Skip to main content

Full text of "Thucydidis de bello Peloponnesiaco libri octo, recogn. et cum brevi annotatione ed. C.F.F. Haacke"

See other formats 


Google 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 


It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 


Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 


We also ask that you: 


+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 


+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


+ Maintain attribution The Google ‘“watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 


About Google Book Search 


Google’s mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 


atthttp://books.google.com/ 


4 








c’ 


⸗ 





LIBRI OCTO 





RECOGNOVIT ET CVM BREVI ANNOTATIONE MAXIMANM 
PARTEM EXEGETICA 


IN VSVM IVVENVM STVDIOSORVM 


| ACCVRATE EDIDIT 


| CHRISTOPH. FRID. FERD. HAACKE. 





——_r——————_————————— ori ——— — 


LIPSIAE 
SVMPTIBVS LIBRARIAE HAHNIANAE 
MDCCCXXXI. 


CITI 


o* 








PRAEFATIO EDITORIS. 


Pruca sunt, Lecior benevole, quae Te de huius editionis 
consilio ac ratione scire operae pretium sit. Cum Haknius, 
vi honestissimus et de scriptoribus veteribus nitidis editioni- 
bus valgandis optime meritas, Seebodianam 'Thucydidis 
ediionem, quae apud ipsum venalis prostabat, nollet ite- 
Fare, ne iuventuti studiosae Thucydides sine ullo annota- 
ionum adiumento traderetur, cuiusmodi editionum nostra ae- 
lale satis magna copia est: me adiit, quem in hoc Scriptore 
non intermissum studium collocare sciret, rogans num illud 
mihi negotii imponi paterer, ut verba Scriptoris denuo ad 
optimos libros et editiones eas, quas nostra aetas protulit 
plures easque praestaatissimas, exigerem, et quaecumque 
mwore difficultate vel-obscuritate lectorem possent impe- 
dre, brevi annotatione explanarem. Quod consilium cum 
non possem improbare, quia editio Scriptoris, qua tironibus 
Provectioribus ipse Scriptor, remotis parergis, explicaretur, 
quae parvo parabilis esset, nulla adhuc exstaret: non in- 
nti promisi optimo viro opellam meam, et quidquid otìi 
mihi contigerat huic studio sedulo impendebam. Reco- 
gnovi igitur scriptoris orationem omnem, et.eam, licet a 
mea eiusdem recensione a. 1820 in lucem edita profectus, 
imumeris- tamen locis correxi, partim aliorum criticorum, 
pariim meas ipsius rationes secutus. Quare neque Im. Bek- 
eri, neque FPopponis recensioni haec mea recognitio pla- 
ne respondet, quamquam cum Poppone in longe plurimis 
mihi convenit In distinguendi autem ratione potius Bek- 
ken secutas sum, quam aut Popponem aut Goellerum, 
quorum ille plura, hic pauciora, quam res posceret, in- 
lerpunctionis signa mihi posuisse videbatur, 





iv FRAEFATIO EDITORIS. 


Quod reliquum est, libenter et gratissimo animo fa- 
teor, e libris doctissimorum virorum, qui post me Thu- 
cydidem ediderant, permultum me didicisse et in hanc 
quoque Scriptoris editionem transtulisse. Sed hoc num- 
quam fere factum est sine auctoris nomine, quamquam non- 
nemo ex istis cum aliorum tum mea compilavit atque in 
usum suum convertit, nomine meo plerumque non niîsì ibi 
addito, ubi sententiam meam aut redargueret, aut deri- 
dendam aliis propinaret. Efjuidem ut non invideo eius- 
modi rationi, ita doleo quod hominis animum studiis meis. 
adeo infensum perspexi.- Ceterum annotationes meae aliis 
parciores ac breviores, aliis iusto numerosiores longiores- 
que videbuntur. Liberum coucedimus unicuique iudicium, 
ut eum oportet, qui librum suum publici iuris fecerit. 
Quamquam haud scio an .plus bonis litteris consulant ii, 
qui in iudicandis aliorum operibus humanitatem cum se- 
vero iudicio concilient, seque ipsos errori obnoxios esse 
meminerint, ne aliena cum fastu damnantes gravius ipsi, 
sicubi humani quid passi fuerint, errare videantur. In 
Thucydide interpretarido non facile reperietur qui nusquam 
offenderit ac veram Scriptoris mentem semper et ubique 
penitus se percepisse iure .contendat. Permultis in locis 
satis erit probabilem verborum explicandorum rationem de- 
monstrasse, qua qui veriorem ac meliorem sibi videatur 
proferre, fruatur iudicio suo, neque prohibeat alios quomi- 
nus ipsi quoque optima quaeque adsciscant. 








DE THVCYDIDIS VITA ET LIBRIS. 





Vesco saepe accidit, ut summorum scriptorum. vita po- 
stes imota sit et obscura, ita etiam de Thucydidis vita parum 
constat. Ne gravissimae quidem vicissitudines et ortus et abitus, et 
milium et reditus in patriam satis possunt vel temporibus definiri, 
vil ita cognosci, ut de locis, ubi, aut de ratione, qua acciderint, 
certo statui possit. Nam praeter paucos locos, in quibus de se ipse 
Scrptor in opere suo loquitur, nihil fere habemus, quod pra explo- 
nto et certo ponere possimus. Etenim ceteri scriptores veteres vel- 
uti Dionys. Hal., Plutarchus, Pausanias, Cicero, Plinius, alii, qui pas- 
sim Thucydidem laudant, aut aetate tam sunt ab ipso remoti, ut 
eorum testimoniumw, “nisi antiquiore fonte, unde ipsi hauserint mon- 
strato, fidem facere per se possit nullam, aut ita inter se discrepant, 
it vix possint conciliari. Multo autem minus certa sunt, quae Gram- 
utici veteres, veluti Marcellinus, quem saeculo quarta exeunte 
pi Chr. nat. fuisse putat Vossius, et alter plane ignotus auctor Vi- 
te Tincydidis, et Suidas afferunt. Nam Suidas perpauca habet, ne- 
qu omnia aliunde firmata. Anonymus autem scriptor Vitae Thucy- 
didis plura protulit aperte falsa. Quem sub Marcellini nomine ha- 
bemus libellum, eum ‘ex tribus quatuorve a diversis viris coriscriptis 
parubus leviter iunctis constare, et perversus ordo, et tarbatus ne- 
1, denique earundem rerum saepiua et aliis modia instituta reper 
Uto manifestum reddit. i 

E recentioribus hunc locum tractarunt Zenricus Dodwellus in 
Apparatu ad Annales Thucydideos, Bredovius in Dissertaliohe de 
| laet stilo Thucydidis, Annotationibus in Thucydidem conversioni 
lelmannianae subiectis praemissa. Optime autem et copioaissime de 
 Thncydidis vita et libris, atque de toto eius dicendi genere, disseruit 

Em. Frid. Poppo in Prolegomenis ad Thucyd. Vol. I. Part. 1. 

Nos pro instituti nostri ratione non omnia, sed certissima quae= 
que persequimur, maxime nisi in iis, quae Scriptor de se ipae pro- 
didit. Itaque hoc primum ponimus tamquam certum ipsius testimonio, 
Thucydidem per totum belli Peloponnesiaci tempus, quod semptem 
et viginti annos (ab Ol. LXXXVII. a 1. usque ad OI. XCIII. a. 4. vel 
ante Chr, ab anno 431. usque ad annum 404.) duravit, floruisse, et 
per totum illud tempus viguiase viribus et sensibus ad rea cognascen- 


vi DE THVCYDIDIS 


das integris. Sic enim loquitur libro quinto cap. 26. ‘Erefilov Sè 
did mavròs avtoÙ (toÙ modbuov), aloBavopsavos te rij Rixla xal rp0g- 
éyov tiv yvopnv, bros axpifég ti elconar. lam Heilmannus recte 
aec verba sic acceperat, ut a Scriptore significari putaret, se et 
ineunte bello ea iam aetate fuisse, ut vera a falsis discernere posset, 
et ad finem eius usque eum animi viriumque vigorem retinuisse, ut 
accurate quidque notare notatumque diiudicare valeret. Atque ita 
haud dubie reliqui interpretes hunc locum intellexerunt. Sed nuper 
Kruegerus ad Dionys. Hal. Historiogr. p. 90 sq. potissimum posterio- 
rem belli partem his verbis respici censuit, quod eius initio Thucy- 
didem florenti setate fuisse sponte intelligatur. ,;Nam, sit, qui initio 
bélli, quod multorum annorum fore praevidet, eius historiam se in- 
stituisse dicit, (vid, Thuc. 1, 1.) is eo tempore non maegnfinxag esse 
poterat: poterat eodem exeunte. Quod si fuisset, de facultate eius 
rerum veritatem explorandi potuisse dubitari apparet, atque eiusmodì . 
dubitationes ut removeret Scriptor, declarandum sibi esse duxit, se, 
fine quoque belli a/c&é#087: ti 7A1xly. Haec et alia disputavit, ut, 
opinionem eorum refelleret, qui Thucydidem aetatem octogirita an-, 
norum complevisse, et tempore finiti belli seplimum et sexagesimum, 
. vitae annum egisse putarent. Quod si fuisset, nec tanta fiducia, 
Thucydidem putat dicturum fuisse, se omnia 7 Axl alo0todas, 
nec bistoriam suam imperfectam relicturum. Mihbi quidem his ar-, 
gumentis parum videtur effici. Nam vel sexagenario licet attendere 
animum ad res gestas gerendasve; neque octogenarium mirum est. 
inchoatum opus non perficere, vel senescente aetate, vel morte non 
immatura praepeditum, — | 
Sed licet in universum certo constet de aevo nostri Scriptoris,, 
quippe qui sui temporis historiam condiderit; tamen de anno, quo, 
natus sit, item quem ad annum vitam extraxerit, nibil pro certo af- 
firmare ausim, Praeter Kruegerum 1], l. plerique sequuntur auctori-, 
tatem ,Pamphilae Graecae, quae Neronis temporibus in Aegypto de- 
git, et quae de anno natali Thucydidis haec memoriae prodidit, ser- 
vata ab A, Gellio Noctt, Att. XV, 23.: ,,Hellanicus, Herodotus, Thu- 
cydides higtoriae scripiores_in iisdem temporibua fere laude ingenti 
floruerunt et non nimis longe distantibus fuerunt aetatibus. Nam, 
Hellanicus igitio belli Peloponnesiaci fuisse quinque et sexsginta an- 
nos videtur, Herodotus tres et quinquaginta, Thucydides quadragin. 
ta. Seriptum hoc libro undecimo Pamphilae.‘ Si vere haec prodidit 
Pamphila (nihil autem nobis notum est, quod eius fidem infringat), 
Thucydides natus est Ol. 77,2. ante Chr. 471. Fuisse eum Athenien- 
° sem, ipsiua testimonio (1, 1. 6, 26.), et natum esse in pago Halimu- 
sio, qui tribus Leontiae erat, inscriptione monumenti eius, a Didy mc 
et Antyllo apud Marcellin, $. 16. et 65. servata, docemur. Qua ir 
inscriplione patris nomen exbibetur "Ogo4os* | 
Govavdidne ’Ogdiov “Alipovotog. 
Sed cum Thucydidis codices libro quarto cap. 104., ubi ipse Scripto: 
patris sui nomen apponit, ‘’076gov exhibeant, non ’0po4ov, cumqu. 
mon raro vel in eiusmodi monumentis peccatum esse constet, codi 


| 


VITA ET LIBRIS, vn 


cum consensum plurie facimus, praesertim cum ab Antyllo ex eodemì 
titulo afferatur ‘Oisgov, ut Didymus titulum aut ipse non vidisse 
sed aliunde comperisse, aut parum accurate tradidisse putandus sit. 
Patris igitur nomen Orolus: matrem Hegesipylen appellat Marcellin. 
(.2., sì homini fides, Teste Cicerone in Bruto c. 10. eummo Zoco 
natus erat Thucydides. Consentit Dionys, Hal. p. 770. ov toy &rsd- 
dippévorv, 21° civ èv roots 1]7ov “"Adnvato:, et Scriptor incertus 
Vit. Thuc. 6. 6. 70v0 smavv xara yévos ‘A9v”o: Sotatoptvav. Nap 
paternum genus, teste Plutarcho în Cim. c. 4., referebat ad Cimoneffi, 
Miltiadis eius, qui apud Marathonem Persas devicit, atque Hegesi- 
pylae filium. Miltiades autem originem ab Aiace atque Aeaco repe- 
tebat; Hegesipyle, Cimonis mater, Olori Thracum regis filia erat. 
Unde factum videtur, ut Olori nomen in Cimonis familia usitatum 
esset. i 

Patris nomine addito noster Thucydides a cognominibus quibus. 
dam distinguitur, quorum duos ipse memorat, alterum Milesiae filium, 
Periclis in administranda republica aemulum, libro I. c. 117., alte- 
ram Pharsalium, Menonis filium lib. VIII. c. 92. Cum illo noster 
nnnumquam confonditur a Grammaticis illis, qui Vitas Thucydidis 
conscripseront. Cf. Poppo Prol. T. I. p. 23 sq. Ita concidunt fabu- 
lae de nimia divitiarum cupiditate Thucydidis, de eius ostracismo 
in decem annos, de exsilio in Aegina insula transacto, Nec satis 
credibile est, quod puer Herodotum in Olympiis ludis historias suas 
recitantem audivisse, et quasi divino aemulationis stimulo ad simile 
laudis studium iam tum erectus illacrimasse traditur: quo animad- 
verso, Herodotum egregiam Oloro patri prolem esse gratulatum fe- 
runt, dicentem: 0074 1 quae toù vfoù coù moos te uaBruara. 
Yabualam primus narrat Lucianus in libello, qui inscribitur ‘Hoodorog 
9 4ricov, T. IV. p. 116. Bip., post eum Marcellin. $. 54. Phot. Bibl. 
cod. 60. Suidas.in Govxudidys. et ogyav. Certatim Critici recentio- 
res, veluti Bredovius, Poppo, Dahimannus in libro inscripto: He- 
rodot, aus seinem Buche sein Leben, et cum eo Goellerus hanc nar- 
ralionem fictam esse docuerunt, refragante quodammodo Kruegero 
LI. Et per se quidem rem incredibilem esse, quasi ingenio Thucy- 
didis repugnaret, qui vulgi iudicii contemptorem se ostendat, neque 
ulam umquam Herodoti historiae, ab iis, quae ipse in historia spe- 
ctanda putabat, alienissimae, admirationem prodat, non concesse- 
run Popponi. Poterat enim pueri ingenium inflecti procedente ae- 
tate. Sed neque tempora conveniunt, neque auctores rei sunt satis 
bcupletes. Nam primam recitationem istam Olympiae faciam esse 
ponunt Ol. 81. a. Chr. 456., quo anno Thucydides circiter quinde- 
cim annos natus fuerit, si Pamphilam auctorem sequaris, Herodotus 
autem octo et viginti. Iam hoc valde improbabile est, quod Hera- 
dotus tam iuvenis diuturna iam illa et longinqua itinera fecisse et 
opus suum Ccomposuisse dicatur, et ad finem perduxisse. Non enim 
partem eius, veluti historiam bellorum, ab Herodoto tunc fuisse per- 
ferlam, sed totum opus praesto, totum recitatum fuisse narrat, un- 
de novem eius libri nomen Musarum tum macti sint. Praeterea Dah]- 


⸗ 


vui da DE THVCYDIDIS 


mannus J. ]. monet, non potuisse Herodotum tanto numero hominum 
recitantem aut ab omnibus audiri, aut narrationibus prosa oratione 
conscriptis tantum a Graecis hominibus appleusum ferre, aut eorum 
animos auditione intentos tenere, qui vel ubi IDemosthenes dicebat, 
‘ interdum vagi discurrerent. Neque ullius hominis pectus et latera 
operi historico coram tot millibus bominum recitando sufficere po- 
tuisse videri, praeserlim cum media aestate facta esse recitatio de- 
beat Olympiae, ubi neque a solis ictibus, neque impetu pluviae ad- 
Mans Graecorum corona defenderetur. Neque taedii plenam illius 
aetatis Graecis hominibus esse non potuisse praelectionem vel per 
pauculas horas productam, nisi musicae concentu concitatior esset, 
fultaque quodam actionis gestuumque adminiculo. Denique Luciano 
fidem in historicis abrogat Dahlmannus, ut qui alia ad historiae et 
veritatis speciem temere confingat, alia e vera rerum memoria de- 
sumpta in iocosas ridiculasque, gratasve audientibus narratiunculas 
diffingat, multisque locis de multis et rebus et hominibus vanissima 
prodiderit. Haec fere Dahlmanni argumenta sunt. Cf. Goellerus 
p- 6. Contra recitationem actam esse deftendunt Heyse in Quaest. He- 
rodot. Spec. I. p. 33 — 49. Passov. in Iabnii Annall, 1826. II. 1. 


p. 152. Krueger. (in Jahrbb. ſür wissengchaftl. Krit. 1828. Nr. 29. . 


p. 230. 


Thucydides ut princeps historiae scriptorum evaderet, certe ex 
parte fecerunt eius magistri, Usus enim esse dicitur arlis oratoriae 
praeceptore Antiphonte Rbamnusio, (cf. Marcell. $. 22. incert. script. 
Vit. Thuc. $. 2. Pseudoplutarch. in Vit. X. Oratt. Graec. ap. Reisk. 


Vol. VIL p.603.), quem ipse lib. VIII. c. 68. tamquam praestan- . 


tissimum oratorem collaudat. Idem in philosophia magistram ha- 


buisse Anaxagoram, et a Marcellino $. 22. traditur, et ex ipsius.. 


opere probabile est, in quo animum rerum divinarum humanarum—- 
que cognitione repletum, ab omni supersfitivhe alienum, liberum et 


erectum ostendit. Îta non assentitur iis, qui'‘insolita naturae eventa 


rerum futurarum prodigia esse opinabantur (cf. 2, 8.), sed talia hand 
obscure ex Pang naturae legibus repetit, veluti 2, 28. solis 
defeclionem, 8, 89. Mris inundationem, 7, 50. lunae defectum, 7, 
79. tonitrua et imbres. Quare non abhorret a probabilitate, quod 
Marcellin, 6. 22. ex Antylli testimonio scribit, ipsum Thucydidem 
pariter atque Anaxagaram paullatim &&eoy haberi coepisse, quod 
Anaxagorae disciplinam avidius hausisse videretur. Quod nostro iu— 
dicio non potest crimini esse Thucydidi, sed potius laudi, quatenus 






eum a superstitione liberum fuisse testatur, ut recte monuit Poppo 


L. 1 p. 41. 


De iis, quae praeterea ante bellum Peloponnesiacum ei accide— 
runt, nihil constat, Nam eum Sybarin aliquando concessisse, solu. 
refert incertus Scriptor $. 7. et fartasse ex permutatione cum Hero— 
doto explicandum est. Quamquam in Italia et Sicilia Thucydidem 
fuisse, probabile est multis propter accuratam locorum in opere ciua 
descriptionem, Sed nescio an rectius aliis videatur Axiochi, veteria 


VITA ET LIBRIS. Ix 


rerum Italiae Siciliaeque scriptoris, libros legisse, cuius rei vesti 
nonnolla monstravit Goeller, de sit. et orig. Syracus. p. VIIL sq. 

Uxorem duxit Thressam, ex urbe Scaptesula oriandam, ditissi- 
mam et metallorum et auri fodinas ibi possidentem. Vid. Marcell. 
(19. Quod matrimonium utrum iam ante bellum, an primis belli 
annis Inierit, incertum. Sed octavo belli anno, cum Brasidas La- 
cedaemonius in Thraciam veniret, Thucydides inter eius incolas an- 
contate plurimum valebat eique ius erat auri metalla ibi exercendi. 
Vid Thuc. 4, 105. Videtur enim haec metalla ex uxoris dote ha- 
busse, non ex patrimonio ab Hegesipyla illa, Thraciae regula, ad 
qum originem eum retulisse supra diximus, accepto, ut vult Pla- 
tirch, Cim. c. 4. Cf. Boeckh. Oecon. polit. Athen. Tom. I. p. 336. 
Filum ei fui imotheum, Suidas memorat. 


Ipse autem secundo belli anno, ante Chr. 430., Athenis se pe- 
ttlestia correptum esse scribit, qua posteriore anno Pericles periit. 
Tam anno belli octavo, a. Chr. 424., classis Atheniensium parti ali- 
cu praefuit circa Thasum insulam et Thraciam, unde cum auxilium 
tu arcessentibus Amphipolitanis sero se subvenisse, atque urbem 
2Brasida iam captam esse sensisset, Eionem certe servavit, quam, 
i naves Thaso non advenissent, postera nocte Lacedaemonii erant 
apugnaturi. Thuc. 4, 104 — 107. . At Athenienses Thucydidem, 
quod Amphipolin non servasset, exsilio damnarunt, quod per vi- 
guti anos (a Chr. 424. vel 423. usque ad 404. vel 403.) perpessus 
at, Vid. Thucyd. 6, 26 extr. Cuius calamitatis auctorem ei fuisse 
(eonem tradit Marcell. $. 46. Exsul ubi vitam egerit, ipse non pro- 
di, Grammatici varia commenti sunt, Maxime probabile videtur, 
in Thraciam eum secessisse, et Scaptesulae exsilium egisse, ubi otio 
ia usus est, ut omnes res in bello Peloponnesiaco gestas quam ac- 
Qntissime et verissime et ex Peloponnesiis et ex Atheniensibus co- 
goscere studeret. Vid. Thuc. 1, 22. 6, 26 extr. 7,44 in. Nec ta- 
Ben ea, quae comperit, iam eo tempore elaboravit atque in histo= 
Tae formam redegit, ut vult Marcell. $. 47. et videtur existimare Ci. 
cero de Orat. 2, 13. dicens: ,,Hos libros tum scripsisse dicitur, cum 
trepublica remotus, atque, id quod optimo cuique Afhenis accidere 
litum est, in exsilium pulaus esset.‘* Nisi forte Cicero de brevi 
rim consignatione et prima adumbratione intelligi voluit. Nam 
Sriptorem opus suum finito demum bello conscripsisse, multa in 
sio opere apparent certissima vestigia, Belli enim finem saepius 
timmemorat, vid. 1, 13. 18. 6, 26. muros longos vidit destructos 
1,93 in. 2, 198. Unde simul patet,, non firmo argumento niti eorum 
opinionem, qui cum incerto script. Vit, Thuc. f.8, procemium post 
Ttliquam historiam compositum esse colligunt inde, quod in prooe- 
mo belli finiti mentionem faciat. Hoc enim etalibi fieri, atque quam- 
din et bellum et ipsius exsilium duraverit, commemorari vidimus, 
lim certissime sequitur, eum qui exsilii sui finem indicaverit, in pa- 
tam esse restitutum, IIlud dubium est, utrum archonte Euclide, 
‘umomnibus exsulibus plebis scito domum redeundi copia facta esset, 

an peculiari populi decreto, in patriam redierit. Posterius hoc tra. 


LL ——— — ——— — 


ALP. 


x DE THVCYDIDIS 


dit Pausanias Attic. o. 28. $. 11., qui eius beneficii auctorem Oeno- 
bium appellat. ‘ Verba eius haec sunt: O/voftov Fpyov terlv el Gov- 
xvdlonv rov ’Oideov yenorov: tnpiopa ydo Evinmoev OlvoBios xare2- 
&eîv ie *Adrjvas Govxudliny. *) Utcumque est, in co certe Pausa- 
niam errare putamus, quod in ipso reditu Thucydidem insidiis sub— 
latum occubuisse narrat (ibid. xaf of Sodoporn®tvrt, de xaryer.). Nam 
pluribus annis post in vivis fuisse Thucydiderfi, et ex eo patet, quod, 
ut supra vidimus, finito exsilio suo demum historiam in ordinem re- 
digere coepit, id quod non erat paucorum annorum negotium; et 
aliis argumentis demonstrari potest, Nam primum de Archelao, Ma- 
cedonum rege, tamquam de mortuo loqui videtur Thucydides 2, 
100. Eum autem decessisse Olymp. 95, 1. ante Chr. 400 auctor est 
Diodor. Sic. 14, 87. Accedit, quod Marcellin. $. Sfèe Praxiphane 
docet, post Archelai demum obitum Thucydidem inclaruisse. Deinde 
operis extrema pars satis ostendit, Scriptorem flumen orationis antea 
quasi exuberans ‘in angustiores ripas conclusum compressisse. Nam 
inde a sexto libro minus nitet oratio accurata dictione, (cf. Poppo 
Prol, T. I. p. 80.) octavus autem liber omnibus caret orationibus ar- 
tificiose compositis et.uberioribus rerum gestarum descriptionibus, 
quibus alibi ornare solet narrationem. Haud dubie ipsa senectutis 
îamiam ingravescentis molestia animum quodammodo infringebat, 
atque a spe tantae amplitudinis operis aequali ornatu perficiendi re— 
vocabat. Denique extremus liber tam abrupte desinit, ut non no- 
luisse, sed non potuisse eum inchoatum opus absolvere, verisimile 
sit; neque alia de causa imperfectam eius historiam iudicamus, quani 
quod in scribendo morte interceptus est. | 

Sed quando, ubi et quomodo mortuus sit, plane ignoramus. 
Violenta morte periisse, praeter Pausaniam, quem supra de tempore 
caedis perperam statuere docuimus, etiam Plutarchus in Cim. c. 
auctor est, qui Scaptesulae in Thracia necatum (govev0évra), io 
Attica sepultum tradi scribit. Is si vera merhoriae prodidit, Thucy- 
dides post exsilium in Thraciam videtur rediisse, et Scaptesulae usque 
ad mortem in historia scribenda versatus esse. In Thracia defunctum 
etiam Cratippus, Thucydidis aequalis, qui eius historiam, sicut Theo- 
pompus Chius et Xenophon, continuavit (vid. Dionys. Hal. p. 847.). 
auctor est. Ossa Athenas esse portata, et sepulcrum in monumentie 
Cimonis monstrari, testatur Plutarchus ]l. 1. ‘ Erant ea Athenis ad 
pertas Melitidas (vid. Pausan. Attic. c, 28. et incert. script. Vit.$.10.). 
in loco, qui Coele vocabatur, ibique inscriptio in Thucydidis sive se 
pulcro sive Cenotaphio, quam sypra posuimus. i 


Î 


*) Kruegerus Comm. Thuc. p. 248. ideo putat peculiari psephismat: 
Thucydidem revocatum, quod ad Pisistratidas pertineret (vid. Marcellin 
$. 18. et Schol. ad Thuc. 1, 20.), Pisistratidae autem a beneficio legis, qu: . 
evsules restituebantur, exclusi erant. Contra Goellerus disputat, Pisistrati e 
Miltiadis genus neque consanguicitate neque affinitate iunctum fuisse. Ct. 
Poppo Prol. Vol. I. p. 24. Sed ad Kruegeri sententiam retulerim etiam ver. 
ba 6, 55 in. Gre woeofvraros ov ‘Ixzias Noeter, eldcòs uèv xal duojj angie” 
Biarscor a2lav iszvglitopat. i 

* 


— — 


VITA ET LIBRIS. XI 


Fuerunt inter'veteres criticos, qui ultimum librum non a Thu- 
cydide, sed alii a filia eius, alii a Xenophonte conscriptum dicerent, 
teste Marcellino $. 48.; qui tamen eorum opiniones refellit. Et sane 
is liber, ut a Xenophontis dicendi genere alienus, ita Thucydide haud 
indignus est, oratione autem vel sola arguitur esse Thucydideus, Ita 
autem subinde factum videmus, non solum apud recentiores, sed 
etiam apud veteres, ut si quid minus quam cetera eiusdem Scripto- 
ri virtutibus conspicuum esset, id ei abiudicaretur. De Thucydide 
libri octavi vero auctore uberius egit Krueger. in Comment. ad cal- 
cem Dionys. p. 258 sqq. Ceterum divisiones librorum Thucydi- 
dese historiae olim alias quoque fuisse, e quibusdam veterum Gram- 
maticorum citationibus cognoscimus. Modo enim novem, modo tre- 
decim libri fuisse perhibentur. Diodor. 18, 37. ‘O dè Bovxvd/dns Frn . 
Ivo x00c Toic etxo0s yiyoagev dv Bifàdloss onto, dc di river diaspoù- 
Gv îvvfa. Et Marcellin. $. 67. Toréov dè, orsi tmv rocyuatrslav av- 
toi of pèv xorréreuov els tosicualdena foroglas, &X40s dì @Aiws. Ouwe 
li adelorn xal 1j xovi) xexparmae, tò péyoi tv curo) dineodat trjv 
speyuatetav. Unde apparet certe, non ipsum scriptorem quam ho- 
die sequimur librorum divisionem instituisse, sed cam a Gramma- 
bicis, licet antiquis, esse introductam. 

Quid praestiterit Thucydides in historia scribenda maxime ap- 
paret ex comparatione cum iis historiarum scriptoribus, qui aetatem 
sus antecesserunt, Erant isti quidem logographi, qui poeseos epicae, 
a qua profecta est apud Graecos historia, naturam ita retinebant, ut 
neque vera explorarent, et ineptissimas saepe fabulas narrarent. Vid. 
Crenzer. in Art. hist. et Dahlmann., 1. 1. Poppo Proleg.I.p.13. Famam 


| asrumores vulgi terhere sequebantur. Ne delectus quidem rerum 


amxime memorabilium, aptus ordo et artificiosa compositio aderat; 
*aratim singula tractabant, singulorum populorum vel civitatum 
rs secuti, nullo nequé nexu rerum significato, neque tempore accu- 
rate definito, neque ‘càusis rerum gestarum explicatis. Solam spe- 
ctabant audientium oblectationem. Vid. Thucyd. 1, 21. cf. c. 97. de 
Hellanico, qui logographorum similis videtur fuisse. Qui logogra- 


‘ phissuccessit Herodotus, magis quidem quam illi veritati consuluit, 


et in longinquis itineribus pleraque omnia, quae narrat, aut suis ipse 
oculis inspexit, aut ex ore hominum peritorum excepit; tamen fa- 
bulosis narratiunculis parum abstinet. Qui scriptor laude dignissimus 
quo minus ubique vera traderet, non obstitit voluntas, sed partim in- 
genium, partim tempora, de quibus narrabat. -Erant ea quidem pleraque 
admodum remota, in quibus qui vera a falsis discernere volebat, ei opus 
erat subtili atque subacto iudivio animoque ab omni superstitione 
alieno, Qualis non erat Herodotus, qui pio animo non solum deos 
colebat, sed etiam ministris eorum ac sacerdotibus, oraculis, vati- 
ciniis fidem habebat, et quaecumque praeter consuetum rerum ordi- 
nem atque hominum exspectationem evenissent, neglectis proximis 
causs, a coelestibus ipsis repetebat. Thucydidis mens philosophiae 
luce illustrata atque ab omni superstitione libera, quid jverum in una- 
quaque re esset, pervestigare, quam inanem vel rumorum strepitum, 


al 


XII DE THVCYDIDIS 


vel falsorum speciem sequi maluit. Quanto veritatis studio in rebus 
et exquirendis et iudicandis versatus sit, cum totum opus eius, tum 
maxime prooemium declarat. Vide imprimis 1, 22. Qua in re non 
solum ingenium et animi dotes eum adiuverunt, sed etiam temporum 
opportunitas. Primum enim multarum rerum gestarum testis ocu- 
latus erat. . Nam cum bellum exardesceret, florente iam aetate erat, 
et ipsum bellum sibi scribendum sumebat; tum non in remoto aliquo 
loco degebat, sed in iis ipsis regionibas, in quibus cum maxime cer- 
tabatur, in Attica atque Thracia; neque multo tempore interiecto res 
consignavit, sed deinceps gnnotavit, quae bello finito, cum factorum 
causas et eventus rectius perspicere posset, in ordinem redigeret at- 
que elaboraret, In exsilio autem non solum Atheniensium, sed etiam 
Lacedaemoniorum consuetudine libere ei uti licebat (cf. 5, 26 extr.), 
et partium studium, si quod erat, tanto facilius exuere, quod patriae 
amorem iniuria, quam passus erat, iniuriae memoriam beneficium 
civium et reditus temperaret. 

Animi autem dotes eiusmodi erant, ut vera dicere et potuisse 
et voluisse putandus sit. Nam non solum veritatis amantissimus erat, 


sed etiam, quomodo errores hominum in rerum praeteritarum memo- 
ria nascerentur (vid. 1,20. 21.), et qua ratione vera a falsis discernen- 
da essent, optime intelligebat, Primus in historia iudicandi rationem. 
exercuit, longe alienam illam quidem a temporibus istis. Nam cum 
ceteri scriptores Graeci antiquissimas res popularium suorum mirum: 


in modum auxissent atque oraassent, Thucydides non dubitavit pro- 
fiteri, Graecos olim a barbaris omnino nihil discrepasse, et bella illa, 
a poetis admodum decantata, minora sequentibus fuisse. Quod iu- 


dicium Dionys. Halic. p. 855 sq. non immerito improbasse videtur 


Kruegero Commentat. p. 246 sq., suspicanti gravius THucydidis de 
bello Peloponnesiaco iudicium inde ortum esse, quod cum rebus eo 
gestis ipse interfuerit, tum easdem sibi perscribendas elegerit, ideoque 
sic considerarit collustraritque, ut minus , quam par esset, contueretur 


alia. At Thucoydides non errat, Non enim comparat ‘celebritatem 
et magnitudinem rerum bello Persico et Peloponnesiaco gestarum,. 





sed de copiis Graecorum et diuturnitate discriminis in utroque bello 


disputat (vid. 1, 18,), Nam Atheniensium Lacedaemoniorumque opes, 
quae iam tum ceteris Graecis praestabant, postea sub Peloponnesiaci 
belli initium multo magia quam Persico bello floruisse recte existi- 


mat. (Vid. 1, 1,) 


Ut autem pilalg®ng erat Thucydides (cf. Marcellin. $. 26.), ita 


liberaliorem sensum ubique declarat. Oracnlorum raro mentionem 


facit, et aliquoties non sine reprehensionis significatione. Vid.1, 126., 
ubi orsculorum ambiguitatem notat; cf. 2, 54., ubi incertas esse ora- 
culorum voces illustri exemplo demonstrat. Et 2, 17. ad verba ora-. 


culi xò Ilelaoy:x0v agyov Gpesvov haec adnotavit: Epoì Soxeî DO pav- 
telov tovvartiov Evuffvar 1 nposedégovto* ovᷣ pole dia tav TAQUVO- 
pov Evolunosv al fvppogal pevtodas ti mods, dida did tov ITOREpov 
sj avayxn tic olanozcos. 

Temporum notandorum diligentissimus fuit, Res gestas anni 








VITA ET LICRIS. xru 


temporibus, aestate et hieme, annos Archontibus, Ephoris, Boeotar. 
chis, Olympionicis in pancratio (non in stadio) distinxit. Olympia- 
dom autem rationem, multo serius a Timaeo ad tempora notanda in 
historia usurpatam, nondum noverat. Quare antiquiorum aetatum res 
sut aTroicis, aut retro a fine belli Peloponnesiaci ut — com- 
putat. Vid. 1, 12. bis 1, 18 bis. 

De dictione Thucydidis et veterum multi, veluti Dionysins Ha- 
lcarnassensis, Cicero, Quinctilianus egerunt, et èx recentioribus 
Gerh. Joh. Vossius de hist. gr., Creuzerus in Art. hist. et in libro, 
quem de Herodoti et Thucydidis comparatione scripsit, praecipue 


| sutem Poppo Proleg. T. I., hunc locum pertractarunt. Et quod ad 


— — — — — 


Dionysii indicium pertinet, saepe iniustum et acerbum, praeter Pop- 
ponem J. l. p. 49 sqq. et p. 86 sqq. consulendus Kruegerus ad 
Dionys, Historiographica. Uterque Thucydidem contra plerasque 
Dionysii reprehensiones defendit. Rectius atque haud scio an optime 
omnium veterum Cicero de Thucydidis elocutione iudicavit, de an- 
tiquioram Atticorum diclione sìc disserens in Brute c. 7 extr.: ,,Qui- 
bus temporibus quod dicendi genus viguerit, ex Thucydidis scriptis, 
qui ipse tum fuit, intelligi maxime potest. Grandes erant verbis, 
trebri sententiis, compressione rerum breves, et ob eam ipsam cau- 
tam interdum subobscuri. Idem deOrat.2,18.: ,,Thucydides omnes 
dicendi artificio mea sententia facile vicit, qui ita creber est rerum 
frequentia, ut verborum quoque numerum sententiarum numero con- 
squatur: ita porro verbis aptus et pressus, ut nescias, utrum res 
orattione, am verba sententiis illustrentur.‘° Et de orationibus a Thu- 
cydide intertextis idem Cicero in Orat. c. 9.: ,,Ipsae illae, inquit, 
conciones ita multas habent obscuras abditasque senientias vix ut 
utelligantur.‘ Cf. Bernlardy in arte grammatica linguae graec. 
[msenschaftliche Syntax) p- 19seq., ubi grave ac severum iudicium 
de Scriptoris nostri ingenio et dicendì genere invenies. Vid. —* 
p.453. 

In genere dicendi Thucydidem varios aemulatum esse — 
veteres Critici (vid. Marcellin. ſ. 35 sq. cf. Dionys. p. 929. ibique 
Krueg.); in dispositione quidem Homerum maxime, tum Pindari 
mublimitatem, nonnihil etiam Gorgiae Leontini artem, in collatione 
contrariorum atque in eo positam, ut verba verbis quasi demensa 


, responderent, denique Prodici Cei accuratum verborum delectum. 
' Ab Herodoto in genere dicendi mirum quantum discrepat. Compa- 


——e=-- — — — —— — — — — — 


rat eos Cicero Orat. c. 12.: ,,Quo magis Herodotus Thucydidesque 
mirabiles; — alter enim sine ullis salebris quasi sedatus amnis fluit ; al- 
terincitatior fertur, et de bellicis rebus canit etiam quodammodo belli- 
cum: primisque ab his, ut ait Theophrastus, historia commota est, 
ut auderet uberius, quam superiores, et ornatius dicere, Et Quin. 
ctil, I. O. X, 1. ,,Densus et brevis et semper instans sibi Thucydi. 
des: dulcis et candidus et fusus Herodotus: ille concitatis, hic re- 
missis affectibus melior: ille concionibus, bic sermonibus: alle vi, 
hic voluptate.‘ Breviloquentia: maxime est conspicua in concioni. 
bus, aut ubicumque deliberationes et consilia hominum exponit. 


xy DE THVCYDIDIS- 


Nec potest negari, illo brevitatis studio non raro orationem gravis- 
simi ac diligentissimi scriptoris factam esse obscuriorem. ‘Ubique 
structuram vaeriat, ut vel concinnitatem membrorum tollere non du- . 
bitet, nec raro abruptius loquatur. Grandius sublimiusque sectatur 
genus dicendi, quod nonnumquam vel poeticum dixeris. Vid. 6, 18. 
Idem nonnumquam novorum verborum aut insolentiorum significa— 
tionum inventor putatur. C£. 6,34. At vero cum digerendarum re. . 
rum ratione, tum accuratissima rerum gestarum expositione, evento. | 
‘rumve ac locorum proeliorumque descriptione tam clarus est atque | 
perspicuus, ut in his partibus non facile a quoquam perspicuitate 
superetur. Testatur Plutarch. de gloria Athen. p. 347. ‘O yoùv. 
Gouxvolõne del td 2070 mode tavinv duiddétar tv tvagyesav, olov | 
Peary morjoa tov axpoarnv, xa td yivoueva sceoì tous dedvras 
ixrinztizoò xal raparrixi mad toîg advaysyvasozovor ivegyacactat | 
dugvevonevos. “O yao tiv fazlav avre tig Iludov rmagartaticov 
tous Abnvxlouß Anpoo8évng (Thuc. 4, 9), xal d tov xvBeovienv 
insortogov Beaoldag ioxéAAew (Thuc. 4, 11 sq.), xal yoopav ir) tnv | 
Pedoav, na) toavparitouevos na) Assmowpuydv na) drroxMveov sic tv 
sapetesgeolav* naì ol metopayodvies utv x Pahartns Aansdasuovios, | 
vavuagodvies dì and yije ‘A8nvaîor* xal madiv 6 iv toîs Zixehixoîg 
dx tc yîîs metos dpportoar, lcoggorov tijg vavpaylas saBeothguviag® 
(Thuc. 7, 71) &4aorov ayova xal cvvrabw tie yvosuns trav did-ras. 
Guviabe, og cuveyte tijc dulhing mal toîs couaci avroîg, toa ti 
dobn meoudedg cvurvécdov ti diabéoer xal 1j diatunogeL tv yivopéveov 
qoapunijg évagyelas. Ceterum in moribus exprimendis mirabilis sane. 
est (vid. Thuc. 1, 70. 84), et sententiis, quae ad mores pertinent, 
excellit. | 

Thucydidi amatores defuisse affirmat Cicero in Brut, c. 17.. 
Contra non paucos imperite eum secutos esse testatur idem in Orat. 
c. 9. (Cf. Lucian. de hist. conscrib. $. 29 sqq. Demosthenes, qui 
Thucydidem octies sua manu descripsisse fertur, adeo ut eius libros 
paene ad verbum memoriter posset recitare (vid. Lucian, 79dg arrasd. 
T. ILL p. 102.), sententiarum potius vim et gravitatem, quam su- 
blime et concisum dicendi genus ex Thucydidis lectione videtur pe- 
tiisse. Scilicet nimia Thucydideae orationis brevitas et obscuritas 
non conveniebat publico oratori. Vid. Wolf, Proleg. in Demosth. 
Leptin. p. LI, Quamquam Dionys. Halic. de Thucyd. iud. c. 53 sq. 
disputat, Demosthenem ad Thucydidis exemplum saepe a trita lo— 
quendi ratione deflexisse. Ceterum ipse Iionysius, licet acerrim us 
Thucydidis adversarius et insulsus saepe iudex, et Dio Cassius et 
Arrianus et Appianus inter ‘Thucydidis imitatores nominandi sunt; 
ex Latinis autem Sallustius atque ‘Tacitus. Vid. Poppo l. 1. 
p. 355 sqq. Plutarchus quidem Thucydidem ante oculos habuit, sed 
in rebus magis, quam in elocutione, quae plane diversa est. Ex 
déperditis autem scriptoribus Syracusium Philistum Cicero de orat. 
£, 13. perhibet Thucydidem maxime imitatum esse. C£ Idem in 
Bruto c. 17. Quinctilian. X, 1, 74. 

Sed quoniam Thucydides a gerendis rebus ad easdem scribenclas 


VITA ET LIBRIS, DO, 


x contalit, (quare ante alios historiaè scriptores nomine cuyygageve 
insignitur) historiamque in usum hominum politicorum composuit, 
con slum oratoribus , sed etiam regibus et principibus gratissimus 
ft. Nam Alphonsus V., Aragoniae rex, sua ipse manu plus semel 
Thicydidis libros dicitur descripsisse; et Carolus V., Germanorum 
Inperator, ubique Claudii Seysselii Francogallicam interpretationem 
Thucydidis secum ducebat (cf. Bredov. l. l. p. 12.), pariter atque 


| Homeri poemata Alexander ille, rex Macedoniae. Et quicumque non 
 reformidat in legendo cogitandi laborem, qui amat historiam gravem 





et veram, fabularum illecebris vacuam, raro degressionibus, nec 
nisi necessariis , interruptam, brevitate summa conspicuam, gravis- 
amis sententiis repletam, neque intellectu facilem, nec cognitu in- 
icundam inutilemque: ei Thucydides vehementer placebit. ,, Que 
«lim, inquit Casaubonus, /egat studiosa iuventus assidue. . Cre- 
dit mihi, adolescentes prdopa Brig, sive eloquentiam quaeritis, 
ave scientiam civilem, sive historiae cognitionem, non potestis in 
alo auctore operam melius collocare. ‘ 

Thucydidis libros ahditos, cum supprimere potuisset, in luce 
protulisse Xenophontem auctor est Diogen. Laert, in Vita Xenophon- 
ts, Eosdem iam Plutarchi aetate tum librariorum erratis, ium emen- 
dtoram audacia, vitia traxisse, indicia esse monet Wesseling. ad 
Diodor. T. V. p. 550. Argent. Commentatores mature nactus est 
popter multos difficiles et obscuros locos. Memoratur a Suida 
Fiagoras Lindius, qui inter alia scripserit tv rage Govxvdlin tn- 
mivov sarà Afétiv. In Scholiis commentatores commemorantur 
Recio qui Sabinus, Antyllus, Aesculapius (‘4cxArz:0s) et Phoe- 
tinno. Ex quorum interpretationibus fragmenta tantum supersunt, 
quecum pro diverso diversorum lectorum iudicio excerpta et quo- 
rulam Thucydidis exemplarium margini adscripta essent, tandem 
tquopiam ex illis collecta et variis tum ipsius tum aliorum aucta 
idlitamentis fuerunt. Inde intelligitur, qui fieri possit, ut alter 
ilerius expositionem reprehendat. Re igitur vera non habemus 
num Scholiastam, sed plurium interpretationum et notationum ve- 
lerum Criticorum et inierpretum colleetionem, levioribus subinde 
x futilibus posteriorum Grammaticorum vel lectorum expositionibus 
venotulis adauctam. Atque ut diversa sunt aetate auctoribusque, 
a diversum singulorum est pretium, Nonnulla pervetusta sunt, 
que utilia ad illustrandos locos obscuriores; multa inepta, multa 
:Thocydidis mente omnino aberrant, Saepe difficilibus et obscuris 


beis nihil lucis afferunt, lectoremque destituunt. 


Restat, ut codicum recensum subiiciamus, et praestantioree 
Teydidis editiones enumeremus. Cf. Poppo Thucyd. T. II. 1. 
P 28 sq. 


— 





XVI 


Sigla apud Popp. et no- 
stra ed. ap. Bekk. 

Cass. (Casselanus) H. 

Aug. (Augustanus) F. 

CI. (Clarendonianus) N. 

-Ven. (Venetus) 

Par. A. (Parisiensis) a. 
— — — C- 
— F. — — f. 
— G. vel Reg. | g. 
— ML — — h, 

Pal, (Palatinus) E. 

It. (Italas) | A. 

Vat. (Vaticanns) B. 

Marc. (Marcianus) D. 

cod. Bas. (Basiliensis) G. 

8. Camerarii, 
Gr. (Graevianus) K. 


Lugd. (Lugdunensis) 


Par. I. (Parisienses) ì. 
— D. — — d. 
— B. — — b, 
— È, — — e. 
— K — — k. 

Laur. — — C. 


Vind. (Vindobonensis) I. 


Mosq. (Mosquensis) Q. 
Ar. (Arundolianus) L. 
Bar. (Baroccianus) M. 


m. et b. (Monacensis et Ba- 
varicus) 


DE THVCYDIDIS 


bombycinus scriptus a. 1252. 
membran, saeculo duodecimo an 
tiquior. 


qui tantum usque ad lib, I. cap. 86 
‘. collatus est. - 
qui finitur primi libri c. 40. 


‘ apud Dukerum Regius appellatui 


membr. forma max. Bekk. com 
paravit libros tertium et sex 
tum, Poppo reliquos confe 
rendos curavit. 

membr. forma max., qui cum e; 
Italia superiore Parisiensi bi 
bliothecae illatus esset, ant 
1815 Austriacis redditus ub 
nune lateat ignotum, Bekk 
totum excussit 1812. 

membr. forma paullo minore, scri: 
ptura compendiis referta, col- 
latus a Bekk. 

Bessarioneus, bomb. f. max. Bekk. 

‘ librum VII. tantum comparavit, 


chart. 
apud Popp. accessit. 


membr. f. max. Bekk. contulil 
lib. IL. et primi capita 15 — 146. 
octavi 1 — 31. 


qui conciones tantuin habet, nec 
ullius est auctoritatis. 





VITA ETLIBRISO = === vu 


Sigla pad P et in no- - 
stra ed. — ap. Bekk. 
Chr. (Collegi Corporis 
Christi Oxon.) ? 
Dan. (Danicus s. Hafuiensis) P. 


Ex his praestantissimi sunt Cass. Aug. CI. Pal. It. Vat. Par. C. 
F.6.H.; mediocres Bas, Graev. Marc, Laur. Lugd. Par. L D. Vind.; 
pessuni Ar. Chr. Dan. m. b. Bar. Editionum princeps est A/dina, 
Venet, 1502 fol. Sequebatur Zlorentina ap. Iuntam 1506 et 1526 
foL cam Scholiis ; deinde Basileensis studio /oack, Camerarii, cam - 
Scholiis, 1540 fol.- 

Qui primus de Thucydidis libris et Graecis in eos Sclioliis ca- 
stigandis bene meruit, Henricus Stephanus, duas editiones paravit, 
alteran a, 1564, alteram emendatiorem a. 1588 fol., quam et Aemil. 
Fortus Francofurti apud Wechel. 1594 fol., et Zok. Hudeonus, ad- 
ditis variis lectionibus priorum Edd, et Mas. (Ar. Chr. Cl. Gr.) ab 
ipso collatoram, Oxoniae 1696 fol. repetiitt. Post eum editionem 
Thucydidis parabat Zosephus ZWassius, quem curavit postea Car. 
Andreas Dukerus cum annott. integr. Henr. Stephani, Hudsoni et 
Wassii, quibus adiecit suas, post Stephanum praestantissimas ani- 
madversiones, et codd. Reg. Dan. Cass. et Basil. varias lectiones, 
Anstel. 1731 fol. Haec Dukeriana editio repetita est Glasguae 1758 
octo voll, 8. et Biponti 1788 et 1789. sex voll. 8. Hasexcepit Al 
teri Editio, Vindobonae 1785. II. Tom. 8., in qua Cod. Vind, va- 
nantes lectiones adacriptae sunt. Superiorum editionum dotes ple— 
raque, licet minus commode dispositas, continet Editio Lipsiensie 
» 1790 et 1804 lL Tom. (forma quadrata). Eam Gottleberus in- 
thoaverat, Bazserus post esus mortem volumen prius edidit, et an- 
notationes in posteriores libros reliquit, quas Bechius in volumine 
#emdo excudendas curavit cum cetero sapparatu, qui maximam 
partem criticus est. Ex tribus editoribus longe plurimum debet haec 
tlitio Bauero, quamquam et eius cura magis in interpretando quam 
nemendando Scriptore versata est. Quare textum inde a Stephano 
vulgatom refert, perpaucis locis, maxime libro primo, a Gottle- 
bero matatum, raro emendatum, pravis saepe distinctionibus et soloe- 
csms mendosum, Accessit tamen codd, Aug. et Mosg. lectionis 


Nostro saeculo plures Thucydidi operam navarunt. Primum 
prodiit Vindobonae 1805. X voll. 8. Neophyti Ducae editio, cum 
tnotationibus exegeticis Graeco sermone conscriptis ad interpreta. 
tonem hodierna Graecorum lingua scriptam. Secuta est Gailii edi- 
to, Paria. 1807. X voll. 8., collationem codicum Parisinorum ex- 

cum textu Bauerianae editionis et interpretatione Aem. Porti. 

Noram Thucydidis librorum recensionem deinceps instituerunt tres 

& sequioribus editoribus, quorum editionum titulos apponere placet: 

Tiueydidis de bello Peloponnesiaco libri octo. Ad optimorum 

.fidem, adhibitia doctorum virorum observationibus, recen- 
“= 


XVII DE THVCYDIBIS VITA ET LIBRIS, 


suit, summariis et notis illustravit, indicesque rerum et verborw 
adiecit Christoph. Frid. Ferd. Haackius, Gymn. Stendal, Re. 
Lipsiae 1820. II. voll. 8. i 
Thucydidis de bello Peloponnesiaco libri oeto ex recensione Ir, 
manuelie Bekkeri. Accedunt Scholia Graeca et Dukeri IWassiiqi 
annotationes. - Berolini 1821. III. voll. 8. 
| Thucydidis de bello Peloponnesiaco libri. octo. De arte huiz 
scriptoris historica exposuit; eius vitas a veteribus Grammatici 
conscriptas addidit; codicum rationem atque ‘auctoritatem exam: 
navit; Graeca ex iis emendavit; scripturae diversitates omnes, com 
mentarios rerum geographicarum, Scholia graeca ‘et notas tum Du 
keri omnes atque aliorum selectas tum suas; denique indices rerzr, 
et verborum locupletissimos subiecit Ernestus Frid, Poppo Gubenen 
‘sis, Lipstae 18921 sqq. J 
‘ ’ Beékkeri etiam altera editio exstat, nitidissima, quae Oxoni 
1824, 8. uno volumine prodiit, et sola Graeca cum Marcellini et in- 
certi scrîptoris Vitis Thucydidis et summaria a me conscripta in mar- 
‘gine exhibet. . 
Recensionem Bekkerianam secuti sunt Zud. Dindorfius Lips, 
1824. 8.. (quae editio prieter Gràeca in sex uliimis paginis parvas 
‘aliquot annotationes habet) et Franciscus Goellerue, cuius editio 
prodiit Lipsiae 1826. II. voll. 8. cum commentariis ex plurimorum 
‘interpretum libris contextia, 











ARGVMENTVM PROOEMII ET LIBRI I. 


Bat Pelopohnesiaci magnitudinem omnes priores motus exsupe- 
rutem persequitur, causis allatis, cur Graecia antiquis temporibus, 
quinus ea cognosci liceat, imbecilla fuerit, c. 1-11. Post . 
lun Troianum multae in civitatibus singulis seditiones exstiterunt, 
ude novae civitates'ortae, veluti Boeotorum, Doriensium in Pelo- 
poneso, Ionum in Asia, Peloponnesiorum in Italia et Sicilia, c. 12. 
ductis opibus tyrapnides ortae, et rei navali maiorem operam dede- 
tut prae ceteris Corinthii, deinde etiam Iones, Polycrates et Pho- 
aeenses, Siculi tyranni cum Coreyraeis, et panllo ante Medica Athe- 
menses, c. 18 — 14. ‘ Classibus Graecorum insulae subiettae , terra 
tnmsi proximi lacessiti, nec umquam in partes discessum, misi in 
kelo inter Chalcidenses et Eretrienses, c. 15, Cyrus Iones, Darius 
tam insulas subegit, c. 16. ‘Tyramnis ope Lacedaemoniorum eiectis, 
ta sunt bella cum Persis, quibus communi opera propulsis, înter 
po Graeciae principes, Lacedaemonios et Athenienses, aut etiam 
Rusociis eorum deficientibus signa collata, c. 17—19. De vulgi 
laidio res gestas explorandi ac cognoscendi, ut difficile sit verum 
menire; sed tamen re ipsa comprobari, bellum Peloponnesiacum ' 
tmuibus praecedentibus esse maius, c, 20 —21. De ratione et con 
do, quibus Scriptor in opere suo usus sit, c.22. Belli diuturni atro- 
das ac varia portenta; initium autem a sublatis induciis, post ca- 
Nam Euboeam factis, c. 23. i 
Rupti foederis caysae explicantur, c. 24— 125. Primum bel- 
lm inter Corinthios et Corcyraeos, c. 24—55, in quo cum Athe- 
| lenses Corcyraeis opem tulissent, Corinthiorum in eos odium exar- 
it. Inde ortum bellum Potidaeaticum, c. 66 — 66, et Corinthio- 
tm conatus instigandi Lacedaemonios ceterosque socios in Athenien- 
4, c 67 — 71, quibus frustra obnituntur Atheniensium legati, 
“712—78, et ipse Lacedaemoniorum rex, Archidamus, c. 79 — 85. 
Nam Sthenelaidas, unus ex Ephoris, brevi admonitione suadet bel- 
ln contra Athenienses, tamquam iniuriam inferentes; eoque auctore 
emonii censent, foedus ab Atheniensibus ruptum videri, idque 
eretum sociis declarant, c.86— 88. Ad quam sententiam feren— 
cum maxime eos moverit timor admodum crescentis potentiae 
emensium, Thucydides uberius explicat per digressionem, quo- 
tedo rerum potiti fuerint Athenienses inde a bello Persico, 


Xx — ARGVMENTVM PROOEMII ET LIBRI IL 


Cap. 89— 117. Et primum quidem enarrat Athenarum et Pirae 
munitionem a Themistocle institutam, c. 90 —98; deinde, quomod. 
a Lacedaemoniis ad Athenienses transierit imperium belli contra Per 
sas gerendi, c. 94— 96; tum res gestas ab Atheniensibus et quo 
modo imperium exercuerint in socios exponit, c. 97 —118, qu 
in digressione subinde suspiciones hinc inde motas inter Atheniense 
atque Lacedaemonios commemorat, veluti in bello Ithomaec 
c. 101 — 103., in Doriensi, c.107 — 108., in Megarensi, c.114.; deni 
que ipsum foedus inter Lacedaemonios et Athenienses pactum în tri 
ginta annos, c. 115. Sequitur bellum Samium, duce Pericle 
C. 115—117. — Dehinc redit ad expositas supra causas propiore 
belli, enarrans, quid praeterea Lacedaemonii eorumque socii ad ani 
mos suos in capto consilio firmandos fecerint, c. 118— 128. An 
tequam bellum erumperet, missae ultro citroque legationes, primur 
Lacedaemoniorum Athenienses de piaculo in Minervam commisso ac 
cusantium, quo loco breviter exponit deCylone, c. 126, et de Lace 
daemoniorum consilio, quo ea criminati fuerint, c.127; deinde Athe 
miensium, qui duplex piaculum Lacedaemoniis exprobrabant, alte 
rum de Helotibus ex templo Neptuni Taenarii vi depulsis et necati: 
alterum de Pausania, ex templo Chalcioeci elato® contractum: qu 
loco et proditio illius viri, et Lacedaemoniorum in ea ulciscend 
severitas copiosius explicatur, c. 128 —-135. Ob argumenti sim: 
litudinem oratio transit ad Themistoclem, quem Lacedaemonii eoder 
tempore, quo Pausaniae proditionem cognoverant, eiusdem crimi 
nis apud Athenienses accusarunt, c. 185-138. Denique postula 
tiones Lacedaemoniorum postremae exponuntur et quae Pericle au 
ctore Athenienses responderint, c. 139 —146. 











00TKYAIA0Y EYTTTPADHSY A. 


f 


| BorxrardHua ’A8nvaios kuviyeavs röv — tov Telo- 
Impolov xal ‘Admvalav, oòg trcoA#pnoav 1008 aiiniovs; dge- 
iluvog e08Us xadiotauivov rai tAnlcag uiyav te toscda: nal 
iholoyorarov tv mgoyepeviuivav, texuapouevos dti due 
lortis 18 NOav ig aUtdv duporego: ragaoxevi] T naoy, nel 
ro addo Elagvixdy dov Evviotauevov moòg Exategovs, TÒ pòv 
ms, 1ò dè xal diavoovpevov. xlvyows vdo aben peylotn di) 
toÎs EiAyow \Eytvero xal pis, rivl tv Papfagay, ws dè sl- 
ui, xal ini nAsiotov dviqorav. tà pae x00 avtov ab 
ta i ,sahasdrega dapos pèv evosiv dia _qeovov mÀidt0s adv 
vra iv dx dè cexpyglav cv ini paxgdtarov cxozobvil pot 
novo fuufalve, ov uepala vopita yeviodar, oùts sara 
‘us sodéuovg oure ès tà CINOA 
2 Daiverat yc U vÙv Ellag xaiovusva 06 mulo Bs- 
olsovuevm, diàk peravacticeg ts ovoa, ta aoireoa, 
tai dadicog ExagtoL tiv Eautv arodelmovies, Biafouevor Uno 
mov del mAesovav. tijs pig turoolas ovx ovons, vd” imui- 
moves adeds GAANAO18 , _ ovtE “ara yñv oüůrs dra daia00ns, 
uopevol e ta avrav Exacror do0v arobiv snc repLovolav 
Impato» ovᷣ Eyovtss, ovdè p7v purevoviEs, —R ov drots 
%‘ nhday , mal dregiorav Gua Bvrav, &A40g dpargnostat, 
"ig te xad Nutgav avaysalov teoprs mavrayod dv rovus- 
Yo, mxgatelv , où —ãäS dacvloravro, xc È avto ovts 


‘ peyidee node Toquov ovre rj GAAN raQuoxevi). padista dè 


Ns ris ) &giotn del tes pevafBoras TOY oluntogav eiyev, 7 


| Rviv Bsodadia undovuivn xai Bornrle Ilehoxovvioov te Ta 


toda, Av Aquadlas, 106 ts «4276 d0a Yv “Quota. da 


1 iapafoyres Judo 86 av péteoor ‘Ever, qui locus nostro 
107, i. e. sammo-ad bellum geren- simillimus est. Alii ©v referunt ad 


“dara vigore erant. Sic 2,8. igdworro és auorobvi, et pro d accipiunt. Quae 


twablspor. 7,7 extr. dg tdle x0Xd ratio non deterior est. 


iridhurro. 2 dil1@ ueravactdozie re 


LL texunolov dv— Ad dp 
_Fepetere praepositionem >. ut n — int. galvopta: ex superiori» 
Rapa , 128. magd x0de0ty “e ” due Ù 


Taverp. mn. 1 1 


2 | THVCYDIDIS 


geo coetv vis al ts duvausis tuoi usltovs Eyyipvopevar gro 
0816 Everolovv, bE dv ipfdslgovro, nali Gua Urò adiloguia 
uaiiov EneBovAsvovro. tv poùv ’Arrixnv tx roù tal mAeisto 
dia cò Aentbysov doradlagtov obdav &vigarer duovv oi ai 
tol cel. xal maodderypa code toù Adyov ocùx Hidyotov tot 
dia tas perorxias ig tà &Aia ur 'Opolcos avendijvar* tx vò 
tie GAAns ‘EAA080g of modéuo 7) otaoe. ixnintovies, za 
‘Adnvalovs ol dvvardraro., dg fifawov dv, aveydgovv* x 
moditar yipvouevor, evdvg anxò malarod uslto Eri irolnoa 
minder avdodrav cu méliv' Dore xal ig Tovlav Borsgor, a 
ovx [xavijg ovons tijs Arrixijßs, arouulas tetneuwav. 
, 3. Andoĩ di uor sol tods tov nadawiv RoBivetav ci 
quota” n90 yo tv Toowixdv ovdiv qpalvera. mQdrEgOv x0 
27 iopacaptvn 7) ‘Errag. Soxet di uor, ovdi tovvopa tod 
Evuraca no elyev, Grid ta uèv noò "E2iNnvos roù Asvualla 
vos xal n&vu ovdè elvar ] inlxinois abtn, xarà tav dè di 
ha te xaù rò Iledaoyinòv nl nAsiotov ap’ favi tv inc 
vvulav rxaptgs0da.* “ElAnvos dè xal tav raldiav adrod èv 1 
Dior loquoaviav, xal inravopivav avrovs in’ depedela 
tas &hhag mode, xad” Exdorove uèv ijon ti bpidla ui 
sodetoda. "Edinvas. où pivror xoXZ0Ù ve qoovov rdvvaero x 
Gradw txvinijoae. texumgioî dè padsota “Oungos. modi 7 
Vborsgov Eri xal rv Towixoy gevopevog, oddanod tovs Év, 
sravtas dvouacev, ovd' &AX0vg 7) toùs pet” ‘Ayiilticos ix 1 
DI Lordo, olaco xal modico. “EdAnves HIV: Aavaods dè 
toîs Enea xa) ’Apyslovs xal ’Azxarodg davanalti. où pnv ov 
BaoBagovs elonze, dia rò undè "EXigvas no, 0g nol Box 
dvrimalov èg èv Svoua amoxengiota.. ol d° 0Uv dg Exaci 
"EAAnves xatà mokesg te, Goo &AAnAv tvviscav, xal Evura 
tg vategov xAnDivres, oUdiv od tv Tomixdv dl dodiver 
xal auitlav dAiYAov ddodor Erqatav. di3R xa tavtnv © 
oroartlœvu dalacoy Hdn mAelm qoopevor Euvijiftov. 

iu ros xl mAetsroy — 05- iectum ex proxime sequentibus : 


cav. Vide de hac duarum locutionam &227g6 ‘E22680g intelligendam), € 
confusione ad 4, 63. rei iooimentun non minimum est, qi 


Bid tac uarosulas — ave 
O 7vat:. Haec verba nihil nisi expli- 
cationem praecedentis rod Z6yov con- 
tinent, i. e. eius ipsius rei, quae de- 
monastratur argumentisque adstruitur. 
Ipsa enim Scriptoris argumentatio in- 
cipit demum a verbis sequentibus: éx 
geo ee «Ains ‘“E24a30g, quae verba 
pertinent ad smap&ederyua ross. Ita 
cap. 3. Andot dé pos ual ross rv 
rzaladv cottvesay 0Vz fuora* x0d 
do tav Tomindv x. 1. 2. Nostrum 
ocum sic accipe: ,,Quod dixi, propter 
migrationes in ceteras terras non ae- 
que atque Atticam auctas esse cete- 
Graeciae regiones (hoc enim sub- 


Attica, cum advenas ex reliqua Gr 
cia multos recepisset, iam antiqui 
adeo incolis repleta est, ut mox 
pere eos non posse videretur. 


davegoe0vr, v. c. Heraclidae, 
quibus vid. Manso Spart. I. p. 
Melanthus Messenius (Conon nar 
99.), Gephyraei, teste odot 
57., Iones ab Achaeis ex Peloponi 
pulsi. 
‘ 8. xaì ixrayopivar ato 
i. e. tovs EMnvos naibag. Ergo: 
Sectum ad ércyoptvor audien; 
quer rivcõy arv8qdror. Vid. a 


LIB. L CAP.8—-6. 8 


4, Mivag yao xaAalcaros dv dxoi Topsv vevrinov ixti- 
daro, xal ‘vije vv ‘Edinvixijg daddeong nl mAsiotov ixpatn- 
6 sal tiv Kuxladew viosmv noté ts, xal olmetr)g modtog 
riv adeloteov Eyevero, Kagag ttsddoag, xal tovg Éavroù zai- 
das yyeuovag iyuazactiigag. TO,tE Apotixov, 09 elxòg, xa- 
duo x tig dadd00ns, Epéoov rjdUvaro, toù tag rg050d0vs 
piùlov livar avtd. 

5. OL peo "E2Agves rò a0Aa: sal tiv Bapfagav 00 vs iv 
ri izle ragadaldociar xd Gao vnoovs algov, ind? 7o- 
into uediov xeouuodada vavolv inx' dil710vs, èirodzovio 
1005 Ayotelav, Npovpivav avdgdv ov tdv ddvvaratetav, 
riodove roũ Cgpetigov avrev Evexa xaò roîg dodevioi tgopijs* 
xal spogalatovies m0deoiv &teiglorors sal xata xqpag olxov- 
piu, foxatov, xaù tov mAsisrov toù Biov trrsòdsv iror- 
vinto, 00% Eyovris xo alcxUvno tovrov toù Egyov, gpigovtos 
din xab doing uaiiov: dniovor dì sv ts Masigataàv tives 
iu xal vov, ols xdouog xedoig toùro dgav, xai oi gadaio) tiv 
mv, te muore tov satazizoviav ravtarod .Ouolwg 
lnravres, el Ayotal slow, cig oÙre civ nvvddvoviRI daa- 
hourov tò Egyov, ols 1° imiuedès ein eldivai, ovx dveLdLEdv=- 
tu. Mntcovro di sal xar° fasipov diAnA0vs. naù uéxoL ToÙ- 
Ù: x04%a 1575 ‘Ell&dod 1 nada toosa viuerai, negli. re Ao- 
sovs ros ’Ofodag sal Altadovg nel ‘Axaovavas xa: t)v 
IT) YMweLgov. TO,LE Giingogogstadai toutors tois. Yre00d- 
sus dro tig nadosds Agoreias iuusutvnae. 

6. Iaoa vao 1 ‘Ediag i010Ngopderi dia ras apoartovg 
te olejozis mal ovx doqpalsis mag” GAAnA0vg ipodove, xal 
tw®n sjv Siarrav ped OxAaov imouoavio, Gsxeg pi BeoBa- 
pi onuetov È’ sori tavra tig ‘Ediadog Èri ovso veupurva 
tiv more xal È smavras opolav diastmnuatav. Èv toîs zparor 
le Ayvatos tév te clingov xaridevio, xal dverutvy 17 dial- 
Mis tò TougpsooitsROv pstiotnoav. nai oi rgsofuregoL- qurois 
tr evdaruovav, dia tò afoodiatov, 0V m0AÙs yodvos ènsi- 
L urdvag ts Ayas inavaevto qpogovvres. xal Y9vS6dv ter- 
Tiyov iveocEs xomfviov avadouuevor riv iv ti) xepalî te 
Io. dp” 00 xaù ‘Lovav toùs resofurigovs xard' ro Evpyevis 
a 2040 abtn 1) cuevi) nartoze. perola d' aù todi xal Ès 


3 toîg do&svéoct toogîjg. ‘Hermann. ad Viger. p. 787. Thueyd. 





revius sic dixit pro fvexa Toopjjs 
m ov dodevéov. Vid. Valck. ad 
Herodot. 8,51. Ol codeveîe opponun- 
tar tols Bvvaroîs. 
tas mvateLe — gomroapreg,i. 
è. interrogare facientes. Nam nonipsi 
Petae interrogant, sed ii, quos lo- 
DS fingunt. Ceterum ras wvorsg 
ora» dietam est, ut é00jr701» i00- 
19 et similia. 
0. tv rotg modvo: dì 48. 
mautera primi Athenienses. Vid. 


3, 17. év toîs mAciotae dn vijec du” 
avtoîs éveeyol ndiie: éyévovro, i. e. 
pes plurimae. 7,24. usyiotov dè al 
v toig nQdtov Èuducode TÒ ctoRetEvUO 
rà toy AdNvaiovi toù Illnuuvgiou 
Anwis. cf. 3, 81 extr. 7, 19 et 27. > 
petole è' av 8087t1. Medio- 
cris vestitus videtur esse ab opulento- 
rum splendore ac deliciìs alienus et re- 
motus, divitibus pauperibusque sine 
discrinine communis. Id significant 
verba ég. rd d220, in ceterio, quod ad 


1* 


4 .  THVCYDIDIS 


tov viv todrov mpdiro Aaxsda:uovior tyongavro, mal èc rd 
aiix mods tous x04400g oi rà pusltco nextnuivoi lcodlarto. pa- 
Mora xatiotnoav. ipvuvatnogv te noGroL, xal Èg t0 pave- 
ov armoduviss Mra pera rob pvuvatsoda. Nielpavro. rò dà 
mara xa èv ti "OXvuniand ayoòvi dratoduara Eyovres asol te 
aldoia o &BAyrai Nyovitovro* sai ov modd@ Érn tinsudi) né 
mavtar Eri Sì xa) iv tois BaoBagois Eariv olg vv, uai pa- 
Morta toîg ‘Agiavoîs, mvpuis xa) maAns adla sideras, xat 
dietoouévo. toùro dedai. x0%2d È’ Gv xal &Aia tis arodzi- 
Es to nalauòv ‘EXAnvinov duototoora tò viv BfapBagiuci 
diauropevov. I 

7. Tov dè xoAscov doc puèv veggrara dulotnoav al ijo 
nAminaotioav Ovtav, mepuovolas uaiiOr Eyovoar gonuareav in 
avrois tois -alyiaiois telyeoiv Entitovro, xal toùs lodo: 
cxsiauBavov iurmoglas te Evexa mal ris mods ovs roosoluov: 
Exaotos lagvog* ai dì malarai dd tv Anotelav ini) x04V av 
rioxoõũoav Anx6 Falacong puaiiov cxlo8noav, al te iv tai: 
vio xai Ev tais raeiporg* (Epsoov yao dAiNAOvE TE xai 
tav diaov oot Ovres ov dadaogioi sato quovv') mal Lixg 
tovde Eri avoxiopivoi sloi. 

8. Kal ox 7600v Ayorai o0v of vnowstar, Kapis 7 
Ovres xa, Dolvinss. oUroL yao d) tas mAelotag tv vYoo: 
Gunocav. pagrbgiov di° AniZov vuo naftarponivns Vrrò ‘Adn 
valov iv toda tà morénoa, nai tv Ynudv avarpeadeodv, d0a 
qoav tòv tsdvedtav iv tj vijon, vato fuov Kaoes ipavn 
Gav, yvoodivres ti te ousu”) tav Orxàcav tvvretapptvy xa 
to tooxo, © viv Er Haxtovor. xaracravrog dè rov Mi 
vavrixoi, rimipatega tpivero mao” dAlAovg® ol yae Èx to 
voor xaxovopor aviotnoav va’ «bro, ôrs 50 xa tag 10) 
deg avrdv xarcute. xal ol ragà ddiaocav avdgrorror pai 
Aov ijon tnv xrijorv tv yonuatav movovuevor, Bsfasotego 
quovv* xal tives nal relxn megueBaZiovro, dg mAovaLastesRa 


cetera attinet. Mox ig ri pareody ac- 

cipe pro év tp parsod, vel Pavegds. 
Bic 6, 82. de tò axpifés est duoifasg. 
Vine. Aen, 2,471. In lucem pastus co- 
uber. 


7. nrimiuotigny 6rt07, int. 
tor noayuatrov. Sic infra cap. 8. 
mimiuutega tyévero rag” «222016. 
4, 108.r0te dì dada 787 yeyevijodat. 
4, 117. nal avrinala narastnoavros. 
5, 8. avrinala ydorog pv. Indeetiam 
supra cap. i. et saepe dduvara pro 
d3vrarov. Nonnumquam additur z@ 
weeyuara, ut 8, 11. re nqayuara 
Eqalvero xaralnara. 


éxl x02% avriczo bear, diu 
obdurantem, i. e. diuturnam. Sic 7, 


71. tn nod &vriogovons tijs vai 
pazias. | 

Epe00v ydo ciljlovs. PI 
nius péoew xal dyevy est praedari, d 
ripere. Hom. Il. s‘,484. Herodot, 1, 8 
6, 90. Mox avosuitecv est colloc 
re in loce a littore remoto. O 

8. A4ni0v yaq nadatgopn 
vg. De duplici Deli lustratione, alt 
ra per Pisistratum effecta, altera a 
no belli Pelop. sexto, Ol. 88, 3. a. CI 
426. vid. infra libro 3. cap. 104. 

pailov In xosovuere 
Cap. 13. ‘E224d0g tv emuatov 
uso Ere udiior 7) xQ0TEROv soLA 
pévns. — aliovoratego: èa 
adv, ditiorce quam ipsi antca fu 
sent. 


LIB. I. CAP. TY—--9. 5 
fovtov yepvopevoi. Equiuevo. ydo tv xsoddv ol ts H000vg 
vuriuevov Tv tiv xoecoovav SovAzlav, ol te dvvatwteoot, 
sipiovoiag Èyovtes, aposerosotvto vanzoovs tas iiaocovg 
aoltis. xl Èv totro to rooro uaiùion ijon Ovres Uotegov 
poovo ix Toolav tosteatevoav. | 

9. ‘Ayautuvav ri dor Toxsi tav tore duvaue nxgoUyav, 
ral ov todovtov tois Tuvdageo Oquoss xatsiAnuntvovs ToÙs 
Fliunę uvnotijoas ayav, tòv otdlov dyeipar. Zipovor dì ual 
oi ta Gapeotata Ilsiorovvnolav uvnuy maga cav modtegoY 
d:leyuivo.,. ITédond ts nQUrov nANDSL qonuatar, è 7A9Ev Èx 
mis Astas Eycov is avdedrovs arogovs, duvauiv re01r01NOC- 
perov, tiv éravuulav ts yodgas, ErnAivenv Ovra, duoas oysiv, 
mi Voreoov Toîg Expovors Eri petto tvvevey®ivar, Edpvodtog 
pv iv ti) “Arti vaò ‘HoaxAedadv drxodavdvrog, Atoiog dè 
unroòg «dedgoù Ovrog avra, xal imitpipavrog Evevodias, 
o isrpateve, Muxnvas te xa, tv doexv xaro to olxziov 
dpi» tupyovern dè aUtov pevypovta tov zatioa dia tov 
Iworxzov Davarov sal dg ovxitL averodonosv Evovodedg, 
fovlonivav xal rev Muxnvalav pofo vov ‘HoaxAeddv, xal 
tua dvvarov doxouvia elvar- xal tO xAj90g teSsganEvUdTa, 
tiv Mvanvatev ve xal Scov Evovodebs Noxs rv Baordelay 
Agia ragadafsiv, xal tiv IIoosöcu tovs Ilsdonldag pusl- 
(ovs raraotijuar. & uo. doxsî “Apantuvav rapadaBav, xal 
vvrxd [re] Gua Eni mAÉov tov GAaev loyvoag, tv osrparelav 
w qaguri TÒ mAsiov 7} péfo fuvayayadv romoada: qalve- 
tu yo vavoi te xAslorars avtos aquxousvos, xal ’Aguace 
sosragaggav, cis “Ounoos tovto dedyAonev, el 19 ÎIxavos 
aumpidoae, xa Èv toÙ 0x7xtoOv pa ti) ragadocet stonxsv 


— —— 


I roîs Turdaoeso Gouoscs. 
Tyndarus cum metueret, ne proci, qui- 
lisHelenam denegaret, insurgerent et 
se et in sponsum eius, consilio Ulys- 
#usus, omnes iurelurando obstrinxit, 
ie iiuriam, sì qua genero illata fuis- 
st, iunctis viribus propulsuros. Apol- 
bd. III, 10,9. His fabulis poetarum 
letione tune vulgo notis fidem non ha- 
be Thucydides, sed veram causam, 
tr Agamemnon tot Graecorum prin- 
0pes ac reges tantasque copias con- 
ffegaverit, in eius. auctoritate et îm- 
— quaerendam esse 
cenzet, 


ci rà cagéorata Islon. — 
dedernévot, i. e. Peloponnesiorum 
l, qui certissima a maioribus accepe- 
lunt, 


tir ixovvularv — cgeÈv,i. 


| &habuisse causam nominis, vel ratio-. 


®emcur exipsius nomine illa regio Pe- 
liponnesus vocaretur, Euripid. Hec. v. 


850. Herm. £740v ov cuix00v Yanoy 
Èrovoa, causa fui certandi de con- 
nubio. Infra 2, 41. Kal uovn (7 dv- 
vous T7jg modemg) toiv vo» axore 
upeloccov és neioav Eoyetat, xal povn 
ove tò modsuio Eneldovie dyavd- 
xtnow Eye 69° olor rarora8ei, ob- 


te To vanno narduenpiv dg 0V% 


dn’ déliov degera:. Ita èrovvuos 
dicitur, qui denominationem habet, ì. e. 
nomen praebet. Vid. Duk. ad 2, 41. 


petto ‘èvvsvez®Qva:, int. re 
xQuyuara, auctiora iis evenisse. Sed 
vocabulum fsi{@ a bonis quibusdam 
libris abest. 

untedg, Nicippes. — TYovoix- 
x 0 v, quem Atreus cum fratre Thyeste 
interfecerat, ab Hippodamia matre, 
Chrysippi noverca impulsus. 

tò xAsîov simpliciter est ud4- 
dov. — ‘Aquaci xgosmag. Hom. Il. f°, 
612 sq. — ox7rtgov nagadoa. Hom. 
Il. f, 101 sq. 


e .- THVCYDIDIS 


aòròv , IO AAHIZI NHZOIZI KAI APTEI IIANTI ANA4X- 
ZEIN.* ovx dv ov vjoav tto tav meorinidov (abra: È 
ovx &v modial einoav) prede dv ixpater, sì pi ti od 
vavrixov elyev. eluaterv Sù yo) xaì cavty ri orperela ola qu 
ta x00 avrijs. i 

10. Ka Orc pèv Mvxijvar pinoòv mv, 7 el ri röv rica 
abhioua viv pi) akidyoscav doxsî elvar, ovx aupifisi &v tig 
onpelco qoduevos ameotoln ui) ysviodar rov dthiov togodtov, 
Buov ol te mora slonxaoi, xa, 6 Adyos xartgos. Aausdar 
puovicav yao el 1) mode lora. Asupdein dè ta te lepu ual 
rijß xaraoxevis ta idapn, xodA]v av ola. amariav ris dv: 
vausog, rgoe4dovros modloù qodrov, toig Emeita 006 ti 
xAé0g avrdv elvar* xaltor. ITelomovvjoov rv mivis tes duc 
poloas vipovtai, ris te Evurmaone Ayobvrai, xa) cdv tto Evy 
uegov sn04%AZcdv° ouos dì, oùrs EuvormoBdslons modeag, ovr: 
legois xal xaraouevaîs smoAvrsdic 1@noautvns, ara xopa 
dì rd mala tig ‘Eikados toira oluotelone, qpalvow di 
umodesotioa* "AdNvalav dì tò avro toùro maddviav, dinda 
Glav dv tyv dvvanw eluateotar dnò tris qpaveodis dwews rif 
x0AE0g, 7 Eotuv. oUxovv anmrateiv sluòs, oUdè tas dwes to 
moieov uarlov duormziv 7 tas dvvapess, voultev Bè tnv orod 
telav Exelvnv peyiotnv pèv yeviotai toiv n00 avtije, Asrmopi 


vv dè ov vv, ri 'Omijgov aù zosmosi sl ti yor) 
taùda muotsvewv, Yv elxòg ini rò usitov 
xoouioar, oudog dè qpalverar nal'oùto»s 


ola ]v rd neò averc,.ie. 
Agamemnonis imperium iam pervali- 
dum ante bellum ‘Troianum fuisse. In- 
fra cap. 10. poulteiv Sè (eluds) trjy 
orgartelav Énelonv neylatny uèv yevé- 
eda. ròv rod avtis, Astmousonv Sè 
tov vor. Ibi demum redit ad demon- 
strationis principium, quam institue- 
rat cap, 3 init. 


10. ròr xévre tag Ivo. Pau- 
san. V, 1, 1. docet, intelligendos ea- 
se 1. Arcades cum Eleis, 2. Achaeos, 
3. Argivos cum Epidauriis, Troeze- 
niis, Corinthiis et Sicyoniis; 4. Lace- 
daemonios, 5. Messenios. — Paullo an- 
te 75 xatacnuevis ra èddgn 
sunt areae aedium privatarum. 


xal rav ito Evupagzav roi 
405 v. Scribebat haec Thucydides fini- 
to bello Peloponnesiaco, quo tempore 
plerique omnes, qui antea Athenien- 
sium socii fuerant, partim sponte, par- 
tim coacti ad Lacedaemoniorum socie- 
tatem transierant. At ante hoc bellum 
3 artani non nisi ja Peloponneso va- 
ebant, 


xcen 
lv zmoyrnv bvr 
inni as10lna 


obrs Evrorniodelone =. 
fee. Articulum desideraveris. Sd 
sunt etiam alia omissi apud vocem x, 
Rig articuli exempla, ut 8, 43. 40vi 
ce n6dtv. 4, 18. Bia eno magodai 
vÙv duounv rode re xal coòv xg0y 
pevnpétvov. 6, 10, usseciog n62e1.. 
67. ko wo%ems. 


opog dì palveras. Scd tam 
non sequitur respectu praecedentii 
verborum 20‘7t7)v ovra éxl 1ò usit 
x00u7ou:, ut supra cap. 9. ér74vr 
Svra 6uomg axeiv (tiv frovvplav 1 
quwoas); sed pertinetad verba ea, q 
bus dubitatiosem suam enuntiat sc 
ptor: 7 Ounmjoov eu sowassel reg 
scvravba miorevern: ,,Si etiam | 
in re Homero fidem habere fas « 
quod num recte fiat dubitare pos: 
tamen vel sic i. e. si Homerum seq; 
ris, apertum est, Troianam expedì( 
nem imbecilliorem fuisse quam ra vò 
Particulaeu#v quod respondeat d#, | 
est post 6umg, sed suppressum est « 
toto membro sic fere supplendo: x 
dxolferay Tè ovu deitunoas 


LIB. I. CAP. 10-12. 4 


mo qidlar al diaxoclav vedv tis pèv Bostiw stxoci sal 
lacroy avigdv, tag dè Didoxrytov sevinzovia, dniZdv, de 
inoi doxeî, tag peyiotas xa Biayloras. &iX0v yoùv usyidovs 
zio: èv vecdv xatadoyo ovx iuviodn. avrsgita. dì Gr Hoay 
xi pago xavreg, iv taig Didoxtytov vavol dediiaxs. rto- 
loras pag savras smerolnue tous xoosuesmovg. meglveog dè 
ona elxog a04A00s EvumAsiv, Em tav facidiov xal riv pad- 
lora îv tÉdeL, &AX0g ts xal usdiovras médayos sequiajgeodas 
pisa Guevidv xodeuixov, od’ aù ta zAoia satepganra Èyov- 
1, cla 1g nada toda Ayotixastegov sapeGxivaGTeva. 
so tg peyigtas yoùv xa biaylatas vaùg tò pigov 6xo- 
sori, 08 soàAol qpalvovras 3i8ovrss, dic dxò naons ti 
Elladog mocvij meuzopevot. 

11. Aîzsov d° Yv og | dAyavtemzia rodovror, bgov 
leompazia. xÎj6 ydo toopije amogla tOv ts otparòv bid069 

ov, xal Goov N7Axutov avrdidev modsuoùvia fiiorevosev © 
un dè apixduevos payy ixo@ernoav, (õñlou dé* ro yao Ègu- 
uo crpatorido ovx av èreyxlcavto ) palvovrar Ò' ovò’ èv- 
elba 2aon ty duvaue: gonoduevor, dilà x00g yempylav tie 
Itgcovnoov tearousvor xa Apozslav, rijg TROPÎg arogla. 9 
si paddov of Tales, avtdv dissmaguivarv, ta dixa Fry aviei- 
1 Bla, roîg del vmoAewropivoss avtizalor Ovtss. wmepuovolav 
di si gAdov Exovres teopne, xal Ovres aBodos &vev Ayotelas 
ui yeogyiacg tuveyds tov nbAsuov Siépegov, badicog Gv uà 
meroivies Slaov oî ye xa) ovx afgooi, dii uspes to ae 
soovie avrsizov: xodiogria È’ av xoosxadetonevos tv iiac- 
fmi te g00va xal dzovastegov tv Toolav sidov. dille du 
omprparlav rd te moò tovtev dodsvij Nv, xal avra ye dr) 
‘ita Ovouagtorara tov xolv yevoueva Indoùrar toig Éoy01g 
modesctaga Ovra rijß puuns xal toù vuv negli avrdav da 
MUS FOMTAG Z0YOU XATECINAOTOG. 

12. ‘Exel xaì perà ta Tootuà n) Edda Ei peravioraro 
turi xatmultero, ere un; 70vyaoaoa avindiva.. 7 ts Yao 
mono tav ‘Edinvav tt ’IMlov yoovla yevonévn odia 
Woyumde, xal otadeig èv taig moAeciv cds trnxl 70040 Eylpvov- 
to, ap dv sxsrlatovres tas modes Extitov. Bosarol te yao 
riv Emuoord Ever psra ‘Tilov dAmcw, ti "Aovne dvactav- 
ti vᷣrôo GeodaÀdv, t]v vv uèv Boratiav, rooregov dè Ka- 
lnta yijv xodovpivv Gxuwav* (iv dè altr xal drodaguòs 


Bosmrwy. Hom. Il. f, 510. — tia refert, proprie post pa/vovra: pa- 
l:8720x8, ibid. v. 719 eq. renthesin istam collocandam fuisse do- 
Ul nazp ixoernoa», Il.,698 cens. i 
14. Respondet autem Sé post éx8487 aiépegoy, Bivvor. Herodot. 5, 
Precedenti ef, ut alibi. Illud autem 99. ov woods Xadudiag r02s40v 0vy- 
È, quod est post @a/vovta:, ad apo- disvesmar. . , 
dia pertinet, ut infra 2,65. 6 dè 12. dre Hu 79vzeo. rid 
Surera:, ubi vide. Ceterum verba &7v as. Negatio wr) bis intelligenda 
Rerentbesi inclusa Meklkorn in Iahnii est, tamquam infinitivo et participio 
Amall, phill 1829. p.403. adsequen- communis. 


x 


8 no THVCYDIDIS 
roorsoov tv ti yi] tavtn, dp’ dv mal ic "Tliov tergarevoav: 
Avis ts 6ydonuoorò Ere tòv “HoanAsldarg: ITsdoxovvyoo 
| Eogov. uoUus ve iv moddg y00vo Yovyacaca 1 ‘Elias BeBalo; 
nai ovxiti dviotapivn, amorxlag tteneune* sol "Imvas uè 
"Adnvaior sal v_oLatOv toùs modlovs duioav, ’IraAlas dì xo 
Zixedlag tò mAsiotov Ilelormovvijoror, tig te Ain ‘EAXad0 
tor è qogla* ravra dè tavta Boregov tav Towixdv ixtlodi 
13. Aduvurarigas dè vvoutvns ts EAiad0g, sal td 
qonuatav tv xrijow Eri uGdiov 7 meotEROv morovputvns, T 
modka tugavvides iv taig ndAeor xadloravto, ov r0056d%0 
pestovov pipvopivav* (modtegov' dì Hoav ini 6nrois vigne 
matoixal Paocdeiar') vaviinà ts tenervsro 1 ‘EXAds, xa ti, 
Galaoons pailiov avrelyovto. sodo dì. Koglvdior Atyovre 
Eyyurata toù vòv teormov pueraysigioa. td meo. tas vavg, ue 
Tomos modtov iv Kopivdo tijs ‘EdXados ivvavanynifva 
palverar dè xab Zaplois "Auevoxije Koolvbiog vavanyos vai 
xomoag ticcagas. Ern È’ tori padiota toiaxdora È tiv rt; 
. Aevtjv tovde roù modiuov, Orte ‘Ausivoxdiig Zapiow 728 
vavuazia te malacarn dv touev yiyverar Kopw8iav xei 
Keouugalovs. trn Sè uaMota xai tavry ftnuovra xal diax 
Gia tori uiyoL TtOoÙ avroù qQovov. oluoùviss yag tnv nà 
oi Koglv8ior txlì toò Îlodpov, cel dn more turogiov elyo: 
, rv ‘EXANvav ro adldar xatà yîjv tà mAelo 7 xara Paiagca: 
tav ts Evròs IleRomovvnoov xaì rav fio, dia cis txelva 
mag” diipA20vs Eripiovovimv. yopaci te dvvarol Hoav, ci 
æcœl tois malawoîs momtais dsdnicotar® aquerov yào trcovop 
Gav to qoaglov. indi te ol "EXinves uaiiov ixAoitov, to 
vas mtnoauevo. TÒ Anotixov xadygovv® xal iurmogiov sco 
QGxovtes duporsoa, dvvarnv Egyov yenuatav r9056d0 tv n 
div. ul "Icagwv Vorsgov 2040 piyverar vavtinov ini Kuoo: 


garis, Alenadae Larissae, .Scopad: 


dyBonxoord Èret, repete uerd 
Pharsali, Siculi illi tyranni, Phalari 


"alov &icomcw. Anno 1104. a. Chr. Do- 


rienses, ducibus Heraclidis et Oxylo 
Aetolo, qui iis se adiunxerat cum par- 
te Aetolorum, navibus per sinum Cris- 
saeum in Peloponnesum invaserunt. 
Vid. Pausan. V, 3, 5. 

Ira2las. Cave putes a Thucydi- 
de eam terram designari, quam nos 
Italiam nominamus. Intelligit de more 
Graecorum aequalium euorum eam pen- 
insulam, quae postea Bruttiorum erat 
prope fretum Siculum, in qua erant 

lures coloniae Graecorum. Vid. Nie- 
uhrii Hist. Rom. T. I. p. 17. ed. sec. 

13. érì dont. yéo. nratosrabl 
fad.:istar, regna hereditaria et 
certis honorariis praemiis definita. — 
Tyranni autem erant praeter Pisistra- 
didas Athenienges, Stpar ss Corinthi, 
Orthagoras Sicyone, Theagenes Me- 


Gelo, alii. Cf. c. 17. et 18. 
paditota toraxdoia. Apudni 
meralia uaZibra valet, ferme, ceri 
sicher, non circiter, quod innuere v 
dentur Scholiastae, cumexplicant @xg 
fo, xat° axpiferav. 
Koosv®ioy 2006 Keouv 
Cum propter Lycophronis filii nece 
Periander, Cypseli filius, bellam i 
ferret Corcyraeis. v. Herodot. 3, 53 
xaQoggovtes duporeoa, i. 
xa’ aupéteoa, triplici modo acci 
potest: aut emporium praebebant 
mari et terra adeuntibus, cum pri 
terra tantum praebuissent; aut Gra 
cis tam intra Isthmum, quam est 
habitantibus, propter verba praecede 
tia toy te évrog ITelorovwnoov x 
tv Égo; aut pertinet ad duos port 








LIB.1.. CAP.13— 16. D 


Tpssv sodirov facrAsvovros, xal Kaufibaow toù vitor ad 
mi, 17s te xad' favrovs dalkoons Kuoa moAepoovres ixod- 
mar rive gqodvov. xal Iloduxoarns Zauov tupavvov nà 
Fepfvoov, vavrixd loyvav, a4iag te tav vnoav Vanuoove 
iuzoaro, xal ‘Puvecav E4dv avi&nus ro ‘AnoMaovi cò Ani. 
dorans te Maccadlav olultovres Kaggndoviovs ivixaov vav- 
ujoritc. 
14. Avvarataro ydo teùra tav vavrzdv pv. . palveras 
li sci tedra, moddaîs peveais Uotega yevoueva tov Toomixdv, 
turgeos nèv 04ipors gooueva, mevtpzovtoRoLe d’ Ere xal rAol- 
o pexpois Tbnotvuiva, dorso tusiva» O4lyov te modo toy 
Mrlxov xa tov Aagelov Pavarov, 05 usta KauBvonv Ieg- 
fiv iPaoldevoz, ToUjosis megl te Zixediav toîs tugdvvotS Èg 
alitos gvevovto, xaù Keouvpalois. tavra ydo tedevtata 100 
risgiotov oroarelas vavrixa diedAoya èv tij ‘Era. nartorn. 
dite ydo xal AdNvaro, xal sl tives &Ai01, Boagia ixé- 
TITO, xal TOUTE@Y Ta wodia sevtguovtogovs* dpi te dp” où 
fimaioue OsuiotoxAfg Ensugev, Alypivntars modepoùvias, xal 
tito faofagov rgosdoxiuov èvros, TAG vaùs 101702001, 
tro xal ivavuagnoave sal avra ovaa siyov dia mA0NS xa- 
mirgapate. 
15 Tà uèv ov vavrinà tov ‘Elijvov torevsta pv, ce 
narlma xa) ta Boregov yiypvoueva* logUv dè repuerornoavio 
as ovx Fdagigtnv oi mpodgovtes avtois, YONuatav e x905- 
No xni &Al@v doyi. tninitovies pdo tas v“oovs xuteotot 
toro, xab pnaliota Coor ‘un dcapxij elxov Yogav. xate vijy 
© z0lepog, Odtev tIS xal.duvamis rapspiveto, ovdsie Evviotn* 
ur dè Hoav, Goot xa) èpivovro, reds. iudgovs ToÙs dRpe- 
li ixaoross* xal ixdyuovs orgaretas modù &zo vic Éav- 
ix aAlcov xataotgogpr) 0vx tefecav ol "EdAyvss. où yao 
metixtoav r00g tds peyioras wéies Vano, oVè' ai mi- 
I azò tig tons xoivas otpatelas Emocobvio, xar’ dXX]A0vE 
Li prMov dg Exaotor of daqruysitoves Èmodiuovv. uailiota dè 
bt xades morì pevdusvov s6Asuov Xaixidécov xai Foërot- 
xa tò 440 ‘Elinviaov is Evuuaziav Sxarigrov ditoty. 
16. ‘Emspivero dè &Aious te &AA0D1 xoAvuata ur «ven 


Withiorum, Cenchreas et Lechae- 
SR Paullo ante ad dpwesor cf. 
IL 6, 571. 


Pnveray-#205y. Erat una Cycla- 
ta insolarum, Delo vicina et catena 


‘o Delo annexa a Polycrate Samio, - 


‘ste Thucydide 3, 104. ubi eius co- 
le paritimas iterum praedicat. — 
——— vid. Herodot. 1, 166. 


wa foazia, int. ra vavrixa. Sic 
. TC role, qued sequitur, ma- 
“20m partem intellexeris, 


“ dpé ts &p' od, subaudi ?or/ ad 
dpi, et compara supra cap. 6 extr. xal 
ov r0X2d Een érudi néravra:. Ita 
infra cap. 18. Étn yee éori uodeora 
tergaxigia — dp’ 06 Aaxsda:nbrios 
ti avtij nolitela q0Avrai. 

15. 0vò’ aù avroi, i.e. ipsi 
soli, sine sociis, et intelligendi sunt 
principes potissimum populi, quia prae- 


- cessit uéyioro: modes. — Mox dirò 


76 Tons int. ocvvrslsiac, parem 
contribuentes impensarum partem. 

x0%. XaXxtd80v. Vid. Herodot. 
5, 99. ibique Valcken, 


12 . THYVCYDIDIS 
21: Ex dè r6v slonuivav cexunolav Sncog tovavra & 
ts vouitov ucdota È dimitov 00y duagravor, xa ovrE @ 
xomrai vpvijuaoi regi avedv, ini tò usitov xocpoùvtes, uai 
dov motevav, oUte dg Zoyoyoagpor Evvidegav ixì to xo0g 
ayopoteoov ti} Cxpodosi 7) GANDEOTEROv, Ovra avsteheyxta xo 
ta noia Uro yoovov avtiòv arioros Eni to uvdddes Exvevi 
quota: eUojoda, dè qynoduevog ix tav inmipavestatav 67 
pelov, dg marcio sivar, drogodvias. ‘al 6 m0de10g oVtO‘ 
xalzeo tov dvdoorav, iv v piv Gv modeudor, tOv sAQOvT, 
del uiprotov sgevovtov, mavoogivov dì, td apzaia uaido 
Hovuatorrav,. dr’ avtbv ‘Tov ioyaor dxorodor dnpdcdder Oca 
uelscov peyevnuivog ‘aviciv. ; 
22. Kai 6ca uèv A6ya eizov Euagtos, 7 usdioviss moÙ 
uoev, 7 iv aùro ijon Ovres, qadenòv tMv axpiferav avri; 
tav AeyBivrav -drauvnuovevca qv ipol te av «tds fxovoi 
xai tois TAADSEvV modev tuol arayppidiovow: dg d° av ido. 
xovv èuol Exagtor megl tav del magovicov td dioura pa%iot 
sinziv, èyopivo Gti iyybrara vijg Evundons pvoune rev aA 
das AeyBivrav, obras stonta.* ta d' topa tv npaxdivia 
èv tò rxodiuao ovx ix toù magaruyovros avvdavopevos Néivo 
ypoaepsv, vò’ dg tuoi Hdoxes, d44° ols ts avtog zagiv, xa 
sao@ tiv aiiov, boov duvarov, adueifela reol Exagrov imet 
s400v. imimovas dì svgioneto, Sioti oi ragbvizs toig Egyoi 





21. xi6revar. Ad hoc partici- 
pium, sicut mox ad 7)y70duevog repe- 
te ovx &v duagravor. Logographi 
sunt scriptores historiae antiquae vel 
mythicae, de quibus vid. Creuzer. de 
arte hist. Graec. p. 178. Idem Herod. 
et Thucyd. p. 30 seqq. 


bvra dvsfttisyuta, quae neque 
firmari neque refelli argumentis pos- 
sunt, ideoque vetustate temporis in 
fabulas degeneraverunt (éxìtò uv8d- 
des fxvevinnuota) ita ut nulla iis fides 
habeatur («/oros). Ceterum verba 
Ovra dvettleyura accusativo dicta ac- 
cipias, non quo ws pro o/e dictum sit, 
sed quod ad Évvefe0ev subaudiendum 
estavra, sicutad xocpovrtes. Denique 
in ta zolla darò zQ0vov avrov hy- 
perbaton est, pro ra 70470 avròr. 


bsralarà elvai, fir so alte 


Begebenheiten. . Infinitivus selva: ex - 


Graecismo abundat, ut in &x0v elvai, 
rò vòv elva:, für heute, de quibus 
formulis vid. Buttmann. Gr. Gr. $. 137. 
EKrrat Scholiasta, dicens sÎvai esse pro 
&vra. Nam participium cum dg rem 
non tamquam veram, sed tantummodo 
mente conceptam enuntiat, ut cap. 2. 


e PLBaov By. At eg simplici nomi 
nî praefixum significat veritatem, vu 
4, 84 extr. 0vx 7v &8vvaros (Boa 
clidas), dc Acusdasuoriog, eireti 
ut homo Lacedaemonius, fur cine 
Lacedaemonier. | 


22. 20y®, iustis oratienibus habi 
tis — év avrd, i. e. rad nodspeti 
— Pro ro» ZexBévroy exspectes zot 
tor, quod ad 00a referatur, sed ei 
confusio duarum constructionum, ut ! 
7. 06 fovAduevros asrods Bca rd i 
tp avrò ratnuéevove faguwi 
68a, ubi aut did ro omittendum, au 
«xae&noda: scribendum erat. | 

ta d' Foya ròr n0artdirro 
concinnitatis causa pleonastice dixi 
patent autem ra rpaz8Bivra latiu 
quam r& Ègya. Verte: die Thater 
summe (cf. Bernhardy Wissenschaft 
Syntax p.54.), cui opponuntur oi Z0y0 


evtòg xag7v, utpote dux Ath« 
niensium circa Thasum. Infra 4, 10 
— énets280vh.l. de accurata it 
vestigatione usurpatur. Variavit a 
tem structuram. Nam sic debebat pe: 
gere: xal d zagd tav dilwv Ensbi 
ov. 


LIB. L CAP. 21-23. a 
Goto où tabrà mol tuv avrdv Fispov, GAI ie sxariowy 
ns evvolag n uviuns Ero. xal ès uèv Gupbaediv loaog tò pr) 
«vddeg ato creoniortcoov pœretræs — dè BovAnsovias 
toy te  JevonEvAv Lo Gapèg oxoꝝeiv, Mais TOV uEAA0vrOH 
tore aubig MATH TÒ avi QurEtOv roLoUran. xa nagaxAnolo 
ieohan — xolvetv «avra ; doxdvuros Bse xrijuci ts ig 
ci pdddov, 7 dpovioua È6 to naoaggipa exousu, —2 

23. Tõu di aQ0tegov Eoyeav HuÉyLotov ixo0x8n to Mud 
10, xa) ToÙTO Guos dvoiv vavpazia uaù mefopaziam tagetav 
my spicuv Eoye. tovtov di zov aodéuov U quos te pepe mgOÙ- 
*— rudjpata te Evraviz®n peviodar iv avrò tj ‘Elicù ola 
ci] ETERR év T0% 109v9. OUTE YaQ — rocalds Inp®eicas. 
Muod76av , ‘ai uſu Uxò Baofaear, ai È’ Uxò Gav. avtdv 
otrodeno VVTV * (sloì dì aì xal olurtoene uetsfadov: cho 
pu) obra puyal tocalde avdgazor, xaù.povos, 6 uv xar' 
wꝛor 10v sodeuov, 0 dè da tò osaegiditivo td te 200 eg0v 
tuo) pùv deyopeva, Eoyo dè ORAVLOITE ROY Befasovpeve..: ; OÙ 
—X xæœriorn, —— — Te miou,. OT tai mAceigtov &ua utaog 
mis sel loguootato oi avrol intoyov pAlov te BxAslspeg, al 
nmöttoci Maod Tè È ToÙ æolv redvou uvnpovevopsva turi. 
Iniev® avggioi ts tou mag” vis usyado, xai un avtasy nab 


iratto mp res suvolag. Non 
è ris, sed ab eUvolas ade genitivus 
action», i. e. 7006 èKoTER0VE. Ev- 
mins autem sicut Hvmnans pertinet ad 
‘ #01. De ‘optativi ratione vid. 
Math. Gr. S- 527. 1. ” 

tr:QrÉéGTtEg0y puveitat. 
Rec verba non obiter legenda sunt, 
qui îis sunt _opposita în sequentibus 
a, quae minime percepta sunt a viris 
toctis, opiliza xoiveiv avro. Sen- 
lestiam totius loci hanc esse puto: 
ade fortasse, quod fabulis caret haec 
#riptio mea, audientibus minus volu- 
rutis praebebit; sed qui volent et re- 
ftm praeteritarum veritatem conside- 
nre, et quatenus futura, ut sunt res 
amanze, quandoque talia et similia 
erunt, utilem eam dudicare, illis sufft- 
net: et in possessionem perpetuam po- 
ùca, quam in certamen praesentis re- 
Qiationis est composita.‘ Pendent 
«ala, praeter verba dquovrtms FE, 
ti 0601 BovAnsovra:, imprimis iafini- 
Îvi sroneiy et xoiverv, quamquam par- 
dcula rg transposita istam iuncturam 
‘5scuriorem reddit, sic suo loco futu- 
ra: 0604 dè PovAneoviar rav yevopi- 
397 16 ze capis oxorsiv. Deinde in 
ter pellivray bis intelligendum est 
ve. nellovtov. Tum avre ad Thu- 


odidis scriptionem pertinet, ut paullo 


superius in tò 4 avodtia adr 
Ali aliter hanc obscaruîn locum expe- 
diunt, sed minus probabiliter. Gocller 
sic .expJicat: yQuicumque autem vo- 


‘lent veritatem eorum, quae èvenerint, 
- comsblerare et eorum, quae, ut sunt 


res humarae, vel talia emnino vel si- 


milia sint eventura, illos satis erit, ea 


esse utilia iudicare. se 

23. vrò ProBdtewy; Mycales- 
sus 7, 29. -dr0 cpor adi, 
Plataea 3, 68. Sed non urgenda pide- 
tor vis verbi Nenuodnoav; alioqui 
Scriptoris- moderationem desideres. 

otuntogag usréfalov, Poti- 
daea 2, 70. Scione 5, 32. Melus 5, 
116. — Ad oùre pvyal tacalòs sub- 
audi 700y. 

dra tò aragiatet, maxime 
apud Corcyraeos libro 3. 

GeLouav te mol. ‘Terre Totus 
Thucydides saepius conmemoratin hoc 
bello, in Delo 2, 8., in Attica, Boeo- 
tia, Kuboea 3, 87. 89. in Peloponneso 
5, 45. 50, 6, 95. 8, 6. In Coo insula 
8, 41. Praeterea 4, 52. ubi regio di- 
serte nulla traditur. — Solis defectio- 
nes legimus 2, 28. 4, 52. — Avzaove 
autem ubi memoret et Zx4u0vg inde or- 
tos, non memini me legere. Seorsum 
quidem et aestus Atheniensibus noxios 
attingit 2, 52. 7, 87. et famem obsea- 


14 FHVCYDIDIS. 

pol xal 1 oUy Suore Bicpaca xal uboos ei pHaloada, 
Aotuadng ‘vodog. tavta yRo mavra pera roode toù modi 
&ua tvventdero. Notavro dà avroò A8nvaior al IlsAorovy 

Biol, Avoavres tag toiarovtovesis dzovdas, al autoiz iyivo 
to userà EUfolas GAmowv. : Ari È Èludav, ras alrlas mq 
Eygawa agdrov xel tag diagoods, toù pn tiva Ensioal xo: 
ZE Grov cogovtos mddepuos tois "EXAnar xartotn. tv uv y 
cAindeoratnv moopaciv, apavsorarnv di A6yom, tovs ’Adnv 
ovs 7yoùpar, ueyaiovs yipvopivove xal qpofov ragtgovi 
role Adaxsdamoviorg, avayudcas de to modepsiv. al 3 ic. 
gaviodv Aspopevar altia. aid’ Noav Exaerioar, dp’ dv Avo: 
vis tag onovdas Ès tov noAspov xartotneav. 

+ ‘24. EHIAAMNOZ tou nds tv delia igmAbovie 1 
Joviov xéiiov* xgosomove. d avtnv Taviavror fipfag 
Navoræovu È&vos. tavenv arduivav puòv Kequvoeîor, olxio 
8' iylvsto Dalos ’Eparoxieldov Koglv8iog, yivos tòv d 
"HoaxAtovs, xarà di civ naZardv vduov ix eis untoonoa 
satanin®sts. tuvosuoar dè xal Kopuw8lav twis, xal toù 
Aou· Amgixob yivove. ‘no00t4tovros dè toù q0ovov Epiveri 
toy ‘EsBapvltov mods peyain xal scoAvav&parmos. dracido 
seg dè iv aAAA01g Èrn rodda, ass Aiyetat, &nò smadiuov tu 
rov ngosolxov finofagav, ipdagnoav, xal tis dvuvanecos 
modi sorsondNgoav. td dì releuraîa no0 tovda toù xo078; 
6 ‘Bijuos avtdv ttsdlmte toÙs Ivvarovs, ol dè dmeXddvres 
tà rõv faoBfcpcov binitovio roüs iv 1j nbdit uard ts» 
xal xatà dalaocav. ol dè iv ti) ndde Ovreg ‘Enidapvioi È: 
dn imtovro, nipaovowv tg t]v Kéouvoav notofee, dg 
tobmoliv ovdav, dedusvoL ui) dpi meguogdv pdeipontv 
ARA tovs te pebyovtas Evvaldatar oplor, nal tov rav { 
Bapiov n6Aguov xaralboai. taira dè intra xaftefouevo: 
tò ‘Hoaiov iStovro. of Sì Ksouvoaior tv inerelav oUx 
Eavro, GAI anodxrovs arxtneuwpav. 

25. Ivévres Sì ol 'Endauvior ovielav oploiv dxòd i 
mipas tiuoglav ovdav, iv axdog elyovro Biodar tò ma 
uoì abupavrss ig AsApovs tov Beov tapovro, sl rapaà 
Koguw8loss tpv 20dv ws olxotais, xa ripcoglav viva meu 


sis Potidaeatis 2, 70. Plataeensibus 8, 
52. — Ad dxAelwpeis repete xarsot- 
Gav Cuisto: ex praecedentibus. 

èyévovro pesto Evfolasg 
dl00419. Vid. i, 115. 

af3' jocay, quas in sequentibus 
est expositurus. 2Q0pwo:s i. q. aérla, 
Veran , e dv, ob ques. 

24. Inticuntoomolz0o, i.e. 
Corintho, nam Corcyraei Corinthio- 
rum erant coloni, Sacra patria coloni 
asportabant, ignemque sacrum e pene- 
trali urbis depromptum et accensum, 


qui si forte extinctus esset, ex 1 
neo conditorum accendi eum o] 
bat. Quotannia legatos in maiore 
triam mittebant coloniae, diis y 
sacra facturos. Moris etiam er 
coloniae ab originibus suis pon 
acciperent; quin etiam si quanda 
colonian aliquo deducere velle 
ducem a maiore patria postul: 
quod h. I. videmus factum. 


25. tipoglaytiva, i. e 
8ecav. Paullo inferius fraud». 
catur, et cap. 26. Spéleca. 


LIB. I. CAP. 24 — 26. ‘38 
mis avesy smocsiotar. d d' avroîs dvitis rapadobva: xal 
mipovas sossiotas. “A06vrss dè ol 'Endauvioi ig tv Koou- 
dv, serà tò pavrzion xagédodav rv anouxiav, tòv eu cigi- 
mr dxodesavivtes Ipeiv ix Kogivdow bvra, xal tò xonor⸗- 
nor Inlobviss. iSfovrò ts pr pas megiopav diagp®sipoptvovs, 
dl'ixouivas KoglvBioi dè xara-rs tò dinasov vasditavio 
mrnmolav, voultoviss 0ÙX Hocov favrev sivar tiv tmes-. 
sm 7 Kepxvoaleov, Gua dì nal picer ev Ksouvoalsv, Ove 
mov raonuedovo Ovreg &romo.* osts yao iv -r2aevnyvosoe 
rs sovais didovtes piou tà vouitoueva, ovts Koolublo dv- 
hi sooxeraogouevo: vdv leggiv, disxso al &Aias doula, rs- 
moviviee dè avtovs, xal ronudeaov dvvduer Ovres nat” 
zitoy 10v godvov Bpora toîs ‘EXivav niovorotaro:s naì ri 
bi s0deuov ragaoxevij Buvarcotegor, vavrixes dè xa wodd 
mino foriv Ore tèrauodpevos, xoù xara ti} v tav Dart 
un soosvolenoiv rÎjg Ksouuoas, xA50g Egdvrav te neo) très 
ri 7 mal puaiiov denorbovro té vuvtinovr, nal i60v o68% 
Mero. cQujgers yao eixoai xai Exatov vaijogov avroîs, dre 
Moio modsuziv. | vu 
x. Havrov oUv roveay ipxiruara Erovrss of KoolvOios 
mov ì tjv ‘EnlSeuvov &eusvor tv dptisav, oluiropa ts 
th fovlousvov livar usdevovres, mal Aurgarnicotiv sal Aew 
ullov xei Eavtodv poovgove. iropev®yoav dì meti) Ès "Ax02- 
lor, Kopw8d{ov ovoav droniav, dite tov Ksouvpalcv; 
Minlvovra. dr’ avrsv uara Paieccav meguiodusvos. Kè 
mais dÈ tnsedn Hodovro rovs ts olxtogas xal ppovpovs 
Mas ds tiv ‘Enidauvov, tiv ve dotxlav Koguw8loig dedo- 
Fry, ixelizaivov* xal mAevoavtes s0dvg smivre nai eTxods 
mi, «al Torspov Éréomw 0rddm, tovs ts qpevyovrag ixtievov 


i 


x — dizsoda: avtovs, (jadbovu yao is tiv 
wy 


miauviov puyadeg, 


‘nudi xal aloe: Hoc di re- 
if in verbis sere te ro dlxasoy, 

u cap. 11 init. 
toa ta vonit6psvo, intellige 
aooedo/ay, i. e. principem in con- 
= beim, driyapias, uTTow vñcg, 
Nam supra ad c. 24. vidimus, 
ln dedicendae coloniae a maiore 
Rina postulari, moris fuisse; item 
fetannis legatos mitti, diis sacra fa- 
È 2 Omnino autem coloniae eun- 
‘© honorem originibus suie exhibe- 
‘2, quem filii parentibus. — Pearti- 
PI Udorzes, seopoovovvese et 
Huigoperoe, licet per ycg inducta, 
“n non sant loco verborum finito- 
a sed nitanturia verbo praeceden- 
——ã quod Scriptoris animo 
* ter, vel quod erat repetitu- 
° CE Matth, Gr. S. 555. ed, 1. (556. 


851 Kioxvoay 
tapovs te amodszvuvres xad 


ed. 2.) — reoxarae0gs0d9a1: te 
ieQdy pertinet ad officia summi sa- 
cerdotis, auspicari, desecare crines 
hostiae atque eam immolare. Oratio- 
nem autem variatam esse docet Goel- 
ler, cum 20oxeragzognevos sit mu ty 
xQoxataggii, in sacrie auspicandia, vel 
cum sacra auspicantur, ut respondeat 
verbis év 2ar7yvosci taîg ovale. 
Ita didovtes yF0a ta vouit. etiam ad 
dativam Xopsydio d@vdol pertinet, 
quem aliter commode explicare neque 
25} ,,Neque in communibua congrega- 
tionibus solitos honores tribuentes, ne- 
que in sacris faciendis (solita munia) 
viro Corinthio. 

oLota— ri ovormtatotg, int 
miovasos ex zio0voesotarto:s. am 
Guosa adverbii loco est ut 7, 29. et 
saepe apud alios. 


10 ° ‘THVCYDIDIS 


Evypivetav, qu sqoiazouevo. idiovro PRI nerdyerv) roug rt: 
gpoeovgovs, ovs Koglv®10, Eneuvav, sal tovs olxijrcogas darro- 
méuserv. oi dè Endauvio. ovdiv avtov drpuovoav. dA26 
crogtevovogiv tr° avrovs ol Keouvoaior tsssaggRovia'.vavai 
perà tav puyadaov, dg natatovteg xa) tovs TiAvouods 008 
Aafovtes.. posxaBetonevor dè. tiv modiv, moosizov, "Emda 
uvicav xe tov fioviouevov xal tovs Étévovs aradeis amitvar 
sì dì ur, cos moAlaglois yenosota... dg i cx Exeldovro, o. 
pèv Ksouvoaior (tore d° ioduas tò yoglov) ix0Aidgxovv ti 
moliv.. . ——— 

27. Koglv®io. d’, ds avroîs ix rijs ‘Ensdauvov N4901 
Gyyshor Ott modtogxobvrar, smagsoxevatovro otpatiave xa 

Gua aromlav 35 tiv Ealdauvov txiguosov, ix vj toy xa 
duole tov fovAouevov leva: el dé ris tÒ mapavrixa puiv pa 
206406 tvunAsivs usrigsev dè BovAerar. vijs drornlag, revtuov 
ra Spaguos xaraBivia KopuwDlas puivsv. Noav dì xal 0 
nAtovres.moliol, xal al tapyvorov xarafadlovtes. Ed6n9n02: 
dì xa) rdv Meyagieov vavo) dpag Evunporiuwswv, sù oa x 
auouuro vᷣxo Keouvoaicov mAsiv. oi dè mapsoxsvatovzo avroi 
duvd' vavoì Evurdeiv, xa ITaXîs KeoppAigvov tisongor. xa 
"Endavglov idendyoav, ot mapioyov mivre, Eouiovijg di ular 
seal Toowgvior dia, Asvucdio. ‘dè dixa, xa ‘Aumoaxiata 
duro. @nyfalovs dè yemuara fjrnoav xaì DAaclovs, "HAeiov 
dè vadg rs usvas xa) yonpata. avrev dè Koguvdlav vijes za 
Qeoxevatovio tosazpvia, xal toiggldior OnAitat. 

.'. 28. ’Enedi), dè èrudovto ol Keguvoaioi tiv ragaonevmn 
zA00vtss és Kopuvdov pista Aaxedamoviav xal Zixvevie 
aoiofeov, ovs ragtAafov, ExtAdevov Kogu8lovgs tovs èv “En, 
dauvo poovgovs ts xal olutogas adzdyerva dg OÙ perov ar 
soig "Enidauvov. sl dé te avrimorobviat, dixas NYE40v Tdoùve 
èv Ileldormovvjoo maga noleciv als dv aduporegos tvufodori 
ororigrov È av dixaodi) selva. t}v amoixiav, tovrovs xparet: 
ijosaou dè xal to tv Aeiqpoîis pavtzlo Bnitostar. 04spov è 
ovx elov morsiv* el dì pur, nai avroi dvapuas®noesta. Epa 
cav, ixelvov fiafoutvav, pliovs morstodar oùs ov fovAovia 
Ertgovg tov vov Ovrav uGdiov, dpsdelag Evexa. ol dì Ko 
Qivdio0 drexgivavto aUtois, 7v.tag ts vads xal tove Baofd 
qevs crd Endanvov drapayoci, Bovievosota.e mopreoov i 
ov xadds Èyewv, toùs uèv rodiogxsiota:, avtovg dè dixateotra 


26. 7070s0da:, Bekk. et Poppo dictum puta pro zag’ als av É», 
200a0da. fasci nblsoe dovva: avrag (ras è 


85 Ù 3 . C£. i, 1 exte. 
27. OrLrodtogroBrtai, int. nes) CI. 1, 1 ext al 
ol ’Enideuvioi, ex “Eni8auvov. et#Q0Vg TV vv OVvTa 
i@i101. Vulgo #841e1. Graecorum #9420v, malios potius (ud22o; 


sot , “  amicos, quam qui tunc essent, sibi, 
.; — — obliqua stru esse comparaturos. $ Sigaificat At 


nienses. 
,28. zaod n60deg1v als av asrovg dì sxafecdac, ip 
aug. Evufdoiv, per atiractionom Corinthios. 


L IB. I Cc AP. ZI — 30. 14 


| Kioxvpaîos Od dvetiepov, îjv xa ixsivor roùs iv Eadauvo 


dreyayagi, momoev taùta: Éroruor dì elvar xal dora dupo- 
ripgovs péwewv xatà qooav, 0rovdas [dè] mojoagda:, Eos adv 
j dixn yÉévntat. 
29. Kogiv8ios dè ovdèv tovtov Vafzovov, 12° ins 
sino auto ]oav af vijes, xaì ol Euppayor ragfjoav, xq0- 
siupavTtes xYoguxa mooregov modeuov mgosgovvta Ksquuoalois, 
apavreg EBdOuNxovta vaevol xal névis, diggidiocg ts orAlrass, 
ixdeov trxì tv Enldauvov, Keoxvoalows Evavrla r0A8unoovtes. 
lerpatnyes dò ov uv vedv Apuotevs 6 ITeXAlyov, xat KaiAixoa- 
ms 0 KaZZiov, xaù Tiuavog ò TiuavBovg' roù dè mstoù Apgiti- 
ote0 Evevtiuov, xæl Tocoxloug 0 Ioaoygov. ins dè Evivovio 
iv'Axtio ting Avaxtoglas yijs, où tò legdv toù “Axdiiaovos tor, 
lzi rõ otoLuati toù Aungarizno db ndAzov, ol Keguupaior xpovad 
te Tposceuvav avroîs iv darlo arepoUvta un mAsiv in) pas, 
x) ras vabs lua irAgovv, Cevéavris re tag madaids, dere 
sioluove elvas, xal ros &Adag tmuoxsvagavtes. cis dè Ò wrj- 
ove ts aazpperdev ovdèv signvatov mag@ tav Kopur8dlaov, nad 
ai vjes adtois insaifoavio ovoa dyiorgrovra, (tsscapgauovta 
yio ‘“Exidauvov inedioguovv), avravayopevor sal sagatata- 
pevo ivavpagndav: xa ivlenoav ot Keguvpaîor raga x04d, 
sai vevg scevtexaldexa diipdsspav tav Kogu8lav. tj dè ad- 
tj uoßę avtois EvviB”y xa) vous tv 'Enxldauvov xodsogrovy- 
tas sagaotHoacda. duodopla, bsre cous uèv innivdas drodd- 
cda, KogsvBlovs di doavras Èyeuv, Eog av &Ado ti doty. 
30. Aderà dè tiv vavuaziav oi Kequupaîor teoxalov orij- 
devteg Ex ti Asvxluvy, tig Kequuoas axpetneico, toùs pèv 
ulovs ode Éiafov alzuaratovs aziztervav, KoouwOlovs dè 
insevres sigov. Uoregov Sì, tned) ob — xcl ol Eup- 
faz NISNUÉVOL Ttals vavoiv davermoncav Îx° olxov, tijs da- 
lecons aseong txgGrovv rijs uar' txsiva te qmgla oi Kspxu- 
prio, sat mAsvoavtes ie Asvxada, tu Koorvblov droavz 
ris 77 Evsuov, xal KvAjvnv, rò ‘Hielov ixivesov, ivixon- 
dev, Ot veve xal youara magiogov KopuwBlois. toù ts y06- 
seu tòv 2Asiorov pera tv vavpaziav inexgatovv tig daddo- 
onę, xal tovg tav Koguv8Elav tvuuagovs imimdéovreg Epdses- 
dov, pero 08 Koplv®ior meguovie toi Bipec. néupavrzg 
rais xal Groxricv, Enel cpov ol Evupayor Èndvovv, totgarto- 


9. fevufarteg, reficientes, fu- 
quis depogartes, quod nos dicimus 
ealfatern. Schol. ovdsula xa) vadg 
m, ii ye ras pèv Epeviav Sialelv- 
Miras odboag xaì fvyouatraoy xg05- 
Embzicas sis cvvozno, ras dè éne- 
euvacov. Verbum #rigxevafety in 
Casiveraum est navem ad cursum aptare. 


zagagtioactaz, int. rovᷣs 
auviovs, vel avrny i. e. t7v 
TaverD. mIN. 


*Enl3apvov, ut hoc nomen bis cogi- 
tandum sit, ut saepe. 

30. Asvxipvy. Poppo Asvalnun. 

xeosudyti to dsose:, reliqua 
nestatis parte, superante aestate. Ac- 
— — autem de tempore aestatis 
ad finem properantis, quod hiemem 
proxime antecedit, quia iam plures eius 
aestatis menses praeterlapsi erant. — 
Pro srexgatovv alii éxgatovr, et us- 
ge où, non usgeig. 


18 THYVCYDIDIS 
sstsvovro ixl ’Aurio xaì xso) ro Xecpipiov vis Osoxoetidos, 
quianis Evexa tije te Aevxadog xal tav xAXov x0%s%0v, dda 
copio. pliva. Hiav. dvrsoroarozztevovio di xa) oi Ksexvpaitot 
er) ti] Asvxiuvy vavol te xal mebdi. intmisov te ovditeooi dA- 
Ando, diia 1ò Digos toùro avrinadetopevos, qupoòvog 7 
dvsgooneav ix’ oluov ÉxategoL. | 
31. Tov d’ iviaviòv mavra vov pera tyv vavpaziav xa 
tov Gorsoov oi KogilwBios deyij pieovtes tov noos Keouvoal- 
ovs méAsuov ivavrnyoùvro, xa rapsoxevatovio ta xolriate 
vedv otodov, Èx 18 arijc Ishozovunoov aysigoutes xal tije 
&AAns ‘“EdAhados tetsag, uiod mel&ovres. smuvtavdueves dè OE 
Ksguvoaior tiv sapegcevv avtdv ipoBouvio, vel (dev 7Ao, 
ovdsvog ‘E2invav ili ovdà tcsvoavarro favroùg cute 
Èg ras ‘A&nvalcov ozovdac, obra ig tas Auusdeuoviav) iBotsv 
avrois, fA000av dg tous ‘Adnvalove, bvupayovg peviodat, 
xal dpiluav va moneta. ax’ cvidu euploxsota:. oi dì 
Koglv®ios, xvdopsvor tavra, 1200v xal avrol ig tas "Adnvas 
sosofevadusvor, 0x0s ur copio: n00g to Kspuvoalov vavti- 
“i sal tà astav xpopyevousvou iunddiov yinytas Piodar tov 
moAsuov, ) BovAovra:. sareoreone dè ixminolas, è dvardoriar 
Li - , 
nAdev. xal ol uèv Ksquupaios ÈAstav tosade. | 
82. AIKAION, ò ’A&nvaîos, tovs pira svspysolag pes- 
geing ur Evupazlag noovperdopivys fuovras maod toùs z4- 
das, bexovolag, Benso xaì Husis vov, dencopivovg, dvadi- 
data: 'sodtoy, —— pèv pa xa tuupooa Siovza:, sh dè 
}, Gue ya ovx tntauia* Ezeira BÈ, oîs rad tv qquv Bifarov 
Eovow' el dè tovrau undtv capis xaractieova., ur doyi- 
tsoBas, su aruyaioi. Keouugaios Bè ussa ris bvhuaglug cis 
,alenosag xal taùra migtevoviss igquoa Upiv mapbisodar, drcg- 
orudav Ynuas. terigmue dè TÒ aUtò imrpdevpa x00g te Vucg 
âs tiqu gostav iuiv «Aoyov, uaì È tè Nuissoa avv iv tei 
zagorz abuugpogov. Eupuazol te pag ovdevis 10 iv tò x00- 


31. xml tò avra, ie. roy 
’A&nvaelcoy. Transitus ab urbe ad ci- 
ves. Sio Thucyd. 1, 136. de Themi- 
stocle narrans: qevyes de Kiouogar, 
Gv avreiv eveoyéane. Plerique codi+ 
ces h. l. praebent 70 ‘Arzixov, non- 
nulli omisso xa/. Quod quis non vi- 
deat interpretamentum esse? 

32. sos pare aveoyeoiage — 
Bencongérovo. Sententia est: In- 
stum est, ecs, quibua neque benefi- 
cium magniam neque societatis officia 
debeantur, si ad alice accedant auxi- 
lium petituri, primum demonstrare, si 
possint , utilia se petere, sin minus, 
certe non nozia (iis quorum opem im- 
plorant); deinde, ctiam gra fore 
certam 


pstà tis Evupagzias rig 


altno8mg, bei dem Gesuch um das 
Bindpiss. Sic saepe pere pro ér, v, 
c. 1, 6. usrà tod yvuvatesBa:. 2, 49 
extr. Reliqua verba, utroque articula 
servato, poterat etiam invertere: need 
sis alrnesas tag fvupaziag, aut ab 
iecto altero articulo ecribere pera r77q 
Evppazias alrnesog, pro pera tig 17): 
Evuppagzias airnosog, quam articuli 
eiusdem formae ì diligen: 
tissime vitant Graesi, utpote sunbu: 
ingratam. Vid. ad c. 17. et 136. | 

tò abròo dnx:rndevpa, quei 
muliius adbuc socii fuerint, ut statin 
ipse explicat. Sententia: Accidit, ui 
cadem ratio nostra neque apud voi 
habeat quidquam momenti ad petitio: 
nem nostram, neque mostris ipserun 
rebus faveat in pracsentia: 


roò irovdso: yevontvor, vuv Biiav toùro Bencopevo: fuopsv, 
sul qua È6 tov rmagovra wbdenov Kopir8iov Fonuoi de’ avrò 
mitorauev. al xegitdrnuev 1 Boxovda nuov Kobrsgov ce- 
peosvim, Tò pr) iv &Aiorole tupuazia ti) toù nilag yvoiuy 
yuviuveverv, viv afovdla sal doBivesa pavopivy. riv pèv 
ny yevonivnv vavuaziav avro, xataudvas dasoceusta Ko- 
ordiove. ire.dn dè peltove raguextvi anò Iedonovviyoov xal 
rie dins FERRI tp’ ques Sounvrar, mal fueis dbvvaror 
opiner Gureg +7 olxala novov duvapues nepupeviodtas, unì Gue 
pas È sivduvas, ti todneta ix’ avroîs, avdyun sal vudv 
ui cilov savròc èisixovolas d:si08a., xal Evyyvoiun, sì pr 
pre zozlag, dokns dè uailov duagria, vj xodtegov angaypo- 
win tvevrla toALopev, 

33. »I'evioerar dè bpiv medoutvors xaA) ) Evvrvgla xa- 
sodia tie muertoas qoslas* mocrov uèv, Bri &dixovutvo:g, 
ti 00) #rdoovg PAdatovo:, tfv inixovolav mosjosode* Exer- 
tu, asoì ov peylorcov smvduvevovras detauevor, cds Gv ud 
hsta per” dei iforoo pagrvolov tv peo xaraBeio88. vav- 
Mov 18 xtxr a, xÀnv toù mao’ vuiv, mAsiotov. xaì cxl- 
feste, ele catia axaviatigi, 7) tis roîs moAsplowg Avan- 
prtoa, «È, Îv vUusîis dv n00 w0X2dt qonuarcov xal ydpitos 
Innonots Bvanev vuiv moosyerigBai, aUrn mdgeoriv avre 
smyelrog, dved aivdvvav rai dardvits didodoa favinv, xal 
rostte pigovda ig uèv rovs modlovs destiv, ols dì iranv- 
ni agiv, Univ d° avroîs loguv: è iv to ravri yodvo 0dÙl- 
ms d) ape ada Evvifin* xuò CAlyos Evuparlag deduevoi, olg 
aualoiviar, dipdietav sal xdduov ov) fogov didoviss 7) 
Wouevo: sagayiyrovrar. tov dè méAsuov, di’ Svrso yoroino: 
munnev, et rig Updy ur) olerat EosoBat, pvauns cuagrava, 
mov aloBaverae tove AastStinoviovs pifo rg vperico 
nlinnoslovras, xal roùs Hootr8lovs dvvautvovs mag’ avrois, 
ta univ 22900ds dvras, xal spoxaradaufiavovras Nuas viv 


tovro denodpevos; int. Eva 
hayovs nudy yevicdat. 
fyurdvveve:y, subaudi ad- 
le. ro aélac. 

sul fuyywean, ei pr) pord 
lurlas— colueopnsr. ec ad- 
ndam concise dicta sunt pro sé {sr} 
Mia xaxlac, dogno dì uellov dnag- 
UNx00rs909 dr gaymodvrn 
tiveto, j dyavsta voy tolud- 
iv. Ks ist verzezhlich, weno wir nicht 
hi schlechter Gesinmung, sondern aus 
Iribum fribet untbitig, des 
Ùell jetzt thum. 

3. sare®2T0®. Valgo praeter 
Betikerum xarc@node, Guesiadisodon 
n omnes praeter Pal. Cass. Aug., 
Ti habent rara07/00e. Coniunctivam, 


quem Homeri ‘usus fert, non videtur 
admittere usus Atticorum. 

dAvuznoeotéoa, sì — Exspectes 
7} ei, sed 77, quod ab aliis additor, in 
uno tantum cod. reperitur loco e/. Aut 
subaudiendum est ì éxsivn, quae ver- 
ba explicantur sequentibus sf — ay- 
reneyyeirog, aut Thucydides dvaxo- 
4iov8w0s ad sensum haec coniunzit, 
quasi non comparativo, sed superlati- 
vo usus esset: evroaliay siva: oma- 
vimtarny cet. Cf. ad c. 60 extr. 

és zoùgs mo2l2Zods dosrnyy, 

Homines virtutie eristimationem. 

am of 20%%oî in tali contextu sunt 
multitudo, vulgue. dosen Thucydidi 
est eddotla, ut docent veteres Gram- 
matici. Cf. 1, 123. dx tv novaer tag 
dosraz 21081. 


9 * 


20 THVCYDIDIS 

èg tiv Vpettoav txugelonaw, lva mj 1ò now È0e sat a- 
ov per diljAiov ordusv, undù Bvoiv paadca duagrmcwv y 
xaxddar Nuis Î 0pag avrovs Pefascaotar. nutregov d 
aù Egpov mootsgnoa, vv uìv Îdbvrav, sudv dì detapivav 
civ Evupaylav, xal sQoeszifovisverv avroîs paidov 7) avreni- 
BovAsvsw. 

84. Hu Sì Aipamgw cis 00 Slxarov tovs Sqertgovs dxol- 
xove Uuas dixeotai, padéraogavr ds xdda arcixla eV uè v xa— 
ogovoa ruuũ tv pntporodw, diixovutvy Sì dAlotgiovtar. 06 

co ix. 1oò dovAor, d42' tn ro buosor trois Axtmoptvorg elvat 
ustusovtar. 0g de ndlxovv dagpte tori. nooxAndiviss 7yao 
sol Enidauvov ig solo; moltuo uaiiov 7 td leo iBovAr- 
8y0av ra iyxAinpara perel®eiv. xal Upiv Èotw ti texunoiov & 
mxeòs Nuds tous Evyyeveis dodaiv, dere drary ce ui magaye- 
cda, va° avrdv, Ssoutvos te ix toù ev9#0g ur Vaovoyeiv. 
d yao Hiagloras ras perauedelag îx toù gapiteoda. trois ivav- 
zlosg Zapfavav doqpaltorarog dv diatsdoin. 

. 535. ,dbosce dè oviò tds Aausdciuoviaov omovdag deyo- 
pevor Muag, underiorov Svrag Evuuayovs. elenca. yag Îv au- 
tas, tv ‘Edinvidaov nbAeov fue undanod Evupagei, bEsivas 
zag” Orotigovs av aoioxnta. ti8siv. xal desvov, sl toisde 
piv amò te tov ivondviav Eoras mANgoÙv tas vade, xal x006- 
et xal ix tijs GANG ‘E2Aad0g, xal ovz Fuora drò teòv Vus- 
zioov Vanudav* puas dè dxò tijg apoxeutvog 18 tvupazlag 
stotovo., xal amò tie KA408t%v modev dpsdelag, sira iv adixn- 
pati &00vra,, neodiviov vuov & dscpsta. 2odv db Èv 
mietovi altla nueig 47) melcavreg Vudg Etouev. quäãg uòv ya@ 
mvduvevovtas nai ova ixdoovs Ovras azmaigsota, tovis di 
ov, Sxaos xmAvral ix8odv bvrav xal imbvraov yeviosote, di- 
da xal anò tig vpertgag cogis duvapiv xp0sdafeiv MeQuote— 
ote, 7v où dluasov, QAI' 1 saxslivav xmdvsw toùs ix tije 
vusrigas puodogpogovs, 7 xaò nuiv miunsv, nad’ O ve dv nec 


nn8è 8votv. Scholiastes intelli- 
t #arsooy; Dindorf. subaudit f». 
infinitivi adiecti per se safficiunt. 

Tunge * auaoroe: PÈaoac: Ivoly 
(i. e. e duobus i ius n Beßæicᷣ- 
cacgas. Simillimus locus est apud 
phoclem Oed. Tyr. v. 639 eq. 

juéreoov 8’ av. Vulgo — 
qov 8 y° «v. Illud aptius. quod pro- 
nomen primae personae verbis roòy uèy 
— tpeov dè explicatur, et paullo ante 
erat uer’ — a12:j1@0v 0tdiuty. 

Ss. Sgre axarpg te pù 
saovoysiv. Duplici sé usus est p 
magie trita ratione: “ts daarp na- 
00730801 dx’ avrdov, pnts du toù e9- 
&i0g Bsopévow vaovertir. 

85. dbalvas — 640alv. Poste- 


rior fnfinitivus bis întelligendus, et ad 
desiva: et ad rag’ Oxottoovs dv &- 
oiounra:. Vid. ad cap. 134. 

0vz d0x0gs xmivtal, h. e. non 
modo non impedietis. Vid. Viger. p. 
432. Herm. Paullo diversa Latinorum 
ratio est in non modo, quae particula 
non nisi ita videtur pro non modo non 
accipi posse, si sequatur negatio in al- 
tero membro, verbum autem unum et 
utrique membro commune sententiam 
absolvat. De qua potestate illius par- 
ticulae accurate exposuit Rosenheyn în 
programmate scholastico a. 1825. 

di21' ] xauelvov xedivsss — 
aéune:v, repete dlxcsov. — xa &” 
dtd x01687t0, utcwmque vobia 

fuerit. 


Pereuatun 





LIB. L CAP. s4— 36. 21 
dire, opilecav, perrota Sì dxò toù rxpopavods dstantvove 
fondeiv. modda di, dorso iv deri Vaelzopev, tà Evupigovra 
crodelxvupev* xal uéyiotov, Ori oî ts avro) modéuto: Yuiv 
foev (0x0 Sapeotarn zmloris), xa) ovtoL oux dodevels, RA4” 
lacwol toùs ueraorevras Piowar® xal vaviinis xal ovx sas 
condos Tie Evupazias Scedoutvne, og duola 1 dAiorelacie, 
dle peduota uèv, el duvagde, undiva &iiov tav ueurijedas 
veri, sì dè un, õgris Egupatarog, roùrov qplàA0v Èysw. 

36. s, Kai oro tads tvugpigovra uèv doxsi Aiyso8a:, po- 
bit dè un di avra nedouevos tag ormovdas 2Uon, prata 
10 uiv dedcos avtoù, laydv Eyov, tovs èvavilovs padiov qpo- 
fior, t0 dì Saocoov un drtauivov, codevis dv, noos loxv- 
orta tous Egdoovs dadstotegov icouevov* xa, Gua od xsgl 
n KsoxUoas vv tò mAtov 7 xal rov ‘AdMvav BovAsvouevog, 
ui 00 ta xgariota avraîg xgovodv, Srav te tòv puéiiovra 
rel 000v 0 magovra nédeuov, rò avtixa nepiononev, tv- 
laty yogiov ngogdafsiv, 6 uerd peylorav xaipoiv oluztod- 
suite xa moAspuovrtat. tig re yao ’FraMasxal Zixellag nade5g 
sopazdov xeitar, Sere unte ixeidev vavrinov Goa» IeAorov- 
 mmoioce EmeADsiv, to ts ivBivis mpos raxei nagarziuva., xal 
k tadda Evpopogaltardv tori. focyvraro d° dv xepadalo toîg 
t: liurace xal xa Exagtov ti Gv ur xootsda. quas pa- 
dote, Tola puèòv Ovra Aoyov &tia vois “EdAnei vavrixà, to 
seo’ vuiv xa tò yuiregov xal to Koowwdlwv: rovrav è’ el 
| muovegda ta duo ig tavròv #40sÎv; xal Kogivdioe Yudg 
spoxarcAnpoviar, Ksouupaloss ts al ITehoxovvnoiors Qua 
wuaygoste* dstausvo. dè Huds Sters 2006 avrovs amAslods 
wo raîg Npueripars dyavitsota.. Tosrùòra uèv of Keguu- 
ein simov: oi dè Koglv®ior per” avrovs torads. 


soléineor putv qoay. Imper- 

m joy offendit quosdam înter- 
pretes. Poterant enim Corcyraei cum 
| 3, qui ipsorum hoates fierant, în 
gratiam serius rediisse. Sed videtur 
| loc tempus ad praecedens vxe/xopey 
Tespicere, sic resolvendum: e/0lv, còg 
nin flifauew. Quae ratio apud Pla- 
nem frequentissima est. Vid. Butt- 
non. ad Menon. p. 45. ét locos ab 
ed laudatos în Ind. p. 235. 


,09z opola © dllotelmots, 
©11a — ,,non par est alienatio, sed 
merest ante omnia quidem, ei possì- 
U, cavere, ne alii classem possideant, 
sn minus, eum vobis amicum concilia- 
Te, qui sit certissimus.‘ 

36. yvoseo rò pènded:0g ad- 
tev. Alii evtov. Sententia: Timor 
Ron sine viribus, receptis nobis hostes 
Pouas terrebit, fiducia autem asper- 


nantis, infirma cum sit, contra poten- 
tes hostes nimis erit secura. 

zaoeriov. Hic genitivue pen- 
det ex xeZ6g, ut 1, 22. aig evvolas 
7) uvnane Èyoi. Alter autem genitivus 
trodlag mol Zinellas est pro énl'Ira- 
das. Cf. 3, 92. eis te bel Gvaxns 
xao0dov 70n0inosg Fiery. 

tolc te Eipnaci naì xad” 
Fxaotov, universit et singulis, fur 
das Ganze und das Eînzehe. Hic da- 
tivas ad sententiam idem valet, quod 
vincta per genitivum oratio, foayvtd- 
to u29. 1ov te Evundvroy xa) va” 
Saotoy. — Participium 0vra autem, 
ne absolute positum putes, quod ve- 
tat sequens dé, a aadorrs dv pendet, 
vel quodammodo attrabitur, quae ver- 
ba cogitando repetenda sunt, et quidem 
reputandi netione; propter participium. 
Est igitur pafoze dv pro uadovres 
cy ywvoinre. Cf. annot. ad 7, 28. 


THVCOYDIDIS i 


87. ,,ANATKAION, Ksouvoalav ravis où pévov xegl 
toù ditacda. Ipag tÒv Adyov momoapivav, dil’ dg xal justg 
te ddixovuev, mal avro) ovx slxorag aodegovvra., uvnodiv- 
tag xQarov xal Yuas megi apgporiggv, obra nali ini tov &A- 
dov 20yov livar, iva tiv dp’ nudv ts ailmawv dopadictsoov 
aQoecdite, xal tv taivde yozlav ui) dioyloras draonods. Da- 
ol Sì tvppaglav, Bid té 0Ggpoov, ovdevig ma ditacda:0 ro 
. d° inl xauoveyia nal ox Rgeri ixsudeviav, ivupagdv te 08- 
diva fovAbusvo: xQ0s sadixzuara oviì pagruoa Èxsw, ours 
nraqauuadobvres aloxuvaodas. sal 1) mods eUtdv cua, avraonn 
Déowv ELUEVI > magiys. avrovs dixaarag dv fadatovol rivag 

: tuvb yues ylyvtoabai, dia cò fuora ixi roùsg 


paiigv 7 xata 
nehas bunAtovtas padigta rovs dAlave dveyuy rxaraigoviag 
Bixsotar. xav rovco to sUrcemig daxovdov, ouy iva pi tuv- 
adinocogiv Etigo1g, sooféBiyvros, Qi 006 xarauovag 
adinoiar, soi Gmwog, iv di piv Gv xoardes, fiatavza:, où d’ 
dv Aadoo., miéov Exmwow, sv di mov 1 meoc4dafaciv, avae- 
Gguvidoi. xaltoi sì oav avdoss, Hsuso gadiv, ayattol, 600 
cinaroregos qIav toig milag, Toogids gpavegatigav biijv ai- 
toig tv doetp, ddovor sab dsyousvog ta dluasa, Ssrxvuvas. 


‘87. dElemotv. Hoc vocabulum si- 
guificat, ut verbum dé0o6v, acquam 
postulatienem, vel petitionem, quam 
aequitas iubet; contra zosla est peti- 
tio, quam necessitas cogit. 

rò d' fn xnaxovoyilg. Articu- 
lus cum dé coniunctus interdum indi- 
cat id, quod alii cuidam ita opponitur, 
ut pro vero haberi debeat. Plat. Men. 
p. 97. D. Aéyovres Ore podvnois pò- 
vov — roſ 6080 noarrer. cò 
3ì &oa uo Béla no cindic. Idem 
Apol. c.9. p. 23. E. rò dè 1u9dvnevs 
to bri 6 eds cogdg Eiva4, ubi 3g 
Byr: additum. Vid. ibi Stalibaum., Ast. 
ad Politiam p. 863. Heindorf. ad The- 
aetet., p. 157. A. Pro sò dé interdum 
— dici rò dì «4n@#g ibid. monuit 

tallb. Cf. Hermann. ad Viger. p. 700. 

dixagctdaceos fiaztoavolti- 
va. In optimis codd. legitur z:xa pro 
tiwaeg. Utrumque hanc interpretaticnem 
patitur: ,,Simul urbis situs ipsis suffi- 
cieas efficit, ut eorum,quaealiis inferuat 
damna, arbitri sint potius, quam ut foe- 
dere teneantur.* @vfflazroval viva 
est tovioy & flanr. r. et verba xard 
Eur0zuas yiyvestas Goellerua recte 
explicat, ut 2, 21. xara Evoscesie y1- 
—— cum in iliabulia cssent. 

on tamen dissimulabo, vulgatam le- 
ctionem tiva habere quo se commen- 
det., si reforas ad Sixaorag, iudices 


uosdam sive arbitros. Extenuat enim 
oc pronomen vim vecis eius, cui ad- 
ditur, id quod h, |. propter inusitatam 
voc. dexaotns notionem aptissimum vi- 
detur. Iudices enim non fiunt, nisi aut 
lege, aut pactionibus. Ita doy fid- 


ærovos acceperis pro ovs fidzrovee 
hoc seneu: „Die Lage macht sie mehr 


zu einer Art von Richtern derer, de- 
nen sie schaden, als geneigt zu einem 
Bundesvertrage. Sic etiam Schol. vi— 
detur accepisse, qui habet: alza dixe- 
Lover avzove. 

007 ua pr) fvrafizjomae. 
Elliptica — ratio, non absimi— 
lia ei, quae obtinetin ovr 6zes(c. 85.), 
odx Sti. Post negationem verbum vel 

icipium subaudiendum est, veluti 
loco dm sr ydsuperoy, yevo- 
nusvov, 6v. EKiusmodi brevitate uti- 
tur prac caeteris l'buoydides. lam 
alia exempla, licet diversa ab hoc et 
inter se, supra vidimus, cap.33. c. 35. 
c. 86. ubi vide annotationes. 
xQofadllesctas est praetezera. 

iv è pèvuoatdoci — His ver- 
bis explicat rò xaraubras ddinjoae. 
Et sicut paullo superius in verbis fva- 
pazdv rs ovdsva fovibuevos — al- 
Grvvec®as tribus causis Coroyraeorum 
institutum expesuit, ita hic quowe eo- 
rum consilium tribus membris absolvi— 
ter, variata tamen oratione verbia éw 





LIB. I. CAP. 87 — 30. 23 


38. 421’ ore x00g tevs &ii0vs, obra ds Yuds rosolds 
slsiv arosuos Bè Svres, apsordol te did mavros, xal viv xo- 
lepovos, sc «6 ovx dal to xands waozev inzeugpdeln- 
dov. qpeig dè ovò' auzol paper ixl ta Uxo tovrav vfolte- 
cda, ratoszioni, dA Lal to iypepoveg te sivai unì rà sixdta 
tevuatsodas. al goùv Aia dmomiar sudo fui, xuì ua 
Dore Uxò arcolxmov oregponeta. xal 8f40v Ori, el toîg wAto- 
iv dgioxovtes Zouèv, toisd’ dv uovors ovx deddg dangloxor 
po, ovd” Sxtorgarsvopuev inzpsndg, ui) nel diapeodviaos ri 
ilimovpevos. xadòv È’ Mv, sì mal ruagrdvouev, toisds pèv 
sitm tj Ynmerioa deyî, ripiv di aloxoov Piacagtar riv rot- 
sur perpsoenta. Ufoss dì nel ttovala mAovrov modda Ég Nuas 
dla te fuegrizao, xa) Exidauvov sueripav cvoav, saxov- 
vo iv 03 spossmosodrio, si86vrdov dè suobv ini riuompia, 
ilovres fia Egovos. 

39 ,. Kai paci di) Blxy xodtsgov bdelijou: uplvegdar 
ye 00 tòv agotyovra xal ix toù aopulovs mooxadovpevov 
iipuv te domeiv Bsi, dida tòv tg Toov ta te Hoya duolas xal 


| ted Zdpovs, solv diayavitscta., saBiordvia. ovroL d’ 00 


sgiv roàcognziv To zooglov, d43° imeudi) Nyoavro Muas où x8- 
Moyssdas, Tore xal ro sumpsztg tig dixng raptayovro* xal 
dsico Pxovo:r, o taxzi povov avro duagrévres, dila nat 
nas ‘vuv décovvres où tvupagzeiv, «ila Evuvabinsiv, xal dia- 
gipove Ovrag quiv dizsoda: spes: odg genv, ore acpaléara- 
n soav, tors spogitvas, sal ur) iv 0) nusic uòv Hiixjusda, 
euros dè smevduvssovo:, und iv d vpsis ris te duvausme avrò 
sure 00 peralafbvres tig dpedelag vòv peradafosta, mal toy 
iorypazov dxoysvdpevo vj dp’ judv altiag rò Taov Éts- 
nadia. dè xoweidavtag try duvauiv xouva xaì tà axoffai- 


s- 6 — 7v. Bidafovras nullo 
tie priepediti; xZ#0v ELGOG:., ne- 
nine conscio et perticipe praedae3 
eracaguoteci, nullo teste ar- 


grente. 

3. davuatesda:, coli, diligi, 
tnceda:, hochgeachtet werden. Cic. 
08. 3, 8. ,,Certum igitur hoc sit, id- 

et primum et maxime necessarium, 

iliaritates habere fidas amantium 
le amicorum et nostra mirentiuns.‘ 

ixtetoatesvopev e codd. re- 


| piu pro dssorearavo:per. — dx- 


*e:x 6g, inauditum fere, adversus 
teloniam bellom metropolin.. 
iniv dd aiezx0dvfiacactas 
se sunt duae strueturae ratio- 
ne, altera toisde pèv sltae — npiy 
dè py Aicoxobas, altera roîsde univ 
reloy 17» alte, nuiv dè alozedv ffia- 
estas. | 
39. jv ya 06 roy nQ0bgOorta 


— 327, Pronomen 7v resolvendum est 
in a222 ravrny, ut hic verborum or- 
do sit constituendus: d21’ 06 réy 
moodzorta xal dx roù dopaloùs xg0- 
ucdovuevov Zéyeev ti Sousiy Sei, cdi- 
Au rov n. ©. È. ft certe non is, qui 

erîor est, et es tuto ceam(iuris dis- 
ceptationem ) deposcit, videri debet 
dicere, quod alicuins momenti sit; 
sed cet. 


ods zenv, i.e. d14a vofo vuas 
rore mQogLEPa: (avrOvE), Ora dogpa- 
Aécraro: Jocy. Mox ovto: pro adtol 
significantius, quoniam accusantis ora- 
tio est, et ad Athenienses pleramque 
conversa, 


rdre 08 paeralaBbvesg. Re- 

spicit ad bella cum ìs et Aeginetis 

, quoramin segg. subinde fit men- 

. Erant autem ea bella ante Persi- 
ca. Vid. c. 41. 


24 ‘THVCYDIDIS 
vorra Eysw* [3yxAnudrov Sè udvav dpstdzovs otra rav perd 
tas aouteg tovTtOv un xovaovsiv.] 

- 6 uèv ov avrol ts perà soosguoviav iyxAinua- 
tov ioxdusta, xal oîds Blaror xal nAcovixtat sloì, dedyAiotar® 
cis dì ox Gv dixalaog avtovs digouods, uadsiv 10m tl 7ào 
elontar iv tais omovdaig, tesivar mao" Omotigove TIS tav 
Gyocpav x0Asav Bfoviera, ÈA8eiv, où toîs inì PiCBY Etioeov 
lovorv 3} Euv&nan tori v, dil' Ogtis pi) GAiov Eavròv axo0ts- 
dv doqpadslag Seitan, xa) Betis pun toig Sstaptvors, el 00- 
poovovo., adAsuov ave’ elonvne sounjosi0 È vòv vusis un 
medousvo. quiv sadorte Uv.' oÙ vago toigds povov txlxovgot 
dv yevowods, dila ual nuiv averi Evondviav modipsos. dvayxn 
yeo, sì les per’ avrdv, xa) auvveoda: un &vev Upeòv tovtovs. 
salto, dixatol y° iorè ualiota uèv ixmodalv crijvai dugportoos, 
el Sì un, tovvavtlov ini tovrovg used” quav lévas (Kopuv- 
{015 uiv ye Evazovdol tore, Ksouvoalois dè oviè di’ avaxo- 
gg nonot’ iyivso0s') xa) tov vopov pr) xafroravar Sets 
tovs ttiouv aquorapivovs dixsodar. oviì yao Music, Zaulov 
drogtaviav, vijpov n0osstius8a ivavrlav vpiv, tiv addov 
Ilsrorovvnolaov dixa tinpioutvav, sl y07). avtoigs duuvev * 


gaveode dè avrelzousv toÙs moogrxovias Evupagove avtovo 
siva xodafev. sì yao tovg saxòv ti dpoivras degousvos To= 


orosta, qpaveita: xa) È toòv Upsriocov cx tidoca nuiv x00g- 
e.0L, xal tov vipov ip” vpiv avrois padXov 1) ip’ Muiv OAijoers. 
41. s,Aixavospara uèv obv tads nqds Vus Exopev, ixava 


sarà toùs EMvav vipovs, magalveciv dè xal dilmow qaor- 


èyxinuaroy è — xsxosvo- 
pelv. verba videntur interpre- 
tatio verborum toy cuaornudta dxo- 
yevopevor — tò loov Fiere, in margi- 


vl zocipevo: naoarorina ri dElwg ixe- 
— Id cin i . obtinet. Nam 
cum sententiarum nexus fiagitet, ut di- 


ne primum adscripta, deinceps in Scri- 
ptoris orationem illata. Absunt enim 
ab optimis libris, et nihil continent, 
quod non in praecedentibus melius di- 
ctum sit. 

40. aetà nxoognxortoy èy- 
xinuataov. Olim vulgabatur pera 
sQoeqxortor roy toò dixai- 
0vxespadalcoy, i. e. Enasoyua- 
say (c. 41.), quae hoc ipso capite 
demum enumeraptur. Deinde ante i0- 

6usta omisimus cum Bekk. verba ég 
Unes, quae in optimis desunt, in non- 
nullis leguntur cum varietate praepo- 
sitionis 7006 vs. 

.naì Gere pr) trote defapi- 
y0Lg, 8Î cOPROVOTIL — MOLH- 
cet. Mira est b. I. brevitas et diffici- 
lis ad explicandum. Ante omnia tenen- 
dum, Thucydidem saepe negationem 
bis cogitandam ponere. Vid. supra c. 
12. et c. 141. Orav urNte fovievengip 


catur: qui iis, qui recipiant cum, non 
bellum pro pace afferet, Scriptor pro- 
pter insertam conditionem sf c0peo- 
yoùos proprie debebat sic scribere : 
xa) Geri un toîs detapévo:s (00 dé- 
Eovra: Sì, el copgovobci) xolsuov 
ave” sionone xotijost. Sed brevitatia 
studio sic scripeit, ut Germanico in- 
terpretandum sit: welcher nicht denen, 
die ihn — nicht aufnehmen werden, 
wenn sie klug sind, Krieg statt Frie— 
den bringen wird. In quo simulest hy - 
rbaton pro roîg 0v dsfoptvoss. — 
oc illud est, quod Cicero ait de Orat. 
II, 18. Qui (Thucydides) ita creber est 
rerum frequentia, ut verborum prope 
numerum sententiarum numero conse- 
quatur3 ita porro verbis aptus et pres- 
sus, ut — utrum res oratione an 
verba sententiis illustrentur. 
Zauior damxoctartor. Hoc 
—— uberius loquitur infra c. 115 — 
17. 


\ 


25 


ne todvàs, #7v ov ix990ì Ovres, dere Badærtiv, 008’ aù 
pilo, ose’ Sxsg07f0da1s, avrdo®fvar Muiv tv to magbvi. pa- 
pv regva:s. wedv ydo paugdv oravicavits mots x00g TOY 
diywnrav Uxto te Mndixa@ nodsuov, rad Kogiv8lav stxoot 
vavs Aci is Zaulovge, ro 


LIB. L CAP. 40 — 43. 


fers: xal 7 svspyecia avrn ae xaì 1 
Ù' juãg ITsAomovvnolovs avroîs ui Bondijoar, maotoyev Upîv 
Anygrov uòv imuoatnow, Zaulcov dì xddacw, xal èv xas- 
pis rouovrots tyévero, ois uddiora &v&oozro ix’ iyxfoods 
mu cpertgovse lovrss tv mavrav dreglontol slor xaod tÒ 
neîv. pidov Te yao Hyoùvra: tov vaovoyobvta, 1v xa) x06- 
tor 78006 7 * modéuuov ta rovu Gvridtavia, ijv xai try 
pilos qu drei xal ta olxsia gsioov tidsvra pidovermtas Evs- 
tri avtixa. 

12 ,,2v iv0vunBivrss, xa vedtsode tie sacd rosofv- 


tiv eda padeav, déilovem toîs dpolois puas duvveotar, xal 
\ppvoplog dixesa 


v reds Abpeodrar, Euugpopa dè, sl moAsur- 
ta, ada elivas. to te yào tupugpigov, iv K: av tig tidyiota 
uagrivy, uddota Exstar* xal to uidiov toò xoAiuov, 6 
mfoorieo Uuots Keouupaios xsAsvovosv adixziv, tv aqpavsi È 
uitu, xal ox &éLov ixapdivras avrò pavsoav Eydoav Fn 
ui ov usdZ0voav 2x9ds KopiwBlovs xtnoactar: tic dè Uaag- 
mons rodregov dia Msyagias Uroplas cdpgov piu pai 
lm. pao redevrala ydo15 xouodv Ezovoa, xdv Éidocav 7), 
lara usitov EyuAnua Abgar. und’ ott vavtixoi tvupaglav 
Hyinv didoagi, tovro ipiiuso0s. tò yao ur) &dixsiv toùs 
tolovg igvootiga dvvauis, 7 td avrixa paveggi ixagBivras 
lu xviuvav to xZéov Eye. 

43. ,, Hpeis dè megurertonotes ols iv rj Aaxsdalpovi 
ti rooslmopev, toùs cgpertipovs tvupazyove aUrdv tiva xo0- 
liu, vov 2ag' vudv cò avro atiovpsv moultesdar, nai u 
i iueréoa Wpo dpedyivras ri vperioa nuas Biawai. to” 
I soy avranodore, yvovres toùtov Exsivov elvar tov xat- 
n, iv dd È ts Uroveyav qplàos uadiora, xal È dvrioras 


M ixizofotat est h.l. vicis- 
tasti, quam vim praepos. éx/ Rie- 
tav in Lex. s. v. fr:podtona: ex- 
Xiat. Sententia: Non nos a vobis 
xioc adiuti sumus, ut vos a nobis, ne- 
qeiotercedunt mutua inter nos offi- 
— debitam a vobis gratiam fla- 
8, 


sooc to Alyivntoy. Corin- 
ttorum beneficiam huc pertinens enar- 
rt Herodotus 6, 89. Hoc factum est 
leAeginetico primo. Aliud beneficium 
Corinthiorum in Athenienses collatum, 


| tt Hippiam restituturi essent Lace- 


| 
| 


li, legimus apud eundem Hero- 


, 92 sq. 
Q davvscda: apud Thucydi- 


dem interdum est pro ds /fec® as, 
ut h, l. Cf. 4, 63. 

7 7de televrala zd018 — 
250: ,,Valet enim gratia ad extre- 
mum opportune collocata, etiamsi mi- 
nor sit, maius opprobrium diluere.‘ — 
EyxAnnua pertinet ad Corinthiorum cum 
Atheniensibus prioreminimicitiam, ma- 
xime bello Aeginetico secundo (vid. 1, 
105.), quod bellum gestum est anno a. 
Chr. nat. 458. Bellum autem adversus 
Samios, quo referenda est Corinthio- 
rum- in Athenienses gratia, incidit in 
annum a. Chr. 440. Ergo posterior haec 
g001s fuit. i 

43, avedy tiva xod&féty, vid. 
c. 40 extr. 


26 THVCYDIDIS 


38006. mal Keouupalovs tovsds unrs Evupayovs diysods fl 
iuaov, urrs cuuvere aUtoig adixodoi. xal tads mosobvize t 
agosquovta ts dpdgste, xal ta &ouara PovAevasods vpiv av 
trois. Toravta dì sal ol Koglw®ior slrov. 

44, ’A&nvaior di axovoavtes duporigav, ysvopivns xa 
dle ixuAnolag, ti) uèv wootioa oUg 79607 rev Kogpiv8lav ar: 
ditavro tovs A0yovs, iv di ty) Vorzpale periyvaocav Ksouuoal 
01 tvupaziav uèv pu) mojgacda., Gere tovg avtovg ty800v. 
sai piiovg voulterv: (el yo tri Kbpw®ov inéievov ogpior 
of Kequvoaior Evuadsiv, HAvove” dv avtois ai odg ITeAozov 
mnoloug grovdal*) imuazlav dè imosmoavio, tj «Adav Bor 
Osiv, dav vg in) Keomvoav ly, 7) Adrvas, 7 tovg tovra 
Evpuuazovs. ibbuer yao 6 x00g Ilsdomovunolovg nodeuos xa 
dg bossa, avtoîs, sal tnv Kioxvpav ifoviovto uY xQo0ioda 
Koquw8lorg, vavrixov Eyeuoav tocovtov, Euyxoovev dè or 
padiota avrovs dilfios, Îva dotsvsatigoss ovo, iju ti diy 
Koew8log rs sal tois &i20186 vavrinou Eyovawv tg a0Aeuo01 
sadiataviai. tua dè tijg ce Iradlag xa Zinedlag uald ipal 
veto avtoiz 7 vij00g iv mapario usioda.. 

45. Touavry pèv yvauy ol ‘Adnvaios ovs Keguugalov 
xpogeditavro, xal rev Koqur8lmv dxsABovroaor, où modù vor: 
gov dixa vavs avrois dntorerdav BonBovs. torpariyes dì aù 
ov Aaxedarndvios ts 6 Kipaovog xal Aiotsuog 6 Zrooufizo 
xa) Tocréug 6 Ezunitovs. noosimov dè avroîs pr vavpagsii 
Kogs8loss, 7v un tri Kioxugayv sAiaci, xaì usilmawv ano 
Balvew, 1 ts tav ixelvav ti qaglav: oùra di, «wivewv xau 
, duvauw. ngosizov dì raùra toù —* aveiv Evexa tas ozmovdas 
al sl di vijes dpixvovvra: ig tyv Ktoxvpav. 

46, Oî dè KoglvBioi, ixudi) aUtois rapsonesvadgto, ExAe0: 
del e) v Kioxvoav vavoì nsverzovia al Éxardv. YNoav È 
°Haslev pèv dixa, Meyagicov dè dddsxa, xal Asvnadiov Fira 
’Aproaxoriv di nta xal sixodi, xal Avartoglav pla: av 
av dè Kogiv8lov ivevizovia. ostRRIRyOL dè tovtwov oc pù: 
sal xata w6deg fxdotav, Kogiw8icav di FevoxAeldng ò Evdv 
sAtovs, méuzrog avtos. times) dè mpostutav ij xarà Kio 
xvgav irsioo drò Asvxados mAfovrsg, Oopitovrar ig Xeut 
cuov rije Osompatidos vis. Fori dù Uupnv, xal adds Vato av 
toù xsita. «xo Dal&oons, tv rij ’Elaaridì tijs Beampatldos 
"Epuoa: HEinoi Sì mag” avtiv ’Aysoovola Aluvn È daXaggav 
dia dè tie Osonoatldogs ’Axioov rmotauos dicov tsBaddei È 
avv, dp’ où xa tiv incovvplav tyei. dei dì xal Quawe 
moranòg, deltav riv Bsoxparida na) Ksotoiunv: dv èvtos 1 


44. înspaziay, i. e. dniforntss- dextram Thyamis ripam sita, quonis: 
&v, genus socletatis accuratius defini- hoc filuvio a Thesprotide separatar 
tum addita hostis defendendi condi- in Thesprotia igitur si Chimeriunm si 
tione. tam fuit, non inter illas terras, so 

46. Sy vede, int. meraner. inter Thyamin et Acherentem promi 
Nam Cestrine a littore erat remota, ad nebat. 


LIB. L CAP. 44 — 49. i I 


ipa vizi rd Xasutpiov. ol pèv oUv Koplu®uor ris vxsloov 
incita oppitovral ts xal atoarozedov ix0170avro. 

A. Oi dè Keouwoaios dog Yodorro aUrovg mposnAsovtas, 
sipacertes dixa sab Exatòv vads, dv noge Mewuadyg xab 
fiuibng xa Evoufarog, totrparormedevoavio èv più tv vj- 
(or, cî xadobvtar ZuBora' xal al ‘Artixal dixa zagioav, 


ini di rj Asvxipvy aroig td Gaommnglo ò metòg Yv, xal Za-o 


méiav gidior Orràitas BeBonByxores. Noav dè xal toig Kopiv- 
Nos iv 1} qaeloa moddol vv PeoBagorv — ONDE 
djao tavty yrrecodter del scors autoig gplios v. 

(8. Ezsd dì rapegxevaoto toig KoquwBlows, dafovreg 
mov iuspeiv cetla dvizzorto als ixì vavpaziav dxò roù Xe 
Holov guatos. sal Tua Éo aAiovres xadogdo: tas tav Keg- 
muav vede persagovs ts xal il cpag misavdas. 005 ÙÈ xa- 
rid cAA7Zovg, durinaegettodovio, inì uèiv tò dstuov xigag 
Igwpaiov al “Attixal vijss, tò dè 4220 avrol ixsizov, tola 
lily soujdavtes tv vedv, dv Nogs touiv otearnyav Éxaotov 
« cdr pèv Keoxvoaios tratavro. : Koguv8lois dè 1ò uèv 
idov xioag aÎ Msyagldsg vijsg slyov xa) ol Auzpamestideg* 
ina dé 70 pesov oi &240s Lui og Exadtos: sUcivupov 
li sipag avrot 0Î Kogiv®ioi tais &giota tav vsdiv xis0VOm:s, 
una tous “A&yvalovs xa rd Bstcòv tv Ksquupalcov, slzov. 
40. SBuppltavres dè, ineudì ta onpsia Exarigors 10%, 
bmpagouv, sc04dods puèv bxditag Èyovres duporsoos ixl ròv 
msoparov, sodlove dì togoras ta mal axovriotàs, tb 
uleuâ toda amsiegtegov Eri mepsoxsvacIivo:. Î]v vs 7) vav- 
fia xeorege, tp uèv tigvy ovy duolws, rmetouazyle di tò 
lay xcospsoꝝs quoc. trad) yao xoogfdZiossv di27401g, où 
elloc drsàvovto, VxÒ ts xAndovs xa Oz4ov tdv vedv, sab 
sillov vi morevovtEe Toig ixl roù xaracrpauarog 0xdlra:e 
ht vlegu, GÌ smaraozavtes iuagovio, 7avyatovesv tv 
niv. duixzdor d’ os H0av, dida Suvuoi xal daoup tò xAéov 
ompazoue 7 èzc0tuy. ravragi piv ov modds Hogufos, xal 
pagddze Yv  vevuagia, èv 7 al ‘Asual vijes xaQayipvo- 
Ru roi Keouugalos, st mn attovto, gpofov piu rapeigov 
ns vavrloss, payns dè oùx Nogov dedioteg oi otRATRYOÌ tv 
‘Ndima tv "Adnvalcov. padiata dè to Sstiòv xipas tav 

urdiav ixovar. Oî yào Keouuoeior stxogi vavoiv aUtods 
‘evausvos, mal xotadimtaviss czogadas ig snv Wasigov, pi- 
Wi toò argatoridov mAsvdavies avrov xal izexfavriss ivi 
irdav te tas Canvas tomuovs, xa ta yonuara dimoragav. tav- 
TM piv o0vv ol Kogivdior xal of Evunayor Nooduro te, xa of 
iuvpaîos Errexpdtovv: y di avro, q0av oi Koolvbiot, trù 
ld ivovvuo, smo4ù ivlxcmv, soîg Ksouugaioss rev sixogi ved 
to Hlaggovog 2A790vs ix ijs !BLates ov rapovodiv. oi è’ 
Simvaîo. doebvres toùs Keouvoatovs mietoutvovg, paiiov ijön 
‘itopacisttog Èmexovpovv, tò puèòv modtov anegouevor dere 
Minbaddsrv vivi Eneì dò rooan Eyivsro Aauxoois, al ivi- 


A 


28 THVCYDIDIS 

aswro o Koplv8io:, rors di) Eoyov xs elyero f0n, xal Iexé 
xoito ovdtv fr, 430 tvvinsoev È roùro dvayuns, Sere Esci 
quonoa cAiniors tovs Koguw8iovs xal ’Adnvalovs. 

50. Tie dè too yevoutvns, of Koglv®8uwot tà ox&qpi 
pèv ovy slAxov dvadovuevor tov vedv, dg xaraduoerav, ro: 
dè roùs avdocirovg irgarovio, qpovsverv disunAtovres uaido: 

foygsiv® tovg ts avtav pliovs, ovx 'alotouzvor Sri 7Ionv 
to oi tn to deu xioa, ayvooùviss Èxtevov. moXRdv ya 
vsdv ovodv duporigav, xa tri w040 ris taAdoons inegov 
Gov, inedì) tuviuitav GARHACLE, 00 Gadicos tv didyvoot 
àmasoùvra, Oroto, ixgarovv 3] ixparosvio. vavuazia vao aù 
tn "EXinor noòg "Edinvag veddv minds peylorn dr) tòv xe‘ 
evtig yeyivyta:. tastonj dè xaredlotav tovs Ktoxvocloug o. 
Koglv8ior È ti]v yiv, 1006 TÈ vavayia sal tovs vexcod: 
Tovs operéooug trparovio* xa tav mAelotov ixparnoav 
Sprea moogxouloar odg ta Zufora, oi aùroîs È xara yin 
Grparòs tav BagBagav xposeBefon®yxst. Fori dè ta Zufiore 
ts Ocorooridog Upnv Fonuos. toùto dè zopgavizs, avdu 
adooroBivreg ErtmAsov tois Keouvpalois. ol Sì taig xAotuou 
sai doc. * Aomaì uerà tv Arrixcvu vedv xal avrol av. 
tinieov, dsldaviss un ts tnv yijv opdv neLodov drofalvev 
H0n dì 7v dyè, xal imemarcivioto avroîs die tc trlniovv. xa. 
of Koplv8ior ttaxlvng xouuvav ixpovovto, xatidovizs ETxOGI 
vavs "AdNvalav x0ogmAsovoas, dg Vorsgov tav dixa Bondo 
stinsupav ol ABnvator, Selcavreg, ßato tybvero, un vnndà: 
civ ol Ksquupaior, al al opiregar dixa vijeg dAlpas duri 
visv dor. 

51. Tavras oùv mpoidovrss ol Koglv8iot, xal Urorori- 
davis dx ABQuav siva. ovg does Hagar, dda nAelovs, 
Uzmavegooovv. toîs dì Keouvoalois (intrAsov yao uadion Eu 
toù dpavoùs) oox fmpdvro, xal iBavpuatov tovg KopurDiow 
mqouuvav upqovopevovg, molv riveg lBbvres simov bri vijes tei 
vas inimitovar: tits dì xal avrol dveyaigovv: Evveoxorati 
gio ijon, xal ol Koplvdios dmorpsxduevo: tiv dialvow zo: 
oavro. oùrm uèv ) aradiayr) iyivero diiniaov, xal 1} vavua 
gla bredevra ÈG vunra. toîs Keouugalows dè atparomedevost 
vos ini ti Asvxluvy al elxoar vijee [al] amo tav ‘Adv 
avrai, dv 0x8 Tiavuwv ts $ Aedyoov rai Avdoxiine 6 Aeco- 
ygioov, Bia tav vexgoiv xal vavaylav mposxouioBtricar, xaté- 
zAsov ig tò orparoredov, où 20446 Parsgov 7 Wp®7gav. oi 


50. 26 x0d avre. Plerique 
libri exhibent #0 vr76, quod Bekke- 
rus recepit. — Paullo ante infinitivos 
povevesvy — foyosiv non cum 
praepositione 2005 iungendos esse do- 
cet defectus articuli. Vid. Hermann. 
ad Vig. p. 702. 

51. Gru vieg dnelvas Ent 


xi80ve:. Verte: Dortkommen Schif- 
fe her. Haec enim vis est prono- 
minie demonstrativi, ubi nomini sub- 
stantivo sine articulo iunctum est. Ita 

74. ori ènl yijv taode Didone, Pi) 
7 martess Nuov — Midcov ixgatn- 
Gar, i. e, nos in agrum hic venisse, il 
quo cet. 


LIB. L CAP. 560 —5$ * 
i Lowpaio: (i rig vÙt) ipofjonoay, pi solipias da, 


urea dé Eyvagar, xal aguigavto. 

52 Tg dè vorepala avayopsvai al rs ’Artial touecovia 
ris sa) rv Keoxvgalav Scar ndajiuos Yoav, intnisvaav inb 
rv iv toîs Zuforows Aptva, îv d ci Kopivdior Squovv, Bou- 
iipvor sldivar, el vavuagioovow. ol Sì tas uiv vais doav- 
"w dò tij6 775 xal magaratausvo. perscioovg Novzatov, vav- 
jejlas ov diavoovusvos oysiv Exovteg, degvres r00gyeyevrn- 
pr te vads éx tOv "ABNvAv axparpveig, xal oploi x0420 
re tropea EvuBeBnxdra, alzuadostav ts megl pudaxiè, ovs iv 
ris vavoiv elzov, xal inigxevijv oVx oUdav toòv veddv iv y0w- 
io imuo* tou dè oluads xi0v paiiov disguomovv, 6xy xo0- 
soindortar, Sedeores ur) ol ‘Adyvaici, vopuloavres Re4voda, 
ti; crovdag, Bioti ie ysipas 17400v, ovx igor pas arxondeiv. 

58. "Edotev ov avrois, evdeas ic xsdtuov tufifacav- 
ven xnouxlov agosniutas toîg ’ABnvalous, sai melgav 
moceoda:. Meuwavrig te EAgyov touads: n Adixsits, cd &vdoss 
Apeios, rodéuov dggovrse, xal omoviag Avovreg. Quiv yao 
nlislovs rovᷣs vueréooug TiLmgOvRivo‘ iuzodadv ioracde, 
dia avrasgopevos. sì È’ vuiv yvaun torì umdvew te Yuas 
ai Kioxvpav 7 &Alode, et mor Bovidusta, mAsiv, nal tas 
tndas Avere, sug tovgds AZaBovres motor x070acds di 
nlinios OE uèv dr) ronda elzov* rav dè Keouugalav tò 
Wa crparomedov, doov txfuovoev, aveBondsv svdus dafsiv rs 
mus xa amoxtsivas. ol dè ‘Admvaios toudde dnsugivaveo * 
Ur: dogouev molépov, di Gvdpes Iledomovvioior, oùrs tas 
anda Avopev* Kspxuoaloss dè toigde, Evupago:s ovas, Boy- 
Wi iidopev. sì puiv ov &24008 zo BovAsode nisiv, 0) xa- 
Wav sl dè Li Kiss misvosiode, n tg tav Exeslvaov tu 
fue, ov seguopousda xaca tò dvvarov.“ | 


tl senicavto, int. al vjre. 
zolézsas paullo ante exigit. Sic 
“pe niriat subiectum. 


d 1el ix:0x8v7)y 06% 04- 
tn. Pendet accusativus ex 6pdyrss. 

propter particulas té — xal, qui- 

haec membra connerxa sunt, cum 
“Nt axopa pertineat utrumque, ex- 
fa genitivim éwsoxevijo ox 0Ù- 
"qui aut a praepositîone pendeat, 
«tabsolatus sit. Ergo etiam h.l. est 
Wim denodov8ia. 

