERIeRSr nn, 


SIRRC/O MN Tuscnstt- über den Fenstensfinunr 
= mie | geramegaetminse ans Mora 


erh = en 
SR TEN Male. 
Serie Mei 
Zen IN ZN HE NS" 
AZTERRTTIIER ETORIN- 
ee AS, 
NIOERRIZIININKARS, 
2 draht 


ee elle 


SINE BE 9 


ANTINEEIERTEIETR. 
AH NEEETEE 
AUEthladc sl. 
er Inscsit an dan Thönpfertem den Fokdekwiade. 


E. ZrMNAE 


= = Ta EX Es 


a ee ee 
Ze \üszte 
IR2E437 zu pı zz 
3 STH Ma at, a 


SE TE | 


Noah den Decke zu aber den Den ws w. 


ö 
befindlel Arch art er Wandssiton. des mınary T 
eltsruhielben das nachstehende Teilen. : I 





devien edutung und Ausspnace: , Gotendumiede den Hoster, R’-nus- 
en- Halkor festsyusielen nicht schwer hau. 
Zweite Inschaif ebendaseis st ( üdpfrsin). 
HI 0 O0 
pn 


Zus A 9728 
5 Z an RE VER 


aa IE 
u Are 


PBoNa 1% 


2; Zeil MzrszN an 
in he NE UK mm 6 


= 


RENTEN 


I la 000 er 


IE TESTRRLLTESE, 


SS FRLWrgurrie 


esse as 


(Gem 


SEHIITESET U 
=> NASE He 8 ZN — 4 G | 





| /HOR 


I 
=] a 2a eo Be AR 7 
lass HZ = Wr 











‚JESER NSTITETRAE, 


AI EN San EN 294 —— 
sr 
T=: 0 0 Ali 1M\ 00084” ALIEN 






ISnschnur im nrollicen Tin -Kirmen dem. QDache. 





Be das Vernehnin den. ar der Toto 


sie 


SI ERDBAZSEN 
=, GTEEER El [ERSTE , 
MIIERESIMIHTDE 
SPRACHE ETTIST FESTE] 
a FE n : I 0 
WEISEN 










an CE 























l#03 


LE Re 
I6 


oe00 <TD 
2%: 


& ©-o0oo0 > 2 a 
83-90 1) WFS —y % A G 
JHHRN 74 
DO Ne Lu en, 85 PATE RER. Zr I; 


A Si T, a, a FR, us % 5 92 a 


10% 
Dir omgegebene Summe vorn. l0Ok Arnuledden str schlachl, na 











is alheind mu den von mein abganühtten 8 Starten Doc int woher 
au beuchlemn dor am den Stelle wo ia dee dahlın 80 u. Bi egesehnl 
unbe, are Ipenen der urdandöicen Feichmung auf dam Ongcnal. 

b Geamıstände erkennen Lappen una safe ferner hessen dem Aldo 
85 win umd sondere Mile gerlanden haben Harn, s0 dan sc 
schhaßplich die volle I NS pet ergaben 
wunde. Noch Au amgefhrd, dass Gnker Hard der vorgelgien Liste 
| dan zöteide Hönstlen pa eecalloece Nah vom manga, air aer 


Beımer,ete 


ee Dansteitung über den eben enwatrter af die Anbeiter 
in dan Getaschmiede benihglihen Jenl befinden sich underhalb das 
Nuder eins Knie, weisen mir His nine Matte un Geebinknu mann 
audgunicien Aunt, ‚ din unden stehende Inscniy : 


NHOEArZ Annie 


777. 

















ans ee 
, ITFRERSMIR 
. [Er 
‚mE Tree Ze, 
ENESTPISSERTERNEE 
SF EHTESchi NG 
HEATHER 


zserjitlais Bin RE. 
Lt 
{ 















Iuwladun das 





AS. Ronaerr Nero 


am dersdumenwand der Irmass von Werten angem 
NIEREN 
FEREFTEDNGE. 
 FREL.77 5,0325 Er 








7 Eu TEEN ae uumschnih- 
ar. « 

BE Re Be, HD vum 
HUN A KK VUE ZAESESE ls:oı 4 ze ch Dr Se 





dir LETKENG.NE I. 








Er EEE an IR Zill Oo c 


NZEAFT2EISIANE, 
8 EFFENEn NanlatsTT, 
IRRE REISTE, 
SEES TE ME sels=h, 
See EA, 


WEIT DEF E 
Dun: 7700 SE ze Pealiac 
L = af EHE En ae — iA I ar RE 


Same TTZe 


SIE STERN Be 
ER 


/406 


— 


N... 
AZ EIHFIISE 
AI rs 
IKT anne l 2 


NT = 








I 


‚ANERARI Er 


Juschni dem. Rüden omas un bilder des Tall 

















Ananabaen nur urbek arırllerı 0 dan em. 





namen ehemals in meinen Boss er unbekannt. 


E DE 
DET 
o 7 T 
0,25 : 





ER 14 





= 
| 


1407 


Da Haıkor- (ZIBER und Une Kulınstauen under Raser I 


(aus dem Tarıpal. vn Komnak) 


SS ( 
1a 
Däll 


16 


Zi 
it 


Sr 


m. 


eng 
x, 0 


hi 
& 


A 


INST= 


> 
— 
“U 


| 


= oo 
fr ® 
yIı [1a 
N 
SI.I&l- 
a “il. 
| sel 
ii 
= 
ae 
wo De 
Neil 02 
—e oo 
(1 1- 
@7 (ure7 
35 85 
er 


m 


c 


®) 


i 


OD 
a 


Ai 


ey 
pam 
an am 


\ 


Ban 
DO 
IS 


| 


= 


D 


A I N 





1=3 
Sans Sarsbe sr 341 El t 
2 CH am (ENTER 


HIHI = 812 “ 


2. 19 
m DIT ao TI//4%4 
A: ET 
u 
N en =3 |) 
BR. >D 
EN eTaltite ln FEN. 
2. 
NIE 6 leer ni 
fe N _ Ne » 
25. 
n FENT= BE 
2. 
MS = I=5 Ik! vr) 
all NM 
oo 318 ae SIE 
23. 2 


7. 
aba u 
Y% 


Er De 


32. 


SASIEE. 
RE BETEZ, 


TEZAT: ENTE, 


ES Zus eelble ee 






2 RAD» 
TRAGEN Dozarld 
23-18 ri 


—_ m 


WR > AZZ 
Ze —- 
48. 








m 22020202001 


Aue san ae 
kb on PAS (6) ER G4 | 


en 










E us vn 





lan ya vergleichen Ur in da Aleiern Tempel north. 
vn Deriderch 
vom grosen"schadlene darte derselben Halkorfonmen arıs Tormlscen 


Teil, dir 30 weit Ada onhallen ist (1-10) fotgenda doralnanen. um: 
RE 
| 


mn PT x) 





nes 
ent des Zr aus dam Auen Rudu 


a 
4 
I? 


Dt 
o TEL ET SS 
TRY RI ey 
PE©$ 
xy 


Sea 


— 
— 
— 

_— 

— 

— 

— 

N 


— m —— — m 
— —H Noel 


In der Mastabeh der ” ot 











ll 





Basreliı B,ng im Muummn des Luume aus dem. 


Arten Reiche. ıPPR2 und Namen taten at dee. folgende Person. : 


SE 


ae 


2 
<-> 
vor einen. Oarlısche, darnel, zn die 
Doahrven 


mt 


" 


Den Verstorbene sulyl 





en 





altgemeina- In- 
A 


Fa 


Be 
& 





He Pe 4 7 
WW pl 
ei 






D 
Y 
z 
DH 





6 
£ 


3 


Al 
ı LAU [744 


22% 


_—< 


Adult: 00 


Oyrnf n uam) 
Fery nr m m Deydaproc-mwig 


Br 


SINN 


WIIEPESPEIEINEE 


m 
Keeinaliikrtentäl 

"MIETE 7, 

——I® 




















Tlers des N: von Altnikbis in Umeräs yrden. 
a. Inschriften Aut 3 Fragmanton unes in In- Urb gefund Ienkmaler. 


Guler Iragmant, MA folgenden Unbershnitt : 


zimmer. I/MINETER 


Danınder udlerhalb en Sa = R AA un Bra Slohende mama 


nr 
liche sn ofna beammdere Abgeuchum in ihrer Jradd. Vor- ihn den. Inacaipı : 


FMTISSIEASHIN. 
ERSTEN 


rw Im gegenüber steht ein Weib in ge- 
in =: ir = = = a Sie keys: 
AnEIztk 3 ZI EN 
STAR MENSL. 


Zweier 


zum [me ZA DIELENI 


Vin einur Usherp hai nun 


J 
N Y/, 
das Such erhallen: ua 





den, in tamam gem an denn, nl ftgenden Keisdripen: 


+15 





















Person: = = s TE 
— ee. mr N,098 >04, Ü WI 729, ZB 
2 Datu u) 4 NL# ER ) N 2 147 2 


2. frsm. : 
Narr MI 


Alm . ———— u — a u Ey 
RA NT 


Denselben Amor dung enhspnzchend pızi das duMe = nmnd- wu 
en 
re enden dee Abt ea a EEITERR, % 





dragemd, huier weldum. sch am Mau belindal von dem vun 





den Roy und oa Obenlinie des zuchlemn Armes enhalen ist. Von den 
Seulmnsduih, wilde such vor der Seas befndal haben uk nun du 


=, 
7 


(ntgendam Zoicem a 
Hl GL } + ZU DL 
/, A® 1 & 7 Z 
bstar erhallen: VAL 4 ua a0 Tr Ü al AR Hı 


Himien den N und vor den 


im —>— EL 
ENEAUGL 
ze er VRR NOORE mamnlilun Person. List mia nord: 


SAN. Se 


im Jahre 1858 in Iel-Ürib way | If | Münden di Beweise für 


Gethelen und a en ne ala ee Br See 

mn nam Did. gesgre es ganelgt Trabe, ee al Hau gen ar dıtsen Hadl. 
Pal 

vn Horuzfom der Narmz SS 243 Han Bade Ay , Karı ara Inschuh 












au Zee Senn 

L. 1388, RAR) beyecchuet als = a ZN eo 
plz 

„Alwanen in (woher dir N omaosbeonamm ung Sa) agree, un Juan 








‚der Auges des Linbenswündigen Gottes. Im zur Seile Stand die Für 
Nds 


© 
5 Hw-4, von okale Rother, valır ar Ad | 














0 nHw-t din Um- 
„hüten des Gottes (sc. mul ihrem Feiigetpaan, sl, 1992, 4.voc. Mine) 9- 
Ronmneldwal. Die uupthotoglsce Vorstellung der. Umnhintuung, jr his, 
laade offindean dem Grumd. gu dam Nana ran Tee 
min Bash 188,0 ei AN An ran an Teen 
5] (‚Umnhültsun des 5 

Imsthnitz in Mark auf sim Hobzsongbrem ( EN 


4 


TARA 


verne 


ar a It um a 
a. nn BIRWe- 
a ee \ ee a0 aa 


Ama SAN 8 
VRR? Ill sie = 
2 Ab aa v7 ara je 
Os dinen Meberliifeung erhellt, dafs dir behapande Jerson in? nut 
Busrudkn Angendan Nowun , dera_ 15. CHlernnreroekr) und dem Ib. (vom Sb) 
wentiche TEE berkıdele. u warn Jasoder er chel les - Shot 
hust J & iR io} Jhrt 
vn Hownepabis , ler Hiuum-RR“ (une Form des Endgetten Seh oden Kalb) 
=, „„Ie8®: | | 
von —® uch Il © geschrieben (en Nubenbeneittuung 
° PLLIEN 
von Ile AITTo Ian), und der doral-Hashor der schen 
= —— ] 
in an Roche Gestchendean Hoc Laie I? oO in Ku A-ahman) 







1417 




















Nırws, di m vier am Target von Eumams (joy genstört) von mein Ko- 


r je: . men mel Hi-were ee ET TR 
haraan rt Zus g 


KIN RZ 


———— 5 m 
nn ‚der Hadı Nirws, das öl der Gen Iwdll (Meiname- 
der Botier Sek) welter dan tiktichen Trbas nee ae Ada de 
i gen, aus seinem Munde gestaller. lu unen hal Aerbrotkuum 
oluse aus schwarzem Gramil des Jusiren Musumg zeigt cine 
der Inschriften 
der. a) = ! nie ER Cohn 
alst- wiedenum den Zusammenhang der Ruder und dur Verwaltung 
yuisden dem oberäggptischen 15: und Ib. Nomos; wenigstens in 
umer geazbınen Epoche den Agupracen Grschichde. 

Inschrift art dam Gramil-Sankophage | dem ide im Jasne 1858 in 


Luxor au Geriu bekam, shi üben sen Verbleib nahsıs Yu Masern. 


asia FHERT FINN 
‚S = |< 5 HS Ele- Ne® Fi de Eher. 
PN RISSE, 


Aut unmn am dem Jele des Sarkophages Begagı nal man dagagen 





















Far 3 ayım ver- 


2 SHINE. 
KT Zi Alles, 


ne NE m = 


Aus Her quasi m getährten Ind geht Run or, dafs dar 





Fhekeeienaie en das Bud ner Treten ber ı mahnenem Golttuken 
neben um andern Wigendar Now Dberagypdems (genauer das I 8: 
und \lo.) wahnend. Amen abensgeit bertuider hatte, 


Derret- des Kunz 8 Da -Dir Drinks, 





zu Gemisien umes Verstorbenen nach Selen in Azgynlen ; und 
Tania sach serman. Korrekten Radackim hengestelz (Ahabarısch). 


ne EIERN Z FAN 


& mm Mn 








SEE GET RESET ER ET 77 ES ae Er Sg 


we Kal afie ZKLER Da = 
SJeErttilkäz, 
Kurs SL SEmecHiTt. 








S; 
er 








PerEr rn hin 


I Ze ER ee Zr —— x 


SENAT 
SÄEDEATSICANT, 
SBEITEIRFIMIES. 
DAT ENNE FL HDOT, 
METER AT et. 
„ Ferkel Sn rest. 


Sm: 3577| 


2 Wa NA) 




















rasen. 





/#20 


IST RTAISTERN, 
ERS ERRHZAEEN 


[— 


5. be En ir, 'TRlT, en 
een a 


EIREONLELEN AT NRLe: 


stellen 


Von dan Rarınıs a men un den v a > 
I un A I u 


iR e: 2 s1. ET: st. 


Hola in Paris, ben m dem nacstichensden. Delumn: 
nu ZttRe) Zar (STE 
FA AANNATR EAN), 
erlE hat iholliälıd 


ZU FE = er yell 

















Sons DIW Se T 
en 
FEIERN, 
SFIEZIFSITHRE ZH 
nen DISS 


Tel und Nanun des Dia von ER ats Kom 





(in dam ser dlichem. 
Osonis- Heikigthuma 
an dem Dache dus 
genfeonn Tenpate, au | 





5 = = Y 
ale, nommen ie 


m mn 


Träne ag wien. Dirgpldn aaa este tie Nat A 
Allee re SERIE, 
Zr re er 
E& FESTEN AlErE2 
NIEREN 
FRE. er Ft! 


ee. 
FERIEN Real. = 





u 
ER 
SL. 
ef 
ea, 


Da Imnchut za auksanst eh ger Sr 
2% Ste 
beninkerswerik duned, den er I KUN In | an 


Inhasl or Omnufung, welche am die Hautastein Mu Kl 
ricler sllvom Ichlts olar 2. Zeile an). a2 Werte falten: „oh: der Haha, 
2 du dandesho nigin, du Mailen Uesr Valers, oder Tochlen. has See 
hr Diadenı alten sten , du mtden Honams gegem dur, den see anıle- 
„del, Wende dein schönes Angenit daisen Hakan gu. Min werde 
ae Hirn Segel genslirt, weit da den beste Ttasy fün da Gänen 


„und de Munuden 4 Ur. 








