See other formats

Full text of "Thierquälerei und Thierleben in der jüdischen Literatur. Den Thierschutzvereinen gewidmet von Rabbiner Stern in Buttenhausen (Württemberg)"

Stern, Jakob 

Thierqualerei und 
Thlerleben in der judischen 
Literatur 



^ 



C M ^ i* <l tt ^ ^ ^ ^* ^ ^ 



unb 



Idierleben 

m ber jüMfdjcu ilileralur. 

Pen (rijicrfdjuilüetdncu cienjitimct 



dlahhhux ^UVit 

in 33uttenT)auieu C'Büvttcmbci-g). 



(3. ®d)abelH}.) 
1880. 



/ 



er[c{)ienen unb burd) ade S3ud)f}anbhnrgtn ju bejie^en: 

^atlfcr Ä8lr(l)cnli(!)t«r. ^iüon — fiotjfqn. g3on Dr. 2«. ©. 

ßonrab. — 1 maxt = gr. 1. 25. ' 
®cM<f)te üon 23runo SDlol^ren. — 2 2«f. = ^r. 2. 50 (5t§. 
<2rf)Cf<>en. ®e)'ammelt üom müben ülknne'// (Siti^atb SSofe.) 

— 3 mi 60 ^:}:sfg. = gr. 4. 50 6t§. ' ' -» 

^(i^ctri>cu* ©efammelt oom müben SJlanne. (3iic^arb SSofe.) 
9ieue goIöE. - 5 SDÜ. = gr. 6. 25 te 

Helena* 2lu§ beu papieren eineä üerjtorbenen SJeffimiften üon 
9li*atb 35o^. — 2 m. == ^r. 2!' 50 ßt^ 

9n<l{)^a♦ 6in Jraucrfpicl in fünf Stufjügen. jBon JHtcfearb 
Sofe. - 1 ^i- 00 ^f. = 2 gr.yO^. . • 

S<()liif)te &ci>i<i}ic Pon ßucjen 2et)ben. «ßvfteS 33ud). 
60 ^tö- = 'J'5 6t0.-3>ücite§ »u(t)/l 2Jlt.V= gr. 1. 25 ßtÄ_ 

9Kor<iUfd)C Sllcinlofcltcn au§ bcni jS(^DO^e ]ber allein^ 
f e l i g m a d) e n b e n Ä i r c^ e. 2)en 1üa^|rn 52äi||nern erjätjlt, 
fo ba lieber raiffen ftait glfluben. ^,1 Jötlt 20 $f. = 
gr. 1. 50 (Et?. y / 

^{nüoouc* 6in 2;rauerfpiel in fünf -St^if^oe^ pon ©ugen 

gepben. — 1 DJlf. 50 ^f. == 1 ^. 80 ß^.-, 
SuctcjtÄ JBoröia» Gine 5iDt»eUe au§ bft«®efd?t^te^ber ^äpfte. 

^J5on Otto ©rote. — 1 2Rf. 50 ^f. = 1 Jgr. 80 6tl. 
Cftvünc Strfturfjcr« BloPeüenu. (irjät^luifgenaugbemSc^meijer^ 

(anbe üon Slrt^ur Sitter. — 4'^. ^^5 ^r. 
9lcitc @cMÄ)ie Pon ©eorg ^enregl^. herausgegeben nad) 

feinem Sobe. — 4 mi = 5 ^r. ^ ' 

^itöcrf«ir)t?t» Gin Spottgebi($t in 18 ^n^Mpycn Zann- 
l)äufer bem altern. — 1 2Rf. 50 «Pf. =.l5r. 80 6ts. 

f^üOrcr ^ur(() brtS Sc(»ctu S)id?tungcn Pon «yriebric^ 
Dritter Pon §entl. — 1 2«. 60 $f. = 2 gr. 

©liefe rtu eine 9W«tfcr. Srepier für ba§ §au§. 23on Dr. 
$aul 6d)ramm. — 1 ^axt = 1 ^r. 20 (5t§. 

SeOribud) l>et? SBcrmtnftreligion. 3lu§ ben t)interlaffenen 
papieren be§ P. Slmbrofin^ guiammengefteüt, ergänzt 
unb l;erau§gegeben Pon A. M. — 1 Tit. = %x. 1. 25 6t». 



in kt jüMfdjen iltferafur. 



Pen ölljierfdjui|uereinett geiüiliinet 



t)on 



in ißuttenl^auien (aSüvttemberg). 



n ^ ^ooo» » «!« : ' 



(3. ©d^abeK^.) 

1880. 



2lrtf)ur ©c^opcn^auer , ber (jrieScjväimge SBelttüeife, ^at 
bic mofaifd)e ©(i)öpfung»geic|id)te baniber getabelt, ^a^ fie ben 
©d^öpfer )äinmtli(|c Siliere gonj wie <Büä)m inib o^ne oKe 
@nip[el)(ung ju guter 53efjanblung bem 9Jieufd)en übergeben 
läßt, bamit er über [ie f)err[(^e, al)o mit ifjnen tl^ue, Iüq5 il^m 
beliebe.^) ©elbft ein |)nnbebecfäiifer, meint er, cmpfiel^It [einen 
oierfüßigen 3ögling bem 223o^hooIIen be» .Käufer», el^e er [ic^ 
üon i^m trennt. 2)ie§, [otüie überhaupt ber llmftanb, bo^ ber 
5)?en[{^ tüibernatürlicfier 3Öei[e Don ber 2:{jiern)elt Io§gerif[en nnb 
i^m allein ©eltung 5iige[c^rieben mirb, [ei eine ber Urfac^en, 
n)e§^alb im 5l6enb(anb bie Sl^ierquölerei l^üufiger borfommc 
qI§ im Orient. — 3]lan fann bem p^i(o)DpI}i[c^en ^ritifer 
einigermaßen barin beipflichten, ta^ ein Söort gegen bie 2;^ier= 
quälerei in ber fraglichen ©teile ber ^enefi» om ^(o^c gemefen 
märe; boc^ mirb man auf biefen Umftanb fein aHjugroßeS ®e= 
mi(^t legen bürfen. Unterläßt e§ boc^ auc^ ber ^entoteu(^, 
ben Altern einjufc^ärf en , i^re Ueberma(|t gegen bie ilinber 
mä)i ju mißbrauchen unö erft ber 9tabbini§mu§ fpric^t anä) 
öon ©cfiraufen, meli^e ber elterli(^en Tlaä)i gefegt finb, bamit 
[ie nictjt jur SS^rannei auaatte,^) — @ut[c^ieben beftritten mufe 
aber merben, ha^ bie aüte[tamentüc|e 2ln[c^auung bom Silier 



Slumevfung: S)cr 33eifaffev fül^tt fi^ gebmngeii, ju bemerfen, ba^ 
i^n ber üovtrefftid^c Sluffatj „Sie ^l^ievquäterei mib ba§ (ä^riftentl^um" oon 
5]ßfüvcer Äimpp (33eilage jum SBüitt. ©taat§=2lnjeigec 1877) ju biefer 2lr= 
belt angeregt f)at. 

') Gen. 1, 28. 30. 

*) (Sin 23ater bavf ben enoad^ienen ©ol^n nid^t id)Iagen (ütalmub 
Moed katon fol. 17). @r [oU ben ©el^orfam feineS Äinbeg auf feine aü= 



bie Stfjierquälerei irgenblüie begünftige. Sm ®egentf;eit jeigt 
e§ \\6) f;äufig genug in ber Sttevatur be§ ^^cbröer», ba^ er 
fein 5luge auf ber 3:i^iern)elt mit jenem beiüunbernben Sntereffe 
bertüeilen lie^, qu§ tüetc^em ©timpot^ie unb Sßo^Iroonen gu 
fnoSpen pflegt; menn er in ben Spieren quc^ nic^t tuie ber 
©o^n be§ neun^el^nten ^a^r^unbert» „^ein üon [einem S3ein, 
glei)(^ öon feinem gleifd;" erfennt, fie nic^t mie g?Qu[t qI§ 
feine „Srüber im ftiHen S3u)(^, in Suft unb Söoffer" begrüßt. 
2ßQ§ aber bie Se^anblung ber Spiere anbelangt, fo enthält 
ätüar bie möfaifci^e ©efeljgebung !ein ©eneralDerbot ber S^ier= 
quölerei, bafür aber eine betröc^tlii^e 3at}I einselüorfi^riften, 
meiere biefe§ ^rin^ip in !on!reten ^^üllen gur 5Inwenbuug brin= 
gen unb eine ^o^e SBert^fdjö^ung be§ Slf^ierlebenS, ein iimigeS 
9J?itgefüI}( für baSfelbe be!unben; ba^er e§ bem Statmub anä) 
nidit f(^mer mürbe, ba§ SSerbot ber Sljierquäterei au§ bem 
mofaif(^en ©efeljbuc^ gu ab[traf;iren.O (Sine eni)d;ieben t§ier= 
freunblic^e @e[innung tritt Quä) in h^n n\ä)t legiSlatiüen ©(^riften 
ber flaflifc^en ^ebröifs^en Siteratur in auSgefproc^enftcr Beife 
5u 55:age unb ba§ 2öort ber fog. ©priidje ©alomo'g: „®er @e= 
rechte erfennet bie ©eele feines 93iefj§, aber ba§ ^^erj be§ 
SreblerS ift graufam"^) ent^ölt, ma§ ©cf;open^auer im mo[ai= 
fi^en ®efe| bermi^t: eine fc^arfe 23erurtf;eilung jeber 3;i^ier= 
quölerei unb bie SBeifung, ba§ S^ier Tjuinan äu be^anbeln. 
2)iefe(6e tr^ierfreunblic^e ©efinnung offenbart fid; aud) in bem 
©(^riftt^um, melc^eS t>a§ Subent^um, roSgelöft Don feinem 
nationalen S3oben, aber infpirirt bom (Seift feiner ftaffifc^en 
Siteratur, probu^irt ^at unb hü§ rabbinif(§e (Sefe^ '^ai, mie 
f(§on bemerft, ba§ SSerbot ber St^ierquälerei jum mofaifi^en ge= 

in]ä)mm ^xohi petten (58uci^ Chasidira § 567). iBergl. Susjato, Sfraer. 
SUioraltlieoIogie § 181 ff. 

») Baba meziah fol. 32 f. Sabbath fol. 128 b. 

*j Prov. 12, 10. ®ie2ut^cr'fc^eUeberfe!3UH9: „erbannet fic^ feineS 
23iep" entfprid^t ntc^t ganj bem Ovtginattejt ©r erfennet bie ©eele k. 
fjeifet: (Sr raeifj, roie eS i^m ^u ^Oint^e ift, lüie in Exod. 23, 9. 



— 5 



[tempert, mit ^aä)^xnd eingefcprft unb eine mannigfnt^c legis^ 
IntiDe 5(nmenbimg baöon gemacht, luaS im SOeiteren qe^eint 
lüerben mirb. 

^ie borliegenbe m-beit benbfic^tigt, bie auf ha^ 2r;ier 6e= 
aüglid^e ©efinming be§ C)ebräi§mu§, einic^Iießlid; be§ meitern 
.^ceifeii nidjt äugängigen tormubifd^-robbinifc^cn ©(^rifttrjumS 
aii§ einäerneit iaäßä) griippirten ©teaen rjcrDortreten ju laffen' 
or;ne jebod; beii miipxuä) ber 2JoII[tänbigfeit ju er^ebeu. 

2cb^afte§ Snlereffe üu bcr S^ieriüelt befunben poetifc^e 
©djilbe rangen aii§ bem S£§ierreid^e mib ^DUt opfern 
bie bemierben entlehnt finb. ©olc^e begegnen nn§ in ber üU= 
teftQmenttid;en Siterotur in großer m^üjl 2Bie rei^ Meht i[t 
bn§ bnirf;tige ©(^öpfnngsgemälbe beä 5p|nrteröO - bon meinem 
befanntric^ <QimboM in ^o^em ©rabe entjücft toar - oon 
bnnten SL^iergeftnüen. ^i ben Quenen im @cbirg fle^t ein 
9?nbel 2Bi(b unb ÜJ^auIefer löjc^cn bort if;rcn 35ur[t. ©tein= 
böcfe [bringen auf ^o^e S3erge§3adfen unb in ber ^cr§fru[t 
birgt [i,^ ber ^^lippbac^S. 5Iu[ ben 2Bip[ern ber (Sebern nt[fen 
bie SSögel unb i^r ®e[ang tönt liebrid; nuä bem ©eäiueig r;er= 
bor, morjrenb ber trcipbernbe Bioxö) auf ®t)bre[)en [ein 9?e[t 
gebaut ^at 5Iu(§ bie JJac^ttfjiere finb nic^t berge[[en unb 
unter t^nen ragt ber Büftenfönig ^erbor, beffen ©ebrüll bie 
©tille ber ^aä)t \ä)amxnö) burc^^aöt. ©eBgleic^en ber fBaU 
m> ber Söuie be§ 5J{eere§, unter ben 9}?l)riaben toimmelnber 
2Sa[[erge[c^öbfe bon ber [elt[am[ten (Seftalt.^) Unb ber SDic^ter 
fann [ic^ nid^t enthalten, in einen IHuf anbäc^tiger Setüunberung 
ausjubred^en über bie [d^öne 9Wannig[aItig!eit ber lebenben 
SBefen unb i^re äiüetfmäBige Orgonifation, unb ta§ 33er^ärtni^ 
ba§ er amifc^en ©ott unb hm Spieren tüalten im, fann foum 
inniger gebac^t werben, „©ie atte Darren auf SDic^, baß ^u 
i^nen i^r guttcr gieb[t jur rechten 3eit. 3)u ftreu[t i^uen ^in 
fie re[en e§ auf; ^u örfne[t S)eiue Danb, [te [ättigen [i,^ be§ 

") Ps. 104. ^) 3). 11-12; 17-18; 20-22; 25-26. 



— 6 - 

(Suten." 9?ur bte jungen ^xüUex „f orbern" ungeftüm tl^re 9?ol^= 
rung bon ®ott. Hub er, ber ©(J^öpfer, ^ot feine fjfrenbe an 
ollen [einen ©ef^öpfen unb [orgt liebeboll für fie atte. Selbft 
hai 6nbe ber 3:^iere raei^ ber S)i(^ter poetif;^ ju Derflören: 
„^u berbirgft ^ein ^Intlilj, fie erfc^recfen; 2)u jie^ft i^ren 
(Seift (Obern) jurücf, fie üerfd^eiben unb toerben lieber ju 
©taub."^) — Sn bem pra^tbollen ^onormua ber ^aim nimmt 
bie 3::^ieriDeIt bie näd^fie ©teile ein neben bem 9J?enf(!)en; bn= 
l^er ber g^falmift „hü§ Bilb unb alleS SBiel), ©eioürm unb be= 
fc^iüingte S3ögel" in hm allgemeinen |)t)mnu§ ber ^^intur auf 
®otte§ ©rö^e unb ©c^öpfcrfraft einftimmen lä^t^) unb ein 
anberer ^oet fprici^t: „groge boc^ bag 93ie5, e§ wirb bic^ 
leieren, unb ben S5ogeI be§ f)immel§, er mirb bir'§ fogen, 
oucf) bie ^ifd^e be§ 5meere§ tonnen bir'§ erjö^ten, ta^ @otte§ 
,f>anb bie§ Me§ gemad)t Iiat, in beffen ."panb bie ©eele öon 
üUen Sebenben.^)" 

^ie 5l^ierf(!^ilberungen im ^ebräifd;en ^^auft, bem ^üä)t 
|)iob, geljören unftreitig ju ben 5J?eifterftü(fen poetifc^er SE^ier= 
maierei, unb ba§ ®efe|, ba§ Seffing im SaofoDn entmidelt unb 
an ben j^omerifc^en Walereien, inSbefonbere am ©d)ilb be§ 
5Ic^iIIeu§, glönjenb nod^meift, fi^eint bem großen unbetannten 
5]ßoeten be» ^iob feine§tDeg§ entgangen ju fein. @r f(!)i(bert 
bie St^iere in 5lftion mit irenigen, aber träftigen ^infel= 
ftricijen unb er^öf^t bie 8ebenbig!eit feiner S3ilber bur(^ ha§> 
^Pat^oS ber 9iebe, in meiere er fie einmebt. Süa fe^en lüir, um 
mit ben SSögcIn ju beginnen, bie ©trau^en^enne frö^Ii(^ bie 
fräftigen t^Iügel regen unb, i^re Gier bem ©anbe forglo» prei§= 
gebenb, mit erftaunlic^er ©rfmelligfeit bafjineilen unb ba§ 
fc^neUfte tRo^ befi^ömen.'') S)en mier, ^oc^ auf g^er§fpi|en 
unb 58erge§5acfen f^orftenb mit f(|arfem Slic! in bie gerne 
lugen, um S3eutc ju erfpä^en für fid^ unb feine blutgierigen 
Sungen.^) ^en ^abid^t feine ©c^toingen augbreiten unb in 

*) 93. 14; 21; 27-29. «) Ps. 148, 10. ') Job 12, 7—9. 
*) ibid. 39, 13—18. *) 33. 27—30. 



— 7 — 



fc^tpinbelnber |)ö^e mä) bem lüärmeren mtm aie^cn ') 23ir 
^ören bie jungen 9ta6en nad^ Butter M^^m unb [e^en ben 
ölten ^erbeifliegen mit ber i^m bon ©ott bereiteten m^una ') 
^ujötüin mirb uns öorgefü^rt, mie fie ^ im SBilbrager 
burft, im '^xdm ouf ber Sauer [pä^t, um mit mächtigem ©öfee 
ft(^ auf ein bornöer^ie^enbeS SSilb ju Werfen unb e§ i^ren gie= 
rigen Sungen ju bringen.-^) ^er frei^eitliebenbe SirbeW h)ic 
€t fi(| in ber oben Söüfte tummelt unb \^a§ [porli^e ©rün ber 
«crge unb ©al^fteppe abmeibet.") 3)er unbanbige Süffer ben 
nod^ ^lemanb an§ 3ug[eir gef]3annt unb an ben ^utte'rtrog 
^thaimi f)ai, [o [e^r auc^ [eine 9tie)en!raft bem ajienfc^en nufe= 
bor tt)äre.») 5Da§ mut^fd^naubenbe, fraftboHe ©^raÄtrofi mit 
ber ftola fliegenben 2«ä§ne, ba§ ungebulbig ben «oben [Äürff 
jjnb nid^t me^r ju äugeln ift, menn ha§ mamoxn tönt. 
mt freubigem ©emie^er ftürst e§ fic§ in bie 9fei^en ber geinbe 
unb ciä)Ut nm ber Sanaen, ©pie^e unb ©(|n,erter, bie ißm 
entgegenftarren.«) 5tuc^ ber Strac^tber^öltniffe unb Iei(|ten ®e= 
burt ber ©emfen unb .fjinbinnen mirb gebac^t, bie auf ben 
Wften Reifen bor fic^ ge^t unb ber menfc^rid;en Beobachtung 
ftc^ entäie^t.') tefü^ra.^ Serben alsbann no,^ airei mä(fitiae 
merfmürbige Spiere mit fräftiger ißrafti! ge[c|ilbert: 5)a§ » 
J^^erb, ha§ [einen ©c^meif mie eine ßeber biegt, beffen ^no(^en 
^öjren bon ©rj, te\\en ©ebeine U)ie 6i[enftäbe [inb, beffen 
©d^neibeaä^ne ©d^mertern gleichen; ba§ boltk im ©chatten toiU 
ber 2otu§[tauben ruf;t, balb im ^ßerfted bon Dfo^r unb ©umbf 
tbeia unb in unbertpüfllic^er IRu^e einen rei^enben ©trom ficfi 
cm maui bringen mt') SSeitläufiger nod^ mirb ba§ bem 
2«enf^en unnahbare unb unbeaä^mbare ^rofobil befArieben 
bellen 5Inbri(f fc^on ©rauen einflößt, „©eine STugen finb mie 
bie ©imDern ber 9JJorgenröt^e, fein 9?iefen ftra^It ©lam nu§ 
au§ feinen 9?üftern fä^rt dlau^ n)ie bon einem fiebenben Sobf' 
^^n^rnnj^ine 3ä^ne ift ©d^redfen, an§ feinem mauk fprti» 

^) - iVt ^?-n't\ W'-'^' '^ ^- 5-8. ^) a 9-12. 
) ^. ly— ^5. ^) 'B. 1—4. ») 4Q^ 15—24. 