"00 dì olxads x405 pu. Bie- 
‘113099. Genitivus pendet a verbo 
—R quod h. I. significat de 
qu re cogitare. Infra c. 68. roy 
Uirrer nallov vevosîte, ubi ta- 
Palle etiam aliter potest ex- 


Tirar xn0vxlov. Caduceo 


N 


legati utebantur ia bello, qui eius re- 
ligione tuti et sacrosancti erant. In 
pace sine caduceo (cxnguxtmoe c. 146.) 
ad hostes se conferebant. Corinthii vo- 
lebant adhuc amici et socii Athenien- 
sium videri, certe explorare, ipaisne 
impune abire liceret. 

tor èì Ksquvoalev. Nomen 
Keoxvealmy Scholiasta non agnoscit, 
et delendum videtur, quia puév aliter 
non suo est loco, sed legendum fuerit 
roy dì Kiexvoaloy uèv tò arearo- 
x860v, ut monuit Dindorf. Sed licet 
suspicio non vana sit locì ab interprete 
vel certe ex interpretatione - corrupti, 
tamen cum codices omnes taceant, ni- 
hil decernimus; praesertim cum vul- 
gata lectio aptam interpretationem ad- 
mittat: Vociferabatur Corcyraeorum 
exercitus ea pars, quae adstans loquen- 
tia vocem exaudiebat. 


30 THVCYDIDIS 


54. Totaũõtæ rv Adgvalcov aroxgivantvav, ol pv Kc 
olv®ior tov ts xAodv tov ix° olxov rmapsdxsvatovio, al tei 
satov tarnoav iv toîs tv rij Hrelgoo Zufbrors. oi dè Keom 
QuioL ta te vavayia xal vexgove aveldovio ta xarà ops È 
evegBivra Uno te toù doù xal avéuov, dg yevouevog rijs vi 
xTòg disoxtdacev aùra navrayij* na toormatov Avrtotnoev tv roi 
Ev ci) vnoo ZSvfiorore, dig vevixquotes. ypvosuy Sì Exategoi — 
ds t}v vixnv noosertowoareo* Koglv&ior uv xpatioavres 
vaevpazla uéxot vuxtòs, dere xa) vavayia nAsîota xa) vexoo 
moogroulocoda., xal &vdpas Eyovres alzuaddrovs ovx tit 
dovs qidlov, vads te suradvoavies nsoì EBdounxovra, Eotnoc 
rooraiove Kiouvoaloi Bè rosdxovra vabs pasta diap®eloa 
res, xal ine) Adnvaioe f2d0v, dveldpevor tà xatà dqi 
avtods vavayia nal vexgods, xal Bri avtols riff te roorega: 
aoUuvev xpovdpevo. Vaerdonoav of Koplrdios, ÎSivtes ti 
"Arrixds vavs, xal 3re.dy 1A90v, odx dvrizAzov ix rv E: 
7 dia tavra roonν Estnoéav. ovra uèv Exdregor vini 

ovv. | | 
55. Ol dì Kogiv®ior èronAtovieg in oluov ’Avaertdou 
8 For tal 107 — tod Aunocxtxoũõ x6irxov, elaov dx; 
ty° i sovvov Keouvgalav xa ixelvav') xal xaractijoari: 
bv avo Kogu®lovs ocixirogas dvexdignoav tn’ Auov- 1 
ròv Ksouvoaitmv éxraxodlovs uèv, o piav devio, axtdor: 
aevtqxovta dè xal Biaxoctovs Ihoartes ipuiacdov, xal ; 
Oepanela elyov molli, Sxws avroîs tv Kiouvoav davazar. 
Gavres rxoossmomoziar. iruvzavov dì xal Sovdauer edtav . 
mielovs bro. bvres rijz moAeoe. 7) piv oUv Kioxvea od; 
. scegiyipverae to molto rav Kopuw8'lov, xal al vijes tav "At 
valav dvegooniav ti adrijs. alia Sì abrn modin ivtvero 1, 
moltuov toîs Kogev8lorg tg rovs "Adyvalovs, Sri oIplcwm. 
ocrovdais pera Keouugalcov ivavuazovv. xj 
:* 656. Merà ravra d € sevbvs xal reads Euvifn yeviotai 4, 
Adyvalois nai ITelorovviolois Bdpooa Es ro soAeusiv. 
veg Koguw8lmv npacsciviov drag tiRORYIiaovia avtovs, U, 
totygavtss tv bxdoav avteiv ol “Adnvaîo Iordararas,,, 
cinovow tîsì rd lodudò tig IlaXAnvns, Koguwdiav anolxe: 
gavrov dì Evupayovg pi ov Unotsàzig, ixtisvov to is ITaA, 
vnv tsijog xaBeleiv xal duneovs dobvar, rove ts insinua 
govs tantuzerv, xal to Aoumov pi dixeotar, os xara È 
Sxagvov Koglv®ior Exspuzov*. Felcavies pi azootesowv Vrd; 
ITeodixxov xedépevor xa Fogir®iav, tovg ts Gidovg 1, 
ini Ooguns Evvarost]oaoi Evupazove. ) 

GA Tara dè msg tovs IloxiSaarag oi Ad9yui 

" 


54. xa #xe189 72&0. Multi sus Corinthios profecti erant 1! 
libri addunt of A#nvato:, quod c. 52), ut 7180v non minus ad A° 
receperunt Bekk. Goell. et Poppo, qui nienses quam ad Corcyraeos re! 
tamen uncis inclusit. Etst postridie liceat; tamen hoc aptius videtur' 
Athenienses una cum Cor adver- additamentum interpreti Sebenms, 


LIB. L CAP. 54 — 50. s1 
wscpstusoatorto sU8Us puerd rw dv Ksoxvoa vavpazlari 
ite puo KoplvBior gpaveods dn ddpogor Foav, Ieodluxag 
10 Aletavdogov, Maxedovav BaocAsvs, inexoAipero, tvupa- 
x s0orsgov xal qiios div. ix04su050n dè, ote Didiano 1 
mod adsdgpò nal Aioda, movi mods autor ivartiovutivors 
('A8rvaios Evppagziav inoumoavro. dediaig te Enpaocev, Ès va 
v dexedaluova niusov, brog wo%Zenuog yivntas avroig 906 
Loxovrngtove, mal tovs Kogsv®lovs mpossmottito , rîjg Ilo- 
raias vera dx00reszog* soostpeoe di Z07ovs xal tois nl 
pane KaAxsded0os nai Borrialos tvvanodizva., vopifaov, sì 
Maya tere Ètos bnooa Ovra tà qeola, Giov Gv tov né- 
suor pes” aureov xossiodas. dv of ’ABnvaelci alo&dpivos, real 
nionevos scpoxaralaufdvam ev nodemv ras axooraous, 
io yd@ touazovia vadis dxoortllovrizes nai quAlove dx2i- 
m ial jo vv avroò, ’Aegsorodrov tod Avxonydovs per” 
dov dixa Orpernpodvros,) imiotiliovo: trois &oqovos 160 
uv Iorsdasardy ts dpnoous Aafsiv unì rò csigos xadedeiv, 
we sApolov abisov quiemze iyuv, dro pr) dxoor- 
frcaa, 4 

58. Iforductza» dè sinvavres uèòvr xal mao’ ’A0nvalove 
nolo, sÎ scec melouav ur) cpv nÉps vecoregltav pndtv, 
Wirres dò od ic vv Aansdaluova usrà Kopw®lov, —* 
Mm cxos rouagevto tiuaplav, 7v din, trxeidi) Ex co 
imalov ix zodiod x ec ovorv eUporto ixerndtor; 
Ù ci vijec al tnì Maxedoviav nal inì cpas duolwg Exàeov, 
urto cin tv Auxedarnovior Vziggovio avroîs, Nv ini 
khiiuav Tm "A8nvaios, ie tv ’Arrinmo isfadeiv, rére dj 
troy xeipov toutov dploravia: pero XaAxidiov xal -Bor- 
er, xo tuvouocavies. xal Tisodixzas nelbei KaAxsdtas, 
Rui dadagon n6ius imderovras ‘xai xatafiaiboras dvotxior 
kuk"0dvvdor, ulev re sdàdLv vavrnv ldzvoav mounjoaotra: - roîs 
— sovross rijs bewrod vis 175 Mupdovias'xeol ri}b 





liny Muonv More viusedar, Fs av 0 xo0g "AGyvalovi 
—* Y. xai oî pèv avaxltoved te xoefeigoovrss très -nBiers, 
Ni x04540v Maosonsuetevio. | i 

59. Al dè toiaxovia vijeg tav "ABnvalmv daquxvobvia: ic 
ra) Gogxns, na) xoradaufavovo. tiv te Ilorlderav rial 


Pral A4é08%. Derdas erat Ar- 
| i filius, Perdiccae consobrinus. 









Qudazv zé/e- 
it deinceps respondeat verbam 
i xaì xQ0geEroLsÌto, non 
ium 2006 0(0v18v06. Frequens 

i particulav ré transpositio. 
"Ss 47) dnOCtHaoorytat. 
anogotHzemrtat, quod o- 
codices obsidet, praeter Gr. et 


G. a prima manu, ot Laur. Sed cum 
defecisse graece sit amogrifeae, non 
dnoerioacta: (vid, exempla 3, 13.), 
recte futurum exhibuit Bekk. Eadem 
verba redeunt 8, 4. e 

58. smécgorto. Exaliquet opti- 
mae notae libris Bekk. et Poppo recs- 
perunt vxgozero. i 

59. rnv te IToriSatay. Par- 
ticulam # omittent septem prae- 
stantissimi libri, quae etiam alibi non 
recte addîtar, h.Ì, tamen servanda vi- 


32 THVCYDIDIS 


tRia dpsornuota. voplsavtes dè of ocgarnyol dbuvara elv 
agis te Ieodixxav nodeusiv ti mapovoy Svvaus. xal ta Évi 
aqeotata qoola, tgirovrai Ex) civ Maxedoviav, ip?) ba: 
sal to mgotegov ttenturovio* sal xaraotavieg imoltipovv uet 
Dillazov sab tv Aiqdov adedpev, dvaodsv organo i ‘ 
Banxotav. e 

60. Ka) iv tovro ci Kogivdioi, tijs IToridalag &gpeoti 
uvias nai tov "Attiudv vedv nsqgh Maxsdoviav ovgdv, dedi 
tes neol to q00/9, xal olxsiov-tòv ulvdvvov Hyovpevoi, xi 
movov faurav ts idsdovias, mal tav dAlcov ITeAdorovvnola 
puo8gi melcaviss, Efauogiovs xal qidlovg tovs mavrag drrAlta 
sal pidovs tergaxogiovs. isrgarnysr dè aUrov ’Aouotevs 
’Adssuavtov, xarta qpudlav te avtoù ovy fusota ol mAsioto: i 
Koglv8ov orparidita: iBsdovial tuviosovio © Hv yàe roîs Il 
daria del mots Enitpdeos. a) Apiuvobvtas te00agaxo0i 
siuioa Borspov ini Oqaxns, 7 Iotidera artorn. 
, 61. Mos dè xal toîs ‘ABnvalow site 1 dyysdla ta 
adieov Ori agpeotao xa) niurovowv, dg ijodovro xa to 
pera ’Aquotiog ininagbvias, diggidlovg Éavrdv Oxditag x 
tsscagdiovia vals, x00g ta dpeotesta, sad KaAMayv ròv Ka 
AUuadov niustov avtov otparnyiv. oì agixduevor ig Maxsò 
vlav xodrtov, xasaliaufavovoas troùs ngorigovs gedlovs Biéop: 
aou Yonuotas sal Iludvav rodiogxobviag. nposxaBefopev 
dì xal avrol cv Iludvav inodidennoav pèv, insita dè Ev 
facw momoapevo. xaò tvpuaziov dvayualav noòg ròv Ile 
dluxav, dig aùrovs xatgmeyev ) Iorlidara ual è ’Apuorsòs n 
— amavloravias ix tig Maxsooviage mal dpixòper 
e Biqocav, xdusidev insorpipavres xal auodoavtes mot 
toù qogiov sal ov Élovrss, irogevovto xarà yijv x00g t 
IToxidarav, tousgidioss puiv bxdirass favrav, qaoole di ti 
gvpua ev modioig, lnnsvor dè ttaxooloss MaxeSdvav ti 
pera Didlazov xal Iavoavlov: Gua dè vijse magiadsov fi 
piuovia. sar” dAlpov di mpoiévrss, testato: aplxovio Èg ] 
gavov, nai sstgarorzdevoavto. 

62. Ilondasatas dè xa ol perà Aouotiog Iledozovvno 


detur. Eadem discrepantia scripturae Etiam cum genitivo ade cor éy a‘ 
est supra c. 54. in verbis vx0 re roò vel Sediotas 7, 76 med. 


dod nal dvfuov. — Ta inì 00g- Noribara angatn. Ali 
æ sunt regiones Thraciae vicinae, Sed illud codd. omneset Schol. habi 
h, |. Chalcidice. Plene dicendutn erat 7) 7). Vid. Bi 


dop” Sxso xal tr. x. #Esmwfn- mann. ad Demosth. Mid. p. 69. 
sorto. Pronomen ne refer ad infini- 61. xnadxeidev inicrotpi 
tivum rosaecda:, sed potius ad totam reg. Intellige de fiexo ad urbem 
enunciationem roex. énì 17)v Manedo- iendam itinere, quod inde ab' 
vluv, ut subaudias sgdyza,toyor. C£. loco incipiebat, cum in Berocae s 
6, 47. niam venissent (ixeîdev). Itaque { 

&ye088,, non classe eta mari, sed xima illius participii explicandi ci 
ab interiore terra pedestri exercitu. a scriptore adiecta puto. Re non 

60. dedcoreg neol tg 10919. petrata institutum iter ulterius pe 
Sic rursus c. 67 init, c. 74 extr. 4,70. cuti sunt. 








LJB, L CAP. 60 — 63. 3 


mocdezinevor tovs "Adyvalovs dargarozededovro rxods ’0i6v- 
dou iv ro (08ud, xal dpogav tim tijs nodems txemolnvro, 
«purmpor pèv tov astoù mavrde ol fuppazoi {jonvro "Apiotta, 
vic dé imzov Ilsodixnav. antorn yao sUdvs achdiv tov ‘A9n- 
sor, xaì Evveuage toîs Ioridaratass, “IoAaov dvd’ avtod 
srasmoas Coyovra. Mv dè 1) yvodun toù ‘Aquettag, cò — 


pò faurod otgardazdov Fyovei iv 1a i0duod inumnosiv rove 
Apalove, cu trlodi, Xaludiag dì ma) toùg tto lotuod 
0 


iypazovs xai crv ragà Ilegdixuov Fianoolav înzov iv "Odvv- 
do pivuv, xa) Otav “Adnvaios inl 6pas qopdoi, rata varov 


foRoirrag dv uéGdo sorsiv avreov rovs rmodeuiovg. KaAMlag 
lav 6 tav Adpvalov otearyyos xal ci tuveegovtes tovs 
po Manedovas Inaztas xal tou tvuuegov dAiyovs èxl ’02Uv- 
dv aroriuzoverr, das stop. tovs ixsidev ix1Bondeiv* 
moi è dvaorzoariss rò aroaronzdov igoipovv ini rv ITo- 
uv. xa ted) n00s te i08poò tpivovro, xal eldov tovg 
moves magacxevatonivovs dig è uognv, dvtixadloravro 
n avrol* mal où modv Voregov Evvinioyov. xal aùto uèv tò 
ni Aeris xtgas, xal door nspl ixeivov Hoav Koguw8icoy 
nil civ #AA0v Aoyatdss, Eroswav rò xad” ſcuroug, xa tast- 
Niov dirxovrse ini 2040 tò dè «440 orparornedov tav ts 
Indueriy xa tav Iledorovunolav Hoedcato Vxò tav ’A48n- 
tor, xa Èc TÒ teîyoc xarépuysv. 

, 6. ‘Eravaegnpav dè d ‘Aquarevs dnò rijs diebtecog, dis 
Mi to «40 Grodtevua poon ſvov, 7700708 LUèv 0srotioade 
beurduvevdee g0070ag, 7) Lia "OAUv®0v, 7 ts tv IHoti- 
‘lumy* ESote vovv Evvapayovir rovs usd” savtoù dic és tiay- 
tv roglov, deouo Biacactar Esc tv Ilotidarav® xab xa0n4- 
duoa t)v qnAv dia tig Falaoons Badiopsvòs te xaì ya- 
lai, 0Myovs u#v tivas drofalav, tovs dè mAslovs 000as. 
ud erò cis ‘0AUv80v trois Iuudararars fondoi, (dréyet 
Li — uarora cradiovs, xal tot uarapavis,) ce 1 
My eyiyveto, sal tè onusta Jedon, Bocxro utv ve 10074807, 
% fordyoovtes, xaù ol Maxsdoves [nxi]s avrmaperdiavro, ds 


superlativo interposita praepositione 
saepe separantur. Vid. 3, 46. Senten- 
tia est, contractis in angustum copiis 


&xods 020v®0v. Sic emen- 
dit Poppo vulgatum xgds 010189, 


libris est pò 07U980v, (ante 
lum) in uno tantum 2e00g "O4vy- 
Imi e Olmthum versus; quod res 
— cum castra apud Potidacam 


— Olyrthum, cuius loco in quibus- 
dai 


‘touroredoy Ezovti. Hoc 
cum aliis vulgato Èzovra. 

8. Iofe yogv. Certatim viri 

emendarunt è’ 0vv, ut supra 1, 

Sed utroque loco vulgatum tuen- 
«odices plerique omnes. 

bet èlaziotor, i. e. dg Og 

“euros, quemadmodum eg et dr: a 

AYCYD. MIN. 


cursu tendere ad Potidacam. 

saga tv g74nv. Schol. z747 
uadsira: oi FEungoodev roù mods ded- 
daocay telzovs reofefinnévos 180% 
did tv roy xvuatavr flav, pn tà 
teîyos fidmto:to. elonta: dì zag 
rò éouutvac gii] Boos. Cf. ad 8,90. 

mag è ovdstegoLe ras 

yévovto. Hoc non nisì de ipsa pu- 
gna ad Potidaeam intelligendum. Nam 
utrisque equites erant Macedones, sed 
illi invicem alteri alteros observabant 
ad Olynthum versus. Vid. c. 62. 


8 


s4 THVEYBIDIS 


medudovess» bas) Iè dia tdyous ) vix cov’Adnvalov èyl 
guero, sal tà anusia xarsonacìn, dl imavegggouv ig t 
tsigos, xa of Maxedoveg map& toùs ‘Adnvalovs* lxxis è 
ovderigois magsyivovio. pera dè tv udygnv coormaiov Èernoa 
oi ‘Adnvaioi, xal tous vexgoùs Vaocabvdovs axtdogav toi 
Horderatois. artdavov dì Iotidarariv piv xo) roiv Evupò 
qooy Alpo MAcdooous toiasogiaov, "Adnvalov Bi avreav xevr) 
sovra xai sxarov, xa KaAMlas ò 0roatnyde. _ 

64. Tò d’ ix roù loQuod teigog sUdUs oi A8nvator am 
cuyloavess ipgovgovv: ro è’ is ev IlaAisvnv drelziotov 1 
ov 7ag ixavol ivopstov slvai tv te toi lotuo poovesiv, x 
ic crv IaAMvnw SeaBavres ceyltervo dsdiores ua opiov < 
Ilorderarar al ol Evunuazor, yiyvopivors diya, isdavra 
se) avvdavonevo. ol iv 1 mole "Adgvaior sv IaMyvi 
drslyuorov odoav, yo0vo dorspov miurovorv Etaxogiovs 2 
quiiovg bxAlrag favrav, xaò Dopplava tiv ’Acamniov crgari 
gov, ds aquxopevos Èg tiv IlaAArfvnwv xal bE "Aquos ioua 
vos xgogyays ti} Ioudala ròv orparòv, stà fgazù xQo0iaì 
sai xslocov Gua tiv vijv, dg dè ovdsle tretrie: ic puaynv, dr 


teiguos to tx rijs IlaAAnvns teîpog' xal ostos In xarà xo 
vos 1) Ilovidara duporigntev fmohiogusiro;. uab ix Faidogi 


vavoiv dua ipogpovons. - | 
65. ’Aguoteds dì, drorsuguodelone edrije, nel lixlda oi 
deulav Eyeov occotnolas, fv un ti axò Ils joou 7 &Ai 
zaoa@ Adyov ylyvatar, tvvefovAzve uèv, xiv mevraxooia 
vsuoOv 1790f0a0L tois &Aioug ixzievoa:, bxmg in) xAiov 
oĩros avriarn, xal autòs H9e4s rav psvoviav sives’ dig | 
ovx insutds, fovAopsvos re inì tovros mapaonsvatem, x 
Saws ta Heodsv Ftei dg &quota, ExnAovv rmorsitar Andav ti 
quianiv rv Advalov: xa) xagapivav iv XaAudedor rd 
miia tvveroMiusi, xal ZequvAlav Aogrgoas mods ij modder ara 
Aovs diiptesoev* È te tiv Ilsiomovvnoov Exgaogsv Gi 
opiisea rus yevnosta:. pera Sè tije Ioridalas tv drorelzia 
Doopicov uèv Eyeov tovs Etaxoglovs mal qdMlovg tv XaAxei 
xiv xa Bortixgv dov, xal Eoriv è xai moMouata ella. 
66. Toîs d° ‘Admvalos xal ITehozovvyolors alziae pi 





tercluderet (drors:z/cavees); al 
Pallenen spectabat ad meridiem, | 
tamen eo tempore nondum exstruc 
erat (dcrelxiorov). 


6x00x6vdovs dxidoca», 
tamquam victores. Schol. 'Exeddv rs 
péeos prendi tòv pazouévaov, ur) 
Curapevov tove vexgovs avrov 2a- 
Bely, aizel yeviodar oxortaz, Éwg 
où 2afbv Barypn. "Eori Sì nollaws, 
Ore xa) dondodovg avrode fsoultor- 
zo, Iniovdri xard tò foov Eyovres 


65. 7) 4220 nagd 26y0v. O 
legebatur xagdZ0yor. Sed Thucy 
des ignorat adiectirum xao0t4 
(vid. 2, 91. 7, 71 extr. ubi item ac 


Buarsoo:, xal tic uogne Isoddozov 
geronperne. 

64. dò 3° dux où f08&pod tre2- 
zose, is murus est, qui a Macedonia 
ad septemtrionem versus Potidacam in- 


40yov scribendum.). Substantivo aui 

sagaioyog utitur, ut 1,78. roù ; 
Zéuov r0v xagaloyor. Monuit A 
ger. Comment. de T'huoyd. histor. g 
te postrema p. 267. | 





LIB. I. CAP. G4— 68. 35 


rs sepospeytunvio ts dilflovs, roîs ulv Kootubloig, Sri 
m Iloridarav, favidv ovoav aroisav, xal èvdoas: Koguv- 
tiv te xaì Ilelorovynolav tv avuti Ovras ixodidguovv' trois 
i A&nvalos is tovs IfsAorrorvnolovs, ôrt favrov te a6dv 
mpagida xecà pooov Urmorsdi) arxtorniav, xai t2090vtes opi- 
6 axò TOÙ xgogpavovs iuugovro psrà Ilowwdarateiv. 00 uiv- 
110 ye 045u0g mo Euvegoasyer, dii’ ÈrL dvoxcogi qv. lla 
vio rabra ol Koplv8tor Engatav. 

67. IToAsopxovutvns Bi ris Ioridalas, ovy HMovyatov, dv- 
dbav te Sgplciv ivovrtav, xal aua asot to qoolo dedidres* 
moexacdovv te svdUs is tiv Aaxsdaluova tovs Evuudayovs, 
ui xetefoov t200vres tv ‘Adnvalov, dti omovdag te AsAv- 
res elev, xaù edixoîev tiv Iledazovungov. Alpivijrar 18 pa- 
sorde uè 00 mosofevouevor, Tsdiotes Tovs ‘ABnvalovs, xou- 
pa dé, 0g Yxora user’ avrdv ivijpov tov nodsuov, Aéyovtes 
ov elves avtévono. xarà tas arovòdas. oi dè Aaxedauuoviot, 
sosraoanalt0avies tav Evuuagov xai st cis ro Rido En 
ripeta. vrò ‘Admvalcav, Esil0yov 0pdv avidv ronjoavieg 
tw siodora, Atysv Entisvov. xal «4io1 te ‘aaquovres tyxdi- 
pace imorobvro dg fxagtos, xa Meyagrig, dnAoùvres uèv xab 
inoa ovx GAlya Beepoga, uaddtsra dè, Aipivav re eloyeotac 
rev în ri) Adnvalcav dex, xal rijs “Artixijs dyooẽg, vapà tes 
srovdas. saeoeddovies dè tsAsvtatoL nf Koglr8totr, xa ovs 
tilovs taegavtes aQdrov nagotdvar ovs Aaxsdaroviove, ini 
10v roads. 

68. ,,TO IIIETON dvpudas, d AaxsSandvior, cis nad’ 
vas avrovs modirslas xal Guidlas dmigrotipovg Éc tovs dA- 
lavs, 7v te Aépouev, xaBlornoe» xal dx’ avtoù IUWPP0L0CVvNY 
pw ixere, aduadiu dì mAéovi 00 re tio nocypuara q07ode. 
svilanig pio moouyogevoviov Mudv & EutAiopev Uro ‘Adn- 
valo» Biaateddm:, où megl cv idideonopav Exaotore t)v pa 
Maw imossiods, Aia tdv Aspovrav uddiov Vasvosite dg ÉvE- 
sv ov autoîs lidia diapogav Zépovor* xal È avrà où mov 
aioxtiv, RAÀA° ènerd?) èv toi toy toutv, tovs tvuuagyovs tovsds 
sapexalicate , È v os moosguet Yuas ovy fuota einciv, d00 
x) pinota Epuipara Èyopev, vmò pòv "Adnvalcov vfetoue- 
vu, vrò dì vudv dusdovpevos. mul sì pèv aqpaveis mov ovres 
Wizovr tv "Edidda, didacradlas dv dg oUx sldoci xg0stdec* 


8. 410 rd X8y6vtroy—-28- guaeingenio potius sic scribas: 4420 
2010: Genitivus h. ls aut pendet a vrsvosiza dig oi Zéyovtes Évexey 
terbe vzowoeir, ut in simili structura tav avi. /d. Siegde. Asyovo:. Ergo 
ap. 52.,, aut ex tota formula ag 4é- redit ad notum schema Davum quaero 
Pr6, idem significante quod rò 28 ubi sit. Thucyd. 1, 72. xa) Gua epy 
fur, quasi scripserit: dl tov Ze- oqsrtoav modi» Ééfoviovto onunzvas 
rirruvonevosire to AÉye1v(veltoù- 007 sÎn Svvauiv. Unde apparet, non 
‘to 06 2éyovor) Eveneveavadtoîs lidia errare eos, qui a verbo vrovosiv ge- 
dæpoocv. Eodem modo &avudfew nitivum pendere putent. Xenoph. Cy- 
1 genitivo frequerta. Est genus at- rop. V, 2, 18. èvevonoe avraiv xal dg 

ionis, cuius loco e nostrae lin- éx70070v a47720vg toravdta. 


3 * 


s4 THVEYBIDIS 


mmddovees» txsidi) Bè dia rdpove " vlun covAdyvalcov dpi 
guero, sal ta onusia xarsonacìn, addv iravegigoue ig 
reixos, xal of Maxedoveg mapd tovs ‘Adnvalovs: [mais è 
ovdstigo:s magsyivovio. pera dè tnuv paynv coonaiov Eornoe: 
oi "Adnvaîor, xa) toùs vsxgods Vrodca6vdovs axidodav roi, 
Hordeatarg. drttavov dì Iordararov pev xal tav ivuua 
guov dAlyop Biaocovs touexoglav, "Adnvalav BÈ avtav nevi] 
sovra xai Sxarov, xa KaAilas È oroatnyée. 

64. Tò 8° tx toù loduod tsiyog svdvs oi ABnvaioi &x0 
tugloaviss ipgovgovv: cò è’ ie tnv IaAAvnv atzlgiorov 11 
où yao Îxavol ivépetov sivas Èv te 1 lotuo poovesiv, xa 
ic crv IlaAinvnw SsaBavtes cegltsivo dedibres ua oqiowv o 
Ilordaara, xe ol Evuuazor, yiyvoptvois diza, tmtdaveai 
xa) suvdavonevor oi tv ti) mods ‘Afnvaios ev IoMArvy 
drslziorev odoav, xo0vo dersgov miuzovow ftaxodiovg xa 
qudiovg bxAlrag faurav, xal Dogplava tiv ’Acaorniov srgarn 
gov. dg aqpuronevos Èc tiv IlaAArfvnv xal di “Apuuos dpuosps 
vos x0ogiyays ti) Ioudala tòv otpatov, xarà foaxù xqoic 
sai xeloov Gua tiv vijv, ac dè ovdele instre. ic pdynv, dre 
reixios tÒ tx tie IlaAAxvns teîgos* xal obras #dg xarà xod 
sos 2 IToridara —— — J————— xc &iaodn, 
vavoiv dua ipogpovons. > i 

65. ’Aguorsòsg dì, drotsugiotelong arie, xal dixida ov 
Seulav Eyeov dcotnolas, rv un ti dxò Ilsdomovvygov 7 &A% 
zaq@ Adyov ylyvyrar, Euvefovisve uèv, xiv xevraxooiao 
avsuov 1900006 tois kiioig ixzievoac, 620 tri mAtov . 
Gicos avriarn, sal autòs N04 rov psvoviav sivar’ dg d 
ova ixus, fovAopevos ra inì tourow zaquonsudfev, xa 
Sams ta Hemdsv Bis dis &ouora, txzdovv morsita. dado ti 
quiaxo iv Adnvalov: xal xapanivaov iv Xarudedo: rd 1 
mila tvvexodius, xa) ZeouvAlov 40x08 1006 ij xdls 204 
Aovs diip8®ssgev® Ès te tv Ileiomovvnoov Engacosv ba: 
cpiisea rus yevpoera:. pera dè tijg Ioridalas ri} v arorelyior 
Doopiov uèv Eycov tovs ttaxoglovs xal gsdlovs tiv Xaixidi 
xiju xal Borrixiv idjov, xal Forv è xaì nodMouara elle. 

66. Toîis d° ‘Adnvaloss xa Ilshorzovvyolors alzia: pè 


brocxdrtove dxitocav, tercluderet (drorezicarees); Alte 
tamquam victores. Schol. Exe:ddv ts Pallenen spectabat ad meridiem, qu 
pieos Nenni tòv pagzopéveoy, 47) tamen eo tempore nondum exstructu 
—— — — cvᷣrovᷣ e erat (crelxiorov). 

ely, alzel yeviodar cnovias, Èog v P 
od 2afoy ed, . Tora 3) xolldwg, — — «ed Ra e 
Ore xal doxdydovg avrods fuopltov- des i = she dio, 
to, Bnlordri nerd rò Îoov — (vid. $ 91, 7, 71 extr. ubi itora pa 
— xal tîs pdrne loocdoxov doyov scribendum.). Subetantivo auto 
— sageioyos utitur, ut 1,78. rov si 

64. 1ò 3° in tos f0@pod rei- 2éuov rovxagdioyor. Monuit fr 
Z06;, is murus est, qui a Macedonia ger. Comment. deThucyd. bistor. pa: 
ad septemtzionem versus Potidacam in- te postrema p. 267. 





LIB LI CAP. 64— 68. s5 
mm spospeytvmvio te dilfiovs, coîc uv K ootrBlore, dr 


molloriderav, favi ovoav arozlav, xal èvdoas: Koquw- 


dlov te xa IleRorovunolov iv avrz Ovras ixoAiogxovv* toîs 
l Admvaloss Es tovg ITedormotwnolovs, Ott Eavrav re nodiv 
impazida xal pogov Vrotsdi axtornoav, xaì tiBovtES opi- 
lwaxò to xpogavovs inugovro perà Ilowdaratev. ou uiv- 
10 ye x0deu0g ro tuvegoasrer, dil’ È dvoxcogi Yv. lla 
yo rasta oî Kopiv8ios Enquiav. 

67. Iloduogxovutvns di tije IToridalas, ody Hovyatov, dv- 
lav te eplosv Evoriov, xal aua xsol to yoglo dediores® 


mpisadovo ve evdus ie tnv Aoxedaluova tovs Evuuazove, 
mi xartßbov #496vres tv ‘Admnvalov, dti drovdas te Zedv- 
nre elev, xa ddixoîev t]v Iedax6vvnoov. Alypivita 18 pa- 
‘sigde piv où srosofevouevor, dediotes tovs ‘Aduvalovs, xoU- 


pi dì, 0dy 7xcota per’ avrdv ivijpov tov moAgpov, Aéyovteg 
1 eve eUtévoRo: xarà ras orovids. oi dò Aaxsdarnoviot, 
soraparadégaevies sv Evpudyov nai el tis ti &AZX0 Epn 
Miujoda: vmò "AByvalcov, ESAXoYov 0pdv avrdv rowjoavteg 
n sodora, Afysv ExbAsvov. xal diioL te vapuovres tpx4n- 
pra inoovvio cig Exaotos, xa Msyaoîjg, dnAoùvres uèv xab 
mpa ove dAlya -diepopa, udUora di, Aipivav re eloyeotae 
tiv è rj ABMvalcov degl ual tie Artixijs cyooẽs, raod tàs 
ordas. rapeAdovies de telEvtaIoL NE Koplvdior, xaù toùs . 
illovg — modtov ragotbvar ovs daxedaruoviovg, inzi- 
ty toade. 
, 68. »TO IIEZTON vuds, db Aansdaudvior, tie xab 
Mis aUrove modirelag xal Ouidlas dristoripovg 86 toùs dA- 
Un, 7v ti Afpompev, xadlomtno xal ax’ avtob cupgLovvnYv 
Where, duadila dè mAéovi 100s ta tim mocyuara q07008. 
ulixis yùo nooapogevoviov Nuov &d Eutdiouev Uro ‘Ady- 
a Blaxteoda:, où megì dv tdidaoxousv Exaorors t)v pa- 
heu inoreio®e, &ARR tav Asphvrcv uàdiov Urevosits dig Evs- 
tiv avtoîs îdla drapogav Zéyovor® ual di avtd où rplv 
uopuv, dd” Ercecdn) èv toi Eoyo toutv, toùs Evuuayovs tovsde 
Uosalicare, tv oÎs mposmgxei Yuas ovy quota elneiv, d00 
ui piyora EyxAfpuara Eyopev, vò pèv ‘Adyvalov VPeoue- 
Mi, vzò dè vudv auedovpevor. sul sÌ uèv apaveîs mov 0vrES 
ihovr tiv "EdAdda, didacsadlas dv dig ovx slddaL mpostdee* 
Rella z6y 28y6vrov—A8- guaeingenio potius sic scribas: d220 
‘0961 Genitivas h. ls aut pendet a vzsvosiza ds oi Aéyovtes Evexev 
0 vrorosîv, ut in simili structura teiv avr. /d. deagpde. Asyovor. Ergo 
5.52, aut ex tota formula dg 48- redit ad notum schema Davum quaero 
Mesi, idem significante quod r0 Zé- ubi sit. Thucyd. 1, 72. xal Gua tv 
l, quasi scripserit: d47@ rav 48- opsrigav modi» éPoviovro onazvas 
mavozevosire tÒ A8ye1v(veltoo- 0607 sln èvvapiv. Unde apparet, non 
Nasliyovo:) Evenev tav avrols Idle errare eos, qui a verbo drovosiv ge- 
“9o0or. Kodem modo &avuafew nitivum pendere putent. Xenoph, Cy- 
At genitivo frequerta. Est genus at- rop. V, 2, 18. èwevo70e aUtoiv ua) dg 
s cuius loco e nostrae lin- éz700rov a42740vs toravra. 


3 * 


L) 


36 THVCYDIDIS 


tov dì vi dsl poxenpogsiv, dv rovs utv Isdovimpivovs delt 
vois È’ imfovAevovrag avtovs, oUy fuora tois Muerigo 
Tvppdy04g , xaì Èx 20440 moeormagtoxsvagpivove, el mots dif 
modeunoovta.; où yao dv Kiquuoav ts vnordafovies Bla nua 
elyov xal Ilotidarav inodidoguovv* dv tò uèv iaimargorare 
qoglov nods tà xl Ooguns dzoggrjoda., ) dò vavrinòv d 
peyiotov sagiogs ITedonovvnolois. 

69. ,.Kal tovde vusis aîtioi, to rs xRdrov iadaviss v 
toùs tiv xodw ustd td Mydixa xoarivar, xa) Voregov 1 
paxgd gtijoa telyn, tg toda rs del drogtegovviEs 00 povc 
tovs vr’ ixelvav SedovAmptvovs tAsvdsglag, dila xal tor 
Upertoovs 70) Evuuagovg. ov vee d SovAocduzvos, di2 
durausvos uèv mavoas, seguogdv di, «Andiorsgov avrò de. 
elzeo xaì civ atélcocw rig aper ds tieudegav tv "EXAad 
piostai. podis dì vòv ts Euvyittouev, xal ovdi viv ix. gi 
vsRois. p07,vV Yao ovx, sl ddisovueta, Eri cxoRtiv, diia vi 
Gori duvvovusta. ol yao dgavres BefovAsvuivor x00g 00 di 
quaxorag NIN xal ov péiiovrss intoyovras. xaì imuoraned 
. ota 6009 ol ‘A8nvaioi xal Ori xar” dilyov qagovoew ix tor 
milag* sal AavOavswv uèv oldusvor did tò avalo8ntov vpoòi 
0007 Paggodas yvovreg Bè sidoras mequogiv, lagvodis tyxsi 
Govtes. Novydfere uèv ya povor ‘EdAjvav, dv Aaxedouuovio 
où ti) Svvauer tiva, die rij ueddrjosr auvvopsvor, xa povi 
ovᷣx dogoptvnv tiv adencv tav ix8odv, dirdaciovpivyv è 
uataivovteg* xaltos tibyeo®s dopuAsig elvai, dv toa d Adyc 
roũ Egyov Exgarei. tov te yao Mijdov avrol Touev ix meoata 
gie smootegov ixl cv Iledonovvnoov tA80vra, ij ta 24 
Upodyv ato sgoaravtioaL® al vùv toùvs "Adnvalovs, oi 
Exag, Ooaeg bxsivov, aA4° Epyùg Ovras, mequogate, xal av 
toùò tnedteiv avrol, auvveo8a, Bovisods uaddov imiovras, x 
ts cuzas mods 20445 duvaratigovs dyavitopevor araotiva 


davon Gebrauch zu machen fir die G 


todspirdedovimuivove,int. 
omnes Atheniensium socios vxnx00ve. 
toîs dé autem refer ad Megarenses. 
Ceterum variavit structuram pro coÙs 
dì inifovisvontvovs dx’ avrir. 
et mote pa modepnoortat. 
Sì forte quando bellum tie inferetur. 
Futurum medii pro passivo. Particula 
oa a bonis quidem libris abest non 
peo tamen genuinam puto, cum ali- 
i Thucydides in hac formala usurpet, 
et causa cur addita fuerit a librariis 
non apparesat. — vx0Zaff6vres, 
furtim sibi subiicientes. cf. 1, 143. 
Big nuov, nobis invitis. 
nio 


inutuaso6taroy — dxo 
cas. Verba sic ordina: div © 
Cora) goolov iniua:gorarov n0eds rà 

1 Gegang emozerjoBa: (avg), i. e. 


gend in der Nãhe Thraziens. Ita s 
pra c. 2. &x0f7v, alicunde vivere. 

69. avrò do, i. e. BovioUra: 

voy te EvvniBopuer. Pop 
recepit Stephani coniectaram vv y ) 
Puto Scriptorem ab initio scribere v 
luisse : 20%: vòv te Evrn2dopev x 
dx) pavigoîs: Kaum sind wir the 
erst jetzt, theils wegen ausgemachi 
Sachen zusammengekommen. Dein 
addidit 0v3ì vò, quod multo forti 
negat, quam /02cg. | 

dr oa dè 2160y06 — éxodr 
suorum ezistimatio melior est, 
res patitur.‘° Sic semper Éoyov ( 
opponitur 26yp (verbo); h. l. 
4070, inflexa paullulum significati 
est fama, ezistimatio. 





LIB. I. CAP. 60 — 70. 37 
diorinevot xo ov Paofagov abrdv xsol avrò rà misto dpa- 
livra, xal 2c@ds aurods toùs ’A&nvalovg x042d nua dn toîs 
tpeorquaciv avrov udiiov 7 tj dp’ Vuov riuagla xspiyeys- 
muevovs* Èscel al ys vptregas sixldes Yin rivas mov xai dra- 
ouixivove Tia Tò smioreddar EpBespav. xaù undsle Uudv tx’ 
iîoa tò mAtov 7 altla voulay cds Aipeoftar. alrla uèv yo 
pila dvdodv toriv cuagravoviwv, xetnyogla dè ixtodv ad: 
—XXXe 

70. >,Kal Gua, stxie tives xal #4A401 &Etor voultopev t- 
ru sos médeg woyov isceveyzeivi "RAX 0g te xa peyadeov tiv 
dapegort@ov xaBeoroarmr, ASol dv oÙx aiadaveota: ipîv 78 
lxzite, 0VÒ° ix4oylacoa. nosmore, aQ0Ùg olovs vpiv "A8Nval- 
mn ovras, sal Soov Uudv sal dis aev Tiapigovras, ò dyav 
im.’ of sv ys vecatepormosol, xal imvongar dEsis xal inire- 
kita Eoyto, 0 @v yvadow: Vusiz dì rà vraogovia te cotev 
xci iniyvesvos undiv xal fopo ovIì ravayzaîa ttxioda:. ab- 
ds dè ol uiv xal mao@ divani tolunral, xal maga yvaunv 
udvvevtat, xoi tri toîs deuvoîs svtimides® tò dè vputregov 
sis re duvaneos tvis@ nodtar, tijg te yvouns undè tois Ps- 
Jaiois mLoteddaL, eov te devoiv undizore ocî:6da, ax0Av8dn- 
“istat. sal urv nai koxvor xgds vuas peddntas, xal amodn- 
ayral x00g fvònnatarovg. otovea yo ol nèv tj amovola &v 
nartodar, vueis db tò ineifeiv xa rà frouua av Biawar. 
morobvrég ts tav iydodv ini mAsiorov Fitogovrai, xai vixo)- 


voy dx° tAayiotov dvarnlatovow: Èri dè toîs # 
iloroorcrotsę Uxto Tijs modewg yosivrat, tij 


—XX 
yvosuy Bi oixsto- 


x 


trp és TO woagosv ri vato averlo. xai è pèòv av izivondev- 


eiròy xsgi avrò — cqpuitr- 
ta, i.e. ipsum de se pleraque minus 
pospere egisse. Sic supra c. 60. de- 
dirtę mEQÌ to zooio. Quam iînesse 
ilis verbis volunt vim sua ipsius culpa, 


tam equidem extricare non potui. Vid.' 


6, 33. ast meol oqiciv avroîz ra' 
rim xtaiomoc, ubi iterà non alia de, 
fe serno, nisì de infelici eventu, nul- 
Eos culpa addita. Quae nostro loco 
lrtasse quodammodo indicatur prono- 
une avtoy. - i 


opérsoa: glnl8es. Hrevius eb 


tbecurius dictum pro aî éArx{des ti40- 
pies 7iv0g dp vudv. 
70. totg xéZag, ad Corinthios 


refer. — 2a Teapfgovrta suntdis-' 


mmina ingeniorum ac morum, quae 
later Athenienses et Lacedaemonios in- 
ercedebant. Cum egregia, quae se- 
suitur, Athenîensium Lacedaemonio- 
Nmque comparatione conferas defen- 
tosem Lacedaemoniorum in Archidami 
Watione 1, 84. der, 
swWtesvual iniyròo vai, sub- 


andi imawo/ ex Ojeic. dxeyodbo as 
est inauper excogitare. . 

éxlì'zoîc desvoig. Ali dy ros 
Ùeev. cum Dionys. Hal. et Procop. — 
tie yvonne roîsfefalocs pro 
ti —— yvoun. Neutris adiectivo- 
rhm loco substantivorum frequenter 
utitur Thucydides. Sic c. 68. rò me- 
drov. c. 69. tò dvalc@yror. c. 70. 1a 
diapigorta. 

‘ BEsozortar—- dyamintovot, 

ur — animam abifciunt. &- 
vaxixtav apud Thucyd. esse &&vpeiy 
docent Athenaeus, Suidas et Eusta- 
thius. 

‘roîg pè» voipaci dilotoiio- 
aetote — „Corpora pro urbe obie- 
ctant, tamquam sint non sua, sed alie . 
na; mente autem utuntur tamquam pa- 
triae propria ad parandas eius utilita- 
tes.‘ Ergo neque corpori parcunt, ne- 
que animum remittunt umquam, ubi cì- 
vitati commodum potest parari. — 7} 
graouy dé, al. eg dè yvoiuy, et 
mox é£é20©0619 et 0/x3i0v. 


38 THVCYDIDIS 


tec pr) bnetiMtoow, olusia arkpsotar Hyovvras*- d d° av ixs) 
Bovreg «tnoovta, CAlya x00g ta uiiiovta tuzsiv noatavie 
iv è’ «oa tov xal meloa cpaldaw, avredaloavies &iX@ indi 
qofñcau tv yoelav. uovo pap Eyovol te duplas. xal Bixltovo 
a Gv inuvoronoi, dia rò taysiav tiv tario mousiodai di 
Gv pvidai. veli taùra pstà ao0vaov xavra xai xivduvav du’ 040 
toù aldvos poyfodor, xal drodavovow tidygta rav vzag 
ovtwv, did tò asi xraodtar xal pres Fogrnv QAio ti Yysiod 
I tò tà diovra medtan, Evpqpoodv ts. 0Uy foegov fouylav dxpi 
yuova 7 aoyorlav talzovov: dgrs sL tiS aUtovs Evvsdav gal 
meqpuxtva. Eni to punte. ortove Eye sjovziav, pics cous di 
Aovs avBgdvrovs tav, deddg av elzot. SIE 

71. »,Taveng pevror roqurns dvrixattegtnzulas 20450 
dd Aaxsdauovio, diaptddere, xaì ols0ts tiv fovglav ov toi 
rois tav avdedsaov ini nAsiorov dpusiv, o dv r7 pòv mao: 
oxsvi) Ulxaa agadcmdi, Ttj dè ypuouy, mv aBixsivras, dinh 
Gos un inscobboviss: dii’ inì rò pù Avasiv te gove —X 
xal auto auuvouevor ur fitzzsoda, To Yoov viusts. -poù 
dꝰ Gv, mode duole magornovteg, irupyavere zovzov: vov È 
Oxo xal koru bdnAwdausv, dpyarotoorma vudv td imurnde 
pera zodc avrovs torw. dvayun dè, bsxse ttimvye, del 1 

vpepvopeve xpareiv. ‘ugl no atovoy pèv xodet ta axlvnt 
vouiua Aousta, mg0g n04ia 3 avayatoptvorg livas sc04d; 
mal tijs imcegunosmog dei. Buoneo nal ta toiv ‘Adgvalov da 
tig noduzesglas ixl wAéov Uudv mexaivara:. 

Mizgi uèv' odu rosds —** Upov 7 Poadvrig* viv 
tois te adio:g xol Iloxidaratar, Gea vasditacte, fondi 
Cars xatà tayog Eshadovres is tv ‘Arrivo, iva ur &vdor 
te piiove mal Evppevsig coig.èyBlatow nod1jo8e, sal udg t01 
GAiovg edvula weds Ertoav ruvà tvuparylav robfnrs. docp: 
3° Gv adixov ovdiv ovrs npdg Bediv rav doxlav, odte ne 


tuzeiv xodbavras. Infinitivus 
pendet ex 77ovvza:. Sententia: per-. 
exigua se forte peregisse iudicant, si, 
cum illis conferantur, quae postea sa, 
consecuturos sperant. : ; 

71. xaì otee@a—vwiuats. Con- 
fudit duas .-co ioves. Sic enim 
inchoavit, ut deinde scribendum esset :' 
di2° el ay — vébooi, atque ita, 
sequentia concinnavit, quasi incepis-. 
set: xal obx olsa®4, Cf..ad 4,62. 
Sententia :, Neque putatis quietem iia 
diutissime suppetere, qui apparatu qui-. 
dem suo iniuste non abutantur, eo ta- 
men sint animo, ut, si laedantur, in- 
iuriam ulturos esse constet; sed ut non 
modo ceteris iniuriam non inferatis, sed 
ne ipsi quidem, si vos defendatis, da- 
mnum patiamini, in eo iustitiam poni- 
tis. — Articulum tovg ante &4l0vg 


cum optimi expun) 
— pimis codd. exp 
a 048, duolg, quae iisdem, q 
bus Lacedaemon, institutis utatur. . 
dorsi édniooaner, c. 70. 
doz8g FEL7N6. int. ca éziyiy9 


peva. | 
ixl x4é0s 9467. Saepe co 
parantur res ‘cum persogis. Pleni 
scriberetur 7] rd vado». 
Gonso Vasditaoc83, vid.c. 
, — iréoav Evnuagzia 
haud dubie Argivorum, qui Sparta 
semper inimici erant. ° 
x00c @#a0y, apud, coram di 
Cf. Hermann ad Viger. p. 863. | 
laudat Hom, Il. I, 338. Matth. Gr. ( 
S. 590. BP. — rav alc&avop 
voy, i. e. alsdnov ixprrov, 


DI 
vincov. — Mox dinysicda: h. 


8. 


LIB. I. CAPA —-%. Ed 


nivrar sv alobavonivav. Asove: yao osoviàs ‘odg ol 
W' fogplav &Ad018 spossovess, did’ of pr) Bontobvrss ols dv 
imopoowe:. fovAonivav dì vpdv xoeodvuav slvar, pevovpev. 
me puo boia Gv smoviuev psrafadionevor, ovrs Evunteoti. 
my dv Gddovg sbgornev. x0ds tdds fovidsveste sù, xal civ 
Toxovweov asoGOds us) bidoco tinysio®ta: 3) oi smariess 
vir sepidogiy. —- 

72. Toaùta uèv ol KoglwBios sixov. cav di "Atgvalov 
- irugs yao sosofela xodtsgov iv «ij Aaxsdaluovi wsql &A- 
lav sagovoa, xeò eis FJotovro toy Adyaov, Edoter autois ma- 
notte 6 tous Aaxsdamoviove slvar, rev pòv tyxAnparoy 
zio undiv drrodoynoopivovs, dv al x0Aus iveneiovv, dp4d- 
fu di atol toù smevros, cis 0U caztos — f ov sly, 
dl lv mAslovi onenttov: xal Gua tiv aperigav x0div #fov- 
lro onuvas, Son «ln divapev, na) bxopvnosv momnonaida: 
wig 18 xosoBvtioviS dv fissuv, xaì tois vewtigoss dEpynowv 
iativos Yoav: vopltovieg giilov Gv uvtovs ix tav 20y00v 
1005 7Ò Hovyagawy soeztotta., 7 noòs to modspeiv. x90554- 
lites ovv toi .Aaxedauovio:s tpavav Bovisota: nali aUrol 
h 10 dts avtov elmziv, st vi ur droxolior. ol d’ ixt- 
kvov te imuivar, xal mugeidovres ol A9nvaior Flepov rorads. 
, 78. H MEN nodofevois nuov ov ig duridopiav toig 
Wtiposs Evaudzo:s ipovero, dAdù megl dov sj mode Emeupev* 
stopevor dè xarafonv ovx dilygv ovoav iuov xagitoper, 
mois ipxirjuaci tOv ndieav avrspouviss, (0V 7ag maga 

drais Vuiv ovte Yudv, oùts tovtav, ol Acyor Gy ylyvow- 
n) cdl’ Gaccos pr) Gadicos meol usyadov xpayuatov toîg 
tpuagorg sxedopevo: getpov fovisvona8e, xal Gua fovAbps- 
n reo) toù savròs Avyou toù Ès ques xadegtotos Ùd74d0a, 


6 ove amsunotos tyopev A xextmueda, 


te mode Yuov 


dx Aoyov tori. nai va uiv avv zadaià ri dsl Aipswv, giu 
* 


no saddov Adpey 


paorvoss, Î dfug tov dxovoop 


RIfniixa, xaì Son abcol tiviore, sì xal di’ Gyd0v paiiov 


Ga accus., ut 3,93 fin. 6, 85., vide 
tese pro simplici 778î6® as, du- 
rt, pracesse. 3 > 
Ra drodloygnooptrdvs — 8n-: 
lire: Variatà est oratio, cum aut 
blscaytas, atit dx040y7]0a08dd scri- 
dum fuisset. Accusativis autem not 
kebet offendere; licet praevesserit ma- 
fre. Nam: adiectiva' verbatia in 
‘6 more Atticoruin noti ‘selum dati- 
"ted etiam aocusativo personae iun- 
neonstat. Hoc effici videtar per no- 
tmem roẽ y017 vel Bî, quae illis în- 
* Apud Thucydidem quidem prae- 
non nisi unum eius generis exem- 
pan reperitur 8, 65. -cig obra prato- 
Venzto» sin è2i0vg, 7) vovg -ospa- 


s2vopérove. Possunt tamen etiam 1, - 
86. verba ‘ovs 00 xapadaria — av- 
rove fiemrouérovs sio accipi, ut av- 
toùs fi. non referatur hd 005, sed 
ad Lacedaemonios. Cf. Buttm, Gr. 
Ss. 121. 7. not, 3. 

73. dy duoal — pueormvese. 
Verboramerdo est: dy adorvpes adil- 
207 duoat Aoyow (i. e. 26y01 euov= 
oc8ivres). - —e ea potius fidem 
conciliunt, quae fando audiuntur, quam 
audientium oculi.‘ Intelligit non so- 
lum mythica, sed etiam: quaecumque 
ante belia Persica gesta sunt. 

sì xal du dy20v palio 
Bera: dsì xoQofaliopnevote, 
avayun dZeyety. Ben puto 


TT @ = ss — — — i — — — — — — — 


40 THVOYDIDIS 


Bara ae) ‘Soofaliouivore, Bnkyun Apewv.. al palo Bre 809 
pev, ér° opedela Exivdvvedzzo,. He toù. piv Îgyov usgos ue 
réoxere, toù dè Aopov pr) mavros, el ti cigpsdsi, dategionodE 
da. Gndnostar dè où magournoeos padidinv Evexa, 7) paogrugior 
xai dnAcdogswWs, mods alav vyly mIUv pi). eV. fovisvopivore è 
aycòv satactnostai. papèv yaò Mipadavi te uovos sgoxtvdv: 
veboai ri Baofaogo, xa bre to Vorsgov HAISY, 0VY ixavo 
ovtes xata yfv auvveodas ,. igfaurss ig cdg vale savdnuei i1 
Zahapivi Evvvavuagijoar, Gase Èays mu) xarad. nodeg «brr 
Emimifovra tv Iledon6vygsav zegdziv, ddvvarmv dv dveoDI 
xQ0g vavg. rodAag — imfondeiv. texuosv-dè uivioror 
avrog imolnus. vixndels yao tale mavolv, ds - Uniti avtgi 
ouolag avane cis duvapscis,. sarà tags td, wAbovi. toù otga: 
roũ dvegodonoe. a PS na 
+ 74. ;Towvrov pivro EuyBavros tovrev, nal cepds -By: 
Acodivrog, Gris iv tais vavoi rev, EXXivov rd mpagyuara. Èyé 
vero, toglie tà dpedinorara ir avrò rapsggbusta, codpov te 
vsdv.sieiotov al &@vdoga otgatyyov Évustotazov xa) r008v- 
Hlav daoxvoraeni: vabg piv: ya.'Èg tas -ceroauoolag,s d4ivai 


esse ‘hac: ,,Medicnm bellum ct quae 


vobis ipsis nota sunt, tametsi irigrata 
potius vobis erunt quam auditu iu- 


cunda, propterea quod semper iactan- 


tur a nobis, tamen negesse est dice- 
re.* Subiectum,, verbi Fora: est Z#- 
yer avra, i.e. rd Madia sal bia 


. avrol Evviors. Bredovius comma -po- 
Hebat post Eoraz, eb dsl reofaXiopt- 


v015 . iungebat cum dvayxn Aéysu, 


probante Goellero. Ipse olim 7ulv: 


subaudiendum censebam, hoc sensu; 


licet ingtatum futurum sit nobis ea=. 
dem semper iactentibus. Quam-intér- - 


pra qui .refutavit in Ephem, 
vOLE pro: Passivo accipit, relatum 
duîy, quod subaudit; non contra mo- 
rem Graeci et Thucydidei ‘sermotie 
(vid. Matth. Gr. Gr. $. 490. p.922.), 
sed tamen impeditius et obscuriue. 
Equidem et ipse Hunc vaiy subaudio, 
et x0ofal2op8vd;, quamquam medium. 
ea potestate frequentissimum -est apud: 
"Fhucydidem, passitum esse puto, non 
tamen ad vuiv referendum, sed neus 
trius generis, ut dativus causara in- 
tae rei indicet. Sic 6,92. rd dp’ 
andvraor x00faliousvov 2670v. Ar- 
ticulum ne desideres, vid, Matth, Gr. 
S. 271. annot..ed 2. Et fortasae ideo 
abest, ne zoîs dsl 00fadloudrosg in-, 
telligatur iis quae quogue tempore ia- 
ctantur, cum sententia postulet rebus 
quae semper iactantur. i 


al. a, 1820, No. 260., —— — 
a 


.. moratione rei, ubì prodest, ne omnino 


‘206 -Bgyov éx:oppositione sequentis 


mal yo — orequordsueda. 
„Quae cum'geretémas, in communem 
utilitatem pericula subfimus, cuius uti- 
litatis parandae tametsi ‘vos participea 
eratis aliquatenus, tamen nos comme- 





privemur.* Sic videtur’ Scholiasta 
‘codd. Cass; Aug. verba ‘roò uèv Fo- 
“yov néoos ustéoz: accepisse. . Hae 

enim adscripsit: teen di cos Mvxaing 
idlater, oi 8 ‘Adnvaio. fog IHay- 
qvilas. Sed per se non'absurda est 
altera ratio, quam intit Bredovius, qua 


.eoù ioyov, si.res vera, veritas: von 
— (Vortheileri)' ihr des Wesentli- 
clien euren Theil genossen habt. Sic 
enim saepissime Scriptor varie voca- 
bala ‘foyov ‘et :46yeg.iconiungit. Vid. 
dicta ad 1,69. Illa tamen interpre- 
tatio videtur h. Ì, praestare, quia im- 
iorea iniustioresque forent Athe- 
nieoses, si Lacedaemonioruay merita in 
bello Persico adeo non agnoscerent,, 
ut illis tantum ritilitatermn a sese partam 
concedere viderentur.: Paullo post cer- 
te: modestius loquitur: .év Zalauîvi 
Evrvavuazioai. | 
edvraroyav ivrea, int. toy, 
Taloxovvnolov, ex prascedente Te- 
dox6ryycor. Paullo ante agourde- 
vadaa: est pera nvdvroo seopdze-, 
opa, e Èoze pro dxdoge, Sisxosdvor. 
4. tg tag teatqaxociae. 
Herodot. 8, :48. navium. numerum 





LIB. £: CAP. 7 — 5. 1 


lticovs [ss] dvo posgsv® @suuaroxitt-dà fojovea s Ocah 
naitrog Èv 19) Gtsvo vevuoaziéa, iyevero, 0xeg dapiorara 
ila: ta AQRPaTa * nol eutov did trovo di padvora trpp 
im avdoa fivov rav cig pag tMdbvrav: xoodvulav db xal 
solu — Edelignsv, ol ye, — quiv xate yiju 
wötig ifoyde s tav GAlov nn guov dovisvivio, 
jcaucv, ExkLacovteG tuv mody nai ta olusia dsapIslgavtec, 
pi aͤg ro tOv nEQudoizoy tvppazcov xosvòv xqgodizeiv, pd 
aiduodivies &yozioc avtole peveotat, — —* tsfavres Èc tag 
ni; unduvevdat, ab ur. doy au, Dre Mpiv:od gorriuo- 
more. dere papiy ovr —* avro —— Unas, .m-rv 
pb toviov. Vpeis pv pùg dad te. olxouu tv sdiewy, 
ui l 19 to Zosmòv viusotar, tnsdy) sdelcare valp vudiy 
si 00 qpov To 2Àé0v,. Mondijourt⸗ ora povy quev Ere 06606 
o) Lageyevegda qucũs dì deo te sio 0Ux ovoens Èri dgpoips- 
1 xal v vato rĩs &v Poazala tinlde. odore xwdvbsvOvTES, Evy- 
LLC Upadg te 16 — cal nuag avrave. si dè xoogeo-· 
—D xQ0T590V 6 Myd9, dsluanzse , denso sal GAA0L; 
ngi 1) 20000 % 1) —*5* — Esfijuar îs tàs vede, 
E lupdeoutvot Ovdzv cu tro Ed: dude, .43). ixovrag vevg 
mig, vevuageiv,. dAdù. ua8 novylav CIA avro AO0EXIQNGS 
E —ã — —— 

16. 0” atLol —* 6 ——— xal —RE 
lina rig tore xal pv HIS” s-Evvé Gs, ew7s 9 73 Exouer, 1 roſg 
— pm obras —* —XR dransio®e, ; xal Yao: aUTHÙ 
Tpde Hooper où Piagepevos, GAR' Uuoiv: pùv. ava. adr: 
lino⸗ sagupeivas 1008 -Tà vm0dowte: too feofdpov, uũv dè 
‘nxMd0vt®v. Tv — xal avide Sonttevroy mysuovaò 


(CLXXVITI: fuisse ‘scribit, quirum 
Mhesiensibus tribuît c. 44. CLXXX. 

enes- de cor. ©: 70. univèrsas 
Nentas, Atheniensium ducentas hu= 
nai, in da posteriore mamero' con- 
xatit Di Sic. 15,58. Isocrat. Pa- 
* c 91. affirmat, Athenienses' du- 








Ta, ‘quandoquiderm EevnAaoia — 
moniorum infamis est. Et alibi Thu- 
eydidès'ab his-vocabulis inespit enun- 
tiationem, Sic 1, 134. Kal @stov è 
p#iinosv pèv èg r0v KesdBay — uh 
Baader, 


id nemero na vium ceteros Graecos 
Aperasse, — Articalum 1g, quem 
ieittunt plerique codices, videntur 
deri loci similes 1, 104. 2, 10. (47, 
*relvit Homerus Il. ns 268. 
tiavtond:ia toGro di) a. è. 
lonavedy aliiecodd. «vroi ediderunt, 

- etiam ©peîg retinuit quod ‘olim 
ttiruoare legebatur. . Pronomen 
i dices praeberent; apfissime addi- 
2 videretur; quamquam ‘ec facilius 
dreas ia mbiecto, quodin verbo latet, 
tam in obiecto, quod’ si evrol legas, 
«ila est. Nam trio@ Éivov sine 
italo h. I. pro obiecto haberi non 
Meri, neque ullam vim babeant ca 
a nisi explices «also Éivov in- 


tò #i006, pro. virili parte, — * 
tum în 


75. tr: difesi écpev > dorfg 
ye. 400 h est nonne, aut salten 
an, cum ironia dubitanter interrogantis4 
Cf Hermam. sd. Vip. p. 823. ,,Sînd 
wir vobl wiirdig, wegen unners da= 
maligen Eifers und unserer Bitsicht,dn 
Griechen- Wenigstens um der Herr? 
schaft willen, die wir besitzen, nicht 
so sehr verdichtig Zu seyn d Genitivara 
dex non pendere ab Érsxa, sed a 
verbis éripdvros draneioBari.e. p&0- 
peiv, irividere, verbo monnisse satis 
erit. Vid. Mattà. Gr. $. 345. a. (368 ed. 
2.) Cf. ad 1, 77. Ceterum particu- 
la yé e deterioribus libris recepta, VaR: 
praestantiores exhibeant té. 


42  THVCYDIDIS 


saradriguane ik'avrod dè roò Foyov notrvayrto®npev vò rod 
tov agoayapsiv avv is réds, uddiota pòv xò diowe, ns 
ta dè xal tipije, Vorspov ual dSpsdslas. xml otix doqpalic È 
Bone slvar, toîig modioîs dang@mutvove, xal twov xel 73 
drootaviov xareotganpuivav, vudv te iuiv our duoios ꝙ 
Avv, dii bnortor sai diapioov bvrav, dvivras muduver 
uv' ual yao dv «i arostéozis mods Vul iplyvovto. -négi i 
aveniptovov, tà Evppigovta tav peylorav nigi xiwdbvav è 
rl&e08at. i i I 
:» 16. ,,Tpsîs podv, d Aaxsda:nbvoi, rds iv ij Helozo 
vjoo n0leg tal vò Uuiv dpilipnov xaractnotusve: bEnpsio?: 
uu si dre, Irropsivavess dà mavros dr87688 dv tf) yeuovi 
Senso quei, tú Topev pa dv H0dov pas Avangods yevoptvoi 
roĩg tuyupuayow, xai avapuaoDivtas dv 1 coguv iyupares, 7) a: 
tovs xevduvevesv. oUtAs 0Ùd Husis davuastov oddiv mero1)X 
uev, o0d” dx0 ros avdoozzlov todmov, si doyiv te ddopivi 
éBstaueda, xal ratrnv pn avsinev, sà rev usplorav vendi 
tes, viutig xal diovg xab cipeZelas,. ovd° aù 2oetoL roù tc 
ovrou vncotavras, all del xaBsordzos, tàv 00m Uno © 
Surarwrtoov xeteloysottar, Gtiot te. Gua vopltovtes slvor; x 
buiv donouvres, piro 0Ù ta tvupigovra doyitopevor, 1 di 
xalo A60y9 viv qonode, dv ovdsis 20, ragarvzov loyvi 
xepgaeta, x0odtis toù un mAéov Exe dneroanero. iraiv 
utal ts Gio, oîtives. YonodusvoL't}) avdpcrela pubs, 6 
Eripov koysw, Bisadreghi 3 at T7) i 
73.9 7 2 “” 


tyv vadogovoav dsbvay 
y . è p° dv odv olousda,' ta ‘ijuerega ZaBovrc 
Gribu. av udiioca, sd 1 perpuafogev® quiv dè xet tx ci 
dmisizodg ddotla to w4Aiov 7) Excuvos ovx sixotmws meouiorn. 

. IT Ka tieogovpevor yao tv taig tvpforalc:g sq 


«88 avtoò è toù F0yov. Schol. 


I cebat aliquid vi sibi parare, ante 
The pU6esme aUTI]S TOÙ XFAYMITOC. 


suit utilitati, ut ab ea recederet. 


. sa viy0y — NATECTOANULE- 
voy. Intelligit Naxios 1, 98. Tha- 
sios 1, 100. Samios i, .— daviy- 
tec, int. 779 deyxjpe Mex inzaoy 
ueyietav néoi n1y8. accentum 
yetractum in msg/ cum libris omnibus 
retinuimus. 
76. xl tò vpi» agpélepoy 
xataerno. Oligare reipublicae 


fermae favobant semper Lacedaemonii,. 


Ceterum cum accus. res 2048: iam ex 
pasticipio pendeat, kic.locus non est 
ideneus, quo structuram verbi éÉnyei- 
680: cum accusativo defendas. 
uézor 0ò — v6v 207682. O- 
lim 1é2 006. tia: Vobis ipsia 
digni videbamar imperio nostro, donec 
vestra commoda spectantes, id quod 
nunc pretiaus facitis, de iustitia disce- 
ptaretis, quam nemo umquam, ubi li- 


Mn additum, licet iam insit nega 
verbo exorpazio®a:. Vid. But 
Gr. $ 135. not. 9. i 
77. èv veixr Evufodbaicecs 
dix aucg. Inter quascivitates fregu 
commercium esset, de ratione aci 
num instituendarum pacta quaedam 
iri solebant, quae cvufola vocabani 
causse diro, quae ex his paetis ager 
tar, dica: dò cvufidlo», vel, ut 
apud Thucydidem, $vufdlara: dir 
commescium iurie bendi et r. 
tundi enm- Livio (41, 28.) dix 
Kiusmodi pacta plerumque civitates 
foederatas ita tenebant, ut im, u 
retur, nisi in sua pes et pa 
ibue non posset in ius vocari a 
titore. No uam tamen ita i 
civitates convenerat, ut-forum aci 
sequeretur reus, si forte in iMiua 


LIB. L CAP. 6-74 


Ù 


f 


wᷣaoig 


| sus fonpaygove dlxa:s, xal map’ qulν avroîs 30 toîs Suolo 
momgariss tag xglosis, qpuiodixsiv doxovusv, nal oU- 


bic croxsi avtov, toig xal KX408i mov doxnv Eyovai, xal 
Niov queiv mgds tovs vanziovs perglois odo, dioti toùto 
va 0verditerai. Buttsotar yvao ole av tij, dixetsota. ovdiv 
sposdioviaz. oE dè, sldiouivo: 2006 HudG drxò tov Toov ope 
liv, gv th Xaga to ur olscdas gove, 7 yvaoug, 7 dvvaues 
nda t)v doyv, xal bamogoùv tiaccw&dgiv, ov toù ndio- 
ns un orfocoxouνο qeoiv Eyovciv, diia coù ivdeods yaie- 
tat0ov méoovdv, .7) El axò woatng drodiusvo: TÒv vOpow 
puipds EmAsovextovusv* inslvag dì 0Vd’ dv aro) dvrileyov 


ds o 205dv Tv 


® 


n pv ye ‘dò toù lo0v, doxsi misovexreistui: tÒ è’ ‘ana 
ni xpelSdOvOg, narquayuateodas. Uno ya 


qoco rg xgarosvie Vaogmosiv. ddisovpsvol 
rs fosxev, ci avdegpzo: uaddov deyxttovrar, 7 firatousvot 


soù Mijdou dew 


fo 
Meda TOVTDY aggOvtEg-Mvelgovro* 7) dè duerioa dQ0) qader 
mm doxeĩ sivas, slxotag' TO zagov ye del fagu toig Van- 


mos. Uues 7° @v:00v, sì xa&eAdvres Muac aotarss, taya du 
ebvoravi, fv dia tò Musregov dios sldypare, uarafidiorre* 
do ola xal tota mods ov Midov di’ ddiyov rynoduevos 


uute commoraretur.. Sed qui in foro 
| ]regrinae civitatis causa Cecidisset, 
mrocando ad suae civitatis iudicia 
lavo poterat lege agere; Numerantur 
uten iĩn hiscausis &xò cvuffoiev'etiam 
.wtroversiae sociorum imperio Attico 
thiectorum tam eae; uaa inter se, 
‘am illae, quas cum civibus Atticis. 
| teeptabant. Omnes eni, certe ma- 
#3, Athenis per merises abstivos agi 
ese erat, nisi quasinter se age- 
lui civitates liberae et aequo eum 
Aeriensibus iure usae, ut Lesbii et 
(li, Vid. Boeckh. Qecon. polit. Ath. 





LI p. 434. Goell. ad h. ]. — Dua- 


lsigitur de causis suos immerito liti- 
‘fas videri dicit callidus Atheniensis, 


ta quod pacta de ràtiohe iudiciorur . 
@n sociis inierint, turà quod Atlienis 


t istem legibus, quibus ipsi utantur 
lezienses ea iudicia ererceant. — 
h verbis val #AescovuzIOs yd0 par- 
e xa) yeé@ non possunt coniungi, 
Bagnificent eterim; nam ubi hoc fit, 
quam vocabulo: interposito secer- 
ten H. 1, potius alterim xa re- 
Rendet i 


_ill0d£ m0v dexv Egovot 
i tam de Persis et Scythis cum 
lista cogitandum, sed de ipsis 
utanis, de ‘Thebanis, Argivis, Eleis, 
N mbiectas civitates habebant, quo- 
Na eremplum Athenienses'in' re iudi- 


ciaria sociorum constituenda secutee 
esse putat Boeckh. l. I. 

maod tò pr ol'escdasgonva 
pro xepe 70 oleosa: ur) gefvai. Sic 
negationes saepe transponuntur, maxi- 
me cuma-praepasitionibus, ut 1, 78. dg 
od meol foazicov. 8,67. xseò 008” 
nuov ueuatoòy. Mox. pro'gal 0zag- 
oòs accuratius diceretur 77 onogoũ. 

toù tvdsods galen. péoov- 
Civ. Alii ad genitivam fyexe vel ws> 
gi subaudiunt;' alti repetant crepsoré» 
uevot. Sed genitivo ipso causa enuns 
tiatur. Vid. Matth. Gr. S so (368 
Thuc. 2, 62. ovò’ sinds godenos pf- 
osv avtov ueilov. Maxinie verba 
affectuurd; quibus zolexop péosv ac4 
censeri potest, genitivum adsciscunt. 
Cf. ad.1, 75. Tò s5pdsée est nbpn 
cum, imperfectum, die Unvollkotnmen- 


‘Reit, vel-potius der nicht vollkommene 


Zustand.' Minus, imbecillius 7006 
explicant, qui participium e superiori- 
bus repetendum. deassnt 5 quilms non 
— refregabon,, quia opponitun 
tp x » Mud tamen verius exiati- 
mo. — mò 20 @rn6, int..p7/0.0t 
duelvog di est, nam si ab:imitio sub 
la lege usi aperte lucrati eseemus.  »» 
drò rod ld0v. Cumalibi et su- 
pra hoc ipso capite dxd rog Foov sit 
aequo dure, h. l'a masculino toog de- 
ducendum est :: von seines Gleichen. 


44 THVCYDIDIS 
Unsbeltars, Spora sal vov yvaoeatre. Guixta do rd 18 naif’ 
vues avrovs viuiua toîs &Ahos Eyers, xal smoogtti elg Exa 
0106 ikiav odre toutes yoira, odd ols 1 GAAN "ElAà 
voulfet. | 
= 78. ,,BovAsvsads 06 foadiwg, dis 00 wegl foaxtiav, xa 
pu) diiorelag pvopas nad èyuinuaci mivodivieg olxelov xò. 
vov x00g8n088° toù dè moZéuov tòv zap&Aoyov, boog totà 
æolv iv avre yeviodtar, noodiayvate. unuzuvouevos pae qpuàs 
èg roxas td moda mepuloraodas. dv Taov'rs datyopev, xa 
drorspag Fora, iv dbnim xuvbuveverai.. lovrsg te ol &vdoe® 
sxo Èg tovs modiuove rev toyar nodrepov Eyovrar, è yoni 
Foregov dedv' saxormattouvies dì NIN rv Aoyav Gatovrai 
siusio dì tv ovdeurit no toravtn duagria Bvreg, oÙT’ ato 
009° sudg dgdvres, Afpopntv vpiv, tos Et avdalgetos aupo 
tégoLs 7 sufovala; Grovdas 1) Ave, undè rapafBalverv roù 
Oguovg, toa dè dikpooa Tlxp 402080, xara c)v Euvdganv: i 
Oeods toùs dexlovs uagruoas morovusvo reigacoueda duvve 
cd noriptov dogovtas tab, 7 dv Upnyijote* 

‘. 79. Towabta uèv ob ’Adnvaior slrov. ineudì) dì rev n 
Euuudyov irovoay 08 Aaxedouivios rà IyRinuara ra ig tov: 
°Adnvalovs, sal cav ’Adnvalov è EHletav, usrastnoauevo. rav 
res ifovisiovio sara sqpag avroùs xsel tdv naobviov. xa 
tov pèòv mAsovav ini rò avrò ai yvoiuar Epepov, ddixeiv rt. 
toùs Adnvalovs NIN, xal moAsuntia slvar iv Tage: rapeidoi 
dè ‘Aoyidanog 6 Baosdevs avrdv, avne nai Evveros doxdv si: 
va. sai Capgov, ties torads: . 

“ +80, KAI abròg nodidv Nn modtpov Eures elui, G 
Avxzdaidvior, xcl Vudv tovg év tij avrj qlixla bgd* dgr. 
unti amerple iniduuijoal tiva toù igyou, dxsg &v oi 20440 
madoev, une apatov sal dapadès vonicarta. sUports I’ a 
tovde, meo) 0U vuv foudevesde, oÙx dv tAcfiorov yevdpevov 
ei dogpgovaos cis avtov ixAoyltorro. mods sièv yo tovs ITe4o 
sovvyalovg ‘xa, dotvyeltovaz magduoros fuòv 1 dix, xa 
dà tayscov olév te ip’ Fraora t2dsiv: no0g dè &vdoas, © 
giju. re Éxdg Eyovos, xai moogiti Baldoons tunsiporaroi slo 
xal roîs &Aloig kaaow ‘aquora tEnotuviar, mAOvTo te Îdl 
sal dnuocio xal vavoi xal Tino xai OrAog al byAm, 000 
oux îv &AA0 Evl ye quoto ‘EXAnvno torv, Eri dè xal Evuua 
govs zodiovs gpodoov vaetsdzis Egova, meg 107) x00g tovrov 


- &uixt a. Despiciebant Dorienses ce- 
teros Graecos, et peregrinos adeo eii- 
ciebant. Vid. 1, 124. nn udd2ere ITo- 
sudata: mo:sioda: tincoglav, ovo. 
daoirio: sal Und ’oyeoy nOdLOprOV- 
6735 od: xedtsgov 777 rovvavtior. 

i Schol. diafifinta: ye vò Svoua 
ov Tovrur sis ualaziav® tv Bè 
daquov ini avdosla Sobatera:. — 
‘Eta, int. ég n0depov. 


78. 0d neel Poazéicr. Vid. a 
cap. praec, , 


qudeî ge rvyas. Poppo ex Cas: 
et Aug. reposuit #6 tuzas pidei. Ide 
sub finem capitis pro 7} G#0vg dedit « 
Sè 47, quae sane lectio est melioru: 
lfbrorum, sed h.},, ut videtur, glo: 
semate înterpolatorum. # h.l. est alic 
qui, uti 1, 121 extr. et 140. 


LIR. LU CAP. 9-82. 86 


vadis xoAegov Coaodai, xe tivi niotevdavias dragadxevovg 
txy0ijvar; smotegov tais vavolv; dii’ qqooous touiv* el Sì 
peletpoopev, xal avriragaonevagopsda, y00vos iviora:. diica 
ris goyuacv; cile ogg Er. adéov tovtov tiisizousv, xal 
ovte iv xocvoi Egousv, obra Erolueag tx mov ldlov pipopev. 

81. ,,.Tay av tig Haggoln, dti toig 8401 avv ual 
rò xindsc vneggpicopev, dere gru yñ dyovv ixiporraviss. 
rois dé WAN vnj tori moddi), N dogovoi, xal ix Peddoone dv 
diovras Emdtovrar. sì d’ av tovs tvupazovs dpiotavar mesoa- 
suda, denoer xai toutous vavoì fondriv, tò ndéov ovoL 
mata. tig ov tota: iudv 6 646106; SÌ pr) ydg 7 vavdì 
aTHOOLLEV, 7 tds mposodovg dpagrgonev, dp’ civ TÒ vav- 
nx0v tpépovor, Biawousta td niéo. xv tot oviì xara- 
vegas Èri xaddv, &ilwsg te naò sì Idtonsv aobar puaidor tie 
Ùapog@s. 17) peg di) ixsluy pe vi tAxlbe ixaspousta, de 
Tagv xavdrosra. è m0dsUOg, 7v tiv yijv avtov raumuev. di- 
dxa dè u@dXOv, un xaì cois rtascìv avrov vrodizanev* où- 
tas six0s, “Adgvalovs poovguari punte tij yj dovAsdoai, pts, 
osaeo azsigovs, xarariayiva, to) aodtuo, 

82. ,,00 unv oviè dvasotntas avrovs xedeva tovg te 
iuspagovg nudv tav Biaxtew, xal imifovAsvovtas ur) xata- 
gaoay, aila oxZa uèv pix xevsiv, miunev dì xal altiaodat, 
agis 20deuov dpav dndovvras, una” ds imrosvopsv* xav tov- 
0 xel ta Muirega avrov ttagrveodar Ebupazav te x00geya- 
ri, xal “EARnuaov xal faoBagav, sl modtv tiva 7) vavtisod 7 
Imuetav dvvauv r00ginpoueda, (averipdovav dè, 800. 
creo xcè Music va’ ‘Adnvalov insBovAsvdueta, ui) "Edinvas 
sovov, cdl xai faoBeogovs nposdaBévias diaca8rjva:) xal ta 
mov cupa ixmoputouesta. xal 7v uèv icaxovomci ti res 
Givopivav Yuov, tauta agora: Y]v dè Li, dieddoviav try 
duo xa Toudv, auervov dn, 7v doxj, mepeaputvoi, lusv ix 


80. rovtov é22e/rxopeyr, int. 
T0d AQMYLLATOG, FONLATOY, 
81. roîg de, i.e. rovrossde. Vid. 
supra ad 1,37. Mox pro éxcéovra: 
Kroger. (Archiv f. Phil.'a. 1824, f. IIL 
p. 535.) coniecit fgaforras. 
xetelvecda: modo pro diady- 
sta:. Et medium et activum xara- 
ru», subaudito 264e40v, hoc sensu 
et 8, 58 extr. — Formam breviorem 
teodncera:, quam h. l. codd. tuentur, 
Battmannus Gr. ampl. p. 448. antiquio- 
ribus Atticîs tribuit. 
peornpari unre ti y7Î dov- 
lisca: Cf. 1,143. zovrov Lo Evexa 
cor vraxoveec&s. Non metu ne terra 
3 hostibus vastetur, quamlibet condi- 
| lonem accipient Athenienses, quippe 

stperbiores vel elatiores (peornuari). 
| 8 xadv TOvTR — Ta avro» 


éxmogstoueta. Vulgo adray, 
quod Matth. Gr. $ 489. interpretatur 

udy «vray. Nostrum est ex codd. 
Pal. Cass. Gr. m. Non solet Thucy- 
dides dicere td Yuov et vuo, sed 
ta nuérega et vVusrega, et aurodù, 
avtov saepe aut pronominibus istis ad- 
iunguntur, ot paullo ante, aut prono- 
minum personalium loco usurpantur. 
xd rovtg int. 700rp, et ad doo 
subaudi #1efovZevorra:. Sic 3,67 extr. 
verbum, quod principali sententiae de- 
bebatur, datum est sententiaevel enun- 
tiationi interiectae et aliunde pendentit 
Ceterum verba xal zd avra dea 
éxzogitospeda cum respondere debeant 
praegressis £vuudzwy te x00gCYOY]], 
minus concinne vel potius &7rax420v- 
dog periodum claudunt, cum dicendum, 
fuisset éxzaoutopevo:. 


, 


46 THVCYDIDIS 
uutovs. mal Teams doedvrss fudv 78 tiv re raoaduzviv, xa! 
tovg Zdyovs avtij duora Vroonuaivovras, paiiov Gv Elxocev 
sai yijv Iri &ruyrov Eyovres, xai meol magovimov dayattav xa 
oùnao ipdapptvav BovAsvouevot. un yeo Gio ti voulante cri 
yi cvtev 7 dunoov Eyes, xa) ody ogov, dom &uewov ttrlo 
quota. 75 qpeldeoda: Yor) de tal mAstiorov, xal pr) ig ano- 
voiævu LATACT]IaVTAg avtove .RAyatorioove Eye. El yao dara 
paoxevot, -coig tav tvupayaov ipxifpadw EnzyBévres, teuod 
pev avsv, pate 0x0 ur alogiov xa) aropdtegov tij Ielo 
govv)joo sodtmuev. tiyxAifjuara uiv yao xal xoAecov xal lidia 
rcõvu olév rs xaralboa.r» noAsuov dì Evuravras dpautvovs Evert 
mov lölov, dv ovy Vndoysi eldivai xaîtori qoonost, ov fatico: 
sbnpends diodo. | 
83. ,,Kal avavdola undevi moXiove più 04.8 ui) taxi 
Bnelteiv Soxelto elvar. Elo) yao al Exelvors ovx Élacdovi 
qouara pipovres Evuuayoi* mal Eoriv È m0Ae10g 00% br401 
tò nAtov, cile darmavns, du Hv ra baia cipedei, GAlmwg ti 
xaò qresgostars xodgs dalagolovs.: roprociueta ov rpdtov av 
tv, xa ui toîs rõv Evuuegav Abpois mobregov irarpoiueda 
otneo dì xal tav arofaviviav 1ò mAéov in’ aupodresoa riji 
altias Efouev, ovtor xai xad’ Hovyiav ri avtdv npoldopev. 
84. Kali rò foadb xal pé#iiov, È peupovrar padioti 
fuov, un aloyvveode. omevdovits ts yao, GyrolaiteRov div rad 
da.ode, dia tÒ amagaoxzuor Eyyeigsiv® xa) aua tAevBigav xa 
sUdotoretnv adv dà ravròg veuousda. xal duvara. padsoti 
dopgosvry Euopoov toùr' elvar. uovo yao di’ avtò sUzga 
ylasg re ox btufeltousv, xal tvupogais Yicov Ériprov eZxo 
pev' cav te tv i ttorguvoviav nuas tri ra deva rag' 
rò Soxoùv nuiv vv Enagdueta Hdovg* xal qv tig oa tv: 
marnyogla nagotuvy, ovdiv uaiiov dydeoBévres averelodnuer 


xa.) 05% 7000v — déeloya- 
ora:. Dissuadet vastationem agri At- 
tici, — eo certius pignus (047007, 
i. e. évéyuoov) Peloponnesiis fore ait, 
quo cultior Atheniensibus relinquatur. 
0%z 70007, i. e. rocovro uGdÙ0r, 
ut 0vz fuora i. q. padiota. 

Evexa 2dv Îdimv, propter pri- 
vata singulorum, veluti Corinthiorum, 
Megarensium, Aeginetarum, non pro- 
pter universoram commune commodum. 

83. de 7v rà Gn2a pedet. 
Magis in his displicet accusativus 77, 
quam hctivum dge2e7, cuius loco con- 
cinnius poneres passivim dpeleltae. 
Bed wgrleî utcumque ferri potest, ita 
ut ad subiectum ò 64guog referatur. 
Pro 7v autem rescribendum esse puto 

e La 
c. Etiam 5, 111 extr. fw et ng con- 
usa esse arbitramur. 

dr deofaryovto» — FÉo- 


» 


pev. Verba sic ordina: ofreo Fioue 
rò xAéov tic altlas rv arofavdy 
zov è’ aupotsoa, i. e. in utrumqu 
eventum, sive clades, sive victoria eve 
nerit. a/r/a estetiam hic criminatii 
vel potius imputatio, propter verb 
dx’ duporeoa. | 
84. xa) qua — veuoneda. Al 
terum argumentum, cur ipsos puder 
tarditatis vitio versae non oporteat, a 
effectu petitum. . I 
sal dvrarar— siva. „In 
lam tarditatem et cunctationem, qu 
nobis —— maxime cadit pru 
dens moderatio.‘° roũro est loci sub 
iectum. Goellerus rode’ slvac int 
ligit #2e00@f00 elva:, quacum inter 
pretatione sequentia non coeunt. Nas 
avro nisi ad rò foadu xal péi2Zoy re 
feras, sensu omnino caret. | 
dvezeio@nutv, obtemperare sd 





LIB, I CAP..83 —85. 43 


moisuroi te xal sùfovior dea tò sUnocpov yiyvousta, rò uèv, 
in aldas Geopoogurns mAsiotov usrigee, aloguvne dè sUyuzia: 
aovdos dè, auadistegov teiv vouov ris Vaspovlas masdevo- 
pos, xeì Eùv qadenòrnti Gappovisregov 1 Gera aUreu dv- 
smuorziv, xò ur ta egosta Evveroì dvav Ovrss, tds Ttov 
solpiov ragaoxevag Adyo nale ueugpopevos avopolcas topo 
intuevas, vopitsw di sas ts diavolas tav milaz xaoazin- 
dlovs sivar, xal tas mposmatavcas tugas ov A070 diasperas. 
del dì 055 008 sù fovAevonivous rovs ivarriove koyꝙ raga= 
nvatoueda* nai ox LE insivov ds. cuagrniopivov Eyeuv dei 
is Himtdag, dii ds Hudiv avrdv asqpelog xeovoovpivovi 
solù rs deagpigesv 08 dei vopitav GvigmaOv avdodizov xed- 
ustov dì siva:, doris tv toîg avayuarorato:s rassverae 

85. »Tavras ov, dg ci mavéoes Ts reiv maoidodav [rs- 
ltes, «al auto) ded mavros dpedovpeve: Epouso, ur) nupoipsy, 
nyò° imcig®evies ir foegti uogio nuégas xsel xodidv dape- 
tor sal q0Nndto»v nai moAsov: xai datrrs Povievarvuerv, diia 


ud neugiav. tesoro Ò'..muiv paddiov ftiemv dia loguv. 


2906 TOÙS Adnvalovs miumere uiv xsoì [rig] ITorudalas, 
ol guuuazo: pacìv ddixzioBae, Giiag Ts wed 


siste dè megì mv 


nu. Face vis est aeristi, ut h.l. per- 
spicuum.maxime, cum praecedat prae- 
sens érasgoneda. Ceterum his vèrbis 
Archidamus Corinthiorum orationem si- 

mificat, 
. soZlengenol re — dia1osects. 
ura huius periodi snepissime 
variata est. Post rà Hu», qued ad 
xelenixoi spectat, exspectes 7 ò 
3i, cuius loco svfavZo: ds dixit. 
Dende dua@éctzsoo0v rijgs vmeo- 
ogiag, i. e. 7) togre Uregogar, et 
satim Cmooviorzgor 7) cigta 
aspzxovetetîy. A participio xa:- 
divorevoi pendent sequentes infi- 
ntivi smeEsgvatet vouitern. — Vo- 
cabula a/dobg et alaytwn b. |. synony- 
ma sunt, dedecoris vitandi studium, ex 
e oritur fortitudo, sicut ex modestia 
ecoris vitandi studium, teste etiam 
Hoemero IL #, 5364. — XoZsx0tns 
est dura vivendi ratio; td drosîa 
stem refer ad artiftciosam elequen- 
iam — zaoaminoltovg int. ne- 
strie. Goellerus quidem hanc verbo- 
rem sententiam veram esse negat, quia 
ita opus fuisset scribi un disperde, 
pro ow Sreug., et jungit cum Schel. 
reoemlyaievs xa lTtvyeg, quemad- 
Um saepe raparirsiog et 640108 
com xef iunguntur. huie rationi 
sbetat 75 nate diawo/ag. Ne locus qui- 
4, 140. multum adiuvat illam ex- 


miu- 


plicationem, ut docent ibi verba maga 
46y0r, quae hominum consilia fortunae 
casibus saepe contraria esse significant. 
Quod autem nostro loco pro ev dicen- 
dum fuisse 47 arbitratur, id ipse non 
necessarium esse concedit, si ov dia:ge- 
rog quasi unam-notionem esse statuas; 
ut nostrum; unbestimmbar, unerweig- 
lich, nicht durch Worte auszumachen, 

ds reoc sU fovisvouevovs 
tovg.évaytiovs. Repete praepo- 


‘sitionem ‘ad rodg évawr/ovs, (Matth. 


Gr. $595.) quod minus necessarius vi- 
detur in usitatiore verborum consecu- 
tione: x00s fvavziove dg 20 fovisvo- 
pivovs. Sicstatim È îxs/vaov dig dung- 
tnsopsvev, non de #È duaotno. Uteo- 
que modo verba iuncta sunt, quae se- 
quuntur: dg 7udv avrò dopaddg 
roovoovaivay, pro (8) 7udv avrdy 
de copalae rgoveovutvov. Licetta- 
men etiam aliam analogiam in hia ulti- 
mis s@qui. 
doris Év toc dvayxactota- 
tosc masdeverae. Heitmannus 
vertit: Nur der ist der beste, der zu 
dem Wesentlichen angefiùbrt ist. Mea 
i sententia Thucydides laudat 
exteritatem eorum, qui per varios ca- 
sussumimaque discrimina rerum, ut cum 
poeta loquar, incedunt atque ita in diffi- 
cillimis rebus educantur. Ergo conver- 
tam: der in den schwierigsten Lagen 


THVCYDIDIS 


' i 

Irolueov Ovrov avresv Bluas Sovvare Sai Sì tiv Eddrra ei 
mpérspov véuinov ag ir’ ddixobvia lvar* ragaoevateade di 
rov nokeuov Gua. teùta yao xal xouriora BovAevasa®s, xa 
roĩs ivavtlors gpofegdtara Kai 6 uòv ‘Aoxldauos toradio 
sins: nageltav dè Zbevelatdag tedevratos, sig toòv "Epoeam 
‘gore dv, Eietsv iv toîs Aaxsdanoviors dis. | 

86. ,,TOTX puèv A6povs tovs modods rav ’A8mvalav oi 


vuxriooxdo Èravidaviss 


pe æo 


ila faurove, oùdeuod avrei 


ov dg oUx dbixotvior tovs Ypetigovg Evunazovs sal tiv ITe 
Aomovryoov*: alto sì mods tous Mydovs èyivovro apato 


roͤrs 


—*X dè nuag xaxo) viv, dUndacias tnulag dol slow 


bu avi’ dyadav rxaxol yeyivnviar. iMusig dè Buosor xa) tor: 
xa) vòv touèv, xa) toùs Evuuazovs, Mv coqppovdpev, od xs 
Quofousta adixovpivovg, ovii psiinoousv tiuogsiv* ol d 
ovxiti pidigver ande nuogsiv. RAA01g puèv vio yorpard tor 
Moria xal vijes xal Tscscon° nuiv dè Evuuayor dyatol, Vs 01 
sagadoria tois ‘Adnvalous toriv, ovdì Bize xal Adyos dia 
xQuria, 47 Adyo xo avtovs fiaxtousvovs: dil@ riuwonii 
èv rage, xal scavi) odive. xal die ua motner Povisve 
bdar adixovuivove, undelg didagxito* dida tovs uédlovia 
ddixeiv paiiov roszeL modbv yoovov fovAsvssdar. wnplfe08 


ouv, 


punte toùs “Adnvalovs tdre ueltovs ylyveodar, u 
payovg xararpodidauev, dARd Eùv toîg Beois 


Tovs adixoUvtag.“ 


Auxsdaudrior, délog tie Zmdotie tov nodeuove xa 


4 


te Tous Evy 


I 
| 


* 


aclauev 300 


87. Touavta di Atfas inswnqitsv ados, "Epogog dv, È 


av iuxAnoiav ròv Aaxedaruovicav. ò di 
Ipo) 0% Epn Srayipvasonsev tHv Bonv, drortga pel 


al ov 


(xolvovoi. yao Boi 


{aov' &iiX0 BovAdpevog aUtovg paveods armoderuvvpivovs 17 


yvounv ig cò modsusiv uadiov douroar, EAetev, 
Aoxedaruovios, doxodos Asdvoda: al arovdal, ai o 


vudy , 


Orꝙ per 


"Afyvaio, aBiusiv, avaotito ig ixsivo tò —— (Beltag 1 


moolov avtoig) ,,6t0 dì ur Soxobow, 


e tà irl Wareoa. 


avaotavieg dò duiornoav, xa 0446 rmAelovg Eyivovro, ol 
idoxovv al ormovdal Asdvoda:. mpogualégavits te tovs tvupo 
qovs sirov, dti oplot nèv Soxoîsv adixziv ol Adnvaror, Bov- 
Agoda. dì xa) tovg mavras Evuuayovs ragaxadigavres wijpo1 
Erayaysiv, 6x0g xovj BovAsvadpevo tòv mvdepov modvitar 


— ausbildet. Cf. Horat. Od. I, 12, 
1 — C) 

85. 06 nedtsgov. Posterior vox 
videtur abundare. Sed videtur in 
mente habuisse scriptor aut xg9lv roù 
pur) din&dòg ddéva:, aut 7 orav 47 
cin&dg Bixnv 86, vel simile aliquid. 

86. aUurovs Piaxtonévovs, 
referri quidem potest ad 076, sed prae- 
sta. accusativum accipere pro dativo 
positum, ut ad Lacedaemonios refera- 


tur. Accusativum verbalibus in > 
iungi constat. Vid. ad 1, 72. Vi 
dativum h. L operae pretium erat pro: 
pier viciniam praecedentium dativoruo 
A@nvalo:g et A6y0sg. 
87. dg trjv duxxinola», pro ki 
tjj éxxAnolg possis accipere propter 1 
6. #5 tò payegov dinoduviec, et 1, 90 
ov Indodrres és ovs ‘A8nvalovs. Sei 
Matth. Gr. $ 395. (402.d, not.) expli 
cat 7} dxudyolg. | 





to Iledorovvnoov : 
| Tovlas xaì "EAAnsadurov tvupagos, On dpestnuotes darò Ba- 





ep 


LIB. I. CAP. 86—90. 49 


 doxj. xal of pèv dazsyooncav ix’ olxov Fiarpatausvos 
ita’ xa) ol ‘ABypvalav mpiofes Uorspov, ip’ caso nAd0v 
mparicaviss. 1) dè duayvaun avrn vis ixxAnolag, toù tas 
tovdas Aedvodas, tyévsro iv 1a tetaoro al dexato Ètes tav 
Iuaortovridav drzovdav sQoxeqmonzviciv, al Eyivovto usra 

sa Evfonxa, - | 
88. ‘Ewnpicavro dè of Aaxsdaruovior tas arovias As4v- 
sim, xal scoAsurtéa elvar, où togourov tav Evupayav ne- 
sdirtes toîs 407016, Ogov gofovpuevo. tous ‘ABgvalovs, ur 
tri psitov dvvpd dov, dedvres avtois tà molla cije ‘Ediadog 
viogeloa 7dN Ovra. — 
89. Oi pae ‘Admvaici reina rosse YAtov tal tà xod- 
mara, iv olg nvendneav. insidr Mido avegdendav ix vie 
Evoarng, vixnBivteg xél vavol xal met Uxò EiAnvav, xal 
di scrapuyovtes autov tais vavelv és MuxaAnv diepdtagnoav, 
diarugidng uèv 6 Bacsdsds tov Aaxedaruovicv, Osso 1jysito* 
rv iv MvxaAy 'EZAnvov., dregoonosv ix’ olxov, gav tovs 
bunpiizovs' ol dè ‘Admvaior, xaì ol anò 


idiog, vaopelvavieg Znotov txoduognovv, Mydcav ig6vicav* 
ui imgupacavies sidov avrnv, txdimovrav tav fagfagav. 


aul pera toùto dxtadsvoav sE ‘EdAnsadvrov dig Sxagtor sarà 
tds ‘Adnvalav dò rò xovov, èinsd) avrois oi fapBagor 


ts gooag ax74d0v, disxoultovto eUdÙs, ddsu Uzetitevro, 
sides xal yuvaixas xa) tv seguo dav xaracusunv: xa tv 


mv avoasmodopsiv magsoxsvatovio, xa ta telyn. roõ te pao 


tofolov Beayta sloriue, ual olxlar al uèv moddal Ersntos- 
usa, cdiyar dò mepuijgav, èv alg avroi toxyvyoav ol Svvarol 
tar Icoocv. ì : i 

9%. Aaxedasmovio dè aleddusvor tò pidiov 7200v 'n0s- 
fila, tà uèv, xa aUtol Y0Lov dv dedviss pre ixslvove, unt 
illov pndéva teigog Erovra* tò dì mAtov, tav Evupayav de 
mprvorrmv sai pofovpivav toù te vaviinod a«Utòv tÒ rà; 
%, 6 aglv ovy Unioze, xal tiv ig cò v Mudixdv ndAsuov 


toluav yevoptvnv. iouv te avtovs pui) tegltsv, dil4 xal 
tiv igm IeAorovvjoov ‘paiiov, 66019 Evveotiusty Evyuatte- 


hiv pera 0pov tovs mepifodovs* tò utv BovAdusvov ual Uro- 
mov tijg —& ov dniovvres is tous Adyvaloug, cig dè toù 
lyfioov, si avdig ixtidos, ovx dv Exovros dxò ixvpod: xo- 

, Gcnep vov Èx ev Onfov, donaota.® cv te Ilelondvvn- 
tv xtoiv Epadav Ixavmv elvar avaydgnolv te xal apoounv. 


too rds crovdde de2poda:. ai alici ali pèv moddal vid. ad2, 
etinfinitivus ex dioyvoun, quod 95. 

rbstantivam duplicem genitivum h.l 90. £vwe:oryx8:. Bekker ex pau- 

Reit, alterum subiecti, alterum ob- cis libris reposuit eisryuec. Subiectum 

Nel, ‘subaudiatur se0/f0Z0s. — Tò fov- 
0. ixenronecar. Boni libri A6pevor, i. e. riv fovinow, das 

meant nentoxedav, receptuma Wollen — d@00477, locum int., 
ek, et Popp. De atructyra verborun unde procurrentes hostem invaderent. 


Tavcrp. um. do 





n Capeis xaty 

$ 7 Vibo dan deve, 0% È 

l‘g 7001. ou⸗ dè —2 — * — 5—— 

—* ——— 1 Ama ⏑—— 
SE eni, sa) x tas da È 

goi o 

TIVEG 


V avTtÉy C 
LL. 6 re VVEdods: 6 Va uEvO,, ; — 
ov x Ol 4OTOxA ZO 0îs °4 Valor 
dovos®” size, “CAV op 09 Puo vog AATAGYEÌY xa 
; spit» Xolv Gy av Ax ‘00dov, (è tO ser 
n PES L È CeOBEte, gt te d (107 — - 

— a vorx E0ve 
Figo sb, Mou ou, dyygi —XX 06 xò TElXOg 
Zo * Zzro A 0 i — ‘Ho? 3 Z, , Oxdrs Ca De &X07 
ov ° 00 x Ù 3 
si > cn, teo, » xai ALOTOXA Ha 49 ‘ È — 
loig — gd, 7 3 ; = 
0Y PADEGAÌg o roi CEL 6g —XX 
zi area 7 » Gere {, “VI siva, Catey Tovg Èvorx Uvreg. 4 
gel Povkovra, —— Ol Einuaro, Toscfes$sg&; 
z⸗ K SPS) e Fo0g — to A owzrdy léva TA i 
sati — kuu⸗ ooeæ xal ta xorvq. tr Te 77 AXOALL 1 
GI * | 
Ct. Bekk, Tomciy de ; | 
Zina ——— 

2 tone Ua r 2* 2 - e ® 
* * * = —æ roll dolo as — 

capi”. *, tem 
947Y 


‘826 ro 
z toy ‘PUVOvU EZIO, Ita 
/ | Comma ost 
", tempus extrazit, okduys, verba » 
gi. toy d} “ilo0y d 


ap »ov S su blaz 
tv dlloy puo we E. » a 
. CPixv. C US Inogenda et 3 ‘08 x@ei pro — 
ti iam c. 90 r €0 acc lendum Hoc ns: 
e narrentar, At eniensium utem aber die {; rig n dahe Kos 
adventus ala d m — retar, men CI Ganz 2uverjz ig anzei 
e his quidem sq ut & / > 
Lt cAlo., sed de quibusviz e- —* “ce dept rd lost 
commeantibg, Articulus abesse 7 
posset, nisi Scriptor indi 


os. 
Avou 
care voluis. i al i 


1, ‘0690, Fepete Ss Dog 


LIB. I. CAP. 1 — 93.0 61 
Homer dxAuzesiv Guswov sivar, xal ic rag vavs tefivar, &vev 
insivav Epagav yviviss todufoar® sal boa av ust ixelvov 
fovisvso®ar, ovdsvos Uorsgoi yvoiuy paviva:. doxsiv dv cqpl- 
G sa, vv Guewoy sivas tv Eaurav m0div teigos Eysiv, xaè 
Mia toîg sodiza:s mal Îg rovs mavras Evpuayovs cipedimoste- 
ov fosodar. où yeo olov +’ sivar, nr amò avrzdiov raga- 
Greve, Ouotov te 7) Toov Èg tò xosvov fovisuesta:. # navras 
cv atsugiorove Épn gover tvppaysiv, 7 xa) cads vopltsv 
ded Èyev. | 

92. Qi dì Aaustaudvio: drovoavies doynv pèv pavsodv 
ovx trcoLodvio tois “Adnvalors® (0Udd yao irl xwAvuy, 
prouns seouvége dijdev o xouvd ingsofevoavro* Gna di xal 
apospudeig ovres tv tai térs dia tv ts rov Miéov xo0fvplay 
se uediora atois irupyavov*) tic uivro. foviRIsds duag- 
tavovtEg, dns Nydovro* oî ts rmotopes sxatiocv daxnAt0y 
iz” otxov avennAgtos. ’ l 

93. Tovo to toedro ci A9Nvaios rv modi irelyidav 
lv ddiyo yocva* xal din 1 olxodonia Èri xal vov toruv br 
card drovdnv gyivero. ol yo Bsuilwoi mavtolcv 29 dov vndnsive 
ta:, xal où Éuvesoyacuivav Foriv ), dii’ dg Exagtol more xp0g- 
ipegov* smodlal te otiiai dxò onuarov al Zito: slpyacguivos 
ipuarertiynoov. pueltov yeo ò meplBoZos mavrarij tEinydn vije 
zoàeoc, xai dia toro mavra duoles svobvreg nasiyovro. 
Ines dè xa toù Ilesgards. ta Aouna 6 Beuiotoxdis olxodo- 
peiv: (vxᷓoxro È’ coroõũ mporsdov inl ris ixsivov aeris, 7g 
vat’ iviavtov “ABnvalors Note) vopltov tò te qoplòv nad 
eivar, Autvas Eyov tosîg avcogpusis, xal avrovg vavrixodg 
yepevmuivovs piva mpopigesv ic .tÒò xtpocodae duvapiv. tig 
rio dn dalacons wodtos iroAunoev elasiv de avtertia tor, 
sal tv dogijv sU8ds Evyxarsonsvate. xa) dxadounoav rj èxsl 


Bie certe infra 6, 94. dixit 20 £Uvn®es 
gevzov, et 6, 54. ITesioredtov ye- 
paiov telsvtnoaveos. Structura va- 
riatur transitu ab Gr ad infinit, /ivat, 
int. evtovs, qui pendet ex seiner. 
diaytyvaroueiv est statuere, decernere, 
— Mox ad Èpacay int. Themistocles 
eiusque collegae. A quo verbo sequen- 
tia pendent, neque raro infinitivus pro 
verbo finito in oratione obliqua post 
relativa pronomina et coniunctiones 
asurpatur. Kxempla congessi in ampl. 
ed. ad 2, 102. 


92. ro x01va ErxQeufievucav- 
to. Dubito veram ease Scholiastae in- 
terpretationem unto tov xosvov. Vi- 
detur potius vò xotvov h.l esse rò 
tiv ‘ASgvalav, commune Athenien- 
stu, ut dativus sit pro és cum accu- 
sitivo, qua structura ‘utitur infra 6, 


104. Sic etiam 1, 126. èrxosefebovro 
x0ds toùs ‘Adnvalove. 
+98. xa} 08 Evvecoyacnivoy, 
non-redactorum in formam quadratam; 
contra s/pyacusvo: 280: sunt politi, 
elaborati. Ceterumin his passive usur- 
patur perfectum huius verbi. Sic 7, 
70 extr. xsxryuévne passive accipien- 
dum, ut supra c. 2. init. etiam prae- 
sens fiatouevor. — -Mox navra 
opoimg xivovvreas est neque sa- 
cris neque profanis parcentes. 
Urnento è’ aVrod, initiumeius 
Factum erat. Nam vaedoze19 est 


- incipere, etiam cum genitivo, cui iun- 


ctum plierumque imperare, pracesse 
significat. Archon erat Themistocles 
OL. 74, 3, a. Chr. 481.' Cf. Nepos 
Themist. c. 6. Quod sequitur x00- 
pé084v Schol. recte exponit én1806- 
du, i. e, proficere. 

4 * 


44 THVCYDIDIS 

Srebeltors, Spore ra) vov yvdbeo®e. diiixca yào td 18 xaî° 
Uuds «ros viuiua toîs &XAos Eyere; xal smoostri eis Exa- 
gros btiadv oùrs tovros qoifrar, ovd° ols 7 GA ‘EXRGS 
vopltet. i 
da ca „Bouatuscos ov foadiwg, dg où reol foaxtar, xal 
pr diiorolas propos xd èyuAuaoi nivotevieg olxelov rr0- 
vov xo6s8nods° toùò dè noltuov tov raodAoyov, 6ddog torti, 
æolv iv avre yeviodtai, noodiayvote.. pnxuvopevos yag qpuàst 
ès ruxas ta molla neoulorao®a.. dv laov'rs datyopev, xa 
drorégaos Forar, tv dénio mvdvveverai.. livres te oi &vOga- 
vo Èg tovg modéuove tev toyar xodregov Eyovrar, È yrenv 
Soregov dedv: sexoratrovvies dè NIN row Aoyav Mtarovrai. 
sjusis Sì tv ovdeuti na rorevry duagria Bvres, obr’ abrol, 
009° suds dgedvres, Apoptv Upiv, ‘Eos ir avdaloetos dpepo- 
tégous 7 sUfovAla;-Grovdas Lr) Avew, unit rapaBalverv tovs 
oguovg, ta dè dihpooa Tixn Avsoda: xara uv tuv8nunv: 
eos roùs dexlovs uegruoas mosovuevo. resigaconeta duvve- 
da soiigov doyovtug tavrn, 1) dv vpnyijode.* 

‘. 79. TFowbra pèv ob ’Adnvaior sirov. ineidi) dì ov te 
tuuudyov irovoav oi Aaxedepovioi rà Ipsifuara tà tg tous 
°Adnvalovs, xa) tv ’Adnvalov & EAetav, perastnoanevor rAv- 
ses ifovisiorto sata pas abrovs sel tv ndiobviov. xal 
tav pèòv mAeovmv ir) tò avrò al yvouar Tpepov, ddixeiv re 
toùs "Adnvalovs ijon, xa moAsuntia slvar iv tayes* rapeidaàv 
dè ‘Aoyldapos ö Paosdevs avtdv, avo sai tvveros doxcdv si- 
va. Hai GApgdov, biete tosads: 

80. nKAI uuròog modidv HI) 04408 Eurecods Elan, d 
Avxsdaidvior, xa Vudv tovg tv tij avrj nlixla dgd* dere 
punte amergle inidvufoal tiva toù tgyau, msp @&v oi mx044oi 
madoev, une cyadtov sai gapalbg vouicarta. sUoortea È’ av 
movie, neoù) 06 vuv fovdeveads, oòx dv Fidpiorov yevdusvor, 
el 0mpoovos tig abtov ix20yltorro. n00g piv vag tovs ITsio- 
sovvnolove ‘xa dorvyeltovaz smagduoLos Yudòv 9) dix, xab 
da rayicov olév te ip’ fraota EAdsiIv: xp0s dèi &vioag, oì 
giju 18 EÉxds Eyovor, xa xooséri Galaoons iuazipdraroi elci, 
scel coig dios Cnaov apuora tHinoruvrar, miovro te ÎBly 
sal Snuodio xal vavoi xal mos xai Orio al 0740, Udog 
oUx tv &AXm Evl ve quoto ‘EdAinvino toruv, Eri dè nai Evupa- 
govs zo4i0vs gpogov vratsisig Eyovoi, mes 109) x00g tovrovs 


+‘ &uext a. Despiciebant Dorienses ce- 
teros Graecos, et peregrinos adeo eii- 
ciebant. Vid. 1, 124. pu» utdiiers ITo- 
eudaraza:s sossieta: riposglav, ovoL 
Ldaqieio: nu) vaò Losveny nodLopxov- 

iv01g, Od: meorsgov 779 rovrartlor. 
tbi Schol. diafifinta: ye vò dvoua 
von ’Ioivwo» sic ualaziav® toy dè 
dogutov tal avdgela Sofdtara. — 
°Et40», int. dg m04euor. 


78. 05 me0ì fPoeazior. Vid. ad 
cap. praec, , 


quieti de ruzag. Poppo ex Cass. 
et Aug. reposuit é6 tvzas giudei. Idem 
sub finem capitis pro 7} Geovg dedit ec 
Sè #7], quae sane lectio est meliorum 
librorum, sed h. l., ut videtur, gloa- 
semate înterpolatorum, # h.l. est alio- 
qui, uti 1, 121 extr. et 140. 


LIB I. CAP. W- 82. 45 
dadioß sodsuov agauodar, xaì ivi msotsudavtas daapadisvove 
Wjdjva; oregov tais vavolv; «221° fadovg toutv* el dò 
pderpoouev, xal avriragaoevadonsda, X00vos iviora:. ia 
tic gompaciv; dAle 204463 Tri wdéov tovtov HAlelzonev, nal 
otte iv xosvoi Egouev, oùrs troluos tx tav Îdlav pipopev. 
8 »Tey Gv tig Baogoln, Sr toig Sx4o1us avrav sal 
5 sijde Vacopioouev, @gre puv yiv dyovv ixiporreivezs. 
mois di GAdN Y7 Eoti 044), 15 dogovai, xal ix Padadone div 
lin, inapovras. e è’ au tous Evuuazovs dpioravar mega 
nuda, dance al tovros vavol fondeiv, tò xÀéov over 
mista. tig ov Éoras ruov 6 x046p0g; sl pr) vado i vavdl 
uatjoousv, 7) tas rpogddovs apargnoopev, cp’ ov ro vav- 
nuov rpepovoi, Biawouzta td ndéo. xav tovtp oviè xara- 

liodas ir xadov, &A20g ts naì sì dotonsv &oiar paddov ti 
dupopais. pi po 87) Eueluy pe ti tixldi iampopsta, di 

Tpacvdyoera, ò x0dsuog, 7v tv pijv avriov toumpev. . db- 
bue dé padi0v, pr) xal voig raioìv aviòv vrodizwpev® oÙ- 

ros sixog, Adpvalovs poovuari unrs rij y7 dovsioa, unt, 

uz arslgove, xatamiayfva. tri OA. 

82. ,,00 unv ovdè dvasditas aUrovs xsdevo tovg te 
muazovg juov idv fiaxtew, naù imfovAsvovras pi) rava- 
porav, «Ada OrAa pèv prjxo uvsiv, niumerv dì xal alteaodat, 
pre 2odepov dyav dndovvras, puo dc inirospousv* xav 1ov- 

Dai ta muerega avro ttagrveodai Ebupayav te rpogay®- 

Mi, sx) EAXjvov xal BagBfaoav, sl modiv tiva 7 vavrzod 7 

Wrpetov duvapiuv xoosdnpoueta, (aventp®ovov di, 6006 

vue «cl music va ‘Adnvalov insBovAevousta, pr) "ElAnvas 

prov, cda xai BaoBaoovs xposdafortas diacatvar) xal ra 
rav cua Exzogstousta. mal gv puèv icaxovomoi ti r0s- 
onivc⸗ Mudv, taùta douora: 7]v dè un, diedBovicav Érdy 
vo xal toLdv, aueivov HÒN, ]v doni, mepgaypivor, luev in° 








, 3 rovrov #22s/moper, int. 
Wi aeeyuatos, FeNLATOv. 
Mi. rorg dé, i. e. rovro:gdì. Vid. 
rad 1,37. Mox pro érdéovrai 
Kriger, (Archiv f. Phil, a. 1824, f.IIL 
P.35.) coniecit #gdZorres. 
ttralvec®a: modo pro diaZv- 
; u. Et medium et activum xara- 
tw, subaudito x6Zs40v, hoc sensu 
% 8, 58 extr. — Formam breviorem 
! Pi quam n 1. di tuentur, 
annus Gr. ampl. p. 448, antiquio- 
I hbus Atticis tribuît. È sai 
| Peornuati unrTs ti y7 dov- 
Lissa, Cf. 1, 143) “iui Evena 
| Mvreovese8s. Non metu ne terra 
tostibue vastetur, quamlibet condi- 
Unem accipient Athenienses, quippe 
+ MPerbiorea vel elatiores (Pgornuari). 


2 pa 
| “449 '‘TOvTR — TA avTtaoy 


éxmoqutaopeda. Vulgo avra, 
quod Matth. Gr. $ 489. interpretatur 

udv avrav. Nostrum est ex codd. 
Pal, Cass. Gr. m. Non solet Thucy- 
dides dicere 7@ 7uov et Uudv, sed 
tà nuéreoa et vusrega, et adroù, 
e@vtdv saepe aut pronominibus istis ad- 
iunguntur, ot paullo ante, aut prono- 
minum personalium loco usurpantur. 
xdy tovtg int. 706070, et ad Boot 
subaudi é:forZevovza:. Sic 3,67 extr. 
verbum, quod principali sententiae de- 
bebatur, datum est sententiae vel enun- 
tiationi interiectae et aliunde pendentit 
Ceterum verba xal 7d avrav Gua 
éxxoquoijp*da cum respondere debeant 
praegressis fupudyov te nQ0gCYyOY)], 
minus concinne vel potius araxd2Z0v- 
dog periodum claudunt, cum dicendum, 
fuisset éxzapifopevo:. 


49 THVCYDIDIS 
nurovs. sal Towos dedvrss fudv 78 tiv re rapuoseviv, xa. 
tovs Adyovg avrij uova Vroconuaivovtas, pailov dv slxowev 
mal yiv Eri Gruntov Eyovres, xai smeol ragoviov ayaddv xa 
oùna ipdappivaov BovAsvopsvor. un ya Gio ti voplonte ii 
pv avtdv 7 Gunoov Eye, xa) 007 josov, bow &uevov Eteto 
vuota. 76 qeldeoda. y07) dg tr) mAsiorov, xa pr) Èg dro 
voLav Hatadt]IavTag avtovE dAyxtorigovg Èxeuv. eÌ yao ara: 
paoxsvor, roig tov Evuuayov ipuifuacv Ensiydivres, teuov 
pev avrjv, opere 0xcog ur alaziov xa) drogdtegov ti ITedo 
ovvio modtouev. iyxAfuara uèv peo xa nolemv xal ida 
rcõv oidv ts xatadboa.® noleuov SÌ Evprravrag apaptvovs Evexi 
rcõv idicov, dv oUy Vrndeysi Eldevai xaftori gapnoer, ov fadici 
surnoends Viodat. i 
83. ,,Kal dvavdola underì rmodiovs pia node pr) toyt 
tnei9siv Soxelto elvai. Elo, yag naì Exelvois ovx ——— 
qoruara pioovres Ebupazoi* xal torw È noAeuos 06y brian 
tò niéov, acilia Saravns, du iv tà OnxAa ajpedei, &AXwg tr: 
xal respastars odg Balagalovg. smopuodiueta oUv medtov al 
tv, xal pu) toîs rev tvuudyav Abpors mobregov inarpoiueta 
omeo dì xaì tav armofaviviav ro mAtov ix’ auporsoa rij 
alzias Etopev, ovro. sai xad° Hovylav i avtdv npoldmpev. 
84. ,,Kai rò feadù xaì pu#dX0v, © puéugpovrar pednori 
iuoòv, pm) aloguveode. ontuöovrés ts ydo, dyolaitegov Gv nad 
case, dia tÒ dragaeonevor Eyysipeiv® xal Gua tAevBigay xa: 
sUdotoratmy nddiv dia mavròg vepousda. xa) dvvara. padoti 
coMpeodvr Eupowv tovr' siva. povor pap È avrò ebrea 
glass re ovx stvfBoltousv, xa) Evumpogpais Hodsov Eriomw sixo, 
uev' rõv te buv èralvo ttorpuvoviav nuas ix) ra Serva mag. 
rò Boxoùv nuiv vv Encigdpeta Ydovj° xal 7v ts oa tu 
marnyogle magotvvy, ovdiv uaiiov dydeodévres averelotn ps: 


xal odg — — ééeloya- 
a 


psv. Verba sic ordina: oîmeo fEopt; 
erat. Dissuadet vastationem agri At- o, 


tò mifov tic altlag rav drofardi 


tici, quem eo certius pignus (047907, 
i. e. évéyvoov) Peloponnesiis fore ait, 
quo cultior Atheniensibus relinquatur. 
08z 70007, i. e. tocovto uG4Ài0r, 
ut ox Yrsra i. q. pediota. 

Evexa zdv Îdimv, propter pri- 
vata singulorum, velutî Corinthiorum, 
Megarensium, Aeginetarum, non pro- 
pter universorum commune commodum. 

83. de 7v rà Exia psdei. 
Magis in his displicet accusativus #r, 
quam activum ape, cuius loco con- 
cinnius poneres passivom dpelelta:. 
Sed orde? utcumque ferri potest, ita 
ut ad subiectum d 26460g referatur. 
Pro nv autem rescribendum esse puto 

6. Etiam 5, 111 extr. ffy et 75 con- 
tsa esse arbitramur. 

adv drxofa:syivtov — Fio- 


tav én’ aupérega, i. e. in utrumat 
eventum, sive clades, sive victoria evi. 
nerit. a /t/a estetiam hic criminati. 
vel potius imputatio, propter verì. 
in” dupotega. 

84. xa) qua — venopeta. A, 
terum argumentum, cur jpsos pude 
tarditatis vitio versae non oporteat, t. 
effectu titum. 

sal dvvarar— elvat. ,.In}, 
lam tarditatem et cunctationem, qua, 
nobis” ved ——— maxime cadit pn, 
dens moderatio.‘ rovro est loci su' 
iectum. Goellerns rode’ slvae inte 
ligit #1e08f0a elvat, quacum inte. 
pretatione sequentia non coeunt. Na, 
avrò nisi ad rò Poadv xal uéi2ov L, 
feras, sensu omnino caret. j 

dvexelo@nna, obtemperare 8, 


LIB, I CAP..83 — 85. 43 
mlapixol ce rel sYfovior dia rò ebxogpov yiyvops®a, rò uèv, 
in aldag cogooovvns ⁊Asiorov uerégets. alozvvne dé evvvyla* 
movdos di, apadéstegov tov vopov rijg Vaegovlag noevo- 
pero, xe Ev qahes0vnte doppovisregov n dora avre avg 
morir, xa ui) td dygsia Evveroì dyav Ovrsg, tas top 
solenitov maguoxiva Adyo — avopolas toy 
iuituivai, vopitsw dè di ses ts dLavolag Toy ⁊idos raoazàn- 
dios sivae, xet ras MPOSMATOVOAE TUYas où —5* duœaoerug. 
di dé ᷣs 2008 sù Sag ptt rous vxvviovg E0yo raga= 
ivato ped * sai ovx 8 Enslvav ds dpagrgiopivaoy Egsuv dsî 
ns Haldac, @24° ds Huov aurcõ⸗ —X 
uli 15 depose ov dei vopitaw Gvigwzov avdodzov sed 
nov dè sivas, doris èv tois AVAPRCOTATON rausvstat 

85. »Taturas 00, ag o auréoss ts quesv zagsdodav ps- 
Ls, xal curol dea ravros opsdovpeves Erousv, ur —RR 
pù ineLgdEvtee en Beazti ,poeio muse megl xodAdv coud- 
ir sal ronuator xal —RRR xal apre ‘Bovisvdoner, ciia 
ut pevgiav. Eesti È’. nuiv uadiov Etteov due loguv. sed 


1006 rovbg Advalovs, miumere uèv msol [tig] Ilorwdalag, mi 
—X 


mi dè megì av 


m. Haec vis est aoristi, ut hi I. per- 

siaun maxime, cum praecedat prae- 

mi ixosedusda. Ceterum his vèrbis 

_ Corinthiorum orationem si- 
k 


rolepenxol te — drasoseas. 
èvctora huius periodi anepissime 
ata est. Post zà usy, qued ad 
Ulinino È spectat, exspectes 7 ò 
fi cuius loco evfavio, ds, dixit. 
dude dpadéctso ov cis vneo- 
tiag, i. e. 7} ogre Brepoge»., et 
un copoeoviczagoe J dagrtse 
ao v oteîv. A participio #at- 
—— « pendent sequentes infi- 
net évacet vopizerv. — Vo- 
dela a/Saog et alogvvn h. |. synony- 
rat, dedecoris vitandi studium, ex 
Weritar fortitudo, sicut ex modestia 
tlecoris vitandi studium, teste etiam 
duero I e, 534. — Xalsn6tne 
udera vivendi ratio; tà drxpeia 
tm refer ad artifticiosam elequen- 
da — zsaoazinolovg int. ne- 
ta Goellerus quidem hanc verbo- 
sententiam veram esse negat, quia 
© opus fuisset scribi tr —XR 
mov Sasg., et iungit cum Schel. 
mperinalovs xaltuUzag, quemad- 
_ saepe xapesinsios et 61010g 
Ma «ci iunguntur. Sed huie rationi 
lei r5 ante dcavo/ag. Ne locus qui- 
4, 140. multam adiuvat illam ex- 


ol gvupazos pacìv douæciodos, 


16 


plicationem, ut docent ibi verba rega 
i6yor, quae hominum consilia fortunas 
casibus saepe contraria esse significant. 
Quod autem nostro loco pro ev dicen- 
duro fuisse 47 arbitratur, id ipse non 
necessarium esse concedit, si ov diaspa- 
tes quasi unam notionem esse status; 
ut nostrum; unbestimmbar, unerweig- 
lîch, nicht durch Worte auszumachen, 

0 g xedg 80 Bovlievouevove 
tovg.ivavtiovs. Repete praepo- 


‘sitionem ad rovg évarr/ovs, (Matth. 


Gr. $595.) quod minus necessarivma vi- 
detur in usitatiore verborum consecu- 
tione : mos ivavriovg 056 2U b fovievo- 
pssovs. Sic statim èÈ Exelvov ci cig dog- 
tNoepsvev, non dig #é duaotno. Uteo- 
que modo verba iuncta sunt, quae se- 
quuotur: de nudy avtòy. depalog 
mOOVOOVHEVOY, pro (86) 7 Mudv avtdv 
de —RX — — Licetta- 
men etiam aliam ———— in his ulti- 
mis sequi. 

Otis Èv tots dvaynacord- 
tosse mastevera:.  Heitmannus 
vertit: Nur der ist der beste, der zu 
dem Wesentlichen angefàùbrt ist. Mea 

uidem sententia Thucydides laudat 
exteritatem eorum, qui per varios ca- 
sus summaque discrimina rerum, ut cum 
poeta loquar, incedant atque ita in-diffi- 
cillimis rebus educantur. Ergo conver- 
tam: der in den schwierigsten Lagen 


THVCYDIDIS 


' | 

froluov ovrov avriv Flxas doùvar® tal i tov 'Uddvra ci 
mgorsoov vopinov dig èr° adixobvia livar* rapagsevateode Èi 
tòov nodeuov Gua. teùta yo nal xoariora BovAevosate, xa 
toig tvavriou qpofegdrara Kai 6 uèiv ‘Aoxidauos tod 
sine: nageltav dè Zbevelalbag rsdevraios, sig coòv "Epdewn 
tore dv, Fdetev iv toîg Aaxsdasuovior dis. 

86. „TOP uèv dovovs tovs 204006 rav "Admvalav 01 


guyvadoxo* incivigaviss 


co rod faurovg, oddeuoù avrei 


ov dg ox diixovor tovs nuerigovg tvupoayove xal ejv Ile 
Aox6vvnoov: alto. sì no0g tovg Mudovs iyivovto dyafto 
rors, m9Òg dì nudg raro) vov, dirdaclas Enuias dol slow 
Su avre apattav maxol yepivnviai. iusig BÈ Guosor xal tor 
xal vv toutv, xal toùs Evpuayovs, Nv dopoovòuev, où ne 
Quovousta adixovpivovs, ovdò usdinoousv riucogsiv’ ol È 
ovxiti périovor xaxdg maogev. GAAOLg uèv 700 yonuara tor 
molha xal vijss sal Tnzcor° nuiv dè Evuuayo apattol, oUg oi 
ragadoria trois ‘Adnvalois torlv, ovdi dixarz xal A07018 dia 
souria, un A0yo xa autovs fiazrousvovs: alia tiumonii 
$v taye, nal mavtì opiver. xal og Huag nopiner PovAeve 
6dar adisovpivovs, puodeig didaguita* dida tovs péiXovia 
ddinsiv paiiov moszeL modbv qoovov BovAsveodta:. wnplteo8 


oUv, 


puts coùs "Adnvalovs tcre usltove yiyveodar, n 
pazovg xararpodidapev, dia tùv toîg Leoîs 


tovs adixodviagei 
87. Touvra dì Afas 


xal ov 


d Aaxsdaudrio, délog tig Sndorrs tov n0depov* xa 


14 


te tovg Evy 
alouev 290 


inspnpitev atos, *Epogos dv, è 
tiv tuxinciav rav Aauedarpovicav. dò dè 
o) ovx Epp diayipvaous riv fornv, drrortga usi 


(xolvovoi yo Boi 


fwov* di10 BovAduevos avtovs pavegds aroderuvvpivovg tr 
vvcᷣunv te tò sodepsiv paisov dopijoar, Eistev, ,,0t9 ut 
vuav, d Aausdaruovior, Bdoxovor Asivodai ai arovdal, xai c 
"Afyvaioi ddixsiv, avasthto Ès Bueîvo 0 yeoglov*“ (Seltas 1 


oolov avtois) ,,0r0 dì un Soxodow, 


e tà in darega” 


avactavies dè Biiornoav, al modi mAelovs Eyivovro, oi 
idoxovv al orovdal Asdvodar. moosuadigavits te tovs Evupa 


qovs € 


,s dti agio. uèv Soxoisv adixeiv ol ABmnvaio, Bow 


Aeodar dè xa tovs mavrag Evpuayovs magaualtcavies wrpo 
Ezxayaysiv, 6g xo BovAsvodpevo: tòv nodepov rmovdvrai 


rt ausbildet. Cf. Horat. Od. I, 12, 

85. 04 xodtsgov. Posterior vox 
videtur abundare. Sed videtur in 
mente habuisse scriptor aut x0}v toù 
Hr) dinddg ddéva:, aut 7 Gray pr} 


din86g Sixnv 8d, vel simile aliquid.. 


86. avrovs Piaxtoutvovg, 
referri quidem potest ad 0Ug,sed prae- 
sta. accusativum accipere pro dativo 
positum, ut ad Lacedaemonios refera- 


tur. Accusativum verbalibus în éd 
Ù i — Vid. ad 1, 72. Vitasr 
ativum operae pretium erat prd 
pier viciniam prascadsativa dativorui 
A@nvalos et 46y01s. 
87. dg tnv dxxinolay, pro è 
tjj éxxAnolg possis accipere propter | 
6. #6 tò payegdr aroduvrec,et 1, Di 
où Indovries és tods A@nvalovg. Se 
Matth. Gr. $ 395. (402.d. not.) expl 
cat ti önxanolig. | 





sw doxj. sal of pèv dasyoionoav ix’ vixov dsaxgatauevos 
revta' xa) oi ‘A&nvalcov nosofes Uorsoov, ip’ dxso nidov: 
mmuaricavesg. 1 dè deayvaun avrn vis ixxAnolag, toù tag 
orovdas Ae4U0da:, tyivero tv to teraoro xal denaro Ere, toòv 
suazovtovtidaov osrovddv xQoxsqmonaviciv, al Èyivovto pera 
te Evfossxa, - 

88. ’Ewnpidavro Sè cf AaxsSasudvioe tag omovdas As4v- 
cda, xal scodeurtia sivaz, où todovtov tav tvupagav me 
sdirtes toîs A0y01g, boov pofovpevoi rous ‘A8gvalovs, u7 
ial psifov Suvnigow, dedvrss «Uroig tà modda vg ‘EMAadog 
vsogelora HO Ovra. oa 

89. Oî vîo "A8mvaior roono tod 7A90v tal cà nou 
mara, èv ols nvirntnoav. ixedi) Midos aveydondav ix mg 
Evoaxnas, vinnDivtese xGl vavoi sal met Unò ‘Eligvav, xal 
oi xatagpvpovtes eutov taig vavolv i6 MuxaAnv dispdeonoav, 
Aeorugi0ns uèv ò faodsvs tov Aanedaruoviav, bgaso rysito* 
ov îv MvxaAy ‘EXAnvav., danegoonosv ix° olxov, Èyav toùs 
taò ITeRorovvyoov tvupagovg* ol dè ‘Adyvaior, xai ol arò 
Tovlas xa “EdAnsadurov tvuuazo., FÎn dpestyuores darò fa- 
cdi, Uropelvavteg Znorov ezxodioguovv, Mydaov Eydvrov' 
rai inugeinacaviee sidov avrnv, txdizoviav tav fagfagcav. 
xa pera toùro dxtmisvoav ti ‘EdAnsadriov ds Sxaotor xarà 
x04e19. ‘AQynvalov dè rò xowvov, ind?) avroig ol BaoBapot 
îx tig gooas danitov, disxopltovro sUdUg, 09sv vzaettdevto, 
saidas xa) ypuvaixas xa tv xepioddav xaragusunv: nal tv 
qodv avosodopziv rapeaxsvatovio, sal ta tslyn. toù ts pà 
1:01f6A0v Boeayta slornuss, xal olxlar al uèv r0%ial ku. 
uiav, GAlyai dè rasoujoav, sv alg avtoi t0xnvyoav ol dvvaroì 
tv Ilsgoav. | : 

90. Aoxsdanovior dè aledousvo: tò u#diov HAV qs 
oBela, tà uev, xal avtol dov av bpdivrss unts Exslivove, unt 
lov undéva tsîgog Byovra: tò dè mAtov, tav tvupagov TE 
orovvovtav xal poBovutvav toù re vavizod aUtdv tò x4- 
Sos, È solv ovy vafoge, xal tiv tg tòv Mydixòv noAsuov © 
roluav pevopévyv. nilovv te autovs ur tsigitav, dilù xal 
rov Ft Il:hoxovvij6ov ‘pailov, 0601 Evverotiust, tvyuads- 
liv pera oqpov tovs mepiBodovs* ro uèv fovAousvov salì Uro- 
zuov rijs yvebung ov dndovvies Bs tous ‘ABnvalovg, ag dè roù 
fapBaoov, sì avdig insidor, ove div Eyovros daò èxvood' x0- 
dv, ogato vov tu rv OnBov, dopaota.* ev rs Iledondvvy- 
ov aouv Epadav ixavnv slvar &vazmenolv ts xal apoguyv. 


too rag cmrovdag 2eipoda:. cli alza al uèv moldat vid. ad2, 
Pendet infinitivus ex dioyvoun, quod 95. 
substantivum duplicem genitivam h, l. 90. £vre:otyxes. Bekker ex pau- 
Tegit, alterum subiecti, alteram ob- cis libris reposuit sieryxe:. Subiectum 
jecti. ‘subaudiatur 2s0/80Z06. — #0 fov- 
89. fmentonecar. Boni libri 26u8v0», i, e. 77v fovinaw, das 
praebent renxtoxgcar, receptuma Wollen — &@00477, locum int., 
Bekk, et Popp. De structura verborunm unde procurrentes hostem invaderent. 


Tuver. mix. 4 





50 THVCYDIDIS 
ot d' ’Aduvaior, Osuoroxitove yvsuy, roùs uiv Aaxsdano 
vlovs taùt’ slimovias, Amoxpuvapnsvor Ori miuwpovorv ag «vroÙ 
aotofes asol dv Abpovow, eUdds canidhatav: favròv I” ixi 
Asvsv amooteliev dg rayxiora 6 OeuroroxArs e tnv Aausda 
pova, dAiovs dè mods favra fioptvovg rosofes un eUdÙ 
Buntuzmev, dii’ imuogsiv uiyoL tocovtov, Sosç av tò teigos lxa 
vov alecrdiv Sgte dmouctyesda. x toù dvayxarotratov Vpovg 
ssigitsov Bè mavras mavdnuei toùs iv ti) ndder, xa avrods so 
quvainas xa) maidag, cperdonivovs pre ldiov punte dnpooto 
oimodougparos, 6dev tig dpidua Hora: ig tò Eoyov, alA 
xadagovvras ravra. al 6 uèv taita Ùdatac, xal vasinò 
talia brc avròs tausi npator, diyero. xar È tiv Aaxsdalpov 
#100v où mpogrsi 00g tas doges, ada Ùtijze nal 1p00vPpaoi 
sro. xa badre is avtov Eporro rav iv ts Ovrav, dtt ov 
xbogetas in) tò xowov, Epp toùs tvunptofes avautver 
aogoMlag SÉ tivos ovons avtovs Vaodeip®zvar: rposdizeoda 
uivro Èv rage Méew, xa Bavpatev cis ovzAO magsidtv. ’ 
91. Oi dè auovovres th uèv Oepistoxdeî ixslîrovro di 
qualav avrod: rv dè Giiwv aqpixvovutvav xal dapas xarr 
gogouvrav Bri tesglferal te xa) 787 Bos AauBaver, ovx slo 
6xm0g 707) amuotijcai. yvovs dè Exsivos xedever aUrovs pr) Ac 
gog uaidov xaegdyegdar, 7 méupar opdv avroàv &vdgas, ot 
Twes qonoroi, xal muore anapyedodor osspauevor. amoott) 
Aovowv ov’ al meo avrov d OsusatoxA7g toig ‘Adtnvalo: 
xouqpa méuzmer, xshevcov ‘dg fuora impavds xaraogsiv, xo 
1] aqeivar, moi v Gv avrol naliv sopsoddov. (707 yao xc 
quov avro ob EvurnptoBeis, "ABoavuzis te d Avoxdiovs xo 
‘Aquoreidns dè Avoipazov, apyiiiovtes Eyuv fxavds tÒ tsÙzog 
Epofsito yeo' ui) oi Aaxedaipdvior Ipag, drote dapds axor 
Gssav, oUntri apaoiv. oĩ te ov "A&nvaior rovg mpéopers, di 
neo ineordin, nxateigov: xal è Oeuioroxdie Ereddav rois Me 
xedarmoviore ivradta di pavegds elmev, bri 1 uèv rode Ipd 
cerelpiota. ijon, dere Ixavi) selva ddfsiv tovs ivormoBvias: i 
8 to PovAovrar Aaxsdaiuovior 7 oi tupuayoi wpeofeveod 
mao dpas, dg 965 diayipvasouovias tò Aoxov livar ra 1 
oplov avtoîs Evugpogee xal tà xowvd. tHv ts po abdliv Gi 


atouosv. Bekk. kome: v de con- 


set, omnes alios, quicumque inde vi 
iectura. Vulgata defendi potest Grae- ‘atta Infra c. 


nissent, idem nuntiasse. 
dBixla 


corum ratione ea, qua res abeentes et 
futuras non secus ac praesentes indi- 
cant. 
dL7)y®, tempus extrazit, #B0ea8vve. 
91. roy dì d220v dpixv. Cam 
Lacedaemoniorum legati iam c. 90. re- 
diisse narrentar, Atheniensium autem 
adventus infra diserte commemoretur, 
de his quidem utrisque accipi nequit 
oi «220:, sed de aliis quibusvis Athe- 
nis commeantibus. Articulus abesse 
posset, nisi Scriptor indicare voluis- 


ogsizo ayrod vrò 
‘EMvoy roy cpiuvovuivar. I 


— post apixrovutvor sub 
verba toy adiaov dpiuvovpivor 


‘ctius inugenda et sequens xa pro 


adeo accipiendum puto, ‘hoc se 
Da aber die ibrigen von daher K 
menden ganz zuverlissig anzeigten. 
vpos Zapfaves, int. rò raizos 
esugitera:. C£. 4, 69. alolxiaz v 
dapPfavovoas. . 
repete töugoe 


salta xosyd, 





LIB. I. CAP. 91 — 93. 


6l 


| Horse ddizeiv Guesvov sivas, xal is eds vavs BcBiva:, &veo 


dadivcv 


ipadav yvovrzs roAinjoa:: sal doc av ust ixelveov 


fovieveodar, oVdsvos Uorsoai yvouy paviva:. Soxsiv 0Uv cpl. 
Gal vi v Guewoy elvar tv éautov nodv tsigos Èysiv, sal 
Mia roîs smodlzaue nai Îg toùs mavras Evppayovs IPEÙ paste 
pr isssdar. ov yag- olov ° siva, nr drò avuadiov xaga- 


mis, Ouorov ti 7] Taov Èg tò xosvov fovAsveodas. 


} navras 


o aragioroug #9” gover Evpuageiv, 5 nal cade vopltssv 


pdc Every. 


N. 08 dè Aousdandvior dxovoavies doyv nèiv pavegdv 


. wr ixosodvto tois ‘A8Nvaloss* (oUdì yao tal'xmivug, dilè 
| pauns reguevécsi dijbev e xo trpsofevoavro* dna dà xab 








rpospidsig Ovres èv toò tore dia tav èc ov Mijéov xp0o8tvutav 
mu padiota aroîs irupyavov') ti uivròs PovAroz0g duag- 
tovteg, cdnAos fy®fovro* of rs noiofsus sxarioav dxnitov 
5 olxov dvemmAntos. i 

93. Touto ro teoro oi ’Adyvaivi civ modv irelyidav 
5 divo goova- xal din n olxodopla tri xal vov torw Br 
una 6rovdnv Eytvero. oĩ yao Bsuiduor martolcov MU cav vnoxsive 
ru, sol od Evvesopaonivav fori 1), dil' dg Exagtol morse rgos- 
ipeoov* goddal ve otijiai dò onpatav xal ilo: zlgyaomivos 
uatedinnoav. peltov yeo ò neolBodos mavrani tinz®n rije 
1olac, xaè did toùro smavta dpuoles svodvreg Haslyovro. 
race di xal toù Ilewoards td Zora d Gutoroxios olxodo- 
piv (vnnq̃oxro è’ adtod mootsdov Eni rijg ixsivov deri, 78 
1 imavrov “A&nvalorg Note) vonitov rò ts qoglòv nadòv 
uva, duevas Eyov tosîs avtoguris, xal aUrovs vavrixodg 
rumuivove péya spopioswv is rò xrjoaodai dovapiv. rijg 
mo dn Fadecans wodtos irdAiunoev sinsiv cis andextia tori, 
ul tiv dog uv sUdds Evpxareousvate. sal dxodounoav ti txsl- 


Bic certe infra 6. 34. dixit 70 25vn0es 
ioryor, et 6, 54. Ilesoioreadtov ys- 
Quov tedevencartog. Structura va- 
Matur transitu ab 07: ad infinit. /ivas, 


Mt. evrovg, qui pendet ex siner., 


deyiyvascuerv est statuere, decernere, 
— Mox ad fpacey int. Themistocles 
&uque collegae. A duo verbo sequen- 
da pendent, neque raro infinitivus pro 

0 finito in oratione obliqua post 


‘| Ieativa pronomina et coniunctiones 
| —— congessi in ampli. 
02. 


ti. ad 


6 x019d Enqeofescav- 


| to. Dubito veram esse Scholiastao in- 


lerpretationem nto roò xo:svod. Vi- 
tue potius xd xoevor h.Ì, esse :rò 
te 40mnralav, commune Athenien- 


| Rum, utdativus sit pro é5 cum accu- 
| Ro, qua stractura’utitur infra 6, 


104. Sic etiam f, 126. #x0sofesvorro 
vods tove ‘A8nvalovs. 

» 98. xal 09 Évvesgyacptvor, 
non redactorum in formam quadratam; 
contra s/pyacugvo: X&o. sunt politi, 
elaborati. Ceterumin his passive usur- 
patur perfectum huius verbi. Sic 7, 
70 extr. xsxtnutvne passive accipien- 
dum, ut supra c. £. init. etiam prae- 
sens fiatouevot. — Mox narra 

polms xivovvree est neque s4- 
crise neque profanis parcentes. 

Unxfento è’ avro, initium eius 

Factum erat. Nam bxdoge1y est 


. incipere, etiam cum genitivo, cui iun- 


ctum plerumque tmperare, pracesse 
significat. Archon erat ‘Themistocles 
Ol. 74, 3, a. Chr. 481.’ Cf. Nepos 
Themist. c. 6. @Quod sequitur 200- 
pég81y Schol. recto exponit éx:dod- 
dat, i. e, proficere. 

4* 


52 THVCYDIDIS 

vov yvouy ro rxayos toù telzovs, Gaso vov Eri djidv tori nsoì 
ov Ileigarà. dvo yao Guatar ivavilar diiNAQIE toùs AM& ovs 
Enfpov. ivros dè ovte gal, oùrs mnAòs Nv, dila tuvorxodo- 
unpivo. uepador Alto xat Evronij ipposvior, 01309 m00g aZ- 
Andovg tà tod:v xal podvfdm Ssdsutvoi. tò Bi os fuiou 
pdhota tredtody où disvosito. iBovdero vado ro peytte xal 
Toi mayei copuotavas tag tv modeulcav sg a —XC 
ts îvopifev ddlyaov xal tev dygsotatov doxigsuv tv quia 
xv, tovs È’ &Aiovg Èg ras vavs isfnosoBar. tai yao vavol 
pdiora rgosixetro, ldav, cig tuoi doxst, tijs Pacidéog otoa- 
ruãg tv xara Faiaogav Epodov sUrogoitgav tie zara yi 
ovoav. tov te Iletoara dpediuciregov Evopits tije ava 264808, 
xa) modiexis toi "ABnvalorg magyvst, fv dea morì nata yijv 
fiaoddo:, rarafavrag Îg autov tais vavoì x00s Gravras dv- 
Blorasfar. ’“A8nvaios pev ov obrws irsuglo®noav, xal teAia 
xateoxevatovro eUdvs pera tiv Midaov avazoonow. 

+ 94. Ifavoavlag dì 6 KaAeopBoorov ix Aaxsdaluovos otga- 
tyyòs rov ‘Edlnvaov ttenbuop®n userà elxoos vecv dro IeAo- 
movvijoov: EvvizAsov di xal ’Adyvaîor rorauovia vavoi, xal 
ov ciicov Evpuuayaov mAndog. xa torparevoav is Kwvxooy, 
sal aurig Ta 3 xotsorottavio: nai Vorsgov ig Butavriov, 
Mydaov igovrav, xal texodMoounoav. ; 

95. "Ev tijds ci iyspovie ndn Bialov övros avrod, ol tes 
&AAo, "EdAnveg NyBovro, xal ovy furota oi "Iaves, xal õoot: 
anò Baoidéos vemari nAsvBigarro* qorrdvits re n00g tovs 
°A&nvalovg — euUtoùs nynovces, Opdv yeviotar xatà tò 

svig, xab Iavcavla un Enitotnesiv, Hv mov Piatntat. ol 
Bè ‘Advaioi iditavro ts tovs Adpovg, xal xoogsizov tv yva- 
pv dig où xeguovpdpisvor, tdAia te xatagtnooREvOL, 1) palvo:- 
to &ouora avtoîs. tv tovro dè oi Aaredarudvior persrtusovio 
Ilavoaviav, cvaxguvobvrss cv tou inxuviavovio. xal veg aù:- 
sula 0447) xetnyogsito aùroò bnò tòv ‘EMlivav cav apixvov- 
pivav, xal tuoavryldos uGdiov ipalvero uluno:s 1 oteatnyia. 


vũvy Tri, finito bello Pelap., que 
tempore commentarios suos adornabat 
Thucydides, Vid. 2, 18 extr. 5, 26. 

8vo yde Cpata: ivavi. d2- 
272. Obscura verba nec satis adhuc 
expedita. Scholiasta: 7) vxastoca: 
ci Nim, 7 — —— dia ⁊d 
peyi0n tor 2U80v. cum Scri- 
ptoris consilium sit docere, quanta mu- 
rorum fuerit latitudo, sententia vide- 
tur esse: duo currus lapides advehen- 
tes, in ipso muro sibi obvios, sese evi- 
tare potuisse. 

douéc8sv. Forma fat, Att.spreta. 
Sed 8, 48. pro vouicey e codd. scri- 
bendum vop/tsur. 

95. dv #j0s tp nyenorvig. Ina 


lerisque editionibus haec verba cum 
praecedentis capitis iunguntur, & 
cap. 95. incipit ita: Jon dè fealov 
6rrog avro. Quam rationem defen- 
dit Poppo hoc imprimis pico 
quod aliter aovrderog sit oratio. 
praeterquam quod ea verba multo 
us sequentibus quam antecedentib 
uoguntur, curdecsos quidem h. |. m 
hi desiderari non videtur, cum p 
grediatur Scriptor ad Pausania res ao 
curatias enarrandas, quod novum qu 
dam estepisodium. Ktlicet fere asy 
detis abstineat Thucydides, tamen 
27. habes 0 ZaZa:80g pro i pìr Za 
De Pausaniae ferocia vid. Plu 
Aristid, c. 23. Cim, c. 6, 


LIB. L CAP. 91— 46. ‘53 


| bovily te avrò xadsiodal rs Gua, xaì tous Evupagovs té 
iulvov Èy9ss mao’ ‘Adnvalovs usraratagtar, rA)V tOV darò 
Tloxowwnoeov oteatiotav. siIav dè is Aaxsdalnova tav uèy 
Bla 2006 tiva adixnuaram 2s0dvv91, ta dè uiviora dmoAvera: 
um adizziv. marsyogsito dè auzoù 0vz fuora Mydicnòs, xal 
doxt dapéoratov sivas. xaì Exsîvov uèv oviiri sxztunovo 
cgporta, Aoquv dè xal A20vs sivag per” avro, oropariav 
torres ov 20%Anv* ols ovxire ipledav of Ebupayor tv ps 
poriav. ob dè alo&ousvor axpiBOv* xal GAi0vs ovxiti Vors- 


cov itimeupav oi Aausdasuovioe, qpofovuevor ui) opiav oi . 


Huovres geleovg yiyvavra., (6x0 sal iv tò Ilavoavia ivzi- 
dor,) araddatstovres dè xal too Mndixoù molipov, xaì tovs 
Apalovs vopitovies ixavoùs tirysiota., xal apici iv to 
sure ragovii Exitndelovg. i 

96. IlagaAafovies dì ol ’Adyvaior tv 1pspoviay TOUTO 
td 10000, Exdvray tav tvupazov, dià co Ilavoaviov puidos, 
îtmfav eg ze Eder mapiytv tOv mOdev yofuara x0Ùg tov 
Biofagov, xai èg, vads. mQiegnua yao 1v duvvasda. dv 

dor, dpoUvras tnv facwios qotgav. xaù ‘“Edinvoranlai to- 
ri xogrov “AOnvalors xatiotiy dog), oî idiyovro tòv gpooov 
tro yeo avouacdn tv qonperav 1 good. v è’ 6 zoGtog 
Fopog rayDele terpaxoicia tedavra xal Étixovra: tapisiov te 
4ilos qv «roic, sal al Euvodoi ig tò ispdv iylyvovro. 

97. ‘Hyovusvos dì avrovipiav ròè agdrov tuv tviuagor, 
mi darò xovdv tuvidar Povisuivrav, tocdds zx74tov x048- 
fo 18 xl diegugioee nooyuarcav peratò toùds où modéiuov 
xi to Mydixod, & ipévero 2005 ts rov faofagov avtoîs, xal 
xoß roos oSqperépove Evupuayovs veotsoitorias, xal ITeAoxov- 
moiov toùg del pogruypravovras iv ixdoro. Eygava di avte, 
ui tav seBoAnv teù d0vov imounoguno da tods, Orti vois med 
Hoù Grade èe toùro Mv tò qoglov, xal 7 tà xgò tav 
Urdixciv “EiAnvina EvveriBecav, 7 avtà vd Mydixa* tovtav 
di sro nel laro iv ij ‘Arcixj tvyyoapi ‘Edikvixos, Borgia 


Ti ual toi -goovose oUx dupifoie — ua dè sal ts 
y 


doris drodsttiv Eye cis toiv Adgvalov, 


riorn. 


cim ‘roba® xa- 


98. Ifp@rov uèv “Hiova pv tl Zrouuovi J Mydayv igov- 


tav, zodioguia sidov, xa) yvdpanodicav, Kipavog toù M- 


085987. Cumsequatur ra dè 

tra arolvera:, quod ad Medi- 
um pertinet: 80807087 haud dubie 
recte ®eceperis pro xared:ixac07, in 

vatis causis cendemnatus est. — 

rad cagpeorarovelva: sud- 
nudi 16 roayua È xarmyogzizo. 

%. duvvags®a:. De vi huius 
verbi vid, ad 1, 42. — è roditog 
die0g. Vid. Plutarch: Aristid, c. 24, 
Thueyd 5,18. i . 


° 97. iv ixdopp, int spdyuari 
vel veoregioug, éèx — 
Hellanicus erat Lesbius, duodecim an- 
niìs Herodoto maior, qui res Graeco- 
rum inde a pugna Marathonia usque ad 
Thucydidis tempora scripserat. Vid. 
de Vit. Thucyd. «+ - ax08ec:éty 
#81, subiectum est taùra ex prae- 
cedente rovrov. _.. . 
‘98. ’Hi6va. De hac expeditione 
«vid. Plutarch. c. 7. et de Scyro c. 8. 





— — — — — Q — — — 


54 THYCYDIDIS 

suddov drgarnyosvios* Ezsira EZxioov tv iv td Alyalo vij- 
Gov, ]v dxovv AdAones, nviparodicar, ouidav avrol. 
mods di Kaguoziovs aùroig, &vsv tav &AAew Evfotov, n604e- 
pos èyivero* xai q06vo tvviBnoav xad’ duodoyiav. Natloug 
dè aroorao, ustà tadra inodiunoav, xal rmoliopgula xapsotn- 
davto. xQotn te an x6dis Evupazis rapa tO xaffestnuòs 
280vAd&n, Ensira Bi xal riv &iAmv dig Exdory tuvifa. 

09. Alzia, dÌì didas ts ]0ev tv arootaosov, xal péye- 
Gran ai tov poioav xa vedv Eudesar, xal Asimogrpariov sl te 
èyivero. ol pao "A&yvalo: dxpibeig Erpascor, sal Avangol ]0av, 
ovx sladogiv oviè fovAouivoie tadarrwpsiv a0ogapoviss tas 
divayzas. qoav SÉ og xal &Mimg 
lu ndovj &oyorres, xal obrs tvvsotpatevov dard toù Tsov, da- 
dov te noogayeodai Nv aUtoîg toÙs &quoranivovs. dv «Uto 
alzios Epivovro oi Evppayoi. did vao tiv amduunow tavtnv 
tov orearsudv oi mAslovs.avtàv, fva pr) èx' olxov dee Yor- 
para iragavro dvri tav vedv tò ixvovpsvov avaimua pioscv. 
xcl toîs uèv Adavalore nbésco rò vavrixòv daro rig dazavys, 
qu tusivor Euupigocev, avro) dè, brote dmograîev, dxapd- 
Oxsvos xa) kxs1000 ig tov a0Aieuov xadiotavto. 

100. "Eyévero ds uerà ravra xaì 1) tx’ Evouubdovie sr0- 
capò èv Ilaupvra aefopayla naù vavpazla "Adrpalov ua rv 
‘ Evupazaov x90g Mydovs, sal ivluov ij asti Yusoa duporsoa 
‘A8gvaior, ‘Kluovog roò Miduadov areammpovvios: nai s120v 
cono Dowvixav, xal. Biptsigav toc nuses ig diaxoolas. 
qodvi dè vorsgov Evvify Oaolovs avrdv arodrivar, Sieve- 
qBivras meoÙ tav iv ti) avrzioas Ooaxy iuroglav xal toù 
peraZiov, @ èiviuovro. na vaevoì iv xi Oagov nAsvoavuss 
oi A&nvat. vavpagia ixodrnoav, xal èc tuv yiv dxtfincav. 
inì dè Zrevuova — data puolovs otentogas adrav xaò tav 
Evpuayov vro toùs aùrovs y90vovg, ds oluouvteg tas tore 
maiovpivas ‘Evvia 6dedsg, vov dì ‘Auepirodav, ev utv Evvia 
6idv atol ixpernoav, dg slxov “Hdcovol: xgos4ddvess dì rijs 
Gocune È pegoysiav diepddoncav iv Aeafpoxo vj Hiovni 
darò tv Oer v tvamevemv, olg. modtutoy Hv td qoglov ai 
°Evvia 6doì xtitbpevov. 

101. @caco, dà wundivres paga xal sudivoxsvpevos 


99. eresgot. Valgo &rogot. 
Utrumque cadices suppeditant, utrom- 
ue aptum est; séd &rz:90: exquisi- 
tius et rei accommodatius est, et cum 


tum aptius h. J. videtur in transitu. 
De expeditione in Thasios vid. ‘Plut. 
l; c. c. 14. — Paullo inferius Poppo 
edidit avròy xal sor Évuua- 


maxime Plutarchi loco in Cimone cap. 
411 fia. defenditur, 

100. dx EvevuséSorti. Vid. 
Plutarch, Cim. c. 12. 13. 

tg Btaxoaluo Bekk. dg toc 
Biaxogtag. Idem mex zé pest 700- 
vp e probatissimis libris pro ds addi- 
dit, sequente Poppone. Mibi vulga- 


0. Emendationem incertam reddit 

pcus c. 107., ubì in simili iunctura ‘est 
Aavrav. — Diversus autem ciusdem 
subiecti ambitus est io participiia xd ga- 
apavtes, quod pertinet ad universos 
Athenienses,etx005280v786, quod 
eorum tantum .colonos spectat, C£ 
Matth. Gr. $ 562. p. 1109 mot, 


LIB. L CAP. 99— 103. 3 66 


sduporlovs ixtxalobvio, xal imapivat IxtAsvov icfalov- 
ss & vv Arrixijv. oi dè vaiorovro pèv xQupa sv ‘A8n- 
niov, xaì Eueddov, diexoAvdnoav dè Ux0 toù yevopivov 08- 
toi, b @ xal pi Ethos aurois xa) tav xequolxav Bov- 
Miai e xaÌ Aldarijs ts T&wunv axtornoav. mAsiotos dò rey 
Eùetay iytvovio di, ov sale v Me00nviav, roͤrs d0vim- 
tinor, dx 0POvO! * y xaì Maootvio. ixAp®noav ol mavtec. 

200; pîv ov toùs iv ‘I9opy modenos xaBeLotyuz Auuedasso- 
nici Basios dè tolto Ersi TOMLOQuoVNievoL G —RWR aon 
ioc, —ã te xaBedovteg sai vavg maga —2R xoypasa 
ni don ESE arodobva: uvtixa tatdpsvo nai tÒ Zoumày pops, 
MP re NxEL00Y xal tò pivaddov apivres. 

102. Acxedayovios dì, dg avrois z00g tovs tv Tap 
Upvvero È x0de4og, &iAovg te insxalicavio $vpuazovs, xa 
Svalovg. oi è’ adov, Knoœovos orearnyovvros , nda oÙx 
uo. padota: è’ abrovg emexadicavro, Otis tegouageiv td6- 
1 duvaroì sluas* ris dè zodoguiag paxgag scdestgUUIAS, 
TODEOV india tpalvero* Bla pae cv siZ0v tò qaqlov. xal dia- 
gooa ix tavtys S oroarsiag æocõrov Aaxsdasuovlog ai 
sdmralore pavegà a évero. oi yuQ Adaxdavios, ixedi to 
pogiov Pix ovꝛ —— —RB Toy ‘Adnvalev tò rodun- 
pv xai tv viategorortav , xai Moꝙulous —öä e 
Di ty qu Taouusivoow, vnò tav iv I9ouy MELODEvTEG 1EQ- 
oi6oci, povovs toy tvppayov datneupav, Ty uèv Uropiav 
od mlovvrsg , simovres de 8:27, ovdèv moosdeovrai avtdv Ere. 
oi d' Adnvaro Epvacav ov in to fedtiovi Aòy® droneu- 
ꝛᷣntroi, —X rivog Vadatov pevouivov: nal dervov X 
pero: xal ovx dfuoscavies Urò Acxedarnovicov toùto nadeiv, 
avg iesdn dvegeydav, aqivres tiv pevoutvnv sal 1 My- 
do svupaziov x008 aurovg, "Agyst0ts , toi èxelvov sroReuloss. 
ftnpazos ipivovro* xal x00gs BeocaZoùs Gue duoportoors oi 
etto Goxos mal ,svnpagia xatiotn. 

103. Oî è’ èv IWouy dexdro Fre, dg odxiri idbvavro 
iyew, EvviByoay 1005 roðg Aauedaroviovs , ip’ a ts ttla- 
Gun tx Ile4oxovv]oov vadorovio., nol undisore imifijcoviai 
eirg Tv dé tiS adloxytas, roũ Aaforros elvai dovAov. Yy 
dì u al gemotijosov toîs bit Ilvdixov x00 toÙ, 


102. 0î 3° 77290v. Plutarchus ia nali opus esse'videbatur; per vim enim 
© 17. tura iterum Athenienses ar- si stetisset, oppidum cepissent. Bla 
tessitos tradit. est pi , impetu, non arte obsidionali, 
tis dì xoZiogxlas. Alii toîs qua vis augetur et recte temperatur. 
e cè eni — cu ros — APOFQOIG, Atheniensibus et 
dea Ipaly. subaudi ra (xedzuara) Argivit. 
trà», i. e. Lacedaemoniorum. rus- 103. fp? dre fÉ/@61, ea condi- 
too estrov tsgonageiv. Votum locum tione ut exirent. .Infra c. 113. îp’ @ 
con Heilmanno aicinterpretatur Gocl- rovs andoas xopsovyra:. c. 126 29” 
la: vero cum in lon- dd pandivr xaxor motrjcovos. Cf. 4, 
gun trakeretur obsidio, arte obsidio- 30 extr. 


— 


— 


/ 


d 


66 THVCYDIDIS 


cov Ixtrnv toù Aids toù Ropjra doiiva. tEjitov 8 avro! 
mai matdes xal puvaineg. xal avrovg'’Adnvaio. detauisvor xata 

dos 707 to Aaxsdkiuoviav, ig Navraxrov xarguoav, 71 
ruxov Nonxotes vemoti, Aoxgdv roiv Ofodav iyivrav. sg06- 
egaoncav dè xal Msyaoîjg "Adnvalois Èg tvupaziav, Aaxedace- 
poviov aroctavies, Ot. avtovg KoplvBios neol vie ‘boev zo: 
Abu xatsizov. xa Eoyov.'AByvator Miyaga sal Inyèg, xal 
ta paxo@ telyn oxodbunoav Meyagedd, tà amò cre néiecog dg 
Nidarav, xal ippovgovv avrol. ual KogwW®lois uiv odg 7jxL- 
ora dnò toùde cò ocpodgdv picog soetaro apdrov ig AdnN- 
valovg ysviodat. | 

104. ’Ivaorg dè 6 Pauurrlzov, AlBvs, facrdess ABuoov 
tav x00g Alyvnto, dopuouevos èx Maoslas ris unto Daoov 
modes, antornoev Alyvatov ta xii axò faccdims "Aoratto- 
fov' xal avrog &gyav yevbusvos, ‘Adnvalove trnyaysro. o— 
dè (Erugov yao ig Kuroov oroarevouevor vavol Biaxogiars ad- 
tav te xal rav Evuuazor) n480v, erodindvres tiv Kunoov* 
xal avarAevoavtes ano Balacone ig rov NziîAov, toù te rora- 
uoù ugarabvies xal tie Meugidos tv dvo ueodv, mx00g5 tò 
toitov uéoos, È xadsitar Asvxòv teixos, irmoliuovv. ivijoar 

È avrodi Ilsoodv xa Midav ol xarapuyiviss, xai Alyu- 
atlov ol pn Evvarogtavies. 

105. °ABmvalors dè vavolv aroficiv ès “Adcte, mods Ko- 
ou8lovg xai Endavolovs uayn tyévero: xaì ivixcov Koplv- 
Bio. al Vorsoov “AdNvaioi ivavuaynoav ini Kexgupalela ITe- 
Aomovvnoiov vavol* xat Evixcav Adnvaior. rodiuov dÈì xrata- 
oravtos r00g Alyiwtas "Adnvalos, perà caùvra vavuagia yi- 
gverar în Alyivy uey&àin ‘Adpualcav xal Alyivniciv: xa of 
tuupayor Exartoois magrjoav. xal'ivixav’Adnvaioi, al vadg 
EBdoumxovta AaBbvres avrav is tnv yi v drtBnoav, rai Èsr0- 
Abouovv, Ascoxgatovs roũ ZrgolBov otpatgpovvtos. Ereuza 
Ilehomovvyowos dpvvev fovAbuevor Alypivitars ig pèv tv Al- 
quvav toiaxoglovs brAlras, xodrsgov Kopir®lav xal ’Exddav- 
olov ixixovpovs, disfiBadav, rà Sì xoa rig Tsoavelas na 
téhafov: nal g tiv MeyaolBa xarifinoav Koplvtior uerd toiv 
Evuuagav, vopltovres aSuvarovg Eceoda: “Adnvalovs Bondtsiv 
tois Meyagedow, tv ts Alyivy dxrovons orpatiàg mois xal' 
îv Alyvato* Tv dì nal BonBocw, dx' Alylvns dvagtiosoda: 
avtovs. o dì ’Adnvalor ro uèv mods Alyivy oroarsvaa ova 
Exlvacav, tav d' tx rig x6Aswg Uxo4dolzav 07 rs xpeofura- 
zo sai oi vedratos aquuvovviai Èg ta Miyaqa, Mugavidov 
oroatgyovvros* xal ucgns yevopivne lcoggorov r00gs Koquv- 
&lovs, disxpi8noav dr’ diiniav, xa) ivouicav auto) fxatego 
ovx Elaogov Eyeiv Ev to Eoyo. mal ol uèv’ABnvator (ixparn-. 
Cav yag Opoas uadiov,) arz4dovicov rav Kopivdlav, teozaioy 





105. ‘421dg. Sic Poppo rescripsit men urbis non sit ‘Alea/, sed Aleste. | 
pro codd. lectione ‘42506, cum no- Vid. eius Prolegg. Vol. IL p. 221. 


LIR. I. CAP. 99— 103. dt) 
Aax:dmpovlovs insuadobvro, sal irauivat EntAsvov icfiaiov- 
tas ÈG tiv Arrixijv. ol dè Vatogovio uèv xQupa rav 'A8n- 
velov, xai Fueddov, diexo2vancav è Uxo toù yevopivov ds- 
cuoù, iv « xeì pi ETAoteg aUroîg nel teiv megiolucov Bov- . 
quital te na Aldaws ig "Tosuygv axtornoav. mAzioros dè rev 
Elletav tytuovro di tv sala v Megonvicov, tore dovim- 
Bivrov, daoyaovor’ 1 xal Msogyvior txij8yoav ol mavies. 
soòs piv oùv toùs iv Weiuy wddeuos xadesornuet Aunsdarpo- 
vlors* Basco dè tolte Ere rodioguovpivor cipoA6ynaev ’Ady- 
valois, teigoe te xaBsdovres al vaus magadovise, rQuuara 
rs Goa ESEL arododvar avtiza tatcusvor sai rò Ao:màv 9éesv, 
tv te Y7x6Lg0v sal rò piraddov apivres. 

102. Aasedauovios dì, cis avtois mods tovs tv ‘Idap 
iuyuuveto d a6deuog, &Adovs te insxalicavto Evuudayovs, xa 
"Adyvalovg. ol è’ 7290v, Kinmvos ateatgyovvrog, sÀjdsr cx 
odiyo. padioro È’ abrove ixexadicavio, Ori tergomageiv èdb- 
xovv duvaroì sluas* tig dè wodcoguias paxgig xadeotHRUIAg, 
tovrov Evdea ipalvero* Bla vio av siZ0v tò qaplov. xal dia- 
good ix Ttastns TS oroursiag aeurov Aaxsdassoviorg xal 
A&nvaloig qpavsoa Epivero. oi yo Aaxsdaudvior, imedì) ro 
qogiov Pix oVz nAloxero, delcavres tiv Adnvalav vò rodun- 
00v xal tv vemtsporoav, xa diiopuAovg Gua nyNIKUEVO4, 
UH ti, qu ragapsivogiv, rd tav iv Itouy nEodEvIES veo- 
teolomoi, uovobs tov Evuuayav antzeupav, ci} v pèiv Vrropiav 
0v dydovvieg, slmovies dè OtL ovdiv smposdioviar avtdv Ere. 
ol d' Adnvaior Epvagav ova inl 1g Peltlovi 2070 amoren- 
aduevor, GQAAd tivog VadatOv yevouivov: sal dsrvov mrorpod- 
uevor, gal dvx dtiasoartss Vaò Aaxedarnoviav toùro nadeiv, 
evdvs med) dvegosonoav, apivreg tv yevouivnv sai ta My- 
do Evupaziav xo0gs arovs, ‘Agyslois, toi Exelvav sodeuloss. 
—— îyivovro: xal x90g OsdcaZovs adua auportgois of 
eBbtoi 00x0r xal Evupazia xarictn. 

103. O è’ è I8ouy dexato Ere, dg ovxéri idivavro 
avtigeuv, Evvipyoav mods rovs Aaxsdaruoviovs, Èp° © te ttla- 
Gv èx ITehorovvijoov Vndorovio., xal undirore inifinooviai 
abtijo* Tv di tig ddloxntar, toù Aafovrog elvar dovdov. Qu 
dé te xal qonothosov trois Aaxsdasuovlors Iv&ixov xdòX toÙ, 


nali opua estevidebatur; per vim enim 


102. oi 3° n240v. Plutarchus in 
Cim. c. 17. tum iterum Athenienses ar- 
cessitos tradit. ; : 

tie di rodtoquias. Aliitotg 
dt xo ZLogxiag — Scd articulus 
necessarius videtur. — tovtov év- 
ded #épalv. subaudìi te (r0dyuara) 
avrdr, i. e. Lacedaemoniorum. tu d- 
tov estrodregouazeiv. T'otum locum 
cum Heilmanno sic interpretatur Goel- 
ler: Lacedaemoniis vero cum in lon- 
gum traheretur obsidio, arte obsidio- 


si stetisset, oppidum cepissent. fia 
est vi, impetu, nou arte obsidionali, 
qua vis sugetur et recte temperatur. 


auportégog, Atheniensibus et 
Argivis. 
‘103. è” rs #Elasi, ea condi- 


tione ut exirent. .Infra o. 113. 29” @ 
rovs avdous nopuodrra:. c. 126 è 
d andèr xaxòn morrjeovosr. Cf. 4, 


30 extr. 


— 





x 


58 THVCYDIDIS 


108. Ttwoptvne dè udyne iv Tavaype tie Boratlas, È 
sv Aoxedaruovior na) ob Evupazor, sal govos typvero dui 
tiouv mo04vs. xal Aauedaimovio. uèv is tnv Mepaglia 8490 
rss xa devdgorounoavies naliv dxiitov tx’ olxov dia Teo 
velas xai loduod* ’Adyvator dè Sevrioa xal Etnxoori Nut 
pera tv paygnu istpatevociv is Boraotovs, Mugavibov gato 
tpyoùvtog, sal pagn iv Olvogutos roùs Bosarovs vinnoai 
TG Tie T8 0006 Lode tig Boatlas xal Dauidos, xi 
Tavaygalov tò teîyos mequetdor, xol Aoxgav tiv ’Quovvtla 
Ssarov &vdoas Ounoovs tovi miovovatatous Eiafov. ta | 
telyn ta Eautajv tà paxod inertdecav. dpoddynoav dè xal A 
givijta uerà tavta tois ’Admvalors, tslgy te mequedoviEg, Xi 
veve ragadorteg, .pooov te tatamevor Èg tòv Enerta q0ovo 
xa ITeronovvnoov msprinAevoav ’Adnvatos, Toduldov toù To, 
palov otgatnpoùvios® sal to vedorov t6v Aaxedarovicar èv 
xopoav, xa XoAxlda KopuwDlcsov modiv .eldov, xaù Zixucavior 
iv drnofaos tie vis perg ixodtygar. a 

109. Oî di tw ti) Alyvrro ’Adnvaioe od oi Évppazi 
inguevov, xal avrois modlal ldéai scolbpcov xatictpoav. 1 
uèv pdo redrov ixgarouv tig Alypvntov ‘Adnvaios xa Bi 
Gidevg asure ie Aaxedaluova MeyaBatov, avdoa Iéogmv, ye: 
pata Eyovra, Oxs, tg tv Avtnnv EsBadeiv aH40DEVIODV T 
IIshorovvpoiov, dr° Alyvntov arayayos “Adnvalovs. 6g 
aUtd ov mgovqegeL, nali tà yomuata &iis dvadoùre, 6 4 
MsydBfatos sal tà Aosmà tov vonuatav sa%v ig tnv ‘Acta 
avesonio®n, MepaButov dì tòv Zaozxvoov asus, &vdga se 
GHv, pere otparutis modifjs' 0s dqpuudpevos sata pijv toi 
Alyvatiovs xal tovs tvuuayovs uagn ixodtnos, al Èx ti 
Miugidog zEniace toùs "EXAnvas, xa, té4dos .Èg — 
ev vijoov xartxieros: nai ixoduopxes iv avi tpiaveov wu 
X uiMvas, uérgis ov Enoavas tv divovra sei ragateswbag Gi. 
Ay to Vdmp, tas te vavs in toù Enooù troinge, xel tijs vi 
Gov va 2044& irespov, xa diaBag side av vigov asti. 

11i. Obro puèv te cv ‘EMnvov neayuara ipdagy, 
Ern molsunoavta: xaù dAlyos amò modAeiv rogevopevor dea ti 
diBvns È Kuoꝶsum i00tn0av, oi dè nAststor arwAoyto. 4 
guatos dè aadiv Vnò facidia Eyivero, mAMv “Auveralov to 








108. povog — roZve. Vid, Plu- xes Longimanus. — davexonl0e8; 
tarch. Pericl. c. 10. Cim. c. 17. codd. plerique #xomic&p, quod r 

tò ον tor Aaxe8. Bekk. ceperunt edìitores novissimi. 
e bonis libris recepit zò Aaxsda:- 110. xolegeavra. Bene Abr 
povimy. Vulgatum alii non mious schius: ,,Per periphrasin dictum 1 
probati libri tueri videntur. Ceterum +6y ‘El4vor nedyuare pro ci "E 
vecsgioy illud erat Gythium oppidum. 3785, etaccommodari quidew in istiu 
Vid. Poppo Proleg. Vol. II. p.198.— modi circumiocutione structura so) 
Chalcis ea, quae h. L intellizenda est, sei, quae circumscribitur, at nonnus 
in ora Aetoliae sita erat. quam quoque, ut hic, vecabulo, que 

109. 204%@ì /déac. Cf. Diodor. periphrasi inservit. Cf. 8, 82. deri 
Sic. 11, 77. — facsd2svg, Artaxer- giaté te ovy ta toy modser x. 1. i 





wroie Fece Baoitoc* toùrov di did utyedds ta roò Elove 
me iduvavro Éleiv, xal Gna uayiuostaroi el0s tov Alyvatiav 
oi Ezio. “Fvaoas dì d' Aifvov Pacsideds, 06 td mavra Enqats 
sii 176 Alyuxtov, moodocia Angpdelc avegtavendn. ix dè 
riv Apvalesv xal ‘tijg &Aine Evuuayidos mevenzovia toujoeg 
dudogos mAéovoa: e Alyuntov Eogov xara tò Mevdrorov xt- 
pes, ovx eldotes rov yeypevnuivav ovdiv. xai aUrois Ex e 
ric imxedovtss setoi, nai ix PaAdoons Dowvlxov vavrixov, 
ligtupav tas 20%%dg tov vedv, al d° tiaccovs diipvyov 
rv. tè pèv xarà ti}v peydinv oroaerziav ‘ASNvalov xa tv 
Imarav È ATpurtov oùros — 

111. ‘Fx dè GscsaMas ’Optorns 6 Erexoaridov vlos roù 
Wssaleiv Paosdtéos qpevpav Erscev “Admvalovs Éauvrov xa- 
ya. xal capalafovtes Boratovds skal Derxtas, ovras tvpue 
10%, — dorpatevoav tijs Ocoualeç ini Dapoaiov* 
m rio utw yo txourovv 66e un rmooiévies rmodv tx toiv 
mov, (OE yo innig rev GeocaAsia soyov) riv dà noduv 
tu tlaov, 003° &2Z0 mpoUydos adroîg.ovdlv dv vara oroa- 
tuiav, dii” dxegdoncav xaliv, ’Ogéotge tyovres, aapaxtOs. 
ue dì ravbra 00 modi Uorsoov gyilio: ’AdNvalov Ènì sas 
nos tas Èv IInyais inifdvies, (siyov è’ avro ras Iyyas,) 
mizievcav ie Zinveiva, IlegixAfovg toò FavBlmzov. crea 
moovrog® xal arofavreg Zixvtovicov tovs zposplgovsas o 
Miocendav. xal sU8ds rapuAafovess ’Azuiog, sal diarrdev- 
tree zégav, tie “Axaovavias ts Olviddag turparsudav, xal 
mhopxovv: ov puévror s026v ye, dii’ drspbongav ix’ oteov. 