142% 





















0 vom. Winden, Dead und: Mayen Daran 





wur allen Unocen den- Oguphrchen Geschicke al Grund vorbardamun. Donk- 


PN 
fekKnisewule REN anil dam Korye der Aus vun wraddens- vor Acch.: 


vl TZ7 I Eee F==] 
er KZrSsSlz a 
ER >] Vanr, ROT 


Tr Zen 5, este le er 
ar AL 2 2. mia) Farbennäpten : == 
3. day wen 2 Km en 


ee | BE er 
See ae 
ST-RI-IN ou... 
RIESEN SLR, 


= —] £; Auf eriun Slatuche 
Buch: FEZIENEEIN- | arır schwangem Sum: | 


tn ..MSNSt& az, SE 2 


Al Umem rolhen 











kasma 37 ? I IS IS, Beeren 


ae MSH SE | 









124 














Zi 
un a en ar re ALT 


Molnsange: > pn II A Ya IO2 


We sehe 5; = FRE Lt 


I. Domsarter Aotnsong 














u a m EA en 
® 7 Bee Fa ;@.ie) (g.he Fund 10) 


BEE ERCHUTI% 
RT ZE FI FISRH 


12 Ihn geschmdyte Hokztigun 2 Stomaanten tragemd, res mt Pak Binz mi 


EL AT mn LERNEN 


77 192 = Komopen az Alabosten 
zu As Z 





— 








N 


is 
RLufo = Reı 3 m 


= N Kasten 
Es <. = a duasen Geste: 


hdıumanı RR Scnit im Uebrigen roh geanbelsl, aut Naman 


ter He 


,, Brubis wu ja urn. TiHun und gelben Nur in dm Hand. 








| 





| 








IS. Kıtyrtale. Tiguan darauf vera oldad , sovisl but ausgemall auf dan Namen 
CN2 10!) 


=EinISFzZHitrern® 
Sr HE TEILAN 


x 


aa gr 1b. Bhmtihn Kotyalate 


Fam; CX2 1099) ei tzrälern 


— [000 


mu 


t 


Zu binnen dafs an mu elta und zw ar in 


GEIER 
, N den oberen Danstellung dr muMer der Pro on du 


ae zu — 


ne ee 1. rn > > ca 
R in 5 dur VaAen_ dagegen Dd- Lie- unf- Onk 
: ee Aa I 


1 Gem nnd wird. wit dan Worten: 


Ferner BF BES Se Pe IT: Kolastel (na ll) 
Baal erolt: „ya ne 


Wi Rz EF) ur IK 
HhKRZEIL SFR | 


—_ 


N 


AB: Iren NE sulgenden Figur ‚Kopf: EEE 
di in du nschlen Hand dar Lebummeicen Jo und 5 
den Linken une Ant vom Scaplen : | har Dark erhal 


Geanberlel, rim an len 





banbanızchn uf den nubiüch- 


aliiopaden Tomte. Er at sch | wahnschuimee, dapı 8 sich 





/ 
Kubica Gotta #26 


tete N AN 


Mean verglurche Aonil dA Tee und dan Narr. des 


RRIZ o. Nubiscen Gotter (Hopp: ) DR und na 
omden. Teniher, di erlatre [875 a den. vıdenu- 


chen Stadt Dandun Moninl habe. 2 er zuunst gemammde heifet: 
u, BESETZEN 
EL EEE 





gelühmem Imatnöfen duncars derselbe it und dep di Por- 
siellung auf dam ar Turin zu den Sehlugu Lenshligh in 
den Jersoun des Pa-amım , des Iotmer uner Ihne-i und einen 
Sau genaumten Tran umen mrloiscem Got zu erkemmen, der wi 
Itnipher und Sdais sic in seinen Mebmarı einen besondam- 
Verchnumg eireude. Wa es den Anschein has, dünne wech eine vlanda 
Borat nubiscer Merk angumahmm sein | arten Nam dh au 
iin Aaclan mach Ahnen Diensil ganstörten Sala vorfndet, ala dr im 


Jain {875 an Dhirt tür den Onkgrafetunag a erben 


ja ir en Mm 


Stel aus De 


halk. Dasuoch vrhallerı. Hit 








ld un 


19. Qi woribekamte söyemda Figur (aus schung Granit) künigs RamsssıT. 
Linsen Hama am Samsitge oc weibtüche Geslat, mc NÖ) a4 dem Korte Narne 


Beer rn ran a a a 
daneben: ne En I a: N wa sehen Seile, u den 
Hard au sam Werl bepinnal such ana männliche Figur mac den 
Resaui ir der A u ee RE LUIEL e 
hanigtichen Inmmen: | BIT 
Z0. Oungehötten vanekigen rörlicen Jandetein sul Insauten 


Plrnt aigumgen arı AMebarıtöche Getthellen irsich schlisfsend zu Quo 


an 


= Dorgubseiyoch arı) weisen Kalksten. re hunsst.: 


IT. HIFE 2 = 


ai hen Han he J NM 





DR ana Se 
Papyrus der: 1 n 2 AIR, (SZ 
Bnfrcheig- dar 

Arte selben | Be ve ERHERZHZTTEE BE 
Fur en 


(2 ES El 
30 en ya dan (Danstell ung ne vor Ölins. 


res ur std. 









Im agendlihen Tele darsen Grab au 


ENTE ne 
mac EEE 
Ku “ “ gu Terstkeiruteunun. ZIEL Helena at 12% 90) 
Katkyteimstele, Sir den Kl. Iyras aut 
TE z IE 47 WER a 
er = ee 
bo LEHE un 
wi =? 7 re 
LE ENDSIEET 


Sorge | = nn. ir 28 (che 8) fchonz 
Hole der Am Sal ar dar 


Enoche des Könige ‚ damen 17 such ur der oberen. Lar- 











Helkung haar dem der 


a NETZE 


Dem) Fa mn a en Wr 
Mel dar Mm Fr re are 


lo) —— SCHIENEN 7.7 3 RER 


Sala der Bheritr .. EE Sy 


SW | 
m cYir)— meH ul. Aa BSR dansehhern_ 
der Iran =zaılı und duo nigin Mm? IN vi der fr omeon 


VAR Ina sie ee in Wortund Bird verhnt.. 


20. Jarkophag aus shwannem Gestern au aan Narnnen trend: 


mm DL 


IIRZENTEN DE 
SDENMSZETEIRZES, 


A 


AN Bey mm 

lee Se A | Grabe in den Nähe dus Arsos y- Shalr ker, 
Alam Imcanitten ich in Res I, Tag.Lavi in Araauge ulgettortt- 
halı. Treilin it men Irrtum ( Temt, SIT au benichkigen, dafı di 
in Rede slohende Sram os en Bl guschniakon , unden dam 
A gelebt hakın mögen. In ein dan jeiyr voliständen 














/#+30 





Grab der 4] 





0A genauen. arnra dhun dinder such nad Ad. A, Uscnchen fotgen- 
















da. Umnnnahmumg run grofpenen He ü m Grabe des 019 vor: 


Eee an. Siela _ bomnkı A. iuman 
‚in seinen Notizen — una fange Ins 
„ bingrapına en Inhalts, cur aber über 
„dla Versöchenung seinen Jugend mies 
a ee irılo ann das ral 
1 VE EN 
In umm Zimmer befinden sich ü- 
ker aan Ihlr az Namen des 
umd aut den Sünntesten tinsnsic 
grofsen und Kloimena Fragmente sel- 
"ner JUL vor, oe mark A man 
felgenlonmafgen Lore: 








Ortaten. Ikea ken 





„a = ss. 17 DI rm 
: | 


| ee OT a En s#]]l Abman) sie IN 


vor um bekel: ar Com Er 


=. AU unrum. ID RR schwarzem Grant Due ee 


MERE  NSNÜETE IF 


may oge a. Sankophag aus schwa. 
en er Se Gramik auf der Nanundar 
TEa=T Ind I. Doppelstalun ar rEhlh. 
Torhllın N Ser Ber Marti 


Der N ar der 


Ru RER TAE- ra 
NE = SEI EB 


IE "TE TORE Er ROTE U 
ET PS 
len un a 3v mu OTvus- Nabe 


VEDISSESANFIE 


>53. (78/8) Irmpe bunt amsgemalte Sela ou dam Narem eins 
EEZuE alone 
FMATZTLELINRTTL 












I3Z 


MEER 
Jeum Jin 


Hinmi au vera. TEE ET 
118: ee 11 Bles= 
Int un De 


Summer Stete heim der Verstorbene un den. ee ae BR 
Fer SE Üendorti finder un 
zZ Arte 
36. Korkstem: Seh _ 


© ze | Id a. lan. (f!2o) enus 


ArS: Da aa Ga nn 
ee are West EN 








? 


a N 
zn ST Fa» 

Di amt dem Yalın benigtühe Inshuipe diesen Slate finaer si 

aut nuhneemn ande Denkm alten dıssen Anl wiegen als al 

beliebten Text den Unmcne, den in Auen Korreien, und votlstänn- 


SIEH RIRTIE REN 
REST AR N: 
Falet 2er 


/ 
Alusweum. ER ia 


Me. en #7 
FAN RAT SR, 
EFT NE NE FDZT, 
As MER TNIEEHIETT 
KISFESTMERZ ARTEN, 
ae ANZ, 
Putz LEAD NST, 
127 z _ IR A 
Ya 5 _ Er 


Inn. 
Fe ee]. 





2 143 


». (frz 44) Dam ausgemaute PRESSEN RS Klar lpens on danat : 


2 ZI, Sr Eerirg 


auch 40 ge- 


Fe umFzertte2ı 33 
\ Be nad: A rege = 
ls see BE er NE a 


39. (122 60) (je on 

Fler ke kleinen Zr II 
Nomnz vier Götem denen Dansdelluung den Kot 9; geigt. Al 
wine Lion Eihand Soda si 3 weilte Lite SER 
den nechien Hand ui den Linken eine weils und adıwanz geflackle 
Schlange. Rofus vum Uhr die Figur des Mn-Mum-ra., Unis den Ion 


> 254 aus 

Do Oa 
Set “ef . Ser Kopf : Te 
reden Hand befınder suh mL Lore s oder 
Unter. sie Wehe : Se ———e le yet I ne vor Karla nu 


Katkslerıstele C, 36 des Arurre- Museums, un date den Gon-an 
Helle der eben Leschnirkbenern Wape ls“ Anskamne des Labens Trägl. 


Dir Gatın hear 
danaut Künzen Bes er ‚ der Gott dagegen: 


lesen, 

























AR. X 3) mie nactotgenden Tnschnife- : 


Er AHFIAT ELTA 
een 
ee an 


IRRE hinın dir ISchnerbweihe N N ark- Rah Yen dan 











FE 


Namen der Ne eKkvopolıs von Abyaus (8. Did. geogr. V. IIRR) unol olen, 


Ichtutstenr Ipuber: len Konz benarter ern ÖMesr men. 





x Lerrkitde , darum. weil oler. Oben ernes Musa (Be. dar Hersagen 
Farrseigung olen- Anmerkung) Aahs“ den Vrstertteon. Kars- PR TEER 


nacht Verwandien Oper speroler. , olıe. er ern srl asien. 
u in Sam, , | 
rungen Aranehsur (demuer klare N I an ce 


Stellung vs En Zn Ingmamus, Harchauens das Arm. 





Decken one lenken Kosten berlosdslanüs u dba len Rulhe a 


Aare, male 





und er an denen Anden Hau mt glauchen 
Nurcöftigung. Ich werde weler under (5. Inschritlen in Wadl- 
Magharah auf den Sinei- Hatbürsel) Gelagenhai- haben , danaet 


no ein mal Ans konmen. 








17 








>. (Mu 13) 2 Ammuwidee mil dem Kortaıtsalz N ru als 





er 
RS 


POSJeRTPG 





HA DIS Seuenrschnitten aut ermen. Alain Vory- Iyramıdı.: 


„El see schen! 
= men MIRN , yo HET © Katy 


Ace © Se 

AT np Ha RER 
TEAHZERHTEI STEL SE 
er BEL TSEFTILIETE 
STrHRReENENZLSS 


dam a eu 








==) 


SFr ZEN R SrESE "12% 


ee Si El 


; nA ee a 
on fe rt u erg 
ER iN TEr.5tile 





Fe, Pils Ts 
tesa zent I 
tlE sr alf2VeIAHME 
ZEHMFTIS EI 
rn 
RATTE SIEIT HEN) 
SPAR FZAUGENZ 














ee ii 
u 
u HN sn nokfsbe 
| =: MSIe ae: 
Be BARS 
‚Mahese Be 
ae - Men 
u Bl 
LSSSR Sm „Nere] 


HH. Gutachnit . des Mr ERUSE der Gatten Horus, Osuus a. Is 


18. Shtufsteer ran bunten tele G/22 a verglichen vll, dass 
endspecken dem aut dan Hola C 15 im Louvre und der en 











des 
= 
der 











INTER EN 2) 


A261 der Geypkotiah gu Minen. Die auf den angepihnten Doskmä. 
tern (abc den-Meihepolge nacı) Abeniigerien Nanu von Gotteden 
schemen vnern un Mlllenen Arche belichten GöHengssellschan- ange- 
hört gu haben, dir in nacısichunden Bulnählung auffrüdl: 


13 12 = 57 7 2 
5 Klee = = O 
Ei en I. 