I^en 3feuerfun!en unb fein Obern entäünbet ßol^Ien. Stuf feinem 
§qI§ fi|t bie ^raft unb bor i^^m 5er ppft ha^ SSerjagen. 
^ie SBampen feineä g^Ieifc^eS finb eng onfc^IieBenb, fein §erj 
ift feftgegoffen föie ©tein, r;art n)ie ber untere ^TJü^Iftein. 
^rä(^tig ftnb bie gertjölbten Sjögren ber ^noc^enfc^ilber, feftge» 
f(^Io[fen tt)ie eng an(iegenbe§ ©iegef. ©tücf an ©lue! finb fie 
gefügt, greifen feft anfdjüeBenb ineinonber. 6ein Untertf^eit 
gleitet fpi^igen ©d;er6en ; n3ie ein ©refc^jd^litten brüdt e§ SlHeS 
platt in ben ©(^lamm. SSie einen ^effel inad;t e§ bie Siefe 
fc^äumen, e§ rüfjrt ba§ mm auf tüie einen @al6en!effel. 
C)inter i^m l^er feuchtet ber ^fab, bie ^flut^ fie^t au§ h)ie 
graues |)aar. SBor feinem Stuffa^ren grauet e§ bem f)clben, 
er berfc^rt tia^ 3iel au§ 33eftüräung. 2öer e§ treffen toiH mit 
bem ©d^mert, ber Ijält nidjt ©tanb; nic^t Sanje, ©treitajt 
unb 5]3anäer. gür ©trof) ad^tet e§ ba§ (Sifen, für morfc^eS 
|)oIä bo§ grj. 91i(^t beriagt e§ ber ©o^n be§ 33ogen§ (ber 
5pfeil), in ©toppeln beriüanbeln fid^ ifjm ©c^Ieuberfteine. Slßie 
©preu finb beuten i^m geachtet, e§ lac^t ju bem ©aufen be§ 
2ßurffpie^e§. Stttem ^furchtbaren fieljt e§ fed in§ Slngefic^t; 
^önig ift e§ über alle ©toläen."!) Slßenn anc§ in biefer ©d^it= 
berung manches l^^berbolifd^ gefteigert ift, fo finb hoä) bie ®runb= 
jüge berfelben treu ber 9?atur abgelaufc^t. 

©ine au^ergemöl^nlid^e |)eufc^redenbertDÜftung giebt bem 
^rop^eten Soel S^eranlaffung, bicfe fc^äblid^en ^nfeftenfd^mörme 
unter bem Silbe eines 5lt(e§ ber^cerenben 5?rieg§boI!eS ju f(^il= 
bem: „6in S3oI! ift l^eraufgejogen über mein Sanb, • mäd;tig 
unb fonber ^a% ©eine 3är)nc finb 3ä^ne be§ Sömen, ®ebi$ 
ber 2öminnen r^at e§. 23or i^m ift ein 5parabie§, hinter ir^m 
öbe äßüfte. 2Bie ber 9toffe Slnfe^en ift fein Slnfe^en unb toie 
^ferbe rennen fie. 2öie 2Bagengeraffe( auf ben ©pi^en ber 
33erge fprengt e§ einher ; lärmenb mie U^ ^m\kxn ber geuer= 
flamme, bie ©toppetn fri^t; mic ein mächtig SSoI!, !ampf= 

40,25—41,26. 



— 9 — 



gerüftet. 33or i^m erbeben bie Seilte, jebeS 5(nt(t^ erbroßt. 2Ble 
-gerben rennen [ie ba^er, loie i^riegömänner erflimmen [ie bie 
93?aiier; jebeä sie^t [eine «af^n, feinet brängt ha§ anbere Bit 
laufen in bie ©tabt, berennen bie DJkuer, erfteigen bie C)änfer, 
fonimen burc^ bie genffer n)ie ein 3)ieb. S3ür ifjin f^er jittert 
bie grbe, erbeben bie ^immel, ©onnc imb 5»?onb öerbnnMn 
\\d), bie ©terne äief;en if^ren ©lana ein."') 2)a§ Surc^tbaie 
unb 3er[iörenbe ber (5rfd;einung tritt bor bem ©roBnrtigen ber= 
leiben bebeutenb äuriid ; auc^ in ber Sanbptage ecblirft be5 
SDid^ter§ Singe bQ§ Sd^öne, ginbrucf^Doae. 

Srt ber ©prui^faminlnng , beren ©vnnbftocf ber .^önia 
©alomo angeregt Ijahm [off, Serben aud) bie %l)kxc mit einigen 
Smpmm bebcn^t. Sßier Spiere giebt e§, imn^ig Hein nnb 
hoä) burc!)trieben fing: ®ie Slnieifen, bie im ©ommer auf ben 
2Binter beulen unb SSorratlj fammeln ; ber 5?Iippbac^§, ber fein 
^au^ m Steifen baut; bie C)eu)d;recfen , bie in georbneten 
Äc^naren auSjie^en, unb bie ©ibed^fe, meiere in bie ^aläfte be§ 
^onig§ bringt.^) 58ier anbere Siliere merben megen ifjre« ftatt= 
iK^en (5ni^erfcl)reiten§ gerül;mt: S)er Söroe, ber SBinbl^unb ber 
«od unb ein bon ben ^^ilologen noit nid;t ermitteltes Sf)ier^) 
unb unter ben bier unbegreiflirf;en S)ingen, bie bem Singe fcfinell 
enti^mmben, Df;ne eine ©pur i^res ^fab§ 311 ^interlaffen, mirb 
auä) ber 2Beg be§ 2lbler§ gegen ben ^immel unb ber leiAt 
gleitenben ©erlange auf glattem ^elSgrunb naml)aft gemacht 

S)er finge gleiü ber minsigen Slmeife mirb in ben ©prü= , 
^en ©alomo'5 noci^ befonberä bem Raulen ai§ befd;ämenbe§ 
SSorb.lb borgel;alten.^) SBelc^en milben Sur[d;en, für ben ^elb 
unb 2öalb me^r Slnaie^ungSlraft ^atte, al§ bie ©c^ulftube 
^ott^jemjßäbagoge mit biefer ^ßaränefe unbefannt gelaffen?«) 

^) ^. ?8~20. '>) 6,6'-n.'- '' ^"" '''''-''■ '^ ^- ''-''- 
^.rs? ^'^''"fsemecfter Sd^Iingel entfcf;ulbigte feine ißorlieBe für bax 

i^rc 2öege ju beobachten unb .oeife 3« ,.efben. - ©aJ5 ftatt beu 3tmeife 



— 10 — 

3in bcn ottegorifi^en 93i[ionen ber nQ(!^cjin[c^en ^ropfjetie, 
ber aber bereits bie !(a[|i)c^c 9?Qioität, 6infad;^eit iinb (Se)(^mQcf§= 
rein^eit abgebt, [piefen [elt[am geftaltete m^ftifdie St^iere eine 
Öerborragcnbe ^oüe. (53e(|iel [ie^t ben St^con ®otte§ bon ^ei= 
ligen ^^ieren, Don Söme, ©tier nnb ^tbler getragen.^) S3ei 
©ecfiarjal) erfd;einen bic ©enbboten (Botteä, bie 6ngel, auf 
9io[|en öon öerfc^iebener garbe, meldte 3ugleirf; bie üer)(f)iebenen 
2Binbe nnb ifjre 2öir!nngen öer[innbitbriil}en füHen.-) 5tni an^- 
fi^meifenbften jeigt \\d) bie an mon[iröfen S^iergeftalten ©efallen 
finbenbe ^^ieroHegorie im Suc^e ©aniel, too ein ©(^riftfteller 
an» ber ^Jhffabäerjeit ben alten Daniel bie politif^en SSer= 
^cütniffe jener 3eit in baroden Sf^ierformen UorauSfdituien lä&t, 
toorin \\ä) inbe^ ber ginflun be§ (^albäi)c^en 5!«agiergei[te§ ni(^t 
öerfennen In^t.^) 

Sine eigentliche 5l{)ierfabel finbet jid) in bec olt^ebritifc^en 
Literatur nitfit. Wogegen i[t nn§ eine liebliche ^arobel auf= 
behalten, in ber jföifc^en 5}?en)d) nnb %i)kx ein faft 5ärtli(^e§ 
SSer^ältniB obwaltet, ^er ^rop^et '^Raüjan erjö^It fie bem 
^önig 5)nüib, al§ biefer [ic^ mit bem 2Beib be§ llria§ ber= 
gangen l^otte. ^^oei 2)iünner föaren in einer ©tabt, ber eine 
mar reid), ber anbere arm. ^er W\ä)c ^atte ©c^afe nnb 3tinber 
in großer DJknge; ber 5(rme Tratte nur ein einziges !Ieine§ 
©(^äflein. 6r ernährte e§ nnb e§ mud^» mit feinen ^inbern 
äufammen auf; üon feinem 53robc aB e§ nnb m^ feinem Sedier 
tranf e§ nnb in feinem ©(^oo^e fcdlief e§ nnb e§ mar il^m 
mie ein Söc^terlein. ßine§ SlageS fam ein ©aft gum reichen 
9Jhnne nnb er mochte !eine§ öon feinen bieten ©(i^afen unb 
9tinbern fdjiadjten, um bem @aft ein Tlaljl jn bereiten. Sefe« 
^alb na^m er bem armen 9}iann ba§ Sämmlein meg unb x\6}= 
tete e§ jn für feinen ®aft.^) 

iiid^t »ictnicl^v bie 33iene geiuä^tt ift, l^at feinen ön-unb barin, ba§ ber au§ 
Xrauben bereitete ^onig bie iBienenjnd)t entbel^rlic^ machte (©. (Saliuer 
|)anbbud; § 15. 18). 

*) Ez. 1 u. 3. ■«] Sech. 1 u. 6. ') Dan. 7 u. 8. *) 2. Sam. 12, 1-4. 



11 — 



^ 5(uc§ ein 3;^{errät^fe( [inbet fi,^ im 6i6(i[c^eii ,??aitoti. 
^imfon Qiebt c§ ben ^^iliftern auf unb ^mx aU ^rei§rä{^fer- 
.^om Treffer fommt grap, bom ©taifen fommt ©ii^c§ " 
ermatte nämlic^ einen Söroen jerriffen unb in bem .^abaöer 
be§[eI6en ^citte [ic^ ein Söienenfc^marm anöefiebelt, beffen öoniq 
i^n erquidt ^otte. ®nrd; ba§ p^iri[täi|d)e 2öei6 beS ^^clben 
njeld^er nne umnc^er anbete g^emann, ber fein |)elb i[l öon 
ben ^^rrinen, 5?rämpfen unb Of)nm(id)Un feiner ft^öneren 
me befiegt mürbe, erfuhren e§ i^re SaubSlente unb al§ fie 
m bte Söfung fagten, aniirortete er: „Chattet i^r ni(^t mit 
memem ^nlbe öepfüigt, ßättet if^r mein mnjiel nirf;t erflügt "i) 
^ Ue6erau§ 3af)rrei(^ finb bie 9J?etnpf;ern au§ ber Stöiertüert 
in ber ^ebröifc^en ^oefie. 

9«it bem Sömen bergleid^t Sileam ba§ 5ßoI! Sfrael- 
.©leöe em Jßolf, mie eine 2öit.in ergebt e§ fic^ unb mie ein 
5ome nebtet e§ fic^ auf. e§ legt fid; nic^t, big baß e§ «eute 
berje^rt unb fStut ber grfd^rngenen getrunfen. e§ fauert 
[tredt fid^ lüie ein Söme, luie eine Sömin, mer mi« e§ auf= 
fc^euc^en?-) gbenfo mm-. „^^ ißeft Sfraels mirb fein 
unter dielen Sßölfern mie ber 8i)rüe unter ben ^^ieren be§ 
2öalbe§, mie ber Sungleu unter ben ©(^aff;eerben, ber, menn 
er einbricht, uiebertritt unb jerrei^t o^ne 9?ettung."-'') ^er 
^egreu^e ©tamm 3uba mirb bon bem Patriarchen Safob als 
2me berfKrrlidit: „gin junger 2eu ift^uba; Dom JRaub, mein 
^oI)n, fommft tu herauf. 6r fauert, ftredt fic^ nieber tme ein 
Söme mie bie Sömin. Ser magt e§, i^n aufjufc^reden?-) 
unb gjec^tel ftellt bie DJh.tter Subäa unb ^mei ber legten ^uba-- 
furften unter bem 93ilbe einer Sölmn unb ^tDei milber innqer 
Somen bar.^) @ott felbft toirb Don ^efaja^ mit einem Sömen 
öergtd^cn: „©leit^mie ber Söme brüflt unb ber Sungleu fnurrt 
bei feiner fQenU, gegen meiere ber C)irten 9JZenge fi^ fcbaarl • 
^^i^^^^ärm jagt er nid^t unb bor i^rer i^enge lüirb er 



- 12 — 

nicf)t mut^Io» — fo tüirb ^e^oöa^ ^erabfommen 511 ftreiten 
auf bcm 33ergc 3ion imb auf i^rem |)ügeP)" unb bie fcfiicffal» 
fünbenbe «Stimme Se^oba^§ mirb üon 5Imo§ mit bem mäd^tig 
fur(3^tbaren (SebrüII be§ Sömen öerfinnlidit: „SBenn ber Sötüc 
brüllt, mer foHte [ic^ nic^t fünften ?"^), mäljtenb umgefe^rt 
Seremlal^ ©ott fprcc^en lößt: „5Jlein 93dI! ift gegen m\ä) ge= 
movben mie ein Söme im Söalb, e§ lieB gegen mic^ Io§ fein 
©ebrüll."^) 9lu(^ ber Unmut!) eines .^önig§ ift mie be§ Sömen 
©ebriill ; aber mie %^an auf @ra§ ift feine |)ulb.'') ©efjgleii^en 
ber grebler, ber mie ein Söroe im ©icfid^t bem Firmen ouf= 
lauert unb i^n mit feinen ^raufen pacft.^) 

9?eben bem Sömen mirb aiid) jumeilen ber S3ür genannt: 
„^m lauernber 33är mar er mir, ein Söloe im SBerfted," flogt 
ber (Sänger ber ^agelieber*^) unb in ben Sprüchen öeitjt c§: 
„©in brüdenber 2öme unb ein gieriger S3är ift ein frebler 
§errfd)er über armeS Solf.""^) ^ie SdiiHer'fc^e Sentenj: „®e= 
fä^rlic^ ift'§, ben 2eu ju mecfen; 35erberblic^ ift be§ ^iger§ 
3a^n ; ^eboc^ ber fdirecfüc^fte ber ©d)re(!en, 5)a§ ift ber Wn]Ö) 
in feinem Söal^n" ift nur in ir^rer Raffung originell; bcnn 
angc öor ©c^iUer l^at ein l^ebröifc^er Spru(!)birf)ter ben ^ern 
berfelben in einer ©nome auSgefproc^en, nur baß er ben S3ären 
ftatt be» Söiuen fe|t: „S3egegne ber S3ärin, bie i^rer jungen 
beraubt ift unb nicf)t bem S!:r)oren in feiner 9?arrf)eit."^) 

S)en ^ant^er ermähnt Setcmia^, inbem er behauptet : ©0 
toenig ein 9?eger feine |)aut, fo wenig ein ^anttjer feine gtecfen, 
ebenfo menig fei bo§ lafter^aftc Sffrael im ©taube, fic^ ju 
beffern,^) unb ^ofea (äüt ©ott fprec^en:'^) „Sc^ min gegen fie 
fein mie ein ©(^afal, mie ein ^ant^er mill ii^ il^nen auflauern," 
unb mieberum: „Scf) tüerbe fein mie ein ©cf)afal gegen @pl;raim 
unb mie ein .^ungleu bem .^aufe Suba. 34)' i^l ^^erbe äer= 
reißen unb babonge^en, r^inmegfc^feppcn unb feiner mirb ret= 

') Jes. 31,4. »J Arnos 3,8. ') Jer. 12,8. *) Prov. 10,12. *) Ps. 
10,9 ff. «j Eleg. 19,12. ^J Prov. 28,15. «J 17,11. «J Jer. 13,23. 
»0) Hos. 13,7; 5,14. 



— 13 — 

len." 5(uc^ |)iob liac^t : „SBie ein Bä)aM mQ# bu ^agb 
auf mi^."^) 

2tuc^ 5}?eifter Sfegrim mirb metop^orifd) bertoenbet. @inen 
reifeenben Söolf nennt Safob feinen ©o!^n ©p^raim in t)er!^err= 
lic^enbem ©inn^) ; roä^renb 3ep^ania^ bie habgierigen unb un= 
gerechten 9ti(f)ter S^i^Hfatem» Söölfe nennt, bie be§ 5I6enb§ auf 
9iaub au§gcf)en nnb nichts auf ben anbern 5)torgen übrig 
loffen.^) 

^en gelben ber ^ahd, Steinefe, n)enbet ©jec^iel tropifd^ 
an, inbem er Sfrael opoftrop^irt : „Sßie bie güciifc in ben 
Stuinen, fo woren beine ^ropl^eten, o Sfrael!"^) föomit er jene 
pfäffifd)en |)eu(^ler meint, bie, fiatt ba§ SSoI! gum 2öa^ren unb 
©Uten ju er!^eben, e3 geiftig ju erleu(i)ten unb fittlid) ju öer= 
ebetn, e§ üielmel^r in l^ergebra(^ten SSerfel^rt^eiten ju erfjalten 
ftrebten, föeif hü§> i^ren eigennü^igen 5lbfic^ten enlfpra^. 