112. "Torspov dì, diadirortar tebv toLdY, drovdal yl- 
merae IsAormovryolows nel Adnvalois mevrasteis. xal ‘EXin- 
ui piv moZiuov Eoyov ol ‘A&nvaîor, 5 dè Kuxoov torpa- 
Morro vauoì diaxogla:rs aùtev te xab dv Evuuayov, Kipa- 
N eroerpovvios. nai fenxovra pèv wijes tg Aiyvatov da 
amov frZevcav, ‘Auuoraiov perazxiumovros, toù èv trois .Ede0t 
lediac» al dì &Aiei Kirov inodicguovv: Kipaovog dè dxo- 


hi Sv 'A9Nvalov. Bekk. 
tmectura dedit 9» ‘A0nvddy. Non 
*tessriom videtur, cam: sabantiri de- 
bat yi, propter £vuzazidos. Mox 
hoy est ago0somouicarto. 
ll. rov ®s00026v faci- 
las. Erant în Thessalia praeter 
09 Oetaei, Melienses, Phihio- 
de,Achaei. Cf. Plotarch: Pericl. c. 17. 
nie Medica videtur ‘Amicitia interces- 
«utt Thessalis cum Pisistratidis, Nam 
Eppiae Iokcura donant (Herodot. 5, 
#) Sequitur haec expeditio Athe- 
æuiium adversus T'hessalos. Sed dein- 
fedus inter eos erat, Thucyd. 1, 


1 107. 2, 22. cuitguam non satis 
item 1, 107. * 


Sca nr rootéytss r014. Cum 
alibî infinitivus sequatar &60r, quod 
votabulo rosesroy subianctum . eh 
Cexempla vide ap. Matth. Gr. S 479. 
p. 663. [396. ed. 2.] h. I. participium 
adhibetur. Elliptica ratio est. Verba 
sic iunge et supple: xol #xoarovr 17 
pèv'yîs (resuvra) deu (#diranm 
ngatijoar) pr mosovieg' old and 
toy 0n20v. 


° 112.60x0v8 al ylyvovrat. Vid. 


Pletarch. in Cim. c. 18. qui etiam În 


sequentibus conferendus. Idem — 


ricle c. 20. habet, quae eodem p 
neant. 


Ecz0y, inécyov, dntogovo. 


I THVCYDIDIS 


Qavdvros, xal Ziuoù yevopivov, dxsyaongav dxò Kirlov: : 
srievdavrss Unto pari eta tijs iv Kuroo Volvit xal KI 
E ivavuagnoav xa Emstfouagnoav Gua, nai vinngoavtes < 
qporsoa aregoongav ix oixov, xai al 3 Alyuxrov vijee me. 
ai t:itovdda, per’ avrov. Aausdarudvio, dì putra taòra 1 
isoov xaZovpevov xudeLov Eorgatsvdav: xal xgarnoavezs 1 
iv AsApoîs lsqod, maptdogav AsApois. al avdis Dorz 
A8&gvaior, drogmgnotviav avròv, adrgarevoavies al x0a 
davtes xapidocav Daxedot. 
118. Ka yedvov èyysvopivov usta taùra’f8npvaioi, B 
orov dv pevyovrav tyoviav "Oggopevov xal Xagoverav 7 
GA drra qogla rig Boworlag, — Havrov uè» : 
Ao oxdirag, toòv dè tvpuagov ds fxaotos, ixì ta 20 
ravra, modiuua Ovra, ToAuldov toò Torpalov croargyovve 
mal Xaigosverav ÉA6vres [al avdoazoBlcavizs] assz0povv, 9 
Aaxyv xaraotnoaviss. TOgevopevo dè avroig iv Kopev: 
imribevta. oî te èx tie Oogouevoù quyades Boworav, 7 
Adoxgoi ust avraiv, xaì Eufotav qpuyadss, xa Gd0s is c 
Ts yvouns Yoav' xaì pdzn sgatnoavte toùs utv dipeso 
cav Adnvaicov, tovs dì fuvras Maßov. xal tnv Bowntlay 
Elixov “A&mvaio nA0av, Grovdag monocuevor Ep° ci tovg è 
doas xopuovvrar. xai ol psuyovres Borotiv narsitovieg, 2 
oi @4401 mavteg, avtovoLloe 1Rdiv iyivovro. | 
114. Mera dè tavra 00 xoAAd Doregov Evficia anto 
axò ‘AdNvalov: mal ig avrgv diaBefnxoros ijöon IspixAéo 
groauià "ABnpvaloav, 1)yyiX%n avrò dr Miyapa dqpiotgus, 1 
IleRorovynowor utdiovow Egfareiv Ès tiv Arcixijv, xal 
peovgol Abnvalov Septaguivor sloiv vaò Meyapiav, xA 
0001. is Nicarav antqpuyov: inayayouevor dò Kopiv8lovs a 
Zixvoviovs xal Ensdavolovs antotnoav ci Meyapris. 6 dèi I. 
ouxañß madiv xato rayog ixouite tv otgatiav èx tig EUfoi 
usata tobro ol ITerlomovvyoior rijg ‘Attsxije te “EAevoiva 4 
Qpolots isfadovres idjagav, IlAeworoavaxtos toù Iavoavi 
Pacidécog daxedaruovicav nyovpivov: xal tò aZtov ovxiti mq 
eÀ8ovres aregooziav ix' olxov. mal "Adnvaio, nadiv ig E 
Boicv diaBavieg, IT:spuxAfovg otgatzpouvios, xatsarotypav 
aGdav. xaì tiv uèv GAinv 0puodoyla sarsoszoario, ‘Ectiai 
dì ifornloavies avroi 1)v yijv Eeyov. - | 
115, ’Avagmeggavtes dè «ro Evfolas 08 mode Voreo 
oxovdas iroujoavio mp0g Aaxsdaruoviovs rai toùs Evanayo 
couaxovrovteg, azodovtes Nicacav xa ITlnyas ual Toosti: 
sal Axetav. raùra yao elzov "ABnvaior Ilerogovvnolev. Éx: 
sdor ispoov — x0lsuorv. CÉ 115. x ‘Ayafav. Poppo Tx 
‘Plut. in Pericl. c. 21. I. 2. p. 175. urbem quandam înte 
113. ix tig Ogzouevod. Cum gendam esse existimat, nobis non i 
Arcadica urbs Orchomenus semper sit tam. Sedetiam c. 111. Achaei eri 
— rg ga * — li praterie i 
OMEYOg. oppo tom. . ud C vv 
——— PRO CORO" itolligere potiue, gum €as Acha 


LIB. I CAP. 113 — 110. Gi 


(ire Zaplos xal Mianolow xcAeuos Eyivero xsol IToununs® 
vi ci MiArosor idaccovpsvos td modiuo, zag” ‘Adnvalovs 
iltovres satefoav tov Zaulov. tvvensiauPBavovro dè sai E 
curijß rijs Zauov avdoes idicitar, vecorsploa: BovAopevos ty 
solitslav. mAsvdavteg ov ‘Adgvaio. ig Zauov vavoì r500€- 
muova dyuoxgatiav xatiornoav, sal 0punoovs Elafov ev Za- 
mer sevenzovia pèv maidag, Icovs dè avdoeas, xa nxatidevto 
k diuvov, xa poovoav iyxaralixdyree duegoonaav. teòv dè 
Irpiov poev ydo tive ot ovy vatusvov, did’ Epuyov ie tiv 
aauoov cusvos tev év ti} nose toîs dvvatataro:s sal 
Iiscovdvy ta ‘Toreozov Evupaziav, 05 elX8» Zaodes tore, 
imzovoovs ta ÉuAAitavrss ig fidi a qdav Uro vuata 
k mv Zapov. xa sperov puèv tò drum traviorniav, ual 
tperpoav. ov mAsiotaov* Erzta tovg 0upoovs xAévavres Èx 
\Aipvov tovg avtov drtotnoav, xal tove poovoovs tovs A87- 
suv xa toùs &oyovras, oì Yoav zagl opiow, ttidocav Il:d- 
\svdvy, srl te MiAntov sUdus zmapsoxevafovio orpatever. 
meatornocvu di «vtoig xa) Butavtios 


116. ‘“Adyvaîor tì ds Yodtovro, mAsicavtes vavolv s- 
uve ini Zauov, tais pèiv Exxaldexa tav vedv ox igoyoav- 
to (ruxov yeo ai uiv tx) Kaglas Ègs aQogxoziv tov Do 
nicav vev olzouevar, al È’ tal Xiov xaì Aiofov, aegiay- 
rllovoas RonDeiv) tegcagazovia Sè vavoi xal ticcaggi, ITs- 
pliovs dexatov aUrod orpargyoùvios, ivavuagnoav 1908 
Ivuyia 1} vnoo, Zaulav vavoiv Efdoufxovra, cy qoav al 
zoo atgati@atides* Etuzov dè al macaL end MiArrov aAéov- 
su xl Evlixov ‘Adnvaioi. Uoregov dè avtois ifog®ynoav èx 
rm 'Adyvav vijss teccagduovia, xal Xicav xa Asoflav miv- 
nera simooi. xal armofavreg xal xpatoùvteg to smebo) EroA0g- 
uv touoì telyeoe tiv m0div, nai Èx dadacons qua. ITequxAi]s 
li lafcdw EEyuovra vaig daò tov Epoguovodv, dyero xata 
ros xò Kauvov xa) Kaolas, EsayysABivrav dr Doiviccas 


pres, quas Athenienses usque ad il- 
Ri tempus tenuerint. 


Zanloss — x64enog tyéve- 
ta. Vid. Plutarch. Pericl. e. 25. Diod. 
de, 12, 27 sq. 

itv® #uevo< refer ad ri7ag, quod 
Paecesait. . 

116. évavnazneoar 2006 Tea- 
rie. Ea insula est sasa Bien, quam 
Putarchus Pericl. c. 25. ait appella- 
un esse Tragias (79 Toaylas xadodb- 
©). Etiam Sophocles Tragicus‘unus 
eat horum praetorum. Vid. Cic. Off. 
I, 40. Incidit autem ea expeditio in 
tum 440, a. Chr. nat. Vid. Seidleri 

de tempore, quo primum acta 


est Anticona, Hermanni edit. huius 
Sophoclis fabulae praefixa, p. XX sqg. 


—XELVC 
Ges rovs péllavtas metopazeiv. 


roeoì relgegi. A tribus parti- 
bus urbem obsidebant muro vel operi- 
bus, continuata circummunitione ; quod 
reliquum erat, naves obsidebant, quae 
paullo post dicuntur ai époguodoas. . 


ècayys29évtoy, int. auror, 
i. e. cum iia nuntiatum esset. Sie 
Graeci utuntur participiis, ut aut pro- 
nomen demonstrativum, aut aliud sub- 
iectum subaudiendum sit. Vid. Mat 


Gr. $ 563. cf. supra ad 1, 3, i 


- 


‘ xslots Etergyouevor: rgiv di) ) dvvauis tv ’Adnvalav 0ag 


V 


62 THVCYDIDIS 


vijeg im° avtovs mAfovow. dyero yeo xal x vis Zapov sci 
vavoi Zrnoayopas xal xAi01 ni tag Doswvlodas. I 
117. ‘Ev tovro di ol Zaduoi ttamwvalcog Exriovv sca 
dauevo, dppaxto ta octgutozid®o immeodvizs, tag 18 00€ 
daxldas vavs diepBeigav, xa) vavpazobvres tag dvravayo, 
vas ivlungav, mal tie Palacons cis xad' Éavrovs ixoerne 
quſoqg neol riccagas xaù disa, xal Essxuouloavto xal ttexo 
cavto & iBovAovro. zid6vros dè IlspuxAtovg, nailiv vaîg v 
oi xatexAelo8®noav. xa ix tiv "ABnveav Dotsgov 2905sB0rt 
Gav tescaguuovta pèv al petra Oovxvdldov xal’Ayvavog : 
Dooulavog vijes, elxaoi dì al pesta Tiynodinov nai Avrei 
ovus* x dè Xlov xa) AioBov toiarovia, xal vavuaziav | 
va Poazziav Enxorjoavio oi Zauios* dduvvaror dè ovies dv 
oxeĩu tteroAiogxn®noav ivaro unrì, xal rposegognoav d 
Aoyla, teiyos te maftelovres, xal oumngovs dovres, xal v 
maoudovies, sal qouuara tà dvalcodivia xata yQovovg ta 
psvor.amodovvar. Evvifyaav dì xal Bvfavrsor, Gsaeo 2 
mooTEgOV, vᷣaijxoot elvat. 
, 118. Mera capra dì ijon vipverar od modAoîis Ered To; 
Qov ta noosignuiva, ra te Kequuoaixa, xal ta IHoudaratiu 
xa) 06a moopaois Ttovde toù modéuov uattoty. taùta dè tu 
mavta, 660 Engatav oi "EAAnves x008 te &4A2740vs xal x 
BaoBagov, Eyivera Èv Ereor mevenuovia uddiata, ueratò 1 
AEogov avayoongeas sal tie dere tovds toù moltuov 
oig Abnvciot tHv te dognv ipxgaregtigav sxarsotioavio, 1 
avroì tri piva ixoonoav dvvauens. ol dè Aausdaindveior , 
odousvo. ovte ixcivov, sl ur) eni foazù, Hovyatov rs 
miéov toù qoovov,' Ovres uèiv xal s00 toù pr rageis ltvau 
toùs modéuovs, ei un) avapuatorio, tò di ri xal so4tuo:s | 


fesrto, xal tig Evpuazlag avtov farovto. rors dè ounére &r 
gxetòv imorovvio, dA° Emigecontta Edoxe siva. naon 1009 
pla, xal xaftarperéa 7 loxvs, Nv Suvavra:, doapivors tov 
còv ndAeuov. avtoîg pòv ov tois Aaxedarpoviois Btyvasoi 
Aedv0da. ts tag arovdag, xal tovg ‘Adnvalovg adinziv» zi 
qpavres dè tg Asdpovs tangatav rov sor, si modsuova 
&uewov fora. 6 dì aveilev aùroig, cig Aiystat, xara xooet 
modsuovor vixnv Etosodar: xal avròs Epn EvAlnwsotar, x 
saqueaiovpevog al axAntog. 





dnl rds Doryiogas. CumSte- conversione cf. idem LL. c. 27. 28. 
sagoras esset Samius, non pugnaturus 780/ cum numeralibus est circiter, 
cum Phoenissis, sed cum iisdemse con- 1, 54. vadg xaradvcarzes miol ifi 
sociaturus, obviam iis profectus est. —pijxovra. De Thucydide, qui pau 

117. dpedxt@ tg atoato- post nominatur, Milesine filio et P 
388. Parumfirmum erat praesidiua riclis in — administranda 
navale ante portum, quippe quod ab- mulo, vid. Plutarch. |. |. c. 8. 11. 
ductis a Pericle plerisque navibus ad- 118. Svrsc uèv sal nzoòbt 
modum immicutum erat. Diodor. 12, 28. pu) t art Te iévat. Ne fond 
Plut, Pericl. c. 26. De sequenti rerum 7, cuius loco exspectes 0%, ten 





LIB. J. CAP.117— 120. 3 
| 119. A450:5 83 ovs ÉEvuudyovs meparadigaviss pijpov 
| Bovdovro irrayayziv, e 107) moAsusiv. xaì HA00vrov toy rpi- 
Giav deo ig Evupazias, xal tuvédnv ysvontvns, oî ts &- 
in slxov @ EfovAovro, xatnyogouvres .0î mAstovs tv ‘A&n- 
selov, xal tov n0Zepnov aiiovviss yevioda:* xal ob KoglvBios 
dm0ivres uèv xaì xatà m04515 xQorspor ixaotav lidia, dogre 
inpicao®ar rov xédepov, dedidtes sol vj Iowidala ni agodia- 
pSaer* — dè xal tore, xal teleutaioi èxsAdovres, FAs- 
107 tordde. 

120. ,, TOTX puèv daxsfasuoviovs, d &vdors Éuuuayou, 
on dv tr alriacalueda, cis ov.xal avtoi Tpnpiepivor t0v 
rilenov sicu, xal jpg ig toùro vov fuvryayor. 0% 7do toùsg 
inudvac, TA Tdia HE Toov'viuovras, ta xowva xoogxonziv, 
coso xal Ev. diX019 ix navriov nootiguivra:. 1udv dè Oddo, 
per Adnvaloss ijon bvndAapnoav, ovyi didayis dbovra, dere. 
prlatacttas autovE* toùs Sè trjv pssoyssav uaiiov nai pn ty 
To xatm@unuivovg sidéva: y0%) Gv, trois sato 7v pr) duvva- 
|, gekemattoav Etovoi t}v xaraxousòre tov dqalav sal xd- 
iv avilAmpip dv 1) SA n) pasto didogs xa) tdv vòy 
| ipopivev 1) YexOÙS xQLTEG, GS u 00GYxOvVTOV, elvas, X006- 
'digscdar dé mote, si TÀ xara xQ0osvto, xav eroi 0pdv to 
tivov x008488iv, al sol auvrdv ‘0vy 7)600v vuv foviAzvs- 
a. dorso xal ni) dxvsiv dsù asrovs tov xoleuov dave’ 
| depone peradapBavew. avdodv ydo copeovaov piv tovv, el 
‘madixoivro, novyatev: dyadtadv dì diexovuivovs ix uèv sl- 
mys moAsueiv, eù dì magacyòv, ix rmodiuov madtv Evufij- 
vu xaì unte ti) xatà xoAepov eUrugia inaloeota., us co 
sula tic sionmvne Hiousvov adadixsicdas. 0 ts Yao die rnv Hdo- 
m oxvdv teyLot” av dpargsdeln tig bagtavns to tepmvov, 
li oreo dave, el ovydtor» 6 ts Èv nodiuo evruzia mAsovd- 
lov, ovx Evreduunta. Foader anloro inaupopevos. 10246 yd@ 
muse pvmodivia, dBovAoricav tav Evavilav tugivra, xa- 


cun est, 08 negare totam enuntiatio- 
nem (h. 1. od Ovrsg Lèv xa) 700 toù 
tagtîg lsvas), {7 unam tantum no- 
tichem vel vocem, ut h. l. 27) razsis. 
Vid. Matth. Gr. S. 600. p. 886. 
(122 30.) 


190. xal 7nG6G dg rosdro vÙv 
lovryayov. Haec verba non pen- 
ent ex eg, sed absoluta est enuntia- 
Uo pro: £vwyyayov yde ruds és rov- 
to iv. His autem verbis cum haec 
seatentia insit vel facile inde subaudia- 
tir: qua in re recte fecerunt; sequi- 
tr yao ad confirmandam istam senten- 
tam. ,Decet enim eos, qui aliis prae- 
&at, ita curare rem communem, ut 
Rs rebus non plus tribuant; sicuti 

in rebus honore praestant omni- 


bus. Mox ν 
est commercium habere cum aliquo, 

toùgs dè tynv pecoyz:iay — 
sarounuevovg. Libri nonnulli 
xatopxiscpévovg. Sed. vid. Thuc. 
8, 34. Herod, 1, 27. 2, 92. 102. 7,9. 
8, 115. Unde apparet oîxsic&a: etiam 
cum accusativo iungi, I70gov accipe 
de mari, per quod navibus transvehi 
licet. Cf. 6, 48. ubi additur év x00g- 
Bor. 

pu xaxoVs xQutag — elvat 
Repete 707. 

80 dì xraQaggor, pro rmaga- 
oy6vtos, int. roù xargod, cum liceat 
per temporis rationem. 

tuzorta. Alii rugovrov. Mox si 
& abesset, concinnior esset oratio. Sed 


64 THVCYDIDIS 


toodadn' sel tr alia, È mal doxobvra fovAsvdrnva:, 
covvavtiov aloxgds meouioty. ivdvpsitar yao ovdsle duoca 
ælorst, xal boyo Bnstboygetai, «ila user’ doqpadelas usv doi 
topsv, ustà diovg dì iv tg topo tAdelmopsv. | 
121. »,Husig dè vov xal adixovpevor ròv xoispov ty: 
qouev, xa [xava Eyovres ipxinuara' xa) brav duvvanei 
Adnvalovs, xata®noousta aurov iv snap. sara x043@ 
ques sluòg imuxpatijgar, modtov puèv mA)Be xooUgovras % 
tunerolo sodepixij, Enea duolos mdvrag ig tà magayyelà 
peva lovtag. VAVTINOV TE, 0 loxvovaw, amo tijs vaaggovo 
te Exaotos ovolas teaprvooneda, xal dxò tGv tv AeAgpo 
sai ’Olvuzio ronuatov. davercua Yao sxomoduevor, Urok 
Beiv olol ts touèv podi peltovi tovs Ebvovs avrav vavf 
tas. vit vio ‘Adgvalev 1) dvvanis paiiov 7) olxsla* 1 
gueriga mᷣooov dv toùro nato, toîs couadi tò mAbov lex 
ovoa 7] toîs 10Nuaoi. pa te vixg vavpagziag xata to elx 
diloxovrar* sì È' avrlozosev, usdetpoopev xaù Mueig iv 260 
q06vo te vavrixa, xa Grav tiv émornunv ts rò Toov xar 
otjomuev, ti] 78 eUpuzia drov meguscousda. è yao Mueis Fy 
pev quos ayadov, txelvors oùx av yivosro didazi)* è dè Exeiv 
imustnuy xooUzovor, xaftasgertov quiv bot. ushéty. goruai 
d° det” Eysuw is avra, otcousv* 7) dewov dv sin,-6l oi 
sxelvav Evpuagoi tri Sovdela ti avtdv qpigovrss ovx dz: 
Quuowv, nueis d° inl 6 tiucogovuevoi tous tydoode xal ai 
toì Gua costeota. ovx Goa Saravpoopev, al tri to pur) Vi 
Bxslvav avra dparpedtvres aUtois tovrors xaxdg xaogev. 
122. s.Txaogovor dè xal dia Odol toù modéuov nui 
Evuudyov te axo0dtadis, uedota ragalpsorg ovoa tv 290 
6dcov, als logvovas, nal inirsigiouos ti quoa, &Ala te, do 
oux dv tig vov agoldot. suora yeo xddgos Énl $urois yooe 
avtos dè dp auto td modid teqvarai noòs tò MapatvyYI 
mov. Èv 0 Ò pèv svogyntas avrgi rposouidoas Befardtego 
dò dè deyiotels megl aurov ovx bieco atalsi. ivdvpalusta è 


variarì solet structura, et ad x4#0 sub- 
audiendum est éez/. 

GCuosa «j miecsi ual toy. 
èrxsé. Arctius iungenda sunt verba 
Suosa xal, pariter ac, quibus duae 
enuntiationes continentur. Ad senten- 
tiam et structuram simillimus est locus 
1, 140în. Kalxeo 2/80 tove avdo0- 
sOvE 0V ti) «vrij 007Î) avanesdoni- 
govg re modeutiv, nal Év td toy 


aQuacovtac. ‘Tamen Poppo e Reiskii - 


coniectura dedit 04uo/a. Sententiam 
exponit Goeller: ,,Nemo eodem animi 
impetu res gerendas exsequitur, quo 
in ipsa consultatione de iis deliberat 
fiducia fretus (17 x/0rs1, propter fidu- 


ciam); sed cumsecuritate quidem de- 


cernimus, at in ipsa rerum administr 
tione deficimus.“ 

121. èv Aslpots xaì ’O1vI 
xla. In his templis maximi auri al 
gentique thesauri asservabantur, uni 
mutuum sumpturi erant argentum Pi 
loponnesii. 

sa&argertov. Apte Dindorfi 
scribendum coniicit xa&asgeror. 


122. fr dò uèvevooyntos- 
wrote: Eygestquainre, in qu 
— 8600y7tog, eUtROrDG, non li 
vel furore abrepti, mit verstandige 
Eifer. — æ avedy utrum ad i 
quoBels, an ad wrale: referas, quae 
potest. Illud sententiae et concinnita 


LIB.:I. CAP: 121 + 123. —2 
a õrt, sì pèv Yoav ipoiy Exeorois xobs dvrundiove xsol vie 
dar diepopal, olotàv dv v° viv Sì xpos tuuzavras rs Yuag 
Maqraias ixavol, xal xara w0Uv Fri Svvarategose Gers si un 
sci adg0o xal xarà Èdwn mal Exagrov dov più yveopy apv- 
nussta aurovs, diga ye Ovras pdc amdvas geieucoviase xal 
mr go0ev, sì xaì dsuwov to axovoai, Toro ovx Gio vi pi- 
qucav * avrexgue dovdslav. È xai 4079 tvdoractava: al- 
(ov vj Ilsdoxovviog, xa) x0As1g tooasds vnò uuas xaxo- 
suttiv. iv dd ) dixalaos doxoiuev dv naoguv, 7 dea Serdlay 
mipota:, sal tv mariomy yelpovg gpalveodai, oì rr)v ‘Eddd- 
de plevdioeodav- susig dè ov’ piv avroîs BeBesovusv ar 
ri, tupavvov dè icusv ipxatsordva: modi, tovs È’ iv più 
praggovs adérodpev xatadbemv. xa) ovx Iouev bros rade towdy 
tav peylotav Evuopogdv amziiaxta:, aEvvegiag, 7 palaxlag, 
jaudlas. 00 yao dr) 2epevyores tavta, ixl cv mAslorove 
dj flapagav xaragpodvnov uegooguare’» 7 ix toù moliove 
ipriluv, tò Zvavtiov Ovoua depgoguvn. peravipactas. 

123. „Tè uiv oùv xooyspemnutva ri dii paxodrsgov, q7jᷓ 
k 0007 soîg viv tvupios, alsioda:; xspl dò tov Enea 
piovsov toîg sapovoi fondovvras 109 instalaramosiv: (xd- 
ov pag vpiv dx tov nivaov tas dossàs uràoda.,) xal pr 
pirafaldetv 10 Ed0g, el ga xiovre vs vuv xal btovola dal- 
fo apopégete* (00 yao dixasov, & tj amoola Exit, ti) ne- 
novsla amodéoda*) adle Saogobvras livar nard modA& èg 
tv xodenov, toù se Leoù yQyoaevros, nai avro Uroggouivov 
vidyyesdas, sal rig. GAing ‘EAAddos adons Evvayoviovpivns, 


Pro paivec8a: sccuratius dixisset 
qasvoiluesda av. 
08 yco dn xspevyorag raù- 


lnius loci, hoc loquendi usui ust magis 
ttommodatum. ù 


sel 80601 xal raro iOvn 
rel Èx, dotv.cuncti et singuli vel po- 
plivelurbes, ut paullo ante 27906 Évu- 
terrag uo) xt n0div. — Tix Que 
ut recta, geradezu, ganz und gar. 


oral A6y9 #vd01068 vas 
Reltivim $ refero ad enuntiationem 
Pecedentem, ‘17)v 1]aoav ov» @2i0 re 
Wir 7 Sovisiav. Et eadem senten- 
lì vel vis pronominis explicatur ver- 
Mi subsequentibus: xal 204815 20- 
taste inò pig xonora®eiv. Prius 
ci igitor nullam ad posterius habet 
leationem, sed significat vel. Vide- 
Urigitar huius loci sententia esse haec: 
Qua de re vel verbis ambigi, et tot 
ab una premi, turpe est Pelo- 
Pruneso. Re enim et omnibus viribus 
utendum est, ut tantum malum ne in- 
L— éy wi. e. ai civitates Pe- 
Ponnesi Athenienaium dominationem 
erferrent, J4 vPAOOGV, ma- 
me Lacedaemonii. vid. supra c. 18. 


Tavern. MIN. 


‘ antiloxra:, quae p 


ta — p:tovouactas. Etsì paul- 
lo ante negationem 0vx, quae olim 
legebatur ante dr 77Zaxta:, codi- 
cibus afistipulantibus et sententia fla- 
gitante eiecimus, tamen y&g@ h. |. co- 
it, ut ex verbis oux louer Org 
circumscriptio- 
nem nihil alîud significant quam ovx 
dnnilaxtei, horum ipsorum verborum 
senteotiam mente repetamus. ,, Non 
intelligimus, quomodo haec agendi ra- 
tio vel ab inscitia, vel ab ignavia, vel 
a socordia libera sit (i. e. libera non 
est, sed cum unò horum trium malo- 
rum coniuncta;) nam cum ea non ef- 
fugeritis, despicientiam (hostium con- 
temptum) induistis, quae multis iam 
detrimento fuit, ideoque alio et illi 
quidem contrario nomine iosipientia 
appellata est.‘ . 
123. xgQogpfosts, int. rv na- 
tioov. — rata x047d, iunge cum 
pasticipia DeuovrTas 


6 THVCYDIDIS 


sa univ pPifo, tà Sì ebprisla. orordàs te où Avast: xodtego: 
(&g ye xal 7 8e0c, xedsvov moAepsiv, vopultu xagoafsfao80s, 
Jdxnusvass dè uGiiov Bondrosts. Avovo: ye ovy ol apuvò 
pevor, dii ol xQbrspoc Emuortes. 

. sets savraxodev addice Uxdggov Vuiv xodspsit 
xer Nuov trade xowvij xapasvovviav sixso feffasorarov rò tai 
ca Evupigovia xal 204661 nali lcastasg sivas, pr) piiiess Io 
sidadta ts moscioda. tiucoglav, ovoL dapissos, nai vrò ‘Idi 
vov zodioguovpivors, (09 xg0tsgov qv tovvavrtiov,) xal td 
Gilcw persiBeiv tijv sieudsglav: djs ovxiti dndizeca:, meqipi 
vovtas tovs uèv 70 fidareodas,, tovs d', si yrmo&nobped 
Euveiltovreg uòv, dpvrssdar Bi 06 toducvieg, pr) modb vare 
gov ròô avrò adoysv: dilie voploaviss ig avayunv apix8a: 
d cvdess tvuuazos, nali dua tads Gquara Atysoda:, pnopisa 
Oda rov xodEnOv, pur) gpofnFévies tò aurina Suvov, trjs dò 
an’ auto dà mAslovos elonvns tatvuroaviss. ix molto: 
piv yao slorvn uadiov fefarosdra:, ap’ novzias dè ar) mode 
pica. odg dpolos axlvivvov. xal tv nadsotnuviav iv rij ‘EA 
dedi abdiv tigavvov iynodusvoi tal ndo épuolwos xadsora 
var, Gere tov uiv in koxew, tav dè diavosiotar, ragaoti 
‘oausta insitévzeg: xal avtol [te] dxivduvas tò Aoindv oluò 
uev, xal tovs viv debovAmpivovs "EXigvas tisvdso@omper: 
Toraùra [uèv) of Koolvbtot elzmov. 

125. O dè Aaxsdacuovioi txsdi) dp amavenv fxovoai 
qualeni, wijpov barjyayov tois tvpuago ama, deo. xagi 
Gav, 5g, xal peltovi mal Biascovi nbdu: xal vò xiido 
iynploavro modepsiv. Bedoypivov di avrois, eUdùs piv adv 
vera iv iniguosiv draguonevois ovaw, inzopltsota: dè 30 
ue. Exaorors È modspoga rv, xal u?) siva peianor® Bpeog di 
xaftorautvocg dv Eder Iviaviòs du distoifin, Elacgov di 
æolv EgBareiv 8g tiv "Arti xa tòv sodeuov dgasta: pa 
vegds. 

126. ‘Ev rovro dè ingsofsvovro rg yodvo xg0g tov 
Afyvalovs, tyxlijuara smoovuevor, bxwg opiow dt peylori 
ao0paois ela où modeueiv, fv pun ti isauovmor xal 290101 
piv api0feis nipwavrtes of Aassda:povior intisvov tovs ‘497 
valovg tò Gyos tlauvev tie Hsod. tò dì Gyos 17v towvie 
KuiXwv jv, Oivuzioviune, cme Adnvaîos, tv xdiai e0ye 
vis te xal Svvards. tyspapyue: dè &uyariga Bsayivovs, Me: 


124. xeotptvorrag. Schol. di- 


cit esse pro repiuevovtor. Ergo aut pé 


genitivom partitionis esse volait, aut 
subaudivit }ud7, quod rectius Schol. 
cod. Aug. ad rovs puév subintellexit. 

facilius esse existimat, xe- 
quutvovrac referre ad Potidacatas, ut 
sit sensus: es vestrum cauri- 


limm. Sed ad eos tantum rovs aév Simili 


pertinet; æequaivoxvxtag ad utrosque. 


Quare )u6v subaudiverim ante zov; 
7, et iutelligam Potidacatas. 
dtp’ povziag dì pr) n0i:pi 
vet. sAb (i. e. ita ut otium re: 
inquas) ad bellum non transire, not 
pato periculo vacat, ac si quis ei 
Îlo pacem it. — nxaoe 
etnedsps®a, Schol. Soviwsapeòa 
iter 1, 29. saguetifoaeta: ope 
Aoyig. | 


LIB. L CAP. 124 — 126. 67 
woins andoos, De met’ ixsivov tov yodvov irvoeavver Meyd- 
gar. de vò Kulow iv AsAqois averiev d Beos, tv 
rj ov Aids 1 peylory Sogrj xaradafisiv t]v Adnvalwv axgo- 
soir. 6 dè saga ts toù Bsayivovs Suva Aafàv xal tovg 
giovs aversioas, tzsd) inpidev ’Oivurnia tà iv ITsdoxov= 
nio, uecihafie tu dxgozodiv dg ini tugavvidi, vouloas 
iene Te TO dios pepistnv elvac, xaì Ecuro) ti moogruetv, 
Olugzia vevinnuori. sì dè iv vj "Attuxj 7 GAi08! nov % pe- 
pis Fogar) sTonro, oùrs ixsivos Eri marsvogos, ro te pavteiov 
ovs idyZov. Foti yao xal ABmvaloss Adora, è xadeitar Aug 
lory Mesdiylov peylotn, teo tic nodems* tv 1) xavdnue) 8Y- 
mis, soddol 00% fegsia, dii &vpara ingoia. doxdv dè 
dec pipvasoxerv, iregelonge to Eoyo. oi d’ ‘Adnvatoi al- 
Gopevoe fond Nnoav te mavdguel ix tav dvocv in’ avroùs, 
ui spogxaBetopevos ixodibgxovv. qoo0vov dè Eziyipvopivov, 
i Adpvaio touyopevo. ti moosedozia, ariA8ov oi mo0440Ì, 
Mmrotpavreg Toig tvvia "Aogovor rv pulaexnv xal tò adv aù- 
moearooo diadsivac, ) dv aguora drapiprasonmei. tore dì ta 
la rv soderixciv ci tvvia "Apyovtes Expaogov. oi dè us- 
tr 100 KuAavos smodtoguevutvos piavows elyov oltov ts 
aal viasog azogia. 6 uèòv oùv KvAiayv xai ò adedpòs avrod 
udideconovarr: oi è’ aZior, dg imsétovro, x&i tiveG xal axb- 
îmorov vadò où AMiuod, uadltovaw tal ròv Baouov Ixita: ròv 
bj aspomodet. avaotioavteg di avrodg oi toy ‘Aèmvalav 
lureropugtvos civ guiaxmv, de Éoagr arodvijoxovias èv tei 
Und, tp’ © pròiv xauòv momgovawv, azapapovres amtutei- 
rv sadetoutvove dé tivas xal éxl tav deuvav ded Èv toig 
lenoîs tv t7 2eo0da dieronoarto. xal amò tovrov Evaysig 
ni alrosos rijg Psoù txzivol te EualoUvro, xal to pivos to 
tr luslvov. Mie6av uòv ov xal ol "Adyvaio: tovs ivaysig 
tvrovs* 4a0s dè xal KaAsopéwns 0 Aaxedasovios Vorsgov 


16. ix8187) x770ey 'O02vu- 
siatd év IT8Z. Poppoet Goeller 
© septem libris receperunt é772807, 
ui, 75. Kagvewa sarai Ovre. 
la cogitandum fuerit, Scriptorem in 
rente habuisse’Q2vurio: dyoveg. Sic 
“am accipiendus locus 8, 10init., ubi 
“i crordai subaudiendum; et 5, 26. 
Ùuporkoois auagriuata èyévovro, 
ii facile duogr/cs mente substituas. 
Nostro tamen loco plurimi et inter eos 
‘im libri vulgatum tuentur. Quod 
uiit ra È» ITeZorx0yv70%, ideo 

com est, quia etiam în Macedonia 

& Athenis Olympia agebantur. 


truara édrsgoosa. Victimae 
«n cremabantur Iovi Milichio, ut 
Ret ex Xenoph. Anab. VII, 8, 5. et 
Aristoph. Nub. 407. Sed tenviores de 


plebe homines tantum @vsara, i. e. 
zénuara eÙs {ov poppa reruzoni- 
ya (popana) deo offerebant. Vid. 
Schneid. ad Xenoph. |. 1. 


oi’A&nvator — dnî180v0ì 
o720i. Eiusdem subiecti latior am- 
bitus arctius definitur, ut saepe. Vid. 
ad 1, 100 extr. 

ds 8000 dxoPryonortas. 
Vetus superstitio erat, sacra deorum 
pollui cadaverum contrectatione. Ita- 
que vivos e templo vel sacro loco effe- 
rebant. Cf. infra c. 134 med. Rem 
etiam Herodotus narrat 5, 71. — tGv 
ceuvov dedv, i. e. roiv Eu 
vvov, quemadmodum Athenis voca- 
bantur ominis avertendì causa. Earum 
templum erat prope — — 
KaAsoméyne, vid. Herodot. 5, 72. 

5 * 


68 THVCYDIDIS 7 


pera ’A&mvalov oradiativiov: tovs 18 favras Fiabvovre 
xal tv tsdvegtav ta dora &vedbvres, tesfalov. marni® 
pivror Uotegov; xal tò yivos avtdav Eoruv Er iv ti nodt. 

127. Torto di) rò &yos of Aaxsdanovior Exéilevov ilari 
vsiv, dijgev toîs Esci mpdtov tiucogobvies, sidores dì Ico. 
udta tov Favdlaxov xgogegopevov aÙrd zara tv untiga, x 
voultovtes, ixmegovtos aUroù, faov Cploi xoogageiv tà dro tai 
°Adnvalmv. où pivroi togovtov YALLHOv matteiv dv avrov rot 
to, 600v diaBoAnv olosv ast x00g tv n6Uv, cis sal di 
tiv Eusivov Evupopav tò uégos Fota d moAeuos. dv Yao di 
vaturaros tav nad” favròov, xal ayav tuv moditslav, Yvav 
tuodro mavra trois Aaxsdauovloig, xa ovx ela vmeluev, d44 
Ès tov moAguov dppa tovg “Adnvalovs. 

128. ‘AvrextAevov dè xal ol ’Afffvaior tovg Acxedaruovi 
ovs to arò Tawvagov &yos tiavvev. ol yvao Aaxedaruovu 
avactjoavtes morì tx toùv leqoù toù IToce.davos andò Tacva 
Qov tav Ellsrav ÎIxttag, dmauyayovies diipBergav: Bi ö è 
xai oplou avroîs voultovor tov puiyav desuòv yeviotrai È 
Zzrapry. ixtieuov Si xa tò tijs XaAxioluov &yog tiavvu 
‘aùtovs. ipevero Sì rowovds. ineidì) Iavoavias 60 Aaxsdaò 
vLog ro modrov petazeupdele Vo Zzagriardv dò tig ori 
tie iv ‘EXiysaovim, nal xoidele vr’ avrodv, dxez1v9” 
adixsiv, Inuocla uev ovatti ttentupdn, Lila Sì euros rorijo 
Aafaàv ‘Equiovlda &vev Aasedaruovicov dpixveira. tg “EAANS 
movrov, to puèev X0y9, tri tòov ‘EXAXygvixov nddeuov, ta È 
Tovo, rd noòs fadidéa noayuara noaogev, ogmeo nali tò noi 
‘cov Exegslonoev, Equépevos tig ‘Edinvixiis doxis. evegyeola 
dè dxò tovds modtov ig Baoidta xariBero, xa toù rmavto 
olpuarog dogrnv imouoaro. Butavriov yae Eicov ti xooréo 
rapovola pera ci v ix Kungov avagcienow, (elgov dè Mic 
avrò, xaì faodé0g wpogyxovits tives xal Evpyevsis, ot Éalo 
Gav Èv avtrgi,) tota tovtovs, ovs EAafev, armontuner Paci 
xQqupa tiv GAicov Evuudagaov: ro dì A6y0, antdoagav avro 
inpacos dè rara pera I'oyyvdov toò Fotrotéog, oaeo Eat 
tgews to rs Bvtavriov xcel tovs alzuarastovs. Eneuywe dè xe 
ènotoAnv ov I6yyviov pigovra avrg* iveyiyoazio Bè taò 


Eorey Ere Ev ti n018%. IpsePe- 
ricles ex tali gente erat, Vid. c. 127. 
Plutarch. Pericl. c. 33. 


127. 872 8v ironice dictum, scili- 
cet, quasi. Cf. Zeun. ad Viger. p. 499. 
Herm., ubi etiam exemplum est eius 
vocis initio enunciationis positae. — 
atdéteg dé, non praecedente uér, 
ut 1, 19. oùg vzoredeic Frovrse — 
sar” ddiyagziavr Td. 1,86. modgtove 
Mn3ovg tyivovto dyaBol tota, xeòg 
6 nuag xanoì vir. 1, 95 extr. oi 
Auu:dapdyio: pofovpero:s — azal- 


Aatelovreg Bf. — Mox xoogogreir c( 
dices tuentur loco vulgati 290700? 
cei v. Usitatius quidem Graecis e 
sooz0gsiy dv vel roozogriarar. & 
sic saepius Thucydides. Vid. ansa 
ad bh. I. in ed. maiore, 
128. xedroy pircninp ia 
Vid. supra c. 95. — &veav Aax8 
iniueeu Lacedaemoniorum, ut ipse 
terpretatur c. 131 in. Sic 2,72. 4, 
— xQUooeLv, ad dum 
rege. Similiter variatur 1, 72. 
Aoc: Bi, praecedente participio. 





LIB. I. CAP. 127 — 130. iu) 
by avrij aio Barepov dave pIlavoavias 6 qyauovu ris 
‘| Exdorns tovgde ti dor qaolisoda: PovAdusvos arorntuze Bol 
Hoy sal pvoygv smosobuui, sù xa dol doxeî, Buyartga te 
to 0nv prua, xl do Znagrnv re xa tyv &AANnv "Ediada 
vrogsigiov  sorjogi. Ivvarog dè doxd elva. tata nodtci, 
pira 609 fiovAsuduevos. EL ovv ti de tovtmv dpioxer, miuzs 
ivica am2orov xl BaAaggayv, È” oò to Zocndv tovs A6yovs 
— 

129. Zocaùra uèv 7 poapr) tdgiov. Fiotngeg dì qolßlOn te 
rj imdrodzj, xa admoctsdiei ‘Agrafatov tov Dagvauov ini 
dalagcav, sal xsdevsi aUtov tuv ts Adacxudiîzv dargazsiav 
sogadafeiv, MepaBarygv anaddetavra, 0g moctsgov Noxs* sal 
1000 Iavoaviav Èg Butavriov imoroAnv avrenstidas avro ds 
rinora Teamiupar, xal [rv opoarida darodeita., xal Tv i 
ro IMaveaviag magapyidig asgl tv Éautoù rxoayuatcrv, 
spUGdELV Gg apuora xal muototara. dò dè agixouevos ta ts 
dla inolyozv gaso stento, xal tv imaroànv dibreurper. 
meyipoaato dò tads. ,,2ds Aiyse Baoidsds Eéotne Ilavoa- 
na' sal top. avdodv, ob uos mégav BaAZacons ix Bufavtiov' 
ilmcag, etceral doL sUsgysota iv te usttoo olx@ Ès ael ava- 
partos, sal tois A0y01s toic amo Où agrgxonai, ai 08 unts 
ni uns quiga imorira, dote dvzivar aQdOGEIV ti av Euoì 
vuogvj* pNnòè gQuooù sal dgyugov daravy xexnZvoe8o, undè 
cuoeriùg mAnDer, si x06 dei rapaylpvecdar: ail per’ ‘Aora- 
fifov, avdoos dyadov, 6v dor Exsupa, nqG0gs dapodv xal 
wind xa) ta dA, 0rn xdddiota nai aouota Etei auporigors.* 

190. Tavra Zafav 6 Iavoavias td yvoduuara, dv sob 
roregov iv peycdo abuoipati Vaò rev EdAvov dia tv IThatos- 
inv npeuovlav, modi udddov tore foro, xal ovxiti Ndvvaro | 
nrò xadsotoàri toomo Piotevev: aiiù Gusvas te Mydinas 
nuonevog èx toù Butavtlov tx, xal dia ris Oouxns zo- 
puouevov autòv Midor xal Alpuntio Edogupogovv® rpdre- 
{tv ts Teocixyjv mapstidero, ual natigsiv tv diavorav 0v% 
Muraro, @A4° Ègyois Boayégi xpovdgdov, & ti pvouy pet- 
lovas ic Earecra Euedds moatsuv. dussoogodov ts avtov magsizs, 
ui t) 0077) ovta qadeni tyogjro is mavrag duolos, @gre un- * 


mv cjv yi port Herodot. 5, 32. nata; altera satrapia erat Lydia, cui 


id. Hee- 


Megabatis filiam perhibet. Vid. ibì 
Wesseling. Nostrum sequitur ad ver- 
him Cornelius Nepes inPausan. c. 2. 
- Paullo ante in dogì 820 ani- 
nadvertenda poetica forma dog, quam 
Umen in hac phrasi etiam in prosa 
Ttransisse docet Buttmann. Gr. max. 
p. 230, cf. Thuc, 4, 98 extr. 

19. Aacuviîtir. Altera erat 
ei duabus satrapiis, in quas divisa 
ttat Asia citerior, Hellespontum, i. e. 

thyviam et Phrygiam complectens, 
ab urbe Bithyniae Dascylio nomi- 


accensebatur Ionia et Doris. 


.ren. Ideen I, 1. p. 166. 


selcstai co1—avdyoartos. 
Alii xsîra:. Moserat apud Persas, 
nomina eorum, qui de rege vel regno 
Persarum bene meruerant, tamquam 
svegyetoy in codices regios referre. 
Vid. Herodot. 8, 85. Diodor. Sic. 15, 
12. et de ipsis libris idem Diodor. 2, 
32. — x5x0ZU6c8, int. 7) dv éuol 
Umiorvi;. 

130. 60ey7 0Uro gadsxi). Sui- 
das 60y7y apud Thucydidem esse roo- 


10 . THVCYDBIDI8 


Biva Suvaoda:r smposttvas. Bibreo xa x00g tods "Adnvalove 
ovy quora ) tvuuayla perbosn. i 
131. OI dè Aaxsiauovior alodousror 16 ts'rmodrov di. 
outa taùra aventiscav avtov, uaì insid) ti ‘Eourovlà. vnt 
rò devregov ixzAsvdas, où xsisvoaviav avra, tosta ipal- 
vero movdv, ua ix toò Bufavelov Bia va ’Adygvalcov inzo- 
Aooxndele È uòv env Zndoryv ovs imavegongei , te dè KoAe- 
vas tes Tomadas ([dovdsìs nQaoccav te Esnyythieso aUutois 
seoog tous faoBfagovs nai ovu èn' dya®g tiv uoviv zosov-. 
pevog* oto di ovxéri intoyov, dia — anouia oÎ 
ogor xal oxutdANv elzcov roſß nijouxos ur Aelnsodee* sl dè 
, aodeuov avro Zrapriatas sg0dayooevenv. È dè foviduevos 
dg fuora Broncos elvar, ual smustevcav youads dinivosv 
av diafoArv, aveyape. to Sevreoov is Enagrnv: ui è uèv 
av sipxtijvy isaintes tÒ sodtov vaò tav "Epooov: (Eisore dè 
toîs Epoooig sòv Baosdia dodda, tovro') Ertira diurtpataue- 
vog, Voreoov tEii8z=, xal uaBletnowv Eavrov ig uglow trois 
fovAopivors asgl avrov bityyew. J— 

‘ 132. Kai gavegov pèv siyov ov8èìv ol Zraguarar 0n- 
psiov, ovts ci Eydool, ovrs 1] néca nds, bro dv siosesosav- 
tes fefalcos Eriumooivio avdoa yivovs te toùò Baodeldv bvra 
, xa Ev ta magova tiro Erovta' (ITdelotaggov yào civ Asmo-. 
vidov, ovra faoidia xa viov tri, avsyuòs dv insrodmevev ). 
Uroylas dè r04%dg mapeize ti) ts napavouila xal {nto cav. 
BaoBagcov, pn toos fovisodar sivui roig rapovor: sd te Kiàda 
avtodaiveoxorovv, sl cl mov 3tedediyenio tv raBtoresrav vo- 
plucaov, xal Or En) tov topiroda morè s0v iv AsAgpoic, dv avi- 
Qeoav oi "ElAinveg ano rcov Mydcav aupodiviov, Nelveev tai- 
pedypaoda: avròs Îdla tò tAEyetov rode, | 

‘EXXpvov dornyòs, insì otpatov disse Mijdeoy, | 

.  _Ilavoaviag, Dolfo uviju” avionus rode. - * 
tò pèv obv tisysiov ol Aaxsdaruovior ttsudiapav sUdde dre 
ano toù tolrodog toto, rail intyoavav ovouacoti res die, 
don, EvyuaBelovonai tov BapPagev totnoav tò avddyua. toù 
ivro Ilavoaviov ddlunua nal rovr’ édonsi sive, xab insebn. 

v tovto xeBercenues, modi padiov ragdposov ngax8ijvar 
ipalvero tij raqovog diavola. invvdavovio dì xa) Es tous 
Eliwotas nodocev ti adrov. xa qᷓu dì obras’ tievttionolv re 
pag vaiogveito avtoig xa modirelav, fv tvveravasidoi, xa) 

° ©g dudi tiv Eliatoav 
pavuraiîs tor mudtevoavizsz nNélacav veateguv ti messiv ig ar 


| 


tò xav tuyrareoyacaviai. dii’ ov 


xov, Siavorav recte dicit. De mori- ed. Buttm. — Moxde duplici avgmen- 
bus in universum, vel de animi affe- to in #£É#8e8/yznto vid. Buttm. 
ctione accipiendum est, ut 0077) zale- Gr. max. L p. ste, — De voce é2e-, 
sn sit pro yadendinti, Uneeopig, yriov, quae medo solum pentame- 
moribus difficilibus. e trum dactylicum, modo distichon he- 

132. toîs xaQ0od6:. Pro neutro xametri et pentametri dactylici signifi 
cum Schol. recte accipit, leges intelli- cat, docte exposuit Bach in 5 
gene, Spalding. ad Demosth. Mid. p.83. Schalzeit. Nov. 1829, p. 1099. 


LIB, I. CAP. 131 — 134. at 


n, sdeluovor 1 soir. odxsg sladaciv “ig ogas avrove, 
pi seziis elvar meol avdoòs Zxapudrov &vsv dvanguofyri 
sov texungoliav fovisscal si avmusorov, xelv ys di) aurois, 
os diyerar, © usddmy tag redsvialag fasisi imuorodag noòs 
Agrefatov xopusiv, dvno ‘Aoylàdios, meudizi sore dv a«Urov 
ui sorotazog ixsliva, pugvurge sta, delcag xara indupun- 
dr siva Ore oUdsis xa tv PÒ 06 cdyyiiov xalv dpi 
uo' xl raQamornoapsvog spoayida, îva, jv vevo®f tie 
dle, 7 nd bxsivég ti peravoapa: alrijon, ur) impvò, Ass 
ses imoroddg* in als rixovonoas 1. tosvro xpossmsaztiBas, 
Mi aUTOV EÙRSY cappivov urelvssy, i 

133. Tote d) ci Epooot, deltavrogs aÙroù tà yocupara, 
pidlov uèv Ealotsudav, avtizoo: di fovintiviss ÈÉri yevioda: 
eroi Ilavoavion vi Abyovtog, dò smagagxevije toù dvdgd- 
sv ix) Talvagov [xirov olzoubvov xa cunvnoaptvov diri 
dappaymerre sadvfizo, ig Mv tav te Egpooav ivros nvas ixgu- 
fi, sel Ilaudgaviov dg avrov t480vros xal iporovios t)v 
paci» T7s ixerelag, hJodovro maavra ape, airiaivov toù 
mipuzov te ts regoli autoù yoapivra, al talia drogpalvov- 
106 sed” Exagrov, cip ovdèv aaimore aurov iv taîs no0s Ba- 
tlia dirxovicus sagafeiorto, nQquunteln È iv Too. roi 
sodlois tv diaxovav amofavsiv: ucuslvov alta caùra tun 
moloyovveos, xal magi reò xagdvros ovx tavrios dpylfsodat, 
via xlorw Ex toù [sooù didovrog rig dvasrassos, xa) ale. 


IDVIOG Ig Tayiota mopevegda:, nai |) ta spuosigsva ÒLu- 
volveiv. 


134. Axovocvres dì axpsfioào tire uiv defAtov oi “Epe- 
ni, fefalog dè dn eldorss èv-rij modes tv tudinpiv ixov 
nro. Aeyaran È’ -aitov, usilovra tviingdr0s08a1 sv tf} ddeb, 
#0 utv Tev "Epdeav tà ngiCmzOv ;urog cis slds, yvod. 
vu ép° ci Egosgee' &Aiov dè vevpari dpavei yonsanivov, xal 
indoaevros eUvole, .moog tTÒ lsgdv cis Xaduiolxov ywogaas 
hono, xal agoxaraegpuysiv: Av dè ipyùs to tiusuos. saì ig 
lima où pipa, È Nv roù legod; bseibadv, Îva pr) Uraltoios 
tezagoln, Hovyatev. ol dì tO magavrlxa uèv vorioncav tj 
lots, pera dè tovto toù ts olxnuacos tov dgogpov dpeidov, 
ri tas duoas, Evdov ovra tNo/oavretg ‘arov, ual daodafov- 


addiderit;) éeorayros eiroù (MTav= 


13. 8ix27» Biagodyparie 
i Gaviou) tru rg0g. x. t. i. — raga 


ta,v87y, tugurium ab uno latere 
daplici parlete instructum. — Mox ré 
tute ‘Epdooy, quod structuram ture 
bare videtur, ab omnibus codd. defen» 
ditur, neque a me amplius accusatur. 
Scriptor variavit orationem, ut saepe, 
tal Haveaviov .é286vreg sal é00- 
Te»rog scribens, pro xal IZavoav/ag 
H0:, (quae ad verba ég #v men- 
ber um est, certe repeti pot 


ut, licet explicandi causa dig avziy 


fai22001 est frustrari, în peri- 
culum, adducere. Sic Hom. IL <, 322, 
Thuc. 3, 14. ragafa22e08a1:xlvdvvon 
134.6 ofxnua av néye. Hoc 
noa erat ipsum Deae templum celeber- 
rimum (v06g), sed aliud quoddam ae- 
dificium, quod in sacro leco (ro isegi 
sive 7epév8:) erat. Pausanias III, 17, 
6. cunvespa ibi fuisse — quod 
fortasse ‘idem est hoc olxn4a 


13 THVCYDIDIS ©: 


tes stom, drmuodouniave npostadetdusvol 13 stemolidgunaet 
Aus. xa) uiilovrog asroò dropuzev, denso sigev, Èv vai 
olufuarie, alodopevol ts ttayovow ix toù fspod Er Euavovi 
ovra, xa) tiayBels daidave repayofna. sal avrov iutAinoar 
pèv ts tov Keddav, ovneo tous xazovoyovsg slodaciv tua 
Aewv' Enerra Èdots mAnoiov mov xaroquiar. è dè Beog 0 év Ae4: 
qoig tov te tapov Varegov Eyonos trois Aaxsdaruoriors pers: 
veyutiv, ovxso dxbtave, (xai viov xeicar è v to roorepsvi- 
cuari, È ypapi ot7jia: dnioder) xal, dg &pog avrois 6v td 
mengaynivov, dvo couara avd' ivòs ij XaAmolxo axodotvat 
of dè momocuevo. qadmove. dvBeskvias "dvo dg dvii Iavoa 
vlov avidecav. Se: 

135.. Oi dè A&mvatoi) de rai toù 80 &yos uplvavros, 
dvisnitatav toîg Aausderpoviors tiavverr evid. — Toù bi 
MnyBouod roù Iavoaviov Aasstauovior, aptofss nsuwav 
tes scada toùs "Admvalove, tuvenntòvio nal tov _Osuiotox48 
de eUpioxov ix tav mepi Ilovoaviav iltyyav: nNélovv ts voi 
avraîs xodateota. avtov. ol Sì asuotivieg (Iruye yao Qorga- 
sopivos xai Eyov dlarcav uiv èv "Aops., Emoportav dì al È 
tiv aAAnv ITelonovvnoov) nbiusmovor usra rov Aaxedatuovicr, 
Eroluov ovrov Evvdiduzv, avioas olg slonto ye, Gxov di 
AEQLTVYWOLV. | 

186. ‘O dì @eucorox4fg ro0a1otopevog psuysi x ITedozrov 
vnoov ds Kioxvoav, dv avrov svspytens. dedievar dì puaxov 
tov tov Keoxvoclov frsuv avrov, Gers dasedasnoviors xal°A8 
valo antydteoda, dcanopltsta, Va’ avtov ig tv ijjacioov * 
saravtxgi. xal dioxdusvog Uxdò rvu xoosrerayuevav, xar 
ævborivu xoooln, —öV KaTd ti UMOROv TApk Lea 
vov Modogddv Badidia, bvra auto oU qliov, xaruivoar x 
6 pèv ovx Erugev imagine -d dè, rijß yuvamos ixtene yevo 








Kad8 av. Fossa vel cavetnaerat 
in Laconica, in quam facinorosos et 
perditos cives deiiciebant, fortasse or- 
ta ex terrae motu. Nam a xéw, xed- 
ta, findo, ductum videtur vocabulum. 
Simile est Atheniensium fado 007. 
— In sequentibus scriptura ‘fioctuat, 
aliis codicibus s/wfecay, aliis s/009a- 
6: exbibentibus, et hoc verbum modo 
ante éfd2251y, modo post hanc infini- 
tivum collocantibus. Pal. utroque loco 
omittit, quem secuti sunt Bekk. et Pop- 
po. Ceteruin énBa22e:v biscogitandum. 

f, ad. 7, 47. — sAnealov x00v, 
prope eum locum, quo mortuus erat. 

Cornelius Nepos scribît,’,,prochl 
ab eo loco infoderunt, quo erat more 
, tuus. Et videtut procul esse ,;in ei- 
niger Entfermng, ‘* quandequiderà id 
vocabulum mediae est significationis, 
ut naper et alla. — #70n0t, vid. 


Diodor. 11, 45 extr. ò 8ede E3 co 
‘qonopòr xsievov amoxatacti]Gat ti 
&e ov ixétnv. déxeo ol Zxag 
zidtar — 06 Svvansvo: romea ti 
— vuᷣro rod 8e0v, duo 
‘ &’ inedvivSeroptvovfovieveruevoi 
xnreonevacar sixovas vo roù Iav 
davlov qalnas x. t. 2. 
135. ag sUo1oxov iu edoy xe 
ol 4 #2. Vid. Plutarch. in Themisi 
c 





136. dv asrdvr svs0yétni 
Dissuaserat enim Graecis, ne Corcy 
raeos aliasque civitates ob negatum cou 
tra Persas auxilium bello persequeren 
tur. Vid. Schol. ad h. |. Piatarch 
Themist. c. 24. Ceterum ab urbe ai 
incolas transit oratio. Sic 3,5. 8, _ 
Ita etiam a navibus ad nautas fit tran 
itus 2, 83 extr. 6, 53 in. et vicissii 
a nautis ad naves 8, 102. < 





LIB.I1. CAP. 133 — 137. LL) 
ps, idacustai dx’ avre rov anida spiov iafov xadite- 
su ia) tav forlav. xal #496vr0s 06 modù Uorsgov rovſ 
ſdujrov. hnaoĩ ts 06 tori, xal ovx GÉtoî, EL rs &gu avròs av- 

| nice avro ‘Adipelov Seopivo, geupovsa tipoosiodar uc 
mo av va Exslvev moddd aoBsvegtiguu iv ta zapovii ra- 

‘35 sdogsuv* yevvaîov dè slvar, tovg duolovs dro. teù loeev 
mopeicdas © xal Cna «rog pèv ixelva yoslas tivo, sal ovx 
ro couae cotsodar, ivarrimdijvar: tnsivov d° av, si indoly 
mor, (lav Up’ dv xal ip’ ci diaxecat) Sornolag -av tig 

tips amodtspijoar. d di auovoas aviatnol ta avrov-usrà toò 

—* vifos. aero uaì Fyaov avzov isatiteto, (xal piyiotov 
m ixirsupa toùro ‘) i 

| 137. Kal Sotsgov ov moda tois Aaxsdasuoviors mal 
Simalous EAOGaL na) 044° simodgiv ovx ixdldaciv, ail 
nroorédiee fiovZupsvov de facsdia mogevdfvar ini tv Értoav 

dueccav asti, #6 Iludvav tyv ‘Ahctavigov. iv 7 cAukdos 

ev dvepopévne is ‘Tmviag, nal Emas, narcipigeras ge 
tivi i ro "Adnvalcav stearoredov, 0 èmodsoguer Nuov: xal 
yao dyvas vois dv. 1} vnt) delcus podis tot: vevsirjoo 
mie tor) nol dl’ & pevyer mal sì un dwse avtou, Èpy tesiu 
in 1ojuace modelo avtov dysu* av dè dopadescav sivac Lu 
dra BxBjvar Ex vis "ve0g, pézos zhovg yévnras: sedouiro 

d'avto Your dopvijosoda: dilav. 6 dè vavxAnoog morsi 18 

tina, sal drogalevoag Yuipav nat vinta Uxto toÙ. creazo- 

ndov Varsegov apixvsira: is "Epsgov. na) ò OsusoroxAis busi- 
no te dspdrevos. ronuarov dba, (498 pào aùrd Voregov 
kr ’'Ad9Nvòv napà civ pilov, mal ti “Aoyovs, è vsmettre 

n) xal userà tOv xero Ilsgodv tivòg mopevdels. avo, icniu» 

yodupara ig facidia ‘Agratigbgv tov Fégbov, vemori fa- 
ivovra. tdnjiou è’ " yoeagr) dt. ,,Meurotox4]s fjxo 200d 

&, 06 xaxd uev xAsista ‘Edinvav eloyacuas tov vpéregov oÌ- 

tm, dov goorov ròv còv matioa Exiovra iuol dvayug juv- 

tanv, mx04ò è’ Eri nislo apattà, tnerdi) iv ro acoqpadei pèv 

Uol, Zxelvo dè tv Enimvdvvo nav 1 aroxopidi) Eyiyvero. 


ee82vectréo0v. In cod. Gr. ex stantivam. Vid. supra ad 1, 82. coll. 
taendatione notatum est CObBßCCCC.aæa. 17. 


‘te00g, quod recepit Goeller. ,,Nam 
kn idcirco, ait, si voluisset, rex sup- 
malo affecisset, ut potentiam 

tam ostentaret, sed ut inimicum ul- 
Gsceretur. Vulgata tamen defendi 
st, in qua latet haec sententia: 
Facilime quidem sibi ab rege iniuriam 
meri posse, cum vel ab inferioribus 
fesnit; sed nunc non qmeri, quid fa- 
ctas, sed quid. honestas patiatur. — 
0 tov Î60v, mit gleithen Streit- 
biflen und Mitteln. — In.verbis dg 
"cosa cossa: intelligendus 
et articulus, ad infinitivum. et ad sub- 


137. ke facti8a. Sic libri pluri- 
mi. Nonnulli 0g, quod recepit Bekk., 
pur rg0s. — Dere cf. Plutarch. Them, 
c. 27. . La La i ai 


Èv td depalei, int. ra nodypa- 
ra. Nam sequens substantivum :7) dro- 
x04+$7 ad regem tantum quadrat. — 
In verbis 24217 7 asrox0p4d7 syuchy= 
sin esse monet Goeller, pro #) sot: 
cscexogtò?; , ut paullo post in verbia 
cy Talauîmog nooayyerGev ti7e 
&vazogneens. Ceterum de re cf. He- 
sedot. è, 75. 3 — 


\ 


LL THVCYDIDIS 


sal mov. 'ssgysdia Oqpeldera:, (vodwas vijv ts în ZaZogia 
moodyysidv Ts avazmgonozas, nali tiv tav yepuodv Mv vw. 
des mpogsmongato, tota iL autor cU diadvuamv) nai vuv Èx 
cs usyaia ayatà doacar magsipi, diououevog Vaò ew ‘EA. 
var de tiv 07v quilav. Bovioua. d’ imavziv inuogav avi 
dos segì dv xo dnddoas. 

138. BaosAsug dè, ag Zéyeras, ifavpadi 18 aucroù 1 
diavorav, xal ixtdevos mouwiv ovrwg, 6 È’ iv th x96vp, 
tntoys., re Ilegoldos yiwooys d0a nduvaro xatsvonoe, 3 
ov imumndsvuazov tig y0oas daquubusvog dè pera 1 
èviavrov yiyverar mao’ ario ubyag, na. Odog ovdsie © 
‘Eligvav, did te tv noovaaggovoar dtimcw naù r 
‘Edigmaiod tinlBa v vnesits. avro dovigesv: uadiora 
anò toù xesipav didiovg Evverog gpalvesdar. Mv yao 6 Osp 
orosuigg fefarotara dn quos” loxuv dniodas, xal Scag 
puvrms ti Ég auto uaiiov ittgov dÉr0g Vavunda:. olusta 7 
iuvicss, xal ours xQopuatav ig avrnv ovdiv, où ènip 
Gav; sav. ts zxogargiua de’ biagiorne foviis meduoi 
quauov, xai tiv pneidovrmv ixì nAsidtov roù dd a 
aouetos sinaotng* xal è puèv pera gsigas xo, nai ÉÉny 
caoda, oldòg ts° dov dè .azuoos sin, xgivas lxavds o 
danddazzo * to re &uewvov 1 ysipov bu ta apavsi Eri xQ0E 
ea parta, ua) 16 Épzav sizsiv, puosog pòv dvvaus, ps 
sne.dè Bouxvᷣrti, xocruoros. Onj oUtos avtocysdiataiv ta diov 
dytvero. voogoag dè tedsurà tov Biov. Atyovos di tveg 1 
fuovotov pagpaxo arodavsiv avròov, aduvarov vopicavia. 
var inershicar, Pagidei È vatoysto. uunpsiov uèv oÙv ar 
iv Mayvnola tou vj “Aocavij, iv ti) dyopò. tavene ya@ 0 


fvypevdde roocerotizoaro, obscuratarum, vel futuri temporis u 
eds. ‘Ali virguiam ponunt post rd- verse. — dÉny76ac&a: malim 
te Utrumcumque praeferas, ad #v facundia Themietoclis, quam de p 





simpliciter die2vo:r subaudiendum est, 
tametsi ad 1pv TOv yepvoor pertinet 
item vocabulum una cum .negatione 
ov. Cf. etiam Herodot. 8, 110. 


138. x al rov 'EZlnvixodv 81- 
ziga 7v — Bovidbaetv. Subandi 
cedro. ‘Sic enim verba cohaerent: al 
(8a) 77 side onesti aved Sov- 
desse rò ‘EXXnvixiw. Hanc structu- 
ram supra iam explicavimus ad c. 68. 


:<d6 avrò pudiiov iriéoov 
&ftos Cavaakoga:, int. cvror, ut 
Gaba i8toda:. — ig avro, i. è. 
de tò tile Yoscog isydr Bniajoa:. — 
parlov Èti00v ut 7,29 extr. pai- 
Zov iripas. In sequentibus 7 ò y 8977- 
Uò3v0v est quod re vera fici, quae 
pars est scdv pusllértor, rerum futu- 
rarum omnium, incertarum ct caligine 


ficiendi ressusceptas dexteritate int 
ligere. Nam cum aliis eloquendi 
cultas în summa laude ponatur, vel 
Pericli ab ipso Thucydide 2, 60, U 
in Thbemistoclem. ca videtur cad 

quem etiam Cicero in Brut. c. 10. | 
ter antiquiores Graecos dicendi lau 
insignes recenset. Eiusdem honori 
centissimum de Themistocle iudici 
exstat de Orat. 2,74. ,,Ut apud Gri 
cos fertur incredibili quadam mag 
tudine consilii atque ingenii Atheni 

sis ille fuisse Themistocles; et qu 
ibi sequuntur. 

Lv7nnetor, monumentum est, pr 
pa autem sepulcrum. Pollux LX, | 
magi Sè Covuvdlin poro 39 xe 
nr (leg. rev s i.e. pi 
batorum scriptoram) psmusia av | 

& sQ01. | 


LIB. L -GAP. 188 — 140. 16 
‘fe goes, Sovros fasidtos adr Mayvnolav pèv, doro, 7 


mocipsos sevtzROvta TeAiovia toù tviavroo Aauwuxov dè, 
bor: (i00xse yo moZvowsrarov tdv rors elmas) Muoivza 
ki, opov. ta dì dora praol'xou:ssdiva. avtoù oi xooggxovtse 
dizde, redsudavros ixelvov, rai resdmva. xoupa ‘Adnvalav tv 
ij Aruaj: où yao tiv Hdxreuw, cs inì npododia gpevyor- 
we. tà pv xar& Iavoavlav rov Acusdarpdrror xai Vsurato- 
alia sy ‘AOmvatov, Aaunootdrovs ysvontvovs sv xa’ Éav= 
mr EMAvav, oUtwg Éredsutnos. È . 

139, Aoxsdasuovior dè iscì usw 75 modtns xoeofelac cas- 
eta intratev te naì avrsxeievo@noav sneol va ivaydv 175 
Hitcms* Vateoor dè qpoirarres ao "ASnvalous Ioudalus ‘18 
mvicraotat ixtievov, xal' Alyivav uvrovoov diva: rad 
muore ve savrov xai ivdniorvare ‘npovAepov, tò nsol Ms- 
rugiov Pypioua nadeiobor 7) dv plyvsotar nodspov: èv ci 
doro, autevs HB) 707680. rois diufor cois èv 1) "ABNvalmu 
un, ppòè cj ‘“Arsiuz dpood. oi dò ’A8rpvaici gile: cdida Var- 
007, OUTE TO Wnpioua na8ygovv, trio ixsoyuoiav 
Mupsver sis yi cis leeds nol tifo dogiorov, al avdoa- 
nav vsodoxzv tiv dgiorautvoav. ridog di, apixouivor tou 
nevraiov s0fofsav ix Auxedaluovos,  Pauglov xs xal Ms. 
isizzov sal ‘Apnuuvipov, xal Asypovrav. &ii0 uiv ovdtv du 
Morspon siadeoav, avra dò tads, Or. ,, Maxsdo1suovioe fiov» 
lvcas 17v slonvgv siva, sn è’ dv, el rows “EAANvag avro 
Nuove apelte** smoundaviss ixxAnolav oi ‘A8nvaior yvopag 
Riv avtoig xooutitecar: xal tdonsi amet. msoì asavtaon 
inevsantvovs aroxpivacda: sai rapuovrsg: eado. ts modhod 

, 8° duporsea pipvogevor taîs pvouas, xal odg 707) 
minsiv, noà 006 ui tussodiov sivar tÒò viqpiopa slonvns, dida 
mirleiv* sal sapsidcv IlecuxAijg 6 Savdiszov, avo sar 
hivov rör goedvov xgetor "Adnvalcor, Afpeim.re xe) apuocse 
hratdraros, saogve courts. 

140. ,, THZ puètv yvospns, d 'Admuasor, dsl tig adrig 
Mona, rr) elxeiv ITehosmovvnolois, ralzso Eldeg toUs advdgua 
Wu 00 T7) aUt;) 00p7) dvasceittopivovs te modeptiv xal iv to 
Mya sododovtae, reds dè sù tuupoeds ‘sal tas yvasaz ros 
tuivovs. hocõ dÈ xal vòv bpora xal magarinora EvuBovAsv- 
tie uo Ovta, xai toùs davaredouivous Vudv dixauò toi 
nr) Sctagiv, qv Goa ti sol cpadoiueta, Pondsiv, 7 undè 
imogdovetas tns tuviososg usrazorsicdas. «iudereta. yao- tag 
iipop@g ev xoapudt®mv 06) nocov duades qwofoar, 7 rad 
4 diarofas Toò dbfecrov: didbreo xal tv tugnv, dok av 
tnod A6yov tvuBij, sipdapev alriaota:. Aaxedaruovio, dI 





aoroy, Î. e. #5 Koror, tis limitibus esset descriptus et a con; 

139. #6 cooloetov. Sichend finiumagrerum possessionibus seclusua: 
kbie idcinco dicitur ager Cererig | 220 utw088:v dv ro..eÎ0.®@ 
Bieusinise et Proserpinae inter Attì- Genitivus ip non est partitionis, sed 
tm et Megaridem situs, quod: non'cer:  comparationis; pendens cx dtiie. »Ni- 


Li) | ‘ THVCYBIDIS 
sodrsogiv ta Sites goa iniffoviesonise sjuîv, xal. vv o 
fueora. slonuivov yae dixas uèv tav diapoodov adiin4o: i 
dovar sal dixealtar, tyev dè éxatioovs @ Eyopev, obrs a 
dluas no iendav, ovrs ijucoy ddbviav digovrar, Boviori 
dì roliuo uGdiov 17 Abyowg ta tyuinuara dradusodai, 1 
imsreogovres 67 nai ovutti alvidusvo mageroi. Ilotdal 
te yeo amaviotaotar xsdevovor, xa) Alywav avrovoLov aq 
va., xal to Meyagiav yprqpiopa sadaspziv® ol dè tedevtai 
oîde. fuovres xal toùs "EZAnvas x0gEyoRsvovaLv avtovoNo 
uéva. vueiv dè undele vopion megl Boaziogs av modepeir, 
to Meyagiav Wipicua un xaBélomev, Oxo puadora xpovy: 
va, si xafaspetetn, pi) dv ylyveo®ni ràv woAguov* può” èv vp 
avtois altiav daodizgata, dg dia puingov imodeunoate. 
peo Boazu ti voro nagav vpov Eye tv Pefaloow xal asio 
cis ‘pvosuns. cis ‘sì Eupyoonoete, xal GZi0 ti peitov eUd 
ttax®N05088, dg Ufo xai tovto Uraxovdavteg* adnioU 
dausvoi dì, 3c dv xaractnoers avroîs, dirò toù Toov vu 
uaddov x006 dan | 
141. „Aurobsy di) diavon®yrs, 1) Vad«ovev molv vi Pi 
Bijvas, 1 sì noAsuncousv, dexso Éuorye &uervov Boxsi siv 
xaì ixl peycAy. wai Ex foazela buotos xpopaoer pur) eltori 





pnds. tiv pofo-Stovras È sexriusda. tiv yîo odg dura 
dovioviv 7 ve usylarn xaì ilaylotn dixalogis dro tav duol 
æoo dixne tois médas iniraccouivn. rà dè toù zodépov + 
tou fxatipog Uraggovimv dig ovx daftevéozega Etomev, yvi 


| sad” Exagtov dxovovtsg. avroveyol.re yao sic1 ITedonovi 


4“ 


Suor, xo) oùrs ldia, oùte Ev xowdì yonpard torw avro 
Basta quoviov soriuov sal diassovelov &xsigor, dia vò fe 
gias evroì ix’ aiiniovs Unò meviag inupigerv. xaù oÉ toro 
tor oũts vavs mingouviss, obßGrs mefas otpattAs Modiaus . 
siumew duvavra:, drò cv ldlov ce Gua dnovreg, xa è 
tov avrov daravavies, xai mpogiti xa) faldoons eloyouer 
ai db mepiovola:. rovg modiuovs ueddovr, 7 al flauos Espoo 
avizovor* cdpasi ts Étossotegos ol avtovgyol ròv avte0n 
î r0uasr xodspsiv, cò uèv muorov Eyovreg ix tv xuvdun 
uu seguyevtoda:, to dè où fifasov pr où rQoavadeioz, è 


hil diversi ab iis, quae antea dicere so-, 


lebant, sed ea ipsa.“ 

140. tò Masyaotoy pbrpcona. 
Plenius supra rò ætol Meyaotor png. 
c. 139. 
+, 141. 7 8 molsunooner. Sic 
scripsisse nonnullis videtur, oratione 
mutata, pro 7) r0%Zsget», ut È sit pro 
an, num. Alii sf consueta potestate 
accipientes ex sf x02e47)00p8v subau- 
diunt 0%sgsiv. Mihi neutrum satis 
pes ,s sed cum vis verbi rodsueiy 

ntelligatur etiam in verbis ogueg 
dporya kuesvov Soxsi eiuos, (quae pa- 


4 


rentheseos signis, quibus vulgo et ap 
Popponem inclusa sunt, liberavi,) pi 
babile sane fuerit, Scriptorem 20 
peîv vel rovro dov in mente habi 
se, et eo vetulisse participia sitor 
et feqvuerss. — dBvuratasest vim 

bet, valet, significat. doxaloi 
autem est postulatio, Praetension. 
Mox 157 éxnarégoctg vxaozo 


toy accipe pro rd éx. vaaeEzorio 
#7 06 x0o0avalaogetr, | 


priusquam belio finem im rint,{ 
cuniss non absumptum irì, non habi 
persussum. Ad ov fifieuor rep 


LIB. I, CAP. 141 — 142. TI 


los re xv ragà dofav, Oxso elxogs d néispos — 
ma. pagg pòv yao pà xods aravras "EXinvag duvaroì Ife- 
lnovvcio» xal oi Evupazor avriogsiv, modeutiv dè pur) 2006 
inolav dvrtmagao©evi)v dduvaros, Srav prjrs PovAsutnolo Évi 
nono: tagegorna ti dktaog imiursigui, maree te lcownpoi 
tres, «ed 0Uy duogvio:, to ip’ savidv Exuatos oxsddy' i 
ov quei pndbo Emitedte yipveodai. xal yo oÎ pèv oîg uddicza 
nuopjoaodal tiva Povdovta,, ol dì dg fuora ra oluzia 
pirioas® qodveol te Evvidvres iv foagsi pèv :uoglo duozodol 
uidv xowrdv, to dì wAfovi ta olusia medogovai, xal Éxagrog 
maxoa r)v Eavroù aubderav otsrac 
ui aldo vato Eauroo ti segotdsiv: «sera td avra vao axdy- 
rv dia Sotaguari AZavDavesv to xowodv adeoov PBssgopevov. 
142. ,,Méyiocov dè, ti) tev yoyuarav emave uoÀvIov- 
tm, tav Gq0d7j avuta mopitopevos diautdimor: toù dì modi 
tvoî xaigoì 00 usverol. sal unv ovd' 1 irmrelyicie, ovdè 
tì vavxov aUtay dttov pofydivai. ‘tiv uèiv yao qadexòv 
ui iv elpjvy 0046 avrlzalov rxapaoxevacaodar, 7 xov d7 ty 
mina te, xal oùx H0dov Exslvors fudv avrenstsrsziontvav 
movpiov d° el rormdovtai, tijg utv vis Bdaatossv av te ud 
ws saradponaîs xal «uronolic:s, où usvror Ixavov ve tara, 
burgitey ta xooAvev quas misvgavrag ig cv ixsivov, xul, 
fo lozvonev, taîs vavoiv auvvsodas. mAsov peo Mueis Eyo- 
toù xata yijv ix toù vavrixod iuresglag, 7 Èveivos tx 
Wi sur’ FxELROVv Èc te vavrina* tò dè erge Balaoons ixiot= 


os yevioda. oV dadlas avrois moospevrosraz. OoVdÈ yae 
sis, pederovres auto svdve darò tav Mydindv, tEsloyagtt 
Ma xos dn Gvdoss ysmgpol, nal 00 dadasc:ior, al mposér 


—* — fn verbis 47) x006 
Roia negatio est transposita pro 
Mis pi opoiar, ut supra cap. 91 extr. 
Mi axò dvremadov naouoxev7e, et 
phi, Vid. ad cap. 77. 

ante BovAevenotp. Negatio 
È participium et ad verbum finîtum 
Rrtinet, ut sopra'c. 12, c. 143. Kai 
NMorxoyvrnolois — deyio8'ivtas — ui) 
leniz:0a:. Plato Menex. a 195. 
tichn. de caesis in a ad Argi- 
Nas commissa : 08x avaspeddrtes du 
ð daltns usivra: iv0ads. — tò 
9 invr0», quod ad ipsum perti- 
@. Sed Gr. m. exbibent iavra», 
pod recepit Poppo, quia sic 1, 17. 
Vip’ davzesy uovo» 2Q0000ILEVOI, 
‘0. quod ipsis commodum et utile sit. 
loc praeferendum videbatur. Simile 
Riz por avrdv o/xeiv 2, 63. 
zaod trjv Èavtoù auslstar 
Nusque nen propter suam negligen- 
en damnum capere rempublicam pu- 


tat, sed et alii cuipiam curae esse suo 
loco ei pruspîcere.* i 

142. x0Zvcaovras pro 104u8j- 
covzai. Sic etiam ia participio éacduse- 
vocinferius hoc cap. ea genera verborum 
permutantur. — értrelzioes est 
circummunitio continuis operibus facta 
contra urbem aliquam, tum ad incursio- 
nes inde faciendas, tum ad eruptiones 
hostium arcendas, —’'Avtemitetei- 
giouévav recte Goellerus de classi- 
bus Atheniensium accipit, quibus oras 
Peloponnesi advecti Lacedaemonios, 
terrae suae obsessores, ab obsidione 
avocarent. Huic interpretationi per- 
fectum verbi tempus non potest refra- 
gari. Quod enim Athenienses postea 
faciebant, id iam tum Pericles mente 
praevidebat » et classe certe instructi 
lam erant. Vid. sequentia. — &É:0y 
pqofn®fva:, ut c.138. &Écog Tav 
pecca, — avtonodasg, servorum, 
quos reciperent, 


Aawpesw, utdziv di tue. 
È n 


4 


2 . THVCYDIDIS. 


ovdì usisrijoa: igsousuor, die to Up’ fuiov modiaig vav 
cel Spopusio®a,, aitov av ti dogsv; ‘mods uèv po dih 
ipoguovoas uv diagivdvvevasiav, xAi8s. tiv Guadlav Sq 
euvoviss* moliaig dè sloyopevor N0vyaoovoL: sal iv té 
- mederdivi. divverostegoi Eoovrar, sal du’ avro xa duvnoo 
goi. tò dì vavtsndv tigwne totiv, boaso mal &Ai0 ti, xal o 
indigsrar, Grav -suyy, ix mapigyov pusderdodas, dile uail 
pundiu ixelvo negegyov dAlo yiyveatuy. I 

143. »,El rs al, mviaavtes voòv 'Olpumiaoiv n Ae4gi 
qenpacov, pusds psltovi rguoGvIO Mudv vaodafeiv lo. 
govs Tv vavray, pr Ovrav uiv Muiv avrndiov, igfavi 
abrev 18 xal suv ussolzov, dssvov dv qu: vbv Sì rode 





vacoxyei, xal, 0xs9 xpatLotov, svfeovatas Eyomev moditag, 

anv a«Ainv Vangesiav mAslovg xal dusivove 7 ada. 7 3 
Edac. nol bri ro uvdivvo ovdele dv ditarro tav tivav 1 
re autoÙ pevpev, nai usta tîg Fodovos Gua tizxidog, 6iiy 
Yueedv Evena ueyalev piodov doosag, tixslvois Evvayavi 
das. sal ta piy ITsiorovvnolov tuoys toradta xal aqua 
via doxsi siva’ tà dè Huiteoa tovrev ts, dvreg ixslrorg iui 
pauyy, candiayBai, xa) dila ovx dro toù Toov usyara Èye 
gv © in civ qagav nuav metri) low, rusis ini riv tueiv 
adevoovusdta’ sal ovniti ix TOÙ RAT » ITehozmovvno 
#soog ti tundijva., xaù tv ‘Artixnye Gnagav. oi pèv 
ouUI Seovoro diigv avridafsiv duayel' inpiv di Bot yi} — 
se dv viIdoLe, ol nat’ acuioov. piva yao tò tie dadaoco 
agdtas. cuipaode di° sì yao ruev vposcitai, tives dv. dl 

TsQ0L Nav; nai vUv yen Orc tpyurara tovtov diavondev 
env uiv yijv al olsicg dpeivar, ns dè daAdoons nol A 
quiaxnv Èysw, nai ITshorovunolois vato avrdav doyi08é 

— mheloor pr) diaudzeota.: (xparnoavits te 7ao av 
ovx tidococi Lazovusta, xal 7v ocpalousv, ta tav toni 
gav, 0%sv loquouev, xgogandAiura.® 0 yao Hevyadovoei, 
Ixavdv pudv ovrav ix’ abtobs orgarevsuv) tv ts d40gt 
- Suv ur) olxaiv ual pig wosiottai, dil& tav dopdrov: ov y 
xade tovs &vdoas, «14° ol &vdpes taùra urdviai. xaì el Wp 
melosiv vpuac, ctovs av tteltovrag intisvov avra dycdo 
sal dsitar Iledorovynoloig, Ore tovrov ys Svexa og va 
xovotode. 








$v ro nr) neretortt, pro de 
tò pr) uslerav. Sic 3,43. tv 16 
rowde afrodyrt. 5,9. tod vaazibvas 
seifov 7) toù pévovrog tiv Fiavosay 
#y0voiv. Negat autem Pericles, quod 
Corinthîi c. 121. asseveraverant, Pelo- 
‘ponnesios ad proelia navalia exercitiis 
‘et periculis faciendis se paraturos es- 
se, quum plaribus Athenienses navi- 
bus eos semper sint observaturi (204- 
dals Sì sioyopevos novydoovor.) — 
aida puailov — yilyvsetat 


int, det ex praecedente oJx #v8#ye1 
Saepe verbum cognatae significatio 
subaudiendam est, ut 2, 13. dl 
avrà Ipuocia elvar, ual pra 
oi vrroyiav xara ravra yiyvestar 
143. dre Hyyutracra tovri 
i. e. roßñ oNocestag siva:. — o Îxil 
villas, domicilia ia agris. Paullo p 
de negatione 7 bis cogitanda \ 
ad c. 141. 
0% ydg fevydoeovet, ci ti 
payos. 





LIB. I, CAP. 143 — 146. 19 


144. ,IToZ2a Si xal &AXa Èyco èg bAnida roù nequiocsòtai, 
istiga coguv ce un iniutaota. Gua moleuoùvies, xal xev- 
‘imovs avdaspitovs pur xpogtiteoda:. uGiddon Yao mepofanuas 
(n olxelag Nuov dnagrlag, Î tes tav tivavilcav diavoias. 
il''intiva pev xal Év GAXm Abyo Gua toig Eoyors dpiotyos- 
‘m' viv di rovrorg dmoxgivauevor, drontupaousr, Meyagtag 
pv dn éedopev dyogd rai Apioi xonq̃oda, gv sal Acuxe- 
dupovios Eevndaglag pun rows, ue MQuov, unta cov que- 
rigor fvupeyav* oũrts yao Eusivo uodvsr tv talg ‘omov- 
his, oörs tods* tag ta médesg Dt avtovouovs dqouoruev, 
‘d a0i avrovouove Eyovrss iomeucaueda, xal Orav xausivot 
n avrdv azodaloe modeoi, ur) opior toîg Aaxedacuoviotg 
innliios. avtovouesicda:, «4a abroîis Exaotoss, dg fovAov- 
mu' divas DÈ OtL t0#40usv doùvar sara tas Evvanzxas, mo- 
liv dè ov &otousw, degontvove dè anvvovustda. taùra 
no divora «xd sosrrovta dua pds ti) mode amoxgivagtat 
sir dè y07 Ore avayun moAsusivo mv dè Enovoior pai 
ly degousta, Nocov ipucopivovs tovs ivavrlove Etopev® Èx 
niùv peylotrov xivdvvav bri xal mode nai Îdiesen pbmoras 
* ssoiplypvovra:. oi yoùv martoes Yudov vrooravies Miy- 
li, xal ovx daro rocovds deneusvor, dida na) ca Uxdo- 
pra îxlimovres, yvoun te rAelove 7 tuyz, xab réinn uel- 
7 dvvenes, tov te fagfagov anscoavro, mal és tads 
ipapov «Utd. dv 00 407) delneoda., dida tous ts ixdg0ds 
Mi toiag apuvesdar, nel toig èruyiyvopivois reoaodat 

tan Mikco® naoadodvar.* 
145. ‘O pèv IeouxAîg toragta ‘slmev. ol dè “Adpvaior vo- 
Martes Coiota olor magaiveiv aUtov ipnpisavro A ixtdeve. 
mois doxedamoviots ameuplvevto ti Exeivov yvodun, xad° 
letra ts ig Epoase, nel tò tuurav, ovdèv usdsvouevor 1017 
1, dixy dÈ mara ras Euviynas Froiuor elvar diaZveotar neoù 
 imiguarcov, in) ley xaì Opole. xa oi pèv azegoignoav 

oizov, xa ovxiTI Voregor tapsofievovto. 

146. Airlar dè avra: xa) Trapogal ipivorro dagportgois 
Mo rod rodéuov, dotauevar 50003 dreò cv iv Enduro nol 
liuvog* taspiyvuvto dè Guos iv avraîs, sal zag” «4472018 
birov, dxnguntog uòv, avuzontas di où. ocmovddv 7ag 

0 tà yiyvoueva 1jv xul x00pacis toù smoAsusiv. 


M.06re ydo #xsîvo nolves sum idem denotet, quod #umddior fore, 
h taîs 6x. Hermannus x/ subintel- recte cum dativo iungi. Ceterum éxsi- 
X, ut xm2ves habeat subiectum. »o'spectat ad éav yonoder: UuatorMe 
er. ad Dionys. p. 228. coniicit  yaofas, rode ad fewnZaulas par ros- 
Mi3:9 deleto #y legendum, quod apud ‘ sîy. — In verbis rag te w04e:g refer — 
inv. abest. Valla vertit: impedi- ré ad praecedena pév. Vid. ad 2, 65 
dio est foederibus servandis. Inde extr. 
fm Poppo suspicatar #9 delendum es- pr eqgies — dnuendelomo. Cf 
tex2lve:neutraliter'accipiendum pro supra c. 19. ubî additur xa” d2e- 
ento est; nam cum ita ad sen- yaoziar. 





@0YHKYAIA0Y EYTTTPADHY B 





ApxErar dì 6 mo4suos indivis. non. Adnvalov xai Ile 


xovvnelav xal tòv Euatégoss Evupagav, 


t ” 
o. ovte ine 


gvuvro Èrs aunouari sao' aiigiovg, narastaviss te Évver 


inoàé 
sal qepdva. 


Hoc libre complectitor res gestas 
trium annorum inde ab initio belli, or- 
dine temporum ita digestas, ut ea, quae 
aestate sunt, ab iis, quae per 
hiemem acciderunt, excipiantur. Pla- 
taca a Thebanie proditione ac noctur- 
noimpetu occupata foedus ruptum esse 
aperte demonstrabat, cap. 1 — 6. Utra- 
que pars parat bellum cum sociîs, qui 
enumerantur, c.7 — 9. Apud duces con- 
gregaterum Peloponnesiorum verba fa- 
cit Archidamus, rex Lacedaemopiorum, 
qui propter belli gravitatem summam 
vigilantiam commendat, c. 10 — 1l. 
Pericles legatum Spartanum non reci- 
pit, c. 12., Atheniensibusque opes do- 
mesticas demonstrat, c. 18. ac persua- 
det, ut omnia sua ex agris in urbem 
comportent, quo loco et de primo Athe- 
niensium Évro:x:049, Theseo regnan- 
te, agitur, et de ea ratione, qua hoc 
in bello usi fueriat, c. 14— 17. Ini- 
tium belli Archidamii, c. 18 — 25., 
et quae per eandem aestatem ct se- 
— iemem acciderint, c. 26 — 

. ex quibus maxime memorabilie est 
Periclis oratio funebris. — Insequenti 
aestate morbus pestiferus coepit Athe- 
nis grassari, qui uberius describitur, 
c.47— 54. Vastatis agris Atticis us- 
que ad Laurium discedunt Lacedaemo- 
nii. Item Athenienses classe vastant 
nonnullas Peloponnesi partes, dum mor- 
bus etiam Potidaeam dissipatur, fra- 
ctis magie magisque Atheniensium ani- 


uovv. viygantar Bò Etig, dg Exaota tylpvero xatà di 


mis, quos erigit Pericles, c. 55 — 
De Pericle iudicium, c. 65. Lacedae: 
niorum expeditio adversus Zacynth' 
c. 66. Eorum legati ad regem P 
sarum missi în Thracia intercepti 
Athenia necati, c. 67. Ambraciotae 
cum baxbaris eius tractus Argos / 
philochicum frustra adorti, c. 68. PI 
mio ad sinus Crissaei custodiam N 
pactum missus, Melesander in Lyc 
adversus praedones, c. 69. Potid 
persona interposita, expugnatur, G. 

ertio belli anno Peloponnesii ni 
taeenses exercitum ducunt, frustré; 

recantibus vim‘intendunt, sed 









arcessita, Acarnaniam subigere c 
Cnemo duce Stratum invadunt 
quae classis advenerat, magnaqu 
e afficiuntur, c. 80 — 82. nec 
classis postea a Phormione in f 
vertitur, e. 83.84. Sed reparata 
Peloponnesii Phormionem, cui se 
sidia veniebant, ad pugnam in sinu 
aaeo committendam cogunt, nec 
vincunt, c. 85—92. Salamis v 
a Peloponnesiis, c. 93. 94. Per 
mem Sitalces magnum exercitum 
adversus Perdiccam et Chalcid 


THVCYDIDIS LIB. IL CAP.1—-8. 81 


2° Tiocaga pèv ydo xal Bhxa Frn Iviusvav al resaxov. 
rovitig orovdal, al Gioia pera Evfolag &Amow* toi dè 
riparo nat Sexo Ersi, ta) Xqouoldos iv”Aeys rors never 
ita dvoiv diovra Èrn feprputvns, gal Alvnolov Epogov 
Zzcory, xal Iludodapov Er duo pvas Torovros Adnvalo:g, 
pra mv èv Ioudale paynv uni Excgi, xal Gua 7: deyo- 
pro, Onfalav &vdoss dilpo sAslovs toraxociav, Vi UviO 
dé evrov Bomraggobvrss, Ilv&dyysidg ts d DvAsidov xa 
Aiuxoooß 6 ’Ovyrogliov,) icpitov asgl xodrov Uxvov tùv 
ialos è Matrarav rig Bowatlag, oUcav ‘Afqualov tvupazida. 
imeyovto dè xal dvioptav ras wvAas ITiarawv dvdoss, Nav 
seine te xal ol per’ autod, fovAduevo: lblag Evexa duva- 
pas avdpag ts tav modirdv tovs opicv bxsvavzlove da- 
piioae, xal tv x0Uv @nfalos xgosmoroa. Exgatav dè 
wira è Evovuazou toò Asovisadov, avdoos @yfalav du- 
vatatov. segoidovies ydo ol @yBaios dti Eoorro 6 — 
ſpoulovro tiv Ilidtarav, del aplor Tidpogov odoav, Eri év 
dojyp te xa toù modiuov urzao pavegod xadeototog xQ0%A- 
wdofeiv. Y xa Sdov Élafov issdbovres, quiaxie oÙ zxooxa- 
deomuvlas. Siusvor dè ig TIv ayogav ta ora toig pèv ina 
puivos ox Exelfovro, Gsr' svdùs Foyov Ersota, xal livas 
& ra olxlag tv ixdodv* yvosunv dì ixorobvio xNeuyuaol vs 
proacta. Emiendeloss, xal Ag Evufacw padZov xa) piilav ryu 
thv dyayeiv: (xa aveimev 6 xyové, e tig Bovdera: xara 
Vi ndrgia tev savtov Boorov tvupazeiv, tl80da. x0o' 
mois te OzxAa*) voultovies cplor dadiaog Tovo ta teixg 
Meosgoggoerv tu modiv. 
) 8. Oi dà IMorawig es JjJobovuro Evdov ts dvras ros Gy- 
ove, xcel Ztamvalos xarsiinuutvnv cpv xodiv, sacadeldav- 
sai vopigavtes 0446 mAslovg csinAiudivar, (00 yo É05- 
Mv iv ti) vuxtì,) eds Huufagw ixcdoncav, xal toùs Abyovs 
licuevo. Movratov, KiAg TE sal’ inedì) te ovdiva odi 
rario:tov. sodocovtzs di 0g tavra narevingav où xoddoùg 
bs Onfalovg Svrag, xal ivdpicav inidiuzvor fadlias ꝓoerij- 
fu 1) yao xAndss tev Illarastcov ov — mv toy 
dimalov apiotac®a:. thus odv imysonita slvar, xal Evy 
Uovo, dioguodovies Tous xouvoùs tolyovg, zag” dAijiovs,, 
hos ui) did tiv div pavegol dov ldvres* dudtas re &vev 


Riv vrotuplav ig sas ddobs xaBloracav, Tv’ dvrl telzovs Y' 


è3— 101., per quam occasionem re- ? Xardrdacrosa, Td xd- 
“ Odrysarum describitur, c.96-98, 01 sunt rd sod, das Gemeinwe- 
tm Macedonia Perdiccae, c. 99. Phor- sen, consociatio perpetua civitatum con- 
No in Acarnania rea ordinat, Oenia- sanguinearum, qualis obtinebat apud 
ls autem adoriri per hiemem non au- Achaeos, Aetolos, Thessalos, Boeotos 
kt Situs urbis, Acheloî cursus, Echì- (praeter Piatacenses), apud Locros et 
es insulae describuntur, et quid de Arcades non omnes. Vid. Poppo Pro= 
lemaeone fabulae ferant, c. 102. Phor- lego. T. li. p. 9. 3 
Athenas cum captivis revertitur. 3. fvw dvrtì relzyove pg. Ant 
s tertii anni, c. 103. roũro (d sa8lvtacay) subaudierdum 


TuverD. mix. 6 


7) 


84 THYCYDIDIS 

vouivov, gv ti EvuBalvosi: xa inouddar 00 qpasiv. ix è 
‘oùv tig 'yîg adverognoav oi @yfaior ovdiv ddixrgavizs» « 
dè IlAararijg ined) ta ix tig qooas xard tayos tsexouloavrie 
antutsivav toùs &vdoas sUdug. Nav di 0cydoguovra al Esce 
tov oi AnpBivres, xal Evouvuayos selce autor 1v, x00gs 5 
Engatav oi xo0od.doviss. 

6. Toro dè mornoavies Es re tag ‘Adnvas Gipyedov Èrep 
xov, xal toùs vexgoug Uzocaiviovs drtdogav tois OyBaloe 
ra 1° ìv 1j néde xoBlotavio mods tà mapovia, 7) Hdoxes cer 
trois. toîs d' ‘Adyvalois 1yyi48n evdvs ta ran vv TAc 
tav yeyevnuiva* xa, Boatdv te xagaggiua Evvilafo 
Sao 7oav tv. j “Artxij, xal èg tv Ilhatarav Ereuyov 27 
quua, xedevovreg elmsiv undiv vectegov acoseiv aot tv dv 
Bodv ovs Exovar Oyfalcav, nglv &v ti sal avro Povievema 
meoi aùrov. 0U Yao Nyysi9n atois dtt retvyuotes elev' Gia 
pag ti. tc0d0 yiyvopivy ov Onfalcov ò nodros &yyeros tirjec 
d dì devtsgos, corL vevixnuivav te xal EvverAnuptvav: xa 
tav Gorsoov ovdiv Yizcav.. oto di) ovx eldotes oi ‘Adnvato. 
Intoreliov: 6 dì “Novi dqpixduevos vos toùs &vdoeag depdao@ 
pévovs. .xal pera taùta oi ‘A&nvaio otparevoavies Èg ITAa: 
Tauay dirov te Egyyayov, xai qpoovgovs Epxatédimov, tav ti 
davdodrav toùs dygeworatovs tùv qyuvaiti xaò maroiv tÉsxò - 
pioav. 

7. Itsysunutvov dì coù iv IMaraaig Egpov, xal As4dvscé- 
vov dauxgdg tav cr0vddv, ol-’Adnvalor raggonevatovio «36 
mxodeunoovrss, rmapeoxevatovio.. dè sal ol Aaxedarpovior rai 
ol tvupayos avtav, spesfelag ts usddovres niuaev xuod Bor 
giiia mai &AX008 Èg tous fapfaoovg, el modiv viva dpideray 
hinitov ExategoL maoosinypeoda., n048g te tvuuayldag moow- 
pevor, Oca, Yoav ixtog tie favrov dvvaueas. xal Acxedaci- 
uoviows uèv x00g tais autoù Uraggovoais HE ‘Irallas nab Zise- 


Eve va azog. Cf. Herodot.7, 233. 
6. rd raoe roy Illaturcdy. 
Sic etiam hie (vid. c. 2.) exhibuimus 


genitivum iltius nominis cum pluribus: 


et bonis libris, pre vulgato ITiarastor, 


quae forma 'l'hucydidi multo ést fre-' 


quentior, quam contracta illa. Prae- 
positio xwod in paucioribus est libris; 
nas regi afferturex It. Bas. Pal. Cass. 
Aug. nes de Bekk. et Poppo; 
in C. G. H. I fortasse nulla praeposi- 
tio inventa est, quam rationem secutus 
est Goeller, Ita infra cap. 19. rd éy 
IMaraia tav #55486vr0ov Onfalcoy 
gevoueva. Nos vulgatam et olim de- 
fendimus, (quam per attractionem ex- 
plicamus pro ta év MMiara:sdo: veye- 
vquéva 7yé08n rag’ avrdv) et etiam- 
num tenemus, quia tum difficilior est 
lectio, tum varietas lectionis quomodo 


orta fuerit, alia lectione admissa non 
facile explicari potest. Praeterea Scri- 

tor sic significat, a Plataeensibus pu- 

lice missum esse nuntium ad ‘Athe- 
nienses, fidelissimos socios, non sim- 
pliciter de rebus, quae Platasensibua 
acciderint, fortuito nuntium venisse 
Athenas. 

7. xal MaxeSa:povlots pè v 
— vabs dnetdy@n0av x. x. fr. 
sòv 26Ze0v. Notum est Graece 
dici éreraoconal rs pro éxiraccerai 
pol zi, ut 1, 140 extr. ols ei Evyzoo- 
ouoste, xal &Zio ti peitov evOds 
èncraz8 08088. Cum hoc passivo iun- 

endus est dativus Aaxeda:novlo:s, 
1. e. vò Aaxtdaspovioy. Sed nullum 
apparet subiectum verbi éxsraz@yp6ay 
diserte expressum, quod alii aliunde 
repetierunt. Hermannus quidem (v. 


LIB. HI CAP\.6—-S. 85 
Mas roîg raxsivav Eloptvoss vas txerayîyoav rmoLelottat 
sera uéyedog tav n0degv, cig Èg tÒv xdvIta aprduòv nevra- 
xodicav ved Eoouivav, xal doyugior 6yrov Erouatev, te 1° 
cia novyetovtas, xa) °Abnvalove deyousvovs piè vnt; Eos 
îv avra maeouox:vao8]. ‘A@mvaios Sè tiv 'te Undoyoviay 
ivpuagiav SzEtatov, xal Îc ta mneoì IleAdonowwnoov uUG4dZOv 
qooia Enpeofevovro, Kioxvoav xai KepalAnviav xal ’Axagvà- 
vas xaì Zaxuvdov, bpovrzs; el oploc glia rad ein, fe- 
faios mioue tnv IleZonovvnoov xaramodeupooviee. | 

8. Oalyov te insvoovv oddèv duporego. ,. 21° EBdcorto 


| È tov modeuov, 0vx ansxotase cogouevoL yo navteg dere: 


cov avtidaufavoviar: tore dì xal veorne noAi7 pèv ovoa iv 
ri) Iedonovviéo; wo717) È’ iv 'raîs ’ABnuas, vÙx txovolag 
inò ametolas qutetg toù modiuov* fre KAAN ‘'EMMèS nada us- 
rigo Yv, ivviovav tdv' agaltwar ‘xiieov.' xal' 04740 pèv. 
loyia èAéyeto, sodi dè y0H0uoA6ydè gdov, Ev re eoig ut2%0v- 
0 zodeunoev, xal îv tais RAkars nbdegiv.. Tre dè AA0s ini- 


ves Yellicae et Siculae” Lacedaemone 


Popp. Prolegg. T.LI. p. 180.) e verbis 
* fulsse -dieuntur, cum id 


praecedentibus ol Aausdasionio: xal 


ci Evagsagor subaudiri iussit sola ver» . 


ra alibi di- 
ctum-neque ob ipsam i historiam 


ba o £v4m«eg0s. Goellerus' autem in :-yerisituite sit. Erat quidem Pelopon- 


verbis xara gw#ysd0s OR x0%80y sub-.. 
iectum latere putavit'ita, quasi scri-. 


ptum esset: a 0%85 sora uépe0og 
iuicemn. Haec ratio videtar praestare.. 


Nam si, ut equidem aliquaudo-ceniicie-. 


bam, ex toîs roxsivav Hhouty01 aub- 


: 
e BU 


nesiis cnm Doriensibus Siciliae et Ita- 
liae civitatibus commercium 5 unde con- 


‘ sentaheum esse putat Goellerus, illos 


‘ab: hîs consanguineis- suis primis au- 
xiliugàpetere non maglexiase. Annus 
ere elapsus erat inde ax eq tem- 


iectum oùroe sibaudires, hoc non ad‘ *pore, quo a Peloponnesiis bellum erat 


annes Lacedaemoniorum socios perti- 
teret, sed tantum ad Siculos et Italoy: 
Itaque ea nunc retracto. ‘Illud auteni! 
etiamnum placét, quod verba ista cos 
vaxsivarg gh0pfvors iunxi cum Vado” 
povoa:s avrov te ’Irallas ua) Zi- 
zliag, ut intelliverentur naves eae; 
quae sociis Lacedaetoniordm ‘Sicilien=' 
sibus atque Italicis esseht, et tum for-' 
te in Peloponneso (avrov) commora= 
rentur. Poppo enim verba toîg taxsl- 
rov #lopévotg per se accipiens inter- 
pretatur: in ‘usum torum, qui Athe- 
niensium societate relicta-ad Lacedae» 
moniorum partes decesserint; nam ao- 
risti participtum motionem futuri exa- 
cũ habere. Quam Ìn'rem affert locum 
1,33. ubi tamen dséeusro: cum futu» 
ro iunctum est (pro sf dfEaiofe, xa- 
tedricte @y). Sed si quis eam inter- 
pretationem probabiliorem existimave- 
nt propter Lacedaemoniorum consilium 
socios Atheniensium qui defecissent 
classe adiuvandi (vid. 1, 81.), equidem 
non refragabor. Iam illud difficillimum 
est ad explicandum, quod iam tum na- 


decretum. Vid.1,125. Sed quid quae- 
fimus ? ' Clare pronuntiat Thucy ides 
8; B6.; socios fuisse inde ab initio belli’ 
Sicilienses Dores Lacedaemontiz, sed 
non conflixisse. 'Fotius loci, quem de- 
speratum Poppo pronuhtiat, sententia 
videtur.esse haec; 2 ‘Lqacedaemoniis 
sociae urbes pro sua quaeque magni- 
tudine praeter naves cas, quae ibi iam 
aderant sociis Peloponnesiorum Itali- 
cis Siciliensibusque, alias conficere ius- 
que sunt. il 

.Brotradtetv, int. &élevav ol Aa- 
xedei40vi0:, ex verbis praecedentibus 
Acnedaruovio:s inerayx®naav, Sequi- 
tur enim 7ovyafovras — degoptvovs. 

8. tore dì xal vsdteys. Sic le- 
gendum esse coniecimus in malore edi-' 
tione. Secuti sunt Bekk, et Poppo. 
Libri omnes rare d7. | 

X6yta èAéyeto. In honis quibus- 
dam libris legitur è 28£yovto, in tri- 
bus #2syov. Unde Poppa illud recepit 
concinnitatis causa, — Mox in 0%/7@ 
fluctuant codices, aliis 07/yov prae- 
bentibus aeque bene, 


86 THVCYDIDIS 
vy70n è x00 tourav, wgdrsgov cima deo@ilca, dp’ 
Lila Boi 3abyero dè xal Hdoxs1t Enxl toîs piiaov 
vytunoſsoßcu onuivuar. elte ti KAA0 ToLOvESTROZOv —4 ysu 
Gda, navra avetyrsito. 7) dè sUvora maga modd nola to 
dvdoorav paidlov ig toùs Aaxsdorpoviovg, @A406 ts xal 200 
suovtov Gti riv ‘EXiada tievdsgovowv: Egdaro rs ag 
Iduarens nad nds, st ti Suvoto xal 209 nol Eoyo ÉEvvexy 
daufavew avtois, tv tovto re xexadbottar idoxsi Endato Ù 
aQuyuara, d un tig atòg mapiora:. obtag deyi elyov ol 
mielovs tods ‘Adnvalovg, ol uèv tis dere drodv8rivar Bov. 
Adpevor, ol dè ur) doxteo pofovpevor. ragagusvij pòv oÙ4 
ai yvauy tovavty dopunvio. i 
. Il6%ug 8' Exateoor tag’ Eyovres Evpuayovs ig tou 
nodeuov xeblotavio. Aausdapoviav uiv oîds ivupazos* Iles 
Aozovvnoios uèv oi èvros logduoù zmavres, winv ‘"Apyelcov al 
"Agauiv* tovtos è’ ig dugpotigovs quila. vu: Iledinvijs dì 
"Agauiv uovo tvveroliuovv tò nodtov, Ereta dì Votsgov 
sa) draviss: O Ilslorxovr]oov Meyaoîjg, Aoxgol, Boia 
toi, Ocxijs, Aurmparicitos, Asvuddio, "Avaurogiot. rovror 
vavrixov magelgovro KoglvBior, Meyagiss Zixvavwos, Ils4- 
Anvig, “Hastor, "Ausoaniorar, Asuxadior* Inntas dè Botorol, 
Boxe, Aoxgol* ul d’ diK0. x0A819 netòv mageizov. aden pèv 
Aaxeduipovicov Evunagla. “Adyvalav dì, Xiov, AfoBior, Iia- 
tas, Mecogvior ol iv Navaauto, Axagvavov oi xAslovs, 
Ksouvoaior, Zauv8ior, nal RAZui mode al bxoredeig ovo 
Eovedi rooooôs Kagla i inxì dalacoy, Acaqueis Kagol 
soosorzo:, ‘Iovia, ‘EdAftovios, ‘và Einù Goguns, vñoot do 


obzxm 0cs8108sÌca. Herodotua 
tamen 6, 98. prodidit, temporibus Me- 
dici belli Delum esse motam, taddens: 
og Fleyov oi Arjàiot. i i 
snolettoy arv800x0v. Hanc 


fen wegen der Aebnlichkeit; i, e. tur- 
pitudine afficiar. Ergo nostro loco 7 
sbvoia érxols. ig tovg Aaxs8. nibil 
aliud est quam Lacedaemonii experie- 
bantur hominum benevolentiam. — 


lectionem e melioribus libris enotant, 
cum in deterioribusinveniatur #2 7/84, 
inclinabat; quam deserere ausus sum, 
quod alteram quoque quemadmodum 
satis commode explicem habeo. Goel- 
lerus quidem recte videtur exponere: 
das Wohlwollen der Menschen traf 
vorzigglich die Lacedaemonier: nam 
soctiv h. l. et alibi (Thucyd. 4, 12. 
Lucian. D. D. 6.) esse effectum habe- 
re in aliquem. Sed parum inter se si- 
miles esse locus illos puto. Nam effe- 
ctum habere in aliquem si idem est 
00 valere in aliguem, vim exsercre, 

influss auf Jemand haben, alienum 
videtur ab altero loco Thucydideo (4, 
12.), ubi simpliciter est efficere; 
in locum Luciani cadit, ubi 70 a/- 
cz00v éx° fuè nornosi dia ti} v OpoLò- 
apra est: Die Schande wird mich tref- 


Mox xQo08cz6vtaovint. avrcor, per 
enalagen casuum pro zgogmortas. 
Sic cap. 5. avazmonodrim dì ali 
dx tÎs yñs, drodwgtv avtoîz tovs 
avdoas. 3, 22. 0v xgoidortaov av- 
tov. — dievde00V0‘v non est 
Fut. att. sed praesens. Cf. Sommer. ia 
Bibl. crit. 1828. p. 492. Indicativo 
autem utitur, pro optativo, quasi prae- 
sentes fingens Lacedaemonios dicentes- 
—— ev El2a8a #ievbspovper. Vid. 
ermann. ad Vig. p. 900. . 

. 0Vtag doy7 sizow tovs 4°. 
Poppo de Stephani coniectura dedit 7 
0eY7» quemadmodum sane alibi Thu- 
cydides loquitur, vel etiam de’ 00775 
Eyew tiva. 

tis «exe «molv87vrai 
Bova. Aeginetas prae ceteris intelli- 
gere videtur, de quibus vide 1, 67. 


Do] 
»% 


LIB. IL CAP. 9: 11. e? 


bros Ilsdomovnisov xe Korens 005 Fiiov avlagoria, nà- 
i cal ddl KvxAades, Au MyZov sal Broas. rovrav vav- 
nuv sagelgovro Xior, Atoßtot, Ksoxugaios, oi 8° &Ai01 xs- 
tiv xal gonguara. Evppazia pòv aùrn ixaripgav sal ragagxevi) 
k tiv xbdeuov qv. 

10. O£ dè Aanedasuovios psrd tà tv IThazaiais eddv 
—A sarà tv IIshorovuneov ual tiv Eta tvupazida 
Gparicv sraoaoxsvatedda:» taîg wddecc, ta ts inumndzia, 0 
sxoc tn) Etodov txdyuov Eyes, de tefadoivrss ig cnv ‘Arti 
mo. ixudn dò Excoross Frosua yiyvorro xard röv qoovov tow 
dmutvov, Euvijsgav ta duo pion dò sdismsg Exaorne ig tou 
lstuov. na èrsed?) mv ro oroaresvua tvverdeypivov gv, ‘Ag- 
idauos 6 Baordeds rov Aaxs8amoviav, gaso yysito tue bi 
dov raurne, EvypxaZéigas tovsg otpatnyove tòv n0dewv rzaddv 
* rovs padcora iv tiiss xa dicodoydotdrovs sagrivat, rotcos 


11. >», ANAPEX IlsAozovwjoio: sal ol Evupazos, sal oi 
sarioes Nuov 204405 eroarslag nai èv.avtij Iedozovunoo sal 
ito imosygamto, xa) avtdv Nuov ol apsofutzgo, que axeLg0, 
soliuov elolv * 6pog dì tisde oUra usltova ragagusvy Eyov- 
ris ienMtousv® Aia xal ini wdAiv dvvaratargv viv iogope- 
ta, xa) avro mAsioro xal doiotoL SstRATEVOvTES. dlxauov 0vv 
quis punte Todv matégav geloovs qpalveodai, urre Nudy avrdv 
ns dolns Evdesotioovs. 7 ydo 'Ellds naca tjde tij doni 
inporas, xcè smoogéget tr v yvounv, eUvoiav Exovoa dia to 
sinvalov Eydos noGtce nuas è inivoovpev. ouxouvu Yor, st 
o xa doxoduev ride ixuiva, xa) dopaedssa 0447) Elvas 
m av 3A08%v tovs tvavrlovs fuiv Èid uagns, tovrov Evexa 
melictsg0v TL maQsoxsvadTivove quosiv, dilé sab —X 
atctne Nysuova xa otgariditnv to nad’ aùròv adsì xposdige- 
cda ic xivduvov tiva fiswv. Ginia yao tà tiv moAltucov, xa 
i oMyov ta molla na) dl deyls al tagsionons yliyvovtas* 
sode te TÒ tiaogov xAÀjdos, dediàgc, duervov Nuvvaro toùg 
rliovag, ÎLa TÒ xatagpgovovvias amagaousvove yevioda. 107) 
lì asl èv ri] modeuia ti uèv yvesun daogadtovs orearevaw, 
1 dè Foyoo Sedibtas mapacrevatsoda.* odtm yap mods te tò 


9 dvrdg Melon. xral Koi: «è wedtor, ictfadov ts tjv Arrixijv. 


175. SignificatSporades:et Cycladum 
as, quae illis vicinae ad meridiam et 
orientem versus egant. 

10. 828187 dt Exdototg Eto1- 
ha ylyvosto. Optativum fert actio 
apid singulos repetita. Vid. Matth. 
Gr. 6. 5621. — Evvgesav td Ivo 
B#0n, int. Eriroroe, qued. est -subid; 
ctum latioris ambitus, cui adiungitue 
arctus descriptum subieotum ra dvo: 
Mon. Bic 2,47. ITehoxovri0101 nat 
ci fvanagor tà Ivo uSon, Gctee nab 


. ‘Quod autem dici rd dvo ni0”, vi- 
etur ea pars antea imperata fuisse a cia 


, vitate principatum tenente. Nam sua 


euîque civitati rata pars iam definita 
erat, ultra quam numquam contribue- 
reut, neque nisi quota pars in prae- 
sentia conferenda .esset, indici opus 
erai., Qu 
. 11, 8Uvosay Eyovd — x 9d- 
Eatunuiîe, i. e. cum benevolentia et 
atudio exspectans nos'consîlia nostra 
exsecuturos. safe, 


sa ‘ 


i 


. 88 THVOYDIDIS. 


Baibvai coîs bvavelors sipuyitaror Gv sisv, 009.18 tò Exige 
oricda: dopadtoraror. Musig dè 00d° în) aduvarov duvveoda. 
oUta xodliv iggpueta, did toig màdiv. Rouota rmagrosevac,i 
vyv* Gets x97) xol mavv tinltew dia payne lever aUrovs, £ 
pn xa vov Seunvrai, iv d ovaz*o ragecuev, dii Otav Èv ij 
vi) dodo. puas dyovvids ts nal taxelvav PIsipavtas. rd 
geo tv toîs Oupaa. xal iv ti zapavilxa deGv.mAdgOvtAS TI 
Gndeg. dov) woogrinte.». xa) ol Aoyiopgi titpesta xouevo 
Bupg ndeiora ig Eopov xaBloraviai. ‘“Adnvalovg dè xl mAéo1 
to tav dihcv-elxòg toro dpaoa:, oì cogew ts tav KAA@1 
diuovai, al imdvree tiv tv nélag dpovv paddav ij tYv Éav: 
tav Opav. dg oUv tx. rodavtnv modv argarevavies, xaì us 
plotuv Sctav oloouevor toîs te xgoyivors sal fpiv avtois br 
duporsga tx rv drofarvoviav, fxe08s Grey av. vis Hyjtoa, 
«ocuoy xa) quiaxnv meoi mavtog sovLevoL,: val TA saguy: 
qeiidpeva Ottog deyduevoi. xadliotov yo Tide xal dopati: 
Gtrarov, moddovs Ovtag évì xbopo qQmpivove palveodas." 





12. Tocaùra slrav sal Siadvoas tòov EvXAoyov d Aegl- 
Bauogs MeArownov nedrov amootilie. ‘io tag "Adnvas tOv 
Aanoltov, aviga Zzragriarnv, sù ti oa uGiiov Evdoiev oi 
"Adnvator dodvies FIN opas tv 6dd Ovras. ol dì 08 xoos- 
sdifavro avrov ig tiv nédiv 008° tai tò xovdv. Qv yde Ile 
QuuAiovs yvaun agdregov vevinnuvia, xovaa xal ngeofelav 
un noosdegsoda. Judas invaire arormturov- 
civ oÙv avrov nglv duodoar, al ixtAievov turòg Spcow elvat 
avdyueogdv, tò te Aoinòv dvayognoavtas ini ta Gpireoa av- 
tav, iſv tt fovAmvia, npeoBeveoda:. Evurntuzrovol ts 16 Mes- 
anolano apoyovs, Oncaos under Eupyivntai. ‘6 Sì nd tri 
roîg Ogloig' ivivero, xal ÉueZiZe diadvosotar, tocovds elzav 
imogsvero, dt. Os 7 ipeox tois “Eiino usyaiav xaxcdv &g- 
ter. ds UÈ aplxero Èg to otpardazdor, xai Eyva 6 "Apyldapos 
ot. ol “A&nvato, ovbiv'na ivdigovdiv, ovo di) &gas td 
otoard moovyogss È tiv yijv avrov. Botorol Sì utgos uèv 
tò aqperegov xa) tovg imziag mapslyovto ITsiorovvnoloig tv- 
oroateverv, toig dì Aeimoptvorg Èg IAatarav t490vtES tuv vnj' 
idyovv. i ” I 

13. Tri dè rav IlsAoropvnolcov tviizpopivav ts È tov 
lo8pòv «al iv dda Ovrwov, sgiv idsBadtiv dg civ Atcixizo, Ile 
quxanjß d Faudizzov, oroærnyòog wdv Adnvalov Skxarog avròs, 
cis Eyvo tijv teBoAnv igopivnv, Vvxovonroas, Sti Aoxlduuos 


MR : 





ndor gd  doyr) noosgrt 
atei. Post x&0f cum finito dedv 
iungi accusativum zx@eyorrag, nihil 
habet offensionis, . Cf. 2, 27. 30 extr. 
4, 2. 20. ubi praecedit genit. dvay- 
xasdevror. Sed difficultas est în ipso 
infinitivo 0edy, cuius loco exspectes 


dodigi, vel è» té dody. Sed consira- 
etio ad sensum facta est; — eoim 
in :00y7). mensmizre, sententia Lore 
ox sori vel simile quid, — Paullo 
post ad verba 7 t)véavrdp dear 
subaudi Syovuérny, . ex. praecedento 

pod». i i 


LIB. I. CAP. 12— 13. e) 


meg Eivos dv isvygave, pr nodAdu:s,  astòc idla fovio- 
‘pos gaglfeoda:, tous dypovs aùtod mepadirn, xal pr dpoi- 
6,7 ua, daxedauovicav xedevoaviovr, in diafoiij ti «Utod 
pintas Toto, (Ggaso xal tà &yn tive xqgosizov Evexa 
irivov,) e00gpoasve tois ‘Adnvalors iv i ixxAgola, bu ‘Ag- 
ridapos psv o Éivog sin, où psvros ix xaxd ye tije modeag 
risoiro* roUg d'. dygods tovs Eavzod. xel olxlas 7v dog, 47) 
ijocnaw ol scodtpsor, gato sal ta tav aiiav, dina eu: 
ta dnuocra elvar, na) undeplav ol Unoviav sarà tavra ylyvar 
san sagyver SÈ sal megl tav maporimv Raso sal xp655007, 
sapacssvateodal ts is tov ndAsuov, xal te ix tav dyggiv ig- 
vpitectar, È te uaynv pr tnettiva., cdda tHv modiv. igsà= 
limes quidoosv, xeL tO vavrizòv, jjreo loquovow,.itg- 
mesdas, ta te tov tuupegov dik. y5100s Eye, Aépcov, tv. 
lipv evtols @XÒ TOVUTOv elvar tv qonuatav tie agogddav; 
ride 20440 ToÙù soléuov yvoug xal genuetov xepuovolg xgU= 
usda. dagdejv ts Èxtisve, agoswovimv: uùv Étaxoglgv raAav- 
tav dig ér) TO 040 qooeov nat’ iviavrov drd tgiv tvupaycov 

mode &vev Ti KAANS oosbdov, Uraggiviav dè‘ tò ij 
mponodsi Ere Tote doyvglov tnoijuov Eteuisgiilov tardvitv* 
1a pag stAelota — anodtovie: puoia ‘ipeveto, “ap. 
ov È te TR 20000 rig duoonbiecìg na tazia dixpdourn- 
pra, sa È IToridarav, azavnia®n') qagis dì, yovolov don> 
pv xa) eopuoglov Èv te avatipacv ldlois xa Bpuodiois, xal 
a leoce oxEvN meol ts tag mourmas al toùs ayvdvaz, mat 
nola Mydixo, xal..el tL tosovtdtRoRiv, ovx titgcovog [1v] 
ravranodico tadavtav. Er dì upl xa iu tav &iAmwv Leodi 
tosertda. gonpata ov dAlya, olc yensssdui aurove, xaù gv. 
av Ebsioycoviar aevrwÙ; xal aUtie ris Veoù roîg megsuerut« 
ms govoloss. aréperve d°.Eyov rò dpalye tescagguavia toe. 
lmta srofuov qovgiov, dripdov, xal nspiasostov siuar Gav, 
Imenivovg te è dommgla Epn_qofvar un tAdo0d avrinata—- 
ica MAdiv. ‘“opao: pèv oUv oùras' iddeguvsv . «Vas. 
alireg ‘Bè Tossgrdlovg “Xal uuglovs siva: &vsv toy ‘èv roi 


. — 0 È CI) ‘e - effe "» | it do 
mnatorum in indiciis, inquilinorum. tri, 


1 #7) zolldueo, ne forte, Ea 
butia cet. redibat. N 


Ncabuli moddcig post 47. potestas 








cp estapud Platanem. Vi -Heîn- 
dr. ad; Phaed, S. 11, Buttmann, ad 
Aab, IL P. 229. i 


tt &yy, Cyloneum intellige. Vid. 
1, 197. Mox dplnotv pendet ex 
t; infinitivns autem ‘y(yveotai ex 
cia, unde facile subaudîtur sive 


- 


uleiu, sive Povaera:. .*. 
,«rò tovtaov — m0o00630%v, 


Le dad rije Td» gonmaron c0090d0v 
ioſtor, int. foupazon =. 
— ene d12n6 nQ060dav, 


Rae ex metallis, portoriis, benis da- 


ovx f#idaicovog Y}v. Hoc yw 
videtur ab interprete) adscriptima, quò 
non viderét, haec omnia essè langende 
cum vragzoyrov. — Paullo ante iepd 
ouevn sunt quados, otvozdar;: &va 
puaeengia. Cf. 6,46. | | “ 

rescaoUuovta taelavitoa 
Diodor. 12 3:40. quinquaginta talenta 
pondo memorat. Vid. Bredov. ad h. I.. 
Manso Spart. II. p. 398. — rd wses- 
«siueva intelligo aurum ebori super- 
structum, non: gir@ra 0d771.. quo 
vestita erat dea. —— 


90 THVCYDIDIS 

pooveloss nad cv mao’ Encitv Staxisgidcav rel uvglav. 
Goto: Yao Equiasdov tò nodrov, bxdte oi noléuos Egft 
Aouev, dò te tov nosofuratav xal tov veotarav, xai U 


, toluav Boo bnZiras Moav. toù ts yo DaAnosmob tslgo: 


grado: Yoav mivis uaì torduovia rods tòv xvxAov to orzo 
sal aUrov toù xvxAZov tÒò quiascouevov toesig xal tscoGg 
xovta. tori dì avtob È xal dpuiaxtov ]v, rò peratù toù. 
paxQoù xal tod PaAingixod. td dè paxoà telym xoos -tov Il 
quia, tesdagduovia dtadimv, dv co teodtev Ernosito. xal tc 
Ileigords tèv. Movvugia, syuovra uèv oradlav 6 aras neq 
Boro, cò d° iv puaiaxi dv, Fuiov tovrov. fnxbas È’ drbpar 
Biaxoolovs xal qidlovg tv Iimnorotoras, fiaxocliovs BÈ x 
quilovg totoras, xal toujoess tas mAcoluovs toraxodias. ta 
peo Vaijogev “Adnvalois xal ov tia6om tsagra rovror, d 
" tsfoin vò medrov Epsdis ITeiormovvnotav Eosotai, xal Èg ti 
adAeuov xaDloravro. Fisys Sì xal &Xia ola meg sitter ITeo 
hg, 8 amodettev où mepuiosoda: tj molino. 


14. Oi dèi "Adnvaioi duovoavies dveneldovto te xal Egen 
pifovro ix tv dygdv naidas xa yuvainag xaù civ GAAnv wu 
sRoxev)v, i xat” olxov iyodvro, xal aUtav tiv clmaov x 
Pargobvtes tv EvAworv® modfara SÌ xal brotvyia is tv Ei 
Boiav dieriupavro xal Èg tag vjoovs tas immepivas. gadeza 
dì avtois, dia tÒò del sladivar tovg mo4AAovg iv tois dyoo 
diartaota., 1) avaotaois tyiyvero. i 


15. KuvsBefnuss dì axdò toù rmdvu deyalov tripov pai 
4ov Adrpalow toùro. ta) ya Kixooxog 2 tav sgatav fi. 
oriicov n. ‘Arti Es Onosa del narà node cixsito, agvtavEI 
te Bpovoa mal Gogovras: mal bxste pr 


ri Bsiossav, 0V Éumj 
Gau BovAsvaduzvo. dig tov facidia, dii’ avro Exagtor tr004 


22 


*“roò te paxQod. Cum mox se- 
reo paxod telzn, rò pa- 
xg6v intelligendum est exterius bra- 
chium longorum mororum, sive rò f6- 
geior, alterum enim rò vdrcov vel rò 
Sia pn800v teîzog vocabatur. Vid. Plat. 
Gorg. $. 24. pag. 456. a. ad quem lo- 
eum Schol. haec. habet: dia -puécov 
vslz0g Adyst, 8 ual &gou vov dorlv dv 
‘Edd. ‘Ev «ij — pae dxoln- 
ce na) tò pdoov tslzog, xò uòv fiaiioy 
dx) rv Taociẽ, rò dì bnì PaAnea, 
Py”, ci tò èy «arofin0i, rò &llo 
Sanesroth kyo: modlob. Quare fru- 
stra hunc murum Leate (cuius argu- 
menta in Addendis Prolegg. Tom. IL. 
p.-589 sq. retulit Poppo,) fuisse negat 
et temere negligentiae accusat Thucy- 
di Is enim accuratissime omnium 
h. I. cam rem explicat. Non potest 


ssvovto xal ÉfovAssovio: xal tives nai imodiunoav mote ai 
‘ ; | 


—— ta uaxoè telyn, sì opponit 
halerico, de nno muro vel muri br: 
chio accipi. Si, quemadmodum Th: 
cydides rem demonstrat, septemtri( 
nalem murum et Phalericum externo 
et alterumiongorum murorum brachiui 
rò voriov, ab utraque parte ab ill 
inclusum esse s omnia bene.c 
haerent. Nam ita apparet, cur rò è; 
uécov defendi non opus fuerit. -Eade 
ratio.erat muri eius, qui, Piraeum 
Munychiam ambiens, ex parte cetei 
munitionibus, quibus erat interior, t 
ebatur. — Quod autem imperfec 
” utitur Thucydides, apparet, eu 
estructis demum a Lacedaemoniis mi 
ris longis, i. e. bello Pelop. finit 
haec scripsisse. i 
15. Evvefeafguss—todto, it 
sé év toi le drassdic®at. 


ur, osso xal ’Eisvalvios > EvudAzxov x00g ‘Eosr8ta. 
min di Gnosog ifadiAsvos, sl tg pera roũ 2; nat 
fwaros, td te Ala disxdounos tiv qopav, xal xaraivoas 
tiv dileov scodsov tà ts BovAevtoia sal tag dogàs, tc thv 
riv zi ovdav, fv fovisvrpgior dmodeltas nal movraveiov, 
mance xavras* xal vepouévovg ta avrav Éxdorove, Axeo 
ui 300 roù, pvayxade ped xdAei tosry x070001, Î, ardveov 
ri invredovvtaor is avtnv, usyain yevouivy maoeddtîn Uxò 
bros ros Ensura: mal Evvolzia HE ixelvov "ABnvaioi Eri xal 
n 1j Ced fogriv dnporedij modo. tò dè xGÒ tovtov 1 
uprsodig 9) vùv ovoa, mddis iv, xaì cò Va’ aùtiv mods vé- 
to aeUote tetoauutvov. texurnpiov di ta yao lspa iv avez 
Maxpozode xa dAicowv Dedv tori, xal ta ÈEm xo0g toùro ro 
Kos rijß sodecos uadior îdoura:, 10 te toù Aeòs toù ’OAvp- 
nov «ai 70 Ilu®uov xa) «0 is Ts xa to iv Aiuvois Ato- 
mov, d TA doyadtspa dorica tj Baodexdry mossitai tv. 
mi Avdeotnpgiovi, caso xal ol dx ’48nvalceov "Ioveg Èr 
ui riv vopifovos* Tipvrar dè xul @Ala lspad tavrn cegaio: 
4 t]j x0nvy Ti vùv uiv, TÒv TURRLVAY OVTAO IxsvadevTOAv, 
Imuzgovro xadovpivy, 16 dì xddar, pavegdv tav anyov 
uvov, KaZMd6oy civopnaguivy, txelun te iyyus ovon ta xAdel- 
hev atta Exg@vro, xal vov hi dico toù aggalov 96 ts ya- 
puiv xa és Aia tav leggiv vopltetar o viari y0godar. 
ultra dè dea tiv nadawav tavey xurolunow al ) axgdro- 
ù pigos todds È dx’ ’ABMvalav néhis. v 
| 16. 7} rs ovv inl wodò xard 1}v gosgav avrovduo ol- 
ue peceigov. oÎ “Adnvalor, xa Eredi tuvoxlotnoav, die 
nibos du toîs dygoîs Oucog ol rAslovs tav ts dpgalcov xal 
là vorepov uéyo. tOÙds toù rmodéuov ravormnola yevéusvol 
Vani olxpoavres où dadios tès uetavastdosis inviouviO, 
Uas te mal doti avsrinpotes tag nataonevis pera ta Mn- 
hu iBaguvovto dè xal quAerde Bpegov olxias te xataAirov- 
xa leod, @ dia zavros qv avroiz tx tijs xara tò doyaiov 
“lirslas atoia, dlastuv re péiiovres perafadlewv, xal ovdiv 
ulo ) x0%1v tv avtoò armodelzov Eractos. 

17. ‘End rs aplxovro Ès ro &grv, dAlyorg piv tisw 'Urig- 


LIB. IL CAP. 14-19. 91 


4r8e6tnotovi, qui mensis re- 
findet fere Februario nostro. Anti- 
tuora Dionysia non manebant celebria 
tttenis, quod contra evenerat apud 
es, moris antiqui tenaciores., De 

ysiis vid. Buttmanni excursum ad 


aem Demosth. Mid. p. 119 294. — 


I xEvaCAYyTO7, Ì e. xaze- 
tivascyvrev, ad circumstruetionem et 
Gatectionem fontis pertinet, qui antea 
erat apricus. — éxE/v7, ibi, ut 
sta Schol. subaudias 1775 cx00z04s®s. 
vX apte coniecit Bekk. legendum 
‘3tiv01 An fait éxe/wn5? Certe 


e et « subscr. saepe permutantur. — 
ta smielctov kÈEia Egoavro, 
ut cap. 4 extr. slre ti di2a z0N0ovrai. 
Vid. Matth. $. 413. not. 4. (409. 6.) 

16. #7 — olîuxnoe: peretgor. 
Schol. per ayriziweiy explieat, pro 
rijß cinnesms. 

xat 0Udizy #240, subaudi zos- 
oùvrss. Similiter Latini facere omit- 
tunt. Vid. Liv. 2,49. 4,3. 29,3. Seh- 
tentia: Atheniensibus migratio ab agris 
in urbem tam molesta videbatur, quam 
sì suam quisque urbem relinquentes 
peregre abirent. 


92 | THVCYDIDIS 


zov olxfosus nal mao plicov rivas 7 olselaov xaraguyi, 
dì 20440. ra 18 Bonpa ij a0ieog Oxyoav xal ta lega xi 
ta Noda mavra, minv tijg axoondAeog xaì toù ’EAsvoivio 
ual el ti GAX0 Pefalcos xAgotòov qu: «6 rs Ilsdagpixòv xaloi 
pevov ròô vᷣæò tiv axobrodiv, È sai Indgatdv ve ]v pr) olxsi 
xal t. xa) IlvBixod uavrelov axporsAsutiov rocovis disxaàv 
Abpov dg 70 Ilelagyixòv dgyov &uswvov, Guaog Und ris x 
- quqofjpa avayuns sipunîn. mal por dousù vò puavrsiov to 
vavtiov Evufifvar 5 mposedizgoyto* où yao dia tiv zapgvoni 
îvolxggw al fvupopal gevioda, tij x0d5, dila dia 10v n04 
uov n dvayun tig oluosws* dv oùx dvopatov tò pavri 
mooyde ur) tx° dyadg smotè avrò xaroruo8tnoduevov. 
teoxsvagarto di xul Èv toîg aUOyowe tv teryoiv xod4ol, zaÌ d 
Exaotos nov iduvata. 0U, yae ixdongs Evverdovrag avrovs 
mods, dil' Votegav È). ta te paxoa telyn Dangav raraverp 
usvo,, cal toù Ilsipascis te moditt. Gua di xal saiv np0g 
‘godeuov rrovro, Evuueyove rs ayslpovtes sal ti) Ilshozo; 
vjuo.Erardv vedv talaioun.ttaoruovtes. xal oi pòv Eu tout 
MOQRONEVÎG qoav. . i e 
. 18. 0 dè orparog.46v Ileiorovrnolav xqoiav. gqgixe 
tig Arrixñß 5 Olvona moditov, Jaso tusdiov ishaleiv: xa) è 
ixaditovto, mgosfol@tg-magsoxevatovro to telyeL zOLqIOpsv 
ungavaîg ts xal GAL TtOOxM. 7 yao Oivoy, ovoa iv p 
Boglorg cis 'Artimije nal Bowtlas, irarslzioro, xai ar peo 
olo oi Adgvaior Exoduro, bmodta abdeuog maralafor: tas 
ovv .t9ogfodag svrpezitovto, xal &ilmg EvdiitoLpav .ygovi 
asol aurnv. altiav te owx tHiazloznv ’Aguidazos Eiufev di: 
avro, doxdv xal iv rj Evvayoyij toù moliuov uadanòs i 
vari al toig “Adnvalors tximtpdetog, 00 raguiviso mpodvu 
modepsiv* Enedi) ce Evvedépero 0 otoatos, 7 ts iv to lodu 
însovi pevoutvn xaù sata tiv Kiinv. mogslav ) cgoÀauot 
Uifarev avrov, uadiora dè 1) iv ct) Olvon intoye0is. ol yi 
"Adnvalor Esesouitovro iv 9 y00vo trova, xal sd6xovv 
Ilshorovvnosor ineltdovres av dia teyovg ntvra Eri Èto mat 
Aafeiv, eL pi dà tiv Exslvov pHiinowv. Ev toravey pèv 00; 
dò ctoRetog tov ‘Apzidanov iv ti xadidoa elzsv. 0 dè xg05ì 
xopevos, os Aéyetar, toùg ‘Adnvalove, vis vig Eri duegal 
0v0ng, Evdasosiv ti, ua xaroxvijoriv meguideiv adtv rund: 
Gav, aveizev. | Lo a 
19. ‘Ensuòd) pivror noogBfarovtss tij Olvoy ual xéo 


. 47, rod 'Elevocviov. Templum Herodotus. — #£0xn9 n, implet 
erat Cereris et Proserpinae Athenis in fuit incolis, omne frequentatum. E 
Ceramico. — zò /IsZacyex6v. dem vis praepositionis, qua perfect 
Locus erat, Pelasgico muro, qui arcem nem significat, est in éfocxodopt 
Athenarum circumdabat, adiacens, ad ixrovsiv al. 

septemtrionem versus ab arce. Vide 

prae ceteris Herodot. 6,187. Pelasgi- . 18. alzi/aw — dx’ asrod, i 
Cum murum nominabant, quia a Pelas- zoò érBiarpifesr. altia autemb 
gis erat exstructus, ut ibidem narrat est criminatio, ut 1, 146. et saepe. 


Ur asspucavess odx iduvavro éAsiv, of re "A@yvaios ovièv 
kimovaziorro, obro dr douroaevres dx° aUris, usrà ce tv 
| Meraia veiv tgs480vrov Onfalov yevoutva Muiga 6p8onxo- 
\trj pedicta, toù Déoovg xal toù dlrov auuatovros, tgtfalov 
(kt Artixiv · ysiro dè Aoyldapuos 6 Zevidauov, Aaxsdat- 
‘piov Paccdsvc. xa xadstdpevor Ereuvov rpdtov uèv 'Eev- 
fin xa) ro Boiaocov nediov, xa) rgoxnv tiva tav A8Nvalav 
laziov negli roùs ‘“Pelrovge xadovpivovs trrovgavio* Ensita 
stpuagovo tv det Eyovres tò Alparecav dgeos, dia Konze, 
ia apixovro Èg -’Ayegvas, gopov peyrotov tie Arrixijß ov 
por xedovuévev. xa, xadsfopevor Es aUrov otparonedov te 
tungevto, godvov te modvv èuuslvavres Èreuvov. 

% Ivaug dè toukds Aiyerar tov ‘Aggidapov mspl rs ras 
hepog ee è uayngu tatauevov usivac, xal ig to sredlov ixsl- 
Mrj #fodj où xerafvai. tovs pag "ABnvalovs fjAmifev, 
muatoviae te veotyti MOdAdij, mal magsoxevkoutvovs ig 704s- 
pra cvam ootegov, Tows &v Emetedteiv, xal tiv yijv ov 
maspideiv raydyvas. Ered) ovv avrò ts 'Elsvoiva xal tò 
buiciov medior ovx danvinoav, sxzipav Eroisito, asol tas 
hegvas xodnuevos, el èxetlaciv. Gua uèv ydo avro d 6008 
nude ipalvero ivergaroredivoa., dua dè xal ol Agaovijs, 
Fia pioog. Ovteg THE w04E0g, (ToLeQidLoL peo oxAitat éyivov- 
n) oð sepuopenda: idonovv ta opireoga diapttragivia, &24° 
Wmosv xal toùs mavrag È pagnv* sl ve xaù pr Ensb540018v 
ki sj gsB0Aj oi ‘A@nvaioi, adesorsoov NÙN ig ro Vorsoov 
Wxidiov teusiv, xal x00g autijv tv smOdLv yoonosoda:. roùsg 
n Aycorias, Egreomuivovs tov cpsttgmv, 0Ùy dpolos xoo-' 
Buovs Eoeodar Vaio tijs tov dllav xuvdvvevsiv, otaoIiv dè 
dista: tg yvoipy. tosavty pèv diavola 6 ‘Aoxldau8s seo 
RAraovag gv. | 

UM. “Adyvaîor dì, uixoi pòv où smegl ’Elsvoiva naì cò 
husoy ssdlov 6 orgaròs qv, xal tiva tinida slyov tg tò 
frigo aUtos pr) wooiivar, peuvnpivo. xa IlAsotogvanta 
 IInvcoviov AansScrpoviov fagidia, Sta. isfalav vijg Ar- 
ui: è ‘Edevdiva xab @glots oreard -Ileloxovvnolav, x00 
mi: roũ modiuov ticcapoc xal dixa Èrssw, aveydonos ne- 
©, k rò mAsiov oxéti aposddaiv: (dò di) xal ) guy ad- 
Li hivero dæ Zmdorne, dbtavie goypags necdjvar tiv ava- 





Bexnétovrog. Hoc vocabulo Ab his verbis apodosin incipere negat 
*2per Thucydides designat illud tem- Goellerus, qui monet verba fusyoe uèy 
Riquosegetes florent, non quo ad ma- ov — 70848 apodosi carere, et 
Aialem pervenerunt summam. Vid. subaudiendam esse ex sequentis mem- 
er. ad Dionys. Histor, p.XXXII. bri, huic contraria continentis, verbis 
yi € Koomecdg. Koomneid, ovaie: cevaogetov nosovvro apodosin 
Suo; me Asoveldos guar. Steph. ferehanc: dvaoyeròy #x010dvr0. Equi- 
‘&—Paulloante oi ‘Psiro: erant dem certenecessitatem istius interpre- 
fer alvei in Attica, de quibus vid. tationis non video. 
tu, 1,98, “ai 7 poy?) avro éyévero. 
Lal tiva gilda aiÎzor. Vid. 1, 114. Cf. 5, 16. 


Ds THVCYDIDIS 
odono) test) dè nepl ‘Ayagvas slBov s0v oroardv Egrxov 
.aradlovg tig 20Aemg antyovra, oUxtri avaoyeròv Erowdvi 
dAA° avtoîg, dg elxòs, 7g tepvontvns iv ro ippavei, (00 
no Éoguuedav oî ye veastsgoL, 0Ùd' oi mpsofursgoL, xANY | 
Muydixa ,) deuwvov Epalvsro* xai idbxer toîg te AAoug, xal p 
. Aora ti vsorgii, énetibvar, xal pr) mepiogàv* sara Evoraci 
te pipvopsvoc èv scolàij ted Hoav, oi pèv xeAsvovres Beitvi 
oî dÉ tive oUx tavres. qonopolbyo. ts Jdov yenopovs za 
. tolovg, dv daxgodata: dig Exagtos deynro. of ts ‘Agagv 
oldusvos zao@ aplov avroîs ovx iiaylotnv poipav elvas’A9 
valaov, dig autòv 1) yi triuvero, ivijpov tv Egodov uadiot 
mavti ts toda avnotdioro 1) aédlig, xal tov Ileouxita Èv è 
j slyov, ual dv 2xagrvsoe sobrsoov iutuvavio ovdtu, di 
iuduitoy dti otoatnyog dov ovx Enstavor, altidv ts Oqpla 
ivouitov mavtov dv Eragyov. 
22. IleguxAîg Sì 6o@v pèv avrovs x0dg To mapdv qyed 
malvovrag xal où ta &puora pogovoùvias, miGtEVAv TÈ de 
piypvasgnerv meoì coù pi instibvar, inxAnolav ‘ts ovx Erolzi a 
tav oviè pUAXoyov ovdeva, toò un deyfj re paddov 7 pra 
fuveldovras ttapapreiv, tiv te modiv ipuiacos sal di' 1 
qlag uddista 600v iduvaro elyev: Inntag utvror tebrsunev a 
roũ br xoodeopovs drò tie orgariàs isulmcoviag Èg to 
aygobs tous Eyyùs tig 20A80s xaxovoyesiv. ual inmopazla 1 
&veytvero Boageta iv Dovylows tov rs ‘AdNvalov tia i 
tov lnniov sal @sosadoîs pet aUutiv x00g rovs Bowari 
lantas, 3 i osx tlassov Eayov oi A&mraici sua) Bscsaà 
uéxor 06, 100gfontpoavrav toig Boworoîg rov dadlitav, 1( 
an tyivero avrdv, xal drsdtavov tav Osogalav xa ’Atnval 
ov moMol* dveldovro pivror avtovs «Venusodv dordvdovs. + 
ol Ileilorovvijoswor teormaiov tij Vorspala Eornoav. 1) dè font 
abn tov Bescaidv xara tò xaAasov Evupaygindv ivivero ti 
"Adnvalos: nai aplxovro zap’ avrovs Ampiggaior, Daggali 
[ITapagior,] Koavavioi, Ilvpaoior, T'uerdvioi, Dsgaior. vᷣyot 
to dè avtov ix uèv Aagloons IloAvanins ual ’Apioròro 
dro tig ordotog Exateoos, tx dè DagoalZov Mivav. Noayv 
xal cov diimov xara n04e.c aoyovres. 
23. Oi dì ITedomovvioior, tas) ovx bastregav av 





Prol. T.I, 2. p. 310. I7veecro: n 


22. èveyivero — ky Bovyi- 
lo Cass. exstat, ceteri ut vulgo I7e 


0g. Olim éyévero. Illud praebent 


optimi codices Cass. Aug. It. Vat., 

uo proelium non apud Phrygia, sed 
în ipso vico commissum esse significa- 
tur, ut monet Poppo. 


IHaoaotor— IIvoagtos:. Prius 
nomen e varietate scriptarae posterio- 
ris ortum videtur. Parasii in Thessa- 
lia erant nulli, et /Zag@4104, qued 
nomen Gottleb. de coniectura receperat, 
ad Melienses pertinent. Vid. Poppo 


cuor. Magnesiae civitas erat /7es 
cia et ITsigacisig, teste Steph. 
Cf. Popp. l. l. p. 311. Ceterum 
Thessalorum et Atheniensium anti 
societate vid. Herod. 5, 63. Thuc 
1, 102. 107. 4, 78. | 
amò tig ctacemg ixarteo) 
Goeller. ex Popponis emendatione, 
codices parum adstipulantur, repoi 
ug 7. 








n 'Adgvaior Eg peagnv, &oavree tx raiv ’Azagvav, idrovv toy 
hipov riwvas &Aiovs, tav peratv Ileevn8os xa Bosdyagov 
ipovg. Ovrav dè avtav iv ti 77, oi ‘Adgvaioi antorzday 
us iserov vas seoì Ilshomovungov, denso rapeoxsvatovto, 
ul idlovs OxAlras tx’ avtav nai rotoras terpanodiove. srga- 
ra dè Kapxivos te ò Zevotiuov xal IToworiag 6 'EziuAtovg 
ui Zoxoerng 6 Avrpivovs. al oi uèv &gavtes ti zaga- 
Guvj tavty seQuirieov: oi dè IleAnrovvigioe yoovov iupel- 
vavres iv Ty “Artunij 000v siyov ra imsrpésia, avegesongaev dia 
Buativ, oux Yao tséfadov. nagiovrsg dò "Leazòv, tiv pijv 
mn Iqaixzv xadovpivzo, 7]v viuovrar ‘Lodo "Adnvalav 
mpioos, Édpcodav. aqpuuopevos dè ig Ilshorovvnoov dielv®n- 
(uv rata m0%EL6 Exaotot. 

d. ’Avaguencariav dì avtav, ol ‘Adgvaio. puianag 
uromievto xara yiv xa) xara WaAaoday, dorso dr Èus4- 
ly dia xavtos toù zodiuov qpuidisiv: mai glia radavra dò 
xv iv tj axgondis qenudrav Edotsv atois italosta 201 
Maivois qogis Piotta: xa) pr) dvaloov, dil' amo sv Giicov 
ulutiv· qu di cis stan 7 trupypion mveiv ta — sad. 
mi addo ce, 7V u * modépuor vyleg vroatoò tnniimo tj 
nia, xa) dig cuuvacta., davarov tyulav intdevro. toeujess 
uper' avrov éxarov itaugirovg isoumgavto serà tov iviau- 
w ixaotov tdg Bsdtiotas, xal tonouozove avrais: dv ur 
nota unosſut É6 GAdO TL 7) pera Yaiv yonuerav sel toù 
mi mvduvov, 7v diy. 

. 25. Ol d° Ev raîg ixardv vevol xsql ITs40x0vvyoov'A89n- 
mia, xe Keoxugaioi per! aUtòv, mevtnzovta vavoi xg06fs- 
iyuotes, xad dAloc tivig ov ixsi Evundyav, ila te. ine 
Im xepeAdfontes, xal ig Medavyv tig Adaxmvixijs arcofaveso 
Wisize. p0gépadov Svri dodsvei, xal avdoedaav ox ivoy- 
tw. iruje dè sespì tous yegovs tovrovs Bouoldag ò TEAALd0g, 
ino Zraorietns, opooveav Eyov:. xai aleBousvos iBondst 
ni tv to ymoelo pera ordirdiv inardv. dadgauov dè rò rev 
&nalov orgariasìor, iaxsdacpivov ras tiv yooev naì 
Se ro ‘Telgog terga pévov, salate è tiv Ms8avgv, xal 
Uipovs reivas iv tij io d0opi deoZtcag tov us” favroù, riv 
Naodiv mepuezolnoe, xal .dx0 tovtrov Toù toALMuatos r0A- 
v tõv vara TOv 20%6uov inpvitn iv Enaory. ci dè Adn- 
Miu Goavres mapiaieov, xa) ogovrsg ‘vis ‘Hielag e Deav 
How tjv yijv tal dbo nuioas, sal r0osfonIjoavras rev èx 
Ms soldns "HALd0g ToIeociove Ad0yddas xa) tov avtidev tx 
Mi regcosxldog “HMelov uayg ixquinoav. dvéuov dè xaridvtos 


pg acxeo sagecxevdtorto. 8,1. MoxT'oaix:v ex Seph. Byz. è 

X supra c. 17 extr. Sed praeplacet recipiendum esse docuerunt Bredov. 

wio Gribgxeo xagsgu. Cf. et Boppo Tom. L, 2. p. 2003. 

Al 4199, ubi Bowso scagsorevd= 
no iongitar. 25.. dvéuov Sì xat:dyros.i. 
"607 sÎz0y. Sic libri optimi. Cf. e.-a terra ingruente vento: 


96 THVCYDIDIS 
peyaiov, qupatouevor tv adiuivo yoplo, ol pèv ‘r0%30ì tx 
fngav tri tas vave, xod meguimAzov ròv ’IxBdv xalovpeni 
av Cxgav Èg tòov tv ci] Ded Uuéva: oi dè Megornvio: ivo 
co al diior tivig of où duvauevor Emfijvar, sarà yijv ql 
endaviss, tqv Desav ælooßot. xal Voreoov al cs vijes ne 
misugada, dvadanfavovow avrove, xal tEavayovtar ixdurò 
‘ Derdv® naù tev "Haelov 1 xo147) NN otpatia ngogsfefon® 
ue. magumisvcartes dè of Admvaior Eni Aia yogla tdyovv 
‘ ‘26. ‘Taò dè tov avriv yodvov tovrov ol “Adyvaioi rec 
sovra vabg biinempat neol civ Aonolda, na EUBolaz di 
viamiv. sorparnyer dì avriov KAsosouros 6 KAewvlov. ; 
arrofaoes rmomoduevog tie re raoadalagolov Eouv è id)a 
xal @ooviov sldev* durnoovs te Elafev avrdv, xal Èv "AX01 
rovs Bon®oavras Aosodv ueygn txoatnoev. ‘ 
27. ’Avtornoav BÈ xal Alyivijras 16 avrò Hios rovi 
3g Alyivns °AByvator, avrovs ts xa naidas nalb yuvaînas, ta 
uniigivtes ovy fuora toù modéuov oplowv altlovs sivar' % 
si u Alyivav copartsreoov Epalvero, ti) Ilelorovvijoo rune 
pievi, ast aiuvavrag inolxovs Eysuv. nal Bexeuwpav dor 
ov. où 20476 ic avtnv toùs. cixtogas. Enmegovor di to 
Alpvitas oi Aaxedepdro. Eosav Bvotav olusiv, nal ti 
iv vépeodar, xark ts to ‘A&nvalov diaeqpogov, xal Sri dpi 
eopira ]oav sò tòv dcsscpov mal tv ElAdtmv civ irav 
oracw.' ) dè Qvozdris vi ueBogla' ris “Aoyelas xal Aox 
vixijg torìv, in) Halagdcav xadixovoa. nali of uèv avrdv È 
rada dxnoav, ol d° torxdonoav xarà tv aAinv ‘Eiiada. 
28. Toù ò’ avrod Roovs vovugula sarà ceva», ( 
so xal'uovov doxsi slvai yiyvsodar Bvvarov,) d FiLog Ettd 
psrà usonufpiav, sal sxaliv averineddy, yevopevos pyvoi 
dg, xal dottor tivdv ixpavivicov. 
29. Kal Èv ra avra dies Nvuꝑpodocor ròv IFids0, @ 
dea — —— où siye r died v ZirdAuns, soglio 








9 


zxao avra pe ya, o ‘Adnvato. rodtegov scoléutov voplto 
sxootevov irordavto xal perentupavto, fovAbpevor Lira 
pio. ròv Tiosa, Oogæchu Pacidéa, Evpuayov peviotroi. 0 
Fjens ovrog, ò toò ZiraAxov sario, xootos "Odguoas ti 


incidebat. Hoc igitur verum interi 
nium significat verbis xard 0547 
adiectis. Vid. Ideler. Chronol. 
mic. Vol. I. p. 280. Huc videntur p 
tinere quae Cicero de Rep. 1, 16. 


27. na) Sgtézenupay — tods 
olx1rtogas. Vid. Plutarch. in Pe- 
ricl. c. 34. — Èx01tu01 dicuntur co- 
loni respectu eius loci, quo missi sunt; 
drosroe iidem vocantur ratione eius 





loci habita, unde abeunt. Sic proba- 
biliter distinguit Kriger. ad Dionys. 
p. 101. 

vò ròr cescuòov. Vid. 1, 101. 

28. vovunvia xara 624rnvny. 
Kara geinvnv ideo addit, qued pri- 
mus civilis mensis dies, qui yovugria 
vulgo dicebatur, uno vel duobus tri- 
busve diebus post verum interluninm 


rat de Pericle; unde patet, Ana 
rae sententias nostro quidem Scrip 
sed non vulgo notas fuisse. Cf. B 
devium in cam partem plura dispu 
tem, ut accuratioren harum r 
scientiam veteribus defaisse conten 
— yevdonpsvos uyvossdns, sa 
quam rursus impleretur, comiculal 


videbatur et e apparebaat. 


LIB, IL CAP. 36— 30. m 


pycdgy fadiAstev tal xAsiov vijs &iins Bocene Bx0lnos. 2043 
me pioos mal avrivopuov tori Boaxdiv. Tuoet dì xd Ioduv 

mv Iavdlovos ax° "AdNvav oyovetL yuvaira sgogixss 6 Ti: 

ms ovros oddiv, oviì tie avis Bedxne Byivovro* dii’ d 
uv iv Aavdla tig Daxldog vòv — pis oͤ e; 
ma, rors Uso Gootdv olxovpivng, naì 16 Eopov rò Aspì ròv 
Iwv al yuvaîxes èv ri yi} tavry tnpafev* sodolg Bb:xal rv 
suntov dv andévos uvnan Aavà:as 1 Sevis 'Exavoudorat. 
los dè xa tò xjdog Iavdlova Evvavpaodar ris dvparods dia 
rmoovrov, tx’ dopelzla ti mods adlAove, padiov 7 Ba 204- 
liv qusodv Es ’Osouvas dioù. Trons dè ovrs'tò adtò Svonua 
nov, Bagsdeue te mpdtos iv xpats Odquodv iyivero. 06 di) 


ma ov Turedumv oi AdNvaioi tiupazov ixogoavio, fovAd- 
vo, Cplos ta ixì Godxne zoopla xal Iteodixzav tvvalsiv ar- 


rm. 2200 18 è cos Adivas 6 Nuppodagos' tiv re roù Zi- 
zu Evpupaglav inolnos, nai Zudoxov vòv viòv «rod, °A8n- 
miov' rov ts xi Godxne wmodeuov vnsdigero xaraivasiv sel 
lu yào Zurddxgo xiuvsv oroairàiv Qogulav ‘Abrrvators ix 
tiev te xi nsiraosdv. Evvsfifave dè mal rov Itsodixnav voù 
finvators, nel Gtonnv avra ‘Bxsvev | amodobvas. ' Euvestot: 
uvot 1° sUdvs Iepdixxas inl''XaAxidias user’ Admvalov sd 
bogulovos. oũro uèv Ziteduns ts 6 Tresa, Gogrdv fav 
bus, &vupayos iptvero ‘Admviatorg, nai IHeodixtag d "Aletav 
, Maxsdovav faedevs. deo da > 
30. Ot è’ èv taîs Hxatdv vavolv'Adgvaior Fi bvtes mepl 
Tlorovungov Z04%6v rs Koow8laov adlicua ipod, xal 
mpedidiace Ialasosbav ’Axagvavav udvorg tiv iv “gl 20- 
lviusoda:. xoel’Agtaxov, 176 EVagros ervodvvii, Aafovres xatà 
miro, xel -Zbsdcdavtss autou, to gapiov tè dv. bpaglov 
vogaoræocdvuro. bxl-r8 KeqpaAirgsittà civ Sood'Itgosai sugar: 
m agogpyeyorto dvev payne. | eee‘ dè n KepaPinvta'xarè 
bnovaviav al Asundda, terpimolià odaa; Mein, Roaiior; 
lanalor, Toovrvætot. Sorsgov: d' où modig. dvezsignoav al 
N ie tas ‘A0Yvas. NE A E Aeg 
Deal mAstov eng T2in6 90. i.e. primus rex Odrysariità fuit, chiî 
l sei ’ — Sc. — — n — 
» 4008... vga i 
Uno ——— ẽo Mundi” ° ture Dr —— hoc verbum i 


⁊ 
IA LAI I IT 


Treet dì to ITdGxYn®w.—- yv- 
‘ina. Vid. Apollod. 3, 14, 8. Ovid. 
lam. 6, 433 + 679. — daviia, 
tds nomen est potius quam regionis, 
Re 4ev4ig dicebatur:; quod nomen 
tbet Stephan. Byz. — x7d 06 pro- 
tie dicitur de affinitate, #m1yaula. — 
ll tocodt00, fat Cdiasrnuatog, 
‘€ 1a vicinia. 1 1 

stra td avro bropa ixmw; 

yle 79. Vid. Hermann. ad Vig. p 

— facsdsvg ta-dyéwero, 

Taver. min. 


‘ um Schol. ex seq. fvreP/face per 


xgogro:ncaec8a: explicandum videtur, 
sed. Vis: adhibitant dignifivat. -Paullo 
istforits Lhucylides Chaktidenses, qui 
inevieBant ta ént Wédunc, una cum 
Perdicca vi — esse narrat. 
Ergo furedsiy potius est:zagacrnaa= 
dai, sudigere, non | vpogwtotr7oac® as, 
conciliare. . | *- | - - s 
-Dlepr»dn0doSvwi. Ceperant 
casi Ath sut: merteriae prodidit 
1,'61. ‘-De:Phormione:vià; 1,64. 66. 


T 


n, | THVCXDIDIS 


Msyaglia, xal lazio. xal rovazgarià, Ley 


0Ù Nilsen lito 
«Let 


CELZI 


rog tov Koaviav, ual fiawdregov dvayayouevor ixoplo0noa 
in olxov. inve ta. eni Ra 9° SI de | 

84. ’Eu dè us) adrgi gupovi ci ’Afmvaici, td smatel 
vd qguipevor, Inuodit — iscovjouveo toy $y tods 1 
morbuo mobrov’axotaviviay, tobao torside.' td puèv dot 


‘81. Ella de dial, ci biaae 


el t —— sdovdr Nin 
casa Bilo. Vid, 369. . 7. 


, 84. Inpostg rando dx0t- 
carro. Ecatia mes. proprius, Athe- 
nieosinn. : Nam Romesi quidem inu- 


5 


dabant mortuos privatim et aingule 
mon publiea omnes in bello 

defunctoe. Moris a temporePe 
sici belli repetenda. Vid. Diod. Sic. 1 
83.. Dionys. Hal. Ant.. Rom. 5, 17. € 


stant pero Thucydidie 
ov hodie alii tres, unus in Piaton 
exeno, alter Lysiae, tertila Di 
falao tribuitur 


LIB. IL CAP. 31-36. pi) 
sporidenta:: vojo  diroyevonivov 
ui inipégei rai avsod fxagros, ti Bovigtar. ‘inesdav dè 
fixpooa 3, Adovazas suzagioolva: dyovaw dpagas, — 
häoryę piav* Bvsors dè tà dasà, 175 fxegcos mv quis. p 
di xl) «eum qpiosra:, isroopivn, reiv dpavslv, oì av) su- 
ufo ic dualgsgiv. tuvangpiosi dè è BovAdnevos ua) sordàu 
ul fivoy,. xa) yvvainss xagsuoiv «i. x90guovoei Înì 10v ta- 

r, ciagpvgbpero:. tidiaciv ouv ie sò Inudorov oiua, d 
sw tx toù uudilacov xgoaszzion tije noieog° nei del iv 
mis darzoves Toùs ix row sodinav, Av ya tovs iv Ma- 
ddr islvmv di diampezij onv cpsenv uolvavres eitoù xal 
n rapov imolngav. inedav * “qupai yj, dv)e vontvoç 
tro 7g M0Z80g, ds du yveiuz te dex pr) divveros tivac, xal 
tcce: soon, diyes tx’ adroîs ixawov sov ngirovio. per 
è rovro Raspyovtar. ads pòv Daxtovar: sai Bid mavròs toù 
sliuov, 6rota tvufialm «vrois, ixodvro ro vépo» tri è’ cUv 
nis xpesrotg toisds IlspuxAijg ‘6. HervDiamov 19607 2tyew. xal 
md xciòs Hieufavs, sposdtav dò voù onuatos tri Pi 
tinàov 22204 , Gxog auovosto dg èsl nAeitcov rod dul- 
lov, îleps roidos. 


— 86. „OJ pè modol toiv indads siogzotav né immuvode 
nr x00gOswra to vouo tov Zoyow rovds, dg sadòv èzl reîs 
è tiv xodéuov Vuavouivos dyopevesdar avtov. tuoi È’ ag- 
\wiv av èdouer sivar, avdgeiv dyadeio toy yevoutrov, foyw 
ui dyilovottac ras riuas, (ola al voi meol tov.tEpov tovds 


Lr oxmnv solpoarzse, 


3 


sodrosrer, tj colen imaro juice, 
hid imepéoretr(int. dpo 7005) 
ui or . Pautto inferius 67- 
be Hesych. explicat todgog, prijua. 
Hic erat in Cerainieo extra urbe. 
' id. Meursfus in Ceramico gem. c. 22. 
inud xasedg di cuPfave, h. 
© cum È . apptopinquasset. Bekie. 
© Cl. KH. Vat. G. H. recepiv x@a10 64. 
lane Dienysti. A. R. 10. p. 2141. af> 
frt Goell. Asted SÌ reresidifaver é 
—AX J 
5. 7d6v avosotrsa 16 edo 
Vr 207. wiMorbwel institito pubii- 
& sepeliendi pro patria defunotee pe 
Peuim Piatavensent, testà Diod. J. c., 
ditum est, ut fidem nb vratore pu> 
blico constttutò laudarentur: 
sel nr io 'bvì avbol — st 
——— — Neque in 
vivo, atar, sive nea 
tpie, Dna 


fidem pericli» 


luocla sagacssvaodivia Ogare,) xal pr) îv svÌ avdgi 204Agv 
ipràg vdursvsodar eù ta. xal ysioov almovrs muersutizves. 
0v ya to uetglaos sixsv, dv d dò: 
slos Befasovra. È 13 yio Evvadds xa) sUvove, dxpoatze 


€ 


uoris med n dbxnors cis 


. ca destfi ta . I LETI X 

tarî debete. Verba #5 fi doltol per 
uttraettonem coniurcta’stint*cun xiv- 
Bured:oOdi:, cum proprie hic sit ver- 
borum ordo: xaì Pai nivdvriveotdì 
deoliardperàg, (Gore) niorev8ijvat 
bvl avdol, ed ri xal yefouv'elnovie. — 
perologs. elmetv est ovuptrvoe, 
îpte; rei accommodate dicere, ita ut 
in neutram partem a veritate discedas, 
neque nimis nec — laudando, #9 
$ autem non referendom est-ad us- 
tolog'esetiv; sed valét qua in re, in 
quo, bè. > a enim non rationt mode- 
rato Qieendi, sed ipsiuè rei conditioni 
eitie vertitur, quod orationi fides ne- 
patus. —ddxnocs tit dinfelas 
est veritatis opinio. -,, Ir quo vix certa 

niene fmbuuntor, qui' audiunt, vera 

e oratore praedicati.* Salkrst. Catil. 
e. 8; Ardicum videtti Hi gestas scri: 
Bere: primum — fucta dictis sunt 
deuequanda: dekine \puia' pierague, 

7* 


100 THVCYDIDIS 
cay' tv ci ivdssarioaz xoogs È Bfovaeral rs xal inlarara: vi 
plous dniovodar, d rs axsioog foruv & xal rAsovateadac, di 
Ovov, sì tr UnEO tv tauroù puow duovo.: usygL Yao 10 
e aventoì oi trawvol el0s ætot dr Asyonevor, Èg 000v è 
ua) adràg Suadtos cinta inavog slvar dpiigal tu dv ijxove 
te dè vasofaddovi. autor p&ovovvrss dn xh amorose 
ènssd) dè toig mala ovraos iboxiuac®n tavra xades Èye 
x07) nai iuà fnxdusvov tg voun mepdoda. vudv tie inaot 


BovAnosas ts xal dbkns tugsiv dog ix) mAsigtov. 
36. Aotouæs dè xò rdv npoyovav nodvev: Blxarov yo 


avrolg xal xpixov dè Gua iv 16 to. 


uviuns didogdat. 
doygj tov ixvyypvop 


my Yao qooav asl oi autol olxobvies Ùi 
ov piyoi tovds tAsuttigav di: dgstzv x 
cidodav. xal Exsivol ta ato: imalvov, sal Ère uaddov vi x 


ds tv cime vaveny vi 





rioss Yuov. utnodpevor pao noòs olg iditavro 60nv Exom 


€ _a n” 


dov, cova axdvas, 


Npyiv toig vũv 


gosxattdizor. tà di nh 


autre avroì Ausis olde, oi vuw tri Ovres paduota tv tij wu 
Osotnxvig nhixla, tnanvincapev, xal ty adiiv toig Na x 


Qsonzvadapev xaò te sodsuor uaù Èg 
dò tà piv xarà moltpovg Eoya, ol Exagta txrn®n, 


slervyv avrapxeotarm. 
n etti avu 


7 ol réoss Nuov fagfapov "ElAnva nodeuov ixidvia 290d 


pos quuvansda, paxgnyoosiv iv eldogiv où fovAspsevog èuco 


exstant hodie apud T'hucydidem (2, 60. 
— 4, 39. aridi lord 

latonem, Xenophontem,, Isocratem, 
maxime cum verbis f751r, Sieucietaa 
Giayery, e. c. Xen. Sympos: 4, 3. &- 
g8iovos Ezgovary. Plat. Rep. 1. p. 343. 
e. uoxBneotégog Èxs4. Isocr. Evag. 2. 
qpuiotinoregoe dieneevro. Xen. Laced. 
2,5. ivdecatiocogdiayer. Vid. Buttm. 
Gr. Gr. max. II. p..269. $. 115. b. not. 
2. Matth. Gr. $, 262. (ed. sec.)- 

tg dì uz:ofdilovt: avido, 
Alii cum ScholL avre explicant caiy 
dxalvov, ezsuperanti, i. e. nimiae 
laudi invident, ut 7, 67 extr,,txsgfiad» 
Aovteov avtolg toy naxdy; alii inter- 
pretantur: iis autem, quae ipsorum 
vires exsuperant, invident. Nam vs0- 
Padiley non — cum accusativo, sed 
etiam cum genitiyo iungitur. Vid. Plat. 
Gorg. $. 63. p. 475. e. ibique Heind, 


86. $v rj xaBecenuvla ni 
xtq. Firmam, robustam, militar 
aetatem Graeci vocant ylixlar. 
cum etiamnum durat, dicitur xx9e0r 
uvla. Sed cum non omnes, qui li 
Periclem audiebant, ac ne ipse quid 
ca iam aetate essent, praeferenda noi 
nullis videtur ea vocabuli 74x/a 1 
gnificatio, qua aetatem, tempus, d 
Zeitalter designat. Ita Heilmano 
— et Schneider, in Lex. £. 

dMaxdæœ, ubi laudat Demosthenis verl 
Bcog eis tiv vor Locar giisiav 0 20 
n0gngolyayev iuig-r>Schol. fanoti 
gausv refert ad Periclis expeditioni 
in Samum et Euboeam, do quibus leg 
mus supra 1, 114 seqq. Sed etali 
urbes et insulas, longos maros, nav 
aedificatas, praeclara ‘opera et aedil 
cia ia urbe, Periclis consilio exstruo 
addere poterat. Nam quid sit h. 
inavbavew, explicatur verbis prona 
sequentibus: tal r$y mod4y — AUIM 


sserdrno. i 
BaoPagov i "Elinva mol 
nov bmuovea Etei modepso 
éniovra usitatias fuerit, tamen sol 
pos éxscv ita dici licet, ut fuor x 
br, 7 rig e Leo piof 
gog et”. .-L sunt pro 
saccipienda, ut alibi. v. Matth. 6.429.‘ 








LIB. I. CAP. 86— 37. 101 


uo di olas ca Easendericecs #A90pev ix’ adrà, xal ° oÎa 
vlrslag, xcè robnav di edi; pepdia ipévsro, Li 
sporov chu nel ix) tòv tivde Puasvov, vopitov ixi te 16 
sports 07% Gv dxpexij AsyOijvar avtà, xal cov xivra Bui 
lov sci aardiv nei Etvav tuuopogov siva avidv inaxodoni. 

37. nXocpeta yao moditela où fpAovoy roùs teòv xidas 
mis, ragddsyua dè uòid0v avtol Ovreg tivi, 7 uuovus- 
mi irégovg, sal Gvoua piv, did tò pr) È dAlyovg dia’ 8g 
sziovas olxsiv, Ouuoxpatla xtxAntar: pereoti dè, xata uèv 
us vouovg, 005 tà Tia Tapooa adi t6 Toov, ara. dì 
m afiociv, ce Exagtog Ev to evdompei, oÙx amò uioovg to 
liov î6 ta xowa Î dr' deere mooriuetas» oVd' ab xatà 
snlav, Egov di tL ayadov doom tiv ndr, dicdparos Apa 
riu xexmdutar. BisuDiocag dè te ts 1006 to xoLvov rmoliteva- 
ur, xal 6 rijv mods ahinAovs tav xaî” yuiogav iritndevua- 
ra vroplav, 0V dL° 69y)s tòv ntdas, el xa8” dovijv ri ded, 
invi, ovdè dfyulovs piv, Avangds dè ti Oper axtnddvas 


ipud Earipidem in Phoeniss. v. 1519, 
lo sis ‘Edlac 7 le Peofagog 
i tor spordpowtdey evyeverdv Ersoog 
kl - invenitur, ubi, quae alias for- 
ti feminini est, ‘E2205 loco mascu- 
Mi tamquam is communis est. 
fi. Butta. Gr. max, p. 258, Her- 
mo. ad Soph, Trach. 1049. 


selne8’ ofag roidetelag.Haec 

Wa dubitari potest num sint ad 72- 
dan, an ad ueyaia éyéyero referen- 
è Sententia quidem non mutatur, 
Btimngontur, |, 


I. is zlalovagolxeiv. Olutiy 
n; roles non solum est kRabitare ur- 
la, sed etiam administrare. Vid. 1, 
I ras 04819 dixovr. 8, 37. duesvov 

6 dg sbélecg. Idem igitur est 
Nod rodirevery. 8,63. 8£ pr) modstedi- 
Mir te cogpgorsotzgor nal dg 0%l» 
los acdor. ’Eg dilyovs oi- 
t> non est, ut vulgo interpretan- 
tr, sd paucorum commodum ‘admini- 
tire, sed ita rempublicam admini- 
nre, ut penes paucos imperium sit, 
fils erat Lacedaemonioram respu- 

, cui tum praedicatione quadam 
nefert Atheniersium democratiam, 

Wiributive enim é5 usurpatur, ut ali- 
—5— Cf. 8, 53. quem locum modo 

psimue, et 2,7. ubixata us- 

06 ro» x6de0v reselvendum est 
Na x01ug xera ptyedog indtorn. Oi- 
"i possis etiam administrari inter- 
Metri. Demosth. Lept. 38. fidxzov- 


cv ol rovneal vopoi ual tas dapa- 
Ag olxeîv oloutvas w0des, 


oùx azò usoove. Cum usgog 
hic opponatur 0877), recte mihi acce- 
pisse videor de parte nobilium vel pro- 
cerum, optimatumque gentibus, tam- 
uam potentiore et ampliore ordine, 
(einer prior per Tales erant 
apud Lacedaemonio$ soli Heraclidae et 
Dorienses sive Spartiatae- Ceteri enim 
non — civitatis iure friebantur. — 
sata sevlav, pro zévns pèv dr. 


dc r)v — vnxovplar. Sententia: 
sin quotidianis vitae institutia vacui 
sumus a suspicione mutua. Liberalio- 
res esse dicit Athenienses, quam, quos 
tacite carpit, Lacedaemonios, qui su- 
apiciose, sì quis suo Desio indulgeret, 
et a communibus moribus aliquantulum 
discederet, rationem exigebant, cur ita 
ageret, quo tenderet, quomodo sibi ab 
eo cavendum esset. — d 5 npios d- 
gx8nddvec, Avangaldìtjowee 
sunt solennes illae apud Lacedaemo- 
njos puerorum diagactiyace:s, quae 
non poenae erant, sed corporis anìmi- 
que obdurandi causa usurpabantur. 
Verte: ,, Mit freiem ‘Sinne behandeln 
wir die Staatsgeschifte und das in den 
Bestrebungen des tiglichen Lebens ent- 
stehende gegenseitige Misstrauen, nicht 

ollend dem Nachbar, wenn er in der 

ust seines Herzens etwas thut, noch 
straflose aber schon dem Auge weh- 


thuend 


e Schmerzen verbingend.‘ 


102 THVCYDIDIS ‘’. 


aoostitinevos. dvercy@ic i ca Wa xoosopsdosvese, tà Bn 
uova dia dios usdiota où xapavopodpev, tev ce asi ty dg 
Xi dvrav daxgoecs xul taiv voueov, xai palisca avsiv d00 
te bn obopedela tav ddixovutvav xtivren, ua Udo &poagpo 
Ovres alaguvnv opodoyovpivze pioovos. J 

38. ,,Kal pv naì cav n0vav xAsioras dvaraviAag ti 
quaun imopiocueta, dyoor uiv ye «al Wvolae Sietnolors vo 
pitovtes, lia di xaraoxevaîs eUnpeniov, dv xd” spiga: 
n ties to Avanoov ixnAgoou. insiciogeta. dì Fal peysd0 
tig acAecog ix xa0ng 7Î tà mavra, xa Evufalver Muiv pr 
div olxsiotiga tij dxodavos ta avroù dyada yipvousva xag 
r000da., 7 xal ta rv kiiaov avdedror. 