= E Fi 


En ie 

ä Lehe 
eh 

lee ulel 1120, 




















49. Die flanarscem Heschniften auf dem Stone der Grass Roms M 
un vi Junivan Papas Ort olen ter dass JUeL von Rı lpodıs 
(BF verdffennunren Tafel au seien Arbeit, Grumsglan das Grabe 
Kung Knıss N ee olie wach Duntgeichnungen wiedangane- 


ben Tenle Yoss Tebrelis dan ranarlars rundes sn de 


Schwer au ud Yon. Du nachfolgenden IE And dagegen Abachny, 
Farynur gute Dumsta Aeisten werden. Die denselben Bergepigtern 
ae und. klumen ED beyuchen auch nt ol vn. Lay aus 
Gang W, keid HGarXN Er Geb Ach 


A az I U ey, 
SIR PRIZE EORG IN; 








bei ce: TIER as EEE Eins ı 
+ioe : 
Raum X. zır 
a: mamaVen eb. FIRTGehaN Hg 
SS ATEFFEIEN 1, Ted 
wa... Um Ki 


Der Sarkophagsaat NT bei & Sara 


ih FEWATOHPNAGRRIG Zimt @-ına 
„U -S237312 18 0 15R3 2177 22h 
SENKTSHZ2ISEn2K HUF ZI yERUR 


Ha@ son Ysp- müs u ti neni 
Tu. Ss ugsn 























| 
Den triuuste. Rum Zone den day gehörg eu N Oüden. 
wid: ABER gu ; 2 us GET ER UI R AT, 


at 2 Bi th Syayeleny az SP TE le her 
ic zei 


Bulls. ri a! SÄUz Auz nL2 
wid 25h ı ei DNS > nin ı 
Usa BUSRAG 2 
Fun). ugmfls ; 


DR gacch spater Fr. Chabasr rulmnichen Ongedenkans in ann Anrbail 
en ee a en re Ntaree re 
T.Rancı dor Askangs Begphitegräie OAITT GR) re dl pr cs 


schen. Anberl gegemscber weserdtin verbesserte Unschnihl- dar Arurakıchen 
Trerahrifen Liefer 40 is ach olisse nic {rer von srügelman Ir 
Ahüumen , we 2s dee Vergleichung mil urienem sigenen Versuche be- 
wesen wind. Ich folge dabei len oben vorgelsgton Hachufotge der Tonde. 
eischnipen im Gange W, 


Geil Fr Dee 

er: ee b ae: 
- Mala an u a 
Er Seen 














124 
ZETERBET TE FLECH, 
-EIREI 
ER ER TÄHSTE 
1 #2 DIE 33827 SI 2} 
Zua2: Fr en -EM 
E29 FATETZTRD 
EM ETTIR> 
(Ede d Te 
332 HIRMSETS TE, 
2a Sem 


hl 
—_ ku — 












un a 

















x ——— 
Ku Fan Du) ; 
8 | hı I 1191 


>) 








1443 


















1: MX. 


A 


A 
= = Y 
I BR RT ie | 


>} NSTST “', 
7 kr an A 
A ER 
RE Kong ınarme un Rue oO DIE 

5% in oen. Noch Duke: B = 


JO. gruppe Ring o den Sumıpal ans Melall, Aufn : 


die. Musn. von Hebe . den. Sant anni ge guadennice 








N ar des lo Kalgoties den Oase von #Hibis, welchen 


die ee one BEk wand Stelle ols Foüe & 


115: Ines bereuchnun und. damen Haıntineil 
ern grechce Umsdnip du AMENHBIC wuader- 
gibt. Grnkernar Keine na. dan. rap Oase von EL Khangeh S.19. 


dur dern Nena Museum: : z Neapel 
Etme) dem Bruhstukr wer Jarke phases aus schwannem Ggramut: 


mE FEAT FEO,. 


m 








Sg erw IR Melk no caslehen. dr re 


as onulr IT, sum. Bruder ER 


mr 22 Ser zu 
- ei ale mE 
























Be nerter. a berondaren Sanstelkung usechmni- derselbe vor 


/ JE 3 4 5 


a Rt! \ 1©\ 174m \ 


I: dar. Ins ihnen vorn Kunmme. schung den None das A. kandır, 
under ars IL, wiedarn um une an gem Koeksten reiste Gegem 


8 N W —— pn 
non. Mom ters 1 fDend malen WM br, B wiedanhoet die Worte: a u 


alle nee Ez REDEN Ne... 


bem. Ueber die Lage von 34 Kamm somit Main Zweier o6wauten an) 
wir Sind berechlist, auch oe abrıgem Lenin oder. Vilkersishan 
di meines Wiens sort ningend an sen Dentrnälen wieder- 
kehren, in den Umgebung von. Wadı Karla zu susrten. dDanııl 
Stimmt er ubonin , dafs” aut olan enden Ste u las Üt-: 


IN ZaTE VHLJL es 
am > Sm ee red Ar die Rosa int. 


nv 


dullich das 


Fotgende unkamı %. Als) - delta lo 
KFIIRF Us, 









FI LIER = 
T, —— 
% Kar 1o 





c 1445 


BL ENÄNFI-T. » rn. 
Bl en IRRE 


ZZ 


Se OR aus other Grat Art den Nam des =, SER 
WA. Aus den sehn verw iMenten Snachrifler oer_ Hola 


ut deutlich dire fie. Seren Nach den 


Aheınt die SHerkunse des Denkrıalr ab dıschem Ursprungs yı Jun. 


55. Murnısem arten 


Ess 
Bl-WISLSIEFZELER. 


56. Schwarze GrmstcAue Tori. Aut der Serseyete. : 


ETC 
FEIN TITUr Kl 


57. Imschnifen viren Sloa aus Kaers Vespariam Kar. 
‚NRISSRITEI IE, 
sts .NIRF IL 











a 


Ile = Dane SS wu 
re an en N 


“nn 


— [| 1 


58, Sin 


mm 








SE ee engen Jen aerien Sohn 

— ka 
SHE SaN ee... 
nid Meisten (FI) Sonden nun I = "Wagenbausn gend. 


{ sim 
Dir ad den Slela nwahnden Gottullen der AT IS VD: 


a und den KIZH-0287 Ce. oben 3.1408 Ne 38) wegen au 


60. Wandstäc ar en ieh arten Gr nr ee ER 





> ? w b 
den Auaemd en. Drd2- Sale uud z 


gravim (s.8 u.6), befinder sim 
—ı a 
ihn Gerchän- berzichmel als Re El (G 06m 9.142 den.) 
Un are dan ge at ea Scheren Aa 
Malonn alelte haar uud mi den. Inc oaen Kalanıus uı den aurh- 
I 
ein Iunbitd, daseine Person bemal. Dascnch : Hl OF, ben 
ku 
mu Ichesten:: NE I 1 „über au Ichruied : , 
Gl. Aug un Korea VS 


aus Alab arten : ıNs8AWei-[ 





1447 











Aussen arm 
u MeInetskı 

‚M=JazSteRld 
INH ASNKUS 


een aut es an 
STIESEHTFTIT 
A EHE 
ee = z 











RL 
asz a mars 1 
















Muuum RE 








Ron Zweifel arloen- len heliopobituden Unspaumg das Denkmir übrg 


Be Spt [Es] 
den Nom m =ı)W. ie I: .—_ 


EN N. Sys 


bb. tele mut aim Reihe vovu Tara man. ‚von. dena den ern cola 


Oh Sn er a bar ON ar Ener ee re 
BER IHRE sea. 


&% Pradui Kollitlunsarko haqg der: 
Vanalen a Sr. 


NEANM er et 
Mu denen in Aemum Grabe (bei Sagganah, s Denkmal IE 261-269) och din. 


E wor TO A Re ZıN en 
KEG TLEIT 


















DissrerrN 
DL Vankande | ir m fort Sri am din aleste Megeictmumg 


der Hohmpsstns von Mamptus en O derkan, welde ch 
sten I 5 I62 omg th habe. Im aonstıgen Vann. und I 


umABren ee Alu.  , RIM 
ii ges ansehe As zuatfeng Hari, 


und ok Be-n-nt berlalolle somit. oa hochsten wurssbe- 








1449 












Lden Bender un dem wnderäg udn Hals und Nomwmr von. M Umphu, 


Hılshnst, Sala, Lloret und Dissaokiz 


REED „= 
== SI EI MEI 
EITEHENEF FIVE; 
erelf-kıılf7<2IfA2E 


&. Pat cin Aa IT Ze OR 
EI. Rem Ale u NL 











To. Hakız 


MS ensT 
natur ER RERSIS HET 
KT Sen I-4® nach W 


Mescnifien (4. Sarisen Rocueif Vo. UN 122). 


I TIGamALETT 
FE nasse EIÄN 











/ 
Mweun alean Pos #0 





7) 
Nebeniitel. =[I=22 ee 


Die. geogr. bermnden. en hate. 


Ta Jonkophas I — Er nn 5 Slakun aus 
we) RIES: Be 


EEE u EN EINEN 


Tr hamaltı sic um Trmansl u. seine Gemahlin Arsinsk (5.08.$.8897%) 
ne 
mt den SUeln und Nauen Königs Sa dan Sehe 
4. Es achr daraus hawor, dafs beide 


EN heit { BE dan Be - SHacı 


Momnopots uns amgehort haben müssen. 77. Komoren. 
us Mabarten 


Va m —— ee er 
An Manun- : (hei) &% vn ee) are 
73. Hakan eiwato Jun hoc, SS on nn ae 
den domnohtem Rus I Ya I = LEHE es ltr EN, Far 


des Mild und er Marz 


Se Nnseum in 











R Ma ——Z On B RL REN DI wor em 75; 
re wur ZI 


Hessens, z 
sera. Sen) sur 





M: /457 





80.224) 4. “ One nothar- Amann I , hunter 


Shete Uhl. Ach sen Gemahlin de Bej under, nah als Y2 


IN 
I 


bereuchust. a GE = Ir 2 Magento 
der To Henx aut Os 7 Ru Er bepn dal such 
un ur MNanians az an den Snibe a an 

ZIP 
Huren aha yumadıt Jermu Schwester , dur Hausfrau ZH ax, 
3. Rageaten Aral auf : su Sohn EM ne de 
el) und a eN leiden Jelena, and necder Fl arıdl 
oben diz Si der 


kn dan m TE 


Tamız=4r arkes wire Jexı zu Uhren cas Sbir- ul. ‚duis- 
DM I 2% 


wall = IT1 beiteli. 


1. (229) State mit mochstehenden Hauptlerde : 
un 


en! ZEN un 
EURER en er B 
or. Mens Gemrchistück um Belrage von IHl.7 grammen (von 


\ 


3 











| 
| 








an dıe Ze dur Au Roeder hin wenn au dir Ausfpihnung 








Ecke dat et des unspnimgtien gemidlr in Verlust gerattun . 
Inshi A pe Ins chi b Dia und genannte 
AAN 
713 
ne u Sen. Doppelnaman 
m) — =>) ara D 
o 
Ude Karte ar und am on aus a] das- Flah von NMnuphü Ihr 


!0>0)8 


= 


erster Name oder N findet Mir im vollen Scene ung a 
in dem Joe einar Grotte gegenichen dan neuägeptisten Sadt Gingeh 
wieder, den jumgst Maspero na dem Fapienen Nester Ihöle s in 
dern Farusen Rocuwil 1890, p. 72 vudgeiheilt Aal. Dr nr begund 


INIETIZREÄNSIR EN. 


Au oe Ev ahnung und der Nora seinur Werbes 4 chlist.- 





au uimem Kalkstein, dem im im Jahre 1854 am den osttimen Wand 
urn altkophicen Kine entdeckte, air man im Imst von Luser; 

nach den Fußseite hun, um wenig nord vom s09. Qasır framsamı 
(damals von MT Mami bewoumd) angelegl halte. IA bewag M! Maumin 
dem Sein Boryulosun und dem äg.Huneum in Merlin anzubieten. Der 


Hauntwerdt ur onen kestcht: nnd Deleund) in dam Mor 


umes aMhionischen Konigs & EN Amm-Inwdt oder Trwit 

















NAusum. Berlin 2 








’ R . I 
Amn , der suh in den amgriscen Rolımnshrugten als I: ma-ni-e& 


wiadanf ündar (5. DT Seinddong in den, dellragen gun Arsyrielogia ur Deliker 
u. Hau 1890 5356 fu). Die Inschuie bean mel den Werten: 


SErMBSEDRKEFIJA AN 


AL FaEIELEn tm TEE, 





DZI a ] ae 
eh ort Maker 
(6) 

EN B 8 N | le, 5 


Aorta Era 


Der Inhası duines Theile dar Inschnr ar ei 
Bichr erkennban. Im Sale 3, an der Gobunı en oO 28 
„der Honz Cd-tı. am 2. Ichalage s-oben I4B1) dar Könige Bu-Rd-re, das 
„Sohmes an Sonne P-n-wit- men ‚des wi und immardar bbenden 
4 ward uimgetichnt LSC. Im sum md) jum Got ee dan. marnnlden 





‚CAch. dem phalaphorischem), dem Armhochheber, dem Erzeuger der Föhr, 
„der heilige Valor ‚Iriester Cwab) des Mannes seinun Mulder, Momalspreister 
„der Tempels des Amam-opi für die orale wund yiande Klasse, Miernadspräalu 
ae Terpelnar U, den großen, dan. Honnie von Eru für dia % Klasse, 
„Monakspubster dus Tonne des Mördu  Homan den Sadı Inz@lar po&s, sie) 








175% 





Mi fan dun. 2. Morse ‚und oles Serpats des Honsu der sin Armee gehoert, 






ufün dir # Klasse Jukius-wir- sub, Ich des nlıgen Volens... und. Hl- 

„ss des Somnels ar Auch, der grofsen, der Hewin vom Isru jan az Dauer dın 
UP) 

„# Wanda, des Amnadspnnntens dıises Semmats für die ie Mapse: JUmund. 


Daran neihl sur dee 


folgende Gemnatogur: die = Er karl! / 
bezüglich des Jam. ! 
sleigend gelsen dem will. 


an. 
Ach, 





sind, 
SEE RR, 
et 

ZA, 


@ Ferlselzumg %. tinks 














= 





1455 





. 














AYemnE 
Pi 
SEN 


AETDUW 
SD DRD1 


| 














Kir 


DEU |; \ 
3 
3 
5 
oo 


in Alımamduin zum Kar oungeboten (187%). 


u 





Irope See 








1458 | 


ee E 
uns SKonabaus lee el melhza Sn 


Zu verglucen dan. ie gemaalo gischen Angaben nur Sram, 











ad dersen Selen duiselse ee ae MU glindern ihnen 
(s- Taniser Recusit Xp. 1%0 . Aumähst As, BR = 

Luder sind dia Namen den ubrigen 
dameben. 02 rl 2ltle Migkiden der Fame oräses Kohn 
braten von Mamphis mach so mkormekten Abschnöpten LE versffelänt, 


das are noch alıge Durchsicht dar Nasen würds werk erscheint. 


ZH 


Schwester | Na 


BJ. Scarnabäus im Berg vm — dei, Mbomelra (Ommepkis IE) 


_ 


er 2. „der Harn oles 36 Sahniaen 





lu. 9 vn wundern am gefihien Michnürtichen Ingaben. 


DB. Getomen Ring im Sara zum ' RE 
Kat Ausgeboten. Te 1) 3 
89. Ioatmmatste in Ran Ze = N 
und Berner Maus‘, wir jeru Aulzund und ER 


um ]. 1875 ausgeboten 











14457 














Nenn: Eh ZEN NIS u 


germanum sind argen cheintch Yernikis chen Ursmungs. 