23on anbern rei^enben 5£^ieren ermähnen lüir noc^ bie 
©(i)(ange, bie fi^on in ber ©age Dorn ^arabie§ at» 5Berfü|rerin 
eine DioHe fpielt unb bafür t)ern)ünf(^t föirb, ouf bem S3auc^e 
äu !rie(^en unb ©taub p freffen unb in emiger ^epe mit 
bem ^Uienf^en ju leben. ^) Sofob rü^mt feinen ©o!^n S)an al§ 
©d)(ange am SBege ober Otter am ^fabe, bie 'tiü^i ^pferb in 
bie iJerfe bei^t, ba^ e§ feinen Oteiter abwirft,") unb naä) Sere= 
mia!^ merben bie f^^einbe @gt)pten§ mie eine <Scf)(ange gegen ba§ 
2anb leife gefeilteren fommen.'^) 

6nblid) baä ^rofobil, ba§ öfter§ al§ ©^mbol ^g^ptenS er= 
f(^eint.^) 

5Jiit bem f(^nellfü§igen |)irfc& merben 9Ifa^et, ber 53ruber 
3oab§ unb anbere gelben ©abib§ üerglic^en, bie mic ber „mu= 
l^ige Ütenner 5td)iIIeu§" bei ben ©rieben buri^ raf(|en Sauf 
im 33erfoIgen ber ^einbe fic^ au^äeic^neten.^) 

„5)ie ©ojefle, o .^froel, liegt ouf ben |)ö|en erfi^Iagen,*")" 

') Job 10,16. «3 Gen. 49,27. ') Zeph. 3,3. *} Ez. 13,4. ^) Gen. 3. 
«) 49,17. ') 46,22. ^) Jes. 51,9; Ez. 29,3; Ps. 74,13. *) 2. Sam. 
2,18; 1. Ch. 12,8. »"j 2. Sam. 1,19. 



- 14 — 

{lagt SDabib, ba er ben %o't> <BanU unb Sonnt!^nn§ erfährt, 
unb mit einer ßJajetle ober einem jungen S^'xi'iö) Derglei^t im 
'^o^en Sieb bie Hebeglü^enbe |)irtin ©ulomit!^ i^ren !önigli(^en 
©eliebten, ber mit ?lmor§ glügeln ju i!^r eilt, „b(i^er[pringenb 
über bie Serge, bal^erppfenb über bie ^ügcl,"^) mä^renb biefer 
öon i^ren [(^löellenben Sleijen fagt, fie feien mie äioei 9te^Iein, 
3ioiflinge einer ©aselle, bie unter 9?o[en roeiben.'O S)ie 6in= 
leitung ju ben ©prüdien ermttr)nt ben 5[Rann jur Streue gegen 
feine Sugi-'nbgattin unb beronfc^aulid^t treffenb ba§ graciöfe, 
lebhafte unb liebreijenbe Sffiefen eine» jugenblitl^en 2ßei6c§ mit bem 
33ilbe: „Sieblic^c f)inbin, onnuitrjige ©ajeüe."^) 

®er in ber S^^enibe be§ @jil§ meilenbe ^ßfalmift fe^nt 
fid) naä) feiner |)eimat^ „toic ein 9te^ fct)ma(^tet nacf) 2öaffer= 
queflen.'"*) 

©er S3üffel (Reem) lüirb ^äufig megen feiner mojeftötifc^en 
^örner jum SSergleic^ bermenbet: „©er ©ott, ber Sfrael ^erau§= 
führte aü§ ®gl}pten, i^m ift ^ökjeftät mie beä 53üffel§/' ruft 
Sifeam jweimal au^^) unb ber glüifftrnl^lenbe ^pfalmift fingt: 
„©n erl^ö^ft mein |)orn mie be§ Süffel§ t^orn^)"; fo auä) 
.^anna^, bie SJiutter ©omuelS: ,J^oä) ift mein ^orn 'bnxä) 
Sel^oba^."'') 9Jiofe§ fpri($t in feinem Sc^toanengefang öom 
©tnmm 3ofcf: „Sein ©rftgeborner, bem ©tier gleicJ^, ftattlic^ 
ift er unb bie |)örner be§ 33üffel§ finb feine §örner."^) ©er 
5pfalmift feufjt: „Umgeben f)ühm mic^ biele ©tiere/'^) b. ^. 
ma^tige geinbe, unb ^eremiol) in feinem ©prudj über Sobel 
ruft: „^aä)d oflc feine Starren nieber, l^inob mit ir)nen jur 
©c^Ioc^tbanf/'^*') nämlic^ bie ©ro^en unb Sßornel^men bc§ 
Sanbe§. 

^fferfc^önfte Äu^ nennt berfelbe ^prop^et ba§ Sanb 6g9|)ten 
unb er brol^t ibr: „6ine 58remfe üon 9iorben !ommt, fommt"*^) 
unb 3frael lä^t er fprec^en: „©u ^oft mic^ gejüi^tigt unb \ä) 

1) Hohel. 2,8—9. *) 4,5; 7,4. ») Prov. 5,19. *) Ps. 42,2 
") Num. 23,22; 24,8. «J Ps. 92,11. ') 1. Sam. 2,1. ») Deut. 33,17. 
9) Ps. 22,13. ">) Jer. 50,27. ») 46,21. 



— 15 — 



roarb gcbänbigt, mie eine unbiinbtce gärfe/'O ©o [ptid^t auä) 
|)o|ea öou Sfrael: „Bie eine ftöcrige ^u^ ift 3[rae( [törrig; 
nun lüii-b bec ^perc fie loeiben/'^) unS berfelbe: „gp^raim ift 
eine gelehrige ^u^, bie liebt ju brei(^en. 3c^ aber fomme über 
bie ©(^one i^re§ f)Ql[e§. einfpannen m \ä) ep^roim, pflügen 
loa 3fubQ, eggen a^afob.''^»} - 5ti4 Seremiol; fpnd;t ju ^frael- 
.53on ielKC f)aft bu bein ^oä) jerbroc^en, beine ©trftnge 3er= 
nffen unb gefprot^en: 9?ic^t iintt ic^ arbeiten."") 55er 5)3rop^et 
^iuo§ ift fogar ungatont genug, bie üppigen ^xamn BaimxMß 
mc Jöafans 5U nennen'^); \va§ bie p. t. ^^amen bem propheta 
rusticus«) äu ©Ute r^olten inüffen. 

©ef;r häufig begegnen loir bem ibl^aififjen S3i(b öon ©c^nfen 
unb i^ren C>irten. @ott ift bec ^pirte S|rael§; er leitete fein 
mi mie ein ^irte feine |)eerbe, burd^ bie SBüfte unb in ^ü= 
läftmn.^) (Sr bcrftieß feine ©d;afe beim bobptonifc^en %ir, m 
3frael mie ein ©,^af ^ur ©cf^tac^tbanf geführt mürbe,«) unb 
fu^rt fte öon bort mieber jurücf, loie ein guter |)irte, in feinen 
2lrm fommelt er bie Sommer, an feinem Sufen trägt er fte 
bie ©äugenben leitet er fünft.«) 5tutf; ba§ Sßer^cittniB be§ 
SnbiDibuumS äu ©Ott erf(§cint unter biefem fi^önen 53ilbe- 
.^er C-)err ift mein C)irte, \d) leibe feinen 9JJongeI. 5ruf grüner 
3lu IrtBt er ini(^ lagern, an fanften SBoffern leitet er mic^ 
5lu(^ menn i^ im ©djauert^ale manble, fürd^te ic^ nichts- benn 
bu bift bei mir."^o;> 5j„^ ^j^ ^.^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^ ^^.^^^^^^ 

Jfu^ter eric^einen oft unter biefem Silbe, ^ie ebtcn al§ treue 
für bie|)eerbe beforgte C)irten ; bie fd;Iimmen qIS niebertröc^tige 
Wirten, meiere nid^t bie ^mhe, fonbern fic^ felber meiben ibr 
mt Der^e^ren, in i^re SBoffe [xä) üeiben, bie beften f^fot^ten 
biej^oac^en nid^t ftörfen, bie franfen mä)t feilen, bie ber= 

') 31,18. «) Hos. 4,16. 

') 10,11. ®a§ inelurnadah fte^t offenbar irontfc^: fie ifi oeleBna 
— ju breic^en, lüobei fie freffen fanit. Jes. 5 22 

Ez. 34,11 flf. 8j Jes, 53,7. »j 40,11. •») Ps. 23. 



- 16 - 

tDunbeten nicE)t berBinben, bie üerfprengten nic^t jurüdfü^ren, 
biejierlorenen nidjt. aii[[uc^en, fic mit ^örte bef)aubeln, jo ha^ 
fie 5er[treut [inb unb ben föilben Sl^ieveu siir Seute tüei'ben.^) 
51i(^t iinpnffenb bergleid^t ©olomo bic loei^en 3ö^ne feiner 
beliebten mit einer |)ecrbe tabellofer ©c^ofe, bie eben qu§ ber 
©c^memme fommen ; meniger treffenb \f)i §aar mit einer ."[^eerbe 
3iegen, bie am 53erge meiben.'^) 2)ie Sßorner^men unb ©ro^en 
werben anä) l^ie unb ba qI§ Söde bejeic^net, bie ber ^eerbe 
öornnge^en unb iljr hm 2öeg äeigen.^) 

5Iuf Stoffen fötjrt ©ott einljer in ber bit^^rambifcEien %f)^o= 
\>^ank be§ |)aba!n!0 unb bei ©ec^arjo-^ \)?üä)\ ®ott, er merbc 
fein 33ol! ju feinem ^arabero^ im .^rieg madjen.^) Wi einer 
f(|önen ©tute im ^^hrftaü ^öarno'» berglei(!)t ©domo feine 
©ulamit^.*') 

(Sinen ftar!!no(|igen ©fei nennt ber ?]3atriar(^ Sa!o6 feinen 
©ot)n Sfac^ar,'^) ma§ !eine§tt)eg§ eine fcf)impfUcf)e Seseic^nung 
ift, ha ber Drientalifd)e ©fei eine ganj anberc i^'iQm maä)i, al§ 
ber unfrige.^) 93erglei(!)t ja auc^ ^omer htn Ijaj; mit einem 
efel unb ber topfere ^alif meimn IL l^ie^ ber (5fel 9«efo= 
potQmten§.^) (®i? orientalifc^en (Sfel übrigeng, bie man bei 
un§ fie^t, fc^einen fid^ ^inlänglic^ aülimatifirt ju ^aben.) 35er 
(Sfel ift anö) ba§ t5rneben§t^ier, ouf bem ber öon ©ec^arja!^ 
ge^offte ^önig in ^erufalem eingießen follte.^^) 23on bem miber= 
fpenftigen Sfrael fpric^t Seremia:^: „(Sine milbe (Sfelin, gemo^nt 
an bie SBüfte; in ungeftümer Seibenfc^aft f^nappt fie m^ 
3It^em."") 

S)er C^unb ift bem Hebräer !eine fi}mpat^ifc^e ^^igur unb 
e§ mirb fein nur in f)erabtt)ürbigenbem ©inn gebockt; ma§ 
nic^t menig baju beigetragen ^ot, ben l^unbeüebenben ©c^open? 
!^auer gegen bie S3ibel äu öerflimmen. 23on blutgierigen geinben 

') Jer. 50,6; Ez. 34,2 ff. «) Hobel. 4, 1—2; 6, 5—6. ») Jes. 
14,9; Sech. 10,3. *) Hab. 3,8. '') Sech. 10,3. «} Hohel. 1,9. »j Gen. 
49,14. 8j ®. 93ve]^m, Ji^ierlcbeit. •) Sauge, SSibeliuevf 3. ©t. naä) Änobel. 
»») Sech. 9,9. »') Jer. 2,25. 



* - 17 — 

fagt ber 5]3)alnii[t: „(5§ umringen mic^ ^unbe, eine JRotte bon 
Uebelt^ätern/'O ,Mn ic§ ein ^unb, t)a^ bu mit einem (Stehen 
gegen mic^ anrücfft?" fpottet ber 9ftie[e ©olint^ gegen Sabib^) 
unb ?lbner ruft entrüflet au§, aU Ssbofet^ il^n einer ©c^anb^ 
tl^ot berichtigte: „S3in i^ etma ber ^o^)f eine§ jubaift^en §un= 
be^?"^) f. b. a. Sin i(| ein ct)unb§fott, ba^ bu mir unge= 
ftraft foI(^e SDinge fagen bar[[t? SDoc^ i[t nac^ S^o^elet ein Ic= 
benbiger §unb immer no(^ beffer oI§ ein tobter Söme.*) 

SBenben mir un§ nun jur SSogelmelt, bie Don ber l^ebräi= 
f(|en ^De[ie nid;t minber reic^Ii^ ju bit^terif^en 5^erglei(^cn m^= 
gebeutet mirb. „2Bie [d^roebenbe 33ögel, aI[o mirb ber (Smige ber 
,f)eer[(^Qtiren fd^irmenb malten über ^erufolem," Derfic^crt 3e= 
faja^.-') ^en ^Jloabitern aber meisfagt er: „©ie merben fein 
mic flüchtige S3ögel, mie berfciieuc^te 9Zefter."^) 2öer fein S3ater= 
lanb üerlaffen mu^, ift mic ein SSogel, ber bon feinem ^Jleftc 
gefdiem^t mirb/) unb ber ^Pfalmift flogt: ,,^6) bin mie ein 
SSogel, einfam meilenb auf bem ®ai^."^) „Umfonft," l^ei^t e§ 
in ben ©prüc^en,^) „fc^eint bem 93ogcI ba» 9te^ ausgebreitet 
ju fein, ba e» i^m hoS) nac^ bem Seben trachtet, ©anj fo ift 
ber ^fab be§ 9?au6fü(i)tigen : 3^a§ 2iUn foftet er bem, ber i^n 
monbelt." 

3)er 51bler bient im ^eutateud) 5ur 5BerfinnbilbIid)ung be§ 
@cf)u|e§, ben ©ott ^frael angebei^en lie^. „3c^ trug enc^ auf 
?tblerfittigen," fagt ©ott bor ber ©efelgebung*") unb im Siebe 
9Jiofi§ mirb biefe» Silb nöljer ou§gefü^rt: „SSie ein 51bler, 
ber fein 9ieft befc^ü^t, liebenb fc^mebt über feinen jungen, 
feine f^Iügel ausbreitet, fie ergreift unb fie auf feinen (5c^min= 
gen trögt."**) geinbli(=^e 5Sö(!er foKen, rafc^ mie ber 3lbler 
fto|t, über Sfrael, 5)loab unb (5bom tommen'^} unb in einer 
pbfc^en Parabel mirb S^ebufabne^ar ber gro^e 5tbler genannt, 
mit möi!)tigen ©c^mingcn, langen klügeln unb bollem, bunt= 

») Ps. 22,17. »j 1. Sara. 17,43. »} 2. Sam. 3,8. *) Pred. 9,4. 
*J Jes. 31,5. «J 16,2. ') Prov. 27,8. »j Ps. 102,8. *) Prov. 1, 
17—19. '") Exod. 19,4. »») Deut. 32,11. »»J 28,49. Jer. 48,40; 49,22. 

2 



— 18 — 

farBigcm ©efieber.') Q.X)xn^ bagegen wirb aU ©eier öer^err= 
üd)t.') Wit bcm ^pelifan in ber SBüfte unb ber ^JJat^teuIc in 
9tuinen öergleid)t \\d) ein bon [einer f)eintat^ öertriebener, in 
ber grembe ein)'am weilenber ^falmift.') 2Bie ber ©trau^ in 
ber 3Sü[te gegen [eine Sangen, jammert ber ^ic^ter ber ßlage= 
Heber, mü[[en bie DMtter grau[am [ein gegen i'^re <^inber, meil 
fie i^nen feine 9la^rung reid^en fönnen.*) f)a§ 9te6f)u^n, n)el= 
(^e§ @ier ^ciu[t, bie C5 nid)t gelegt f)üi, i[t ein tre[fenbe§ 53ilb 
beSjenigen, ber imred)te§ ®ut [nmmelt: (S§ njirb i^m einft 
roieber entri[[en werben, wie bie ertt)ac^[enen SSögel büa 9te6= 
'i)n^n berln[]en^) ; föa» [id) 6e[onberö bie ©rünber unb SBuc^erer 
merfen mögen, unb ber bon ©nul ber[oIgte S)abib toirft jenem 
bor, er berfolge i^n mie ein SfJeb^n^n im ©ebirg.*^) ^eremia^ 
ru[t QU§ : „?Ind; ber Storc^ in ber §öl)e fennt [eine [e[te 3fit, 
unb Slurteltaube, «S^malbe unb ^ranic^ mer!en [id) bie ^nt 
i[)rer §cim!un[t; mein SSolf aber !ennt ni(^t bie 2Bei[e be§ 
|)errn."') ®er tt)iebergene[ene ^önig ^i§!ia^ [ingt: „&U\ä) 
ber ©(^malbe, bem ^ranic^, [o jirpte \ä), \6) girrte wie bie 
5i;aubc."^) Bt^x [d)ön bergteic^t \\ä) ein frommer S)id)ter, biel= 
Ieid)t ein ^rie[ter, ber [eine ^eimat^ im Sempel Tratte, mit 
(Sperling unb ©ci^walbe, bie ein 9le[t für \\ä) unb i{}re jungen 
ge[unben ^aben.**) ®otte§ Slaube wirb ^[i^ael genannt*"); i^re 
g^Iügel [inb [ilberbebedt unb i^r ©efieber glönjt im ©oIb[c^im= 
mer.'*) 2Bie Stauben in iljren ©(^lag, werben einft, bert)ei$t 
2)euteroje[ajat}, bie SSöIfer gegen Seru[alem äiel^en mit i^ren 
beftcn ^robuÜen, um ^]xad unb [einen ®ott ju el)ren.'') 
^ein trautes Släubc^en ! nennt üuc^ ©alomo [eine (gutamit^ 
unb fo[enb bittet er: „®n, meine %ünhe in ^ff^^^f^üften, im 
©d)atten ber ©teilwanb, la^ mic^ fc^auen beine ©eftolt, mic^ 
t)ören beinc Stimme, ^cnn beine ©timme ift [üB unb beine 
^3e[talt ünmut^ig." ^uä) if)re klugen [inb i|m „SSaubenougen 

1) Ez. 16,1 ff. *j Jos. 46,11. ") P3. 102,7. *) Eleg. 4,3. 
5) .Ter. 17,11. ") 1. Sam. 26,20. ') Jer. 8,9. ») Jes. 38,14. ») Ps. 
84,4. '») Ps. 74,19; Hos. 7,11. "j Ps. 68,14. '*) Jes. 60,8. 