39. ,diapigousv dì xal taic tov xoAsuixdv uedéra 
tov ivavilov toîsde. 1yv ts yag modiv novi nagigoper, 
ovx Éotuw bre Eevyiaola:g ameloyoptv tiva 7 uadnuaros, 7) ded 
uatos, È ur povpîiv av vis tav moleplov ldav dpelndel 
ILOTEVOVTEG 0U Taig mapacxevais rò aAéuv nal axdtars, 7) 7 
èp’ quov avrov ie ra Foppa sitirm* xal iv tais xaidelai 
oi uèv Enumbvo aoxnosi eUdÙs vio Ovres tò avdoetov usrio 
gortas» Mueîs Sè aveuivoas Siarrodusvor oUdiv Hodov tai toù 
idoralsîg uvdsvvovs qopodpev. texuiorov dÉ° ove Yao Aaxi 
dauubvior xa” Exdorovs, uerà mavzaov è’ is tuv yiv Mud 
Grgatsvove”' tHv ts tav milas auroi insitovess, où qadend 








qui tristem et humilem vitam degi 
bant. i 


389. fiapégousy — zoiîsì 


dvsnaz® 5 — noogoue- 
‘A0d6vr85s, i. e. und wfbrend wir in 
Privatverhiltnissen einander nicht 


drickend werden. Mox déog estre- 
verentia, quam obedientia et obtempe- 
ratione praestant. 

ayeeqgos vépot sunt rd ÈÎ0X, 
quibus violatis fiagitium vel dedecus 
contrahitur. 


38. #7 yvoun, Schol. 77 puri, 
dem Ceniaihe. — Fede 
olaic, anniversariis sacris, i.e. xar” 
Èrog Exraorov. — vopifz1v cum dat. 
est în usu habere, uti. 1, 77. olg (vo- 
piuoss) 7 @41n “Elkdg vopifer, qui- 

,bus uti solet, quae usurpat. Adde 3, 
82 extr. evorfela uèv ovdirego: tvd- 
negov. Inde Med. significat usu venire. 
6,32. svzds tas vomitoutvas Èr0106v- 
to. 1, 25. yfoa ta vouitoue ‘a. 2,15. 
vopitera: rd viari x0708a. 


ov xa?’ qubeay 7 réowLo, 


pro dv 7) ne?” ufoav riowis. Sic 
1, 137. xdUy 7 dronopidìà) éyfvero, 
ubi vid. annot. — dxx 7470684, éx- 
fiele, ut c. 87. p6fos uvnunv éx- 
sinsor:. Ceterum haec omnia laudan- 
tur cum contempta Lacedaemonierum, 


Cum roîsde ad sequentem expositione 
pertineat, tai; usdéra:g intelligendu 
est îy raîs peléta:s. 
Eeyvniacia:s. Plutarch. Lycu 
c. 27. ’Adlla xal toùs — 
bn’ ovdevì x0n0{u® nai nageisoioi 
tag sig rv néliy aeriavwer, È 





« 6 Govxvdlins puoi, dedube pr 1 


modizsiag santa) yévaovra:, xa 
dostiv e ronesuor èxpadegiy, di 
uallor, Oxs ur diddonaloe nane 
cds vadglociv. i 

Auxesd3a:morsos nad’ Exe 
etovg. Haec est lectio libroru 
omnium. Aptius videatur xa @” èe1 
tovs, quae verba docta manus ori 
exempli cuiusdam Fiorentini adscr 
psit. Nam de pluribus quidem, n 
de uno eodemque populo xa@” iu 
erovg dicere licet. Valgolam ci 4 
neas, Lacedaemonios latiore sensa ai 
cipe pro Peloponnestis, quemadmodu 
secipiendum videtur supra c. 12. 20 
ofeslav pur) dersoBa: AansSensporvia 
dteoroarevatvor. — Mox avro 
Athenienses. 





LIB. H. CAP.38—40 —. 103 


1 dAorole tovs rwapiì vv olxslov dpvroktvovs paydaevos 
ri sito xoerevgev. etoda ts rj duvaner Nuov ovdele xo 
solimoc ivetuge, Bo tiv toùò vavrinod rs dua Ermustieiay xal 
to dv T) yÎ) tl modia gueiv avrov tnizeuviv. Tv di nov 
polo vuvì moosplimor, xoaridaviis té civas Quov navras 
mpovew desooda., xul vixnBivres Up’ axdviav M6070da. 
usiro: sì gadvula u@iiov 7 movav pelity, xaì pr) ustà vopov 
salsiov 5] tROav avdoriac iBsiousv xevduvsverv, meoLylyve- 
se muiy toîs te udiovowm dipewoîs 17) apoxeuver, xa Èg 
otra #A0000L, pr) drvodporigovs tav asl noyxtovrrov palve- 
su, sal Èv te tovro tiv wdluw dilav var Bavpdteodai, 
rai dri Ev &24016. | 

40. ,,DidoxaZobptv ts ydo pust’ sursdslas, xal piioco- 
pipev èvev uadaziag: xdovto ts toyov paiiov xatggi ] 40- 
pu sura r0duesda* xo) tò aiveodar odg duodoyriv tivi al- 
(por, dA un drepevyev Eoya eiogiov. * Te roĩg aUtoig 
itov ana mai moditixdiv inipidsia ual Etipois, 2o0s Eoya 
ssoopptvoss, te zodurino pi) ivdsdig yvovar: uovo pig ov 


pi perà vonor — dvdoslag. 
ni virtato, non legibus sed moribus 
bonis parta, pericula subire velimus: 
lec praestamus Lacedaemoniis, quod 
te.“ Krigerum ad Dionys, p. 233. et 
LVII. secutus Bekk, pro —** 
rposuit de20p89 e codd, Laur. Vind., 
quia de re nen dubia sed vera et con» 
usa loquatur. Sed non concedit Per 
rides s Athenienses remissius et sine 
hboriosa exercitatione, sine legibus et 
pilicis institutionibus, morum tantum 
prestantia usos pericula subire, sed 
tantum contendit, etiamsi hoc facerent, 
ènén habere; quo Lacedaemonios su- 
perent, quatenus neque praecipiant la- 


bores adhuc imminentes, et ingruenti- . 


bs aliquando malis nen minus sint 
firtes, quam qui semper laborent. De 
IMicativo -post optativam vid, Matth, 
524. 3. 

ul Èy re tovross — dllo:s. 
Iaec verba vulgo capiti sequenti tri- 


Mtontar. Sed cum pendeant ex sre01-' 


rirvera: nᷣuüctv, et post palrec®as vir- 

, non puneto distinguendum sit, 
tn Poppone ea ad hoc caput retraxi- 
Du 


b. user” evtsAslag, modico ap- 
poratu et sumpiu. Hoc dicit, quia ab 
ts rovi) Blov et 07047) 20247] Athe- 
Mensibus exprebrari solebat. Vid. 
8chol. Pertinet igitur ad vitam priva- 
Um oiZ1oxadziîv est pulchri. et 
îrtum studiosum esse. 

slovrp rs — x00ns8a. Iun- 


ge xa) zompeta nioveo xas0g Eoyov 
paiiov 7 xbuxq 1070v, i. e. ut sa- 
pientem divitiarum usum non sperni- 
mus, ita non iactamus divitias; vel: 
divitiae nobis pracbent opportunitatem 
agendi, non vanam sermonis iactatio- 
nem. , Nam — év ante xa:o@ 
cum optimis libris — est. Se- 
quentium verborum hic est ordo con- 
stituendus: xe) ovx a/ozgov (tor/) ri- 
yi tò duozoy:iv meveoda:, dle pr 
Biapevyssr aloziov (i. e. uGdior ai- 
6z00v), De transpositione negationis 
vid. ad 1, 77. Hoc vult: Paupertatem 
confiteri, nemini dedecori est, nisi com- 
meritam, Comparativum afoziov re- 
solvendum esse in afogo0v udZZ0v, 
turpe potius, docui ad 5, 107. mai. ed. 
Cf.8,27. 00 yde ailsygdy elvat,A97- 
palovs vavtintò pera uaigod Vaogo- 
Quod, d22d xal uerd dtovodv teo- 
si alszioy Evpfossdar, Tv 1007- 
do:. 


Eyvi rs toig avtois — yyr@- 
vai. Etiam hoc respectu Lacedaemo- 
niorum dictum est, quorum perpauci 
reipublicae administrandae operam da- 
bant, cum militiàm omnes exercerent. 
Olnelov dua nal molitincov Ériutlera 
in ditiores tantum cives cadit; opifices, 
operae (Onuiovoyol, &7res) ex opere 
qui rem quaerunt (100g feya retean- 
uévo) non curant quidem data opera 
rempublicam propter domestica nege- 


tia, neque tamen eiusdem parum sunt 


guarì. 





— — — 


9 | THVCYDIDIS 


gov olufesug naù saoà qplidav tivas 7 olxelav xer ), 
òè moddol tà 18 Bogua tijs m0ls0g Gangav xal ta lega wi 
tà N0oda mavta, winv tig dugondAzag xa toù ‘EAsucivio 
mal el ti &A40 Befalcos xApetòov qv' xé xs Ilsdagyinòv xaloi 
pevov ròô Unò tiv dxgbnodw, È xaì indoativ ve Nv pr) oluzi 
al ti xal IlvDixoù uavtetov dxporsAsutiov rosovds disxaàv 
Aipov 06 »sT0 Iledadyixov deyov &uawov,s: Ouaos Uno tig x 
- quyofjpa avayuns biopuzîn. xal por Soxzi sò pavrsiov toi 
vavtiov gvufijvai 5 noosedizoyto* 06 pho did ti zagevopo 
—— ab Evugodal yewtodas tij modes, dill dia t0v n04 


Hov . 


dvayun tijg olx08s0s* dv ovx dvopatov tò pavrzio 


mooyde pu tr’ dpaît morò avrò xarorma8yoopsvov. wi 
teoxsvagavto di xal év toùs aUgyos tav teryodv xoddoi, sal di 
Exaotis. mov iduvara. 30 peo tgdonos Evvertovias avrovs 
moli, dA° Vareoav dn. ta re paxod telym dangav raraverpi 
usvor, sal roù ITsipascdg ta nodi. Gua di xal tav 1908 td 


“ 


giieuov arovro, Evuueyove te dyslgovteg. sal ti) Ilsdozoi 


vjuo.Erardv vedv iainAovn-ttagrvovtes. xal oi uòv Eu tour 


DAQRONEVIS qoav. . 


* 


. 18. "O dè oroaros t6v Nedonovvnolav aqoidv ,depluet 
tie Arrixĩß 5 Olvone nodicov,. jueo Éusddov Esfarsiv: xal a 
ixaditonto, «0osfolkte -nagsoxevatovuro roi telzeL mOLNIOpevi 


uyngavaig te sal GA TORO. 


e 4 


yo Civoy, ovoa .èv w 


doelois tig "Attinijg xa) Bowotlas, trarslyioro, xai abrd oo: 
gio oi Adgvaio. Exgauto, bmora wbdeuog maradafor. tas | 
ovv .mgogfodas surpezitevto, mal &ilms ‘3vdLitorpav ygovo 
asol avtnv. altiav ce ox Hiaxlarnv ’Agzidagos ÈAufiev di 
avtoù, doxdv xa) iv rj Evvayoyij toù modipov padauog è 
var, al roîg ‘Adnvalors txstidecog, 0Ù mapa:visv rp08vua 
modeusiv* Ene.di) re Evvedipero 0 otgarogs, 7 ts iv to lotu 
imusovi) pevoutvn naù xatà tiv GAinv. mogelav ) ogokasoti 
défarev avrev, padiora dè 1 iv ti Olivo inloxso1s. ol ya 
Ad nvælot issuopitovro iv to y00vo® rovria, xal sdaxovv | 
Ilsiorxovvyowo ire,dovres av da téxdvE muvta sti tem nari 
Aafeiv, el pr) dia civ Exsivov piiinowv. Èv toravez uèv 007 
dò otoatog tov ‘Apzidanov tv tj xadédoa eixsv. 0 dè 9050 
xopevos, og Afyetar, toùg ‘Adnvalovg, ts vijg tri dxsgale 
ov06ns. ivdaosv tu, xab xaroxvijosv megutdeiv adv tunde 


dav, adveigev. 


19. ‘End pivro ngogfadovrss ij Olvoy ual 2600 


. 47, sod 'Ei6vo1viov. Templium 
erat Cereris et Proserpinae Atheais in 
Ceramico. — 0 IIs2acyrubv. 
Locus erat, Pelasgico muro, qui arcem 
Athenarum circumdabat, adiacens, ad 
septerutrionem versus ab arce. Vide 
prae ceteris Herodot. 6, 187. Pelaagi- 
cum murum nominabant, quia a Pelas- 
gie erat exstructus, ut ibidem narrat 


Herodotus, — #£mxn9n, impleti 
fuit incolis, omne frequentatum. É 
dera vis praepositionis, qua perfecti 
nem significat, est in éfocxodogti 
iuzovsiv al. 


18. altiav — dx’ adrtod, i. 
toò évdiaroifesv. altia autembh 
est criminatio, ut 1, 146. et saepe. 


LIB. II. CAP. 18— 21. 03 


Miev asipudavtes ovx iduvavro Sisîv, of rs "Admvato: oddity 
immovaevovro, obra di) deuroevies ax’ ati, uerd ro tv 
| Morgia rõv igs48ovrav Onfelov yevoueva iMuiga 67Sonxo- 
|trj pedata, tob Dipovs xal toù alrov aupatovros, tgifalov 
LE ‘Arrivo mysiro dè “Aoxlbauos è Zevirdduov, Aausdat- 
poviav Paosdsvs. xe xattetbusvor Ersuvov xpatov uèv 'EAev- 
tina xa TO Boiagiov mediov, xal toeomnv tiva tav ‘A8Nvaiav 
haim megl toùs ‘Pelrovg xadovpivovs trouoavto* Entra 
soujagovv iv detcà Eyovrss tò AlyaAscav dgos, dia Koansids, 
us apixovro ég -’Agagvas, yoòoov péywtov. ris Arrixijç ov 
mov xedovuivov. mal xaBsfopevor ig avrov otoearormedov re 
nnoujevro, godvov ce moduv iuuslvavres Èrsuvov. 

| 20. Twapuy dè touzds Zéperai tov Apygidapov nsol te tes 
duonic ee è paynv retauevov psivar, sal ig to medlov èxel- 
mr) #fo4] 06 xaecafivai. tovs pag ’Adpvalovs inter, 
apatortae te veotnti mOddij, xal magsoxevbouivovs èg x04s- 
tv ds ovITm 00t890v, To0s av èmstelteiv, xal t]v vijv odx 
o zepiidetv taytijvas. inerdì) oÙv avrò ts 'Elsvoiva sal td 
Biaciov stsdiov ova danvinoav, meÎogv Eroisito, meol tas 
Aagvas xmodfuevos, el instlacv. Gua uv ydo aùrà 6 6008 
Rimndecos Epalvero iverearoredivca:, Gua dò xal oi Agaovis, 
Hja pioog. Ovtsg te m0dsmg, (ToLSQIlIOL yao brite èyivov- 
n) 00 megsovsdda: Edoxovv ta opsreoa dvapdapivra, &22° 
vujcev xal toùs wavras cs uaygnv* el re nai ur) Ensts4dorev 
xivy x} EsfoAj ol ‘A@nvaio, adesorsgov ON Èg ro Vorspov 
Masdloy teusiv, xoè m00g aUtIqY THV mOdiv YagYosoda:. toùs, 
mo Agaovias, Ègregnuivovs tav ocgperiomv, 00, dpolos xg0- 
tnovs Essodar Vaio tijs tov dllav nwvdvvevev, ovdov dè 
tota ci) yvospy. cosavty piv diavola dé Aogldauts neol 
'Agagvog Nr. 

| 21, ‘A@nvato. dì, uiyoi uòv où meol ’Elsvoiva ual to 
usov scedlov È oroparòs ]v, xal tiva tHXzida slyov ig to 
muito aUrovs pr) vpoiivar, peuvnuivos xa ITAssotogvanta 
" lavoaviov Aarsdasuoviovr Bacdta, Sts. isfadav cijg Ar- 
uîs i ‘EAsvoiva xaì Qglofs oreard -Ilshozovvnolav, 90 
nile rod modiuov ticcagoi xal dixa Èrssuw, aveyo0onos wd- 
w, ks cò sAsiov ovaie aposddav* (dò È) xal 7 pupi) auðᷣ- 
19 hivero x Zaorne, dotavie οασν neodva. tiv ava- 





19. ana dtgowtos. Hoc vocabulo Ab his verbis apodosin incipere negat 
*Bper Thucydides designat illud tem- Goellerus, qui monet verba w#z0t uè» 
#3, quo segetes florent, non quo ad ma- ov — rg08480y apodosi carere, et 
Untatem perverierunt summam. Vid. subaudiendam esse ex sequentis mem- 

r. ad Dionys. Histor, p. XXXII. bri, huic contraria continentis, verbis 

did Kemnetdg. Koonsd, ovnte evuagerov #x0c0dvro apodosin 
uoe tig Aeoveidos quadre. Steph. ferehanc: dvacyeròy #z0106yro. Equi- 
yz — Paullo ante oi ‘Psòro: erant dem certenecessitatem istius interpre- 
erum alvei in Attica,de quibus vid. tationis non video. 
laut. 1, 38, ° sal 7 Qoy? avra éyévero. 

<lL xal riva d2xldu alzo». . Vid. 1, 114. Cf. 5, 16. 
| 
| 


04 THVCYDIDIS 


adoncw *) meri) Sì sol ‘Aragvas s1Bov s0v orparòdv Etzxovi 
.atadiovs tig x0480g dstyovra, obxtri dvagoyetov inoroòvi 
GA abroîs, dig eixòs, yîjg teuvoutvne iv to ippavei, (0 0 
xo Émguusdav OL ye veastegoL, 0Vd oi mosofuregoL, AM 1 
Mnydixa ,) Ssuvov Epalvsro* sal idbuer toig re @AAowg, xal p 
. Mora ti vsorni, Enetitvar, xal ur) mequogàv* sara Evorace 
te yipvopsvor tv soli tordi Hoav, oi uèv usdevovrss betvo 
oî dé tiveg ovx dvi. qonopolbyo. te Ydov qonopovs xa 
. rolovg, dv &xgododar cig Labs doynro. oî ts ‘Agagvi 
olduevor mag@ aqplawv avtoîs ovx tAaglotnv poipav slvar 49 
valav, dg avtdv ) yi ttiuvero, ivijpov tiv Etodov palior 
mavti te tgom® avnotdioto 1) a6dig, xal tov Ileoixita tv è, 
vi elyov, sal dv ragivsos sostsoov Subuvnvio ovdiu, di 
fuaxitov Ori otgatnyog dv ovx taetayor, altidv 18 Gqplo 
ivopitov navtav dv Eradyov. | 

22. Ilspuxàijc dè hocν uèv avcovs xg0s to magòv gal 
malvovrag xal où ta dguora qpoovoùvias, mdrsvav Tè Par 
gupvaonerv smeoì toù un instcevar, ixxAnolav ‘rs ovx Erole a 
rov ovdi tviloyov ovdiva, toù un deyj ti padiov 7 yvo! 
EuveAdovras ttapaprsv, tv te modiv ipuiados sal dl 10 
glag udhivota 6gov idvvaro slyev: [mabag uevto: sEsneurev a 
toù 7) xoodoopove dò tig orocruãg tana È6 to 
dygovs tous Èyyùs tijg n0Ae0s xaxovoysiv. xal inzopazla 1 
&veyptvero Boaysia iv Devylois tav ts ‘Adgvalcov téàss i 
tav inxziov xal OsdoaAoîs pet avrdv no0g tovs Botti 
luntag, èv 7 ovx tiacsov Eogov ci ’Afuvaici xa) Bsdgak 
piro 06, s00gfondnodvrav trois Bowwroîg tav drdirdv, tq 
xn tyivero avtav, xal anbdavov tav Osogalav xa)’ A&nvali 
ov 20MRol' dvsliovro pivror avtove avdnusgov dordvdovs. % 
ot Ilshorovviowoi teoraiov ti) Varegala tornoav. 1 dè fordi 
aUtn tav Beddalov xard tò madasòv Evupagindv tyivero to 
A8Bnvalo:s: xa) dplxovro ° aurovs Aaguocaior, Dagdalu 
[ITagdos01,]) Koavosvio:, Iugagiwoi, Tuverasvoi, Dspaîor. yo 
to dì avtav ix uè Aaplosns IToivaidns xa —— 
dæo rijs otaoeog Exdregos, tx dè Daggaiov Mivav. qjocu 
xœl tov diicov xard 104e1e doyovres. 

23. Of dè Iledormovvyosoi, ineuì) ove bmstregav avro 





22. iveytvero — iv Bovyi- 
og. Olim éyévero. Ilud praebent 
optimi codices Cass. Aug. It. Vat., 

uo proelium non apud Phrygia, sed 
în ipso vico commissum esse significa- 
tur, ut monet Poppo. 


IlagaGor— IIvoaetos. Prius 
nomen e varietate scripturae posterio- 
ris ortum videtar. Parasii in Thessa- 
lia erant nulli, et /Za 02104, quod 
nomen Gottleb. de coniectura receperat, 
ad Melienses pertinent. Vid. Poppo 


Prol. T.I, 2. p. 310. ITvpactso: in! 
lo Cass. exstat, ceteri ut vulgo I7ey 
cuor. Magnesiae civitas erat /7e4 
cia et ITesgacisig, teste Steph. B: 
Cf. Popp. |. l. p. 311. Ceterum 
Thessalorum et Atheniensium antiq 
societate vid. Herod. 5, 63. Thuc' 
1, 102. 107. 4, 78. 


duò tijg ctdceae ixaereo: 

Goeller. ex Popponis emendatione, | 

codices parum adstipulantur, repos 
Cd. bi 


LIB. IL CAP. 22 — 25. . 99 


i'Agpaîo. ig uagnv, pavese ix tav ’Agagviaiv, tdpovr rov 
hipov rivas &AAo0vs, tov usrato Ilaovn®os xa Berdnagov 
ipous. Ovrav dè avrov iv x) yÎ, ci ‘Adzvaio, antorerdav 
ns inarov vaùs smeol Ilshoxovrngov, denso ragsoxsvatovto, 
ul zuloug OmMiras tnx’ avtdv ai totdras terganociovs. istoa- 
me dè Kaoxivog te 6 Eevoriuov val Tocoréag 6 EzizAtovg 
ui Zoxoetng 6 Avripivovs. xal oî uèv &gavtes ti zaqa- 
tuvj tavry xeQuizieov: oi dè IleAdurovvyowoi x00vov iupsi- 
vis iv ty “Artixij Goov sizov ra insndsra, avegelonoar Bia 
Buatdv, oUx 7xeo tstfadov. magiovisg dè "Leazòv, tiv yijv 
o Ioaixpv xadpvpivnv, iju vipovra. “Ledro ’AdNvalav 
mpioos, EOpcodav. aquadpevos dì tg ITshomovvnoov dielvdn- 
(ov ata mOÀELe Éxaotot. 

3 ‘Avazuencaviav dè avtiv, ol ‘Adnvalos puiaxdg 
urmoavuro xata yijv xa) nata Baiacdav, dorso dr) Euzd- 
by dia xavros toù modiuov quite xal gllia tadavra drò 
tiviv ij dugondie. yonuarav bdotev avroîs italosra 201 
fisivos qoois Vioda: xa) pi) avaloòv, dii’ dxò tov diiaov 
voleneive qu dé ris clan 7 inupnplon ueveiv ta gennaro cad. 
mi dddo te, 7jv pur) ob wodipior valep vrpard immiime: ij 
mia, sa) din cpivacda., Favarov Enulav inédsvro. comes 
pr avrov éxavov ttaigirovg imoungavio nard tov iviav- 
nr ixaorov tag Bsdriotag, xal tomodogove avrais: dv pur 
Ricta: under É6 &A40 ti 7) pera rav yonparov meg. tov 
mod mvduvov, 7v déy. 

i 25 Oi d° ivtaîs sxaròov vavol neol ITeAdoxovvnoov'Ady- 
nio, xa) Ksoxugaitos per” aUtiòv, sevenzovia vavoi agosfe- 
inîyxoreg, xa @4400 vuvis tv iui tvundyav, dilia te. ind 
un xepiadéovtes, xa is Medavnv ris Aaxmvixijg armofavreg 
tele rposéBadov Ovr aodevsi, xal avdoedarav ox èvov- 
a. Eruge dÈ xspl tovs yeioovg tovtovs Beaoldas ò TEAMLSOg, 
tn Zzaoriatns, gooveav Eyav: xal alo&ouevos 3Bon&st 
Mi iv toi googlo pera omdtov ixardv. Tiadoauav dè tò tav 
&nalov orgatdasdor, toxsdacpivov. xarà tiv qoipav xal 
No 10 itsigog terpaugivov, tsmlacte. È ti v MsBavny, xa 
Uiyovs tivas iv ti) scdo0ui drodtcas tov us” favrod, tiv 
"a0dv mepiermolnoe, xal'.dx0 Toutov TOÙ todprparos xqd- 
Mt rov saro tOv modeuov inyvidn iv Zraory. ci dè 'Adn- 
My Gpavreg mapfrieov, xaù oyovres ris ‘Haislag î Deav 
How t}v y7jv tai dvo Muigas, xal roosfondjoavras rev ix 
Bs xolAns "HAidos torazociove A0yddas xa) toòv autodev ix 
ijß repiosxidos “Haelov pagg tuguinoav. dvépov dè xatidytos 








w corso zagecxevatorto. 8,1. Mox Toatxny ex Steph. Byz. 
4. supra c. 17 extr. Sed praeplacet —— esse docuerunt Bredov. 
Grabgaeo megscu. Cf. et Poppo Tom. I,2.-p. 263. . 

hi € 129., ubi Soxso smagsoneva- 
Vero inagitar. i 25. dvéuov dè xar:tdvrog;i. 
!00v algow. Sic libri optimi, Cf, e.-a serra ingruente vento: 


THVCYDIDIS 
peyaiov, yepatouevor iv diiubvo 2009, oi pèv ‘20Z20ì r 
r 


Bnocvu tri cas vabs, xo mepuezAcov tov ’Ixdiv xalovu 
tiv aupav is tòv tv cip Ds Uuiva: ci Tè Medoyvioi Èv 
to xal Giiot tivis oi ov duvansvor tmifijvac, xarà vijv gl 
euoaviss, tiv Derav aipobor. xa) Voregov al te vijes x 
xÀAevdadaL dvalapfavovow avrovs, xal tEavdpovrar Exduxovt 
Derdv* xaù tv "Haslcv 1 0441) 78N oroxrit xp0ssBefon® 
xe. raoarievcavtes Bè of ‘ADmvatoi Eni Qiix gomola Edovr 

26. ‘Taò dè rov avrov yodvov roùrov ci “Adyvaioi cor 
movra vede ttireuvpat neo) ti v Aouolda, sal EvBolas “ 

Aaxiv. torparnyer dì avutiv Kaisomouwos 6 KAsviov. x 

axoffaces xoimoduevos tijs te rapadalagolov Forv & zdjac 
xai Bgpviov sidev: iunoovs ta Elafev avrov, al Èv ’A201 
covs Bon®yoavras Aoxodv uayn ixoaryoev. 

27. ’Aviornoav dè xal Alyivarag ro avro déoss tovi 
è Alytvns °ABnvaioi, avrovs te xa zaidas xal puvaînas, ta 
naitcaviss ‘004 fudta toù smodéuov oplov altiovs slvar' x 
tu Alyivav aopartoteoov Epalvero, ti) IleZoxovvioa Enne 
ivi, avrdv riupavrag irolxovs tysuv. xai Btimeuvav vo 


Gov 06 0436 is avtnv tovs. cixprogas. tumedovar di pi 
Alpo oi Aaxsdausrio: Hocav Guoiav olusîv, al t 


pv vépeodar, sard ts 1ò ‘4 
eoyita. ]dav xò tòv 0810 


alov duaqpopov, xa Ori cpe 
xa vv ElAoirov cpv ixav 


oracw.' ) dè Qupzdtis yi ustoola' 1îjg “Agyelas nal do 
vino toriv, tal Halagcav xadyxovoa. al oi uèv aubrav 
cadda bxnoav, oi È’ ioxaondav xarà tv aAiyv ‘E12ada. 


28. 


Toò è’ avroò Fioovs vovpnula sarà deljvanv, (a 


xso xai puovov doxsi elvar yiyvsodar Suvarov,) 6 HAL0g BEtà: 
perà ueonuBoiav, sal xaliv avenAneddn, yevopevos unvo: 
06, xal corignv tivdv ixpavivicov. 

29. Kai îv 16 avre Hiper Nvuopdtagor ròv Iidz0, è 


dea, 


za AUTO 


xQotevov irougavto sal perentuparto, Bovi 


Aßdnolryv, où size ri dBelpnv Zirdduns, duvauev 
— oi ’Adnvaior ro0rsgov ene vopltovi 
Li 


svor Iiraàix: 


opior ròv Tnesa, Ogaxbv BaosAta, Evpuayov yevioda:. è 
Tunens ovrog, 6 toù Ziradxov mamme, aodtos Odevoas ti 


27. naì géixeprpary — rode 
oîxrrooas. Vid. Plutarch. in Pe- 
ricl. c. 34. — Fxo0tx04 dicuntur co- 
loni respectu eius loci, quo missi sunt; 
doro: iidem vocantur vatione eius 
loci habita, unde abeunt. Sic proba- 
iano) distinguit Kriger. ad Dionys. 

«101. 
di vaò ròr cesopov. Vid. 1, 101. 

28. vovpnvia xara Gs4rvnv. 
Kara 0s4nvrv ideo addit, qued pri- 
mus civilis mensis dies, qui vovunria 
vulgo dicebatur, uno vel duobus tri- 
busve diebus post verum interiuninn 


incidebat. Hoc igitur verum inter 
nium significat verbis xazd 0227 
adiectis. Vid. Ideler. Chronol. 
mic. Vol. I. p. 280. Huc videntur pi 
tinere De Cicero de Rep. 1, 16. n 
rat de Pericle; unde patet, Anazag 
rne sententias nostro quidem Scripto 
sed non vulgo notas fuisse. Cf. Bi 
devium in cam partem plura dispute 
tem, ut aocuratiorem harum reri 
scientiam veteribus defaisse contend 
— yevòparos pars:s05 6, an 
quam rursus impleretur, cornicula! 


videbatur ct e apparebaat. 


LIB, IL CAP. 36— 30. 


9 


pyilgv fattAsleo txì Astor vis Elins Bodens ixolnor. xodi 
mo 4005 sal ourovopov tori Bgaxdv. Tyori dè rd IToduv 


mv Ilavdlovos dx *Adnvav 
ms ovros oUdtv, oUdì rs 
pio iy Aavila 


Inv al yuvaîuec èv ri 
suntiv dv dndévos uvyayg 


neovrov, è” 


cis Daoxldog viv xadovpivns pijs 6 

mu, 1018 vo Opoatdv olxovutvng, xa to Eopov rò sol 
14 cavry ixgatav* moZAots db 'xal tv 
Aevisas 1 Bove ‘Bncovouaorai. 
Hoc dè xal tò «7006 Iavdlova Euvepadar rijc 

dpsdzia ij mods aliziovs, padiov 
sv iusocu ie O8ovisas ddoù. Trio: 


ovte yuvaîxa xQ0gpxss 6 T' 


ie Bodxne tyivovro» dia' d 
tov 


atoòs dia 
dd x04- 


83 oUrsrò aUrò Svona 
her, facsdsug ts xoetos iv nodi "Odquadsv iyivero. ob È 


ina toy Zitetdav oi "48yvaio: tinuazov ixorgoavio, fovid- 
pro eplos ca ini Goduns gogia nai IteoBixxzav tvv isîy ev- 


rm. 00 cs è rds ‘Adnvas 60 Nupupodagos' tiv rs roò Zi- 
mus tuppoazyiav ixoinos, na Zudoxov ròv viov arod, - 
niov: tov ts ix) Goexne modenov Uxedizero xaraivosv: sei- 
6 pap Ziradagy i a orpRitàv Oogziav “Admvalors ix- 
rev 15 xa) welraovdiv. Evvefifaos dì mal rv Ifeodixav voîz 
fiwaiois, sul @tounv avra ‘Bxscev ' dcodovvas | fuveorod- 
nose 1° sudo Ileodixxas înl' XaAludias per” ‘Admvalov sal 
looulovog. oboe pèiv Zisaiuns ts d Trjosta, Gogrxcõv fave 
los, tuupayog èytvero °Adyvaloig, «al Hsodixtag è ‘Aàstaye 

1 Maxsdovav Baodevs. e i ant x 

30. Oi d’ èy raîs Hxardv vavolv'Adyvaîor Fi Bytes meol 
Tloxivongov Z0XML6v re Koquwdlov aodicua uipodii, xal 
upadidiaci ITaZospsdorv ’Axaovdvav uovo tv vj val 20- 
bviusoda:. sal’Astaxov, 175 Edaozos iruodrva, Raffovres xatà 
Ietos, xel -EbsAoayiso avtou, tò yqpiov sè tv. fuspaglav 
Wsexomnoivro. xt -re KepaZyvità ri} v vi70ov'Iposri:vdav. 
ꝝ spospyapomnto dvev payne. > neîtae dè " ‘Keipatinvia'xarà 
huovavioy xa) Asvadda, terpurolis Uda; Mais, Rodiioi; 
«prio, Iloovvaior UBozsgov : è mori. aveagnoav al 
Mis És vas ‘A0Yvas. Soana 


e 


Bizlaleîowv ris d11nc 00. i.e. primus rex Odrysarim fait, cùi 
— i. — ‘ertendit in ig e — essebi... cn 
quae iae.populos, quos .. fw »s4a/r. Poppp exAliquot librie 
gx suo subiecit, tace” eo 8 È SO) Carte hoc verbum non 
Tree dì tg ITO6xYnv.— yv- + tum Schol, ex seq. EvssP/face per 
itiza. Vid. Apollod. 3, 14, 8. Ovid. 005301707082: explicandum videtur, 
kan. 6, 433 + 679. — davila, sed. Vide ni a — Paullo 
nomen est potius quam regionia, infèrits Thucydides € enses, q 
Que Aevlig dlcbalai, quea nomer ineolbBant ra int Wédune, una cum 
dt Stephan. Byz, — x7d 06 pro- Perdicct vi impugnatos esse narrat. 
Re dicitur de affinitate, iasyauig. — Ergo fursiai» potivs estnagaor nta 
MTOCODTOO, fat diastnuaros, igere, non - RPOPMOLN70AA® 4, 
‘tia vicinia. È conciliare. .|  *. ©» i di 
- Olosyv anodosvat. Ceperant 
FP m. Vid. Hermann. ad Vig. p. casi Athetiienees; ut: nèsteriae prodidit 
— Pacsdsvg rs —dyévero, 1,61. ‘-De:Phormionewid, 1,64. 66. 


Turen, um. 1 1 


tit: sd adtò bvona Trony 


98" THRVCYDIDIS 


31. Ilsol dì tà p&wiaxmgow où 'Nt00ve 
‘valo vovinus), aùro) xx) oi pizerzor, isifadov — r * * 
ida, Ilequx4tovs TOv Aav8lxzov otRaINy OVVIO. % ig ol x%0 
ITehox0vyyooy Adgvaîoe 3v taig Sxaròu vavoiu..(Etvpov pa 
Tn0u) Ev. Alylvy bvtes, în’ qiuov dvanopifbpevot,) ws Jodour 
toùg iu tijs #odeog ravorparig Èv Mepagois Ovrag, bndevoa 
zag” aUrove, al Guvenly®yaav. grparazedov ts piyigzov .d 
TOUTQ Bodou Abnmnvalov ixivero, aupafovons Epi tig 10460 
al oda@. vevéaneviàg. lou veg ozditov odx 'EAdocov 
qoay agirà Agmvaio®.( queie di avtoLs. oi-îu ITorideig te 
glhior 1 qogy' ) g15r01%01 dé fuvestfadov ovx. ii dogova tessgiila 
OxUtdv, qmpie dè 0 _aXAog 64408 vidi 90%. 6Aly0g. dyw 
davis dè. tà. modka tig Te ausggenoavi. — di mai dl 
dat — dv tp 204 sara ros Éxagtoy Esfioral 487 
valcov È 6. me — (8a, la) lazioy. sal Agpagatà use 

oÙ NH da Aonmva mv. 

ga na dÈ xaì dralaven va Ad yralov pooveo 
roũ — rourou ralurqxos, 9. al Aoxoois .toîs Orou 
— vñgoß inn aogrEgov Uda, où ug) Ayoras.. — 

sE” — al rijß GAdng. Aoxoldos xaxovoytlu. riv. Ru 
gavrg. pèv Ev rd ion tovxp Msta 37v ——— 
Arrixijg — èpiwszo. 

33. iriipvoutvod qupavog Eag Log o *Axagvdi 
BovAdpevog 9 iv Actaxov xareldsiv, meldss Kogudlovs ts 
dagGuovte «vuuaì sal sevtanogiaz xa qcdf0 bgAltoss. Eaqurò 
KATAYEW, adepagrug xal aUrdg iraoVgovs TIvAR. —XRXRX 
dato, 7oyov. de tie oroariãs Evpauldas. LE d. Aguoravino 
xal Tipogevog | d Tipoxograue xal Elugzos o Aguados. w 
mAevoavtss , dad ptt 0h" tia.. «GA Aradvavlas rũs = 
Palaocav bar a google Bovidpwvo:. meosapnjgacda, xa xe 
, adivres, dg ox Navvarto, — der olio. —n 

to sagddg. èg KspaMhyyloy sal —RRR —X 
tiv _Keaviau. yny, daerg@ivase wa sa ui, oporoylas tsvò 
avdoag te armofaddovat cpv avtov, —R vv daoogoox: 
rog tòv Koaviav, sal — dvapap6pevor — 
in e " 

Fu“ dè té avù uov. of "Adyvaeice, 15 smarol 
vino 7 pit dba vetri Èscoegguvo toy by rode x 
LZIETTO) me ‘arotavtriaor, rebag todls.' id uòv dov 


i 81. ail as — da qliel, ol binae dabant mortuos paivetim et singulo 
quidem quotsnais.. Vid. iafru 4:66. non publiea omnesia bello pro patri 
of. Plutarch. in Paricle,c. 80. Ex de: defunctee. Moris a ePa 
greto publico , iirabaat, Athepiensiam sici belli repetenda. Vid. Diod. Sic. 
etoazzzol..Grs xai dig cin dv irae 83. Dioays. Hal. Ant.. Rom. 5, 17. 
ele s7jv —— adotiste= Ni» Wolf, ad Demosth. Leptin. p.862. E: 
cara Edi. Vid. 4, 69. san ———— cydidis A6yov én154 


Onyosigy samde de odie alii 6a: unus in P 
— Ecatia, mes proprius Atho mi. alter Lysiae, tertila Di 


: Nam: Romesi quidem inu- mostheai falso tribuitur. 
Tr — 


LIB IL CAP.31— 30 — 
ævtijoavrsx, 
— dè 
v dpatar, quiz 

» puis. * 


mi duarovor suùs. ix toy: soltucv, amſu ys tovs iv _Ma- 


Gas spenxy, diyu ix’ aùvois ixa 
È rovro exspyovias. ads pi» Puxrovor: nal Bd mavròg toù 
soliuov, 0xora Fvufalm avcols, ixouiero sr vépo» tri d' oUv 
nis soarrorg roigde IlsouuAijg ‘0. ZavDixzov poso Afpew. xal 
id) xespos Bidufavs, soosdtap dad voù cruasos srl Pipa 
xv s2x0:NUtvOv, ‘duovorto dg ixl mAsiorov sod dul- 
lov, NMeys tokds. 
. 36. „OI pèw scodiolì solv indadi sionxotov 16 incsvove. 
n seosdivra toi vouo row Zbyov rovds, dg xadòv zl teîs 
a tiv sodiuov Saxrontvoss dyopevssta: avtdv. tuo) è’ do- 
uwiy av iddxer sivas, avdpeiv dyadeir t0yo pevoutrav, toyo 
ui inlodottac ras riuds, (ola «al vùv seol tov. raqpov toOvde 
Muocla sapaouevactivia dpàte,) xal ur) îv Evì avdol s04gv 
Was suvduvsvseda. sU ta xal ystoov sixovri ziossubizva:. 
ov pag to peiglaos sizziv, iv 0) ubdis xat ) dbunoag mijs 
ins feBasovrar. È ts yo tvvadas xal suvovs, dxgoarze 


"odresre, rj relty îmdro ijufog, 
i imipégesy (int. rdpp z0d5,) 
— Paullo inferins o v 
tHeych. explicat rdpeg, avijua. 
lu erat in Ceramico extra urbess. 
N. Menreius ia — gem. €. * 
xd) nesg0g dZ2eufave, . 
è cum Rie siii Bette. 
RO. Vat.  H. recepit xa 106#. 
Dienysii A. R. 10. p.2141. af 
ki Goell dted dì neesicufaver d 
—XXEXXX 
5. 167 &poc@irsa ed odo 
ty loy. wi Morkwel Institeto pubii- 
®iepeliendi pro pagria defunotee poet 
Pigtam ensert, tettà Diod. Î..c., 
“diem est, ut fidema nb oratore pu 
constitutò laudarentar: i 
tel n) ly bol dyBol — sm 
tirava: “Sententia: Neque in 
Wo viro, sive apte loquatar, sive nen 


1%, nultorum virtatio fidem pericli- 


tarî debere. Verba #5 77 dobol per 
uttraetitnem coniurcta’stnt‘cum x19- 
Buvrv:sOé:, cum proprie hic sit ver- 
borum ordo: xaì Ra nvdvrivicddì 
dolio dperàg, (Gore) niorev8fjvas 
Bol asdol, ev ré xa} xsToov'sinovri. — 
perolog elmeiv est ovuutrroa 
apte, rei noco ate dicere, ita ut 
Sn neutram partem a veritate discedas, 
neque nimis nec param laudando, è 
4 autem non referendam est ‘ad ps- 
tolws'stetiv, sed valét qua in re, in 
go, -#b5f. - ita enim non rationt mode- 
rate dicendi, sed ipsiuè rei conditioni 
eîvie vertitur, quod orationi fides ne- 
patus. —ddxn0cs tit dIinfelag 
est veritatie opinio. - ,,It quo vix certa 

nione îmbuuntar, qui suditnt, vera 

sratore praedicati.® Sallust. Catil. 
e. 3: Arttum videttt res gestas scri: 
Bere: primum pri fucta dictis sunt 
Conequanda: dehino ‘quia’ €, 

7 Li 


124 THVCYDIDIS 


Queas sal cda desouduevos ti iv "Aoysi naraotage:, "Auopll 
708 6 —— iv tg "Aumparino xbAro Oucvupov ti Ear 
toù smaroli. “Agyos Ovondoas. sal iv 1 a6dis abtn pueylor 
mis ‘Aupuiozlas, nali toùs dvvaraterovs siyev olxyrogas. va 
Evupoodv dè mo%Aaîs yevsais Borsodv smistopsvor “Aprrgaxio 
tas, dubgovs bvras ti) ‘Augpidogixij, Evvolxovs ixnpayovi 
ua EMANvic&noav tv viv yAdocav tore medtov axo tov "A; 
aouuotév tuvoregoavrtav: ol dè diior “Apeopliogor PaeBae 
slauv. tufidiiovowv' obv tous ’Agyelovs ol "Anagaxicitar yQ0vi 
xal avtol Toxovos tiv modv. oi d' "Aupliozo:, yevoptvov toi 
tov, ddoagiv Éavrovs ’Axagvaoi, na moogragaxalécavi 
aupérsgor ’“AdNvalovs, 6 abroîs Poquiava re otEatzyo 
Fasupav xal vavs toraxovrta, adqixontvov dì toù Doggicavo 
alpovor xata xgatog”Agyos, xai tous ’Auzgazicstas NVTE 
modidave xowi ts Duniav avrò ’Aupliogor xai ° Axagvave 
pera dè roũro 7 Evuuazla iyivero xedrov A8Nvalow nai Axa 
vaew. of dè ’Aunpariita civ pèv Èydoav ig tous “Agyzio: 
azxò toù avdeazodicuob opdiv avtoav xQdrov iso0noari 
Vorsgov dè iv ta moliuo tivds tiv orpatelav xo robvtai «i 
ov te xa) Xaovay xal GAMov tivdv tav rAnoiogagor fa 
Baodav: t400vtes ts odg tò "Aoyos ts pèòv yoipas ixpatov 
tiv dì addiv dig ovx Eduvavto 8Asiv roosfadovres, arcegDo 
Gav îx° oluov, sal BisivOngav xarà Èdvn. tocavta uèv èv 1 
dios èyivero. 

69. Toù è’ Emiyipvoutvov geudvos Ad9Nvaioi vavs Eoti 
dav elxoor pèv mepi Ilsionovvnoov xal Pooulcova octEatmzyo: 
ds couousvos ix Navxdxtov quiaxv slxs unt txmAeiv ; 
KogivBtov xa roù Kouoaiov xdirmov undiva, une igrAsi 
Ertoas dè SE tal Kaplas xa) Auxlæg xaì MeAndavdoov Goro 
tnyov, bros taùra te agyuoodoydor, xal tò Ayotixòv te 
IeAozovvnolov ui tow avrodsv dopafusvov Piazxtesv r— 
xiovv tv dixedar rv axò DaonA80og xa) Dosvlxns xal ri 
Ixsitev rmslgov. dvafftàs dè orparcà “Adnvalov te coiv da 
mov vedv xaù tv tvuudyaov ig tv Avxlav dè Meljoardo 
droBvnoxet, sal tijg otpatiîg pioos ti diipdaos, vexnde 


paxn. ue n . 

70. Tov 3 avroù qupovos ot IouSakra., indi) o 
stri iduvavio zodioguovpevor avrigew, dial’ al vs Ès crv A 
tiv Esforal Iledlorovvnaiov ovdiv uidiov amavlotagav to: 
A&nvalovs, 6 ts ditos inededolzz,, sal Gila xe modda Exey 


68. xal #24nv(c@n6av. Sic fratre Amphilochi, Alcmaeone, ius 
libri omnes et scripti et editi, praeter patris Amphiarai patratam. Cf. ini 
recentissimas Bekk. et Popp. edd., quae c. 102. Apollod. III, 6, 2. 7, 2 et 5 
cum Lobeck. ad Phryn. p. 380. 7)247- De 
victnecav exhibuerunt. Vulgatum tue- sal xgosxaqaxalecarti 
tur Buttm. Gram. max. IL p. 416. Hoc participium iungendum est ci 
Paullo ante verba 06x d0s0x6ue- sequenti verbo aipovo:, ideoque min 
vos tj év'Aoye: natragracee piene interpungendum post rpccixoni 
refer ad Eriphyles matris caedem, a Cf. ad 4,40. 


LIB. IL 3 CAP. CD — 2. 126 


porto evsddi 73” fgalosas tor dvayualas, ual tives mal 
‘tlnlov iyépevvto, ora di Z070vgs xoospigovoi megl Evu- 
Mssas tois otRamnpois tdv Adnvalcov trois tri color tetapyb- 
ne, evoluti re to Evpialdov, xal ‘Ecrodog®@ tg ‘Ao 
malsidov, sal Davouky@ 1 KalUpdyov. oi dè mpogedi- 
dro, Opdivteg uèòv ts otoattàs tv radaumcgiav iv yoaol 
pmuowvd, avodonvias te NIN tig — disgidia radavia Èg 
mr sodiopxlav. ix tosgds ovv tuvifgoav, tteidziv avtoùg 
ui scidas na) puvaixas xal tovs iminovoovs, Euv évì iparia, 
mizas dè Eov duoiv, xaì &oyUordv ti dytov Eyovras iqpo- 
ho. xal oC pèv dadozovdos ti7400v tal tv Xaluidixyv, nol 
musros 1) èduvaro: “Adnvaior Sè tovz ts Grgaryyovs tayta- 
Go, dts @vev avtaiv Evvefngav, (ivoustov yag dv xoarizoas 
ti 104605 7 EBovAovro,) xal Voregov irolxovs Éavrav Ènsu- 
fer îc tiv Ilotidarav, al natgixicav. tara uiv èv tg gei- 
im ipevero* xaà ro dsvtsgov Bros itedevra to modépo tods, 
w Bovxudldng Evvingaye. l | 
Ti. Tov d' Emuyvopivov Bigovg ol Ielozovvyowi sal 
x ivinegor Èg uèv tav “Artio ovs igifadov, totgarsvoav è’ 
i Maracav. spetto dè Aogidauos 6 Zevtidéuov, Aaxsderuo- 
noy fansdeve, xal xadicag tov arparov Èusdi8 dpasoswv tiv 
È, ol dè ITAetawjs sv8us wosofeis niuavres m00g aurov 
vrowds. »,Aogldaus nal Aansdarnovior, où dluesa mor 
<hr ata oùrs vudv oùte matiomv dv tota, Îg yiv tnv 
Meratov otRatevovisg. Ilavdavlag yao 6 KaAsouBoorov, Au- 
— Asubßsocseue tiv ‘Eriada axò rv Mydav userà 
mov teòv èdriNnoaveav Evvapagta:. tov sivduvvov.tis pa- 
17x09” Muiv Epivero, Vvoas iv tj IMatawtov dyoed Aù 
s0l9 feq@ xal Evyuadicas mavras tovs tvuuagovg asd. 
lr Matawsvos .yijv ua) w6dv tv opsrtpav Eyovras aurovo- 
s olusiv, otoatevgal te pydiva morò diluos ir’. .aUrode, 
“tn dovAsia' sì dè ur), duuvew toùs reoduras fuppayzoug 
‘ duvaguv. tads uèv squiv matioss ol Vutregor Edogav ags- 
iva val mpoduplos tie iv ixelvois toîs xvivvoLs' vivo 
ms vusig dè ravavila Soare. pera’ vao Onfelov xv 
i iydlorov En SovAela tij'Muertoa ſuers. paorugag. dè 
s tovs te Opxlovs vote yevouivovs rorovuevor, xal tovs 
tioous matpercug xal Muerigovz' iygaglove, Zbyouer 1igiv 
vv tpv IMora:itda ur) adireiv, undè raoafelvewv toùs 
note, — dì olxziv avrovopovs, xadarso Mavoavlag tdi 
Ge.‘ ° 
72. Todavra sinovrav Iiarartar, Aoxlöcuog UrodaBay 
le ndluara Atyere, cd dvdoss Ilhararjg, iv more Spora 
"5 dopors. xatazeo yao Iavoavias bpiv rapidaxziv, «roi 
tavtovonsiotia, xal toùs &AAovs tuvedevdepodte, dor uera- 
Movies tav tdre suvduvav vuiv. cs Euvaduocav, mal lol viv 


© sal d2220 dyéysvoto. lepgi diif20vg. Mox dpevres ut 
N, 81, Ctpbsgar. aveos dv tr —.té explicatum supra c, 60 sub fin 


126 THVCYDIDIS 7 i 
da’ "Adnvalo raguauevi ts toonde nai mbisuog yepewr 
avrodv Evsxa nl rav &AA0sv Elevdso does. ns neliota uèv pe 
axovres xal avroi tupuelvace toig Ogro:s* el dì pr), kxso:: 
ro npotegov id” moovualsonueta, novylav Îyers, vsuops 
tà Vpireoa avrbv, unì tore undè used Erioov, Bigso8e 
duportigovs qpiiove, ‘iti mortum di und’ Éripovi. sal ti 
rjuiv aguioet.$ "O udv’AoylBauog tovavra sinev* ol Bè Il 
restov mobofes arovoavtes ravra Egitto is riv moAev, | 
té nAnder tà bnbévra d 
vara oqpig el) morsiv È mopoxadsivà. &vev A@nvalov* scaù 
pag opadv xal yuvaiues sap’ Exelvors sinoav: dediivar dè : 
meo. ci) atioy moder, un, Éxelvcv arogagnokvicav, ‘AdNva 
Movies opfoev odx inrroimmovw, 1 Onfatos, dg Evogxos dv 
xerù 10 apporigove dizesdai, autis Gquiv tv mdàdiv 
Quecci xaraiufeiv. 6 Sè, daooivav avrovs, xg0g taùra Èy 
Nisig dè 0410 pèv rai oixlas iHuiv naoadote roîg Aausd 
povlois, xal yi Soovs arodeltare, nal divdoa docdud 
upuireoa, xi KAXO EL ve Suvitrov tr dorduov tMdeiv: av 
dì peraztionoate Siro fovkente, Fog &y $ ndAsuog )° in 
dav dì mape4dn, drodesdoniev vuiv, € cv rapaAaBepuev. ui 
dè tovds Stopusv sagurati@nino, toyatdpsvor sal pogav < 
Qobvièg 7 dv duiîv peri; [nav Èosodac.“ 

v° #8. Oî 8 duovoavres tsgitov avdis Èe tiv ndluv, 1 
Povisveduzvor perì toò mintovs bietav Bri foviovra:, 
apoxnAtizar, “ABnintors xoiiiai noébrov, el sv. rel8o 
aurovg, wotsiv tara: piros dè rovrou orelcagdar caeqpli 
txtisvov, xal tiv yjv uf Iyovv. 6 dì rutpas te ibaeloa 
lv als elxos.7v xoprodivar, xal ev yiv od Èreuvev. è20: 
tec dè of Moruinᷓß aptofsis dis rovs ‘ABmvalove, sal Bovà 
otuevor per” avrovi nuRiv NiWOv daiayrillovies toîs tv 
mbier toudde: ‘,,Obt° iv ti nootoù qo0v00, è &vdoeg IT) 
safe, dp’ oÙ tuppazor Ipevdusta, "Adnvaior pusiv Ev. 
devl iuas merita. adinovpivove, ours vov seoudpeodas, fi 
Oijosuv dì xard Iivapiv. imonnatovol re Upiv mods ev 
xv, obe of trarigeg dpodav, pndiv vemteoliev meol tv tr 
pagzlav. ; 


72. sal edds.Spiv kdenécse 
Olim legebatur «odexe:. Illud co- 
dices non pare cum Dionye. Hal. prae- 
bent, et ad sententiam sahe aptius est. 
Ktiam supra 1, 93. in aoyé0e:r futu- 
rum A neglectus vidimos. .: 
- atnoav. Sie pro sley etiam infra 
6, 96. Optativus praecedenti yag non 
convenire videtur; dicendum enim aut 
ori — elmoar, aut smaldag ydg pay 
nol yovalxag — sive. Cf. Kruger. 
ad Dion. Hal. p. 169. qui aliquot simi- 
les locos apposuit. Ken. Hellen. VI, 6. 
86. ‘O sisiat0s 1v Aoy0s, dg nare 


rove Squevs fiendaiv Ulet*- ov 1 
adinnocrta» cpov, dx c0rgat 


018 oi ‘Aguades nal ci pre” av 


‘toîc Aasedaruoviorg. VII, 1, 23. 


tos évérinoe pooviparos rovs "Ae: 

ag, èbyar @g Lavoe avtois Ile 
æovxnoos people sin uoves yao « 
togdoves évavr] olxoîsv. C£.TI 
cyd. 8, 51. dEcyyelos yiyvrerai cos 
molémioe. pelzoverr — Sxv0lrorci 
ciò vepcitoztto, xal tadra dag 
eenvonevog e'n. Ubi tantum tra 
îtus est ‘ab indieativo ad optativi 
Adde Demesti, Olyath, I, p.-15. #7 


LIB. It. (CAP. M — 95. 127 


4 Torrita vv nasefsov ixeypuiitotov, oi Metarie 
Hoviicavro ’Adnvetove un rood.dova., d23° avisedda: nol 
riv riuvop , si det, OCptivras, nai «420 xeorovrag, Sr 
erivufelvy* tEeddelv ne podiva ri, dii dxò coù telgove 
mopireddtar Oro abuvera upivi stossip: dov È Aaxsdani— 
no sporadoGvenn dg dè dxtxgivavro, tvrebdev di) xoibrov 
piv i impagtuolav xe Eedv xal 7060v 181 è yyoolay Ag 
piopos 0 PagrAevs rette, dépuv ds: ,,Gtol, 0608 yiv t 
Mesutda Egete, sud fbosg, Euvistooss toi, Sr ove tiv 
tento adizeog, Taiestbvicon ronds modttobv tè Euvesporov, tnt 
riv vie HA90psv, tv 7 oi rmarioes Yuov evecuevor Vpiy 
Mov isparnonv, sal stapigzera avrnzv sUpevij tvayvavisaoda: 
ni; Elyoto, oùte wiv, Tv ti xordgev; dbindooutvo ook 
kienvo PRO molta bal Eixéra, où ruyyavoniv. Evyyvejnoves 
ſ lote sie ‘uiv dikidg xodotedda: coîs vattagovo. portgvis, 
ne di upiogias ruyraverv toîs impioove: ‘niulucog. a 

15. Todadtu in&uaevac xediorr) Îc modegov idv drpa: 
mici sperov più sAeprestavbodev oditodeè ‘roîe Vivagsty, 
taojey, tod undiva: tri èiutomi* Extra pibna Fyovv pos 
nr zo, éAseltovtes ttzloino afororv fesdBia. dUrov, Veda 
Miparog ‘rocouitov ipyafonivov. tuia pèv ov stuvovite ix 
—AXXE txartiod®&wy podandov dvrì 
hoy ridévtzo, Gras fin: diaztorro irtl 088 16 quua. bpé- 
vv dì õanv Eg avrò xk Mdiovs ral vv, xal el ti ZARO dv: 
ter ptilò dorrfaZiopievov. sutgas dè Exovr: ÉBsoprjxovra val 
Mis fuveydé, deponnivor kar° cntisravine, disre tovs pèv 
Ror, rode St Savoy ts Hal Girov nlpirod *' Ansedanoriov 
noi fevayoi Éxdorns stoAtoe tuvepeotoltas ifvapiatov te sé . 
ci riv» «c ovì rovs d- - tellige rode "Eline. Tribuit terrae, 

5 sal res. «izogdg.Eru dosaguay quod proprie de diis #770g/045 dicitug 
Mo ropao detta: * ti Jao xosva rd — 75. tn188100ag, Schol xarev- 


riely axò rosta» d do e Bcorxeiv, Edpevog, deos invocans, non furore 
Wéllnzon Loufictunev. | * ° cotreptas, ut Suidas - Mox 


I. el del, do Gvreng. Acusati» 
Peadet x iaterpoeito dii, cum 


Ri Lobeck. ad Pàrym. p.'755.: Thue. 
la mods: dodoag — dimelfurove 
Rue rel fpdic. * 
hixivror térle, Codd. 
Pal. Reg. E. Vind, Mosq. Ar. 


da. Them..Mag. in cu»dpozg» inse- 
Md é post orto», quod Goel- 
î.recepit, Poppo uncis inclusit. In 


ht et iL pro 7053 sglum dé le- 
Ra, sicut in Laur. dì #0». Itaque 


Vtitom est h. L, et vulgata, etiam 


N ee sntis apta, videtur seryanda. 

telzagéogete avriv. Trans- 
‘èstractura pronominis relativi ad 
*ructionem per demosstrativum. — 
"8817, benignam , propitiam, in- 


dev8 086: non. inusitato ro dem 
Gooc) pro devdgoss apud Atticos ia 
usu erat. Vid. Buttm. Gr. maz.p. 290, 
— Mox tore», int. /liazason, 
quod praecedit m}v mé2av. Sic -1, 136, 
qpevye dc Kiguvgns,. dv atisori 2Va9- 


7 e vuo . " Pa *. 4 
. sxaréooder, int.-ceò popatos. 


Utrimque aggerem muniebant, ita ut 
avrì toigov essent ligna, storearum 
instar (@poggndp», i. e. ut ligna alia, 
recta in longitadinem, alia in obliquum 
ponerentur) compqasita, 

-£evayol. Singularum civitatam 
cònsociatarum militibus praeteripsoram 


‘ praefeitam Lacedaemonius dux prae- 


erat. De'furma'voc. É2vayos vid. Lo- 
beck. ad Phryn. p. 430. ,,Imprimiey 
inquît, mibi anima videor, vo- 


328 THVOYDIDIS. 
Fpyov.: ol dè Illasurijg dodvrss rò zena alodpovor, EVA: 
zsigos. EvvBkvres xal imiornoavesg roi favrav telyer Y. 00: 
sgoùro, ismxodouovv ig avrò mAlvBovg, ix tav éyyus ola 
uadasgodviss. Euvisouos è’ nu avroîs ra tia, ov un, vw 
| Aòv pupvopevov, 0dewig slvar tò oluadbunua* na) x00xe4v 
para elys digosia xa dipdioas, dere rovs toyatonivovs x 
ta tvda pire xvapogo:s ciatois falisotas, iv aoqaAsla ‘ 
siva. jjosro dì rò Upog toù telgovs utya, xal tò yiua c 
Gqodaltegov avtavzier avtgì. xaì oi ITiarans towvòs ri tx. 
voovo.: Sisdbvreg toù telyovs 7 mposimate tÒò gua, igsqp 
gouv tyv pv. SES NE 
76. Oi dè Iledorovryosos alsdopevar, iv taggois sad 
uov snhov èveldAovieg Egifadow ig. td dipeyutvov, 0r0s | 
Ciaysouevov, Ggaso 1 77, pogoiro. oi di tavty armoxAgousvo 
pouro uiv trbogov, vrovopov È’ ix tig moleag devtavte 
xal Evvrenupodpevar xò tò q6ua, Upsidzov avdig xaga oi 
tav govw' xa) iAdvdavov ixi mod tous ita, dgr’ inmfadior 
Tag 7000v dvutsuv, deayopivov asroîg xatadev toù roduata 
gal [tevovros del ixl ro «svovusvov, dedubres dè ur ovd’ od: 
duvavta. dilyor nogòs moddovs durézsiv, . moogenztsigov t0I 
xò utv usya oluodougua inavsavzo igyatouevos TO xara 1 
qgoua, ivDev di xaù ivDev avtod, datausvos axò toù foazi 
telgovs, tx toù svrds unvosidès ds tiv zodiv npospxodouov 
Ox0g,. sì ro usya tsiyos dAloxorro, tour avrtzoi, sal di 
tovs ivavtlovs avg -200g avrò goùv, xal moogogovvias ela 
dimAeciov ts novov bysuv, xal iv augufolo uddiov yiyusodi 
Gua dè ti) quos xa) uspgavas moogijpov ti sodgi ol ITsZoxag 
ugoio.: play puèv, 7 toù uspadov olxodopnuaros, ata si 
dua r90g0ydsi0a, inì utya te uattosioe, sal vovg Iata 
ladina aiiag Bè AAN toù telyovg, dg febzovs te mepufa 
dovtss avixiav ol Iiatasjg, xal Soxovg pepalas doroavi 


cabula rhusica, palaestrica et militaria, 
arum rerum scientia ficrebat Grae- 
a Doriensis, dorice colorata ‘esse, ve- 
let ipsum illud Zoyaydg et oveayos et 
Eeray0g et yopeyos, quae Athenis qui- 
dem omnia, nedum in communi diale- 
cto colerem mutaruat, et hinc ad Ro- 
manos transfusa tum quoque tenoris sui 
permanserunt.t6  . 0: +. 
'dtorots. Atticarà “forniam o/- 
Grotg primus Bekk. in minore edit. 
exhibuit, haud dubie recte. 
'‘ Busldyras roò telzovs fre. 
x. g. Vid. Matth, Gr. $. 854. (321.). 
76. Bsazeopevor, int. rovro è 
dctBalov, tò éefsfinuivor. Cf. 2, 3. 
î»° avrì telgovg 7). cap. 56. ual insr- 
07 Frowua * 
soszo pèv dréozov. Pal. It. 


Vat. E. Valla fxaczov. Sed dxdero 
quamqualn rarius cum accussitivo q 
cum genitivo iungitur, tamen sic 
situr 5, 63. 7v Inalav uaì vny 
oxmbpr;v intozov. cf. 7, 83. tréazon 
as@iag voîs A@nvalosz dmyargsiv. 
Mox Evrrexupoapevos Sci 
erplicat Bea: renaolov rsvòg dezéf 
vos ad tò yoparsor. 

yes 3h val 1yr0ey 1a 


tiqui muri novum ita exstruebant, 
16 sbutroque altioris aedificii fine i 
a breviore muro introrsum du 
ly — — falcatae rasa abe 
s. — fy dupifolp ylyveo 
Schol. e ila soa. 
avéxioy, i. e. reflectebant, a 
tebant. cf. 7, 25. wi 








LIB-IL GAP Nn+- 8. #9 


rivdso, pitegiliz: aig dad -efis tone shaciontey, do. xe 
Loud dvo- pedina —AA crto rau 
— tpxagolze omdre modimecsiotài mn ptidoc. i 
mani, dplegau ta)v. doxòw.: — rai. dAboeds lxal @ 
dia 781006; — ij dè Gduy: — — —2 MOI 
ijov Tie ine ar RR SUOT da 
TI. 7; È, goùro. DA Hetpaovonisioi, «dg al se —E 
oude⸗ dpi; ovw; xa te uodpiazi XÒ Gela. dyipusta; var 
piturteg: magov slpas. dò ve6v. rROUVIIY.. Server ti 
moliv, MED: ome yi RepsgKevAfovio. — 
ssoì EBogeurarinaltziadea:, et: * into. muedjarog, — 
vu, intpatbae. " OA 3. —8R cu geep daro, xãcuu PRO: 83 
diav Fatitoamm, ei meg Gnfom, dep Ganavni: ui wvrodeagxiag 


4 


sposagdeiag, ». —RR der Vate «PAUERAOVE. —XXX 


toò quipazos 8g. TO perabbi agaizov 400. telgavs ugb . ——— 
196606. taxi dè * —RWR dea Roda lea 

simon» mala Bike n0Asma; deo flivivavo, perse 
eov —— toxtis. Ei aAowe, dà do. Binda — 
inv uv. —2 nai èytweno AGE EOGRUEN, GOYU: ov _ FR 
i ye dxelvov OR: YOOVOY, — —ää 


tv dig - tpsp@tsica; va”. - Gar — — io TVPHRZOY 
nio. «sa. - Ridyg de AVENTI ANIME . sooto dé puiyn es. —R 

wis Mareibacs talia Ubpagovrag e: thegloron ——2 dae 
pRrigae. . Bvrpg. prio addoù Kragiow tie. ndlema 0Vx UV sE4% 
tai —X — — —A —— — hate 
br oi: -Erfece lat») 004 Gp —— n. dè. 0048. Abparnt 
—R dimo E aviegponi. madù al — —RRWR 


te rijv —öö x ei Pe 
Bipos su Fa: —— * TOÙ:: —* gi 8. Aero 


ighres, — 2 riv —* vaio, dieAduevoi sare m6- 


ner 


Lon metsanina Lui, 
ia⸗2d e. je den 68, i, Pol. — 
sin Paulienpont .x0.#,d, 06, par — ——— 

aicuitatia causa: pisi iam Tono, iciehant:, ri vuogii;o ‘rs 
|recesserak dosov bon, . . via gie ne, di ADARR Rot . 


| dxò PPT BOTTI TTITT(A verba abaunt-a, GL. If... 


divi 


acido apra vb. * glia 
" Alice delode asini Lt 


47. Antepate duae muro inclinatas 
— ae —— —* 


rt alito — 48. iter 


culi ——— aeaeparent.. Meg 
licet seqhatur sax mi260M6 
** — Polia 
Via ei notonphatalat, ut saepius repg- 
lilam actibnese cegiterena. Quod aequs 
«tia bià:noriato rime év q- 
‘er. — 'Agger-extetiorem murum af 
—* inter quem et,interiorem spar 
Num erat, quit. primum fasciculis. re- 


TuverD, min. 


| 


Da wenses coniunctua 
r 


nneis cireumacti OR 


FR: 
n Nos: ‘etiampum. — 8 


po sustulit.., . 
priva red, Nan, minug dl — 
MA prashanks tum — i J pn 
debate quo refigratur, misere. labante 
“senten ‘denique. qua — Aae pon 
est —— partem iquam ma- 
-goi exercitus, qui uno ip lego per plu- 
—XX alere- 
, prius dimissani ‘esse, quam tota 
editio finita esset,, praeserfim. cum 
Mogtn ag vi. urhs (expugnari non. po- 
Sugrit, et ad. cirenmmunitionem diu- 
ratAierera è seacciuzeriat, _ Lacedaemo- 
‘9 


130 TRVOYDIDIS:':: 

tas sò guilon. ekposg 8t:derdg ca fp ‘nel Wimdev, E 1 
endiv®zvonrio: nab irudi) mar i ini migbriparovpov ix 
boAug; sathinbivteg Puharas toòù Iulscos “telyoos,.: (30. i 
qᷓniovy -Bestorolipuixocov,). svertoniav ed 1, sal di 
AVINORv «vata Bi nda ulv wul ‘puvaizo 
ual toùs xgsofuratovs te xal xAijdos tò ayynorev uv di 
Spuma Wopdrspov Eeabrogioubiviò nov drag ‘Adfvas, at 
è: iscoivogno vota iyuaraisisiiuivo. 
vi cpdalpuovet, puvnintg Bi dina sal fxardy dtupieosol. - togoi 
oi Pea: La preve, Bre teo nodsooriav:ne0lotaye 


ode dhe wsartarm tx: tijg — 


nii longinquas expeditiones fogiebant aliud subiectum praecesserat. Qt 
Ci, —0 —— sun ‘nutem :Poppo dl welit ; — 


pi " 
fulov Boltol' tpviescon.Y! 1: è 41 
‘ 4eol dgrrodgov imtvrty. 
‘Circa aequigectiom auctuaitialt, : 
‘Boedromiolit, Septembri fer: affetto 


qC1ftit tre 


ov. 
‘nollent. . - : 
4 8Tyov 8; ‘int. 01° ABnvata.. Sae- 
‘pe b. I. transit:&b ‘altero ad altera 
subiectum. Moxttîntiad dra zop 04- 
e c’sabaudiendum’48nvai0:, quamquam 


Iud'a me 
AAA. ‘annet. 

significavi, quod: 
*pravis erinaturae milites et equites | 
SFelesent, hic atte! roi memorari 


8 ‘ur hos levirtrmaturne milites et < 


«feti (relitàiotc) non csss divera 


Vabtnissbs' autem Olyuthio a 

is’ opposi; n° Cresì ope 

aed'ilpra syitià), tend 
pthe foipeetyin- 


alicltiitoa ‘cosa Potulsse, :Fill0: sei1 
‘urea accipe dictum pro &2206, zii 
Wed Byte, diléi 0t quidem vetrati, 
dhepe. -Ergo:Scripter verbis alzo 
“+ salosuerns DibIl alfud quam ex 
‘cat, unde Athenienses suos leviter : 
mitos habuertnt. ‘ 

v p06drro. Sic cum Bekk. 


LIB; IL CAP. 9 90. di 


nave, perd.ulivXodulion fazfov neh svn aaogbonIz: 
'diviay, tais. Adyvaloss, sal) cvagagova 21006 ti: va, 74- 
tue, @g xecbdizon.. goes toig quevoRo poss. . oͤxoeg ser 
y BE —XRX —B an — fun —E 

aovrtov⸗ 0 ce caciig ov. Xaludscov xPOAMEVOVEEA.IÙ. o 
si, sooctBazdov, xai oux fuore Pofgiavteg Horo zQ 
Apralove , sui. snedlotav t£3) soll. , xaò of per, —R 
si Lovidus æv —— xo Dotsgov. t0Ug. ReMgODS . Mepe 
tsivdous nopacdpssos tc eds. AAvas, APALOORUGA F9Ì, FRALE 
ni creto. dxtdavov di aurdv roiazovia — AFoenvoo⸗ 
soi oÉ oroernol æcvrsg. oi dà Xadmdsig xal — FURTO 
tporniov LE jqaw, ual tous vxoous roug avra. — 
—— segni node. * us 
| via’ airoù Figang,. oU,.w9446 — sodio» 
— set — ii Ti 






povios ——— Kvijpoy era prio ZON a Sv o — rovg 
atcuxovuo, t dà VavELRO 
—*2 —— dle FOUATA, sisi de Asunada. 
jay diù KaglvBios Lupagotvnov era padiota gog 0eKLa- 
tic; aizoLg.. ove . —2 ro⸗ — VENTIAÀI - fx té Kagirfav, ar 
Zuvavog ei rov tavsy qneigr. Eu: FRARONEBY #55 da, 
imsadac xql “Auanrvolov sal Aurora —— — — 
vv iv rAsuuddi MRpsbpove.. Kviuog dè al ol UR QUIeR Zi: 
ho. 'anditas, Ezadi) fasearstugav, dgftovres Doghlova,. dg 
Ur. xv siuovi. wubw: sv Arriæxci, cì meoù Aavncxros 
ipeostpovv, side sagsonsudfovio «iu card yi csQursiAl. 
sei euro —R —— I——⏑,» — 2p2py,p— al Asvandios 
rel ‘Avasibgioi ak og astòg Eyww nAîs, y{dios. Hslgrovrge 
der: -BedAngor : — —XRX —XX —A— 
—— —— — Mia 
se. iasgamsteveo; dè — agua æal ꝛooviol afagiev: 
— eRIOTEN Ud 
Popp. e codd. rescripsi pro #0cnrro, vafon®à cu. cr. 8 65. Sophocl. 
* ‘fon sign —— si frate x: hi — Pro 3aave: vel 
80. rav 6 — Q dnokof, Bekk, legenda, ippieci 
dabgr dvi. ,Basokve (FOA... RAR — — — ———— 
dales ‘Asagragen:sinò dalaecma 
ivufandsin aduretziar Qsrwr. Sic imapagrievacanivo” de ro- 
Facuns infra. cap. 83 sinit, 016 Mi zggra nhgiv . Non ‘magis, ‘ad infini- 
seufontcò gey psc dadkcoze Cm tivum quam ad participiuro referendum 
‘tuaqvaveg, pro 6 0961 7 ch,wngd da- eò 6 ta Lora. — tdy elÎxodi ve- 
Luson’ Asagvéneg amò dedageua. ra dr; vid, supra c. — 
9 


124 THVCYDIDIS 
ohoeg sia) odx desoxdusvog ti îv "Agyer uaragtace:, "Auopli 


q0g 0 Appiigso, iv to ‘Aumgarnd xbdro Opavvuov ri) Ea 
toù margli. “Agyos dvondoas. xal iv 1) mods abrn ueylci 
tijs ‘Aupidoglag, sal toùs Svvaraorarovs sizev oluirogas. va 
Evupoodv dè r0%4Zaîg yeveaîs Borsodv sustousvor “Aprroanic 
tas, duogovg bvras ti] ‘Auqidogizii, tvvolxovs txnyeyovi 
xal EAAinvlo®ndav cv vv yAidocav tits medtov amò tov ‘A; 
aoexiotdv Evvormoaviave ol dè &iior “Apeopldogor Bagfag 
slow. ixfddiovaw' ov tovs "Aoyslovs ol ’Amagazioòtar yoovi 
xai ato Toyovor tif v ndiiv. oi d° ’Aupliogot, yevoptvov to 
tov, didoagiv Éfavrovs ’Anagvagi, al roosmagaxadicavi 
auporegor ’A8Nvalovg, ot avrois Dopulaova te OtRatnyi 
Easupav xal vaùs toraxovta, aqpiuopivov Sì toù Dogplovo 
alpovor rata xpdtog”Agyos, xai tovg ’ Apmoanisiras Nvdo 
sodicav: xowij te dunoav avrò ’Augliozor xai ’ Axagvavi 
pera dì roũro 7) Evpuazla èyivero xodrov ABNvalors xal’'Axa 
vacw. of dè ‘Aurpamidtac riv uèv Èydoav is tous Aoytio 
anxò toù avdoazodicuod ocqpav avtdv nQGrov  èrogavi 
Varsgov dè Ev dò modéiuo tnuds tiv otpatelav so1oUviai di 
cov rs xa) Xaovav xal GAiov tivdv tov rApoiogooov Pa, 
Beocov: tA00viss ts odg rò "Aoyos tie uèv yaipas Exgdtov 
tu dè nddiv ds ovx iduvavto Leto moosfadovies, arene 
gav èx° oluov, nai disdv®noav sarà Èdvn. togavta pèv iv 1 
Ocost Èytvero. | 

69. Toù è’ iruyiyvoutvov yeudvos “ABnvato. vads tot 
Aav sixoor uèv meoì Ilsroa6vvnoov xal Dogplcova orgatnyo! 
ds oeucopuevog tn Navxiutov qpuiaxzv elys uc” Exs4eiv 
Koglv8tov sal roß Koicalov x0irxov pundiva, pr ignis 
stéoag dì SE in) Kaglas xaì Avxlag xaè MsAnoavdgov oro 
cnyov, dxog taùta te agyugoloydgi, xal tò Ayotixòv te 
Ilehorovvnoiov ui Edo avrodev douaSpsvov PAcatewv v 
axiovv tav dixadaov tov drò DaonASog xal Dowlxns xal © 
ixsitev sjzsig0v. avaffas dè arparià “Adnvalov rs rev di 
tav vedv xal tav Evuuagov ts riv Avxlav d MeAnoavio 
dnodvjoxet , sal tig orgatig pieos ti diipdues, vinti 
paxN. Lune È 
70. Toù 3 avroù ysupudvos ol IMordasra:, tnsudi) 0 
ubi iduvavro modtopxovpevor avrbgerv, GAI al re Èg tv 'A 
cuni Egfodal epr lare ovdiv uGZZov dravloragav to 
“A&nyvalovg, d 18 ditos Encdedolzze, xaù Gila te nodda xe 


68. xal 821nv(c@n6ay. Sic fratre Amphilochi, Alcmaeone, iu 
libri omnes et scripti et editi, praeter patris Amphiarai patratam. Cf. ini 
recentissimas Bekk., et Popp. edd., quae c. 102. Apollod. III, 6, 2. 7, 2 et 5 
cum Lobeck. ad Phryn. v 380. 744n- 

ulgatum tue- sal sxoogxaQqaualicarti 
tur Buttm. Gram. max. IL p. 416. Hoc participium iungendum est ci 
Paullo ante verba 0Ux @0s6x04e- sequenti verbo aipode:, ideoque mit 
vos tj év"Aoyes xatactaoe: piene interpungendum postreicxori 
refer ad Eriphyles matris caedem, a Cf. ad 4, do. 





LIB. IL CAP. 60— 22. 135 


pento evtéoi 10 fedora xtoi dvayualas, mal sives xaù 
dinlov Eytyeuvro, obra dr Zo7ovs xoospéigovor zeql Evp- 
liiog roîs otgarzpoîs tv ‘ABnvalov trois inì cplor rerapus- 
vis, Sevogeyri re tdi Evpialdov, xal ‘Ectiodogo to Agi- 
toxdeldov, sal Davoudyn to KaAAipayov. ol dè nposedi- 
levo, OQytEg uèv tre Oroatiàg o todouncoglav èv — 
ppovd, evadoxviag te nOn tie m0de0g disyldia tadavia Èg 
mr sodogxiav. ini toîsds ovv tuvifyoav, tieddeiv adrovg 
sa xaidag xaì yuvaixag xal tovg imuovgovs, tuv svì [parilo, 
muinag dè Evv duoiv, xal agyUgiòv ri dyrov Eyovras iqpo- 
dov. xa) of uèv Vadorovdo: tEjAdov tal tv XaAxdixv, nol 
nastos 7) Bduvaro: “Adnvaîos dè tovz ts otgatnPoUg tayuua- 
cro, Ore &vev avtav Evvifngav, (ivouitov yao dv ugarzoaz 
ris 10450 7) tBovAovto,) xai Borsgov izolxovs favrav Èrsp- 
von îc tyv Ilotidarav, ual xatgiaicav. tavra uèv iv 19 ge 
piv iyévero* xal to devtsgov Bros itsdevra to nodéuo tods, 
ir Bovaudldne Evviygave. 

71. Tov è’ ixuyiyvopivov Ligovs ol ITslorovvioior xal 
di lvuporgos Èg uèv vv “Artinzv ovx igifadov, iorparsvoav è’ 
li IMarasav. iypeito dè ‘Aoxidauos 6 Zevitdauov, Aaxsdmpo- 
sian fanAsvs, xal xadloag tov otgarov Fusdis dpoosv tuv 
' oi dè IThatawjs sUdvs sosofeis meuwpavres T00g aurov 
“eda towds. ,Aoxldaus nal Aausdaipovior, où dlxeia mor 
e, 0vd° &iia oùts Upov obre marioav dv tore, ic yiv tav 
Marastcov orpazsvovisgi Iavdavlag pag o KaAsoufipotov, da- 











pos olxsîiv, orparsÙdal te undiva morè adlxos tr’... aUrovs, 
Eni dovAela' sì dè pun, Guuvew tovs sapouras Evpuagovg 
è duvapuv. tads pèv gquiv mariges oi vutregos Edogav &gs- 
évexa al mpoduplas tig iv ixslvois toîg xivivvoLs'vevo» 
s° usis dè cavavila dodre. perà' ydo Onfelov dv 


—* —6 
Rios, iv dè olxziv avtovouovs, xefanso Iavoavlag èdi- 
tioge. 56 

, 72. Tocaùrta slxovrcov IMarastav, ‘Aggldanos vrodafav 
ur: ,Alxasa Atpere, db &vdoss Ilaraujg, Sv movjre Opora 
ni; A0yo1s. xadereo yao Iavoavias vᷣutu rmagidazev, avdtol 
i avrovopsiote, xal tous &Alovg tuveAevDegovte, Boo pera- 
Moviss toòiv tore suvduvav Upîiv. ts tuvdpogav, xal sio) võv 


N. sal d42720y iviysuvro. iso d22520v9. Mox do@Gvrec puèv 
i 3, 81. CiépOtspav avsos dv tg — zé explicatum supra c, 68 sub fin 


. 126 THVCYDIDIS ; 

dx’ "ADNvalos! tapas 18 tocide sal mbisuog yeptwn 
avrav — al rv dilusv tisvsodoros. 6g adora fa pe 
oxovreg xal avrol tupelvese toîs Goro:s* si dè un, Exeo: 
to moorsgov dn meovualsouaztia, govylav Ryers, vsuona 
tà vntrsoa avrov, nuò Tore uniù usò Eriocv, bigsods 
dupoticove gpiiove, ‘èitì modtuo dì unò Érioovi. sal ti 
suiv qoxéoet.“ ‘O uèv "Aogldanos tovavta simev* ol Bè II 
rasimv nobofes axovoavrtes rara Egrjitow ig env modv, i 
to mite tà OnBévra nvsvaltavtes asenpivavto avro dti di 
vara Gpl sin moisiv È mpoxadsirà. Gvev "ABnvalov* sai 
yo dpav xal yuvaixes sap’ Exelvos Binoww: dedibvei dì + 
xcol ti) wuog mode, ur, Exelvav arogonokvicav, "Admve 
#A00vrss apiocv odk isxirotmmov, 7) Onfaici, dg Evogxos dv 
mera to apporigove digeddar, aUtis Bpav tv div 4 
odscor xuralufeiv. 6 Sì, dapovvav avrove, xe0s tavra ty 
so Tusig dè mode pèv rai cixlas ‘riuiv nuoadore tois Auutò 
povloig, xal yig Boovs drodettare, nal divdoa dordud 
spireoa, xal #20 E re duviarov tr -dorduòv dASeiv: av 
dÌ petaztorigare Biro. frovkeotte, Fog &y È æoaeuog in 
dev dè reps48n, drobedouev vuiv, È dv rapardBepev. pi 
dè todd: Ftousv nagaratdi®unv, toyatduevor sal pogar < 
Qovrèg 77 dv vuiv uHri» luavr) Eosodar. 

3 #8. Ot 8° duovonvres spit avdig Ès tiv noluvi i 
PoviA:svocuevor user toò nin80vs tistav Bri fovioria, 
apoxmAtizar, Abnvtetorß novo nodrov, xal qu scel90 
aUtovi, wmorsiv teùra: peros dè tovrou orelcaotar Ggph 
ixfisvov, xal civ’ vijv pi dyovv. 6 dè Hnipas te iuzelsa 
ìv als slxos qv noprsdivar, xal ev 'pijv 0Vx trsuvev. èi0 
res dè of IMlarauwjg.aptofsts cis rovs ‘“ABmvalove, sal Bovi 
otuevor per” evrév, nudiv niBov ar Àovres toîc èv' 
avier'tordde: ‘,,Oît° în ri sooroò qoeovw, d &vdoes IM 
sus, dip’ 00 tvupagoi iyevoueda, "ABnvaior pusiv iv. 
devi Muas xovistar ddinovuivove, ours vov meouivsoda:, fi 
Ojouv dì xard divapiv. tmounarovoi te Univ mpòs dv È 
xcov, 0Us of matbpes Guodav, undiv vemteoltsv mepl tiv È 
paglav.® i 


18. sal edde. Spiîv dextéose 
Olim legebatur «0é6xe:. Illud co- 
dices non pauci cum Dionye. Hal. prae- 
bent, et ad sententiam sahe aptlus est. 
EKtiam supra 1, 93. in apyé08y futu- 
tum Attidu@m neglectum vidiziae. »: 
- alnoav.-Sis pro ele etiam infra 
6, 96. Optativue praecedenti yag non 
conveniré videtur; dicendum enim aut 
Sri — elnoav, aut maidas yde vpdr 
nai yvvalxag —- tivos. CC. Krigtr. 
ad Dion. Hal. p. 169. qui aliquot simi- 
les locos apposuit. Xen. Hellen. VI, 5, 
86. ‘O mistazos > A6yos, ds nare 


rovs Seuove flendiiv Bfer* ov) 
ddiunoaremo cqpav, dcezgari 
osev ol Aguades xal oi per” av 


'toîs Aassdaruoviorg. VII, 1, 23. 


tog évérinoe poovijuaros tovs ‘Ag 
as, iégor dc uovo: avrois Ile 
B0vv700s le sîn% uovo: yae 
togDovesévavri oluoîsv. det 
cyd. 8, 51. dEcyyelog yiyvira: es 
moliémior. piizovern — $x1d7ot 
ey veoctozibip, nali taùra daq 
eenvonévog eln. Ubi tantum tra 
îtus est ‘ab indicativo ad eptativi 
Adde Demesth, Olynth.I, p..15. da 


LIB. 0. .CAP. 9 — 75. 127 


ft Toievra rd sasefiscon drayyuitotav, cî IMerarije 
fovkevdavto ’ABnvetove ur) reodidova.r, dik dviseedai xal 
rv riuvontuone, st dsù, Gotivras, nai &X20 #Magovrag, È r 
iv toufelvy* 3teltelv ne pyadiva Bri, ddl’ dro toù esizove 
morpivagdar Ore avverta Upi smossiv doriv È Aonsdarti— 
mi scoxmiobvine db SB axtxglvavro, tvrebdev di) soirov 
pr ts impootvolav xol Seov xal Moby rbv tyzoglav "Ay- 
pidenos 0 Pagrhevs retétny, Atpv db8s-‘,,Gtol, 060. pi}v riv 
Mermida Egete, NA Hbooto, Euviarooss Èsbee, bri ovre tn 
tiri» adiusoc, Endrrtbutos ri6nd: scovrio0v tè tuvasporov, tnt 
ro njvde 7A90psv, tv 7 oi marioss Yuov eveduevor Upi 
findov Exparnote, dal stapigzera avrnv sUnevij ivayavisnoda: 
Wi; ‘EMyoto, oùte vò, Mv ti tordpev; abito utv: todd 
enzo: PRO smoit& sal bixort, 0) ruygaropev. Evyyvopoveg 
fore eo ue ddLuico svdotedBe toîs Uabtogova, +portgvis, 
Ns di untogias Tupzavetv mois tapioovei ‘vbulucg. — 
1 15. Todedta tnbievao adior) to modeuov towv dra: 
W. tel stpedtov più ‘sepitetavipiodev atitoda “toîe Wivagstiy, 
Ikoyav, tod pundiva» tri’ bbrbomi- Erra rina Erovr npos 
mm z0it, EAreltovits daglotnv aîorssiv fesa Wirov, Uda 
Muaros ‘rocovitov Fopatogivov. Evie pèv ov tbuvovite t2 
m Kdeigdvos raoxodduovv fratioadsry wodunSoyv erri 
Mov ridivtas, Oirtas in! diugforro isti 0% tè opa. Bpo- 
lv di DAnv Es avto:xùi Adovs xal'yiv, xal 4 tr diio dvy- 
bm pillòr taifadicpevod. sjutdas è Eyovv' #B3opxovra xal 
los tuverdé, dironnivor kat' aviravizi, dre toVs fitv 
fr, rode Bè Gauov re nel dirov nipiont * Aniedaruorie» 


da fevayol fudorns #04E06 Evvepeoroitss ‘ifrapratov te vò. 


- tellige ꝛoꝛ⸗ "Elina. ,, Fribait fermò, 
quod proprie de dila #yy@p/04s dicitur; 
D'INbdiei Schol sari 
Eauevog, deos invocans, non furore 
cotreptus, u Suidas explicak. - Mox 
den80o 841.72 nam.inveltato ro dem 


sul tag. cepogag Èri daoquav 
pepe Vedat* TÙ Pao xowva tà 
alov armo tovtar déoL diosmeir, 
ſllæxov Locpffctnesv. |’. © 
sl-dei, do@wexeg: Ancusati» 


a mivm dg Oddi zodg de 


poidet ex interposite -dti, cum 
1 ogaietse scribendum fuisset. 
I Lobeck. ad Phryn. p.'765: Thuo 
66. pdc -artong +— duedéurove 
teo rai ads. 3 
lixovtoy torvàe 


Thom.. Mag. in curduoza» inse- 
È dé post ovtsov, quod Goel- 


-Recepit, Peppo uncis ipclusit. , In, 


bet H. pro roy da aglum dé le- 


tr, sicut in Laur. dè #0v. Itaque. 
batum est h. L, et vulgata, etiam- 


‘te satis apta, videtur seryanda. 

sl xagéogete avtiv. Trana- 
\ strictura pronominis relativi ad 
#tructionem per demonstràtivum. — 
Riri, benignam, propitiam, ia- 


i Codd.. yé 
ù Pal. Reg. E. Vind, Moag. Ar. - 


dooc) pro derdocis apud Atticos in 
usu erat. Vid. 1. Gr. maxip. 290, 
— Mox n0res, int. Jlkacastan, 
quod prascedit nm)» mod. Sic 4, 136, 
pevye. ég Kiguugnr, dv arrivi eveg- 
TI}S- ter. ro so 1 ‘ . 
ixariobdry, int.-e0d swperos. 
Utrimque aggergm muniebant, ita ut 
&vrì toizov essent ligna, storearum 
instar —— i. e. ut ligna alia, 
recta în longitudi 
ponerentur) compqgita, , 
-gevayol. ‘Singularum civitatum 
cònsociatarum miiitibos praeteripsoram 


‘ praefectum Lacedaemonius dux prae- 


erat. De forma voc. éevaydg vid. Lo- 
beck. ad Phryn. p. 430. ,,Imprimiîs; 
inquît, mihi animadvertisse videor, vo- 


em, alia in obliquum 


- 


128 THVCOYDIDIS. 
Epyov. ol dè Ilhavarijg  dedivreg ro gina alobuevov, Hiiuw 
tsigos. EuvBtyres mal inuotnoavisg Laga “I 8 7 00 
sgovro, ismxodonuovv ig avrò sAlvBovg, ix tav Eyyus olu 
uada:godviss. Evvdsouos È’ nv avroîs tà tile, tov pr, vi 
‘ Aòv yipvopevov., Gdevig siva. to oluadounua* xal noonadi 
pata else dedéeia xal dipdigas, dere tovs toyatopivovs 1 
ta bvda unte avaRPIRO: cigtois fardeadas, iv doqpalelo 
selva. ijosro dì tò Upog toù telyovs méya, xal tò yGpa 
Goraltegov avravzjee avro. xal ol Iiarauijs vowvds ri la 
voovo.* disdbvteg toù tslyovs 7 mposimaste tÒ qua, t559 
Qovv tv vñv. — —— 
76. Oi dè Iledomovyyosos alaftoyevor, è v taggois wai 

uov mniov EveldAovtes — ig. tà diponnivov, 6x0 
Ciaysduevov, Ggaſso 1) Yî, pogoito. ol' dè tavty amoxAyoper 
govro uèv ixsogov, vrovouov è’ ix tie m0lsc0g doutavi 
xal Euvrenupocpevo Unò tò goa, Upeidzov aUdig maga 69 
tav go xa tiavdavov ini mod tous tia, der inifiadle 
zag 70007 avursuv, daavopivov asroig xatodev toù go pat 
gal-:i{evovros del ixì to xsvovusvov, dedidres dè 4 ov’ où 
duvaytas dAlyor nods modiovs aurégev, . soogsastsugov to 
rò utv utya olsodougua inavoavto igyatouevor tò xara 
qua, Evdev dì xai ivDev avtoù, katausvos axò toù Bopari 
telgovs, Sx toù ivrds pmvoswdiz #5 tqv zodLv xpogogxodon 
0x0s,. sì to péya tsipog adlexosto, tout davrizos, nat 
toùs ivavtlovs aUdis-m00s a«Urò youv, xal z0ogogobvtas 
dimAaoswov ts novov iysuv, xal iv augitolo uGdiov yiyvs0ì 
Gua dè tij qocss xab uspyavas moosgpov ti sode ol ITedox 
vijorot ulav pèv, 7 toù pusyadov olxodopnuaros, mata. 
dua —ãâã xi pipa te uattosive, nal rovg Merau 
hodBnoe» GAiaz dì KAAN toù tslyovg, ws fedgovs te zeoif 
dovtes avixdwv oi IMarasjg, xal Boxovs peyadag cprioar 


cabula musica, palaestrica et militaria, 
arum rerum scientia fisirebat Grae- 

a Doriensis, dorice colorata ‘esse, ve- 
lat ipsum illad Zoyaeydg et eveayos et 
Etyay0g-et yopeyos, quae Athenis qui- 
dem omnia, nedum in communi diale- 
cto colerem mutaruat, et kîinc ad Re- 
manos tranefusa tum quoque tenoris sui 
permanserunt.t6  . .0 >» 

'ditoroTs. Atticam *forniam ol 
evoîg primus Bekk. in minore edit. 
exhibuit, haud dubie recto. 

'‘ Beeldyregtoù AU TA GA al 
. g- Vid. Matth, Gr. $. 354. (321.) 

. 76. Bcageduevar, int. rovro è 
icéfalov, vò deBeBinjsivor. Cf. 2, 3. 
î»° dvrì telzovg 7). cap. 56. nal Ener 
83 frowa A 

zoùro pèv ixéagor. Pal. It. 


Vat. E. Valla fxagzor. Sed ixt0; 
quamqualn rarius cum accusstivo q 
cum genitivo iungitur, tamen sic ri 
ritue 5, 63. r7)v inplev nad tny xa 

)jv'intorov. cf. 7, 83. éxtoro 
svdtog toîz ‘A@nvalosgdmegergriv 
Mox Évporexupodpevos 
explicat dec rexanotov rsvòg fori 
vo: ved tò qopdrsor. 

Foded 3° val Eye — x0 
puodopovv. In circulo ampliore 
tiqui muri novum ita exstruebant 
ia ab utroque altioris aedificii fine | 
a breviore muro introrsum ducer 
dh — que falcatae pair * 

s. fy dupiBfoipylyveo 
Schol. ——— falleo0a:. 
evéxiov, i.e. reflectebant, a 
tebant. cl. 7, 25. i | 





LIB. IL IGEPR.NMT- 8 


| 00060, pitegtti: —* axdetis tone EharigatBay, — 


— —EE MO 


VIALI unto- 


Fal: telzatto, 


mdaviavteg ipxaodize, éste. -madinecsiodtat 29 . culla 
9 


dipiesan : 


+, doxol : gidaoaie . rele dAv06d4,. \ual 


pori, 
du —— — # di Guy: dpulatovaa ages r5Ò N00: 


ov sie dai e 


STOUT bo. 


der 2 2. 11. posa 


i dè. roùro. où Toipaowwje.oi, de ale nxxxvai 
ul del quo; Kal sg opa ro @vrselgiona. èylpuata;. Var 
pins @ngov ela. amò vov. skodvenv. devoti de 


mhr, Medi: TIM 0 FREGATE LOL: 
dei et: dre 


suoi Hofer atinala sto 


AepeoKsvAtOvTa. FEPOFAGAY 
ivo... uedjsatog, ‘REvVant 


"I, imiphbbou Tru 04, —WRR — *—* AAGY PR9. dg 


idtay tatto avv, Va 
s0osog dita ». 
Ti JOUeOG 
vwuios. 
timouv xcx. 
voy aleioron 


0g 


6pfom, Guen Gazeyni: 17:11 vodeggxias 
eoopvres-1 dà: Viste: paniddove. ne0t89449v : avù 
to —3 200 telgove ual xij%. 3004 
teXd dè miooss. perdita * —ã 
—A—— 
iortis. —— bind 
Mony suv. VANI, nai EPENEBO., @ 
Kre incivov voR:YG0vAY. —— «0% «Miu 969 
no Mg - tpup@eicr; va — s005_ rip dò, 16 


200 1%,1:7: «e 

sog 

— * 
ZO 


aß FOGRUEN.. 90YU:0V 


mo aci: piepardg:. aUrninaniue. vobto dè miya es uu 40} 
mis Maratass talia. Ubprovrat e: : dA otgl opa iainse der 


* —2 — 
—A we sh: 


fivas Giagté ey 
wii p 


Added woiov tig aida qua 

mspevera, vivi) taimogor;-£6%%0 
ns Aaa lau). 00% Ap «dg 
odi. madu nc). fpomsda 7evonivas. fr 
—AX— 
7 Ot: dì dk JTharayvibLoK,. age Ab: roðrov⸗ 
S — re: srtadizouteg ; TOO. 


Si 35* 
—XRXRXEC 
poni mpd.. dt. và: * eysywet 


—XX — 
—E 
—TV n al 


hivres , meguersigitov tiv xoaiv xuxAm, dieddpevot Hare 20- 


RT ATi sanita Enia 
bad e. nc rien fe, ciot. Pow. — 
be. Pa post ene, d,0x6 4, part 
pcuitatis causa: s.pisì nm 
Recesserati dom 0% Bon. sv Sa 
IIRITTIT IO LITITT CITA 
ir. Antebnge dnae muro inclinatae 
Mm siperabante:; (Abi iia deligiebantage 
Mes;quas obliquas sugsusa tulernt. 
IT. x ‘ndr — 9 aggio 
tec. Esbfcasu Aug...Pal, It. Vat. 
gle, E. affartur chr.e ffadipa, 
od Bekkrjé{ Peppo megeparunt.. Re 
e Namiicet seghatur rag =i7600 
Yonivov ; ‘amen ipsa: verbi fox1Ag 


te notia,p@afalat, sub saepius repg- 


am ectibnesa cegiterena. Quod segys 
tb ia.se più:aoriato Sr imeetvn- | 
\r. — Agger esetiorem murum at- 
îgebat, inter quem et,intertorem.spar 
Wa erat, quod. pramua: fasciculis. re- 


TuverD. min. 


dee. ut t, it 
* Alias deinde ed —& * 
partes, quam longissime * 
iniicisbaut. ox x utogi i; 
qudbeo®ro dà AP4RR — 2 —* 
Haeg..verba absunt.&, DI 
Mosg;Ar. Chr, Dag. ili 9pr- piva 
quaralekk, nncis cireumactipgit, Pop 
po sustulit., Nos etiamaum. seryamue, 
Denver DAD minug prodi, onice 
Sprachenks tum quia, alitor pop 
debate — —— misehe labante 
* denique, quia, I84 aze pop 
est faprobabile, partem a 


iquam ma- 
_goi exercitus, qui une in lago per plu- 
wenses coniunctua giffici]ius alere- 


tir, prius dimissani ‘esse, quam tota 

seditio finita esset,, praesertim cum 

ppata ag vi urbs (expugnari non, po- 

Fuerit, et ad, ciesummunitionem ‘diy- 

duſerom se accluxerint, Lacedaemo- 
‘9 


‘( 
4126 i 
—8X 


ese 
— 4 orto avbi 169 


THRVOYDIDIS':: 
——* sì: — 


ce Yp sel dindev, LE 
beleyuero: sigh iesrospov Ùa 


, AUT 
ale 


uv 08 lotari 


mixeg Bè: dan so — — rooo 
* Kind di cat 


Axvrto, Dre te'vyv reodio 
pal RROS ae rac qu dv 18: tele, où 


5° $00%09- osr⸗ Aevᷣo 


as cede) ud sp Thermo vtvdogala zare 


231 Toò- d°. avtod 'd 


vpi fipa ti) cv ‘ Tlkarake 


Ssiorparela; -A&mpalor —* brAlrawg tavedy nei buzeù 
Brunoolois —— dai Xokhmdbay roog datl -@oduns » 


Bovhulowg, j 
——— 
Buri ti 


xpetovros voi’ altoy teostoer 
‘vobron ‘adide. -BABONGE8. Bi ino Nacorolov rt 
vw ottov Spiro one dtuei roogxopio 
—8ð vas tivo? Evdodsv aoessbvrov. roosaeu 


arnyir dè Hevagdy 


paveay 


s"OtevBtor soiv où rude BouNostvav, éxileal 10:9400v x 


Wapedia (dei puiangv, de. — 
pigna adottino) oÈ “A&nvaici x 


Ex rijg Eazorokov, 
aUtij tf médet. nal 


uo diehitar rév Xaludiov xd. sitio CWE$ - per” arti 


Vuifvtia rd tiv “AO ualor, 10% —* 
ddiov* ol dè lxnis ——— — — néi 
nvalav îuitas ral'uniove relzov dé * 

— —— 

— —— — mestre de 

199 Brapeivgriol vs sita Vagofdariss 1 

al 6» sustsedy” — ſesovio, ia aid 


oraͤg⸗ ‘ba «fe: Kooveldos. 


Dida 
er tosizveniron 


di KixuX W° 


én' frena Pad sievite. —23— * 
ab Athenhicdnsittà ‘impeta tiufto shinus 

‘hetuerdum etat, quia Thebani tan- 
«tia 'Copfis. praesto -erant; ‘ut. vel .dimi- 
diam -ctetodetiti ‘prirtem praeberent‘(uò 
Bukov Boibitol'Ipvdaosoy.}::: tute “2 04 
* 4%uol dgxrodgov ——— — 
'Citca aequigectiim auctuainali, tb 
“Boedromiote, Seytentbri tara affetto, 
— eet ortus (ye abiti a 


19. «dv 0v rara povtont 
vv. Olim di, quod. esset, su 
nollent. 

*78 35 fint. oi EXE Sae- 
‘pe bh. 1. transit :4d ‘altero ud alterna 
subiectum. Moxtîati ad dere 
e c'subaudfendum’ —— quamquan 


vèg: ev Zara 
Piaoi nda rous ⁊t 
DU scohiovs si 


ots d vs pa 
ie 


”» 
fo vi 


aliud — praccaeme Q 
autem· Poppo 

Fud'a me tum dicens, nor 
Aid. -annot. mes in malore ed., | 
significavi, quod ‘Athentencibus tant 
«travis ermatarae milites et equites: 
Felssent, hie autem’ prof memo 
der) hos levis rmaturae milites et 
-dfetos (relitti) non esse divere 
vabmiscos autem — 


— voedd 


"Ofypthe missem — In ·qquo 









—* habuerint. 
0%: fredrro. Sic an 


LIB; IL: CAP. 79 90. d#i 


mi ave, pesù..aiu Xadudion fazfov eh svxt.g — 
— tais.. Adnualose, al avagogova 006 TaR..Muo, ta- 
jus, de xercsdizion wap toîig AusvoRORPoss. ai ‚oͤxorg —9* 
—AA——— — dì Avbaiiuto; XE 
sporntov © te ixRÀS tov XoAz1ds0v MQOSIAMEPOVIEG. Y Ka 
wi, soocifadion sa, ouy — voſivᷣscavreg Lrocuer TONE 
Mippeious, sal inedlotav inl modi, xal ol ptv. —RR 
sm Iloridui LATAPEUYOVOY , xo Botegov. tous. MEMOLE. MEpe 
avdous opaoduasioe 6 ds, Avec, CVaLDOAUGI 9Ì, BENANTI 
ni orourov. exttavov dè auUzdiv tquarovia za, — 
si of sroernyol MAVIEG oi dè Xadudsig xal sk. ———— 
—XX jdavs sal TOÙS VENMPOUG POUS AUEGWP.! Gvekguevo: 
dkilvdygav sez 04646. 

89. Fodi.di ato diga co od gyu Datsoov. rourov, 
'lpapezeizes. ed Haiowse fio auiigepvaviav. aagav xa- 
rosrosao dee DO. Adagpoday. BRASTIGRI, xELDOUAY. Anzedauo- 
NOUS VEVEINOVW —Aäã dx Ye Euuuazidogi xab oxàl- 
ts ydloug. sippas. te “Acagvaulav, diyovres dtt, ,YV vavoi 
ui z6k0). Mare, peste, Gpaiy —E—— ————— 
div vv asso Da leodne dragvdvav, gadios div Assgvaviav 
Suovesg nel » ie Zauvv9ov xal Kspadgulus xoutroovars sol 
i siolalove. ovxiri Èdevro Adnuoto OuoLos TEOÌ Ilshomovvg- 
bo tisida:d' elvas xal Naszaxrov dafziv. ol dè Aggedai— 
povio, ail Kyipov — v ox ÈTL — VI) roug 
alltag del. vanals dAipa — — ui vauraxꝙᷓ 

douyyelev si. dis si puaca qieîy «6: d dda, 
p0av dù KopivBios Lupagodvpovuera, padiota DE —T 
Lis, dealxoLg:, Oval, nj) tò più. vavtixdu -Èx 1 agirdgv * 
Luvdvog ari ov tavsy — ep. sapacgeni agro a, 
lrsadoc xqì “Atantrolov xal Auaoezlas —— 
wy iv Asvecide riosuevi. Kviyog dè xal o us quiga 7 
bor. oxditan Exaudi) fasomstagav daftovres —ãa 8g 

r toy slxaoi. ‘NED: 56Y ARTIANI , - A eol Nawagg: TpN 

oigovv, sudùg. sagsonzudiovio iu card Yi CEQRIALAM. 
Mei evtg —XREM Kirov uèv Auzoaudrar xa) Asuxadios 
tel Avaxtògioi sak og apros Ego nds, —XR Hsgzovrns 
Ney: — XRX vxcovag —XRX afaoldeute: ; » ð SAMO UNI 

lp mosgradie Gi. 300 agzagoù, yivovs Darugg aa [Viuc 
* — d uso — sal ——— —E 


si IOTGN 4 
x e codd. — pro qᷓconvro, ivafon8éar. cr. (A "65. Sophoc!. 
hon Mione aptumm.egp.! |. Electr.. x.: 137. — Pro daAKOg vel 
50. rem.daò Pardon, onotog, Bekk. — Fnniscit 


lede sir ri. ,Besolve 10m, EA — voi i. #0 
lule007 "Anagy age K090 Laldgong ie A 
vuPondala — ö⸗x py. Sie ‘dai CLEZA 
trens infra. si 83 init. —R — X. SE ahi. Non magis, Ad. ata 
Phion®g Ger O dis, dadanane Gem tivum quamad participiuor referendum 
agrawec, pro õ GAIL] oi,srga da- eg tagiora — ov eluo di ve- 
son’ Arapvéveg amà Fedagena.tr® dr; vid, supra c. Si W 
9 


1 “" THvexdIBÎS* | 


cdi. ‘Modocddts dì ye bl ’Arviavasi Tafdiiv®vc, Btle0om 
du Bdodvroi toù faoidiag, Fiv madog Ovtos: na IMaoroato 
"00 ddt: fagidede dv. “'Opisrar dè glisov,: sb \éfaolàeve 
‘Avitoiit;: pierà ITuoavatav Evveoroatevorto ’Opgeldo, “Avru 
giov Emrpiguwtos. Tnsuve dè nel ITepdlsiag spa nov ‘401 
urtiov yidlovs MaxeBgviov, ot Daregov 7AWOv. rovrg eu. cr: 
ti'Imbbediro Kvijios, ov'rsoLuelvag vò dò Koglv®ev va 
ciuxbvi'stol' BA tie‘ ’Aopetag lopres Avuvalav, soiutfru cocety 
vrovꝰ FadiBvar: tgixvovvici rs dall Arpdvov, nodv: peplom 
rit": uvavizg, voplt0ites; ‘'el'ravenv'tpaotno zafoew, do 
Bivs' Ev' splsi tazia roosqoonog. i 00 cina 

“. 39h: Adkeovdvss Bè ‘altri evo. sara re-pijw wodliv crei 
tuav. isfsfinzviav, Ex te dalacons vavoiv ‘tipa rovg mode 
slovi'xedtbsittvove; offre tuveBuntovv,-spulaociv ts .tà ai 
tav Eikdrvi; neo re -Diglitori Ensunon:iuchebovess apuver 
Ò dè Widvarvs Tpn" sive, “vavrios tx Koglrdev pidiovro 
BurritiV> Nevnaxcov Spiunv rrodimziv. of. dè ‘Tledozovvijoro 
val 'òl ‘Ebuutizpi cola. rÉim rojoavess -opidv. ‘adedu iyaipov 
modc'igvitov Zrgaritiv mod, ‘Sade èpy 0g otpavonedsuzdni 
voi, "Eur A6jos meld'ocev,' Eoyo nesggivco vov:elzOovE ‘xa 
—— Eyovres xooſitoxuv Xcdoveg ‘sal ‘06 ddà01 fagfaoo: 
tn Itis d° drv Arvsdbioi xa “Avendo al ‘00 per 
tpuretà, tv dpuorsg@ ‘dì Kvijuog xal of flziokovwyoso: na 
"Aunobxiate. ‘ditigov dì 2070 an’ diirjivon, rai Euro ot 
ovdt Eogdvro. sal dl" uv "Elinves tsteey ‘Te! sxgogys0a 
mal Brd-puiarije Eyovtes, Eos ioroarormabivonvio tv imcrndela 
of dè Xdoves, Spia re «ibroîz miotevovreti «ed UEsovneno: va 
nav ‘Exsivy ‘Naergwrdiv: fieriualtaroi elvar;' ov’ Entogov 1 
orgatiredov:xaraidaPsiv; qoohdavris rs dun pera rav aids 
Baofeoov ivdpisav abrofozi dv t]v wodiv Blsiv, ua avra. 
tò Ebpov peviodar. yudvess 8 avrovs o6:Erodrsor È x00 
tévrteg; xal ‘)ynécuevor) piiovppivav el sparfosiav,: oÙx & 
Br aploi ‘rovs "EXinvaz' duolwos. ‘rgossibatv, (’sroodozitovor v 
degl tav — èvtdois* ‘vd dated) do) gno ,' n ce vi 
modede dudoe Looroesreo ual è riu Evedpn agosxiatova: 
na) ig péBov xataocorioi, dapdelgoveni de 'roddol rav Xao 
vov,' sai di abtor Pdbfador} "be. sido asdtobg :ivdortas; e 
meri brbpewver, dil' È6' piwyv nerivrndav. dv dù ‘Edi 
ctettonidav ovdirzdov Yodero mis pegno, did: vd ar04Ad .xp06à 
&siv avtoùs, xal orparbredov olndgvar xatalnpopivovg txt 
py-. IHod hebeo:2;!96.-7, FO... Paul 


81."%bl pésov pèvi FpoVtes. I 
fante articulum ante eroatinedor. qui 


Articutàm ‘0 codices proscribunt. Omfît: 
titur etiam 4, 81. 96., ubi item adfev 
ctivum est loco substantivi. Mox oi 


abundare iudicat-Schollastes , videtar 
significare articulem non ad nomes, 


pera robrwy mihi videntir ‘intelli- 
gendi Oenfàdae, quos affhîste memoa 
rat c. 32.0 so 


È van. Codices plerique omnes ji 


fed ad infinitſvum ‘èsse referendum. 
‘vel ad/ nomen rillatua non 

flat. Significat enim castra, quae-loce- 

re iussi erat. “Vide-supra-h. c. dr06 

Srydg osparozebevonpevot | 


LIB. Il: CAP.,81+- 83. 133 


pote. imel dì ENbusuuto pevpovise Dl Bagfago:, avsdgufa-, 
vv TE atove, : unì EUpazayaviss ta otparoneda Yovyatov 
avro €} quiogr, ie. qeioas uiv ovx lovrav cqioi ta Zroa- 
ar, did O Hg ;T0V6 —X ‘Axaouivas EvuBefonbnxivar, 
ctr di Gpevdovantmv sal ts . . arcoglav sabotaviov: ov. 
pio pv avey.. - Gara 008, xumvat. daxoua Ò’ ol Asagvàves xod · 
ti6ros elvas ToÙto smoLsiv. 

82. Axcad —öQV iybvero, —ED § Ronuos ti 
(quud METÀ acixos ia) yòv “dvazov gorauòv, òg amkgeL Ota- 
dlovs 6ydojuorre Zredrov, tous 35 ..vexgone voglie rij 
iertoaig ———— ua Qluicöcu —E vgu xata 
pliev, cip avagogsi. neo GÙTOVE srglv æyv tvuBonderay —R 
—X ix pixou —X ſæqotos. ol dè Zrgatoi toozuiov 
#m760y ris uvxuę ts æog Tous ficoRdpovg. , l 

83, To d'. Èk tîjg Koplr8ou xa tov —X Evppizav 
rv ix TOG Kowaloy xodrou DEUFINÒV — Q Eder rapayevecitai 
6 Kvyug,. dönus sù: #vuBon®sicu ol axò Padacans Va, 'Auag- 
miveg, OÙ ag Ade CV iveyxdod nocv mel reg aUtàs 
i#oas 176 iv 2: — payne vaupagioai x00s Pogu va xal 
ts docs vAUS TW. Adpvalgv, e, — ia Navnauro. 
i io Dagplegv sapamovigg atove Em. to ubArov' tryoet, 
hviouevos, éu. ti evpvgmola... ——— oi di Kogivdior xal 
Ù fiuucxo⸗ Exs0v. —B cs Er -pavpagiari alhe Grea- 
—RR TGPEGASUUOLE UO Es tiv "Asagvavlav, al ov 
vago. * ese gato, ge. TEGARQMKOVIR  vaÙS Tag cpettgag 

pianga, —8 alovg Axoq: ———— 
—2 Lui e vTOL, — —— te —RX quᷣrovs. 
ue yi ‘GM AOL uivav ix Ilaxgdv tig ‘Ayatag 
WS spy: ge ag. — ate OVTOV —— Axgovgulas, 
Wsidov ‘rave : AQnualovs' dxd. Tie —X sol roõ Funvou 
mauoũ 1gASRATOPEAg ——— va Ehadov. VUATÒG Upogui- 
Mevor° OÙT®,. dr, duoysatonpee , vgupagev navd héoov roν 
TA cromo! dè, — uual ; MOdeS adorov, oî 


brixsivo — —X si. CS "de ‘gdo; adrò, ubi subiectam repetitori 
Faglia prot ho <> ‘Pon®yoavroy Yudy —XXX 
È. nel emo-é vp è% Desagtt slo agosimpaoQu SE, 76: tgoraor 
— lat, Atari. Vid. CAP. p:y00,6psd 1Ò wdy. wastilge — dvay- 
bextr 1 n: nMGEL td XONpato Òf img didorai. 
n croetiotindzegoe PIE ‘7:48. Falaccoxgatovito?r, ubi subie- 
‘61. propter onerariae naves, non' ctum subaudiendum., Quod ubî'fit, ora- 
lnae sed transvehendis tantum mi- tio nonnumquam perobscura est, ut 6, 
lbus aptas. Infra c..87; o67à è devyo- 7. 0Ìn 4eyrio., perg. av. °ABgvaieov 
ne paddar 7 — creor teia⸗ imnaio- mavsroutià ts 280 (pro ebed- 
‘nodo cid one} todg iv.Opraais ploav, N utgav 
toa» xopitap dnaov iv de ixoligenova. 1,5%. ’[redtaoray dè 
sliovrman. Usitatier.tatio etab Mario. Act Merozarisar $v, rosu- 


nè sopetopande— dtafaiieneeg Se PILE APAPNRAG Lot] Aia 1.-14 ssinu- 
4 ssepe genitivi absoluti — * —A xarsinipivo., quia si 
articipii pro -eo casuy' quem tinetnad,s91pa Thurios e4 apri 


bum postulat: 11.16; ent è ptc tapotios). —B— Via.1 si 
ufeBimotog non NHeoimeovs — vᷣy po T. I. 120. 


134 °  THVCYDIDIS::: 


scapstrtdatovto,  Kogry8lcov 88 Maydwv: ra ’Icomeatns su 

—— xdcl ol' uèò Ierondborooi trdtavto xUniov ta 

vedv; dg peyuotov'olol 1° sod, un Bdévisd.ditaziov, ro 

sosgaspèv Fe, son dh rds sdphvas: nal'ct es denrà nio 

è EuvirAe, tvrde sorobora.; “nat aivrs ‘vedo ng apiota xi 

oveass' | ditbog -ExirAtonev Bid' Borytog Ab'odfipobutvor, el x 
2 Fur h è». * 


IU "ASvaldi età piav vaby' csvagnivo., no 


irupolosovio, 

dinfobvro, Boi te qouluevor wai pds daanaoug —XX 

TE anna di oUdtv xarmuovòv odrs rv nepapysdtonivo 

oUte rid ‘nel 

Sovlo dvarpionv EvDowstor dierpor roîg ALI dre 
‘r0v sdidòv tosco 


& 
dipno ‘tie Axotug. ol 83 "ABfvalbi rareduotvere sei vai 
dbdexa dagbvres, tovi re Gofgas #5 avrdiv rode aZeldrov 


+0oceifbiry.' Alti weoogni- ‘dn'zéd, io. ninolor i 
*tosy. l A raeazne sagttesiv. In boni 

84. xard ulav vady tetey- librio est xragsygeto. — ta w20ic 
pivot, ita ‘it, sf a corni procede- sunt navigia Hila minora (rd Zexce) 
rent, ut h. l. dr 706 tel mapartiloni e'in ‘medium circulam 
tes; una tantum mavis in fronte'essety ©. 83 txtr. — B1000d vro pr 
ceterae singuiae altera altérain sequo- &120@vdvto. — Inferias tw220 
renturj sî a fronte, unum tantoni'0r: pevo: est recipientes, non interficien 
dinem efficerent: Sic cap: 90 — ter, quod siguificat activum aaler: 
Cageor. i "4 To. > È 


LIB; IL CAP. (SK 86. 233 


86. Zliumovas. dì xal ot ‘Aeusfarsbvior sé è» dino tv 
fovdovs Emi 105 vase, Tipox06vyy -ugì —— mab rt 
poova, xedevoveto ——— ——QXR 
ani 57 Ur dda ved slogaoda: 186. Daddbsysi. idoxst pag 
auroîs, @A466 te sei. recrov vauatziaz nesgdoggtvoas, 0oAvS 
6 xagdA070g- -slvat, xa. 08 codourp:.derro. — —— 
lix:cBar, yeysv96®as di tiva padeziev, oUx. avuzstintag tu 
Avalon * xO4A0Ù' bumesolay ui operigas ds” dlipow alba 
ms. ey où» dxboveddov. ol dè apuudusvos uarà Kvyuov uadg 
te x6Q1YPsAdov sara n6Àsu4 , mal 3 noevragevexs sé 
riovro — dar vavpazlav. ipa È 5 seni 6 Dogpice dg. Ta 
Adivag tv te saguoxzurjy aureiv. ‘dppedobrnò, seb:meoì 196 
vvpaziag , ju Evixgoav, Pewdoveas , xal xsdevav atto vaus 
ot, xhslotag dia tagovs aroctsida: , 06 xa8’ rego. iedorn⸗ 
aldo odons del vevpazzoey. oi dì droxtpaovew, alxoo⸗ 
— avrb, to .dè roplfove avtas xooserioreiacu 3 Korenu 
xQtOY aquaicta:.. Nixlas yo Kore Toorvuos, aeotevos 
dv, nsltee avtovg ix) Kvdesiav-zieugac, pdoxov —RB 
Gery autrv, ovaau zmodeiav* inps dè Iohyviltas xqoitous· 
vo, 0pogosg: Toy Kudanardv.. «e é piv dafaly ‘606 vady 
auto è Kegrmy,. Serg pera! vp IHodeyvicaw 2dy0v vipv. giu 
tv Kodaviarér, nel væò crt one: mul vnò dx doieg — 
dev ovx oaν om. Laga 

86. Oi d° dv ti KokMjwy Iedomoreiaso: «bn. rovra 
ey è ol Abnvuæĩot megl Kore. “azslyovro, Tagan 
ri oe en vavpaziav sapeaksvane tg- Ilawogysoy rou. Agaa 
xv, OUxEg aUutois 0 xara vip orontog teov ‘Zedo Gue 
sgosefeonOnjast. mapinAevoe sè xal è Doguicv ixì vò -Ploy 
1 Moĩuxquxòor, xal sopicaro Eim aUroò vavalv slxocw, algr 
so al ivavus eyyosv. pi èè roùro pèiv to ‘Piov plàuon. toîg 
Amaiois, rö ti Ersgov Fio⸗ dortu dvunioes, cò iv ty Ils, 
lorovrjom* Sitgstov dì dx” aMiiAev oradiove palate. inzd 
ris 8aAdoons , où dè Segn xoaaovu orous rovro boriv. 
ini ovv o ‘Pleo ta ‘Ayaix Ri A oxovvislos, antgovti aù 
xodò 10Ù Nævouou, iv — dat metos. 17, 
xcì avro vavolv Éxtà nal EBdopimovia, tnudi mal rovo 
Atmvalovs .sidov. x tnì udv SE 7 tara vᷣaioes — 
—R , uederdvris cs xa roipagxevatonevo: tiv vavuaziov, 
papnv txovres oi piv pn dundsiv Fio tv ‘Plov è riv sÙ- 
evroglav, pofiovuenoi tò xobtsgov mados, oi dè pai ismhaiu 
is ta GrEVA, vopitovies mods èxslvev slvar vijv iv 04M yo vav- 
pazlev. îmura 6 Kviuos ua è Boeoidas al oi kid riv 
Tedorovryolav oteatnyoi, BovAdpevoi èv teyeL tqv vavuaglav 
zoujoas, apiv' ti Kai dxò tdiy Adnvalco niBondqoc, gvv- 


85. drritsbdorog + uelirno. sa9 Nu500v èxdoenv—del, 
Pro dativo genitivo tasrpavit etiam int. singulorum dierum omnibus et sin- 
3, 56. 176 vdv apagriag — cdyridei- gulia horis et horaram momentis. Pro 
vas tijv sore dpagrion. ave post x24sv0v Bekk. avro. 


236 i <TRVCEXDIDIS: 1.1 
eudiscav. bug orparicisag-agaitov,i xa) dolbrezo. Ardv to 


oliovs dia: Mw xbotipar-fooav pofovutvovs sal 00 2008v- 
povs -Ovrag ampexsiessareo, nai Fi: tav voLdde. 2: | . | 
1: 87. »H MEN yevopiun vavpazla, d &vdpes ITedonov. 
ajoror , sl rig dea ‘dc abrao Vudv pofziva. riv uiiiovonr, 
ouzi Sixalav'Eys. tixuaoow ‘vò: èxpoBizozi. vi) ta Yao wapa- 
oxsuij vdsne tyivero, «denso Tore al tbvgiii» vavpazlan 
pardon ili otoarelav indiousv: Euvifn Si-xa) tà dxò tis 
surns. vr diva. ivavuodifrau: ual xov: ti .ual ) grsigla 
messtov vavpayobriaz Foppiev. gie 0 :natò. vv Ypersgav 
susa so neorodta: soogeytmero, avdè diverov. tie pour 
TÒò ‘4 rata xQdros vimtiv,“Eyov. di tiva :dv uvraò avridoplar, 
tÎj5. ys uupopàg ro dmofavii.vufivveota:, voulsa, dè quis 
uòv ruxcigq ‘Evdizeoda. -upadist®es. tous: avdpeimove, tair dè 
praueis tovg autovg dé avigsiovg 008dg sivai, xai un ant 
plav, sog. avdesiov 1egbvtos, xpofalionivous sixòrag adv iv 
uv eros pevéivdar. Univ dè-00ò’ n drsgla zogovtov Ael- 
metat, Quov toAun aoosysre: voude dì n. imormun, Fjv pal 
ora ppfciode, avdosiav uèu Ezovoa, xal uvaunv Es. iv 10 
dava enirsàiciv Ad tuo®zv, avev dè euvuzlag'ovispia tivi 
x00g-ToÙg suvduvovs igzvet. pofos yao uornpgr inminocet, ti- 
xvn dì Gvsv dixijg ovdin cipedti: n00s UUèw ov r᷑ò iusrespors- 
pov avrdv cò todpngdtsgov avrtataods, nodg dè 10 dea tv 
Goav: dsditves ro dAmugaguzvo: ‘toTtE tuysiv. meguylyverar dè 
vupiv sAg90dg 15 venv, xal 200% ti yi) olxsla ovo”, orditOv 
sagdviov, vavpazeivo ta ‘dì modda; tov misdvav xai duet 
vov repronsuaontsov. vò «patog ‘dorlv. dgre ovdi xe” Èv ev- 
oldxonev siuotdos dv Muas Ipadioptvovs* sai dde Hudoropsy 
xootsgov, vuv aura taùra xposyevoueva Tidacradiav aapitt. 
Gagoosvr:s ov xal xvfiegrijtar xal vasta, tò ‘nad’ : favtor 
Exaotos Ens0ds, qogav un'mpoAsizoviss, Î Gv. tig rpogtaxt]. 
ov. db eodrsgov Nyeuovsy où ysigov cnv. èxigslonoiv Nusis 
aaguoxsvacouev, xal ovx ivdadouev npogpadiwv: ovdevri xaxò 
— pevio®are Nv dé ts toa xd Povindi, rodastynosta ti) ner 
sovon fnula* of Si ‘ayuttob. tipnoovia: mois :0osruOvOY 
adAo1s te Resrijg. Ri das 
88. TForeùra pèv voîs Isdoxovuyolows ol koyovres ragrse- 
Asudavto. 0: dè Bopuicov Ssdrag xal avtos t]v cav orearu 
tov ogvwdiav, xal alcBodusvos Ott to 227908 row .vedv sara 
pag avrovg Evviotdusvo.: spofobvro, èfovdero Evypxadi0es 


87. rò 3xpoffijcas:. Articulus non defuisse fortem animum, non sua 
to cum iafinitivo ponitur, ubi etiam sed fortunae culpa se inferiores pugna 
enitivus admitti poterat, h. l. pro fuisse. —zx00fa4ZZ0p#v0v6, prot 
osta éupoffoa:. Vil. Hermann. terentes. ©‘ 
ad Soph. Aiac. v. 114. Matth. Gr. 
S. 542. (543.) Not. 3. Cf. supra ad 88. rd x170v5 td ps xa 
2, 53. — Schol. réuuaogivexponit ra spes evrveods Énviocapr 
Grogegad»: > Mox d&vriloylav, vot. Sapra2,21, uarà évordoss 7} 
ercusationem vel defensionem, -veluti yvouevo:. Bed h. I. gvpiorapsso: 


'fupoivai re xal magalusére “2v te mupire: scostante. gore: 
pv piv yao del ‘avtoig Fleye, al xoossapsoxsvate. tag you 
pis, de ovdiv avvolgimitos vadv todourey, rv inuscAbn 8 
n 007 Uroueverior avrois Sori*. nali of aspariota: dx: m0429I 
ir iplowv evtois xiv. dimo tevrnv siàrprsonv, pudiva b7A0v 
Mivaioi Ovres Tishosavangimv vedv.vsormesiv. 1058’ dà xpes 
rp sapovcav Bin. dpoiu: uvtods dtvpovrras éfowieto: dad: 
priv ‘avoid: cos Bapoziy ved: È 1008 “dd? 
ralove Fhete soLedsa +31 |» o è ì : 
89. OPGVN big, ‘dì &vdprs. ovontabta:; nspof”pivova 
roxinbog rev Ivavricov EuvexgAeoa, oux : Gav. re':pz.È 
i ofoodie Eyetv, odtor'yag mpetov ulv a to spovsvinzodes 
ui indì avto, otesas Gposos sjeiv sima.’ vo: rAjd0s ‘veda 
rev, ‘xa OUx adaxd-soÙ É6ov, mapsexzuasanzo* bxsta, a 
Muore MIOTSVOVTES' MPOPIQYOVIAL, . 0g “Toso Uqica ‘tv. 
lsiois -sluar; OÙ. di). Rilo. 1: Daeso@ua; (9) dia spy dy cdi 
nilo inzasolav rg rAeim xeropdobvres* accdDioveatOPi0. set 
IO vevtix sroLjoss tè. aUso. to ‘è dx voi dixalov:, Huiv 
pillov voy sxeouiotar, sisceo xaè rovtos iv èusivm* dnel:.s0» 
furia ye ovdtv spopipava:, 43 dì Exkssgoi ti ipwsegdrspot 
um dondvrsgol bopev. . Aansduipwziol: e Hpovpsvor ov vp 
prov, Sed tv dperipar détam KXOVTAG..SEQOGRYOVOL DOVS stOÀ- 
ln is ov. alvduvov: ixsì cUx Gy ore igszsionone Hooper» 
ts sapè ‘m04ò cv wavuageiv: uej dj) asd: t;u. vide 
liorze. mod dè vusis ixelvors mAéo qpofov mapegere xal s- 
MITEQOY 3 MATO. TR KÒ, EPOVENKNAIVGLI -ARÌ: Gu 00% &V YPOYY:I 
tu, pù perdovzes 1: dittow T0Ù sagnstodi qeoaben, avdigzai 
: II RISAIE RIETIZERTY 4 MPI VO ALA ASIA AC, 
litum;-armaAtaratt, rom 
paria Atheniensibus esse. . 


LIB. Ul GAP. N 89. 


raton ad se179065 În ‘quo ‘verbo lai igium cet. «nok 
ta ol oreemiotàs xc vottinicei " dra 


| | pier — rò:adrd."'Haec olim 


andina dzioy—-Uxozmeztir. 

sorum. ivyero et ciscoditgagnesy 
(ttructionem imitatus. Scripter vide- 
kr Popponi T. I. 1. 132.,. ut 3,34. in 
tutiorecda:. Etiam verba cum ézi 
‘‘mposita nonnumquam ‘cum acqupati; 
v coniunzit, ex. c. 4,92. érxcorpa- 
tvew, 5, 110, 0cevs um} Boadidas 
trita, ; Vo, SAU ‘ — Ù 

5. sal 0Vx drx0 toù Îcov. 
Cum quod ‘praecedit zò 247806 
109 v80SV — TAQLCUEVAGCANTO 
scopiendum sit,, pararunt cam. quam 

ent navium multitudinem, non vi- 
deo guidni perspicuitatis causa addi- 
‘tm putare liceat xl 0Ux dd tod 
1601, et non ad parem nobis numerum. 
‘i in 76 ri)®05 per ‘se. non.inest 
Naior nomerus.. Goellerus ‘tamen duo 
“mificari putat: et navium hostilium 
“itierufa maiorem bsse et reliquum 
{rogue apparatum, Welut auserun mi- 


iungeébam, uttavrs» duslvovs vel yei= 
vowsdivitur. “Alii epy —— vre= 
petort talnquinti ‘sublectum -infinitivi 
xonoetiu, quod nunc magis placeti 
Prò ofovres codd. K. Vat. Reg. ‘H. 
olov' te. — Verba autem ro ‘d’ 84 
où Bixaiov ne inter se ‘iungenda 
credas, sed rò dé refer ad prascedenz® 
tia de veiting‘arogdodo:. Tia 
per .se patet, #7, dxs/p0 este éo ol 
seatgi. = In sequentibus go dè iuare- 
* ti éprssgdtegos £iva:s Voagvteoos 


guev.,. vor inaresgo: bis jatelligenda 


pati. et..ad.-lsmosgoregte divas et ad 
Ovaavrsgoliouev. » . :, 


‘-Eneb ov dv. more émeztlo0n- 
cv. Reddunt haed iratiane: verbo» 
run dxovrasx0090yu0s ia ariteredenz 
tibme, et subiectum. ex. cuortne .6Up- 
piendum oi £uupayzos Aemede1rpoviwr, 
. LELov movsagùk.  x04y Mea: 


É$muy,: Certatiga subaudiri inbent.in7 


138 TRVOYDIDIS: : : 

cda: Iucq. dvrlecaloe uv yeo ci nislòue, dexso ovro., tf 
divas. tÒò xÀéov, micvvo. J ti — Bxsogortot * ot di 
soldi vrodesotipeo è xal dpa oduiavgipnat0,evo.) —2 
tijs ‘(ieevolag. re :fsfecon: Bpovtes ‘avritolgnaen, a Aoyitopsv 
oUtoL toi ovx sixoti sthlov xepéfnvuai judo, 7 e) sera A6y0 
sagnoxsvi.. s047a: dì al croarozada "Sy .Exeosv n° tiascé 
vor: ti) assigla, ‘bore di È xal tr aroAptg: ev ‘esderion 
tate vov. pactzoner. tow.:dà &puva ove Sv.re xodwo Exa 
elvar rogopat, ovdì ignAssgcopor Èg avtov. ‘ded yag St: XE 
moddas vavg:avemoragnoras diiyarg.vavolz iuxsipous al due 
vor. Asoviais ].drsvoragla où svpm@iosi. ovss yao dv Imimàzr 
ossi 11 dg Y07) ig tufodnv, ur goa tav ag0coypw toiv 20 
Asulcv Èx molhod, out -Rv arogognoeuto iu diovri, smisfops 
vos' ditxz4or te 0Ux siste. oUiì dvactoopat, Cxsp vedv due 
voy aZzovucdv Toyertoriu, dil' aveynrav el tiv. wavnazia 
scafosiaziav xafiarao@ase mad Èv toetgr «i mAsioug unes mpeio 
ovs yigvavsas robvov, pa: ov Fpo) :fEd tv xpovesav ian 
sò dvuvardr: Unsiz dì ‘ivrautor nagà «tais:vavoei pivowrss ti 
re rageyycAMopeva dttog diysods, dàdog te xa di’ dAvov ti 
È pogjirj650g ouons, nel év to Eopo xaemov nai dipnv.mspì xii 
orou Mysicds, dig rete :20440 toiv nodspiudv, rai Évpuogpipi 
sca) veveazio oùy Fatora: dpumaeddì vs tovsds aÉlosg.1av'xoc 
sugyacuevav. È dè dpauuéyas Upiv, praredboar Ieioxovwnoio 
vv Hinlda toù vavrsod,: 7) tpyurioo saraotijoa: .’Adnvalo 


finitivum ad &foy rod ‘rited 2048, 


Krigerus ad Dionys, p. 48. ver:19mpal- 
vas, Goeller. wgowevinnusva:, Poppo 
Tom. I. p, 286, secÉnn vel moaggasr. 
Ita enim Thucyd. 8, 41. pelo tà da 
v7}v Xiov Enlei Ég rrju Katror, ubi 
æaatv subaudiendum. . Quare h. L 
xogogsir. certe: ad' istam rationem 
Thucydidis prozime aogedit. Schol. 
maoarolv, Vasefaddortag. 
, avelzado: uèy ydo — dvi 
zoiudo:v. Ordo verborum est: oi 
sAslovg drrizalo: (Svres), Sorrra od- 
ros, tj duradusi cet. drsinata; 
suht pares potentia, copsis, quibua op- 
ponuntur oi éx modlg vaodssctigor 
td 0dx elxdt:. Opponuntur in- 
ter se rò 0vu eiudg età narà 26y0y 
scaeououtvi.. Haec cum sit apparatus 
bellicus rationi. obnoxius ‘e.' subiectus, 
qui aestimari et censeri potest (die zu 
berechnende Ristung): sequitur 70 
ov etxég esse id; quod non cadit in 
aestimationem, veluti ds@vocorr, suspu- 
zia, quam in apparatu minime nequali 
memo solet emspectare. Sententia igi- 
tur haec est: ,,Ilti reputantes, cos, qui 
multo infirmioribus copiis sponte con 


mann. ad Vig. p.888. 
(645) 


tra èhnt; certafn' animi fiducjam habe 


re, nus-magl citi A prepter i 
quod ‘non verisimile erat (nos ‘cum tar 
tu minoribus.copiis ipsisobyiam ituros” 
quam propter apparatum.ipsorum ac 
stimationi subiectum‘ (quem non x 
qualem esse sciunt). Goeller. verba 
nart-Abyov rapaexevi) explicat: di 
verhblinisentdssige Rastung. -’ Paul 
post de lecutione #xajy elvar <f. Her 

-Gr, 8. Sf 


le infarti. Differt dufoti. 
agosfoi7. Incursio adversae fronti 
cum impetu e longinquo facta in later 
hostilis navis dicitur proprie #wff0à7, 
uae fit matime în Siexa2@. Vid. x 
, 70. rred0sB021 latius patet, et gior 
me concuréum adversarum frontium si 
guificat. — Mox pro xg6soy» Bekk 
coniecit et recepit nd00vwsr. 
0 ts retd zolia. HascestSte 
phaai .coniectura. Libri omnes @ gr 
ed xodzia. Goeller. ex Abresch 
emendatione ds re Tao x. de qu 
transpositiene partieulae xs vide anno! 





‘in mai. ed.. mea nd . . 


LARCIL CAP: 90. 232 
riv pifeer maol nile: Padacons.i dvamupriona: I° ad sud: I, 


vnupzete avthv toùg soddovg: qoonuivav dè avdogtiv. ty 
Ridout. dÎ, proper AGR TOUS . auzovg: puvdvvevs oporas 
sini. i no RI i 


%0. Tosssrà. dì sal 6 Dogiilov mapezelebcara. oi. ì 
Iioxovvajaros,, trat) adzaig ob ‘Aduvaivi’ odi tatndequ_i 


de 


357640 
108 1040 nai tp grava, fovdoysvo Qxortas. È00 .aqaaYa: 
pi KUrOÙS, nale Agia Ép. EA450Y datì te0CaROv "gi 


pro tag was, sà vu Eavrdiv yiju Em. imi top. xodzov, dE- 
e aloa povpfuoo gigio sal doyonv: bri d° avtgì stxogip 


iafav. sd6 Goiore misavoag, drwe, sl pe vopicac èrà. riu 
Novnaxzov: avzoug, migiv dò Pogulcov - gal } avtog EruBonday 
rurp magazdéo:, uY diapvyowev 
o 'Afnralo: tem TDÙ HuuTdv, xi0mg di’ quioi al vie mE 
uleloeav.. O. dè, -Oreo trsiros moosedegovto, poBndels megù.t 

mola tonuo Svii, gs #00a dvapouivove «uroùs, duov xa; 
ua ceovdne iufufadas Ende aeo@ ‘xv yqv:, ua 6 metog 
dpa rv Mesogvicav megeBander. ldawres. dè oi Ileharovrnoioy 
ud plov srl xigms zaoazdioviac, xal Yin Ovrag ivtòs toy 
sirov te xa) mods T7 YÎ, Ored iBoviovro Laliota, dnò 0n- 
pilov $vog ava imisròsibavres tas vave, ueroandov Enleov, 
as size aggovs Exaotogs Er todg ‘“Adyvelovg* xai fALItOv na- 
das tas vavs droAjpeodai. ‘calv Sì Evdera' uiv' tiveg, atreò 
gpobvro, Urexpevyovo. tò kégas tav ITeZozovinalou al t)v 
inotgopnv Ès tiv svovyoolave ras Bè aiias iminaralaBdvies . 
iltmoav te 006 tv pv Urogpevpovdas, Kai diipdttipav* d)- 
dpas te tGIv ‘Adygvalov amnixtevav: dooi ur Httvevoav avtav, 
xal tũvu vedv tivag dvadovpsver eldxov xevds, plav'dè avroià 
evdgagiv eldov Hdn° tas dé rivas oî Meoozvior, rapaBdy®Y- 
cavtes xal inecfaivovieg dv tois dst401g ès t]v dddacgav sal 


9%. rosadta di Olin leg, row 
eva uòv. i id. Cc. 88 init. cf, I, 43. 
79. 87. 3,68. H..1. dé sumptum ePal. 


 Laur. i 
od» imspadieop dc rov ud 


x0r. Extra sinum apud Rhium Mo- . 


iycricum stationem habebant Athenien- 
ses (vid. c. 86.); Lacedaemonii ad 
Panormum naves appulsas tenebani 
(cf. c.92in.). Locorum anguetias Athe- 
Rienses vitabant, Pelopenneasii, ut pu- 
gna savalis terrestri similie fieret, pe 
tebant. FIORE 
_isl essodonvr raefanero:, 
la ordines- ita instruxetfunt-aciem, ut 
singuli quaternas naves haberent, et 
ubi a cornu procederent: (defi xfog 
Movnerp), frontem agminis quatuor 
efficerent naves — éx} r77y iva 
77v Schol. durl 206 zepd tro. dnì 
ladro, int. xé0g. — és:fan®ois 


tavry, i. e. Navrduep. De conata ‘ 
autem wccipiendum ragariéde.'— È u+ 
‘Bifbaoasg, tovs'ercaterotes. Messer 
nii illi Naupactam incolebant· - In 
Serdiye garza dolag érlus049g 
, Poppo xare iam uncis circumacripsi 
tamquam ex interpretatione- additum, 
licet omnes codices praebeant. Excu- 
sarà pense putat aliis abundabtiae, sesti 
monia generibys, qualia in Proleggi 
I. p. 198. — Sed verba aaud 
sunt et vel necessaria, ut intelligamua 
et unum ordînerfi tantam fhisse navinm 
(xarà alpi eùm a cornu procés? 
sisse (éx) x#gws), non uettorendor, j'è! 
adversis frontibus, quod eius contrà? 
riumi est. Vid. ad c. 84, |. '*** 
Fydexa hév tives. Ultima vol 
cem omittunt Cass. Aug. Cl. C. G. H. 
Pal It Vat. Bas. Belik. Popp. Sed 
non raro mmeralibas addityz, et. fatia 





116 


iyiBavces, dnò row naruatoronatav uaxdueror dpulievzo £Ax0 
BBvag Pep e 
"91. Tarn pèv dov of ThiodbrvpoldiEnodeovi' re xo 
Epdsigov tas ‘Artixag vavs. al dè #Txooy vijes avtdov di dx 
tov Betvod xiodti ENoxov ‘rds Evdent. vavé 16v ‘AORV&L0Y 
ælxto Unsttguyov ‘riv Priardogijo' 8g tv ‘sdgbragior. ‘xe 
pYavovow a«vtog, A7v pids veng, tovxatagpuPovour is rip 
Nabraxrov, où —— > dvrinoodgot' rete rò. “ArdAlevio: 
n 7 sp pijv. tri Igpéc niic 


«PRVCYDIDISI 


maosoneuetovio apuvovuevor, iv ‘Es 
Giv. dî dè rageyevduevor Dersgor Brarsiidr te fua mAtovres 
dg vevimguotee, RU crv ‘Rlùv vaòv'esv “Adnvalov riv vano 
Aoutrov ‘Edlpore Asvrddia vavg {la 'ToAò nod'tibv aliwov. Ervzi 
db dixds dopodod uirtogog, xeol Arrixi) vedé pOdoace 
uo ——— 
Zatadve. ‘roîs 'litn' ov Tlelorovvyildig; ‘Yevotiviv rouroi 
drrpogdoxytov te ‘xa nugad ‘Adyov, poBor turlntet’ na Gua 
drag Bicigovrig “Di tÒ xpareiv, < dl' iv ‘rides’ tv vedi 
satbeicur tîg nalat trtsenoav toù aXod, ‘Abvtopogov dodvre 
s00s tiv tE' ‘dAlyov ‘Avtetvouinorv;‘ BovAbpevo. 1àé ‘riAeiov 
megipeivor: ol dè ral'i6 foaysa &nergio rooglciv buettat. 





“92. Towvs d° “Agnuglovs i$6vrag ‘tadta piyvousva Taggo: 
ve Èhafe, kai drò Évos ssdevguaros Eufogdavreg ti° avtovi 
deunoav:.: oi dì de è VaCgpoviÀ duaprqguara xel tiv nu 
oveav atatiav Gdiyov' piv qgovov Vrtusivav, Ensta' ds irod 
stovto ic tòv Ilavoguov, bev meg dvijpapovio. inidiabzovie 
dì oi ’ABmvaior tds te bypds oUdas n acotx vadg Haßov ⁊t 
sal tds; Eaurdv dpeldoyto, —— —2— —— 
tes. zo. modorov avediaavio: Gvdoegs ie Tovg uiv dtixtevav 
vuvag dè nol ‘itobyonoav. ini dè rig Alvnadlas veds, # meol 
tjù 0Axada as. Tiuoxodrns ôû Auuedarudviog sAécv, ci 
7, vade diep&sigeto, Egpatev Eavrov, xai ttimeoev is tov Nav: 
maxtia Upiva. avaziagniavies dè ol’Atgvato: t6oxRit Egty. 
Gav, 0dev dvayansva ,éxQumnoagr: al. ToÙs vexgove Kai: ta 
suveria, é0a x006 27) Stiuraiv Mv, avellovio, xal toig..èvav: 
rio to taivav'vadorovte drtdovav: ‘Foruoav dì "ua: o$ -Ie- 
Apaovvifgio: tgozRIov,; $s pevipuoresi tie voor, LA apés 
l Ldi È <a devi ads i ; | 
Hus excìdere poterat, quam a librariis 
addi. — #73” pest elZ0v omittit 
Bekk. cum Ar. Dan. J 
mil Sinds donadag, pszdo- 
ESCO 


c.(853. 3.) eds rv. dE 024y0v 
evtséiomn064v, Atheniensium, ex 
proplaque ‘ iam: .intursionem facien- 
tium. — 60 eyec sent. vada. Vulge 
foaziéa. 


Quxds est vede éuacoginn. peo * gg arep@eloayrer.r dve- 


tiqeos O0GL0UGaA, quae in alto a ‘ 90 sub fin. — 


auchoras stabat. — Verba xal 2.8 gi- 
niesvoaga expunxit Bekk. auctori- 
tate codd.-It. Vat. Poppo uncis inclu- 
8. ,. , Ò «°. si 


bè #6tnN009 108 2109, onrsum 
hibibuorunt. vid. Matth.-Gr. $-331; 


8ncurto. Vià 
Infra xa fvxeo É2ef0v vaso 
refer ad. verba cap. 90 extr. ulav de 
uvroîs ardoaosv ellov Tin. — ts 
tQomIcis — vadis dip. per 
attractionem pro Twv voy, &g e0g 


vj pi dsep@.. 





LIB; il: CAP: 1 94. I#i 
ri pf vede Beiplaspar vecì Apart biefion vado = 40595008 IR 
10 Piton” ‘TÒ A Sp TO SQOROY- utrxa ‘dì FOUR, wo⸗ 
— tv nòo sv Afyuàlov, Boijeia. vᷣao , uvaza . er 
inladfav dg: xodazoit 0% Ang] Kvosgtov _ EOMERGI ary 
livmadior. où vol des xfis- Karens. Afmunior sais sine veur 
div, alp. Edes : 90 reo vavpeziag 1 Pogplopi, nagggeuiodas, 
ov —XRXX UArEROV.TI CUAYAGNI:9E TOM DEPRI. dPvapurei, E 
my Navzaxtay,: ah TO>RE0N8. issAdevra,.. »4 }, Mr. dî Da. st 1 

98» Ieiv dè, diedio@: ro —— tal” tou. Ken 
dtior. 4UR0v AVAZRRNGAv MARTKON È, g_ual ò Bea 

des nad of Gaio @pyovreg toy. —— * copoytuov, roU 

pudvog, #Bovkorto,. dda Mepagiar amonELNÀO TOv 

Iuguog toi. Aipimogi tc Atnualcu, yv_dé dpuigazos nai 

ulpoves siuotmg, dia: TO EMLQUTEÙ MOÀW » 15 —J— 

—A deforme: inve VUVTDY EMMGTQU Tiju — NY acl — 

biclo⸗ ab TOV toomation met). Levge, sex Kopirtow, sE, TRY 

3005 Adgjves AEARAIA ,, Zool FPLHOLEK OYg, gard TeYOS #6, Me- 

jaou aadeluvoantus ix Modicęe- TOÙ, LEMDIOV UUTRY, Tegoc- 

QUOVIQ VODg; ai Ervgom.. auto QUORE, mievgat, EROE, “dal 

10 Igor OÙTE VAg VAUTLAOY NU. rQOPvAdgGov sv alzo 

old n, oürs mposdozioa ovdspia 17) av. more oi modegios, P1- 

analos oUtas imumheyoeav * îme, OUT GIÒ TOÙ TQoRaVOVE 

‘olujoas av sod quxlau, opre, ei dLeY QOULTO,, 77, QUK | GV 

poasodiod ae. Ss, hr: idotew aUroisi Rat ‘Egalgovy EVO Ue * PI 

—RT VUATOS: val UOMEAKVCAVTES. EX: TY Nigalag TOS VAV$ 

‘31507 . puev tov Ieoco ovxtti, ———— dev ——— HATE 

licavtag - LOU, avdvuop, (xei ts sai dvELOS' GUTODg Leperat 

mlicas,) è èrri sù TG. Zedauizog To F4QOTIHQLOY to n90s Me- 

— oͤeov xa poavaroy da QUTOY DIA xgl VEGV. TOLOV DU- 

Wu), TOÙ tt) ‘ègrAsiv Meyagevoi qnd”, Ennhziv qndev * TO TE 

povguea —— xa T— ro — ——— —— tav 

— hapiva amposdoxjtos ETUMEOOVTES Er00d9vY, - a 

As: dè tas -AYNvas pguxtoi TE ygovto' 'noAtutoLy nat 


cina È eTo, OPornLa 
in yao pia se agrie 86 c 
merleVitvot N, 0 


93 ine” $9Y dd —* +9 Eito 0 
cr065 — ‘Valgo”cun IBS diva 
ov’ et fiostea ode tmp 


ty 


ta ratione postale "He — 
ripsit, quo d' dedittit® vi p 
nt ex xpogdoriz;* dd de 


ossdoxco. 7 ‘Nan suspensa ‘oratià 
Minuatur per pa — S 
rd — et — 


(ALA) 


— RI Via. 
22. Shol. ad h. I. pevxra( 2/0 Auf 


bario dard | (Build: 


TOV uata, roy modenov Adodou. of 


tc: t00 Th, ind’ Botto rovg olio 
dà” 


19" Ti ia) tivi re‘ DAnADR 


—XI 
—öä —— —XR Pi vera 
gr tonuasvov reîs. pigra pei 








tale oie Atan Sw 

RI ig [or — ne 
—— —R —XRXVV 
pitov:totta:Bapiove, cifewal dash gie 
dos draysizione Pbydesav a Vsdig: 


Lo 
rouivn94 bue) uaccensd reteliu; dedi. cn 
Poverdivi) s ‘06 dsl do vi 
Kaj Gav dv pilovs “072009, * 
Uvafentedp peut Jespodrgsg “Gi 
tav dè nolsuiovg, —— rovᷣs pos⸗· 
aspysi C£.B, 402... -. 


5? 20 


2 





286 SSRSE BI DIO, 14 


eudi5G0y obi drpariciza). — xcel dolsvrso —8R tous 
xoliovsg dò Apa dgorigarYo0av pofavpivovg. xa) où x008v- 
povs Ovvag ANGEL sUcùveO ,. nai Fi: Sav voLdde. curata” 
4 87 „M. MEN pevopivn vavpazla;: d dvdess Ilederov- 
ovor, sl rie dea de advro vpov poftira. iv usiiovoar, 
vuzi dixalavEyss tixuaocw ‘vò: “dxpoBipaw. "Xi ta-pdo xeoa- 
oxsui —XR yovero, +«derto Tora: sal svgisia vavpazlon 
uaàiov vj. ixl otoursiav tschiopsv: Evvifn di mai: tà dò vis 
curzs..ovx dilya. ivavzotivos * sal — rb xat ‘) &rcergla 
sspsitov . vevuæcxoũvvug; foꝓpmeæv. — oð ecrco· tv quertocu 
vuxias ve: qoogoda. spogeyineto, ovdè dlmerov ij puts 
rõ ‘ui xeta xQdtos arida, tfxov : di uva ty uri :drtidoplav, 
ts 78 Eunupoodis 10 "amofuvi. dui Vvestea ; voploe. dè. pris 
pùv TUgate ‘Edi soda -Spaddstdan. roðs | — reig «dè 
—XR tovs. auroug di avdosiove 008dg elvar, xai un carese- 
plav, roũ avdeslov ARPOVTOG, — sixotos Gv Ev 
Uve sazode. pevivdar. qacv "dè ouo arsigla zogovtov Zel- 
smetas, Ouov toàjy agosysre: ‘voude dè n. aiorijun/ gv pad 
eta pofriote, avdostav peu Eovoa, xal uvaunv Egr èv 1òd 
Usivo | Baitadeiv A tuo@sw, avev dè _sbipuzlae ovdspia rixvn 
—*88 rous svdUveve. — «efos yao pun BumAnoce, te 
xvn dè eävesv — ovden :- 006 pev ov ‘TO EursLootE- 
Qov aUTtdv 0 to Aunootegov dvutdinote, vroos dì 70 dia tiv 
Goev: dsdiives: to drndaeazvos rote tuyeiv. neouyipverar di 
vpiv x4&dg xs ved, xaÌ nQ0g Ti) vÙ olusla ovon, orkditov 
vagiuvtOri, ‘vaeDpoegziv*' te dì moda; ov —XR soi due 
y0v MUQFORIVUOUEOY Li KBATOZ, Borlv. ugrs —X xad Èv eEU- 
eiùiousv ctxoros dv Nude Spadloeutvovs: nai dda nucotopsu 
xootspov, vÙv avrà tadea aoogyevopeva didacuadlav aapéset. 
Vaggobvrzs viv xal sovirar nol vasta: tà ‘200’  iavrdv 
Exaotos Ere08s, —R JB nooisirovreg ; jd dv. ELE xpogtax®]). 
sov. db. ‘seodtsg0Y mnysudvev 00 -geioov cry. barugslonow nuets 
raogoxsvdoousvu, nok oUx ivdoddopev —RR ovdevi xaxo 
, peveodar: Nv di vu ao a BovinoT, . xohecddyoeta ti) s0E- 
sous) fnula oi dì liga »Tiuygovtas — — 
—XXX aͤosrĩg. — 
+ 88. Forbra. puòv voîs aoxovunoloig ol a ogovess IMAOENE- 
isucavro. 0: dè Pogplav dsdicg xcel autos tv cv ATTICO 
voy ogomdiar, xai alodduzvog dti co aÀnd0g Tav .veDY cata 
spes gurove ſurioriusvot ——— ——— — 


87. cò 3xpoffigas. Articulus non defuisse fortem animua, non sua 


cò cum iofinitivo ponitur, ubi etiam 

enitivus admitti poterat, h. l. pro 

osre éupofijcat. Vid. èrmann, 
ad Soph. Aiac. v. 114. Matth. Gr. 
S. 542. (543.) Not. 8. Cf. supra ad 
2, 53. — Schol. tenuao GLv exponié 
otozuenéo: — Mox &vrsloytav, 
ercusationem vel defensionem, veluti 


sed fortunae culpa se inferiores pugna 
fuisse. —x00fa4lZop#vovs, prae- 
Verentes.* - 


88. rò CITA tv r80y xa- 
ra pas eUvevse Enviocdpe 
vot. ‘ Sapra 2, 21, varda évorcosts yi» 
prouevo:. Med. i. funiozanazos 


LIB. 18! ‘CAP. i955-91 143 


vòv “Eilyssonton: Licsua .0005 —E A Trag, 
sr deu diia uéon, duedg rod 200 "Torpey æoranov 905 &edasgay 
pi gd — — — — d' pi l'izos 

"avg ts toîg: Davies: XXE RAVE 
isuoropdraa. mapenciendi verra dpervalo Bpandy — TY 


—— pi vpi 47 fi 


. vd dà: 


RELA 


Gicav > 


Sera ger: — aov EU 


feto 


— dia 
ovs 09 


MERITI ICE ALI ERO SEZIA 


cita ; debate de 
* — 


W vou Riti "Issj don iorghod aürn sroliuasex dor v 


X 
360 





dei. cd pèv ads 








docos 


55* 





— 


Mavelno ds Anvasovg se) dal ov Tp — PÙY 
tota Fit sar UVE ) iyiyvero —— avdol -sviave 
dyvoet. pogos te iu udone: ve, Laici pb 
vcolsav; doov roosipav ink Zev 
udsiorov dr) ba 0lnoe, —— 
———— padusva duvaurg, È gQueòs xo Kdy ver 


pv da —8 xouuvov Îoritav tò —— ‘ont 
v Quegda uncxei ioov unsere | dd: dè tu 
tvrouobraza :bi Sgr Tovoor 
—XXXAMMR 


Mo sio ivderatatoz 
vo dgrzazipovi BÈ. Fr 


0u,:ds docs 


d' ns Sepe :0da:dtitvn rovtwv.1QUIod ps sal ‘doppo 
—— — da» — X tag È —XX 


4422 


Asrienna 
tefanti & Tiuogdi. 2, 49, * 
pater artomivp ada su 
fp Seenor VIA Arrianh,iî, di n 
iii estos «na coò”lsceer 1viasia) 
di Alpày doons dsndutde neslens 
——— bevve “Chios, hr, 
Acg. ax corr, Dane 
MéfcomAino ct. ex Acistote. Meteot, 
W. Pappd: damt —— 
de et infra. Vid. qua 1,2. p.821, . 
‘tx rod: ‘0é0v.e Ge pmao —- 
Bf 006. ene — — 
qui contiagit Rbodepen. -. 


a È 
i gi... LORETTA al sgyuese 
aln..Aptativas merito offendit,. quam 
pis illustrare canatua (Gost 


de monte 
men utonpqgue, del eo, quod 
Bonuis, frga' quetennis redenniibua 
pecuniie senno. we ci. — Gr 
$ 527. 

dura re gel dela, 'Bchel 
Upensrà ral.msnosnti,p ira op 
ponit æoĩs de/049.. Ergo hato videntar 
cane venice mon Gou, piosaa,. 


1% è. TEVOYDIDISI:!1 


aorstéuzua, “nad ui perda giverì ; vili «ab Tome: Mica Baacia 
ovx rus val yevvaloe :Odgugati. ‘naradraiauto paglionuarilo 
iꝛ; IJIsgdev : Bacideleo:.:vea nonovx ousa “ubv usì 0îs «401 
Ppoik, Aeuavesnd —R Mrbdovesizzi dlgytov uratvzttv 
pi) dovui, È al oauza. ps) tugsio: -uag. dè mord-8- div 
2 —XX 900; PRO: I. o lario pi 
dubita: dda. psi inb. pepa 1 pacsdela-nattev. lequoc...16 
qrignini. ti: Sb uevebv: Tod Ioutov xodrov xl to 
— —X — tyivero vovcarav⸗ n00cddg ua 1 
mA pi. —Q apvr⸗ HEI). —öAX Andes - 204 
Sevtigauend 2/4. Zatufy, —JJ —Xä 
dra dd dv ‘15: Fasolori, (d44° pod du tp 'Aalg EOwog: ta 20d 
driapa toria 0 ssduvatdu Enli ss dude auovoda aiar dvi 
Hrioso: ‘0a pru,owd. ég;:r)m — sufoevilav xi — 
maglio segbvmont.Bg tv. fléy. Mese: i podiveci. erinzo ci 
56008 Lante pò: ody 0ea8 — ‘ Paisideden - æ⸗ 
Gromwgteto — ro Lneià LEE vr irene A,okgas —* 
qsvsro tx tiv Maxedevlav, — Bk «rpg od. α 
4178 » fapetrà Cod tlkfoyloe;. iobjudy —— di bore p — Zia 
4 ue IT ot volse |. ROQLISTO- cdi. da — Inno fido 9 
014: gucos —2 aspev «cv — Tlalgugs: * 
gevoro td | SÈ‘ Sons: α Ogvoiy: sk. ‘dv dels —22 
——— — AMaidæva due 
puinà dplaovao. de A6Bneov- tav. Ilosovengi: bétva sd 
aꝙ̃/ — «ue ovdiv oi aronentt, tl ft) ©L 00009 11001 
sylyusno de: n —RXC rav arovinnu sogni SEAN 
eri Hoscdyie , Nediauftowe 1 diete i tò: i OO diyenos, JU 
Eiadaoy. Teventidenconavesidaov period naissoftàv tà: 
oubtàr e f0v, ue gina dgiov, dè. puclipra : fmminar. 0d' È. 
GUAOUÙ. ro grstazàa vai ‘Odpidas madalperto sab’ — 
gows: Litas où. dè meio ol pazaigapoou. pezzo 
dauyo di ‘dg ris 5Poddan9 arévopos —— —* 
——XXGR ——— 


danPfaverr uGi10v 7 8186- Similia'de Germania, tradit. aci 
Peo Aaofaever li hoy ‘@t&coipitre, Gettrà®c 21 ‘èx423 3 Abeunti ,- st ‘qu 
unlivumere, auferre, et pddibv non popescerit,’ concedere: imotis 1. eb 
Ibbentinà ped imapie; ‘ potius.' <aliter — séetidi ihvicerm codam facilitus; 
— Aguid'bagnopere'lateteit'in=  miineribifi : sdl nec data impertanit, ne 
es et Persei “Nart':etiam Boceptie-6blignutat.* 1: sera 7 
—— nobĩles · permulta accipiebant dorasba Schol. dd-tr)y divay ope 
ablisyagni “opem’ eorum implerabant.  @sandbaiiidem pollebant; magis qu 
Beà;hoc'întererat: !erene non posta: vetesi‘Thtaoss illo‘mere atebantur. 
dabant;'sel potius sponte oblatà accîz — A od 
piebana, vel.si quid pete repulsam 0%: -Herodet: 6; 8. Thraves-wmari 
e ‘vel ‘moleste'ferebant; Thrace8 mum terrarom populum:!vocat post | 
contri toh. (apo «sfinera obitt dor: Thueydides ntrisegad Soythas 
ta, sed i ipsi vel sumebant,. vel postilas tépenere videtur. :Vid. Valchen. ad He 
uae placerent,:nec indipnaban- rod. L.1. — 06 477.093’ + dmoi 
tur, siforte recusareGalter; quod'apud visa 1 recte Soho]. &10° Seoffa2 
‘vcs!stulor’ignominià erat, rogatum re- deve: Siflondti. -Alii expiicant: prae 
Cusare, quali-fogantem non impetrare. ter bellicam artepe- et. eciegtiam , qu 











s 


LIB. II CAP. 98— 100. 245 
«99. kury®oolforro civ tv ti Aofig0 wai napsorevd- 
loyro, 0x0g xarà xogvgpv isfaRovd ès tv saro Maxedo- 
viav, 79 6 Ileodlxzas Nexs. Sv peo Maxsdovav- sio) xal 
tyuyotaì xaò Edeuioirar sal &A20 bovn ixavottev, È tvuya- 
je piv Gti sovrosg xaè vanzoa, Baordelag d’ Èysi xod° avra. 
mr dé ze0od Qedaccav vov Maxsdoviav’Arttavdpos 6 Ileg- 
lixov sato xal of smodypovor avroò Tuusvldar, vò agygaiov 
ones te “Aoyovs, sodrov barifgarto, ual iBaotisvoar, dvasti- 
torres peyn tx uèv ITesplas Ilisoas, oì Uorsgov Uno vò Ilay- 
quov rioav Zrpvudvos Gxneav PBayonta, xa aiia qoola, 
[val ni mas vov Ilisoixòs xoAros xaltitar 1) vrò co Ilayyailo 
5005 dadaccav pvij;) ix dè rije Bortiag xalovpivns Boxrialovs, 
dî riv opogos XaZxsdtov olxovar' tig di Ilarovias mapa tov 
Av rotauòv atevipv tiva, xcd*vovdav &vodsv pixor Iea- 
ln sai dadaoone, txtuoavro: xa, mégav “Abov uixou Ztov- 
proc tiv Muydoviav xalovpivnv, "Hdmvas BEehdcavees, vi- 
povtai. aviornoav di xal ‘ix tie vòv ‘Eopdlag rxadovutivns 
Fogdovs, dv oi puèiv zodiol èpdaonoar, Boagù di ri avtov 
so Dioxav sarciugto.: xa té ‘Aduozias Aluazas. tnodry- 
tav di xad rav adiav è8vav ol Maxedoves oörot, d xa vov 
iu Hovo, tov te ‘AvBenovra xo) Fonotaviuv xal Bidalriav 
si Maxedovav astav rodizv. rò dè tvunav Masuedovia xa- 
liu, xeò Ilegdixnos ‘Alstavicov Bacdeds aviav pv, örs 
Zuelxns bepjee. a 

_100. XKaù oî pèv Moneddveg ovror, Enibvros vodioù otpa: 
toi aduvato. Ovreg auvvota:, È te tà xaoreod nal va tei- 
Mm, 600 gv iv 1) xos0@, icexoulo@noav. 1v dè où zodde* aA- 
li versgov “AogéAzog 6 Iegdixxov viòs, faardsds yevousvos, 
tviv dvra du. 1} yosoa ‘cixodbunde, xal Gdovg evdelag Èreps, 
mi todda Siexogunos te [re] xard ov noZeuov .inmois nai 
triois xal ti) @dÀy rmagagxevi xoslogovi ij tuuaavres ol di- 
lu faeh4i]s Oxto) oi pò avtoÙ yevduevoi. 6 dè orparos tav 
bogxõv Ex tig Aofigov tstfais soctov uèvis tiv Didinzov 


ula excellunt Scythae, ceterum consi- 
et prudentia aliis inferiores sunt. 


9. sarà xogv@rr, desuper, ex 
Wperiore parte, inde a iugis montium. 

"00to0v éxt76arto. Vid, He- 
rod. 8, 137 — 139. 


, sal Mauedovor avrdr. Ab 
Uto tantom maritima s. inferior Ma- 
cedonia Temenidis subiecta erat; in 
fiperiore Macedonia, gentes erant aut 
iberae, aut aub suis quaeque regibus, 
quorum quosdam deinceps Temenidae, 
licut alios vicinos populos, subigebant. 
Recte igitur Schol. zovs dv intelli- 
e Etenim cum rv xdrw Maxsdo- 
"ev lam proavi Perdiccae prima 
Turero, min. 


(ærocorov) expugnaverînt, non erat quod 


. ex Macedoniae partibus amplius occue 


parent, nisi superior. Kt ea ia regio- 
ne Temenidas reguasse patet vel ex 
cap. 100., ubi Thraces venisse dicun- 
tur primum ég tv Didimnov n00t+00v 
ovcer dgyrv, cuius Philippi filium 
Amyntam in regnum paternum, quod 
Perdiccas-ei eripuerat, restituturus erat 
Sitalces; (vid. cap. 95 extr. cf. 1, 57. 
59.) deinde xol ée tny @diny Mone- 
dovlævu meovzogee. 
100. ’40z5200g. Quemadmodum 
regnum adeptus sit caede Alcetae pa- 
trui et Alexandri, eius filii, narrat 
Piato in Gorg. S. 59. p, 471. a. Vid. 
quos laudat Heindorf. ad |. l, $. 58. 


10 


146 THVCYDIDIS 


æooreoov oUdav derjy, xoì eliev Eldoptvnv utv xarà xguros 
Togruviav dì xai “Aralaveny xal Giia &rra yoola bpodoyla 
dia t]v Auvvrov quilav noosymgobvia, tod Mdlazov viso; 
mapovtog* Evoazov dè inodudoxnoav pèv, catty dì oUx dv 
vavto. Ersta dì xal ig tpv RAANV Maxsdoviav x00UgdEs tn 
iv aouotspà IlH42Ns sal Kugdov. todo dì tovrov ig tpv Bot 
tialav xa) Ilesplav ovx dplxovro, dil@ tv ce Mvydoviav xa 
Toenotoviav xal "AvBsuobvra idzovv. oi dè Mansdéveg rete 
pav ovdèì disvooivio dusveoda., fnzovg dì rpoguerarsupane 
vos dò tav Gra Evupdyov, xy donoi, GAlyor mods moMAov 
ès6Baiiov 8g tò orpatevua tiv Oquuov. xaì 7) uèv xgosxzt 
Gosev, ovdele vntuevev avioas inzitas rs dyadtodvs xaì teda 
quuicuivovg: vaxò dè rAndovs aspixAgopevor aùrovs so04ia- 
siaoio to plio ie xivdurov xadlotagar, Gere tÉd0g Novyila: 
sjyov, où vopifovres Ixavoi slvar n00g tò mAbov xivduveven. 
101. "O dè ZiraAuns xp0g te tov Ilsodluxav A6yovs ta01 
sito dv Evexa torpatevos, xal ted) oi "Admvaîo: 06 magi 
‘Gav caig vavolv, daidrobvieg daurov un Niuv, ddoa dì xa 
mobofeis Ereuwav avro, Es ts tovs XaAnidias xal Bortialov 
usoogę ti toù dtgarov znturmes, xal teo rwosjoag Edzot 
Tv yiv. xatnuivov d’ avro mEoÌ tUÙS Yagovg tovrovg, 0 
‘2008 VOTOv clicco @socadoi xal Mayvntes xal oi &440 
vxnuoos BsdcaZdv xai oi pio OsquoxviAdv "EXAnves iqpo- 
Bndnoav un sal ini copas 6 oroatos x00z0n, xal tv mapa: 
ox] noav. tpofitnoav dì xai oi xigav Zrevuovos meòs fo 
Quav Bodxes, Gao media elyov, Ilavaior xaì Odbpavro: [xai 
AoGcoc] xa Aepoaior: avrovopoi d' sio mavisg. mapioge Ùi 
Adyov xai ini tovs tov "Adnvalcov rmorsulovg “ElAgvas, pi 
vx' ativ dyousvor rata tò Evupayixov xa is 0pdc 1007 
Gaodv. 6 dè tnv te XaAxidexnv nai Bortixnv xa Maxedovia 
Gua trigov Epdep:, xal based) avrò ovdiv inpaocero di 
Evsxa isifale, xal ) otoarià dirov ts 0vx slysv avra, 
væò quudvos iraZarmagee, avarsltera. vaò Zevitov roù Zrag 
doxov, adslgidob ovros xaì uipiotov per’ auto v Ivvapivov 
dgr” iv cage dmsdîeiv. tòv Sì Zevnv xovpa Iepdluxag vao 
Gqiuevos «dsigpnv favroù dagrv xa) yorpara ix° ati 2009 
mossita.. xal ò puèv nerodels xaì usivas toLaxovta tes nd0a] 
Muigas, rovrav dè dxtd iv Xainidedow, avegno: td oroa 
co xura tayos tx oluov. Ilsodixuag dì Borsgov Zrgarovixzi 


101. xal ci piro: Beouornv- vide ap. Popp. I, 2. p. 880. ubi doce 
Aoyv'Eilnveg. Etiam Thessali in- nomen ortumesse ex male lecto nomim 
ter Hellenas censentur vel abipso Thu- 4egaîo:. Deracos enim et Dersaoni 

dide, veluti 4,78. cf. Diodor. 12,51. eosdem esse. Steph. Byz. Adegai 

t igitur pro xa) ol 2201 — ‘El- @oduior E&vos. ‘Hoddoroe Aeoo 
Anves. Sic 1, 116. #xl Kavvov xalì ove avrovs gpnoi. Vid. Herodot. 
Kagixg. Sic apud Homerum "Exrog 110. . 
sal Todss. pi va’ autor dyoprevoi, i.0 

xaì 49d0t:. Hisverbis uncosap- Thraces. A Sitalce ad copias ei 
posuimus ex Gattereri sententia, quem transit. 


LIB II. CAP. 101—102. © 247 


mv tavrog adedgriv dlloc. Zebtp, gaso badozeco ra pèv 
seta 1jv Zurddxow orourslæv oũros èybvero. 

-102. 08 dè îv Navxaxtm 'Adyvaioi rovde rod. avro geL- 
aoͤros, indi TO TOY Ilshorovvyslay VAUTLKOV ds4v07, Doq- 
piùrog Npovpivov, icrgarsvgav suQuadSUGaVIEE in’ Acraxoũ. 
xo dzofavteg È tyv peooysrav i. Axcovavlæs TETPRXOGIOLS 
piv onZita:s “A@nvatov rv anò tav veGdv, Ter io BI 
Mesonviev , xo fx te Zroazov xei Kooorrav xe) kAiav qo- 
gioy dvdgas ov doxouvras PeBalove siva: ttnAagav, ucì Kuvn- 
ta 10y Otoavrov és Kogovra xcreyæyöovrss —öXR xcau⸗ 
ia tag vavs. te peo Olviadas, del scorse zodeplove 6yrag uo 
voug Axaovava, ovx #d0xeL duvarov elvar, yeudòvog 0vrOs, 
GrOaTEVELV. O peo, "Ags4d0g MoTauos — 8x Ilivdov deovs 
la Joroziag mal ‘Aygaler nal ‘Auquozov nel Ju. tav Axae- 
ravixov sedlov, _avodev uèv staoa Zroatov —X è daAiad- 
Cav duefueig mao” Olriadag, sal tv modv avtoîg negra 
lov, Grogov xoitĩ vrò toù vderos — —R crpateverv. 
uivras dè al toiv voor tov Eyvadov ai xoddal xatave:- 
100 Oiviadaiv, sod Agehgov tav Eufordy ovdiv axtgovoat, 
aste piyag av dò MOTAUÒG xꝙosxoĩ cel, xal slo tiv vpoaov al 
meioovtas tris di sa xd06ag 0Ux Pa modà tivi av Zoovo 
tolto xadeiv. to te 44) dedud tori utya nol sodò xai 8048- 
gor, ol TE r70oL mUAVOL, sai aAinias Tg xQ06g0080g tò 
mn cxedavvucdas ovrisspos pipvovra, raoallat xal ov xara 

— Stoîyov usluesvar, ov Exovoat ævbeics diodovg toù ddaros èg 
to aélapos. konnot d° eloì na ov usyadat. Aéperas dì xal 
Axualovi To Augias, | ore di cdacdar aUtòv uera tov 
poro rijß unross, tov ‘Anoàdào ræuryv tiv vñu qQuoas olasiv, 
vrEITOVIA ovx elvar Avo toiv tuucirov, molv av sUROV 

tevry ti quoa xaromiontat , que, ors Èxtesve tv untioa, 
puro vnò HAl0v Emato undè 7° mv, 06 ts ye GAANE aù- 
té pepsagpivag. Ò d droodv, dg pad, uodie xaTEvONGE ty 
sposgogiw tavtzv toù ‘AxsAoiov, xal idoxer avra ixavr) av 


102. d.82v®n, post expeditionem 
Salaminiam, cap.93. — Mox xa ante 

te Zrogdrov omittunt Cass. m. Ar. 
Chr. Dan. Bekk. Ad alterum xa/ 
sote Kvynra spectare putat Poppo. 
Equidem. Lui malim. 


disfialg. Poppo coniecit 8è #£- 
ttis, quod Bekk. quoque recepit. 
Probabilem coniecturam adiuvat etiam 
Herodoti locus 2, 10. ("4x5400€) btᷣwo⸗ 
diꝰ Aragvavine nol dirle É5 PdAag- 
lar, ròy EFrivado⸗ ijso⸗ tes rul- 
Gas jon Haesgov nEmoiNue. 


orad7) diGco@as avror. Infi- 
ditivus cum accusativo post Gre în ora- 
| tone obliqua; quod fit non raro post 


sì, v. Hermann. ad Vig. p.832., post 
particulas temporales et pronomen rela- 
tivum. cf. Matth. Gr. $. 537. (538.) 
Ex Thucydide nliquot exempla appo- 
nam. 1, 91. 66a av per xeivaov fov- 
—æ* ovdevos ũorcoo⸗ gv fe 

parijvat. cd 18. ol 20708080 av- 
rovs. 4, 98. si uèy él nisov dvrn- 
87vat 5, 63 extr. avev ov 1 xUELOW 
elvat. 6,64 extr. dp’ dy avrog quer, 
6, 72. 0cov sinos zelvai. 7, 47. krs0 
Biaurdvredoat. cf. Liv. 4,51. „Quum 
interim de sanguine et supplicio suo 
latam legem confestim ezerceri,. et 
tantam vim Aabere. — Lira 
pivo» tis unteo6, Eriphyles. 
Vid. ad cap. 68. 