96: Ishit au Funsgerten eier hotkendan Slalue aus schwarzem Sein 
(arm. | ZT DET 


Trrm) N ler a dsn 
SE A 


TEN. DERRBENTTR 
a FINE REED 
MElTTNas:EN SENT [ERIFSLZ 


Eee, 


a erden Nana le ehtetnhenht 

er WHmagESR A 
en 9 SI EISEN 
LEIRAERSIKET 
BEE 411 5:2 08 637 
= ne! ae 


vor Oredisc 




















94, Lhalious-Hun 








Vet ner 
IN, Don en Is Ne 
Suset ; ERTENHEN 


kafflse-! Zreeleh° ICh; 
= IN VE Ba 
Ib, Tusknihee 


a RAR 
ie Bam 
LIE, LAK. Ekel 
‚NeEmesiet2 SBiahtE 

2 re me NETTE EHeT 


93. Judertar 3, 


een 


* - mTenmdT.... 288 














1459 

Ayıma ern 
EIFAILT—IZI 4 seme 
> Kun iS den n. HH and. gr 
Dust den enlgeamanseiten Seile ‚wir Iniy eostümnset um mai dam Senpeten 
Fe. JE ko, 
loo. a 

u [EZ Fe R ME, 
ee vergtaukon die (rer 


TAatun ou ao Enly- Stel im (more 4 mm @ DS 
Penkunschniden a dam äg- Aureum des Lownre 

1Ot- Hole des a ga ee ee en ER 

Tolluu MELLE LTTL 


es ea TEE 8 
u H I ee 
103 TInerrdan Mann 








ee UL) 


5A —_ nn = E 
ı KRERR Pe 


C Ou os 


a WU za ehe 5 er 


14-60 
Lowwre 


104 Horn TS Ser sn mazraAe ger! 
ee 


das ST ee vo AN N Omi 
SI ı nm 2 3 103. Hakan mer Dinis = 
TERrA ZI — 
A Naos, &peche SelyI 3 W8E/ ls = Er 


106- lan uner Ihe- 


RW: EM 


oa Et = BE & m % a una. vruktice 
beide vor Sr dan ab ansehen Mul, stehend. Vor- dlenı Kong 


FEDER Bea Ko) 1 M-” 
BORN a u 
a u RS 
Ei 
=h722-722972 GI 


ae RG u g 
IS 7. FR > = za 











l#61 








IN! 
1 
m-— 


ren 


Se a 720\ 
ec 
SE Ihwarı. Gramik.. .. 4/77 
Besen 7) Rudern hu = 
= Are lie 
Fe I AÄTR 2 o|ldwaz um) = 


s 


ee an 
see „tieheH ana” 
ee e EN aa 
am MrzUd ee 
TEEFEIEFEIETSEN = 


a er el eines gone 
5 ‚sonstigen Tulel: Il r mm HaX% 57 


ZN ZUNT- CB IS 


Zoo 0 22, 
46,70 Si au NA ANNE use di 


























URS ETRg zu FERLSZ 
METR.. SEI ENT 
or Te 
TEIL WES en ZINSEN 


a An dan See 


zuseie a Kr Königstalue 


IF 571 ann — = 

res: 
IeES RE Rem 
2242 Tree 11° 










































en er era RGE I 
ar. u,“ a 






t ZZ 


EN 


— NG @n Se 


















1463 








12 (2,13) 


Sarkophag der an 1=%1 Js mtıldo Ne hs 
NEIN IE ga ‚Om amdaran. 


Senn, faraı * 


DEM AalıS NEIF Sn Bez? 
Jar Fahrt EI 








193 (117%) 
Hokomar Slalur des Sakszt — 
MRLZ LI Yod nn berikH. en IEan Male 
Tg eEr)) ERS Ne! under es 
Yelz der een Frl Ne le 
VE N an 1 ae a TEE ae 


A Er ae 
ZEreEE.. aM 
NIE RISTFET NIE Fir 


ee Ir, nie: 


ie ee 
FERSATR ee Ins Stote CAdlar Kar) 











CUEIIANE ae MT Ei 





u. VErRAseEN > ee 
a RE EEIETEN 
AE-MANEDFEIRZT 
Er: DEERISIESEH: 
Z1e=h, 21 S TENST 
EBEN TAINEBS FEN 
EASTIRSZ vn 

TR Nasa, 
ZIriRrTreeNaserE® nr. 
Sr&<eikiszitnm 4% 
























DR 1465 





Bun Ku N 7 Tegel 
5. Schah- 


In - Kar 


2: pam HK CI EI mo 6 Wo 


a ee 
NEE FAR HR Anand 


eier „ein Ha 


138 Homensdnie- Oben Darum der Könige Amenammkillund Wertin), dm 
FE: Fo ET: 
SEHSIKEI en 
TFT TE 
NSS IE RTL 
Bohnen 


ER Zn Be 2 EI 





















WARS FILME tn ST 
BIT ANSRRTETSS 
NEE FE EEWAFR 
SDoNo TIL TERNKANRT 


Base 


CAST ET KEN 


Do, => Il 
FE HN pm mm ZZ si, olliaı altta 


SIERT SEEN TULE 


Arlziit.. Mon ze 


EST SR gg 
Bee 7 =NAr 
0 ZZ engere AN 2a = A -7) TEEN 


en ze 
Nach Komm as Hertarlung ($- darsen Inscrinke ums“ Fansgl. dir 
Jawore I, p.%) würde air dan Sctchs diiben derer in den Per 


Kot 





EN 









OR NR 











aan am Fre len. Stel bejindem. ” Taten nah hun : 












I Sean ne 58 NER SE 


= =is ZEEReNERNIS 


I 72 Nu mm > Deo 







RATE 


IN Io 


= Sea Re 7 


Ge vergl. ion Fakt, Tune. hienegr. Conmnuend. n pa4.d , wwmach den 
















Ihluur odäsen Img ey, wordaı ir. Masneno cu. Techl 









aa ll, mul welche ARurnt verweisen Le). 





139. Im Aen Bi Den an. aus dan Oyabe 


Karen Juin, DU ‚nahe ben Senapau von Dakkanah. 
RER TUBISFRTE SINN 
RATE TzR 
EeremizieU)EANo 
IEEN NE eo 
2ellareısN BECUT | 
















„arhze Rah ir REITS 
ill ei ee 
no 

aaa; : De 
TIMEEY FA FEIS 
Ss ER „IT El> 
DEE AH. 
Tem ‚Hertel 
NADFN NHA “RA 


nn ZEUNSHERM ZH 

















ers 











nn, = ee )= 
rear et 








v/ 








JI>=A Ixı 
Mann wumal: & 4 bern , welche Pay rusretien. 








Beeren 


W- Tragmntonische un‘ ER m j Be 3 En VER 701 
Werasie. Ba men—zeH 


N  _ u e 7x 


au 
ae Bi noyanaunc Une ine 
Hop 


run vom denselben In vun 


an dr DIS 1 CH 


II) Ramm jün #0 
we 24 Ir Se 


Ast) ı EZB? FRRLESEIK: 











9 “ 





Tr a7 





AN 



















Noten de UWE 
TI eRISRIS.D 
SrENmeelle 
KR EESTFRERTLERE 
TERN FUnSERT 
D-#2E3 LISHBEL & 
T-TUDERNGEEEN 


ANSFILITERE 84 


ze 
% N 


























/H7Z 


KERLE FEIERT 
Entahetr ern 
ZIERT TEA UND 
7) REIHE FIN LT 
ENTE, LAT RL 

















ENIAIMEITITHT 
ER FISEHR AS LTTELE 
TTS DOTTTEE Ars 

VERDI TERN 
BISERTISCHRMEETE N 
EIERN ET 
FILTER ATS 








N 7 
ZU-nERSE = „SsrE 
RE TI 
S-MIET SIR: 
ers AT EUR, =. ae A — 
KIR-S ZN ET 
SIE EINE are 
A EU TEE 
BIT, „Ins Fee 
er ar 
erste 





IT 


en 
Nein 
LU I Ber 
NEE rranäne gegen op DIENTE 
yet. 
WERE: 
STIL TIE „AEITIT 
Seiner 
„ITS 
ZEN WerzZhe 
SIERT FETT 
NHTIUMAD ZINN SIE 














Sa ENFT RICH: rn, 
ars 
PISITITITIT IR N 
GETS SLENS ET. 
NEBSASS SISES 
ErTRErmesiysnirr> 
ZEN SE TI USIERI 
EEG IF FENG 
3 Er SERFT 
SS SÄSH ESSEN 
1322.22 FM FA 


> FLIaUI LE 

















1476 


SSISYESÄF FA AFFE 
Aslis=3ls Ve 
385° MS- IF ANFTE 
„Az eret AHLEN 
user un. TE 
ZEN EI EINE 
DBHTIITINIIN an ER 
ann en "SIM 
AFFEN 


= een” 





DR 


Bee ee 
Sehe 
















NREERENNEE ET EEESe nen. een ITDEERENDEHRE HE SE EEE EEE in _ ______ 
= er Dos TE mu 11 


an Nele 5x = 





1477 


G LI N) 


m i 


een; IE DEENS | 
FIAT SITE 
Z=F-eejFf ARE In 
NE 
Bm 2a 
HEIST ET DI 
ANZERSAL>TIaS He 


3; vorstehende Inschnite gewinnt anna besondere Kedudung, 
and in Aachlichen. Arebıch Durch die Böffmung der Suramıide 
der Könige Mr-nert®, welde men verstorbenen ne 

aniolle Ar vor Acimem Soda sch angesrdmes hatte. Di 


>) 














oe 


TRFIN\ 
DIDA 
7497, 


08 





Natrıichı über aler das, was man in ihrem Insumn gefunden 














| Ha wer dam. soWe , Au ala die Krd nung Yonun anchao aguncen 















Umlem urhungen und a a dam. 36 dem. des- ablerı Aozıy plans 
Wr ih den desemn den Keushnip- in Januarhetie der Jahnıs- 
1881 mlmhelen wur bei hahe, sührie ich aut Manielte's- 
aus burchlän Bus gumochnun. Wunsch die gemarıana Untonudumg 
der gröffnetem Tyramılda am OT ud Sala aus Das Iumene. den 
hen anslörten und verdallenen Grabarılage des Ho nıgs Man-re“ 
war voller Inschniften oa Eimsänge mu gewarigen Grantiböser 
un oden nee = = Sean, vorn deren. der versiehunde ud 
spricht, Aumale ger chlofpen gewesen, uud aut der. Jarkophage 
der Könige, aus rot gesmmnkelem Gran vom. Lande 
jan, A-b-h-3+ 1, eielschle ich den Reihe na olie 
voll SUel und Nomen des Mivuas wieder , oa Ad, dr den 

nackten enden Ichneilung danstelten.: 


hie) 3582 Te) e= >) Ae=>) 


ar 
Aus eruen dan haviy nl al lrtonden Ir chnten nn. Juan 










den. Suramstan erk arute ich gleich aut ca, dass den. Te 

nam düses Thanao ($ AR) Yauste. An Marpra- karl 

MAL grossen Wahrahenntihket den Mmandiharıscen IMAlfe= 
m 

Suptus den NT. Iy nasla. dıasen Nanun: Meh-ti- m- s3-t gegen 

Woengestet, so dans auch dıase Ihwinnigkoit gelöst il. 


147) 
amt Hemer tele im (sure ( C, 2b) Am- Janis. 


ANDRE HSeE 
SAEH Ed SS ehr 


=> 7z2® A on er 
SEE en ne use 


= SER a EL I ee 
en ee 
Se BZ IA IT 
BRESTITIRLE 
er T Niels 


AS TI NE 


BEREESERT lg 

















/480 


SUP SR RBB!" 
SEZIRTHTE 
SEIT LEINE 
FIOSSHNFEITNEDE 
en 7 Her-ieh 
SUTAAENE Es TER Z 


SE TEHTANNT SEIT 





















Er In — 


N 


am 


re 
















ei: == et = 
ee er er 
ID 





Das. Be 













( - ds Aa 
NE Sn ee. ) 


EL ER 


INES SSINE 


a TEE ERTL TITTEN 
—. 


N NSS 
= u, Thiel Da 


= FIINTENETE 
HERE RENTE 
SIE Z3sPR INT NER 
yE = SM 
M-NERNT- 


BISSTZEIEeN 


sl un un Am um 


















— 























yes 


FASSEN 

























SZIERNESFErE 3 
ESSENER 
KERSTIN 
STIER Sutter 
ETMATENIEMANT. 
FWITTEETTE x, 
rel TI 
na 2300 RISSE 
nn 
AI TTS HS NER Mas 


MIST THNDS Tu Ile 































WETTER EhSHlerTell 
AEBEICRESIN IT 
SS RUNGEN 
IBESSEEBSTENERTER 
SSaNENgr Ei 
nn 
Brei en 
ee Sn kan SHETN „Salz 


irn eos auren 
s Jeiz A a GEN 
AI Sun an 7 TAT 


um ImeS {R 7% r 







INASaUTUS 


148% 


TRISTTABERESELN 
Ber Sa SINE 
RZERZENERTT: 
: Segen 
neu 
FREE ZESIEEIRARTIEN 


Sr EN 
el a 2 ooo Yıu 




















Hl 
Hi 
7475 


Sa nn N 
III 
RI 
N 
RR 





EN SI 


IHR. Mhz a ® | aus Manphis 
mir um Felruan 1818 von dam Ankitenhändten (mslemke aus 
Kae Rum ver seinen Eumordung dann Redinen zum Von- | 
Raul Be nen und gegemwänig im Best, den Köncgeusien 

| Museen au Raum. 
Om oboumn Rande diiner aus dem Allen Kosche slammamndm- 
Dimnkmalıs befindet sic, dia folgende drsigeilige Imanis : 














Narr seiAchte 
ea I mErRTTALTIHTT 
= [af false 1a HZR 












Be ne a We 









gerchneben Mare: wurd ES N den - 


seller vie. fotgl: 


Tem. r 


SIEBERT =, 


ns 


1 
Sam 4 


Vor- derselben. Person belindai sich eimu RE Figenen, 





lichen Guschleimes sind. Nam u. Tat denselben die. Jotgenden: 














el Madre na a az 
En Deal | a 
eier URS 
sRaITzT | Dee 
hs 


Pah; 





Den Hat thidae wegen wänun. ou Inschnälen un den. Grabe errur 
—H 0% au Yagganah qu vergiicen,, welchen. Totgende danten, 
benteidere (I. da Rougs, Im Au. tüenselysh. TE XC): 


‚SID TS LENTAIL Abe 
Mi wi Kar a Oehmiche Beispiele sind 


nee sell art den Denkmal in den rche des Alam. Rasıhes, 





Mu besomelenen Raicksichkig ung dar Namens unsenes ahrspss- 


und een Kenner ver din, Sale donrallen brcha anzumelden Jun. 


1487 


143 Seltener mn aus don Wadi- Magkana ou 


EEE TEN | 
NOSEISSEN 


GEF, \ 
ZA An R3 


IIRM 
' GARDE, Hz Year 


Bat ar es 













SIE. 


Na A ( Aonunter) 


ZIEH ESETNSIFERT, 
af TA TENDERR.: 
TH ENSRREITN, 
Te een. 


daher Sr E. 


— 





| 1488 


N?y% (dic Biker Hand von d. vorigen). 
218 | 
Zar Ze Sr 2 
zo a S. 


N24+ (in den Nahe ven NER mach inkr hin) 


ENDEN / 

Bremse aN 2 

6 Aotgen daten och 9 schwer au Üsende Toilır 3-5 
ER 


. BEI) 
SFT MET 5 
a 
Ex I 

re ! 


Der vMeramamierte Theil dien Serenimsehnitr beirif dus Setze een 


dız. von Deaypien aus marc. den. Numen. den iraee Halbssl unge- 


Adage Woserstrafpe Baur SR Der Verfomen der Gele sagt nanAuch 


ET REDZBBASEHREAEEE EEE 








e nn JH =] IR EN ST a NSS 
ET Er 
EINE So URS 
ze lfe spass u 








En wu Kısban- 


“et ELSE RN. era e EISSEER N nr 
= 2“ Ja Ale ER ur a SINN INN SINN 

SEISIE Net emo 
of 


HAEDE auy SUR: sr N REISEN IST 
IERAUTebe nee 


26 
= 
en 


werten Un. 9-4: „Jh befumn das Aen ( 





er ge 


SR nuuU- wort dar. ware. 