— 19 — 

au§ bem Schleier l^erborblicfenb" imb [te gi6t i^m ba§ 53Ub 
äitrücf: „©eine 3Iugen [iiib Jute Soufien um SöofferqueHen, bte 
M in 5[)?U(^ boben." ©eine ^aaxt ober [inb Id^iuorj mie 
ätabengefieber.*) 

5:reffenb bergleic^t ber 5pi-ebiger bn§ ungeiüiffe 2oo§ ber 
9}?enf($en unb i^ren oft pIö^UdKn Stob mit bem 2oo§ ber 
SSögel iinbg^ifd^e: „®enn e§ melB ber 5]len)(| ni(!)t feine 3eit; 
fonbern mie bie ^i\ä)c fic^ berfongen im argen 9^e^ unb toic 
SSögcI in ber ©c^linge gefangen luerben, gleich if;nen loerben 
bie 2}ienfc^enfinber nerflricft jur 3eit be§ UnglüdS, menn e§ fie 
prö^Iic^ überfäat."^) §a6a!uf frogt ©ott bortüurfSboII, föeB^alß 
er e§ bulbe, ba^ e§ in ber ^Ttenfctenmelt fo ungereimt ^erge^e; 
baB bie 5lrmen bon i^ren Unterbrüdern bezaubert n)erben, mt 
bie ^^ifc^e, bie man mit bem ^ocfen ober bem 9?e^ nat^ 23elie6en 
fängt.3) Seremia^ lä^t ©ott bon ben Sfraeliten \pxtä)en: „3c^ 
fcnbc nat^ bielen Wi^^xn (ben e^olböern), bie follen fie ^eraul= 
fifd^en, unb nac!^ bielen Sägern, bie f offen fie erjagen."*) 

^hiä) bie Snfeftennjelt mirb bon ber ^Jletap^er n\ä)t ber= 
f(^mä^t. Um bie 9?iebrigfeit, SBin^igfeit unb |)infäfligfeit be§ 
9)?enfd;en gegen bie ftra^tenben ©efialten beö 9)hfrD!o§mD§ 
^erborju^eben, nennt ^lob ben mm]^m einen SBurm, ben ©o^n 
?(bam§ eine Waht.') 3)er ^pfalmift f|)ri(|t: „^ä) bin ein 2ßurm, 
ni^t ein 5«enf(^/'«) mie auc^ g^ouft fagt: „^em 2öurme gleich' 
\ä), ber ben ©taub burc^mü^It. " ^i^ bem im e^il gebrüdten, 
na^ (Srföfung fc^mac^tenben ^fröel ruft ber ^ßrop^et mitleibig 
3u: „prd^te nic^tg, o SBürmlein 3afob!"'') 

2)er g^rebler, fagt .f^iob, ^ot ber a}?ottc qU'iä) fein |)au§ 
gebaut«) b. ^. e§ ift bergönglii^ unb f)at feinen »eftanb; wie 
Quc^ ber ^falmift fogt: „SSegen feiner ©c^ulb ftrafft bu ben 
^O^enfc^en unb mad^ft jerfaffen ber SKotte gfeic^ feine ^mü^-- 
feit."^) ^ie 5«enfc^en überhaupt finb bälber oI§ bie motte 

») Hobel. 5,2; 2,14; 4,1; 5,11-12. ») Pred. 9,12. »j Hab. 
1,14-15. -•) Jer. 16,16. ^) Job. 25,6. «j Ps. 22,7. ') Jes. 4114. 
») Job. 27,18. «J Ps. 39,12. 



— 20 



Sermarmt/) @ott feI6[t m gegen ©D^raim fein tüte eine 
Tlotk unb iDie ein ^^äurniB bem |)nu[e Subo.^) 

»on ben Staaten ber ^rebler ^ei^t e§, fie meben ein ©pinn= 
gelüebe/^) unb öon i^ren planen: ©pinnfäben [inb i^re C)offnun= 
gen.^) egtjpten unb ^tff^rien, bie fieiben ribolifirenben ©ro§= 
md(|te, merben bon ^e]a\a^ als fliege unb Siene hqtiä)mt') 
unb ber ^[almift [agt öon feinen f^einben: „©ie umringen mi* 
me dienen.-) ^ie 5?unb[^after eräö^Ien, ba^ fie fi^ gegen 
bie gigantif^en Semor^ner ^pnläftinag lüie |)euf(^redfen öorfamen 
unb bon benfelben au^ für folc^e gehalten luurben ;^) eine W= 
fd^neiberei, bie einem aKünd^^aufen g^re gemac[;t Tjätte. ©ogor 
ber freme biffige ^m unter ben Snfeften, ber s. v ^lo^ 
W feine Stelle gefunben. ^at)ib beaeii^net fic^ ©au( gegenüber 
al§ fold^en,«} gemi^ ber ©upertotib ber Selfiftberneinerung • 
lüenn biefelbe an^ nid^t fo gona ernft gemeint fein mo^te. ' 
2)aB 5Jienfd^en ber ^ome bon Spieren beigelegt lüurbe, 
[mbet fi,^ im 5at^ebräi§mu§ meit feltener als bei ben fpäteren 
^iraeltten, bei benen 9?Qmen wk Softe, mx, ^irfd^, ^alt Stüub= 
(^en getoöHic^ finb. 5Iu^er ^a^el (©c^af), ^thoxaf) (53iene) 
C^ulbaf) (2öiefeO, Sono^ (2:aube) unb ©d^ual (M§)^) finb 
uns feine betamt 

Sn ber Ornamentif be§ Tempels unb be§ ©aromonifAer 
5^ron§ ujurben Stfjiergeftalten bielfad^ berjpenbet unb ba§ große 
eherne 5meer im Zmpd fturbe bon gmölf 9finbern getragen'«) 

liefen ©teilen, bie fic^ noc§ berme^ren rieben, ibelAe bie 
5tufmer!|amfeit be§ OebräerS für alle 5^ra|)en ber St^iermelt 
behmben, tooUen mir einige anreitjen, au§ benen r^erborgeßt, 
ha^ fic^ im |)ebräi§mu§ ber $menf<^ feine§meg§ ftolj über ba§ 
%^iex ergaben bünfte, fonbern f)m\mi^ ber 53erec^tigung mm 
Men unb beffen Sebürfniffen eg neben \\(f) fteffte unb Die ©orge 
fmc_^ie_er^artung ber Siliere @ott innig ongelegen fein rö&t. 

^) Job. 4,19. ') Hos. 5,12. -^j Jes. 59,4. *) Job. 8,14 *) Jes 
J.18. ^)Ts. 118,12. ^j Num. 13,33. «) 1. Sam 24 5 26 20 
^i 1. Chron. 7.36. -) 1. Kön. 6,7; 2. Chron. 9 ' ' ' 



— 21 — 

©teilen tüie: „(Sr lößt ®ra§ tüac^fen für bns 2?ie^ unb 
tout äumSrouc^ be§ 5J?enfc^en;"i) „(5r fliebt bem Sßie^ feine 
©peifc, ben iungen ^aUn, \mlä)t m^ ^^iitter fdireien''-) unb 
ö^nltdje, finb befannt. ^tnlä^Ud; ber SBerioüftung bcr gelber 
burc^ §ewf'i)«^'^" flastSoel: „Sßie Q(i)ät bn§ 35ie^, finb üer= 
ftört bie 9?inber!§eerbeu, weil' fie feine Söeibe traben. 5tud) bie 
©diof^eerben leiben 5f?ot^. ^o§ 55ie^ be§ Selbe§ jammert em= 
por 5U bir; benn öertrodnet finb bie aßofferqueKen unb treuer 
^at berje^rt bie 3tuen ber 2rift."^) Sefoia^ lüBt ©ott fpre^ 
c^en: ,3lid) mirb ta^ Söilb be§ gctbe§ e^ren, ©c^afde unb 
6trau^e; benn ic^ bringe SÖaffer in bie 2öüfte, ©tröme in bie 
ßinöbe."-') Seremia^ fUigt antä^Ii^ be§ jur HBüfie iuerbenben 
^pamftina : „?Iuc§ bie |)inbin auf bem ^^elbe gebiert unb ber= 
löp i^re jungen, ttjeil !ein ®ra§ öorfjanbcn. 2BaIbefel fielen 
auf fallen §ö^en, fc^nappen nad) Suft wie ©djafale, i^re fingen 
uerf(^mac^ten , benn nirgenb§ ift gutter für fie."^) ^er SSer= 
faffer be§ 53u(|c§ Sona^ läßt ©ott ju bem ^rop^eten, ber 
ürgerüdj ift über bie SSerfdionung bcr buMertigen 5^inet3itcn, fpre= 
c^en: „^ir foflte e§ nid^t leib fein um bie gro^e ©tobt, bie fo 
öiele 5}lenfd)en ^at unb üiele§ SSie^"«) unb ber ^falmift betet: 
„Wtn\6)m unb 5ßiet) I)ilfft tiU, o ^mV") 

Sn ben ©prüi^en ^ei^t e§: „2öo feine Ülinber finb, ba 
ift bie Grippe leer; aber biet ©rtrag ift burd) bie i^raft be§ 
Odifen."**) i^erner: „^Jla^e bic^ befannt mit bem ^Ingefic^te 
beiner ©d)afe, raenbe beine 5lufmer!fam!eit auf bie |)eerbe. 
©diafe geben bir ©emanb, 33öde finb ein gelb mert^. ©enug 
3iegenmi(c^ wirft bu Ijaben jur Dkl^rung für bid) unb bein 
§au§ unb bein ©efinbe.'"') SBenn auc^ ^ier lebiglid) ber 91u= 
^en be§ ^au§t^iere§ feine Pflege ju empfefjlen fdjeint, fo flingt 
au§ biefen Sßorten boi^ me^r ^erau§ öl§ berc^nenber 5'lü|Iid)= 
feitsfinn. 

1) Ps. 104,14. ^) 147,11. 3) Joel 1, 18-20. ") Jes. 43,20. 
5) Jer. 14,5—6. «) Jonah 4,11. ^J Ps. 36,7. «) Prov. 14,4. ») 27. 
23-27. 



— 22 — 

(Sine abfohlte qualitatiue ©(Reibung älüi[(f)en mn\ä) unb 
S^ier fonnte im ^nt^ebröiSniuä fd;on baruni nic^t ^ia^ greifen, 
tüeir i^m bie Se^ve Don ber Unfterbli^feit ber ©eele n^enigfien^ 
im mobernen Sinn fremb mar unb fogor ber einer fel^r fpäten 
3eit ongeljöreube ^rebiger e§ \iepii\ä) bo^ingeftellt fein lö&t, 
ob nic^t^menfd; unb S^ier efi^atologifc^ gleid; finb;i) felbftöer» 
[tänblicl o^ne bie pfljc^ifc^e unb intelleftuelle Inferiorität be§ 
Stieres in i^rem boffen Umfang ju berfennen. |)eiBt e§ bod^ 
toieberum: „©eib niddt mie ha^ ^ferb, toie ba§ 5maultl;icr, 
o^ne 95ernunft; 'öa§ nur mit 3aum unb ®ebi& ju äugeln ift."') 
g^erner: „^er mn']^ im ©tüdf, ber nic^t ©infic^t f;at, gleicht 
bem ftummen Sßie!^."^) 

©puren öon St^ierquä(erei finben fi^ in ber altteftomcnt^ 
lid^en Siteratur nur äioei: ^ileam fdilögt feine efelin me^rmaB 
mit bem ©tocf, al§ fie nici)t weiter ge^en moflte, unb aU \\ä) 
biefe lüunberborer JTÖeife barüber beftagt (ein Bunber, bo§ im 
§omer eine parallele ^at)*), fagt er: |)ätte ic^ ein ©d^ttjert in 
ber §anb, ic^ tüürbe Viä) auf ber ©teile umbringen; loorüber 
bie gtabbinen fpotten: SDiefer-2Bunbermonn mü mit feiner 
3unge einer gangen D^ation ben Untergang bereiten unb feine 
efelin äu tobten bebarf er eineS ©c^ttJerteS. (Sin Sßunber ift 
e§ anä), tia^ meam n\ä)i ba§ geringfte 3eic^en bon 58ertt)un= 
berung über bie gefpräcfiige gfelin funb gibt, fonbern, al§ ob 
rebenbe (Sfelinnen an ber StageSorbnung mären, i^r unbefangen 
repa^irt unb ba§ merfmürbige Silier noc§ mit bem 2ob bebro^t. 
f5?ür feine ©cfilägerei mirb er übrigens bon bem ©ngel gebül^= 
renb abgefangelt.^) 

®Q§ anbere 93orfommni^ finbet \\ä) bei ©imfon, ber au§ 
^aä)t gegen bie ^^ilifter brei^unbert gü^fe fing, i^re ©cfimänse 
äufammenbanb, eine brennenbe ^aäel ^ineinftecfte unb fie in 
bie g^elber ber ^^ilifter laufen Iie|, um i^re gruc^t ju ber= 
berbcn/') 

*) Pred. 3,18-21. ») Ps. 32,9. ') 49,13. 21. *) II. XIX. 

404 ff. ') Nura. 22,22 ff. «) Jud. 15,4-5. 



— 23 - 

Seäeid)nenb für bie t^ierfreunbltd)e @e[inniing be« §cbräi§= 
mu§ i[t e§ üu(i), ba^ in bem öon ben ^ropl^eten geljofften 
ibeoten 3ufunft§ret(^ ber ^rieg ^w\\ä)m Sljiereu imb 5}?en[c^en 
unb ben ^^iercn nnter cinanber anfrören [ott, ber 2öoIf neben 
bem 2amm, bie 5?ul) neben bem 33ären friebüc^ meiben, ber 
Söroe mie ein 9tiub ®ra§ freffen föirb nnb ein ©äugling forg^ 
lo» am 2od)e ber Dotter mirb fpicien fönnen.^) ^ie reale 
3Scrn)irf(id)ung biej'er ^I)anta[ie mag ber ^rDpI)et fd)tt)erli(^ im 
<Srnft gehofft fjaben. SBietme^r [i^eint e§, ba^ bie Sbee Dom 
einfügen 33er[(^iDinben ber 5?riege imdjQW 5}?en[cf)en unb 2Söl!ern 
unb ber 53egrüubung eine§ banernben 2öeltfrieben§ — gemi^ 
einer ber ert)aben[ten Originalgebanfen ber ^rop^etie — hm 
<S5eift be§ "l^rop^eten fortgcriffen l)at, ein 6piegelbi(b biefer 
ibealen 3uftänbc ber 5)len)c^enn)elt im 2;^ierrei(^ jn entwerfen. 

2Bir tüoflen unS^nnn jn ben einjelnen biblifc^en ©ef e^en 
menben, melii)e ba§ "ifiier betreffen nnb babei auc^ ba§ talmu= 
bii(^=rabbinifc^e ©efe^ in S3etra(i)t sieben. 

^a§ mofoif(^c @efe| mitl bie ©abbatljru^e auc§ bem 
Stetere ju ©ute fommen äu laffen^) unb üon einigen 9iabbinern 
wirb bie§ auct) auf ben Mii«9 auSgebe^nt-^) ®a§ ©efe^ über 
ha^ ©obbat^jatjr gebenÜ awä) be§ 2ßi(be§ fürforglic^.^) 

S)a§ mofailc^e|;®ele| befieljlt: „SBenn bu ben 6fel beineS 
geinbeS unter feiner Saft ftürjen fietjft, !önnteft bu bic^ ent- 
I)alten, i(jm aufzuhelfen? 9?ein, fonbern '^ilf iljm, i^n aufric^= 
ten."") ^an fönnte geneigt fein, auäune^men, baB biefe ?In= 
orbnung nic^t üon ber 9?ü(!fidjt gegen baa Silier, al§ bielmel)r 
gegen ben Sefi|er eingegeben ift, analog bem ©ebot, ha^ öer= 
irrte ©i^af be§ 5Zä(^ften unb and) be§ geinbe§ feinem (Sigen= 



') Jes. 11,6—8; 65,25. (£§ ift [e^v bead)ten§n)evt^ , bau i" ^^^ 
^araUelftette in Michah 4,3 bie§ iiid;t eviüol^nt ift. 

*j Exod. 20,10; 23,12. Deut. 5,14. Schulchan aruch I. 246. 
^66. 305. 

3) Sch.-a I. 246. Magen Abraham äiffev 12. 

*j Exod. 23,11. 5j ibid. SB. 5. 



— 24 — 

t^ümcr jurürfäuftringen.') ®cnn, loenn au^ boS 5Utc %e\ia= 
ment bn§ ©ebot: „Siebet eure g^einbe" be§ neuen nic^t !ennt, 
fo entljält e§ bod) feine negatibe (Seite, foioie bie pra!ti[(i^e 
Folgerung be§[elbcn: „St^nt föo§I benen, bie euc^ I^offen."-) 
§eiBt e§ bD(^ nu§briicfli(^ : „^n follft beinen 23ruber nic^t Raffen 
in beinern ^erjen, [oDft bicf) nici^t röchen unb feinen £")«& "act)= 
tragen."^) ,3enn bein S^einb hungert, gieb i^m 5Brob, wenn er 
bürftet, gieb i^m SBaflcr." „SBenn bein g^einb fällt, freue bic^ 
nic^t unb raenn er ftrnu(?^elt, fro^Iode nic^t beinl^er^."^) Snbcffen 
barf boi^ ou^ "ba^ 5J?otib ber ^(;ierquQlerei bovin gefunben n3er= 
ben, fofern ba§ ©efe^ gerabe biefen i^aU )x>ü^l 5tud^ ber rab= 
binifci^e ^obej toenbet bo§ 33erbot ber St^ierquölerei ouf ben gall 
on.^) ^a§ ©efe^ öerbietet, bem Cc^fen ba» Tlanl in berbinben, 
lüenn er brifd^t") ; foniie gngt^iere berfc^iebener ©attung ju» 
fammenjufpannen, tt)eil bie Gräfte ungleich finb.'^) SSeim 3lu§= 
nel^men cine§ 23DgeInefie§ foH man nic^t bie 9)?utter fomnit ben 
Äüii^Iein nel^men, fonbern bie llhitter fliegen laffen, m\i e§ grQU= 
fom ift, 5)Jutter unb Sunge ber grei^eit gu berauben unb ju 
tobten.^) S)ie 53eübac^tung biefer SSorfc^rift foH fogar mit 
einem langen 2tUn belotjnt merben. ?Iu§ gleichem ©runb mirb 



») Exod. 33.4; Deut. 22,1—3. «) Evang. Matth. 5,44. ^) Lev. 
19,16-17. 