10 * 





148 THVCYDIDIS LIB. IL CAP. 108. 


Gotar Blura 16 douar, dp" odaso xesivas tiv untioe 
ovx 6Aiyov — iniavaro. xa) rarormotele ic dA zio 
Oividdag tdrovs iduvaorsvos rs, xal danò ’Anaovavos mardos 
favtod ts qooas tiv incovvulav ipuariline. ta pèòv meol AR 

lova tosaòta Asyousva nagsiaBopev. 

103. Oî dì ’Adgvaios ual dò Dogplav, &kguvrss ix tic 
’Auagvavias xa) dpixousvos ig env Navzartov, Gua for xa- 
tirAsuoav È tas “Adivas, rovs te Hieudioovs dv alyuaZaav 
ix rv vavpayxdv &yovtes, oÎ avro. ave’ avdods —— 
xal tas vadis è sido. xal 6 yspuoav trsdevra o'irog, xa tel- 
rov Eros 1g smodium Ersdevra tod:, dv GBovuudlbne tvv- 
yocvev. 


dia:ra'rpocopnari, i. e. eérog 8/5 indialtmpa roù coparos. 





/ 


LIB. II CAP. 098— 100. . 


99. JKurn®ooviforro obv tv ij Aofiev mal mapsorevd: 
tavro, 6xas sarà xoguopnv isfuAovav és riv rato Maxedo- 
viav, 1g 6 Ileodiuxas Noxs. tv yo Maxsdévav- ei0ì xal 
Avyxnoroi xo ’Elsudrac xal &220 bdvn inavotev, è tuuna- 
qa uiv ict sovrog xat vanzoa, Baordslas È’ Eye x0d' avre. 
tnuv dì rapa Laiaccav viv Maxsdovlav ’Alttavdpos ò ITeg- 
dixxov marzo xai oi aodyovor avro Tuusvida., tò agyaiov 
Ovtss ti "Appovs, rodrov tarrgavro, nai iBaotAsvoav, avastn- 
Gavtes pax ix uèv Ileeoias Ilisgas, oè Uoregov Uno tò ITay- 
garov xigav Zrovudvos @undav Bayonra, al cia yoopla, 
(xal Eu nai vov Ilispinòs xoArmos xalsita. ) vo ro Iaypalo 
axQ0s GaiZagcau yi,) ix dè tig Bortiag xadovpivns Borriaiovs, 
oî vov opogor XaAx:dtmv olxovdae cis dè Ilarovias acod ov 
"Aguv norauòv atevpv tiva, xaf‘vovoav &vodev néyor Ilta- 
Ans sai dadadons, turgoavio» xa. mégav ’Abtov uiyor Zrou- 
povoc tiv Muysoviav naAiovpivyu, "Hdmoves Hesicavees, vi- 
govra:. aviornoav db nxal ‘x tre vòv ‘Eopdlas xadovutvns 
°Eogdoùs, dv oi uèv modioi èpdenoar, Boaxù dé ti avtov 
neoi Dioxav sxardugtaso xa) ’Aluarnias ‘Aiuozas. inodrn- 
dav dì xal rav diAiwv t8vdv of Marsddves odror, è xal vov 
Br. Exovoi, tov ts “AvSsuobvra xaì Fonotaviuv xa) BidaZriav 
ua Maxsdovav avrav rodiyv. tò dè, tvurav Masedovia xa- 
Asitar, sal Ilepdiunos ’Alstavioov Bfaosdevs avrov iv, bra 
Zuraixns inyes. o 

100. Kai ol pè» Maxedoveg oùror, tridvros roddoù arpa: 
TOoÙ aduvaror Ovreg auvnsota., Èc ts tà xapreoa naù ta tel- 
IN, Soa pv tv ti xoioa, isexoulotngav. rv di 0 modde* di- 
Aa vorsoov ‘AogziAzog d Iepdixxov viòs, ffiagsAs0s yevouevos, 
za viv évra iv. x}} yoioa ajxoddunas, xa 6dovs evdelag Ersue, 
xal talia Sisxoounos ta [re] xard rov 2éoZspov .immos xal 
Ox4016 xal 1;j dip rmapagxevi xpslogovi 7 tuuravres oi &i- 
400 BadsAijs oxto) oh mpò avroò yevduevo. 0 dè otgatos tav 
Gogxav èx tig Aoffrfigov istfiale spatov pèvis tiv Didixzov 


145 


sola excellunt Scythae, ceterum consi- 
Ho et prudentia aliis inferiores sunt. 


99. xatad x00vg7v, desuper, ex 
superiore pàtte, inde a iugis montium. 

x@eotovéxt7zoarto. Vid, He- 
rod. 8, 137 — 139. 

xaì Maxe:d06r0r avror. Ab 
initio tantum maritima s. inferior Ma- 
cedonia Temenidis subiecta erat; in 
superiore Macedonia, gentes erant aut 
liberae, aut sub suis quaeque regibus, 
quorum quosdam deinceps Temenidae, 
sicut alios vicinos populos, subigebant, 
Recte igitur Schol. ovs «vo intelli- 
git. Etenim cum 77» sero Maxsdo- 
viav iam proavi Perdiccae primum 

TuverD, min. 


(redrov) expugnavèrfnt, non erat quod 


.ex Macedoniae partibus amplius occu- 


parent, nisi superior. Et ea in regio- 
ne Temenidas regnasse patet vel ex 
cap. 100., ubi Thraces venisse dicun- 
tur primum fc vr) v Didinnov n00t+00v 
ovcar dgeynv, cuius Philippi filium 
Amyntam in regnum paternum, quod 
Perdiccas.ei eripuerat, restituturus erat 
Sitalces; (vid. cap. 95 extr. cf. 1, 57. 
59.) deinde xaì és try @dAny Mone- 
doviau noovzaget. 
100. ’A40z52400g. Quemadmodum 
regnum adeptus sit caede Alcetae pa- 
trui et Alexandri, eius filii, narrat 
Pilato in Gorg. S. 59. p, 471. a. Vid. 
quos laudat Heindorf. ad 1. |, $. 58. 


10 


li 


150 THVCYDIDIS 
oBog, 2A)v Mndvuvne, aatorn dr ’Adnvalov, BovinBivres 
pèv xa 100 roù mozéuov, (44° ci Aaxsdaovior ov rpos- 
editavto, avaynaotivies dì xaù tavtnv tiv arootaciv' npote 
cov, 7) disvoodvio, rolmoaodar. rev te yao dipevaov tiv xd 
div xo tegdv olxodounor xal vedv rmolnov Èrtuevov tele 
cdvar, xa, Boa tx tov ITovrov Eder aquutoBar, totoras te 
xal’oitov, xal è perarzundusvo. Hoav. Tevidio yao, Uvies 
œuroĩg Siapogor, xal Mydvuvaior, xa avrav MvtiAnvalav 
bla avdgeg sata drag, meotsvor “Adnvalav, unvutali yiyvov 
tas tois "AGnvalo:s otL Evvowitovol ts tjv Atofov Èg riv Mv- 
riaijvnvu Bla, xal tv negaoxeviv Gradav pera Adaxedaruoviov 
xai Boratav Evyyevdv bvrav tri adrograoe Enelpovra: xai 
el pr tig sepoxata4dnpera. nn, 0reonoeoda. ‘avtovg Aé0B0v. 
3. Oi ò ’Admvaîor (1Agav yeo teraZarnagnuivor vao te 
rijs vocov xal roù moAéuov Geri radiotautvov xal auuatovtos,) 
péya Lev Eoyov nyoùvro siva. AioBov r00sr04sua0a08at, vav- 
tixòv Eyoveav xal Suvauv dxtparov, xa) ovx dredegovro to 
modtov tag xarnpoglas, peitov uéoos viuovres to ur) Povàe 
Da. dindij siva.* tmedi utvrot xai miupavres nptofes ovx 
Exedov rovs MuriAnvalovs tv te Evvolxiciv ‘xa tHv naqu- 
ouevnv diadvsw, dslcavres nooxatalafziv iBovAovro. Kai ni 
movoiv tfarmivalas teccaoauovia vave, at Etugov negli Ilelo- 
m0vvoov magscssvacuivar nieid: Kasinaldns dè Ò Astviov 
toltos avrds toroarizer. ignyytà8n pao avtois ag sin "Aroà 
Aovog MaAosvros Eba tig néiecog Éogri), èv 7} zavbnuei Mu- 
cidanvaio. Fogratovor, mal tixlda sivai ÈneugBivras Enneotiv 


thodorus Athenis submittendae maiori 
classi praemissus, c. 115. Aetnae eru- 
ptio, c. 116.. 

2. fovindkvres, int. Afef 
ex Atofog. Sic 1, 136. puvye: du ITa- 
Zorovvnaov és Kiquuear, dv a dtd 
(Keouvoalcov) siegytene. Infra 3, 5. 
miiv Me8vavne: ovro: dè (0) Mas- 
8vuvaîo:) toîg 'A8nvalo: éBsfondi- 
xeoc. 

où xgocedtétaryto. Haud dubie 
propter foedus in triginta annos pa- 
etum, de quo vide 1, 115. — 2epé- 
v@v tiv goicev. Obatruebant 
tus, qui a validioribus se defendere, 
legno aditum intercludere studebaat, 
Schol. Oì soogdezousvo: rodsui0vg 
rara dalarray logvoortgove avra 
ziua Eyovy éxl toic arduaci tov lie 
pevov, 0rcog dvselcaicro: rois x048- 
pio +lev. — Infinitivus dqixsa@as 
bis iutelligendus. Vid. ad 4, 21. 

Tavédioe ydo. Cum superiore 
sententia explicuerit, cur Mytilenaeì, 
quamvis iam diu defectionem machina» 
ti, cam adbuo differri voluerint, nunc 


docet, quare inviti ad eam maturan- 
dam adducti sint. Similes sunt loci 1, 
40. 1, 91. 

Evyyevdòy detav. Nan el 
Boeoti et Lesbii Aeolicae gentis erant. 
Cf. 7, 57. Hortati autem Boeoti erant 
Lesbica ad defectionem. Vid. c. 13. 
eteonasctai, pro cregsvnNoisstu. 
Transit ab structura per Gre inchoata 
ad infinitivum, ut c. 3. med. é#snyyfl- 
@n yee avrois, dg el ‘Andilovo; 
door, — nal élnlda elvou. 

3. 0vx dmsdezovtro ro noe 
toy. Cun Cass. Aug. Pal. it. Vat. G. 
H. articulum zo abiecerunt Bekk. & 
Poppo. 

psitov p#g0s vemovteg.i.e 
plus tribuentes suae voluntati, qui 
has criminationes vcras non esse mal- 
leut. Similia seutentiae lucos uttulit 
Kriger. ad Diooys. Hal. p. 164. ni 
verba Dionysii: & yeo Fragros sive: 
fovdera: nigi rò quiovusrov re xai 
Gavuatousvov vp’ faurod, ravea ot 
stes. — Mox pro Évwoi/xn61y cum 
paucis libris Poppo resoripsit £vsoiz: 


LIB. HI. CAP.&—-4. 151 
fpvao, nel iv pòv Evufi 1 seioa — sì dè pur), MutiAnvaloig si- 
sio vavs te mupadovva. xal telyy nadtedeiv pr —X 
dì, sodensiv. mal «i uèv vijes Grovro. tas dè tav Murianm- 
valow dixa roujosis; aî Eruzov fondol xaga@ ocpas xara to 
tunuogixòv maoovoar, xatiggov oÈ ‘A&Nvaîoi, xal tovg avdpas 
it avtov Es quiaxzv troumndavto. trois dè MurtiAnvalo:s avno, 
lurov “Ad9Nnviv diafas ie EUforav xa) metà tal Teoaigtov 
Utav, 0Axadog dvayoptvne tnutugdv, Ad gonoduevos sal 
spraios dx tev "A9nvav te Murtiizunv dqpixouevog ayyiàiec 
tv txlZovv. of dì ovte Es tov Madosvra tinA8ov, ta ts 
dla rũv tegdiv mal Autvav meol ta nuitédeora poatauevo: 
inuinodove i 


4. Kaì oi "Adyvatoi 06 wodù Uorsgov xararAsidavies cig 
idomu, arryystdav uèv oÎ dtRgatizzol ta ineoraduiva, ovx Èg- 
movortav dÈ rav Movidgvalos, & nodeuov xadiotavro. dra 
puoxsvo. dè oî MvriAnvaior xaì ibalpvns dvayuaodivits mods 
piiv, ExrAovv uév tiva irroupoavto rev vesv dg ini vavuarla 
odiyov 00 rov dUutvos, Ersta xaradicogBivies Unò rav Ar- 
Usdv vedv Z0y0vs Hd) moostgpegov tois octgatnpois, fovAo- 
pivo tds vave to mapavilxa, sì duvarvto, duodoyle: tivi Èrei- 
ui amoriuwpaodar. xa) ol otgatgyol tav "AdNvalov kanedttav- 
to, xal avro) gpofovusvor pi) 00% ixavoi der Atefo adon n0- 
liueiv. xal dvaxogiv rmomocuevor niumovaw Ès tas ‘AdNVag 
oî MuriAnvaioi tav te diafarliéviav Éva, gi pertuedev 7ÒN, 
xl aAlovg, el was neidsLav tag vavs ansdteiv, 0g 6pdv 00 
div ventegLovvTAV. iv tovtom dè amogtiliover xal is e]u Aa- 
udcinova mpéofeg tovjper, Zadovtes To tav AdNvValmv vav- 
usò, 00 Souovv iv ti} Madia, x90s Bogiav tig wbdecg* ov 


>, apte et tantum non necessario, 
Nam Évroixt6iv superiore capite me- 
moratam nondum secuta videtur &vyol- 
06, sed in ipso erant Évvosmsongì, 
guandoguidem Athenienses x0oxata- 
laftiv,i. e. antevertere volebant. Con- 
fasione harum vocum nihil in codicibus 
frequentius. 


xal 7v pè Evafi n meîga. 
Cum apodosi careat haec protasis, quod 
indicat lineola adscripta, subaudiendum 
xaleg Fyeiv Èpagav vel eÎz0v, unde 
etiam sequentes infinitivi s/rreîy et z0- 
ds4:îy pendent, quia ex sÎzoy facile 
sabanditur éxédevoar. 


ta re #220a — ipUlaoco»r. 
Genitivas rv resgoio nol dpévoy 
pendet ex verbis weol tà Hurfdsora, 
Ron ex te 2440, quem accusati vom ac- 
cipe pro és td Ale, sicut infra c. 10. 
xl alla duosdegormo: sir. Cf. Ho- 
rat. Ep. I, 10,8. Cetera lactus. Ma- 


208yta intellige campum Maloentem, 
ita vocatum a Malea, promontorio Les- 
bi meridionali (vid. c. 4. cf. Strab. lib. 
XII, 2.), ubi Apollini feriae ageban- 
ui 


4. 06 ye èxlorsvor — neo- 

0onartr. ,,Thiersch, in act. philol. 
fon. t. INT. p. 454. legit avroîs ra 
anò rov 48. ngog., id quod est ex- 
plicare, non cigno scriptorem. Sen- 
aus est: non fidebant iis, quae ab 
Atheniensibus exspectabant, fore ut 
bene cedant.‘° Goeller. Similiter ipse 
olim explicabam. Nunc malim per at- 
tractionem dictum accipere, ut cap. 5. 
init. oi è’ éx edo A0nvaiv nefofeis 
oig 0vSìv n180v rmodéavres, et sex- 
centa alia, (vid. annot. ad 2, 80.); ut 
sententia sit: eos qui Athenas ‘missi 
erant (vel qui Athenis erant, waoa 
toîs °A8nveloig), ab Atheniensibus non 
impetraturos esse credebant, quae ab 
lis peterent vel postularent. De forma 


152 THVCYDIDIS 

peo inlatsuov rois dad cov "Adnvalcov x0ogdonozv. xa ol 
pev èg t]v Aasedaluova talarmciodas dia toù medayovs nopi- 
odivteg avtois Exgaocov bxas ts ponBera Rees. 

5. Oi d° ix tv ’Adnviv mptofus dig oUdiv 7480v zed 
Eavtes, ig modeuov xaflotavto ob Muttinvaios xaù n) &din 
. A8ofos, nAjv Mn8vuvng: ovtor dì tois "Adnvalois èfeBondi- 

seoav, sal TuBoioe xa Anuviot sai tv &AAcov OAyor tivis 

tvuuggav. sal Ftodov pév tiva ravdnuei Enolyoavto pi Mu- 
tigrato. Eni 10 rev "Adnvalav oreatoredov, xal uagn Epéve- 
to, èv oox Moæooovu Eyovtes of MvuAnvator oürs irnuAlcavio, 
oùrs tmlotevdav oplciv avroîs, ail’ dveydonoav: Enea oi 
utv, Novyatov, ix ITelorovvigov xal per «A4ng ragaguevis 
BovAousvor, el moogyivorrò ti, nivdvvevetv. xal yao avtois 
Meltag Adaxov dquuveîirar xa) ‘Equarovdas Onfatos, ot xoo- 
anegrdAnoav pèv tijs droorageds, PYadaL dè ov Svvapevoi tov 
tav ‘ASnvalcov Eriniovv xovpa puerta tv pdynv Voregov Ès- 
miéovor tgimgeL, al ragzvovv néurmewv touon ahAyv xal agi- 
ofes ued° tavrav: xal Èxméumovoew. 

6. Ot di ABNvaioi n07d inidoootdivies dia pv riv Mu- 
trigvalcav novylav Evuudyovg'ts mpogexaAovv, o zoXù Waccoy 
maouoav, dgdivres ovdiv loqugov arò tav Asoflav, xa ‘xegi 
opuicauevor rò mods votov tijg malecos Erelpioav otgatomeda 
dio ExarépoBev tg moleas, sal tous ipoouovs in’ appori-. 
Quig toîg Auto imorobvio. xaù tijs uiv faiaoogs eloyov pr 
tenodàa, tovg MutiAgvalovg, mig dè vijs Tijs uèv dAins tuoa 
tovv 0î MutiAgvaior xal oi &AA01 Aéofiot, xoosfeBondyuores 
dn tò dè neol TA orgaroneda 0 r04V xatzigov oi ‘A8Nvaio, 
vavoradziov dÈ udiior ]v astoîs zAolav al dyogàg 1) Marta. 
xal rà piv meo) MutiAnvpnv obras imoAsutito. | 

7. Kara dè tòov avtov qodvov toù Liguvs tovrov ‘497 
vato. xal' ig ‘Ilsion6vryoov vabs antotstav toiauovia uci 
"Aoqriov tòov. Doguicavos orpatnyov. usdsvodvicv Axagvavor, 
tev Dopulavos tiva epico miuvar 7) viòv f tuyyevij doyovia. 
xai rapariiovoa al ves tig Aaxovixie ta inidarlagcia ga-. 
ola 'in0o8noav. Ergita cos uèv mAstovg drontumee coiv vediv 
maliv in° otuov 6 Adaniog, aùròs d' Eycav dddexa aquurei- 
tar sg Navnaxrov' xal Votegov ‘Asaovavas avactpoas mavòr 
ue otgateves ix Olviadas. sal tais te vavoi xara tòv Axe. 





6. ctroeatéxeda. Poppo dedit 


moeozognasiy rectius. nunc Butt- 
nescio unde creetorédo. 


mannus in Gram. ampl. II p. 260. 


cf. p. 52. Apud Thucydidem in com- 
positis activa futuri forma reperitur 
etiam 1,140. ols sé Evyzognosre. Con- 
tra 4, 64. legitur xal Évyy0gr00us0a 
ye nahev. 

5. énnviloavto. Schol. érav- 
doacdtal tare tò ningiov tav n048- 
picov, vvutoòs aviicacda:, uaduzeg- 
—E— 


7. tòv Dooulovog riva — 
£vyysvi. Phormio, qui cum capi | 
vis Athenas vere illius anni redierat 
pe 2,103.), videtur aut mortem vb- 
isse paullo post, aut valetudine et 10- 
becillitate, cum esset senex, impeditus 
esse, quo minus ipse rem adouur 
straret. î 


LIB. Il. CAP.5— 10. 153 


léov EnZeves, xal d xara y7v otparos èdzav tv rejoar. ds 
d 00 spossgogovv, tov pòv metov apinowv, aUrog dè mAsvoas 
k devxida xal amofaciv ig Nypiuov sonoapevos, dvaymogiv 
hepdelpetat aUtdg TE xa ti7js otpattàs TI uE00g VO TV 
mrodev te EvuBonIygoavrav xa, poovedv tIVAv dAlyav. xal 
torspov UE00RUVOOvg Tous vexgoÙs dnotkAsvoavtes oi ‘A8n- 
vaio saga tov Aevxadiav ixoulcavto. 


8. OL di inì vijs mocotns veas Exreupdevreg Muri Anvæœlov 
rotofere, ce aUroîs oî Aassdaiudvioi sirmov ’OAvuriate napet- 
vu, 6ras xai ol &Aior Evuuayor axovoavtes BovAsvoaveci, 
puuvoivtar Èe tv ’Oivuziav: v dì ’OXvuzias 1 Aagueds 
Podios rõ devteoov Evixa. xal èmeud) pera tuv Éoomngv xa- 
ritmonv Èg Adpovs, elmov torads. 


9. »TO uèv xatectag toîs "EZANor voliuov, d &vdeEs 
dnedaruovio. xab Evpuagor, tousv. tous yag aqiarauivovs 
5 roĩß rodéuos xal Evppagiav tv molv amodelmovtas ol de- 
buo, xad'- 000v uiv dpedovviar, tv Hdovj Eyovor” vopi- 
lore dé eivar mgodoras tv goroù pliav, zeipovs 7yoùv- 
tm xcli ovx &dixos aUrn ) aéisgis Eotv, el tuUXoLEv mod 
dinlovg oî ts daquoteuevor, xa, dp’ div diazolvowvto, foot 
uv t) pvojup Ovteg xal evvoig, avtizaioi dì 1} magaoxevi] 
ui dvvauie, roopaols te ‘means undenlo vᷣæcoxot TI dro- 
äctog È Qquiv xal "AdNralots ov qv. undi te” ysigovs do- 
touev sivar, sl îv vj sio:jvy tipospevor Va’ avtov tv roîg 
devoîs apuotaneta. 

10. ,,Ilegi yao toù dixaiov xaì deere modtov, d2206 
tari ivupoaziag dedusvor, tovg Adyovs smornadueda, eldoreg 
me pidlav ldeestaes BéBaov pipvontvav, oUtE xouvaviav m0- 
law i ovdèv, el un) user’ aostijg doxovone ts dAANAOVE yl- 
nowro, xal taila duordrgoros elev* iv yao td daldatccovii 
Me pvouns xa al diagpogal reòv Eeyaov xaBlotaviai. ruîv dè 
ui Adjvaloug Evppazio èiyiveto nodtov, dmodinoricov uèv 
mov ix tov Mmydixod modéuov, nagapevaviov dì ixslvov 
106 td vrrdAouma tav Eoyov. tuupagor pivror ipevoueta ovx 
ai raradovAeiosi tv ‘ElAvav "Adgvaiois, dA èn' iAevde- 
puo azòo toù Mijdov tois "EXMmor. xaì utzor uèv drò roù 
dv Mpouvro, soofvuog simcueda* ixsd) dè Eooguey ad- 
tous 1jv piv toù Mydov tytgav aviéviag, tv dè tav Evu- 
tav dovAagiv irapopivovs, cova ddetig Eri ruev. advvarot 
li ves sad’ Èv vevopevor, dà rolvwnRgiav, duvvacta. oi 
pago EdovAddypoav, rAnv nuov sai Xlov. musis dì, av 
Torouo È) Ovess ol EdevdsRoL To ovouati, Evvegtgatsvoauev. 
“i nietovg ovxiti sigopev Nyeudvag Adnvalovs, raoadsiyuaci 
mig apopipvouivos qeodpevos. oU yag elxòg Hnv avtovg, oög 
ri pòvxa&soraig. Bekk.ex 10. 76 3ia4Z7d000vr:,t)) deal- 


U Gr. xadeotog. Cf. Buthn. Gr. 2ay7, ri diegoeg, neutruw participii 
dupl. T. IL p.159. °. + —prosubstantivo, utsaepe. Vid. ad 1,142. 


154 THVCYDIDIS 
pèv used” quov ivanovdovs inoumoavro, xaraototpacdat, ro 
dì Urodolzovs, sL smors koa Eduvitnoav, un Solda roùro. 
11. ,,Kab- sì pèv avrovopor Èri Yusv Gxavtes, — 
oot dv nuiv Noav undiv veatepisive vroyeigiovs BÈ Eyovts 
toùs aAelovs, yuiv dì arxò roù Toov Ouidovvies, qadexoteoon 
elxotcos FuelZov olosiv, xal n00g tò mAsiov IN sixov toù Mus 
tigov Eri povov avridovuivov, &AX0g ts xal 000 dvuvaratego 
avtol avtdv iylyvovro, xal Nusis tonuotsgor. to dè dvriza 
aov dios udvov motov ts Evupagiav: 6 yee rapaBaivsw 1 
BovAdusvos tod pi) agoégrov av insAtsiv drotginerai. autovo 
pol ts HielpOnuev op du &240 ti 7 Hoov avtoig ig mv dogmi 
sunosnsia te Abpov xal yvauns uGiiOr ipod: loquog to 
naquyuara tpalvero xataAZnata. Gua piv peo pagruoio èygdv 
to, Ur) dv tous ye laownpovs Gxovrag, ei un ti Niixovv o 
Imyegav, Evorparevev: iv to avra dè xal ta xpuriota tai ti 
tovs Urodssorigovs aQutovs tvveniyov, xal ta tedevraia À 
Moves, toù dAdov mepunenutvov, «ofeviotega Eueldov Etur 
el dè dp’ ruov fotavro, Eyovrcav È tav mavtov avtov 1 
logòv xal agdg O ti yer) Otfjva, odx Gv dpuolos tysgagavio 


11. xa) n00gs ro xZeî0v 787 
sîxov —. Verba yalszareooy 
sîxotog ÈnsZi0v olostv referri” 
debent ad utrumque membrum, et ad 
praecedens Fuiv drò toù leov Out- 
4ovvres, et ad subsequens xi — av- 
tisovutrov, quare comma post elxoy 
delevi. IIp0g etiam h. |. in compa- 
ratione usurpatur, ut 1, 10. r0%4nv 
driusriav toîs ÈEnrira ng0s tòÒ xiéog 
avra elvar. Quemadmodum hac for- 
mula vel similia vel dissimilia compa- 
rantur, ita quae mox sequitur compa- 
rationis forma dvyazotego: a v- 
ol avzar éylyvovro proponit 
ea, quae magnitudine vel praestantia 
diversis temporibus diversa fuerunt. 
Totas locus in hanc sententiam acci- 
piendus: Si omnes libertate uteremur, 
fidem habere possemus Atheniensibus, 
eos nihil novarum rerum esse structu- 
ros. Cum autem plurimos subegerint, 
nobis vero tamquam sociis agquo inre 
utantur, cumque nos adhuc soli pares 
ipsis dignitate simus, comparati cete- 
ris maximam partem iam cedentibus: 
eos molestius rem laturos verisimile 
est (cf. ad 3, 20.), praesertim cum ipsi 
interim validiores, quam antea, facti 
sint, nos contra imbecilliores. 

to pr xqoézaov av insl- 
#tiv — Haec est lectio codd. Cass. 
Reg. Gr. Pal. It. Vat. m. Et negatio, 
et desiato bis cugitauda sunt: r@ 


p?) neoézeov cy baelBeir dmotoinera 
pr 8xs20elv. 

és t)nv &og7v, in Bezichung ay 
éhre Herrschaft, fiir die Herrschaft 
Durum enim videtur, haec verba iun 
gere cum ép0dg, quod facit Goellera 
te rQaypuara nonidem est, quo 
7 40%, sed successus rerum suscepta 
rum ad imperium stabiliendum. 

ape puèv yao pae@tuole 
3rodvytro, int. 7ulv. Pro &xovra 
Schol. ixorrag. Sed codicum lecti 
vera e:t, dummodo difficiliori enuntia 
tioni ita succurras, ut verba ei an — 
Snnecay tamquam diversam a volunta 
ria ratione propositionem accipias, qua 
si scriptum esset copula addita axor 
toc, el rs pr) — ényegav. Sententia 
ss Nobis documento utebantur, eos cer- 
te, qui idem ius sufîragii ferendi hs. 
berent, non esse sibi auxilium laturo: 
invitos, et nisi quos aggrediuntur, i 
aliquid deliquissent. ‘6 Ceterum hi 
verbis 26yov sumosnzca explicateri 
sequentibus ars ‘et dolus Athenient 
sinm (yvaune Soodos) explanotur, # 
xò avro di — Eieuw. Ubi ra xgerr 
Gra et ta tedevraia ad Chios, Samia 
et ipsos Lesbios vel Mytilenenses re- 
ferendum, navalibus copiis validissi: 
mcs; contra of vrmodeforsgo: ad imbe 
ci'liores Atheniensium socios, ope ille 
rum subigendos. | 

sa) sog 0 ts z07 etr7ras 


| 160 


tra vavtixov Nuov maopsizi tiva qpofov, pr more xd’ fu 
pvouevov, 9 Vuiv 1) &Aic to noosdéuevov, sinduvov cqplor 
roodorg. te dè nal amò Ssganeias toÙ te xoivoù avrdv xal 
tav asl xgoEGtOSTwY requeyiyvousda. ov pivror ta) x040 y° 
îv loxofpev dvvndr var, si un ò modeuog Lds xaréotrn, xa- 
cedeipuaci r9Guevor toîs Èg tovg KAXovg. 

12 „Tis ov aden 1) quila Eylpvero s tisvdsgla mori), 
Wj sad yvounv diAn2ovs vaederousta, naì ol uèv squas 
wrò zodéuor dediotes t0sgazevov, nueis dè ixslvovs tv ti 
single t0 avrò imosodpeve 6 te toîs &Aios puediota EvvoLa 
sionv BrBawoî, uîv toto 0 pofos tugov mapsizs: dis 38 
radon 7 quila narerguevos Evpuazoi quev' xa drotigoig 
discov ragAGYoL agqpalera dagdos, oUtoL xQursQoi ri xai xa- 
ufrosodaL EusAAov. dere, st to doxovpev adinziv xpoaro- 
travers dia tiv ixelvov uiiinow rev is ruds deviv, avroì 
w. avravansivaviee capec eldivar el ti arvitoiv Tora, ovx 
utis cxomet. ‘el yao dvvarol rusv tx toù Toov xal avreni- 
fvkedoar xal avriusdAzoal ti, Eder nuas tx toù dpolov in 
Beivosg etvarc® èr° ixsivors dè Ovrog del toù imigeigsiv, xal 


LIB. UL CAP. 11— 12. 


ip nuiv eivar dei TtÒ aQoapvvacdau 


Le. quibus accederent et se adiunge- 
Ra, veluti Lesbiis et aliis validivri- 
.— xa” fv yevoparov, per 
«,uavales copìae nostrae per se solae. 
Cl c. 10. med. xa&’ îy yerouevos. 
seoseyeyvopeta. Quatuor ar- 
umeotis utuntur Mytilenaei, ut Athe- 
ttises non propter fidem, sed propter 
ætutiam sibì pepercisse demonstrent. 
sum erat, quod speciosa oratione; 
rum, quod astutia potius quam vi 
wi fuerint; tertium, quod navales co- 
Pa: metuerint; quartum, quod tum 
lepulus Atheniensis, tum magistratus 
turun a se semper exXimie culti sint. 
M xs0c08y1yvoneda Goellerua 
sthaudit @broromo: Ovrec, apte etiam 


id scquens Svyn® vas. Proprie zepi- - 


Mista: est superstitem esse, ut 4, 
I. da tovrDY dv miQ1YEvOUsvOg. 

12. hd, p.2ia. Ex Dindorfi 
omiectura Puppo recepit avr7 7 
vlia. — naou yvoounv, prae- 
\r animi sententiam. Verba 6 ra 
tois aZZocg — zaosig8 sic ac- 
pe: 0 ta tolg KAlo:s uotdeta svvoLa 
bipeioĩ æituv, todro Huiv 6 Pifog 
ixvoov wegrizz. ;.(Qua in re aliis be- 
Revolentia tidem confirmat, eum nubis 
‘inor certam praestabat.‘* Unde ap- 
Pret, vere hanc dici posse duarum 
#ructurarum cunfusionem, ex 0 eUvosa 

Puoi, et pv —rmiozir fifascì, vav- 


any — Ezvecy xioprize. Cf. ad 2, 40. 
Post #Én8210v Bekk. interrogationis 
sigaum posuit cum aliis. Popponi tota 
comprehensio verborum exclamatio ma- 
gis videtur esse quam interrogatio. 


xa) avrinerif0ai ri. Hanc 
scripturam recepimus cum Poppone, 
sed aliter distinguimus totum locum. 
Vulgo enim sic legitur : s/ ye duva- 
toi nuev éx toù is0v xal avreziffiov- 
Asdboa: xl dvremipsificas, ti Èdse 
nᷣucẽg èx où ouolovix’ insivorg ela. 
Pro ayreamiusàz0a: boni libri praebent 
cvrempusdioat, quod Dukero proba- 
tum sed non alibi lectum olim ipse re- 
cepi. Sed videtur ad similitudinem én/ 
insertum, itaque cum aliis nunc rescri- 
psi drtiuedizica:. Sed sententiam lo- 
ci maxime difficilem reddunt verba éx' 
éntivo elvas, quae Hermannum se- 
cutus Poppo accipit pro rò éx° éxef- 
vo: eivas (quantum quidem per illoa 
liceret), totum locum sic scribens: È 
yè@g duvarol quer ix toò loov xal 
avrsnifovisdoni, n) dvtipedizioal ci 
Eder nua éx tovapoiov ix Ex. siva. 
Bekkerus vulgatum servavit, in quo 
cum Scholiastes éx' îxe/y01s siva. in- 
terpretetur va’ éusivose taz97: ac 7 
vnanovev cvroîg, Goellerus hanc in- 
terpretationem absurdam esse pronuu- 
tians, de cuniectura sua temere repo- 
suit én’ éxsivosgisva:s quomodo Grae- 


156 THVCYDIDIS 

13. ,Towuras Eyovres rgogpaceis xal caltiag, dd Aau 
dauovio, xa Evupayor, aréotnuev, dapsig uèv toîs axovovi 
quivar cig elxotas Edpadauev, ixavas dì quas txqpofioa: xo 
mods depuisiàv tiva toiwa, fovAousvovs utv sal zii, 01 
bu Ev ty} elonvy irntuvapev ds Uuas megì arooreosos, vu 
dè 00 moosdetautvav, xoivdivias: vov dì, insid) Bowt 
agovxalicavio, sUdÙgs Vanzovoauev, xal tvouitouev arrosti 
cecdaL dixAgv andoraciv, dnd te tov ‘EXAvav, 7) tùv xa 
xag morsiv avrovs uer “Adnvalav, dila tvvelevdsgoùv, ax 
te AdNvaiav, un avrol diapdagira. va’ ixelvav: iv dotéog 
dle mporononi. 7 uévror andotaois Hfuav dacdov yeyivyta 
mal drapdoxsvos' 7 xaù uGdAOv yQr) tvpucyovs Sstaptvov 
nude dia tagiaov fonderav amoorsdisiv, iva quaivgode duy 
vovrég te olg dei, xa Èv ta avro tovs roAsplovgs fiaztov 
tes. xag0g dè @wg ord mporsgov. vico ts yùo ipdapura 
°Adgvaivi xa) ronudtaov daravn* vijés re avroîs al pèv neo 
tyv vuerigav sigiv, ai d’ ip’ nuiv teragarai. dere ovx ci%0; 
avtovs megiovoiav vecdv Eye, 7v vusis tv to Tips toi 
vavoi ts xa) net un tsegfaAnte to devtegov* dAI° 7) vua: 
ovx cuvvovviai Emmitovtas, 7 dn auporigor axoxmgyoov 





ad 


Et. 


auto tyyudev rapite. OÙ yag iv ti) 
‘Artix) cdpedeitar. Fori dè toi 


e 


ds rig olsrar, dAia du Mv n 


cis loqui non licet. Equidem Scholia» 
stae explicationem etsi non omnino pro- 
bo, tamen verae loci sententiae pro- 
pius, quam ceteras accedere iudico. 
Videtur enim éx’ éxsivore selva. h. l. 
nihil esse aliud, quam ,,pendere ex ali- 
cuius arbitrio, quatenus eius exem- 
lum nobis imitandum est, sich nach 
emaodem richten. “ Sic etiam Heil- 
mannum ‘sensisse accipio. Quare in- 
terpanctionem mutavi, virgula post tr}, 
quod pro 7/ cum Kistem. aliisque exbi- 
bui, posita. Ita sententia, quam ora- 
tionis tenor requirit, exit haec: ,,Po- 
tentes (in hoc vocabulo maxima est vis) 
si essemus aeque atque illi ad vim con- 
tra inferendam ct ad vicissim cunctan- 
dum in re quapiam, sane dporteret nos 
eremplum eorum eodem, quo pracirent, 
.modo sequi. Nunc cum in illorusn po- 
testate semper sit impugnare, in nostra 
esse debet pracoccupare.“ 

13. xQ0gs doqpaletay rLVa 
toéwat, aecuritati vel saluti consu- 
lere. . 

deniiv anbdoraseiv. Ne frigi- 
dus hic lusus tibi esse videaturin ver- 
bo ar0dracig, monendum est, hoc vo- 
cabulum, ut apicraota:, non solum 


tan. vonlan te undeis aAiotolag vie miou olxeiov xivdvvor 
cd vao doxsì uaxgav dreivar 


[sd 


7) Aéofog, tiv —XRX 
Arvaxij Eotmi oœ nOdeuos 


Dl 


esse deficere, sed etiam absistere. | 
Graecis absistere Lesbii recte dici pot. 
erant, quatenus ab iniuriis abhorre 
bant, Graecis quas una cum Athenies 
sibus inferre solebant. — Mox Év: 
xnxdg roceîy dictum videtur u' 
Eurip. Phoen. v. 887. xa) xp06 pre 
uwontirog. Plat. Phaedr. S. 29. évn 
puo AeBtode roù uvtov. Demosth. de 
Chers. p. 105. Reiìsk. ur) cuvevazzor 
#oroy ov noir 'OivvBior, @ 
paullo post 7) cvvevzerorB®vTros rov 
rxinBovs toù BrrraZody. Unde con- 
iicias aut scribendum esse £vy xaxws 
æ., aut gvyxaxmgrottiy. Sed nostrua 
cum melioribns libris servandum. Vié. 
Lobeck. ad Phryn. p. 620. Buttm. Gr. 
mar. p. 91. , 
épftaoatra:, et mox reraze 
tac apud 'l'hucydidem legi dicit Pho- 
tius, addens: xevra ta rosavra ur 
qaixo. Scilicet ex Fonismo. Cf. Buuu. 
S. 98. 6. — rò deutsgon, vid. de 
prima eius anni invasione supra c. |. 
du nv n Atrixin oqgpedeitat 
r attractionem dictum accipe prod: 
stonv, n (vel de No) q Arr. 9 
Non debet spectari in hac deliberati” 
ne, ubi bellum geratur, sed quibus c0- 


LIB. IIL CAP. 13 — 16. 157 
puiarav darò cow Evupeyov 1 x00s0dog, al Fri pueltov 
drm, sl Quag naraorpipoviat® odtE yoo drogtmoeta: &A108, 
td te fuireoa sgogyevnostac® madouiv t° av dervoreoa 7 oĩ 
soiv dovdevovres. fonBnekvrrov dò vudv n008vudg, AGÀLv TE 
spocinpeode svavrirov Èyovdav utya, ‘evneo vuiv podiota 
sosti, xal “Adyvalovs div xadaroyoers, vpargovvies av- 
tor rovs Evupagove* (Tonovtepov yao nAg TIS TPOSLADQNOE- 
ta) ryv ts altiav armoqevesode, 7jv siyere, un Pondeiv voig 
ipidtantvore. 9v È Hisv8sgovvteg palrpode, to xoarog roù 
siuov feBasotegov Sters. J 

14. ,,Aloxvv8tviss ovv tas ts tv EAqudv ig Vus 84- 
silas xal Ala tòv ’OAvuzior, tv où td ispd loa xal ixtrat 
Kpiv, imapuvare MvtiAnvalois Evupaygor yevopevor: xai pr) 
smonode nude, Tocov uèv tov xlvdvvov tièv douat”Av ragu- 
fllopivovg, xorunmyv dè tiv èx toù xarooDdaloar dpiderav ara- 
&docovras, Eri dè xorvortgav tnv BiaBnv, si, ur) nerodtv- 
w vuou, CpeAnodueda. pipveste dì &vdors, olovsneo Vuds 
nre 'Elinveg aEiodoL, xa) tò Yuitsgov dios fovAstat.* 

15. Torabra uèv oî Mvrianvaioi elxov. ol dè Aaxsdar- 
pnoi sel of Évpupagor èrsudì) fuovoav, noosdstdusvor toùs 
lbyovs tvuuagove te tovs Asofiovs imospgavto, mal tiv Èg 
Mm Arriaijvv EsfoAnv trois re Evuuerois sagodo xarà tagog 
pafov livas ÉG tov Îo8uov tois duo utpegiv dig romooue- 
Ni, xe auto. mQdtOL apixovto , xa 6Axovg magegnevatovm 
mr vesy iv to Î6dua, dwg Vasgolcovtzg ix ts Koplvdov tg 
N z00s ‘ADIVag &diacdav, xal vavoì xal mete Gua tsudv 
E xcl oi pèv m00dUuos tavra Ergacgov* oi dè &A7oc fup- 
hot Boadécog te Evvediyevro, xal iv sagmod tvyuopidij 700v 
ki adéootia toù orgarsve. — 
, 16. dAlo&duevo. dè avrods ci ‘AdNvator did xatayvadv 
Mevslas cpdv rapacxevatopivovs, dpidoa foviouevor dtt 
Mn dot ipvaszagiv, dii° olol ti sici un xivobviss vò ind 
brio vavtixòdv xal t0 dad Ilslorovrifoov iniòv dadlas du 
eota, îmAnoodav vads Exatov Esfavres aroi re, mArnv ln- 
lav xl mevrazocionediuvav, xai oi uitormor® xa zagd tov 


Ù hostis bellum gerat, et posthac 


undevds umlvovros, ubi exspectes pi 
Ratarus sit. ‘ 


vovow Muiv fvupazor ylyverai, dmo- 


Pon®nocdtvrmr Ìì vuSv. Ge- 
mm absoluti pro casu, quem sequens 
Ng verbom. Sic 1, 114. genitivus 
litis pro dativo ustrpatus, et re- 
lo quidem subiecto : xal #6 avrry 
“udbmdzog nòn ITeouuZéove otoa- 
4 A0nralov, nyy628n avrò. Alia 
penpla adscripsì ad 2,5. Vid. Poppo 
"al T.L p. 119 sq. Maxime memo- 
Wil illius enaliages exemplam exstat 
+10. in verbis usvorror uv nuoòv 
"kiazoy yiyverai, breogcogricasi dè, 
Uso galezio dv, EDROROY Éeras, 


zoonsartor dè — eEÙnx000v Forat; 
videlicet rois roZepiots, non Athenien- 
sibus. 

15. tnv és tyv Attinnpv ég- 
BoA7v. Haec verba iunge cum par- 
ticipie og roenocassor. — TOîg dro. 
néoeci vid. ad 2, 10. 02x06. raw 
pe v sunt machinae ad naves trahen- 
das in terra. Verbo vr s0ogpfosio 
de eadem re utitur3, 81. 4,t. — 0 d- 
doorite. Suidas h. v. addacria tod. 
croetsvetv aytì toù an008rala. 
Govavdidns. 


158 . THVCYDIDIS 
Il:hoxovvjoov 1 Soxoù avtoig. ol dè Aaxsdaiporior 6gdve 
‘modvv rov magaloyov, re te vnò tov Adeoflav 6nBivra Nyo 
to ovx dAn8i, xal &roga vopitovteg, dig avtoig sal oi tv 
pazor Gua ov zagijgav, xal 1jyps5Aiovro ual ai mspl tnv Il 
Aorovvngov toLaxovta vie tov ‘Adnvalav tyv smeguorzida 
tv mogdovoas, avegdonoav ix’ olxov. Varsgov di vavti 
mageoxevafov, 0 ti riuwovow és tnv diofov' sai narà x 
Aes Ennyyeiiov tsogaganovia veav rAind0g, nai vavaoy 
aoostratav ‘Aiuldbav, 0g Eusdiev èmmdevasodar. avegdgno 
Si xa) oi "Adgvaior taig Euaròv vavoiv, tasudn xai éuelvo 
(dov, 
17. Kai xata tov qoovov roùrav, dv al vijes ErAeov, 
tois nAsioras dn vijes du avtoig ivegyoi xedier bpivovto, x 
Qqarinovar dì xal Eri mAslovg aggoutvov toù moltuov. tiv 
gao Arrixiv nai EUforav nai Zndauiva Exatov Epuiaoso 
xa) negli Ilshonovunoov Etsgar Exatov Qoav, qoois dè al ze 
Iortidarav nai Ev toîs UAAaig qogios' dere al nGgaL Gua È) 
gvovro iv évì Hipsr diaxociar rai mevtnuovra. xal te Yo 
para toùro uadiota Vaavariwoe pera Ilovidalag. uv te yi 
Ioridarav diboeazuor orAiza: ipgovgovr, (avra yao nai vr 
ostn doagunv tiaufave tig Nusgas.) teisgiAio: uiv oÎ squei 
v ox élaccovg dieroliogunoav, staxogior di xai glàuoi 
ra Doguiovos, cè mooannAdov: vijéig ts ai naoai tov avt 
puodov Epegov. tà puèìv ov youara pUrws Vravelaà] | 
aQdrov, xal vijes tocavra. È) mistorar inAnoo08dnoav. 
18. MvriAnvaio, dè xara tOv avtov qg0vov, Uv ci 4 
usdaruovio. megi tov loduòv 70av, bal Mydvuvav ds xo 
douivnv torpatavoav xatd yjv, avroi re xal oi Eziuovo 
soi xoogBarortes tj mode, ineudì; 0 mpovyoogei 7 roosed 
qovto, arAtov ix° ’Aviloone xal Ivdbag xal 'Egicov' x 
“atagtnoauevo. tà iv taîg nodeoi tavrais fefasoteoa, xal 
gi xpatvvavres, dia: tagovg axijidov in’ oluov. iarpazev 
dè xa) oî My®vuvaioi, avagmenoaviar avrev, tx "Avtuoo 


loduòov Grapayoviss baldertlv ts inoroivio, nai aroBaoeis 








16. cvayayovreg. Usitatius est 


medium cvayayonevo:, ut 4, 13. 

17. èv roignisigtat dr) vij- 
eg. De hoc loquendi genere vil. ad 
1, 6. et annot. in ed, ampl. ad hl. — 
xa ài8:, quid h. |. sit et quocum iun- 
gatur verbo, nemo docuit. Ego qui- 
den cum évegyoi iungo, et intelligo ob 
praestantiam, durch schine Beschaf- 
fenheit wirksam und in T'hatigkeit. 

ta zonuata. Haud dubie intel- 
ligit paratam illam pecuniam, quam 
enumeravit supra 2, 18. lam ibi mo- 
nuit, in Putidaeae munitionem multum 
impensum esse. — didogazgoe 
drilras qui sint, docet Boeckh. 


ibellum meum de Antiquitt. p. 
Si binas drachmas accepisse dicun 
non solum 0curn0é0s0v, sed etiam mi 
stri (vengétov) stipendium hac eusi 
comprehensum est. Plerumque bi 
quotidie obolos militi, totidem miuis 
dabant stipendii loco ; tantandem ut 
que c‘7nosslov nomine, quod non fi 
mento, sed pecunia solebant repri 
sentare. 

toy aùròr peo on, int. 

ro», nam etiam in navibus —* 
ses. De his autem solis intelligend 
esse puto, non de nautis vel 

alariis. 


de pere Athen. oecon. T. I. p.1 
cf, i 





I sul èxBonBslag rivòs vevoubvng, mAnyivtes Uro te toiv Avrio- 
dalov nai tav inimovgav daxstavov te modioi, sai dverdon- 
cav oi dosoì sarà sayog. ol dè Adnvaioi avrvdavouevo: raù- 
sa, tovg ts MutiAnvaiove ts 7Î7s upatovviag, xal toùg ops- 
rigovs oror uiorg ovz ſxcœvooo Ovtas elpyeiv, néuzmovo. reol 
10 pivozmgov FÎN «Quousvov Ilaxnra tov “Enixovgov otpa- 
mov xaì qudlove omAlsas favtov. oi di avtspitair adevoavteg 
sv vedv apixvoUria:, xal megurergitovor MvtiAnvunv iv uv- 
sn ari relge: poovoia dì Fotiw ol tai ov xagregsiv ipxa- 
smsodopnra:. mal ) uòv Mutidzvn xara xgarogs ijon dpgpori- 
potev xa dx 776 sal ix Daddoone sigyeto, xaì 0 quuov He- 
gro piyveodat. 

19. IloosSsopevor dè oi “Adnvaîo: ronparav ig tv xo- 
logxiav, mal auUtroì igsveypuovres TOTE mooitov Egpopav dand- 
Ga talavra, btensuwav xal ini tovs tvuuazovs deyugoAoyove 
mis dodexa xal Avoxidia xiumtov avtov otRatgyov. 6 è 
ta te yoyvoodoye. xai mepuende., xab tje Kapias èx Muovv- 
ns avafag dia toù Maravdgov mediov puiyoi toù Zavdlov 40- 
gou, inideutevav tov Kagoiv xal Avaritov, avros te diapdel- 
pra, xal ts «44ng otRatiàg nOÀA0L. 

20. Toù è’ avroù yuudvog oi Iiararjs (Eri yag ixo- 
logroovio Uxò tav Ilsioxovvnoiav xal Bocotav) ixed) to 
toto imidenoyie Emttorto, naì dò rev ‘Adyviv ovdenla 
pw ilxio riucogiac, ovdi «Ain daotqgia ipalvero, inifovAsvov- 
W cutol ts xal ASnvalav oi Evurodioguovuevo: rgoitov pè 
navres 2ésA0eiv nal vneoBivar cà telyn tv modeulcav, iv du- 
dovra fidoaodar, isnynoapivov tiv nsipav avicis Osawvitov 
Broù ToZpidov, dvdpos pavreas, sai Evpozzidov rod Aai- 
ovu, dg xal forpotiyee» Ensra oi uèv muigeg arpuvnoav 
ts, tov xivdvvov péyav ijynocusvoi, is dè avdoas dLaxoglovs 
li elxoce uadiota iviusivav ti) EE0dw bdedovrat, teen tod- 
k xlluauag Inoujoavro Yoas toò tslgsi tiv modeulov. Evv- 
Rirorcavto dè teig imBodaîs toòv nAvdov, 1) Erure mods 
pis ovx ztaAnAiuusvov to tsigos aurdav. Nerduovvro dè 104- 
bi cua tag inifodas, xaì Euediov oi piv tives duaprposodat, 


mediam x2ZNg eiiciendam censet Krü- 


8. irxarmuodduntat Bekk, 
ger. ad Dionys. p.328. cf. e, 7. sub fin, 


ef. min. ed. p. V. conjicit #yuarg- 


Wan8n, cui Poppo ad h.I. adsti- 
Rltor, perfectum ferri vix posse ra- 
hi, inperfectum vero non ineptum 
he. Equidem perfectum ferendum 
Rio propter praecedentia praesentia 
Marovvine, megureszibovo.. 
13. ispoeay. Extraordinarium 
N tributum, a locupletioribus tan- 
Atheniensium belli tempore ex- 
tum. Vid. Wolf. Prol. ad Dem. Lept. 
+XC sy. Boeckh. in libro de polit. 
n cecon. T. II. p. 4 
Me a22ng oreareàg. Vocem 


2, 69. aliique loci. Sed contra Xenoph, 
Cyr. VI, 4, 1. Kbeos uèr idBvero, d 
d° &4i0g orgaros. Plutarch. Alex. 
c. 47. rò uèy GA20 nAnI06 — toVE 
dè dpilorovs. Tacit. Hist. 4, 56. Le- 
gatis — interfectis, ceterum vulgus— 
facile accessurum. 

20. xal ÈueZiov — dauagri- 
cecda:, i. e. gquues vel érorjv ove 
puìv auagrpos08a:, Sententia: Es war 
natirlich, dass wenn auch elnige irr- 
ten, die meisten doch die wahre Zahl 
trafen. Sic supra 3, 11. wsozegiovs 


160 THVCYDIDIS ' 

of dè mAslovs truesadtar toù cAintoùs Aoyisnod, &Aimg te x 
modiaxig aoudpovvies, soi Gua où modù antyovres, dia ( 
dig xafogmutvov te 0 Hfoviovro toù telyovs. tHÙ uèv c1 
tupuitonow tav xAuaxov ovrag Elafov, tx toù xagovs t 
aAlvdov slnagavteg to uergov. 

21. To dè tsigog Yv rav ITsdamovunolcmv torovis ti 
xodounoe. eige uèv duo toùs rmepiBoAovs, *mg0g te ITkarai 
xal et tig Etodev an ‘ABnvav ini: disigov dè ol msplfol 
Exxaidera nodag udhota am’ diinAOv. tO oUv ustatù tov: 
oi Exxaidexa n6odeg, toîg quiativ'olugpara diaveveunuiva cu 
dounto* xal pv Evveyi, Gets Sv palvaodai tsizog ragù, tra 
Esus Egov augporionder. dia dixa dì inditeov RUEyoi n0 
pepador xai loondateîg toi telyer, dijuovrss Èg te tò Éoc p 
‘ twozov avroù, xal ol avro xal to Eta dGete napodov un è 
var neo nvoyov, ail È avicv piomv dijeoav. tas oi 
vvarag, Ondre quucav st) -voregog, tag uèv inaltes antd 
mov, tx dè tév nvoyov, ovrav dl’ dAiyov xal &vadev orty 

vv, tv quiaxnv èrovòvio. tò uèv ov tsigog, d n 
epgovgouvvio of Iliarawg, toLodtov Nr. 

22. Oi d’, Îneid)) mapsonevaoto avtoîs, t“uendavtes 7 
xte geiutoiov Udari xo) aviuo xal Gua actinvov  Etjeoa 
Myouvro dì vinse xal tijs melgas alrior NIav. nai aQoiTtOv p 
tv tapoov défyoav, 7 negieizev avtovs, Enea mgogiuil 
‘teò celger tav modeulav, daddvisg ToVs quiazag, avat.to 01 
tewov utv 06 ngoidovrtav avrdv, wopa dè td ix toù n 
uva avtovg avrimarapoùviog toù aviuov, où xataxovoavia 
diua dt xal dibyovres modò Feoav, Gras tà 0xZ0 UN xQ0voI) 
va no0g &iinia alctnow mapizoi. qoav dè evoradsig te. 
brAlos., na, tov apuorsgov x0da uovov vaodedeivos &Ip 


3? ?yovres rovs x1elovg, Ypiv dì axò 
où Îaov opurdobvres, zalenoresgoy 
elsotows ÈueZA0v olor. 

dadiog xaBoponévov Èg è 
éBoviowro. Schol. 37Aovéri Belvat 
nàdluonog. Mihi videtur repetendum 
xaBogar ad éBovlovro. Nam et di- 
citur xa8opaw Fc ri, (4, 15. fovàev» 
suv nQ0c To zeua bguvras. 4, 18. 
gvaore dì nal Ég tac Muertoag voy 
Evupoeds cidorres.) et Scholiastae 
ratio temere ficta videtur. Simili mu- 
do altitudo murì aestimatur apud Liv. 
25, 23. 

21. x006 ts Iliatatdyv, Ple- 
rumque ‘T’hucydides urbem nominat 
tv IMiawowevy, nonnumquam tamen 
plurali numero utitur, ut h.l. 2, 10. et 
3, 86. i 

tò ov peraéov toro — 
ouodounro. Verbum arodoanto 
minus aptum nominativo tò usrafù 


Li 


roſũro, aptissimum adiecto o/xi2@ 
| Fortasse primo voluit @xnro vel fé 


anto toîs puiat: scribere (cf. 2,17 
deinde mutavit consilium propter adi 
tum cixnuata Siaveveunueva, QI 
est quasi appositio totius emuatiatia 
pro 0 7v o/xuara trois pula di 
PEVELNAEVO. l | 

dia déna EnadilÉEeav, spatiot 
narum pinnarum interposito, post 6 
nas pinnas. Sic infra dvrov di 
yov, iut. èeaczzuaros, brevi spa 
distantes. — (coniareie tw tc 
get. Turres illae praeter utruaq 
murum etiam intervallum illud * 
pedum complexae sunt, ita ut uter 
murus ibi tamquam ponte iungeret 
ubi turris esset, alterutrum autem 
murum incedenti via non nisi jatra 
rim pateret. Cf. c. 23 in. 

22. ròv doLotegìy moda p 
vo. Sin istum pedera habebant @ 


LIB. BL CAPO I--<38. 161 


islas Evena eifo.node tòv spidbn.. sare ouv peranvopiov x00g- 
iuoyov xgàs ‘tag imadésis, -sidéris Srs tonuol side, xEOTOYv 
piv oi v&s sodipaseg vpigovrtsc,. stai 1vg0sitecan: ima 140. 
dadera tuv Etepudio: sol Peborda.. dubfamor, dv. ysito, ‘Au 
pias 6 KogoiBov, sal xodbros dwifin, pera dè aurov ol ix6- 
pevos, ÈÈ ép' ‘Éndusoov tov svosor, avifasvov Èmsita yo. 
allor pera tavrevg Evu Sooaziore tgeipouv, oÎs Etsogi nato- 
mv tas aaxidas Epeoov; drums insivos Gaom moosfeiwossy, ab 
luliov dacs:v, osmote. moès toig sodeulorg sindar, 035. dè ava 
—XX ipsvevzoy {j9#0vro oi é tov xvopov quis. na- 
sifale yo ves -cdiv Hiararicw, dvridapfavopevos, dzò tav 
lualtsov seoaudda, 7) nedo0oa Pdpoy , nolnoe, - xai avsixa. 
fo) gv. 10. dì eroeromedon ia. v0. tsigos dopo * où pio 
gd 0 ti 7v to devov, oxorevijzs vuxtos xal geuovog duros* 
sci due oi iv «ij mole tav Illerertoy —— — 
Bovres sepostBaAi0v. 10 telysi tav Ilehormovunolov x rovura- 
ly 7 oî &vdges avroav Vasptfarvov; dre udta rnods ai- 
ns toy vovy Éynisv. oo bey o6v xarà fbpav ui- 
rorres, Bondsiv dì ovdsle trodua ix ts Eavrav' 'pudaris, 
Mi’ iv dx600 Y6av slxbbar tò qiyvopevov. xal dî rdiaxocior 
viov, ols Eztraxco rapaBondeiv, st ti dior, tgoigovv. Eecdsv 
nù tslgovs dog tiv fonv: pgivitol té fjgovro Ès ras @yfag 
mlipior. smaoaviogov dè xaì ol Ex tie n04E0s ITiatasijs anò 
vi tslgous gpovatovs modioùs, Todtedov ragsosvacpivovs Èg 
vro tovro, Uxos. doapi tà onuzia tig povxtwolag toîs. m0- 
tiots Y, xa ur Bondoiev, alio. tr vouloavres +ò. piyvope- 
ov elvat i TÒ 0v, molv oqpov.oL avdges oi btiovreg diapu- 
ev, xi Toò aapadove avrrdafioeto i 0 TT 
| 23. OC dò” Vasofalvovieg civ Moaratav èv rovto, ds 
I xooitoL aUtde. dvaBefyuegavs: ‘xal toù aUoyov ExaTEDOU 
ne quiazag UVapdelpavieg "Enssoetmuecav, tag te. dLodovs, 
Îîv xvoyov vor pvtes auroi épviaodov, andiva d. aviov 
uBondeiv, xa ‘xiluaràg moogtévrss drò ToÙ Telyove TtOîs 
veyose, xl imavaBiBacavrsg avdoas mAelovs, ol uèv drò 
iv svoyov ravs'incfondovrias rd: naro®sv xul &vodsv slo- 
w faXdovres, oi d' iv rota, ol nAslovs, nodigag at0os®ty= 
s xAlcxag: iu: send ro ‘indibesg siradcuvess dd: vd: pera 
bopiov Saspifacvon. è di: Saxo utipevòds dal foravo' ii 'coù 
ovs ris séqoov, nal imabtev érdfeuov ve ‘sab rpdortori 
us sega uod 1Ò telpos:-nodvts: piyverco -179:da- 

I) ’ i 


* — ati UT 1303 20 0° 


Man, ut tutiaminsisterent: lutepii>pevaro/. Vid: ad d,;94. |. 

x in pede sinîstro militem fere ni-.; ! 23. ei nèy drxé 701 aVoy0». 
'veteres putabant, dextra manu usu- «Bi eran partim custodestransitus, qui 
n;) dextrum nudum; ut expedîtiores ° éôrat pet turres, ‘pattim în sirperiori 
ent et celerius procederent. Eum turrium parte, quo scalis ascenderant, 
ebant ros Nyovuesvor.néda; queta. ut turres meliusdefenderent, stationem 
irtebat esse lovem: ac celerem. --; habebant. Ita xa xaro9sy xa) dro 
tarmvoyiow est apatium ( h. I. &ew-potere poterant hostes, qui ad im- 
ri) inter duas turres. . . . —.. petum faciendum apprepinquarent. 


TaverD. mIN. 11 





163 TMVCYDIDIS 


Bdosws. àxel Od mavres Uismsnspalavro, ci ded. Sv 20070 
qarexsis oi televraio. utrafalvovise iydoouv sal crv répoor 
xa èv tosto ol rorandato: udrois inspigovro, Zaprddas Èy01 
reg. oi ubv obo ITiarass instvovs ion uodiov dx toù cu 
rovs, Soratsg tal roo geldovs "tig tappov, xab isdtevov 1 
sal Ecyuoveitov tg tà yuput: astro Uè dv vò apavei Svui 
— did tds AapxaBag na@eogdvio» dere gBavovor tdi 

uvestov mal ol Boraro: Biafdvrso ‘tiv rappor, qarexoîs È 
nel Bialcg. nquaralaAde te pop tereziyz. od Bifuwog iv avr 
der tv, 42° olog drndiasrov {4 Bogtov-sdatatgg ua 
Aov' xal 1) vil sorovreo avis Urovepopery: 2073 10 bia 
dvu avrij Imercotnuz, O pois brspizoviss Enspuia@yoav. Èy 
vero di nai 1) didpevisg - avroîg. udiiov Btà toù ysuadvos 1 
péys80g. 0 a 

24. "Oouyoavrss Sì drxò t7s tapoov ci Marais ixadgor 

&Y00096 T7 de @ybag pioovoav ddév, iv detta Fyovres tò ta 
"Avdooxo&rovg Medov, voultovies fuota pas tavinv avro: 
Uzoronijoa. toantodat, tiv èg tovg moreulove* xal Gua £a 
Quv tovs IIshorovvnolovs tiv ngog Kidagdva sal Avi 
. sepaddg, tv tn’ ‘ABNnvov pigovoav, perà Acpnadav ILaixo 
tas. nal Eni uèv E 7) Entà otadiove oi Illarawjg tiv inl vai 
@nBov ixdoncav, ins” Unroorgipavieg Teoav tv xQÒg 1 
feos piogovoav ddov, ig “Egu®ods xal ‘Tores,, al AaBopsv 
uv dedv diapevyovow is’ tas'"Adijvas; avdoss daodexa xi 
diaxooioi dò mAeidviav. sioi ydò tiveg avrav 0î dreroazioni 
3g tiv R6hv, melv VregBaiverv! «lg 8° tr cj tia repo te 
t0tns tAfp9n: ol uèv ovv Ilshorovvioioir xure gibgav —— 
to, ris Boyfslag mavadpevos: 0î 8° ix tijé n0X60s IMarari 
tov pèv pspevnuivav "slddtis ‘odtiv, tòv Si drorparoutva 
Gplov azayjudavicav cis ‘oVizic ‘megleoti, xiovua ixniuwa: 
msc, dast R Byivero, tontvBovio dvalpesiv roîs vexgoi 
padovtsg di rò dAnDès iravdavro. dl piv.di) rov —— 
dudoss odio UaspPavreg Bod&noavi 0. 
. 26 Ex dà tijs Aausdalupves toù avrbù yuudvos teds 
covrog iuzbiizeta, Zadastog 0 Auxedaiuovios Muriiju 
toujgeu nas. stisvoas is. Iugpar, xaù LE mutijs netj rara x 
cadglv twa; i vasofatòb ru. sò. aspirelziona, Biaiatav * 
qusan.:bò:Gopi Muwchyvno: sod :Uhays dis xpotdgris dts Efo 
te apo pur Fasary tak Gb 1s06ROGUOvTA Vijee. rc 
Govras, &g Edss fon®ijoea. avtoig* xg0axox val re ar 
rovrov Festa; xal Gua va Giiow inoneAndd;iemog.: xnl OÎ pe 
Muvrayvato, idgoovv te, xal mods tovg'Admvalove fosov + 
qov tv pvougv, Sere EvuBalverv. G te geiuov tredevta o; 











d8ar0o8ng. Cum nox illa cbscu- solet sed propter humidicrem a 
ra et — ventoque turbida esset,.. temperationem non petuit ad cam cra 
Kuro filante et Aquilone, glacies qui- situdinem crescere, quae coelo sere: 
dem gigni potujt, quod alio vento non ettranquilio fieri solet.. 





LIB. IL CAP. 24 —— 29. 163 
5, xl siraerav Eros 19 wodino trsisuta tute, dv Govuw- 
diöng — 

26. Toù d° inipipvopivov digovg of Maoxovvijoio-, basi 
dz tag Ès tjv Muxsdyygv è duo xal TEGGaQGUOVEA vate dxéotsi- 
iay Hovra ‘Adsidav, os. Yv avtoîg VaVAQLOC: soosrabavieg, 
uvtoì Ég tyv ‘Acvienv mal oi  Evunezo igéfadov, dans ol Ady- 
vaio: dugpotig@od sv Bogufovusvor Nogov tas vavgiv 36 iu 
Mudyvgv narazisoveag — qvelro dè ris tofo- 
lis savtns KAsopévms vato Ilavoaviov tod. Ileotonvaxzog 
nifos, Pacidé@mg Ovtog sai vemzigov Ètr, marpog di ade gòg 
ov. ibumooav di tie Arrixis va te sQ0rsgov  seruguiva, al 
du iPePdaarius, xal 0oa iv tais .aolv EgfoAaig'mapedide: 
30° xal 7 isfod) avtn qalenotary iyévsro toig Add nvalo:g 
pera tv devrigav. imuubvovisg vee deb aRÒ tue. AtoBov ri 
—RXR TOY veGV Eoyov,. oᷣg von MEREQUOPEYOIV, tastũba- 
dov tà zolla tiuvovies. dig d' ovdiv datfaviv auroîs du 
1posedigovro, xal bzxedsdolmee .0 dizog, dveLoenIgv al dee- 
ivdp0av mate nOàeLe. 

27. Oi dè: Muxsgvaio iy costo, 06 al xs vis aroîg 
si, fuov darò vie Ilehorovvnoov , —WR iveygavito, xal oͤ 
fiz0g inedshoine, _avapxatoveat Evufaiverv APÒS tovg AQn- 
naious dia ads. 0 Zalados xo euros qu aposdezduevos ÈrL 
1a vavs osàltec tov djpov, mootEgov vadv orig, dg ineb- 
ly _toig_ Admalois oi dè — Mæœßov Gzda, OUTE axqoũcu- 
‘o ÈrL TOY dogoviav, NATA EvAXoyovs te pipvo nave 9) t0v 0Ì- 
ov EKEdevov rous duvarovs pigsv Ég tò pavego» . «sai deavé- 
uv daadiv,. 7) avrol Evyyoggoavres m00g. Aomvxiqus Èpagav 
lapadaoE8tv Tv modv, 

28. _Twowses dè oi iv. vois. modypaGv otie” «arommàrioisy 
hvatol Ovres, sl 1° dsopova®yoovra vile tvafigosos , .sardu- 
EUGOVTEG, motodvra: Koi] ouodoylæv xg0g ts IJlagnea xai cò 
sparéedov , cigte Aonvalois uèv Egsivar BovAedoau zspd Mvu- 
rvatcov bxolov ny ti fovicewvza:, xal ereatiàv. Èe tiv 
vv diregDat-aùrovs, xosofelav dè arootiAAauer ig 185 'A81- 
us MuriAnvalovs wspì favrop: iv. 600 d cv schiv didwd, 
legnra pie dijoni Mvridnvaleoy pydiva > b7vs: — dadparodica:, 
nre droxtsivat i * kvubaous * Eyevero. oi dd — 


vas sist: 


%. Ivo val TEGGARRNOVTA. 
tpra cap. 16 et 26. quadraginta tan- 
lm memorabantur, totidemque infra, 
29. et 69. Quod suspectam h. J. 
dderet lectionem, nisi liceret existi- 
are, Scriptorem alibi, ubi minus in- 
rerat accurate definire, rotundo quem 
unt numero usum, hoc autem loco; 
i classem profectam narrat, accura- 
bs navium pumerum indicasse. 


salì eÙ xs éfefAiaotnuei Diu 


dort. xa delendum censet, quem se- 
euti sunt omnes receribiores .editores, 
qui voculam uncis incluserunt. Sane 
speciosa est ista emendatio, non tamon 
prorsus .necessaria. ⁊ moOTEROY 
tetunpueva sì accipias loca; ut fieri 
solet, passim, non ubique, ab hoste 
vastata , ut in iis partim. relinqueren- 
tur, partim succrescerent, quae in se- 
cunda populatione corrumpi possent: 
nihil habet oifensionis vulgata, quam 
libri omnes tuentur. 


11 * 





161 - THVCYDIDIS. . 


rss x00s tovg Aauedarnovioue pelioza todo Mvriinvalav, n 
qudesig Ovrsg, dog 7 orpariaà igijitev, ovx qvioygovio, dii’ È 
toùs fwpods Suog xaditovo:. Ilayne È’ &vactjoas avro 
ders pu) dBixijoai, xareriterac is Tivédov, puéyo: OÙ ta 
"Adnvalors te Sogn. miuwas dè mal ig tiv "Avréoar toro: 
apogextijgaro, -xal talia tà megl tò otparoredov uaBiota: 
) avro idonee. sE i 
29, Oi 3° iv raiz reocagurovea vavoì Ilslorovrnou 
ovs Edsr èv rage magapeviodar, mAtovres siol 38 -avtv ri 
Ilshozovrnoov Evdlirortav, xa) xarà tov i i0v 2Aoùv dx 
Aaîor xouwtivisg tovs piv ix tig m0%e0gAdyvalovs Zavit 
vovor, xolu di) tj Ario toyov: soospitaviss 8 ax’ avri 
‘ti ’Ixto@ xa) Muxdvo mvodavovtai modtov dtt n Muriàni 
Eadexs. fovAouevor dì to capès sidbvar xarizievoav ès "Ei 
Barov cis ‘Eevdealas. rupe, dè paduota Moav rj Murim 
faAcxvla Sarà, 60° is ro "Eufarov xorixAevoav. nviopev 
dì to dagpts ifovievovro èx rev rapovicav: ‘mal Èdetsv avro 
— Tsvrlaziog dvne “Hasios reds. | 
80. AAKIAMA xaì Ielormovvnolav doo ndgegpev Cogo 
tec tijs Sroariàg, tuo) doxsi zAsiv nuas inì Mvudagvgr, ze 
ixnvorovs veviodar, Derxeo Èyopev. xato yao to elxog avdo 
vemwori mbliv iyovrov xo tO apuiartov sUEnoopev, sara 
Balaccav xa) advu, Y) Èusivol te dviimato imevtota 
tiva Gola: modipiov, xal quiv 1 dix rvyyeve uddiota ovo! 
sixòg dì xai rò mefov avrov xar’ olxias ausdiategov, 0g % 
xputpuotiov, disondoBar. el oùv moosmigoruev apvao te xi 
vuxròg, tixito usra rv trdov, el cis &oa Muiv iouv va 
Aouxog sUvovs, xataAngdiyvar dv tà nqupuara. xal un axd 
xvijsoneu ov siuduvov, vonloavess oux GAi0 ci siva: tO xa 
vov toù smodéuov 7 tò towurov, d si tig oroatnyòg Èv ts ci 
to qpuissco:to, xal toîg sodeuloig vogdv tasgugoln, misi 
Gy ogdoito. ? 
81. ‘0 pèy tosabra siscou 0vx ixesds tov.AlxlBav. di 
dor di.ruvss nav ax ‘Imvias pvyadar xai ob-Aiofso: tupxi 
ovrss saoyvovv, txe:d;) tourov tov xivivvev gpofisitar, té 
iv Tovig n6deav xaralafisiv eva, ) Kuunv cv AloMlda, õxs 
ix 204s0g depaipsvos rv Imovlav ar06tHImELD. da d’ + 
vas: ovdevì ydo Guovolas dpiztar, xal tv x0dgodov tavti 





29. rodg iv dx tic xcicsme dit, licet iisdem fere codicibus evzo 
. A@nvalove, qui in navibus Sala- praebentibus, cum Cass. E. Bekk. se 
minia et Paralo erant. vavimus. Quod ad distinctionem pei 
S0. Sexo Ez0p8v, refer nd tinet, Poppe Krigerum ad Dion 
mieiy pas. Itaque est illico, statim. p. 352. secutus verba #lx/da — di 
81. dix (8a 3° sivar—fvuro- 238: in parenthesin redegit, ut y/yvi 
Aemsîv. In loco, qui maxime vera- ta: penderet ab 0g, #Pognoscer 
vit interpretes, libros meliores secuti tem esset coniunctivus, et ante 3 
ovdsvi recepimus pro ovd#», et paullo 7 virgula poneretur. Ipsi olim : 





ost darmatrn) spice pro cpigi Saxarn. yiyvara. lineolam, tamquam abrup 
d avrovg, quod his verbis praece- sermonis vel deficientis apodosis 


| LIB. UL. CAP. 29 — 33. 106 


pyicenv oveav Adnvalav fu pilo, ual Sua sv Ipoond- 
tw avrovs azarn cplor viyvatas: nsiouv ts olecta: xaì Ituo- 
cv0vyv dere tupusmodeusiv. 0 di ovdè taura Evedizero, d220 
rò sÀsiarov cije yves sigev, ènsdi) vijs Murdijvng Voreor- 
su, 074 tagiova. ti} Ilsdomovwjom wdiuv noocpléa:. 

32. “Aous dè ix roù 'Eufarov xapixi5 xa) x006xdv Muoy- 
vio sj Tytaov tovs aigparlorovs, oùs mara xiovv sliypei, 
aritpate toe x0%2Z0vs. xal èg tiv Epsgov xe800 vOv 
atov, Za tav è Avalmav dpiubuevo. xqiofes tispoy 
ov xedog vj v "EMada Fieudsgovv aurdv, sl &vdpas ditpdes- 
piv oUTE geious aviaigoniivovs ovts soAsplovs, ‘A&Nvalav dè 
ia aveyxne Evpuoyovg* sl rs ur mavostas, dAlyovs puèv av- 
rv ov izdoov ic qpudlav mposdtzoda:, modù dè mAslovs rev 
pilov xoZeplovs Fterv. sal ò puèv txelo®n rs, xai Xlav av. 
lies Gdovs elzav Èri aqijxs, nal tov Giimv rivas. dovesse 
mo ris vavg ci GrBo@ozo: ove Egpevyov, dille xoosEresgouy 
pillov «g Arrixcig, mal tixlda ovdi tnv tiaylarnv siyov pr 
nre, Adyvalov rijj Badacone xparovviav, vavs IeAaxovwy- 


“ov is ’Iaviay xagafedeiv. 


33. ’Amò dè rijs ’Epicov è 'Alxidas Exier xarà tarxos, 


kà guprzv 
pu, posuimas. Nunc aptius visum, 
piex iltud 7 verbis «i adhac- 
utibos referre ad enuntiationem prae- 
pesam ovderì ydg duovolos dpi- 
te:, ut haec exeat sententia: ,,Spem 
stem esse (sc. Peloponnesios Ioniam 
ithentenzsibus esse erepturos): memini 
na (lonum) cos ingratos venisse, tum 
i reditum tstum, qui marimus esset, 
lbeniensibus eriperent, tum simul si 


Kis cos aggredientibus sumptus (ad ‘ 


dium gerendum) suppeterent: ci spe- 


:, vt bellann una gereret.s Quare 
stegiz®a:, ubi valgo punctum, apud 
ek et Popp. colon est, virgula in- 
pionxi. Adeo gratus, inquit, noster 
frentus erit Ionibus, ut neque suc- 
tseant abreptam Atheniensibus pro- 
cam, neque invideant opes inde ad 
ttenieases debellandos percipiendas. 


Îi aliter, quorum rationes explicare - 


agam est. Kquidem quod magis pro- 
tm non habeo, neque apud alios in- 
mi. 

alla tò mieleroy tic yvd- 
ns aÎgev, i. e. in cam maxime sen- 
etiam inclinabat. . 


82 Fanimv r6v il'Avaloy. 
kpra c. 19. ‘Avostra: una cum-Cari- 
u nominantur, et inter Maeandri fiu- 


Èxousîto* OPIÎn yee vaò rijs Zalapevlas xa) Iu- 


vii accolas referuntar. Erant Samii 
exsules, qui co se contulerant, quod 
obiter narrat Thucydides 4, 75. Loci 
etiam mentio fit 8, 19. 

83. r75 Zalauisvlag rali Ia- 
o&20v. Erant Atheniensibus naves 
duae vxneeridsc, quibus utebantur ad 
&sogiag, i. e. sacras legationes (7 
Anda), et ad publica negotia, ut v 
— aliquid nuntiarent, vel man- 

ata populi perferrent, vel etiam do- 
mum reducerent rece, qui Athenas ar- 
cessebantur. Eae naves ap 
) ZaZapvia et ) Iagados, quarum 
— mentio fit apud i ft 
Vid. 3, 77. 6, 53. 61. 8, 74. Cf. Schol. 
ad Arîstoph. Av. v. 147. Boeckh..-de 
Oecon. polit. Ath. T. I. p. 258. Ce- 
terum xsgl"Ixagov etinfra ér vj Iud- 
oꝙ ex Popponia coniectura dedimus pro 
Kia et Kideg, sicuti Ileruov 
scripsimus ex Vind. Ar., quemadmo- 
dum Palmerius dudum coniecerat. In- 
sulae Latmi nemo veterum, quotquet 
supersunt, fecit mentionem. olion 
cod. Ras. Adruov] prote Iarmoy 2i- 

15 Clarusvicus est Ioniae prope Co- 
ophonem, quo post longius temporis 
spatium demum pervenire poterat Al- 
cìdas, a Paralis et Salaminils iam con- 
spectus, postquam Delum pervenit, un- 
de Icarumn discesait ,. ut legimua c. 29. 


nio 


ouiov Eri meoi "Ixagov dpudv' dî d° dr’ ’Adnvav Ervyov nil 
ovoa* sal dedi tiv Biwtiv ÈxAer dà toù nedlayovs, ds y 
Exovosog 06 0x700v AN 7 Ilehomovvjom. ro dì Iaynti xa 
toîs Abnvclois N95 puiv nol drò tre ‘Eou®galas ayyelia 
aquaveito dè al rmavrayoBev. drsiglorov yao ovons tig Ia 
vlas, piva tò diéog iyivero ur magarAtovres ol ITelorxovvioio 
sì xal 05 un dievoovvio utvewv, r09dd0v dua rposnintovi 
rag mbies. avrayyedo, È avrov idovdar tv rij Ixaoo f1 
IegeXog xct 1) Zalapivia Epogacav. è dè Unò orovdije tro: 
to tiv dlotiv* xal pixoi pèv Ilaruov ris vijoov trattata 
© 8° ovnéri iv saradnyei ipalvero, travegmosi. xt980s È 
ivouioev, tnxd) où perecigors megierugev, Uri ovdauodò èyxa 
toeinpBeica. pvaystotnoav otearbnedov [te] mocsiottai, xo 
_qpuianzv olor xai ipdounoiv ragaggeiv. 

84. Ifnoandicov di madiv Èoys xaì is Notiov tò Kolo 
gpoviav, cò xaroinrto Kologevior, tig &vao x6Aeasg falc 
xUlag Unò Frauavovs sal rav PaoBagav, mara oraaw idia 
IzcyBirtav. Hdi dè udhiora adrn, Ore ) devriga ITedoro: 
anoicov isBoA ig tiv ’Artixiv iylyvero. iv oùv td Notlo 
sataguyovies nai xatormioavteg aUrdii aUdis otagiaceri: 
of uiv rage Ilocovdvov irixovgovg ‘Aguadav re xal tav fa 
Bagaov inayouevos iv Siareiglouari elgov, xal tav x rijg av 
x0As0g Koiopaviav ol undloavreg tvvessAdovies Esroditevo: 
oî dè Uxstel0ovieg tovrove xal Ovres puyadse tòv Ilayn 
Erayovra:. d dè rpoxaAeoduevog Èg A670vs ‘Inziav tòv iv 1 
Biareglopari "Aquadav Gogovra, gra, Tv undèv dpéouov 1 

p,aadev autòv nataotijoeuv Èg TÒ csigog Gov xal Uyià, — 6 | 
—34 mag” avtòv, 6 Ò° Exeivov pèv iv pudaxi ddtopa slze 
avtos dì xposfaAcv roi tuglouori ifamvalcg, xal cU n90 
Beyoutvav, aigsi, tovgs ts ‘Aoxadas xal tav faoBagcav 00 
Innoav diapBelost® xa tòv ‘Inzlav Voregov igayaydy, sr 
tonsicaro, ined) Evdov qu, tvdiaufaver, xa) xararotevi 
Ko7opevlows dè Notiov xapadlbooi, Av tav padicavio 
xai Borsgov ‘ABmvator olxioras niupavtes xarà toùs favro 
vouovs matoixidav tò Notiov, tvvapayovres mavras ix tu 
modeov, st ov tig 1v Kologpavicv. 


THVCOYDIDIS 


Sri ov8auod — raquagetv. 
Negatio ex 0Jauod et ad éyxataln- 
pEeiga: et ad 7vayuao®neay referen- 
da. Paches pro lucro habebat, quod 
Peloponnesiorum classem nusquam as- 
secutus esset. Si enim alicubi esset 
deprehensa , in littore quodam castra 
munire coacta esset, quo sibi eam ob- 
sidendî et navibus custodiendi necessi- 
tatem attulisset. Itaque rs, quod omit- 
tunt It. Vat. Reg.H. et Bekk, melius 
absit. 

Si. rata ctacin — èîxayx8tyv- 
ev. Intestinae seditionis tempore 


barbari cum Itamane arcessiti erant: 
altera factione. 


tv Biatesziopari. Castel 
erat prope Notium situm ; paullo iol 
rius simpliciter te/ziona vocatur. 


è pèv #E720 8. CumPopponelin 
olam, signum interrapfae constroci 
nis, addidimus. Scriptor ab init p 
riodi sic scripsit, quasi continuatur 
éte100vra avrov Ev qpuiaxi) #11! 
continuavit ita, ut abinitio scribend! 
esset tovrov meoxadecapivov. Vi 
dicta ad 4, 80. 


| Inddav xal "Egsoov magearnoaro, xa) Zddadov Aafay 
204% t0v ; 


LIB. IL CAP.34 —36. 
85. "O Sì -IHedme &qpudpevog ic vv MuzAzaono 


- 167 
ta 


auonov xsxgupusvov aroriuze, ic vas °A& 
vas, xal tous tx tie Tevidov MuziAnvalav kvdoas dua, oÙsg 
satsdero, xal st rig &4A40g aura uîrcos idoxes * rijß axo- 
Gracsos. dmorsiunee dè xab tije orgariag to mAiov' tois dè 
doixoîs vaoptvav xaBloraro ta msol vau Mutsdjyne xaì try 
ali» Aiofov, 1) avré tdéus.. 

36. ‘Aquuopivaov di tav avdgdv sal soù EaZalfov, ef 
Adyvaios..tov pèv Zddadov evdug detxrssvar, louv È xa- 
qegouevov, ta © dia, xal dxrò IMlarasv (Eri yo imodsaguovv- 
10) amatesv Ilsdomovunolavg: sol dì rav dvdedv yvopas 
imovobvio. xal vᷣxòo 007Îs Edolsv avtois 08 tovs xaportas 
povov dzoxtsivaes, aida xal toùs azavrag MutiAyvalovs, 6404 
nfeicr, xaidag dè xai yuvaixag dvdoamodica:, inuuuiovviee 
mv te GAANnY dmoorddiv, Ori ou» a«oyousvor digzeg oi &XA04 
ixorggarto, sal smopogtuvefadero ovx tddg:orov cis denis ab 
I:loxowvnoiev visse ts ‘Imvizv iuelvoss fondo toruneacas 
zopauvdvvssoa:e 00 yao dzo fpazsiaz diavolag èSoxovv ty 
dz00taGIiv moLgaduoda:. sinzovasv oUv teson dic Hayyra &y- 
yedov tssv deboyuivav, xa rayog xsAsvovies dayongagta, 
MvuiAqualavs. xnì tj vorsgulg uscavocd ts sUdts 1u erzois 
uri avadopiouòs duov tò fovAsvua xal piva ipvoòodar, x0- 
Uy GAnv deapdsica: uaiiov, 7 00 tovs alzlovs. dg d Yodor- 
to touto tov MuxAynvalav oi magovies nose xaì ci a- 
rog ov “Adgvalov tvunoagooviss, zagsoxivaGav Tovg Èv ti- 
ls dgrs aude yvouas sgodsivar: xa) ixsoav Giov, Fuori nel 
ixslvoss Evindov qu fovicpavov sò mAiov rev odisdv aUdie 
vas Cpiciv erodovve. BovAsvcacda:. xaetadttons È’ evtug 


lxanolug, &iZau te yvouar dp’ Exaotav ilipovro, xai KAÉov 


6 Kisauirov, 6gasp xal tiv xoorigav ivsvinua Gets dxo- 


arsivas, xcel Îg ta Gila ficarotazog teiv xoditav, toi 18 


3%. fmsna206yrec. Pro émma- 
loc: , quod praegressum È3ofev as- 
sos postulat, nominativam subiecit, 
quia in illie verbis latet &pnp/carro. 
Vid. ad 2, 53. 4, 62. et 108. 7, 70, 
2017) ydo dr) xagaztisvsic xal for) 
up’ ixattonr roigusleveraîz — Éyi- 
pero, roîc uv AOnval01 PiatreBai te 
riv inudovrténifodetes x. 1.4. — 
Verba ovx dozonevo: de meliore con- 
ditione, qua Mytilenenses et Chii prae 
ceteris Athenieosium sociis utebantur, 


xccipe. Cf. a. 10. 0947 est studitm - 


et cupiditas viciscondi, qued naves Pe- 


loponnesiorum videbantur non sine My-. 


tilenacorum impulsu-in illas regiones 
navigasse ausae. Pro vulgato eos- 
tvvalafovro elibris optimis cum Bekk. 
et Popp. recepi sgogÉvrefaZero, 


pro que in nommullis est seegtovefid- 
dovro. Singularem verbi cum plurali 


: subetantivi innctam Goellerus defendit 


hoc modo: ,,Duplicia structurae com- 
mixtio est; nam vel aic scribere pot- 
erat: nal noogiursfadero evx Îlay:- 
gror tijs bouijc nagaurdvredone tas 
verds II. tg I. éx. fon&ove rodurjca:, 
vel sie xal meogtvrefidiorto ovx 2d- 
queror t. dop. sti IT.vijeg èg'IL dx. 104- 


- prjoaca: fonBoi magax., i, e. ct non 
. minimum contulit ad timpetum tam 


decreti faciendi, qued Pe- 
naves fucrant. illis in Îo- 
niam opitulatum venire Gusae u0n sine 


raecipitie 


- periculo 


udilon, 1 03) rovs altiovs. 
De hac loquendi ratione dixi.ad ?, 62. 


duo sand. molò iv 
Hey — 


THVUYDIDIS . 
soi chis aBavbrazos, ‘seos40av «Vi 


87. ,, HOAAAKIE uèv {pan toys al: dior Eyvov 4 
posoatiav bu dduvarov. ieriv Sriouv Goyaw, padsora È’ 
ti] viv ‘Vpertoa meoùè Mumimvalav peropsisia... dà yao 1 


xa? rutpav dbste nal 


avsaifovisutov xpd6 
ovs tvupagovs Ò avrò Eysts, zaì d vu Gv 


iniZovs xal 
© 8108 


sse Va avrov duagrnte, t) clero ivdesce, pux isuuvburi 


e 9 


ajysiods is Upg xoù ove Ès tiv sv tvppezaov yapuv paci 

sofa, où dxomouvieg Uri tupavvlda Èyste crv ‘dexnv, xal ze 
ifoviAsvorras avrovs al Gxovrag aoyontvovs* [ot] ovx 

‘ ev Gv yagifyots Piarxtiusvor artol, axgodivrar Vposv, adi 


8 cv dv loyvi parov î 1} ixslvav sivolg xspuyi 


eds. xa 


tov dò duvoraror, si fsfarov juiv undiv.ma0sornia dv di 


dotn xbos, undè yvoconsta Gu yeleooi vé 


Mo‘s GNLvITOLE 700 


pin odg xgslogaov iotiv 9 nale Eyouoiv dxvoos, dpodl 
te psrd Coppocsvng sipedinasrsgov *) bsiudrne uerà auodao 
ol ts paviorego: tiv avtedzov 200g tous ivueraotigovs 


inì sò mAsiov Kpavov oluovgi tas molte. 06 pòv 


yao tov1 


vipoy copatsgar. fovdonza: paivsade:, sdîv te asì Asyontra 


Èc tò xoc 


ddBbrarop igotiv it. Tozeur. 


Olim legebatur @dvvarog, contra li- 


bros plerosque. Si comma ponitur post 
— s subiectum dygoxoatia 
a 


dBvvariv dorsi subaudiendum est,. 


ia quo hetissimo attractionig — 
neutrum dcdvvaror substantivo femini- 
ni generis iunctum neminem offenderit. 
Vid. Matth. Gr. $. 437. Sed aptine 
widetar, subiato commate, sic inter- 
pretari, quasi hic esset verborum or- 
do: Eyvaovy dti aduraror for: Inpe- 
spatiav. trio dgxer, ut Inuouga- 
«tav simu) sit obiectum verbi et 
- subiectum verbi &gzeuy. : 
xò avrò Ègxers, int. rd ddebg xal 
dven:fiovisvtor. Similis ad sestentiam 
locus est 1, 68 init. 
ov énuntvivvag— palazi- 
LeaBas. Iunge: 007 77eiode pada- 
- ultecdas 5 ) 
(parazitsoBa:) ox Ég erjy cv Evy- 
pago ager. Schol. Ka} 0vy pysiote 
tovto, Ori, &y te 20yp nagarBerteg 
x’ avrav, dv ce ciutslgartes av- 
coÙs, padane mal mouotegov 
noocevez®ate, ovx duelvote ts zaoi- 
Ls08s, d14° adrol xivdvvevere xara- 
pgovovpavos: buelvos Sè ovx loace 
- gqaouy vuiv. 


vivvos de vuac na - CL 


o Msouplpi ix +3 0g è Gaio paltogw oÙUx Gv de 
Aoicavise tv yvoiunu* ua ix 


- 97. Fyray Inpoxgaziar Gru 


Tod rosoutov tà solià 6pa 
sai =009g Sx1fovi2vorta 
Sic e Cass, Pal primus Bekk. edi 
pro weosemefovAgvovtag. 006 sil 
casu est moostri. — Mox of, qui 
abest a plerisque codd., et ab' inte 
preso adacriptum «esse videatur, und 
clusimus. Cf.Schol. Nonraro vari: 
structuram Thycydides et abruptius a 
alia ad aliam transit. Velati hic pre 
prie dicendum erat cxgompiyovs. 


{ dsetcirne. Cum detlorne h. l. 0g 


- ponatur dua@/g, de intelligentia eta 
. quoscendi facuitate necipiendum es 


Lg a Schel. iatellexi! 
i tîjs Evotazeog. Mox Evyerorigoi 
eos appellat, ad quos illa Jef.0rncpe! 
tinet. pavdétego: ergo sunt h. |. hi 
mines tardiores e. stupidiores. Euni 
Phoen. v. 505. rasra ual geqols x 
zoĩos pavdo:s tvdiz’, cig épo) dov 
infra cap. 83. 

do dy k11016 paltocio 0° 
dy i Schol, dg $v #22013 pelo 
0 06 Ivvapsvo: Indecas xe) yre 
Qupov mosca: masi trr idlav va 
Giv, sî ur) Év olsfovdovras deiga: 0! 
copotsgoi sio. tav vopeon. Verba? 
&1201g us. opposita sunt illis 10 
«si deyop. Ég to x0sv. 


LIB. I. CAP. ST — 38, 160 


loves sg modes. oi ò’ dmudrovvess ri) HE avrav tvvigei dua- 
dsrepos piv toiv vamov dicovorv slvar, divvarestspor dè toù 
velo; sizovrog pinvwaddua AZ0yov* xoital dè Ovres dr0 tOÙ 
lov uadiov 7) dyemoral deBobvea:s va isla. de oUv 107 
mì quas xosoUvras, un dervotyte sal Euvicsas ayevi ixasgo- 
moves sega dotav va vperioo xAYSE xagasveiv. 

88. -,,.y pèv où .6 evtos sius ti pvoiuy, nai Yavpa- 
lo pin sv mQodivsov -avd:s smegi Mutidgvalav Aiyev xal 
nov datore duzornodvitov, 6 tou xods tov Ndagxdtoy 
paldoy * (ò pao made 295 Soacevi: apPivrion vi deyy snek- 
iggerar* auvvacdas Èù to smodeiv Ots tppusaza usiusvov, av- 


tiaclov dv, padiora tiv siuoglav avalaufaver) davuato dè 


ua os Eoras dè davreedv rai décgav arogpaivev rog ubv 
Mudpralov adizias muiv dpsdluovs ovoas, tas È’ Jusrioas 
kippooas tois Eupupeyo fidafias naBioranivas. xal dy40v ör⸗ 
} rc déyew Muosevoag tò mavu doxoùv avrazogiva. dg cVx 
— —XX — ufodes immoagevos, vò suUrpenio 
toi dopev àxsoviz0as, XAPEPHY iGetat. 7 dè m0dse Èx tGv 
suiris dyavov tà piv ddia Svigous dibagiv, avuti) dè toùs 
srivveve dvapigzi. alti È’ Upsis saxo dyovodsro vie, 
viuves slestara Qsaral pèv cow Zaynvizsgueoda, axgoaral dè 
tiv Foyov, tà uèv uiddorea Ègya darò tov sù sinéviav duo- 
soivies ds duvara ylyvsota:, tà di mempayutva Yin, 00 tò 


donodiu smuordtegov dyss ZAafovces 7 tò dxovodiv drò cy 


loyp snddg izctsundairtov: sa 


rit adedo torioni Costi. 


C. F. D. Mosq. et Stob. Bekkeros ‘et 
Poppo receperunt sj favroe $or. 
Bed non desunt exempla additae prae- 
poiitionis, ubi vulgaris sermo solia no- 
ninum casibus uti solet. Vid. Poppo 
L1. p. 201. 

Ss od 20%. Insolenter Se pro 
tras dictum videtur. Cf. Buttmann. 
Gr. med. F. 136, 1. Cass. in marg. 70. 
braiv O 707. Ita etiam Aug. et m. 
lì Chr. dd’ ovs 707, in quod pro- 
peasior est Poppo. — Mox ads int. 
publicos oratores. 


8. apivac0a.èì — dvalan- 
favet. ,,Quo propius, inquit, acce- 
Pam iniuriam vindicatio sequitur, eo 
Bagis, viribus aequa cam sit, apta est 
x ulciscendum.* Cf. Schol, 

7 to 2bysty aL10t2000g — 
rococetat. Iunge: 7) nusravcag 
to dsysey dyovigcar* av avrazegr- 
rai dg ovx fyvmota: tò sasv douedy, 
n sodes ixquoduavos sstguostai ra- 
Weysir, ro.ev3ro. ©. A. éuzzov. De stru- 
cura verborum rò mavv doxovr, dy- 


pera xosvornros pèiv 40704 


texxog. dg ovu yy. Vid. ad cap. 3Y 
init. rd wavy doxody est, quod ma- 
xime placuit populo, vel a populo de- 
cretum est, tamquam omnibus optimum 
visum. Schol. 7 17)v roò 26y0v Svra- 
pu évdeltacDa: BovAopevog, 7) xfo- 
Bovg zdo:v AeAnos:. — Mox cragpi- 
Qs: pro aradaufave, avadégetat, 


rà dì xenpayptva. ,, Mosa. 
roy dì nerocyatvar, quae correctio 
alicuius grammatici est. Thucydides 


enim totum et partes eodem casu de- ’ 
‘ signavit, quo factum, ut ta eroga 


yuiva absolute dictum videatur pro 
quod attinet ad facta. Cf. Matth. Gr. 


‘$. 426. 2.4 Poppo. Ne doacdiv, 


quod pro Tea &£Éy e codd. recepimus, 
proper tautologiam quandam displi- 
eeat, monemus et alibi Thucydidem 
haec et similia verba geminare. 1,2%. 
ta è’ Eeya tav ngayBerrow. 1, 138. 
sor usii0vt0v Foà aAeiaror toù ye- 
‘9ngopévov dguotog sixuotye. Cete- 
rum ad sententiam similes sunt locì 


.5, 113. 4, 108 med. e/w8ora; oi dv- 
«@Qux04L — dopioug. 


170 TAVCYDIDIS 

draridda. &puoror, ustà Sedoxsiuacuivov di pui) tvvinecda 
iStizv, dovio: Ovreg trov del avoxav, vasponta: dh rav slo 
Boirav: sal padiota pùv avtos sixsiv Suaocog fovAdpsvog dv. 
vacda., el dì pr, avrayavitonevo: vois toavta Abpovor pi 
Boregos duxodov®nia. Boxsîiv 1] yvoun, dthws di ts Ayovto: 
mgosmawvica., xa) xpoa.odioda. te xe0dvpos sivas ta Asyopi 
va, sai xoovoijoa: Bpadsis ta tE avrov drrofgobusva: fntody 
sis te Gdio ri, ae eixziv, 7 èv vic Lopev, Poovovvres F ovà 
mel tv nagbviov lxavdg* anddg ve, duoîjg Hdovj 1j000dpe 
vo, xai dopsotdàv Bearais Formotss sudmuivos paddov, 7 xe 
ol 204508 povaevoptvors. 

39. ,,v ya mepduevos drorgizev Und, dropalvi 
MvuAyvalovs pariota dij ulav ndhev jPixpuoras Ups. tp: 
yo, oîtives pev pi duvaerol pigesrv tv vussigav dgxiv, : 
oîtives Unò tov rodsulcov avaynat®ivess datornoav, tvyyva 
unv Exa: vijgov Sì cities Epovres uerà tegdv, al «sarà 8a 
Aagdav uovov qofiovusvo. covs Husripovg smodeplovg, Èv 
xal avtol teumjoav raqabxevij 0Ù%x .dpparto: ijuav. s00s au 
roùs, avrovopuol te olxovvrss xal tiudpeevor ic va pda va 
qucv, toradra sloyigavro, ti &Ai0 oUtdI 7 insfovisvoav 1 
sai èraveotnoav uaiiov 7 dxtermmoav; (axdoragis iv ye 10 
Blawv ri xaozivicv tosw,) ttenodv ve pera sv xoisueoti 
Tov Yuas otavres BiapPtipas; salto dsworsgdv Souv i) i 
sad’ autovs divapiv xtespievo. avrenoAiunsav. raegadespua È 
avtoîs ovrs al tav milag Evupogeì ip. 0; 0600, arxogta: 
res N70) Muay igspo8ygav, obts 7) xagodda sUdaimovia x 
qiagev Oxvov pr) HA0siv ig ta Suva: yevopevor dì xg0s 1 

Mov Bqaosig, mal sixicavtes pexgorsea piv cis duvapea 

Lom dè tije BovAzOswg, abAspror Hoavro, logiv dtuscavt 
roũ Sixalov xpodeivar: iv d yao 333 meouicsoDa., èxi 
Asvro quiv ovx abixovpsvo:. stode dè tav n0%60v als Gv wi 
dova xal dl ilaylarov axgogdoxntos evnpatia È20p, i5 Ufo 
roszuv: ta dè xodZAd xara A0y0v voîs.dydpalrors eUtvgOLVI 
dapaltorega n maga dotav, xal xaxomgayiav, dig simeiv, dao 
cnodobvvia, ) svdapoviav dagmtoviai. yoijv dè MurcAnva: 
ovs xal sala. undèiv dapigovras tv Gila Up° pudv ver 


uioda,, nai ov cv tg 1008 stvfercar* (acpuxs pag xaù al 


«Quarto: Schol. avri 1ov duri 
Setos nal Erosuo:r. Quare apte etiam 
ad b0i18:y referri potest. 


vroodvpoc: eiva:. Etiam haec 
pendent a doxely. Non bene Poppo 
eÎve: tentat propter sequens foadzig. 
Iidem Athenienses, qui videri volebant 
cupidi oratoris mentem percipiendi, 
priusquam verbis enuntiaret, simulare 
tamen videbantur tarditatem quandam 
in intelligendis iis, quae ex oratoris 
orativcue vel sententia consequerentur, 


adeo verborum tinnitu delectati, utv 
ea, quae prudentes facile per se inte 
ligerent, ab oratore vellent explana: 

39. uiay m0%1v. Els t va 
superlativi, ut Latinorum seus. Ch 
Pianc. c.41. urbem unam miki amici 
cimem declinavi. 

eto@e Sì ty n0lsmv —to0i 
xe1v. Schol. stoSs dì mede tAw 
tosnuv 4 evaoatia rav x0Aseoy Futi 
vas, alz av aven ébalgpwns Èrytvana 
ual anpogdonneos. 


LIB. Hi. CAP. SV — 40. , IN 
las evtoomos td utv Hepanevov Unsogpgovelv, tò dè pù bmei- 
xov Savuatev) xoRac8yt@moav dè nali vov aElos tije adixlas. 
xal pn toîs uèv 6Alyors 7 alrla xpostedi, tov dì dijuov dro- 
ivonte. ‘mevies yeo Muiv pe duolcos intdevro, ole y° ttiv dig 
puis toagrontvos vov mali iv sj néde slvare dilè ròv ps- 
se tiv dAlyaov xlvduvov synoduevor BeBasdrsoov Evvartorn- 
Gav. tOv te tvupegav, oxtwaode, el roîs re avayuac®sicw 
vao rv rodenlov nal'roîg Éxobowv drooràdi toc avtas fnulag 
sposBygete, tiva oleods Ovriva où Boayela xpopdos drogtif- 
cesdaL, Srav 7 xarogddoavi. tievdiowdis 77), 7 ocpaltvr pn 
div roBeiv dvyxeotov; iuîu dè mods Exkornv nodiv dsonemv- 
dvrevoetat ta te qomuara rai al duyal. xal rugbvrss uèv, xd- 
uv ipBaonivyv raoalaBévres, ris Ensera moossdov, dl iv 
lagvonev, rò Zormòv otegyosote, cpedtvieg dì modeplovg eos 
role breggovowv Ffousv, xal dv yodvov toîs viv xa8sotnudds 
dei ix®o0is avBlotas8ar, toîs olxeloLe fuuucᷣxois —X 
40. „Oüxouv dei moogfeivai tixlda ovre Adyo zoti 
ovte gomuacw advarzu, cis tvyyvdSugv iduagrsiv dvipmneoe 
Anyovras. Gxovreg uèv yao ovx EBiawav, sidores dè inefov- 
Revgav® buyyvompov d’ tari rò axovoiov. iva uèv oÙv rai rd- 
re xootov, xal viv diauayopo: ur psrayvevar Vnas rà xg0- 
dsdoyutva, undè toro, tois atvugpopatatoe ti) deri, olxro 
mal Ndovy Zoyaov xa Emisixela, auagravev. Atos re ydo 006 
tous opotovg Slxaios dvrLdidocda:, xaì ur noòs toùs oùr 
avrorxtiodviag, TE dvayuns te xafteotoras dei modeulovg: of 
re riomovies Abyo énroges Etovor xal iv &ii016 EAeocodv 
apiva, xaù tr) év d) n piv mods Poazia Nodsica pusyada fn- 
pibcerar, avtol dè ix toù sù siasiv ro mafsiv sÙ avrsAgvor- 
ra nel 7 tmelutta noòs tovs piiiovras iziendelove xa rò 
lomov Foscda. uailov dliorar n no0g tous duolovg ts nai 
ovdèv Hocov modeulovs vrodemopivovs. Îv dè tvvslav Aya, 
audouevor puòv do) ta te dixaua Ès MuttAnvaiovs xal te 
luupooa Gua momozte, Aids dè yvovres trois uèv o gapuei- 
de, upas dè avrovs uGZiov dixarcioso8e. sl yao oUto de- 
dos dxtosniav, vusis av où yosav aggorre' e dè dr xaù ov 


inulas xoos&naste. Poppo 
xco&rjoere legendum censet. Illud est 
poenam iniungetis, hoc poenam pro- 
ponetis, neque video cur illud non fe- 
rendum sit. Immo alterum deterius 
et minus congruum aoristis dyayxa- 
etsic1y et dzootdgi. 

40. dv9eoxelme. Codd. Cass. 
Aug. Cl. Pal. It. Vat. Reg. H. D. Vind. 
m. Ar. Chr. Dan. cum Schol. exhbibent 
cvigmaiveg. Sed alibi saepe noster 
evtooneiog. Vid. 4, 61. 8, 24. — 
Verba odte 2070 miGt)v oÙTtE Yonpa- 
ev dyvntzv (weder durch Ueberre- 
dung erlangt, noch durch Bestechung 


erkauft) in eandem sententiam dicta 
sunt, qua supra c. 38. xal dijl1ov dt: 
7] to Agyety wiatevcas — meLodeerat. 

xQ0g toùc duolovg,i.e. 
invicem miseratione commoventur, ut 
statim ipse explicat. 

rò ra8eîv sv. Acerbe etiam his 
verbis pungit et corruptelae insimulat 
adversarios. Vid.paullo superius. Spi- 
rat autem tota oratio hominem vehe- 
mentissimum , importunum, turbulen- 
tum. 

Ciuna:eos0o8e. Kimaleius ad Eu- 
rip. Med. v. 93. probante Dindorfio . 
coniecit dixacogete, quia illa for- 


173 THVCYDIDIS 


soociuov Bums disodre touro Ipiv, maga tò slxdg toi xa 
tovsds tuugpdors Bsù uodatestrar, 7 smaveoda. cis doris na 
ix soù duvduvov avdgaya8itsota:. ri te avrij inpla dio 
Gare divvacda., xal ur) avalyntotsgos oi diagsvyovtes ro; 
imfovisvodvioy pavizvas, ènbvundivess è sixdg qu ent 
oloni xoatnoavtag Mudv, &AÀ0s tea) aooiragtavtag dl 
xlac. padsora dè ol pn tuv noopadei viva xandg smowòovis 
Enetiogovia. nai BuodAuvtar, tov xlvivvov Upogdpavo: toi 
væoaſiæouiévou tx8000° Ò yo un Ev dvayun ti gadav ge 
Aemarsoos diaguyav roù darò tijs lane ixBooù. un ov 200 
dora. yivnode vudv avròv: ysvduevos È’ Bru iyyurara 
guelun toù maoyswv, xai cig 00 smavros dv iriunoacds auto, 
quodoaoda., vuv avrazddore, pr uadaxoBivres m0Òg to 2a 
qouv avrixa, pnòù toùò imugepuaodiveog morì dervoù duvnuo: 
vouvres. xodacate Bè atlmg tovrovg ts, xaù toîg AAR0IS Evy 
pago saqUdevyua dapis saragtnoate, de av -aquorirai, Fa: 
vato fnumdouevov. tods yào 7jv yvaiow, Hodov rov modelo 
dusAngavtes t0is Vusrigoss avrav paysiode tuupuagor. n 

41. Touaùra uèv è Katev slirs. pera 8’ avrov diodoro 
6 Ebugatovs, Obsnso xal iv ti wporipa ixxAnola dvrbdeye po 
— n ascoxzsivar MvridAnvalovg, xags48av xal tors Hey: 
cosads. 

42. „OPTE tevs 2oo8ivras tiv diayvdiune addio xe 
MuvsiaAgvalev aiudua, ovs soùs usppopivovs pi) 204404 


ma non sit activo significatu usurpata. gere malunt ol diegpvydyrss, refuti 
At vide Battm. Gr. max.II. p.53.Schol. Poppo T.I. p. 152. et ad h. 1. 
deradoeo08] Bixalog mal’ duci sal did llvvrat: Schol. dr 
dmodettera, ts rupavvinoe Hoyere. «—roò Biap0eloove:r. Non recte trans 
xaqu sò séxégs to xaì itivam vimbhuic verbo tribuit. Heil 
rovg3e. Pro rolyvvex praestantis- mane de Thucyd. scrib. gen. p. XV. 
simis libris receptum roi. — Évp- iînterpretatur perdite grassari, al 
6006, Schol. zo ovugieorros  verlorneLentefechten. Poppo et Goel 
pena v7) wor7). Sed xe aptivs for- ler. hoc verbum fungi volunt cum 190 
.tasse ante raod tò e/ubg legerstur. Quiusvo:, et posterior vertit: sie giso- 
Certe ad rovgda pertinere nequit; er- ben zu vergehen, dass sie von den 
o ad totam enuntiationem referri de- verschont gebliebenen Feinde fũrchtes 
et. — Paullo ante Poppo cum Kistem. inîissen. Ita cum Poppone comma nei 
verba xal 06 mgogfxov commatibus post d104ivrra:, sed post éxef:010Y 
‘eircumscripsit. Sed vid. Elmelei. ad tas ponendum fuerit. 
Soph. Ai. v. 15. — Mox éx tos yo n? br dvayxy — 
duir8vvov darvdoaya®.recte ex- 18006. Sententia: Quicumque pre 
penit Schol. dexsiv dvdoayatlar duiv- ter necessitatem (i. e. cum non lac 
duroy. sierit alterum, vel immerito atque lt- 
pr davaiynedrego: oi 8:a- iuria)aliquid passus est, is aczior, 8 
‘ 9edyowtag. Hortatar Cleon Athe- evasit, hostis est, quam qui et !pr 
nienses ,. ut Lesbios ulciscantur, ne, pari modo iniuria inferenda hostis es- 
cum tantum periculum evaserint, du- stitit. Est tamen etiam alia lectio {v? 
- riores et sensus doloris ex defectione dixy. , 

Mytilenaeorum percepti magis expertes =yseduevo: 8° Ors dyyyraro 
videantur, quam illi insidiatores, qui 7 yw. Schol. sîg towosan 280718 

- si vicissent, gravissimas ab Athenien- Ka éuéiiece mdozey vᷣæòo Asofier. 
. sibus pocnas tolerati imperii sumpturi 42. obrs rovg xgo&f#vras—- 
fuiæcont. Pro oi diagevyorreg qui le- Respondet Diodotus ad singula, 9° 





LIB. HI: CAP. 41 43. 1% 


sui ri peylorau Bovisvsodas isa: voplto dì Ibo re 
bavuadtora sUBfeviie slvar, tagos rs xal .deyyv: dv rò uè 
pirà avolas quisi piyvso®as, rò dè usra duasdsvolag xal fem 
muenros pvelung. tovs ts Aéyovg Ogtug denuayera: pr deda» 
iaiiovg ev apayuteov yiyvesdar, sì abuverog toriv, 1 ila 
nevtò diepioere divveros uèv, sì @iiw tivi nysiccc.e0ol to 
pilovrog duvaròv siva: xa) ur) iupavabs podsa:: Siagpipes 
l'avrò, el fovivpsvos ti alsyoòv melsa: e0 puèv sixstv ovs 
iv peitas meoì toù ur) xadoù dvravda:, 6 dì diafedov ix 
slita av rovs te avrspouvtas xai vous dxovconivovs. qads- 
saturo dè xa of inlì yoruasi roognarnpogobvers enibeitio 
we. si pèv yao cuaBblav xarprbvio, d--urn xelcag atuveroi- 
tioos av Sofas siva: 1 dBixats0os axegasosi* adizlag d dae 
pioouevng, aeltas ta Uxoncos yiyverar; nol pu?) rujau perà 
dveclag xel &Bixog. 7 ts mIdLE ov% dipedsitai iv rv) roudda* 
Pia yio drogtegrita. tév tvufapiav, na) mAsios’ dv der 
dito aduvarovs Aiyetv Èxovda tovs torovrovg tav xoUtEbv® 
Haydra. ydo dv anetcincav duagrazar. s0) dì tov ulo dya- 
dov sodiezv po) ixpofoUvra roùs avrspouvias, dii’ dò où 
liv palvesda: duscvov Afyovra, tnv di cuRpoova xddv té 
n aleiora sÙU Bovd:vave py xoostidivar tiprjv, didà unò” 
laccoũv Tie vaacorovong, al tov un tuyovia yvoluns 0Ug 
los (nuovy, — und’ asupatev, oùte yae 6 te ‘xarog- 
lav Quore div ii vo fru pertovav adluododta zeo& yves 
u xal x906 giouv déyos, 0 ts pr imrogov dotporro to avi 
—RX tu xal avros moosgpegdai tò mid. 

43. Qu susis vavaviia docusv, mal apogite, 1v tI 
ui vroxteUzTaL igdovg pèòv Evexa, ta ftdviota È’. pes 2i- 
Mv, pdornoavres ris. ov Befalov' Toxosows rv usodov, crv 
Nuveoav  epédstav tijg 20450g dpargovpeda. xabictyze dè 
ayada «xo toùv evOdtog. Aepopeva undiv avuzontoteoa. sivas, 
è sonde dere dsim dpolog tiv ra ta desvorara Bormopen 
kim ande xoosdtyeotas to xAj0os, xab rov ra apelva dt 


don dixit. Haec quidem verba spe- 
unt ad c. 38 in. ubi Cleon: @mvud- 
v uiv rv xoodevrey avde meol 
franvaior 2sysw. Da n. post 
ispoues vid. Zeun, et Hermann. ad 
lg p. 459 et 810. ‘ a 


3119 rivl. Schol, xal odzì 1é 
no Indovdre. c. 


iz) 20gpaero — inl8s1Bty 
ta, Respiciunt haec ad ca ,,awrol 
lx rod ev s/zzio rò model» eg -do- 
Unporra:. — dal zeppa, 
l'Gelà, wegen Bestechung. é2/dests5 
tem h. L non est,.utalibi, ostenta» 
*, vel oratio ostentandae facundiae 
sa habita, sed oratio nen ex sensu 


oratoris composita, sed ex voluntate 
gius, qui sua sibi pecunia in usum au- 
um com curavit, ut rectg 
G Ij. it. . ’ f 


av'wtiet2/nc0av. Ex $ sidlg 
repete ci 20Zizac, vel pluralem verbi 
ad si nominis w06%:3 refer. — 
Moxxoo0st:idivac: riunv est ad- 
dere nevum.honorom. Li Ra 

6 aved; i.e. td zaod yvouny 
ts xal 2005 zopiy déyaiv. — Ceterum 
non posta «v mente repetefidum est 
ad de:yorro, sed tantum dv.‘ * 


43. xé980ve sis -Ensza. -Ro- 
spicit ad ilia Cleonis cap. 38. 7) xfedsa 
éncugoperos,: 3ò eUxgexis tou 2éy0v 


134 THVCYDIDIS . 
govra pevoausvov migrov ysviodas® pévnv ze addi dd ta 
ssquuolag 20 sonda, in toù agogavove, 1) itamarioavie 
advvarov. dI 7ao didode pavegds ti dyatov avdunonievera 
epavdòg my smibov ft. 707) dè 2Qòs ta pipiota xal Èv 1 
towjds afsobvi —X asQuitigco agovooùvtas dbysiv Upeòv tdi 
du dilyov drorovvidov, diàag te al Vasuduvov TIv saguivi 
‘ov Eyovras xedg dveudtuvov tv Vusrigav Ungdacw. ei ya 
d te-meldag xal d imionoutvos duolms éfiaxtovro, sopgnvi 
evsgav div Bxgivera: vv Sb 2008 doynv fvrova cuxyie, tore 
Ore opadéviss, tiv toù asloavtos plav yvooyunv tyuoùre, xa 
où très vuerigas avriov, sì rolla) ovoai tvvetnuagron. 

hi. ,,Eyo dà rxaonABov ovs avregdiv neoh MuriAgvalon 
OÙre ‘xatnyogroovr. ov yao nsol rig inslvev abdixlag Muiv. 
dyov, sl Copoovowiuev, GARa neol 1g Muetigag eUBovAlag. 17 
ts ydO aAxogrvao agvu adbinoùvias avrovs, 0Ù dia toÙto xa 
dmoutsivar nedsv0m, si Lr) Eupgpigov: pv 18 uaù Exovtég ti Evy 


dnnovijoas, neocyum mtiodoetat. — 
or in ,0vnv te 50467, ne arti- 
culum desideres, vid. ad 1,10. — x e- 
Quvolas, Schol. negiegyias. . 
èv td rorpde décovryti, i.e. 
tn tali ‘vestra de oratoribus sententia, 


substantive existi imatia 9 suspicio o 


1.142. fv to ur) pelerdve. 3, 10. év 


ro Badiaccovri tijg yvoiune. 5, 9. 
coù bnanitva: vitov Î) où uivovrog 
#9 Biavoway Ègovomw. — Verba ⁊ y 
8.' dliyov cxomovvtar, utcap. 
42. Pongvene yvepns , significant de- 
mentiam. 3 
sxevdvvoy. Inconstanter satis 


populus Atheniensis eos multabat, quo- 
fu anctoritato et concilio ipse legem 


quandam. sanxerst, si quia intra an- - l 


nuum spatium, nomine delato, doceret, 
legem illeam reipublicae perniciosam es- 
fe, quae actio dicebatur yotp} raga- 
sdutrr. Vid. Wolf. Prolegg. in Dem. 
i pi 187 sqq. Schémann. de -com. 
Ath. p. 159. Et sane verum est, quod 
hic dici Diodotus, populum:Atbenien- 
sem medtratius et cautius decretarum 
faisse, nisi consultandi .laborem aliis 
cetra ipsorum pericule iniunxieset, sibi- 
met autem impunitatem reserwasset. 
node d0y7v Frrsva 10xNt3, 
subaudi £{yuovvres, et praepositionem 
repete ad relativum, nisi mavis iun- 
ere x06c Frtiva doynv riznes. Pro 
Avrwwa Abresch. coniecit 77 va, quod 
ertem in Vat. Sed vulgata recte 
t. Vid. Matth. Gr. $. 627. not. 2. 
44. fv ta ua) bzovtig ts Evy- 


yvdnans elev. Poppo.Prolegg. | 
p-144. ,yHv cum optativo proprie na 
construi, neminem fugit. Vid. Hero 
dian. p. 433. Bekk. Anecdd. I. p. 14 


. Thom. Mag. p. 267. et Hermann. di 
quib 


Praecep — — penne p. 1! 
segg. --Fit hoc r c atque alii 
ex ay canfiatis particulie tantum 
oratfone obliqua. Cf. Hermann. ad Vig 
p. 822. Talis est locus Thuc. 8, 27.°Ext 
Asve — Fuelfey MINEvvayayovrasna 
Gageag vada, vovc énindove, Îv zei 
uasp0s ein, mostia®a:, ubi omnes lib: 
tuentur 77y. Corrupium igitar cense 
nostrum locum, ‘în deo facile liceret e 
recipî, misi hoc în depravatis modo li 
bris Mosq. Ari Chr. Dan, legeretur 
Ipse #z0vtrg ‘.legendom et aZeyr do 
endum espe conlecit. Quorum alterua 
probat nas in Coniectt. ad Aristopà 
p. 278. sed Éyovreg tuetur. Ita 04 
aubaudlendum cit. Pro ele» Lindavin 
coniecit #dy. Quod si non probas, re 
petendum erit ex praegressis ov du 
toto nal EÈvyyydras us2evsa 
mnadmodum' Valla interpreta tus cet: 
eque eis, si nocentes plane assereri 
volo, idcirco vitam adimi iubebo; ne 
que, si qua venia dignos, idcingo ve 
niam dari, nisi constiterit idem cici- 
tati cosulucere. Bed dev, qued placet 
etiam Popponi et Goellero, Dindorfat 
tuetur loco Platonis — p. 4. R 
al cs iv Siny Eureivon Ò xeeivarc ela 
n, nad sì uèv Blup, dar, el Sì pù 
Suebitvat. Et infra ipse Thucydidet 
c. 48., ubi omnem Diodoti sententisti 
paucis verbia repetit, dicit Mvzuy: 


LIB. IL CAP. d— 46. 1” 


prose slav, sì ij nodi pn) dyaBov palvorro. vopnito.dì magi 
100 piàdovros ques pailov Bovisvssda: 1) s0ù zagdvros. sal 
rouro, è padiara Kiimw loqvoltera:, ig tO Aosmòv tvugpioov . 
dotobai s00g TÒ 7000v deploraoda: Bavarov tnplav 290860, 
zeì uvtos asot toù ig to piiùov xadode Eyovrog dvrsggugsid- 
pevos, tavavila yipvaoxo* xal où did Upag td sungenti 
ro ixslvov 2070v tÒ z0vosuov toù iuov andoasta. diard- 
15005 Yo Gv avtod el Adyog mods vvu Vusrigav 60y7nv 
i MuuAgvaiovs raga dv Emonacarto. Musig dì 08 Bxatops- 
da 2008 autovg, Were taov dixalcov deiv, «Aid BovAsvéusta 
seo) avtsv, Oros yonoluos Etovow. * 


45. »wEv oùv raîs mode0i 20%26v Bavarov Gnpla modus 
su, sc) ovx fomv rode, dii’ Hlaccovav duagrnparav: duag 
dé rij 2Anldi immgousvor nivivvevovor, xal ovdels xo xara- 
povs faurod pr) megiiceota: rg imsfovisigari 7i8%v ic tò 
luvov. mods Te aqiotapivy tig 0, 000 ti doxnoei iyovoa 
mr Zapagoxeviv, ij olxslav, 7 &Aicov Evuuazia, tovrm ixegsl- 
mos;. sp Hg ts anavVreg xol dla xal Inuogig AUAQTAVELY, 
ici ovx Eore vouag öctis amsloter tovrov. tns) desteAnAUBaoi 
n dia magdv tiv iuutv o &vioorai,, agostidevieg, el r0g 
ſocov adixoivto VEO Tav xaxaugyav' xal sliog, tò meda tav 
Kyicsau adiunuetov ualanzatigas xsiota. avtas, raoaBas- 
nuivav, Ji, cd y00vo, èe. tOv Bavarov al modlal dviuovor* 
ni rodro Opor ragafalverai. 7] voivur Servoregdv ti tovrov 
bos supstéov Foriv,.7) tod ye ovdèv Ènioyet» dAa° 7) uèv ne- 


la dvpug tiv toduau rapigovau, 3) È’ ttovala vfes tiv 
deovsbtav al pgovguazi, ab d° GAlau Euvrvzla. dop tav 


neodartoy, eis ixdorn tie xattgeras vi” dvnxiotov twog xpsld- 
vos, EEayvvoiv È rovg xivdvvove. 7 te girls xal dò É00g 
n zavrl, h pèv Hyovusvos, i d° ètqperouivy, al ò puèv nv 
uBodzy tapoovritav, 1 8) rv suropiav ts ture. ao 
liéa, mAsiora Piaswtbuds, al òvra: dpuvij xpslodo tovi toe 
ponivcav Ssivdiv. nt yn:in «bros oUdiv.tAaodov' tupe 
beras ig rò indlgad® dBoxytos yao iorma.brs raquetantva; 
nix sibi usodestrion mevduveverv tivì :000y81, nai. ui 


ov 00g uèv ITeyns dmireurpev de 
mobrras, piva: nad” ?7)evziar, 
is 8° dido0g ide aluaîz,.. Atque 
: vitatur durior ellipsis verbi 

Wras. , ———— 


tixnar detoEOg, i. è. Vratio ad 
tesentem animi vestri affectum ac- 
umodatior, convenientior, ‘ut ‘Latini 
tus usurpare solent. Similiter ce- 
t Heilmannus: weil seins Rede eu- 
n gegen die Mytilenacer gofassten 
iwilen mebr Gerechtigkeit. wider- 
Rren lasst. ‘Contra Goellert: dena 


1: Ly. 


‘’ wire séinie Rode gerechter,' beſ eurthi 


jetzigen Zorne gegen die Myt. dirfte 
si euoh leicht anzichen. i 


"è 


45. rovrp éreyslon08, int. 20 


sal zoùto dn. saoafalvs- 
te:. Tovro intellige tò faevazoy fr- 
uiav aqoasiodat. si 


és Endern — npelocovos. 
»Bubiectum vosis inacry est gevrvria, 
subiectu comparativi xgti660v0g est 


cœym.“ Gosller. 


176 -' THVCYDIDIS 


gosov tig dies, :d00 seo) rov meyidecv, tievDsglas i &i 
Av doxie, sa) pesù reveov Exactos dioploraos tai 2280v 1 
avtov tddtacev. drA6g re abuvarou sal xodà;jg sUydela; 
Ogtig olsrac, rig dvdpaonzias guess deumutvye x008Unosg 1 
noatar,. anorgompv vivo Es 1 voumv Îoqvi 1) ali T 
dsuvo. > - ——— i - F 
46. „Oũxouu 0) ore roõ Savdrov rij tnula ds tre) 
gue midtevdavtas geipov PovAevcaota, oùte dviAnbotov xe 
tagtijga ros dnootaoiv, dg ovx Ebrat — xal Gre È 
Boaygvrato tnv auagriav xaralbgar. Oxtbao8s yao Oto vò 
piv, fv tig xai amoorada nodg yveò un repuecouivo, Add 
Gv is tuuBagw Suvari ovdaa tri rv Saravny arodovvar xa 
rò Zoinòv vrroreAziv: Exelvaog dò tivid oîsotte fvruva odk Gus 
bov uèv 7 viv napaorevacaodar, moliogula te srcagarevetsdo 
Ès tovoyatov, sl to ‘avrò duvarai Gy04) xa tayù tuufijvai 
Muiv_ re nds où BiKfy daravav xadnutvote dà tò kevuBaro: 
xal Tv timpuev n6div, tpdaduivyv ragaliafetv xal' rig 2006 
6dov tò Aoinov dx avizg ottosota;’ layvouev Bi 2066 coù 
oleulovs tods. Gere ov dixagras Ovtas det muas paliov rũ 
ttupagravoviav dupiBeig Bidrteodat, 7 dov brnag ‘Ès' cò: 
Ezeita q06vov usrglaog xodetovtss tais abAegiv Etouev'Eg 704 
patav Adpov loguovoas y0708a1' ‘xd ‘t}v ‘pvianito u ) Un 
giòv vopeov tig delvotntos dtiobv morstotat, dl ted té 
Eojav tig imperelag' 00 vov tavavria Bpevreg, fu tiva tisi 
degov al Bla doyopevov, elxotas x00g avtovoplav drooravi 
quooddueda, qadends' oldueta gover riucogpetotte. 207 1) 
tous tisvdigoug ovu dgiorautvovs ogppdoa xodaferv, ail 
aolv: darootivar 0poied quidocsiv ‘nil —— 
orog ynd° tg ixlvorav tovtov laot, "'dguroaviaz 18 Cr ix 
Biaziorov tiv altiav Enpigsm' 0. 
-° 47. syTusiz dè cuvagda doov Gv nel touro duagravo 
Kitcope-sautopevor 970, uev YÙ da lavoro iv ndqais toi 
molsow.elivevs Lori, mal 0v tuvaplarare: .caig 0AlypIG, 1 
sav' Puad®ti, vadoze moig Ar00t]joaal, KAhpuos, eudug* Mal ti 
dvuradiotontvng s6demg tò mindog isppagor tovrsa 35,20 
Aspov ixtoxeots. si dè diagBsosite tov dquov tav Mvurdy 
valor, ds obre psséaza. 1] droordosog, tnudij ts Gaia 
0c® xe0ì rr peyiceoy sc; drorezinBurrbcere: ed te :xovperi 
tirdorevove:. Ad verba «a);u0rd nat al'wizal.+— Rarsus iMra c.47 
swavtey repete 000. Sententia: Ci- ad verba yy uèv yao-— ideas-bse 
vitatibus tanto magis accidit, ut for- habets:wpòg 30 ;,xal 42) qlk putv ol: 
ni secunda ad pericula subeunda ab- y0ss 7 asia mpegret, ron dà dipni 
antur, quanto graviora sunt, de drelpogzs.<  — Nea 
quibus contenditur, et quanto quifque' ——&x.4 #m' dig sero, pro ls 
in conyanni periculo confidentivr est. Sx: .; utompra rc dv foayvrare 
, 46.. danadvny . duodedwas. prode dr. fowz. — Paullo ante :/ 
Schal. rasru Sì nous s0v Kitova, undreo, fnt: ut consentaneum est. Ne 
sinbvea*,piv dì n0òg bidernv xdlsv mo eninr.iiber non patet invitas. 


177 


ixpardev, Ex sraotdaore tiv nddiv, smoditov uèv ddixfoete 
tovs sveppitag xrelvovies, Ènsita xaraotyéeta toig Bvvaroîs 
rev avigazov È Boviovrar ualiota. aqpuaravizs yao tas nd- 
des tov dijpov sevdÙs Evuuagov Stovor, moodsitavioav Vudv 
mv avrnv Inulav roîig te ddixodarv buolmos usioda: xal toîg 
pr. det dè, nai sh -Hilancav, ui) moposzmorsio®a:, Orco, 0 ud- 
vv quiv Eri Evupayév tor, ui) woAiutov yivntai. xal toùro 
xohh@ Evugpogategov syovuas ta tv xadetiv ris deus, Endv- 
ras ques adixnBfvar, 7 Bixalcos os ur) Sri dragfeigar* nal 
10 Kiécovog to avrò dixarov xal Evugpogov tig tipwogias 06% 
evgloneta. tv avra dvvarov dv Gua yiyvesda:. 

48. ,,Tueis dè pvovres dusivo rad: sivar , xal pre otto 
altov veluavres unt’ imusinsia, oîg ovdè tya) id xoocaysodas, 
dr aitov dì rv maparvovuivaov meteo po, MuvriAnvalav 
ovs uèv Ilayng antaeudsv dg diixobvias, xpiver xad' ov- 
giav, tovg È° &ZAovs tav olxsiv. tads yao fs ts to pusiiov 
cada, xaù roîs moAsuloss 7IN pofsoa. ostie yao sù BovAsve- 
tu, x00g tous tvavtitovs xgsloccav iotly, 7) pet” Eoywv lazvos 
avola Èmav.* 

49. Touasra dè 6 AMiddoros elzs. Ondesoov dè rv yva- 
dv rovrov uaedota avrimdiav nxp0g a«Ain42ag, o£ ‘Adnvaios 
ov uèv ig cydva Oucs rijs dotns, xal èyivovro iv tr gee- 
qorovia cygonaror: xpatnos di 1 toù Aiodorav. xal roujon 
mie dAANnv dntoteliov xasà ocsoud;v, dxms u) pdasdons 
rjs devtéoas sVonsi diepBaonivnv tv addiv* xoo0eigs dè Nuéoa 
sci vuxti ‘uaMara. rapuoxevadavtoav dè tov MutaAyvaicov 


LIB. III. CAP. 46— 40. 


47. xaQidmus v7}v x021y. De 
onatu accipe, Nam optimates, minis 
pebis territi, una cum plebe de urbis 
— cum Pachete agebant. Vid. 
t. 


hp reosmo:eteta1:, dissimula- 
Re ut 0% pawe:; negare, ovs déy, pro 
libere — 0g 47 dai, pro Évy- 
proce. W 

ivravrò — ylpveedai. Verba 
b evrdò aut referas ad rincoglag, aut 
ade cum Goell. subaudias riuogsloda:. 
Neutrum pronominis relatum ad sub- 
tantivum feminini generis non debet 
\fendere. Sic modo c. 46. în verbis 
lizvonev SÌ mo0gtOvs modeulovg 1oi- 
le, postrema vox pertinet ad praegres- 
nm xo6godos. Adiuvat h. l. cam in- 
#pretationem, quod ro praecessit, 
masi rò A2émrog ro tig tinmelas, 
t certe clarius dicere 
:$ Kiéowvog, Ori tò avrò dixasov xal 
mapopoy tariy év sinmola, ovg eUol- 
merci dvraròv 0v Gua yiyvesda: ty 
) iuogle. Ceterum respicit verba 
Cleonis c. 40. 1,778106pevos uèv éuol 


TuvcrD. MIN. 


otuerit: xal. 


ee te dluara gs Mvrsinvalove al rà 
Eiupoga Gua worngere, ut iam monuit 


chol. 
49.720 0vpèvigsayòya 0peg 
tie S6Ens. Particulae 0uog ea 
est indoles, ut ad conditionem tonces- 
sam: respiciat, sive ea diserte espri- 
matur, sive omissa sit, ut h. L Nam 
subaudienda est sententia: ,,etsi eos 
decreti prioris iam antea poenituerat.‘ 
Simillimus huic locus est $, 28. ubi ad 
verba: «42° él tovs feouods 0n0g 
xc&ifove:s, subaudiendum est: ,,licet 
fides incolumitatis data esset.‘ Cf. c. 
80. 7, 48. — è 
6xo0g pr pgacaone tie 
svrioag — evomos. Pro dev- 
zégag Di I. Ci. in marg. s0oOTE0AG, 
uod recepit Bekk. in min. ed. In Ar. 
Chr. Dan. est érfoag. Utrumque cor- 
rectionem redolet. Negatìonem 47 bis 
cogitandam esse, et ad svowo:y et ad 
o&acdane, monui in èd. mai. p. 546. 
Vid. ad 1, 141. Plat. Men. c. 21. e 
dì ur) iv té vov fim idafav pdsLtov- 
so, d740v Sri iv didp tivi g00vp el 
12 





178 THVCYDIDIS. 
mosofscov ti vyî olvov xaì &Xpira, al peyuda bnoggopivov 
sì padociev, tyivero GrOvdi toù xAoÙ tovavtn, Gera 0861 
te Gua tiavvortes olivo uul thai GAgura mepuoaptva, xa 
oî uv Bavov qjooßuro sara uioos, oi di HAavvov. xarà tv 
gnv dè AVEUDATOG ovdsvoc ivavriaBdivros, xab rije uèv gote 
Qeg veds ov orovdi mAsovons ir) medyua diloxotov, tavtr 
dè tosovto tobag imerpopevnsy 7) uèv Epdaos togovtov, 6001 
Ileynta dvepvanivas tÒ viypiopa, al pòddev Souosv ta de 
doypéva' 1 È’ Votiga asti trmarayerar, xal diexoAvos pi 
dapfeipa.. ragà tocoùrov pèv 3) Muridgvn pid mvduvov. 
50. Tovs è’ &4iovg Gvdpas, ovs 6 Ilayns dantneuvpev 0 
altiotatove Ovras tijs amootegedos, Katamvos yvaun dept 
qav ol ‘Adyvaior: adav dè dAlyp mAslove qidlaov: na Mvuly 
valcov tsiyn xadstdov, xal vavs nagsdafov. Voregov di pocci 
pèv ovx Eragav Asofiog, xArpovs dÈ somdavres THE yñ 
aAv riij Maydvuvalav, toisgidiove, tgiaxoglovs pv toi 
Beoîs lspovs étsidov, Erl dè tovg dAlovs opov aviov xAngov 
govs tous Aagovrag amsrmeutav: oig agyupiov Atofsor' Taka 
uevoL toù xAngov Éxdorov toù Eviavtod dvo uràg pégev, av 
toi .eloyatovio tv yijv. magihafav dè xa) ta èv ti Nazios 
modicuata ol ’Adnvaior, .bgcov MvtiAgvaios — xa 





vanzavov Uersgov ’Adnvalaov. tà uèv xard Aéofov ovra; 
èyévero. ol ui 
51. °Ev dè 19 avrò Sipsi, perda Mv Aéofov &iasw 


"A&nvaîo, Nixlov roò Nixnedtov etgarnyavvios, fotgatevoni 
tai Mivoav tv vijoov, i nsitar ng0 Meyagov' iygeivro Ò 
at mxvoyov ivormodounoavies of Mepagris pooveio. ifov 
Aero dè Nizlas tnv quianiv avnidev di’ tHiuocovog trois ‘487 
valor, xal ur) &xò toù Bovdégov xal rijs ZaAauîvos elvai 
tovs te Iledorovvnoiove, bros ur moravtai Exndovs avtott 
Aavdavovres ternoav ts, ciov xa, tò mopiv yevouevovr, sa 
Anorõvu èeroumaig, tois te Meyaosùow aue umdeu Esndsiv 
Hlav obv drò tig Nicalas sootov vo nVoya xootyovie 
qavaîs ix VaXacons, xal rov fsmAovv Ès tò ueratò tig v”oo 
Elevdeodoag, amstelyite nab to Ex tie Areigov, xarq pigu 
cav dia tevdpovs inifondera qv ti vjoo, où 2040 desgovo] 
rijs jasloou. dig dè toro itsupyacavro iu nutparg OAipas 


ge ua) fuspaB8rxei, ubî 0vx, quod an- 
te 7851 vulgo legitur, interpretis addi- 
tamentum putamus. Illud tamen nostro 
loco molestum, quod necessario ver- 
bi xr90eîxe subiectum est 7) wgoréeq 
vave. 

51. tovg rellelon. subaudi pv- 
Aaccsota. ex pviaunv elva:. Vid. 
Kriig. ad Dion. p. 297. Possis tamen 
etiam per attractionem dictum accipe- 
re, ut ab infinitivo ad 6x%g transierit. 
Cf. Matth. Gr. $. 538. (639.) — rò 


xoiv, vid. 2, 93. — Prius avro 
&8y recte Schol. dxò tig Mirost 
posterius ad totum illum tractam, ns 
xime Nisaeam, videtur pertinere. — 
Mox amò 175 Nicaiag est Nisse 
am versus, vel a parte Nisaeae, i. © 
qua insula septemtriones spectat. Sic 
1, 64. rò dx tie IloXArvne teizos & 
citur, quod paullo ante erat rò é5 tM 
IloXAnynv. Et rursus ro éx 194 
jaei00v eam designat insulse par 
tem, quae erat a continentis parte 





LIB. HI. CAP. 50 — 63. i 199 
Voregov 0) nal iv’ ti] vom teigos iynararizav sal poovoay 
ivexcionos to GToato. 

52. “Tao dè TOUS aUtode Zeovovs ToÙ tooug tovrov rail 

| oi ITTuræins, oUntti Eyovres dirov, ovdè dvvapevot. TOÀLoguEi= 
sin, fuvefinoav tois Ilelorovvyolorg rouus 100r9. xoossfa- 
dov. avtov rd vslges, oi dè ouæ —XX dusveodar. pvovs 

. deo Aaxsdasudvios dg cv [Ae dodeveLav avro, Bla uèv 0vx 

— Hovdsto Aeîv: —* vov [yae "] avro ix Aaxsdaluovog, 

0206, sl arovdal piyvowvto rors xcòg Aſßmelous, xcel Evyyo- 

poiev, doc nohiuo Eyovow éxatsgoL, arodidogta:, 

madorog ein * Midrara, ds avtdv Exovtav MQOSLOGNOAVTOY 

——ã— dè autoig x gua Aépovra, si BovAovra saondodv- 

var tv r0dev #uovTsg toîg Aaxsdarmontos al dixaotais Enel 

VOI 107005da4, rous —AX maga Olxgv dè ov. 

diva. rocadte uèv ò upovi slzev. ol dè (00v yao HÒn iv 1a 

IOÙEvEGEA TOA, ) magtdogav tv modiv. ua) tovs IlAarartag Eros: 

por oi ITsàomovvr olot nusgas tIvàg, Ev 600 ol tx tig Aaus- 

daluovoß dixaorai mivre avdoss apluovto. Udovruv dè aU- 
tV, xarnyooiæ uèv ovdapla mQosttdn, Youitov dè avtovs 
iamalecauevo TOgovtOv _uovor, sl ti Aanedaoniovg sub 

1008 tvupayove Èv rꝙᷓ mohiuo to uadegtosi Gpad ov. tu ele- 

pacuevor elviv. oi è’ EAeyov, altpoduevo paxoorega elneiv, 

ai xootafavtes oꝙcv aUtdoy Aoruucxo» ts t0v οαον 
ri daxcova tÒv Atuuvijorov, sovtevov Ovra Aassdasoviov 
sai rs4doviss EAspov tonde. 

53. » THN utv ragddoow vis si 03 Aanedaudviot, 
LSLEVOAVTES vuiv Eromoausta, ov touvòs: dixgv .olopevos 
bpite, VOPILATERAV ds tiva Eoecdar, xaì èv dixagtais oux 
È aAR01g debapevot, — xa) iouèv, pevicdai 9) vuiv, myov- 
Revo TÒ i00v —R av pigsodat. vVV dè popovueta uî) 
tnporigov Gua ]pegr]uanev toy TE 7g dyova neol Tav 
duvorcirov elves sixdtwg vsomtevousv ,. xo) Vas, i), oÙ xo 
vol cropgre,, taxporgopevor mQoratzpogiag te puov où Acoys- 
PVMUEvNE > xο avTELREÙ» , (d44° aùtol Aoyov yrNocusda,) 
tò te insoot”ue Boagd 6v, od tà pèv «And anonglvacdas 
bavila pipverar, ta dè wevdij. Neyxov byei. mavtagodev dà 


52. elonnévov ydoenv —x008- 
100ncavrov. Haec verba in pa- 
enthesjn redegi. Ex scholiis colligas 
100 ]v non lectum esse a Schpliasta. 
tlonpévov enim absolute positum. 
Monet pro e/gnuevov (ut 7, 18 med.) 
— Tone ex praegressis 47). è 

îv Bia 

tovs re ed /novs. Ab his ver- 

ls apodosis incipit, quae pertinet ad 
la: 8/ Bovdovras—geno. Et 
respondet té sequenti ds. Vid. 1, 11. 

oi è #2eyo» — È2ey0v.toLd- 


ds. Prius #2e70v ad Platagenses omnes,. 


posterius adoratores solum referendum 


‘’videtur. 


53. nu? — fueotpuoperv. „In- 
dicatîvo utitur scriptor, significaturus, 
Plataeensibus persuasum fuisse, se iu- 
re timere, eosque nu fere certo prae- 
vidisse.‘* Pop Rost. Gr. Gr. 
S.122. not. 7. Bia ad Vig. p.810. © 


et ad Soph. Ai. v. 272. 


to te insogtnuo boaz® 0v. 
Absolute etiam haec dicta, ut paullo 
ante 200xatnyogias' — sQ0yeyevniÉ- 
vn6. — Verborum évavtia yiyve- 


12 * 


CÀ 





- 


LS 


180, TBVCYDIDIS 
&zogor nadedrotes dvayuatopeta, mal doqpaltaregov Boxzi 


slvar elubvras ti nivdvveveiv® xa) ydo Ò un Éndeig A4oyos 


tois dò’ Eyovow alriav èv mapdoyor, dg, si 82559”, 00ti- 
ouos Gv qu. qadsads dè Èysu Huiv odg tois @Aiowg nali ) neu 
8d. dyvotss uèv vio Ovreg dAiAmv, èmeissvepuausvoL paoru- 
qua dv &nergor 1778, dopedovust” kv° viv dì no0g sidotas 
mavra AsAéterar. nai didiusv ovgi, un mxooxatayvovies Nuov 
tes dpetàs fosovs siva. tav Vustipav, EyxAnua auto roLfre, 
dAlÙ ur) «Ahoug quouv pioovtes tal diepvoooptviv uplow xa- 
Wuotopsda. 

54. ,,Ilagexdusvor 88 Incos & Eyopsv Slxaca xodg ts ta 
Onßalcov diapoca nai ig Upas xa) rovs &AAovs "EXAnvas, rev 
sù dedocvuivav Vabprvnow somodusda, nal mele neLpa6o- 
usda. pauiv yao mods to todrnua tò Boaxd, sl tu Aaxeda: 
poviovs xa toùs tvppayovs èv to xodiuo ròis dvatov ne 
moumuanev, e uèv dig modeplovg sparate, ovx adixstotae dpag 
pi) sU zadovras, qpiliovs dè voultovras avrovs dpapravevo 
pailov toùs Muiv inuatgarevoavtas. tà È iv ti slonvy uaì 
mx00g tov Midov dyaftoù ysysvnusta, tv pèv où Avoavtzs. 
vuv æoorsoor, vò dì tuvenitiusvos tore ic bAsudsolav ris 
‘BAicd0g f ou Botorũv. xe) peo Haspdiral 18 bvreg èivavua-. 
quoapev tx° ’Aouepiolo, uayy te 1) tv ti Muerioa vi ytvo- 

rageysvbueda vpuiv te xai Iavoavia E; té ri eiio nat. 
usivov tov qQ0vov tyivero Eruulvòvuov tols "Ein0., aeviov 


maoà duvapiv periogousv. nai vuîv, d Aauedarpovios, idla, 


Steno dì) usyioros pofog meouiotn tv Znaornv per tòv de 
guòv tav tc Itdunv Eldorav dxooraviav, tò tolrov utgos 
uov avro —— 8 immovelav. div ovx sixòg duvy- 
ovsiv. I 
dl 55. »Kal va uèv zaia sal piyiora torovtor rirsoauero 
slvas, xodéuros di toda Borepov: vusîg dè alrio:. deoui- o 
vaov yàe buppazlas, bre @nfaior Muas iBragavro, vpeîg arto 
caods, xal x00g ‘A&nvalovs ixsizvere toantoda., dg iyyùs 
«e, Uuov dì uaxoav armororvvicov. iv uivros 16 modiuo. 
ovdìv Zxnpeziarsoov Und Nuov ove indbere, ovts iusdircare. 
sl è’ arogtiva: “AdNvalcav ovx NYsANoapuev, vpev xsdsvoavior, 
ovx Hiixoduev. xal yo Exsivor ifondovv nuiv ivavrla On- 
Balorg, ôrs Upsis damuveite» nal ngodovvat aUtovs ovxtti Hr 


54. x7)vy nèy oc 2veavres 


za subiectum est rd di787] dmougl- 
vir. Respicit ad Thebanorum cian- 


vacda.. Vid. Matth. Gr. $. 443, 1. 


ailaà pr — xa&t0ropue8a. 
Proprie scribendum erat xa8sorygrs. 
Bic infra c. 59 extr. fxuoxXaropév ts 
Gua p?) ITlararg dvreg — rapado- 
&ivas*® yevioBar SÌ corijgag ruoòv, 
ubi pro xapado0®ijva: exspectes xa- 
qaBidova: nuds. — 227016 gdoty 
péoorteg, int. Enfalos. Paullo 
ante doera/ sunt beneficia, merita. 


destinum impetum 2, 2. — povot 
Bototra@y. Non vere gloriantar. Nam 
etiam Thespienses et Haliartii liberta- 
tem Graeciae defenderunt. Cf. Poppo 
II. p. 283. dx’ ’Aorepioilo, vid 

Herodot. 8, 1. 
55. deopusveov. Casus absolutus 
pro dsoutvovs (fuds) cxsagacte. Cf. 
4, 20. - Mox ante vndy dé abest 


LIB. HI. CAP. 54— 56. 181 
siov, &47ms te xal oÙs sù ma0eiv ts xal arde Tsbpsvos 
sposgyeyero tvupazovs, xal sodirelac pertdafevo livar Sè 
ls tà magayyzAAbueva slxòg 7 xpodvpos. è dè Endrepor tn 
piode tois Evuuayo:s, 0vx oi Exduevos altioi, et ci pr) naddg 
docrs, dA2° ol Gyovrsg ix tà ui dedàg Eyovra. 

56. ,@nfaior dè x04%2 uèv xal Gila nuit 10lxndav, 1ò 
di redevraiov avrol tuviore, de’ Gnso xal reads macyousv. xd- 
Ùv ya@ avrovs tqv muerigav xaraZaufBavovras iv dxovdais, 
sai vooseti tegopngvia, 008d5 iriuopnidusda, xarà rov nad‘ 
ropov xadectota, tov imuivra modipiov dosov elvar dpvvs- 
6das° xal vuv ovx dv elxbtaos du avroùs fiamsolusta. si yo 
ro avrixa yonoiuo vpuav ra xa) ixsivav modsulo ro dixasov 
impeods, toù uèv 00800 gpavsicds ox dindsis upirai Ovres, 
ro dè tupgpioov uaiiov Leoansvovres. xalror, sì vov Upiv 
opilimor doxovow siva, modòù xal qusis xal of @AAor "EZAn- 
vee uaiàiov rore, dts tv pueltovi mvduvo Nr. viv pèiv ydo 
irioois pis ixtoys098s Ssuvol* iv txslvo Bè td xarpoò, Ora 
sac SovAsiav ixipeosv 6 BaoPfagos, oîds per’ avioò 70av. 
rei dixasov Yudv tijs viv apagrlas, sl &oa Muaoryta., avr. 
dsivar vv tits xoofvulav* xaì peito te x006 E40000 EU97- 
cere, nai tv xaigois ols dxaviov Yu ov ‘'EMNvav tiva des- 
tuo tp) Siotov dvveusi dvurdiacda:, impvovviò re uadddov 
oi 47 ta buugpoga nds tv Èpodov avtois doqpadsla x0RG- 
Govres, idtAovres dè roduav ped mvduvav tà fiatiora. dv 
gusig yevousvot, xal tiundivreg Èc ta moata, vuv tal trois 
eurois dédipev pn diapdaoduev, “Adyvalovs FAbuevor dixalog 
pallov 7] Upas xsodadicos. xaltos Y07) tavrà — roy aùrdoy 


piv, quo di referatur. Item mox pro- 
pter vos d é locum habere possit 4éy 
post 200odovrat. 

5 2za&oy tuus xalì avrò 
teonerog. Duabus maxime de cau- 
sis orater iustam censet gratiam Athe- 
niensibus referendam, primur quod ab 
iis beneficio affecti fuerint Plataeenses, 
deinde quod ipsi hoc beneficium expe- 
tiverint. — x04:t2iag peréda= 
fer, cap. 63. ’A8nvalcov Evppazos 
xal xodiras vocantur a Thebanis Pla- 
taeenses. Cf. Boeckh. Oec. polit. Ath. 
Lp. 282. 

56. Isgopnnvix. Schol. ad Pind. 
Nem. III, 2. ispounvia: Afyortai ai 
iv eg url legal Nusoai ciardyrore 
dtoĩę avespéva:. Ergo etiam vovpr- 
via est ispognvia, sed h. Ì. non pot- 
est rovanvia intelligi, quia Thuc. 2, 
4 Piataea a Thebanis occupata tradi- 
tar relevrovtos tov 4unvos. Latius 
igiter patet nomen isgounvia quam 
tovunvia, et aimpliciter diem festum 
designat, 


vuo re xal Ixslvarv x02s- 
pl. Traiecta est particula zé. Nam 
proprie seribendum erat r@ rs avtiza 
gencinp vuov naì ix. x07. — Cete- 
rum Kriùger. nescio quo loco coniecit 
XOMSMIGS, ut 4, 17. Adfere avrovg 
pn modsplog. 6,17. rò xoGyua pes- 
Lives tidufavor. Cf. 6, 53. 61. sé 
Siuacoy Zapfitve:w est cognoscere, iu- 
dicare, decerhere de iure, ui nostrum 
das Recht schòpfen. 

tà Evupooa — rà fiitICTA, 
Ja his singula sibi respondent, ra fvp- 
qoea avtois xe0s 177 Epodov et rd 
fslriota, modocovtes et #84lovres 
toipdv, denique pero mrduvov et 
Goqpaltio, i. e. pet’ doqadslag. Pro- 
nomen avroîs cum È#podoy arctius iun- 
ctum, ut sit den Angriff auf sie, minus 
huic antithesi favet. Non in ipsos so- 
los Persarum exercitus irruebat, sed in 
omnes. In communi periculo non suum 
sequebantur commodum, sed quod 
esset honestissimum. — 82 toîs 
avtoîg, cò candem animi fortitudi- 





182 THVCYDIDISO 


duolos palvesda. ypiyrasonovias, xal tò Evupioov wi) AAio ti 
> vopioar, ] tòv Evupazov toi dpadoîs btav del BiBarov riv 
geo tijg dperijg Eyor, xa) tò mapavilua mov Muiv dgpédiziov 


xadiornrat 


57. ..IToooxtpao9t rs Bri vòv pèv ragaderpua toîs r04- 
Aoîs riv ‘Elivav dvdgayatlas voulteo®s* el dè megì Quav 


quodcsade pn tà elxota, (00 


yèg Gqpavij xowvsite tqv dlunv 


tyvde, inauvovpevor dè meol ovò' nuov peuatov,) doare 6ras 


pn ovx drodticovia. avdodv 
Ovras, dmgertg ti Èniyvavai, 


dayoeddv nio, avtovs dusivovs 
ovòdè m00s ÎlsQoig toig xovoîs 


oxdia darò quov tòv evegyerdv ris ‘Eliados avaredivar. de 
vov dè dote eivar ITiatarav Aaxedarnoviovs ro0p8foar, xal 
toùs uèìv matigag dvayodwar is tov tolzoda ov tv AeAqois' 
de dostiv tv nodv, vue dò nal tx mavròs toù ‘EdAgvixos 
xavomnoia die OnBalovs tealeiwpar tg toto yao di Evugpo- 


Rs r00xEqDQUHKaLEv, oruvsg 


Myidaov te sgarnodviav araì- 


Avusda, na vòv tv bpuiv vois molv piirato:rs Onfaiov Noca- 
pesta, xa dio dydvas toùs peylotovs vatotnuev, tore pir, 
t]v modiy sÌ ur) magtdopev, Mpa diapdaggvai, vov dè Bava. 
tov xolvesdar: xal mepiecioueda Èx mdvecov Iiararis, oi sagè 
duvapiv x0ed8vuoi is toùs "EXinvas, Fonuor xal ariucoggio 
xal oùts tav tore tvuuaycov dpelti ovdsle, vueis te, dd Aa-. 
xedarudvior, 1) uovn tArlg, didiuev pr) 06 BiBarot re. 

68. ,,Kalror atuodutv ye al Hedv Evena tav Evppoage 
xv morì pevopivav nal tie aperije tijs ie tovs "EAinvas xap- 


p&jvas Vpas, xaù perayvavai 


, stu vò Onfalcov Exzlodrea, 


tjv te dapedav avrararrfoa. avrovg, pur) xrelverv où 1 
vpiv moéne, dapgova te avri aloygàs xoulcagda. qapuv, vai 
4 Ndov]v dovras GAios xanlav avtovg- drvrdaBeiv. Boozùò 
yao rò ta Nutrsga couata drapBeigai, Enlrovov dè tv dus- 
dooùs peo nude eludtog tipo 
vayunv modeunoavras. ste nel 


xAigsav ato aqpavicar ovx È 
Quosade, dA1° ebvovs, sar’ 


n 


tav cmuatav aderav moroùvieg baia dv dixetorre, xaì noo0- 
- vooùvres Sri Exbvras ts tiafers xa gsioas nooicyoutvovs, (0 
dè vopuog toss "EXinor pur xrslvsiv tovtOvs,) Eri dì nai eveo- 
e. arofAipare yao È marigar. 
tov Vpsrigov Dixas, oÙs amotavivras vrò Midav, sai ta- 
pivras Èv ti Muerioa, triudusv xara Erog Exagtov Snuoocia 


piras pepevnuivovs Ùià ravrò 


mem, qua honestum utili praefereba- 
Mus. 

> nxal tò Evuopiéoor — rate 

etitat. Pro yo: Heilmannus con- 

iecit #yovoi, deleta proxima virgula, ut 

sententia sit: bonis sociis semper gra- 

tiam debitam habere, et hoc modo res 

praesentes ex proprio commodo com- 

. onere, ea demum vera est utilitas. 


n vulgata subiectum verbi Éz00s est 


05 dy8gorot. 


51. neol 048° hoy pen 
atav, i. e. æcol Nuov 00 peantor. 


Mox ad drodéÉtortat subaudi ci 
”EAnyeg, et verbum hoc repete post 


ovdé. ,, Videte ne non probent Graeci 


de bonis viris indecorum vos iudicium . 


facere, nec communibus sacris spolia 


de nobis addi,‘ 

oftivee Mp80v — dxollv 
4ue8a. Sic solus Cacs. et Poppo, ce- 
‘ teri drx0XZvpea. Verba rors ui» — 


4 


LIB. IIL CAP. 67 — 590. 183 
| ictyuaol re xal trois &AA0ts vonluo:s, dda ts 1 y7} Nuov dvs- 
didov cioaîa, smevidv aragyas inipioovies, sUvoL uòv ix qu 
| Mac galoas, tvupayoi dè dualzuows morà ysvopivoss. cv vusis 
tovvavtiov av dpaca:ts ur dedag pvovres. oxipacds di' Iav- 
| Gaviag pèv yag iSazxtev avrovs, voultov iv yi ts qiila vi 
divas xal mao” avdoao: torovtors* Upsîc dè sì xreveîte uãs, 
za gooav tyv IMaralia Oyfatda moumoste, ti &Ai0 N èv 
aoZeula te xal xaoe tois avBdivrais narigag tToÙs Vpertgovs 
ua) Evyyeveig, driuove ysoov dv viv Texovar, xaradelwere; 
2006 di nal y7jv, èv 1) nAevde0ddnoav oi "ElAnvis, dovAdazte, 
lea te Wedv, cls — — Mydav ixgarnoav, tenuodre, xa 
dvolas tag marglovs tiv icauivav uu, uridaviov adqpa.- 
on08088; 


59. ,,00 mods tis vuertoas dotns, d Aaxedandroi, 
rade, oUTE Èg tO xouva tav EXiNvav vouiua xa gs toÙs npo0- 
| povovs dpuagravewv, oùte Nuds tous sVegyitas adiotglas Evexn 
i790as un avrovè diiundivras, diapBeigat, pelcaoda: Sì xal 
inniacdijvar ti] yvaun olxro soqppovi ZaPovtas, pr) dv ne- 
coueda uovov devotyta xaravoovtas, GAi° oiol te dv Ovres 
radosuev, xal Gig dotaduntov tò ts tuupoods, d tuwl mor 
cv xal avatic Evurigoi. pueîs te, ce mgénov Nuiv, xa cs 7 
rosta agoayer, altovueda vuds, eos toùs duofaplovs xal 
xovovs Tav ‘EXAvwov Enifoduevo, neidaLr tade, mQoPEROLE- 


tapdaegva: refer ad illud tempus 
belli Peloponnesiaci, cum Plataeenses 
urbem suam Lacedaemoniis dederent 
inopia victi (c. 52.). 

58. é687r ua. Vestium usum în 
infertis praeter hunc locum ostendit 
locus Kuripidis Hec. 573 sq. 17) ved- 
viù: 0v n éx20v 0Viè? xbcpov tv g8- 
coiv Exov. Vid. ibi Schol. Cf. Plu- 
tarch. in vit. Alex, c. 21. Harpe: yag 
6c0vg éfoviovto Ilsegdv Edmuer, 
iodjri xa) x6cuo goncanivarg ix tov 
leqgvocov. Quamquam utroque loco 
de sepultura sermo, non de annuis in- 
feriis, quas uberius descriptas reperies 
apud eundem Plutarchum ia vit. Ari- 
stid. c. 21. . ° 

#enuodre. Atticam futuri for- 
, mam esse contendit Buttmann. Gr. max. 
$.95. not. 16. Matth. Gr. S. 178. 2. 
Cautius loquitur Poppo Prolegg. I. 
p-153. et maxime Sommer. in Bibl. crit. 
1828. p. 492. qui fenuovre malit ex 
lenucscete corruptum putare, quam 
contraonmem analogiam ex-©c0 con- 
tractum. De forma îcapuévoy (vul- 
go iccaueévov) vid. Buttmann. L. L 
p. 545. 

59. oîuxt@ ddopgovs Zafov- 


zag, sc. avriv (rv olxrov). Thu- 
cyd. 5,15. énidvpia rv dvdoedv tav 
èx Tic vijsov xoulcac®a:, int. av- 
rovs. Plat. Crit. p. 52. B. ovè” èrs- 
Buuile cs Giins n0le0mg ovd' &ilXmy 
voucav Hlafsv sldévat. 

altovusda vpas — ixérat 
yeyvone&a. Olim ante ixsza: co- 


i pae deesse mihi videbatur; nunc ni- 


il desidero, sed verba a/rovueta 
ud», interiectis pluribus verbis, gra- 
viore enuntiatione Ìxéro: yiyvonesda 
vudy repetita arbitror. Nam, ut re- 
cte vidit Poppo (Observv. p. 22.), 
etiam a/rovusda pertinet ad sequens 
ui yevtoda: dro Onfaiows undè — 
zagado8rvar. Verba sic cohaerent: 
Petimus a vobis, deos invocantes, ut 
haec persuadeamus, proferentes iura- 
uranda. quae patres vestri iurarunt, 
ut ne obliviscamini eorum, supplices 
oramus vos per patrum sepulcra, et 
mortuos invocamus, ne simus sub The- 
banis, neu inimicissimis tradamur, qui 
carissimi vobis simus. — 0pofoptot 
&80l ,, hic videntur dei esse culti in 
aris, quae universis Graecis commu- 
nes erant, velut Olympiae, Delphis. 
Goell. * ⸗ 


184 di THVCYDIDIS 


\ 

voi õoxous, oÙs ol mariges Upov Spodav, ur) cuvnuovsîv, lxi- 
ta yipvdusta Upsiv tav ratogav taqav, al imuadovueda 
tovs xexunuorag, ur) ysveodar Vaò Onfalois, undì roîs iy0i- 
ctoLs plàitaroi bvres magadodzvar* Nutoas te avapiuvnoxopev 
èuelvns, 7] td Aauneorara per adrav moatavies vov èv tijie 
tà devorara mvduvevouev radeiv. Gase dè avayuaiov'te nai 
qadsmostarov toîg dds Egovor, Abyov tedevtav, doti xal roù 
Blov 6 xivdvvos iyyùs per” avroù, ravouevos Abyopev in 
ot. 00 Analog magidonev ‘tiv nodiv, (slA6usta yao Gv noò 
gg tovtov td alozloro 645900, Apo, tedevtijoar,) vpuîv dè 
motevcavtes aoospAftouev. na Blxauov, sl un neldopev, is 
TÒ avra nataotpoavtag tov Evvruyovia ulvduvov i&dar Muas 
aUtovs Hhtodai. incoxpatopiv ce Gua pu?) ITharaiijg Ovreg, oi 
noodvuotaro: nsgì toùs "EAXAnvas ysvbuevoi, Onfalor trois 
quĩiv tyBlotosg Èx tv vueréigav qeiodv xal ris vpertoas al 
creog, Iutrar Ovreg, d Aaxedamovior, ragododgvar yevi 
ofa. dè corioas nuov, xa) pn tovs GAdovg “EMAgvas tAevde- 
Qoùvras quãg doregan. i 
60. Towavra uèv ol IMararjg elzov. ol dì Onfaîor del 
cavres x90g tv A6yov abrdv ui) ol Aauedaruoviol ti Evddo, 
aaosidovreg tpagav xal avroi Bovisoda. elzeiv, Ensdi na) 
Euslvors raga yvoounv tv avtiav uaugbtegos 20708 Èd0dn ts 
n00s rò igutnua aroxglosmg. dg È ixéisvoav, FAspov towade. 
s,TOTE puèv Abyovs ovx Gv Yinoaueda elmsiv, è 

xal avroi Boayiag to toamtniv darexolvavro, xaì ui tr 
uag toanduevo. xatnpoglav Èroujoavio, sai segl avrav, ita. 
Tav mooxstvav, xai Gua ovdi jriautvav moXAv tv aro-. 
Aoylav, xal Eravov dv ovdsls iutuwparo. viv dè mods uèv te. 
Gvisiteîv dei, rdv Sè Edepygov romoacda., îva pars N Muettga . 
aUrovs xaxia dpeAi, ure 1 tovrav déta, rò d' dAinfès neo 
duopotigov dxovoavtes spivnte. Nueig dè aUtoîs didpogor ipe 
vousda ngodrov, dtt, Huov xticavtav Iliatasav dotegov ti 
GAANS Borotlas ual &AXe qogla per’ avuti, d tvupilurovs 
dvdodzovs ttededavtes Fogopuev, odx Nelovv odor, dsnro 
ira,9n cò nodtov, qyspovsveoda. vp’ iuov, teo dè tav 
&ii0v Boratdav mapafalvovres ta netpia, End) apoggvapzo- 
fovro, x0osexdonoav reds Adnvalovs, xal user’ avteov modi 
pas EBiaxrov, dv8° dv xal dvrtzmagyov. I 
62. ,sEned) dè xal 6 fdoBfagos NASEv tri tiv ‘Elsada, 
paci povor Boratav cv undicar, xa) tovto padliota avrol te 
èparioviai, xaì fudg doldogoderw. Ausis dè ppdicar pèv avtovs 
ov paptèv, dudri OVd ‘Adnvalovg, ti pévro asti ldig Uotsoor, 
lovrov’A&nvalcav önt voùs "EXinvas, povovs au Bowrdv arts 
ca. xaltor ostpaode tv ol eldss Éxatsgor Mudv roùro fxos 
tav. Huiv uèv yoo 7) mods tore truyyavev obras mar” 0% 








61. 7 naesttoa astove xaxla da verba 7) rovraov Béla. Nam ® 
e g. Haec per ironiam dicta esse, mo- ipsos immense laudaverant Plataeense 
nuit iam Schol.‘Eodem modo accipien- in oratione praegressa. 





LIB. IM. CAP. 60—64.. 185 


exlav ladvopov modtevovoa, ode sara dnuoxgariav: xo di 
14004 vouois piv sal tg abPgovESTATO ivavriatarov, ipyuraro 
di rvodrvov, dvvastsia dilyav avdedv elye tà nodyuara. xa 
ovtos ldlag dvvapss Binloavres Eri paidov oxn;osv, sì tà toù 
Mydov MORTYTELE , NATENOVTEG logvi tò — ènnyayovro æu,; 
son xal 7 Evuzaga mode oUx aUrox ateg ovoa save toùr 
inpatev, ovo abiov aut oveldica. dv pr uerd vopov fquco- 
tr. inc?) poÙv 0 te Mijdos _Gr108, xal roug vouous aße, 
cxivaod 20%» "Adnvalcoy Uoregoy imuovtov tjv ta GA v 
—X xal tv muerigay fugav ego peveov U Up’ atoîg ITOLeÙ- 
cu, «al xeta otdov 7Òn agovtay avtijs ta moda, el pa- 
IOpevos èv Kopevsla xaì vixnjocures avtovs NAevdsoddauev 
ty Bororiav, xa rous KAROvSE vv 1008 vpeag Evvelevd:008- 
pv, laxoug te magHgovtes xcel MaQuoxevi)v õonv ovx &Aios 
161 tvupagav. xal ‘tà iv Èg tov undwouoòv rogavra adrodo- 
nuda. 

63. e dè vpsig uGAROV te Ndixieare tovs "ElAnvag, 
si cEaltegol Ears A0NS Inulas,. meLgado puedo dropalvev. 
hivsode îxl ti] Queriog tiucgla, ds patè, Afnvalov Evuua- 
goi xal moditar. ovxobv yo”v Ta 1006 nude uovov vᷣuũs ènays- 
Gu aUtoÙs, xcel ur fo» emLevaL per avuto GAd016, Vadg- 
po ye Vpiv, el ti xa duovteg —RB vr Abnvulov, rig 
roy Aunedaroviav tovds ijon inì to Mydo Svpuagzlag yeps- 
mpivns, qu avtoÌ uadista x0ofdAAeode' ixavn ps qv vᷣuãg 
se Vuoov GROTPELE , soi, tò uEyiGtOY , —XR rœotreu⸗ Bov- 
lveocdar. «44° Exovreg xal ov Biafopevor Eri, eldegde uaddov 
sù Adnvalov. xai Abete 06 aloxg0v qv agodovva toÙs sUso- 
piras* 2040 di yes aloziov al ddinctegov TOUS mavtas "EM 
ns seramgodovva:, ols — Abmælous uovovs, 
tous uèv xatadoviovuevove tv Ehhada, tovs, db EAevdsgovv- 
rus. xl ovx Tonv atois try xciou⸗ avrantdore, ovdè aloxv- 
Mms ax Maypntvnv. vpeis uèv yag ddixovuevoL autods, 0g 
patè, aNyape0ds, tais dè ddinodev @A20vs Èvveoyoi xa- 
tieryis. xaltot tas opolas quoag un avtididovat aloyoov uad- | 
lov, 7 res perà dixaoguvne pèv ogperinDeloas, is adixiav dè 
trod.doutvag. 

64. ,,.dijAé6v ts imonjoare ovdè rors tv EX2Veov Evexa 
poro: où pndloaviss, ai2” Ott 0VÒ° Adnvaîos. vueis dè trois 
Hiv tavra Bfovidpevos zmoisiv, toîg dè tdvavila, xaù vv 


. «Esostegol gore, i.e. dÉroi contracta sine iniustitia solvi nequeat. 
— Vide annotata ad 4, 61. Verba ur avtiòrdova: adras ue- 
cova Pony — goouy cevtari- td dixarocvivne — drodidoptvas re- 
tore. Platacenses enim Atheniensi- petenda sunt. Ceterum cardo argu- 
opem tulerant in aliis opprimendis, mentationis vertitur in i posteriore mem- 
tin Athenienses illos oppressos tan- bro #5 dd:x/ay dì aroòd., verba 
tin adiuverint. Quare cam gratiam autem tog usta dixacocvrne uèv 
* parem negat dedecore liberam es- desi. tantum oppositionis causa prae- 
È, atque adeo parem gratiam non re- missa sunt. Vid. exempla in Buttmann. 
e licere ait, ubi — cum iustitia ad Demosth. Mid, Ind. v. uéy 





186 THVCOYDIDIS 

dtiore, dp’ du 8 Ertoovg tyivssts dyattol, daò tor 
dpedeiodar. dii” oùx slxdc* dernco dt ABqvalovs e028088, — 
tou Evvayaviteo®e, xl un roopigers rore pevoutvnv tu 
ouoglav, dg 10) dx° avtis viv csvtesdar. dmedlaete vi 
avrgv, xa) ragafavrss tvyuaredovAovote paiiov  Alyiviz 
xa) &AAovs tivas Tev Evvopogavimv, 7 disxmAviste, xal taò 
ovte dxovtés, Eyovrés ts tovs vduovs, ovsereo usgos toù d 
00, xa ovdsvog vas Biagautvov, dbsrxso nua. tv cedevta 
ts, rolv meputegiteodto, moouAnov èg povylav vᷣuov, d 
unò’ Éréoous duvvswv, ovx èdigeode. tives dv ov bpov 
sauotegov dor tois “EXinoi uudoivio, ostiveg Eri toi tuelv 
xaxcò avdoayadlav meovdeods; xal @ uév sore gonotol tpi 
ode, dg pari, ov spogyuovra viv tnsdeltare* A dè 7 qu 
uei iBovAsto, tEnAtyy®n tc tò aAndés' perà pag ‘Adnva 
adinov dov lovtwv Éycooniats. td uiv oùv ig tov quite 
te cuovosov undicuov xal tov vuiregov ÉxovoLov attIXION 
Totabta dropaivogev. 

65. ,; A dè televraîa pare adixnBijvai, — 
Bidziv Muas tv orovdaîg xa ispougviars Eri v vustigav 
Atv,) 0V vopitousv ov” év roorots vudv padiov duapreiv. 
uèv vao Nueîig aUrol 0g te t]v modv tADOvtss iuazoy 
xal t]v yrv tdpoduev 005 modiuior, adixovpev' el dì &vd 
vucõu ol modo. xal yonuaci xal piver, BovAopevor rijç 
80 tvuuaglag vuads ravoai, ig dè ta xova tdv navrcov B 
tv naroia nataotijoar, irmenadégavio EÉxovres, ti adixoù 
ci yag &povtsgs ragavouoda, uGdiov Tav Eroutvav. 4° 0 
èusivor, 06 iusis xplvouev, ovd' mueis® moditai dì Ovtss, 
meo Vusig, xal mielo magafariopevoi, vò Eavtov tsiyos i 
Eavres xal È tMv avtoav nbdv qualcos, où moleulag xopio 
tes, ifovAovto tovg. te Vudv yeloovs unuiti uGdiov —* 
tous te dusivove tà kira Eysiv, Gcoqpoviotai öurse rij 
uns xal tov ocmpudrmov tv xodiv ox dAlorgiovvieg, adi 
tnv tvppiverav olueroùvtss, ixdoovs ovdevi xafiotavies, au 
d' Opolcag iverovdovs. | 

66. ,,Texurguov dè dg ov modeulaos inquocopev 











64. dp’ div de iréoovg tyiv. oa: Et Schol. cod. Cass. ze 


dy. "Ag’ ev dicit pro év oÎg, (int. 
roĩs Mndexoîs) quia bellum Persicum 
ansam Plataeensibus praebebat virtu- 
tis ostentandae. Paullo ante roîg uév 
pertinet ad Athenienses, 7oîs di ad 
Graecos. Ceterum Bekkerum, ante 
dueis dé virgula distinguentem, puncto 
autem post tavarr/a, non sequimur. 

06 xQoemuovta, int. ti) puoet 
vudòv vel vuiv. Atheniensium enim 
auctoritate et iussu ita eos se gessisse 
dicit. 

65. unxéti pndilov yevecdat. 
Schol. explicat dd/xovs 4u&ZZ0v yevé- 









dn2ovét:, ut Eurip. Hec. v. 375. 
20v evrvysoreoos. Sed waZion 
tur vice adiectivi positum, ut 3, 
uarlov dì nal Novzairega, ubi 
pro usigova, vide annot. Ita 
uadilov yiyvegda: fuerit superior 
se. Hoc optime respondet pro 
verbis 7a &Éca Fyev. 

copooriotal ovreg tnsf 
uns, i.e. tv yvoynv Gmqgori 
teg. Thuc. 8, 1. 70v ts xara rr 
dev ti Èg eVrfdeLav GOPROVIGAL. 
tor diuov cpdov te sata pvyip 
xai éxsivav copgovietio. 