MNMeshanah von. 


Wadı- 


Von den karten Zelle , einen edlen, haben sich Reime deutschen 


| Innaur um bessudenes Intenemse venleiht , ist. den Naimeis 
ASz 








1490 


gehörten zuun Harıe den ir Dei ardı Torrgwenk Gühre oa au- 

germmema Rersictmung erneuern I ea Dis nr 23 das Gottes” 
Shot von Monmopoti = Imwunu-uymorn lässt aut ae otenägumk- 
Ahr Herkinyı den Kotonie allen. 


je 
EHRT ZEr N 
VI ThrDr 22 Tu | 
Suse 
SH TTEARDA FIN 
ZErenSST Teens 
IE GEBE 








a; 


: 
3 
> 
3 
E 
3 
R 


x 


\ 
any. ZrNemn. 


dE9 Fee 


rs EIS 


u nn BSDIISIISST 
io IIIUUUNNN 


NIIIN AI 


> I! 
NS) 


Ill 


q EIERN 

& ® RI 

q ITRRIÜIS 

N SE—TN_. IS SS 

un vVENÜITÜN 

Deus SI 

NER PN AIITUN 

— ISIN 

d U iR NND 

SI I 

I lg EI U & III 
INES 

“ug IR & NIIIII 
NIS IITIASIIO 

sau SION 

Ru 7 NE u; Is EN ISSN 


SID SINN 


l 
Li 


| 
ken 

[ey 

NA 


and 


ee 


1193 


SIND 


I STETS 


a 


Eon 
wissen Hohl kalter Ilachı. 


ar 


I0_ In den Nahe das Un 


° 
= 


N 


pa IN 
ln ae 
ae ler 
= ch N 
ZEN 


RING 


NP 


N NS 
DIIy 


Sen 








2 





[>\ 
I 
——|]i 
ie 
3 


N 






ZN 
vum 
DI 






\ 
Aum 






> 
| |@ rn 

Ri na 13 
ae 
| | 1.0 Nee 
= - : NIS; 

a £ NED 

a3 & 






=, 


UI oo0<L 
A ATI 5 | q 


L 

5 

ee 
2m 


DER: 






De 
Fell 






ae 
m N 


f ] f In ut 
OS IS 


















| 





m 
ıe 


Ah 


EIISSSY 


N 


7 


% 
= 
= 


N 


Zelt 


vor dem Gotta St dangee 
Teil. als 


Ne ls 


EIER 
Reden Hand daneben , nach reikks tin: 





Den Kr 












16 


© 
= 





NIS 


NIS N 


ID 

SION 
a SIERT 

NIIONN SSOSS 


NÜÄN 
IS 


4 


> 





V 


18 


Felsenincnin BL Kan. 
Hard von. 2 


° 
= 


elf 









NSS \ ANNNNINNSNN 
UANNSSUNNSANNSSSSN 
AIIISS NNNSIIISSSN 





Sa 


Nrd- 


1494 


18 


o 


N: 





{ 
$ 
4 
r| 

& 
| 


JOR 
. RIESEN U 





RS Br 


(EMS 


a m rer AS als Korg 
Y)ın dm Tatge ( 





a } 


BEER ee des Kon 
von Wer=( & ) u Überögynien ( 


end wann) m EANCH RENT, u UND sn 


1495 
Ne 2%. Imduin umem artisen Fre hebt. Dansteu 


Rasiert [2 
ANTSFATZ IT) 
j 








—] 
: Eh 
Abbifaume das > zu 
K San ne 

dien Bi = ngalalın 

en = Mm 

N: 24, daneben reiten Hand UN 


I Aamihummlıche 
dıind Iurcriften Re 
Aende. Vorstell ums verzungL. 
das Am 8 denken an. 


unen. ASSEn= Krug, wal- 


Zum 


SE e 
Yun. Könde Ra-n-wsr- 


wm" | Hohen Annas so | epwmohhme 
2 


Tag ap „sep day man: 


dem Gott Irot- ‚Gebeiten. 
Bl elare bien ns 
Wadi-Maashanah als 
Weihgerchenk gewedau- 





hahı (Forlselsung s, Unks) 


Ne 25. Weben. der nung, welche den Asaang der Minen bilde: 


Dear 
Are 
IT 
N 
12109 


(® 
E 


Ne % (tits von N2 25) 








Grössere durch Hbitdumgen. vermichnte Feseriafst ausser Zeit. der 


ZASSIEICHWE 


Die Tafel yofalu. un Arei grönene Althelumgen; aut olen eönten 





See uscheing. Mry-rt', mel. den Krone (pP gncmukt. ars 

Singer üben onen Fand. Ba büigeshnistens Inschrift. drilce: dine 

mil den Worten aus: IR Der König selben tuisst: 
e) wi 


ar Zilt)Sif 


Us 

vu ıM 

alt a 
Ir den "D anstetung gun Rat em. ragt lan Kö ua B 


ia. Krone des Nordnsiud in der Arten Marc ns Brlichren 


1434 


wir es dam Ansdhun hal une Schenkungs = Urkımnde enth alern.d.. Wenig. 


slams tönt dia Heiss naber dem Bilde das Königs daran schlinen: 


el, 


„om den zum ensien Male man Feen des dnuissigfähnigem 
u Regienungaguk Hau. Guanieier Landgebites. HL tund) 
„hun eben ihm! 

Aumertung. In den 3. 1136 utgorhoitten Inschuip. den Danstek . 
Unten Hand Leg wenn ii Ales Aauscht ein Lündemanem: 
| > == ee wünde nämlich 53 han 
zustellen EIN F ON el „ dern grase Getr, Uetbeonw inden 
(sb) der Lomnder Saw: Wände mon dann dia Begeliämung 
des Wadl- Maghanah oder veellacchl der nmestlichen Gegend. | 










den. Sinai- Halbiirsel erkenne wollen, 0 wünda en larncdıtes 
MM ar dr Hand gegeben sen, dem. an demvanıs 

4 4 or 

FAyy ee as 
gerchnuskenen Namen. aut das Sichenste geographisch Zur bestiiin 
Icon im Sahne 188L (4. Abhandlungen des Grindalinien Omar; 
Abrikanisce Aotfeitung 3. DD) halte ich seine. Lage Un den Näha 





des Hals von. Ayss- Honmos vamılkal. Das ist retten, 
würde anauncehmemn zen, dass dar Name. wicht au. den arre- 
Kanicem See des Rothen Mosnes, sondamn aut dar gegenüber 
ligenden, aslakischen, der Sinazhalbihsel zu seechem. üst- 
























Din Inmnup anf der Aele von Wadı ganüs, welstus a dan, 
Nähe vom. allen Myos- Hormos ür dar Rome Maor omımindel, 
gewinnt dadunc. aufs Mana in geograpftisch- historischen Fheyichung_ 
uhr Proderlung. Ic wüserkote sa delshalb ram A bumans Puktica- 

Hin in den Bisduik (1882. 5 203): 

Oben inks den dig. Jam oder Minvam Honkos Vorchm den Kong 


= MEN 


PEARL EIS® 


ST Mer 


F ERTBSFS-—ERrE 


ooer aus dem. Grabergrotten den. deren vor lem Greihen Aykon patıs 





genannten. I auı- Öberäguniens. 

Dir weil umlen migehhartien, sprachlicı wie htorsch weck- 
gen Stücke dewelben gehören den Knien des Millteren- Ruiter 
rn drühoen Fodlen von ni an Ort. nd Selle genortunue- 

vom Abschuitlem wurden späten von min auss Neun verglichen und 

vorwrtlsländigt. Meime Orion wenden datshalb fein dinjenigen von 





1439 


Nulyen hun, welche sich olie Aiühe geben wollen, si mil den a mneduendan 
von get u „de mirncnhiens og SL amd Der Reh (demden 1889) 
a. Inschriften Un der obersten Achın großen 

Hot und warn om den Hodlerwand der 


marhiiapn Fesenarate aus Kolkston 5 





olerı_ Bergegeben ER Ahnen. Arnerdamuung IE 


Be ine En mache. A 
SÄFTE 
= N, L ni DR 1 
a il Ara os i 
STREET EEE ENG EEE Er 
cn \ 2 um 37 Nm A ELLE N e 
SE N > I Den 
| Ss. S ern en > EL N [ EUER ML 





BE Re ee 
A >) dd al) = 
Ö Amun £ 7 a 2 


= ae MEIIRZAE "55 


000 IM 


ER DS \ = \ A m 


IN L Aa 8] er 


7, AnAMAA - . ee 
men m) —z* GE, "Ti. Al, IN I I 


ze E35 6© Te! " N a er 27T S 
DE S8 
174° N rad Di l A SE 





BAU SERIE: 





zer Zu 

Fa ae 
Imiah JE? ra: 

MEERE re 


Iunan 
u Eee N ne ©) IP 


—AREZ- ee 

A > _ 2 
n ®el es u SS ]1> Te. 
—ulZ3I en 





























1501 


AI TE RENTIEIITM, 
KAATIERlEIS N MeiRl 
ur er 
DFFEERFFITE 
Mo: a ee 
Cr Arel2 NT EEE NTZE 
SM H8 SIEIeT SRS 
Bahr pllers all 
rate ZN ES 
are - u PSTeT 
Re r7eT 
——- ea MW .FE 

















| 





or 
Mirnepez 


OD» OO N II S% 
Tee Br 


b.An an ice Werd derselben Gy abi Feste ener 





Ahelaneise ausgehr adylım Texter von dem ech fotgendes zu ren vornmocl 


er a 


ee 


IL]Mmo x 
DS, 3 
a u: 
in Blaisze lern 5 
Sniper ehe a 
Seren = 
= tb Fpodlyas Pelsßın, N 


Boy —L ler Ar, iolEpo o 
PAR SIND] a 


\kaize älterer x 
Hol -r-prua] 2 
Fe 
er er zu 


= 
ISSSSD 











€ Ins L TEE VEIT EEE NE (ars 








dem naAinlichen EIER gehaumen) getragenem So dtenkanette . Von dar 










damaswand tbeiinder sich eine mullanische 










dungen bewaffnet und duch große Ichitae 






gedel autirelm.s Ar Abbildung). Dr Srgen 










len Speona haben die Gposlanı 

Om dan gegenüber tägenden 4 Wand dia Sotgendea Ins chnilt so weil 
duönelbe noch heutigen Jases erhalten üst. Vor dem ersten zw 
Komm sine neun ee obersten und understen Seeistilche mod 
orig geblirkom.. Di anspnimgeiche Ausdehnung den zrnebuen. Kolum- 
rum st vom den vonnehnien an apa bunniherlen. 


EEE Alle. _= a 


Pe ET 


ee LE 
II TEN 
N >, euaQ— 

Äh han 
——, Se, BE RO RD BAT 
BOIBHED Sr Be Le nn ML ee I are Te Be er er 
[> 0 { If as ZB 

<-> 


An em, 





1504 


SBT- PET. 
Val 
G 9a Oo Alı > 8 
la = ’ 
NG 44 Da 
av u 7% 0 
en 
l ZZ ‘ oa u 4 
& I E 
SIHLER Alt I, SI] Mn An /Z 
=> ZEIE 1-33 
ERTEE 774 ——— Am u A223 


TFEZETNSE MANS 


SET ZIIFFEIERE 

SEHR TER 

BIS IETZES BEN 
7 

SBSTMEr TEIL 






















SEHENTRFT-TSAHTS, 

ern 

Sei sur 
che, Zatz 

SW. ML5EN MENGE 

SR FNDNER 

EIZINTESEN = 

m Al 

ER 





1506 
NER Er Erz 
ee Sr 

28 


5 en 


Umuelbar an disse Juschnin stosst die 





B = iu 
Sstgende = ansielung den Maurlnensousn <> 


er 


[R Ro |— 


——— 





pl 


—|% 
Mrz 





Br 
> 
NEE: 


1507 


a 

Oesttin von. der vorher unden C erw iahnien G yortie von SL befinde such 
errie arısdene Ausaedehrde Gratck antton- Url age ud. grossem und. Mensen 
Nö un Hrrkegrunde las mierigen Flikszale Au den westlichen 
Werd befindet sich en sehn genstörten Tot. (eingegraben un oları Rack - 
sen und une alte übrigen chumals nit Laser Farbe aursgajiil), von. 
dern ch Harz fetgeude Apı enkonuen. ar dan. lage wan.. En horgenrialen 
Breiten, welchen uber olen Reihe olenı vorkicalen Korlummmen hentösr fl, 
BAdeA ine Ani von Üsbenschnip are dem danunten Slohemaleı. 


a. Ubnıchnih 
TaISm wo Ser elle 
al elzi, an no N = IN zen & 


Hl, BErEZITE 182 
ee ae 
IT eleFoberan 


f 
0. 


— 


en ST, 


| 


Srrmh A 


780 











MESSER) 


u, A 


ESS 
TEIL. = Are Arten 
SOZBEBB;FINSBL NIE. RAS IENTE 


& —_-_  B 





vun Du Bo Amen A, RZ Zen ee: 


EF-S De 
SEREITESNER 
ete RAITLEHTETR 











SP alz 2 NE TR 
INS Be 
ar Ir Blelse& FL eT 
AL Ele SATZITAFE 
2 Eee - eh ENIVLFE 


m 
— 
eh et 51% 
a ee = l rear ee 


au 
Sen er RSSTIS= 


eyes = as 


1510 
Iron 


PREImEeTZZL, 








IST, . Fir 
>, ’ me 2=53 
ae mt Nr 
= -E=TIEr 2, 
Is-i), „Ar 


‚BSIESISRIEE 
R in nn BE Mu EN mul N 


nn Z me N lt =.dı), UL, 


Szenen = 
d ke nn Be. 








WAZ, Sen 


WAHR SE I & a 











1511 
m 2 nen 
eher SIT 1, 


RATTE 












a 


SAREN. 


SE reltactie 









22 nn dem aus dern Grabe NER von VE 


gegemwankig Mas ee 





TEEN III 
is UNE MER STIL 


ER il 













SIE N ae 
SIEZSERREES 
NESTEIRTER Er 







Ko, VAR 
ee re == = = 

GER Ber a 

eo, Kit IT net EINER I 





/ 





Bei 22 wor mn 
Koemisanie D MS EFT 
2 Heben Itönen, den Therscundet. als Offen stück fanleeträgt- : 
en- HS. NÄHE 
KLEE Die Sie Ivadunin- Ahmumrhotne's gu Beni-Harsen.. 
er 7-2 2, He 


en 


Der ontslüche Fenst./ des Kınigsı/ Ben anmler/ welchen Lebt. [heimen Got.) 
us = 
er (2) er = el 3 FR — 
oder. Vorsteher / dan dandschaften/ osliichen/ Neheri San} Hnum-kot 2 
ER I, Se 5 92 >—- 


das Kurıd der) oder (una Nashorn] Rare ah 


D_ MA Bes eo _H-- a 
VER rm® 
(7) un \ 005 u. ie 


In hal gesiöher (dien) als / sein Denkmal.) Ser erstes Perdanst) 


c5 ya N Au Du u 
TE fe 


(bestand) un / dor Fürsorge far kan Sl asigebiah,/ so dass er. bes hen. 