^) Prov. 24,17; 25,21. ©ec bcfaiuite mad)ia^ in bev ißcrgpvebigt 
(Matth. 5,43): „unb beinen j^einb l^affcu" ifi offenbar ^^erl'el^cn be§ (5Dan= 
gelifien, ber einmal im 3"Se raar, berartige ©teflen in Slntitl^efen anju^ 
fül^ren. 2Senn ferner ba§ 33erbot ber diadjt betu moiaifd)en „2(uge um 
2luge" eutgegengefteUt wirb (ibid. iß. 38 ff.), fo ift nid^t ju üergeffen, ba& 
raol^l ba§ 3nbiDibuunt auf giad)e oerjid)ten foU, bie ©efettfdiaft ober ni(^t 
auf baä Strafredit oersid^ten fann. 33iet(eidjt loar inbcffeu ju ^efu geit 
biefeg SSort auö) bie ^arole be§ ?PviDatIeben§. 

5) Seh.— a. III. 272 S 9. «) Deut. 12,10; Sch.~a. III. 338 
') Deut. 25,4; Seh.— a. II. 297. 

») Deut. 22,6-7 ; Seh.— a. II. 292. ^laä) gürft (^Bibclfommentar 
5. iSt.) foUen bie @ebid)te be§ ^^of^libeg biefelbe 3?eftimmung entl^alten 
mit bem ©runbe, bamit man oon ber 9)Jutter loieber 3u"3e erl^aUen fönne. 



— 25 - 

öerboten, ^u^ imb ^alb, ©4)afmutter unb Samm an einem 
%aQ 5U f^Iac^ten.O ^u»^ foH bo§ Sungc nidit nnter Q(|t 
Stagen ber 5Jiutter entriffen unb gefc^Iaciitet merben.-) ®a§ 
SSerbot: „^u foUft ein Sörflein nic^t in ber 2)?uttermilc^ !o^en," 
ba§ fic^ im ^entateui^ breimal finbet,^') ^at, mic f(^on ^^ilo 
onnimmt, feinen ©tunb ebenfalls barin, bafe e§ mibrig ro^ 
unb graufam ift, ein SungeS in ber 9)li(c^ ber eigenen 5Jhitter 
ju fo(|cn. 95erboten ift e§ auc^, einem 2^ier bic 53lann§!raft 
ju öerftümmeln ober öerftümmetn 5U laffen.') 

?Iuf's 9ta(i)brü(f(ic{)fte mirb 'öü?: SSerbot Shit jn effen 
me^rfad), bei Strafe ber (5j;termination, eingefc^ärft, meit bie 
(geele ober hciSi Öebcn be§ 3;t)iere§ im 53(ut enthalten fei. ^tx 
mn\ä) barf mo^t ben 2eib, nic^t aber bie ©eele be§ 3:^iere§ 
öcrjel^ren.^) Samit 5ufammenl)öngenb ift aucf) bie 3Sotf(^rift, 



Lev. 22,28; Seh.— a. II. 16. *) Exod. 22,29; Lev. 22,27; 
Seh.— a. II. 15. 

») Exod. 23,19; 34,26; Deut. U,21. Unrcal^rfdiemlid) ift bie 
Ucbevfc^ung Sutrjevg : Äod^e iiic^t ein 53öd(ein, bieiueil e§ an [einer 3Jtuttcv 
mnä) ift. 3iad) einigen mü. ba§ i^eibot einen Ijeibnii'djcn ^ßvand) beiei= 
tigen, ber barin bef^anb^afe nad; 33eenbigung ber grnd)ternte nnb 5Sein= 
lefc ben (^ötteru ein S?ö(f(ein in Wlä) gefod)t bavgebrad)t lonrbe, nm ben 
©egen für ba§ näd)fte 3a^r 5U erbit en, roeTd)er 93rand; bei ben 3abiern 
bcflanb; be^iefinngSiDeifc um mit biefer ^Ja?i(d^brü^e bie ^-etber nnb (5>ävten 
ju befprengen, bamit bie nädifte (Srnte fcgenöreid) loerbe; roefe^alb eä mit 
einem ü'ebot über bie (Srftlinge be§ gelbeS »erbunben ift (güvft, 33ibel= 
fommentar ; S3vüct, ba§ mofaifd^e ^ubent^um S. 47). Sie 9tabbiner fe^en 
barin ein 93crbot ber 23ermifd)ung von 5leifd^= unb 2«ild)fpeifcn (imai)x-- 
^d)cm\\ä) analog ber ©teüe Lev. 19,19); biefe 2tnffaffung iit febod) eine 
offenbar irrige. 

*) Lev. 22,24; Scli.— a. IV. 0. 

5) Lev. 17,12 ff. u. a. ©t. 33er ^httgenufe id}eint fel)v beliebt ge= 
roefcn ju fein, roeil e§ ]^cif?t: „©et fiarf, bo§ 23(nt nid)t jn effen" (Deut. 
12,23). ein anbcreS 9?erbot, aber uieüeid^t bamit äufanunen^Sngenb, ent: 
^ält bie ©teile: „5^r foüet nic!^t beim 95lut effen" (Lev. 19,26 ugl. 
1. Sam. 14, 82—34). ^'vS)t mit Unredjt ipred)en mand)e 9flabbiner oon 
einem ^eibnifdien 23randj, ba§ 39lnt ber gefdjla^teten Xl^icre in eine (^nnibe 
rinnen 311 laffen unb ben Cömonen ober abgefd^iebenen (Seiflern 311 »eilien. 



— 26 — 

bo^ ba§ 58(ut eine» im ^freien getöbteten %l)im^ mit ©taub 
ober @rbe bebecft lüerbeu folI.O 

Sie Unterfcfieibmig in ber 23ibcl 3tüi)c^cn reinen unb un= 
reinen Spieren-) bejiefjt fic^ bIo§ auf bie ©enie^arfeit i^re§ 
3^Ieifc^e§, mie übnlit^e llnterfc^eibungen aii^ bon bielen nnbern 
93öl!ern gcmaci)! tourben unb manche Siliere aiiä) je^t noc^ nii^t 
gegeffen ju mecben pflegen ; feine§iöeg§ aber foHen bie unreinen 
Spiere me^r ber 3Sinfiir preisgegeben fein. (5» ift bejeic^= 
nenb, ba^ nac^ bem ^Jiibraft^^) einft in ben meffianifc^en Seiten 
aii^ bie berbotenen Slf^iere, fclbft ha§, Sd^mein, erlaubt fein mirb. 

3)iefen mofaifc^en ®efe|cn reuten fic^ mehrere rabbinifc^e 
an, wlä)i bie 9inbbiner gum St^eil an biblif(^e ©teflen an= 
lehnen, jum %l)e'ü auf angebliche mofaifdje Strabition 3urü(f= 
füi)ren/) tr)eil§ auf eigene ^anb feftfe^ten. ilMe fc^on oben 
bemerft, fletten bie Üiabbiner ben ®runbfa| auf: 3;^ierquölerei 
ift mofaifc^ berboten unb bemgemöfe geftatten fic manche rabbi= 
nifd^ berbotene 5lrbeit am ©abbat!^, ttjeil ba§ mofaif^c SSerbot 
ber 3:^ierquülerei n^id^tiger ift.^) 

Sie 9ia6binen berbietcn, einem lebcnben ^^ier ein ©tüdf 
Qbjufctmeibeu unb ju effen.*^) ©elbft na(i)bem bie ©(^loc^tung 
botljogen ift, barf fein ©tücf be§ 3:^iere§ gegeffen merben, el^e 
ha§ %^kx böflig tobt ift."^) S)ie 5lrt unb SBeife, mie ein jum 
©enuffe beftimmte§ 5I^ier gefc^Ioc^tet merben foll, mirb bon ben 
9iabbinen genau borgefdjrieben unb bie ^Jic^tbeaci^tung biefcr 
©d^laditregeln l^at bie cbentueüe UngenieBbarfeit be§ 5l^iere§ jur 
S^olge. Offenbar liegt benfelben bie 5lbfi(^t ju ©runbe, bcm 



um bie 3ufunft uoii it;nen 31t erfahren. 93gl. S^oimv, Od. XI. .f)Ovas, 
©at. I. 8,28 f. 

») Lev. 17,13. »j Gen. 7,2; 8,20. Lev. 11. Deut. 14. ») Rab- 
bah 511 Lev. unb Deut. ibid. 

*) ©aljungen unb 9?räud^e, bie dou früfjeren 3eiten überfommeu 
roaren, l^ielt man fpäter, al§ il^v lUiprung nid^t mel^r Befannt raav, für 
mo|ai)"d)e UeberUefevung. 

*) ^atmub Sabbath fol. 128 b. «j Seh.— a. II. 62. ''} ibid. 27. 



- 27 — 



J^ier einen niöglic^ft fd^meräfofen Sob 511 Bereiten.^) S)iefe 
<B^iaä)ixtQdn bffte^en in S^olgenbem: ®a§ 2f;ier mu^ burA 
anen Schnitt in 2nft= unb ©pdferöl^re getöbtet Reiben. ®ie|eu 
®(^mtt muB umminhxoä)m, o^ne ^^aiife, ouSgefü^rt Serben 
^§ borf nic^t ge^acft, [onbeni ba§ ©c^rad^tlnftrument muß ^in- 
unb^cröeäogen Serben. 5)a§[eI6e barf feine cu.(^ ber emp[iub= 
mUn gtngerfpi^e füf^rbore ©d^cirte ^aben, ire&^Qlb e§ jebe§= 
mQr_ öor bem ©c^IcK^teit genau 3U unteufucä^en ift. 5rurf) barf 
ba§)er6e nic^t bebecft fein (Don einem Äleib ober bergleit^en) ') 

r^ 3";.^"^"'"^ ""^ ^'^'^ P"^^" ^^^^ '''^ nian(!)errei gefefe= 
•c^c Seftimnuingen, wdä)e ein innige§ ©efii^I für haS %Km- 
Mm offenbaren. g§ ift Verboten, ^ m Z^e ju fe^en, e^c 
man bem S^ier fein gntter gegeben; benn e5 ^ei&t^O: S(^ 
»Derbe anf beinem ^e/be @ra§ tuac^fen (äffen für bein Sßieß 
imb bu mirft effen nnb fatt merben. ^a§ St^ier mirb f;ier 
bem mn\ä)m üorangeflellt.^) 5)a§ 2^ier, fügen bie erflürer 
&eijann_nic^t mie ber 2«enf^ forbern, tüenn e§ hungrig ift. 

mt^an u„ Mamar haskel, Einleitung u. Slbfc^nitt I. W. 19). ®oI 

^ nf* "r-? '""^'' '^"^f- ^'^^••- ®'^ ^'^H^e finb gcge el bi 

^enic^en S" lautern. Ober: @ott «oUte Sfmel a^elegenE^eit geben ( ur* 
Sm^anfnng ..eler ©aintngen), fi^ „fei ^erbienft ,n Levben. So ban" 
m.^ nad, e.ner m^i un Jalmub baä 23evbot, bie ÜJJntter fannnt ben 
jungen au§ bem 5?e,t s» nehmen, nid^t mit 3?ann^ev3igfeit gegen ha^ 
^nr_ egrun et „,evben, ,oeir bie @ebote nur aU fönig id;e aKad;tgebot 
aurgeraBt ,oevben büvfen (Eerachoth fol. 33 b.). ®ev 3Iutor bie er be. 
l^t^nft.r.u,lern Stnfic^t, bie jebod) Beftritten ,oirb, fürchtete n-a^vfo^einlic^, 
"an fonme aud; be: anbevn ©efet^en nac^ @rünbe,t fovfc^en unb bebenf= 
I.^ Äonfequenjen haxan^ jie^eu; ,oie bieg anbenoärtä oon ©atomo be= 
vidjet tmvb, ber barum bie Serbote Deut. 17,16-17 übertrat, ^.'ergl 
anä) ©trauH, «eben ^efu, 9?anb I., ©. 105. ' 

.. *1 ^u^'~:^' "• ^~^^- ^"^ ^^"' ^'^''t ^''- ®c^fac^tgeie(3e märe 
;i r '^ ö^^n^t^P""« bie einfü^rung einer noc^ milberen ©.^(acbt- 
"tet^obe, i 23. ber ©c^(ac^tma§fe, ol^ne «ebenfen ftatt^aft, ia geboten 
') Deut. 11,15. *) Sch.-a. I. 1G7. $6 



— 28 — 

— ©§ [et M\ä), l^ei^t tS, 3cmanb, bei- ein neue§ ^leib jum 
erften Wai (in^iel^t, ju beglü(fn)ün[(|en , inbem man fprid^t: 
WöQc\i bu e§ jerreiBeu unb ein neue» be!ommen. S3ei (Stiefeln 
unb ©(^ul^en, bie au§i St^ier^aut berfertigt merben, fagt man 
bic§ nic^t, weil biefer 2öun[c^ ben 5;ob eine§ St^iereä inöolöirt.^) 

— Man batf om ©obbat!^ bQ§ 53ie:^ melfen löffen, tüeil e§ 
bQ§ Silier [c|merjt, bei gefülltem guter ungemolfen ju Ut'i- 
ben.-) 3tuc^ anbere SSerric^tungen mürben au§ IRücffic^t für 
ba§ 3:^ier erlaubt.^) ®n§ Stupfen lebenber ©önfe märe er= 
loubt, aber man enthält \\ä) babon, meil e§ eine ©raufamfeit 
gegen ba§ 3;^ier ift 

Sm 2Kibra[c^ finbet fic^ fo(genbe fd;öne ©telle.^) m§ 
?mofe§ bie ©i^afe 3et^ro'§ in ber SBüfte hütete, lief ein ©c^äf= 
lein bon ber ^enhii meg. 3)?ofc§ ging il^m nac^ unb fanb e§ 
enblic^ an einer Ouelle feinen ^urft löfdjen. 5)a fprac^ Mo]t§ : 
Siebes ^^ierc^en , lä) mu^te ni(^t, baß bu au§ ^üx\t fo meit 
gelaufen bift. ®u mirft mübe gemorben fein, ^omm, ic^ miH 
bi(^ tragen. Unb er na^m e» auf bie <S(|uIter ' unb trug e§ 
äur beerbe. S)a fprad^ ©ott: ©olc^eS «Zitgefü^I ^aft bu für 
ba§ "l^ier? 2öa^rlic^, bu bift mürbig, ber ^^nte meines SSoIfeS 
äu fein. 

®er ^almub erüä^tt:«) 5)er ^atriar(!^ »iabbi Se^ubal), 
ber SSerfaffer ber Wi]ä)na^, fei lange 3eit fc^mer leibenb ge= 
mefen. ©ein Seiben fing an mit einem 53egebni^ nub enbigte 
mit einem Segebniß. Ttan führte nömlic^ einmal ein 5?alb 
jum ©c^racEiten. ®a§ ^alb lief ^in ju 9?abbi ^e^ubö^ unb 
barg blörfenb feinen Äopf in beffen ©d^oof^. ^a flie^ e§ Stabbi 
Sc^uba meg mit tm SBorten: @e^, baju bift bu gefrfjaffen. 
9tn bieftm S£ag überfiel ir^n fein Seiben. Einmal fa^ er, roie 
feine 5Jlagb junge JBiefet juiammenfe^rte unb fie tobten moflte. 
5Da befahl er i^r : Saß fie ! e§ ^eißt : ©otteS Erbarmen erftrecft 

«) Seh.-a. I. 223, S 6. «) ibid. 305, $ 20. ^j ibid. S 18; 226, 
§ 9. -«j III. 5, S 14. 5) Schemoth Rabbah, 2(bld;n. II. «} Babah 
meziah fol. 85. 



— 29 — 

fic^ über qÜc [eine ©efc^öpfe. 5ßon bem %aq an Befferte \\ä) 
[ein Seiben. 

3Q§rreic| [inb auä) m Solmub unb 9)JibrQ[(| [Dn[tige @ter= 
len, tt)e((i)e [id^ auf [9mpQtr)i[c^e SBeije mit bem Silier be[(^ü[tigen. 
ein <Bpxnä) in ber Wi\^na^ lautet: „©ei [tot! hjie bec Sliger 
unb Ieii^t6e[c^iüin9t mie ber mier, [(^nefl[üBig mie ber ^n\ä) 
unb mut^ig mk ber Softe, ju Doabringen ben SlBillen beineä 
58ater§ im ^immel."*) 6in anberer in ber ©emara: „SBenn 
ha^ ®e[e^ auc^ nic^t gegeben morben märe, fönntcn mir ©(^am= 
^aftigfeit lernen öon ber 5?a|e, (Sittlidjfeit bon ber Staube, 5(n= 
[tanb Dom ^^a^n, 9tec^tlic^feit üon ber ^mei[e." — ©ogar bie 
SSögel, l^eifet eä einmal, merfen, mer ein ©eijrjafS i[t unb meiben 
i^n. 5)er er[te Sob[pru(^, momit ber ^[raelite, [obalb er Dom 
©c^Iaf ermac^t, ben ©d)öp[er loben [oH, lautet: „(Selobt [ei[t 
bu, gmiger, un[er ©ott, ber bu bem |)a§n (5in[i(i)t gegeben l)a\i, 
5U unter[(3^eiben %qq unb 3^ac^t." — .f)umori[tif4) äußerte ein 
9tabbi: 2Benn bie 5I(ten (Sngel maren, [o [inb mir Tlen]ä)m, 
unb menn [ie ?men[i^en moren, [o [inb mir (5)el, aber ni(i^t 
e[el mie ber be§ 9Jabbi ^inä)a§ ben Snir. 3)ie[er im Stalmub 
[o berühmte g[el mie ber e[el S3uriban§ in ber ^^irD[Dp^ie, 
[ott einmat bo§ i^m üorge[e|te fjfutter ni(^t berührt ^aben, meil, 
mie e§ \ui) ^erau§[teate, ba§[elbe ni(i^t öerse^ntet mar. S)ie[er 
[romme 6[el mag DieHeid^t üon bemjenigen ab[tammen, au[ bem 
5Jbra^am ritt, als er [einen ©o^n S[a! auf momf) opfern 
moöte, unb ber nad^ einer 3In[ic^t ibenti[^ i[t mit bem 6[el, 
meieren 3«o[e§ bon SJ^ibjan naä) (Sg^pten ritt unb bem, auf 
melc^em einft ber 2Ke[[ia§ reiten mirb.^) Siefleic^t ^ulbigte ber 
5lutor b:e[er SbentitätSlel^re bem ©lauben an bie [t^on bon 
^P^t^agoros gelehrte ©eelenmanberung, meldte be[onberg burd() bie 
.^abbalal^ be§ 3[af Surja unb ß^aim Sßitol 6alabre[e fultibirt 
mürbe, monai^ men[d^nd^e ©eelen entmeber in men[(^ric[jen 2ei= 
bem miebergeboren merben, um bie [ittlic^ reli9iö[en ©c^Iadfen 
ibrer bormali gen ^siftenj ab3u[(^Ieifen unb fic^ immer me^r gu 

') Aboth 5,23. *) Siluk bei ^miUn D^eujal^vStageS. 