I LIB. HI. CAP. 65 — 67. 187 
mo Gdixfoenev ovdiva, mposlroutv ts ròv fovAduevov rara 
tt [rav] mavrov Bomtov naroia sodlitsvetv lévar x00g Nuds. 
mì Upeig &opevor yoornoavies ual ÉvuBadiv molmoduevoL tò 
piv x0dtov —— voregov dè xatarorcavtes nudg ddiyovs 
inus, sì oa xal tdoxavptv ti advenisixiotegov moGtar 0U 
pera toù mAdovg Yudwv èseldovres, to utr Ouoa ov dvra- 
ridore ruiv, punte vectepica. Èoyow, -Adyorsere neicev dere 
Rudeiv* tmidiusvor dì raod ev Buufaoiv, ovs pèv iv yeo- 
dv dmextsivaze, ovy-0polcas dApobpev: (xarà vouov yeo di 
nra EnragGgov') oUs dè ysioas mooiogoptvovs xal Éoyogoavres, 
brocyouevol te iuiv Borsgov un xteveiv, magaviuas diepîei- 
pre, xdjc oÙ deva sloyoo8e; xal taùra tosis adixiag Èv 04l- 
È noctavtes, tv rs Avdelcav duodoylav, xai tav ‘'avdodv 
Ustegov davarov, mal tv meoi avtdv Muiv un xrelvev 
fvodsicav Urnoogegv, ]v te tv roîs dppois vuiv wu) ddiuai- 
. Guaog qparòè Nude magavouijgar, xi avrol aÉrovre un av- 
Mouvar dixnv. oUx, Îv 78 oUtoL ta 698d yipvasonagi: rav- 
by dì aùrodv Evexa xolas8yosots. 
V 67. ,, Kai raora, d Acusdaiusvio, tovtov Evenxa Enetni- 
‘fpev, xaù Vate VidSv xal nuov, Îva vuris uèv eldijte dixalws 
héov xatayvacouevor, nusis dì Eri daLoTEROv teriuognuivor. 
È un madaes doeras, sù tris doa qa îyivero, AxOVOvTEG 
WmZao®nte, Gs Yor voîs utv ddixovuzvois Erixovgovs elvat, 
X dì aloyxoov ti door dirrdaolas tnulas, Ori ox ix roos- 
av duaotavover» unit diopuoudò xal vixto dpedelod- 
, ratéoav te Tapovs teòv vueriocov EmiBociuevor xal c)v 
toav Eouuiav. xaì peo Mueis avrarogalvousv moda dei 
oa sradoviav Mv Und robrov VUxlav nuov diepdtaopi- 
, ov mattoes ol uèv mods vuds tv Bororlav &yovres antda- 
:d in Koovvela, ol dè naoeoforar AeAemputvor xal olxlat 
mot 707746 dixatotigav vudv Ixerzlav morvobviat rovsds ti- 
imocodat. otatov te adÉLaitegoL Tvyy@vELv oi ampents ti na- 
sibrec Tv ardoarav: oî dì dixaicos, Gsrso olds, re ivav- 
înlyagroi sivar. xa) tRv vov tonuiav di’ favrovs Eyovot. 
i yîo duzivovs Evuuoyovs Exovtes dreddavto*, ragnvoun- 
te où 2moomadovres vp’ nuov, plost dè mAéov 7 dixn xol- 
s« es, xd ovx &vrarodidoviss vov tiv Tonv tiucogiav: Evvoua 
Ji reldovrar, xal ovxi x uayng yetoas rooioqouevoL, Goerso 
i 2 È) 222 LU ⸗ * 2 x LÀ 
Pv, «247° anò tvuBaosas ts dixnv cpas avrove napadov- 
| duvvare obv, d Aaxsdauorior, xal td tav ‘Eligvov 
vò cavi: raoaBadtivie, xa) iMuiv kvoua maBodowv dv- 
Sors geo dixalav dv x008vuor yeyevnueda. xal ur) toîs 
s Adpois neouwoddusv iv Vpiv: rorpgate dÈ toig “EAANOL 
deryua 0U A09cav toÙs aydvas roodYoovieg, di7° toyav' 
vaddv uèv Oveav, foazsia ) armayyedia aquei' duapravo- 













3 


LI 
Tè 
sf. frlyaoror sivai Pendet dqpeliee mavras dvboorovs tr:17a07- 
piftioi sÎs1, quod ex dÉmtego: sub- ver. — Paullo ante de pugna é» Ko- 
dum. Schol.: dv rd 0dié00ep Qureig vid. Thuc. 1, 113. 


188 THVCYDIDIS 
pivov dì, Abyor Exeo xooundivres xpoxadvpuara ylyvovra 
GAA' qᷓ ol ynyeuoves, Goso viv vueis xepadasadoavies 201 
tovg Evuravras diayvauas momonote, qocov vis ta” dblo 
Boyows A0vovs xadovs fntnoss. 

68. Touavra dì ci Bnfaios sirov. oi dè Aaxedaovu 
dixaotal voultovies to Ensoaitnua oqpiciv 6deddg Eterv, sl: 
îv to moziua va’ avtav ayadov mexdvdaoi, Bori tov te di 
Aov qoovov nélovv djdev avrovs xara ras madoias Iavoario 
pera tov Mijdov orovdas povyatev, xal dts Vorsoov, A 00 to 
mepuresylteoda. mpolggovto avroîg, xovovg elvar nat’ Eusiv 
dos ovx Edipavro, nyovpevor tj favidv Biala PovAxoei Exozo 
doo nin Va’ aviciv xaxdg merovdtva., avdis ro avrò Ev 
Exagtov mapayuyovres xal iomtavieg, el tr Aaxedaruovior 
xal roúg Evpuagovs aya®òv iv ti modiua dedpandres sio 
drdre un quiev, amapovies dntxrevov, mal tealostov irou 
gavro ovdéva. diipdergav dè ITiarawv uèv avrdv 00% it 
dovs diaxoclav, ‘Adgvalaov dè mivrs xal sixociv, o% Évvim 
Atooxoũvro puvaixas dì vdparzidioav. t)v dè modiv Eviaviò 
piv tiva OnBaîor Mepagicov avigao. xara otaciv inzertanoo 
xa) 000. ta aqpirsoa qpoovobvieg Iliararov mepujoav, Edova 
Evosxsiv* Uorsoov SÈ xadelovres aurnv te Edapos adoav è 
tov Beusdlaov, guodopnoav odg toi ‘Hoaip xatapospiov du 
xoolov modavr, ravtayi xvnio olxuara Eyov xatodev n 
avadsv, sal ogogais xa) Puoduagi toîs rv Illarardv ig 
Gavto* xal toig &Ai01g È Ny tv ta relyei Emilia, qaduòs n 
olonoos, xAlvas naraguevacavies avidedav ti) "Hoa, où vio 
Exatdurodov Adivov gixodounoav astg. riv dè yijv dnuocd 
davres aneulodtocav ini déxa rn, xal iviuovro ®nfaici. on 
dov 85 ri xa) rò Evuzav neol Iiarawdv ci Aausdasovioi ci 
tos arotergaputvo. tyivovro Onfalaov Evena, vopltovres È 
tòv noleuov avtovs deri tore nadiorauevov dpedluovs elva 
xal ta uèv xara Iliatacov, Ersr tolto al ivevnuoord È 
Ad nvalov Evpuayoi ipivovto, oÙtag èrsdevrnozv. 

69. Al dì teccapazovia vijss tav Iledozovvnolar, & 
AsoBiog Bondo. Bifovda:, dg tOTE pevyovoa: dia roù zela 
govs, Ex ts tav ABNualav imidioz®eicat xai 2008 ti Ko 


quuacteica, nai dx’ avis asogadeg, 00 tv Iledoxovrt 


d27° 7v oi pyenuoveg—rotr 
on08s. Pro xonoavtia.. Vide 
dicta ad 1, 82. Sententia: Si illi, pe- 
nes quos arbitrium est, ut nunc penes 
vos, rebus singulis in summam contra- 
ctis, de omnibus simul sententias fe- 
rant. 

68. xa) Orte vorsgov. Haec re- 
spondent verbis row 78 @ZZ0r 706v07, 
et repetendum est verbum 7é/0vy, po- 
stulabant, nisi malis xgo/azorto, vel 
quod optimi libri exhibent 200e/z0vr0, 


bis intelligere. xa’ uelva referad b 
et ad fxerordo: #8n subaudi drrss 

yevéuevos cum Schol. cod. Bas. Per 
tinet autem vocabulum ad Lacedaene 
nios. Mox in verbis ad0:s—f0® 
tovtec traiectio est verborum pid 


. 081 fra Fraorov ragayayorits 


rò avro dgordyras. 


dx rv Gepellov. A pleonssaii 
non semper abstinet Thueydidet 
Exempla congessit PoppoL, 1- p. 197 4 


LIB. HI. CAP. 68— 90. 189 
ev xergvixDyoar, veda îv ti KvAiywn tosual- 
lisa tomozts Asvxadicov xal ‘Auroariorav, xa) Bpadidav tòv 
ITtUdos Evufoviov “Alulda ineinAvdora. EBovAovro ye ol 
Aredarmovion, dg tig Aéofov fuagrixssav, xA#ov tò vavri- 
‘sy rongavtes è tnv Kiouvpav wdevcai ataciatovoav, dci- 
dera utv vavoi uova rapbviav Adnvalov neol Navraxtov, 
spiv dé mAé0v ti Emifondijoai ix todv “AdNnvav vavrnov, 00 
Koptacoon® xal zagsoxevatovto È te Boacldas xal 6 ‘A2xl- 
des 2006 tavta. 

70. OL yào Ksouvpaîo: tsraglatov, Enedi) oi alquelc- 
1 7400v avtois oi èx tav neol Enidauvov vavpayicv varo 
lIoouſicovx dpedévres, to piv 4070 Oxrasogiav talaviav 
mis xooÉévo:s dinppunutvor, toyo dè memsiouivo KopivDlotg 
Hioxvpav mposmorfoar. xa) Erpaggov ovtoL, Exaotov tv n0- 
Uriv ueridvies, 0x0g arootpowaLi "ABNnvalcov tv xd%wv. rob 
tgisoutvns Arrixijß te veads xa Kopuw8las, nptofes apov- 
in, xa Èg Aopovs xaragtaviov, tpnpicavro Keouvoaiot 
Malo uèv fvppayor elvas xatà cd Evyuelueva, IlsAorov- 
moioss dè qpiioi, Werso noel modtepov. xal — Mv yo Ilerdlas 

eloxpotsvos te tov Adnvaiav, xal toù Snuov ngossotnxsi 
- vagpovorr avtòv ovros ol &vdoss ig dixnv, Atpovreg ’A8n- 
frlois tu Kéouvoav xaradovAobr. d dì aroqguyav avdvadper 
ntſov tous TAovoimtatove nivre dvdoas, puoxcv tiuvev yd- 
frxas îx Toù te 0g toù teutvous xal roù ‘Alxlivov. Enuta 
È ad’ fxatotnv qioara intxstto Grrijo. 0pA6vicav, dì avtdv, 
— tà Lega ixerav nadefopivav die nAD0g ris tinulas, 

s ratauevor arodociv, 6 Ilsidlag (irUpgave yao xai Bov- 
lis ov) aslde aste td vouo yonoasdai. ‘oi d° ixerdi) coi 18 


0. dixraxoclov tal. toi è8si0x00ÉE8vos. Schol. dp’ 


Rotfvoss denyyunpévoi. 
ol. Sreyyuo ov npofévov. Hi 
Mxeni erant cives Corinthii, Corcy- 
—— civitati amici. Cf. Diodor. 12, 
. De numero 6xtaxocioy disceptant 
pretes. Valla vertit octoginta, 
o 6y30rjx0vra reponendum cen- 
ik Contra Goeller. nihil in vulgata 
friptura mutandum censet. ,,Fuerunt, 
Muit, ducenti quinquaginta Corcy- 
Rei, plerique principes civitatis. Vid. 
55. Apud Herodotum 5, 77. Chal- 
ab Atheniensibus bello capti, 
zia minis redimuntur. Pretium aeta- 
2 auctum esse, consentaneum est. Ita- 
we Aeschines de fals. leg. p. 274. scri- 
mediocris viri libertatis pretium ta- 
Rum esse: talarzov piowr, ivòs 
todos, OUSÌ rovrov Mav s6xi600v, 
« Avrga. V. Boeckh. Staatsh. d. 
kb. Tom. I. p. 77. 500. 
is 1670vs xaractartor, int. 
lwy xQE0fecy. 
| 


Eavtoù yevopuevos nai pr xsdevodele 
èx rijß x0450g. Vid. Pollux TIT, 59., 
ubi Kuhnio é8eZoxg0fevos videtur es- 
se, qui sua sponte alterius urbie lega- 
tos hospitio excipit, quamvis nondum 
ab illa urbe agnitus sit hospes, multo 
minus in tabulas publice relatum sit, 
hospitium cum iilo contractum esse. — 
ovto: od @vdors, qui nuper ex 
manibus Corinthiorum redempti ac di- 
missi erant. De structura totius loci 
vid. Matth. Gr. S. 613. VII. (615.) 
Pro parenthesis signis, quibus ego olim 
usus eram, Poppo lineolas fixit propter 
avtov, quod ad ITes8/ag pertinet. 
to véu® éEsloyovto. Puto le- 
gem fuisse in eos, qui aerario publico 
debebantdp40vr8s, i. e. condemnati (v. 
Buttmann. Gr. ind. verb. anom.), nec 
solvendo erant, ut senatoriam dignita- 
tem amitterent. Itaque 7g v. fÉs/0- 
ovro' intelligo, senatu movebantur 
ege. Male Goeller, verba Scholiastae 


x 


LI 
- 


190 . THVCYDIDIS 


vouꝙ öteslovovro, val & Gpo irvrddvovro, rov IeBlav, Eos | 
foviis tou, ueddewv cò Atos dvanelgsiv TOodDg aUtovs dé 
valoig piiovs TE xal èydg0vs vopigew , tuviotavio ts. xal | 
. Bovces Eyyepidia, ipamwvaicog èe ty BovAnv tsSeabovures 1 
te Ilediav xtelvovor xai KAi0vg tav * bovaturcᷓv xai Îòi 
rcõv is, Ebyxovra. ob dé ruves 76 aUtig PvAdUNE , vò Iled 
Oàipor È tmv Arrixnjvu roumon —E— 
71, Adecgavreg dè: toùto xal Evpalégavees Ksouvgala 
elrov è ori tadta ma) Biduora ein, nai puo dv doviade 
va ‘Adpvalov' To te Aouòv underseove dizeotar dii 7) 1 
vii, povydfovras,, tò dè wAfov modbmov qpiiotar. 0g dè elx 
xal Emuvoedoat qvaysa6ay tv pvoanv. miuzovor dè xaì 
rùs Abivæs sU0ds motofisis, meol te rev merpaypivov did 
govrag, dog Euvipeos, xal roùs, éxei xoTexepevy0tag —BR 
pudtv —— — aQUOCEY, OTO Pi) ris 3 pévne 
12. °’EABovtav dè, oi A&nvaior TOovS te mo toßeig ᷣg VI 
teosfontas. EuAlafovies, xai 000vg. Emeoav, x&tEdEvTO és Ai 
vav. èv dè tovtm tv Keouveniov vi Exovies ta noappa 
Adbovons tornoovs KopwBlas sal Acuedarpoviav moéofeo 
imutderia. to dnuo, al -paxopevoL ivlunoav. apiroutvns 
vvxröõs, o uv dijuos is tv _axoorodiv xal Ta usttoga A 
—RÆ KATAQPEVYEL, xα avtod EvAheyeig: (devan, xaù. TOv 
Aaixòv Fiutva elyov* oi &è tiv re dyogav uatedaBor, oöate 
moliol puovv avtev, sal tov Apiva. roy. odg avri sal x 
tv ijncioov. 
73. Ti) d° darsonlo rjxooforloavsò cs dAiya, wal Èg td 
— —V—— dupotegoL; roug doviovs ragaualotvi 
ve xoi \shevDeglav. Umogvovuevo: Kai 19 pèv ònua tav oi 
tov tò nAFo0s MaQEPEvVETO — toîs d’ Értgos Ex 1 
prelgov irixovpor dxraxdator.. 


. 74. Aalumobons è’ iutocg, udyn aödig — —— 
. vixà. d' dn uos, quolcov ts loqui xaù 1ANDSL Toosp0v * oi te 

voixes avrois ToZunods EvveneAafovro , Badiovaai — 
olxiv td xcoduſ al tape puow Uro pivovoai t0v doouß 
—R dè rĩg roorĩ meol delAnv ovlav, delcavtss oi è 
vo 4 avtofozl o djuos toù re vemgiov xoearijoeis AI) 
xal gãg —RRR— — Eprnoaoi (704 olalas ras Èv A 
16 dpogds xai tas Evvorxlag, —X pi vi Epodos, qperdou 
vor oürs oluelag, OÙTE aAhotolag* oste val xenpara z0à 
àurogev KATENKUDN 3 xal © ROME inivdvvevos nd6a diagi 


egva:, sì @veuog èneyévero ti) prop taipogos Èg aver. 2 








ai tue Bovinosog avtov ad ut sibi multam (quam repraesent 
hanc sententiam traxit, quasi BovAneis non poterant) pensionibus solvere 
esset fovln. Ex Scholiastae mente cerct,.i. e. constitutis diebus. 
potius haec fuerit loco sententia: cum 

consilium eorum (pensionibus solvendi) 74. Bialenode ne. è” n pio 
irritum esset factum. Paullo ante. Schol. muoedovons puuds Nuegas, | 
da as ratdpavo: anoddgivest uno interiecto. 





LI B. NI. CAP. 41 — 1. 101 


x piv tavoauevos tig ucixns, dig ExdregdI TovyxdIavtEg, try 
soxta Èv puiaxi) joav xe ) Koguw8la vabs, toù dnuov xs- 
KUTYXOTOG, Uxepavi]yero, xa tav trrimoverv ol moddoì èg t]v 
px: 00 Aadovrss disco plodnoav. 

75. Tj è’ snupyvopevy qutos Niudergatos o— Aires 
povs, ABNvalar Groatnyòs, naoapipverar fonddov tx Navaa- 
irov dodexa vavol, xal Msoonviov aevrazooiorg onditais, 
—RW te ſaædacos, xa) sides osta vyzoRYoa GAANA0tg 
léxa uèv. avdgas rovs altuatatove xQivar, 0Ì ovasti Fuewvay, 
wug ò° GAAOvE olueiv Grovdas x00g —X —XXXXX 
pui 2006 Adyvalovs cogte Tovg avtove ix te0vs xa qpiiovs 
Py xal 0 uòv tabta noutas Epeddev aronievossd ar. oé 

tod druov mpootaros meldovov avtov mérre piv vabg 
pv autod oꝑlo. xatodineiv , 01008 ooo tu Èv xivnot. dov È 
x ivavtios >, iaag dè «vvei mAngodoavtes tx Spaòv autav Evu- 

puvesv. sal o puòv Évveyosoyoev , ol dè tovs ixBoovs xarids- 
pr Îs tag veve. delcavies dè insîvos pr 8g tag ‘AdYvas aro- 
Hupd ade , sadicovaw èg TO toy diocxoveov [egov. Nixò- 
koatog dè avtovg avloty te xaù naoeuvdtito. dg Ò’ ovx Èxew 
kr, o— dñṽ̃uos omAuodels tal 147) mTYOPAGEL raurn; cis ovdev 
priv Upiùs diavoovpevav 7} toù pi) Evprheiv amore, ra 

r orde autov ix toiv olxusv tiafe, na abriv tivas, olg 
— el un Nixdotoatos Exosdvos, diépdergav Gav. 0Qdv- 
K 3° ob xAA0t tà ynwan eve xadltovown és tò Hoaiov Îxérat, 
ni yipvovrar ov. Éh400088 teroanociov. 6 dè onuos deloas 

LL VEDTERLO MOI, vaviotnol TE aurovgo aslious, Hei diano ul- 
* tv m00 . Toù — ——— «nad ta Emundea Eusica 
prois deesréuaeto, |». 

, 76. Tus è oradect èv rovᷣr odor, TETCOTI miu 
—T userà tv rv dvdedv ès tiv vijoov diaxouidnv, al tx 
le KvAAyvns Iehorovvgoiav vijts, pietà tov ix cis Iaviag 
pod Époguot ovo, ‘Mageyipvovtei tests KA, MEVEYKOVTA. 

e dè aUTtadv "Alxidae, Gosreo nel MQOTEOY , xa Bgacidas 

pra gupBovdog. Eninde. douoapevor dè Èg posa, piva 
mis grelgov, Gua En inéaieov ti) Keouuoa. 
,, 77. Oi è modid dogufo, xal xepofyuévor cd © èv ti) 
Paes xal TÒv inizdovm, napeGuevatortO tè Gua Ebrjxovta vor, 
i tas adsl xinoovubvas — æooꝙ rous ivavtlovs, sa- 
MOV vTDY Adgvalov GPRS te bleu. mOGTOv Enmiedow, xat 
lortoov maga duo Ensivovs. myeveodas. 0g dè avtoÎs 008 
vig modepioig qoav czogudEg al vijes, dvo uèv evdvs nöro⸗- 
oingav, tv Erépars ob @hizAois ‘06 iumAsovies iuayovre . qu 
lì ovdels xoouos tv roovuivav.. idovres dè oi Ileiorovvy- 
ho t]v tagagnv eluovi  pèv vavoì IQÒG TOUS _Keouvgalovg 
INSEVTO , tais dÈ Zourais x906 tag dgdexa vas tov “49n- 
lov, dv 70ev al divo Zalauivia xa) Iagalos. 


75. 0% odxéti Fussvav. Non exspectabant iudicii eventom , sed fuga 
ncolumitatem quaerebant. 


e 


192 THV.CYDIDIS 


78. Kai ol puèv Keoxvoaior xaxbg te mal xar” daily 
moosniatovits iraieincogobvio xad’ asrovs' oi 8’ °Adnvai 
gofovusvor tò rig xal ev mspixvrioore ddtedars uèv 0 
moogizintov, ovdè uata picov taig tp’ favrovs rerayuiva 
moosfarovreg dè xard xtoas xaraduovor ulav vadv. xaì pet 
tadra, xxdov ratautvav avrdv, mepuitisov, xai inspovi 
Boovfsiv. yvoviss dè ol mods toîs Keouvealoss, xal Seloavr: 
ui, dxso * Navzaxto, yivorto, inifondodor: xal yevoueri 
ddqoer al vijes Gua tov trimiovv tois ‘Admvalots Eroi 
ol dò’ vrsgooovv ijön aQuuvav xgovduevor* al Gua tas td 
Keouuvgpaltov Movdovro rooxarapuysiv, dr pasta Éavri 
Gyoà;] te Urogmgovviar, xal x0ds cpas reraypivov tav iva 
Le î uv ov vavpazia voravty yevoutvn tesdevra tg ilo 

dv. i | 

79. Kal oi Ksoxvoaioi Selcavreg pr) opicv EsirniAevon 
tes knl tu moàdiv dg xgaroùvres ol. modiuios 7] tovg èx ti 
v7oov dvadafagiv, 1 ual &4Z20 ti vecstegiomoi, Tovs te i 
rĩs vyoov madv Èg to ‘Hoaiov diexouidav, xal tnv mode ip 
Aacgov. of È° tr) uèv rv nbdiv ovx EroAuntav mAsùda, x0 
TOUvTES ti} vavuazia, tosralbexa dì vads Eyovres tov Kx 
xvoalcaov amindevoav È tv fnsigov, Odevaeo dvnyaypovto. 1 
d° vorspala nl uèv tv m0%iv avdiv padlov ÈrtrAsov, ualzi 
èv nodki tagayi) nal pofwo bdvras, al Boeoldov rapavodi 
tos, 0g Ziyerar, AAulda, oovnjyou dè ovx Ovros' Eri dè ti 
Asuxluvnv tò axgedtnoiov drofartes indodovv toùs aygovs. 

80. ‘O Sè drjuos tav Keguvoaicov iv — meoudens 7 
vopavog pui Enumisvcmow «i vijes, toùg ts ixbrais Feoavi 
Adpovg xal toîs @41016, 0xms 0co8yYosrar N modi. nal tiva 
avtdav trggoav ig ras vate Esfjvaro triromwoav yag Ou 
rocaxovta, [moosdezouevor tov ixizAovv]. vi dì ITelozcovyiou 
atxos uisov muigas Opeloaviee tiv vijv dréndevoav, xa) vs 
vvnta avtois bpouxraoondneav ÉEnxovta vijeg “Admvalaov nor 
aitovoai ano Asvuadog: @g ol ‘A8nvaior xvrdavdpevoi 1) 
otaciv sab tag pet “Alxidov vas tx) Kiouugav ps4iovos 
aisiv antotetdav, sal Evovpidovia tòv Bovxtovs oteatgyi 

81. Oî uiv ovv ITedorovunoior tig vuntos EUOÙS nat 
rdxog Bxopltovro Èx° otrov saRaA tiv yijv: xoù Urnsgeveynovie 
tov Asvxadicov lo&pòv reg vase, 0x0wg Lr) meoimAtoviss 0pta 
div, aroxopltovrar. Kequvoaior dè aloddusvor tas cs Atir 
ag vaòs soogmdeovdas tas ts tav moAsuicav olgouivas, da 





80. dum tosduovta, subandi: quentatum, ut poetis uscor Haaze 
etsi victi et in hoc rerum stata erant. et uéc0v 1uog, docet Lobeck. 4 
Verba zxgosdezouevor ròv émiriovv Phrynich. p. 54, 
Poppo eiecit, tamquam ex scholio 6 
verbis cap. 79. Sslcavres ur) cplorv 81. breosveynonteg — (08 
dnindevoavres ducto orta, quia ab- =6y. Lencadia eo tempore erat pes: 
sunt a Cass. Aug. It. Vat. H. Reg. insula. Cf. 4, 8. De usu machinaros 
Nos cum Bekk. uncos adiecimus. — in navibus per terram vehendis 
Mox uéoov 7 5ué91g Atticis fre- supra 3, 15. — Mecogriovg cap. 75. 





LIB. HI. CAP. 99—82. 193 


wres rows ce Msdonvlovg. is tuo smodiv Myayov, smodtsgov 

o ovrag, xal ras vavs mepimdeddgar xedsvoaviz, de érAro0» 
cav, È 10v 'TAiaixòv dpéva, Èv 000 smepeexogiitovio, to 
ixtoov «T tiva Aeforev, antxrssvov* xal ix tav vsdu, daovg 
inuoav EgBijvae, èxfifatovres axsgo@vro, te tò 'Hoaidv rs 
cadovteg tav Ixerajv sg .mevrzovia . avdoas dlunuv Umogoreiv 
isuoav, xal xatépvocav savrov Bavarov. ol dà 0440. rav 
imtév, 6004 ovx inslo@noav, dc éaogav ta pipvopzna, dit 
quespav avtoù iv tg leggi cddjiove, ual de tou dirvdecov tie 
vis dxnygovto, ol d’, cds Enagzor iduvavto,: avaloùvro. iut 
que te Énta, dg &opixdpevos 6 Evouuidcov taig Etxouta:vavol 
sapiuerve, Keouvoaioi dpav. avrav tovs ix800Vg  doxoùrras 
siva. Èpovevov, tv puèv altlav impigovies taîg t0v dijpov 
seradvovosn artdavov di vivag nai lBias iyBpar Evexa, xab 
cddoL quamarav opicv dpesdopivav vad tv Zaffovrmv. xTod 
re idea xartotn &avatov, xal ciov quasi iv td towvtA vipve- 
oder, ovdiv 0 te où Evvifin, mai Èri nequiTEOO. xal.yao sa- 
to zaida anénterve, xa) amò tav leodv. dasordivto, sul odg 


| avroîg Extelvovio* -oî ds tives xal mspiormodounBdiviss iv .toù 


diovicov ta lsqgi stxttavov. oVr0s dun dress r00VL059708, 


aat Édots u@diov, dots Bv trois pet” ipivero. 


82. °‘Ens Boregov. ps-sal nav, 0g eixsiv, 10 -EMyvixov 
luvy9n, depogdv ovand Exagragad toîs te rv diuov xo00- 


| Gratarg toùs “Adyvalovg Enapeocdac, mal toîg dAlyoyg. toùs Aa- 


uidasuoviovg, xai èv pèv sionvy oUx Gv Èiydveov rmedpacw, 


\Qvò’ Eroiporov siagaxadsiv avrovg: moAsuovyerov dè, xal tvu- 


;, «xsgodvto, Vulgatam lectionem 


habentia, et a commoni usu sermonis 


azegaQngay corruptam esse, et abborrentia, reprebhendit Dionys. Ha!. 


sententia locì, et grammatica ratio do- 
tet. Debebat enim non éufefatovzes, 
sed éxfefaaartes scribi. Recepi, quod 
tanquam varia lectio margini codd. Cl. 
et Aug. appictum est dxs700vro, cum 
Goell. et Popp. e 
diépdtsi10av — 42742006, 
Mutuo se interfecerunt. Sic 2, 70. Kaf 
Bires xai d22740v Èyiysvvro. . 
toîg tòvr èiuov uatalVov- 
617, democratiam evertere conantibus, 
Nimirum sub praetextu, se hostes tan- 
tum, quos dicebant regipublicae, ultu- 
ros, suos inimicos atque adeo credito- 
res trucidabant. i 
o8rogs dun otacis. Krig. ad 
Dionys. p. 151. interponendum censet 
n ante oracis. — éy tois.aQwty, 
vid. ad 1, i | 
82. Zx8ì Voreo0y ye. Quae 
hinc de communibus Graecarum civi- 
tatum malis addit Thucydides, ea tam- 
quam tragica et obscurvs atque 'impli- 
Gtos verborum ac sententiarum nexus 


Tavern. min. 


de 'Thucyd, iud. p. 886. (c. 29.). 
rmeganaleiv abrove, int. et 
Athenienses et Lacedaemontos. — Mox 
so0lspovuiveoy, i. . modépov dy- 
tos, iv modéua, acripsit pro xodsuov- 
parose,. Sequeritia sic construit Guel- 
er. fudimg ai érayoyal inarégoss toîg 
vemtspitesv te Povdioutvors inopitor- 
to xa.ty; voiv vavzicov Evpuaziagna- 
sode xal cpicim-auzoîg cupa x où 
auroù Evuupzias seogmarnoet, quod 
interpretatur : bello autem coorto utro- 
rumque qui rerum novarum studiosi 
erant, iis facile se offerebat occasio 
accersendi [arcessendì] socios, simul 
imminuendae adversae factiouis, et po- 
tentiae sibimet ipsis comparandae cau- 
si. In que recte vecabulum évusa- 
gias et ad xanmozi et ad wp0grrosnots 
it, ideo primo loco positum ratus, 
ne opus esset bis poni. Sed quod ixa- 
tég0:g cum fovAopsvo:s iunxit, vide- 
tur errare. . Nam éxeré001g pertinet 
ad Atbenicnsea et Peloponnesios, fov- 


13 


191 THVCYDIDIS 


pazlas &ua Exaripois tij tav ivavilaov xaxooe ol Gplow 
evtois ix toù avroù xgoseornosi, Gadlos «i imaympai tois 
vecotspitesu ti BovAousvois imopifovto. xal intzzos moda xal 
quiena xarà draow sais médecL, yipubueva uiwv xaì cel t00- 
peva, É0g GU 7 aUrtr) puoi diotilzo, i, pariov Sè xai nov 
qalceoa -xal ross st$s0. depAMiayptva, ds av fuaoras al pera- 
Bozal rv Evvrupidv ipiocdivia. è uiv vao slonvy xa aya- 
Qoîs zeayuaciv al ts x0deis xal ol lditar dusivevg tas yva- 
uas Mouot, da sé ui) îs axovolous avayrus sintervo 0 dì 
acdsuog, Upsdav civ sUzoplav où xaî Muicav. filaros È 
dacxados. xai 0908 tà nagdvra tas deyds tav xodAdv dposoi. 
lovagieté ts oUv tè tav molswr. xal. ra èpuoregltovia z0v 
suore ‘tov mpopevopivav mod intpsos 1}v vnsofoAnv toò 
sasvavota. rag diavolas, tdv 1° Enigstorosae nsquregvno 
mal cev riuso v droala. xal tv silofviav dilods reiv ovo 
parov is ta Eoya avenAiafav tij- dixarciosi. 16ipa pòv yag 
dioyioros avdola pidira:00g ivopioîn, ubdinos dè xg0undms 
Ssudla sunpenng, tÒò dè GdGp00v toùò dvavigov xqooqnpa, xa 
tò xoòg azar tuverov tal xdv dopov: to È’ iusAnatos civ 
avdoos uolog rgosettàn* doqpaltia dè to dmPovAsvoacta, 
Grorgonijg xo0@acis ebAoyos. nel 6 pèv pademalucv 1000; 
dsl, 0 d avediycov avra, Urorntos. inifovisvicas di ts, 1v- 
qw, Éuvvaros, xal Uxovorfgas, Eri dsivorsgos* x0ofoviAsvoas 


dè das undiv avrav dezosi, 


Aoutvots ad factiones Corcyraeorum.- 
Erat ea ipsa causa, cur facile iis, qui 
res uovas molîrentur-agzilinm se offer- 
ret, quod utrique, et Athenienses et 
Lacedaemonii, ita tum adversariorum 
societatem minuereat, tum sqam_eo 
ipso augereni. . .. . 

uallorv dt naì Yovzatreoa: 
Schol. 2@220» 8ì nat rrov. olov sl- 
mei, tv KiAy néle: udlio», ty &11n 
8ì prrov, xÎ uèv wAiov, nij Sì Har- 
tor, dg cuvifarverixaarazod. Itaque 
palloyv quodammodb vice adiectivi fun- 
gitur, cum 7ovzalréoa sic funetum, 

uasi asitova, radtzotspa. Sic '4, 68: 
acqpalea Bì avroîs pallov Èylyvero 
es avoitims. Cf. 2, 47. pHoea 0v- 
ros ev8ednov. 3,65. unuire uolitov 
Fiyveota:. 4, ‘10. dadlmg ovons ris 
dvazagijoemg; ubi vide annot. 


. 
‘00 tum 


ta Epuorzoiltorta, ad voca- 
bulum, quod circumscriptioni inservit, 
relatum pro ai vpuorsoltovoni, ‘i, e. 
ai voregor ov alloy cracsstovoai. 
26266. Dionys. |. L p. 886. haec ver- 
ba sicinterpretatur: 05 dè voragitorzag 
imavvì avdusvos tà yryernudra 109. 


cis te Erasplag diadvras xa 


tzi00v fleufaver 'bxroPoliv ix) di 


diavosicBai 11 xatvortgor. 


xaì rv s/ofviay délee 
— Bixatocicer. ’Aflmocrs est visse. 
significatio verborum (Geltung), di- 
xeilmors arbitratus, uplors (Gutdis-. 
Ken). Verba és rd Foya Goeller. im 
pit cum participio sfm0&vZay, propter. 
quod Dienys. p. 887. ea verba il 
interpretetyr: ra ©’ s/0@ora roper 
dnl toîs noedyuaci 2éyeoBar pera. 
&iyres; Gilos' NE/cvv avrà ualtir. 
Sed recte Kriger. p. 154, annotarit, 
Dionystum ibi recte verba 8/5 ra toys 
cum &É/wo;g coniunzisse. Neque egg 
quomodo alite? ppssint construi, perspk, 
cio. Schol. h. 1. fovaera: Sè slzio 
Sri psrtdecay tè biduara- 00 14%, 
ws vevbuioro nQ0odsy, fxgdiyro ne. 
a toy xQaypdtoy, alia usdnono, 
Gav xarà tv fever xgloev. Cus 
entibus compara siarilem #x0s0g”, 
cuov apud Horat. Serm. kp3, 45 599- | 
Alia exempia laudat Kriger. l. | © 
Add. p. LIL 


dx0r00nîg, detrectationis (Ace 
weichupg). . | 


LIB, IL CAP. 82. 196 
code iuavelovs instiminyuévos. ande dè, 6 pIdoag tòv pid 


lovra sandy te dgàv iayveito, xal 0 taixedsuGgas tov u?) dia- 
vovusvov. xcì psv xal tò Evpyevig toù Éraguuoù «Z40tEL0d- 
tioov ipivero, dia tÒ Éto:Ppotegov civas amgopacioras toluav. 
où yag net Toy xeutvav vouav agpsdsiag al toraùtar tiv- 
odo, dida maga tows xadsordras mdsovella. xal tag Îs 0pas 
aurovs siarece 00 rei Telo vopor» uadùion ixgaruvovio 1 té 
iv) te Magavopjjoas. ra te amò toòv ivavilov adds Adeyo- 
peva ivsdegovro Eoyav qpuiaxi, sl xoovqOLEV, al ov pevvaro- 
Inu. avesti gnoRodal ti tiva aot xAs(ovos 7V, 7 avsov pa 
spozadsiv. xal Opxos si mov ag@ yiwosvro tuvaldayis, iv tO 
eitiza 2908 TO &rogov Exatton didousvor Taguov, ovx ixov- 
toy GA Mudev duvapiv* iv dè td mcagaruzovie 60 pIAcas Tag- 
sione, Ei Tdoc Epgaxtov, Mov dia tiv ziovv iruagsito 1 
do t0ù mgogpavobs nai to te «opelès Hiopifero, mal Gu 
axat) meguyevouevog tuvidews ayavicua aposedaufave. ÉGov 
d' oi soZdol, xexoùgyos Ovtsg, Ostiol xéxinvrar, 7) cuadsig 
ayafoi* xa) 1 piv aloguvavtas,: ini dà to) dyalMoviar. snaw- 


sal o tmineZ9voes — Bia- 
700vuevor. Schol. è 2ugaxsdevaa- 
pivos toîg ur) deawoovuevo naudy 
udo@ca: Ergreiro. 

età toy uxesuivorv vilov 
opr2elag. Intellige legitimas utili- 
tates, i. e. quas leges sanctae conce- 


rò &5i0 von. Schol. moro), 
quel», 00v ‘dl2j2015, ov£ Oquovg 
Uudortss, dA1À uodds 1. nAgAvopor 
mpafartis. «= È. 

èeyoy gviaxi). Erat cum ia- 
telliserem: ita ut facta eorum (verbis 
illis obligata ) .observarent. Goeller. 
dietum putat pro ded 70 Egyosp repu- 
dayuevos eIpat. Similiter Schol. et 
Heilpannas ceperunt, quorum inter- 
pretationes adscrîibam: roîs ag8ds, 
quoiv, vrò toy te évavrias Aeyopé- 
vess ixs(Fovro 00 de’ svyamLLOGIeny, 
«lla sì Èoyg xQEiCaDUE N0cy autoì 
tor ivevzion, sai èv to, depalti xa 
Srerizecan. , Annehmliche aru 
fea von Gegevtheil wurdea angenom- 
Ren, insofera men sigh ohnehin ia ge- 
nugsamer Verfaseung fand, und nicht 
È ca edelmbthigen Vertranen* 


0vx èx0vt ey, refer ad eos, qui 
latent în téeo, quod est vp ixa- 
tiger. Vid. Krig. I. I. p. 157. Non 
diutins valebat apud eos iurisiurandiî 
rigo, quam suis ipsi viribus diffide- 


îv Iì 19 naqaruzonis — 
xoogelanufave.. Dionys. p. 892. 
Zuodicstspa dÌ rovzav duri nai «i pe- 
ta tavra ti@now: — eluatero Sé 
fotiv, Gti rovto fovAetai Afysiv* Ei 
ds z0vragatvzo: tLVÌ uai0dg xal pat 
dor s0v ÉxBgov apélurtov, Kécoy 
ériumorito, Ori merivcario énédero 
padlov 7 puiartoutvo, ual avvéce- 
ws dofav rgosslaufave, to te dogpa- 
Aèg 2oy:tonevog xai Ori dia 1rjv dnd- 
tny avroò meoseyévero.. Ubi Krige- 
rus: Haec, inquit, perverso ogdine a 
Dionysio proposita esse, vix monitore 
eget. Thucydidia enim oratio hoc mo- 
‘do procedit: opportunitate oblata qui 
prior virium fiduciam nactus esset, si 
minus munitum animadvertisset adver- 
sarium, ob fidem cum libentius ulcisoe- 
‘batur, quam palam, partim quod hoc 
tutius putabat, partim quod — 
tiac laudem eo acquirebat. Ceterum 
idem Krig. pro Gre cum Reiskio le- 
gendum censet fe, et tor accipit pro 
‘toùro Bé, at verbawal brL -— n009- 
elopnBave ita pendent ab éloylfero, ut 
to te dindis. . . 


7} cpotstr: dyaBol. Ad dye- 
‘80i cum Reisk. subaudiendum' videtur 
Svres. Ait60: opponuntur roîs dua- 
Péor. — ro ptv alagvvortabò, 
to duadris nexliictas. Ita 6 uev 
‘ad posterius, 6 ds ad prius membrom 
refertur 3, 59. 62. ubi vide not. 


13 * 


‘196 THVCYDIDIS 


rov è’ abrév altiov key) 7 dà nAsovetlav mal piiotipla: 
ix è’ avtidv xal ig tO epudoversiv xadiotanivav ro pb 
pov. ci ydo iv rais néieai ngogtavieg, pera dvbparosg txari 
qoi eUrgexode, s2xABovs re isovoplas modirixije xal apioti 
xgatlas Goipgovos agotipnoer, ta uèv xouva Adyc) Pepazevo 
res ddila inoroivio, mavrì dè roono dyaritopevos diinia 
msouyiyveoda, trdiunoav te ra devorara, instredav ce, td 
-ripogiag Eri usltovs où tre: toù dixalov xal ti n04s tvu 
gooov sooridiviss, îg dè to Éxatigosg srov del Hdovyv Èro 
delfovres, xai 7 perà vijpou adixov xarayvaserg, 7 qu 
xtouevor TÒ xopatesiv, Érouuor Yoav tiv avrlxa piovana 
Fumuscidvar’ ogre evosfela utv ovditegoL ivouitov, sUrpsze! 
dè 26v0v ols tvuBaln tinup®dvas i dtanpatacdai, apewo 
ijxovov. tà dè pica tav noMrdv va’ duporig@v, 7) Ur o 
tuvayovitovto, 7 pI6vop toò megusivas, dispBsigovio. I 


88. Obro xàca lbia xaziorn raxorporiag Ba ras ord 
6839 toi ‘Edimvinc. xa cò sinsg, OÙ tò yevvaiov wAsicco 
ustige, xatayeiao8iv Mpavio®n, rò dè avuretaztas —2 


ti) ypvoduy dxloros tri wodò dijvepuev. où vag Mv 6 dtadvo 
boxog gpofleede* xoelocovs dè cà 





ours. 20708 Éqveòs, oùre 6 
&rmavrss Aopiouo ig tò dvtAmiotov toù Befalov, ui) setti 
pailov xoosoxbrovv, 7 moredoai idvvavto. xal of gpaviote 
qui qvaounv dg tà mAelco nspueyiyvovro. td yao Sediévai ti 
te avutov tvdstg nal to ov Evavrlov tvveròv, un Apo ti 
focovs dar, sal ix toò modvrgozov avo tig yvesune pid 
Cmor rpoeniBovisuduevo., toAunods xo0g ta Eoya èyopovr 
oi dì xarapgovobvies xdv xo0a10di0ta, sal Eoyo ovdiv cp 
deiv AnpBavew è yvapuy tisonv, &poaxtor paddov dispdel- 
'C0vTO. - . «° 








tx 8' «br, int. 77, natum est. 
Subiectum autem est 0 x008vuor, 
unde pendet genit. xa&ioraut vor. 
ssCausa, inquit, malorum omnium 
principatus erat, avaritia ille quidem 
et honoris studio appetitus. Inde orta 
contentionis cupiditas.‘ 


Gore evorfalg — Evouitoy. 
Verbum yopiteiv cum dativo iunctum 
etiam 2, 38. legimus, ubi vid. annot. — 
ix:1p986v0s, cum invidia, i. e. 
nefasti quid. — ta ué0ca toy ro0- 
dAerdy Schol. explicat oi unSertoo 
peo noostdipevor, punte to roy 
Onuongarixdòy pure to tov odiyag- 

suor, 442° Novzatovres xal ur 8é- 

vreg cracsdtear. — Verba 7 98 0- 
yo toù msgueivat idem exposuit: 
n gSorovpsvo: ⏑ 
tor, or: povor qmabeig Yoav, 


83. «al rò eUn®8g. In bons 
partem h. |. dicitur ò ebnfes, i & 
to anloùv, tò drovneor, simplici» 
tas. Vid. Schol. et Krig. ad Dion. 
p. 161. ' 


xoulcoave dì Byrag — #84- 
vavto. Schel. dirovreg dè ci ar 
eozoi voice doy:cuoîs noeds tO PI 

sv tivà sluriv xal fefarerta, 
xgoevooireo paiior, fva pr nate 
astol sands. miorsvoai Sì ove tr 
vavto. na ol obrspos ds tai 
toxnfe:loz09 ijro: Eccitorto 7) iviuar. — 
pavibdrsoo0:, vid. ad 3, 87. 


oi dì xatapoovovrtes x0? 
xgoaso8é6das:. Krig. 1]. p. 164 
narapgovovrres recte explicat per du 
natapoornow avro asmotores (r°- 
pitovres) xdv rmooaredista:, 08 
ad deiy subaudieudum w0p/foyrs: 





LIB. HI. CAP. 88—81. 


197 


| 84 [Ev 3° 0dv vj Keousoa tà molla avrdv noostoà- 
197, xaè oxdda Ufpsr uèv dogopsvos tÒ 2AÉ0v 7) CAPQ00Vv7 


8. iv 3° 0dvrij KsouvoaT—. 


Totan hoc caput in cod. Aug. obelis. 


wtatem, et in margine adscriptum est 
loc scholion, cuius primam em 
etim Cass. habet: ta aifedicutva 0v- 
der tõv fEnyntoiv ESOts Govuvdldov 
ta. diepi; ydg ual td rizp mis 
fipnretas nad toîs Scavornaci xolvy 
lupeivovra tòv vemtegiouòr. Bekk. 
primus uncis inclusit, Poppo T. III. 
p.12. genuina esse censuit, uncis ta- 
men circumacripta exhibuit, Goellerus 
ten gravibus argumentis impugna- 
nt. Sunt autem haec fere: (1) ,,Pri- 
ma enuntiatio per tres optativos pen- 
dentes ex 62x66@ continuatur, qui, cum 
nulla sententia principali inclusi sint,ne- 
quein rotanditatem periodi conformati, 
erationem languidam reddunt. [Verum 
quidem, sed etiam Thucydides saepe 
snectit principali sententiae plura 
nenbra; quamquam quod plane ae- 
quet non habeo.] (2) Verbis Ufos: 7ò 
alioy 7 copgoovvy comparatio insti- 
tutur inepta. Ubi enim perpetrata 
sont, qualia tunc Corcyrae, quid opus 
erat dicere, ea non temperanter patra- 
ta esse? [Quae hic et ad (3 et 4} dis- 
putastur, verissima sunt, nisi licet @g-, 
19kevos iungere cum Urrò Tav z7}w ti- 
oo. repacgoveor, ut sententia. sit: 
quae facere soleant, qui iniurias ulci- 
scantur illatas ab iis. a quibus insolen- 
tire quam moderatiore imperio habiti 
ad vindictam provocati fuerint. Sic 3, 
97. Gxovras doropétsove. cf. cap.108.] 
(3) Aezoneros dixit respiciens, ut vi- 
detur, illa cap. 81. xal Tdofe uadion 
Unn orcoig, deoti tv toig aqui tys- 
siro, porro illa cap. 85. oi uèw ovy 
nera 6dev KeguugaTo: tosavtate dg- 
yuis taîg mQosrae Ev diiniove Èxgn- 
ferro, quae verba prorsus praeter ne- 
cessitatem adiecta essent, si quod tra- 
camus caput genuinum esset. (4) Ver- 

vaò — maguozoveomv non habent 
unde pendeant. (5) Verbum avrapv- 
touevo: nonnisi semel apud Thucydi- 
dem 4, 19. legitur. [Ergo et probum 
est, nec potest quidquam inde confici.] 
(6) Deinde non minus absurda sunt 
Ila repiag 15jc sio@vias et Bia xd 
'ovs, nam et quod consuetum est, fa- 
cilins toleratur, neque causa fit nova- 
fun rerum quaerendarum, et quid ver- 
ba did sadovg sibi velint, velim mi- 


hi aliquis explicet. [Sed nonnumquam 
tamen vincunt patientism diuturna ma- 
la, quoram levamentum nullum osten- 
ditur. dead xa 0ovgaccipi fortasse 
possit pro d.' deyfîjs, perturbatione 
animi incitati, quamquam hoc voc. 
numquam sic utitur Thuc,] (7) Aucto- 
res seditionum ponit primo loco nescio 
quos $fess dozopérovs avrapvroui- 
vovs, secundo paupertatia exuendae 
cupidos, sed azò loov uadiora im10v- 
cas et hos postremos dicit daxa:devola 
00y7js nisiorov ixpegopivovs. Atquar 
lis contrariorum positio: x) #x) w480- 
vefla dò laov dé! Nam axò isov 
quidem nihil aliud in hoc nexu esse 
potest nisi vel paribus viribue, vel ex 
aequo, quibuscum quam conveniat 7 
arma.sdeveia deyije, intelligio. [4x0 foov 
est er aequo, sed aequitas dicitur su- 

erata ferocia inculti animi efferati. 

on plus habere illi cupiebant, sed 
quod postulabant, efferata hominum 
humanitatis expertium libidine perse- 
quebantur.] (8) Profecto haec si co- 
guita fuissent Dionysio, aut pro ee, 
quod verum est, i. e. pro spuriis [sup- 
posititiis] habuisset, aut Thucydideae 
GuodLitNtOgS exemplum ea ponere non 
neglexisset. ta iis, quae Dionys. 
p. 896. dicit, hoc parum certe colli- 
gas. "Ex nodicv EL dvyausvos na- 
oadtsyuateav morjoa: paveooy Ott — 
dquec®noopa: tovto:, îva ur) neque 
té roù diovtos 7 — po: s9o- 
Bî.) (9) Sequitur politici scilicet ho- 
minis yvo0Zo7ia. Animadverte pri: 
mum genitivum absolutum Évvraga 
gBivros toù flov, quem excipit nomi- 
nativus absolutus 7 dvfoozsla pue:s, 

uae verba sumpsit e Thuo. 1, 22., nisi 
sic malis, verbis xa) roy vépcov apo- 
dosin incipere. (10) Sed illud: 2/0 
&via xa) xaod roùs vipovs ddsstir, 
et illa eguivos d0n4008v dxpatris de- 
yîie ovoa, i.e. vel adversus leges pec- 
care solita et libenter se impotentom 
irae esse manifestavit, qui a sano ho- 
mine proferri potuisse iudices? [Ka 
illud, quod est ante 7dov vouoy abesse 
velis cum Popp. Sed molesta sane lo- 
quacitas relinquitur in proximis, quam 
nemo defenderit. Etiam hoc quaeras, 
num Thucydides dicat é 6 rov uaugÒv 
roùrov pro xara. — Ceterum 7ov 


. noovzorta intellexeris to» 2450r8- 


198 TFHVCYDIDIS 
xo rov tv riuoglav raoagygovicv ci avrapuvouevor dea 
ostœvu, ætulug tie slodvias draddatelovittg tives, padiota 
è’ Gv die nefrovs Enitvpovvieg ta tov nélag Èyew, raqpo 
dlxgv yipvasoxorev, OÙ te pn tnì nAeovetla, dxo T00v SÌ uc- 
duosa Enwvreg, draudevola dgyîjs nAsigtov ixpsgopsvoi, copucòe 
sal drapartitos èntidorev. Evvrapaytivros te toùò Blow is 
tòv xacgov tourov tij méiet, al tv vouav xgarniaga 1) av- 
deozzla puo, slotvia xa) rapa toùs vouovg adixeiv, doutvy 
iònAodev dugatijg uèv dey7g ovoa, xpelddav dè toù dixaiov, 
modepla Sè toù meoUXOVIOS. OÙ Yao Gv toù ts dolov tò tijuco- 
osioda. agovtldedav, roò te ur) adixziv tò xsodalvev, èv dI 
pi) Biantovoav loxùv size rò p@oveiv. atiodol te toùg xot- 
voÙs asol tov torovtmv ol Gviguro. vipovg, dp’ dv &ra- 
Gu iixlg VaoxettaL dpadseioi nav avtovg diacategtas, Èv &A- 
Av tiuogiars mooxatadvev, xal pn Unodeizeoda., El mote 
doo ts sivdvvsvdas rivòs Senoerar avtev.) 
85. OL pèv ov xard mv ax6div Keguvgatoir toravta‘s 
deyais taîs nQuitats te @4A40vs ixonoavio, sal 60 Edovpt- 
av xal cî "Adnvaioi aminAsvoav tais vavolu. Varsgov dt oi 
qevyovres tv Keguuoaiov, (diedw@pdav yao avriv Ès srev- 
taxodlovg,) telyn te AaBovres, & iv tv tj aeloa, ixparovv 
ts nigav olxelas yîjg, nai BE autie cpuopevoi tinifovro toùs 
iv ti vpoo, xa moda EBiartow: mal Ziuòg loyvoos tyevero 
iv ©) mods. impesofevovro dè xaì ig tiv Aaxedaltova xal K6- 
ouvdov zsgl xadddov* xal dig ovdiv avrois inquocero, Uote- 


xrodera, qui superior in libera civi- 
tate est, h. l. sunt optimates.] (11 
Deinde velim doceri, quinam sit 0 x00ù- 
», cui inimica dicitur humana natura. 
(12) In verbis 06 yde dv — rò p80- 
yeiv ineptus interpolator male intelle- 
ctam formulam év d, quae nihil aliud 
significare potest nisi dum, posuit pro 
seî un. [Poppo I. 1. 246. alium locum 
affert 6, 55 fin., ubi év g simili modo 
usurpatur. Vix tuearis hanc formulae 
vim, ut sit pro nisi, per commixtio- 
nem duarum loquendì rationum, qua 
potuerit é> 95 47 dicere pro sì 47 Îv 
ceri, ut 2, 44. rò È’ evrvzès, oî an — 
îz06:v.] (12) In postremis dicere vel» 
le videtur, violare talibus temporibus 
homines illas leges, quas si non viola- 
rent, sperare possent fore, ut salvi ab- 
sì quando ipsi hostibus succum- 
bant. Ubi plane non habent verba x3- 
ol ray z0‘(0vrt0v, que, referantur. 
(Iunge: afoso: ci arto. rQoxarado 
Biy TOUS xoLyovs vomove Toùs wegl 
edv towvtor, dp” dv anacr — dar 
costeoda:. Videtur igitur paullo la- 
tius dictum wsgl roy tosovr. pro ros- 


outove, quod prope xorvovg h. L mi- 
nus accommodatum videri poterat.] (13), 
Recens haec adiecta esse, probat etiam 
scholiorum paucitas et grammaticorum; 
silentium.‘* — Equidem interna argu- 
menta per se non satis valida esse ar- 
bitror ad hec caput damnandum, sed' 
cam externis Scholiorum testimoniis 
coniuneta sufficere ca puto, ut Thucy- 
didi hune pannum abiudicemus. Fue- 
runt elim haud dubie piures, qui Tho- 
eydidem imitarentur, et per obscura et 
implicita verba eius indolem maxime. 
referre sibi viderentur. Quod Cicero. 
in Orat. c. 9 extr. declarat his ver- 
bis: ,,Huius (Thucydidis) nemo neque. 
verborum neque sententiarum gravita- 
tem imitatur: sed cum mutila quaedam 
et hiantia locuti sunt, quae vel sine. 
magistro facere potuerunt, germanos 
se putant esse Thucydidas. 4 Similia. 
reprehendit Lucianus : Quomodo hist. 
conscr. sit S. 29 sqq. et 49. 

85. tic rxéoav olxslagyis, 
i. e. rjg ér nxeioo. Non enim insu- 
lam solam, sed etiamin continente ad- 
versa agros habebant Corcyraei. 


LIB. Ul. CAP. 85 — 88. ‘199 


cov gedva siola nal ixixovpovs sapacusvageuevo, detfadav 
is ©7v vijoov ftaxocior pidista ci xevreg. xab ra mAoie iu- 
xopoavieg, rog dapyvora 3) où &2i0 tu 7 upetrziv tie vis, 
avafavies is rò doog tnv "Iotavgv, teiyos ivosnodounecuevot 
ipfesoov toùsg iv ti moAg8, xal 175 vis ixparovv. 

86. Toù d° avroù digovs tsdevreivios: ‘ABnvaîoi sTxode 
veve Eoresdav is Zixellav, naì Adyyta 1t0v MiAavonov 6tea- 
mov avtar zai Xaoosadnv ròv EvqiAftov. oi yao EZveaxd- 
gio. sal Asovrivoi Èc rodsuov a4AnA019 xadtotacav. EUpuayos 
dì roîs pèv Zupaxoslors Noav xiv Kapapwvalov al diias 
doeldes n0d&g, aîmeo xa) xo05 tv tov Aaxedasnoviav rò 
aodrov aogoptvov toù -moAiuov Evuuaylav iragDnoav, ov 
nivro. EvvexoMiundav ye° toîs dè Asovtivors al XaAuedixab 
20% xa Kauapiva. rig dè "Iradlas Aoupoi uv Zvoaxoolav 
z0ev, ‘Puyyivor dì xarà tò tupyevic Asovilvav. ig ov tas 
A8nvas xinvavres of tov Asovilvav Evupagos, xaro rs ma- 
dmuav Evuaaglav xa Gti “Ioves Noev, nsldove. tovs ‘Adn- 
valous séupa dpior vai. Brò yo tav Zuvoaxoolav tig cs 
yîs stoyorto sal tijz daiadens. xal Ereuvpav ol 'Adnvaioi, ris 
uèv otxstorntoß moogpdosi, fovibuevor dì unte ditov Èg tnv 
Iledon6vugoov Gvesda: avrodev, nQOMELORV TE sosovuevot, EL 
opici dvvara sin tà iv ti Ziuella noayuara brogsipia pevi- 
dar. xareotavies oÙv Ès ‘Piyiov eis ‘Iradiag * TOÀEUOV 
imosouvro uetà tv Evuuayaov. zoi cò Tigog irelevta. 

87. Toù È’ intyiyvopivov qupdvos vooog tò dsvregov 
lzinede toîs "AdNvalo‘s, ixdirovboa uv ovdiva qo0vov tò zav- 
tara ,' iyivero dé ts duog diaxcogn. maptuewva dè tò puòv 
Sorsgov ovx biescov tviavioù, to dè rxQotspov xal dvo Erp: 
Gsre “Adnvalwv pe ui) slvar 6 ts paddiov Exansoe tav dvva- 
pv. tstoaxooiov pdo bxMedv nai tetoaxiggiàlcav cova ÈXuo- 
dove drtdavov èx toiv retemv xaì toraxoolaov ixntcov, roù dè 
Giov byiov dvstsvoetos apudpòs. èvivovro di xal oi 20440 
time derouoì tie vs, Ev re ‘A&nva nai iv Evfola nali iv 
Bowstois, xeò pdlcota tv ’Oogopevò ti Bowria. 

88. Kai of uèv èv Zixedla "AdDnvator xal ‘Pnyivor roù 
GUTOÙ YsiNdvos toLeKovta vavoì atRatevovasv irl reg Alodov 
joovs xadevutvas* Dicovs yeo di’ avudolav aduvara Yv 
imoroatevsv. viuovra: dì Airapato: adtaz, Kvidiav aromoe 
Ovrss. olxovos È’ iv ud tév vijoov cv puepody, xadsitac 
dì Aliæcioc tàs dì &X20g ìx ravtne bpueipevor yecogyodot, Ai- 
dupnnv.zal ZrgoyyVinv xal ‘Isodv. vouitover di ol Exsivy av- 


ld 


deazos, iv ti Teoc̃ cis 6 "Hoparotos qaduever, Ot tv vvata 


86. 26 0Uv rac ASYvag népn- dx tòv cvviufear, tov modtpinei 
payres. Uberius de hac legatione, dy4ovor [row Zeyouevov dilaylcov 
in qua Gorgiasille Leontinus fuit, ex- Bas.], ubi quid sit @42ey/mv nescio. . 
ponit Diodor. 12, 53. î Goeller. pat gravis armaturae mi- 

lites, vel tovg éx xata4oyov h. |. 

87. dx toy tatgecoy. Schol. tx rav raéeoy dici. 


200 THVCYDIDIS. 


palverai sto dvadidoga sn040 al riv pioav raxvov. usiv- 
ras dè al vijdor avrai xatà tp v Zixsdbv nai Msdonviav yiv- 
Evuuazoi è noav Zupaxoglov. tepovres è’ oi ‘Aduvaîor tiv 
yijv, 0g où. moogegaogovv, adrtrAsvdav és to ‘Pyyiov. xal 6 

eiuodv Eredevta, sal miurtov Èros to moliuo tredevta tie, 
do Qovavdidne tvviyoapev. I 

89. Tov è’ inmipiyvopivov Hipovs ITelomovvyotor xai ci 
tipuayor uiyoi uèv toÙò iofuod 7480v dg és epv "Aruuzv 
ssBadoovreg, “Apidog roù ’Agudauov Nyovutvov, Aauedauo- 
viav faoidécog* derouav i yevouivav AAν, arxeto@zOvIO 
saliv, xal oùx Èpivero Egfodn. xal 2eglù tovrove toùsg 790- 
vovs rũv csv xategovimv, tig Evfolas iv ’Ogofias 7 
daiacca inxedtovoa ano tig tore ovons yis xa) xvparodzica! 
èniAde rig nodeng pusgog ti, xai tò puiv saréxdvos, ro d 
vnsviotnos, xa) Badagoa viv tori nodtegov ovda yYi' sal 
avdodravg dépdeigev, 000. pi) Edvvavio pHivar 006 ta us 
tioqa dvadpanortes. mal meol ‘Aralavenv rv ini Aoxqois 
toîs ’Orovviloss vijoov napamAmola ylpvsta. inludvors, xal 
roù ts Pgovglov tav ‘Adnvalav mapeide, xal duo vssv dvai- 
uugutvov tv étioav xareatev. Eytvero dè xaì tv Ilexagy89 
Uuaros sxavaxognoig tig, où pevror EntxAvob ky) sel ocicuog 
tov telzovs ti xaréBaie xai to Iousavetov xai &AAag olxlas 
dilyas. altiov è Eycops voplta tov tosovrov 7 logvedtaros ò 
csouòg Epivero, xaràa toÙùto amooriliewv ts tnv Ydlaogay, 
sat biazivne madiv Enuorcouivav fiarorsgov tv Enlxivow 
mousiv* avsv dè descuoù ova &v pos doxei tò toroùòro Evufi- 
var peviodat. 

90. Toù d’ avroò Lipavs ixo4ipovv pèv xal Zio, 0S 
Exaotos tvvifavev, tv rij Zixsda, xal avroi oi Zixediciras 
in’ diiNiovs Gatparevoviss, xaì of AdNvatoi Ev rois operi- 
008 Evuuagoss: è di A0yov udhora kia 7 usta tav ‘497 
valov oi tvuuayo troatav, 7 x00s tovs ‘Adnvalovs oi avt 
moléuiot, tovtov uvnetneouar. Xapouddov ydg In où 497 
valov otgatnyoù tedUnzotos Unò Zuganoolav nodiua, 40,1 
&xuoav Èygov tav vecdv tv doynv totourevos usero tav Évy- 
pagiov inì MuAas tas rov Mssonviav. Eruzov Sì duo quiei 
tv taîig Mudaîs rdv Megonvicav gpoeoveodoa, mal tiva noi 
Ersdgav semomuivas toîs drò tv vedv. oi dè "Adnvaio: xa 
vi tuupayor tovg ts x rijg ividons toizovoi, xal diagpdelpovit 
modiovs, xl ro toupuari apogfadbvres nvayuagav bpodopit 
av re cugdasodiv smagadovvar, sal inì Meaonvnv tvorpatet 


89. Ixe28080a. Conieci legen- yi7v, rò Sì pioos tic yñs Sueîvo vr 
dum éravel80od0a, quemadmodum »éorQoe nal vronatiot ny nai tasevi- 
Wchol, videtur legisse. Idem panllo reoor éyévero. 





inferius dicitur éravaywvonotg. Inter- neity inionmperno. Hocptr- 
punctionem correxit Poppo. Vulgo ticipium, relatum ad &d2a00ar, quod 
enim comma ponitur post ’Ogofia:s.— modo obiectum erat verbi dx00rà44t 


co uèv xnateéxivos. Recte Schol. fit subiectum infinitivi scossiv. Scho- 
unì cò uèv xipa, gnol, saténivos tv liastae haeserunt in h. I. | 


e 


LIB. HL CAP. 80— 92. 201 . 


ix, xel pera touro tasAd0vrov ci Mesogmor rov ts ’A9n- 
vaio rav tvuuazov n00gegSoniav nali avrol, duroovg 
ri dovres xal ra «dda mata xaegaoqoLEvOL. 

i 91. Toò d’ avroò 8tgovg oh ‘A8Qgvaîor torazovia pèv 
‘yes Eotesdav meol Ilelondvunoov, dv sorparyy:: Anpoo8t- 
me re 6 ‘Aic8ivovg xal ITooxAis 6 Bsodagov, stnxovra dè 
& MiAov mai diggidlovg ondirag* totparize dè avrdv Nixiag 
0 Nixmnoarov. tovs yao Mudiovs Ovras vaGicitas, xal ovx 
Wilovras væxaxo vᷣslu ovdè Ége tu aura tvppayixov léva, 
iBoviovro sgosayayiodu:. ds dè avtoig, dpovptvne rijc 75» 
mv sposegogovr, &gavreg ix tig MyAov avroi puèòv îxAsuoav 
k LQeozov rijs zigav vis, Uxo vunra dè agovres eV ixo- 
givovro oî Gadita: amò tav veddv xetf) és Tavaygav rig Bow 
vias* oî dè Ex tig w0decos mavdnuei Adnvaioi, ‘Ixmovixov xs 
sò KaZdlov oergarnyoùvros xal Evovutdovros toò QovxAéovs, 
sò onuelov Èg to aùtò xarà yijv danvrav. xal ctoaronsdev- 
Gipevor TaUtgv tpv utgav iv tj Tavayoa idovv xa) ivnu- 
didevro* sal ti) vorepalg udyn xoatioaviss tovs inste40uv- 
tes 10v Tavayoalaov gs Onfalav tivas a00sfefon®yxotas. 
ni 0zda AaBovres xal toomaiov OtHeaviEs, dveyodonoav, of 
piv Ès crv nodi, oÎ dè tn) tas vave. xal magazievoas 6 Ni- 
viag taîg Ebmxovra vavol rig Aoxgidog rà inidadadocia Èrspe, 
ti dvegooonazv ix’ otxov. 

— 92. "Tuo dè tòv yoduov sovrov AexsSaruovioi “HodnAeay 
ty iv Toayvia dmozav nadlotavro, drò toràsìs ypvesuns. 
Anluß ob Evuzavies slo) uèv tolo pion, ITaodMor, Ico*U, 
Touglvior * rovrou dì ci Toagivior modtiup Epfaguivor vaò 
bitalov Ouogav dvrav, tò modtov pusdinoavies ‘Adnvalors 
Mosteivas 0pas avrods, delcavres Sì pur) ov aqpioi nisto) dot, 
Buzovaiw ic Aaxedalpova, gAduevos mossfivego Tiocusvov. 
brirosofBesovio dè avroîs xal Awgije, 1 untgdrodiE Tv 
doxsdarpoviav, tiv avrav dsbpevor: Uxò yao tov Oltalav 
kal avtoi ip®slpovro. drovoavtzs dè of Aaxsdarudvior yvoiuns 
xov t]v dronlav xniunev, to te Toayeviors BovAousvor 
sal toîg Aopisdor tipogpsiv, sai Gua toù mods ‘Adygvalovs 
Roliuov xaddg avroîg iboxer ) 0465 naBdlotacdar® ini ts vao 
 EvBola vavrixòv nagagrevactiva. dv, der ix fioagios 
tiv diaBaoiv piyveodai, ris rs nl Ooexns rmagddov yengiuoas 
tt. tò te Éuumav Gounvro tò yowplov xritew. spotov pèv 
ou iv AeAgois tov Beov iaxoovro* xsisvovros dè, stérsu- 
var toùg olxNrogag aùtdv te xal tiv nspuolxav: naì todv ai- 
dov ‘EAAvcav tov fovAousvov ixtievov Sesta, Av Idvav 
sai Agasoiv xai Eotuv du diX0v idvav. olmoral dè tesig Aa- 
uiuoviav 17j0avto, Aicav xa "Aluidag sol dauayov. xa- 
tacravtes DÈ Erelyioav tv nodiv ix xauviig, 7) vov ‘HoanAsia 
scdsitai, Qitigovoa GepuorvAoiv otadlovs uadiota teocaguaov- 


9. «al Gua zoù xe0g A&n- hac constractione adverbii cum genit. 
tatovg — xad/oetac8da:. De vid. ad 1, 86. 


* 


202 THVCYDIDIS 
ta, tijg.dì OuAdoons snodi. vedior 18 rmapsoxsudtovio, x 


fetavro sata Bequorvias, sar’ avrò to otsvov, Baswg sig 
daxta avtoîs sin. 

‘98. Of dì Ad nvtetot, tijs m0A80s tavrne Evvovitopir 
to xorov iSewodkv. cs, xal ivopicav ix) ri EUfola palo 
satioraotas, ot Boagbs toriv 6 didxdove xe0s cò Kivau 
cis Evfolas' Ereira pivror sag@ dotav avroîs axtfn, où n 
iyivero kr’ arie Bscvòv ovdiv. altiov dè qv° 07 rs Bsosnl 
bo Svvdus Bress dv tavry zopiav, xal dv tal vj yi ta 
fero, qofovusvor pr) oplor ueyaig loqui xaqoindor, id: 
gov, æal dia mavròogs tnoliuovv avdozois veonatactaroi 
Éos tteretyadav pevouivovg to aodrov xal xUtvo sodov 
ac pago te, Aaustasuoviav climfovimv, dapoaAbcog Yu, | 
Basov vopltav sv addv. od pivror fuora ol doyortes e 
sv rev Aousdaioriav oi aqpixrovusvos tà 2soapnari ' 
Epdssgov, xa ig diipavBocmziavr xattornoar, isxpoffoeri 
tovs modiods, qaientig te xal Boriv è où xadddg tEnyovpero 
dere daov Hd avrdv ci sgogoIxo: ineugetovv. 

94. Toò è’ avroò Iigovg, nal agi rov avrdv 700 
ov tv ti} MijA@ ol “Afnvaioi xacelgovro, nal ci dò rv 10 
xovra vedòv "A0nvaior nsoi Iledoxdvundov bdvree xgdrov 
EMoptvo rie devundles poovoovg tivaz Aopjoavess dig 
gav, Exsita Vorsgov inì Asvudda peltovi ot6do nAB0v, "Ax 
vasi re xaUv, où mavinust n4%v Oiviaddv Euvigrovio, 
Zauvvr8tos xa Kspaiinos sal Keoxuoalaov nevisualdexa ve 
Gi. xaì ci uèv Asuxadios, tig te bo via Inovutvns rai 1 
bytòs toò lo@uod, iv 7 rai 5 Asvxds tot al to Legdv ni 
"Ancihovos, minds fraffuevo fovyaton: ol 8ù ‘Axagvir 
Helovv Anuos8ivyv tov ocoamnpòv tav 'Afnvalov asoteauzii 
evtovs, vopttoviss dadlos 1° &v ixmoAiogxijoar, st04805 
deb pio wodsslag axaliaviziat. Anuootivns è’ avarelò 
Matà tév qQ0vov toùtov vrò Mecenziov dg xalòov ave 
rgart todavtns Evvardeyptvns s Altodoîs inidioda., N 
kurta te xodeplors odi, nat, qv xoarfon avriv, dadlas 
sò &2i0 quarzo v to tavrn ‘Admualois soogronfant. 1 
geo Èdvos ubya pèòv sivar to toiv AltoAdv xai paziuov, 0 
xouv dè xara uduas avegiorove, xal rauras dia 204400, # 
Guevij viA; g0ousvov, où gadezov arxiparvov, molv Evpfo 
Biocr, xaractoagijvar. smigsigsiv d° ixtAsvov rnocitov pi 
’Anodetos, insita dè ’Ogiovevai, xal uerà tovtovg Evquu 
otu (Greg uiyietov usoos torti tov Alrai@òv: adyvaooror 
dì yibogav nal dpuogpayo. eloìv, dig Aspovrar') tovrav 
AnpBivrov, dedlog xa) talia x0oggoenoev. 

95. "O dè rv Meconviav qaque node, xal paùi 
vouldag Gvev tie tav 'Adnvalav duvausos tois nregata 
tvpudyoss pera tav Alralaov Suvaota. dv xard yijp t48U 


9. "oogmocoe:v, subaudi Aey6oroe ex dvazeiDera: brò Meoonria 


I 


LIB. IH. CAP. 98. 97. 208 


la Bowsrovs dia Aoxocou rv ’Ofordv ie Kurlvior 10 4evet- 
11, iv delia Exmv ròv Ilagvascov, Eog narafaly îg Doxiag, 
o xpodvuos iddxovv rara tiv ’Admvalav del mora qpiidlav 
iorpatevetv, 7 xGv Bla roosaxdfvar: (ua) Doxsvewv #in 
suooos 7 Bowotla gorliv:) — &pas ovv tuumavi to ostpatzv- 
pari darò tig Asuxadog, Gubvicv {rdv] ‘Aragvavav, ma- 
cizisuoev îg Z0XK10v. xosvescas Bè tr)v ixlvovav soig ’Axagvà- 
Gv, eg ov mpossditavro dia rije Asvxeboz mv od nepirslye 
Ur, autòs ti) Zosmi) oroerst, KeqaAijor uu, Meconviors xad 
Zexvv8lows nal ABmnvalev tgiaxodlors tois imifarars tv Gps 
rioov vedv, (al yao smsvrexaldeza toòv Kspxvpelov ax7itov 
ṽts,) Eotoatevosv tx’ Altadovs. douato dì ti Olvedvos ris 
doxgldos. ol di ’Ofdiler oùtes Aoxgoì tinpazor 1oav, nok 
He «Urods mavortparia &navrijoa: tois ‘“Adnvaiors és vv us- 
Cove. Ovreg yao Opogor trois Alradoîs xal duooxsvor ps- 
pian ebptista idoxovv sivar Evorparevovies, udyns te iuxsi- 
sla vis Buslvav, xat qoplov. 

96. Abhedpsvos dì ré oroerd iv rod dios roò Neusiov 
sé se, iv d ‘Helodos ò mormers Aipsrar Vaò tv tavry 
eodavsiv, 10768%0 avtò iv Nsuta togro noîsiv, Gua vj 
fo doas ropsvero ig tiv AltaMav. xaì alost ij xoden Musee 
Howdavlav, xai rij devrioe KooxvAziov, xal ti ni Tel 
giov: Fuspé ts aurod, xal tyv Aslav E Ebna%ov cis Aoupl- 
dos amtnsude. tv pio pvaounv size, ta Gia naraotoevduevos 
otros tari ’Opiovias, el ur) Bovioreo Evpyageiv, è Navaa- 
prov ixevarmondas, oroersica: Uoregov. ToVUs di AilroZodg 
vr i4evPavev aùrn 7] zapagxevi), cite Sta tò rodrov ixsfov- 
devero, dastöonj ts È Groaros tsefefinuer, modi yesoi iasfon- 
Woov 2avres: dere xai of Fogaror ’Opuoviov, oi odg = 
— xdArxov xadrxovres,s Bourijjs xa KaAaiuig 3B0n- 
Moav. 

97. Téò dè Anuoottve, towvds ri ci Medonvior xaor- 
your, 050 neÌ tò aodrov: avadidagrovies avrov rov Alto 
dov ge sin dadia n aîoegie, livar Exélsvov Bri tayiora ind 
tac xeiac, sab pr) uiverv Eng dv tiumavres ddgoodivrzs dyv- 
uratavta, tv d' iv xooìv asì xepaGodai alpgsiv. 6 dì tov- 
Sos rs muodis xal rvxy tinlaas, dar ovdiv avrò Hvar 
touzo, TOÙs Aoxgoùs ovx avantivas, 0Us autd bis xposfon- 
Bjoa, (PIAGvV yao axoviiotàv èvdens Yv uaZduota,) igo0osi tnt 
Alsriov, sal xatà xgaros aipei ixsav. Untpevpov yao ol &v- 
toozor, xal ixa8yvro inì tév Adv teiv Vate ts r04e0g* 

veg ip’ Unido qoglav, dartgovoa rig daladone dydon- 
rovra otadiovs uadiota. of è Altadol (BeBon®yxdtes yo 78” 
noav Smxb to Alyiriov,) nposéfadiov toig ‘AdNvalorg xal tois 
fuupazos, xaredioviss drò tv A0pav Èkiior HAA08dev, ual 

95. #5 della Eyaovtò» Ilag- infinitivo praesentis £verparevar cf. 


*a6ecov. Vulgelegitur #70v. Ex It. dicta ad 1,127. PoppoL 1. p. 154. et 
Vat. Bekk. primus recepit fur. — De- 158. 


204. . THVCYDIDIS 


icnuovritov: xal dts pèiv tzlor tò rv ABNvalav stoardaztov 
uæxwouv, — —AC xal qv tali molù te 
avtn 7) uan, dots ts xal Uraycmyal, tv cis adppotigoy 
jodovg Jocu ol ‘Adnvaioe. 

98. Méxot uèv ov vi totéra elybv ts rà Bian avro; 
xai olol ts Moav y0j0de1., ol dè &vreizov: togevouevos pag 01 
Altadol, Gvioaozos pidoi, avsatidiovio* Emz1d”). dè troù 1 
totaggov arodavrivrog, oUtor disoxsdao@noav, xal avtoì is 
surxegav xal ixì x040 tò avra novo tvvegduevor, oî re Al 
todo ivixevio xal ignxovritov, obra dn teazopevou Epsvpor 
xa Esiatovres È ts qaoadoag dvexfarovs xal qopla, ci 
ovx q0av Furegor, dispdeloovro. xal yao ò Nyspodv avtoi 
ov dddv, Xoopav dò Meconvios, iruygave rsBvnxoss. ci d 
Altwro) isaxoviltovies modAoùs pèv avroù Èv ij teoxij xavi 
x0dag alpoùvrss, Avdgaoror modonsis al pidol, Biptespor 
toùs dì mAslovg, tov 0ddv duagravovras sal ig tv Vin 
Ispepopivovs, 68ev dittodor ox Hoav, UP xopiddpero 
xsqueriumpacav. xGoca rs lbta xariatn tig puyijs xaù toù od 
890v to ocrparorido ov ’Adnvalaov, pig vs brì civ Salad 
dav xa tov Olvedva tig Aoxoldog, Odev aso xal cippr? 
sav, o meguysvbuevo. xazigpuyov. arxtdavov dè tav rs tu 
qov solo xaì aUtdv ’Adnvalov inAitar meol stxogi paio 
xal Exardv: todovto: uiv TO xA7d0g, xal nAuxla N avtn' 0 
to fiitioto di avdoss iv rt morliuo tods sx cis Adnvaloi 
a0Ag0g depdeendav. antdavs dè xa Ò Ersgos otpatnyos Iloo 
sie. vos dè vengovg Urooxoviovs dvelbusvoLr mao& tei 
Alrwidv, xal dvagognaavies is Navzaxrov, Boregor is a 
°Adrvas taig vavolv ixouiodniav. Anuoodivns dè seoì Nay 
maxtor xal te qogla tavra vaslelp®n, tois mengayptévos 99 
Bovusvos tovs Adnvalovs. 

99. Kara dè tous «vrovs yedvovs xal of meplì Zixelia 
"A®yvaior, rxAsugavres Es tv Aoxglda, tv azofage ti 1 
toùs moosfondyoavras Aoxgdv isoetnoav, mai smeguaodi 
afpovaiv È nv ini tò "AAnxi morandi. 

100. Toù d° auvroù Higovs AlroZol, apoxiuwavres 500 
tegov Èc te Kopw8ov sal Îc Aaxedalpova 2950fs1g8, Todopo 
ta tòv ’Oquovia xai Boquadngv tiv Evovrava xa Tioavdo 
tov ’Andiorov, melfovow ste oplor niupar orgaticv 





98. oi rogota: alz6v rata “al éxlro29. nel, a Poppo 
Bin astoîg. Pronomen cum oi olim impugnatum, a Bekk. uncis # 
tofdre: ita nectatur, ut sit pro av-, elusum, defendit Kriger. |. I. p. 274 
ov, ipsorum sagittarii. — rx f#27, docens ubi adverbia quantitatis comi 
i. e. ea tela, quibus uti solebant, ne tetur, veluti în xal udla, xal sore 
articulum abesse malis. — oi dé cum intendendi vim habere istam parto 
Bekk. ex Cass. Aug. Pal. It. Reg. de- lam. Sicc. 93. xa) wayv woddors 
dimus pro ofds. Cf. 1, 11. 2, 46. 65. : è 
Mox oro: sunt roféra:, qui erantin ro oroarom:3p. Sic Valar 
Atheniensium exercitu; evroé autem detur legisse. Codices roy orparo 
Athenienses ipsi. sédor. 


LIB. HI, GAP. 98 — 102. | 905 


Nevxaxtov dà tv rev ’A&nvalov isayozazi. xal ttimegwav 
Aaxsdasuovios asot tO pavormpov toisgedlove OxMiras. rv 
lvunagav. tovrav Naav nevraxooior TÈ ‘HoaxAsias fis èyv 
Tougivi x0deos, tore vsoxtiotov ovons' Zagriacne d’ Neyev 
Eveviogos tijs otpariàg, xai tuvyodovttovv «stò . Mauagiog 
sal Mevedatos of Zxagreàrat. 


101. MvAAepivtog dè roù atpatevuatos Es Aedpods, Ersxn- 
ovreveto  EUouAogog Aoxgoîg tols ’Otbiuss. dia tovrav yao 
j 0d0g qv ès Novrazriov, nel Gua tav 'Afnvelov iBovisro 
czo0rijoas aUrovg. tuvingaccov dì uadiota avrà tdv Aoxgdv 
Appiooije, dia tò tv Daxtav Èy80s dedidtes* xal aUtol r06- 
tv dovtes 0urYoovs xa) rovs G4AA0vs Ènzidav Sovvar, pofov- 
pivovs tòv Èriovta OtgatOv* xedtov utv oÙv tovs vuogovs 
evtois Muortas, (ravry yao dvsesfodataros 1 Aoxgìz,) Exera 
‘lavias sal Meocuziovs xal Toiratas xal XaAalovs rxal To- 
lopaviove xal Hooloug xal ‘Olavdias. ovror xa) tvveotoe- 
uvov ravtes. ’Odraioc dè 0uNgovs uèv Bdogav, Yx0i0vdovv 
di ov xal ‘Taio. ova idocav Oungovs, nelv aurdv ild0v xd- 
pv, Il6RLv Ovoua Eyovoar. 


102. Tacion di rmagegxsvagio nevra, xal tovs durjgovg 
ierstero Eg Kvrlvioy rò Aagixòv, iyaioei td otoardà tri ty 
Nevranxtov dia tiv Aoxgiv, xal ropsvopevog Olvedva alpsi 
naval EvadAov: 00 vee roosezdoniav. vevduevoi È’ .èy 
) Navzanzle, «ol o Alsodol Gua nOn xgosfefond®nxòteg, 
djovv tiv yu, xal tò moodetetor, dtslyiotov 0v, sidov. iz 
® MoAvxgeiov Bi90vtes, tiv Kopuvtiav pèiv armozlav, ‘Adn- 
mov dè vanxoor, aloovor. Anuoadsvns dè ò ‘Adnvaîog, (Ère 
mo irupgavsv dv usrà cd ix 1g Alcoodlas megl Nabzaxztov,) 
poxsdousvos Toù orgatod, xai dsicag msoi avric, H40av 
ride ‘“Anagvavas galende, Bua tqu ix tig Asuxados avayde 
mov, Bon®ijoar Naevaduto. xa néurovo per” avtoù inl TOY - 


sv yiAlovg dmAitag, vi tsslbovies megierolnoav to qomelov® | * 


avòv pae 7v ur, peyddov Ovros toù telyovs, dilpav dì cd 
puvopivav, ovx avilogodiv. EvouAoyos dè xal ol per” au: 
dd dg Yodovto tiv otpatiàv iccAndudviav xai divarov dv 
mv aodv Bla ÉEdey, dvegoionoav, .ovx ini Ilelorovwjgov, 
u' 36 tiv Alolda, tv vv xaldovpivzu Kalvddva, xoù 
Rtuocuæ, xal Èg tà tavry qooia, xal Èg Noboxiov ic Al- 
Dias. oi ydR “Apuxpaudia — —— — meldovow 
cre pera 0Qpov Aoye ta tg “Aupidoziri xal “Auqidozta vj 
Up isizeigrioai, xa) ‘Aunovavla duas Abyovtss Ot, Tv. tour 
Ù xpat]omoL, av tÒò Nmepotixov Aaxsdasuovioss Évugayov 
wecnter. xa) 6 uòv EvovaAoyos metis ua tovg Alraiovg 
pel ovgate toi otpatdì megl toùs quQ0vs tovtove, Sog toig 


. 17: 0g 


102. dc e7)v Aio%l8a. Ali re- Poppe I. 2. p. 162. cui. Calydonta 
nem, alii urbem intelligunt. Cf. urbis antiquius nomen videtur :desò- 
heocrit. 1, 56, ibique Schol guari. >: -- MOLTI 


“ 


, govro,) tc 10 "Agypos Hòg EvvednAvdores rmapsoxsvatovrio da 


208 THVCYDIDIS 


idusvos dè toù Bvauov Sgovs, 8 tariv dyoocîxov, igaioor 
di avroù, sal xatéfygoav is tiv "Aoyelav vuxtòs fin: x 
BistsAdovres usratò tue 18 “Apyelov n0Ae0s nai rijg érì Ko 
vas "Asagvaveav quianiie tiadov, mal sopostuutav rtoîs è 
Oixas ’Auagaxiota:s. i 
107. It%vopevoi dì «dodo: due vj Mutoa xadltovaev È 
civ Myeporodiw .xedovpivnv, sal otoatozezdov ino01rj0avi 
"Adyvaio. dè tai slxoci vavoiv 08 x04465 Deregov zageyiyvo 
tas îg tòv ‘Auzpurndv [x0Axov], Bontouvrss toîs ‘Agysio: 
xa) Anpoo8ivns Msccgulov uòèv Egav diaxoglovg dxAiras, c 
xovra dè totoras ‘AdNvaicov. xal al pèòv vijeg neol tas "OAz: 
tòv Adgpov ix LaAiaoong ipoguovv* ol dà Aragvaves xal "A; 
qpuiéyowv dalyor, (ol Pt mislous vaÒ ‘Apxoaziaziv Bia xere 
uayovpavo: roîs ivavilons, xal yspova to rmavròos tvuuaz 
xoS algouvrar Anpootivnv user teiv cpetigwv otpaty ov. 
dè soogayaycdv Eyyus tig ’Okans istgaroredevdato’ qao&de 
d’ avrovs psyadn disigye. xa) Muigas piv aivis Yovyafov, 1 
dè Exry Éraggovro dugpotsgor ws és paynv. ual; (usitov ye 
Byivsto, xal mequioge co taiv Ilsdorovvnolav ocrparonedov,) 
AnuosBivns dsloas un xvxico8di, Aozifea ie ddov tiva xoldr 
Di jonndi orAlras nal widovg, Evvauporsgovs È reroax 
oloug, bros sarà rò Vaspizov tav ivavilav iv ti Evvd8 
avtij itavadtaviss oUtoL xatd vosrov Yizvavia.. ineb dè xe 
QsoxsvaotO dupottgors, Yegav ic yeioug, Anuoodivys qèv 1 
dstuov xioas Excov pera Mesonvicov xal ’AGnvalav dilycr- 1 
dì allo ’Aragvaveg dg Exadtor rerayutvor intiyov, xoù Aug 
Aoqov of mapdvreg dxovristal: Iledomovvioror Sì xaù ‘Auropo 
mata avant tsrayutvor. mi)jv Mavrwviov: ovrot Tè tv 1 
suoviuo uadiov, xa, 00 tò xépag &ugov Èyovres, @&&ooi 
ear: d14° Evoviozos toyarov sixs và evasvupov sal of per 
avtod, xatà Meconviove xal Anuoc8ivgv. 
408, “Lg d°. dv gagolv. Fdy Ovrss megiiogov tr xÉoe < 
— xcl Esuxiouvro tò detsov cav ivavrlav, c 
ue ividoas ‘Asagvaveg inipevipevos avtoîs xarà. vasto 
moogalatovoi tè ‘%ùl ‘tdérovov, pers punte tg dixjv Uxmopei 
va, qpofndivras te Ès puynv xai tò wdéov tov ‘orgatevuaro 
xaraotiedi Bedi) pae sliov rò nat Ebpuiozov, xai È xgd 


ùiorov qv, diapferpousvor, xoddd pailov ipofobveo. xei 0 


Megorvio: Ovreg ravry psik coò Anuoobtvovs, tò xoduù toi 


* 100. dypotxov. Valgo diypbexoy. ‘ eorum transgressi erant, aut Ambra 
Amimbnius::’Ayovîrog xl ‘“ygorxog: cias:tacmuam obaides. Hoo pasa 
Srapion* xooriquaraninos. piv ydo propter vec. fix. Vid. infra ad c.11 
O,é dypgi xarowmdivi agonadotvid- Moraegi40z8 Sphol. vrepfresve. 
vog di 6 cncròg tovs tgorovg. Con ’ . A 
seritiurit codd. optimi Cass. Aug. Pal, de Fraoros reraynévote, pri 
Vat. Reg. cum Mosq. . se quisque collocati, ex ordine singw 

“104 (a) “Aunoosx. Ple x&et8i-' lorum populorum; cuius contrarium esi 
govto, aut domi, quia hostes fines  sequena cyagiò. 


LIB. HI. CAP.107— 111. 209 


'lpov 3E7290v. ol dè Aumenta: real ol xarà 10 Sekiàv xi- 
pas svixav to sad” favroùs, xa) x00s tò "Aoyos dasdlotav 
xl yo pogipataros tv meoi ixeiva te qopla tuyyavovow 
orres. Éavagmoouvies dè 0g Edoov to xAé0v vevinnivov, 
za) of @Aios Axagvaves oppio: mposixstvto, gadends disogtovio 
à res”OAzxas, xaì mz04ioì arxitavov avrav, araxtas xai 0U- 
devi xiope xoosmixtovies, miv Mavrviav: outer dì udle o 
ora fuvrstaypivos mavròs Toù GrguIoÙ dvegaionoav. ua n uèv 
pam Ecedevta èc Ové. - 
109. Mevedaîos dè x} Vorspala, EvevAozov tsdveditog 

xi Maxagiov, avtròs magesingpòs tv doxv xa drcogeiv, us- 
guns H00Ns yeyswnmivns, Oro tooxo 7) pivaov rodogxNoztat, 
în te y7S na) Eu Gadaoons tais ’ Artixais vavoiv amcxssAyui- - 
#95, 7) xa, avagaggv diacadyoetaz, rxoospsoes Adpov negli 
trovi xal avayoonoeos Ar ve xal vois Axagvavav 
broatnyots, xal negli vexodv aua avargiosias. oi. dè vexQoÙs 
piv amédogav, xal tooraiov avtol Fornoam, xal tovs favrdv 
fuarogiove. padiota arodavovtag averdovio* advazcionorr dè 
ix pèv TOoÙ zgopavovs ovx torxsldavio araci, xoupa dè An- 
\po0dévne pera tav tvorgarzyav ‘Axuovavav orxtvdovia. Mav- 
swevos naù Mevsdalo xal toîs &Aiois togovor tev ITedorov- 
Giov, sal do06 aÙrdv Noav diLvdoyestaror, droymgsiv narà 
seg0g, PovAopevos widoiaa: tove ’Apaoaricitas te xaì tov ui 
6topogov OzZov tov Eevixov, uchkora dò Aaxsdacuoviovs al 
— — Ès tovg sxelvy goytar "ElAgvas, 0 
raxpodovies TÒ favrav xpovoyialtegov èro1oavio. xni of 
piv TOUS TE vexgovs aveldovio xal dia tagovg bdaxtor, &sasg 
vzioxe, xal tv amogeoggowv ugupa, cls ididoro, izeBovAsvov. 
| 110. 7 dè Anpoodéver xai tois ‘Axagvaciv ayyiiistar 
sous ‘Auxoanartas toùs ix tije n0Aeag mavònusì sara tiv 
aoutnv Ex toòv ’Odzav ayysliav iniBondriv did toU ‘Apopi- 
dogov, fovAopivovs tois iv”OArma:s Evuultar, eldorag ovdiv 
piov yeyevnuivav. xa) miunz evdUÙS tOÙ oroxroũ pégos ve 
es 6dovs xoodogiodvras, xal ra xagrega xooxataAnponivovs* 
nai 7) &AAy OtRAtià Gua mapesusvateto fon®ziv Èx’ avtovs. 
111. ‘Ev. toro d’ oi Mavrwvijs xa cis Saneroto, xo0d- 
paciv in) Aazariouov xa) povyavav EvAAoypnv tteddovtse, 
vrazmzjeGav nat’ 04ipove, Gua EvAdipovtes Èp° a HEjA9ov dij 
div sgoxegognuoteg dè 70” cmodev tig “Odnng daodov ansr 
giioovv. ci d' ’Auagaricorar nai oi GAX0L, OcoL uev EtUyyavov . 
org ddguoL Evveldtovies, dg tyvocav aniovras, dounoav 


108. x@0osa/nxrovtss. Perperam 
roĩs évavriotg intelligit Schol. De 
tregognoes. sermo est. Recte Portus 
erpressit verboram sententiam: Dum 
ia Olpas, perturbatis ordinibus et nul- 
la rei militaris disciplina servata, ir- 
ruerent, 

109. 56780 .0x7025, Schol. dg 


TuveyD. min. 


èu tdvraRbvidv dvvatov 7. — Paul- 
lo superius in oxévdovra: pluralis ra- 
tionem facile perspicies. 

111. cua Evii8yovtes ip’ d 
857480v èn8ev. Schol. lorsov dts 
cò dijtev irrasda 0g iv mposmoLnoet 
ueîta.* dvri rov Èp” di sposazoLo dv 
to bEsideiv ual Gue dzxsévos. 


14 


210 THVCYDIDIS8 


sai auroi, xal Edeov Bobuo, inuaralafisiv BovAspsvo:. ot 8ì 
Axcovãveg cò pèv aodrov nai mavrag ivduidav dmuvar aozor: 
dovs buolos, xal tovs Ilsdoxovvnoiovs tasdloxov: xal iva; 
avtov tév Sroarnydov xoivovras xal paoxovras toxsiota 
autoîs, næovurios tig, voploas xarazooditoodta. spas’ muta 
pévcor toùs uèv Mavrivias xaì toùs Ilehomovvnolovs dplsgar, 
covs 8’ ’Aunoarmestas Èurewov sal 17 modà} tous xal ayvoa, 
«I rs Aunoamaltns cis toriv sì te Iesdomovvnewos. xal is dia 
xooloug uiv tivas aurdv aztxtsvav: oi è’ &4401 Tibgpvyor k; 
tiv ’Apoalda, Guogov ovdav, xal Zalbv8tog adtoùs, è fair 
Asus tav ’Ayoalaov piios dv vasditaro. 

112. Oi d° ix tie m0450g ‘Aunoamebtar Apixvovvia 
dæꝰ °ISoutvnv. torov dì duo 6g 1) Idoptvn Uwnio. tovrow 
sov pèv usito, vuxtòs iripevopivng. of spoarootadivies Uro 
toù Anuoadivovs dro cov orparonidov tlatov te xai pda 
Gav egoxaradafovreg* tòv d° tiacocm Eruygov oi ‘Aungazicita 
xqoavafavreg, xa nbiloavro. d dì AnpooBivng deravnoe 
ixopsi xa) tò &Ai0 oroatsvpa dro torigas eU8ÙS, auros piv 
xo fuiov Eyav dal cis EsffoAije, to d' &ii0 dia rv ‘Apquo 
— deav. xa) Gua Sedgg èmizinte roig Auroaziatars bu 

tais eUvaîg, xal où xgopo8nuivots sà yeyevnuiva, cid 
scoiù paidov voulcaci tovs Eavrav elvas. sal yao tovs Meo 
onviovs xgatovs inlrndes dò Anuoottvng xpobrate, xal 2005 
ayopevev ixtievs, Aoeglia te yAidocav Livras xal tois sp0- 
siati nloriv mapegonivove, dna dè xa) 00 xefogcpivove È, 
Suor, vuxtòg Ere odons. dg ovv intzeos 1a orpatevpari a 
tv, toeimovo:: sal toùs puèv xodiods «rod dipdssgar, di 
. dì Aoumoì xata ta 00m 6 puyiju dounoav. xpoxaterinppivo? 
dè riv ddr, xal Gua tov pòv ‘Aupiibyov ica Ovtat 
tie favrov yi, xab widoiv noòg oxdMirag, tov Sè azslon 
sal dvemotnuovav ban tedravra., texlarovres Èo-re zag 
dos xal tas apoAstogiopivas tvidoas Bep®eloovro. sal i 
suadav ldiev yaonoavrss tie pure, irodzovio tiveg sal 
tr v ddiacgav, où xo anzégovoav* nal ds sidov tag ‘Ar 
vavs ragazieovoas Gua toù toyov ti) Euvrvzla, —— 
ynodusvos iv 1 avilua ©éfp xpsiscov sivar oplaw va 
tav ly tais vavoiv, si dti, diapdagigvar 9) Uso caov fa 
Gav al îxBlorov “Appiibdzov. oi piv ov "Aunoaniasta:, tor 
ovtp rodxo xaxmdivtse, 6Alyos dxò xodMeiv i008t40av di» 
abhv. ‘Axagvaves dì axvAsioaviss vous vexoovs sab tooscli 
Groavrsg dxsyoonoav ig “Agyos. 
,, 11% Kai asroîs tj vorecale H40s novi deò tav 
Aypalovs xarapuyovicov tx tijg "Oixns Auxgaxicorcõv, dv 
Qsoiv altnoav tav vexodv, oÙs dambutsivav Dorspov ti] 204 
tue payne, Ove pera vòv Mavuviov mal tv vxooziviev iv 
uovtioé tig. Reote Schol. post sacpissime apud Homerumlegitar, ‘ 


varioce — cosatus, 7/g inter- uti Il. 77, 201. 
pretatur g xal d220g, quo sensu 112. rosrmoves, int. oi 





LIB. IT. CAP, 112— 114. 211 


scav &orovdos. av 8 i uiovi rà SxZu dv ano rie 
roles ‘Anzopamatdiv idavnats tÒ mAjdog® où yoo 78 tò 
xidos, GA4° Qero tov uerà 6pov sivas. xal tig autov fosto 
0 1 devuafor, xe) dodo, avrdv tstvagiv, olousvos av 6 
loorõv — ov xNouxa dro tv iv Idoutvars. 6 è’ È 
divxodiove ualiora. varodafav è’ d tovwrdv sixev, Oùxovv r 
dxla revrì quaiverar, aAi@ mAbov 7 qidlov. abdis dè slmev 
luivos, Obx &oa tav ue” rudov puagonivov torlv. d d 
azexoivaro , Elrso ye vueis iv ‘Tdoutvy x8%s iuaysode. “AIM 
Turis pe ovderi tuaydusta yI%g, diid roonv tv ti drogowor- 
0. Kai pèv dr) tovrors ye Mueis gdèg amò tijs modes Bon- 
Incacs tie ‘Aunoaricoraàv inagoueda. dò dè xMové cis Yuovos 
su) Eyvo Ori n asso tije nodecos Pondza duipdagrar, avosuoi- 
fas xo Enzdayele to useyédei tav aagoviav xaxdv daxter 
miUS Grpaxtos, xal oUxITI ampie toùs vexgovs. xAd0g ydp 
ito pui ode ‘Edinvidi iv Toans Huioas utpiorov dr) ov 
sara tov modegov tovds tyivero. xal dovduòov ovx Èyoava 
tiv arodavovimv, Fibre Axiotov TÒ mAfdos Aiyerai adrodé 
6daL, Gg 2006 TO Léysd0g Tijg mode0s. ’Aurparlav puivror 
olda Gre, al iBovANONIAv "Axapvaves nali “Auopliozo: Admvalors 
rel Anuoodiver medouevos dtsdeiv, avrofosi av siAov: viv 8’ 
Hercay pi oî ‘Adyvaior Eyovtss avenv yaAsncitspdos dpios xd- 
000x0s GIGL. . * | 

114. Mera dè raùra togirov usgos veluavrss cav 6xvADv 
ns Abnvceloig ri Gila mata ros m0d8is distdovro. xal ta 
piv tv "Adnvalov mAiovea Éaio* tà dè viv dvaxelueva ‘iv 
sis “Artimoîis lequis dAmnpoo8tives tinotdndav toLaudorar rav- 
orliz, xal &yov abtas narinievos. xa) èpivero Gna avro 
pra ju rig Alcodlas Evupogav dro rcavrns ris nodteaos 
nissortoa 9) «d@odos. ax7it0v dè xaì oi èv raîg stxoot vav- 
civ °A9nvaios È Navaaxtov. ’Axaouaves dè xal “Anplioyor, 
—XX Annoob ivous, toîs dg ZaXsvdoy 
sal ‘Aypalovs xatapuyoveiv “Aurgamartars xal ITedorovvn- 
dios avaybenoiv tonslcavio tE Oiviadav, oîneo xaì pera 
victncav saga ZaAZvuv8iov. xal Ès tov Eretta yoovov drrovbas 
sai tuppagloev Exomoavro ixatòv Èrm ‘Anagvaves xal ‘Auplio- 
qu moos ‘Aurpanaras ixì roîsds, @Qers unts ’Aumoamostag 
pra “Axaovavov argaraverv tri ITsAomovunotovs, ts “Axoo- 
riva psrà ‘Aumparicotev èx° ’Atuvalovs, Bondziv dè tj di- 
lnov, xaù dododvar ‘Auagamiastag 6x00e 7 qopla 7 dun- 


Mronridrai , “ex orgarevuazi. Cf. dum, zapa Zelvvd10v vero aut tam- 
ad cap. 109. quam ex interpretatione praecedd. ce 

113. «22° Jero toy usta ZalyBiovorta delenda, aut in zaga 
tpdv sfyas. Schol. 22’ Gero roy Zalvy8/0v cum Hermanno mutanda 
Rera cpoy èv vij Sevrioa uoîxn (cap. videntur.“ Poppo ad h. 1 — Mox 
111.) rerrosotov slvai ta Oxa. duncove ex eiusdem coniectura rece- 

lt. ofwso xaì peravéotm- ptum pro dusgovg. Cf. c. 107. Oi 
tor zago ZaZvv8®10v. »;Haec #45/(0vg('Ang:40z0v) vad’Aunoario 
depravata et ofsssg in ofxeg corrigen- toy fix uarzizorto. 

14 * 





202 THVCEDIDIS 


tu, tijg:dì OuAdoone snodi. vecioia ts rmapeoxeudtovro, 1 
fetavro xarà Bsouorvias, xar’ avrò tò ocsvov, Baswg sUg 
Aaxta avtois ein. 

‘98. Ol Bì ’A8@Mvaioi, tig rmodeos tavrns Evvornifoni 
to xoetov ideodv 8, xa) ivopscav ix rij EUfola uaho 
sadioraotas, Gru Boaxbs torev 6 didmdovs 200g to Kyve 
eis Evfolas* Ensira uivror rag@ dotav aùroîs dxifn, où yi 
iyivero kr’ assi Sscvòv ovdsv. alziov Bè qu' 07 ts sogna 
è Suvdusi Bress tv tavty yoolav, nali dv tal ci yi ix 
ero, qofovusvo. pr oplor peyain ioqui xagoindov, Ég9 
Qov, «al Ba mavros Erodiuovv avdodro:s veoxatagtdro 
és tisretgodav pevouivovs tò rodtov xal ntvo 20401 
ade vee tue, AausBasuoviav olxtovimv, daooaAbcog pe, | 
fasov vopitav t]v x6div. où pinto. fuora ol aggovtes & 
suv rev Aauedcigoriav oi dqpixrovusvo. tà aoaypari 
Epdssoov, xa, ig diipavBorziav rartsrnoav, ixqpofioare 
tovs modlods, qudentg re xal Boriv è où xadds bEnyovpevo 
Bore dev 78N avrdv ci spdsosmor ixsupettovy. 

94. Toò d' abroò Bteovs, æal aggi rov avedv gobvo 
ov èv ci} MijA® ol Adnvalo sacelzovro, sal ci dò t@v teu 
xovra vesy ‘A0nvaior sol Iledoxdvunoov bvree medror Ì 
"EAopivo ris Adsvundlas poeoveovs tivas Aoxdavese ditpdi 
qav, Exeira Voregov inì Adevudda ueltovi otdiao 7A90v, ‘Axa 
vasi re xa, oì mavinusi nifv Ciniadov Evviassovio, x 
ZauvvrOto:s nat KspaAiios sal Ksoxropalaov snevrsualdera vat 
Gi. xal ci uèv Asvxuddios, tig te tto yig dyovutvne xal ti 
bvtòs toù lo@uod, iv 7 xaì 1 Asuxds tori xa ro icoö⸗ > 
’"Anoiicovog, mint Biatbusvo. novyaton® of dà ’Axagvir 
; Anuosdivnv tov orparnyòv tav 'Afnvalov astoteizite 
evtods, wopttoviss dadiaog 1° &v ixnoAcogxijoai, 304806 1 
deb apici scodsplag axallavizuat. Anuoodtvne è' — 
Xatà tèv qoovov tovtov vaò Mecenvicov cig xadòv evte 
Sroatidg todavtns Evvareppivrg s Altmioîs imdiota., Nov 
kurta te modeulotg ovor, nai, v xoarion avtev, delos x 
tò &2i0 quarzo v to tavry ‘Adnualors a00stOMoent. 
geo Èdvos uiya pèòv sivar t0 tav AlroAdv xaì pagiuor, 
xouv dè xatàa xduas averglorove, na raurag dial modiod, 1 
Guevij vidi xowusvov, où galexòv drspavov, smolv Eupfo 
dieci, natactoagijvar. Emigsipeiv d° ixtAisuov rxodirov 
. ’Anodestors, Exera dè ’Ogpuovsvoi, sal perà rovrovs Evev 
om (Ixeo uiyietov pioos tati civ Altair: dyvoositert 
dì piGocav xal apogpayor elciv, dg Aspovrar') tovrav A 
AnpBivrav, dadlaog xa) talia x00ggoenoer. I 
95. ‘O dè rv Msoonvicor qagiri nsodzìs, xal pd00 
vouloag &vev tig tav ‘Adnvalov duvausos tois prego” 
tvupdyos pera tiv Alralov Iuvacda. dv xard yi MI 


94. "gocw0sncety, subaudi Ary6orme ex dvazeiDera: bed Masoni 


Ù 


LIB. HE CAP. 98 - 97. 203 


bd Bowsrovs da Aoxocu tiv ’Otordsv is Kurlviov rò 4wet- 
sv, îv dels Eycov tòv Tlagvacdov, Eos sarafaln is Doxias, 
o r00dvumg li dv xata Tv ‘Adnvalmv dsi mora qpuilav 
uorpateverv, 7 xav fila noosaxdivar: (sel Daoxebow 7èn 
6popos 7 Borotla soriv') — &eas ov tuurmevi td ocrparsv- 
poro anò tijg. Asvuxedog, dkudviaov {rdv] Azagvavrov, xa- 
cindeucev Èg Z0%X210v. xosvescas Bi tav snlvorav voîs “Anagva- 
Gv, dg OÙ smpossditavto dia te Asvxedoz tnv od sspirslze 
uv, œuròg ti Aouri) otparià, Kesqalijor unì Msdonviors rad 
Zexvv0iors xat Adnvalov egiraxodlors trois trifaras tov 0pe 
rioov vedv, (al yao sevrenaldena toòv Kspxvpalov asnidov 
vts,) Eorgatevosv ix’ Alcalovse. aouato di HE Olvedvos rijg 
doxpldos. of dè ’Ofbla. ovtor Aoxgoì tiupagor 0av, xob 
Ba avUtods mavorparià draviioar coîs ‘“ABMvalors Éc pv us- 
Covetav. Ovreg yao Ouogor trois Alraioîs xal duocxzvor pe 
quin ebpidsta idoxovv  sivar Evotparevovies, udyns te iuxsi 
ela rijß Eusivav, xat qagplav. 

96. AvMisdpsvos dì re crpardò tv où dios toò Neusiov 
rà iso, iv 0 ‘Helodos Ò mormuis Aperae vrò tv tavry 
aodavsiv, 10708%0 avrò iv Nsuée togro nodsiv, Gua > 
fo &oas trropsvero Èc riv Alrollav. xal alost ti) moeben sjutog 
Iowdaviav, xai ti devrioa KooxvAziov, xal ti telty Tel 
pov: Èusvé rs auvtod, xal tnv Aelav is Edra%iov ts Aoupi- 
doc amineuws. tv peo pwodunv slye, ta GÀia xaraatoepduevos 
ovrws darl ’Opsovias, el ur) BovAowrro Evpyapsiv, ig Navaa- 
sov ixaevagmondas, otoetsicar Torsoov. roùs di AlraZodsg 
oux i2avitovev aùrn 7) sapacusvi), oùte Srs tò meditov ixefov- 
lavero, èxsd; 18 6 atoatos tsefeBiyxer, modAj yesob scefon- 
doov mavess: dere val oi togaror ’Oguoviov, oi moòg tov 
Myhaxov xodrmov xa8fxovress Bapurig xat KaAaujg 3f0n- 

cv. 

97. To dì Anuoetttver rowvis ti of Mecorvior xaoY- 
tour, darso nai tò a0drov: avadidaerovies avtov tov Alro- | 
lv ds ein dadia n aîpesis, lévar ixéAdsvov Bri ragiora trad 
tac seas, sal pr) piverv Eos dv Evumavtes ddo0odivres dv- 
uratovtar, tiv d' iv mogìv dslì nsgdodai alosiv. 6 dè tov- 
tois ts mecodels xa 1} tugn tiridas, xi ovdiv avrò Hvar 
molo, toUs Aoxgoùs ox avantlvas, oÙs avrò ds. x0osfon- 
Bjoa, (PLAGvV yao axovriotav ivdsrns 7v uaediota,) igoger trà 
Ayziov, sal xatàa xgatos aipsi inuov. Unipsvpov yag oi dv- 
deoror, xal ixatmvro inì tv Adgpav xv vato rs m0%s0g* 
pae ip’ Uini0» zogiaov, artgovoa rig daZddons dydon- 
xovra atadiove uadiota. ol dè Altadol (Befon®nadres yao Hd 
noav ink to Alyltov,) mooséBfadiov qois “Adgvalorg xa toùs 
iuupayos, xatadtoviss darò tav Aopav kiios &Alodev, xal 


95. #9 Bela Eywv tòv Ilag- infinitivo praesentis fvorparsver cf. 
tacco v. Vulgo legitur #70r. Ex It. dicta ad 1,127. PoppoL 1. p. 154. et 
Vat. Bekk. primus recepit fyoy. — De- 158. 


⸗ 


204 . THVCYDIDIS 


isgudvritov: xa Ots pèv Emlor tò rdv "Adrivalav stpardzetov 
Uzegogovr, avaxaogovos di intusivio * sa av tì molù vo 
avmn 7 ucgn, diokus te xal vrayayai, iv cls augporigou 
dooous H70av oi ‘AdNvator. 

98. Miygi uèv ov ot togoras elybv ts cè Bian avrois 
sai olol re oav y0foda:, ol dì avrcizov: tofevopsvos pùe 0. 
Aitadol, &vToazmos pidoi, avsotiliovio* Ersdi. dè roù 1 
totaggov amodavévros, oro, disoxsdac@noav, nal avroì ine 
siuruegav nai in xodd 1h avra nivo tuvegduzvor, oî ve Al 
tool ivsueivio xal snuovtitor, obrw di) toazopevos Epsvyor 
xa) Egalnrovres Es ts qaoddoeas davexfarovs xal qogle, ci 
oùx 70av Eumesoor, Bispdeloovro. sal yao d nysuadv avroi 
tov didbv, Xooueov 6 Medonvios, truyyavs rsBtvnuoig. ol è 
Alroaol isauovilfovtes xodlovs piv avroù iv ti room xa 
xodas alpouvrss, av&gormor modore xal pidol, Tsép®espoy 
toùs dà mAslovgs, tav 0ddv daueprevovras sal ds t)v vin 
Espegoptvovs, 00dev dBittodor ox noav, mùo xopuodpevo 
xsquerlusoadav. rica ts lidia martatn rig puyije nad toù odi 
&00v td drparoribo rav ’Adnvalcov, podte ts tr) tnv dalas 
gav xal ròv Olveciva tie Aoxgldos, 0Gev sp xal ᷣouid 
Acv, of xsgiysvopevo. xatipuyov. axtdavov dè rν xs Euppa 
qov sodio xal aUtidv ’Adnvalov omdirar meol stxodi paci 
xa 8xatov: todovto. uòv tÒ 247906, xal nAxla ) avi’ o. 
to fiatiaro dn avdoes iv t5 modiuo toda ix tie “Adnvala 
aoheog dspdaonoav. attdavs dì xaì ò Ersgos otoatnyos Ile 
xi. tous dè vengous urocadviove daveddusvor maga tei 
Alroldav, xaù dvagrognoavess èg Navzantov, dorspor È 14 
°A@jvas raîs vavolv ixopio®ngav. Amuoo8ivns dè asol Na 
maxtov xal ta qogla tavta vasselp®n, tois mexQuypévos q 
Bovpsvos rovs ‘Adnvalovs. 

99. Kara dè toùs uvrods yodvovs sal oî meol Zixedici 
"A8nvaior, mAsvdavres Es tiv Aoxpida, tv darofaoei rs tr 
toùs xgocBonInoavrag Aouodv Ènodtnoav, sai sEgLIOÙdOA 
aigodowv è pv inì rd "Ain rmoraudì. ; 

100. Toù 3’ auUroù digovs AltoZol, aoonéudpavtes —* 
rsoov Eg te Kopw8ov xal ie Aaxedaluova rosofag, Tolopu 
te tov ‘Oquovia xaì Boquadnv tiv Evovrava al Tioavigr 
tov ’Andiorov, melfovoww dsre opior miupa, orgatiùv ia 

| 
98. oi rofora: algov rato val éxi 024, nel, a Popper 
Bé4n avrotg. Pronomen cum ci olim impugnatum, a Bekk. uncis ) 
tobére: ita nectatur, ut sit pro av-, clusum, defendit Kriger. L 1. p. 274 
cdr, ipsorum sagittarii. — te f#77, docens ubi adverbia quantitatis con 
i. e. ea tela, quibus uti solebant, ne tetur, veluti în xl udla, xal sar 
articulum abesse malis. — oî 3é cum intendendi vim habere istam peru 
Bekk. ex Cass. Aug. Pal. It. Reg. de- lam. Sicc. 93. xa) ravv w0d40v-. 
dimus pro 078s. Cf. 1, 11. 2, 46. 65. i 
Mox ovre: sunt roléra:, qui erantin eo oroatozidp. Sic Valavi 
Atheniensium exercitu; «vzof autem detur legisse. Codices toy orpate 
Athenienses ipsi. stor. 


LIB. HI, AP. 98— 102. 205 


| Nevxaxtov dià tv rv A&nvalov ixayaoygu. xal eizeprpev 
 dexsdaruovios meoì to pUrvormogov rossqsdlovse ozxAlras. rav 
bupagav. tovtav oav rmevrazogior ti ‘HoaxAsias tie iv 
Toazivi modes, tota vsoxtlotou ovong* Znagriatns È’ Negev 
EvgvAogos tijg otoattàs, xaì tuvyxolevBovv avrò . Maxagiog 
sel Mevedatog of Zxagruatat. 


101. MvAAeyivros dè roù arpatevuaros ig Aedpods, Erxexn- 
ovrevero  EUouAogos Aoxqoîs tols ’Otbiu:s. Sia tovtav peo 
7 6dog qv è Navraurov, xo) duo ov 'Afnvalov iBoviero 
erocrijoae aurovs. tvvingascov dè uGidiota aùrà tdv Aoxgdv 
Aupiooñg, dia tÒò tv Daoxtcav tydos dedidteg* xal avrol m00- 
tv dovres 0unoovs xa) rovs GAAous Enxzidav Soùvar, qpofov- 
pivovs tòv Èmuovta otgatdv* modtov pèv ov toùs dubgovg 
evroîs Muortas, (ravty yao dvsesfolattaros Î) Aoxgìs,) Enea 
Iavtos sai Meocaziovs xal Toiractas xa, Xalalovs xal To- 
lopaviovge xa ‘Hoolovs xal ‘Olavdias. obro xal tvvesro@- 
tuvov mavtes. ’Oaraîo. dì 064Y00vs piv Fdodav, 7x0A0v80vv 
di ov xl “Tato. ovx idogav dpigovs, nolv avvdav sli0v ‘xéi- 
pv, Il6ALv Gvopa Eyovoan. 


102. ‘Ensòdì) dè magegxsdagto ndvra, xal toùs —XRX 
serstero Es Kurlvioy 16 Amgixòv, iyaoei to ctoatd Eri ty 
Navzaxtov dia ròv Aoxggv, xal mopevopevog Olvedva alpsi 
nova Ebaadov: 00 vio rposezaonIav. ysvduevos.à’ èy 
w Navzaxtle, ua) o Alrodol Gua 70 xeosBefon®ngxotsg 
ilpovv tiv ynv, nal tò wpodotziov, dtslziotov 0v, sidov. int 
ve MoAvxgecov 8400vte8, tiv KopuvBiav uèv drolav, ‘AdN- 
miaov dò Vrzoor; aipovoi. Anuoodivns dè è ‘A&mvaîog, (Er 
pio irupgavev dv ustà tà ix tie Altodlag neol Navzaxtov,) 
sooxodousvos toù orgatoù, xai dslaùg meol avUrig, 2400dv 
nide ’Axagvavas gademòe, da t}u .èx tig devxados dvayoie 
mov, fantic Navaaxo. xal niprmovos per avrod ini toy - 
vediv gridlovg OxAiras, vi igelbovies mepierolnoav tò goglov: | 
lvov ee 7v pi, peyddov bvrog toù tsiyovs, dilypav di ton 
tpvvopnivav, 0vx avtiogaciv. EvouAoyos dè xal ol per” av: 
toõ o Yodovro ru oteariàv iscindu@viav. sai aduvarov 6v 
m modev Bla Edeiv, Gvsyosogoav, ox tri ITsAomovvijoov, 
U’ ie tiv AloMba, tiv viv xadovpivau Kadudeiva, al 
Mevpoiva, xa È tà tavty qoola, xal ic Iodoyiov rig Al- 
imAlag. ci 700 “Aunparmrar sA00vtES 2008 aUtove meldovoy 
dere psrà Gqav “Agye ta 15 ‘Aupidozin xa) ‘Aupidozia vj 
‘ay ismigitorione, uai ‘Asnovavla Gua, Abyoviss dtt, 7v, tou 
‘v x0etpomo, rav tò nauooxiv Aaxsdaspoviotg Evupayov 
ubecenbei. xal 6 uèv EvovAoyos xuodsig xal tovs AlraZods 
ipels 70ugafe ta otpatdì msg. TOÙS galpous tourovs, Eos toig 


102. ds eo Alo1l3a. Alli re- Poppo I. 2. p. 162. cui Calydonta 
ra, alii urbem intelligunt. Cf, urbis antiquius nomen videtur desi 
heocrit. 1, 56, ibique Schol guari. >< —- -I9GR #4 


THVCYDIDIS 


* —* is tv ’Appelav vuxròs ijon x 
9 
dated Lo, guiaxiis Haſovu, xo agostutav toîs | 
vele i paganti. rar nr 

yspor dè ddgdoL Gua ti) utog xadlfovorv È 


su d — Mscogvicov uòv Eyaov diaxoglovs drAMras, Éti 
pal 470° sotoras Atuvalov. ual al uèv vijes neoì tas "O220 
n 


pd 
9 ig #0 
gorto, ) 


—3 aloov 
dì acoseye⸗ 

24 roug p Àà L 
dè Fas 


—* dslcag un xuxdo9dij, Aogite 8g 6dov tiva xoiàr 
MT, brAltag xal wudovs, fuvauporigovg È retgam 
sel dae nad tò vaepigov tav tvavilav tv ti Evuvod 
glo ve MHavagtavizg OUTOL KATA VIOCOv piyvevtan inci 


o, utpas Eyov perà Mecanvicov xal AGnvalov dilpcov» 1 
—* Axcovẽvsqę ag Exeotor terayuivoi ixtigov, xaù "Aug 
,gy O magovieg asovtiotal: Iedosovvnowoi Sè ua “Apro 
gra dvauli tsrayutvos, sAiv Mavrviov: oto. dè Ev 1 
siovipo padiov , nol où tò xipag &ugov Èyovres, @Bod 
Sagy* GAA' EvouAogos Eoyarov sizs rà eVasvupov oi ps 
vo, xata Mecanviovs xal Anuocdivnv. 
408, Qs d' tv gapolv. p0N Ovres megiiogov TG xéog i 
siozovenoi, xal ssvxiovviro tò detcòov toiv ivavelcov, 
ee ivedoas “Asagvaveg imupevduevo. abtoîg sata. vasror 
spostintovol tè ‘vùl ‘tdbézovamrv, deus .unrs èg diujv bropei 
sat, pofndivras te È puynv rai tò xAiov tov otoarevuaro 
vardotijeà* taxid) peo slbov cò xt’ Ebpuiogov, xai È xpc 
iiorov Yv, diapBerpdysvov, 0446 ailov ipofoovro. mai c 
Megoivios Ovreg tavry ustà coò Anuoobivovs, tò xodù ro 


. 106. dypoTxov. Valgo —— | ciae:tamquam obsides 
" ROG ' ) i 


Anmbalve: Ayedaxoe nes 
Frapioni* xooniquazapiroe. piv ydo 
6, 47 d19d saromaivi AQ0RAQOEVTO- 
vo dh 6 cuasdg tovs rgozovg. Con- 
sentiurit codd, optimi Cass. Aug. Pal. 
Vat. Reg. cum Mosq. 


104 dx 6 "A —— Pio eve L- 
hostes finca 


zorto, aut domi, q 


eoram transgressi erant, aut Ambra 


propter voc. fig. Vid. infra ad c.114 
orxeguéegze Sphol. vasptresre. 


ds fravorosssraynitvot:, pr 
se quisque collocati, ex ordine singn 
lorum populerum; cuius contrarium es 
sequens dvaplt. 


LIB. HI. CAP.107— 111. 209 


leyov 3E7490v. ol dè Annoamera: xal ci xarà to delcdy xé- 
pas ivixmv to nad” favroùs, xa x00g tò "Aoyos dasdlotav * 
| sal yo pogipuootaror tv msol ixsiva TA qoola tuyydvovow 
| ovres. fravagmooivies db gs taiorv to xAéov vavinnuivor, 
xal of @À2014 Axaovaves oplo: mpostxsivto, fadends diecatovro 
 k ras"O4zmas, xal rxodiol artidavov avtdiv, dcraxtas sai 00- 
devi xiouo noosniatoviss, mAfv Mavrviavr: outros SÌ udl- 
Gra fuvrerayuivos mavtòs toù Grgatoù avegoionoar. xal 7) pèv 
pan iredevta tc Ové. - 
109. Mevedaios dè xj Voregala, Evoviogov tetvedtog 
x Maxagiov, avtòs mageringaàs tv dov xal drogev, us- 
puins 700ns yepevnnivns, Oto TROxO 7) pivaov modLogxnostat, 
te 7 naò ix Dadacons tais ‘Artixaîg vavolv armcxesAypi- - 
1906, 7) «al avagagav diadotngeta:, moospsoss Zoyov xeol 
troviaov xai avayoonoeas Anuocdver xal tois “Anuagvaveay 
,eroemtnyois, xal meol vexodv Gua davargiosas. ol. dè vexgove 
iv aridogav, xal tgoraiov avro fctniam, xai tovs éavtov 
ffeiarogiove. uddicta drodavovrag dvsidovio* dvaycignorv dè 
uèv toù xoopavovg ova tomeldavto Gaact, xovupa dè An- 
pocdiwng pera tv Evorgatyzav ‘Axagvavav crt vdovra. Mav- 
pursvor na) Mevsdaio xal toùs @Ai01g8 &ogovor teiv IleAorov- 
eciov, sol doo abray Moav dtvdoyeitaror, droympsiv narà 
garos, BovAouevos Wddda: tovs ‘Auapariaitas ts xal tòv pi‘ 
SUomooov 0zZ0v tov Esvixov, ucdiora dò Aaxsdasuoviove xal 
Ncaoxovvnocoug — eg tous èxsivy goytaov "Edigvag, 0 
ramgodovies tÒò Éavtav xpovgpialtegov irounoavio. xaù of 
piv tous Te vexgovs dveldovro xal dia tagovg bdtaxtor, dsrmsg 
vaoge, ai cv droxdopow ugugpa, ole #didoro, ineBovAsvor. 
110. To dè Anuoodévei xai trois ‘Asaovaciv appidierat 
fous “Auzpanicrras toùs x tijs w0450g mavònuel sata tiv 
— Èx vOν dyyediav inifondeiv du tou ’Augpi- 
ox0v, fovAousvovs toîs ivOAra:s Evupltar, eldoras ovdèv 
pov yepsunuivav. xa) méuaz evdUs toù oetgarod putgos ti 
pis 6dovg xoodogiovras, xal ta xagrega xqoxataANpoévovs* 
taì rt) &AAN otoatià Gua napegxevateto Bon8siv ix° avtovsg. 
, 111. "Ev tovro è’ oi Mavuvijs xaù cis Foneioto, xq0- 
agiv Eni Acgavicuov xal gpovpavav EvAAoynv èteldovreg, 
Wwazzedav mat’ cZiyove, Gua EvdAtyovess ip’ a tenidov dij- 
dev: mQoxegognuotes jön aacodev tie “Oixns Paocov aner 
pioovr. ci dò’ ’Aurpanora. xai oi dAdot, OooL ubv trvyyavov . 
rùtcIg dIquoL EuvelBovres, we Èpvocav armovia, Qguanoav 


108. x@osa/ztovess.Perperam du toy mao0vzdv dvvaròv 7y. — Paul- 


‘oîs fvavrloig intelligit Schol. De 
tve:g0oNoe. sermo est. Recte Portus 
mpressit verborum sententiam: Dum 
n Olpas, perturbatis ordinibus et nul- 
a reì miltaris disciplina servata, ir- 
uerent, 

109. Gexs0 vx70g8, Schol. vg 

TuverD. MIN. 


lo superius in orxévdovta: pluralis ra- 
tionem facile perspicies. 

111. Gua Eviléyovrtes ip è 
857280v dn 8t8v. Schol. largo dre 
to dijtev ivradda wg év m0osmoLnost 
neltas® dvtì roò dp” ad 2003520108v- 
to éEs48eiy sal Gue daitvas. 


14 


206 |. THVCYDIDIS' 
Aurouioran broroarevoauivosg meol tò “Aoyos dior fondi 


xai to Bipos tsedevra. 

103. Oî è’ Zv rj Zexsdla "Admuaior rod imipipvopivo 
quiuovog ixsAtovess pera rav ‘Elijuov Evupazov, xai 60 
ZTiysdoòv rate xedrog dogouevor vaÒ Zvoaxogicav, xeù tupji 
po: Ovtes, admootavies avtoîs dro Zvoaxodismv Evvsxodiuovi 
tx ’Inodav, vò Ziuchixòv nbluoua, où tv duedaoliv Zuvo 
xogias. elyov, mposiBaddov® sal cig 0vx Bdvvavro FAtiv, any 
Gav. îv dè sj dvaycagnoer Vortgois “Adnvalcav toîs Evupayo 
dvayogovewv inm.devrar oi ix toù tugibuarog Zvgaxior 
ma axgogaegovtes toémovol te pigog ti toÙ oroaroũ, x 
drixtervav ov 6Aipovs. xal perda toto dnò teov veddv 6 Aay 
xa ol "Adnvator îs rv Aoxelda arofage tiva moNOTuEv 
xata t0v Kaxivov rmotauov tovs xoosfondobvras Aoxgi 
ussà Iloottvov toù Karatavog, 0g tgraxoolovs, payy ixg 
tygav, xa) oxda dafovres arsgagnoar, —F* 
1904. Toù d° avroù qupaovos sal Aijiov ixe8noay 48 
valor sata ggnopuov dn tiva. inddngs uîv yo nab ITeigicre 
tos 0 tUpavvos nPbTEROV avtijv, 00 kragav, a23° 6oav di 
toù fegoù EpemgdTtO tg voov: tore dì nraca ixadaodn, tou 
ds tporci. Hijxar bocL Hoav tv tedvediov iv Ario, nes 
evellov, xaù to Zorov noosirov unre ivarodvnoxev iv 
vnoo, uijte ivrixtev, dii ic cpv ‘Pijvrcav diaxonlte08 
‘vtctger «dà ) Pijustio tis AjAov oõßtog dAlpov ogre I1%vxo 
6ns ò.Zaplov tvpavuog, logvoas tiva yodvov vavund, 1 
toiv re èiicov voor agtas xal ev ‘Pivetav Eicu, avidi 

j “AnoMov to Anlio, divo does xoòs tiv Aijiov. 
- Tv nevremnolda tota npurov pera tyv Rad'agerv èxolngav 
‘A@nvato. tà Aphia. qv dé more noì tò méilee peydin tu 
is tmv-dijiov rév Tovov re xal mepuuriorav vyowordr. 
te pao puvatti xat naroìv' èNtscipovr, erro vuv te va ‘E 
id Itmvig, xa avv Emcisito avrdti xal yuuvixòs sal po 
. XÒ, goouug te dvijpov aî soleiris. -dnyloi dè nadiota *Oun 


ri toadra qv, iv tois Ensor toisds, & tare ix noovinl 
Miro dievog, OO pi 


* TAXROts AAoj, Doris, parota ps Dvuòv trtop®rs, 
e. *Ev9 ro EAaxegictovsg ’Idoves nyeotBovrat, | | - 

e Dv dpoîciv textsoo. yuvartl'es onv ig dyviav* 

«> **Evda ds nvpuayly [re] xal cogxnvrvi “ai dordi- 
tu "Mineddevor tigriovoiv, drav xaeBicmaw dydva: 
Sdi. dì xai povere ayav 3ju, xaì eyoviovpevor i potra, 
100408 «v dydoî, @-ioviv ix rob ubtod wgoorplov. ubi 


ærat, ne quis ad mortem -aegrotans, ne- — 172, Codictum vero Thacsydidis 
ve mulier gravida, instante partu, inin- ctiones in his versibus mirum quani 
sala esset, quae Apollini sacra ermt, discrepant a vulgatis et Thucydi 
cineque.intau ab Atheniansibus }ustrata. ipgius et Homericorum hysmnorua € 
dx xqouocpiov. Est hymnus prie  fionibus.,. - | 


“104. 4vano®vfonee. Vetitum mus în Apollinem V. 146 sqq. ci 


LIR. HI. CAP. 163 — 106. 201 


Alicexov qogov ov yuvatxoiv vurvnoas, tredsita coù ixal 
nu ie tdds ta inn, év als xa) favroù éxeuviody, 
ARA° ped”, lAysor pùu ’Axdi2ev Aoripidi Ev, 
Xalesta è’ vpsis xGaat. iusio di xaù ustormio8s 
Mvioac9d”, onxnmote utv ris inigdoviar dvdgdzav - 
‘Ev808” aveloyta: ralascelgiog «2409 iRs490v° » è 
2 xovgaz, tie d’ Uupiv avo fiioros dor 
niv0ade xmdsirat, moò rio rionsads padsora ;° 
‘Tusîg è’ e0 udla adoni vaoxofvac8”. edpYuog* 
Tuꝙpdòg avre, otusi dì Xiop dal muzadot60y.‘ RE 
exita uèv”Oumoos èrenunolagev, Gui 3 xal tò nada us- 
prin Esvodog sal éogui) iv ti) Ani. Uorsoav dè rows uèòv yo- 
poùs ob vpadte: sai oi Adnvaior ped iso ‘Emsuzor, tà 
le 250. tows dpsivas sal. sà smAsigra satedudy umo tvupogdiv, 
is six0g, soiv dij ni 'A8nvaios sérs ròv dydova izolyiav xal 
Irmodoonias, è sgGtEgOv ‘00% Nv. —— , 
105. Toù d° aùroò qeudvos Aurpaniirar, Borso vio: 
rouevor EdevAòyo tiv otgatiàv xariogov, Endroatevovia 
ki “Aopos tò ‘Aupiiogixòv torsgidlors OrmZirag* xal igBaAbv- 
5 6 Tpv "Agyelav noroloufevovoiv "DAras, rsiyos trà 20» 
* loxvoovu 206s ti) GaAgoon, D mars ‘Axaovaves repuokpe 
be xovaò dixaotyolto Exosivro* ‘dntye dì arò vijs “Agyetov 
bizdog, Erdalaccias ovons, ‘mivre xal elxoor otadlovg ud- 
ta. of dì “Axacovavss oi uèv tc “Aoyos tvveBortovr, ci dì 
e ‘Augpidozias tv toUTOA td qopio, è Koijvar xelzita, pu: 
ocovres toùs usra EdovAbgov Iferaztovvgotovs, uè) Aabivdi 
dc Tove Apaganigtas dedBovres,  iotparorn:devoavto. nil 
vo. dè mal in) AnpooBivgv ov ès tRv'Alrollev A0nvalov 
gatny]oavta, 6r0s cplaw'yeudv yipuyrar, xa ini eos 
oc vadis ‘AdNvalor, è Fruyov ‘seo Iedox6vryoov ove, 
v nogev “Apuorotiins te dè Tiuoxpstove xal “Isgopov d Vfrr- 
vajorov. antorestav Bè sal &pyeiov ‘dî mepl'ras “Olxat ‘Au> 
pausa E tv mod, xelevovtig; Gila ponteiv ravBnpel, 
idiores pr) ol ‘fer Ebouiojov di divavia. died@ttiv rode 
xaovavas, sal cplowv 7 uovadelow i] udyxn pivgrari d} Vee 
pgriv'Boviopévors odx*] Bopartg. | i TI arr 
106. Oî pòw ovv «per Evevibuon. Telaxovuijgtor ig 
sVovro toùg èv "Qiras ‘Apzoaziazag Yuavragi deaviz po 
ri ITgogyiov —— ———— —VV——— 
dov iyb00uy ‘ 1 bons Sonuov dia tYv Es "Ao- 


è 


. 
. 
. 


Axagvavias, 000 
6 Boydewaw, tv deli: pv Eyovrse tru root 0419 al 
> poovoedv avisov, tv agiereg@: dà Ip Adigui ‘Aiagvantan, 
cè ScedBovres tv Etoariov giu sèsdoovo dia ci Durlag 
rì adi Medeoivos mao” toyota, Brevi Bi Apvalaz, ‘nel 
+bygav tie ‘“Apoclav, ovstri ‘Asaegvaviag, puilas Sì agploc. 


105. dg zjv» =0i17;.i.e. Ambraciam; quae. non-adniodum remota erat; ab 


19. 
P ° = 9. de 4 è R — X 


N 


208 THVCYDIDIS 
pavo dè roũ Bvanov Seovs, 3 tariv dyooîxov, Eycigor 
di avtod, xal xarifyoav ig tiv "Aoyziav vuxtòs Rin' x 
GisteAdovres usratv ns vs “Apyelmv x6lewg xa ris éxi Ko 
vas ‘Anxaquaveav quiaxiie Fladov, mal sxoostustav toîs . 
Oix01 ’Aunganiasta:s. i 

107. Isvousvor dè «do001 apa ci sjutog xaBlfovow È 
tijv Mmegozodiv xadovuivnv, al orparonedov ix01p0av 
°Adnvaio. dè tais elxogi vavoiv où 0445 Voregov xapayiyvo 
tar Èg tòv ’Auxpuxinòv {xoAxov], Bongovvrss trois ‘Apyelo: 
xa Anuoodsvns Mecoguicov uòv Eyov Sdiaxoolovs bmAltas, it 
xovra dè totorag Adnvaicov. xal al puèv vijsc meol tas "Olz 
tòv Adgpov tx talagons ipaoppovv: oi dà Axagvaves xal ‘4; 
qpuibgaov dAlyor, (ol pag mislovs vaÒ Apxogassaotav Bia xart 


, govro ,) Es tO “Agpos dr. fuveAnAv8oreg mageoxsvatovio i 


pazovpavor roĩg ivavrlors, xal Hyepova toù savros tvuuaz 
xov aipovvia. Anpuoodivnv pusra tav cperigav dtgatifz or. 
dè agogayaydav iyyvs tig. "Oknans iorgaronedevgato* qapadi 
° autovs peyaln disipye. xal fuigas pèv sivre ovyatov, 1 
dè Exsy ireagovio dugporsgor dos ts paynv. xal; (peitov yi 
Byivsro, xal mepuigge vò toòv Iedormovvnolav orgaronedor,) 
4 — dsicas un xvxAao9dij, MAovxittt è 0d0v tiva molli 
* Aoguddn oxAitas sal widovs, Evvauporigovs Èg tercan 
piove, 0xdag xard tÒò Unegigov tav ivavilav èv ci tuvoò 
avtij ttavaotavies Uro. xata veorov yiyvavrar. ineì dì x 
qsGcatoro duportgore, Yedav Es ysipug, Anuoodtvyg pèv 1 
dstsov xipas Eyov pera Mecogviov sai "A@nvalcav dilyav: 1 
dì «dio. ’Axagvaveg cis Exaotor terayuivor Entizov, xal "App 
Adxov ol napovteg axovrioral: IsAdomovriowo Sì mal ‘Apzo 
mata dvaple tsrayutvor. div Mavrviov: ovroL dè iv t 
sUovipo uadiov, xal où tò xioag &xgov Èyovrsg, caiqli 
fgav: quaꝰ EUouaozos Fagarov slyxs tà sUddvupov mal oi pa 


roi, xara Meoonviovs xal Anuooſ évnv. | 
‘... 408, Lg d° ty procio. 07 Ovres meguiggov to xioc ( 
— xal Esvxlovvro tò dels rolv ivavrlor, 


alle Evidoas "Asagvaveg Emypevopevos aUtoîs KATA VOI 
moogaiatovol tè ‘tal ‘thimovorv, Gers punte ts diuny * 
var, qpofydivras te È qpuynv xaì tò wAé0v tov orgarevue 
sdraorfeao ineidi) pae sliov rò xae” Eupuiozov, nai 0 xp 
tuorov Yv, diapdespoysvov, 104405 paiiov ipofobvro. xai 
Megoivios Ovres tavry pseik coù Anpootivovs, rò sodi 






* 108. dypoTxov. Valgo 
Amambaiue: ‘:’Ayotîxog nel 
Prapion xooricraraninoe uir ydo 
4 4 dIpdi xaronovi AoonadoÈvtO- 
vos di d cuadg ove tpozovg. Con- 
sentiant codd. optimi Cass. Aug. Pal, 
Vat. Reg. cum Mosq. . 
— 


Riyposor. 


db'Annoar. Bilo retreat’ 


gzovto, aut domi, quia hostes fines 


‘ ceoram transgressi erant, aut An 


TA pgoLnOg * 
propter vec. fig. Vid. infra adc. 






ciae :tamquam obsides. Hoo 


orxeQoség6ge Schol. vmegtrs 


de fraoro: raraypivo:, 
se quisque collocati, ex ordine si 
lorum populerum; culus contrari 


sequens cvauit. 


LIB. HI. CAP.107— 111. 209 


ierov 3EjA90v. ol di Auroemota: xal ci xara to Sdelidy xi- 
pas Svixov co xad” favroùs, xal mods tò "Agyos dasòlotav 
xa) ydo pogspooratos teov ssol ixsiva tà qoola tuyyavovo 
ovres. isavazmootetes dè ig Soiorov rò smAfov vsvixnuivov, 
sai o aAdos Axaovaves oplos xposixsuvto, qadends dedatovto 
k ras"OAzas, xal moddoi drtidavov avrav, draxtos xaù oÙ- 
divi x0opo xoogziztovies, ÌAzv Mavuviav: ovres dè palio 
dra Éuristayuivos mavròs toù GrgatoD avegoignoav. mal n uèv 
pam Eredevra èc wi. - 
109. Mevedatos dè 7] Vorspala s EvouAoyov tedvedrog 
xal Maxagiov, avròs rxageringpas tiv aeyiv xal amogdv, us- 
grin YOONS yeYEvNRÉv“S, Ota) TEOnO 7 Lbévav xodLogxHostat, 
re ps xaù ix Padaoons tas ’ Artixaîg vavolv droxenA ppi - 
#5, 7 xa avayagdv diacadrgetas, m0oospioss Aoyov megl 
crovdav xal avayoonoe®s An e, xai toîs “Anaovavavy 
croetmyois, xal msol vexodv aua dvargiosas. oi. dì vexgoÙs 
piv arédocav, xa) tgoraiov avrol istnoam, xa) tovs savrdy 
oirzodiovs. padsta dxodavovtag avstdovio* dvaxdsgner dè 
ix uèv toù xoopavovg cvx Zoxslgavro Gxagi, xovpa dè An- 
pocdévne pera tav tvorgarnyav Axagvavav oztvdovra. May- 
svevo na, Mevedalo xal tois KAA01g &ogovor teiv ITeAorov- 
molov, xa Too. aÙUrdv Moav dtvdoyetaror, droympeiv nata 
ratog, BovAouevos wdodda, toùg “Aumpanicitas ts xal tov pi 
sdopogav 0740v tòv Esvixov, uadteta dò Aaxsdaruoviove al 
Heloxovvnalovs ——— Îg tous èxsivp yoytav "Eligvag, ds 
urazmgodovies tÒ favurav agovgpiaitegov sr0uwjoavio. xaè oÈ 
sv tous Te vexgovs dveldovio xal Gua tagovs ttaxror, &snsg 
vajoge, xaì tv amogodoniiv ugvpa, cls sdidoro, imeBovAsvov. 
110. 7 dè Aypuoodives xai trois “Asaovàagi ayyiiistat 
ovs ‘“Aurparctas toùs ix tijs mbAscos mavònus) sara tiv 
Kootnv x tav ’Olxav ayystiav inifon®siv dial co ’Augpi- 
ozov, fovAopivovs tois iv”OArag tvuulta, eldorag ovdtv 
dv yepevnuivav. xa, miuner EUdUs TOÙ drparoù pégos te 
5 6d0vg xoodogioUvtas, xal ta xagrsga xgoxatadnponivovs 
ul 17 &AAy otgavià Gua mapecusvatero Pondsiv in’ avtovs. 
111. ‘Ev. rovto è’ of Maovrivijg ual cls toneisto, xg0- 
raciv ni Aazarscuov xal povpavav EvAXoyyv ite4dovese, 
meryeav xat’ cdiyove, Gua EvAltpoviss ip’ di tEjA90v d7- 
liv sagoxegognuotes dè 707 «mcodev rig “Orxng daocov aner 
sigouv. oi è’ ’Aunporiitar na) oi dAioi, Goo uèv Èruyyavov . 
Uros ddg0or ÉEvveldovres, ds tyvmcav dmuovtas, dgunoav 


108. xQ0smixrovtss.Perperam 
ris Ewvavrloig intelligit Schol. De 
rag®0@noee. sermo est. Recte Portus 
rpressit verborum sententiam: Dum 
| Olpas, perturbatis ordinibus et nul- 
. rei miltaris disciplina servata, ir- 
lerent, 

109. Gex80 vx708, Schol. vg 
TaverD. MIN. 


Èu tav ragovtav dvvaròv 7y. — Paul- 
lo superius in orévdovta: pluralis ra- 
tionem facile perspicies. 

111. qua Eviléyovtes ip & 
8E7290v dntev. Schol. Corioſ 0rs 
to dèpjdev ivraida dg év P0SmOLOse 
neltas* divti toù dp” ad moosszoLodv- 
to #i:20eiv ua) Gua divas. 


14 


210 THVCYDIDIS 


uai aurol, xa Ede0v Bobpo, inumaradafeiv fovaspsvo:. ol dì 
Axcovãves tò pòv modrov nali mavras ivduidav amuvar aoxov 
dovs duolog, al tovg Ilsdoxovvnolovs tasblauov: mal tiva; 
avtòv tv Crgarny ov xaodvovras xal pdoxovras ioxsioda 
autois, qæovrios mis, — — «ataxgo0ibooda. cpas' txsta 
pivros tovs uv Mavtwias xal toùs ITshoxovvnolovs dplsdar, 
tovs d’ ’Aunpardras Exrevov sal iv 20447 tou xal apvora, 
el cs ‘Aungamertns cis toruv si te Isdomovunosos. nal is dra 
soglovs piv tivag avrav antxrsvav: ol è’ «4201 dibgpvyor È 
tiv Ayoaldæ, Gpogov ovdav, xal Zali8uog avtovs, 6 far 
Asus tav Ayoclov qpiios dv vasditaro. 

112. O£ 3° ix tie mole0g ’Aungantiras aquuvoinia 
tx’ ’Idoutvnv. totov Sè duo 1690 1 'I8outvy Bywnio. tovtoa 
tov uèv uelto, vuxtòs iaipevoptvns, of xpoemootadtvies vi 
toù Anuoa8ivovs dxò tov orgarozibov Elafov re xai Epîa 
Gav rgoxaralafovres: tov d’ tiacom Ervyov 0cÈ ’Aungaxuira 
xgoavafavtes, as nbilcavro. d Sì Amnuoo8ivne devia 
ixoiosr xal tò 210 otoGtevua dirò Fortpas eUdÙs, aUtos pò 
to Quiov Eyov bal rijs EsftoAije, tò d° &iA0 dia av ‘Apquo 

suav 6odiv. xal tua Sodog iniziate roîg Apnea: tu 
tais sUvaîs, xal où 2xgoyotynuivors tà peyevnpiva, cile 
æoao uGiiov voulcaoi tovs favriv sivas. xal yao tovs Med 
oyvlovs xgutovs taltndss dò Amuoofttvys wpobrate, xal 2005 
aypogevev ixtAeve, Aoplia te yidadav Îtvras xaì tois x00- 
jiati nlotiv magsgontvove, dua dè al ov xaeBogapivovs ti 
Bus. vuntòs Èrs ovons. dg ovv ixtnsoe ro otparevpari 
tév, toisovo: sa) rovs piv modlovs avroo Fep8Fsigar, di 
. dk Aoumoì xarà ta don Es puynv dounoar. xpoxatsAnputvai 
dì rv dddv, xa) Gua tv pèv Aupidbgov tuzslgav «d 







cîs favrov yîijs, nai qudoiv odg omAiras, tav dè aze 
sal avemornuovav dan todrmovrar, iguilacovres Ès te 7 
doas xal tas xooAsiozionivas ividoas SiepBeloovro. xa 
adoav ldiav yoonoaviss tig puyijs, irpazovrio twes ucì & 
tv Ydiaddav, 06 xodd antyovdav* ual de sidov rag ‘Art 
vavs ragazizovoas Gua toù Eoyov ti) Evviuzla, xpostr 
synocusvor iv 1 avrixa péfw xpsicgov siva oplow vi 
tav ky rais vavoiv, sl di, diagBagijvar, 7) xò tav fa 
uv xal ixDlorav “Aupiidyoar. oi puèv ov “Aunoanicitat, 1% 
ovIR toix®p xarotivise, dAlyo. dxo xoliav i00t40av Ù 
abdv. ‘Axagvaves dè axvisvcavizss vous vexgous sal se 
Grijoavtag ———— ts “Agyos. 

118 Kai avroîs rj vorsgala 7488 «novi drò cor È 
ppalovs xarapupovicov ix tijg “"Olxng "Aunpaxordv, aveb 
Qsow alenoov tav vexgiv, oUg amixtsivav Dotsgov ris #0 
te pdxns, Ore pera tav Mavuvbiov sal rv vaogziviev 

xovts6i 1g. Reote Schol. post sacpissime apud Homeramlegitur, 


cs esplicandi cosatus, x/s inter- uti Il. 7, 201. ciel 
pretatur e ual &220g, quo sensu 112. roix0v6es, int. ci 


9 





LIB. III. CAP. 112— 114. 211 


stiecav dorovdos. lav 8° 6 «novi rd Sala tdv dxò vie 
s0leos ‘“Anzoemotdv idaspate tÒò xA790g° cÙ ydo jjöel tò 
xd8og, 44° ero tav perà 6pav siva. xal tig autor qoro 
0 7 devuator, xaì dr0001 evrdiv tsdvaciv, oilopsvog aù d 
lord lea ròv xNnouxaa dano tav èv ’ISoutvaws. d d° E 
diaxooloug ucàdiore. vrodafav è' 6 ioordov sixsv, Oùxovv t 
ixzla tavrì qpuaiveras, di40 nAtov 7) ydlov. avdie dè slnev 
lzivos, Ovx &oa tav us8” Nuov uacyontvav toriv. 6 è 
erexplvaro , Etxso ye vusig iv ‘ISoutvy y9ts iudyso8s. ’AXI 
quei ye oVdevì iuayoueda y8tg, dile nocinv èv ti) drogmor- 
6 Ka} pèv dr) tovtos vs Mueis x8èg amò tg n0As0g Pon- 
Incacs tie ‘Aunoameotiv inaydueda. d dè xNovi dig Hxovos 
sai Eyvoo Ori ) ano tijg nodecog fonda diigpdaprar, avouoi- 
fas xa) EnsAayels to pueptder ov xagovitov xaxdv adxidey 
IUS dparros, xal oUniTL aXYteL TOUS vexgovg. mAedOg YdQ 
rovro pedi 00428. ‘EXAnviBi iv locus Muioas piyiorov di) tav 
xaro tov sodegov rovds tyivero. xal korduov ovx Èyoava 
ov drodavovimr, Fibre Uniotov tO xA790g Atyerar adxodb 
ode, dg 00s TO peyedos tijg modes. ‘Apmpaziav uivros 
olda Ori, el ifovin®NOAav ’Axaovaves xal’AuopiAoyo Adnvalo:s 
roi Annoodsver medouevoi btsdeiv, avrofosi av silov: viv è’ 
Hegay ta; of “A8nvaior Eyovrss avrv qadezostsgos plc: nd- 
Q0ixoL GIGL. . 

114. Mercd dè ravra toitov pigos veluavres cv xvi 
mois ‘ABNvalors td &Aia sarà tas modes disldovio. xal ta 
piv tv “Adnvalov zxAtovra Éaio: ta dè vv dvaxsipeva èv 
mis ‘Arrizoîs lepoîs Anuoodives senosdydav torandosar rav- 
cala, xal &yov avras xareimisvos. xaù èpévero Gna avra 
più cpv tie Altodlas ÉEvugpooav dro ravrns tie moatsas 
eissartoa " x&ttodos. dxn400v dè xaì ol iv taîs Elxodi vav- 
div AdNvatos ie Navraxtov. ’Axaovaves dè xal ‘Augpliogot, 
sn:Mt0vrov ‘Adnvalov sal Anpoo8ivove, toîs os ZaZUvdoy 
to Aypalovs rxarapuyodar ‘Aurpariastars xal ITerorxovvn- 
dios avayoggoiv Etonelcavro tE Oiviaddàv, oînso xa pusera- 
viornov zaga ZaAuv®uov. nal is tov Exsira yodvov drovdas 
ral tvppaglav trormoavio Exaròov rn ’Anapvaves xal ‘Auplào- 
1 x00s ‘Aurpasnatas in) roisds, dere unrs ’Auroamostas 
pera ‘Axagvavav orgaravev tri ITedomovunolove, wijrs "Axao- 
tivas ustà ’Aumoamotaàv èx° “Adnvalovs, Bondsiv dè vj cà- 
lov, xa drsodovvas ‘Aurpazicdtag 6x00a 7 qaoola 7 06u- 


troerisieas , “ex orgarevaati. Cf. dum, saga Zel5r8t0v vero aut tam- 
sd cap. 109. — ex interpretatione praecedd. die 

113. «22’ dero tray pera AUv8coy orta delenda, aut in zag 
(9dy sÎva1. Schol, 22’ dero roy Zalvv8/ov cum Hermanno mutanda 
pera epaîy tv sij Sevrioa udyy (cap. videntur.‘' Poppo ad h. I — Mox 
111.) rexroxdrov siva: rà Oria. durg0vg ex eiusdem coniectura rece- 

14. ofxeo xal peravéoty- ptum pro duogove. Cf. c. 107. Oi 
ter xaod ZaXvy&1ov. ,.Haec xAs/0vg(’Apgpiiizov) vaò'Auxoanso- 
depravata et ofssp in o/e corrigen- ey fix xazelzorto. 

14 * 


212 THVCYDIDIS LIB. Hi. CAP. 115— 116. 
covs "Auopiàdgov Eyovai, nal Ex) Avaxrogiov ur) Boydeîv, x 
Abpuov Ov ’Axaovaci. tabta Evvdipevor dibivoav tov a04epoi 
psrà dè raora Koglvdios pudamv Eavrdiv Èg tv ’Auropazia 
darnbtorsuzav, tg toraxogiovg badirag, sai FevoxAsldav ròv Ei 
QvxAtovs doyovra: où xopufopevor qadends dia tig rasioo 
dpluovto. tà piv nat "Aungaxlav ovrws èpivero. | 

115. Ol è’ èv ri) Zixsdla "Adnvaioi roù avrod quudv 
Es ts tv ‘Iusoalav dndfaciv ixomdavio Bu rv veav per 
ov Zixehiotdv &vaodev isfeBAnxorav èg ra togara vis ‘In 
quiag, nai irxl tag AloXov' vijoovs En4evdav. «vaysognoavt 
dì èg ‘Pipiov, Ilut6dcogov tòv "Isodogov ’Adnvalav ostearnyi 
saralhauBavovow ini rag vavg diddogov dv 6 Adyns Tex” 
ol pag tv Zixehla tvpuayor nAsvoavies Erescav rovs ‘Ad; 
valovs fontsiv oplos mAslooi vavot. tie uèv yào vie avra 
oî Zuganboro. Exgurovv, tijs dò falacore dilyarg vavov sli 
y6uevor mageoxevatovio vavtixòv Euvayelgaviss, ds 0 250! 
opousvor. xal èrAgovv vads tescagdrovia oi ‘Adnvaîoi, di 
drootedoUvies aUroig, Gua pèv Nyovpevos Vaocov tov Èx 
modeuov saradvDossdar, Gua dè BovAdpsvos usdirnv toù vat 
rixovꝰ moLsiodat. TÒV uèv ovv Eva tav ocrparnyav dxtcreda 
Ilvdodogov dAlyparg vavol: Zopoxiia dò tov Zmorgariso 
‘sal Evovutdovta tov Qovxiiovg ixl tav mAswdvav vedv da 

méprperv Eusddov. 6 dè Ilv®6dagog, 70 Eyov riv roò Atp 

Tog rõv vedv dpyuv, Emdevos tsdevrovros toù ge —— 
ro Aoxgdv. pgovpiov, è aporegov Adyng clas unì vixnîsi 
uayn Uxò tav Aoxodv dveyaonosv. . 

116. ‘Egéun di meol avro to Èag tovro 6 dual roũ xi 
o0s dx vii Aluvs, dorso nad tÒ ap0tEgOv° xal yijv va 
Epdsigs tav Karavalcav, où vaò ti Altvy tei dgss olxovou 
ong — doruv õooſs iv ti) Zixsdla. — dè 
ord Ersi duijuar toùro pera tò xootegov suna, tò dè ivy 
mav tolg yepevijoda: rò Gebpa, dp' où Ziusdia Uxò ‘Ello 
olxsîtar. tavta uiv xara tv yuudva toùrov èybvero' wu 
ſSærov ros to nodéug Eredevta tode, dv Qovavdidys tw 
éypoapev. 


115. d2/ya:s vavoly, int. raîg nede. A. ele. Haud dubie ini 
Artinals. J gendum er8g‘02107, quod memora 
tò AoxQ0y opoosgior, è cap. 99% 








o 


4, 
< a 


db. 


00YKTAIAOY ETTTPADHS A. 





Tor. 


:Sepfimo belli-ango Syracusii Messe- 
nam. recipiunt , Locri Khegium adori- 
utor, c.1. Athenienses, in Siciliam 
nvigantés, auctora Demosthene, Py- 


lnr moniunt prindis'diebiis, ibique: 


xp cum Demesthene relinquunt,. 


2 


Pyluth' recuper tut, contri 
mollente Demostheht}, ditae rcertamina 
tberius describuntum 0,8 —-14., qui- 


bus cum . viri —— abbilissimi > 


la Sphacteria insula ’essent ‘interclusi, 
factione eos redimere cupientes Lace- 
diamonii'debstitoli! mit vt Athenas, 
de ea re agerent, "#5 20, “Ii Cle- 
onis maxime culpa infecta. re domum 
revertantar, ac bellum cîtca Sphacte- 
Nam resuscitatur, c. 21-29. Syracu- 
si ua cum Megarensibus Rbegium 
sdorti, pugna in freto Siculo commis= 
sa profligantur ab ‘Atheniensibus, apud’ 
essanam vero aequo Marte. conten-: 
tnt; et aliae res in Sicilia'ope Athe- 
Nensiam gestae; c. 214. 25. Sphacte- 
Mae custodia cum'extraheretur, ‘Cleo, 
Niciam ceterosque praetreà calumnia- 
tu, postremo cogitur'obilatàri imperium 
ttxtinere, quo suscepto, adiuvante De- 
tosthene, viros in insula captos Athe- 
nas deportat, c. 26—-39. -Graecerum 
deiis, qui se dedertami; iudicium, c. 40. 
Pym Messenije tradunt Athenienses 
custodiendam, c. 41. Horum expedi- 
do in Corinthiam, 42-45. Euryme- 
don et Sephocles, Athenienses, Pylo 
là Siciliam traiecturi; Corcyram prae- 
lervecti, exsules Coroyraeès, in fidem 
Teceptos, Corcyraeis . àd ‘ supplicium 
tradunt, 46 — 48. Anaotorium ab Athe- 


daemonii ex , 


5 qua facto Lageda 
— fora unt, c. 6. et. 


è ‘«dsipepropirov Sigovs, sol olrov ‘ixfioio, 


niensibus captum, c. 49. Epistolae 
Persico legato ad Lacedaemonios mis- 


‘80 ab jisdem ademptae, c. 50. Chio- 
rum novus murus iussu Atheniensium 
‘destructus, c.51.— Octavo anno Les- 
. bit exsules Antandrum capiunt, c. 52., 


«et Athenienses Cythera occupant, La- 
conicam devastantet Thyream capiunt, 
c.53—57. Inde Hermocratis aucto- 
ritate ‘Sicilienses inter se- pacem con- 
ciliant, et Atheniensium duces, Athe- 
nas reversi, partim exilio, partim mul- 
ta damnantur, quod paci non refragati 
erant, c. 58 — 65. Megarenses quo- 
modo longos muros et Nisacam prodi- 
derint Atheniensibus, ipsa autem Me- 
gara Brasidae adventu servata sit, 
c. 66 — 74. Antandrum Atheniensds 
recipiunt, c. 75. in Boeotia autem Si- 
phas et Chaeroneam per proditionem 
occupare constituunt, c. 76. 77. Brasi- 
dae iter per Thessaliam et res in 
'Thracia et Macedonia praeclare gestae, 
c. 78 — 135. @uid Lacedaemonios ad 
eam expeditionem permoverit, c. 80. 
Brasidae virtus quomodo Atheniensium 
socios Lacedaemoniis conciliarit, c. 81. 
Eius ' expeditio prima contra Arri- 
baeum Lyncestarum regem, c. ‘83, 
Quomodo Acanthios sibi conciliaverit. 
c.84--88. Interim Athenienses Deliom ‘ 
quidem muniunt, in ceteris autem er- 
rore dierum frustrati, deinde etiam com- 
misso ad Oropum proelio victi, Delium > 
rursus amittunt, c. 89 — 100. Brasi- 
das quomodo Amphipolin occupaverit, 
c. 102 — 106., ab Eione repuleus sit, 
c. 107. plures Atheniensiùm urbes et 
inter eas Toronam ad defectionem per- 
moverit ceperitque, — c. 116. Quare 


214. 


THVCYDIDIS 


Zugaroolav Fira vijes mievoaga. xa Aoxgldes Tea. Megonvay 
rijv iv Ziuedla —— — 


Meooijvn, "Adnvalov. 


socio, dedvreg mposforiv Eyov vò 


aoutav dè toùto padiota oi pèv XZvoa- 


guolov ris Zixedlas, xal 


gofovpsvo. toùs “Admvalove, Im} TÈ aUrod depapevol not 
opici peltovi mapagxevij intitociv: ol Sè Aoxgol, xata Èydos 
xo ‘Pyyivav, BovAdusvos duporipgndev avroùs xararo4eptiv. 
ual iceBefAnussav Gua Èg tv “Pyylvcv oi Aoxgoì smavorga 


td, fva un infondo voîs Meoonrlos, 
‘Paylwav puyadavi cè 70av nad 


/ 
govtav 


cus dì xal Evvera 
drot;x. cò ya Pi 


quov Eni smoduv yodvov iocraclata, xal ddvvara Yv èv 16 na 


quviL toùg Aoxgoùg dpuvsoda.® 


sal poriov Esmeritevro. 


dydoavres dì oi uèv Aongol td nes piani ai dì vie 


Mecoonunv ipoovgovv' xal GAAmi al xAngovpevai 


ròoos 


———— 


ueizov, ay 
rorjotodat. 


2. “Tao Sè toùs avtoÙs yeovovs roõũ gog, xelv ròv di. 
rov èv duuiî eivar, ITedomovvyjowor xa, of toppwyss ‘igéfadov 


LA 


ic t)v dep. qyeito dè Ayig d ‘Aogidduovv, ‘Auxedaruovior 
BaorAsig* ‘sab tyuatetopevo. £dYowv..tpv var... Adhetoi, di 


Tag ts tedcagaxzovia vavg.be Ii 


sedlav asmgaterdao  Gigaeg ra 


osoxsvatovto, xal orpatnyoùs rous Urodolzave; Evovpedovia 
sal Zomonlia: Iv®6dan0s yo 6 rolnos svedv tn æooaꝙ. 
a 


xto Èg Zixehiav. slmov dè tovtog x 
adéovtag tav tv ti mods triuein®var, gi È 


Kioweelo Gua rage 
porcuovto VID 


sov iv th deu quyadar: xa ITeloxovunolmv aitode vie 
Etimopra mapenenhevxesav toîg tv ‘19 Spengo; nol, Mi-. 


nono anno ineunte inducias annuas fa-. 
ciunt Lacedaemonii et Atheniensea, 
c. 117 — 119., mox tamen de Scionen-. 
sibus a Brasida receptis ac retentia 
nova disceptatio et novum be ori-. 
tur, c. 120 — 122. item de Mendaeis, 
‘ c. 123, Altera Brasidae cum Pardicca, 
adversus Arribaeum in Lyncum ex- 
peditio, in qua relictus a Perdicca for- 
tissime hostium impetum et excepit et. 
repressit, c. 124 — 128. Interea Athe- 
nienses,: duce Nicia, Mendam recipiunt: 
et Scionen oppugnant, c. 129 -— 131. 
Pactione inter Perdiccam et Athenien-. 
ses facta, ille per amicos suosin Thes-: 
salia efficit, ut exercitus Brasidae sub-, 
mittendus arceatur, c. 132. -'Thebani 
diruunt Thespiensium muros, et Iuno-, 
nis Argivae templum incendio deletum,' 
c. 133. Bellum inter Mantinenses et 
Tegeatas ancipiti praelio conticitur, 
c. ‘134. Brasidas Potidaeam . nocturno 
impetu capere aggressus a conatu ab-, 
sistit, e. 135 ° n 
1. Zuoaxocicov. Bekk. Poppo 
ubique Zvpaxogiov, ZTveaxdoso et 


VI LET RI H 
+ dd retta so ah T , ’ 

cet. Codd. plezigug,;ut wulgo; Zuee- 
aovelor hio et afibi; nonnulli tamen, 
veluti Cass. et Aug,, etiam Pal. libro 
VIII., exhibent Zugaxovessos, vel 
Zvgaxdocios duplici d. Zvugazone 
solum habent It. et Laur. libro VII. 
et VIII.. Ita satis explorata et certa 
videbatur genuina, Atticorum antiquio- 
rum scripiura, quam ea, quae postet 
invaluit, in codieibus plerisque oblit- 
teravit. Vid. Poppo Vel. IL p. 213. 

attou;éaay:, i.e. voy Meoor- 
vlov ex prasgresso Mecsiyge, vi i, 
186 init. ef, centics alibi, 

2. tds rs.rocsagguorta. Vid. 
8, 115 med. , a 

elzov + xaoagitoneae Vid. 
ad 2, 11. annatata de hac structure. 
Mox tiucogol et snpitoriss grammati 
ce neque ad v7#5, neque ad /Zelozor- 
vnolov referri p asunt. Relatio, ui 
sacpe, ad sensum facta est, et intelli 
gendi Pelopognesii, quasi scripsieset: 


, xa Iedozosujcso: 06 ‘vavoir bn 


“ovra smagsnpuituxagay —- tipoou 
sal — vopltontas, 


LIB. IV. CAP. 2-4 215 


poò Gvros usyddov v sj mods, vopitovess xaraagiionv da 
Ùlas td sQeypara. Anuoodives dè, Ovri ldcasty ‘pera vv 
avagwonow tv sE ‘Arapvavias, curò dendivi elmov y0jod 
sais vavol taura:s, 7v fovAgtar, seol tv ITedoxovvnoov. 

8. Kaù dig gyivovro sAovrss xasì tiv Aaxovinzo, xab 
av&avovro Sri af vijss tv Ksoxvog iqon slol rav IsAozov-. 

LI e : 9 1) 2 2 4 
miiov, 6 pèv Evoevpidav xa. ZiopoxAis szelyovro tg crv 
Kigzuoav, d dè — — ig tiv Ilviov mestov ixtieva 
Gqovtag avrodg, xal soetavras da dei, tov mAoùv morsic®at. 
ivudipoviov dì, xatà tuyngv yeuo)v ttpevopevog warivsyxs 
tu vavi dg cv Iludov. xal 6 Anuoo&tvns sUdvs ‘nélov ts 
Nota. 10. gaglov, (tal tovrp yag ushevoa:,) naò 
asipasve pig sumagiav EvAMmv ts-xal Ud mov, xal quos xao- 
rieòv Gv «al Egmuov auto te xal Îxì xodù vis quods* crise 
rie cradlove padiora * ITuAog tie Zxdotns terpazogiove, 
ssi Eovuy vv) Meaanvia xorè odoy yY, xadover dì averv ol 
daxsdarsovio, Kogupaoiov. oî dè rodkas Epadav sivas dxgag 
imuovg tîjs Iledoxovvioov, rv fovAnta ucradapfavav tiv 
suv dezavav. ro dì diapogdu ti idoxei slvai toute tò ya- 
olo» Erigov pé@iàiov, Apivog ts soogivtos, xel rovs Ms00n- 
vive, olxslovs Ovras avra tò .dogaiov xal 6popavovs tois 
doseduspoviorg, mieior” dv. PAkazerw SE avtoÙ doproptvovg, 
sal Befalovs ape god qogiov puiaras i080d as. 

dl ‘Le dì ov Ensîtev otte tous Grpatnpods oUte , Tove 
droatimtag, Uorsgov xal tois tatagyoss xouvagas,. qovyatev 
vuro aziolag, piyes auroig tois atgattotats 070dafovosv 0017) 

3. ic r)y IIv20v. Pylum pro- ‘amici erant ex prioribus eius expedi- 
montorium ésse dicit Poppe (Prolegg. tionibus, et, quatenus antiquitus a 
Vol II p. 191.) a Spartanis Corypha- Messenia oriundi, Dorica dialecto ute- 
sum appellatum. Sed Stephanus Byz. bantur una cum Lacedaemoniis. Sed 
In Ilulog: Toaog nUdts èv.Msconvy: vide, num forte transponenda sint 
kualeizo 8} Kogv@eworor. Ktiam Pau- verba rò dezaîov post Aau:darzoyio:s 
sanias in Messeh. 36. promontorium vo- vel, quod etiam facilius est, post xat, 
cat Coryphasium,; et in eo Pylum si- ut non Demosthenes dicatur antiquitué 
tam esse dicit. Et Ptolemaeus p. 89, Messeniorum familiaritate uti, quod de 
Pylum a promontorio Coryphasio di- hemine uno, et eo quinquaginta circiter 
stinguit. Thucydidi h. 1. et eiusScho- annorum dici apte nequit, sed origo 
liastae ad 5, 18. Coryphasium est Py- Messeniorum Dorica et antiqua decla- 
las, non urbs, sed:promontorium. Conv retur, xa rò cpzaior dpogavove roîs 
frmant verba :inffa h. cap..sequentia» 4exzò. Accedit, quod Messenii non 
oi dè x04ldg EÉpacar tirar éunoag amplius trigiata annis Naupactum ha- 
lenmov e eie Ielorossraov. bitabant.- Loco accusativi cum infini- 

mv fovAnawe!xi"T7à)v x60%1v tivo exspectes —— absolutos, ma- 
dezavayy si vellet unbem sumptus xime propter 8 — xal, cum non tam 
facere. Nam: zje&iUvlest.accusati- quid eristimaverit, quam cur ita ex- 
vus subiecti 3 et frustra Suidas dexwai * istimaverit, enuntiandem sit. Itaque 
ris h. l. intenpretatuti sfgrrivalcluara ex #daxe:, unde évopios, vel tale quid, 
peyela ‘’.—«ubaudiendum, proprie «et piene sub- 

oluslove.Uvrac;odrò, Î e. audiendumerat dr . évéuise. 

. Demostheni,' non v6ì zoolp {Pylo), . 4. mavzatev vnò andolac. 

ut vult Schol. Messenii, qui Naupas Verba ‘vrò amtolas Poppo, virgula 
cum tunc incolebant, et Demosthenig transposita ante haec verba, iungit cum 


216 | THVCYDIDIS. . 
Bntnsos nequornoiv incergloa: 1ò yoplov. rai ipysonoartes slo 
gitovro, coi uòv Adovoyà ovx Eyovreg, doyadnv di pé 
govres Aibovs, xoal Evverlteoav, dg Exaotdv 1 tvufalvor 
xal tov Andov, st 20v dici y0no8a., cdypslav daropla, ix 
toù uotov-Epegov, iyxexvpores te, cis paduora psiùdo: — 
ve, xal taò yeioe Îg rovalom EvurAtuovtes, Bros ur) dcrox 
nto. mavci te tooxg MNrelypovro pNijvar vovg Aenedaruoviovi 
sà isiuaggrara. beepyacapevo. xolv inifondijoar» tÒò ya 
aitov tov qoolov avrò xaprsgòov Vanore, sal ovitv ESE 
telgovg. - | . E o 
- 5,0 dì Hogryv rva Ecuyov &yovres,'ucì Gue wuvdavo: 
pevoi iv dhyosgia ixowòvio, dg, otav tttAdonw, 7 oux Uro 
uevobvras gas, 1) 6adicos Ampopevor Bla: sal 1 sal avtovi 
é crgaros tre. iv tais 'AdNva av intoye. teiyicavies dè ol 
’Admvaior toù qogiov cà.r0Òs fregov sol è uadiora Eder du 
- quégarg YE, cov uv Anpoodévnv pera vedv nivre avtoù qu. 
dera natalelzovor, taig dè mAslooc vavab adv tg tiv Kiouw- 
uu zio od EZixedlaw ajrslpvovto. | ivi... 
. 6. 064° èv ri Arrixij Svrsg Iedarovwyotoi dig ixvdovro 
tijs ITUiov xarsiinipivns, avegoigovv xata taros ix’ otuov, 
vopultovres pèv 00 Aaxsiamovior sal “Ayig :d Baoideve oluzior 
oploi cò. xepl tqv IlvAov: tua di, mod .Esfaloviss, xal toù 
olrou Èri —R bvtos, tomavifov teogTjg rqis moddoîg* guar 
te inipevopevos Leltov ragà tv saBeotqeviav dpav, trisoe 10 
otqRiIsvLa.. digte modlay08ev tvvifn avaymefial te Wagooy 
avtoùs, xe foayutarny yevindar eu isfodje rcaurnv. iuéoes 





gio mevrexaldena tueswav iv vj ‘Arti. 


sequentibus. Secutus est Goeller.: 
sare quietum, ait, non effecit ut 
quiesceret, sed pa ut quod vellet 
consequeretur.‘* Praeter alia. argumen- 
ta, quae contra attuli in maiore editio- 
ne, etiam hoc considerandum. Non- 
dum erant ad Coryphasium, sed littora: 
Laconicae legebant, cum ceteri prae- 
tores Corcyram properarent, Demo- 
stbenes Pylum dirigere cursum iube- 
ret. Refragautibus illis ac tempestaté 
Pylum delatis acrius instititDemosthe- 
nes, nec tamen potuit persuadere, ut 
locum munirent; cum tamen non pos 
sent discedere, quod malacia cogebari- 
tur ibi manere, eam occasionem quie- 
scendi nactus non amplius institit, et 
rem non curare dissimulavit, (nos: die 
Windstille bestimmte ibn sich rubig zu 
verhalten,) ut rebus ipsis potius, quam 
verbis suis, incitarentur milites otiosi 
ad rem aggrediendam. Et quemadmo- 
dum fore praevidit, ita factum est. 
Haud dubie enim taxiarchi, quibuscum 
consilium communicaverat, milites in- 


ter otium accenderant. — Pro #x# 
xeg8 boni libri égéxe08, quod cua 
dativo et de animi motibus a Scriptore 
nostro dici negat Poppo. — 40! 
eteod.v ex uno Cass. receptum pro 
vitioso wsel aragiy. .Infra 'c. 12. #8 
toùro neQuiety ) rUxg. 


6. év taîg’ABjpya:s, i.e. do 
sj atußſ. 

6. 3cnavitar voogpie rois 
xmoilots. Heilmaan. intellezit: ple- 
risque rebus quae ad vitam pertinent, 
egebant. Cui assentiebar olim, quod. 
Schneiderus in. Lexico 0xmevifee apud 
Strabonem cum .datiwo iungi docet 
Sed saepius ‘haud Unbie cum genitiro 
A ilud -verbum.: veluti Diony?. 

- de Thuc. iud. XVI, 4; Itague 
mescio an vecte Sehol.1 oi 20240ì ct- 
ov ovx ixavnv slzop teogprjr. Sic 
8; 57. 775 rage: 0dieig vevol 1n6 
teogig. Videntur alii aliis frumento , 
et cibarils instructiores in bellum est 
profecti. 





ef, 
"o. 4 detd sd°, »è 


LIB:IV. CAB SAS. mr 


7. Kerà dì rev avròv qoedvov Fiperidne, A0nvetar 
6reavmy0s, “Hiova tv ini Oodxns, Mevdalav drovaleu; w0fx: 
piav dè ovdav, tvAAitas “Adnvalovs ts CAlpovs ix riSv peov- 
dev xaò tav ixsivn tuppayov xiiîtos, spodidoztivno xa- 
tlafe. xal scagaroijua izxifon®notviar Xakxdiov xe Borri 
alav, itexoovo®n te, xal axbfiaAs. moAZode teov areata. 