Aue id 






191% 


meer 


- 5 U 
un; Admım. Irabbauı / den / Jo Umustadı) (und) bestehen nı achte. 


<> 


Ann N Rama sen KErT Uniengeeremedion pi Pen age fragen] gemäss 


m Se. 2% Az 
len Ps a BEN: 
alt tel Ama oe Ei FE 


Unes Anules: g% Woht beta der sich] dir r Saunen en... J 


(41) es art 


Ar en toben. ne anıs / seinem KanennaotRe und) An / jeden] 


Bee 


welches leistete | Jan hm /Camd) jedes Handwerk / slelchmnaf es Sesteht./ 


= Se 
—L aa DER en. 


m gerri 


—n 


om Mund on spuicht:/ Es hara suich befsralant/ den König 


SB A SIKEeH Ru 





nr a 


| 1515 
ge oO 


a RM EEE N ci) Kr SE — 
=... der / Ostens, / Tresten des Horus umd der Jasir l/gemärs 


er een, A ee 
ae, Cıs) IL 3 3 N „aRrezsj]e 


den Ebfotge/ das Volens / meinen Mutter) im/dan Hadı Hinirt-Chudu 






















le ee 


mdlm en ufrichteie nur / en Greng Stein) sualichen) indem or bes“ or gie. 


A\N X Fe Iı x Kan 





nn N De RN N 


dem armssen Fur / üben / ihre (der Hal) Oberstacha/ Sowie /es geschah 


BE menTeorT 


dam / Vader / meinun Mutter / N rege 


nel -_ u Mehl 


Terzdes Sara 


Shotn-re" das I oumansetmes/ Aman-im-härT./ 


hack,/ der har austrat/ 





HArasauınus 111. 









a a 36 


7 => Se rar ae 


rdes Ostens“ 
[welden. Um het) zum [erblichen en u. Vorsteher der, Lomdschahlen 


| 0. Ba) >, ehe: ee Dee ee = = N 


un der Hadı Min- rl Hwiw ö 


[ anrichten d/ um /dem Grengsttin 


> & ; Da 
' je je 59) N N AN 
Audlichen / benorgend / dem. nörollichem Jen tspnechend. oder Hcnumalsgagend 
Du ma Te 


Dan 4a RN u Ihr u 


verdhorlend / hm / olie volle ne PR rn osllsche / 





Ze 


u he Bu Ha A AR 
vom | Nomes .... An] 2 en bei /zten. Anz 

L se Niere 
Use Uhas /erscheinemd. wie] art. Jun] 








Maljestöi er schlug, 


BT er Bi urn ns SI = 


wasiwrng zz 
selber) en mache wohl [waren fand) gerchä deal [nommen halle, / 


S (3%) in \ IN © 


u en 
un Sadigebul / von] Aeimum- benahbanien,fer gab] dass Kae / 












a 


aı DR x a yanı m 
(anders) a ———— 
um Sladigebur [seine Gremge/ büsgum/ St adigabint/ dorgend jan /Gremgstama 
Eu, BER 
N an MN al lee <> 


U. Jerhspaesend,/dan Hinumolsgegend/ wissend /Bewässenung /nucı 
a a N 
aa N nn rl <>Lıaoa f 
7 iii ns he 


lem wos / in-/ den. Hüte / abschätsemd/ na) dem was / in / 


11% 2 u IE a 
el —_ 9 
% PM [= ) Au (73) ll ul nf 


len Racmungen/ nach! den Trösse/ von /dermen. Üeibe gun) Wahrheit) 








Tan — ER Se 


FB sale soo. 1 


Sn ee 
I Re ae ER == 


am / sermen Gremge [be / dam Haseng au /seima nerdliche| bei / 


TREE EU Bee ee ae er = 
sn Bee > an sm 


dem Schakalgau / verdhailend / für ihn din vote Perth) aug| seinen 














1518 


VL X <> 
a N nn ee a 


Obenttache / sun Wasser / serue Hllnpseine Samaniche) sem Sandboden! 
> vw —> 
ah = 
a wu (5n Al er 


bi fun gu den lamdehaten] des Westens) E erhob samen Som / 


von dead m 
vr A, 
Ru SE I N 


——— ZI _ TI  Tar Frren 
— it Ba. ser 


| Nrmarchen) sen de [m] Mn +L-Hwiw 


Rn HL une 2 


mm») 


wegen. | grossen Adlotigung /welha)] bei) dan Kongo j auf Grund] 


Dan or se 


An 


ENEEEENEESTHEHEHFEEENSHE EEE 


das Königs Wsr-Ts-n Wr-ksn 


Mafia Bi To. MERL 
[main der / ansten) dns] mame Gebt] 

















2 DO 
Bl De Fe 
En: RE I" EN In bfänstiunanges 


BE ER 


GEIGE! — Be ED mm a 


Comes Irhom- / am) Frau) des) Übfänsten)/ 
| a an — 
x ol Sr (db) un 32 ERS 


cuma) Nomanchen/ dan Iöcdte / veruimigten“/ den Wrmut/ des / 


a Pesch 


a das Lrbtings / des ET RE TEE, 


ee A ei Se) SS 
a = (68) xl =— N 8 


Hadivorstehns/ N-hr-t (des verster. [dar ehnwändligen.) Er fühnte nice 


Fee 


den König Nub-rö+w- re / ou) Sonne ee / 


re en 


in / das Ebe / des Nomandumttumms‘/ des Valıns“) man Mutter / 

















1520 

u Bir rer 
ammans / dar Irösse/ seinen Ieracnkigkeitsliihe) Get Tun istorf selben 
Vz an { = pm 2 = 

GN oA NOS <> 
der "Kımia Nuß-kd+w-r&. / ir hob  ) 


| = Se = 


aa Meile ul m/ Man+t- Hwin- / dar Hadl; 


sesı8 No X 187 








Ich sorade Naı- gan / Are Authafung [ven Porrsih von See 


8a NT nr —— Ib \3 


ERS r il Ana 
Er Eh (89 m 314% 
ln BUN Car nıg 7 Palin N 1 er 


Aorta dan ] dir Rurgen | Dalmonen /la- denen Hanser) ich. bass yuahan / 


| =% A, (3) —> wm IST 1 


mare Audaömten/ na] der Gottusbung ur rüctele zu | fan sie / 


el 


Uma Anke) Brrtt/ Gelrank/ libatim| Onfer [am Ihianschenkel ? 
































lie Ina PR SE Ns Bm 


une Sharyung wand (dem In denpaiester.] Un dam ich ihn verrorgle/mul/ les 


ml Dem E ale 3? N am 


ialel SS, 


u. Baueırwotk| ich ER Betehl alu jun ek raten Fest} 


2 EN a A Pre 


den/ Nekropotis,) sam Jahrasanfang / Na ahnslage/ grossen Jahnra/ 


88 Ei a ne SIDE N IN = 


Rama Johre/ Jahrıyschluse / grassen Feste a an [ler grossen Geulh 


— nz? N .2/ 
- [ 
en! Kon nn 











e / an /den | Monatjasten/ u. d. 12 Halbmensksfeten| 
ee Sa 
earel PaAeEm 5 er 


ion jedem Taste] fen | dam auf den Ida jüer den Zuden] auıf/ dem Jebinge/ 

: i TAN N = Ser = E22 
eu De 

Wenm| oder | ein Joodonpnsisten Jtedani irgend weise deuta | Speid führen 












IHRR 


nn, Sr En ls 7 ae 


mn um mm 


Da 


über en / nicht / nel en. / much / ser) sen Sohn] ng /suimm Serien 


ae 
EI er, 
RATE ARSHES NAT. 
STTILEFRATSTEN 
ERARNTESTER 
LEIINESSEBHISMIELT 
ZPLZEEININTLIDA- 338 
aa BEUFSSMFTENTE 
FFIR NFNE 
NIE BNWIZELIETR 


ES FRIINE a. 





Ri 




































Fe, 


er mriheSent 
zu REN] ISO /NASIBE») DE 45 © u Di 
ee TZ Se 3 


ED 


BrMal ste S1l2>e == 


TSRlETIT Tre 
SRFASTIZENRT EZ. 
Sr AMARTEANTT EHRT, 
ANISTENT Er, 

SI FEST EISEN 
BETEN 
SI AAFIT SE, SKLGT, 
1SS2ZU KNKTIE . 


m a mu 






























ZASSSERE UF EHE 
ARNSEFESNI-IETIEE 
Bazar 
SETKTSLEHRASFENT ER, 
Ar AR Sr ae 
ae, Sue Zr 
NEHFISITIRE 
NAT STTEL EINIG 
2- Br as rar Teil 


ee 





ERZINEISFSIIIR 


N LE 


N En 


win Allein. Es 2 
17 eier a ee men 


Be a I pen en, SET \.3 


RN u Wr 


a ee ı 


un © u 865 It ı VO Dam um Ni —>}r 


Re Nuss 





A Bas 
En u ee 7 


STEHE FETTE, 


al au 


BAHN Ä 


ll Tvuny len ars ee such art erugelmu den. 
m dem vorher gehenden. TR A er bercchen und 


sachliche Ir MSc nur dee 


& 


Es 





152.6 


im AI ENAIT Elf in, 
Nr. Jahr _ az 
7 St Ze 

?AES ZU . 
TE rdlE3 | 
SZrTAmrT7TR : 

Aral SS rISn 7 
ADESFErS 
een in ann Fe 
TA M, iun n 


LIE 


e- \ DI 













MT. Inachnigien our dem Träbemn vn Ü-Kab ne Trasse re Kiel: & 
ZEN INTEL EIS, 


SKeFZrOSTF TEE], 
FATIEEZT. 
SIE 
SF arrenen IFSET, 


nleEBeeh ee: 





®; 
2 
= 

j 
5 
er 


\ 
A. ar Fr RR 
IT EEG ST, 
ne 8: SSR EB ERKL. 


EHEN Zeit, 











Den fhusr diesen Tuch mr Hurergrunde olay- 


Grabt aus wuserus Rkı (3. PR RE, 





birder dur schwule Slalle Bei E, aus 4 Kolumnen bestchmmd 








ZIEHT 





leo 
un; 








Ei) 


=} 
An dan Selle. bei c Liste var Iklanon a. Ielaviunen ( I N, Ubensehnieber.: 


IH er est 


xXolııı ps 
Ueber Männer wilder 


nn BRERSBIHRT IE 
Zaraun a „Di Ioume is heiss. Modue doch dee Soma den. 


5 & 0 " 
u’ Ill I) ee den Benste zu dam um Tischen mracem . 





Ueber unenn Amrum dahıdienr mil folgender I __ | 
Helga das irn | 
) | 


am mi N it =. EISEN 

SS x |= I ae 
ran 

ea Se I R Pet Guns, das heran 


Rowmende Waren 25 U enneichd (oo wet ale Gehreidasöche (.. +) 
Ueber num Mom. , dan umen balkenahmlihen Gegen slamd Frest : 


VINSET-ETTETE- 


ErWAh. 
„Für mann Amı L den: I akku na schwer, Ir ist. warcken, Nun 





TUR und Name uiner Scneibens, der vornumerus Gelrede ae 
ee dan Ie/reide- Vernutimung 


nn EIER ziel et nah Reristen danınder : 


Sm HIER Frege 
Mm nen er lie FE 

Bozen 
Be NSTEN Ni» Attent: 

uni sagen: Pa im om achömen Jaa wur Land gelemman. Der 
„Nerdoind üst henw orgehoınıman. Der Hinsuel Ahul sach use 
Ne Wera neu Mel 

Ueber Weiber |, dia im Karben Gelreide eu anımehn: 


Kr Der ge en ER, um (uf 
| 4 3 


a 5 


















0% za 
<I> _öN an _ e 
| =ao© ih a giek neun. en. Hand. Dir lasst(erst-) um 
Deutz. 


Abend. Yu ir Anımen. Mache nıchi dee ee Von gesurg auch. 


Ueber eure, werte. mıd- Liurthechelb % hard: 


„Ari TBRS 
ee 


w 


ech, ch ee sw aus. Ueben N dayor: 


ACHTE | 


„Hundig. 4 Node wi. vol Worte , ie ze len are. 


Sa Nazi HESSEN 53 
ale ver 












Ira DB 









ee ATI sag: Wir onbelen Seohe en Free 


much wegen der. Fear Sir Sind gan ie " Mad NER 
AELSRST ZAFYSTAHUN 
es le ns Se _ 


Sy a en rer a 19,74 amgekonmem um. daa 
A ara Mi dukte & gas ef Ze 









) 







„Ar. Dr Aayl zu (rn Sa um) dene ekzsnar > de! dir. Fell 


u 






2 breden Hi Aus jr on Schr grome Mupiberschw em nung, 























> 
Worte, weile wrm. deiiger m ol Mind gelegt werden , ders. Sp vorm. | 


vn. ER 9.70 ar werd. urn: fünften. welhen. aka mid Steht: 


REISEN SALTZ RAN, 


u A Me Dry 


we, ZI o (are ven | le, Sa c h|Ss® „ Gun 2st- dar 
—t— Ka N em rel | m „Aussmuurh der- 


——eeeee 


BE... : das Jahn ist. gut umd ee 
aeseaneA-Fwortlih: grund). Merle Krauı. für die Kalber ist. bessenals aller. 


u 
Ö 


Uker Ener, welche den Akon vu den Parka bearbelen : 


re ZERR NER AITTO, 
SESEETTEE HE, 


ck werde vollaut olie Arbeiiun f gar dern cAdten Az. 
» 


„Bu gib, dam wur auten Hunde authören. 
Uater 2 dan Ihurg aichenden Orhsennaamn: 


re NERZT, 


Der Jag ist schon. Man han Ruh. Die 
tal 
ueRZ Ne, 2 


u ae schen. Der Fiurunel Ahul nah 
















Vor den. rüger kinder oler- aweden und Blyten Hugshan : 


Bass 9 er 
ge ia ee BR RR Be 


„undig | dur da BR. Li ci 






IL _H 
Tem: „Rinder. Du ass, dam dan Fürst sic 
4 h 


” 
as chartern... 






er 


„Der Kuyscen (Namens) Inzmmt 









Vor mn. yweden Wagen mil sin Terdegurnamn : & 


mL > = IPA AUSM Sat DL A Bu. 
ne a ehe stur, zihene MAL, du wade- 
Beats n, „res Ross dar Fürsten, das vm ser 





Ger DER Ä 
„Kern gelicht- wründl, gegenuber ana dan Jung Bu) hm sei) 


„Aalen ER | Usken Nilloarken die nel GeArerda bejrachlei- 4 
malte nee ee 


= En 82 an TE YA or Ds A Bi 
| = £ Da ve magr 1 53 


nn ARE Lee, LT 













£ we 








1533 | 


| 











" 


Del eidien werden. di Icrife ml Genste und Spalkweigen. Sin sagen: N 
„ win unsere Fell (nun) dan verbringen Genste und weisser Snaltwels 
„voll, dir Hafen N nach ihun orortion, das Fetreidı frür uber, 





„umd doc treibt mar unsan bein Gehen zur eruen , als wenn use 





Ein andern Danslettumg danumter geigı 2 Se, welche nad Wortlaut. I 
den Ima chnitten einen Fotstramspert mid sich Führen. Ueber dem Hiiartheil 
des enstan, dor nur aufgeblählen Sapel zinhefühnt, dee Inscnift-: 

DESTBEESE III 

Enns der er 

u Vor denttel Er beliudest Dar Amgenıstena, welchen amı Vordan- 


Ans anf unem Semel suyt wende sic um und sagt make Handder 


re ee 
„ deschahen it dia Anton! man Sander Lei dam Jotdhause der 
Has. Wohuhuend ist. den ER Bine Jar, schliesst vielleicht. 
dem Cigermaman der Stalin sh). Dover amı Comaa, 3 Prrsonen, 
„der Basen ogl- 


el, hy „Mn-A-Hr 3 


en Vor den eben genamham. 