— 30 — 

öeröoKfonimnen, ober jiir €irafe für geirlffe Sünben eine 3eit 
long einen SS^ierleib beiüol^nen muffen.*) ?Iber nuc^ Dom Od)fen 
lüei^ bie f)ngQbar) grbauIii^eS 511 berichten. 5(I§ ber 5|3rop§et 
^üaf) Quf bem 5Serge ^axmd jtoei Oc^fen ^erbeitjolen lie^, um 
ben einen bem mn^ren (Sott ju opfern, ben anbern ben 58aQl§= 
prieftern ju übergeben, bamit fie il^n i^rem @ö^en opferten,^) 
mar ber Sediere fef)r betrübt, baB fein 53Iut jum ©ö^enbienft 
berfpri^t merben follte. '^06) (Büa^ tröftete i^n unb fogte : 
^er 3^nme be§ magren ®otte§ mirb burc^ bic^ nidjt minber 
gel^eiügt merben, al§ burc^ beinen Kollegen. 2)a gab er fic^ 
^ifrieben. ?(uf biefen ort^obojen Oc^fen foll Sefaja^ gefngt 
l^aben: „(5§ ernennet ber Oc^fe feinen ,^errn."^) — SBarum, 
mirb gefragt, brad^te ^^loal)'» %ünht ein Delbtatt 'i*) ©ie moUte 
bamit fagen : |)err ber 2öelt ! Wöqc meine 9?a:^rung bitter mie 
bie Oliöe fein, menn fie an§ beiner ^oanb !ommt, unb nic^t 
fü^ mie |)onig au» 5}ienfdjen|anb. — Sn einer apofr^pfien 
|)ogaba!^fammIung finbet \\ö) ein ?lbf(^nitt, genannt Perek- 
schirah „^Ibfc^nitt üom Sieb", ^n bemfelben ^eißt e§, ba^ 
bie !Ratur unb alle 3:^iere tägli(!^ ben «Schöpfer greifen, jebe^ 
auf feine 2öeife unb e» mirb jebem aufgeführten %^m ein 
finnig gemäl^Iter S3ibelöer§ in ben 9}?unb gelegt. ®ie ©(Solange 
3. 33. fpri(3^t: „@§ ftü|t ber |)err oHe ^Jaüenben unb richtet 
auf alle ©ebeugten."^) Süer t^uä)^: „2Be^ bem, ber fein ^au§ 
baut mit Unrecht."«) ©er SBotf: „5{ae§ zugefügte Unrecht, an 
<Stier, @fel, Samm u. f. f. mu^ er bem ©igentpmer gmiefat^ 
erftatten."'') 55ie 9)iau§: ,,^6) mill bic^ preifen, ^err, ba^ 
bu mid^ aufgcri(^tet unb meine ^einbe nic^t über mic^ trium= 
pl)iren lie^eft."^) S)ie 9lmeife: „@r giebt S3rob jeglici^em 
}^ki]ä), benn emig mähret feine ©nabe."") ©ie g^ifc^e: „©ic 



33ital, Gilgulim p. 38 a. ff., 100 bie betreffenben S;^ierc aiigcs 
geben finb, in loeld^e je nad) bev begangenen ©ünbe bie ©eele be§ ©ün« 
bcrä einjngel^en l^at. 

-) 1. Kön. 18,22. ^) Jes. 1,3. *) Gen. 8,11. *j Ps. 145,14 
") Jer. 22,13. ') Eiod. 22,8. "j Ps. 30,2. ») 135,25. 



— 31 - 

©timme be§ |)errn über ben 2öa[)ern.">) S)q§ 9?e6^ul)n in 
bcn SBeinbergen: „Si| ^ebe meine ^lu^m ouf ju ben Sergen, 
wo^er fommt meine i^ülfe? DJleine ipülfe fommt öon ©ott, 
ber C^immel unb @rbe gemaci^t Ijat"^) u. [. iü. 

©e^r ^öufig toerben 5:^iere in proüerbitiler Ü?ebe üertuenbet. 

2Bir tt)oaen einige [Dieser Ü?eben§arten anfüfjren. „5)er Sörae 

brüat nnr, menn er einen |)anfen glci)(^ Uor fic^ fjat," b. Ij. 

ber Uefierflu^ madjt übermütljig. Jhä) bem ^omeel bie Saft" 

min fagen, bnB ba§ ©(i)i(f|al [elten mefjr anfbürbet, oI§ man 

ertragen !ann; ober bafj üon großer .^raft auä) grope Seiftungen 

erroortet n)erben tonnen; n)ie ö^nlic^ Seil: „(Sin Seber wirb 

beftenert nat^ 53ermögen." Tem Unjufriebenen, ber mer}r mifl, 

ol§ er §at unb aud; ba§ Seinige üerliert, jagt ba§ (5prüd)= 

Wort: „^a§ iTameel ^at ^öxmx geiooHt, ba imirbm i^m quc^ 

bie O^ren geftu^t." „^in ©c^af ge^t hinter bem anbern unb 

wie bie 9}lutter, fo bie Sod^ter" gleich bem beutfd^en : 2Bie bie 

5taen fungen, araitfi^ern auc^ bie jungen. „2öenn ber |)irt 

auf bie ©(^afe jnrnt, mad;t er ben Seittjümmet blinb." „93le^r 

üU ba§ S^alh fangen föill, mitt bie ^uf; fangen" ift ein biba!= 

tif<^eä (Sprii^mort : ®cr Se^rer ift begieriger ^u lehren, al§ ber 

Sünger jn lernen. „2Benn ber Oäj^ gefallen ift, me^t man 

^a§ mQ\\a" gleich : 2öo ein 5la§ ift, fammeln fic^ bie @eier. 

„2)en 6fel friert'S auc^ in ber ©ommerfonnenmenbe" bon benen, 

bie fic^ nic^t in bie 3eit ju fdjiden miffcn. „2Benn bi^ Semanb 

efel Reifet, leg' bir ein efelfiffen auf," Reifet öermut^Ii(^: 5ln= 

ftatt mit ©(^impfmörtern ju repliciren, nimm e§ gebulbig ^in ; 

fül^re i^n baburc^ ad absurdum, ta^ bu bic^ ganj n)ie ein 

(Sfel gebärbeft. Ober: Söenn bu bic^ nic^t efel^aft benommen 

^ätteft, fönnte er bic^ nic^t fo tituliren. „3n)ei Sagbljunbe 

fi^Iüfen nic^t auf einem 53rett" fo Diel al§: 3n)ei §unbe 

nagen fetten an einem 23ein; ^mei Könige fönnen \\ä) mä)i 

einer ^ rone bebienen.'') „einen biffigen |)unb, ber fi^Iöft, foH 

') 29,3. ») 121,1—2. 

') ^ad) einer Jalmublegeiibe raaren Sonne unb 2Ronb urfpmnglid; 



— 32 — 

man nic^t wäm" f. ö. a. ^an fott beii Seufel ni^t an btc 
SBanb malen. „Heber ben Sömen jürnt man, ben ^unb fd)Iögt 
man" i[t bem anbern talnuibifdien <Sprü(i)n)ort öerföanbt : „%0' 
bia§ fünbigt, ©igub erhält bie ^rüöel." (Sin Qemiffer ©igub 
jelQte nftmlic^ einen 2;obia§ wegen ©fortation an. ^er 9tabbi, 
meldet at§ 9lt(i^ter fungitte, fafete bie 93ibel[tefle : „6tn einjigct 
3eugc foH nic^t gegen ^emanb jeugen" al§ SSerbot anf unb 
Iie& bem eingebet bie ^rügelftrafe ert^eilen. S)a§ ©prüdimort 
üon C^unb unb Söföe miü auc^ fagen, ba^ manchmal ein ©e= 
tinger ber ^rügeljiinge eine§ 3Sornet)men fein mu^. (5§ er= 
innert anä) an ba§ beutfc^e : "man fd)Iägt ben Bad unb meint 
ben 6fel. „Sßenn ber ^punb Ijungrig i[t, frifet er aurf) llnratt)." 
junger i[t ber befte ^o^. „53üd' h\ä) uor bem Sn(i^§, wenn 
e§ bie 3eit mit \iä) bringt." 5Iu(i) einem Hnwürbigen, wenn 
er mächtig i[t, mui man ef}re erwei[en. „2Benn ^a^e unb 
2Bie[eI triebe f^Iie^en, [o ift ba§ ein bö[e§ 3eü1)en/' bie ßel)r= 
feite be§ duobus ligitantibus tertius gaudet. ,SW bie 5Rau§ 
ift ber 3)ieb, fonbern ba§ 2o(^." Gelegenheit mad)t ^iebe. 
„2Ber bon einer ©d;Iange gebiffen würbe, fürchtet ben ©trid." 
„33effer ein gefangener SSogel a(§ ^unbert fliegenbe." (Sine 
Slaube in ber ^anh ift beffer al§ jwei auf bem '^aä). 3ic()t 
umfonft ging bie ^rö^e jum 9iabcn ; bielme^r be§^alb, weil fie 
i^m gteic^ ift," bebeutet : (Sage mir, mit wem bu ge^t, fo will 
id) bir fagen, wer bu bift. „^an fpric^t äur Sefpe: 58et)aae 
beinen C^o^iö "«^ ^ei»^" ©ta^el." (Sine au§ nac^talmubifc^er 
3eit ftammenbe giebenSart ift: „3ertritt bie SBürm^cn ni^t" 
äur Sejeidinung ber ©(^eini)eilig!eit, bie ein alljusarteS WxU 
gefügt mit ben 2;|ieren ^euii^elt, um bie 5Jlenfc^en 5U blenben.O 
5Iuc^ bon ben iüf)Mä)m im Salmub unb ber rabbinif(|en 



üon sleici)cv ©vöBc 5)a fprac^ bei gjionb 311 (Sott: ^levr ber SBcIt: tön= 
neu jioet Äöntge \\ä) einer Ärone bebienen? Gr n)ünfd)te, bafe bie ©onne 
flciner Qi\mä)t loerbe. ©a ntaä;te @ott il^n ielbft fleiner. 

») 933I. hierüber eine I)übf(i)e Sage bei 2:enblau, ^nä) ber ©agen 
nnb Segenben, 3. »ermel^rte Sliiflage, 9^r. 21. 



— 33 



Siterotur ^\ä) finbenben Sagen, i^aMn unb 9)Jävc^en, bic bon 
Silieren ^anbeln, mögen ^ier einige ^la^ finben. 

ein 5)?äb(i^en bon großer ©(|ön^eit fiel einft in einen 
33runnen, ber einforn auf bem Selbe ftanb. 6in borüber= 
^c^enber Jüngling ptte ben |)ülferuf, ber au§ bem Brunnen 
^erauffam, ging r)inäu unb mar gcblenbet bon ber ©liiön^eit 
be§ am 9tanbe be§ ©rabeS [i^mebenben g}?äbc^en§. ^r erüörte 
fic^ bereit, [ie mit eigener SebenSgefar^r ju retten, menn fie fein 
Söeib merben wollte. 5)q§ Wahä^m berfprod^ e§. §ieranf 
ftieg er ^inob unb mar fo glüdlirf), ba§ Wä^m ju retten, 
©eine Seibenfc^aft moüte bie gru(^t ber 2iebe auf ber ©tefle 
jjflüden; aüein "i^a^ m'ä^m fträubte fid) unb forberte ein 
^:pfanb ber 5£reue. „S(^ l)ci^^ deinen mürbigen ©egenftanb bei 
mir," berfe|te er, „aber biefer Stunnen unb biefe§ SBiefel, 
meines foeben über ben 2öeg läuft, feien Saugen be§ S3unbe§, 
ben i^ mit bir fdilie^e." 2)a§ ^^Mbc^en !e^rte f)eim ju feinen 
eitern unb ^arrte mit fefter 3uberfi(!^t auf bie 5Infunft i^re§ 
33räutigam§, ba^ er fie äu feinem Söeibe mac^e. ^ocö e§ ber= 
ftridien Bocken, e§ berftrid)en g^onate unb ber Süngling Iie| 
fic^ nidit fe^en. ^a ^örte ba§ 9}?äb(|eu, ba^ er eine anbere 
^eimgefür)rt f)aU. (Sin ^eftigeS gieber marf fie auf's Sager 
unb aU fie mieber genefen mar, umfc^attetcn ^melant^oUe unb 
Srrfiun i^re ©eele. S)er Jüngling aber mor ein glüc!li(|er 
(Statte gemorb'en unb ^mei munberfd)öne ^inber, ein 5}iübc§en 
unb ein ^nobe, boüenbeten fein g^eglüc!. (Sine§ 2;age§ mürbe 
ba§ mm^n bermi^t. man fuc^te unb fuc^te unb fanb e§ 
«nbli^ äerfi^mettert im ^Brunnen be§ ©artenS. ®er Jammer 
ber beiben Sltern mar gro^ unb mit berbop|)eIter 2Bact)fam!eit 
mürbe nun ber ^nabe behütet. 5II§ bie 5Jiutter eine§ ^age§ 
in bie ©tube tritt, ^ört fie i^r ^inb iämmerlic^ fdireien unb 
gleidjjeitig Ijuf^ite ein SBIefel ai\^ bem ©emad). (5ntfe|Ii(^er 
5lnblid! 2)a§ 2:bier ^tte il}rem Siebling einen töbtü(=^en S3i^ 
&eigebra(^t unb balb mußten e§ bie jammernben Altern ä« 
©rabe geleiten, ©er au^ergemö^nli(^e Sob feiner beiben ^inber 



- 34 — 

machte beu SSoter nac!)ben!Ii(^. (5r erinnerte \\ä) feme§ gebro^ 
(^enen (5^egelöbni[fe§ unb ber beiben S^n^^, be§ 33rnnnen§ 
unb be§ 2[Öie[eI§. (Sr befannte ber ©attin feine ©d)ulb unb 
bie[e roax [elbftloS genug, ben ©atten jur Trennung Qußuniun= 
tern, bnmit er biejenige ^eimfü^re, ber er juerft Sreue unb (5^e 
gelobt ^Qtte. ®ie§ gefd)a^ unb ba(b ttjar bie ehemalige 53raut 
gefunben. «Sic erraai^te mieber ju 33ernunft unb Scben unb 
roarb eine gUicflicfie unb beglücfenbe ©attin.*) 

55aB ber römi[c^e ^ai[er ^ituä, ber 3erftörer be§ %m= 

pel§, öon ben ^uben nic^t al§ delicium generis humani ge= 

feiert raurbe, ift ertlärli^. 2)ic Sage erjä^It: ?l(§ er don fei= 

nem ©iegeSjug in 3ubäa mä) 9lom fc^iffte, er^ob fiel) ein 

gemaltiger ©türm. 3n frebicm Hebermut^ rief er: „^a\ biefet 

©Ott ber 3Euben fdjeint nur auf bem Söaffer mächtig ju fein, 

raie er anä) ^^axao in ben SÖeüen umfommen ließ. 3ft er 

ein großer ®ott, fo möge er auf bem ^^eftlnnb mit mir fömpfen." 

— „grebler," lie^ fic^ eine ©timmc bernel^men, „ein minjige^ 

(Bt\ä)öp\ 'i)aU icf) in meine SBelt gefc^affen : bie güege. ©teige 

an'§ Sanb unb fdmpfe mit i^r." ilaum toar er gelonbet, fo 

hoä) il)m eine ^^liege in bie ^a\e, mö^renb er f^tief, bohrte 

fic^ in fein ©e^irn ein unb maä)ie mit i^rem ©ummen bo§ 

2tUn be§ römif(^en gelben sur Dual 6ine§ StageS ging er 

an einer ©(^miebe borüber unb bie f)ammerfc^lQ^e brachten bie 

fliege jum ©c^meigen. ^itu§ liefi fid) nun jebeu SSag eine 

©tunbe borpmmern. ^tHein balb mar bie fjliege ba§ C)äm= 

mern gemo^nt unb fummte fort mie früher. '^Raä) bem 3:obe 

be§ Situs foü feine ^irnfi^ale geöffnet morbeu fein unb man 

fanb fie fo gro^ wie eine junge Staube. 3^r ©i^nabel mar 

öon Tupfer, i^re ^ü&e maren eifern.^) S)a^ ber ©ieger bon 

Serufalem aucE) manctie „^iucfen" im ^opf gehabt ^aben mag, 

liegt nid^t aufeer bem Sereii^ ber 9JlögIic^feit. 

1) 2tngebeutet im Xalmub Tanit fol. 8. erjä^It wn Arach ?. v. 
Chalad. 

«j Jatmub Gittin fol. 56. 



- 35 — 

(S§ war einmal ein frommer 3ube, ber trD| [einer ?Ir= 
mut^ e§ niemals unterließ, ben ©obbat^ aB frö^Iic^eS ge[t ju 
feiern. 5In ben SBerftagen üerfagte er \\ä) jeben ©enuß, um 
nur nm lieben <BahM^ ft^ pröi^tig fkiben, ba§ So^näimmer 
jdimücEen unb beleuchten unb feinen ©abbal^tif^ gut bcfteHen 
ju fönnen. Sofef ber ©abbatl^e^rer n)urbe er bc^l)alb an9e= 
mein genount unb am ©obbat^ tüar ber arme Sofef ber reic^fte 
5D^ann unb er ^ätte ni(^t mit feinem 9?ac^bar, bem reidien 
3J?ofe§, taufdien mögen, ber ja^rau§ jahrein fi^ plagte unb 
auc^ be§ ©abbatl)§ ben ^opf boü öon feinen ©efc^iiften ^atte. 
tiefem 5}?ofe§ mürbe einft im 3:raum berfünbet, baß fein ©elb 
in ^fef'S i)anb fommen merbe. „^a§ \M \^ öerpten!" 
rief er, unb bef(i)Io|, in einen anbern 2Öeatt)eiI ju sieben. (Sr 
öerfilberte 5(lle§, ma§ er ^atte unb faufte für ben Srlö§ einen 
foftbaren gbelftein, hen er mit einer Sd)nur an feinen C^ut 
befeftigte. |)ierauf begab er fi^ ju ©c^iff. ?n§ er einmal 
ouf bem 93erbed ftanb, fam ein ©türm unb me{)te feinen ^ü\ 
mitfammt bem (Sbelftein in ba§ Tim. ?ln einem |$?reitag mar 
auf bem gifi^marft ein prac^tboöer ^t^t bem 33er!auf au§ge= 
fe^t. S^iiemanb moüte i^n faufen; benn er :§atte einen ^o^en 
^rei§, unb fd)on befd)lD$ ber gifc^er, i^n an ben fürfilic^en 
^of ju liefern. ®a fam ber ©abbat^e^rer. (5r fie^t fic^ ben 
^\\6i an, unb obgleich fein ganjeS SSerbienft ber borigen 2Bod)e 
barauf ge^t — feinem föniglidien (S^aft, bem ©abbat^, ju (S^ren 
!auft er ben 5if(^. 5Il§ er i^n batjeim öffnete, ma§ bli|t i^m 
entgegen? (5in ^errlic^er ebelftein. ®er geneigte Sefer mei^ 
fc^on, baB e§ ber ßbelftein be§ 5D^ofe§ mar, ben ber C)ec^t 
öerfc^Iudt ^atte, mie einft ben gting be§ ^poI^lrateS. Sofef t)er= 
!aufte i^n unb mürbe ein reicher ^ann unb fonnte nun ben 
©abbati) nod) beffer e^ren al§ äuöor.*) 

Unter ben 3:^ierfabeln im Salmub finben fic^ manche bc= 
fannte bon ?tefop, ^elian unb anberen. 2öir loollen einige n)e= 
niger befannte anführen. 