8. ‘Avegcoonoevimv dà rav tum “Arraxiig IsAoxovens 
dlav, oî Sragriirar ‘avtol uòv xal:.oi èppiraza ov .repuot: 
sv 080 ifondovv dal tiv Ilyiow, veiv dì Giiav Aaysde:- 
poriov foaduriga iylpvito 1 Epodos, ori dquyutvov ap’ 
irioug Groarzias. xsgsnpypeiiov dì xabxaro» tu IleAosihiwgogn 
fondeiv DeL tagiora ini HvuAov, xod iaì: tec. iv vj. -Ksozuoa 
vavs apusv ras étyxovra imauwav, al VaspevegdsicaI. atdyrateva 
sallov logndv xai AaBovoa ras 3v Zaxuv8o ‘Arsneo’' ris 
apavovvias è IiXov* naoîjv dè 707 sal: dò setag voorabri 
Mpoddiwng dè,. x00sxAsovs0r tro tav: ITekomovmnoloni uzisns 
sur pItadag duo. vavs -apysidus: Edevpuiderto.xel- foîc dd 
ris vavoly iv Zaxivd@ ‘AdNvaless..seoriatar, 0g cos 
uduvevortos. xa ai uèv vec raid tegog BrAtov narà'es 
ntraluiva Uxò Anpoadévovg* oi dà vexideniza:: e 
warvatorto Gig ro> rergiouari sposfeAovntss xare ts wijx oli 
ue dalaccav, iixltovess Gadlcos eipuacc olcaddiziani dd 
tiv slgyaguivov, mai aviogzav dAdlyav ivovrav.. xè 
pperor dè sal ryu dò tig Zaxuvtov tav ‘“Antiudv negroforti 
duav, lv vo Elyov, jw toa pr) segotsgoIr. Bigi, eaù sovontgi 
zlovs coù :dutévog inpoetaz,. Ox0og fa). p. toi6. Adyvatosèpogr 
ploacdar È aUtov. 7 yo vij060s ) Zpaxmnola xadovpévn, tiv 
“ Uptra, magatslvovoa sal iyyug irinsinivy, truoov gori, 
so tous . Eomdovs erevods, tj utv duoîv .vsoiv diemdovi; 
ua vò velyicua cv ‘Abgvalav sal mv: IHoiov, ci dè odg 
rv GAinv Nasigoi, Oxro) 7) ivvia: VAwdIS te xal' Erdifità 
zia va’ Eonutas qu, xal psysdos meol mevisnaldena stadio: 
paliota. tovs uèv odv. Esmdovs taig vavolv  avruodigose Bud 
{im sAncev EueAddov: tiv dè vijoov vavtnv‘pofovutvo:; p 
f adr tdv modenov olor mowiviat, drxdltas desplBacov"? | 
muri, sal sagà tiv Yxsigov GAiovg Eratav* obra yo toig 
Mrvalog t“v te vijoov sodeulav bosodas, tiv ts. YAHOO, 
caifacir od% Exovgu> và yo auris ci: IuAov.‘tw- — 
I. ’Hibva rie inl Godano. 0Us dv Xediorioo send Goo san 
oc oppidim diversum est a..cogno- sai Zi 490 to Zlusoiga . 
aine urbe Eione ad Strymonem, sita, 8. regi, meutera (tamen 
ti fel Zrevubre,-quad'Atheniensinm Biovepeliota. Cum mogli ait 
colonia erat (‘Thuc. 1,98.) prope Am- circiter, udZiaza significat ferme, 
Phipolin. Ka-.semper erat: Atheuien- vollkommer, cher mehr ala.wanigeri 
um; haeo Mendacorum colonia, in plus: guam... Vid, Hast. Ep: érit. p. 
teria sita, nunc demum ab iis.capitor. 87.sq.:vf. Ind. verb, ---Mox Avinr 
Eastath, ad Hom. IL p. 179. 6ss dì Schol. cxplicat d@iws. clan: fatevi 
Hwv Bierddfaog nal véros dorl veg raîc vavol toy Esmdovr. 
Zrevporog *Hioy 'equevibefog  «nbfacis on igoncan..Vete 


210 THVCYDIDIS 


sai avrol, xal Eds0v Iobu@, immaralafetv Bovidbpsvo:. ci i 
Axcovuãves tò piv xoGrov xal mavras ivéuudav amuva: donc 
dovs bpolws, sal tovs Ilshoxovvnolovs tasdloxov: xal tiva 
aùtdov tov croatnydàv xodvovras rai paoxovtas bozziodi 
autoîs, puovros cis, voploas xacamgodidoodta. ogpag* ixur 
pivcos tovs uèv Mavtwéas xal roùs ITzhormovvnolovs aplssa 
tovs d’ ’Apungauudras Èuretvov sal iv mo4A7 toe xaì ayvou 
sl rs “Aungamesens tie tor sì ts Isdomovunoios. nai È dia 
sodiovs uiv tivas avrdv axtxrsivav* oi È’ &4401 dibpvyovÌ 
tiv ’Ayoatta, Gpogov ovoav, sai ZalbvBuos adtovs, d fas 
Aeùs tv ’Ayoalcav piios dv vasditaro. 

112. Ol d° ix tig modes ‘’Aungamebta. aqpuevovve 
daꝰ ’ISoutvyv. torov dè duo A6pa 1 'ISoutvn Bynio. tovra 
tov uèv puelto, vuxtòos ixupevoptvns, oi xpoarogtadévies Va 
roõ Anuoa8ivovs dxò tov orparozidov Fladov te xal Epîo 
Gav sgoxatalafovres' ròv d° t20000 Eruyov oi ’Aunganti 
xqoavafavtes, xs nbiloavro. d Sì AmuooBivns deavzoa 
ixoiosi xai tÒò @A10 oroctevua dò tontgas eÙdÙs, auros sè 
co fuiov Eyov sal rijß isforije, tò d' &iA0 dia tav Auquo 
quo» dedv. xal Gua Sedeg imalnte. coîs ’Aprpoussita:s È 

taig sUvaîs, xal 0U 2g0ypo8nuivois tà yeyevnpiva, ci 
modù udiior vouicadi tovs favriv sivas. xal yao tovs Med 
Gyviovs xoatovg initndss 6 Amuoottvns mpodrate, xa 200; 
apogevsiv Exbievs, Amolîa re yidodav livras xat toîs 200 

siati nloriv xagsgopivove , dua dì xal 00 xeBogapivovs 1) 
bye. vuntòs Ere odong. dg ovv inixsos tei orearevpar c 
tav, toszmovor: sa) tovs pèv rmoZlods avroò BipBssgar, 
. dè Zool rata tà don ts puyrnv doeunoav. xqoxatsAnppivo 

dì ròv dddv, xal qua tav piv ‘Aupiràdògeov ai cv Ovtai 
sic favurov ye, nai quddiv xo0s OmAiras, tev dè azele 
sal avemiotnuovav ban todaovrar, icalmtovtes È. 18 7 
doas xal tas xooAsdoyionivas ividoas diepBelgovro. 
madav idtav yaoouoavres tie puyijs, iroamovio twes uaì 
tv Idiaogav, où x0dv artgovoav: xal dg sidov rag ‘Art 
vas ragazisovoas Gua toù Eoyov ri tuvevzla, — 
*ynoauevor iv td avriza péfp xosiodov sivat cplow vu 
cav ky tais vavoiv, sl det, UagBdagivas, 7 uno tav Paola 
Qav sal ix8lororv “Appridgar. ol piv csv ‘Auxpanuditat, 10 
ovrp roba xarmtiviss, dAlyos drxò modidiv t0asdyoav È 
sbdiv. ‘Axagvaves Sè axvisicavtEs vous venooUs sab roosai 
Grijoavtss — ie "Agyos. 

115 Ka oîs ti vorsoala HA8s novi drò tor 
ypalovs xaeraguyoviav ix tije "Oixns "Aunoanordv, e 
osgiv alenoav tav vexoddv, oùs amixtssvav Totsgov rijß % 
ne payne, ote pera rav Mavtiviov xa ròv Uxooziviev 

«6wtsoi tig. Reote Schol. post  saepissime apud Homeramlegitus, 1* 
Sii licandi conatus, 2/g Lie N N; 21: tai da 
pretatar e xal d220g, quo sensu 112, tRim0ves, int. oi arte 


9 


LIB. IT. CAP. 112 — 114. 211 


ecav dorovdos. lav 8 dé sieve ra Sx tv axò vie 

lens “Anxoariotdv ifavuats tè xAfdog* o yeo Bs rò 
sitos, dA’ dero tav usta dpav slvai. xal tig avtov Nostro 
0 davuetor, xa) 6r00018 evtov tsdvaciv, olopsvog aù d 
leoròv siva tòv xNouxa drò tav èv ’INontvais. 6 è’ È 
diaxoolouß uadiora. vaodafiav È’ 6 ioumrav sixsv, Oùxovv 1 
izla tavri qaiverar, dle xAfov 7) qidlov. addis dè elzev 
dativos, OUx &ga tav us0’ rYudv uagonivov torlv. d è 
axexolvaro, Etneo ys vusis èv Tdoutvy ydès tuazsods. “AM 
qutis ye ovdevì tuaziueda y8%g, dia mooinw iv ti drogwgr- 
6. Ka} uèv dr) tovrows ys queis qdis ero ts moAemg Bon- 
Incecs tie ‘Apnoaricorid inagdusta. d dè xNovÉ cis Yxo0vos 
sal ipvoo Ori 1 demo tijg n0Aeas Bon8sia déipdaprar, dvosuoi- 
fas xaò ixsdayels ©oi uepide tOv magovimv xaxdv cxii9ey 
mis dspartos, xal OUMITI darte Tovs vexgovs. zAddos yo 
siro ped a0d8. ‘Edinvldi iv Tioars Mutpuis pipiorov di) tav 
rd tov smodegov tovds èyivero. xal «oiduòv ovx Eyoava 
tiv drodavovimv, dsibri &riotov TO xA90g Alysrai 0dx046 
Gta, 0g 066 TO piyedos tijg modo. ‘Aurpariav uivros 
olda dri, el iBovAnandav ’Arapvaves xal’Auoplàdozo: "Adyvalo:s 
ral Anuoodsve. nedduevor besdeiv, avrofosi av silov: viv 8’ 
Hecay pi of °Adnvaror Egovrss avriv qaderxcirsoos oplor na- 
QouxoL GIGL. . ‘ 

114. Meta dì ravra toirov uigos velpavres cdv 0xviDov 
mis ‘Adnvalors ta Gia narà tas moleis Bisldovio. sal ta 
piv tv ‘ABnvalov nAtovra Éd20* to dè vov dvaxsipeva ‘iv 
sis “Attimoîg legois dimuooDivee bEngi8yoav toeLaxoota: nav 
oziia, xal &yov abras xartmdevos. xal èpivero Gna ava 
pra cpv tig Alrodlas Évugpogav dro tavns ties moeteag 
ndesstioa +) xddodos. dx7490v dè xal ol Èv rais elxooe vev- 
div ‘A8nvaios i Navrautov. ’Axaovaves dè xal ‘Aupliogot, 
ta:l8ovrov ‘Admvalav al Anpoo8ivovs, roîs ds ZaXZvviioy 
ui ‘Avpalovs xatapupoda ‘Aurmoariasrtate xa) ITedorovvn- 
dios avaysgnoiv toneloavto E Oiviadav, oînzo xal usra- 
viornoev ragu ZaiUv®iov. sab Es ov Èxsita godvov drovdas 
ui fvupazlav troumoavio Exatòov En "Anaovaves xal ‘Auplio- 
mi mods “Aurpansatag in) roisde, sta pure ‘Aurnoariostag 
pera “Axagvavav orparsverv ini ITsdomovunoiove, its “Axao- 
vives usrà ’Apaoaxioriv tx° ’Admvalovs, Bondeiv dè rj d4- 
inlov, xa daodovvar ‘Auroaricitag drdda 7 qaogla 7 0py- 


Grocniras , “ex oroartvpazi. Cf. dum, zaga Zx15v80y vero aut tam- 


sd cap. 109. uam ex interpretatione praecedd. dg 
113. &22° dietro tor pera 2v810y orta delenda, aut in rega 


‘péy :/ya1. Schol. &22° Gero roy ZaAvv8/ov cum Hermanno mutanda 
pera epesy tv ei Sevrioa ucixn (cap. videntur.' Poppo ad h. 1 — Mox 
I11.) nexroudrov slvai rà Orda. duroovg ex eiusdem coniectura rece- 
114. ofzeo xal naeravéot- ptum pro dusgovs. Cf. c. 107. Oi 
(ur xaod ZaZvy&10v. ,,Haec 4Az/ovg(’AppiA6gov) vaò Aunpoanso- 
depravata et ofazso in olaso corrigen- rey fix uatelzorto. 
14 * 


230 \ 


Dt n doedddoyg: tuufivas. Mors. edge rosreov drooglas dvri 
madoug. yoouar r “nuettoo. Ande 


4 


‘Adnva 


foto; Hel abrodi 
tyv tiv 


lovg Ovrag, ‘ua Emotautvove turegie env vavcixiv ia 
Rkiovg dndfaov; br, ele Vroutvor, ral 14); ‘péf@ doblo 
xa) vedv devornros xataxiov VUroyagoin; ‘dvix &v score fia 
i vuv peivai te, noò duuvon 
daxluv:a0dtuv nudg-ca asrovs ‘nel 10. yoplov.“ 

1 110° Tooasta' 100 Aijposdtvovs rapartievcantivdo, ( 
Mgnbato. Madgonedi te ‘fradMlou, nal taisavefiàvezs drdtovi 
sido - ebvizo jr. Adtinocav.: of dè AaseBernbvior Toavres to 1 


£! TRVOYDIDISS 


tõ vᷣuẽ 


L° -xoà - Gua 


g:rao” au 





sia yo orpurà npoziperion rd -relonari, xal taig- por 
Bua, osag: secsuddizovia ‘nat Ttoiol*vavaggos Si avi 


inten evo Korrnornitavg, Axdoriurys adostfali 

03) .Mreo. 6: Arjedadtvng xposedtyeto: rab'ol udv “A9myvaio ni 
der ere ei atta BaAttdong, Auovoved ol Sè Hi 

Li Biba ox Mv sdelodi spoBfiiv; rà 

davantebortes: ty —2 voug enlstiv0s ‘ètorvivio ,- soodvl 

> Taposzisvon,; el sig — 


Bltyee »vavdz: Irerdatevo 
sernbon q00ueror xa 


rò cetpiopa. ndvrmy: di pavcodiatos BeuoBaz èyiveso. rom 
appar pp nl Gdo: vid: yroglow yadtrob dvroc, roùs temo 
toysus xod uufeevitae, «6 n od 'doroty dvvardi siva dyziv 
irsonvobvrag rat: pviasdoptvovg — dn) 

ifdu-Abyov dig dix sindz sin Eviov -peidoy 


piove îv ti 0g — TE 
— — plrtoblove* 
tot, adi, code { 


Serv xi 'TOÙ 


toy. fauzo suBagvijenv diapudco dist 


ta vv. arofedgne. sal 


vi'helt av. Sententia: ,,Non inlter- 
ta est etercitus' eorum, ubi cum ca- 
dem. nobis. conditiene uteretgr, maior 
——— — navibus 
cullocatus et înde pugnsna, ubi quibus 
incommodie labioranito dis scia nidi 
tas .quodammode cempensatur. ‘*. 20 
saeloua sunt.:perionlo 
mox digit armogias.. .I111®.0g.ctan 
sit.voo. } medism >» ettani :d01 paunitats. 
vaurpatin ‘Mot $0®40v Schol ex: 
‘0 .Myos:tne elgsolag.: Verborum, 
Gt Pe aforro subiecinm est, f' 
snò quod vocabfilusi peo attra. 
Ctiegiem:fregnentissimam ad princi 


verbum rcelatum est.. Accłbiadᷣ ai Di D 


Don .04Y passivam, ut:panlia ante ia 


fedtrea, sed deponens medium, cuius. 


ebieatem, ‘pullum -diserte. ehuatiatur, 


Vovs' sarapvsva ir 
Eujigdgove pr) droxvioni avil, peydAeov eve 
pegLdv, TRE vavs: Topic Aaxsdauovlorg iv. tg magbvu ix 
vari dueliaviag dì neb nomi todo. è i 5 i 
pooloe + —— LO Li 
"12; Kad d° pèv todg: "ta" Move, sovatre, Pnfomegte, si 


,asgopevog droBalvew dvendan v% 


osa, Iufelle, qgane quod 





, 





Evvrghpwow 
VE: TOV, ⁊oae 
0g ssscorpivovg* GARA tas 1 


mofauvas cow ‘ts dv 


. 
» i OP) ei UE PA A 


b ENV PaUv Emo 


sed facile .ex--interiectis verbis æl 4 
memiroc cet. pubaaditur revg vsost 
vorsagi. Bit-8, 20. Nv Sivepra: fit 
cactqgi. — dayla bevi vergabdnsto 
209, neo dv rvepidinyrorai 9) Paine 
ca, ucd. i isdn zal 1) tijg Gala 
ons de.) Seliok..Illud xa} —* 
‘valet dpice quoque, respicit 1 
ipsum ‘Demostirenens, :qui’ tum ph 
mpnebat , qued-rilites postikac cos 
ultreiessent:factari.. — 
11, Fx ua'yi)jc, i. e. nbea paris; 
qua. hostinm impetus e terra fiobat. è 
militer. acvipiendum- est xe #x dadof- 
6773, ‘ubi item a terra, non.-navibus, 
emoethenes. arcebbat Pelo ponnesioroa 
nayes. t#*#"%e i. . i 
12. énì trio duoff®00” 
Schol, $&nd:vig sedg xi cnr 17° 





LIR. IV. CAP. 11 13. 221 


ln Aipvalov, sal toavpasioîtele 20474 Elsravyznos te, na) 
udmos ausov Èg tiv napetsspeglav, n darle meouedoun is 
m dadaccav, mal EfeveyDelons aUtijs É6 tiv viv,.. oi 407 


nio dvadouevos Boregov xeds tÒ tooraiov Exgyoavto, è E6tn- , 


tm ris wgogfolis. tavtys. ol dò’ «4406 m00vdvuovvro piv, 
dinaros È ocv dmofivas,@ov rs joglov. qadsnotyti, xo 
rÙ Adnvalov pevdvrav xal oÙdìv Vaazsgovvi@ov. È tovto 


naspiern ) cugn, cre “Adnvalovs npèv kx yis te, xaù tav- 


m Aaxcovixie, duuvsoda. ixslvovs èsimAtovrac, Aaxedaeuuo- 
nous dè x veciv ts uaì Èg-tjv faussv, srodbulav ovcav, èr? 
Apaiovs drofalve. în) 2040 yag eziolss tie doing iv 1d 
sore roîg pòv qrsigaitars podidta sivas xa) ra meta dal 
troie, toig dè Sadacoloig ts xal tais vavol mAsiotov apoégev. 

13. Tavryv uèv ov. t}v quigav xa ti Voarepalas pi 
ws ti sposfodds scorpo@uevo. intravvio* xa ty tolry tai 
ina Èe unxevòs rmapireupav vv vedv tivas Alunv; 84- 
tifovres rò xatà tov Aiitva teîpog Dios uèv xs, dxofaceog 
lì paluota obons, sAsiv ungovais. èv rovro di ai ix rijs Za- 
rivdou vijes tv ‘Adyvalov rapayipvovra. tecgagdzovia: 
sooseon®yoav yao tav te pooveldav tivis avtois rv ix 
Nevztxtov sol Mia ricongss. cig dà sidov tiv ts Nassoov 
ialõv meplacAscov tiv te vijoov, Év re tai Mpévi ovoas tas 
vis xa ox ixxie0voag, drognoaviss drm xatopuicaviat. 
sos uòv Èg Iloctiv tv vijoov, Î) où modv'aztizer, tonuos 


Kodos dsofa@ga xaleitai. Est sca- p. 296. ualicra pe traiectionem re- 

qua ex nave descenditur. JZaoeé- ferendum putat.ad #Zeîv, quem Poppo 
rotola torlv Ò Fim ie siesclag videtur sequi, cum distinctionem post 
tis vidg tomos, xa@” è paf0og ovxi- ovoens sustulerit. Goellerus contra 
tu umroe xégonvta: Teri dè roùro sententiam esse ait: wenn sie nur eret 
to anporatov Tijs rovuvnte xa) 7g gelandet wären, ante omnia ‘escensio- 
3e6oag. Idem. Similia affert ad 7,34. me facta; (quasi legeretur yav0g# 
to ara rijs 2oooev rod toiv xoncdv. 765). Mihi neutra harum rationum 

ix 'ABnvatove amofalvasv satis placet. Ad drofatosms obons, 
de conatu —— — Verborum - quod est cum escendere liceret, subin- 
islxodd yao émolei tig èi- telligo duel, i. e. xara tò nasa toy 
Upéva esizos. Erga sententia est: 


s1s role pèwy — x0o047z81v haec 
ì „eum vero ibi marime estendere lice- 


tit sententia : ,,Ho enim tempore mul- 
tin glorias adepti erant illî, quod -es- 


‘nt continentis potentes et terrestri 
tertamine potiores, hi, quod- essent 
navales et mari maxime omiur polle» 
tent. Utrisque igitur tunc accidit, 
Walio pugaae genere uterentar, alio 
opiuione hominum excellerent. Quam 
lortunae ac rerum humenarum vicissi- 
tidinem miratus, ea verba addit Thu- 
cydides. De locutione mossiv #c ce 
© ix/ ti, vid. ad 2,8. Subiectum 
verbi Zx0/8s est infinitivus elyae -et 
DITA e 

13. drofacems dì paisora 
tons è23%9 wu. Krùg. ad Dionys. 


ret, sperabant se murum machinis on- 
pturos. De ambigua inter putare ef 


sperare significatione verbi 34x/{zey di- . 


ximus ad e. 9. Infinitivus aoristi #4e/y 
etiam sine @y pro futuro h. ]. usurpa- 
tur. Vid. ad. 1, 
506. %. Maxime hoc fit post verba £ 
scitzev, vopituy et similia. 


rescaocroyta. Hanc lectionem 
oronium librerum praeter Cl., qui prae- 
bet seyryxovta, quod coniecerat Aem. 


Portus, et Poppo recepit, defendi in. 


maiore edit. contra 


ovii argumenrz 
tationem 


- 


27. Mattb. Gram. i ° 


la 


odoa, Exisveav, ual qUdlvavto- 'tij 8° Sorepala raguoneva 
Gautvor cis Hal vavpaziav aviyovro, 7v uèv avreumiziv t0t 
Amor opicwv tg vv svopvyaolave sì Sì ur, cog avrol insendev 
Govuzvoi. xai ol uèv ovte avravnpovto, ore È dievogdnoer 
podtar toùs Esaiovs, Eruyov somoavres® nevydtoviss è’ È 
ti yi tes te vads imAngovv, xi nagsgxevatovio, ‘iv isxii 
tig, 0ig èv ta Upivi, dvrL OÙ 0U40O, vavuazioovees. 
14. Oi 3’ A@nvaior yvovres xad' Enateoov tòv Esxiovi 
donnoav in° avrovs, xal tas uèv mAslovs xal usrecigovs fù 
tov ved xa avrimeaggove meosmecoviEs È qpuynv nariori 
Gav, xal inidicouovies dg dia feaztos Erouodav puèv oa 
seevre dò Fiafov, xal piav tovrav avrois dvdocor: raîs Ù 
Zonaîs Èv ti) yi} xararegpevyulog èvefallov: al dè xaì x1n 
qovuevai Eri, xgiv avayesda., ixdrrtouro * sal tivag xal ava 
Bovuevor xevas sldxov, tov avdodv ig qpuyv deunuivav. 
ocvreg of Aaxedasuovior, xa) nsQuadyovvies to mate, 6 
naso avrdov oi avdees ancldauBavovro Èv rj v}00, mao:fon 
dovr: sal irmegBalvoviss is t}v daraccav tèv toîs bnlo 
av&stàzov, imidauBavouevor tOv vedv. xal Èv tovt@ xexmì 
eda done Exaotos, dd pr tivi xal aùtòs Eoy9 rapipv. Hi 
verò ts dò dooufos piyas, xal dvrndiaypivog toù Exationi 
toomov meol tag vavs. oÙ ts yeo Amxedaruovior dad xq 
lag na) inzAntsos, cs slusiv, @AX0o ovdiv 7 tx yîjg it 


-THVCYDIBIS 





14. #v tj yj xatazegevyvi- 
as véBPallov. Licet h. |. iungas 
dy ti yi cum éréfaZiov, tamen loci 
bene multi reperiuntur, ubi év cum ver- 
bis motum significantibus iungitur, ple- 
rumque tamen in perfecto. Vid. Hein- 
dorf. ad Piat. Sophist. p. 427. Prae- 
ter hunc nostrum Poppo Prol. T. 1. 
p. 178. attulit 1, 47. nxaqafefon- 
Onxdéres. 7,87. iunentonotas. 
8, 11. rà neol 17v by 1g ITugaig 
Tov vedv rataguy?nv nyyi20g. Si- 
mile est exemplum a Goellero allatum 
8,71.rovginei uvarantpivyorag. Un- 
de apparet, haec omnia ad attractio- 
nem satis notam esse referenda. Vid. 
td 2, 80. Cf. 3, 106. rovg ér"Olza:g 
‘Apnoausseus fuovrag. 4, 42. èv’An- 
moeula sal iv Asvnadia aanecav cci- 
Toy nsvraxocto: p9oveol. Unns apud 
Thucydidem locus 7, 17. videtur re- 

ri, segeosevaborto avrol dro- 
arelovvess Oriivag év tij Ziuelia. 
Sed etiam ibi videtur Scriptor effectum 
missionis magis respicere, quam ipsam 
missionem: abant milites gravis ar- 
maturae mittere (in Siciliam), quos în 
Sicilia haberent. Neque aliter acci- 
piendus videtur locus 4, 27. doaiwrsg 
toy imurndelcov ti} v megl tip y Ileho- 


a0vengov xopidijv dIvvarov Ec0pÌ 
sn Gua év gmolop ionup. 
év tovro xexoibota: i30 
xee fxagtos —. Alacritatem nuw 
mam ita describit. Unusquisque abi 
que adesse et subvenire cupiena, cui 
omni operi mon sufficeret, ubicumqg 
non aderat, impeditam rem putabit 
quominus procederet. Similis sentett 
tia est 2, 8. év rovrg re xeumivota 
èB0ns: ixacrp tà xodyuara, m 
ce avtoc megfora:. Sed h. L. è 









Yuéros. Alias enim in navibus tamg 
in continente dimicabant S 
Athenienses non facile navalem pugn 
in pedestzem mutabant, sed potius 
cum maxime vitabant. Vid. 2, 89. 
Phormio angustias freti incom 
suis putat: diixZo0s rs ovx eflolv 
dì cvacrpogpal, Cxep vede pt 
mieovody feya forlv, dil' dvayun 





‘go, oî ce “AByvaio: xgarosvies, xal fovibpevoi tj rug0voy 
rig) is smi aAeiotov imets4îsiv, dad vedv tnstouegovy. so- 
liw te x6vov magaogoviss diAini0o:g, xai toavuaricaries, dis- 
midyoav® xal oi Aausdarmovioe tas' «evas vais, miùv tov 
vo sodtov Anp8stdoy, diédodav. xaraotavies dè SxatsooL ig 
1 crparomedov, of uèv toozalov ts Borngav, xal vexgoùs 
axidocar, xa vavaylav ispdrndav, xai tv vijoov eUdug ser 
taltov, xaì gv quiaxi elyxov, ds toàv avdgdv ansuinuatvove 
oi d° tv 77) naeloc Ilshorovvioio. xal andò mavrav fn fs- 
ores fusvov xara qopav Èxnl 17) Iuig. 

15. °Es dè tv Zraounv dg 777549N ta ysyevnuiva soi 
Inlov, EBotev avroîis, 006 ix) Evupoogd peyadn, tà rin xara 
favras 6 TÒ otparozzdov Bovisvswv xg0s to r0fua bgdv- 
1, 0 te av doxz. xa cis sidov gduvarov dv tiumgsiv vos 
erionor, xal xevdvveverv ovx EBovdovto 7] Und Auad ri ma- 
div avtovg, 7) Uro mAndovs Biagdivras ugutn®igvas, Èdotsy 
quroig 1006 TOUS Orgarnyovs TOU ‘AdNnvalav, iv ‘384000, 
tuovdas smosmcapivovs te negl Ilviov, arootsida: È tes Ad 
ms xoiofe1s. sol Evufacsog, xa tous avdgas ds tayiora 
supa0da. xopldacgdats. 

16. detautvav dì tv crpemnyav cov A0p0v, — 
caoöoal coralds, Aaxedairuoviovs utv ras vads, iv alg èvav- 
pamiav, xal tag iv tij Aaxovixij nacas, Goa Yoav uaxgal, 
neoedodvar xopldavias ic IluAov ‘“Adnvalors, sal bxda pr 
hupipsiv TG vsglopari, Ure xarà yÎv, ue xarà Wdia0cay* 
dimvalovs UÈ toig èv tj 760 avdoaoi ditov av tovs iv rij 
pision. daxedaroviovg lulu tautòv xaì ueuapuivov, dvo 
pivixas Exdota ’Attxag cAgpicav xal dvo xotvAas olvov xal 
wiag, Sepamovie dè tovrav rulosa: tavra dì deariov tv 
dnvalov Egrmiuzesv, nai rAoîov undiv ismisiv debora puico- 
Riv dè xal tv vijoov ’Adnvalovs undiv 7600v, Sca pu) dro- 
kivorcag - xab Oxda ur Enupigerv ta IlsAorovynolav otgato, 
We xatà yijv, uyre xard Paiagcav® È tL Ò' av tovtav.. 

pafalvaodiv Exetego1 xal ittodv, Tote Aedvoda: tas arovdas. 


LIB. IV. CAP. 14— 16. 





Ù) ny vavnaziav matoaziav nadl- 

tastes. Inde patet, perperam Goel- 

pun verba seol cas vavg iungere 

Na a dievfos. ; 

sul— fefon@nxotas. Recte 
L o amd rev diiov Evupazonr 


Peloponnesum) avzois #90gsd- 


vir. 
I. r0do tò z07pa debvrac. 
Itttio codicum plerorumque est xapa- 


Wigo, quam receperunt Bekk. et Pop- 


® Dindorf. defendit vulgatam lauda- 
È Aristoph. Av. 1334. 2006 drdo” 
Wer, et Dionys. Hal. de struct. verb. 
h190. Schaef. ubi w00g z074a d0dp- 
N sequitur. Quod autem male a Du- 


kero iungi» dicit 00g ro ro7ma fov- 
Asven, errat. Nam primum sie dici» 
tur 1, 71 extr. x0ògs tadra fovdev- 
s60: 37, ut esse possit pro feviss- 
2080: tx roy magortar 8, 29. .Deinde 
perinde est, utrum ad fovisvay, an 
ad desòyrag subaudias demonetrativum 
pronomen x00g avrò vel rosro. Ce- 
terum ta — sunt magiatratus. 
- 16.pa0aypév0y;i. e. udfey, panis 
quoddam genus, ne conservari diatius 
set. Nam una qoînié in diurnum 
alimentum hominis sufficere credebatur. 
$ red’ Av tovrmo—tr0re%:- 
A0068a: tr. on. Exe rovre 
Aver tds oxonddg; nut'autea Srag 








ZA i -THYVCYDIDIS 


donsicîu dè avras, Bixor od isaviitodiv ol Ex rav ‘A 
vdv Aaxsdaovicav moptofers. droatsidar Iù avroùs town 
"A&nvalove, xal agdiv xoploa:. tA00vrmv dè, tds te czovi 
Askvodar tavras, nal ras vas krodobva: "Adnvalovs buoi 
‘olasaeo Gv maoniafoow. al uiv asovdal ix tovtors Epivov 
mal ai vñes raosdotgoav, ovoar neo Hgnxovra, xaì oi 29 
opa amsotaAnoav* aqpiudpevor dè és tag “Adyvas theta 
T E è 

47. »EIEMPAN iuag daxedaruovior, d ’Atgvai 
asgl tav èv ti) vjog avdgiiv modtovtas 6 vi dv vpiv 18 do 
dugov.0v to autò as/dwousv, xai nuiv ig tpv Évupooar, j 
tx tojv suoovItAov, xbocuov uadota usidln olgeLv. tous di 
YOvS uaxgorigovg où maod to slotog unxvvovpev, di' ia 
qogiov Ov quiv, ov uèiv Bpaysis tour, ur) wodAois genosa 
sielods dd, Îv dd dv xasgos 7) didegovrae TL tav xooveyi 
Aoyois rò diov xoaoesv. Aafera dì aUroùs un rmodepics, pri 
eis divveror dideoopevo, voro di tov xadeig fovà:v6 








8a, 008 elbobras Hynoaysvos. vpiv yào svrvzgiav tav 2ao 
onu ‘Egeate xadodg 8iodar, Eyovor piv dv xpareite, x 
Aafodar dì tiunv xaù dotav, xaù ur) matdeiv uso ol antas 
dvatov Aaufavovieg tov dvdgdaav: dei yao toù xAiov 
siaxiii dofyovtai, da tò xal rà zapdvra adoxntag eUtvyio 
olg dè mAsiota: perafodal în’ duopoteoa EvufeBiuaoi, di 

siva tais evngaylate. ) 
mods du’ iureglav xa) Muiv pahor dv ix toò ti 


slou xal amuorotaro.: 


xe0gEÌN. 


uedog 


di ei vel éay dé xi. Sed eiusmodi 
atructurae immutatio nihil habet offen- 
sionia. 

oi noéofess dxsardinoar. 
-Huins.legationis princeps fuit -Arche- 
ptolemys. Vid. Aristoph. Eq: v. 798. 
Monuit, Koiger.-ad Dionys. p. 96. 

17..0 ν vpuiv ce — n8X2Y 
o?g6ev. Durum est, pronomen 6 ts 
h. 1. primum quarto, deinde primo ca- 
su-usurpari. Sed ita variat noster 
Scriptor, cum posset scribere 4é240y. 

uaxQoréooue — ‘4unxvvod- 
f27. Schol, 1axgotégovs dicitab- 
sndare. Goeller. u7pxvvovuev ex- 
plicat 201700pev. In sequentibus quod 
«12% apposuit, anacoluthon est, ut mo- 
nuit Goeller. — Mox in 00 pèv foa- 
quis 6 Gud 61 Disaen. disquie. philol. 


18. ,Ivadts dè xal ig ras Yusrioas viv Evpopogas è 
dovres, oîtiveg dilopa piyiorov tav ‘EdAgvav Eyovtes iu 
ao” Upas, mootegov avtoi xvgiatepo. vouitoviss elvai è 
var ip è viv dqipuivor vuîs altovusta. xalro. ode dur 
ivdela Exafousv alto, oùrs pusitovog agogpevopiv 
vpoloavess, dro dè tv del vaaggiviov pvebuy dpadivezs, iv 


‘ pronomini relativo a Thucydide 



















Ò sj te Vperé 


p. 19. legi volebat o uèw kr. 


dum coniunctivum sine &y addi, e 
plis docèt Poppo Prol. T.L p.! 
Sic insequenti cap. oîtines — 7 
cao. 3, 483.- rsa rognrs. 7,71. 
d dvaynag8ij. . 
18. ip? d vie dq. vee 
crovy. Schol. rds rovdag déyt | 
secundo belli anno Athenienses, La 
daemoniis Atticam iterum devas 


amò è 
Toy, ie. iis usi, quae nobis sen 





LIB. IV. GAP. 17-19. 226 


sio rò avrò iuolms Uxdozsi. dsts ovx sixdg vnds did ey - 
sepodoav viv faunv x6dedg ta mal toòv x90gysy:vautvoa 
xa) tÒ T76 tvzuS Oleodar deb, uso” Updv Èososdai.  deIpooveav 
di avdo@v oltives tavata ig aupifolov aocpalcg Èdsvro, (xal 
suis tvupogaîs oi avtol sUfuveraitagov dv xP0ZPiG0IvTEO,) T6v 
5 a045uov voplocagi pur), xad° 660v av tig avtoù Léo0s Pov- 
Inca, usrageroitsiv, tovra tuvsiva:, dil' dwg dv al tuyas 
avv Hypoevrar. xal Adgiot’ dv ci tosovtor aralovieg, dia 
10 pi) t@ codovuivo ‘avro suorsvoviss inalesoda:, Ev toi 
sruzeiv dv padiota xatadvosto. È viv vpiv, d "AdNvaioy, 
sco Exes 1008 Muas aoatar, xa) urnzore Uorsgov, iſu der 
pi redtopevos cpadite, è modha ivdéizetar, vouio8ijvar cUrg 
xal tà vUv mxoogworgarta sparijoa:, ttov axivduvov doxnosv 
ligios xaì Euviosm@e îs vò Entra ratahiziiv. ;«—“. 

19. nAaxsdamovioo di) Upas xQoxadobvras ie Govids 
na dieluor» modiuov, diddvreg uòv slorvav xal Evpuaziav xab 
im qpudlav xodinv nai olxssdenta ig dilniovs VUadoyew, 
dviutovtes dè rovs ix tijs vijoou avdgas, mal duewov nyov- 
pivos auporégois pi) diamvduveviotar, el ss Bla diapuyossy, 


capedroy Tè drdoay oft:- 
#:5—.De hac confusione duarum stru- 
cturaram diximus' ad £, 44. ubi hunc 
ipsum locum explicavimus. Sed-prae- 
terea monendum, verba rdya@a dg 
.«rpiPoloy depalog 0080, 
esse secundas res ambiguas et incertas 
cue esistimando in tuto ponere; illa 


bansvovone avrols dil rije evzoa- 
pias, dild avufuivova: trois èvay- 
tie:s. xal ydo rds cvugpogde ovro: 

- Gy na) dg avreroì x00g- 
digoevro rs xal pso0ser, olreves olov- 
rarcà ix toy modiaov pr) xard x00- 
alpsciv "perigay arofalvev, dida 
sare rigny. 


ttem xel taîc Evug@gooaig = - 


seogspégosyvro quasì per pareathe- 
Un esse interposita; quibus ne stru- 
ctura difficiliua percipiatur, quoniam 
kquens coniunctivus vonſocos (cf. ad 
e. 17.) item ad ofziveg pertinet, cur 
‘Poppone parentheseoa signa addidimun 
Accusativam autem ròv 260ZEm0, 
per attractionem 
famos, ut in notissimo illo Davm quae- 
ro ubi sit, pro uni oîtivee vouiscce 
in sed” Goo» dv 7‘G toù ov 

os peas parazueolter x. x: i. 
Tum t0v=% pertinet ad u#006, ad- 


té autem, cuius loco Bredoviua, non 
Inprobante, Poppone, propter sequens 


19 dodoviiro udrod, coniiciebat 
erro, (cò xol:p) referri_quidem 
Potest ad partes s quae insunt in 
callectivo 6607 dy @soos, aptius ta- 
men referri videtur ad.&vdoas, qued 
sobiectum totius periodi est. È 

tiam loci verbis Scholiastae explicabo: 
Seggovis cicuv olriveg, dIndov bv- 
testov dszofincoptvov, sx tijg Nagoù- 
Mms sozpayiag éxi dopaltetsgor 
xovoi, sal owx Egvfigitoverr, dig na- 


Tauvcro. MIN, 


quandam positum pu- 


eg dedovpiro adros, int 
salenav, belli auoceseu cen- 


 fisi. — xara2ve68 24 est dyvazay- 


s08a., pacem facere. 
, val unsore — vop.00grat, 
‘yeque committere ut credamioi casu, 
“non eonsilio, quae nunc feliciter ces- 
nerunt, obtinuisse.! — cx/ydvyvoy 
Boxno1y — Schol. ZÉovolas vpi» 
odbonz, alonene pevoptyns, dvev xv 
Sirav sUfovilas re xal dvdolas 80- 
dem.vpie pera raiza evdooinoss uo- 
sadezeiv, Îogvoe pèv, dia cò peivat 
suis tiv svruziav xal pi) peraBàn- 
iva, sufovilos Sè, Gri somsicaode 
tp vp adsuziio, uldereg cò 1776 urne 
derazor. 

19. dagotigose 47) dcauey- 
Curevee8a:. Antylius, ut ex Scho- 
liis discimus, dugorsgo:s ad Athenien- 
ses et Lacedaemonios referebat, Zya 
Sondce Aoueda:povio. nai toù tav 
’ABNvalor soovosista: cuupigor- 
sog. Sed praestat altera interpre- 

. tatio dv augporeoose, 7 deapvysiy 
«sode drdens, 7 02109378 jvar. 
Utroque enim, inquit, modo in bellan- 

19 


® 


236 ‘ THVOEYDIDIS 
‘Nagaruzovene tivo cornolas, el te sua tuxoAiogrwn 
paiiov dv gepodeisv. voultontv ta. tds peyadas Èy@gas u 
deorꝰ Gv diaZvsoda. Befalaog, ov iv avrapuviusvòs cis xa 
Emixouencas rd ito toù modfpov, xat’ dvaynyv opxorg iyx 
‘tehaufaveov pi) dò roù Tfgov tvyfi), cii° sv, maobv tò aùr 
dodoar, ‘ng0g Tò Emisuuto al &oetj avro vixjoag, 2agG 
ngosedtyeto, peroloos tuvaliayi. dqpeliov yao 78n 6 èvavilo; 
‘wu avrapuvesda. cds Braodels, di3’ avrarodobva.: agerit, 
stousoregds totiv aloxivy Bppéve cis tuviftero. rod uGidov 
x00g tovs usitovas: Erdos tosro dodo ci dvdowzoi, 7 
smog tovs ta utrcia dieveyBivrac' mepuxadi cs coùg uèv Éxov, 
«Glos ivdovdiv dvanosdoda. ust niovije, xgdg di rd Uzegav- 
qoùvra xa naod yvaunv dcaxivdvvevev. | 
,20. ‘ssHuîv dì sode, etiio mori, Èyer @uoporigore 1 tur 
aiiayn, sxoetv ri dvquesrov die pioov yevousvov nuas xara- 
Aafeiv, tv d dvayun &tdov: vpiv Eytoav xods tr) xowij sa 
«I8lav Eye, Spa dè GreonBifvat, dv viv nooxcdovusta. È. 
è’ Svrov èxgirav, xa vpiv. pbv dééns xal Huerions pula, 
‘ssgogyipvontvne Huiv dè-moò aleyood rivos Evupogdk pergola; 
saramidenivng, de duev, xaì avrol te &vrì mozsov elon 
vv Hlgueda, xal roîs Ao "EdAngiv avaravawv xandv mo, 
.oopsv' 0ì xal iv toura..upas altiatigovs .ypoovrac. mode. 
- povvras. pèv ye doxpag Grorigor dotaviaov* xeraivosas d, 
gevoptvas, 9g vov vueîs ro mAfov niquoi tore, tqv qiou vpi 
wxoostyoovow. iv te yves, Auuedaruovioss Etsativ vuiv gl 
ovs peviota: BeBalog, avzav te aponadegauivav, yaguoapi 
vos te uGidov 1) fiadausmors. al iv toute ta ivorra ayati 
Grozgire ove eltos elvat. rav yùg xoù Uov ravra Aeyovran 
rò ye &Ado “EXAgvixov Vote Ori; VUnodetoregov dv, ta piyios 
rampoeet Li | 
21. OL pèv ov. dmsedoiposioi tocavra sizov, voultov 
tes cous ‘A8Nvalovs iv ce ‘molo yodro crxovder pèv Luo 
psiv, 6pdv dì ivavriovptvisv, vooivesttae ‘“Bidoutvns dè slor 
vns, «ouivovs ditnodal re uni ToÙS avdgas drodacev. oi Ùi 






‘do perseveradimis. Altero eitirti ts “| rodro dedi, subandi, sente 
‘ vobis pares -erimua, aîtero ira motitbel- . tia fiagitante, rò avtiuvvesta:, ui 
lum continuabîimue, nova odii canta potius éxeivo exspectes. — Mox ar 


accedente. 
zar’ avaynno Toxotg 
ralanfevoarv,i.e. di Oquov. 


“tag EvuPrrr:& Iwa. — r'd'av- 
ed Pag era molla esset ueò Y06- 
to, i. e. r0-urn dò row leov Evafff- 

E emnBivta. — 


vas Crayuacarta tòv 7) 


Eynt 


In verbis evo vixnoag refer ay- 


‘#6 ad rò [anprîva:] rovto deci, i. 


e. ro[dvrac8da:] un drid rodloovtvi-. 


"tara — moogedeézeto passive'h. 
F — esse, monuit Poppo obs. 
p. 89. 


,tncocde8a. cam dativo, licet 70 
‘odc@ a: alibi cum genitivo reperia 


Gnev- tur. Sequitur igitor h. L strectoraa 


‘verbi etaeiv, ivdidova:, quarum vis 
‘! habet. — cd uérott accipe pro pe 
‘ dolos. — "al xaq0 yvopn», vel 
‘sine victoriae-et prosperi eventus spe. 
20. zaqucaptdvocs refer nd + 
‘ pîv._— rà pépeora riposte 

peydiog nuec tiunest. Genitivon 

absolutam pro accusativo, quem sequens 
“ verbum postalet, positum esse, 0.5, 3. 
mposfialorzer tor 'A8nralor, nur: 





| 
| LIB. IV. CAP. 20 — 23. 227 





sta: ds 207 ta pèiv bada xa) GPES avtovg tovg iv tj vjoo 
è, amo- 


ul czovdàs mogaagda:, bx0gov Gv Soxij 206vov dupostgois. 
28 AYTSIIEOY, 


mis fvyyososiv, #7) i tous tuupeazoue dafdy@cdew  slnovrss 
ras è mpovx&zdoUvio, dvegognoav de tolv 'A9yjvov drgeutos 
23, ’Aspzopivavr dè avrov Biedvovto s0v8Ùs ai osovdal 

ni negì IHUdow, nal.cac vavs oi Aausdasuovior anyrovr, na- 
bezeo Euvixsto: DÎ È’ ’Adnvaioi iyxiuara Egovteg, teudoo- 
pio te to reglouari zagagraviov ab &Zi0 om aEsodoya 
xouvra sivas, ovu dnxedidogav, loyxugitopevos Gre di) stonso, 
lav xa) oriodv mapafudj, dedUgBas tas axovdag. ot dì Aa- 
micuivio. avrédepov re, nai adlugua Emmaltoavtes rò toy 
vv, ameddovres è modsuov.xa0ioravro. xal 1a xeol -ItoAov 
bæꝰ dpporsggv xatà xoaros imodepstto, ‘Adnvaios uèv duoiv 
veoiy ivavelasv .d6l ev vijoew seguadiovies wie Nusoas, (cis 


rorro, monuit. Goeller. Cc annot. ad 
3,13. 


8. 3, nia 
21 copiciv trépitoy it0l- 


povs alvas —. Ne iro/uovs în è 
ro/pes mutandum, aut illud pro hoc 
rccipiendum alt, Foppo ad h.I, in hune 
nodum orationem mente explendam 
denset: rds uv armovdag (morcicda:) 
— iroimovs (avrovg, tovs Anusd.) 
Hya:, ondrav (opeîs, ol — ov- 
lœvrou. Itaque z0ssîgda: bia intelligen- 
dum est. Cf. 1, 134. xa avrov #usl- 
lnocy puèw és Karadan — duffadiew. 

amò 7g ngarségae fvufa- 
c:®g. Vid. 1, 115. 


.giéovteg., Pro 


22. deoovraZogyto, int. oi 


, Aoxsda:uovios "AOnvalovg. Cf. Du- 
‘ker ad 5, 37. 


+ 23. A@Onvato: piv — z301t- 
nitivo aut ad va” 

porcoos referendo, aut absaluto, 
usus est nominativo, quasi antea scri- 


pilesee dpugpdrego: xatk xgdtos éxo- 
È 


uovw. Sic 5, 70. Kal pera rasta 


1 Evvodos 7» * ‘Aeysio. ui ai ot Eva- 


pago: ivrovaos xal deyfj zogovvrse, 
Aanedasnorior Sè — €£. ad 
2,53.— Vocabulum y80v cum pau- 
cis libris It. Vat, Cass. Pal. et a pr. 
man. Aug. et H, omiserunt Poppo, 


15 * 


THRVCYDIDIS 


tivav rò sold, xal antersivav modiovs. Moves dè of "Ad 
vaio xi drofavres amò sov vedv ifopdouv, xal xarsdicotav 
tovs vs nddv dg ev nddiv, rerapaypuivoig ‘èmpevo- 
pevo: sad cgomaiov otdavess dvsgeoniav èc tò ‘Pijysov. psrà 
dì touro. ol uèv iv ti Zixedla "EMnvss avsu sov ‘A&®nqvaloy 
sarà yiv torodesvov ix” diliovs. i | 
26. ‘Ev dè «ij Iliim tn inodidorovv tods iv vj vijca 
Aausdamovious ci "A9nvaivi, xal vò tv ti Yxsio@ oroarozi- 
dov tv IlsAosovenolov sarà qooav iuevev. ixlzovog è’ jr 
tois "A&yvalo:s 1 puian) oltov te dzcogla xal Udaros* 08 veg 
qu x07vn dt un pla, îv asti ti) dxgoroder sijg IliAov, val 
aden 00 pepadn: ciiè Siapospevor tov xegigza oi mAsicto 
dal vj Gaiacon tzivov olov sixòs Simo. Gtevozmagia ta 
dilyo ovparonedevouivoss — æœæl tav vsdv ox Egov 
cuov Souov al uèv virov év ti 77 Yocuveo xard usgos, al 
dè usrtogor Souovv. aBvulav ra xielotnv 6 qoovos saptizs 
magà Adpov ixipipvduevos, oÙg Sovro nuspeiv dAlpasw ixxo- 
, Aogunosw èv vio ts tonuy, xal Uda diuved yocpbvovs. 
attiov dì 7v oi Aousdaudvior wposmoviss ig tu vijaov' is 
dyev dirov te vòv fovAdusvov dinAscuivov sal olvav xal rugor 
. noà el xs cAd0 Besiua, ciov &v ig soliogxiav Evugpton, tatav- 
reg cpyvolov xodiod, xa tv Ellarav ro igayaydver taev- 
Beplav Vasorvovuevor. sab icijpor &Ai0: te saganivdòvvssovtee, 
al udieoca ol ETdoteg, aralpovrss dnò tijs Ilelorovvijgov 
Oox0dsv rUyosev , xaì xaramibovres È vuntos ic ta mods rd 
mtiapog te vjoov. paliota Sè irroovv dviuo narapiossda:' 
ddov yao tiv qpuiauv teiv toujoov ievdavov, bxits xvi 
pa x smuvrov sin° kzogov. pae tylyvero xsquopptiv, toîs di 


ler. ad h. 1. Cf. ad 8, 59. Hoc qui. 
dem loco non multum differt éy jav- 
trois ab Èy oqici avtoîs, (in ihrer 
. Mitte) quod habes 5, 69 extr. 

26. Siapopusvo:. Schol. arti 
où Siaguartovreg. alonzas dì anò 
toù dun, 0 tore auapelor miard. 


elvos 8° ’Arpelta: rod” Eyav ostie 
zoorꝙ rocgd” imeorpiporro ngdyna- 
tog z00uv, by F elzor 78n zoovior 
suBefipuores ; am etsi ibi rovde 
ad Philoctetem referri potest, tamen 
aptius videtur iungi cum r/vog sqa- 
yuarog, quia sequitur v. 597. 7/6 è 


Vid. Schneid. in Lex. voc. Gipm. Idem 
tamen deducit Ssando ab due, col- 
ligo. Zonaras diaunoanevos, dsogv= 
gag. Suidas deaumperog, BPagifcan, 
sai diapaspevor, diacuamtovteg, 14 ag 
rovrtes, hoc Thucydidis loco adacri- 
pto. Nostrum imitati sunt Arrian. ex- 
ped. Alex. 6, 23. yadendg diauopi- 
| vovs tov xazizua, et Appian. p. 21, 
D. Steph. diapasnevog 77)v pauuoy. 
0Ùg dovro — éxmoliogng= 
G8:v, Pronomen relativum spoctat ad 
æcoc d6yov, et resolvi potest in av- 
tovs yeg ut pro dovro yde aUrovg — 
accipì pessit. Sic accipi potest «iam 
Sophoclis locus in Philoct. v. 594 sq, 


z0d0g avrove Îxsro; 


alzion Sì 77 05 Aaxa8. See 
pius verbum non subiecto, sed prasdi- 
cato accommodatur. Infra e. 89. in. 
z06vos dì è Evumag iyivero — ifie- 
prnxovta rpéoa: xaì Îva.c, 102. Ente 
Gay rò quela» rostro, Suso modresor 
"Evria odo. inadodrro. 8, 9. alzsor 
3° èyévaro ci moliol ovx sl8dres. CL 
3, 114 in. Matth. Gr. £. 804. (305.) 
oloyv&v Èg modtoonbay Evs- 
— Sie Cass. Aug. (a rec. man) 
t. H. Ceteri £fuupisoe:, quod re- 
cte poni, subaudito el x‘ e/gayayos, 
— Poppo ad h. |. voll. Prol L 
p. 145. 


229 
ov. xa pera rouro, 107 Fvpexocioyr tefitviae .èg ras 
mis sa) saoaezisorsov drò udde dg Meooijynv, adds 
seofialdvrso of ‘Adnvaioi, daociumdsariaov txsivav xal m0osu- 
falortav, Etigav vaùv asclivova:. rel Îv td rapézio xel 
ty vevpetzia tosoutercorme ysvouivy ovx BAeogov Byovrss of 
Zvpaxooras rapexoulo8ndav kg tov iv ti) Mesaiun lopiva. 
sal ol piv ’AGnvaior, Kauagirné &yysABsiono. noodldecta: 
Zvpaxogiors vs’ “Aggiov xal sv per” avsod, imdevoav ixsigs* 
Misonvuios oꝰ iv covro mavinusi nare yijw xal taîs vavalv- 
tua iergarevoav da) Natov nu XaAxsdiunw, Cpogov ovoavr. 
sel tj scocitn Nusoa recgoss songaviss tous Nattovs, dd-. 
mv tiv vijv* ri ò’ voreoaia taîg pèv. vavo) xspurdevoavrese 
sure 10 Ausoivav scorauòv nv pijv tdgovv, rd o net 
Sies t7v modw icifiadlov. iv tovro di ci Zixsioi vmnie tav 
foav moZiei rxavifavev fondourres ix soùs: Mesanviove. 
ri 06 Netto: eg sidov, Deoenoavres mal magaxsAavonuevo: iv 
levsoic: «os ci Asovrivor ampio. xab of @A40: "Biinves tvpuayoe 
le sinmgiav  sxfogovuat, ixdoapovres dpvo ix ti 2042mg 
mossirtova. toîs Medanviors, xal toeipavrss dnéxtsvar te 
mio qidlovg."xai ni Aosmoi qadsmdg dxsyognear ix’ otxov. 
Imi 700 Ci faafages iv taîig ddeig iaimecovies Toug sAeicrove 
hip9egav. sai al vijes. cgobdaL is. tju Msoonwmv dersoov 
la oTrow fxagrm .disxgifygav. Asovrivos dè sutvs nai of 
bupayos nera ‘ABnvateov ic any Mscorrnv, ds xaxexopivQv, 

oetsvor: mal moosfadiovves ol pòv ‘Admuaioi xara tov À- 
liva sais vavoiv isslomr, 6 dè msfos 200g tu smodiv, ixex- 
kpounv dè 2omdagavo: ob Msaonvies nal Aoxgov tweg pera 
bo dAnuovidovs, cùì users ro madps tyuanedeipIncar poowooi, 
bezivalos ngogwegovtEs totsovoL toù otgAtEVvUIATOS tav Asov- 


LIB, IV.. CAP, 84 — 25. 


LI 


«9. 


fa ita corrumpi, ut homines enata- 
lut? Denîque in verbje statim sequen- 


Pus: xal 2v ed ragdrA0 xa) 7 rav- 


lazla zosovrotgono yevopérg ovx È- 
ro Exoytes oi Zvo. — haud dubie 

eo Syraeusani non victì' esse dicun- 
ir, quod etiam Athenienses'duas ma- 
Res amiserunt. — èn50 x€20, re- 
nuico trahentes. Sehol. ro 2eyouéva 
reodixm* oi yo mao’ avra try 
niv mifovres ci dovnvrai tobrrsto. 
Mox daxogipovy est-raeg vade pe 
roplcar, refiectere vel in altum re- 
rahere naves, ut inde matore cum im- 
Jetu, ex longiore intervallo eapto, ho- 
Kium naves rostro putant. 

oo ts) y modev icffallor. 
Bic codd. optimi. Vulo éréBador. 
Pappo coniecit 29 0géfà'2407, quia 
lefa4lu» Thueydidi sit irruptionem 
a ferram facere, non urben: adoriri, 
nec umquam cum 200y iungatur. Etiam 


2,79. haec verba Înter se confusa do- 
cet, tibi nunc legitur wooséPaZ%or. 
sato dv Axeoivno. Plin. H. 
N. HI, 8. ,,Colonia Faurominium, quae 
antea Naxos. —— Aaines.““ Inde 
vppo Prol. T. M. p. 530. t re- 
pini e h. EA sla; s. — 
‘ rapaneZevdarvo: tv fav- 
toîg, pro é» a22N2019 Reprehen- 
dit hunc usum in Menandro Eustath. 
ad-Hom. Od. E. 461. ,, Fò uèv yeo 
seveode, ds Pac ci ralmoi, èxl 
edo net’ avrò Zeyopirov réberas: 
olov, Alus xal Msvosmmevs, pas, è 
Kesovros iavrovs cdvellor, Myovv É- 
uarecog iaeuror. tò dè ‘AlInA0vg nl 
tevoy ovurcsaieynevor utirac* olov 
ei rov Oidlzodog maideg dlindovg 
dnixrsirar, ros Sespoc ròv Frsgor. 
Sed nonnumquam negligentius scri- 
ptor>s pronomen reflexivum pro reci- 
preca posuisse ducent ques laudat Goel- 


280 THVCYDBIDIS 





ler. ad h. I Cf. ad 8, 59. Hoc qui- ⁊ivos 8’ ’Aresl8a: roù8’ Eyay cova 
dem loco non multum differt éy jav- 29679 roeg8’ imestofporro nqayat 
tois ab iy opior avroîs, (in ihrer  tog gg», by y° elzow H8n zoona 
Mitte) quod habes 5, 69 extr. sE gr oͤreg; am etai ibi tosd: 

26. Ssauopavo:. Schol. cdyrd ad Philoctetem referri potest, tana: 


— — — %-- 





‘00 diaguantoviss. slontas dì anò 
toù ann, 0 dora gauarpetov . 
Vid. Schneid. in Lex. voc. &py. Idem 
tamen deducit Baudo ab duao, col- 
ligo. Zonaras Ssapnodpevos, Btogv- 
gas. Suidas deapopevog, Laglicav, 
unì diapospevo:, diacxamtovzse, tn- 
roſñvreg, hoc Thucydidis loco adscri- 
pto. Nostrum imitati sunt Arrian. ex- 
ped. Alex. 6, 23. yalends diauopi- 
vove tov xaziZyua, et Appian. p. 21. 
D. Steph. dsanopsrog t7)v pauuor. 
0Ug dovro — éxmoliognife 
934 v. Pronomen relativum spectat ad 
zagd A67ov, et resolvi potest in av- 
rows yco ut pro dovro yeg adrovs — 
— Sic accipi potest «iam 
Sophoclis locus in Philoct. v. 594 sq, 


aptius videtur iungi cum r/ros see 
guarog, quia sequitur v. 597. s/5i 
005 avrovs Îxero; 
alzior Sì 79 ci Aaus8. Se 
pius verbum non subiecto, sed presi 
Di — rc c. 99. ⸗ 
rooros vane ato — too 
puruorra Muiga: xal vo. c, 102 sr 
Guy tò zuolav rostro, Suso mp6tes 
'Eyvia 680. inalodrro. 8, 9. alta 
3’ èyivazo oi noddo) cvx aldorz. C 
8, 114 în, Matth. Gr. 6. 304. (305) 
oloyv &v ig moîtogniar È?h 
CA g. Sie Cass. Aug. (a rec. ma) 
t. A Ceteri fvugpio0:, quod re 
cte poni, subaudito at veg s/5aya7® 
— Poppo ad h. | coll. Prob |. 
p. 145. 





LIBIV. CAP. 26 — 28, 


| 

dpudie d mervelaiove ade id ème0usZi0y pat 3° màoia rs- 
uuyniva nua sai ci onditac megì tas xarapesus Tio 
nicov lpviacsov. ſoo. dè. peAnvy mvdvrevesar, nAlexorto. 
ievsov di nel sarà tov duime nodupiyvad Upuddo:., xedwdlg 
lv doxnis EprAxowteg prjxeova usptiszonivyy ueì divow axiopa 
—X * iv tò xoro⸗ Aæv⸗erovrov quiazal Uvrseov 
Invorio. mavil ts teox® Sxatsgas tregvavio; ‘oi pv isntp- 
zu ta Gisia, Ob dè Lp Zavdawew @pas. 

27. ‘Ev dè coi ‘Adyuare auntavonevo: sol ts Srpasiég 
dn, tadassengsivas, Kai ditog voig è» ti v7j69 Oto bendsi, Naro» 
por, xaò Sdedolxsdav pr) 0pu» zenuow tv puiazy imuidfot, 
opeivisg vcõu va iæirnötic⸗ viv xeol toy ItaAondvvnoov IO flh= 
ly cduvarov scopivav Gua tr qaolo tono, nad ovd” iv Gi 
O, oloi te OvIES ixavà MEQUESARIY , rou re ÈEpoopor, quela» 
iluivov OVrAY, ovx oousvov, AA î, Gpev au v ty 
puinzzv, MeQuyavi]0s0d 1 T0V8 ‘erdoas , n soig smkolos, da voy. 
ditoy avzoÎg Tre, eva tneydavrras imaizvgsodat. xdvrav 
di ipofovrto , padova. tows Adaxsdaspoviove , 171 Erovras 3 
lrveòy ævrous wouo⸗ ovxir. Spi invaneuaevEdd 04 * sercà 
uspilovro tac auovdas eu dsbduevos, Katcov di prode ‘ad 
tv 17v 8g autdv- vᷣæovlæv ærol rij smivune vis tuußdotos. 
ov 1aAnd ij . kon —2 tovs ‘Sfepyeddovias. suQGIvONvIRO dè 
sv APUYHENOIN , si I. apice ætortvovos, xærxoxoxou ewose 
xiupoe , Yesdn KATEGLOTOG avtos userà _Braysvove uso ‘Ady- 
vcicov. xal quode Or d'vayzaotigetai " raùrè Atpev ole dei- 
faddsv, 7 vavareia. sino wavdys pavnosodar, ag OQuvs to 
Amaloig. ces avrovs xet meunuivove ri sò IEÀÉOVv t7) yva- 
By Gepazezion, ds 701) xaruoxdarove uèv pr) mipwev, pndd 
diauiddese, xasgìv. muquivrag, el dè Soxsi avUrois dindij slvas 
ta ayyeddgpeva, mAsiv Essi sous avioas. nai È Nixiay s0v 
Nanodrow , oreavnyòv Ovsa, dusonpasvev, t7800s dv xal 
iauiucv » Gadtov siva: — ag ol Ssoaty 
roi, 1i:vcavene dafisiv sovgrir'1j'mjio, nai cnitòs y dv, 
s nogs, Mooei Tovto. 

28. "O dè Niulas, tdy „⸗ -ABgvalav v Va0dogvfneav- 


dpsrd 7} 6, quatenus navigia, n$ 
itatim subiicitàr,. a Lacedaemoniis 
erant aestimata, ut detrimenta, si qua 
capta essent, resthui possent. — xa 


‘27. 1 zoglp leipo. Vid. ad 
cap. 14. 

Ezovrdsg ts lozguodo — dxe- 
snovxsvacdas Sententia loci, 


ragcesg sunt loca ad appellendum 
idonea, 


XVC pepsiiropivnv. Pa- 
paver mello mixtum famem expellere 
Schol. ad b. 1. annotavit. Idem 2izov 
tafona XERON{SI PON sitim restinguere 
dicit, Tosro dlpar Greazsvs xoos 
—XX —X— 
— xgogeyezas nagd toy la 
IL, 


male olim a me explicati, haec est: 
nios metuebant, reti, ideo 
sos non amplius missis cadueeatoribus 
de pace agere, quod haberent quo cer- 
to confiderent. 
pavdze pavno:c8at. Infini- 
tivum futuri defendas locis similibus 
1, 27. iderj@noaw — fupwoonépspe. 
2,29. æticti⸗ ya Zitaiuny — 
Alii Scripterem a constructione per õr: 


'. I 


232 TAVCYDIDIS 


rov È rov Kikova, Sti cò xal voy nd, di —— y8 coͤro 
galvstas, xal Gua dov avrov imiviuoivia, SxtAsvev fvrva 
Bovisrar duvauw Aafbvra sò ini opes slvar iniguotiv. Ò di 
rò piv aodirov olduevos abrov Aby0 pévov dqpitva., Erosos 
» yvovs dè to ovri xapadwosiovea avernosi, nei oUx Éqn 
autòg, dil’ Exsivov oroaryysiv, dsduos N0n xa obn è&v olo 
pevds ol aùrov roApijoa: vaogagijoni. «Udi Bè 6 Nixlas lat 
deva, uai ttlovaro tijs ta Ilio doyîis, na) paorvoas tovs 
"ABmvalovs Emossito. oi dà, olov 6y40g quasi moisiv, pt pil 
Aov -6 KaAiev vxtpsvye vov xAoov, sal Staveraper re elon- 
piva, x60p tzsusisiovio td Nixda magadibéva: tv deri, 
ual insivo trefoov misiv: dere ovx Eycrov drag rev sionui- 
vov ku btaraliayi, Uplorara. rov xAoùv: xal xaps49dv 
oùte pofziota: pn Aaxedaspoviove, smAsuosatral ra Aafav tx 
uèv tile aoAscog ovdiva, Anuvious dè nai ’Infelovs tovs za- 
govrac, xal asiraotàs oì qoav Ex te Alvov BsfonDryudres, sai 
GAA0Dev toboras sergazogiovs. tavta di ixmv pn xg0s tois 
èv IlvA@ otRaridra:z ivros nuegdv elxocw Î ktuv Aaxsda- 
povious fovras, 7 auto droxteveiv. sois Bè ‘A@mvaloss dr 
sasos uiv ti xa yidtos ti — atto, dspivos È 
Guaog èylyvero trois 6apgosi rev dvdoedrav, Aoyiftopivo 
duoiv dyaBoiv où irigov revisotui, 7 Kiiwvog daaldoynoe: 
cda, è uadion Nimitov, 1 Gpadsior yvauns Aussda:poviov 
Gplor quuoudacda: — 
29. Kai xdvra dianpatupevos iv ti) tuxAnola, mal tr 
quoapivav’A8yvalov avro rov 2A06v, tav rs dv ITvim or04- 
enydv Sva soogsddpevog Annoodtmy, tiv dyeynv dà caro 
imorsito. tòv di Anpuoodivzv xoostdafis scurtavduevos n 
dnofaowv avrdv ig't)v vijoov Fiavoziota:. cf yao orparicra 
sasoradovvess toù yoglov ti amogla, xai piiiov modtogrot 
evo 7 modiogxovviss, Gopnvro diamvdvvenoni. xal avi 
+ fepnv naì 1) vijcos ipzeno8sica zagloy:. xodrepov LU 
gio ovons aurije viadovg ix tò 2040 xal drpifoss die 1 








lachoata ad infinitivum transiisse pu- quid sonat, pence aliguens esse, vel in 
tant. i 


alicuius potestate; ut cap. 29. #° 
23. 31581. Sic codd. omnes prae- #xs(v0ss ydo dv siva: — 
ter Chr. Dan., qui exhibent 227, quod ©f etiam Poppo ad Xen. Cyr. 1,41% 
Poppo recepit. Vid. Lobeck. ad Phryn. Nicias igitur suo et col n nomine 
., 220. Bed cf. us Gr. max, permittedat Cleoni, ut copiis iis, qu 
li. p. 219. et p. 107. ubi docet exem- ipei eo tempore pracessent, ad ra 
plis Atticorum scriptorum, huric Ionis. contra Sphacteriam gerendam pro ci 
mum non omnine evanuisse. — rd bitrio uteretur. Quae res postet N 
inì pes slvat, quod ad ipsos at- ciam — affecit, teste Plata: 
tineret. Eurip, Hec. v. 510. rogxì eé. Cho in Nic. c. 8. et Compar. Nic.3. 
Thucyd. 8, 43. rò dx’ duslross (vel Ixta Aîvov. Beriptor sim" 
énetvovs ex It. Pal. Cass. Aug.) siva:, genas militum, simul ad patriam eos 
ubi s/pa: ita adiectum, ut in xa si- respiciens, duas constructiones in 1829 
vas. Sic etiam nostro loco. Perpe- contraxit, quarum altera est: sere 
ram Dukerus ad h. |, accusativum At- erdg sa xal roforag, altera: f "! 
ticie abiudicat. éx/ te alva: aliud Alvov xal &2108zv. Non omnium v 





LIB, IV. CAP. 99-31. 


del tonplav, Epofisito, xal 2005 elim. molzulav tobro teduite 
paddov sivar* mera) puo Gy Srparontò 

vis yeplov xoogsfaiioreas avrovs Pidarzv: Gplo. npèv ydo 
res ixsivov duagrias xa) magadueviv baò tie dine ovs è 
ipolos:-Sijia eluaro où dè -arev otpatontiov surapavij' dv 
iva xavra ta duapriuara, Gers noosziazev dv. 
dsposdasmjtas; Y into dsc’ insbvoss ydo dv elves tiv 
isslonoiv. sì d° av 5 Saoù qeplov Pidtorro bpdos. ibvat, 


tous slecgovs, inzsipove dl 176. gong, -ugeldsovs ivopite 
; tò iavedv 


riv sdeovev dxtiowv, -davOavsuy c9 dy oreatone- 
dov, soda: dv, diap@erpdusvor, cx odens vie nposdvems % 
ov d42:)4008 t2Bon®siv. o 

30. ’Axò dì roù Alrwdixob xadevs, È ded tv Dinv pio 
005 ti dysvsra, ody -uos. avvov sadica Egrler rodv dè. aroa- 
uerdv aveyzao0iviov dà rv orsvoyaplav, ijc v790v vois 
toxatosg smgoglogovias: dpioromossio®a: di spopuiaxio, nad 
luzoneavide tivos nata ‘puoov vis Bins &xovtos, nai ènò 
turov swsvparog tmperopivov, ro sodù uvrijs fla8s uara- 
uvdiv. odo d) reds 18 Acusdasuoviovg uadiwv rada 
sislovg vras, Uxovogv xpdrsgov iiacgoo, tv dirov avrov. 
ſſiunsiv, Tote [di] eig.dn’. dicdyosov tovs. "A@yvalovs ui 
lov cxovd:)v mowsio®as, cv te vijoov svarofarorigav oveav, 
tw trigelencw rupeouzvatero, otontiev ts peruziunov x 
tav iyyvo tvuueyzav xol'ta Gila Erosudtavi Kaiiow di dxel- 
m re apemipwpas dibysdov cis Hiov, xeò Eymv orpazicv, 7v 
Ioaro, egiursizar ée Iloàov: xaì &ua ysvonsvor niuzoves 
zoditov Èg rò dv tij H2sioo orpardnedev unouee, x00u2400= 
nevo sl foviovro dvsv xtvdivov tovs iv' si) vioa èavdcas 
oplci rd ts Smda sal opds eutode xsisvevimugadovva:, ‘Bp* 
iosa ty psrola tuegcovras, Sos Gv ti megl tovgriionos 

ufadg. 

81. ‘Od xoosd:tantvor 8ì abrdbv,' uluo'pèv ruicav int. 
G1ov, rj Ò' Vorspala dvnpayovio uèv'vvutòs, tx dAlyag vadé 
tous dadirag smavrag imifiifacaviss* xo0 dè tig Eo dAlyov 


ovx dyovocs⸗ Coper, ul uèv virov Év 
7 vij oovſvro nara ntooo, «i Sè us- 
rémgos aouovr. Inde etiam verba d:d 
acomvianifc' facile explicantur de cu- 
.stodia a repentino hostium impetn ca- 
vente. 


Merus videtur fuisse quadringentorum, 
sed sagittariorum. . ia &210@e9 repe- 
tndum fefon@yuoras. 

30. died tnv octevoymolav. 
Valgo male post s1700v comma pénunti 
Bed cum însulae angastia neque Lace- 
diemoniis, neque Athenfensibas, de 


dy 


ve 


qsibus h, Î. sermo est, causa esse pos- 
54, cur ad extrema littora appellerent, 
Palet 279 #760v cum toîs #0zdr0t8 
coniingendam esse. Quod indicavi 
commate posito. Supra c. 26. ersvo- 
0ole ista maris, ubi naves stationem 
labebant describebatur his verbis: 
trivogmola ts iv 0iiym croarone- 
divontvo:g Eyiyvero* nal toy vedy 


astoù fonfumass. Vid. dicta 
ad cap. 14., ne pro aurdda accipias 
avtov, neu rescribendum putea qu- 
sous. 

zére 8é. Inserto 8 structurae la- 
banti cum aliis suocurrimus; a codici» 
bus quidem abest ista particula. x0:- 
stoai, ut égnrépnter, pendet ex vᷣxo 


vody, vel, quod in co inest, vopifes. 


© amofavu it dpa- 


n 





204: ‘. TRVCYBDIDIS 


asifcmvovn tie mjoov: buaubge8ev, (da st sod neddjove ra 
xQ0s toù Zsibvag, dsrausesa: uaeriata. Ovres baditar® «al ie- 
covv dedu® ixì to xqebrov mOsOV. :T7jg vijsov. dle vio 
disteragato* iv ravrg uiv ri soery guiexj cis rostovia 
quav omdirar uidàv dì xa dpadestaziv ce unì mogì 10 Gdog 
af. mAsioror avrai sal ‘Emradag 6 kogwow cls’ utgoc di 
0 «ov avroù rà Fogator ipuiasas 73 Wjc0v tò maòs tiv 


Udev, È uv bu te Dudaoons dateenuvov, nel tx tig vis 
Li dalvagov. mal. yio 1 uaì iquua autidi mv madosòr, 


M&cov royedyv mercosmuevow, 0 tarogifov cpicw ogpihigov dv 
slues, sl xatadaufavo dvazsente fimariga. ovo pèv tsta 
quevoL qoav. I 
. 82. Oî dè ’ABnvaios tods. pi soeirovs qpuiazas, cls 
ixidgauov, sv9vs diapdeigovosy, Èv ra vais svvais bzt, avalap. 
avovrag rà bada, ua Aodowres tv dirufaciv, olopivav av- 
tav tec vabg xat& tO. bB0og te ipoguov- tie vuxzos sii. 
aua di #0 ysyvopivn'naì ò dÀd0g oroaros drifawvov, ix pv. 
«pesv .ÉBdounxorta uai 04lyep mAbiovav. mavres nANV Dadaplov, 
se Euagro: iduevasubvos, sobora: ‘te oNvanooio: nai asdractal 
oux Mqdooouß tovrav, Meconviav .vs..0L Befon®yedeeg, xal 
@220: boo. xegi Huiov xarsizov, mavtss. MAv rav dx 100 
reixovs puidxav. Anpoadivovs dè adtaveos, ditdrndav rari 
diaxoolovs te.ual mAstove, tor d° ).ids6gove, tav zoolor. 
vd persogirara defbvrss, Gxoc Gu: mislorn drogia 7 tok 
mworsulosg, ravraystev usuwivuivosg; mal. ur) Èycogs, 005 ò 
rs avutatovia., dii’ dupifolo: piyuovta vò nAjdsr, ei per 
soig.xo0odev imiossv, vxò tov xarozm Badiopevos, sì dè mois 
xAaytois, xò tov .inarioodev segazetayuivov. nera vebrov 
re cel Busdiov.asroîic,. 77. yoerozav, oi modipiar basada: vi- 


, 


foi «al: ol drogoitaros, tolsvpad mal: dxovtlois xal M80 


Pazticipium autem odensi ad aatudar puppi, Zygitae in media nave, Thal | 
referendum esbe, manifestum est. 


31. pé500v 8Ìì xal dualdta- 
,r07v. Articulum ante ‘ufvov ne desi- 
deres, vide similes locos 2, 81. et 4, 
96. ex codd. emendatos. Mox avrod 
= Epitadam refer. Bekk. rescripsit 
avto. 2 
82. dséfa:vov. Plerique codices 
ezbibent ixéfa:svom Sed confer 
quae in fine capitis leguntur, culo par 
tet, h. l. non esse sermonem de con- 
gressu cum hoste, sed de copiarum 
collocatione statim in escensu a Demo- 
sthene facta. 
zi7v 8alaploy. Thalamii sunt 
infimus remigum ordo, medius Zygi- 
tae, superior Thranitae. Schol. ad 6, 
31. - 00 Spaviza:r perd pasgortgor xo- 
moiv fpitrortes xislova uéxav Ez0ovot 


see «dior. Sedebant Thranitae in 


Dit s. Thalamitae inprora. Vid.Schef-' 
fer. de milit. nov. II, 2. | 
xsxm4ivptrocs. Vulgo xtuvale 
uérots, quod licet ad sententiam apties , 
sit, tamen a codicibus minus firmatan 
est. — dupifod0t Schol, recte ex- 
plicat sxareoo@tev fadlopevor. Sic 
aperte infra c. 96 extr. rai 247825. 
hostium, Atheniensium. I 
. al arogetarot, Sunt quidea, 
h. I. ex genere roy 1%», sed tamer. 
eiusmodì, quibus quid facias vel quo- 
modo eos devincas, nescias (gege 
welche nichts anszurichten ist). Hoc 
spectaut Scholiastae verba: oi dè 25. 
govasr, ci sig amoglar uabievurtis 
tous dve:taraypérovg rois vofrvnat 
Est enim levis armaturae, oeleriter 4 
e longinquo adoriri hostem, eminus pe" 
tendo lapidibus, sagittis, telis; ubi 19 








LI 


LIB. IV. ‘CAP. 22 — 34. 225 
sal cpevdove:s du moddov Byovsis diunv* ole undà insiftsiy 
oloy ra qw° —— Pago mirto — 
irixetvro. TOsaUty' —XRXR uoſo ta sodo. 
mv asofacv ixevder, ual iv 55 topo Beata... 

33. Oi dì xsol rov Eriraddav, xcel Sxso Mv sAsîovov edy 
i rj vo, cis eldov ro te wouitov puiaxmroror Tiepdao- 
nrov rob otoarov epic Eniovia, Evveratavro, xal roig 
ordirare tv “AOmvalov dxijegav, foviopevos Ès geipus tA8ziv. 
it lvevrlas pdo oùror xaftestmuzoat, tx smiaylov di oi weXoì 
sì xard id de tois uòv ovv bxdirass 06x 8vvj8yoav x008- 
pila, 0vdè 1] — cuxciol Jonoœod ai oi yao widoi Éxa-' 
riootev faddiovres E por, xal Gua ixsivos oUx Avrexysocy, 
il’ fovyatov: sous dè qidovs, 7 pdicara abroîs m0osttovrss 
soosutotveto, Erossov, xa Oî, Urxoototgportze, sutvvorro, | 
docrot xovpog re toxsvaopivo: xal xoolaufavovres beBws 
ris puyiis, quolwov ts qadenbenti nai Uno cijg molv Boyulas 
tpaztov dvrav* èv ols of Aaxsdasuivio, ova iduvavto —** 
onda Eyovreg. 

84, Xedvov pèv 00v tivà dilpov oUra mods dAiNA0vE 
moopolaavto. tv dè Aaxsderuoviav obxtti dtews irsxdeiv, 
ymoosalatosev, duvapivav, yvovteg avrovs oi qidol Boadv- 
tigovs 07 Ovras ‘sg duuvvacda, xal avro ti ts dwei toù 
dagoeiv TO mAsiotov elAnpores, modlamAaotor pavduevor, xal 
imadigpivor pallov ‘paxite dstvodg avrods dpolog aplor 
qalveoday, Or. ovx sUdvs dita tie mposdoxlas Emenovdzgar, 
Uszeo Ora xQGTov drtBavov tj yvoiuy dedovimuivor ds irl 
doxedasmoviove, xRtapgovpoavtes. sal iufoncevies d8p004 
Sougoav ix” abrovs, xal Efaldov Aldog te xal rotsvpaci 
xi txovtlorg, 0g Exaotig ti modgegov elys. vevoutvns dè tig 
Borg dua ei srdooui, ExnAntls te iviazoev Avdowrors cde0L 
ToiaUtye HuexNe, val xovioorog Ts VANS vemoti xexavpivns 
iyuge modùs Evo” dropov ts Yv ldsiv to x0ò avroù Vaxò toy 
totevuetov xal Mov and 20426v dvdgcirav uerd toù xovi- 
ogrod Gua gpsgontvav. rò te Èoyov Evraùda qadexòv .toîs Ac 
udauorios xadlataro. oUtE yao oi nido. Eoreyov tè rotsu- 
pata, dopdtià re jvazonixAagoro Baddopivov, sixov ts ovSiv 


stat bostis, velociter cédere, receden- 
ù instare. Eiusmodi certamen vel for» 
ùssimum adversarium fatigat. 

93. sal 0% droerosgportse. 
Sic acripai, non ut vulgo ci, quia h. }. 
idetur necessarium esse pronomen de- 
nonstrativem. Similiter infra o. 68. 
Ka} 0? fvereagpieres 000: 774007. 

2M. dg tri Aaxedassoniove 
quorum in acie pedestri summa fama. 
Subandire licet d0falvovzes. 
vizio: Schol. sàiot sic4 ve è 


tulev sgurd évdupare, Senio dmed- 


md tiva vaò td orjOn, d indvope- 
&a (Brustharnisch). oi dè ta srcusi- 
peva taiz negixspalaic:s (Unteriage 
dea Helmes). Mihi rectius galeae in- 
telligi viderentur, si non undique, non 
solum a fronte, sed etiam a tergo et a 
lateribus Lacedaemonii essent petiti, 
Nam ovx foreyoy, non defendebant, 
de iis partibus corporie, quae non scu- 
te tagubentue , recte interpretari mihi 
videor. — dogdrtsa de aemo- 
niorym hastie, missu lapidum praefra- 
ctis, accipe ct ad faZZoninmoy subau- 


-rodogneio®a:: si yo aparhestav ‘1a vaveunò, vò P 


- qov dabzer 'nab Eoriv  Xeevfdic xAndsicà -vodro, 


Ù 


SLA THVOYDIDIS -- 


4 











Aovro, dodbrteg trois Adnualog rag 


Sinstov smefij te val vave Epopuobvres ‘Gadtts —XRX 
xal jor po loxvoo —A 
xsuévov roõ ts ‘Puzicu dxg@typiov ris ’IraMlag, vis re 
Gius ris :Ziuedas, toîs “Abyvalors re odx dv slvar Epoy 
sal toù.200dpoù sparziv. Bse db 'ò rop@puòs Y) paratù . 
8dAiadca xa) Mesonvns, Mxse Boaguraror Tiuedin * 


2* 


ovs Aiysrai Ssaxisdoni. dea stevornra Sè sat ix peyelor 


Oguivies tas vavs xevas, tvifalov, nab'perol oronoũ ati 
Belo piav vavv avroi dndàecav, toîv - «vio. asoxolua 


Bekk. et Goell. Poterat facile in al- 25. avrzoi dreSZ300y. VW 
quot Hbris excidere propter similem tum avroîs Bekk. servatit. Bed cf 
sonum praecedentis Svoîv: Mihi qui- “Uva: etiam h.'l., ut paullo s0p@ 
dem h. J. necessariam videtur, licet hoc cap., et statim infra in v 
sepinisortes sequatur. Non enith an- — gar pube dno%2bovor, est and 
tea de navibus sermo fuit. Cf. 1, 98. ‘non corrumpere. Non enimScripl. 
8vo0 yo uatc: évarzla: diinAe1z | in eadem orationis serie adeo vanti 
ovs Udovs éri}yor. - ’ sfguificationem verborum probabile 
Li. tv si00v modltogxti- neque vocabulum tréoar, qui @ 
e8#a:, int. Sphacterian. : sequitur, intelligîi potest, nisi & 
Beazvtaro v. Subaudias &x0ry- aliam aliquam navem Athenieme® 
sa ne emendanduni sit feazitara. . serint. Kt quomodo poterat nars@ 


229 
Nistov. xe para rouro, sv Zvpexocimv iefeviav .ìg ras 
mis sel ragazisirion dro udio de e) v Meconwnv, adds 
soficdiveso oÎ ‘AdNvaio., dacciuoganiav bxelvav unì no0su- 
felovrav,: Esigav. vauv dsodivova:. xal iv td rmapério xei 
n revpezia tosouzeroore yevouiryg 6vx Eleocov Eyovrss of 
Zupaxooige rapexoulo8noav èg tòv iv ti Mso0ivy Upiva. 
ui oi uiv Afnvator, Kauaglwys epperlBslono. noodliogdat 
Lupenodioro va’ “Aggiov xal suv user’ avsod, —— dxsios 
AMecoirios È. iv .tovro mavdnuzi mara pio xal rais vavolv: 
ipa iergazevdav - in) Natov nu Xaixidixny, Cpogov ocav. 
sel rj xooitn Nntoa remmoss moujsaries tous Natlous, èd;- 
rv yav° Ty è’ vorepala vaig uiv. vavoi xseurdevoavtse 
Mo t0v Axselvnv sorauòov suv pijv idovv, vg dì met 
Nos rv mod Ecifirdiov. iv touro dè oi Zixsdoi vmde rav 
hoov nodo) xmesfarvov fonfovrrsg tal sovs: Mesanviove. 
bri ci Neos eis sido, Daogrnoavrreg rai macaxsAzuonevo: iv 


LIB. IV.- CAP, 24 — 20. 


busois «ic al Adsowprivor copio. xab of &AA01 "Eiinves tunpayoc 


 uipogiav . Exiggovuat, 


éxdoauovures aopvo ix ti75 204ke0g 
iosriztovos Ttois Maecanviors, xaì tospavrrss dméx 


tEvey Te 


lip xidlovg.’xal vi Aoisoì qadszag dxeydongar tx’ otxov. 
li 700 ci faofages iv rai ddais imimecovies tous ardelotove 
kyîepav. sa) aî wijes. Grovoa: is cru Msognmyi dersoov 
V oleov fxagras .diaxgidyoav. Asovsivor dè sutùc mal ol 
fuego: nera ‘ABnvaicov ig ev Mscovny, ds xexaxopivv, 
ocrsvov: sal moosfadiovves oi pèv ’Adyuaioe arà vdv di 

sais vavolw iselosov, Ò dè xsfos 200g Tu modivo èxex- 


parv dè souasgavo, ob Msagivos nal 


Aoxodv tweg pero 


Anporéd0vs, où Mera To nedos tyranchelp8ngav pooveoì, 
iwaltog mgogregovizs TRÉEMOvOL ToÙ aTtRATEVRIATOS TGY Asou- 


B ita corrumpi, ut homines: enata- 
N? Denique in verbja atatim sequen- 


lis: xal 2v ed rapdaZo xal aj rav- 


Mix zorovrotgOrO® qevoperg ovx È- 
suor Eroyreg oÎ Z'vo. — haud dubie 
® Syraeusani nou “ictì esse dicun- 
î, quod etiam Athenienses'duas na- 

aniserunt. — #70 x&20, re- 
fio trakentes. Schol. to 2e70utva; 
olzo* oi ye maé'’ averv try 
p ritoress 08 durava: dotrrtey. 

x O Gt MO V v est-ras vade us 
hoica:, reflectere vel in altum re- 
Mere naves, ut iude maiore cum im- 
ti, ex longiore intervallo capto, ho- 

naves rostro putant. 

mods tv 260%c0 igffaZllov. 
k codd. optimi. Vulgo #rédalo». 
Mppo coniecit 100g#fi'240v, quia 
fell» Thueydidi . sit irruptionem 
}ierram facere, non usbene adoriri, 
*unquam cum 2005 iungatur. Etiam 


2,79. haec verba Înter se confusa do- 
cet, tibi nurte legitur wposéPaZZov. 

, xeto dv Axeoivnv. Plin. H. 
N. UI, 8. ,,ColoniaTaurominium, quae 
antena Naxos. Flumen Asines.“ Inde 
Poppo:Prol. T. N. p. 530. putat re- 
scribendum h. 'Aoisns. |" 
‘ raparsZevoprvo: iv fav- 
toîg, pro év aZirn20:g Reprehen- . 
dit hunc usum in Menandro Eustath. 
ad-Hom. Od. E. 461. ,, Tò uè» yoo 
Eavtods, ds paci ei radeiol, tx 
rina’ adrò deyouivor réderae: 
olov, Al'us ual Msvosnevs, pasiv, È 
Kesorros tavrops dvellor, fyovy i- 
xorecos iavrov. rò dè ‘A22r20vg énl 
tivoy cuarenleyuevov usirar* olov 
oi rov OlSlxodog maides dilndovg 
dzsxrsvav, 7ros Érspoc row Fregor. 
Sed nonnumquam negligentius scri- 
ptorꝰs pronomen reflexivum pro reci- 
prece postrisse docent quos laudat Goel- 





230 THVOYDIDIS 


tivav sò sold, xal daberesvav modiove. Wivrse Bè ci ‘Aty 
vaio. xa drofavres deò tav vsoiv ifondovr, sal xarediotav 
tovs Mscogviovs wulw dg vu nédiv, teragayptvors iniyevò 
Hevor: uaà tgormaiov octHOavtES dvsr@onoav Èc sò Pijzioy. per 
dè toùro. of puèv iv ri Zixsdla "Edinvss Gvsu uav A8gvaln 
mat yiv torgdrevov tx dilfiovs. 

26. ‘Ev dà ti) IiAm tri txolidorovv tods Ev rij via 
Aaussanoviovs oi Adnvatvi, xa tò dv ti aste droaroze 
dov rav Hsioxovenoiov uarà qsoav Iusvev. ixizoves d n 
voîg “A@mvalo:s 1) pvdam) altov rs arogla xal Udacog* cv ya; 
ajv xQvn dre un) pla, èv ari ti dxgomode xije Itvdov, val 
cbtn 06 psydàn: dila diaposiuevor tOv xagAgza oi zmAsicto 
ixì vj 8aAieocoy Ezivov clov sixòs bimo. arsvoymola ts da 
dAlyo crparomedevopivors kylyvero* mal tav vsddv 06% tyov 
ocv Sopov ai oĩrov év ti) yi Yeouvro rara pioos, ai 
dè uertaogos Seuovv. aBuulav rs mAslotnv è yo0vos zaotiy 
maga Adyov imipiyvousvos, oÙg dovro ruspeiv diAlpaw tuzo 
— rnogunosww èv vom ts torug, xal Udari dipvogi yowpivov; 
atriov dì Hv oi Aarsdauovio: xoosumovres ig crv vijdov'k: 
dysiv dirov ts tòv fovAbusvov dAnAecpivov ual olvaw xal tuoi 
, no st xs GAlo Bodua, olor av ig woliopxlav Evugpten, tator 
tes doyvolov modioù, sal rav Ellarav td Esayapoves tv 
BFeolav Vriogvovpevor. sal igijpov &ii01 ts naganivdvvsvovis 
al pedeora of Etadeteg, daxalpovies disò ij Iledorovuna 
6x0dsv tuzosev, ual xavanitovres Bi vuntos ie ta 90; 1 
niiayog 175 vijoov. aedota Sè Erjoovv dviuo xarapipsota 
Éiov yao tiv qpuilannv teiv touvjgav tiavdavov, dzore xveò 
pa èx sovrov sin kxogov. yao iylyvsro mspuoppsiv, toi; d 


ler. ad h. I. Cf. ad 8, 59. Hoc qui. 
der loco non multum differt éy $av- 
toîs ab iv cplor avtoîs, (in ikrer 
Mitte) quod habes 5, 69 extr. 


26. Siapuapusvo:. Schol. ayzi 





| 
zivos 8° "AroslBa: rod8’ Eyav osa 
200» tocpd” bmegr, o aquyne 
Tog zaou, 0 x elzov 18 goona 
di oreg; Nam etsli ibi trovò: 
ad Philoctetem referri potest, tame 





‘500 Siaguentovieg. slonzas dè dnò 
toù dun, 0 tore auapelor xiatd. 
Vid. Schneid. in Lex. voc. &py. Idem 
tamen deducit &saudo ab duca, col- 
ligo. Zonaras Ssapnocpevos, Biogv= 
$ec. Suidas deaumpevog, Paolfar, 
salì deapasuevo., diacxamtovese, Sn 
roùvres, hoc Thucydidis loco adscri- 
pto. Nostrum imitati sunt Arrian. ex- 
ped. Alex. 6, 23. zadencis Tiauapi- 
vovs tov xazinxa, et Appian. p, 21. 
D. Steph. Scapoiusvog riv paupuor. 
oÙg dovro — éumoliogne 
c3:v, Pronomen relativum spoctat 
sagî d070r, et resolvi potest in av- 
tovs ye ut pro dovro yàg adrove — 
Doc pento Sic accipi potest «iam 
Sophociis locus in Philoct. v. 594 sqy, 


aptius videtur iungi cum r/vos sé 
yuarog, quia sequitur v. 597. s/ji 
sod 0g avrovg Îxero; 

alzior tì 7v ci Aaxs8. Sw 
pius verbum non subiecto, sed prc 
cato accommodatur, Infra c. 39. # 
x0bvos dì d Evumag Eyiveso — 
pnuovra Muioa: xal ve. c. 102 
Guy tò zuola» rosre, Sxso 2p01200 
Evréa 080. inadodrro. 8, 9. alti 
3° èyivaro ci mollal ovs sldorz. U 
83, 114 in. Math. Gr. f. 806. (306) 

oloy &v ic xoilLogniav $Ph 
LARA Sie Cass. Aug. {a rec. na 

t. H. Ceteri fvugsge:, quei 

cte poni, subaudito el 5 24 
— arie coll. Prol. 
p. 145. 








LIB IV. CAP. 28— 29. si 
# 


ipudne d uerselziove —2R BussxsZi0v te) rà mieiîa ts- 
. ronnuiro sai ci onmkira. negl as LAENQGIE Tg 
moou ipviacsov. 6906 dè. ypadavy mvdurevonar, nAlexorto, 
kimov dè mel UATK tor luiva noduufizra) Upudvor, xedwdle 
bw aoxnig — —R —öXXx Mvov exiona 
uioppivev° civ tò xogrov Aavtaveviov quiazai Uurseov 
nivovro. æcvti re rooagꝙ sxetagas dregvoivro; ‘oi piv sai 
z5Y TA custa, ob dè un Aavftavery pas. — 

27. ‘Ev dè caig °Adruase aundavouevo: sug ts Svpatsite 
on sadasszengzivas, sai Gitog voig ky ty v7/69) ori bendei, mao» 
gow, va Ededolxzdav ps) Cpoiy ENUOII TY ꝓuaoxiv imidfot, 
opgvesg vcõu va ixirnöelcov sy weol cpv ITsAomovwngov Ops 
ly dluvarov icopivav Gua tr yoolo tonno, nol ovd' iv 84 
pei olol te, OvIES ixavà 50 w, tov. te Epogpov, quelo 
Univov 6vrav, ovx —2 GAÀ' 7, Gpeòv ante 


guiezy, xsg1y3v]0308 01 rovsg vdoe. N s0ig màolote, a n i 


disov aùsoîs Yjye, qHuudva lonlevosoda. advray 
lè ipofovrto padicra. sowe daxedaruoviovg, dv Exoveas TL 
lsyveov avTgÙs èvoustev oUxiti Splow SvaNRvsEvEOd as * nach 
atisuilovuro tac onovdes eu dsfduevos, KaAécav di provs ‘aò- 
toy mi» èg. aUtev- Usovlay spl tijg sweedvune vs kuußdoiog. 
ov —R ton ipa tous tiepyiidovras. suQuuvovviR@v virev dè 
tiv «pu , ei 1A, apice, _MIOTEVOVOL, xaTaoxdovg uva 
supe, 7059 KATEOXOTOG avtòg usa _Qeaybvovs uno °A8y- 
Feloy, sel quows Sri d'vaysas@yosta: 7 vara Atpuv ols dit 
fadàdsv ,7 cavare. sln®v vpavdne qpavnosodar, ava voig 
ddyvales, _oesy axrovg nad Dipunpivovs ti rò mAtov ti yvo- 
By oroereveev, e xon xamuoxdrove uèv ur) abprev, undè 
dapsddesv. xaspoy. magsivras, el dè Soxsî avroîg dini slvas 
1a cyysddgpeva, sAsiv ini sovs &vdoas. xal is Nixicv röòu 
Niygarov, orearnyov Ova, dasonuarvev, t7800g dv xl 
muriudv, Ggdov sivae sagaoxzyfi; : el sati oî esper 
roi, XXC Aafisiy tovgrirs]'mjoo, al castòs y° dv, 
i 70X8, xoujoa, tovro. 

28. O dì Nixias, dv co -ABgvalov ti Vabdogufneay- 


dps18n6, atenus navigia, nè 27. vr z0ei ) . Vid. ad 
statim sublicitar,. a Pata cap. fd. s0a°p ietno 
erant sestimata, ut detrimenta, si qua 


capta essent, restitui poasent. — xa 
taocesg sunt loca ad appelleadum 
idonea, 


pirova pepsliropivnv. Pa- 
paver melle mixtum famem expellere 
8chol. ad h. |. annotavit. Idem 4u0v 
catoua —RX aitim restinguere 
dicit, Tosto dlpay Greazevs xoos 
Ui7ov tivd sasgdr. 0dey mal tolg 
— moogcyeras need toy luo 
Teor 


bgoyrdg ts i6zvoda — Eni 
eNnouxevecdas:. Sententia locì, 
male olim a me explicati, haec est: 

nios metuebant , rati, ideo 
cos non amplius missia caduseatoribue 
de pace agere, quod haberent quo cer- 
to confiderent. 

*psvd7gc parnosc8®e:. Infini- 
tivum futuri defendas loois -similibus 
1, 27. der @n00w — fvpmoonsupsr. 
2,29. maicerv yao Zitaixny nénper. 
Alii Scriptorem a constructione per dti 


240 -THVCYDIDIS 
Bigag 16 svoviyo stogEavrav trosyps rev ’Afnvalav rò ò 
ov mioaus, xal imedlatev is tiv daragoau: zadiv dì dxò 1 
vedo dvisrgevav oÈ ts ‘Adnvaior gal oî Kaquozioi. rò di di 
.Ag.argatozzdov apoporigotev iuazsto Evregoòc, uadiora di 1 
dstwv ntipas tiv Koguw8lav, ip’ gi d Avudpoerav dv nari 1 
suoivuuov tov ’Affnvalav Muuvero® Nisitov Yao aitoùs 
‘xiv ZoMysay x0duzgv KEQuIuY. ! | 
44. Xodvov pèv cUv n040v dvesizor cova Ivdsdbvrss di 
Aotg* ‘Brera (N0av vao toîs ’Adnvalo:s of Ixnîjg adpidiuor tv 
fpaydpevot, ròv Frigwv ovx èydvrmv Tarovs,) Ergdazovzo vi K 
civtior, xal Urtxosondav n0dg ov Abgpov, nali BFrevto ta Gx 
‘mal ovxéri xaréfasvor, d12' favgatov. iv'dè ri) rooxi tari 
arc rò dstuov xioag ol ndeiotol re avido dxtdavov xal 
xoqpwuv dò oroarmyés: 1 dì diin ostoatià rovro cò roòx 
.00 serà dlwkiy 2044]v, ovdè ragelas qpuyijs ysvontvns. tx 
ifcac®n, ixavagoginiaca n0òg tà uertapa Liguan. oi di ‘Ai 
vaio, dg ovxiti avroîs trpscan ic pdgnu, tovs te vexooi 
Boxvisiov, xal vous faevrov avpgovvro, tRoraiov re sud 
. Saryoav. cos d° fulosor viòv KopsvBloov, oî iv sj Keyyossì i 
Envro -<puiaxeg, 113) tal ròv Kooppveva xZsvoaci, rouro, 
saraòzdos 7 uexn Tv Und toù doovs roù ’Ovsiov: xoviogri 
di og eldov, xal cis ipragav, ifontovv sUtus. sfonda 
nai ob tx tig modes mpeofurecot tev Kopur8lav, aisdo 
you to -peyevnuivov. idovres dè oi Adyvaio: tuumaveas aù 
tnuduras, xal muondsavreg: teòv ipyùo accuvsrtaverv ITshoz 
upotov Bontecav ixiivar, duvegcigovv uve tazog dai tas vai 
Syovres ra ouvAsinara nai tovg Fauno» vexgovs, Av dvoi 
ovs iyuartlirov, 0 duvapevo: evgeiv. "nai avafavras inl 
vabs, dxeqata@noav fe tas iminsimevag-vioovs* bu È’ est 
ÈMLUNOVASVORLEVOL TOUS VvEx0OUSE, -oUc tyrarbdicov, Umoozi 
dovg avsllovio. amidavov dè KopWtiaov utv iv vj pay] ò 
dsxa xat diaxovio., ‘AOnvalov di 0Myo ‘Findvovg sevrzzo! 


.° 45. "Apuvreg dì tx tSv vijocii dl AdNvatoi EmAevoavi 
&naeoov ig Kovuuvava rig Kopiv9las® drigei 8è Tijs soda 
stuoos ual' Exasòv oradlove* xa) xafroomoauevor ryu e 7 
‘ Bdyooav, xal tv vita nvMcavro. ri d' vorspala mapezria 
Gavreg Èg tv 'Endavolav nodrov, sal daofaolv TUVA 20 
Gauevos, dpixovro ig M:davyv mjv peratò ‘Emdavoov 
Tootwjvos. xal amolafoviss tòv 175 Xeodovneov leBpoy i 
— — tv ci < Mida tor, xa gpovoiov xaracenodpr 

Ayotevov ov nesta qodvov tjv re Toownviav yijv al ‘Alu 





hostium adventus a suîs ex illa regio- vix desiderabis, qui sì addendus esse 
ne, ubi Athenienses noctu appulerant. subaudiri posset 2ayre. 

Vid. nd 2, 92. 45. amoluPBovtes, fot. ru 
, 43. esipaoeto, i. e, neigav mos-  cuari. Mox dÉerelzicay Sch 
Yoacdas, ut puieocev msol yopav recte explicat 6/3 ré20g 1jyyos 10 st 
pro puiaxjv mossa: Ita genitivum 0g roù zoqiov. 





N - 
LIB. IV. CAP. 44— 48. 241 


la xal EaBavolav. raîc dè vavolv, indi) ttersiyidav 16 20- 
dor, artrAevoav ix’ oîxov. 

46. Kara dè tov avròv y0dvor, dv tadra iyiyvero, al 
Evevpidaro mal ZoqpoxZis, ‘im. è» vis IlvAOv drejgav Ès 
mv Zixedlav vavolv ’ABMvela, duna è ‘Kioxvgay 
ieroatevcav perà tev ix cio adAecog Bnl cous iv vò dpe ts 
ltrovns Kepxvoalceov xoBidevuivove, ot rérs pera tiv ora 
tw diafavizg Èxoarovv re cis vis, xal m044d èBiaxrov. 008- 
falovres dè co uèv rslxicua sldov: ol dì &vwdosc xarasepev- 

res d&odoL woods pettagéy vw Euvifnoav dista tove puèv 

1movgoue sepadodva., sceot'Bè apev ra Oria xugadovicav 
tor Adnvatov dijpov Biayveivas. xal aurods èe mjv vijdov of 
croxrmyol ev. Iluygiav is qpuiaxzv drexduudav vxvororiovg, 
Bro: cò dgvats asap®daco, Sete, tav ris did droddoa- 
Gov, aos Ardvedas cas omovide. ol dù roù'Ùnzev rovere 
ru év Ksoxupalsv, dsdidres 11) of ‘AOnvato: tods tiddvraz 
me dmoxtelv”woi, puyavaora. vowivdé ci. . rev iv sj vien 
ndouoì civas dAlyovs, Usornispuvteg pliove mal 'diddiavres, 
us set” ebvorav di), Zipemw-Gur xodusstov aveois sin dg taz 
ha ezododva:, wAoiov di «n avro) Sroudssiv: péXiev vao 
di) roùg otpatzzoVs tav “AdNvalov mapadelgev a«vrovs sd. 
buo rev Kepuvoalanv. | 

47. "Ns dè brsidav, xal, unyevnoanivav ro xAvtov, ix- 
ritovesg. SA@anoav; dAiduviò te ai amovdal, xul reig Keouw- 
telois magsdidovio oi mavres:» Evvelafiorio. DÈ 106 -corovtev 
my fuora, dere axouBij ev modpagiv yeviodar, xa toùg 
mrnocuſvoug ddstoregov iyze1orgIaL, ol ‘otgatzyoì tev ‘A8n- 
imiav, satedniou bvreg tovs &vdoas n) Gv fovisota. va’ 
Mov xopio8tvras, diore avrol is Zixsdlav ÈxAsov, tiv tiuny 
mig ayovor moosmorfoar. ragalafovres dì avrovs ob Keguu- 
cio é6 olxnua utya xadsiptav' mal Voreoov ttapovrss xare 


rd 


loci avdoas diijpov dia dvoîv. otoiyorw —XXAXLL 
—X — rs x00s ‘a4in40v8 xal rooutvovs 
al Xevtovpevovg VaÒ Tv xagaterayuivav, st gov tis tiva 
do. iyt00v faurov' uactipopogos ra mxaguovrse  èxerazuvov 
7s 0000 rovg dyzodaltsgov rEostovras. 

48. Ka) è uèv &vdgas Etrxovra Eladov rods tv 1g ol- 
Mpars covta td todao itayayoviss xa) diapBelgavres Govu- 
0 7dg autovs ueraoticovias xos &diods &ysiv. 05 dè ο- 
o, «al tig avroîsiidyAmos, s0vs cs ‘Adnvalovs issxadovvio, 


416. 0vravza fylyYsro. Vi fis conati sint. Sed îd latet în sequen- 
r@” ov 1. è. Codd. Cass. Aug. Ci. tibus verbis Or: xowzioror udrois «ln 
‘aL It. Vat. H. omittunt verba xa@” ajs tozicra drrodetva:.' Quae verba 
», et cum iis Bekk. ‘Nos cum Popp. cum pendeant ex Zéye:r; noluit ea bis 
dum 6y retimuimus, quia sic solet Thu- dicere, etsi bis intelligenda sunt, certe 
ydides loqui. Cf. 8, 17. 18. 94. &roSeivar.— èroruagetv transitus 

ad infinitivum. 

xelBovol tivas dilyovo. 47. ungavnoentvoy, int. ray 
lon diserte expressit, quid persuadere qilwp Uroreugpderror. cf. c, 46, 


Tuvcyp. min. 16 


, vo, xai Gua oi modlol cpds avtovs diipfesgor* disrovs n 


248 THVOYDIDIS 
sal inbievov apice, sl fovlovra:; aurovs SiapPslgsiv, Ex i 


roũ olxiparog ovxiti HIe40v titvars 000° igriva: Èpadav 
to duvauw nsouoveota: oùdiva.. el dè Kepuvoaios xara 
tas Bieas odd’ avroi Srevoaivio fatsada:, avafavres dè Ù 
vò ttyos toù olxuatos xal disdovres tiv deoprv EBeilov n 
ssoauo ai trdtsuov stro. ol di ipvidodovrio rs ws Névvas 





os dplecav ixsivor; gs tag Cpapas xadibvres, ual Eu xiivò 
nvdv, dè irufov avroîs iualiga:, tols oxderors, xal ix 1 
patiov raggiprpara mosodareg, dazaygouevor, mavti 10 
cò zodu tije-vuuròs (imepiviro yeo vUi td madypari) 

Aoùviss Gpas autovs al fadléusvor vaò tav avo, dept 
ougav. xaì avsovs ci Keouvpaia., insidi) nuiga ipévaro, go 
undov in) dudéag imfarlbviss dmizayov tto ig 6 t 
dè puvainac, Sons iv to cerglovazi salmdav, vi 
sosobro uèv sooxo ol tx tov Ggovs. Ksquvgaios vao toù 


depîdondav, «al 1) dtacug. xoddr) yevo i 
sagra 6oa ve xatà tov modepov rovis. av yae È ny 
Aomov tav ſêßrésoou 9 ti. ual disbioyov. of Sè ’A&yvaios Ès 
Tinedlav, iva xs0 tO n@drov Solyveo, do s 
cév ixsi Evupazaov inodiuoyy | 

49. Kal oi tv tj Navzauo ‘Adyvaioi nel Asagvavi 
&pa redevsaviog. so Higovs orgatsvodusuor, Avazziorov, Ki 
ouwdlov x0dv, 7) xeitar ixì xo crduati roù ‘Apsparizo x0 
MOV, scodocig. ual tsmiupavies KoguyBlovg av 


48. diczove re -—-Ssep8dom- xiéuovrsg «drà xal sosovrrts È 
Gay. Ante haec verba vulgo comma- ozosria, o&rwg [evrolg] dzpciero 
te distinguitur, ut dubites, utrum ad: z0 «xayzeo8a:. — ara2osgrt: 
praegressam diép@s190v, an ad se- ex Heilmanni probabili coniectura 

ens Sispfaonoar sint referenda. ‘ ceptum pro dvadovrres, quod v 
Guare Reisig. Coutectt. ad Aristeph. non strangulase significat, sed vel 
p- 316. asacoluthon in. hoc loco inesse dimire, vel religare. Deinde si 
censet, cum alterum suffecerit, aut opag maxime illam vim ac potestatem ba 
avtovs dcépPeipor, aut dcep®toNoar. ret, non aptum esset, quia b. L v 
Sed propter verba xaì faZlop:vo: bulum latioris ambitus requiritur, 
xò tòv dv posterius.quidem ad- segue ad sagittas iugulis defixas aiqe 
di oportebat. Poppo, quia Valla con- ad restium usum pertineat. G 
vertit: omni denique modo, coniicit tici veteres valoBrtsg pro avaszo 
legendam esse zavr/ re roomp. — 8g tris a Thueydide dictum testantar, 
as epaycg. Schol. cpaynv sa- haud dubie hunc locum indicant. 
dodo: ro nare tiv xdsida roò dr9oe- 8,81. oi I°’, cig Euaoro: i8vr 
sov usoos, 8 08 naBida: tà 18%- dviotvio. Et draiov» 2, AU 6, 

sa oi Eélovrsgiavrovs avelsiv. Est I 
itur fugulum., — roig endetoig ecnndév. Schol. sg fey 
junge dx ndsvay tivode sols oxagtotg, Rien qpoguovs, tods xadov 
ual du s6v iuarlov raguionuas: d- puattovs, tevg piv und pro — 
rayzopevo:. Sunt autem zagacroruara tov tdirreg, &llovg dè zlay! 
ine, Streifen, ex quibus de ve- dr:fi@liovies nat’ aùton. 
stibus recisisrestes conficiebant. Schol. Sì toro roy spxroalwr t7v ® 
maguionparazoroirrss) og av si Île- tuta sig tovs axofardrras, du 
telapavagiag dmoczltorregrav dì usrà [1òv dusiveor) Lavator 
parlar, Gsueg Lovas Exolovy ual |200g dusivovg] pisovs Inavoarte. 









e 























LIB. IV. CAP; 40-51. 243 
huaqvivss olanfzogse dò xivene Eszev tò qoplov. xal rò Si 
. 


di 50.. Toù 3’ imuupvonivov yepavos ’Aquarsidne d’Aogla- 
Z0Y, tév è ioyav vedov ‘Abnpvalav orgarnypos, cè 
itxiapOndav 2005 tovs fvppezovs, Aorapiouno, avdoa Ilte- 
o, seo& facidic soosvopsvon ic Aaxsbuiuova,. tviiapfo- 
vu iv "Hiove cy nl Zrqgupovi. xal avroò xomodtvros, oi 
‘Afyveîor sae pev imuerodas psraygawanivor ix tav ’Accvolwov 
peappazov -aveyvagev: iv ale, modddv Gii0v yeyocupivav, 
supadaov iv s00g Aausdaoviove, o yiypvasonerr È ti fov- 
dovra.” 20440v yag i200vrov xQtofeav, oviiva avra Atysw. 
sd oùv Bovdovias capds Aiysuv, smiupa: pera toù Iliodov &v- 
doac d&g avtov. tov dè Agzapioryv torspov. ci °Adnvaios 
asogttAdovas touger ig "Epedov, ua) mpiofss Gua oÈ xu8d- 
pros avro8. faccia ‘Aorattobnv r0v JNéotov vsmori cs8vr- 
sca, (æcero ya toutev tòv q0avor issdevrnosu) ix’ oluov 

51. Ted È’ aùrod griudvos sab Xio sò tsizog mspueilov 
s0 sasvou, xsdevesytov Adnvalcov xal Umontevodriov is ai 
SOUS TL vECOTARISIV, Mosmoausvos uivro. odg ‘Adnvaiove zi 
cus al Bsfacorgra dx sv -dvvardv, undiv meol 0mds ved- 


tpoy fovAsvosIv. xal O geuodv irsdevca, xal È 


Pr 


Boomov Eros 1a 


solino Essdevta rode, dv Govavdldygs tvviveayer - 


0 dad adrray, i. €. dp’ ind. 

erne 20230 ‘Axagvartag:. Vulgo le» 

a oduijrogRg cum cqmmate post 
roy. | Î 


‘50. da roy 'Asovolar yQap- 
parow. Dubium est, quid sint h. |, 
eeunata. Quem Gaellerus sequitur, 
ukerus intelligit fitteras, characteres. 
sFortassis, îaquit, significat Thucy-: 
didea, Persas non habuisse suas ac pro- 
las litterarum formas, sed ad scri- 
dam adbibuisse litteras' Assyrias, 


guas pro: antiquissimis' habet Piinius 
56. et ab Assyriis ‘ad Phoe-- 


H. N. 7, 
sices aliosque Orientis populos venisse 
Vai docti existinant. Assyriae litte- 
— ——— exponi possent Persicae, 
issime accepta significatione nominis 
Àusyrins, quo multae gentes compre- 
kendebantur; nam et' quidam, auctore 
Boida in ocoᷣpro⸗, dicebant rios 
tue Persas [Abreséh. locuin Scho!. ad 
Aesch, Pers. v. 84. affert: oi ITfocos 
ti sostsgov'Acovero: fnuioirro]. Sed 
Me Thucydides, nec, ut puto, alii 
Resti Historici Assyrîos pro Persis 
cunt.“ Schweighduserus ad Hero- 
4,87. yodtupara ‘Aobvoa litterag 
dicit fuiase, quan Babylonicaò 


et Chaldaicas. Mibî quidem Thu- 
eydides non litteras sive characteres, 


. sed verba et dialeetum indicare vide- 


batur. Quam sententiam qui falsissimam 


‘ esse contendit-Goellerus, non reputa- 
‘vit, ipsum Heereninid, ad quem pro- 
‘vocat, in libro Ideen etc. 1796. Vol. II. 


p: 111. dicere, Persarum reges scribas 
et interpretes omnium imperii suì pro- 
vinciarum secum habuisse,' et. edicta 
bmnibps linguis divulgasse, Vid. Esther. 
1, 22. 3,,12. Ceterum fateor, causam 
nullam apparere, cur Assyria dialecto 
ad Lacedaemonios usus sit rex Persa- 
rum) ‘nisi forte ita latere iostes facilius 
credidit mandata. Sed de tota re am- 
pliandum censeo. a 

51 Ao6ineduevo: pivroi — 
Bovisvosiv. Locus a plerisque 
perperam intellectus. Verba éx rdy 
dvvardy refer ad xomoduevos — fs- 

au0rnta, nita tamen, ut, quoad eius 

eri posset, certam cum Atheniensibus 
sponsionem inirent, illos (Athenienses) 
nihilde se (de Chiis) novaturos.‘* Nam 
primum Athenienses Chios suspectos 
habebant, ne quid in se molirentar 
novi (vxonssavadrtov 8g avtove ['A- 
Envatvvs] ti veoregiaiv.). Quare mu- 


16 * 


LA 


| PUVOYDIDIS::. 


. 62: Toù è' taiyipvopizce Bioovp sifug sod ts 
Iuhits ti iyivero n50ì vovpnvlav, nai toù avtov unvos lora 
pivov Ecesoe. sal of Muri eades ual tov ila 
Asoflav, depompevos oi 0440) ix n; squetoou, xai piodasd 
usvos Èx ts. Ilshomovwnoov Esisovpiudu xal avrotsv Evvayel- 
Qavtss, alpodai ‘Poltssov: mal. ves diggudlove Grato 


Qoraîtas astiocav maliv, ovdiv adixioartes. pera to 
to ixi "Avravdoov arpatsvcarizz, xo s pevopivng, dap: 


Bavovas tiv mod. xal 1v aveiv 1) dievora tas .cs Chlas x0- 
Asig tas ‘“Axcalas xadovpivas, &g, modregov Muti nvalor ve 
poutveov, “Adnuaios elyov, t25u8sgodv, .r0gÌ “meévzov  padiota 
pv "Aucavdigov: xal xourvvauEvoL aUrsv, (maùs te Yao svao 
a 7]v mowîotoa avide, —* va cu sal tie "Ing 
mxsptvng, sal tj Giiy maguauevij,) Oudlmws an’ adris de 
popevos sv te Abofov, tpyùg oUoav, mundos, xal te iv rj 
qusloo Alolsuà rorlopave qsgaoacta:.. sal gi uèv. avra za. 
Quoxzvateota: ÈusdAov. E. 

53. ’A&gvator dè iv sijeuved Gigeribyxovra -vavoì xi 
Besgudlois darAlrass Imnedol. re dAlyo1s, sud x — May 
Glovs xal aiAovg tivas dpaybvreg, torguisuoav tal Kudnea: 
ioroariyee Bè avriv Nixlag d Nixneksov..xgl Nindatparos è 
Atorgspovs xal Aùroxiie 6 Tolpalov. tè dì Kudyea vio 
tor, inlusccas dè vj Anxoviazij xard Maltav: Adaxsdcubme 
8° slol cv megiolxov, xal Kv®ngodlxns dex) tx vije Zad 
mus dibfiacvevr auroce uazd Èngg, OmMitdv 8 pgouedv drizeg 
zov dei, xaì swoddyv insptdziav ixosoUvre. 9. 7ao avo 
edv ts dx Alyuacov sal Ain dixdBero:mporBoA:, xal Ip 
6ral Gue tiv Aasovixiv Tosov HAuzovv tx Paddoons, Yao 
uovov olov qu xaxovgysigda. sica yo dvige so0ds 
Zinedixov xa Kontixòv yog. —— 

54. Koraggovreg ouv ol ’Adgvaioi od otgetà, Sixa pi 
vavoì xal Fesyidlois Miinolav — tiv —— ao 
div, Zuavdsiav xadovpivnv, alpovor’ rd dè dim dtgarevpan 
enofavres tijs vioov te tà noòs Maltav ‘tsrpappiva, t10 
qovv inl crv tal &aiZcooy nodi cv Kvdnelcov, xal 000 
svudUs avrovs sorpuromedevuivous kravrag. xal udgrs yevo 


54. Sudv3ssav. "Tria in insula 


rum novum destrui iusserunt. ‘Parue- 
ì Cytheris oppida a Thucydide distiagui, 


rant quidem Chii, sed pacti antea, 


quantum poterant ,, suam securitatem 
et incolumitatem. Si fovZevceur ad 
Chios pertineret, scribendum esset fov- 
d8vossda:. o. 
52. ndvrtov paliota, neutrum 
mavtor, licet 204815 praecesserit. cf, 
Viger. p. 416. — xal xoatvra- 
4evo:, quasi supra pro 7y avrò» 7} 
Gidvosa dixisset dievoodvro, — 
Vid. ad 2, 53. — Mox ad verba xai rij 
adan magaoxev;) repete evmogla 7v. 


rimus docuit Schueiderus Add. 20 
Xenoph. Hist. Gr; p. 106. ,,Patet, in- 
quit, in ipso Îittore ad mare vera 
itam fuisse yrbem Scandeam, ia a- 

ro latere, contra Malcam verso, 13 
ttore fuiese urbem Cytheriorum, sel 
parvam illa ‘et coniunctam, ciritala 
saltem, cum altera, in mediterranea 
regione magis sita, quam 77 arm@ 
304.9 vocat Thucydides, Cf. Poppo 
P roleg. Vol. II. P. 201 34. 


LIB. IV. CAP.-52—55. 945 


‘time dAlyov univ riva yodvov Satormoav oi KuOroio:, Ensira 
nerinevor xatipvyov È tv ava x0dv. xaì Sorepov Evvifn- 
ser ap0gs Nixlav xal tous Euvaggovtas "A@nvalors Èrirpiva: 
soi cpdv avidv, smArjv Pavarov. Hoav di. river na vevdps- 
vo 1 Vixig Adyo. nootEgov m00g tivas tov KuByolcov® dò 
xal 8accov xal Èmenderotegov td ts rapavilza al rò Eresra 
ti rig dmoloplas isouy®n adsroîs. aviotyoay geo [av] of 
Sinvato, KvOyolovs, Aosedessoviovs ve Ovras, xal ixì rif 
daxovixj tig vjoov obrwos imusupivns. perà dì civ tvufa- 
6 ol A@nvaior cpv ve Zxdvdscav, tò txì tò Upivi n0diona, 
suoalafovres, xl tov Kvdjoaov gpuiaxv monoanevo:, Èrisv- 
tav È ts “Aglunv sed "EAos xal ta smdesora tav meol dedao- 
ter, xa) aimofflosis scorovpevor uul ivavAttopevor ov yoolay 
où xu00g sn, sdjovv riv yijv quigas uddicta fard. I 

55. Ol dì Aaxsdamovior, tdbvrss uèv tovs "Adnvalovs 
re Kityga Eyovras, xposdeyduevor Bè xal ig cMv yÎijv 0pdv 
irofaoets toravtas momoeodas, ddoda uèv ovdauod ri dvvd- 
pi avreratavio, xarà dè t}v yooav qpovoas ditrenwpav, 
intdv 49906, dg Exaoray008 Eder: xal ta Gila Èv qpuiaxi 
wij Qoav, gpoRovpevor n) Iplor vewstegov ti yivntar tv 
negli t}v xateoraciv, yepevnuivov pèv toù iv ci vioo natove 
heinliorov xal usyddov, Iluiov Sè 3youtvns xal Kv®00v, 
mi ravragodev Cpàg xeguesroiros modinov tagtog xal «xg0- 
priaxtov. dista maoà to sladog Imnéas rergaxogiovs xarsoti;- 
ferro sal totoras© Ès te tà modeuxa, sineo morì, pudde- 
ha di) OxvyodtsgOL Bpivovro, ‘Évveotaltes xaod T}v dndogov- 
lev opav Idéav tic. mapagxevije vavinò dyevi, nal tour 
sos A8nYalovg, oÎg rò wu) èmgsigovusvov del èAlunèg 1 12/1 
lbanoeds ti nodi. sal cpa tà tie tuxne molla sal Ev 0Al- 


sal ro Exsira re €75 d6uoi. subaudiendum, Poppo addendum cen- 
irticulum 7 omittunt optimi libri una suit, &y recepi. 
em deterioribus. Sed necessarius est - raqalafévrres, int. a Milesiis, 
rticulus, neque aliunde genitivus ric qui oppidum illud ceperant, 
poloyiag potest pendere- Nimirun 5, zoo za el riv rardora- 
na erat compositio, iam ante deditio- 06y. Schol, apte explicat: 10v wepl 
em urbis facta. tò magavrlsa perti- _,, nodsrslav poesia Tv goquy. 
ad faciendam per praetores compo- gine dubio Helotes metue an Cf. 
“uu » rò Emsra ad exsequendam c. 41. Oì Aaxedasuirioe dpateîg 
— ana: Ovres iv tgò zolv georg Aporetas xal 
dvictncay yào Ed. Cuminfra Toù tosovrov modéuov tav ra Ella- 
ap. 57. scribat T'hucydides; nonnullos  T®% avropodovytoY, xcel poßovuevos 
latum Cytheriorum sb Atheniensibuss #7 ual xl poxeotegov gici TL vEm- 
ne expulsos, (170v dé tivag xaì dx 1201087) tOv nata tHv qguqav x. t. 7. 
lrBrowp todos diiyove, ovs èd0= olgs tò ur imizesgovueroy 
ucoqalslus Evena peraotijoai,) va- — nocggety. Schol. ofsrici d&n- 
è est interpretatio eorum, qui cvé- valo:g rò'un srizuoeiv del ts noat- 
mea» intelligunt emigrare iusserunt. te xawvov dortonors Édoxes tav 
lententia est: alioguin enim Athenien- ngos3oxn0tveov. Hellmannus: wel- 
tr Cytherioe es suis sedibus migrare che alles, was sie nicht wirklich ver- 
usissent. Itaque quod Heilmannue suchten, als einen Abgang an dem, was 


— 


⸗ 


246 - THVCYDIDIS 
yo funfavra maod Adyov avrois Ixxantiv peyioenv mapsize, xal 
sbedlsgav ur xgre aùdis Evugpopd ris avrois xsqiruzy, cÎa 
xa iv ti vo. droludtegor Bè d° avrò is ras pdyas 3007, 
xab mav È tu xioztav Giovro apaorio:stas, dia tò ij 
gvounv davegipyuov yeyevijoBar x tils molv dnDalag toù xa- 
xoxoayeiv. 
56. Toîs dì ’Adnvalors tore tiv napatalacocov dgova, 
tè uèv xoXld ovyagav, de nad’ Exzotmo ppovedv ylyvoti 
cus axdfadig, xAnda. re Hlacdovs Exagvos yyovuevos elva, 
xal iv to towvro* pia Ti pgoved, 2:09 xal guuvaro x: 
Korveraev xal Apoodiviav, vòov uèv 0740v tov quiddv toxeda- 
Guivov ipdfnvev inidoopii, rav dè da lureòv Sstapivav va:zo 
noe nadiv: xal &vdors TÉ vivss azxidavov avrdy diipo:, 
Gaia tijp8n. toeomaiov ts ocrjoavrtes oi AdDnvaios dxtx2levoa 
is Ku&nyoa. ix dè avrav nepuizdevoav ig Enldavoov civ A 
unoav, xal Îpdoavies uieos ti tijs ye dpiavobvia: inì 00 
oiav, 7 tor uèv rig Kuvovelas yi sadovpuivne, psBogla di 
tic Aoyslag xal Auxcvixijg* veuopevor dì avtizy iBocav Ax 
xsdauovior Alyivirtars inascovciv ivounsiv, da ve tac vs 
tiv ossouòv oqlor vevontvag xaì tòv. Eldwtay tv imavacte 
civ sUsoyeolag, al Ori, “Adnvalmov vamzovoviss, Cpews xo 
rijv Exslvav yvounv asì Fotagav. — ! 
57. IlcoszAs6rrmv ov Èu tav Adnvalov, oi Alpviza 
vò uèv ènì ti dadkooy, 0 Erugov olxodopodveiss, teizos xl 
movow, ig di tiv Zvo'ndliv, tv 1) Sxovv, dasyasonoav, det 
qovoav dradlovs paidcora Sixa is Talacons. xal awrois tdi 
Aaxsdasuoviov gpooveà pia tv msgl tv q0pav, Faso xa 
Evverelyits, Euveged®eiv puèv ig cò teixog ova NYHidav, Feo 
pivav rav Alyivnzoiv, di2° avroîs xivduvos sqpalvero Ès ri 
tsiyos xaraxAgeoda:* dvazaggiavies dì tal tà pertoga, « 
ovx vopitov abdpagor elvas, Novyatov. iv rovro dè oi 49 


valor savaggdvres, xal qogggavtes sU8dg dog t) Greatà, 


alcol. tiv Evosav.. sal xv ts modw rnatina 


voar, sal ti 


èvovra btsxdo®noav® tovg te Alyivatag s 00. pr tv qeodi 


depdaendav, tyovres &pixovto ig 


sie nach ihrer Meinung ausrichten zu 
kénnen glaubten, ssa 
davegtyyvov. Non amplius spon- 
sor erat animus, feliciter eventura, quas 
suscepissent. Olim animus fidaciam 
dabat; tum propter mala, quibus non 
adsueverant, animum despondebant. 


56. de xa@” incdornv — dxò- 


Basco. Quo facilius haec verba cam A 


toùs '48nvalo:s iungi possint, comma 
posui non solum post 70vzascy, sed 
etiam post dyoves. Cum ero 
Poppo etiam comma, quod post $06- 


Adivas, sal tor de 
zesay in omnibus oditionibus est, ser 
tulit. I 


tag 


sal dv tg rososto, i.e, inhe 
statu rerum, cusa ita, ut supra demeo- 
stratum est, animo affecti essent. — 
Mox avre dilyos pro auris 
consueto transitu. 
’AGnvalaor Sxaxovoviss — 
cracar. Ad illud , qu 


rtinere, manifestum est. Licet sb 
diti tam essent Athecieasibes Aegis 
sentiebant. Cf. 2, 27. | 


LIB. IV. UAP. 56 — 50. 241 


pra ds seo” eroîs fv rov Anssdanoviov, Tavradov ov 
arooxious ètoyg®n yo terewpivos. qyov di rivas xal 
| i rov Ku8®yoav avdoas Silvove. oùs tdbuer dopadslas Evexa 
| prastijbas. xal tovrovg piv ol "Adyvaio: sBovAsvdavtO sara- 
diodas ig tas vroovs, xai tovs &4i0us Kv&nglovs, olxoövu- 
tas ri favedv, popov ti0capa tadlavra pigsiv, Aiyivitas 
dì droxssivar ndvtag, 0001 Ecdwgav, dia tv mootigav del 
sore Fxdoaev, Tavzadov di mapà vovs GAAovg tovs iv rij vj 
(0 daxsdasuoviovs xaradijca:. 

58. Toù d' avrov Sigovs iv Zixelle Kapagwalois xal 
lelwos ixegssota yiyvsras sodrov mp0s dilnAovs* sita xal 
oi dilon Zixedeoirar Euvel®ovres èîe Tiiav, Gxò raodv tav 
soleov apéofeis, dc Adyovs xarsatnogi aiiNA016, 8 w%w0g Evv- 
dloyetev: xa Ales rs modial yveiuai BAgyovro Èn' aupotsoa, 
diepsoopntmov sal distovvrav, dg fxaorol ri iixggodata: ivo- 
uiov' sel ‘Eouoxgatns ò "Eouavos Zvpaxagios, Ggaso xal 
— parota avrovg, ig Tò xmosvov torovrovs dr) Abyovs 


6v. 
59. „OPTE nodsws ev tiaziorns, d Zinskierar, tovs 
loyove mojoopar, oùre movovpivns padvota re molino, dg 
souvov dè tnv doxodoav por feAtictnv yvajunv siva: arogpat- 
vipevog ij ZiusMla nden. xal meol pòv toù modeusiv, dig ga- 
lexov, ti dv vis Gv to tvov ÈxAtycov tv eldoci paxonyooolg; 
ovdeis yao ovts auadla avayuateras avrò do@v, oùre p6fo, 
gv olnral cu mAsov dqjoev, arorpimeros: Evufalver dì roîs 
piv ra xÉ0d usito qpaivsoda: rav devav, ol dè toùs xivdu- 
vous EOéAd0voLiv vgpiocraoda, xed toù avtixa tri ilascovoda. 
avrà dè tavta el pr) tv xatpai TUXOIEv ÉxetERO: aQaI00OvtES, 
ci rapavviosis tòv Euvaldayoiv ‘dopihiuor. O xal quiv iv ro 
zao0vti scsidtoutvors wislarov dv décov yivosro. ta yeo Tia 
ixagtos sÙ fovAsvépsvos d) Bioda:, 16 ts moditov inoAsuraa- 


57. rara&te9a: ks eds pr 
ovs. Athenienses insulisa, ipsorum 
imperio subiectis, maxime Cycladibus, 
utebantur ad custodieudés captivos. 
Sic 5, 84. Argivi quidam collocantur 
in insulis propiaquis, quibus Athenien- 
tes imperabant. Kt 3, 72. tradit Thu- 
eydides, Athenienses raeos quos- 
* — — “ 

ina deposuisse. olf. ad 
mosth. Leptin, p. 295. Ceterum Dio- 
dorus 12, 65 extr, etiam Aeginetas în 
vincula coniectos, non necatos esse ab 
Atheniensibus narrat. 

59. Ovre 202205 dv #2az0- 
etne—. Schol. Téuvera: n) Inunyo- 
cia ven TS diualo nal 1 cvupé- 
corr: unì 1g duvargi, svuro* Sluatov 
piv yo, puoi, æoòös todc dnopviove 
evufijvar, nai xeòg tovs ‘Adnvalovg 


algeioda: n0iepov; elra Sì xal cun- 
pscov pr) tav xaradovan®gra: Zixs- 
dar: tò Sì Svvaròr: Sr., idv dpo- 
vorooner, bdudims teòv dvavziar 
sequecopeta. 
avro dev, i. e. moltueiv, eb 
uidem dellum snferre. dua®lqg, de 
&yvotav. yivuxdg dxslop molrmos. 
Schol. Mox roîs pév refer ad eos, 
oîrives pi) drorgimortat, Nv olevrat 
ti wiéov exranv. Ita oi dé ad prio- 
res redit, qui norunt quidem belli la- 
bores et pericula, malunt tamen peri- 
clitari, quam iniuriam vel servitutem 
sinc ulla controversia pati, Cf. 2, 82. 
sub fin. 4, 62. 
Ev uao. A multis quidem codi- 
cibus omittitur praepositio, quae ta- 
men vix videtur abesse posse. 


. LA 
248 THVCYDIDIS 


psv, al. viv w06g dAdjiovs N’ dyrrioyudv nsoodusta xaral. 
Aayivar* ual Hv &oa Im} gogaogoy loov Éxacro Exovri aaei- 
Deiv, radiv nodsunoopev. 

60. ,Kuœlroi yvavar 407 Ote ov negli tav Îdlov povor, 


sl cobpgovovusr, ) Evvodos .Estar, dii’ el tmifovievopivo 


cpv nagav Zixsdlav, dg tya xelvao, va’ ‘Admuaiov dvvnoo 


peta Er diaodoar*. sal diadiaxrag modù tav iudv dMyov 
| avayuarotigovg asgl tavds ’Adnvalovg vapioar, cè duvanv 


Eyovres ueylotnv rav ‘EXlMvav tas ts duagriag Nadv t“eod- 
Gi, dAlpaug vavoi magdvieg, xa) ovopari ivvouo tvpuazlas 


Î 


tò quos modépuov evapezds ig tò tuupigov uaBioraviae. m0- 
Aguov yao algoutvav Nuov, xal imayopivav avrovs, avdea 
oî xal tovs un Emxadovutvovs avro inustparevovor, maxds. 
Te Nudg aUtovg mosovvimv tideoL toîg olxelors, mal tile dere 
Gua mposortoviav Euslvois, slxòg, Urav yvoow nuas tergu-. 
q@uévovs, xal xAbovi mots 0r0do t29ovtas avrovs tads nav-. 


Ta nsiguoacda. Vaò 
61. „Kclroi ti 

TA pi x00pHKuovta — uaiiov 7 tà trouna BAdztov- 

tas tvupayovg. te inayeodar nali roùs mvduvovs agogdaufa- 

VELV, vopiga. te dsaciv ualicta pPelgev tag modes xat tv 


opãs roLsiod at. 


Zixedlav, 76 ys ol Evormor Evusavies uèv inifovievopeta, ua- 


ta modes db dueorapev. È yen pvévras sab ldiestnv ldeedtn xa 
tadlhayivar nal smodv nédei, xai menta: xo cosfev tiv 


favrov Exdorovg, sl ng SAI —— 


naoov Zixedlav® mageotavar dè undevi cis oî uèv AuονMqge Huav 


modépios toi ‘Adnvaloug, tò dè Xaduidiuov ci "Iads Evpyevela 
dopalis. o yo toîs Edvsow bri diya niguue, roo Etigov 
ide inlacww, added tav èv 


ti Zixedlg aya9gv Epiipevor, & 


xovj xextpueda. Ednicogav di. vov iv rj toò Xaixdixod yi 
vovs magaxAroe. toig pag ovdencimotre Opio, xarà to tvpua- 


quuòv sgosfon®noaciw avro cò dixauov uaddov tis- Euvdans 





naeiiv molsuraonev. Schol.s/ 
ↄv, pnolv, pr) xoozwognos En tijg 
dunAnciag tavrns ro vopitetv Exaszov 
Egovta td idiov dnelBeir, cila tov- 
vavtlov adinilclar, Varegov addiy 
noleunoouer, ay doÈn, pera tò axz4- 
Leîv tovg "A@nvalove. tiog SÌ vòv 
Beatiov Bari rd Braliayijvar, Èv 609 
éxlusiyrai ijutv o’ ABnvaiot. 

60. #75 “@77c Cdua xooxo- 
erovtov x — — 
eng dorme ego quidem ere putabam 
ab coso Sloce vel 7 et paura 
bam verba 7, 56. roù wavrixob péya 


uéeos rgonotpavess. Goellerus neque’ 


hunc locum commede comparari dicit, 


neque genitivum ita expediendum esse, 


cum xgoxonte:y h. LL accipiendum. sit 
pro =goxoxv mossiv. ludicent alii. 
Ceterum iam Scholia habeat illam in-. 


terpretationem, quam Goellerus veram 


putat; cadem etiam agoxoxr0yrer it- 
terpretantur agoodozotovyter. CL 
Schneid. in Lex. aub sgoxoarsr. 


, 61. 7a pi) zQoegxorta sui 


&ilbtqia, aliena, ergo’ ex contrario 
sa fresua, propria, rà oixzia. Cl 
1, 70. re Srouua dv fiaywas. Prout 
perticipia émsurmusrovg et fiaxror 
tag aut ad sxacrove, aut 
zovs refers, sententia est aut: seco 
nobis arcessendi sunt aliena subigenti- 


Guppa- 


beis potius quam nostra perdentibus; aut 


socii nobis ii 
qui aliena subigant, 
perdant. Prior ratio 
cuit et praestat sane. ; 
ot: diza mépuxe, int. 7 Zitt- 
ZXa, ut recte Schol. — zò dixa:so? 


Uam qui nostra 


is évr87xn8, cat socii officon. 


otius arcessendi sunt, , 


oliastae pla- | 





LIB. IV. CAP. 60 — 62. 40 
| 


spotuses magiggovio. ua ‘tove pèv ’A8nvalovg teùrà mAso- 
vixttiv rs xai eg0ovosiodas, modAr Évyyvaium* xai où tois do- 
Ju fovAopivog piuqpopar, dilè toig Uaazovew Erouotigo:s 
ovo. sigpuxa 7ao tò avdodazior did mavròg koxuv puèv toù 
sixovrog, gviadocsodas dè ro tzuov.. GOL dè yiyvangnoviss av- 
tip} 00ddg mgodxorovuev, pnòòè roùrò rig xosofurarov Fxet 
soivas, to ove pofeeov Gaavras sù Biofar, dGuagravousv. 
sota È’ dv axcdiavi avrov pivosto, sì *0dg dir Aovg Eup- 
falmuev. OÙ yo dò vie avrav deudvra: ’ASinvasor, d22° Èx 


? 


0797 


js rõv imumadedapivav.. xa) otros ori: sodeuos so 


Aéum, el- 


dè Seapogal drpaypuovas mavovias, of 1° ixixAntos, eU- 


spero &dixor BADOvTSS, sUA0YOS Gxpaxtos axlaci. 

,_62. mKaù tò pèv 2006 tovs ‘A&nvalovs socodtOv dyadtev 
8 fovAsvopivons svoloxstat. tv dè Uno mavrov 6uodopovpivnv 
auotov sivac slonvnv mac où y07) xa èy Muîv atoig r01)j00- 
Ga; 7 doxctre, el to tu teriv ayattov, 7) e to ta ivavrla, ov 
nouzia u@ddov, 7 mddsuog, to uèv mavoai dv Exario@, tò ds 
imvdiagaloas, sa tag tipeg xa) Zauxgomntas auvduvorigcas 


pallov refer ad avrol. Sententia: 
ultro potius societatia iura cupide iis 
praebuerunt, qui numquam antea ipsis 
—— n Paullo post ᷣ a- 
la — étosuoteégooLg accipe pro 
alle nd720v rois dx. inolasiù 
ovo. Bic 8, 27. Cv yao alszgov el- 
ra A0nvalovs vavrnò parc xapod 
vsogwozoa:, «ila nai pera orovosy 
rcozov aZggsor Evufnazs8os, sv 
n00n800:. Ubi af6z:ov resolvendum 
in aaX20v elpai alcygdv, potius turpe 
esse. Nam prius illud turpe esse ne- 
gabatar. 2, 61. È guyav ròv ulvàv- 
POP OÙ VROCTAVTOG M8IHIMTO TEGO 6. 
Vid. etiam 3, 63 init. désorapol dora 
xuons cnulœs, i. e. poena digni po- 
lius quam venia vel beneficio. 

000: dè — dpuaoravouzr. 
Declinavit ab — sm, se- 
cundum quam subiungere debebat: xal 
060. 47) tovto aosoBvraroyv -Suopey 
xelvartes. Commiscuit igitur duas lo- 
quendi rationes, ut saepe, cum utra- 
quo legitime uti posset. Est autem 

aplex h. Ì, diversitas strocturae, al- 
tera in relatione, altera iu verbi nu- 
Mero et persona posita. Nam yn3è 
Fovro tig agecfuraror Pur uglvas 
se enuntiatur, quasi antea. fuisset vel 
si dì yiyrosonovres — noocuomoduer, 
vel potius sì dé tig yiyvosoxor avrà 
67 opdobg apoonorei. — avra, qued 
todo de humana, natura dixit. 

diagpogel — madovtat. Di- 


stinguit Hermocrates inter 204suop et. 
Giapogai. Bellum geritur cum exte-' 
ris et vi plerumque dirimitur; discor- 
dia autem popularium pace interposita 
— toc,i.e. ai pre ro 
dove tnufainuer. — of 1° imluin- 
sor — alc: Athenienses dicit, 
qui specioso sub praetextu venissent, 
honesta de causa (s04070g, did tò 
Evufiva: Schol.) infecta re abituros. 

62. 7 Soxette — tnv story. 
Vulgo cum codd. scribitur raven: —' 
Evritagboa:. ExHeilmanni emen- 
datione a recentioribus criticis rece- 
ptus optativua xavoa‘, EvyBiacdcai, 
qui quasi pendet ex omissa coniunctio- 
ne ore. Cf. Matth. Gr. S. 529. 3. 
‘Transit autem a verbo finito ad infini- 
tivum c. accus. (Ègesv Tv si07jvN7), 
ubi desideres negationem ur, ad Scri- 
ptoris sententiam absolvendam neces- 
seriam. Nam hoe dicit: ,,num puta- 
tis, pacem non magis quam bellum a 
malis liberare, bona servare?‘ Sed 
negationem 47 a Thucydide omissam 
esse, quasi in priore membro negatio- 
nem 0v non cum 4@770v, sed cum pri- 
mario verbo doxsîre coniunzisset, ob- 
servavit Poppo. Vid. dicta ad 1, 71. 
nai olsa®s x. tr. 2., quae verba nostro 
loco sunt simillima. Ceterum etiam 
h. l., sicut cap. 59. monitum est, tò 
pv pertinet ad propius (ra évayt/a), 
rò dé ad remotius subiectum (rò aya- 
Bov.). 


# 


250 THVCYDIDIS 


Byesv tiiv slonvav, ila ts Soa iv pajxet Roymov ev ris deli 
dor, Sgaso xeol toù modeusiv; @ Yor oxewaptvovs pr) toòs 
inovs Aoyovs vxspudsiv, tiv dè avroò tiva cernelav puaiiov 
x autor spoldsiv. xal sl cis Befalog tir cò diualo % Ple 
equiv olsra., to sap’ tixlda pn — Opari8080, yvovs 
ov. rAslovs 70N xa tiumolars petsorres tovs aBixobvias, xal 
Zinloavrss Eregor Buvdusi tivì mAsovextnosw, oî uèv 00y door 
ovx ruvvavro, dil' ovi’ igd®noav, trois dB’, &vri toù xAiov 
Eysiv, aooguazalizeiv ta avrov Euvifn. tiuoola paò ovx sUrvzii 
dixalog, brr nai adiusitar: ovSì lagus Bifaov, dibri xal 2i- 
six. tò dè doradunzov toù usdiovrog dig irlì nAtigrov xoa- 
tei, xavrmv ts Cpadsgeirarov Ov Sues xal yoncipastaror pal 
e Li Ioov yao dsdsor:s noopn0sia padiov ix’ dliniov; 
qopeta. I 
63. Ka) viv toù &apavoùs ts tovrov dd rò &rixpao 

tov dios, xal Bua ròo Nd pofepovs mapbrras *Admvalove, xar 
—— bumAaptvees, xal tò tAluntg tije ypvaune, dv Exa 
aròs ts dYdnuev nodi, tais xoiUpa:s tavra:s îxavds vo- 
uioavres sioyBijvas, tous ipeotroras modsulovg ix tic qo0pas 
arontuzxopevo xa) avro uadcora uèv ig dldiov Evufduer, i 
dà pui, gg0vov dig mAsiorov oxswddnevo: ag idiag Fcagogas k 





Soeneo xsQì rod nolspsiv. 
Respicit verba cap. 59 init. xsgì sov 


sodsusiv xi &v ig oqoinz 
rg ao’ iixlda, 7 e. ti) tiry 
vel $vupoeg, quae saepe praeter spem 


accidit. Idem paullo post dicit rò 


deraBprrov ov atdlovrog. 
.Gixaleg, quemadmodum iustitiae 
consentancum est. Schol. ovz, Ore 
aBinelta:, eituzei SBixaicag* 06 yàE, 
dxsdi) è riuogovuevos 2gondiuntat, 
Sia rovro instiav svtvyosi. Kluarov 
pèr yao tor adBiunBirra sUrvzijca: 
uara tiv slengaliv tijc tipmplag, ov 
uv xaì axofalvor ovreg. ovdì d 
loxvgòos, puoi, Sa cò élniteww Ex tie 
dvvauens x0atHGuIv, dia toùro xal 
tò — Exe. 
pas xaì zencspatator 
qalvetat, quia cautiores nos facit, 
certe debet facere, futuri inscitia, ut 
statim subiungit. 

63. xal dea tò 78 qpofs- 
0Ùs zxagbrtas A8nrgilove 
Ne putes rovg pro 76 reponendum es- 
se; etiam hic est confusio duarum stru- 
cturarum, alterius did 10 magsivae 
ABnralovg, alterius Sca *A@7valovg 
ssagorras. Sic infra c. 180 extr. da 
tò NI0v)v Ezov iv td avziza, pro 
Exeiv, aut omisso dea r6, simpliciter 
dicendum #30v7v Exov èy. vr. a. Vid. 


PoppoI, 1. p.150.ubi praeter nostroa 


‘locum afferuntur similes loci 1,2. 5,7. 


6,1. 
sò d221èc tie ywopuncio 
terpretor mancum consiliorum, des 


von den Entwirfen nicht ausgefũhrt 
werden konnte. Et pertinent haec ver- 
ba ad infinitivam s/9707jva:, cuio 
cum sit impediri, abundantia 
quaedam dictionis deprehenditur, quae 
in graeco sermone non putest offende- 
re, ubi vocabulis impedimentum signi- 
ficantibus plerumgue additur negati, 
quae hic latet in #42cxés. Ad nostrse 
enim linguae rationem debebat scribe- 
re tnv yvaopnv ciozBijvar, MAI 
cò è224xìg 116 yvoespnc +? 
x0nvas. Praeterea verba ay fe- 
erég tie pnOnuev nodbsry non per st 
tractionem iuncta puto tic yer 
uns, sed huius ipsius vocaboli exp 
candi causa adiecta. Poterat ema 
verba ric y7vdune omittere; quod # 
fecisset, verba illa penderent ex sò 
diiunég. Neque aliter nunc videntor 
expedienda. Quare commata ante ar 
et post xodÉscyr, quae Poppo sastulit, 
recte servavit Bekkerus.— taiîsxo- 
AvuaLg ravtacg intelligo tom fo- 
turarum rerum eventum incertom, un 
Atheniensium praesentiam. 











LIB. IV. CAP. 63—65. 261 


mas dvafarcusta. vò tuuzav xs d7} yvòpsv, xudvpevo: pèv 
luo, addev Stovuss Éxastos tisudigav, dp’ 1g a«UroxedtoRse 
ovres row eÙ mal naxcig desvra tÉ Toov dpsrij apvvovpsta’ 
| dè axuotnoaviss È4i01g Unaxovoonev, .0U xegi toù tiuo- 
monodal riva, diia, xa kyav sì tugoruev, piios piv cav 
ris iy0larosg, Tiagpogos dè ols où 707), naz’ avayxnv yryvol- 


A. 1 

64. ,Ka} èya pèv, xo xa) dogopevog eirov, nodiv ts 
peyiorny magsyouevos, naì tri v to udiiov 7 duvvovpevos, 
ciò sgossdoptvove atdy mosiv, xaì ua) voùs ivaviiove 
oa xresxde doav, dora austovs ta miei Bikazeo8a:, pnsòè 
paola quioveziy ysi08a vijs ve olasias rxcuys ouolos aù- 
soxparoo elvas, xa 775 ox aggo turns, ddl’ 0gov sixòs 174- 
cistas. xai tous @440vs dixarcò tavso pos moria, vp’ vudv 
euriv na pi) Uxd rov xodeulav roòro xafsiv. ovdiv 700 
aloygov olustovg olxelmv nocacda:, 7 Amgiia riva Ampitos, 
3XaAiudia toòv tuyyevv, tò dì tuusav yeltovas Ovras xab 
tvvolxove udc gagas sal mspidoutov, xal Ovopa Èv xex4npi- 
vove Zimedseitag® oÈ sodeprooniv ta, olpas, Srav Evufij, xal 

oquednedd 7° naditv xad’ Nuas aurovg, Z0y0:g xovoig 
oousvos* roùg dè «ZiopvAovs txs4dovras «dodo: del, ]v 00- 
geovipsv, duvvovusta, stxso nai, xad” Éxagrovs Pianto us- 
vi, tvuravres xtvduvevonev* Evunazovs dè ovdizore to Zot- 
xiv ixatoueta, ovdò diaddaxras. tads yo morovveise Tv ta 
ro sapori duoiv &yadoiv ov Gregggouev tu Zixsdlav, Adn- 
valov e draZiayivas, sal olxslov medipov, xal ic rò Enste 
sub quãg aurovs iA6udioay vepovpsta xa) Uso TiXmv 7000v 
ixifovAsvoptvnv.* 


65. Tosavra toù 'Equoxgarovs zsizovros, sedopevos o 
Zuhutas «uto) pòv xara 6pds avrovs Euvaviz®noav yvaiuy, 


,tovedxal xaxde dedyra — 
divrovpueta. Verbis 80 dodw- 
ta Athenienses tangit, qui sub spe- 
cioso praetertu, quasi socìis essent 
epitulaturi, totam Siciliam sibi subiicere 
consbantur. duvyecd e: etiam h. L 
est apelfec®a:, ut 1,42 init. xal vea- 
Teog tig smagod aosofvrigov avrà 
petay, désovro tois duoloss Nadsg 


euuvegda: — dxL0t7ouyteg, 


int. éuol. 


0v xe0Ì rod tinmoneactat. 
Schel. supplet dò dyav )4iv Fera:, alii 
0 doyog fera:. Equidem posterius ac- 
commodatius puto et comparo dictio- 
Nes 0vy Gr:, 09% olor, ovz õcov. 00% 


exec, de quibus vid. Buttmann. Gram. 


$- 137. qui p. 527. etiam 00 2294 — 
ert et nostrum locum explicat: von 
e gar nicht su reden. 


64 ao0e:dondrove avrev. 
Ex Reiskii coniectura 2902130 pnte- 
w0g dedit Goeller., qua lectione sane 
multae difficultates tolluntur. Nam ad 
xoos:dontvove subaudiendum vuds, 
quioverray autem ad Hermocratem 
pertinet, infinitivi autem évyymesir, 
dodw et sjyeicas pendent ex aéioò. 
Ceterum sq0ed0uero: avre sunt si- 
bi ipsis prospicientes, Schol. x00voovw- 
res vel mpovoncartes avtajy. ,,IIo0i- 
Sonévovg si desideres, (nam tacent de 
nostro grammaticae,) adi Lucian. To- 
xar. 39. Aristid. I. p. 149. sed etiara 
Schaef. Appar. ad Demosth.II.-p. 645.‘ 
Poppo 


vp’ vudo avro. Haec verba 
male olim ad 01700: referebantur, 
queri significarent sponte, quod esset 

p’ vuo» avi. Pertinent ad xa- 
si, quod h. L est n0casdar 


262 THVCYDIDIS 


bsrs daniicocesda: toò roAiucou 
tois dè Kauapivaloss Mopyavrlvnv sivat, apyuoiov taxròv rois 
Zvoaxodlog axo8ovorv: ol Sè tov ’Adnvalmv biupayor, zaga- 
xadbgavies autor roùs iv this. Ovras, sizov Bri tvufrioovra, 
nxai ai cxovdai Ecovrar uixsivows xosval. ènevedaviav dè ar 
teov, ixowivto tv duodoylav: sal af vijsg tov ‘A8nvalov 
arxtnievoav pera tavra ix Zixsdias. tA86vras dì roùs oroa- 
tmpypovs oi Ev ri wdAs. ‘Adnvalo: tovs piv.pvij ttyutedar, 
Ilv&680gov sal Zoqpontia, tov dè toltov Edevutdorta x01- 
para inouiavro, dig, ttòv aurois va iv Zuuclla xaruorotwa- 
Pai, dopo euodiviEs drogmogrostav. oUtow, ti) re sagovey 
gla godpevor, Helovv cpio. pundtv ivarrrododa:., diia nat 
te duvara iv 700 xal tà kropoteoa peyaiy rs ouolmws rai 


ivdesorion mapuosevi; noregyateo®as. altia I’ nv 1) xapoe 16- 


— .& Sagro: rovos, 


gov tov niubvav suxgaria, auroig Umonitsica leyxvv: rijg ÈA- 


xldog. — 

66. Toò 8° avrod Hieove Meyuoni; di iv tif moaze, mie- 
fopevos vano te "Adnvalaov td xodipo, dsl xerà Eros Exaorov 
dis isBaAiovrmv ravorparià È tv qdpav, xaù Uxò tv vpe- 
tioav puyadav tav ix ITInydv, ot, deaciacevimv, inztodvres 
vxÒ toÙ wÀd0vs gaderoì 70av Aporevovrres, Erosoivio deyovg 
èv &AinAos, 0g 707) detauivovs toùs pevyovras ur cupoti- 
udsv tiv m0dw pdsipecv. ol Sì glio tav tto, tov Yoovv 
atodduevor, gpavegdis uaiiov Î medregov xa) avro Htlovv 
tovtov toù Aopov Exeodar. ypuévise dè ci. toù diuov xposta- 


ta où dvuvardv ròv djuov tosuevov bxò-r0v xansv pstà spav. 
xagregeiv, moroovvar Adyovs Selcavess ‘node tovs Tav ‘A97n- 


valav oatgatnyovs, ‘Ixmoxed&tnv ts tov ‘Aolpeovos rai Anzo- 
odiviv tov ‘Alustivovg, BovAbpevos ivdobva: rijv xbdv, nai 
voulcovres Fldoca ala: tiv mvavvov,  toùs inzsobvraz Uxò 
opaov nar:Ateiv. Evvifinoav te xqura uèòv và paxga vela 
Sativ "Afyvalove, (pv ctatlaov unAora dura dxò rije r6- 
Aswg Erl tv Nlocuæv ròv Muiva abriv,) Gros pr in1fondr- 
wow èx tig Nicalag of Ileiozovvigioi, iv ; avtol puovos 
ipgovgovv Pefawstnrog Evera sv Msyagav: Esta dè xaì tv 
davo m0dv nuodota: iviobvas* Gaov d' H8n tusdiov. xg0sye- 
Quosw, tovrov veyevijutvov. 

67. Ol oùv "A&nvaici, inudi èxd te ev Eoyov xal rv 
Royaov maosoxevaoto dupotigois, xò vuxra mAevoavtes Èg 


cederent, quando hoc factum esset. 


66. 816 dsfalléyroy. Vid. ad 
2, 31. 


pera cpdov xuoreosty. De- 
sperabant antistites plebis, piebem se- 
cum satis validam fore ad impediendam 
legem, qua exsules in urbe revoca- 
rentur. — Mox vxò sqpoiy pertinet 
ad rovg Bxuneobvras. 

dusZi0y aQosreonosiv. „Li- 


cebat exspectare, fore ut facilius con- 


Transit ab urbe ad incolas, ut saepe. 
Nam 7) &vo w62%5 est Megara. Sic 4, 
54. urbs Cytheriorum a mari remota 
vocatur 7) ly mél:g, quae non sem- 
pa est augdrolis, ut h. |. exponit 
chol. — rovrov yeyemnmivot, 
captis per Athenienses muris longis. 
67. augotteo:g, Atheniensibus 
et Megarensium proditoribas. — # 


LIB. IV. CAP. 06-— 67. GB 
| Mivasay sv Meyagbav vijoov SxMra1:s Htaxodlois, (dv ‘Inza- 
x0erne Da , èv ——— ixadifovio, 6dsv 'indivIsvov tà 
tin, xd dxsigev 00 204v. oi dè usràa voù Anuoodivove, 
sù frigov ctgatzzov, Ilhacarie ts yudoi nali Erepoi sneplrco- 
loi impdesudav bc tov ‘EvvadAiov, -0- fate EAa66oy ano8ev. 
si godero ovdsig, sì ur) oî &vdese, cls dmipusdès mv eldtvat, 
mv vinca tavrnv. nah imesdr Ecog Fuedds vipvesdas, oi xpo- 
Ùiborese tv Meyepicay oro: touovds imolyoav. dudrsov du- 
quoisov, dg Aporal, fx xo400 reBeguaevadtes tnv dos 
sy svddiv, slcdtsoev tal duaty, maldovise t0v dojovra,. dd 
mis tapgov xataxopitev ij vuxtos ini tv falaccay sal 
lundeiv* sal’ molv 1usoav sivav, madiv:avro ri audin xopl- 
evees ÈG TO telgos; sera tue zudag ſsnov õnos roig dꝛe 
ris Mivasas “Adnvalous dgiavie di) sl 1 quiax), un) Gvros iv 
té lntve sedolov pavsgoi undsvos. sal sore wods tas svias 
tn qu 1 Gpata, xaò dvegduodv nare tò sindòs «is 10 dxa- 


Msvar. Vid. 8, 51. «Erat-ea insula 
tum in Atheniensium potestate, qui mu- 
nimenta ibi fecerant. ‘‘Inde M = 
ses Atheniensesque Tateres ad muros 
tistruertdos sumebant, i. e. sumere 
tolebant, quo referenda sunt verba 
63» ix 2ivDevoy sà selgn. 

ze0/x0402. Ita Athenis vocaban- 
tur invene intra duodevicesimum et 
vicesimum aetatis annum; qui in urbe, 


cistellis {xs012c02/015) portabus et fini- 


bus Atticae custodiendgis’ :tirocinium 
pome armisque assuescebant. Vid. 

ollux VIII. 105. Harpocrat. s. v. 
Boeckh. indice. lectionum univers. Be- 
ro. 1819 per semestre aest. et hib. 
Ri raro educebantur ad hella, quae 
extra fines Atticae gerebantur; sed 
ad irruptiones în Megaridem quotannis 
bis repetitas una cum senioribus fa- 
tiendas videntur esse adhibiti, 


quam id temporis tenebant Athenien- 
ses. Ceterum verba fr5901 25gi0404 
non arcte ita iungenda, quasi ze9/70- 
lo item fàerint 41405, sed ' accipien» 
dam pro. £ss00s, zap/rolos. Ùyrss. 
Sic infra cap. 1929, ? dfénAsucay oi 
40nvaio. — ondita:g qudilors gavrdy 
xal tofora:g Haxoolors, sal Oogel 
piodanzoîg guilort, xa.) RA2019 1oòy 
avrodey ÉEvuudzov nelta- 
orats, i, €, meltaotals 0001. 

Es tov 'Evvdicov. ,,CumReis- 
kio legendum. videtur 70 ’Evvdieoy 
sive (cl. Lob. ad Phryn. p. 370.) 
Evvaltîior. Vulgatam ex more vete- 
ram deum pro dei templa ponendi 


Tune: 
in praesidio erant Minoae insulae, , 


. Puiaex%, Schol. recte 


-ereusnt Goell., quem cf. ad.1, 128. 


Sed nisi dubia verba Zlaga taù Visov 
4,118. huc referas, nusguam alibi 
ita loquitur Thug., et hit saltem 6g 
sequi debebat** Poppo.”O pro dg 
dixit. fortasse Thocydides, vocabule 
cognatàs- significationis, diversi. tamen 
eneris mente concepto., o: ieddm 
Queni usum - Nostro familiarem alibî 
saepe demonstravimus. ‘> - Compara» 
tivus #2aucoe) monente Scholiasta, ad 
verba areizen 00 2020 spactat.., Ne- 
cesse autem est, rov ‘Evvadioy in 
continente ‘prope Megara, non. ir 
insula Miînòa situm fuisse. Non enim 
Athenienses ex Minoa transilise har- 
rat Sceriptor, ad portas et .muros 
capiendos’, sed eos statim ex insidiis 
cursu ad eos telendisse. De griita: 
infra extr.-cap. generaliore ‘verbo uti- 
tur ér:pegouevors. I: 
daxutiovr dupnpixéy. :8chel 
scigion, inartomdiy descognevare 
éd dd Exactog tov tlavvoriar diyor 
ælæs fpertes. — did ts tapoov, 
videtur ‘ea, fossa significari, ‘quae 
iuxta altarum muri brachium, in que 
porta :erat, ad mare. vel ‘Nisacem 
erat perducta. ; 
dxog — dqgavie di) eîn 7 
É dgmg idpat 
vic dibev 7 (sîn) toùs ‘A8nvaloss 
ti z07) puiartzcta!. Je 
xal sore. Ab his demum verbig 
filum narrationis, exponendo prodito- 
rum dolo ioterruptura, nectitur. Tote 
tinet ad verba illa ual éx8107) É0g 
inerte giyveatas. 


254 THYVCYDIDIS 


tim, cÎ ‘Adyvaîo: —— vio dò tanOryparos rò rosostor) 
—8 E&sov Sodpeo èx tiis ividoas, fovAousvd: ꝓouoas æoꝛ⸗ 
Eupxiyotivar madiv tag xUiag, xaù Z0g tre uatee iv av- 
cais Mv, nofivua obdae xpogdsivar: nal avrois Gua naì ol 
Euurodoo8vess -Meyagîis toùs xarad tag nvias quiawas xcel 
vovoi. xal agetov pèv'ol seol tov Arfpos Iliacvacs ri 
xai nsplodo: istdganov, où vov rò tpommidv tori, xal sUdù; 
ivrog rov xvidv (Yodovro pad ci ipyvrara Ilehoxovwnoso:) 
pagbpevor toùs soosBondBosvras ol Illazavijs inparnocev, uaì 
. v0îg tav "Adnvalov dxMras inipeoontivoss Befalovs cas zuv- 
Zas magEggov. i i 
68. “Entra dì xal rev AONvatmv kn d del inròg ypipvo- 
uevos qoosî inì cò tsizos. xal vi Ileromovrigior pgevool to 
pèv nodtov avregivies rpuvovro dilpor, al dabdavov tive 
avtov: oi dà mAelovs Ègc guyv rxariornoav pofinBivres, iv 
vuuti ts. moAsulov nposzentwonitav nol coov apodidoricov Me- 
yaoicov — , voploavtes tovs Gravras opàas Meya 
oias meod:bmnivai. Evvinecs yo na tov ov A8nvalov xn- 
, quia dp’ Savrod yrodbungs «nouia: rov fovAbpevov livar Me 
gagtaov pera ABnvalov Enéopsvov tà BxZa. ol 8 dg Yxovoar, 
ovxiti dviusvov, r Ovri vouicavias sovi) modzpusiota; 
sartpuyov ic tiv Niocixv. Gua di Ep, foAmudrav NIN vov 
ruydv xl ov ev rij noder Msyagicv BopuAovutvos, of x00g, 
zoùs A8nvalovs moatavrss xal Bilo per' avrdv, aadñdog è 
Euvjdee, Epadav yoîfjvar dvolyev tag nvAaS mal luetilvas di 
paynv. tEvvinero dà avtoîs, tav wuvddv dvosderdev, dcal- 
rs tovs ‘AOnvalovs» ebroi dè diadnior -iusddov loseta 
Mara yào diAelpeotas, Sxcog pr adixciviar. dapalera dì avrois 
paiiov tplyvero vijs avolteos: xa yao of axò tijc “Elevoivos. 
xarà tò buyxsluevov tsrgampgilito. ordito tv ’Adnvalov sa 
imniîg Htaxdowos ol tHv vurta 2ogsvduevoi maegijoav.  dAndiie 
pivav dì avtav xal Svrav #8n xspì tas aU4dag, xarapogevu 
rig tuvedas toîs Erégois to Enifovievpa. xaì oî, Évorgapi» 
tec, diqo0or NASOv, sal ovs ipagav qoijvar obre iastitva, 
» Covdì ia — xgotsgov ro toùro, loguoviss uGdiov, toApioar) 
oÙrs ig xivduvov paveodv tv xbiiv xarayaysiv* sl ve pn nel 
Geral tris, aUroò tiv phynv Eosotar. èdilovv Tè ovdiv du, 
Tocci tà spaccopeva, dil' ds tà BiAzista PovAevovres lazv- 
elfovro, sai cua xeol tds avias neoipetov guidecovzss’ Sti 
evx-iyivero tois inifovisvovoe: spata:, È tueddov. 
69. Ivovres dì ci tav "Afnvalov orparnyoi Sti ivavilo ; 
pa ti Eyivero, unì tiv madiv Bla ovy olol te Ecovras Aafeir, 


tag xviag, Înt. portas murorum dubie etiam murorum. Vid. c. 66. 
longorum, non urbis Megarorum, ad extr. cf. c. 68. init. 
quas cum postea accessiesent Athe- —68. 05 rp vunra wopevope 
nienses, ciausas repererunt. vid. woc. Artiedium aliquet codicum sedi 
c.68. — oi #yyUrata Ielomoy. ctoritate, et quod melius abeit, 
v79504, custodes Nisacao et haod fnclusit. Poppo. 


— 8 sr 


L] 
LI 


LIB. IV. .CAP. es 70. 256 


mv Nidazav eU9vs saspssrslzitov, voultovres, sì, xolv'iniffor 
dyoas tivas, Ebtdossv, Daocov av ual ta Miyaga sp0sqo0ort- 
cu. sageyivero dè cldngoogs te ix tav? oy tarù mal d- 
Soveyoì xal tddla iserndeta. daotanevos d' dxd zoù telzovs, 


: 080v, sei depimodoprgurizs tò xo0g Meyagias, dx’ ixelvov 
heæriooſavu ÈÎc LaAaggav tig Nucaias tampgov re xab tela die 
| lpiyn  orgaria, Èx te. toù mpoactelov A80:g xal nAlvdoss 
ppapevos, xal mortovrss ti divdoa xal BAY, dxs0ravoovr, 
dan déotro tu xal al olzlar roò xpoactelov inaltes AaufBa- 


| sv avrai vasfogov Égv 


* e 


. sal vavrgv uèv riv uspav SANnw 


Hoyatovro: ti dè vorspala meol ‘delAyv tò teizog boov ove 
| amuteheoro. xal ol èv vj Nidaia, delcavizg, cirov ts .axopla, 


(lp° Tuigau yao ix vije avo x6Asws iyocivro,) xal tods Ils- 


lorovvygious .00 vopifovess tazù in1fonOnouv, cove sa Ms- 


yagtas scodeniove Y70vusvos, tvvifndav toîs Adyvaloss .Gyroaù 


| piv Exagtov deyvolov da04v87va., bxZa negadoivias, toi ts 


4mvaloos 6 te av fovimvra:. 


doxidauovioe, 10 te Gogoves xal sì rig dAX0g Lvijv, yojotas 
è rovro:ss 6poA0y70aveee 
Usidov. xa ol "A@nvatoe và paxge tsiyy amodortavies dxò 


1Îs rav Meyagiaov bAsmog-xaì tv Nidarav agaZafovrss sdà- 
ha zagsoxsvatovio. i 


70. Boaoidas dè dé THilcdos Aaxeda:uovios rara roùrov 


‘s0v godvov èruyzave meol Zisviiva xa Kéoiwdov dv, tal 
 Boaxne otparelay napacuevatouevos. xal cis Yodero *eiv rev 


‘motors, xl pr ‘tà 


quv tpv GAocsv, delcas nsol te trois iv ri Nidala Tledenov- 
Miyapoa inp8i, néunte È re rovs Bora- 


rovs xedevod xard taxog orpanii antwrioar inì Tosmodioxbv, 
‘(For dè mesun rijg Mepagldos, Bvoua toùro tyovoa, Vxò ro 


‘2006 Mey., i. e. spatium quod erat 


605, vj ITspavela,) ual avtos Èyaov HASV Entanogiove uèv nad 


Itaque virgulam, quae in omnibus, 
etiam novissimia, editionibus est post 
Nisaias , sustuli.. — 


69. deosxodonyonvess tò 


liter duo muri brachia, prope cam 
Nisaeae partem, quae M specta- 

. — ixatéom®&sv iunge cum 
ris Nocites. — Verba roagpogor'ra 
sal t3/7t] cohaerere puto cum dre 1,144. o 
&eveovy, qued sane magia verbis 
rostortss ta déerdga ual vANv videtur 
convenire, et cuius loco verbum latio- 


k6e 


ris ambitus, veluti éxosodvto xl 
smodonuovr, exspectes. Sed resperit, 
ut saepe, tantum posteriora verba, 







Nam opus illud, quod ad Nisaeam 
arcumvallan tuni moliebantur, non 
solum lapidi sed etiam vallis et 
Uignis exs t. In verbis disdo- 


BT 7 ergarici participium item ad 
tapgor rs xad teiz7 referendum est, 
et ad croati utpote collectivum per- 
linent participia 70apevo: et xixzor- 
tes et verbum finitum daesravgovy. 


heal 


xe8., quod recépit Bekk. sa 

70. gxì Ooagxns ctroarelay 
sao.' Vulgo argartav. Illidego ex - 
Clem. Porti coniectura recepi, quod 
da) Oedxne, cum sit Thraciam versua, 
non bene .congruit cum ergarsar, et 
quod infra c. 74. Thucydides aperte 
huc respicieria dicit: 7)v fri Goduns 
Groatsiav ragegzevater, lvamto xab . 
tò xqurovr &epnro. Et sic etiam 
Poppo edidit,. asteriscis tamen ap- 
positis, — 


266 / THVCYDIDIS:.. 


deryidlovs Kogw8tav daliras, Diiadlay Si rerpazoslove, px 
svaviav dè Etaxoolovs, na toùs us?” avroù, 0001 YI tvva- 
Asyutuor Hoav, olopsvog tiv Nigawv brr xarcAivsada: dvd 
Acero. ci dè inudsro, (Evga veg vuxtoòs bri tov Tosroll 
guòv  BEshd dv ,) arodttag toraxoglovs toù ergarod, xpiv ix 
muvotos yeviodtar, 0067498 tij tOv Meyagitov mode ioîtav 
tous ‘Adgvalove, -bvras meo. tiv daladcav, BovAopevos piv 
tò i0y0 xa Gua, el duvarro, toeyp ts Nicalas mepaoe:, 
0 dì uòyigtov, tiv rv Meyagtcov nodv iseitav Befadsoa- 
ada. xol Hetov Sitaada: pas, Abycov tv tixldi slvar dvala- 
feiv Nico. È. . A x; Sui 
. ‘71. . Ab dè Sv Mepagicaov ordosig pofovysvat, ol pèr, 
HW) toùs pevpovrug ompiciv isapepaàv autovs tufiaAyg, oi di, 
pi avro rouro 0 dfuos deldas ErtOnta: oplo, xa 7) m0Ùs 
vu. pid ua?’ abtivodoa, tppùs ipsdgsvoriov ‘A0nvalon, 
aroigrac;s oux siétavzo, dii’ duoporigors. sboneL Hovyaoai tè 
sobdi0v. xequidetv. mimstov. ao xai uuynv ÉxktegoL bospdas rev 
se ‘AGnvalov rai rav soosfonOyoaviov, xa oùro opia 
copalsottioos Eye: ole vis sly sbUOvg, x0ATHOZGL .0054A0N 
dan vò dì Boaotdag.: dig ‘ove Éxsdav; «dueguionos adv és 10 
GAio otoarevua. 
uev.72.' “Apa dè i Ea vi Bouwstal maggioav, diaevsvonuivo 
pèv, xal apiv Bouolday siuvar, Bontsiv ixì và Méyaga, 0% 
Qua dadorolou Ovrog toù svdvvov, sal dn Ovres scavotoe 
16 -IMoroow, insidì) dì xa) MABEv 6 dyysdos, 0446 pal 
dov idéuodneav: gal amooteliavtes Tiaxoglovs xai disgsliovi 
daritag ua) innéigg Siamodlovg tois nAsteciv arxiidBov zidiv 
preoovzos- dà .70% Éuumanzog Toù otpatzUpatos tv ov 
‘ Fiegaov. ftanisgshipu, sal tv “Adnpalav ov uèv badia 
asgl ts tiv Nioauav bvrav xal tiv Yadagcav èv rate, tov 
Fi. yiAdv dvd vò. gedloy foxsdaopivav,. of inaie oi cav Bow 
suv asgogdoxyto:g. imsegoviss toîig wudoig Ergepay ix) cu 
MYaiaddcav: iv pae toda xooroù ovdepla Bonterd no ros Me 
pageboiv ovtauodev Exjatev. avrenetelacavies dè nal ol tor 
Adgvalov Èg — yegav* sal Eyivero inzopayla Èzì mod, 
u py.Giuodow Exategos odg focovs period. tav uèv yao îx 
xaggov. rv Bowrdv xal &AAovg TIVvas ov smo4ioUg soos ev 
tijv cpv Nldarov roposedagavieg ol "Adnvaici xab armoxtelvar 
reg HosvAsvoav, ual tv ts venxgaiv tovt*ov xgarfoavies va 


. 71. ek pév. Intelligeodi principes 
popularie factionis, oi rov dyuoo 
aquorarac, vid. cap.'66, Oì dé 
sunt e amici ex optimatium fa- 
etione. : 
‘ ‘mepuidatv, h. l. circumspicere, 
observare, utrius partis victoria sit 
fatura. Sic c. 73. init, regrogontvove 
Orottom» n vixn Esta. 

ole eg în evvovg. In pleris- 


que librie et edd, invenitar: Sgr #1 
eùvovg x0. 70057, commate ab alle 
post xparr,0a0:, ab post ev70%5; 
ab aliis ante hoc Jom posito. 
Sed Bexkkerus e vesti rorum D.I. 
în quibus est oÎs ri, et E., in quo le 
gitur  o/sriciw cum correctione 65 
sive ofg et res s. v., ediditols tu 
quod sequiores editores  probaruvì 
onmnes. 









LIB. IV. CAP. 71-39. 264 


‘ 6s0vdove dxSdogav, «ol rooxutos ormoav* os iure: iv. ye 
sò save Eoy@ Pefatcos ovdstzROs tehevt]oavizs drexol&n008, 
dl of — Boro) æxoög roùs savrov, oi dì da tiv Nk 
GRIav. . 