Out wellhn sich dia beglai- 
lande Inacnit benicht: Fin 


ERR 


des Both amanorer, den. dund 9 See & darüben amgeslaudal, ist... Naben. 











dem Kosten. un Ichneiber, den Aruden der Grabinhabas B- Aa Yu vollen 
TRargheir, indem seim Kalamıms über una Ichreibiafe dahin gb. & ir: 


FALK In: ya 1 sikell. „Werm von Alte, was 1 


„Senn Bruder, weicher dem 












Ermumı Pi hats ist, scngtuh vergeichmal.. Yıber olar = 
scildenien Darstellung die Abwägung den eingehifenien Fotdringe © 
mi Hide des Skergewicher 3 ner üguphiachen Hamdrwage, 
Vor den Ginamımdanstellumg sup den voruchme Aruden Th ag 2 
hun Srckla ern Se Y und den Varmmancdodal 1 re 
beiden Mönden Aragend. Lrin Lyss Tusaaip ° daniber 
galt über den Inhatı der Titder din gemingendste Auskumfen 2. 


GRLITZEEER ZH, 
aa en a 
Rn) ER EEE DATE „H VL III vum uB, 
N 


a eg ZA: 
91522 % Zen GE 
m en 7% 


a 


In Auvmes Lükenhaher nen lasst den En es deuttih erkennen, 


DI 
Ne 


dass es Auch um , das impfangen des Öotder olan Verstehen den Gotlgrähen 
hard, dar als „Obgabe om die Vorsteher dıser Hal richler wurde, 
um es „vor oem Ihn J-hr (3 er Fee weder unten) uederudg : 
Du Altatdungen Art Auge zauscbeniieg nat Word: verseinem der 
Rauhauer un zum drohliches Irrkgefage. Ur Krale retten Mama 
a 1 a KFNTErA Pr RER 
daneben! | u xo en „ic Sassedieh ; 


n Reficht vun eur as, 











5 u u — 
02.227 2»1157= 2188 
en Sun dt. bis um Bora 
le TISehS Er ) werden, a nen 
„ol Rode deren es I EN 
an ren Dann di, Sabenean in aan Mäteen Ardads OR 





Men: 2%, =, 108 \ = Dos 3 
— Erna ee „ Reiche nun I8 Krüge. Wein! Srahe ich 
Gi INS en habe den Wursce mach einm Rausche 


„Der Star an denn ich weile, st ee 


Water einun olniten Zrchgenosin deren Krrabe dan Jrunk danmint: 3 


en tn ei reee 


ni. I ee eher Ic werde 
„Ach mic verlassen. Usben our vudlen Dame endiih: 4 


N 
u WE ee were ne Se er A te ee 


SS em R um ehe duch nicht und ser vergnaigt! 
5: wm er honn 


= —> es las: den Krug in damen dtfand gu nun 
Roinnun das. dur dir Uyemschaf- dur Fürsten des Trinkaus besihst. 








| 1536 


Ideen a ee 
IN<SSHET I TErTE 
a 
RER 
NEE BETEN 
ann 
Seen 32 ._. .— % 


W IE ae 


















—_ 






















1537 


MERSIAFTcV2 san: 





DZEHAN ZEN ZI TZE, 
Zahl ZA RZIN DICH, 
AN FIEISRL. 


IE RSIRZEITTERH-T, 
Te, 
Fear met 


I Ze . 
19 Inschnig aus dem Irabe VI zu U-Kab - 
HT RT UR 


ae ee AFFE 

















KRISE SE HERFITRANSSR 
ie SEI VIEH E 
ANGSsIsNwEn 
SIDE NL ERIR AZN 
AFIISSHIZSTISETSIE TE 
I, IMAS Hi SIRISH 
IETALI TITTEN ER 
FIELEN FIT 
STEH SERAERIETS 
zn on 


Sl IN; N AR an 























Y/ 
5 


> 


IN 


4 BY te ls Dia olarin anf gejühnken [2ER indan, x Schaufe , 
100 Kragen um 1500 Schweine (das hit untses Theines ist under Tlchmung 
mil aller Charakteristik widergageben) lüften Gangnis, dar der Ichwer- 

Aelbst in dan Arrolticden gelagemem- ER Oberägyplens um AL. 

FR in ausgedehnten Mansıs slabe balneben wurde. 

Le leben unigelmen Melzer mit Hüran und den Acdan seslaimden lin, 
yetııseT _ 

Is Fr INS; Demnträche Inschriften in dam Grabe: 

End 
” 2 Vai ker , , 
u78 ne X to Ds 2 


FR] 
EN all KAREL Zt je 3. 
ii: [x SR n 
Sr NER 1 


&) po rk 28 8 
WE & % 4. 


St. Gemaalog che Inn ehrifien aus dem Irabı REIT zu U-Kab. 
2 ee -SZAM Bre-| (Ar, 


er —' [2 EI 
Ve Du ur de rar are lacaleyı. Houtınha- 


- MT WET 


researırıse. 794 












—— DD ne. a NM Kg ur Er 
ar nie en 
a 2 ITJI 4 a ae 


u FUelEK2 aARS555 
ER) -< el \ 


Danudker ine ferte von 3 harckenislene. ins men. armen 3 Gen = *) 


EN :35% EB) 
‚IM «a8 Zu 
: IF: == 2 eK u MA: Se 


An den gesemübentiugensen ectssekigen Ward. oLir Vin ge 





































STNMXSZIZb \ das Todlonopger dankring: 
“ErzZEeiZTeree 


MIETE)? Tel 


D wunder 3 turtkensde Mänmersund 3 Fonuon ab Tomi 
WIERFZ FERNE 
Ne, 


Ar der istliten Wand desselben. RE winsarhoel genamd. 
















Sum Ben, damen. lie Te: dar Imsvlans mökenlicdunsais nämbir 


ze umd das Ungruvelas 45T umd seen 
Gamın Nat hanugsfügl amd. Daran Amy sch um grosser 


ask ir + Reihen ur folgenden wAmen: 


a 2 














Dahıdar ee > 


= en il» Kr POBRAUND. zo 











nEI2TZ Tg nr 
kirit, 28, dc H8, 


Dar vorgelage M adenLal geiolal- der Weidenhenstelleung Ur genaalog indem. 





Vnhialnise armen den bniuhndesien AI TEN dım. alien. I220 


der hamılaon Orts Rab ( Weithyias po&s). Man zeühe dazu oli 


1543 


m Gpriu Brkmaen "IE I2, d versfertiche Angabe, wmad: 


HE NESMENT SEE 


„der Sohn seinen Sorten , der Iründer duiser Graben 











Era 
A TE „ wegen len Venurzung der Namens des Valors- 
„some MuMer, den Mater dergeter Omen Das 3 en 


der Gromvalen von den dee Rede ist, warn den FU EM 


SHRFETENSFSE una 


desshalb der IocMermoum B-tne Jun SA:E arısdehnt. 

Or der westlichen Ward desselben Grabkammen BE 
Stellung mit Scaum aus dem leben des Adanbanıns und Vahzichtens, 
welche der Fürst vom snädenen lat caspateh und Latopotis auyunz- 
ham mu bekraclon scheint. Die dayı gehörige Resch Lauter: 


SEE TEL, 


rm a Rn Nat 


KEI= ZEN «DISIM SE, 


U nt au LAN I ae EB u ER 


MEN SPYINSSThEKSE 


Daum 88 Se mm 8° Je 


Erle needs, u 


er der Virhers eu den. Vorstehun. 








Se RR Tr 


en Süngegend, du. Freund sacnae Mona, an re 
„Mumie om dia nach Üleirkyiaspotis Fun, len Schneiber B-Ari. Das 
‚Anschauen der smumentichen ( buierait) und der wirdertiihem Jahner- 
ae ns ae A Fersten von Tlnchyiaspeth 
‚und Fürsten von Antopotis. Ur vauiginı dir Resirnigumg auf den 
TER Südaegend dur Ichneiten der Tohreidevenucmung P-hne! 


ornen Jelı Gin Leer gefunden), welche dir Bilder unur 


Ay Ins a 
Noms De und seiman GoM in Fels 





| 


U ndarstuch. Na ler ensten, ein Iroskyneum 
uAhhraler Kolumne Ust. wiarn das Fogende: 


IS US; 
LES, 
R nn: 
153 Da ar dan. Laden von Volker das Süden 
=: grund den Vergeichminse aus den Rogienumgsenrrke des Königs 


una u. 
Da himyugetiigten Vaniarılen , welche wiedenhott me den 
orgimal= Insihniften verglichen worden sind, Sünden sich au 
den Denkıualom omdenen Konige vor, of imo Klonen 
Vonsichnire, olen gewitmisch run nah anumenhängenolen Grüne 
Bela den Sala dose umnhspueihen. Manuuli Me 
hund Ieihtecatt: kind en Yıı Tinten ge 

















Eee > mE a 
521 al Ss ESBETTIR 
a2 ai sten 


ke Eier 
Ü a u]. 3 


. ar ns — 
> 
NSS 























1547 


Em 


Al 
| 


et 
va 








een | lad] A I-del 
(er ERST EISTTTER 


om 









ae i 
SIE IE) |: TE 
he |. Fe n 


|. ana [alea [bean 








III IA) ee | > | ge 
[De] 


Ange 


[) 


67. 


66. 


EZ 2a 





ET 


KISS 








ö ler re a 
Ey) kl] | 84-4 “|[US53E 00) . } 
am | 322 ge 14 
& ah DER neo (ey 





1549 





er 
et 
[843 





ER 


lg 


d 


Ins [hen 


® IS 
z.——N 


a 
N 











IT 


ZZ 






N 


Aut ouine Liste beriamı sich ale day ie Manitter , Rornak, PER nmutgehait- 
de Unkenschnigt , welhe sich aut ei Landen uns. Volker cas Südens ach 


hr gichlontensen Doppelvern zichnin bericht : 


NRZ, MESSEN 
N 


Pe SS, wu an am Pe 
—>f Man Oo Er | za a | es 
RT PETER ——E en, IN a2 de DERR 
= = Zusammen ndellung olan Landen (oder Volkan), weiche dan Sic. 
Karma en anaehören ‚dar MHotlenburrtimen des Vorderlandes 
„vor- Ho-Am-nofr, weldu Seine MajesteA gesthlagen Aalı., narfdm 






„Aanmitih als Leberude a a Taken Gene A ee 


I un 



















Verrashshaus zeimar Vals, dar thabanısen Anuum-Ra 2. füllen. 
„Sehe! ale Völker sind umterthan San Majeslal, uns 2 sun 
„Vader Omumon ee hate. sel Zune Cs LE pt 23) de 
WrL, aut dam werien Gelist der Sidwe den Rolle unes Helfern im 
rel übernahm, sun dam Siyerkö se utnasia W seine eigen 
Vol an Stricken gebunden alg Iejargema Ausführen. 





Om erne Arche und Llgte ME Arena Au dam vorken au lgefeihn- 
A Sr Me 
den Lan deriszeichmungen der N ame Sen 4 K-n-s+4 au , dan 





wir horihe oben umdern Na 85 benenmei sind. Di danauıt folgenden 
adım Yeblizken int Jahn nu dem Shure, dar von dam ebem ganam- 


Lande Kurt an ume meue rs nA tl ter- 





3 geilen N vorkonmusnde Wer Users 
ars chain. Se LUder oe enurns HH, dan. sich dar 


LAomolene unterer oder der gelasenAuch wiedarhott wurd, 


Mıschen Uschnüten, Mn Acheff gebührt, 
sollen die Namen ulerhalt- der Namun day 
mgehhuiten großen Liste aan Landen des Südens yuvewensen. 


Ben: I Imeh nr. 2 





un - 
an 
re 
wu | ©@@ 
Be 


— 
le 
23% 

an 
IR 
es 


lie | Ie| Ilm 


_— 
Van 
a 





TaRSKzıE 
8a | 

5 

> 


Y 
3. 


Ri 
5 
if 
T 
IL 
#|u|a 
gl 
An 
iii 
| an | 
Ga F58 


SBNESENESEN 


et 
Ey 
yo 
Al 
AH 
> 
>] 


/ 
= 
> 
Es 
Ne 85 
2 

ya: 
IM 
<> 

m 

17 

PMimn 
Mervan 
AAN 
Ur 
a) 








1553 


slalsl Ielele tote & 


m Er lm 
51; 5|4 % 1 1% 
u h23o 


« So “ 


155 Tee 2121. |& 
a | = Se 
AS | | wi 

g.66 | h228 


2 ee 2 


-r e 







Wu ah > oben bomıdla Bun gesnohen. habe firolen Auch vn. 