»yYalmub Sabbath fol. 119. 



— 36 — 

3tt)ei ^nnbe, bie eine ©c^af^cerbc hmaä)im, Ratten fort= 
toö^renb ©treit tniteinanber. (5inc§ SlageS forn ein 2öolf über 
bie ^eerbe unb griff einen ber beiben ,f)unbe an. ^o fprarfi 
ber anberc: Senn \ä) je^t meinem 5Jiit:^unb nic^t beifte'^e, 
!ommt morgen ber Sßolf auc^ über m\ö). Sr l^olf i^m ba^er, 
ben 2ßoIf jerrei^en.^) Sie gobel mirb auf ^J^ibjan unb ^oab 
angemmbet, welche ftet§ miteinanber in ©treit lebten, aber gfrie^ 
ben fc^Ioffen, um gemeinfc^aftlic^ gegen 3frael öorjuge^en. 5tu(| 
im politifc^en f^froltionSleben finbet bie göbel bielfac^ ^Inmenbung. 
6in ^a^n unb eine glebermauS l^arrtcn beibe ouf ben 
onbrec^enben 53lorgen. S)a fprac^ ber ^^aljn jur gIebermou§: 
Söenn i^ m\ä) mä) bem 3:age§Ii(^t fel^ne, fo mei^ ii^ warum. 
2öa§ foU aber bir ber %(iqV) 

Heber ben i5fu(i^§ foll ber berül^mte ^JJtfc^na'^Iel^rer 3flabbi 

^Jleir brei^unbert ^fabeln gebic^tet ^aben, üon benen [ici^ ober nur 

brei erl^ielten, bie jeboi^ öon tm (Kommentaren nur erratl^en mer= 

ben.^) eine gute f^ucf)§fabel ift folgenbe : ein i^üö)§ moüte einmal 

in einen 2Beinberg bringen, aber bie 5Jiauer mar ju tjoö) für i!^n. 

3)a entbedte er in ber g)Jouer ein 2oä) unb öerfuc^te, ^ineinju^ 

fd^Iüpfen ; er mar jeboc^ ju bid baju. ^a faftete er brei 5:age 

unb nun mar er mager genug, um burd) ba§ 2o(^ in hm 2Bein= 

berg ju gelangen, ßr t^at \\ä) on ben 3:rauben gütlid) na^ 

§erjen§Iuft. 5II§ er aber mieber ^erau§ moflte, mar fein S3äuc^= 

lein mieber ju bicf baju. ©r mu^te alfo abermals brei Slage 

faften, um ^erau§äu!ommen. 3n'§ ^reie gelangt, menbete er 

\\ä) aum Söeinberg um unb fprac^: „SBeinberg, o SBeinberg! 

2öie fc^ön bift bu unb mie gut finb beine f?rü(^te. ^tOein ma§ 

^üht \ä) öon bir ? 9}?ager mie ic^ hinein !am, !omme \Ö) mieber 

^erau§." ©o ift e§ aud) mit bem Srbenleben; ba^er l^eifet e§ :*) 

„5Radt mie ber 9Jtenfc^ au§ bem 5}Zutterf(5^ooB fommt, td)xi er 

äurüd in ben ©djoo^ ber ©rbe unb ni(|t ba§ ©eringftc nimmt 

er mit \\ä)."^) 

•) 3;altnub Sanhedrin fol. 105. *) ibid. fol. 98 b. ') ibid. fol. 
38 b. f. ■*) Pred. 5,14. *) 2Jiibraic^ Kohelet. 



- 37 - 

6in p6[(^e§ Wäxä^en finbet [ic^ in ben fpötern rQb= 
Bini[(i)en Schriften ^): (5in Wann ^atte cin[t ein SSögelein gefan^ 
gen. ^U n e§ [c^(ad)ten iDoHte, öffnete bn§ SBögelein [ein 
(Sdinöbelein unb äwitfc^erte : „2öenn tiu mir frf)mör[t, mir bie 
greilieit jn fcfienfen, fage \6) bir brei Borte, \mlä)t bir nnb 
ben "Steinigen ©liic! bringen werben, ^er ^ann \ä)mx nnb 
bQ§ SSögelein fagte: §öre nun bie Söorte: 

a5ja§ eroig bir cevloven i|t, beffag' nid)t! 

SSaä uiKrreid)bar für bid^ i|'t, erjag' nt^t! 

aSa§ unglaiibiüürbig, glaube nid)t unb fag' ntd^t! 

hierauf öffnete ber 5)Zann feine |)anb nnb baS 33ögelein 
flog auf einen S3aum nnb rief : O bu 9iarr ! Bie tpri(^t ^aft 
bn getjonbeÜ, "üaii bu mict) freilieBeft. SBiffe, bö^ ic^ einen 
ebelftein in meinem Seib l^obe, fo groß mie ein ©tranßenei, 
nnb menn bu mic^ umgebra(^t ptteft, luöreft bu mit einem 
mak jum l^nHionär geroorben. ^a f^tng \\ä) ber mann an 
bie ©tirn nnb fluct)te feiner Unbefonnen^eit. 33ülb aber fing 
er an, bo» 33ögelein ju locfen mit fc^meic^elnben tReben: 
.(?omm, liebes ^ögelein, fomm! Sc^ toill bid) mit lauter 3ucfcr» 
brob füttern. 2)u foflft e§ bei mir ^oben mie ein 5linb unb 
-bgl. ifteben. |)ierQuf öerfe^te ta§ SSögelein: D bu breifa4)cr 
Sl^or ! §Qfl bu nic^t begriffen, ba^ \ä) bid) nur auf bie ^robe 
fteüen moüte, ob bu bon ben brei Borten anä) bie red)te 5In= 
raenbung mac^ft? 5lber bu ^ü\i bie ^robc f(^Ied)t beftanben. 

©agtc \ä) nid)t: 

2öa§ eiüig biv ucvtorcn ift, beflag' nid)t! 
Su aber ^afl gejammert unb gcfeufjt, ba§ bu mir bie greifieit 

gegeben, ©agte id) nid)t: 

aSa§ unerreidjbar für bid) iü, erjag' nid^t! 
S)u aber mödjteft micö raieber einfangen mit lofen Borten unb 
fönnteft bod) miffen, \)ü^ ein fo !Iuge§ SSögetein mie idj fid) 
nid)t ^inter'§ 2id)t führen lü^t. Sagte id) enblid) nid)t: 

2öa§ unglaubiüürbig, glaube nid)t unb fag' uid)t! 



1) ©. Sd)iDar3, Orach cliajira p. 55, 



— 38 — 



S)u ahn gfoubff, ic^ ^ättc einen (äbelftein tüie ein ©trau^enei 
in mir unb ic^ felbft bin bod^ fanm [o groB- ^\exau^ m 
tia§ modern eine ironifc^e aiJeife unb flog fpottenb babon. 

Steigen wir uoä) einige ST^ierfabeln an^ ber rabbinifcfien 
Siterotur an. 

5Der (Sc^tt)an3 ber ©erlange [prod^ einmal aum ^opf ber- 
felben: SSeld^e ^Inmo^ung Don bir, boB bu immer boronge^t 
unb i(f) bir nachlaufen mu^! 53in ic^ nW [o biel als bu^ - 
^ü^r antwortete ber ^opf, in 3ufunft magft tu öorange^en. 
e§ ge[d§a^; aber e§ bauerte nid^t lange, fo fiel bie ©erlange 
in emen tiefen ©raben unb ber(e|te [id^ fd^mer. - <Bo ge^t 
e§, loenn Unfähige fic^ bie ^nx- unb 5ü^rerfcf;aft anmaßen. 

em SBogel hank mmai ein 5«eft am 9}Zeere§ufer 3)ie 
SSeHen fd^memmten e§ ^inmeg. 3ürnenb rief ber ^ßogel: Seim 
|)immel! Sd§ meid^e nid^t bon ^ier, big iä) ta^ mm in geft-- 
lonb berroanbelt ^abe. gr fing an, ©taub unb ©tro^ mit 
feinem ©d^nabel ^erbeisufcbteDpen unb in'g gj^eer ju werfen. 
©ein Äamerob mar «üger al§ er unb lachte i^n qu§. — ®ic 
Sfabel wirb auf ^aman ongemenbet, ber Sfrael bertilgen moHte. 
©le mt \iä) aber no(^ beffer auf bie Seftrebungen ber 5infter= 
Imge beuten, mefd^e bie emig flut^enbe ©trömung be§ @eifte§ 
trodfen legen möchten, weil fie ^ie unb ba i^re ^ribatintereffen 
[c^äbigt. — 

2ir§ einft bie römif(^e 9?egierung ben 3uben bie 93e[(I;äf= 
tigung mit ber S^ora^ (IRerigionS^re) berbotcn ^atte, traf 
5Pa|)u§ ben Sfeljuba ben ^abhi 3Ifiba, wie er öffeutlid^ feinen 
©c^ülern Unterrid^t im IReligionlgefefe ert^eiüe. „5lfiba," re= 
bete er i^n an, „bu bift fe^r tii^n! ^ennft bu ha^ Verbot 
ber gjegierimg nid^t?" - ^c^ mitt bir ein ©leid^niß fagen, 
antwortete biefer. gin ^fud^g ging einft am Ufer einel ghiffes 
unb fa^, wie bie ^^ifc^e fc^eu bom Ufer fid^ entfernten. 2Ba§ 
flieget i^r? rief er i^nen ju. — S)ie 9?e^e ber 5)?enfd^en, ant= 
toorteten bie ^i]ä)e. - ^ä) Witt euc^ einen 9?atr; geben, ber- 
fe^te ber g^uc^S. kommet f;erauf auf'g Zxodene, ta^ wir mit= 



39 — 



einanber leben me «nfere 2^orfat)ren. ^a antt^ort^e ein 
alter ??ifÄ: 53ift bu e§, ben man ben ©flauen nennt? ®u 
fAeinft im ®e9entl)etl ein großer ^^or 5" fein: ^let nn 
Safjer finb t.ir öon ©efa^ren bebro^t. ^ßertaffen mir e^[t 
ba§ Clement unjere§ 2eben§, \o \\i un§ ber 5lob Qemp. eo 
nebt e§ and, nn§ mit ber Z^oxaf^, \m ^^^bbi ^tiba; benn öon 
ibr beiBt e§: Sie i[t bein Seben nnb bic Säuge beiner Sage 
ebenfafl§ auf ^man tt)irb im ^ibrafd) folgenbe ^M 
angemenbet: Semanb ^atte einen W, ein ejelfüüen unb etn 
sLnn im Statt. ®en (5r[teren mürbe i^r gutter ^uQemeien; 
ba§@d|mein bagegeu burfte nac^ Oersen^tuft freffen. ^a Jagte 
t)a§ ejepnen ju feiner Butter: M^ ein S^or ift biefer 
^eufcb! Un§, bie mir für if)n arbeiten muffen, mi^t er ba§ 
gutter 5u; ba§ faule ed)mein aber er» fein |utter ebne 
ma^ ®ie ^^hitter antmortete: ©ei ruf)ig, mem .^mb. Jü^t 
Sn feinem 35ort^eiI läfet man ba§ ©(^mein fo öiel frefien. ^(§ 
ein'Sefttag I)eranna^te, tDurbe ba§ ©d)mcin geftDd)en ^a 
monte ba§ Ptten ni^t me^r freffen. ®ie Wntter aber agte: 
^ein ^inb, nid,t ba§ ^reffen ^at bem ©(^mein fem 6nbe ge- 
brad)t, fonbern ber ^üffiggang. ©0 bie ©röpe ^^amm^ Dor 

feinem ??flU. 

®cr 58er§: „^er ®ered)te mirb au§ ber m^ erlöst unb 
ber Sreöler !ommt an feine ©tette" mirb mit folgenber gabel 
ittuflrirt ein !?mi)§ fam einmal an einen Srunnen, wo ^mi 
©imer an einem Söagbalfen fingen, ©r trat in ben einen (Simer 
unb mürbe fofort in bie 3:iefe gebogen, mö^reub ber anbere na^ 
oben ftieg. Salb barauf fam ein 2ßolf an ben S3runnen. Sr 
fab ben Su^§ in ber Stiefe unb frogte it)n, ma§ er ba i^ue JDer 
?^ud,§ f agte : ^ W e§ S^eifc^ unb S^äfe bie Oütte unb Jutte. 
©ieb nur biefen präd)tigen 5?äfe! ^amit jeigte er auf benJ)Jlonb, 
ber fi^ im Saffer fpiegelte. 2öie lomme id, hinunter? fragte 
ber aöDlf ®er gud)§ antmortete: ©teig' nur in ben gimer. 
^er gierige 2Bolf tt)at e§ unb mälirenb er in ben Brunnen 
fanf, "ftieg ber 5"«^^ herauf. — 



— 40 — 

SforGenbc brci p6[(|c ^^ierfabeln au§ Dem 5lraBif^eti 
finben \\ä) in bcr neura&5ini)c§en Siterntur. 

@in ^ann unb ein 2öme ftritten batüber, wer bon beiben 
größere 5?raft 6e[t|e. 9?G(^beni fie i^re 53cn)ei«mitter gegenfeitig 
erf^öpft Ratten, [prod^ ber Tlann: „^u löugneft, boB ber 
^m]ä) aiid) bcn Söitien an ©törfe übertreffe? Sic^ biefe§ 
Silb r^ier!" 55amit jog er eine Seiniüanb aus bem Sufen, 
tt)ornuf ein C)elben|ünGring gemalt mar, ber mit einem Sömen 
rang unb i[}n übermanb. 35a lächelte ber Söme unb rief: „O 
i^r trugen 9)?en[d)en ! 2öenn e§ unter un§ Sömen 9)hter göbe, 
getüi^ mürbe ttü^ Silb umgefe^rt auSfaffen : 55er Söme mürbe 
benSüngting jerrei^en." Nubral: SBenn bir beine SSermanbten 
unb ©enoffen JRed^t geben, fo barfft bu beSmegen nid^t glauben, 
ta^ bu mirflic^ im ^eä)k [eift.— 

®ie ©c^ilbfröte mar einmal fo bermeffen, fii^ mit bem 
^a^itt m einen SBelttauf einäutoffen. 55er ©ipfel eines fernen 
S3erge§ mar ba§ 3ief. 5)ic ^röte machte Wd) auf ben Beg, 
mät}renb ber öafe im fiii^eren eiegegbemußtiein fic^ berjaglid) auf 
bem 5Rafen r^inftrecfte unb bie langfamen ©ci^ritte ber ßröte m-- 
&mä) betrachtete. 5Iber balb fcnfte fid; ein fü^er ©djlummer 
auf be§ |)afen Singen unb er fc^Iief ein. m§ er ermad^te, jagte 
er ber ©c^irbtröte nad;; aber ju fpöt. 5)enn al§ er hen S3erg 
hinauf eilte, ru^te jene fd^on auf bem ©ipfel bon if^rem ©iege§= 
lauf am unb blidte triump^irenb mit i^ren fd^önen 5Ieug(ein auf 
ben Sögernben. g^oral : 3)er ^teiB überholt baä träge Solent. 
einige |)unbe fanben eine Sömenl^aut unb fingen an, fie 
äu jerren unb ju jerbeiBen. (Sin ^i\d)§, ber biefem 5£reiben bon 
ferne jufa^, fpottete: ^l)x mutf}igen |)unbe! 9lber mürbe ber 
Öömc nod^ in ber ^aut fteden: eine einzige Tratte bon i^m 
märe ftärter, al» oHe eure 3ä^ne. — 

^ie jübifd^e Segenbe be§ 5}^ittelatter§ — um aud^ biefer 
in unferer 5)arftet(ung ein ^piä^c^en ju gönnen — erjä^It gol» 
geubeS: Sn SBormS fanb einmal eine arge ^ubenberfotgung 
ftott. SDie blinbe SSut^ be§ '^öMä mor entfeffeü unb alle 



— 41 - 



„„aß ob *«^* 2 ;; -, „„f ,„5 Sad, eines jeben 
rt" trar^l « tsenllt u„* .erriete * (einen 
SBetfoIaetn. 5Run mar »*« " ^^,„ o,„„t beS- 

^tiejletä S«unb »«• '5\*'""** I^ „iete et bie Wense 

unb xi»! bie Sana W W"»"'™^ ""* ™!! S ' 
"i:l%«n »enbete W bcr S«^n ^esenbenlB äelJB 

Ijunbert (Sei^oljen bn«^boIjrt (an! ev Dom ^Dutm 

aubenoetfolsnng Iiotte ein 6nbe. 



^„m ©äluB nodi ein netteä S«iev(tn<i anä bet Situts«. 

bcm ©perlmg, ^^"^^^^^^^ /" ^ g^^rber, bu bift mein; benn 
vRefraln ^«^^« = ''f ^^"' /^^ '" TUe fie n einer 9eUm= 
tef) bin 9"^ unb bu bift ttem. ^5C9 Q'^o'^ i 
gencn Ueberje^ung öon Offenbad^. 



1. 



Cfp, faiifte nc6 wein SSatev, 

7)a fam DoU XüeC' unb §abev 

?l S' m,b iva» eä auf. Saä S«.m.*u. 



- 42 — 



2. ein ^unb, beu e§ oevbroffeii, 
®at flo^ unfc^ulbig Slut 
Äom pfeilfd^neü J^ergefd^ offen, 
3erri& bie Äa^' in SJutl^. 



2Som Sämmd^en, 
Um§ Sämmd^en. 



3. ein ©toct jlanb na^' beim |)unbe, 

Sei- lang il^ni fc|on gebro^t. Um§ Sämmc^en. 

(5r fc^Iug 3ur fetben ©tnnbc 

®en §unb, er fd^Iug i^n tobt. Um§ Sämmd^en. 



4. 2lm glül^'nben geuerl^eibe 
2)er ©todE ben dtää)tx fanb. 
Sie glamme iljn cerael^rte 
Unb fd^netl rcar er verbrannt. 