Verne ud splonen Derkunalem (nad Tatmirı Miver- 

















155% 








L ä 
uManlneanen Wiedergabe 3 


EN En NEN 2} 
92H - yo Va En 





NR & (TzatmEzr3) 


Ka MSN =) uul< Su ua I+&5 2 2]. ii 3/5 


+ fEmemenen Fif 


Na kases a re 


BAUERFENZAZ (1% 


Co 
RR / Kl Fened 67% „lrz % 249; 
3 





LERERTALZL ER ER 


ah 7 yamhzas» Na 








155% a aa 
Dart: | 


Nosaınıl ler Kran) es Rt IS gone > 


SAXtteE I Nerkten 


[5-5 12173 OR 2-13 Di En r <>, 


ISSN rm=-4R, 


IToJe: Jalalı wort nr 3- eg A210 : 






















Nat ar Bee 
en, ]%- es 2.) 3 ; u 








DER TE org 


Bert ‚(es 2 ar ns In> RR x ja 7 
— 
p 
re eil-.te-2 == 
nn = hoiel A ha ı yeToyyw er 


= = FR © 88 => 
en Je > Alnga 


IA 








AAaE TEST D, 
3 viel 2 30; mo 






























 » (san) & (Eetimsr2), Br 
DU )Cou ayı +2), Alk naY/k&) ul, 


(Kar2) E21 _i ER zen 


Kama rs Ic 2] UL H 9: Konad 


Bade GG ee ı 
2 





73 19 ?-[ En 20 3; 23 13; 


ne. : 


| 2 kb » dm 3L - (a2 , 2 Ina 


ee 
a, Io )% 


er 


| -- 
Sea ee L C3I/)% 


BIOER I ee 


217394 Er 172 oe 


0, 3) 









( a) 42) un 





Tape 
| os 
Bere ei we OD N 


2)nd3L —, Be in Ze 2 ns 
TR ee ac 
at ya, «2,130 5 #i3 , vl 
se PMA=-III Be 


le ee) en = @ / <a aa iR 2)m a / 


Ser 1 SE 2 


IN RSL: 7 4X 0 IE Jer re 42, 


K= we = © Meer auR' 


= 1“ kb; ı) —l 5 133 = 3, _ by > 
Br 


Berne. 2 


- MZRv bo 22 älso1p u m 


une 


3 WIZST Bar 


Pr le 3) p Dr au JmdaL I 4 } 


el 
Le Is, = SL, 2 Je r 





























er el 


= / IR IR Zn 12222 me =) 






E24 
i ’ 
Kr Bei 5 le een 
kaufanı ;asıp Pa) 1 li Var I# |*-Iı 
M-szzhta- M 
Ze ; ae]. Je 
ISSUE EAU 
PN vs Keen 
Ale = Fl 
an um? YıT- j 336 0 Yu C3 PR 


„ Kerte eo 
33 -bD 3 oı 


nz Wondd syn 


m, ont 2 Kkuae 
la 2 1 ei abe sl a 


er Aal a IE N 


3327 | DA a a Cie) je eis: 


= 
m 
2 




































































1559 


ee 
wall 


V5/b3 #4 Av )5/3 0 IHia, vo ke ESSB - 
















em an Mm FR 
Di 6 9 Ne 
nz ab Es Öl (20) : 5293 Yası /uf3 


ENT IF BEE ENGL ÄSFEIER 
eyanı 
Eete FIT MER 2 
PEN a3 mal > Ipa 
Nr 2 Ber 
rose 23 por Ind yo SIENA 
@oll et a IE Khan 


Lu CH le = Ir» 


ar +0? 


ul 03 Klz ZyHlb 93 2Rlo Ze 


eriesnaaaesile 


nee %;- 2- lv vı |ES o 
ö A 

























ERIIRRRIE | 


1560 
Me HET Pe 
o. le sum s/le25 34 a 9, HL. 


+ MER Ber 


MR 2n&13 rn =») 


352 2-93 a ge zz 


I „Larsen else | \ S A 5! 
mE ee bes 231 
5 ASIEN 

? AR oe 5 _4)%5 % 12% AYZCr” 9Y- 
EB -ErTIEt A 


)%) x) - 2 Ie » w 1% 



















Lo 


- h vl; 1172) 2 | ba 


1561 


Mi Br Re N ft veY‘ D? ea 
er 4-11" IL: srld bei sn 


Ran ee A rT2 el 


E- ar she »P- a3 


872 BR TII- NIE 


3P, a N =. > Sleıs 5), | 
EEE EN FI + Fa 


Ic En /l2&> u Kr pt TR aut Napa Ge Ei 


Run zn TUT RR Ele 


ya ven NBERED Tat7, ou I PET 


= FE TI: 
|21)3 2)%5 2 a p = 792 ee u 
u March. Diez 


BR Yyı tal s. 3] 2 2] pP 


wii Re a ich BöhiZll 


ke Se le au a_ Al / E 
5 




















156% 


Zaren De 
blos}. al ae 2 Ser 2], a3 


LE. ER e 
Ce Yonzlam Tr 2a yılad, Ada na 
2 MÖLNE2IIE 2 Ss 
2 |i& 


ep > IR / en or) 0822 


AERPZE2L- 


© 
D 


&. Ä 


ae T 
yo 15 le, 2. 6 AS \,a2- [3 
= Bene 


Ar, <= 
las: L, 129 ’-1;-Vo Da: o)28S 1 
ri ee a = 2 
© nn. 2) - 13 12» Ki PR ar 
a. AR NE Ie end 
Als A 93; Bee PRO 7 
Ian 2 66 I Karic. 
zur me - 1.83 363 - i .r AD 3 














1563 


Fer= SuSE 


lt = Ey“ DI ma Ira 
e} 


= en Ya 
= br Etwa - Low) | 


== nl i 66 EnBU E x“ 


53] DIE Da 3 Zu zei FRI , PäcE y | 


FENZE MeEMN N TS: | 
iv; » ee Ze 27 | 

= Osama 
3 By Ina 321,137; e: Is | 
N IEITrE 


ANA Ny7o2V2 z oil vilno lee , 3: 
BE 2 en onen nk er re a 


a main m Fee 


22 x - alu 5 [+ P 3 )<3 


Er 
(Aa) EI HE ErMSR| 


k222u9 Zsle>% 2 x md / Io 


| 











Ghesaurus 197. 













1564 
IREAT Sell 22 RR 
5% al ana a lpn%3 2 lo1l& ya 122.319 
22 Ku Zoe 
12_ aa BA vo pl Bares \eno , 
= st2 Sei&2 Til 
a 91 - yebıo 4a es » 

En = = 2 & Pr Ü 9 ee (C 
ee Be do SRt | 0 

7 
SeleH 7A EL ul 
%) Ydos MADonD = 2 “ 


En SINN AEIENMIT 
: 2 tl BAKSOJIB) 1 u DH Av 


Hu: nacht 8 = 4 


„2a >, e-xl1 Un I; a 2% 







































ee ee 
Jh u SS lIonv Yhı 











1565 







RD 1577 En Bu I = Zy,72), 





U ER) 
e Ö de ee (oa Ja N 
R) =. so ZU 8| - <a m 
Be. Ic: = ar Term hm OS 
v/w & 








ZN \ le» 
II Tr 5% 
a ae 


a a 


m mm Ill 


, G— 


e 0b 


mm — miD: fo 


Da 


— 
) 
pn 


ndL , tonay;\ul& Hu En 


AM — 


— \D2 [ren | > 
Dec aa = | La 


ayAa P Nas Mehr 2 P IS Sn 









er Narr = 
[ix (to [ (eo 23 x+3% Do a - 


ST r Br 


So kf&3/ ee 


| E23] Zoe 
je EN > a9 2 @ 
] LU e mm al) mu Oa (u 


u = via 7 > pP» u We% BER 


| 1 Br = 2 IM] 12 EI 
Eich] (Pl Ehe + Be a We > 


or ar 
ler or len Zu Ben Ju x BE bj 








2 812222221 Mm 


- len !P Al > )o 3,0 293 2% 4 

raFea 5 el 
PvP nee Zn m Pac a1 JS 
Me ze 


E23 Nil —> 


2 &%p%) b, ed: T- hPitr Is )o - 
RP 














#21 De r N, D2— ER 39 =,3 ® 5 


Se 


E3 93», ® IuZR > I a 
| 


Br All aa I El = | 
Se z - o-pı ADLZZ 2 Meer: 
TE Ei 5 
kan2/lez) wl2b - Baht L3 ir Ir; 
vb,RRi (Aelik2)E 4 (BE 


= 23 3, 3 i x? NED ul33 u 


nel ga S(Halle2) 5 


ran - Son ee Se 


= _ 2.2 Ic = 


Aa m 


ee = ch aa ES 


Ya a ÄALUIL 


a AN E>S) Sn 232 > |“ |2]3 IE 


















| 1563 | 
Br ee = a 
= em are 


Zr vo: sm S- ER A a 2 »bv, 


“Weßblitee ana * 


3 l« ae ei le BN IE = 1 Sa 


OL PER GE = Nr Mr E ne ap - 


| Mi H re Bellen Äh ri 
JE WR ei x] 4 a ; 


EIER 


| ALTE IND ee )D 8 — —9Io oT ud 
| 2 
| 


ame 


Pe oa le an 


ans 4333 umum [x y2 Ba I ON (5) 












elu.25 3.123540 r 2 mb 2 Bi - 


= Rom > ee | 


& er 3» = »Eel-0 





1569 


FpEnp 3 u EFT 


> m? aa In We 


ae sin ulz 9 120%): 153% 18) 3 bio y22 No) | 
ce! mn EA 
\ Wie x honde 1 er 3 (5 221] / u 3 | 

em 
re AES2n.lete2 


| RS eg breZPD> 23 ww Malz = 


= y zer Zar ee 
uf 9303 yı I ee to eo 1; 3)® 


Neil er ll 2 


— [oA a) 5 5 Albze3 1b >>> 7ER 


(Aete2) La PETE EZ- 
Kat 2249 kerls 3 = gu a ı ba 


in AR Ye 


= nl Jmdaz 2% Bye ro BG 3 == (55) 


ae ee ers a 
en = a6, INI— Pe. 2 u: 
{y3 















































1570 - 
SEN ne 2 Amten 


u. A aA 








! Smohrrmy bio Tycboc a 





| 
IB 2 5 Stzret S 
ER 


a 
UN RDER na sp ul> eILYX “143 | 
m = u <> 
Äh ee 
va: v2 Zur \ lau%]: BEIDE 11843 


= OLE ae 


Ar 


IR CH 3 eo) % oz f 3 


AR Keller) EST =y 
2153208 3 2 kat un) ol my 
Ba u u u En 


IE = = 
Noll <si2rfia:: me 
Z o Zu on | - lan %-) A2— 


ou — et El EN] = 17 u; 


2 »% oT ee 3:) [4 wor u ARNU B& 
7 


manrnertileeeın Sell 5 


(2 er 2 RE 4-3 «3 \? 12» 3 ZJ 





3 


| x 








| 













1571 
Sr RAn Em EN PARSE -7 
9) 3 mn&- A, 12,243 (6) 1%] 2 / Dice , e) 


MN Au AH zn il 2 =. 
220, 21, 121) 3 ar 1a 1to- Azıbo ala: 


se Ari we dIE 


year nvo ce) 5 39 3- U Ja TUN mMuo IRRT 


= mar er 22, EA! 
AD x 21 73 Ah: a] Beach NPZP 

er > wasser 
MB, > ap | N es 1a y- u 2p 
spe trENe RZ la 
TER Oslo er SE Kanzn 
De ER StR 
m 2/ \<o,l293 - E 3 5 ;poo- IA noy 


RN A 11 = re 2: 
u. Do \ En - Be pi al +3 Kan; 






















Gesaurus j 198 


Ar 
SR Alte 
2% Bro! RZ vöhe ; 


„AeZIe Ir zZ RM 
I Ina 7 Y° U 109 |» woll3-T Be. 


5 al. NIE 
3 j2® So - 62210 22 2 ie 


| 
= me Ge 


IN ZA 5 om sb3 %| x 3 12.12 /2) RE 


yalız 22th: © 


an WD Ca 7 x. - Umd3 -; rs lee 


han a & Ein Me Pa Fi 
er Pre 22 / \213- Be «kr 3 Sa. 


N TE Aa) 


— 
—— 
a —— 


= =. a: u 2 on le 
WP/L aloe Re £ un Be _ 

























I <t elit 
pe: / > 22 








FE Se 

















| 



































1573 | 

EN [ ae = = at | 
- i a2 DNDT loR 3:47 ws en fe 
Eur 6% cl 
Si Il 1% D> Ber Y Ede 
r ff. on N 


is for lo |z Ina rs 311 4 


Were 


:- Io Eh; I | 
















tm 
D, db: TEA ns 3 


ir-Z Zul a. 


%) a 3- So „alle 


Dart > An EEE 
ex Ian, 





in ke Uree 
sol 1, - 1 far un 


a ee 


IodH3 N 1%) Ir2rl:323 - 22,2 )4) Ie- (aa 


Be ade N) N = & n 
1203233 72212) 3 |3-3 er So 7 x ING 


Rule 2222 0m Je 


le „,3 3) > , 1 

sm 82 Alferama 

Ita (@) <> el a 

41; - len vo 2 [>] 3 - x} ık3 758 
79 


einell vera 


90 ‚/53 ),? 63 - -[ o et Ho RIO Yan 


pp 5: Ar Abyze, z 


ee 
ID 


Ö ih — 
I IıZ a9 m (db) 0-4 
- x}; - SUR 1% DAZDIGL als 





1575 
a, en 8 NA 


ie 


am 7 310 4A u ZT Ford x] 3 


Times Km) vr 


ra kauna/a> 


rEre 2er 8 
stirahr RE Shrol 
EIREMNICHTIRZENTZ 
ER A ZPELN ZT 


ee. 


ns RD RT TEEN 


Yender vom Konopur (wie die Stel von. ars yu Sorsh), 


Um das Vorisinduur der Omngaben este Selen au bein In: 






Fruh 
Gnihtan dam Laser gu enlsichkenn, wilt ich die in Janis aufgefunden 
sel mir er Nuchslsken I der am ehe Exanuptan zum Umerschiad 


dowon usb Gersihmm. nr baondeon Vorzug Brb belehrt in olen. 


| 1576 Ei 
aa en Terı. Zaun oben die geiläigene Sprmamaderbe ned an . 
To ee — N 










Dar Brlsnone U Firh, il wichtig als Variorde das seltenen unal dam 
mas 3 genchnebbunen Ha dAnomuır, den zum Near UI aan 
Igehörte und in der Nöhe dan damslschapt und des Ser ZN ZI Marstö 
1a (s. wein Bid. Geogr. $.244. 1184. 1318). Quuh Komepur gehörte dag (5. welen 
nen). Di Schlange röchlen Hamel int Ts 3soh/E3 oder olia Got 
hin von Darts. Dansuten di Namamemund Set Mani KrtemneilrarE 
Quengetex I a ee | 

u, der Gottheiten es Nomen Lbya nit den Meiropotir 

298 ‚haar allenthalben, im Singular, ge gerchniztsen. & Sünddar 
Reie nad: j) ann IR SF am deren Sehe olen. 
Da De 1367 z P) = > No a 
3 gun UL IERRE ya. DES 
N ‚wichhig dunc Ihnen Suhl. „ Horn des Maniotinsee- acer 
Kawigen. der Tarnhu. at dusselbe, welche (1. $ robitfam Osina derayıs 3e- 

ln Nee 


richlelen Slelle vorm: De sk u 


KISLe za NIÄBE TH 


S RS Ve 


en Yalrı SA 
Ste 9 Han ar KT OT SE EA 


I den lorkanmla Gen dar Weslemr 71% = De ‚ Vor eisen 





1577 





gaumen Roche. 6 Yundel Auch dos K Nömugs naar | Tr JAot und die Gotin Hawry 4 











nelst Yen Ymlabum der aaa aha Lea SA] und samen SEE PR 


Daounten der huönogtuypnia che Sort, welcen wemia und nun in Klima - 





Rıln vor Kamp al wech. Han Be errtee 


m. er TE 


nn STREIT, ne 















BRETREIEHT, 
RI EN a ER N Bar ae a 


2 —> 
L.ir wusy/Io Tin L.1b ‚0 s.d a 
a! eu REN No TEEN 


®o 
ea ‚IS 02 ht a1. ‚= st. A 


er N da 2 = LH Nr urn 3 


© fl Mm | 
Pe N 
° oa sen la 


ET ee = 
ne RR ,Tod. L.% u ne 
























IQäH! — == FIR 
EN Te st. Zen RN we | 


1578 


Ber a Fass un ıy20n 


aa L.24 Mn TRATPFE 12 Wualı = ST 
Er ao akt BNinatı, at _ ML 


te a Arte N 
S+DF°T_ z ai == elr = _ 13% s_S! 


YUT_ L.3. ET. sl.A ame di na srl Nachiräas 


A _R IE _ Fan 








Schluss 
den suchslen. um legen Abtheilung der Tisamus unsern 
Aeguypkiacanum. 


Berein d. 27. Januar 1891 
Amlograpfunt vn Rrugs ch 





D 





Ale a U nd Be 


Z— 


j 
‘ 
iR, 
r 
® re 
4 
NEM 
IB
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Thesaurus inscriptionum aegyptiaerum"

See other formats