5. 3)a fprnbelt' eine QneÜe, 
®a§ aSaffer ftrömt' l^eranS 
e§ fTofe 3nr SBranbegfteüe 
Unb löfd^t' ba§ geuer auS. 

6. (Sin burft'ger Od^fe eilte 
3ur SBafferqnelle fc^nell. 

er tranf barauS nnb loeilte, 
S8i§ tiodfen rcar ber Duell, 

7. Sa loarb ber Cd^§ ergriffen 
33om ©d)Iäd^ter mit ©ercalt. 
©a§ 5meffer raarb gefd^Iiffen, 
©efd^tad^tet raar er balb. 

8. ©em Sd^Iäd^ter nal^te leife 
2)er Sobeäengel fic^. 

©r tl^at nad^ feiner JSeife; 
©er Sd^Iädfjter b'rauf »crblid;. 



Um§ Sämmd^en. 
Umä Sämmd^en. 

Um§ Sämmd^en. 
Um§ Sämmd^en. 

Um§ Sämmd^en. 
Um§ Sämmd^en. 

Um§ fiämmd^en. 
Um§ l'ainmd)en. 

Um§ l'ämmlein. 
Um§ £ämmd^en. 



«der Jas Sdjädjtni*) 

Ü0.1 Staiium Dr. 8. @,ei„ ,„ g„„,f„,, „ ^ 

Sie Safimg, ein S^ier, beffeit gtcif* neneffe„ tvetim 
M 3U f«,e„, 5„, ,„,^„„, Wne^vii bung in berSbd 
f .ft .m mofdfc^en ®efe6e feine ©p,r ,„ fi„be„ bist 
Söblen eines jum ©enuffe erlaubten t^i L" erml f ei f 
«a^mm.» Brennen <«.,,., a„.,„Wr™b s3 . ' 

b»& em a§,„, 5„ b™ iiefe §„„«„ übertäubt ob« nu 
®ie Opferfliete mürben ntlerbingä, nm baS Stut sum 

ellgl^en ®4r,Weffen gebrandet wirb. Siefer ©rirfäfft Wr' 
b» profane «eben ^in^eg; l^ier fteat n„ä ia^efb Sig 
®*WItt ber töbtung WDig frei unb wirb be|M6 - 

(1880 D^r n bter «nffp„s , . L ^emetnbe^ unb gamttienseitintg" 

ij ^ter paffenb 311 reprobugiren. ^^^ 33eiregcr. 



— 44 — 

ein Umftanb, ber ^ier bon bejonberer Sebeutung ift — bort, 
tüo be§ profanen ©d^Ia^tenS ©rmö^nung gefc^iel^t, nirf;t ber 
?tu§brucf schachat gebraucht, tt)ie bei ben Opfern, fonbern sa- 
bacli, roa» bie §anbümg be§ ©c^Ioc^tenl überhaupt bebeutet, 
o'i)m nähere SSeseid^nung ber SöbtungSmeife. '5)em 2:almub 
fällt e§ bal^er and; fdjmer, b*e 5Sor[ci^rift be§ ©ci^äc^teng auö) 
nur im 5lIIgemeinen burd; irgenb einen ©(^riftüerS, tt)enn auö) 
bIo§ anbentung§tt)eife, ju bereifen. 5lllerlei 3lnfi(^ten treten 
l^ier auf, bie guiüeilen an'§ Sädjerlic^e ftreifen. ©o j. 33. meint 
ein Stabbi: „(5§ l^ei^t wesabchata (bu follft fc^(ac^ten) ; biefe§ 
SBort fei jn lefen : sab — chata : mo ba§ Stut ftrömt , ba 
fci^neibe l^inein." — Risum teneatis! — ?II§ ^auptbemeiS 
mirb bie ©d)riftftelle feftgel^alten : „Unb bu [oUft f(^Iüc^ten üon 
beinern iRinb unb ^leinbie!^, mie ic^ bir geboten l^abe" 
(5. m. 12,21). ^a nun bie 5Irt be§ ®c^(ad)ten§ im 5penta= 
knä) nirgenb§ beflimmt mirb, fo ift barau§ ju entnehmen — 
meint ber ^almub — baß bie bejüglic^en SSorfc^riften bon ©ott 
bem 5}?ofe§ münblic^ mitget^eilt morben feien. 

§ier mirb bem einfachen Sßortfinne S^^i^ng anget^an, um 
go^Itofe ©a^ungen in ba» reIigion§gefe|nc^e Seben millfürUc^ 
einzuführen, moDon ba§ Sibelmort feine Sl^nung l^at. %nä) 
bie jübif^en ©d^rifterüärer fe^en e§ (bem bernünftigen ®runb= 
fa| gemäfe: „®er ©(^riftberS mup naä) feinem natürli^en 
©inn genommen merben," Talm. Tract. Sabb. 63, a) gar 
ft)o!^I ein, bo^ bie angefüljrte talmubifc^e 5(u§Iegung bejüglid^ 
bc§ ©(!^ä(^ten§ bem natürlidien ©c^riftfinn nii^t entfpreci^e. 
5lIIein ber S^almub l^ot feine 3lnt)änger an ben (SJIouben ge= 
mö^nt, 'öa^ neben bem natürlichen, bernünftigen <£d)riftfinne, 
ber offen ju 2;age liegt, noc^ ein jmeiter in ber Sliefe ein!^er= 
ge^e, ben bie münblid^e Deutung gebe — unb mic unbcrnünftig 
ift oft biefer! — 

2öir führen bon ben Kommentaren nur ben angefe^enen 
mittcfnlterlid^en 8c^riftgele[;rten 9?ad;manibe§ (vulgo : Kamban) 
auf, ber ben 35er§, um in mi)gli(|ftem (Sinüang mit bem %aU 



— 45 — 

mub 31! Bietben, aI[o nimmt: „©u [oüft fd^Ioc^ten — 
nämlid^ im profanen Seben — n)ie \ä) bir geboten ^obe 
— bei ben D^)fern, "bmä) ben (Schnitt in hm ^al§." S)q§ 
nennen wir, \\ä) gut qu§ ber ©(^tinge jiel^en; allein e§ ift 
bennoi^ meber bic 2öa^rl}eit, no(S^ ftimmt e§ mit ber Deutung 
ber 9tabbinen überein. — 

2)ie ©aci^e liegt aber !(ar alfo. ^er Sialmub fü^rt bie 
betreff enbe ©teile in ber i^m bienfamen 2öeife abgc = 
türät auf: „S)u foflfl fc^Iad^ten, mie i^ bir geboten Ijabe." 
SlHein gerabe bie bajnjifci^en liegenben 5Bortc: „öon beinern 
9tinb unb ^leinbie^, meld^eS ber ©mige bir gegeben," laffen 
über ben maleren ©inn ber ©teile feinem 3weifel Uaum. 
3ene§ „mie ic^ bir geboten li^aW bejie^t fiel) nämlic^ auf bie 
SSorfc^riften, toeldie im ®e[e|e anbertüärt§ über bie jum ©e= 
nuffe erlaubten St^iergattungen öortommen, bereu 5at)Ireid)fte 
klaffe 9iinb unb ©c^af (auc^ 3if9f) bilben, unb bie im 
nädjften SSerfe nod^ burc^ bie erlaubten ßJattungcn bom Sßilbe 
ergänzt merben. 

2öie märe e§ auc^ möglii^, anjunel^men, ®ott f)aht Iebig= 
l\äj bei biefem ©efe^e fo na(^brü(f(i(!) ber münblici^en Seigre 
gebac^t? Sarum fragen mir, gef(^ie!^t bie ©rmäfjnuug öiefe» 
5lu§brud§ ni(^t auc^ anbermärt§ bei ben Dielen ©efe^en be§ 
^entateu(?^, beren belaflenbe ^in^ufügungen ber SJ:aImub unter 
ber i^Iagge ber Ueberlieferung in ba§ reIigion§ge[e|Iic^e 2e'bm 

einführte? — 

9Jtag bal^er ba§ ©c^äcEiten auf ein Sal^t^unberte alte» 
§er!ommen fic^ flü|en, mofaifc^ ift e§ nic^t geboten unb 
no(i) raeniger ift e§ religiös motibirt, baß ba§ gleif«^ eine§ 
S^iere§, ba§ auf eine onbere Steife getöbtet morben, bem Sf= 
raeliten jum ©enuffe berboten unb bem 5Iafe gleid) ju arfiten fei. 

3)a§ ©c^öc^ten ift eine bon ben ©a|ungen, bie ba§ jübifc^e 
Seben fo brüdfenb erfc^meren, bie ben Sftaeliten bon einem 
innigeren, gefefligen Umgange mit Sf^icbijuben au§f(^Iie^en, unb 
barauf mar e§ in frül^eren Seiten abgefel^en, befonber§ mit tm 



46 — 



eine ncne 3eit ift mit (^oit qefomme» g^;. rt* 






(Buälc nie ein ^Ijier jnm 5tt)erj, 
Denn es fül)lt wie in ben St^merj. 



Ouäle fein lebeubtg aSefen! 

ffilid' bem Zl)kx in'S ?tug' hinein, 
55nn famift bu bie 93itte kfcn: 
„©dE)one, aJienid), erbarm' bid^ mein!'' 

5Jiie foU bev ^(n\ä) ba§ 2;^ier »evad^ten, 
2l(ä ob bev Slbftanb roär' fo grofe; 
2lt§ feines ®kid)in joU er c§ betrad^ten 
©eboren an§ bent[elben ©dE)oo^. 

(Sin Mtn\ä) muf; oft x)ot feinem 93tel^, 

SSor ^ferb unb ^unb bie 2tngen nieberfdE)tagcn ; 

©ieiüeil an manchem aSorjng fie 

Unb mand^er 3;ngenb and) il^n überragen. 

2;i^ier nnb ajienfd^en, beibc 

©treben l^in jur greube; 

Slber Dfiotl^ unb ©d^mers ^ 

gliel^'n fie alleriüärtS. 

3um frol^en S^afein ]§at 9iatur 

60 %'^kx, wie ÜJJenfd^, erfdiaffen. 
Unb SWeä jeigt ber (Sottl^eit ©pur 
Sßom täfev bi§ jum Iffen. 

©d^erj SU treiben mit hm «Sd^merjen 
eines 5;]§ierc§, bo§ beroeiät, 
©a§ getrübet ifi ber (Seift 
Unb baB SBo^Ifein fe^U bem ^erjen. 



— 48 — 

©eniurao flar ift ber SBevflanb, 

SBirb bei- SBefen 3Be^ evfannt 
Unb tf)i- Selb wirb üon geiunbeu 
5Dienfd)enf)erjcu mitempfunben. 

(Sä tft nur eine Heine Spanne ^tit 

®en Xl^ieren sugeniefjen, [id^ jn foimen 
3m ©tvaf)t ber 2eben§fonne; grö^Uc^feit 
3n trtnfen au§ ber greube fü^em ißronnen. 

gül^It ni(!^t ber SSurm, ben unbebad^t bein <Bä)ntt 
3ermalmt, bagfelbe SBel^, blefelben Selben, 
Sie bu empfinbeft, wenn ber el^'rne stritt 
®e§ Sd^icfi'atS Ijemmet beine SebenSfreuben. 

2öie roenn ben D^ebenntenfd^en lüir erquidfen, 

<Die reinflen Sffionnen nn§ im ^erjen fprie^en, 
©0 fügtet awä) ein innevReS (Sntjürfen, 
2ffier einem, Siliere ®ute§ ^at erioiefcn. 

®u irrefi, roenn bn rooüteft bir erlanben, 

®aä Xl^ier ju plagen, toeit be§ 2Renic§en roegen 
e§ nnr gefdiaffen lüäre! liefen stauben 
Äann nnr bie eitle ©elbfti'udit ^egen. 

S)en i'd^önften Äran^, bie reinfte Slüf^e 

®e§ gin^mS, o Tttr\]ä), crringfl bu bir, 

aSenn Siebe, @üte im («emütl^e 

Sir rafi^nt, jum aKenid)en roie jum l'ijkv. 

©d^merj 3U Iieilen, moi'^ ju linbern, 
3iemet ebten 5JJlen[c^entinbern. 
(Segen 2:^iere, noc^ fo flein, 
©oüft bn gnt unb freunblid^ fein. 



3m SSetlagS'aJlagajin tu Büric^ ift erfd^ienen unt) 

burd} alle 33ud){}aublunöen ju be,üel)en: 

®trun^rtc^rtufctt imb »orfrfjläöc su einem beutfdjm 
lttttcrrt<I)t§öefc^« Son Dr. philos. $aul ©djramm, 
ätebacteur bc§ „2)eutfd)en Sc^uhüart". ^rei§ge!rönt öom 
„5?erein für Dieform bcr ed}ule" in 93erlin. — 1 mt 20 $f. 
= 5r. 1. 50 6t§. 

^imincl ttub (grbe, S'rfte einfüIjninG in bie |iim' 
m e l § ! n n b e n n b in b t e m a t ^ e m a t i f c^ e @ e o = 
ß r a p b i e. 2)tit 36 giouren, ©efc^rtebcn für ^amilie 
nnb 6d)ule öon 3. 9ict), Dlettor ber SBe^irBfiijuIe in 
Slarau. - 1 3}ie. 80 ^f. (gür bie ©djmeij 2 gr.) 

SS?rtWU(|fon» Sein Seben^bilb na(^ SB. I^i^üing üon 
3. «Ä^nccbcli. herausgegeben üon ber jüri^erifcben Sd^ul= 
ii)ncbe. Lülit einem Portrait 2Bai^ington'§ unb einer litbogr. 
Äarte. - 1 aiiar!20$f. (gür bie BäfVodi gr. 1.20.) 

mttfcv att^ r>cn 2?crdntötcu <S^i<taUn* l^on 3. 3. 9litötcr. 
2 mt. = 2 gv. 50 (itö. 

9lrtU()C Reiten, ®cid}id)tncber DJoman üon S. Äemenp. 2(u§ 
bem Ungarifdien überfe^t üon 2^. Opife. 3 93änbe. — 
6 dm. = 7 gr. 50 et§. 

(5in SÄ<)i**MtnJ>crt J»cr 9{cuoIutioncn* 6ieid)id;tnd;e 
Sntmicf hing bev Ädmpfe für nnb gegen bie 
Sl^ ö I f e V f V e i l) e i t , b ni a ui e r i f a n i ) d) e n Unabhängige 
feitsfvtege bi§ in bie nenefte ^e'xt. Son iiuttttttg 
Sötttig. 2 5Bänbe. 5ev.=Cftaü. 8 9)lf. 70 = gr. 10. 80 6t§. 

.%d majorem Ilei g^loriam. Srjäblung au§ ber ®egen= 
wart üon 3Ji. 2)eleuma. 2 Sänbc. — 63«!.== ^-r. 7. 50. 

2Stc ntrttt ein ^cUiQttntnt orunbct* 23rief einer Si^ü» 
lerin be§ i1(ofter§ ber i^mmacnlata ju ?Jeapel an il}re ^reuns 
bin üom b- -^^rsen in Si}on. 5lu§ bem 'Jranjörifdjen über= 
fefet unb mit einer Einleitung »erleben üon 0. 23ab!e. — 
GO ^^t- = 70 et§. 

Wie liOgre im Culturkampf. Kritische Analyse der 
„ Etüde sur la Franc-Ma^onnerie " des Bischofs von Or- 
leans von M. G. Conrad. — 1 Mk. = Fr. 1. 25. 

e»cf(J)id)tc t>ev f(I)ltfdserif(i)en {Rcacncration uon 1830 
bi^ 1848* 9Iacb ben beften Quellen bearbeitet üon $. 
g e b b e r i e n. — 6 ü«!. 40 $f. == 8 g-r. 




3m ©crloggs9)iogojiu in ^üvlü) i[t erfc^ieueu unh- 
burd) olle 33uci)I)anbhingm 511 bejiel^en: 

®cr 3crttfrtlcmlfd)c 2;almlt^ tu feinen tfaQQ(it>\^aitn 
$Bcftanbt()Ci(cu 3um crftcn d)lal in'» S)eutfie übertraQen 
mn Dr. ^Jlufl. 2ßiin)^e. — 5 Ml ÜO 4Jf. = 7 gr. 

Scfttö du 9lcformrttor l>c§ 3ul»fntö«inS» 93oi Dr. 

G. ü.no(cl)orD. - 1 mi = 1 3r. 25 m. 
3ttr ^SulJcnf crtflc'^» Uniere Slnjorbeningeu an ba^ 6l)riftens 

tljum t>e0 ^crrn StodEer. a>cu Dr. ©. Älein, Diabbiner. 

- 50 <Ct. = G3 Gt^. 
®lc 9Wlfd)ct)C ste>if<i)cn 3ui>cu unö ($i)tl\Un* W\t einem 

Sln^aufl: 5)et cidjte Diinß. 3>on £eo 9{aud?mann. — 

80 ^i. = 1 g-r. 
äöud)cv unl> S«totcranj. 3"öI'-*'<^ eine 3lnltport auf bie 

6cbrift üon ÜB. Sütarr: „^et Sieg be« 3!ut>entl?"in§ über 

ba« ©ermanenibum." 35on einem Unpartbciif^en. — 

80 ^l = 1 gr. 
®ct? Xntmub. Giue et'v,y. »on Dr. 31 uq- ©ünfcbc 

60 ^f. = 75 (StA. 
2)le IJrau Iw Xalmnl». (Sine etijje von 3. Stern, SHab^ 

biner. - 80 $f. = 1 gr. 
2)«r alte Ulli» ^er neue @Iau{)c im S«l>«»»t<)w«t» itri= 
. ti)ci)e Streiflidjtcr i'iber bie Dklißion ^frael» nad} rabbinifcber 

Sluffafjung. 5)Jeb|'t einem ^Inbang über bcn Salmub. 58on 

Dr. 2Biniam 9tuben§. - im. 20 ^f. = 1 ^r. 50 6t 
3ut>ent()um ttnö 6;i)rlficn<r>um« Gin Seitrag jur ^(ä=. 

rung einer religio» Hojialen 3^Tage. 35on % 93iener. — 

70 $T. = 85 6t§. 
Hnnianitas! ^ritifcbe Jöetracbtungen über 6bvi[tentbum^ 

Söunber unb iterntieb »on Dr. Ü)l. ®. Gonrab. 

2 mi = ^r. 2. 50. 
Vom Iteissbrett. Freimaurerische Ansprache] 

und Skizzen von M. G. Conrad. — 1 Mk. 20 Pfg. 

=x 1 Fr. 50 Ct. m 

„ÜMelir liicht!*^ Kritische Betrachtungen über die Frei« 

maurerei. Von M. G. Conrad, Dr. Phil.— 75 Pf. = 90 Cts. 



•Dviist uon 3. <*<^abeliö in ^Axii). 




PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 



PJ Stern y Jakob 

5030 Thierqualerei \md Thierleb 

A6S74 in der judischen Literatur