78. Merd. è roùro Bgosideg xa) to crodrevpa Iospavy 
nvrioo “vie &udaocons xal vijg tv Mspagicov 048008 , sob 
uralefodtes qoglov inurideroy TUPREREELEVOL qouyatov, oi0- 
piso oꝙiotu Emtvas tovg Abmalovs, mel roðg Meyagtug Emi 
—RX ———— — ” vlxy — xodcg dè èvo- 
pitov Gpidiv @ usporsoa quo, uua .pév To un NigeLosiv: X00- 
coeve, ped pene sod xvivvov caovros aobor, —* gr 
paveod Edsstav ,5ToggtoÌ dvteg. apvvecdes, sol æurois af ic 
QMoviti Tv vlixnv dixalos av tideodaL* Èv td avtgi dè xal 005 
t00g Mepagtas 69d dg bvufaivev. . sì udv u —ä 
udovtsg, ovxe Gv èv tugy plyvesdar Gpigwv, pia oapꝙpũg av, 
öcato noondtvrov, orcononvos svdug Tg 104506 * puw dè xa 
myiv eurovs Adyvalovs pr. BovAyivrag —— ögrs 
auege dv neQIyevecd ai aUroig sv È EVEXO jAdtov.. omEO xal iyé- 
vito. ol pag Mepaoîg, ds. pi Adgvaior irktpvro per, zag 
ta paxga telyn EgeAdovrrs, Hovgafov dè xab avro), 4 imov- 
tav, Aopitopevot xai ob Exeluov orocrnvol un avtizadov siva 
Opioi TOV Lar — sal Li. mhelo aUtoig 0054EX0gYueL, 


72. pefelaig — tslevtioar 
te6, Î. e. certum pugnae eventum 
adepti. — Paullo. ante x00g52d» 
6avteg x@0g evtmnv. «epy Ni 
sciav conanito hoc fecisse putandi, 


uthostes eodem pellicerent. 
73. 5 avi do, respondent 
haec  praecedenti ‘ di t5 “To 


praecedentibus ad infinitivoni 182080 
repete #de:fev. Sententia: ,,Utrum- 
que bene sibi successurum putarunt, 
tum cunctationem , donec illi aggrede: 
rentur, cum ipsì ad ugnam sese pa- 
ratos esse ostendissent, et suam sine 
pulvere fore victoriam, si Athenîien- 
ses proelium detrectar ent; tum ob ea 

dem causam etiam cun Megarensib 

bene pra sé initaros' sperabant‘.; 


ox do dv 327 giyv — 
0pi01v. SSchol. n diarosa* si pi 
spIN0ay oi —— — vxÒ toy 
Meyagioy &aBorris ,. ovx Gv ol Mer. 
Jaguis gn diride Mavòs iysuovro, dil 
daro Grudirzoy . ——— 
voy al de: rovto wr —22— — 
200 dg oðx. ovᷣ e avroẽs fon®zian 
tiboc dv enÎs? mio vg vsvxipe 
200 ragsdegav 7)v, —X —XX dor 
ug orconb yc : 1008: Adansdagavi 
ovs toy Meyatpscw: viiw. dì #40 Gvrag 


Tnvero. min. 


ci Acnedasnévior dv Baldi Ijivoreo 
xoernjotiv rev Meyxoiou, tl ob A8M- 
palo 4 Boviorrro Stayavitecdar. 
Ad Neondévtoy:subaudi avrò», 
ke. daxsdeoriov, quod idem sub- 
iectum etiam infinitivi est h. l. Vide 
supra ad c. 20., ne nominativum 76- 
andévres. reponendum ésse. coniiciag, 
Cum dv rvxnm viyveodu. opponatér ver- 


‘bis caga av cse0n&yva:,...per — 


iatellige incerium. rai enentem, a for- 
tona pendentem, ‘utrum — sa 
— an cam amissari.. . 


0î. ‘yag Meyaofi — Pertinent 
haeo verba sd ea, quas. post multas 
in medio positas. sententias sqquuntun, 
ovta di) rp pòv Boaclda x. 7. 1., 2 
quibus valgo . nati.capifis fit initium. 
Ren rimus demanstravit Heilmannus. 
drive, intell. Aczsdugovion 
«— In verbis îmesdn — -evtoîs 
mpesuermoxea ud Pelopengesios 
refert Goellerus prònomen atvioîs. Sed 
abi illĩ vicerant pirftimis temporibus ? 
'Athenienses posius. .intelligendi, «qui 
imonisblum. muros, sed. etiam :Nisacam 
«et tantum noù Megare ipsa: ceperant. 
Mt quoniam victori..non temere peri> 
jolitandum est, ne.:pavfa perdat,, ma- 
debant otium pornserni..Atheniensas, 


14 


- TAVCYDIDIS, | : 


256 
Soto stre neòs nistosiag: aiveiv 1) dafeiv visydavias Mi- 


gaou, 7) Opaliveag th fedtloro ov daditizov fiap8jva, 
voîs dè Evusmdone tig dvvaueng mal tav magoviov 5906 c- 
orov svdvvevswv elxotcog Èdtistv toduav* qoovov Sè Ensayov- 
z56, nai cig ovitv dp’ fuattomw Enzyergeito, asxiftov xqots- 
gov ol "Adygvaior ds tiv Nidarav, xaì avtig ot Iedoxorri- 
Gio 68sv xo doprîyoar: obra di ro pòv Boaolda avis 
xal toig drd tOv smolemv fogovow ol tav qpevyortov pilo 
Meyegijgi de imparzoavee, nad teòv “ABnvalov ovutri 8 
Andavtav uegeoda., Gaogobvres paiiov dvolpovol te vas xv- 
dog, xal dstapevos, xatazenAnyuivov Hd) tav 908 rous] 
"danvalovs aouiavtor, és Abyovs toyorcat. 

‘74. Kol Borspov ô pèv, Bialvdtvra tiv Evuudygav xatà 
noie, imuvsitàv na) avro ig tiv Kiourtov tav tal Oge- 
xne dtoutilav stapsorevatev, Tvosso xal tò noérov Bopryro” 
ol dè iv ti) mole Meyaoîg, CGrogopnoaveav sal cov Ad 
valov ix° olzov, Goo piv tv rpapuatav mods ovs ‘40m 
valovs udiota pscttoyov, eiddees Sri Gpdyoay, sUdvs vactil 
Wov° ol Bè‘G1101 xosvolopnoduevoi toîs rav pevpovtav pilo 
xatapova. roùs tx IInyodv, opuoscavtes nloteoi usyadag ur 
div uvoizaniosiv, Bovaisvonv dè tj 4ddec td Ggiota. ol è: 
28 v taîg dogais ivtvovro, xal ittracw 6aA0v 00/00 
to, diagtijgaviss toùs Aogovs ttelitavro tv te ExBodv su 
oî idbxouv ‘uddiota tvurodtor tà npòs tous ’Adnvalovs av- 
doeas dg sxardv, xal tobraov nigi Liscia tov dipor 
vñpov pavepdu dieveyuciv, dg xareyv 


Wodyoav, Estsevav: nol 
és OAipaggiav rà partora xaticendav tiv nbdliv. Ual sAsiorov 


quam ultro hostem ,s et'nu- ctione piece Ecaorov erui possit, 


— ‘et minus — ex 
e, si. quam experiretur, laturom, 
ipsis ex victoria nihil nisi. urbem Me- 
garensium turis, ex calamitate 
autem interitum fioris suae iuventatis. 
— &oÉac: respondet praecedenti 
eples, sed -sequyntur acogsativi v :- 
u]eartac, cpartbrag, qualem 
casuum permatationem maximo in par- 
ticipiis saepe .sibi permisit — 
des. Vid. ad 2, 5h, 4, 23. — de 
ba coîg 8% popxdone — tol- 
par seos ignis ci 
ee Poppo. Melius ante ea virgu- 
poeueria. Pertinet autem hoe to» 
tum ad Peloponnesios, quos dicit ma- 
—— em alibi et apud Megara 
le, quarum. singulae partes. quotl 
proelium moù detrecteat, sed periclitari 
velint, — mirandum, cum fe 
clade quidem accepta, perdita siat 
omnia, sed aline copiae restent. Sed 
cum ea sententia non ex vulgata le- 


Goelleri coniecturam ixdormy recepi 
cum Poppone. Non enim unaquae- 
que exercitus Peloponnesiorum par 
periclitari velle narratur, 
‘exercitus totius et eorum, qu 
erant, singulorum, veluti Lacedaemo- 
niorum, Corinthiorum, Boeotorum cet 
vid. supra .c. 70. 72. A cetens 
Goell ct -Popponis, coniecturis ab- 
stineo. Ille enim praeterea rescri- 
psît xwduvedov pro xevdvrever, e 
paollo inferius xaf shte dg ovérr, 
ntpote melestam perfodi conforme 
tioni, exclusit, utramque sine codi- 
cum adiumento. Poppo autem cont 
«it nostro loco seribere dx c6r8!6 
cum Aristid. II. p. 142. paullo nt 
perius sublato na / ante roy sagor- 
uv. In qua'scriptura, ad sente 
‘tam optima, desidero urticulum ré 
tdiectum subetantivo uéoos, Ut sit: 
der aus den anwesenden T. be- 
setehende Theil ihres gnazen 


are 
i pri 


LIB. IV. CAP.'%41- 76. 250 


| da cn asri va’, Miayfdroou..prevopdyiz Èn dtegemg usraora 
06 guvepeivev, CE 
75. Tod È aurod Scooug ag Aviuvioov vzò rav Mu- 
ninvalcov, Sgtteg dievooùvio, peddoveng:xaraguevatesda., ol 
tiv copveodiyon A8nvelar segarnz — 
sreldrc; Ovreò smegi ‘Z4An ae! | puo tgitog avrov dapa- 
15 déxa vavola Èg ròv Îlovrov Fasmendevusi ,). 0g 0g4vovro 
mr saguosevnv toÙ : zovlov, incl. done avtoig devov elvat 
um aereo ra ’Aucia è rj Zaug yivnrar, Îvda oi pevpovrss 
suv Zaploy maruorarzes tovs'ire HeAomovwnotave siptiguv ig 
te vavtiRd, xufeovitag aiuzovtes; xal toug èv ti; mode. Za- 
plovs' È taokgrv xafiotacayy sal sovs iétovras èdigovro * 
co di Evvapelparteà dnò voy tusiudgov otparicv, xal nAsd- 
Gavzeg, pegn Ts. vssyoavteg tovg tx tie Avravdgov ineteA- 
dorras: cvedaufiavavo:. è geglov radiv. xai 0U m0dV Vers- 
dov, ég cow Ilovro». ègrisvgas Adpozog, èv vj Hoaxtestidi 
dounoas ig tòv ReAnua movauòv, andAivo: tas vave, Viatog 
avadev yevogivou, xa xateAdovtos: eipvidiov toù gevpatos, 
avtog Ts xal.j orgetat sett) de Bodvvov Ooaxd, 05. s/0K 
zipav èv-rij “Agla, dqppaveirar ie Xolundéva, civ inì ro oté- 
peri too Ilovcov, Meyagiav Giouiav. «|. . O 
16. Ev dà th: avrò Tia sod Anuoodivng “AdNvalcov 
oroernyòög tegcagauorta-vavelv apiuviizas ic Navaaztov, sU- 
dd Lesa tor îu.sijg. Msyuoldog dvagmbnow. .vgi:7d9 Ixno- 
uodte mal. Fualvg te: Botta mwocyuera dxd sivmv.. avdodv 
iv taîg. nadeca imodogero ,: pomdopkvimn. peragtijcae tov x0- 
suov xa È dngoxpariav, beato: 0 ‘Adyvaivi; totpas: uab 
Irasodasoov pridiot’ -dvdoos gupados ix Onficiw igyyovpivov, 
rude atoîg erdpsoreveoon. Zipas uiv tusddowaipeg x00d0- 
uv: aî dè Zipar sio, tie Beomnijs y7S tv o Koudalo uo04- 
na imdalaccsdioi, Xapeverav dù, 7 6 Opgouevau, tòv Mi- 
svssov so0rsgov xadovusvov, viv dè Bototiov, tvvzedst, &i- 
doc i ’Oggofievod: ivedidocar, «sul - oi "Oggouertav: pvpyadee 
tuvirgagcov tè uddiota, ual'&vdgas iiuodovvro ix IleAorov- 
ojoov* Foro dè ) Xargevea. Ebyatov tig Borcatlag, r006 rij 
Pavoridi Tg Poxidog, xa Daoxécav. persigdv, raves. tovs È 
Adnvaiovg' Eder Andyjov xatalafslv, nò èv tj Tuvkyoaia wpog 


Mura. Flumen autem iA Heracleotidi 
Kagnvo nominat. - - 


74. even va ilazioroy ye 
xal 0v 204% Fatspoy. Post 


vopévn. Participium non relativo, 
sed coniunctione concessiva quamvis 


vel licet resolvenduin esse, monuit 
Blume Animadvv. ad Popp. — iudicia 
aliquot p. 2. . 


75. Gexso dissovvyro. Vid. 
supra c. 52. — De tota hac expedi- 
tone cf. ‘Diodof. .12, 72.,. qui pre 
Demodoco habet -Symmachum, neo 
praetoribas, sed populo. Atheniensi 
tribuit Antandri .recuperandae consi- 


Svrsgoy interpungendum. est, aut certe 
Bee verba non ad-participiu@ é- 
aievoag, sed ad 22042081 rteferenda 
sunt, ne post. captam. Auitandrum vi- 
deatur in Pontum profestus Lamachus, 
quem’ iam antea eo Navigasse ex ver- 
his praegressis: ò ye .Tpitos — és- 
emenicvxsi, manifestam est; quare er- 
rat Diodorus,.scribens.]. l. zero dè 
vtaira, i. e, post captam Antandrum. 


17 * 


260 THVEYDIDIS ‘è 


‘EUBorav reroanpivov’Andiorvos fsp0v, duo dè vasca tv ripb 
oa 6urij yipveotat, bros wr tvuBon®yocogw ink vò Anſtiov ci 
Borasoi 80001, dA1° tri va opirega ave Suaoros sivov- 
peva. ‘naù sù xarogBDoîto 7) meiga;: nai ro difiiov regiodein, 
Gadics Haimitov, ei nal pr waguvriza ‘vencsgitoro ti toy 
saro tes moditztag toîs Bowarofs, ipouevav ‘rodrawv tav yo: 
olov, xal Anotevoutvns tig pis, xal ovorg-intarors da Boa 
géos drrostgoRije, OÙ uevsiv varda yapav ca spdpuara, dilà 
godvo, tav Adnvalcov.uèn moogLovIRv trois apsotyxdor, toi; 
dè 06% obens ddgdas tijs dvvunsog, setassonv ave is ti 
imuiderov. 1 piv ovv EmiBovAn toravrn:sapsvssvatero. 

77. “O Sì Trzoxodtns avròs piv 0 cis. 26480 Suva 
Hov onore nuergòg el, Suedle atgaredsir tg eps Bototou 
tov dò Anpootivnv apoantotede taig tsssegazovia vavolv k 
cv Navraxcov, 6xag 88 ixslviov tov.quploiv vrgetov toiit 
tas ’Axaouavav te ual tov kiiav Evupazay nto È tu; 
Zipas, ds roododNooptvas. utoa È aureis elogro, 1 Es 
Gua tavra nocodev. xa) 6 piv Anuoodivng dpixopevos, Ol 
vddas dì Uno ts Axaovevav:navrov xuergueyyaonivovs sete: 
AaBav è iv ’AdNvalav Evuuaziav, xal avtog dvactijoas ti 
tvuuagiuòv tò Bxslvy mv, ind ZuAuv®iov el Appalovs otpa: 
teUdas modtov, xa moogtomfoduenogi  TRida ‘jrovuotero ws 
iab tàs Zipas, otav din, amavenobuevos. | 

78. Bouoidas Bè sarà tòv aUrov ygivov où Higovs 0 
osuousvos Éxrarodiorg sal qeilois Orio ts ta ini Oo, 
End) èyivero iv ‘HoaxAsia vj iv Foagbvc;: xe, roontgpar 
ros astoù &yyedov Ég Daogadov map rovs irnirndelove, di- 
oùvros Sigyerv favrov nai tv oteariav, pASvw tg Mikiclay 
tijs "Agatag Ilavoigos te xal Aoos xal ‘Instesoridas xal To- 





76. Fuaotor “xerovueva. Sic 
olim e Cass. et + legendum esse 
docui, quibus nunc accetlit It. Vas. 


— Mox ex Aug. Mosq. veoteolfote. 
to dedi pro vulgato recotegito: cum’ 


Poppone, quod nulla huius verbi 
exempla afferusitur, in quibus acti- 


vum neutrius lasco sit, Supra c. 42.: 


in eadem sententia legitur: pofovge- 
vor ur) oper ve vemregod)) valu 
sata tv gogar. — Moxr xata go» 
Qu est suo loco. 

. Bad. PRazion dxostrogio 


cum -a- ‘sua cuique civitate procuk . 


abire non necesse esset, i 

77. O6viddag è sd te'Axaog. 
Ne offendat té, considerandum est, 
distingui ’Axagvreveg et awros, Otvida 
Bar et to. funpaziuon rò fu. navy 
mutata tamen struotura et traiectione. 
admissa pro: xaralafay Sì vad re 
Axxovcvcov x. Olniadag xatmvayza» 


, genoag.— Salynthius erat rex Agraev; 


‘8, 111. extr. De Oeniadarum sita vid, 
‘2,102. ì 


- haec verb&'vîrgula distinguendum est, 


ontvove Èg 17v *48.‘buppaziar, val 
avròs tò iviuaxrtor vò éx. nev ave: 


rum, qui Acarnanum vicini erapt. Cf. 


sal rposrornoanevog. Post 





quia praeter Oeniadas et Agraeos in 
his regiditibtid” nemo supererat, q 
Atheniensibus esset infestas, nisi Aeto- 
li, qui noù poterant tam obiter signi- 
ficari, et Leucadiî , quos postea quo- 
ue: Atheniensiàm hostes videmes. 
ost Heilmannum docuit Poppo ad h. l. 


78. à0 Meluebar rig Azalas. 
Etiam in Thessalia Achaei habita- 
bant. Cf. Herodot. 7, 132. — Mor 
sal role ndci ya duole El 
4 66v, nam etiam ipsi Thessali inter 
Helienes censebantur. - 


LIB. IV. CAP. 77—80. 261 


mico xal Zrooqpaexog, xQdtevos av XeAxuiav, cots di) îrx0- 
cevero. 2770v dè xal @À201 Bsogaldv avtòov xal Îx Aapioons 
Nuovidag, Ileodinna inimtndsrog wv. tIv Yao Beocadlav &A- 
las te ox sUrogov Mv diibva dvsv dyoyod, nali pera HaAcv 
yi dj: xal toîg waci ye opolaos "EAinew Uzrortov xadeotnazi 
mp rov nélas. un melcavras diitvas' toîg ve ‘Adyvalo:s del 
note tO Àijdtog tv Bedogidwv sUvovv Uaioegsv: ©sta, el un 
duvagtsle paid 7) Icovoula ixodvro tò tyzapiov oi Bsg0a- 
lo, ox &v more m0074dev. imel sal Tore mogevopivo avro 
amvinoavtes GARA vodv tavavria rovrors Boviousvav inì 10 
masi scotapcì txodAvov, xal adixziv tpacav ‘«&vsv toù zav- 
tov x0LvoÙ rogevopevov. oi di &povtes oùts axdvrmv Epadav 
daterv, alopvidcov te nagaysvouevov tivo. Ovres mopltev. Ede- 
re dì xab avtos 6 Boaoldas ti) BesgaAov 7} xal avroîs pi- 
i0s dv lévas, sal Adnvalois, modelo odor, xel oùx Enelvots, 
irha imupioeirv: Osooadois te ovx sldivar xa) Aaxsdasuovioig 
idgav ovoavr, dista ti) aiig4mv y7Î ui 207090. vùv ts dudv. 
tav ixelvav ove dv xQo0edDeiv' ovdi yae adv dvuvaota:’ où 
pivror disovv 78 sloysodar. xal ol puèv duovoavtes taùta 
dxjidov: 0 dè, xsAsvovreov tav dyaydv, molv vi xdtov Év- 
crivar TÒ xMmADOOY, tqodger ovitv iniogoàv doopuo. xal tavty 
piv ti Muiog, 1 .èx tie Melirias dpwounoev, tg Daooai6v 
re tredeoe, xal torparomedevonto ini ro ‘Axdavi xoraug* 
inidev dò ie Pausov, xaì te avrov is Ilequifiav. dro dè 
tovtov ]dN oi uèv rov Osdoaldv dyoyo, nadw axi8ov' oi 
dì Ilsparfol ‘aUtov, Urmizoor bvrse Osdcaddv, naertornoav Ès 
diov tîjs Ilegdiunov dogs, è vò té "Olvyno Mansdovias 
2005 Oscgadovs modicua ngitas. 

79. Tovro to toda Boaoldas Esocadiav gdacas dii 
Soana, molv tiva xoivev magaguevagagdar, xal aqlxsto ag 
Ieodixxav nali ig cnv Xeludexyv. ix yoo xîs ITsAormovro0v, 
dig ta tiv “ABNvalov eUtuyet, dsicavies oî te ini Ooaxns ape- 
orõtes ‘Adnvalcov xa Ileodixxas tEnpayov tòv orparov, ol 
uiv XaAludzis vopltoviss inxl odg aootov doeunosv tovs 
Adyvaiovs, (sal duo ai mANoiigagor modes avrov, «i ovx 
apestgzvian, Evvenipov xugu@pa,}) Heodinnag dè modiuiog uèv 
ovx @v ix tod pavegod, qofovusvos dè xal avtos TA relaa 
diepoea t6v A8nvalor, xal' peZiota fovAousvos "AggdiBatov 
tv dvpunotov Bacidia rnaguotpoacda.. tuvify dè auvroîs, 
dere daov ix t7g Ilehoxovryoow orgarov siapayciv, 1) tdv 
Aaxsòamovicor îv to magovii xasorgaria. * - ; 

80. Toy yo ’Adnvalcov ipusinivov vij Ielorovvyeo sai 


Svvactelg néi2av. Erat Lar quod mox vocatur TÒ. maytov noL- 
rissae, erat Pheris , erat Pharsali voy. 
gens dungarsvovoa. Vid. Breviar. hi- Èe DPaiooaldv ts Erelege. Sic 
storiae a nobis editae I. p. 76. Sed 2,97. dé ‘ABdecov Es "Iotoor dvre eù 

onnes Thessaliae urbea inter se com- Écvog ivdenazatog redeî. Photius: éré- 
muniì quodam vinculo continebantur, Zsce,xar7vvos, adscripto nostro loco. 


262 THVCYDIDIS Ù 
oux fuora tj Bxsivav yi; Himfov drocrotpar abrode pad 
ora, e avrimagalvnotsv niuvavrss Èaì toùs tvuuagovs avrà 
argariav, &ii@og ts xal éroinmv Svrav roelpsiv te, xa iz 
droorgosi apag imixcdovpiveov. xai Gua ròv Ellarav fovio 
puévois qv ini moogpdos Enziupar, ui ti x0Òg TA mapovra 
tig Ibiov ‘Egoptvns, vsorsolomorv. nel nal tod» Enpatav, po 
Bovusvor avtdv tv vsbinta xal tò 247806, (del yo tà x0l 
Ad Aausdornovlos xgds toùg Elioras tris pudaziio noi ua 
Uuora naîedtiues,) woociscov, aUtdv Gdo aiiovov tv toîs ao 
Asplois yeysvijodar aopicw apuarar, xolvsodar, dig EAevdeoa 
Govrss, weigav Morospevoc, xai 1yovpevos tovrovg dqpicw vr 
poovmuaros, olaso xl Hélocav wedtos' Exaorog dieudegod 
cda, uadiota dv xal inidiodar. xa) spoxglvaviss ig disy 
AMovg, of uèv Forspavdoario te xal ta sod nso.7j280v è 
isvtsoopivor, of dè 0d m0XAXd Barspov Npavwoav ts «avro 
xa) ovdsle 70dst0, brm toorm Ffxeotog diepdaoy. xal tor 
xQ08vuos te Boadlda avidv Evvizsuvav intaxoolovs dzll 
Tac, roug o -GARoug éx tig Iledormovyoov pod meloas È 
payev. 

81. Avrov rs Boacidav fovAonevov puadtota Acusì 
pivior dntorstiav, x00Udvuldnoav di ual oi XeXwdijs avòo 
Ev re ti) Zkaory doxovvra deastigiov Elvai is -rà mavra, x 
Ire —5*— raslorovu &tiov Aaxedaruoviorg yevopusvov. 
ce pao rapavtixa Eavròv raoaoyidu dixarov xa pirpiov È 
cas noAug driornde tà molla, tè dì xpodoola elle tav pa 
oiov, dote trois Aaxedacuoviots ylyveoda: tvufaiverv ve fo 
Aoutvois, 6xtp brolnoavi, avranddociv xaù dxodogzv qooi 
kai toù modiuov axò tijg Ilerorovunoov Adbpnowv* È te to 
qgova Vorsgov: psra tà in Zuxsilas modepov n tore Boacti 


80. rv Ellsrwy foviont- 
vo0sg nv. Ad foviouivot 177 subau- 
di abroic, i. e. éÉBovloyro. Sic. 2,3. 
to inf. ov IMarasov 08 1 
doptvo fr cor "A8Nvalov dplcra- 
Bar. 3, 92. 0004 7 Povioptro:g 
37. -- Genitivue rv Elldzo» refe- 
rendus est ad infipitivum éuréuwas 
Est enim partitivus, et subaudiendum 
civas vel péoog te. 

ary veotnta. In Vat. et Par. H. 
legitur oxacdrata, in hoc tamen ve0- 
nta s. v. In It. contra superscri- 


ptum cxnso. Ceterum xgosîzor con- 
tinuat ‘oràtionem sic, ut explicet prae- 
gressum rode ixoafay. 

xaiì xooxgivavtet —. A no- 
minativo incipiens postea scribere de- 
‘ bebat crspavraBdirras xal ra lega ne- 
ouelBovras adrods Mparicav. Cf. ad 
8, 84. PoppoT. 1. p.108. Estana- 
coluthiae genus, cum, structura- mu- 





tata, aliud dictionis genus inferatu! 
atque ab initio scriptor in mente bs 
bebat. De re comparandus Diod 
12, 67. Mox avrday spectat 
Helotes. 


81. dvrancddocivual axol 
z7)v zoo wr. NamreceptaAmphipel 
per inducias in quinquaginta anno: fr 
ctas 422 a. Chr. Athenienses Laot 
daemoniis Pylum et Cythera et 
oppida insulasque reddiderunt - 
duò tie IsloxovryyoovÌì 
FGLV, int. belli a Peloponneso 
litionem. Et cohaeret hoc membre 
ita cum praegresso, ut et pacis A 
belli commoda explicentur a Brasidi 
parata, quam partitionem signi 
particulae — xaf. — Mux pet 
ca iu Zuusilag per attraction 
dictuo pro ueta ta éw Zexedia pero 
peva xa 1i)v dusittev dvazoignete re 
Telonovvnoimv. 





ioerqꝭ mal Euvsas, tale ulv wslog alodopivav, vv dì èxoj 
sousavtav, padicta tnidvulav iverols: roùs * alov tvu- 


pazois 86 tovs daxedasuoviove. mredros yao tit xal do- 
tag sivar xavd mavra dpaBòg cialda ipuazisine Bifaiov dig 
sel of @4406 zosovtol slot. | 

82. Tore d' oÙv &gixoptvov avroù is ta taxi Ooaxns, 
oi ASyvaios mvddpevor vov ts ITeodixxav moliutov xorobovitAt, 
vpicavtes aituov slvar eis scaopdov, xal tav tavry tvupa- 
qav puiany nifova xateotHoavto. 

83. Ilsodixxas dè Boncidav mal env oroarsav evdds 2a- 
fov pera rig faurod dvvausag, ocrparzve. nl ‘AGdiBatov rov 
Booutooũ, Avyunariv Maxsiovav fiacidia, Ouogov Ovra, dLa- 
goods Te auta ovons, xal fovAduevos xaractotvpaota:. ixel 
dì ivivero TG oroareò pera toù Bgaoldov ini ti tsfoAj ris 
Auyxov, Beadldas 407018 Èpn favAsodta: nodrov ti8dv 00 
soltuov ’A6éifaiov tvuuazov Aaxsdarovicav, qv dvvnta., x01]- 
dar. xal yeo ti xal Adfbifaîog ixexnovxzvero, Eropos dv Boa- 
ola piso dixaoti tautotneiv: xal oi XaAxidécov nptofes tvu- 
sugovteg tdidacxov abrov pur vastsdeiv rd Ilegdixxa ra dei 
va, iva soodvpuorion Bz01sy sal ic ta favrov yofoda. ape 
di ti xal sigrnixsoav toroùrov vi maga toù Isedlxxov iv tij 
dorsdaluovi, 6 w0240 arrois tv neol aUrov qmpiov tvy- 
paja modo. dgre ix toÙ tosovtov xoivij pailov è Boaoldas 
za toù AddiBalov pélov nedocuv. Ilsodixzas dè oùve dixa- 
ornv Epn Beaolday cav cperigmv Biapopdv ayayziv, paidov 
di xodargirgy dv dv avròs aropalvy modeulov, dUrnjoev 
3, si, AUTOÙ TREQpovTOS To — roũ otopatov, Evviotar "Aè- - 
Uifalp. 0 dè duovrog xa ix diagpopas —— æcel ICE4= 
odię toîs Aopors arryays tv dtparicv, splv isfaAsiv Ès civ 
quoav. Ileodixzas si perà toùro teltov pigog ava” ruidsos 
ts teoPas Edidov, vopigoy adinstodat. 

84. Ev Sì 10 avro Viper sodvg 6 Boaoldas, Èxav xal 
XeAudbas, tn) “Axaviov tiv "Avdelov droxiav dAlyov x0ò 
rouyiᷣrou icteetsvosv. ol dì megl toù dixsoda. aurov nat” 
cAinA0vs tetaciatov, oÈ ts uerà tav XaAuidiov Evveagpovres 
xal © dijuog: Oucg dì, did toù xagnoù tò diog fr ita 0v- 
rog, cetodìv ro xi700g xò roù Boaoldov Sitaofal te avtov 
povov, xal axovoavitas BovAsvcacta., dizsra:. na xaraotas 


83. #76 Avyxov, utrum sit re- 
gionis, an montis nomen dubium est; 
Urbis esse non crediderim, Vid. c. 124. 
129. 132. 

peg Bexaoti, i e. diarrn: 
#7 simpliciter. Sic medius apud La- 


vyyiyveras, rg ’Agdifaio, ad 
colloquium. — 7wl6a0s.. Vulgo 
mendose yu/ceog. Vid. 2, 78. 4, 104, 
cf. Buttmann. Gr. max. II. p. 409. 
Bi. dxovocartas.Quiaro nÀ90c 
nominativus est, exspectes duovoay- 


tinos quoque pro arbitro, uscity, di- 
citor. Vid. Horat. Od. II, 19, 28. — 
Pacis erae mediusque belli. Cf. 8, 75. 
x0t7], ex communi sociorum uti- 
litate. 
axomtos, int. où I7egdixxov. 


tes, quod est in E. Sed cum ce 

libri vulgatum tueantur, accusativus 
cum infinitivo arctius iungendus et 
pro substantivo accipiendus est: rò 
mAr9os nuo0iv sò fovisvonota: 
duovoartag. Ut si dicas éS0xes avro 


264 - THVCYDIDIS 


f 
Ei 10 241908, (iv dì 008ì adbvaroi, ele. Aausdospovios, sÌ- 
. meiv;) EA6y8 roads. 1 — 

85. ,,H MEN txxtuil; pov xaì ts orparutg Uno Ac- 
ssdauoriar, d 'AxdvBios, yeyivatas tiv altlav inaintevovoa, 
gv coxdpevot toù modiuov npoeiropev, “ABgvaloig tAsudegovv- 
tes tiv EAcda moreunoew* el dè q00va txnABopev, pariv- 
Tee tie ano toù tusi smodéuov ddine, ⸗ ÙLd Tagovs avrot 
&vev toò Upstigov xvduvov Yixicapsv “AdSNvailovs xaftargr- 
Gsiv, undsis usupdij. vov yao, Ore nagtogev, dpiypivor xai 
pero iudv aequodueda xaregyateoda. avtove. davuatao de 
tij te droxAgozt pov tow avidv, xal si ur cdouévois vpiv 
dapiyuas.  Mnueis pèv yao oi Aaxedarudvios olouavoi te raqa 
tvupayous,.xai moiv Eoyo dqiuéoda., ti yoùv yveuy Néew 
xa BovAougvog tosstar, xivdvviv ts togovis avegpipanen, 
dia tie dAiorglag moAAcv Hnueodv Odov lovteg, xai wav tò 
rQ0dvpov maoegbusvor» Vpueîs dè el te @Ad0 èÈv vai Eyes, n eh 
Evavrusoeode 7) ts vueriga avtav tAsvdeola xal tov &AX,ov 
"EMinvov, dservov dv sly. xa) ydo où uovov dr avro) avdi 
oracds, dAla xoù olg Gv trio, Hodov tig tuoi mpdseror, dvs- 
geoùs mocovpevor, el Eri oÙs mooitov HAIOv Vudg, xa) s0%Mv 
abbgosov maosgopivovs wai Euvssiv doxobvras Èyew, un Edi- 
tacds* sal tnv altlav où Eta niotIv dmodsizvuvar, dA2° 7 
adinov  tHyv Levdeglav meopboswv, -Î &oderis xal ddsvaros 
tipagfoa, tà xQ0g Adnvaiovg, iv txlocw, apixBar. xaito 


meurewv yoerparta. Cf. infra cap, 97. 
naci ydg elvar nafecenuos d0v- 
tag énl "e aiariaov leogy tady 
évortov dnégeodat. i 
. 0g Aaxsdaruovtog. Schol. ci 
yeto Acunoves Poaxvi6yo:. poverta de 
igitur et minuit particula dg bh. I, 
sicut latinum ut. Nep. Epam. c. 5. 
„Satis exercitatum in dicendo, ut The- 
banum scilicet.‘* Cf. Thucyd. 1, 10 
extr. Liv. 32, 33. ibique Gronov. — 
oviì ddvrvatos — sinsìv, ne 
dicendi quidein facultate expers, prae- 
ter alias virtutes iam memoratas. 

85. ueu98n, pro pénwnrat 
ut monuit Grammaticus in Bekk. 
Anecd. p. 109. — Mox in xal petra 
vudyv, xal non est et, sed etiam. 
Antea enim sine Acanthiorum et ce- 
terorum eius tractus Graecorum opera 
Athenienses a se victum iri sperave- 
rant. 

tj ta drnoxizos: uoù tav 
xv)av. Dativus causam bh. |. indi- 
cat. Duplex autem genitivus pendet 
ex cmox4oer, de qua structura vid. 
Matyh. Gr. Gr. È 314, (380). Thuc. 
3, 12. did 77v éxelvov perline tav 
ée nudg bevo. 


olousvolte, Transpositam pu- 
ta z8, quod proprie post Évuwazovs 
demum poni debebat, quia respondet 
sequenti xal fiovioutvots Losa. 
Item per transpositionem accipio pro- 
ximum ré post x(vdvror, quod Poppe 
uncis inclusit. Egi de hoc loco supra 
ad c. 40. Accuratius illud zé post 
d inserator. Ad verba rg yoòr 
yv a 47 Goell. recte subaudit Grzas, 
ut 3, 70. oì de tuves te avre vva⸗ 


ne rꝙᷓ IleBia, et 1, 122. pig yvo- 
H7 apvovueta aUrovs. Sententis 


est: Arbitrabamur ad eos nos esse 
venturo8, qui priusquam revera veni- 
remus, voluntate certe socii essent 

où p6voy Or: —. Vid. ad c.63. 
extr. s 

«alrnvaltiav — dpizBat 
Schol. xa. tv alrlav tic épys ‘i 
630v 2éyov ov. morevdyoona:, alia 
agopaciteota. Soén, SslevEso0vr 
érayyeAAopevos rovg "Ellnvas fx 14 
adineiv ti atovg, 7 dduvaros elsa 
BonBeiv mods "ABnvalovs, dv fxiuci 
toîs cvupegzore. Infinitivus Érxspéor 
pendet ex apiyta:s et hic est ordo 
verborum: d227 (ÉÉ0 aroderuyyva; 
i. e. doÉo) dqizta 7) inipiorn rir 





LIB. IV. ? CAP. 89-86, 200. 


toe ye tiè, fu viv iyòò Ex, ‘inì Nicarav iuoî font. 
savtos è 0U%x NItANGaY ’Adnvaio. Above Ovres nooguléas, 
dere ova elòg vaisg ye avrovs tg èv Nicala oteatg toor 
slijtos ip’ Uuds droozsiAa 

86. ,,Auxds ts oùx xi xaxe, ix tAsudEpoSori dè rev "E221;- 
rav xapedNAvuta, dexors te Aaxsimpovicov naralafiav sà ciln 
tois asylorotſ, 1) fenv, oÙs Gv Boys roosapavonar tuuudyovs, 
icscda: «Utoropovs, xa) dna 0vy iva tvuuagovs pas Erousv i} 
dix 7 amen noosdefovrss, dida rovvavelov Univ dsdovioni: 
vois vò ‘ABnvalov Evunayniovtes. oUxovv af oùr’ avtos Ura- 
suevecda:, miares 78 didove ras tag, OUTE TIUOQ0G RÒV: 
varoß vopsodijvar, rovsqmwosiv ts vuds Laogroavras. ‘val’ si 
vs dia tiva dsdioc daga, un ipa tuo 00584 cyv xdiv, 
arootupos tou, xeviov pudhiora miotevoaTt®. 06 yao tvora- 
Guoov xo, ovii dedagpn ev tievdeglav vopultco trmupigerv, 
ii, to xetgLov zagelg, 0 mÀtov tois dAlyous, 7 to Eiaocov 
vis Ger, dovidcagu. yedezoriga yo Gv tie diloguAov 
doris etn' xa) nuiv toig Aaxsdamovios 0vx Gv avri xévav 
mos xaBloratto, avrò dè riuijs xab dotne caitia padiov* 


Uerdsolay (cam quam promisissem, 
ut paullo ante 7nv aftiav, quam 
ortendi) xdixov (i. e. èx’ ddixia), 7} 
acderns xal dduvaros (Sv) tiuoe?- 
ba ta n006 ‘AdNvalove, 7v Ézimur. 
Alteram huius sententiae partem ata- 
Um explicat hoc ipso capite, alteram 
capite sequenti; quare recte Poppo 
ludicat, non bene a verbis adzos te 
evi ix) xaxò x. ©. 2. novum caput 
Incipere. 

aste ovx elnuòs sunten ge. 
Com apud Nisaeam non ausi sint signa” 
conferrè cum Brasida, non verisimile 
est, eos aequalem illi apparatum, sed 
Ibaiorem mittendum esse arbitraturos; 
quod ipsum navali quidem expeditione 
(onîfen ye int. crél0) effici posse 
com non sit probabile, nìhil nobis ti- 
mendum est. Latius dixisset: dora 
sur sinòs abrove qpoffetata:, 06 dv- 
vunfuove vNirn ye (crodp) loov tg 
i Nicala oteargò wA7@0s, pito: ye 
Biitov, Èp° vuas dmocteîlat. 


86. ode’ avros. Immerito offen- 
dit Poppo in vocabulo «Uro, quod a 
nulio interprete translatum sit, conii- 
ciens aut «4205 aut adixos. Sed 
aurog et tiu0eds apte opponuntur, 
Quamquam in eadem persona. Illud 
enim ad fidem et ingenium hominis, 
hoc ad vires, copias et auxiliandi fa- 
cultatem spectat. ,, Neque fideiussor 


a 


vanus existimandus sum, neque tutor 
invalidus putandus.“ 


ovdì acapyntnvélevBdeolav. 
In margine codd. Cass. Cl. et fortasse 
Aug. legitur ovdè dcpad?, quod Baue- 
rus praeferebat.' Vulgata non videtur 
sollicitanda. Sententia est: eque 
ego iacertam vel ambiguam libertatem 
a me afferri arbitror, quod fieret, si, 
patrio more relicto, populum princi» 
pibus, aut principes plebi subiicerero.‘ 
Contulit Poppo I. i. p. 152. Plat. 
Apol. Socr. 5. x008v ai diafodai 004 
aura: yejoraciv; 06 yag Èrzov coù 
ye ovdiv twov Giimv megumtotEgOY 
soQuyuarevousvov, nea togovtm 
nun ce xal 1070g yÉyover, si ur) ts 
msgatteg cdioîov 7) oÌ rodZoi, quae 
breviter dicta dicit pro 20y0s yéyoven, 
ds oùx cy iyéyaro, si un.x. 7. 2. Ad- 
iectivum «6a@7 h. l. vice fuogitur iu- 
stae sententiae, quasi scripsisset: 08- 
Sì acapj env tlevBegiav vouito 
Enupiosivs 7v inpigoiui Gv, vel 
dcagpre è’ av eln. Etiam adyer- 
bium sic usurpari docet Goeller. ad 
h. ). his exemplis: Soph. Antig. 70. 
our’ cv, sl dios Érs ITouocty, 
époù y° dv ndéos dedns pica, i. e. 
ov” N06 dv poi ein, sé degne. Ho- 
rat. Serm. II, 2, 90. quod Rospes Tar- 
dius adveniets vitiatum commodius, 
quam Intcgrum edax dominus consu- 


ole rs 10ds “Adgvalovg ra 

volpetta ix8lova ‘7 È un Suadesae cor KATANTOUEVOL. AL 
tn yeg surpensi alogion vois ye tb dfimuari sAsovextijoai 

ble iupavsi* tò utv yo loqvos diraieiéz, mv i ugn Edaxzi 
xtoyetar, r0,dè yvobung dbixov imifovAi. ora x04A)v xEQUO 
mv tev'Muiv Èg ce È | 


206 
Iyuiijtodi ravaroAepo per, aveoì dv Le 


ocra diapogrovr motovusta. 
87. »Kal ox av pelta mods. toig Oouorig Pefalogew la 
Boste, ols ta Egya ix roaiv A0yov &uedpovpeva doxnow ava 
qualav magtyerar dig xal tvupios buolog dig sizov. sì d' 
éuoù tara nooo ,@buvaror pèv poste flvar, EÙvo 
d° ovres dtuodoere 1) xaxovpevo. diwdsioBtar, xal tqv tAevd 
qiav un axivivvov vuiv palveoda,, dliuouòv ts sivat, oÎg x 
duvarov digestar avtriv, covros na) inupioziv, axovra 
undiva xoosavayuatev, udoruoas uòèv 8sovg xal 7eaas tod 
Eygogiovg rowooua: ds ix° dya8ò fuov où asta, yijv 
t]qv Vuerignv dpav mesoadopa. Biafeoda:. xaì ovx ddixsiv i 
void, sxeogsivar dé ti por nai xara duo avayzag tò evo 
gov, cv piv Aasedassioviav, dxas un) td vustioo sbvo, t 
pù moopag®nosote, vos drò Upov yoguaci pegoutvoe zag 
Adnvaiovs Picatavia:, oi dè "EXAnves îva un “miVvavta v9 





vudv dovAelag arallapivar. 06 vao di eladtas 7 dv ade nqa 


Gouev, oVdi ogeldouev al Aauedarpovior 47) xosvov tivos aypet 
altia tovs pr) fovAopivovs thevBsgouv. cvòd’ ad derfs iqui 


meret, i. e. quod commodius esset, si 
hospes ce 

olg re — adtol dy qpasvol- 
psoa 858l0va, — varautrosne- 
vot, pro el tovs ‘A&nvalovg bp 
paci cio: uarancienovuer, «vtol dy 
quv. ixBlova rxaraneciueròi 7 
un vriodeltag destnv (i. e. dò pr 
srootrayy.iieuevog, ut Schol. expli- 
cat, addito: ov ‘A8nvaîov alvirrs- 
tar). adgerny intellige liberalitatem 
animi ad alios a servitute liberandos 
Sr xeQuoryy. Suidas cum 

hot, et Phav. Kalet dì (Govx.) ne- 
Quooscjv ev poovrita sal tiv negl- 
oxtpiv, 00 tv Tozov, dg "Ouneos 
(Il. #. 205.). Sohol. ad h. 1. seolaxe- 
gun» 7} seosddono:v (quemadmodum 

ollax explicat II, 54. quem laudat 
Duk.), 7 xg0rvosar. — Ceterum Pop- 
po cur Heilmanno et Kistemakero no- 
vum caput ordiendum putavit a verbis 
oſũro woll7v, quibuscum sequentia 
arcte cohaerent. — rd deapoea, 
i. e. ta deapigorta. 

87. dva&q0vpeva. ,,Buidas 
dvatgovusva, cvacuomovueva. Duk, 
cà Hoya ix tor 20Y0y dva- 
Poovusva, factaez verbie speciata, 
i. e. cum verbis comparata. 


0108st08ac, nuas rovs A 
SCacuoviovs. Sed sequentes infiniti 
pendent ex simplici proere, non 
difioioete , in quo illud continetur. 


tav pèv Aaus8aspoviar 
Hic genitivus pendet ex verbis xard 
dvᷣo avayxas. In sequentibus varia; 
tur structura ol dè "E2iyvss, p 
ov dè ‘Elinvav. — to vuerito 
eUvo int. 1] evvola ti medg vués 
où yde dr silxbremg y° cs 
teadezoeoco:rner. Cumostenderii 
paullo ante, vi se coacturum esse Acan- 
thios, eius rei nunc aequitatem demon- 
strat. Verbia enim 08 yao dr — 
élev@e00ùv argumentum continetur ed 
comprobanda ea, quae proxime prae- 
gressa sunt: oi "Ellnves fya pri se 
Avavra: vp” vuoòv Bovislac analla- 
yrvat. Sententia est: ,,Duabus de 
causis recte vos vi adigemus ad socie- 
tatem nostram, primum propter La- 
cedaemonios, deinde propter ceteros 
Graecos. Nam recte quidem illed 
non faciamus, neque debemus facere, 
ut vos invitos în libertatem asseramus, 
nisi alicuius boni publici causa. De 
articula 47), quae h. J est misi, vid. 
ermann. ad Vig. p. 802. | 








LIB. IV: CAP.87- 90. 201 


da, xobcar Sè uddiov Ertgovs deevdovieg tovs scdelove &v 
alixoluev, el Evgszadiv: avrovoulav èripigoviss Unuds ovs 
bavrovpivovs xegudosusv. 1009 tauta fovAsvsods sù, xe 
cravicad®s toig te "EiAyow Apia. smodto: idevdsplas, mal 
didloy Îdtav xasatticta., xal avrei ta ts Zia ur fiagpdgva: 
xaì Evuaaon ij mods vò xcAliorov dvoua se0eivas. 

88. ‘O piv Boadiàas tocabra sizzv. ol dì ‘Axdv8tot, 
zolle v AsygBévrcov xeotsgov x’ duporsoa, uQupa davnpi 
Gauevor, La Te to tmaympa sinsiv. rov Boacidav, xaù reol 
sov «ago gpofa, Eypvagav oi rAslovg dplorasda: "Adnvalav' 
ml morosgavteg autov tois doxotg, oÙs ta tin tov Aaue- 
duuoviov Ouddavta aUrov sireuyav, * pv tosta: Evupo- 
g0us aUrovouovs oÙs Gv meosayayntar, oUTtO digovrar toy 
Grpatov. nai 0 10446 doregov xa) Zrayesgos, “Avdgiav dro 
va, fuvamiorn. rata uòv 0Uv iv to dieser toUto tytvero. . 

89. Toù è’ triyipvousvov ysudvos eUdÙs dogoutvov, 
ds to Txroxgars xal Anuootiver, orgatnpoig ovo ’Aùn- 
sciov, te Ev trois Bosatoîs tvedidoto,;xal ÉdeL tov uèv An- 
poodivnu tais vavolv Îs ros Zipas dravrijoar, tov Ò’ tal 
to Ajdiov, gevoutvns diauagtias teov queoov, ts dg Eder dpu- 
gorigovs atRatevssv, Ò pèv Anuoodtivns roorsgov mAsvoag 
5005 tds Zipas, uaì Èxav iv tais vavolv ’Axagvavas xal tav 
ixsi x044Z00g tvuuagav, Aroaxtos yiyvetar, unvudévros toù 
imfovAevuaros vao Nixouagov, avòpos Poaxtag ix Davo- 
sis, 06 Aanedaroviocs dea èxsivor dè Bowroîs. xal ßon- 
delas vevontivas savtav Bororàv, (00 ydo xo ‘Inxzoxoatns 
maoedvaet Èv TY) yi) dv,) rooxatalaufavovrar al te Zipar sad 
nXaspovsra. dg dè fodovro ol redoGoviss tò Guaotna, ov: 
div ixtvnoav tov iv vais xdAecuw. 

90. ‘O dì Trrougdrns dvactoas ’Adnvalovs mavdnueb, 
rurovs xal toùs perolxovs xal Eévav 0001 magioav, dérsgog 
ipiaveitar nl to AnAiov, ijon tév Borotov dvaxsgognastav 
ino ov Zipeiv sa xadlcas tov orgatov, dinàdiov Erelyite 
roscide toda, TO LeQ0Uv Toù ‘AndAlavos. taggov puèv xvx40 
xtol To Isobv xal ròv veadv Foxazrov, ix di toù dovyuaros 
Ivibaldov dvri telyovs tòv qoùv, sal otavgovs zaquuatazzy- 
pvuvies, &uaedov xoxtovtes T)v meoì rò lsgowv tctBadiov, xal 
Utovs Gua xal Aivbov èx tav olxontdav tav èypyùs nada 
pobvies, sal ravri tooreo iusreciostov to Fovua. xUoyovs ta 


tò ra 42L6r0v Gyvopa, Schol. 89. gyvedloro, de conatu acci- 
no dlevOegluv. pe; nam tradenda erant, nen revera 

83. Bctapngicenevot. Cum traditasunt. 
ee deinceps suffragia tuliasent 90. &»rl realgovo. Brevius di- 
nam hoc est diapypiteoda:), piures  ctum pro fy' dvri reizovs 7, ut lo- 
xensuerunt , ab Atheniensibus desci- quitur 2, 3. Sed ut’ nestro loco 2, 
icendum ‘esse. — Mox duocartae 75. poeundàv averi toixeov ridinrse. — 
fefer ad ta #47, et confer verba Verbum éséfadior arctius cum partì- 
c. 86. opuorg ta Aaxsdaruorev xe- cipiia xdarortes etuadasgosrtes iun- 
tadefav te tsdn toig peyictoss. gendum. 


 AquevrBidov toù Avopagidov, xal nysuoviag oboeng avTOÙ 


f 


268 . v FIRVOCYDIDIS 
Evilyovs sartotngav, xe v, xal rod fe000 olxoddunni 
oUdiv vænjoxsu NIEsQ ydg 7v' dtod, xarermsmrtaUEi. . uioa È 
«otdusvo. toltn, cis olxogev doungor, taurnv ts slovatovia 
où tpv reragrnv, xo cis miunene uéyoi dolostov. Ensra, d 
tà nAsiora amerstideoro, tò piv otparinedov nQ0aREYIQNO 
drò toù. Analov olov déxa oradiovg ds èx’ olxov.moREvOLE 
vov, xaì of pèv widoi oi sAeiero. sUdvs tyooovv, oi Ò’ oxli 
tes diusvo, ta orda Novyatov:. Trroxperns «dì Proutvar ir 
sxadigraro quiaxdg te, xaù tà neQL TO mooretzioua, dae n 
vmdlorna, ds qofv èmrtedigai. 

91. Ot.dèì Boato iv taîs Nuigag tavra tvvsdéiyove 
îs ci)v Tovaygav® sal ènsid?) dra snasdv tv a0dEDv x 
Q7oav, val dgoduvovro tous. Abnvælouß meostmgobrtas ix 0 
xv, rov &Alcov -Bowotaggadv, oi siorv Evdera, ov Evviza 
vovvrov pageodai, ind) ova Èv ri Bowotla tri slol, (uao 
gdo èv usdoglors tig Lgoriag oi Adnvaio Yoav, Ore Edevi 
to 6rAa,) Iopivdag è Aloradov Bowraggav ix @nfciv ue 
















fovAouevos tv uagnu aowjoa., xal voultcov apermov siv 
mvduvedvdar, smoogxadoòv Exdotovs xatd A070g,. 0206 
adgoo, ExZirorev ta drxia, treds tovs Botcorovg Îlévac ix 
toùs ‘Adnvalovs, ual tov dydva mosicdaz, Aéyaav Tore. 
92. ,,XPHN pèv, 0 avdoes Bototol, unò’ ig Erivowa 
tiva nudv HA0Ev cv doyéviav dg ovx eixos “AdNvalois, î 
Goa un tv ti) Boratla a xatahafcagev avtovs, die. par 
fidi. ti) v yao Borctiav, tx rig duogov didovres, teizo 
ivormodounoauevo usidiovor PIeipetv, xaù elci dnrov aodipio 
Èèv dc te av qoolo naraAnpwoo, xl ddav Eneddovres modipi 
#doagdav. vurì d°, et to xai doqpartstegov Edotev elves, pera 
questo. où yàg rò rooundig, ole dv &Ados sin, meol ti 
Operigas Opoicg Evdigetar Aopiouov, al-Ogtig ta uòw sauroi 
Fyec, toù rAelovos di dpeyouevos Éxosv rim Entogerat. matguov ti 
Univ otgatov aiibpuAov ineldovra nai Èv tj olsele mai i 
ti tv rxilag dpolos auvveodar. “Adfnvalovs dè, xaè woostti 
oudgovg Ovras, r0%iG uadvota dî. mQug te yag tous actv- 
ysitovag mao tò avrimalov al Elevtegov xudlotarar, xo 
mods tourovg. ye di, où xal hm tovùs typus, dilak al tov; 
anaodtev asuoovias doviovoda., dg ov go mal txi to 
Foyarov aydvos tidsiv; (rapaderyua dè Èyopev tovg ze evti- 

91. of sic1v EvSsxa. Undecim puèy avro Egec, incov Sè dntogetad 
ompino erant Boeotarchae, quorum rive Ogsyoperos toù sz4aloros — 
duo ex Thebanis, penes quos videtur Mox 20475 uadsota pro solly 
principatus fuisse. Apud alterum 4i0y etiam Pausaniam ia Atue 
eorum tunc summum exercitus impe- c. 42, dixisse e Budaeo notavit Di- 
rium fuit. kerus. 

92. 05 yo tò meoun®és —.. xalzeòs tovrovg ye di. Sic 
Iunge: où yae tò xeoun8ts (7 x00- correxit Pukerus vulgatum rovtro:6 
posa tovtav), olg dv 2205 éxipy, Quod statim sequitur 7 est ne dico, 
Sudigeto. Zoyiopòv negli vijg apers- alias. 4) Oto. — Infinitivus yy dre: 
cas ouoicog nal (iusivov) Ostig ed pendetex 707). 








4 


| LIB. IV. CAP. 91'— 98. 800 
| sipas Rifotag'wad:-rije 83419 ‘EMaBag-ad- 0lù, rie arieo 
baxsstar) xal ypueibvas-ori vois friu GAd01g di niNGLI LARA .-TEÌ 
me 00» tas pagas mosobvrat, «MQuiy dà, ß nE0av, Gu vom 
douer, elg: Ogog ov”. divrlieitog maynoeras: ècedtavrss vg 
fia ta Nuizzoa Etavdi. tocovta EnivivvotigaP Ettomv tgjv 
repolanciv tOvds Èrapen, elo0tagi.s0- ei, lygUos . mov -dadse 
ris médac,. Gonep “Adnvaîor viv, invavtes tov uèv Hauyatov- 
ra xa dv > favrod..Lovov. duuvvopsvov adesoregov- imtoroa» 
river, ov dò FEm Boewv mocaravi@ivta ol, Îfv xaipdg 7), sco- 
iiuov aogovra.a6ov-Erolums sarizety, wsipav dè Exouev queig 
outro: È Tovsds. vicavteg yeo iv Kagavela avrovs, dra 
Mv yijv ucu. cindiativutav sariogoy,. scodAnv': dissav vj 
Bowwtle: alzi .To0$e xategtfGonev.. dv Y0) uvnodévine Yade 
tous Ts rosofurtoovg: duorodivas tois Nei boyoe; Tous 8 
vatigovs, ‘rarigovr tav ..tars.dyed dv yevopivavr saqldan, wet 
cicdar ur) aloquva: tag. — — — 
dè sò Sed, soos -Yadov bosodat;i od ro.:fepov dudumos te 
picevrss véuovini, xaè toi tegoisy @' sjuiv.dodapsvog ela 
qalueras, Guode qopsjoas toisde, ma Asftae du, dv utv -bpleye 
tar, Og TOÙs b7) cuuvoutvovs imuovtes xteodagev, © 
pervalov ev ta-asurov: del tieuDeoosv, payyg xal tiv diAmv un 
doviovota diamo, avavtapciviotor dx’ avtdv ova axlaoy,‘‘ 
03. Tosedra d Iaysvdag roig Borcatoîs rapuivicag Exe 
dev lévar ini roùs AByvaiovg. sol sora tayos dvaotioas 778 
tiv atgatov*e (Hd7 vio xal tig nuioas dvi qv') riab tineid) 
scostnitev Eyyuo soù otgatevparos avtav, is yoplov xediga 
ober, Adgpov Gvrog peratù, cvx idadioovv diizdove, irapot ze ah 
sapeoxevatero. alp «de. uaggv. te dè "Inmoxpates Ovti REgÌ TÒ 
Ankiov, dig auto Nyyeidn ove Bostol irtogovtar, niune È 
to orpatevua sedetov ic tatwv xadigtagda.: xal avidogs ou 
sodkd Voregots drzjite, xutediTORU 06 rorazaciovs Inqtas neol 
to Andiov, reg quaants te Gua elev, el tig imior aÙrg, xa 
roĩß Boratois xioov pviatavtes Emipevorvto èv 17 uoyn. Bos- 
urol dè x0Òg TAUTOvg .autizatEGIgaRI TOUS duuvousrove, sal 
ind) madodg dutoîs slzev, Vaspspavzoav toù Adpov, xal 


:fs 600g — mayrostu:, per 
metaphoram dicta intellige. de Athe- 
tensium imperio in Boeotos ditra con- 
troversiam venturo. JIliustrant ea, 
quae statim sequuntur. — és x CEG6a7, 
int. y», quod ad totam terram atti- 
net, de-tota patria. — Patllo post 
rd irfo0v subaudi 175 wagon 
005, i VIE Soia LI 

vinpoeavres yo. Ut exemplîm 
quadret, px:jcavits accîptetdum pro 
xolizon dopfavres (vel étiBéuevo:) 
xa vixpgavtes. Illam enim victoriam 
ta Éy 16 apvraota: reportaverant, 


sed dv to ixovres imitotti. C. 1, 
113., quo hie respicit Scriptor, 
+ xravbmotv. Debebat soribere 
utnooviai.* Sed oblitus-incheatne per 
Geltac Ber stricturae,: aliam induxit 
per se aéque bonam, fille totem ver- 
D'You' èongruentem. Véd.'adubap; 93. 
93. xa) éxetdn. Bekk. énel di, 
et. punctum ante haec verba, 
- T.6ò dè 'Inroxpares. Etiam hie 
dvaudiov8og est oratio, et duae stru- 
cturae in vnam commixtas, «altera è 
dè ‘Inmorodens, 0g aut Nyyéd®m 
altera zo dè ‘Imxonazes vg 117749; 
ætuae⸗ etc. ‘ : 


LI 


cerco a 86 








rimedov trdtavro, Uvreg mind ‘idoveaAeiz toîg ivavrtois, ix: 
Were di Ep” Eraripo- 16 rtoa. 
Smiidutici ovis. tota apijoav, Ure ‘èytvorizertip modec:.. 

Gi Fuvesifiior, Bvres stodiamAcoror tuov 'ivartiov, exloi 
nokiol:ixoR0viygav, dire mavorgazitio tivav cav. mapori 
uùl'A6tov ‘vevoutvnsi, ubi :65g.tò motor dvugiav èx° olx 
oB' sivipeyivovio, Ore: pi) :6Abpow» madsorgtar. bè èg TIjv ca 
Rab"70n psAibvrcon Evvitvar, "Imxoxpdmne d:'eroarpyos ma 
orparoredov tav °AINvalav maperededtrò re xal È 


vadv t 
roade. “ ** 


v-0 0905: 2 ’Abygvator;: 8° dilyov uv 4 
TO Toov Bè 1009 te toùs dyaBodge Avdeas durata, sal : 
punow' paiiov Eye 7 immnélevaw. ragaori dì pndevì vu 
vis èv' sj diiotgla, où movsijiov, tocovis xivdvvov avadé 
stovpev. iv Yao ti tovrav Vate rijs Muertoas dò dyabv toru 
nu iv vinjooper, où Ln mots vpiv Ilederovvijoroe is 1 
èSoov divev tijg rovöos Tarov isfaimow® iv dè ua payy 
3: re moosutiode, xa Exelunv uGd4iov Ehevdegovte. 70970 
ouv delos ig avrods rijç te m6iewsg, iv Euaoros raroida È 
nodtnv tv toîs "EXRNow dapalderar, ua riv martoar, 
rovsie udyn xgatovvies. perà Mugavidov tv Olvoguto:s ni 


Borotlav morè Eoyov.* 


, 


Ggreo Fue1209. Schol.' suban- 


diri iubet uoyécao®a:. Rectius Kri- . 


ger. ad Dionys. Histor. p. 118. repe- 
tit raoceo8as. | 

oi Evuuogosavtoîc; i. e. of 
Evvrslodvieg É5 avrovg. Cf. c. 76. 
Non enim omnes pagi Boeotiae, licet 
Thebanis principatum concedebant, 
cum iisdem una civitate continebantur, 
quemadotodum ii, qui h. lL Évuyogos 
vocantur. sul 

n° donl8as Sì névrs uè 
mal etuocs. s,Viceni quini in fron- 
tem. Vid. Schweigh. ad Polyb. I, 
L6, 18.60 Goeller. Scilicet si in iti- 
nere est vel procedit agmen. Si con- 
tra hostem versa est aciei frons, nos 
Germani dicimus, finfundswanzig 


"-IDHVCYDIDIS' (.1 


Egevro rd Sala, resappivor Scxso Susdtow, Sndicas: Ex 
| 3litorpdicora nai idol dato ‘pogtovg, frxis te ylitos x 
meituoral smevcanvoror. 'elgov «Sè Bstisar.uèv. nipas OnBuio: x 
vl gvuuogor avroîz* utcdr Bè Adidprior xo Koowwvaiut 4 
Kozas nai ol &Aie1 of sep) tv Muvyv: rd dì sUovon 
elpov Otornijs rat Tuvayoalor nel ’Ogrousvior. ini di rei ut 
fxntioo ol imstijg sal'witol Moov. in’ dorldag dè mives 4 
mid etxooi @nfator ‘itttuvro, ol dè &AX0t, aig EXworor Ervyor 
aùrn uèv Bobrtdowv sapasnsir) sal Èidxoouos Yv.: 

04. ’A@yvaier dè oî utv ondirar bat dora 









A , tè orou 





viaob dè è sapuoxsiuip pi 













alvegig plpver 


Mann hoch. Cf.-Peppo. Prolegg. P.J 
p. 25. Sic. c: 94. él dsra, è 
octoni în altitudinem. Cf. 7, 79. 
95. xQGs re tovs dyadori 
&v30as. Reiskius, probante Pe 
pone, coniecit 2906 y8. Mii quides 
l. ferri posse videtur transposi 
particulae 7é, cum nollet scri 
xo0g dè ovs ay. avi. tod te 
Suvara:, ua) vaopv. p. Èzst. pBrer 
quidem, . Athenienses, haec adboru 
tio fit, tamen apud vos, qui fori 
viri estis, et tantundem valet (qua 
tufà longior), et ‘admonitionem ps 
quam imperium continet. “ — © 
woo0grxov, i. e. 0U xgosgiore 
sovrov, Poppo commatibas seclusit. 
iv Olvopytosg. Vid 1, 108 










= 


LIR. IV: CAP. 94-96. mui 


| 96. Totcũraæ vod Ixxongarovs napansizuopivov,. xal ué- 

4 pev _psGov coù cspeatozidov snsiforzos, td dè mAiov 0Ù% 
“ pYaGavtOg , ol Bowntoì, LAQALELEVOZYSVON sal pis 06 
he tagiov nal ivravda Iaypcivdov, auavicaveas xyjagav dRÒ 
sò Ziguv. dvretyscau dè sal oi A&vaiot,. mal mposiuitan 
vip. sa) Éxariov rov orparonidav tà. Teyara 00% isa 
is gri0ag, GAdù 10 avtò nate: Guakegyae: tu@iviav,, to dè 
allo LRQUEGG pag sel dd. donidar Euvebtijne:: ed TÒ 
pio —& rev Bouorũu xal pixgs uiGoy qjoocvo væo tcõy 
Amalv, sai inlecan cos .s8 AAARPS bavty, al cug Hxote 
soÙs Gsozitas. UONMENIAVIAY Yd@- auroig —EXX ragarerayjt- 
ov, gal svsdcodintay Ev ddlyp, cixe@ diep2aonoav Oscai- 
av, Èv XsQ0Ìv duvvousvor xatexongoar. sal tweg wab, xv 
Aigvalav, dià cv avxladv cagazbivse, 1jpvonado te uaù 
iaixrcivasx dhizjiovge: ‘10 pèv ov tavsyg qooẽro TOY Bow- 
107, xal 005 TÒ , MAO evOv — 10, Be dsfsova. 9 oi 
baio⸗ docv , iuoater tav "Adnvelov, xal Saduavo⸗ MATE 
bocxö to xOGTOY aAnxolovdouv. sal Eowbfy, Ilayaivdov. megi- 
Lippavtos . duo rian av: srt 836 00 dpavovs . .T6gh TOY 
igor, dg taovei TÒ sU@vopoy avrdiu, sal vregpaviveov al 
pidlog, TÒ viniv. tv ‘Adgvralov nigdess —R Gaio 0x0d 
Hupa Exssvar, Èg qofov maragrivae 06 Mepporigadev 50%, 
Mo te-t0Ù tosovtov, sal Uzò tou Onfelay Spamopivav xa 
Lagaò Iv, pur). MADELOTIUEÌ Ravedg - OÙ qrpatdi ray 
dirvalov. xal ol piv a90g tò Araiav sh sul.3 daleoguy 
ounocv, oi dè inì rad Qeazov, #di01 dè #aos Iluewn®e 
1) 0006, oi dì, 0g Exactol tiva slgov tinlàa couolas. Bosw- 
oi dé Epemopuevor Extsvov, al uadiota of Inxijs ot re ap- 
siv xa) ol Aoxgol, fspon®yxotss Govi cis teoxig puyvontrne 
varog dò Emidafovons tò Bgyov, Giov td shitog tou peu 
vvrov disco. mal tj Uorspala oî 183. VA Qeoaoũ xa 
i xoü Anlov —X — » (elgov yao avrò 
pog Èzt,) —* Gav uxata Paraccav kx oluev. 


9. 00 Eri pP&dodsT0g, int. 
reàdaly. Verba xal érrav0da respi- 
tut ad cap. 91., ubi*mpogretivas 
raoroog uan 1670vg Pagondas dice- 
ttur. Neno igitar iterum ‘ante aciem, 
cut Hippéorates, suos cohortatus est. 
dx0z0Qnedrtoy — St 
oxnoav. Recte avzoîg sd Athe- 
lenses refert Schol. oi 2eparerayui- 
Du — sunt, qui Atheniensibus erant 
Verba xvro0trroy éy dil- 

0) * BispBuonoav Weoritéoy non 
int inegenda; sed avilu0irro» ad 


ivxagere ay refetendum. Male 
oellern⸗ esse alt'subietta par- 
cipii varo ov et uvxloDtv- 


17. Cum cessissent, qui Athenien- 
bus în sinistro Boeotoran corna op- 


positi erant, (int. Thespienscs, Fans 
ei et Orchomenii: nam ii erant in 
—— cornu, vid. c. 93 extr.) et'ab 
Atheniensibus cìrcumelusi essent: qui 
hoc modo morti ebnoxii erant Thu» 
spiensium, cominus se defendentes ec- 
cisi sunt. Nisi sie verba -iunges , dee 
erit subiectum. verberun dpovizare 
NUTELÎNNUAV. 
nal ——— Hoe 
vocabulum explicat oppo Protegg.IL 
p. 76., cuius ipsa verba .adscribam: 
n Umbenum - impulsu (deridu» ude 
si IV, 10°) ‘se invicem propellebant 
uod .beacdar dicitur), et-panliatim 
ialiciebant - (srapadinyvuras IV, 9 
V, 78. VI, 70.). Hoc modo 
apud Delium, Mantineam, Syracusas.‘* 


292 THYCYDIDIS 

- i 197. Kad of-Bororoì cooraîor Stijdavies, xal roùs far 
vv dvelbuevor vesgovs, tovg te veiv xoZeulav oxvissoevte 
sai guianv raevudimivisz, avercdentav Es tiv Tavaygav, x 
vo Anklo tnsfovisvowv die nbogBaroovres. tx dè ruby °A97 
vaton-snovi mogevousves br cous vexoovs dravre unqui 
Board, 06 arev dxcorgtwas, xal elmav Sri ovdtv npat 
mov dv avtòos drayoono” nahv, xasuoràs tal ’A&yvalov 
BAepe ca magari Bosa, dr. 0d dialog dodoecav rapa 
fiabvovces ca viuina idv “Elinvar- ndo yoo sivos xadeotr 
uos:-lovens bai vv di4jA@v: Îso@v tv ivéviav drrtzeoda 
Apuyjvcloug dè Andeov tayicavtas ivorneiv, xal Sca voor 
di BeBjAgoo dodor, mdvra yipvesdar arie: Vamp re, è 7 
vpavetov cio: 340 2605 ta fo vépvifie xo7odue , —XRX 
unvras'‘ddpeveota.. dere bxte ts°t0d: deo rai favtdv Bora 
tovs isiuedovpevovg.rove iuogiras detuovas ual row ’Andila 
nona poipaisv avtovs tu toù ipod amdvras dropigssta t 
. Ggptesgavatop. i: cr: sea * 
"198. . Tocabra ivo: wmfdunss ]òννοσ ‘08 "Adnvaidi nty 

semaga ‘ove Boiovovs: favrdv aNguza, tov pè»v is00 
odrs:tdizirai Bpasav vvdiv, or: rod ‘Aourod Ecbovres Bi 
Petir condi Pao: mv. pro Eceldtelv .inù tovro, di2° Îve è 
wbtod 10ug: ditrovvins pallov cqpds'épivavrar. ròv: dè vipo 
bois “EAAno®: elvite, du &v' rò Kotres cis yis Énestns, 1 
ve Abovagy Tv ve-anzoribac, tovvion xel rà fsql del -piyvi 
6dets--1007015  Depazevinera ‘oi. dv mods tois slo8ooi xa 
Uvrortd:. ' nad yao Bocmrods xal tug r0%200s tav @iley 
boo ttavaornoentis tiva: Bla vinovias vijv, ailotgiose Éeooli 
tò mootov insltdtovras olusia vov uexcijoda:. ra) avtoì si pò 
énb 'aitov duvndivar ris ixsivav neatifoni, rour' av Eu 
vv dè, iv 0) piper elolv, Exovreg sivai dig Ex Oqpertgov ovi 
rimiva.. Bdoo se-èv ej avayun xwijoui, fv ovx astoì ir 











woosdiota:,' di1° Zuelvovs mportgovg tal pv opetégev titon 
tas auvvopevo: Bidtsota: vogodoai nw&v d° slxòg -elvat to 20 
Aéug xa devd tivi natespyousvov Evyyvopov tu plpvecda 


4140848 





— . 

N. Ex BI r6v'AONnvaloy ur 
ov. Ita rursus c. 104. pro éx dv. 4877- 
POI sovi Adnvalor vel ’ 487maiog. 
- sal Sca dvdoor0L Èv Pefin- 
2 ded: Cum h.l, ad sententiam 
comparandus est locua 7, 87. de Athe- 
niensjbuò in lautumias conisctis: wag- 
3a mo00ursov avro did ctevoza- 
Qiav kr 16 avrgi, ubi recte. Scholia- 
atea: dui. tò dvspnubv, inquit, azs- 
vue» «ved dvouasti simsiìr. — 
mraeomdoaretas, Schol. dnunoa- 
æiaovus. — z60ve h.L. est. adaper- 
nie juisacris usitata; extra usuin sa» 
arorum. autem de manuum lotlone in- 


_  Geligi notum eat. 


tovs offtozttas Ealpuoras 
i. e..cvrrsoug . Schol.. oi pettzorit 
rov aUrdy vaso xal «unev lega 
Suidas s. v. Tom. II. p. 693, hu 
Boxoruxiv défiy vocat. . 


08. a) a%9 — Bovyn®ffya.. Vil 
ad 2, 102. — De ixéoreg ebei 
vid. 2, 89: cf. ad 4, 98. — 10T 
o8a:, int. ave, rj avayzg. — 

té xodluo — uara:gyont 
v07.. Placet lectio cod. Aug. 10 2 
dé, quia articulus antemoling »* 
tentiae, quae est generalis minus cet 
venit, Rejskius coniiciebat nare 
pivg. Celerum éryzzonaag he | pe” 








LIB. IV. CAP. M - 100. 273 
xa) x005 toÙ ds0U; xal vide tv arxovolav dpagrnueraov xa- 
tapuyv elvar rovs Pouods, rapavoulav ts irì toîs ui) dvey- 
«n xaxoîs Ovopaodijva:, xal ovx tri roîs amò tav Evupoodv 
ti rodunoaoe. TOUS TE vexgovs 040 pestovios Exelvovs avri 
ispdiv atcoovras azodidovar dosfesiv, 7 toùs un è0#40vrag 
legois te mgtrrovra xouilteoda.. dapdg ts ixfisvov apiowv el- 
asiv, ur amsodow ix tie Boratav yi, (00 pae Èv ti txsi- 
vav Eri siva, Ev 7) dè dopl txtnoavro,) dAil@ xara td xatoia 
tovs vexgous arevdovawv dvaspeiodar. — 

99. Oî dì Boraroì dxsugivavro, el uèv iv rij Botori 
eloiv, dmovras Èx ris Havrtdv anopigsotat ta ocmpiriga, el | 
dè iv ti) ixsivaov, avrods yipvasanerv tò smomtiov: voultovrse 
tiv pìv LQoaozlav, îv 1] tovs vexgods, tv usBogloig vis ud- 
mme pevonévns, xsioBa, Evvify, ‘Adnvalav xara rò bayxoov 
tiva, xal oUx dv avrovs Bla dqpav xgargoài avrav: ovi” 
av torivdovio d7dsv vato ts ixelvav* tò dì ., tx tic Éav- 
riv sumpente elvar armoxgivasdai ,, arovtas xal daxodafisiy 
a araurovovi.: è dè xyQue tov AdNvalov dxovoag axiitey 
UxQANTOS. i 

100. Kai of Boiorot sUtUs usrazenwausvor Èx ts où 
Myhéas xddacov axovriotas xal dpevdovritas, xa Befon®nxd- 
tov aùrois ustà tv uagnv Koguw8lav rs disyrdlov Orditoày 
sal ròv ix Nioalas tteinAv&drav Ilsiorovrnolavr poovedv 
sai Meyagicov Gua, iotpatsvoav ixi vò Ayhiov, xal. xgos- 
iadov 19 tergiouari*» &4X0 ts tROXO meLRROavTES nal unga- 
vv xoosyapov, Tasg eldsv ato, tosavds. xepaiav usyaAny 


dizo aolcavtss ixoliavav Gragav, sal tuvyopocav nadiv axgi- 


sive, d alicui ignoscitur. Cf. 
Schoeid, în Lex. * 

ispoîg ta nQézoyta xopi- 
{6071 Haecest vulgata lectio, a 
qua codicis Cass. et Schol. auctoritate 
prinus abjit Poppo, quem sequiores 
editores omnes sunt imitati, scribendo 


te pn 2gémovta. Equidem donec . 


trgumentis meam vulgatae defensio- 
Rem refutatam videam, interim nihil 
mutabo, Verba ispoîs xonifeodat 
lecte omnes interpretantur avr) iegoy 
Mog., i. e. templo restituendo sibi aw- 
fre. ra moéxovta ego quidem 
ntelligo 17)v toy vexgdv dridoci, 
qua moris erat, victo hosti, nulla lege 
Iterposita, TOÙg vENGOVE. Urro0z0r- 

vs permittere, ipsa religione impel- 
ente. Unde mox dicit: xara rea 
TatoLa tous sexgove Oortriovor 
wa:geiodas. Itaque haec est verbo- 
tm sententia: Et illos quidem multo 
Ragis impie facere, qui aequum cen- 
rent, militum cadavera pro templis 
'estituere, quam eos, qui nollent tem- 


THvcyD. MIN. 


plis restituendis recuperare, quae de- 
ceret (recuperare). t@ #7) woérovra 
qui legunt, cum Schol. intelligunt 
mortuos (undì venoods dsdy avrixa» 
tadlatrsstat.). 


capdoe te — dva:rgelodat. 
Sententia est: ,,Athenienses iubebant 
Boeotos clare et perspicue sibì per» 
mittere , ut mertuos tollerent ea lege, 
ut non discederent e Boeotorum terra, 
(esse enim non in illorum amplius, sed 
in sua, quam armis subegerint; ) sed 
patrio more foedere icto.‘* Sed pro- 
pter ordinem verborum d220 xura rd 
narguatovsvexoovs ore vdovoaL dvas- 
Quicda: verba rovs vexgove dvaspsi- 
cda: bis cogitanda sunt, quia pendent 
eta ormévdovowr, et ab sl/zeiv. Supra 
cap.97. extr. restitutionem cadaverum 
abituris ex Delio permiserant Boeoti. 
Pro cztv8ovoty Poppo coniecit omev- 
Covo. 


Athenienscs invitis Boeotis. 


18 


266 THVCYBIDIS. 


ols rs rode ‘Adnvelovg Ipuirnuati savamoAenodpev, curo cv qu 
volnsta iyBlova n 6 un —— xcrœx tnevot. uad- 
cn ydg suroeneò alogion toîs yes tw adfiopari sAsovexeiga: 7 
la iupavei: tò uèv yao ioquos ditessicei, Yv 1) tun Hara, 
atogsvas, t0.dè yvobpni ddixov tmificuiz. cura m04A7v sega 
av tav: quiv ig sa pensata dia pogev scorovu:ta. 
. 87. Kai oUx Gv puelto sm0dg toi Gouog Pefalodw le 
Boste, 7 cis ca Hoya ix tav .A0yov cvadtpovpeva doxnow ave 
alav magtyetar cis xa) tuupiosi duolms dig - sixov. sl 9, 
—* tara aqoicgouivev,  diuvaro: uèv puoste sivar, suv 
d° Gvres déuodoste ur) xaovuevos dimdsio@tar, xal't”uv Hevd: 
qiav un axivdvvov vuiv palveodas, dluasdv va elvac, ols we 
duvarov dizeota. aUtv,  covross nai imupioziv, @xovra Ùi 
ndtva agosavapuateiv, udoruoas uòèv Bsovg xal 7oeoas to 
mgiovs xomdopas ds ix° ayatò fuov cv zed@, yijv di 
tiv Vuetioav dyav messoggopa: Biafeodas. mal ovx a&dixsiv Îu 
sono, agogsivas di Ti por sal xaxa duo avayuag to evo 
gov, cdv piv Aausdassiovigv, Caos ui) to vusrioo svvo, è 
i) aoogag8roe08e, tois darò Vudòv yeruaci pepoptvoss 20 
Adnvaiove Piaataovia:, oi dì "EXinves îva ui) xodvevra Up 
Uuaîv dovAelag amadlapivas. 0 vao dn elxdtows y dv tads 006 | 
Gorusv, ovdi ogpeldonev al Amuedaiuovior pr) xorvod tivos apatoì È 
altlae tovs pr fovAopivovs HAevBsgoov. ovò’ aù deri iquie 





meret, i. e. quod commodius esset, si 
hospes cet. 

olg rs — avtol dy pa:srol- 
ps0a 858lo0ya, — xraraxtoiue- 
w0s; pro ef tovs Adnvalovs tyxir- 
paci rio xaranciepo der, «Uto. dy 
quir. i,Biova marcutosuevdòi 7 È 
ui dnodeltas destnv (Î. e. 6 ur 
sQorrayyertanevog, ut Schol. expli- 
cat, addito: rovr ‘A8nvaîov alvires- 
tar). doergy intellige liberalitatem 
animi ad alios a servitute liberandos 

rompti. x8007x7ny. Suidas cum 
Phot, et Phav. KaZet dì (Oovx.) ne- 
Quoornv ev poeovrida xal tiv xsgl- 
Gutpir, 0V Tòv rozor, og ’Ouneos 
(IL #. 205.). Sohol. ad h. 1. weo/0ue- 
qu 7} neo:d90n01v (quemadmodum 

ollux explicat II, 54. quem laudat 
. Duk.), 7 woovosay. — Ceterum Pop- 
po cum Heilmauno et Kistemakero no- 
vum caput ordiendum putavit a verbis 
oũro wolly, quibuscum sequentia 
arcte cohaerent. — za dsaPoga, 
i. e. tà duapigorza. 

87. dava@qQ0vpeva. ,,Suidas 
avadgovysva, cracuormovueva. Duk, 
ca Zoya dx cdr 2070 ava- 
doovusra, factaex verbis spectata, 
i. e. cum verbis comperata. 


din8atofat, nuas rovs Ame 
Cacuoviove. Sed sequentes infiniti 
pendent ex simplici rosta, non & 
atEcojosta , in quo illud continetur. 


tav pètv Aauedaipoviat 
Hic genitivus pendet ex verbis war: 
duo dvayxas. In sequentibus vari+ 
tur structura oì dè Fuypes, pro 
ov dè ‘Elinvav. — to vpertos 
edy% int. r7j svvole ty meòs vuss 
0Ù yde Ir sailxoreog y è 
raderzagoco:nev. Cumostendetit 
paullo ante, vi se coacturum esse Acar 
thios, eius rei nunc aequitatem demoe- 
strat. . Verbia enim 04 yae dn- 
é1ev8£006v argumentum continetur ei 
comprobanda ea, quae proxime prit 
gressa sunt: oi "Edlnves Îva pr xe 
ivovra: vp’ vudv Sovislag analle 
ynvas. Sententia est: ,,Duabus de 
causis fecte vos vi adigemus ad socit 
tatem nostram, primum propter Le 
cedaemonios, deinde propter ceterti 
Graecos. Nam recte quidem ili 
non faciamus, neque debemus facere, 
ut vos invitos in libertatem asseramus, 
nisi alicuius boni pubdlici causa. De 
articula 47), quae h. J. est nisi, vil 
ermann. ad Vig. p. 802. 


LIB, IV. CAP. 101 - 104. 2795 
dio xal torerovra Barseov izxolxovs uvglovs apdv ta avv 
za) tv &4A0v röv BovAéuevov ziuvarres, oì dispdaozdav 
ly AoaBroxo vxo Oogxcõv. nal avdig Évog déovri tosaxootg 
frei A80vtss oi ’A&dnvaios, "Apravos toù Nixiov aluotod ix. 
r:upBivros, "Hdewvas tisdagavies buricav tò qompiov todo, 
orto xgoregov Evvia odol ixedovvro. oquoavra dè ix cis 
Hiovog, 7v auto slyov inzopuov nl rd oropati roù rora- 
poò intdaluoorov, xtvrs xaì stxodi oradlovg axtgov dro tie 
viv x04e0g, 7v Augpizoliv "Ayvav avouagev, Dre, in’ Aupo- 
rea meoLdgtovtos toù Ztouuovos, dia to mequiysiv adv, 
telre paxgo arodaBav ix noteuoù èg morepov smeoupavij Èg 
dalagcav 18 xal cav Hastoov duioev. 

103. ’Ezì tavigv oòv d Bpacidag, &oag lE ’Aovav tije 
Xalwdix]e, trcopsveto td otgata' xal aqpixouevog smegi del 
inv èxi gdv Avicova no Bemuloxov, 7 ) Béoabn Muvn tein- 
div Èg —— xai Semvoromoiduerog ÈgolgeL ru vunta. 
uudv dè 7v, xaò Uatverpev: ) xal uadiov Seunoe, fovAdpe- 
vs dadeiv toùs èv ri "Apqizoder, sAn)v tav apodLdovitAv. 
goav Yao Apyidiov te èv ati olxntogeg, (Moi dè oi ’Agyi- 
ho ‘Avdpicov .arormo.,) xa «dio, oì Evvitgagcov tuvta, of 

iv Ilsodixna metouevoc, -oi dè XaAxidedor. undiora dè of 
Aepidio, èpyUg te scpogormoUviEs, xa asi sot trois ‘ABNval- 
os 0vteg Uaroxto:, xal imifovAzvorteg ta qopio, ixtòn na- 
dirugev 0 xapds; xal Boadidag nddev, inguiav ta ix nAslovos 
x00g roùs tuzoditebovius Gqpoiv Enti Oxs ivdo@nesza: ) 20- 
Us, xaì tore detauzvos aUtov ty} 048, xal azogravres ceiv 
4învalov, èxslvy ti vunt) raréornoav tov otgatdv 29060 
lai tv yipueav tov morauod. daxtgen dè tò modena xiéov 
ris diafecozos, xl où xafsito teiyn, Derteo vv; qpuiax) dé 
us foageta naBesriuet: 7v fiagauevos bedicas 0 Boagidag, 
pe pòv tig sgododiag 06ons, ua xe. yeuvag Ovrog, 
sei ampogdoxzrog mposaesdav, dif) tv yipvoav, nal te teo 
tiv 'Aupimodizàv, olxovvi@v xata név t0 yoplav, eudvs size. 

104. Tic dè diafacems avtoò &pra tuîs Èy ti node ys- 
fernuévag, xaù tav EE modAgiv piv aliosopivav, tev dè nal 


drro rOQUtEQOP = duoilo sta 
to. Vulgo fxaZ:iro. Sed pluralis verbi 
Ren ad subiectum, sed, ut non rars 
ft, ad praedicatusgproxime positum 
referendus est, Vid. annot. ad c. 26. 


tia rò neoutztiv a dt: His 
Verbis causain nominis ‘Augir0%:g con- 
tineri puta. Supra Amphipolin Stry- 
Mon scinditur in duos fluvios, quos 
cummuro iunxisset Hagnoti, totam urs 
en ab omni parte aliqua munitione 
Ciactam habebat: . Muro autem isto 
trbs conspicua erat et-mare verrus et 
ad continentem, 


104. aq0eo dal Bpwryépua 
pe.v.- Fn margine Caes. est màn. rec. 
scriptum' yo. xa 06 Em, guaò lea 
ctio, prebata Dukero;. reedpta est a 
Bekkero et Goellero. Vulgatam. dee 
fenuit Poppo.. Cum etiam in Pal. sit 
x0òs È, equidem zed Éo-prae- 
feram. a 1 

cndzés ib +— Biafdewagi i.e. 
abest: oppidum longius a transitu pens 
tis, quam alibi a -flumine abest: — 
ov nadelto 18077; ubi pone s. 
transitus fiuminis | erat, nullus dum 
marus ab iurbe ad fiumen demissua 
erat. 07 GG. ; in gt EEE 

18 * 


278 THVCYDIDIS 

[2voultsro] yeyevijotoai. mal roòds Evuudzove Epofobvro, nr 
arogtacv. 6 veg BeadlBag'Èv ts rois KXA018 usrgiov Eavrov 
mageize, xal èv roîs Abyors mavrazod tBpAdov dig i2evBe9d0 Dv 
tiv ‘Eliada inzeupBeln. na) al 6AUS avrdaviueva. al tov 
"Adnvalov vanzoo tig te “Augindisag tiv Giocw, xal d 
magtyetar, vijv te Bxelvov apaotzta, pasta dr) injo®n0aev 
ig to veotegiten: al insunoquusvovto aQ0s aurov xQuRpa, 
Baimaguiva. te xedsvortes, xai fovAousvo: avtol Exagro xgGi- 
to arootivar. al yag xal Gira ipalvero asrois, ipevopi- 
vog uev tig ‘ABnvalav dvvaussog inì rogoùtov, 607 Vorsgov 
dieparvn, rò dè 2Aiov Bovio ugivovies deagpei, n rgovola 
dgqparei, sladotes of avdgoror, ov pèv imdvuodov, tizide 
——* diddvar; È dì un ngoglevra, Aoyiouc avtoxgu- 


rog dendeiotas. Gua dì tòv’Adnvalcov èv tois Bowotois vsco- 


orl zenAnyutvav, xal toù Beadidov iqpolxd xal ov ta Ovra 
Aéyovrog, dic avrò tai Nigaruv ti) favroù uory osrpartà ovx 
jBtinoav ol ‘A&nvaîo, tvuPfedsiv, i9aogovv, xal izlorsvov 

diva dv tai opac fondroai. to di utpiotov, da rò Hd0- 
‘vv Èyov iv ro avrlxa, xaì SrL rò mpditov Aaxedaiuoviav de- 
yovrrov fueliZov mepaocota., xivduveveYr rave) 100x9 Éro:- 


mare versus naves Atheniensium sta- 
tionem haberent, ab utraque parte, 
dum pons esset ia Atheniensium pote- 
state, Lacedaemonii prohibebantur, 
quo minus ultra fluvium. progrederen- 
tur. Huic loci sententiae convenit 
vulgata lectio 200s28iv, cuius loco 
boni libri habent x005848e/7, quod 
de accessu ad urbem ego olim accipie- 
bam. Sed vulgata aptior, quia prae- 
cedit uszos utv toò Zeouuòvos Hy 
mag0dos. Ergo ulterius progredi non 
poterant, Infinitivus 0vx dv dura. 
8a: pendet ex verbo 71x100y, quod 
ex verbo primario és ufya Séog nars- 
otnoav facile subaudiri potest; nisi 
forte in sequensibus cum D, et Cass. 
a rec. man. legere malis fyouitov pro 
évoulfato , quod utrumque, sicut plu- 
rimorum codicum scripturam évdetev 
cum Kistem. interpretamentum putav 
mus. Cum eodem scripsimus dqedia, 
pro vulgato ded/a, cum subiectam 
non sit xdgodog, sed xpozagsiv. 
sal @ naefgeras, i. e. Unte 
egvaitai, Bic, 3, 36, Îociv & za 
Quoperor, 
"60 Voreooy Tusqdvy, i. è. 
ln aestimandis Athenlensium opibus 
tanto magis falsi sunt, quanto illae 
maiores postea apparuerunt. - x0/< 
bovrsg, mutata structura pro xgie 


vovoi, quasi praecesserit dIscay 6p/- 
civ tvouitov riva. Vide annot, ad 
8, 36. Verba a/0®0rsg ol &y- 
8000 referendasunt ad xgivontes, 
cuius subiectum est avto/, in quo ex 


parta certe latet nomen ci 'r&eomot. 


iximus 
cap. 106. di08eî09a., Schol 
maguitticda., von sich abweisen. 
C£ C. 87. 


igoixd, Schol. freymyd, quas 
vim habent persuadendi. Supra c. 88. 
Gia tò énayoya eintiv tòv Boasidar. 
— Dukeri emendationem #xì Nu- 
caia redarguit Puppo, quod ea ad- 
missa aut avtd aut r;) avroù oerga- 
rid supervacanea essent, Itaque 
praegnantem, quem dicunt, sensun 
agnoscimus, quem plene expresserit 
c, 85. orgerià tijde énl Nicasay 
guoò fPon®rngavtos, cova é8#n- 
cav ’A9nvalo:, ndé0vs6 Ortes, xR05- 
piÉas. 

Bed tò jd0vrv Eyor. Vide ad 
c. 63. init. Sed cum, si confusionem 
duarum loquendi rationum esse sta- 
tuas, Éxoy, omisso Sid té, abeolule 
accipiendum sit, ut #É6v, e/onutvor, 
vide an praestet cam analogiam sequi, 
quae est in dv rd #7 pelteorri, de 
qua vide ad 1, 142.-- doyoyrey, 
Qunutror, n000viovpirav. Schol 


de hac constructione ad 


L1B. IV. CAP. 100 - 110. 279 
| po fear. dv alstavdpevor oi pèv “ABnvaidi quianxde, eds -èE 

cAlyov xal Ev qeudvi, diireumov is tas mods, d dè ie thv 
Acxsdalpuova ‘PRANDI Groatiav re moogamoottAiev ixtA8ve, 
xa) auros tv ra Zrovpovi vavrgpiav toinoav rxagsoxevatero. 
oi dè Aaxsdoimorior ta piv xal pddva dro rav nedtov av- 
doebv ovg vanottnoav avra, tà dè xal fovAduevor uadiov 
rovᷣg Ts avdoas toùg ix t7jg v7oov mouloaoda:, al tòv mode- 
nuov xatadvoae. 


109. Toù d’ avroò yeudvos Mepaoîs re ta pauoa cel- 
IM» È cpv ol ‘AdNvaioi elyov, xartonapav EHlovres ts Eda- 
pos, xal Boaoldas userà crv ’Augindizas Cime trav toùg 
tvuuagovs ergarevee inì cu Antyv nalovuivnv. Forr dè dnòo 
tod Bacidios droguyuarog so agoUzovoa, xal 6 "A90g av- 
tie 000s UywnAowv tslevtà is tO Alypaîov xéiayos. modes dè 
Exe Zavnv puèv, ‘Avdoiav drodav, reo” avtnv tYv digovya, 
îs to mg0g EUfoav nédayos teroauutivnv, tag dì @Alas Quo- 
Gov xa KAsmvas xaì ‘Axoo8dovg sai Odoqviov xa) Aiov* 
cî olxovvia. Evuulxtors È8veoi BapBagav dipAaooav. xal tu 
rai XaAxidixòy iv Boayù, to dè mAstorov ITtiaoyixov, tv . 
xoò Afuvov sore xal ASIvas Tuoonvav olxnoaviav, xa Bi- 
coltixov xa Konotavixov xal "Hdaves:‘xard dè uixod ro%l- . 
cuata olxovai. xal oi uèv mAslovs roosegagnoav rd Boaolda, 
Zavn dè xal Aîov avréotn: na) avtov tv qoogav tupelvas 
to otgataà idyov. 


110. ‘Lg d° owx Esyxovor, sUdus otparsvei ini Toouivny 
tiv XaAxdixv, xategouivnv vaò Adnpvalcav.  xal aurov dw 
dess dAiyor imnyovro, Etouor Ovrss' tqv n0dv smagadovvat* 
xa aquuouevog vuutos Eri xal sceoì Godoov to otpatd ixa- 
diteto 21008 TÒ diogsuovesiov, È datyes tig wide tosti ucdi- 
ora dtadiovs. tiv uèiv ov &iinv nodv tav Toe@valoy rel 
Tovs "Adnvalovs tovs iugpgovgobvtas Fia8sw* ol dà rpeosovtes 
avrò, eldoreg dti NéoL, nai srpoge4ddvrss vivis avrcu Axdoa 
oZiyot, Ernoovv tv aQ6godov, mal ds Fodtovro aepovra, is- 
soultovor mao” avtovs Epysroidia Eyovras avdoas widovs Ered? 
(rodoùtoL yao uovo, avdodv eluodi tò xpotov tayBivtav, 
où xatidercav iseRdeiv* 1oxs dè avtdv Ava ros OàvyIrag*) 
où diaduvies ÙLa toù x90S to néAayos teiyovs, al Aadévreg 
tous ts ix) toùò avalrata puiaxtagiov pgovgods, oUonz ts 


by alic8&avopevos. Non so- Aaiedainova tufleve, quia xtdeved 


lom ad Athenienses, sed etiam ad 
Brasidam pertinet hoc participium. — 
Verba dg Tt7v Aa. épuéuevog 
rulgo olim commatibus includebantur, 
quia éqp«éusvos volebant esse xéuzoy. 
Sed hanc verbi medii vim esse recte 
negat Poppo, qui cum Neophyto 
Duca hoc participium explicat usa 
nane épésecog, iungens verba ég try 


dg-dicì possit, ut wpdocey és. 

109. Msyae?7ec ta te uauo& 
reiyn. Non placet transpositio par- 
ticalae es. Fortasse inverso ordine 
legendum ‘Meyaeng re ra. — Mox 
pro dioovyuaros Pal. Vat. diwovyua- 
ros. Cf. Lobeck. ad Phryn. p. 23Ì. 
De fossa, quam Xerxes fecit, vid. 
Herodot. 7, 21 — 24. fc, Î. e. in- 


280 THAVCYDIDIS 
x0Asog x0dg Adpov, avafvess Biipdeioav, xal tv rara Ka- 


LA 


vastoatov mvàÀlda dinoovv. 


111. ‘O dì Boacidag cò uèv &140 orgardì Novyatev dii- 
vov 2908489v, suaròv dè medraotag moormiumei, dxcdos, Ormote 
via tivis avor®sisv, xal tò onusiov dgBeln, è Evvixzro, 


modo isdocuorev. xaì of uèv, qodvov tpyiyvoptvov, :xai Fav 
patovres, sarà puxgov Eruyov Epyùs tije modes roossiftovies: 


oi dì tov Topavalcov Evdotev rapacrevatovies perà tav is- 


sind vdotav, dig aUtoîg 1 te mvals Bufento, al al nata tiv 
Gvogdv nvia, toù uoyioù diaxorévtos, dvsciyovto, mEdtov 
piv sarà civ avdlda vas xsquapayovres Egexopicav, bra 


sarà veirov sal augporigudev tovg iv ti) modeL, ovdèv eldo- 


ras ,'iEazivne pofinoerave Erzita tò Onusiov te roù mvgog, ds 
stero, dviogov, xal dà tv sarà tMv apogdv mvAGv tovs 
Aosrods 76 tv nedragtàv Esedézovio. 

112. Kai 6 Bgaol8as, ldadv to ‘turvinua, Eder docuo, 
dvast)oas tòv otgatov, iufondavia te d&g0ov xal ExrAntwv 
moAiiv toîs iv tij node mapagyovra. xaì ol uèv xatà tas xv- 
das sUdus Estniatov, of dì xarà Fdoxoùs tergayovovs, ai Èrv 
gov tò rele, mnentouori xal olxodouovuivo, xo0g Aifav 
GvoAxiv roogueluevi. Boaoldag uèv ov nai tò mAjdog eU9Ù; 
&vco nol ir ta uertcoga rijs 1040 trgazero, fovAouevos ua 
&ipaus nai Befalcog Eleiv avtnv: ‘dò dì &440g Opucdog xarà nav 
ta duolog toxedavvuvio. 

113. Tav dè Togavalav, yiyvoutvns tig dAovoscag, 10 
pèv sold oudiv.siddg iBogufeiro, ol dè mpaogoviss, sal ols 
sauta Fosoxs, perà teu Eselt'ovtav eU8Vs Hoav. oî dè "A8r- 
vato, (Erugov yao Èv tij dyog& Oxzitar xadsvdovres dig xer- 
sixovra) tnxxud) Yodovro, oi uiv tives dalyor diag®siporia 
è geouiv avrav, rav di Zocacdiv ci uèv net, ol dè ts tas 
vaig, aî poovgovv duo, xatagvyovtes diadatovra. Ès tiv 
Arxvdov tò poovgcov, È sigov avtol, xaralafovtes aupov 

sig 20%s0g ig tv Palacgav &nevinupivov iv otsva lodpé. 
wa ad dì xal ov Tooavalav ig aUrovs Boo HIav dpi 
ouv sritndesoi. 


114. Tbyevyntvno dì quéoas ijon, xol Pefalog tijs x 


Asmog Bpouivng, fiffecoldas toîs uèv perà rev ‘Adyvalcov To- 

avalosg satarepevyoci xNguyua irorpoato, tòv fovAopevov 
tai ta fautoù tteddovra adsdg — —— 
siovxa noosréuvas sEtvar ExbAdevoev Ex ig Anyuxvftov varo 
Gr0vdovs xal ta favsadv Eyovrag, cis ovons XaAxidiqv. oi di 


Budelpev uèv ovx Epacav, axslsacda: dù aqicwv intisvov qu | 


tra Chersonnesum, quae a continente elze: paxog drolafav in norapov 
per fossam illam secludebatur. és morauby, c. 120. rig Iallyms 
110. Kavaoteaioy. Erat Pal évtoi08ug dssinuntrng.— dx007 
lenes promontorium. 7g x0Z8cg extremam urhis Toro- 
418. @6rd7, pendet ex oi nes partem explicat Poppo J, 2. 
rv — arecinuperovcf. c10Ì p. 395, quae da Lecythus castellum. 








| LIB. IV. CAP. H1— 116. 281 
quy tous vexpods dvelioda:. d' dè Zonsibaro dio. Ev tavra:s 
‘di avtog ts tas Epyùs olulas ixgatvvaro xal "Adnvaior ta 0pt- 
rigu. xal EvAX0p7ov.tdv Topavalav movjoas Fist toîs èv ti 
Auro zeoazinora, dti ov dixauov sin, ovte toùs noatav- 
tas rxe0g aùtov Tv Afjyuw rig 104805 gelgovs ovdi moodorag 
gp:icdar, (ouiè yo tai dovAela ovòè qoruaci neodivras 
doaceL toùto, dAA° tri aya®a xal tievBegla ts modeag*) oùts 
sous pr) petaogovias. oleoda. ur tav avrdv tevteodai. api- 
Ia vago 0Ù diapfegdv ove m0d6v, ours ldLoitnv ovdtra. TÒ 
dÈ xrnovyua xmonjoacta. tovtov Evexa toîs xag” “Adnvalovs 
saTaTEPEVYOGLV, cdg Iyovusvos ovdèv gelpovs ti] Exslvav gi- 
digt ovd” av cgpdov nepadauevovs avtovs, tiv Aaxsdaovlav, 
doxsiv Mocov, «ill 10440 uaidiov, 660 disasdtega npassov- 
cv, sUvovs dv 'oploi peviotar: ansiola dè viv rEpOfjodar.. 
TOUS TE mavras magaosevategda. Extdevoev ds Pefalovs ts 
icouevove Evupazovs, xal tò ano tovòs 70n, 0 ti av duag- 
tuvaciv, altiav EEovtas® td dè mporega oU ocqpeis adixztodat, 
dii’ Exslvovs paiiov. va’ diicv xosodovavr, xal tvyyvauny 
elvar, 8 ti Yvavrovvto. i 

115. Kal ò uèv qornòra slxav xal rapadaggvvas, died- 
douou tav crovddv, tes mposfodas inorsito ij Aysvdo. 
oi dè "Adnvator Muivavid te ix paviov tuglouarog ua ar' 
oluuòv Enddteg Bgovodv. xaì ulav uèv nuioav daexgovoavto, 
tj è’ voregala, unyovis usddZovons moogategdar abdtois andò 
rv ivavilov, dop’ Ng avg tnnosw disvoovvio is ta EVAva 
sapapoayuata, sal mgosiovtos dn toÙ 6tgatsURIATOS, Y Gov- 
to padioTa atodg mooguouLeiv tv pngaviv, uol jv èsiuayc- 
tarov, avgyov tudivov im’ oîsmmua avrictnoav, xat Udaros 
dupogtas smoldovs xa mifovs avepienoav xa) 2l80vs peya- 
lous, &vdgazoi te moMdol avifnoav. tò dè olunua Aafov pesi 
fov &yDos ttarlvne xaregédyn, xai, wopov no440d yevopivov, 
rovs uèv Eppùs xal dodvras tav “AdNvaicov tivranoe uGd4iOv N 
ipoBnoev* ol dè &rodev, xal uersota ol dia mAslotov,. vopi- 
Devtes tavty galmzivar Nd co goglov, qpuyi Ès tiv dadao- 
Sav xal tds vaùs Doayoav. 

116. Kai 6 Boacidas ds Fodero abroùs daro4Aelzovras 
re rog inadézug, xaì to yiypvopevov dedv, inupegouevos TG 
sparò sUdùs tò teslyioua Anufaver, xal 0covs ipxarsAafs, 
ÎLip®sios. xal of utv "AdNvaior tois te mAolos rai taîgs vav- 
cl, rtoUtTA Td Teor ixdirovieg rò gooiov, tg IaAAnvnv dis- 
roulodyoav* 6 dè Boaoldas, (tore vao iv tj Anuido ‘A89- 
rag legov, xal Etuys unouias, 0xs Buedds nposfaddev, to ix 


114. ti éuslvov quila, int. 
A8nvalcov, propter eorum amicitiam 
cum Atbeniensibus. — Mox ad dse- 
ie.otega subaudi toy ‘A8Yraior. 

115. 7 Sovro palicta — fnt- 
pazotatov Haec verba ad se- 


quentia pertinent: qua parte maxime 
eos (Lacedaemonios ex 7où urgatev- 
atog) machinam admoturos spera- 
ant, et (castellum) facillime oppu- 
gnari poterat, ibì turrim ligneam in 
aedificio exstructam opposuerunt. 


ll 


282 THVCYDIDIS 
fave. npoito roũõ telzove tordxovra uvas doyvglov door, 
vouloag &Alo tivi togora 7 avdoarzlo tiv Gicocw pevicda, 
tes te roiaxovia uvas ti) Des) amtdamuev Èg rò Lepow, xal ni 
Anxvdov xafelav xal dvaoxevacas tiusvos avijuev Uxav. xal 
ò uèv tò Zormov toù geuudvos, & ts siys tv qmplav sadlore 
to, xal trois &Aloig EmefiovAeve. nai tov yeuavas dLsdttovros 
07doov Eros iredevra tu n046u9. | 

117. Acxsdaudvior dè xaì ’Adnvaice Gua Noi toò im 
gipvopivov digovs sUdÙS sxegerolav iroujoavio Eviavosor, vo 
uloavres “Adnvaio uiv ovx av Er rov Bgaoldav opav 00; 
amootijoai ovdiv, molv rapacsevacarrito xad' Novglav, 
aua, eh xadds oplowv.byor, xal Evufifvas ra ndelco, Aaueia 
povior dè tara roùs ‘Afnvalovs Nyovuevor, &xeo ẽAcusa⸗ 
pofeicdar, xal, yevopivns avaxaogie xaxdv sal talozagla 
uariov Endvpnosv avrovs neiguoapivovs Evvaliayival 
xai tovs kvdpas oqplow anodovras orovdus sii 
Ès rtov 2Aetco yoovov. tovs yao dn avdpas zmeoli mAslovos ix0r 
ovvro xoulonsdar, ds Eri Boaoldas evrigei» xaì Euediov, tz 
usîtov qaoroavros avtoò xai avrimala xatactnoavios, vii 
uèv ostoeoda., toîs d’ ix toù Toov apuvvopevor xivduvevoe 
xal xgatnoswv. piyvera, ov Bxsyergia aùrois ts xal tois - 
pazors Hde. 1 

118. ,,IIEPI uèv roũ Îspoù xal roù uavisiov toù ’Anoì 
Amvos toù Iludlov Boxsi Mquiv yojodar tòv fiovAdpsvov ale 
Amg xai diede nata tovs smarplovs vopuovg. toîs utv Aa 
dasnoviors tavra doxsi xal roig tvunagos tois sagovo:' Bo 
toùs dè xal Doxtas meicstv paciv tb duvauv aposunguaevo 
pevor. neoì di toòv gonuataov tòv toù deoù èniuedeiodai, 050; 
toùs aBxovvras ttsvproousv, dedas xal dixalcog tois sergio 
vépors qgeouevo. xa Vpeis xal Music, od tdv Widow oi for 
Aopevos toig smarglois vopos qgapuevor aevres. MEOÌ pv ovi 


117. n80) 2ielovos inososy- 
ro. Sententia est: Pluris faciebant 
viros illos recuperare quam, Brasida 
progrediente, ita maiora consequi, ut 
simol in illos Atheniensium ira com- 
moveretur. — @&6g Ètrs, si vera est 
lectio, interpretor quoniam adhuc. 
Sed Schol. ad Aristoph. Pac. 478. le- 
git fs Orte, unde Ecvg utique am- 
piectendum esse dicit Bekk. 


avtixala saractioeartos, 


cum res Lacedaemoniorum in Thracia . 


Atheniensium rebus aequasset. roy 
péy pertinet ad captivos Lacedae- 
monios. Sed verba roîs dì — xal 
xQarrn68s:v corrupta videntur pluri- 
bus interpretibus, nec nisi coniectura 
sananda. Pro x‘vdvvevosc:y in 
Cass. Aug. Pal. It. Vat. D. legitur 


mydvvevsir. Poppo coniicit xai xes 
eoe0da:. Etiam rois 3’ quo reſe 
ras, nonliquet. Cum ad Atheniens 
propter disiunctionem pertinere vide: 
tur, iunxerim “cam #x roù Î00? 
subaudito 6rrss. Nam cum auvsost 
vo: iungere, ut sit certantes cum 
lie, insolentius foret. Sententia vide 
tur esse, Lacedaemonios pariter atq 
Athenienses periculum subire, dum % 
defenderent, nec certam suam esse Yî 
ctoriam. 
118. sol uèy rod isqoî. Ha 

in foedere, quod Athenis ictum e£ 

rimo loco leges perscriptae sunt, qt' 

us Lacedaemonii inducias facere tè 
luerunt; deinde a verbis É3of: ©! 
Shu sequuntur verba Athenieasio 
quibus conditiones illas ratas habes 
ac teneri se foedere declarant. 


LIB. IV. CAP. 117 - 118. 288 
nurov Fota Aaxsdaruoviors xal toîs [#24015] Evuudyors, tav 
'srovdag movivita. oi “A8yvaio, Èxl rijg avrav pivev Exati- 
mus, Egovrag caso vùv Éyousv, tovs pèv tv ta Kopupacla 
bros tijg Bovopoados xa toù Toputos pivovras, tovs di iv 
Kvtypotg pr) imuuoyoutvove Èg cv tvupaziav,- pres Nuas 
1005 aUTOÙG, Hire aUToÙs mods Nuas, tovs dè tv Nicala xa 
Mvoe pu vrsoPfaivovras tiv 0d0v tv amò rv nvidv tdv 
saga toù Nidov tai to Ilocerdoiviov, andò dè toù ITocsdaviov 
sive tx cpv yipuoav tiv ig Mivaav, (unòè Msyagias xab 
tous tunuagous vreoBalverv tv 0d0v tavtqv,) xaì tv vij- 
dv, vaso Elafiov oi ‘A&nvaior, Eyovras, undì imuopopivovg 
nisrigovs underigaos, xa ta tv Toortnv, 0canso vòy 
Due xal ola Euvitevto 008 ‘Adyvalovs. xa tij Balacoyg . 
pauivovs, dca dv xatà tv Eavrav xal xata 17)v Evuuaziav, 
doedesuovlovs xa roùs tvupazovs mAsiv un paxgà vni, GA- 
lo dè xtomnoer x4olo, ig smevtazioia tadavta dyovri uiroa. 
xjouxt dè xal spsofsia xnì duodovdore, dr00018 av doxj, xs- 
di xataduosog toù smoltuov xa) dixciv ig Iledondvvgoov xaì 
Arvæts azovdas slvar lobi ual driodar, xa) xara y7v xal 
so dddagdav. toùs dè avroudAovs pr) di508a, iv tovto toi 
poovo, pte tAevdspov purts dovdov, urto vuas unte juäs. 
Uras rs diddvas vuas ts Huiv xol iuas vuiv xarà to natqia, 
h dupldoya Bixn diadvovrag avev moAipov, toig uèv Aaxs- 
aiuovlog xal trois Evupagog tavta done: sì di ti Vuiv stre 
seldiov, site dixauotegov tovrov doxzî sivas, lovreg te Aa- 
miciuova didaorere. ovdEevis yag darootiooviar, Uoa Gv di- 
ua Aiynta, ovte oi Aaxedaruovio:, ovrs oi Evuuagos. oi dè 
lovres tédog Fpovteg ldvrav, reo xal Vusis Huds xsdevere. al 
dè arovdai iviavtòv Ecovrai. “Edots toò duo. “Axduavis ingu- 


pb?) imtur09. ée rno fvuna- 
giay, i. e. gn osroiviss éc TI 
Srupazizzy, s.w00g toùg Évupcdzove. 
Sic infra xara t7)v Evuuaziar, abstra- 
ttum pro concreto. 

dano roy avido tor saga 
tov Nicov. Olim I7vAdv maiuscula 
lttera scribebatur. Sed intelligenda est 
una ex portis Megarae. Vulgo de an- 
guta via accipiunt. Verba xaQo& 
too Nigov (in Cass. Aug. a corr. 
F. D. I. Vind.'Mosq. roũ Nicaiov) 
etplicant ut supra 4, 67. ég rov 'Evvd- 
ltor, ubi deum ipsum pro templo eius 
hominari monitum est. Sed collem, 
non aedem Nisi Pindarus Pyth. IX, 
160, Nem. V, 84. eiusque Scholiastae 
sgnoscunt. Etiam in praepositione le- 
ctio fluctuat, Cass. Aug. F. D. I. E 
Vind. dd exhibentibus pro sagd. 
Quare cum libris illis legerim axò tov 
Nisalov (int. 20pov). 


unì Meyaotas — radtrno. 
Haec verba parehtheseos signis circum- 
scripsi, Popponem secutus, qui prae- 
terea paullo post undè érusszout- 
yovg reposuit, pro vulgato w3te, quod 
in omnibus scriptis et editis libris est, 

xa. ola’ Evvidesyto 006 


‘'AB8Nvalovs, int. ci Teotyvios ex 


Tooicnjvi. hétoa, nobis Last, ut 
tadayta nostrum Tonnen. 

télog Egzoytres. Schol. xvesos 
cvufijva: &vsv toy nodtov. Est igi- 
tur h. ]. réZ06 summa et libera pote- 
stas rei transigendae, ac diversum 
est ta tin, potestas civilis, magi- 
stratus in universum. 

’Axcdpaytsg una est ex decen 
tribubus Atticae, quarum cuique in 
85 vel 36 dies movravsia erat. Vid. 
Schoemann de ‘Comitiis Atheniensium 
p. XV. et libellum meum (Abriss der 
griech. u. ròm. Alterthùmer p. 31 aq.). 


R 


284 THVCYDIDIS, 

ravsvs, Dalvixzos tyoaphareve, Nixcacdne Ineordtes. Aa 
size, tuxy cyadi ti ‘A&nvalcov, mossioda, riv ixegsiolav, 
da Evyyogovor Acxsdaruovior xa oî ÉEvupazor avrdv' 
ouoldynoav iv to dnuo vv Ensgsiplav sivar Eviavidv, dor 
dì tivds tHv Musoav, tereada ini dixa toÙù 'Elagnfodid 
unvòs. È v TovT® Td yoovw lovras dis dilNAovs nptofes ua 
xnovxag moLeioda: tovs A070vg, xadori toras 7 xatadvo:s toi 
modipov. ixuAolav Sè morpoavtag tous otgatnyovs xal toù 
mouraves, aQditov regi tijs sio1jvne fovAsvcaodas “Adnvalovs 
adore av Esly n mosofela meo. tie xaraAvosas toù smodtuoy 
orelcacta. di avrixa udia tas mosofelag iv 15 diuo ta 
xagovoag, 7 unν iupueveiv Ev taîs omovdais tòv Evraviov 

119. Tavra tuvitevto Aaxedasudvios, nali cduoAdyno 
xal oi Evuuazor, “A&nvalors xal toîs tvpudyors unvos iv Ae 
sedaluovi Tepuotiov daodexatn. Evverltevro di ua Tontvdovi 
Aaxstauovliaov pèv oîde, Taveos ’Eysuplda, Adnvasos Te 
xAelda, Didogagidas “Equisdatda* Koow08lav dì Alvias ‘Luv 
tov, Evpapuldag ‘Aouoravvuov: Zixvaviav dè Aaporipog Nav 
xgatovs, Ovaciuog Msyaxitovg: Meyagiav dè Nixacos i 
uchov, Mevexoamns “Auoidosgov* ’Enidavolav dè Auplas Ev 
matda: ’A8nvalov dè oi steatnyol, Nixdorgarog Miirotpoc, 
Nixlag Nixnoatov, Avrox4”s Tolualov. "H pèv di} Exegsola 
aùtg-spevero, xal buvyedav èv autij acot sv pertovay 0z0v 
dov dia mavtos Èg dopovs. 

120. Ileoì dè ras Mutpas tavras, als tarezovro, Zudvg 
èv ci; IlaAAnvy mods adrtorn dr’ ’Admvalaov pds Boaoliar. 
pao, dè of Zumvaior, ITedAnvijs uv siva ix ITeAorovvy00r, 
aAtovras È’ dzxò Toolas opav tovs mpdrovs xateveg®iva i 
tò goolov todro to geuoivi, 6) ixoyoavio ‘Aquiol, «al auros 
olxqqocu. drostàci è’ avroîs 6 Boaoldas Biixievos vuxtòs 
civ Zucdvyv, tgujgec uòèv quale mporAeovop, auròg dè iv x 
Antip Gxmdeu ipermopevos, Gras, el uiv tivi où xiAgtos ps 
tovi mAolo mequevyXRvOL, 7) torrone dapuvor avti, avrisaiov 


iyquuudrsve, scriba erat po- 


. puli, cuius nomen ante archontem Eu- 


clidem psephismnatibus praescribebatur. 
Vid. Schoemann. 1. l. p. 318. 
. A&gns eixs. Isigitur erat, qui 
rogationem ferebat de induciis, quas 
cum Peloponnesiis faciendas populus 
iussit. safma, suasit. 
rerouda éxì Bixa rov'Ela- 
7f02:dv0g. Cap. 119. is dies 
vocatur unvos év Aausdaluovi T'ega- 
oriov Iodsuatn, quem Martii nostri 
vicesimum secundum computavit Dod- 
well. in Annall. Thucyd. Sed disce- 
ptant viri docti de congruentia non 


. solum diei, sed etiam mensis. 


éuuinolar dè mourncartas 
toùg oatrgatnyovs xalì tovs 


aour Vid. quaede h.L dizimual 
c. 106. 


119. xal 5uo46yn0ay. Exmu- 
tis codd. Poppo reposuit xal Gpo007. 
Nonnulli eorum haec verba post Évr- 
é&&evro collocant. A CL utrumgoe 
abest. 


120. 3) toeesene dpvro: er 
2g. Optimi libri (Cass. Aug. Pal. lì 
Vat. H. Mosq.) pro — — 
duvrn, et pro avrai plerique 

a Pal. Vind. 7a m. Ar. Chr. 
Dan., e quibus certe nulla varietas n0- 
tatur, avrz vel aven, unde Benedi- 
ctus, probante Hermanno acribenden 
censuit «vr, quod Poppo recep' 
qui tamen utrumque et aurg et av) 


Seo 


LIB. IV. CAP. 119—122. 283 


lì cAln6 torygove irivsvontivas, 00 xops rò Flagcov vopitov 
nivpeotar, @A4° Exì tiv vaùv, xa Ev tovra avrov diaodosr. 
sionsmdele dè xal ÉvAXOyov monjdas riv Zxovalov ÈAeyev 
ate iv tj Axavd9 xa) Toquwn, xal woogéti paoxov dia 
taroußs avrovs elvar imalvov, oîtives, tie IodAyvns èv to 
pa —XRV Uro Abnvælovu IToridarav iyovrav, xal 
erre ovdèv &4l0 7 vnoiatar, avisnapyeitos. ixoggoav mods 
mv Hevdeolav, xal ovx dviuswav dtodula avavani cpio 
mpospevectda: xsol toù gpaveods olxelov ayaBod: onuziov t° 
ela toù xal ZA20 ti dv avrovg toiv usplorav avdoesios Vxo- 
piva, sl csdndstar xatà voùv tà xQdyuara* muotoratovg ts 
i cindela Mposodar avrode Aaxsdanoviav pliovs, xel 
taddae tiunoswv. 

121. Kal ol uèv Zucovaîor. irnodnoav rs trois A0y01s, xal 
Dapongavies mavtes Oduolos, xal cis moebtegov UN #osoxs to 
xoeogoueva, Tov te modeuov dievoo ivo rg0dVuaos olo, xal 
tov Boaoldav tà ° killa xalos tditavro, xal dypoole uèv 
qoueo ctepavo dvidnoav, ds tAevdsgoùvia riv ‘Edikda, Idle 
di irauviovv ts xal moogyozavio Senso dfAyti. ò dè rd te 
sapavilua quiaxiv tiva avro ipuatadimav diéBn madiv, xad 
vorsoov où 20420 orgatiav mista inspalcade, PoviduEvos per 
avtòv vijg te Mivdns xal tie Ioridalag dromeigdicat, Yy0V- 
Revo xa tovg ‘Adnvalovs Bon®joa. av, cis ig vijoov, mal 
fovlousvog pdacar: sal ti avro xal inpuocsto Èg tas n0de4 
tavras xpododiag miou. xaì 6 uòv tusAidev tpysugrosv taîg 
moÀe0i taura:s. i 

122. ‘Ev tovra di, teujest ci tQv tuegeiglav mequap 
pillovreg dpixvodviar mao’ autòv, ‘Adnvalav uiv ’Aguotosvv- 
nos, Aaxedaruovicov dè ’Adivaros. xaù 7 uèv otgarià red 
din ie Toocum, ol dè ti Bpacida &vyyyeddov tv tvvd- 
xyv, naò idétavro mavres oi tnlì Ooaxne tvupazor Aaxsdat- 
poviov td mengaypiva. ’Agiotavuuos dè toig uòv @44045, xa- 
ven, Zuvalovs dè alo8ousvos èx Aoyiouoù tiv rgueodw 
ori Vategov apeotifuossv, 00% Epp ivarovdovs tosodar. Boa- 
cidag dè avrtdeye modRà, cis mootsgov, xal ovx dle tv 
nodiv. 056 È’ drrypyesdev Ès tas “Adnvas d ‘Apuotosvupos xegì 
erdiv, ol ‘Adgvaior eUdUg Érouor sjoav otoatevsv id 1jv 
Zuuvgv. ol dè Aaxsdasuovior scosopers miupavres ragafijos- 
Ha Epadav avrovs tes cmovdas, mai tig modes AVTELOI- 
vivo Boaolda miorevovtes, dixp ts Eropo oav meol aUtije 
rolveodas. oi dè dix uèv ox #0540v xwdvvevev, otpatevEv 


quod Polyaenus omisit, ab interpreti- Pallene peninsala eiusque incolis dice- 
additum esse suspicatur. bat: ovdiv 220 77 sNosoita:, quod 

e , > Officit Potidaea eos a continente arceret: 

1. boxso «&4ntz. Offcii Gravius autem Athenienses irasceban- 
tàusa, vel ut eum salutarent, adibant tur, si qui insulanorum a se defecis- 
‘anquam victorem athletam vel Îego- sent, Lacedaemoniorum auzxilio, quod 
PAR, in re navali inutile esset, confisi. Il- 


Us éc vj 609. Supra c. 120. de lustrant quae sequuntur cap. 122. 


286 - THVCYDIDIS 
SÌ dg raxiora, 6oyijv rorovpevor, el xal oi tv caîs viso 
dn bvres diodo Ipdv aploracte., ti xara yijv Aanedai 
uoviav loyvi avagedet miorevovies. ele dè xal 1 rs 
stsoÌ tijs drootaoens pGiiov 7) ol "Adnvaioi Edinalovv: duo yi 
nutgaus Vorepov arxtorgoav of Zxicovaîor. Wypwopa t° Udi 
moujoavto, KAgcovos yvaup neodivreg, Zxiavalovg EEsdei 
ts xo amoxteivar. xal tadda Hovyatovres Èg touro rageoxzi 
&fovto. | i 
123. ’Ev tovra dè Mivdn dplotara: avv, mbdg Ev 1 
Iorjvy, Eoerotécu droria. al astovs iBitaro d Boacl 
das, ov voultav addineiv, OtL Èv ti txeyscola gpaveodg zoo: 
‘egolonoav. Eate yao @ xaì avtog ivexadet toig ‘A@nval 
rapaBalvev tas orovdas: dio xal oi Mevdaîor uailiov ÈtoApi 
cav, tiv te-roù Bpaoldov yvaunv dedvres Érolunv, texpai 
oUusvor xoù axò tie Zuoivng, dti ov xgovdidov, xai du 
tav agacobvimv oqpiav 0Àlyav ts 0vtav, xal, dig tore pi) 
Andav, ovxiti avivrav, dila smeoì opiamv avroîs pofovpiv 
ro xar&dpiov, xal xarafiagapivav raQu yveiuyv toùg rod 
Aovs. of dè "Adnvaioi sUdUs nvdduevor, modAo Èrr pari 
dpyiodivres, magsoxevatovto ix’ duporigas tas mole. x 
 Boaoldas moosdezouevog tOv ixlziovv avrov Vasuuopite è 
”"OAvr8ov rijj XaAndixgv naidas xa yuvainxas tav Zntcoval 
xaò Mevdalov, xa tov Iledorovvneiav avrois revraxodio 
brAiras dirsupe xal meitaotas toraxociovg XaAxdtcaov, or 
“sd re tév daravrav IodvdaplSav. xal oî pèv ta megì opa 
aUtoùs, 0g iv tags. magecopivav tv "Adnvalav, novi) ev 
soszitovto. 
124. Bpacldas dè xal Ieodixxas Èv rovro —E 
Gua inì AddiBatov td Sevregov ig Abyxov. xal yov 6 pù 
ov inparee Maxedovav tqv Suvapiv xol tv ivorxovvieov El 
Ajvav bxAiras, dò dè 006 toig avtoù mequAolmois toov Ilelo 
sovvaolov XaAiuidiag xal ’AnavBiovs xa) tuv AMMaov au 
duvauv Extorav. Evurav dè tò omMEILLOv TOv "EXRvov 104 
gidio. padsora. inning È' ol mavres nuodovdtovv Maxedovai 
Eùv XaAmdsdow dAlpov ig qudiovs, sal &AÀ0g Opid0s tav 
Baoav modvs. isBarbvrss dè èg tiv ‘Adéifalov, xal edgovia 
cvtegrgaronedevpivovs avtois tovg Avyxnotas, avtsnadetovia 
xal avtol. xal ixdvrmu tav pèiv nstov dopov fxarigmder, 22 
diov dì toò uisov Ovrog, ol fxmis ig avto xatadeapovres x 











xopdynoav nQura auporigav* Enea dì xal 6 Boaoidas x 
. Ilsodixuag, rooei8dvrmv nootioav darò toù Aogov per 
tov inntov tv Avpunotav 0xditàv xal Éroinav Ovrav pe 
qeodtar, avremayayovies xa avro, Évvéfalov, xal Erosyar 
tous duyunotag* xal modAovg pèv dibpdesgav, oî- di Zoczd 


123. dg rora iu#12n0aì, 08- 124. sal tav K12@9, int. teras. 
néti cvivtay, i. e., quod tunc Mox in 02/y0v és gillovs ve, 
facturi erant, non amplius remitten- ram scripturam unus servavit Prisci- 
tibus.. —. nous. Nam in codd. omaibusest oli». 





x 
LI 


⸗ 


LIB, IV. CAP. 123 — 126. 284 
‘ hagsupovtss 2006 tà ueriaga rovyatov. ustà SÌ toute ro0- 
sciov otnoavies do uèv 7 tesis Muioas intogov, tovs TA- 
ivewovs pivovreg, oì Érugov te Ileodixua uodod puiiiovtss 
$tuv* Exesta 6 Ilepdixxas iBovAero xooitvar inì rag toù ’A8- 
Ufziov xapas xa un) xadjoda., Boacidag dè ris re Mivdns 
spiegate vOGI 17), toòv ‘Adnvalav nopbtegov imimAevoaviav, 
097, xal dua tav "IAivoidv cV zagovTAv, 0Ù xe6dvuos 
n, didd dvagagsiv paiùot. | 
125. Kai èv tovro, diagpegoptivav avrav, nyyti9n dre 
sal oî ’TiAvpioi per” ’AddiBatov, rmeodovtes Iegdixxav, yeyi- 
spvras* dote Mn auportgois piv doxoùv avazageiv dia x 
dog avro, Ovtov avIoDrOav payiuov, xveadiv dè ovdiv 
ix tie diapog&s, Omnvixa y07) Opuaodar, vuxtds ts ixrpevo- 
He, oî pèiv Maxsdoves xal tò rA7905 tav faofegeov, s0- 
ds poByPevrss (0x0 quisi pepada otoatoneda ang iurAaf- 
muodet,) xa vouicaviss modiariagiovs uèv 7 nA90v imtvat, 
007 dì Ova xAosivar, xataotavtes È mipvldiov puynv èy0)- 
govv ix’ oîxov, xai tov Ilegdlxxav, tò rodtov 0Vx alodavo- 
pevov, 06 Èpvo, pvayxacav, noiv tov Boacidav ldziv, (dra 
bey yao modv diiNimv toteatoredevovto,) r0oars4dziv. Boa- 
0ilas dè &@ua ti È, cis elde rovs Maxsdovas xooxsgagnuotas, 
tous te ‘TiAvorods xal tòv "AddiBatov uidiovtas iniévor, tvv- 
tvavdu gal aUtòs Èg tetodyovov taliv ros inZirag, xal tov 
pidov Ouid0v ic puécov Aafgv, disvorito dvazworiv. Ixdoopovg 
dî, sl n moosfadAoisv avtoîs, ttats toUs veamtatove, xal av- 
ros Zoyadas'Excav teIezogiIOvE tedevtalos yvasunv sixsv Vroga- 
ov toîs tov ivarilav xedotors roogxetdonivoLe avdLotaLEvOS 
Muvveodas. xal nolv tovs modeplovs ètyjÙs elvat, 0096 dia ta- 
fov xapexsdeVdaro toi otogatitALS ToLade. | 
126. ,, EI puèv un Unoantevov, avdoes ITeAdorovvyeioL, 
bpag to te usuovooda:, xal Gr Paofagor oi èimsdvise. xal 
voddol, #xrrAntev Eye, cova dv cuoiaos didagnv aua ti naga- 
tedevdes Brrotovpni* vòv dè x00g tv tv dndAeipiv tv Nus- 


76 re Mévdne asotoewue- 
ros. Schal. evZafovusros reel avtije. 
weorr/toy exponit Thom. Mag. h. 
nt Duk. 

125. BoxoUr — xvonteér. De 
is nominativis absolutis loco genitivo- 
tn vid. Matth, Gr. $. 564. 

,ézeo @edet pusydla oto 
tcp. Exrinyyvod as. Verba 
lapode éxzA7jyvvo8u: tamquam per 
Ppositionem vel epexegesin explicant 
fonomen relativum 6x0, quod ad 
taegressum ev0Us pofrnBevres refe- 
endum est. Monuit Kriger. ad Dio- 
Ns. p. 291. sq. post Matth. Gr. $.476. 
657. (892), qui ad eam rem demon- 
trandam loco 5, 6. utitur: wgra 00x 


dv Fafry avritev doenopevos è 
Kiémy to ocreardò*. base noogsdi- 
gero mosmosiv avtiv nl trnpv Ap 
pixo02%tv, vaspidorta 0pOv ro nà:- 
dos, — cvafN0ce08at:.-Cf. 5,105; 
eis dè è5 Aantdainoriovs doEns, Nv 
Bid cò alozoòv dn fon®nosv vpulv 
æcortvre atrovg — ov fyAovuev rò 
&gpeor. Nospe loco simillimus est 7, 
80. ofoy quieù nal wd0: aroaront- 
Bos, udaiora SÌ toîs peyiotor, p0- 
Bos naì dsipata tyyiyve- 
cHau 

televratog — Urogxoodr. 
Haec verba sunt iungenda, rs4svraîos 
dr0g. Quare omuem distinctionem 
cum Bekk. delevi, 





288 THYVCYDIDIS 


tioav mal tò mis dv tvavilov foagsi Srouviueri va 
mapuvicee ta uéyiora resgagonai melderv. dyattois vago ti 
upiv noogrxe to modipia od dia Evunagavr rapovolav È 
orore, cAia@ dt’ olxelav digetnv, xal undiv 147908 aep0fiot 
Ertocov, ol ye undè arò moditerdv toLovtov Fuste, èv als oi 
modioi dAlyaov dGogovow, dila mAssovav paiXov 2460005, di 
GiAp tw) xtnoapevor tv Svvactelav, 7) to payopevoi soa 
teiv. faofagovs dè, ovs viv aneiola didire, uatsiv yon È 
v ts xQ0nyosviods toîg Maxzddowv avidv, xa) &p” civ ivi 
elxataov te xal &AAmv auoij inlorauar, 00 Sevovs tgoutvovi 
xal ydo d0a uèv ta bvri aodevij Ovra taiu modeulaov doxnui 
Ere loguos, didayn &ANÎYS roospevousvy mepl avrdv, ida 
ouva uaiiov toùs duvvoutvovg* olg dè Befalws ti rpdgeoni 
dya8òv, ur mposddg ris dv 'avtoîs toAUNEdtEROV sposgpigo 
to. ovtoL dè tqv utdinow utv Eyovor toîs dirsigoLg qpoffegar 
mal pag smAnîer dwecog Servol xal fois ueyiter apdernto, | 
te dia usvijs imavagerdis tov Orxdaov Eyer tiva ÎnAmowv aru 
Aijs* moosultar dì toîs Uroutvovowv avra cy Oporoi. ov 
qoo vat Eyovres aloguvdzisv dv Mneîv tiva qogav Biafops 
vo, # te guy xal N Epodos avtdv, loyv Eyovoa dotav toi 
xahoò, dvsttAspurov xal tò avdosiov yer. avtoxoRtOwg dè par 


126. #v als 08 mo22ol. Ali 
cum Reisigio ad Aristoph. Tom. I. 
p. 30. ov per negligentiam additum 
putant, cum Thycydides praegressi 


‘ pin3é non meminerit. Alii ov delen- 


dum censent. Mihi olimty «Î; pro 
év éusivatg yag accipi posse videbatur. 

ny dvvacteiav. Doriensium 
in Peloponneso imperium inde a reditu 
Heraclidarum intelligendum esse puto. 

toîsgs Maxeadogciwy avtan 
Etiam Lyncestae erant Macedones, 
vid. supra c. 83. cf. 2, 99. Omnes 
autem cedones inter barbaros cen- 
sebantur non minus, quam lilyrii. 
xQ0nywr:cd3, (Schol. xpoemole- 
punoate) refero ad hanc ipsam expe- 
ditionem adversus Lyncestas, in qua 
sopra e. 124. nerrat eos a Lacedaemo- 
niis fugatos multosque caesos. 

06 uèv — x0ogsgpégoctto. In 
utroque horum membrorum est bina- 
rum structurarum confusio. Nam 00e 
requirit ut posthac scribatur aut meg} 
tTovtov pro xe9) avrdr, aut certe 
Bars «intovs yevoustvne. Cum 
autem xe9l avrdy sequatur, huic in 
praecedentibus aptum fuerit el riva 
pro 9ca. Similiter in altero membro 
ols et rovro:s, sÎ tidiv et avtoig 
accuratius congruerent, Schol. 0004 
modéuior doderelg Ovres donnow 


logios ‘magdzover toîg Èvarzios 
megl covrov rainBi uatorres ci di 
évavriag Baoguvorrar puadior® 000 
SÌ tod Svri sloly loqugol, tovro 
st pn tes Euroooder paBoi, tolpr 
Qursgov “al ov 008dg avzalg 200 
evez®noecas. 

tv péiiN0Lv intelligo de in 
pendente hostium impetu, ut hoc cap 
extr. krodsev dnecdaîg tò avdotio 
uerinose dmmonmodorr. Schol. s0p 
plet tod drisva:t. — mA1jfec ddt 
co 6, multitudine, quae conspectui offer 
tur. Sunt qui pro dwee 247901; di: 
ctum credant; rectius alii pro una no 
tione accipiunt, ut &org@y evpeon 
Cf. Poppo I, 1, 162. nre refer 
tv our, tiv Pony nal vijv inare 
GeLdiv t. OTÀ, 

ovts yo taEy Egoyr:is ul 
eguv@&sisy., Negatio ov paritersi 
participium atque ad verbum finitu 
pertinet. Vid. ad 1, 141. — Îon' 
— oÉ£av, quia etiam in fuga de 
stem telis petebant barbari. 

avroxgazmoo. Schol. peznd 
astetovasog, iv j Fieotew 6 fovi: 
tal tig aoattELY, magéze: mQ0peti 
[tod] pevysy tolg orxmsovs forio 
usvoig odfe08a1: Poppo verba ar 
roxodroo — zogloss in parenthest 
redegit, ne verba tov te — 7/07 


| 
I LIB. IV. CAP. 127—128. 289 
pulite” dv xal a00padv roò cdtssdal cum rpettiveos rool- 
dat. toù te Îc ysioas tA8siv miototsgov To èxpofnosv puas 
cuvdiuvas nyovvrar* Exelvo yao dv m9Ò toutov Ero@vro. da- 
pus te xv to ngovaaggov dervov an' avtav dpdre toyo utv 
foaxd 6v, Over dè xaì auoij xatacaiggov. 0 Vropusivavtes Li 
peoodievov, xal, Stav xa:p0s 7, xicuo sal dle avdig drapa- 


povteg, Ès te tò doqudis Paocov agplésote, xal pvalceoda 


to Zormov dti o tosoùro 6y4o1 tois pèv tv mocienv Èpodov 
detapévors &rmodev armedaîg tÒ avdgziov uedAZnosi Erixourod- 
6w, oð È’ Gv ettociv avroîg, xatà modas tò svwvgov iv toi 
aopadei Obsic ivdsixvuviar. 

127. Toravra 6 Bocoldas mapavicas Uxijp: rò orparev- 
pa. oi de faoBagor iSovres moAAfj Bor xal BopuBfo mpoginesv- 
to, vonicavtes pevyewv re avtòv, al xaraZafovies diagpdel- 
pur. xal ce avroîs al ts ixdoopal, 0xn wposalaroev, &rnv- 
rav, xal avtos Eyav tous Aoyadas inxeruevovs Uplotato, rij 
te xgolty doujj mao pvaounv avrictnoav, ual tò Aoumòv ri 
qgeooutvovgs puiv dexduevoi ruvvovro, povyatovtov dè, avtoÌ 
Uzegaioouv, tore di} ov pera toò Boaoidov ‘EXinvwav Èv rij 
svovzmola oi mollo tav fepBagav antorovio, utoos di ti 
satadiovies avroîs imaxolovdovv moosfadiezwv, ‘oi Aotrol 
sooncavies doduo tnl te toùs qpevyovtas tav Maxsddvav, 
ols ivrszocev, Exrsivov, xai tv i6Bodfv, Î tori ueratò Svoiv 
lopowv — Ès tv AddiBalov, pYedavtes npoxatelafov, sl- 

o 


dote ovx odoav &iANv ri Boadida avagsencwv. xa) rpogioy- 
to avtod Es avtò YO td kzxogov tig ddov, xvxAobviai dig 


ezoAnpopevor. 
, 128. 0 dè pvovs moosime toi ud abrod terexoglog, 
0v wdero padiov av EAsiv tov Z0pav, qoonoavtas x90g avUrov 
doou@m, cis tagiora Exagtog duvarar, Uvev tate, meg@odi 
dn’ avroò ixxoovcar tous ijöon indvras BaoBaocvs, noiv sal 
tjv mÀetova xvsiogiv cpv. avtode moosuitat xa. oi pèv 
roogmegoviEs Expatnoev te tav ini toù Aopuv, xal 7 mAsicav 
7) otgarià toòv ‘ElAjvav giov x00g avtov Erogevovto. ol 
reo BeoBagor xa) ipofna&yoaev, ris — avtoig ivradda 
pevopévne Gpdv darò tov ustscigov, xal Ég tà mAsiov avxtt 


te. abrupte posita sint. Sed ad 77 ee 
quyi — ye, quo refert Poppo, non 
pertinent, quia illud membrum iam 
respondet praegresso oùre yo — 
fiato usvor. — Mox x at act o- 
z0v, Schol. xuvovv sé Serdlay, én- 
nÀnttOv. 
vnayayb6vtes. Vid. ad cap. sèq. 
127. dxiys, i. e. Hᷣroxoonot, re- 
tro durit, ut bene demonstravit Duk, 
Nam statim dicit vou/cavres pevyE» 
evtor. Sic cap. 126. accipiendum 
xicuop nal rete avdig vrayayivees, 
Tuvero. min. 


quod c. 125. extr. erat dr0g0ody 
toîs dv tvavtioy MoutoL$ mPOGuEt- 
Goutvers dv@rerduevog duvvsodat, 
Cf. 8, 97. deofers re xal vaayoyal. 


, alta éxdgopal. Supra c. 125 
extr. Moxin verbis zmgyeavrsg d00- 

mixl ce tovs geuy. particula sé tra- 
lecta est, ut saepe, 


128. tods 78n éxbrrasfoae- 
feg0vg. Recepimus et hic et infra 
c. 131. Popponisa coniecturam éndy- 
tes pro éx0vtas. 


19 


4 


THVCYDIDIS 


— voultovise xcel iv ustoglois elvar aùtovs 1A 
al diazepevyivar. Boaol8ag Ii dg davrsAafero tav pereagar 
xatà acpaderav padiov lajv, avOnusgòv aquuveita, Èc "Aguo 
Gav aourov, tijs Ieodixxov &oyis. xal avtol 0eyitopevoi o 
otpaticitai 1} sQ0avagogro tov Massdovav, G60g Eviruzoi 
xatd riu ddov tevyeoiwv avtaov Botuxotç, 7 el tivi never ix 
mentono, (ola èv vuxtegivij xal qpofsod avayagrozi elx 
gv Evufifvar,) ta ulv Vaodvoviss xartxoziov, tv dè olusia 
div Ènouoivio. dro tovrov te aodrov IeodBixuas Boacldar 
ts nodipiov Evopios, nai ig to Aounov Ielorovvnolev tj pù 
qvesun do ’Admvalovg où Euvnîteg uicos siyxe, toòv dè &vay- 
alav Evupogov diavacras Exguodev, dro todo taysora toi; 
pev Evufyostar, tiv dè anoddbterar. 
129. Bgacldas dì avaywencas tx Maxedovlag ig Toca 
vv satalaufave, "Adnvalovg Mivdnv ijon Eyovras, xaì avroi 
povyatav Ée uèv t)v IaXigvnv asvvaros-N0N svopitev siva 
vafas tipaogeiv, t)v dì Togavyv iv quiaxi elzev. Unò pag 
rov avtòv qoovov toîs iv tY Avyuo tiindevoav. Enl ts tav 
Mivdnv xai tiv Zxraivav oi ‘Afnvaioi, Dgrep rapecxevator 
to, vavoì piv mevijuovia, cv. qoav dira Xiar, Ordiras di 
quilois favrav xal totora:s Etazoolors, xai Opagti uwdwarois 
ghlos, xa 444018 tav avrodev Evuuagov rmedraprais* iotpa- 
type dè Nixlag 6 Nixnoarov xa Nixootgarog dò Atitosgors 
agavres dè tx ITowdalag taîg vavol xal ozivies xatà tò Ilo- 
csdaviov Egdgovv ig toùs Mevdalovs. oî di avtol te uu 
Zusovalcav toraxdoroe BeBon®yxoteg, Iedomovvnolov re di 
érlxovgor, fvuzavres Sì Extaxsoror ort4Aitar, xal IToAvdapildus 
dò kogoaov avrov, Erugov ttestoarormedevutvor Etro tig woleos 
ixì Z6q0v xagregod. xal avroîe Nixlas uiv, Medavalovs it 
Eycov elogi xal Exatov widovs xal Aoyadas tov’Adnvalav dad, 
tov ginxovra xal toùg totoras dravtas, mara drgazov tiva 
toù A6pov meupolusvog agosfijvar, xa) toavuaritopevos Vr 
avrdv, oox JIvvyiy fiacacdar* Nincorparos dì diiy ipodo 
îx nAelovog smavri 1 GAAw otparozido inv 10 2090, ovu 
dusaposfaro, sal marv t900vft}®n, nai ig dilvov aglusto 


nienses, qui în Thracia et illo tracta 


dv ps&00l0:6, Int. eretov Teo- 
Blxxov doxîîg. — Paullo ante 6pay 
Goell. refert ad dmò rof persogov, 
et interpretatur: cum depulsi essent 
iugo, quod insederant. At enim vero 
et adrolg et aqpoòs recte ad t7)5 tgo- 
xîjg ysvopévne retuleris, cum geniti- 
vus iadicet qui fugerint, dativus su- 
tem, quorum interfuerit eos non 
fugere, quem dativum commodi vel 
ethicum vocant. Of. Krfiger. ad Dio- 
nys. p. 98. — Mox al agrol est 

nate, non iussi a Brasida, et per- 
tinet ad xatéxoxtoy. 

ti] aèv yvo pg — sly. Athe- 


terrarum multas urbes tenebant, et 
in gratiam cognatorum Perdiccae cup 
hoc ipso bella gesserant (vid. 1, 57. 
59.), multo megis mettiebat Perdiccas 
quam Lacedaemonios. Nibilominu. 
tunc, politicis rationibus  neglectis, 
(fpvayzalor Evupienr Bravaoras) 
cum Atheniensibus pacisci, a Lace 
daemoniis autem, jn quos odiom con- 
cepit minus anima consuetum (0v tfur 
n8es ti) ywopp) propter Atheniense 
olim invisos, dissociari maluit. 

129. sal &ll006 — melt 
otalc. Vid. ad cap. 67. | 


# 


| 
LIB. IV. CAP. 129—131. =. 201 
giv tò ctowtevna cv "A8Mvalov vixn@ijvar. nol taden udv 
tj nuto, dg ovx ividecav ol Mesvdaior xal oi Evuuayos, of 
Atyvaio, dvagcognoavrtes totpatomedtvoarto* xa oi Mevdaici, 
suxrog ixeA4dovo”s, is tv nédev dxijidov. A 
130. Ti d° qprecale ci uèv "A&nvaior atpnAevoavies Èg 
td 3006 Ewing To te moowoteov sidov, xal riv Nutigav 
îmacav Edzovv tv yiv, ovdsvòs Imetidvrog*’ qv ydo ti xal 
srugraduo 8 Ev tj mode. ol dè toLexdGioL tojp Zuiavalwv rijs 
imovons vuxtòs dnsrdoneav èn' oîxov. xal ti irmpiypvoutv 
nutoa Nixlag uòv to'Muicer toù otgatov € npoiov Gua ts T 
pitooia tv Zsnovaiav tv pv èdzjov: Nixdorgatog dè toîg 
lunoig sata cds dvao nvias, 1 in) ITotuidalas Eogovtat, x905- - 
satnto ti modes: è dè IoAvdauidas (Ervis yao ‘tuvty cois 
Mivdalois nali Emmovpors.èvtòs toù telyovs ta drxda xelpeva) 
diaragoeL Te 009 È uognv, xaù smapgve. toîg Mevdalorg inetit- 
va. xab TIVOG aUtd tav amò toù diuov avrernovios xard 
10 dGragicorinov, Ori ovx trttecoiv, ovdè diorro modspsiv, xal, 
o; avreimev, Emonaotivros ti) gesoì vr’ avrod, xai Foovfy- 
devtos, o dijuos, eUdvs avalaBcaov ta bxda, neoLogy?g Ego oeL 
îxi te Ilehomovvyolovs xal tovs te ivavila oqpier pet” avrdv 
sootavtag. xaÌ mposmecovies tosmovonr, Gua più payn alpvi 
do, «ua di, roîs ABNvalo tdv vvADVv dvorpoptvav, qpofn- 
fivrov: GNINIAY Yao dado nootiognuivov tivis aUtois tv 
impsionorv yevtoBrar. xal of uèv èg tv anoorohiv,: door po 
avtixa diepdagnoav, sutéipuyov, qunto xal tò moprtoov av- 
toi siyov*® vi dè A8nvaioi (7În pio xaì 6 Nixlaz inavuorpt 
das odg ti) 04581 Mv) tomecoviss Èg tjv Mivdnv nédw, ats 
ovx dò EvpBdosos avogBelcav, dndon ti) otocri, tög nata 
xodrog EA0vTES dinporagav: xuùì Lode oi otgatnyoi xatiggov bets 
b) xa tovg avdodrovs diapBrlosoda:. rali toùs piv Mevdal- 
ovs userà tabra smtoditeverv Extievov dereo elotdecav, avtodg 
spivavtas .èv Gpiciv avtoîg, E tivas Mpovvai altlovs slvat 
ts drogtedens* tous È° iv tij upostode dmettizicav Exari- 
oodev telgei ìs Helagcav, xal qpuiaunv ininaBlotavto. èrst- 
d dè ra meg) tiv Mivöonv nariogor, tal ‘t)vi ‘Exicityv 
οuv. dini — 
i "131. 00 dì dvrenetedtortes, avroi nai Iledomovvnaiot, 


190. rò mods Fuiwwte, qua &/twvto. Correxit Poppo, quia 
Mende ad Scionem spectat, cui parti xa&/{eco&a: semper habet vim reflexi- 
contraria est ea; 7 xl Ilotidalag ivam, eiusque acristus x0idefouny sit, 
forovrat, quibus verbis mox utitur. —nonére@to@u”i Ipse tamen Poppo in 

zato tà craccottinov. Schol. censura Grammaticae Buttnannianae 
ratd tò dvrisriresttsiv. -- dévcro (Ephemm.Ien. 1829.. Nos149. p. 231.) 
pro d#06; quod fpsum‘Poppo h.1. li concedit, etiam forma fuu0.0d479 per 
pesdum censeti — ‘®00vf7®év- seprobam et Demostheii usitatam essa, 
rogs absolute dictim accipe, cum Codd. Ar. Chr, exbibent érexa@/oras= 
lumultus esortus esset super hac vio: 6; petperam addito augmento sylla* 
lentia, - Tor bico. €C£ Buttmann. Gram. màx. Vol. 

ininu&lotavto. Vulgo éastas I. .p, 152 


19 * 


292 .  THVCYDIDIS 


[iovangav txl Adoov uagricoò meò ris ndAsmg, dv sÌ p 
EAowev ol 'èvavilor, ovx Eylyvsto oqpav nepurelziors. moosfi 
Advres È’ aUrdò nard xpatos ol ‘AdNvaici, nai payy txxpor 
Gavteg toug indvrag, iorpatoasdevoavto te, xal ig tov sq 
teiopòv TRORAIOV CtHOAvIES mapegxevafggto. xal aUtdv 0 
modò Uoreoov dn iv toyo Ovrav, ol ÈX rig axoorndAe0s Ì 
tj Mévdy modiogxovpevoi Exlxovoor, Piaoauevor magd Dada 
Gav tv quiaxu, vuxtòs aquuvoùvita., xal diaguyovtes < 
mAsiotor to tx) ti Zxsivy otparomedov tepittov és avtnv. 
132. Ilsoureryitoutvns dè ris Zxiavns, ITeodluxag, toi 
tv ABnvalov crparypois imunguasvadpevos, 6podoylav zo 
sita. 2908 .Tovg ‘Adnvalovs dia tiv toù Bpaoldov Exfoea 
meol tic tx tig AUyuov dvayxmgrnozas, eUdvs rire aptapnevo 
nQuocev. al, irupgave pag tors ‘Toyayogas ò Adaxedarudvio 
argatiav peiicov netij mogsvoev . dg Boacidav, 6 di ITeodia 
mag, Gua pèv xedevovtos qoù Nixlov, insd) tvvefefyuer, Èvdr 
Ao0v ti moLciv toig "AdNvglois BeBasdtngtos nÉoi, Gua È’ avro 
ovxiti BovAdpevog Iledomovvpoilovg Èg tiv avroù dpiuveiottai 
magaouevacas toùs tv Osagadla Eivovs, yocwpsvog del toi 
maQuTOLg, diexadA vos To orpatsvua xal tv zagagosevmv, ast 
pudò nepdoda ®socaAiv. Tozayogas uevror xa) ’Ausiviag na 
Agugrevs avtol te dg Boacldav dpiuxovro, indeiv seupavio: 
Aaxedaruovlov và xgayuata, xal tv Nfaovrav avrav ragu 
vopag avdgas teryov ix. Znagrne, Gere tov molemv aogovia: 
xattiotavar, xal pr) toig ivrugovaw inirpinziv. xa Kieagida: 
pèv tòv Kasovvuov xaBlotnow iv ‘Augpinoder, “EniceMbav È: 
tòv ‘Hynoavdgov iv Toeavn. ! 
. 183. ‘Ev dè tò avro Stoxu Unfaior Osozitav teizo; 
mepueihov, Erinalicavieg “Artinicuov, PovAouevoL uèv xaì ae 
nausstnuog db Gaov, tasudi) xaù Ev t) n00s Adnvaiovs paz 
5 ci Mv avrdv avdog drmodasde. mal Ò vsag tino "Hoag toù 
avroò .digovs iv “Aoyer xatezav®n, Xouoldos rig fepulag AU 
gvov tiva Belong ruuévov 906 ta oréuuaza, sal iximaradag 


131. o Èx tig dugoz64Zemg sic potest cum eo iungi, ut sit et 
— énluxovoot. Peloponnesios in- enim, sed ad primarium subiectom per; 
tellige, qui una cum Mendaeis, qui tinet. Itaque lipeolis usus est, 
Urbem iis tradiderant, eo confugisse perspicuitatem adiuvaret. Nobis com- 
putandi sunt. cf. c. 130. De attra- mata ponere satis visum. 
ctione in ol dx 175 dxp. saepe moni- —aoarduog. Contra leges et 
um... . instituta Spertanoram hoc dicit fa- 

132. xal, dedyzave ydo. è tum, propterea quod iuniores erasty 
dì IIeodixuag. interpunctione quam quibus magistratas committi ia 
huius et similinm locorum (3, 107. 8, Ceret. Nam- ex Plutarch. giga 
29. 8,79. 1, 72.) egit Poppo L 1. © 25. docet Manso (Sparta È. 
p. 306 sq. ubi decet, minus apte pa- P- 140.), ante .trigesimum vitae 19° 
rentheseos signa poni,. quia si abesset, Rum non licuisse Spartanie i0 foro 
quod his locis sequitur, vel dé velua/, Versari. 
tum demum iusta esset parenthesis. 133. xuoserngxog. Vid. ad cap- 
Nam quod praecedit xa/ante é#rvyzave, 125. — #v tf nxodg'A0nvalor 
id hoc verbo diremptum a yao, non €77; vid. supra c. 96. 





LIB. IV. CAP. 132—135. 298 
| 5 

| govoys* srs Eiadev apPtivra smavra al xarapAegBivra. sal 
‘) Xovols puèv sUdvs ts vuxròs, delcaca tovs ‘Apyslovs, èe 
. Dlobvra qpevyer0 oi dì &XAXNv Îtoztav ix toù vduov roſ 
spoxeLevov xateotHoavto, Pazvlda ovoua. Ern dè Xovoig 
roõ modéuov tovds tntdafev dura, xal Evarov ix uigov, bre 
inepevpet. xal 9 Zuicivn toù Bioovs ijon tedEvTOvIOS mEqL- 
erersiguorò te mavredog, xal oi Adnvaioi è’ avrij qpuiaxiy 
satoAiIgovteg dveycogngav tb GAÀm otgatd. 

134. “Ev dèi cò tnuovi qeudvi ra uòv "Adgvalov xal 
doxsdaruoriov Moevyate da t]v txegsiplav, Mavrwis Sì ual 
Teyearas xa ol tvuuayor Exatioav Evvifalov iv Acodixio 
ris Ogeodidos, al vixn dugidrjortos Eyivero* xéoas ye Exd- 
tepoL Toéwavteg tÒ xad” aUtovs tbomaia te dupotegor Eorny: 
cav, xcel 0xdia is Ashpovs dntreuvav. diapfaotviov pévror 
20dA gv Exatigors, xai ayymuddov ts payne yevoutvns, xal 
apedoptvns vuxtòs ro toyov, oi Teyeatar uèv innudicavtò te, 
unì evdÙS Forndav tooraîov: Mavrwvijs dè dregoionoav te èg 
BovxoMlava, xal Votegoy avitotnoeav. 3 

135. ‘Anensigace dè toùò avroò gsiudvos xal 6 Bonoldag 
releutovtos, xal x006 tao 707, Ioudalas. r00584d0v yao 
vuxròs, xal xAluaxa spostele, uégoi uèv rorou Made (roù 
to xddavos raoevegDivtos, ovtwos ic tò diexevov, selv 
xaveldeiv tov rmapadidovia avtov, ) xodsdecig èpévero*) 
insita uévro, EUdÙS alodoutvav, relv moosfifvar, axnyaye 
achiv xatà tags Tv otoaticv, xaù odx dviusvev Yuipav 
veviodar. xal 0 yeuov Èredevta, xai Èvarov Èrog 1 molino 
tedevta tds, dv 'Oovxvdldys Euvipgawev, 


135. xdbdovor vapevegdiy 
zos. Aodaor, tintinnabulum, cir- 
cumferebatur noctu,. ut custodes [ad 


vigilantiam excitarentur. Custos au- 


tem custodi tradebat ita, ut, altero 
ad suam stationem revertente, altero 
ad proximam progrediente ad tintia> 


nabulum reddendum, longius eo tem- 
pore muri intervallum custode’ vacuum 
esset, donec miles in 4uam stationem 
revertisset. Eodem modo Aratus Si- 
cyonem cepisse traditur a .Plutarch. 
in vit. Arat. 6. 7. 





, 00TRYAIA0Y EYTTPADHS E. 





To Td’ inipipvoutvov Iieovs, 
desdéAvvro piyoi Hudlaov* xai iv ti) 


Finitis induciis, Cleo în Thraciam 
po Toronen vi recipit, c.1 —3. 

haeax Atheniensis in Sicilia et Italia 
socios comparare conàtur, c. 4. 5. 
Dehine narratio redit ad Cleonis cum 
Brasida certamen, et describitur pu» 
gna ad Amphipolin commissà, c. 6 — 


pulerit, c. 13 — 17., cuius 
formulam legimus c. 18. Sed cum 
in Thracia non statim omnia ex pacto 
. Atheniensibus tradi possent, sociique 

Lacedaemoniorum nonnulli illam pa- 
cem abnuissent; Latedaemonii etiam 


foederesuagà cum Atheniensibus ami- 


| citiam firmarunt, e. 21— 24. Subinde 
rationes supputandi tempora huius belli 
interponuntyr, ut, c, 20. 25. 26. Co» 
rinthlig auctoribys, societates ineunt 
Argivi — cum Mantinensibus 
aliicque Peloponnesiis, c. 27 — 29., 
tum ipaj Corinthii cum Eleis ad Argi» 
vorum societatem transennt, item 


Chalcidenses Thraoiae, 0. 31.3 Te 


geatas vero frustra in Lacedsemonios 
excitare student, nec propensiores ad 
\suam societatem PBoeotos offendunt, 
c. 82, Mantinaeos Lacedaemonii agro 
Parrhasiorum privant, Helotes , qui 
cum Brasida in Thracia pugnaverant, 
libertate donant,, captos autem in în» 
sula Spartanos aliquamdiu leviore qua» 
dam capitis deminutione afficiunt, c. 33. 
Cum iam variae inter Athenienses 

et Lacedaemonios controversiae ortae 
essent, ephori duo clam tentant per 
Boeotorum legatos Argivos Spartanis 
conciliare, c. 35. 36., quod consilium 


irritum quidem factum est per Boeo» 


. exstimulat Alcibiades, qui clam Argi- 


et quid utrosque ad pacem fa- 


al piv iviavoror orovia 
Enegeegla’Adyvator AnMovs 


torum concilium c. 37 — 89,, nibilo ta- 
men minus Argivos metus ad foedos 
cum Lacedaemoniis ineundum compu- 
lit, c. 40. 41. Athenienses iam irri- 
tates ‘in Lacedaemonios etiam magis 


vos cum Eleis et Mantinacis ad Athe- 
niensium societatem invitat, o. 42. 43. 
ac repugnante Nicia rem copnficit, 
c, 44— 47, Ludis Olympicis Lacedae- 
monii ab Eleis aditu templi prohiben- 
tur, 0. ‘49. 50. Inter Epidaurios et. 
Argivos bellum ortum, Alcibiade inci» 
tante, cumque Lacedaemonii Epidau- 
riis opitularentur, Agis rex, quod 
Argivos undique inclusos, spe pacis. 
oblata, non confecisset, tanta apud 
suos invidia flagravit, ut novam Lace- 
daemonii legem sancirent, qua regis 
imperium constringeretur, c. 53— 63. 
Is tamen cum Tegeatis, ab Argivis 

obsessis, siccurreret, magna apud Mao. 
tineam clade hostes affecit, c. 64 - 
75.; quo facte pax inter Lacedaemonios. 
et Argivog confecta, mox etiam socie- | 
tas inita, quarum formulae doriee scri- 
ptae leguntur c. 77. et 79. Etiam 
ex Epidauria cedunt Athenienses 
c, 80., et Mantinenses cum Liacedaemo- 
niis paciscuntur, c. 81. Argis vero. 
plebs optimates opprimit, et societas. 
cum Atheniensibus integratur, Sub. 
finem libri narratur Atheniensiam ia 
Melios expeditio, et quid utrorumque 
legati seorsum a populo inter se disco 

ptarint, c, 84 —114. Melũ ad dedi- © 
tionem coacti ad unum omnes praeter 
mulieres et pueros trucidantur, c. 116. 

I. dieléluvto pégzge Iv 











Ld 


THVCYDIDIS LIB. V. CAP.1--3.. 295 


 dvéotnoav tx Afiov, ipnocasvor narà nalaidv vve altiav 
. 00 xadagovs Orras leo@oda:, xa) ua HAlinds oplowv elvar 


roõũro rijß xadegosos, 7) aootsgov por dedicata: 055 dveAér- 
tes tas Irjxas tov tedvestav d0ddg ivouidav rorjoa. xaì of 
pèv ArAior Aroauorrstov, Daovaxov Bdvros avroîs, èv ti 
Aoia cixnoav obras ws fxaotos dounto. 

2. Kaiéemv dè ‘A&nvaiovs nelcas ts rà ir) Oeduns yaola 
itimAevos usrta tv txeguolav "Adnvalav uèv Oxdiras trav 
diaxogiove xa qidlovs.xal Inméag toraxooliove, toòv dè Évu- 
uegaov mAelovs, vadis dè toraxovia. 6gdv dì è Zuicvnv n0d- 
tov, fr. rodiogrovutvQr, xal r90s4aBov aviidev brAitas rov 
pgovoav, natimisvozv ts cov Kolopavicov Uptva, ov To- 
covalov arggovta où mod tig noltos. x È’ avroù, aloſo- 
usvos Va avrouodav bri ovts Boagidas iv ti Toodvy oürs 
of ivovteg décduazoi slev, T7) uèv otRatLà Ti mebij ixcipei Èe yu 
a0dv, vado dè megLimeupe déxa tòv AMiutva meQUaAZIV. Hai 008 
rò aspurslgioua aQurov dqpinveltar, d moosaeoLefade tij mode 
6 Boacidas, ivròs BovAdouevos rmouoar tò moodotetov, xaù 
ùziav toùò maedasod telrovs.ulav astiv èrcolnoe médv. 

3. Bon®goavres di ie avrò Ilacedidag re ò Aaxedot- 
puovsog toyaov xal 7 smagolca quAaxri, roogfadoviav tav 
‘Adnvalav, sAuuvovro. xa 06 ifiatovto, xal al wvijeg Gua 
nepuercieov [ai] Èg tov diuéva mepireupdeica, delcas È IToot- 
tedidag un al te vijes pHacmoL Aafovoai Tonuov tv x6Aiv, 
xaù, toù terylouatos aMicxoptvov, iyxataAn9p9j, drodirov 
«Uto deouo tEgmper 8g tyv nodiu. ol dè ‘AdNvaioi PIdvovowv 
oî ts ao tv vediv EX6vrsg tv Tooavgv, uaì d metòs Eau 
onduevos avtofozi xara tò diygmuivov toù nadarod telyove 


20y. Verno quidem tempore age- . 


bantur Pythia, sed Olympiadis anno 
tertio. Est autem Olympiadî8 LXXXIX 
annus secundus, quo induciae finem 
habuere. Ergo sententiam verborum 
disdéluvto uergs ITudiov non esse 
posse: ,,induciae cum ad Pythia usque 
vénissent, finem habuere*, recte do- 
cuit Goeller., qui cum Heilmanno et 
Odofr. Muellero ita accipit, ac si scrì- 
ptum esset: ai omovdaì disdv@n00y 
ral n6dew0g addis Nv eroi ITvBiov. 
Cum autem pax Ol. 89, 3. ineunte 
vere statim post Dionysia convenerit, 
(vid. c. 20.), apparet, hoc annuum spa- 
tium a Thucydide universe designari 
verbis u#70s Nudicv, accuratius infra, 
c. 20 init. 

où xaBaoovs. dvras isqpai- 
c%a:. Verba ispsveodai, leododas 
et legovoda: sic differunt, ut pri- 
mum de victimis immolandis, alterum 
de iis, qui sacerdotio funguntur, ter- 
tum de rebus hominibusve diia con- 


secrandìs dicatur. où xa8agovg 0w- 
tas, licet polluti essent. Aliam cau- 
sam affert Diodor. 12, 73. Sr: 2a8ge 
noos -Aaxsdaimoriovg cvviiteviae 
cvuLdgion, 

7 xo0teo6y por dednyiwtas 
dg — rosfca:. Rem narrat 3, 
104. Reisk. 7v, Bened. # coniiciebat. 
Dativus. pendet ex participio &ve40v- 
tes, et ad rosj0a: supplendum avr7y. 
Exempla suppeditat Kriger. ad Dio- 
nys. p. 119., ex quibus unum adscri- 
bam ,. 2, 44. 06 ay édas yevdpevos 
apa:ged]. 

3. xalì ci vr78g6 — xsOUEEM- > 
p&etca:. Adieci articulum ci a 
cod. Cam. Nam res et linguae usus 
fiagitat articulum propter verba, c. 2. 
vave SÌ mequénsupe dixa tov dipsva 
reourieiv, ubi Bekk. in ed. min. inter 
dixa et tòv Ziueva de coniectura in- 
seruit ég, probante Poppone. 

xaì è mefòog daLOmOMEVOG 
avtofozst. Vulgo éssonmpevos 





296 THVCYDIDIS 
Evvegnedcv. al tous uèv dateravav tv ITeloxovvnolcav 
Tooovalav s08vs iv yeouì, rovs dì Lovrag Élafior, xai Ila 
ortelidav tòv Kogovra. Boacibas di fonde pev tj Toocvy, 
aloBousvos dì xa” ddov faimxviav dvegwonozv, ax0ggav te 
Gaoauovra paddigra otadiovs ur pfdocar tiIcov. ò dè KAt 
xa) oî Abnuciot tgoraîd ts Eotnoav dvo, tò puèv xarà 1 
piva, tò dè x00g voi regiona, xaì rdv Toouvelav yvvait 
«ag pèiv xal zaidag Nvioazidicav, avrods dè xal ITedox 
Giovs xal et tig &AX0g Xadlmdiav v, tiuzavras i txraxociovi 
amtzeuvav ic tas “Adrvag* xa) avtois to pèiv ITsdoxovvijoi 
Uoregov èv tais yevoutvars cxovdaîs annide, tò dè K420 ixo- 
plodn va’ ’0ivv8lav, dvije dave’ avdoos Avdels. slAov Sè ua. 
Ilavaxtov 'Adnvalaov iv ustoglois teiyog Bowwrol vaòo tòv av 
tòv goovov zpodocla. xal -6 uiv Kitov quaiaxziv xaractnote 
pevos ti Tooavys, Geas msquixie 1òv "Adav dg sai 1) 
Augpizodw. i 
4. Dalat dì 6 'Eguosctgarov teltos avtòs, ’Adrvalor 
seumovtav, vavo, duo is ’Iradlav nel ZixsMilav sosofevin 
vᷣrò tov aUrov qQgovov ttimAsvos. Asovtivo yao, arxsA8bvrar 
‘Atnvalov ix Zixedlag ustà tiv tuufacwv, modlras te Eneyod- 
vavro modAovs, xal 6 dijuog riv yiv inevosi avadacagda:. 
oi Sì Suvaro) alot6pevor Zvoaxoolovs ts inayovrar, xal ix. 
Baddovo. rov diuov. xal oi pèiv txdavjtnoav dg Exaoro' 
oi dè duvarol duoloynoavres Zvpaxoolows, xal tv m0Ù 
sxlimovees sal tonuasgaries, Zupaxovoas ini moAitela gixnoar. 
sai Voregov maliv aUtdv tivis, did to pu) desaxeota. dro 
aovres ix ròv Zugauovodv, Daoxiag te, Tie modseg tu tis 
Asovrivav qoaglov sadZovuevov, xaralaufavover, xa Bornuv- 
vias, 6v Epuuà tv ti Asovrlvy. xal tav roũ dypov tore tx 
meodvidav oi xodlol 7ASOv dg avroùs, mal xaragtavies 
tov tegdv inoléuovv. a xvvdavbuevoi ol Adnvaior ov Dala- 
ua minzovow, si mag neldavtsg tous Gqpicwv bdvras avtodi 
Evpuayovs xa tous Alovg, ijv duvaovrar, Zixshatag movi, 
6 Zuoaxoolav dvvauv meguaotovpivav, inioroarevoai, dia- 
coosav tòv dipov tov Asovrivaov. 6 dè Dalai dqpixbuevos 
tovs uev Kapagivalovs neltter ual “Axpapavrivovs* èv di Fi- 
«dg avuotavios avtg toù aodyuarog, ovxéti Eri toùg &440vs 
Eogstar, alodopevog ov dv nelbsiv aUrovs, «42° dvagaognoss 















Cf. 4, 35. Astofoel mihi aptissime ad 
&vvegnecoy referri videbatar. Kri- 

er, .1. I. p. 296. iungit cum #10vrss, 

udatis locis 3, 74. 113. 2, 81., quasi 
alio verbo quam «igeiv numquam illud 
vocabulum iungatur. @Quamquam ad 
sententiam nihil interest, utrum di- 
cas avrofoel elloy tyv néliv, an 
avrofosì Esénecov Ès tv node. 
Certe transpositio, quam commendat 
Krig., mihi durior videtur. 


4. ustà try EbpPfaou, de 
qua egit supra 4 65 


dnolinbovres in toy Zvoe- 
xovody. Mixta est ex duabas di- 
etionibus structura, drodimonteg ras 
Zvganovoas et ÉE:480yreg tn tor 
Zvoaxovedsr. Similiter 2, 49. xel 
xollol toùro — nai idgacar i 
poéata. 


LIB. IV. CAP 4-6. 207 


ha rev Zixedov is Kardwnv, xal Enpa tv ti xao0do xa Èg 
sus Botxruvlas tADGv xal ragadapovvas, aririe. 

5. “Ev dè c)) rapaxopuidi ti tg tv Zixsliav xal madiv dva- 
qoo70ee xa Èv ti) ‘Fradia vioì node0wv ixgnuarice negli qpuàlag 
sois ‘“Admvaiois, mal doxguv ivruyyaver toùs ix Msoonuns. — 
imoinorg Exmentaondov, où ustà t}v [tov] Zixsdiotav 6puodo- 
rav, sraccacaviov Meconviav, xaì imayavoutvav tv Ériggov 
doxgovs, Ezonor Zteniup®noav, xa èyivero Meoonvy Ao- 
spiv tivà qQdvov. tovtoie oÙv dò Dalat ivruzov toîs xout- 
lopivors, ovx Adlunoev* èpspivato pag toig Aoxpoîs aqds ab- 
10 6uodozia Evufaosas mÉoL 008 tovs “ABnvalovs. uovo 
gio tav Evupazav, bre Bixsdidtar EvvpAidocovio, ovx t0xsi- 
Gavro ‘Adnvalorg: ovò’ &v trote, sl ur avrovs xarsiyev È 
2005 ‘Irovias xa, MeAaiovg néAsuos, oudgovg ta Ovras al 
azoixoug. xal 6 pèv Daiak ès tes ‘AdYjvas yodvo Toregov 
Upixeto. |, 

6. O dè Katmy dg arò tig Topenns tors neguirAsvosy 
ia) tiv “Augplrcodwv, 6opoipevos îx vis. Hiovog Zrayslo® pèòv 
soosfadiec, ‘Avdolaov arorxia, xal oùy «ide, TaAnwow dè t)v 
Busiov asrorxlav Zapfaver xata xgatos. xal méupag ce Ieg- 
dixmav motofes, bros magapivorto otoarià sarà rò Evupagi- 
xöv, xal Ég tv Oodxyv kMAovs maga II6AAnv tòv ’Odoudveav 
facidéia, &Eovta uiodtoò Ogaxag dis mAslotovs, avros Hovyate 
scouivav Èv tj ‘Hiovi. Boacldag dè rvvdavopevos tavta 
aviext@yto xal aurog ial toi Kepdvilo. tati dè to yaglov 
toro “Agyiàlav, tri uetecdgov, miguv toù zmorauoù, ov 04: 
drijov ‘tig ‘Auginoieos* xe) xatspalvero novra avtodev, 
iste 0vx Gv Fiutsv avrdtev douosuevog 6 Kiémv to otpardi* 
oz:o xgogedegeto moLjosiv avtov, tri tv “Auplaodiv, vasg- 
dovra Gpdv to mAdog, t7 mapovoy orgatia dvafposodar. 
tua de xa) mageoxevateto Opdnus te uuodaotove mevranogiovs 
sai qrdlovg, xa) toùs “"Hdovas navras rmagaualdv, nsAitaotasg 
val inztag* xa Mugxvicav nal XaAxdicov qidlovg reAtastas 
ine æoòos toîg iv Aupuxoatu. rò è’ OrAigixov Éuzav 1890l- 
60m disgiAior uedrora, sal [mais "EXANvES tgLAKOOLOL. TOVEGIV 
Beacidag uèv Eyov ini KsoduAlo ixd&nro ig nevrazodiovs 
sai pidlovg* ol è’ &AA0s iv ’Aupiacde ustà Kaeugldow, Ers- 
tayaro. i : 


9. toîg xopitontvorg. Aug. Qué. Cursum istum supra, c. 3. 
scosuoetomtvo:g. Bekk. volebat@zo- demonstravit. Vulgo legitur og. . 
subouévors. ,,Articulus saltem ferri saro tò évppazix6v. Perti- 
Requit.« Poppo. Paullo ante Éx0:x04 nere videtur ad 6uodoyiar, de qua 
sunt coloni in aliorum locum subeun- dixit Thucyd. 4, 132. 
tes. — 0vx 7d/un087, licet hostes inìtiv'Aupizoliy — dva- 
tsent. Vide sequentia: u6vo. y°0 Brgso@ac De hac e exegesi vid. 
ruv Svuucyoy Pai éoxsicavto sd 4,125. Nam verba érl tnv ‘App. 

ralosg. — 0VS «» tore, 86 non cum zosjosur, sed cum Gvafzo. 

ZELCODTO, sunt iungenda. Ne 

6. dig dò Topdyng tore xe saoauatòbr, sc avtove. Nam 


298 THVCYDIDIS 


7. 0 dè Kitcov ris piv ovyatev, Entra uayudori 
sorjoa, Greg d Boacidas rmoogediégeto. tv yo oroanatd 
axdoptvav pòv ti Edog, avaroyifoptvav db vijy ixelvov rp: 
poviav, x00g olav tuxziglav xa todpav perda oîag aventoty- 
poovvns sal padZaxlag yernoorto, xal olxodev dig Trovres av 
to Euvijidtov, alofouevos tov tooùv, xal 06 fovAopevos av. 
tovg dia t0 tv to avro xatnuivovs Paguveodai, avalafor 


ijpe. xol Èxonoaro té todao 


meo xaì ig tiv ITvAOv evtvyr 


das balotevot ti popovsiv. ig uaynv pèv yao ovdi HAMWOÉV cl 
bastLivay — KATA olav di Tuaddov ni avafalvewv toi 
coglov, xal tiv pusltco magaoseviv nepuiusvev, ou Ss té 
doqadsi, 7 dvaynafator, requozione, dll’ dig, xUndo xt 
otas, Bla aienocov tiv 20dwv. titaov rs al xadloas txl do- 
qpov xcorsooũ 200 Tie "Augindieag tov oteatov, avrog tdi 
to tò Auviddeg toù Zrovubvog xal tiv Bio tie modews tal 
ti Ooeuny, dg Ego. ancivar ts ivouitev, Oxorav PovAma, 
duaysi. mal yo ovdì ipalvero oùt’ tal toù telgovg ovdeis, 
ovs uatà nvdas bijee, uendyuivar e Hoav adoas* dere val, 
pagava OtL ov natizitev Eycov, duagreiv èdbusu* Edeiv yao av 


tv addev dia tò Eonuov. 


8. ‘O dì Bpaoldag eU8Us die ele xivovpivovs tovs 4 
valovs, xarafag xa) avros dad où KepduMiov Estpgeta 
tv Apopizoliv. xa) inttodov uèv xal dvrirativ oùx Exouoe 
to 2906 tovs "Adnvalovg, dedadg Tv abrod rapaoseviv u 
voulfov vrodesatigove siva, où toi mAntei, (avrizala pu 
208 ijv) dla tg dtioiuari’ (tiv yao Afgvalav Sxeg ioroe- 
tevs, xadagov èt7A08, xal Anpvicov xa IuPolaov tò xquu 
deri tixvy dè napeouevateto imdnodpevos. el yao delie 
tois ivavtlors t6 ts mAjd0g al tv Omdiciv dvapxalav ovo 
tiv usd” favroò, ovx Gv ryesito paddov seprpeviodtai, 7 avv 
mgooysog te avtdv, xal pur darò toù bvros NATRPYOV]0EDS 


verbum xapsosevatero etiam ad"Hio- 
vas pertinet. 

7. da tò ivrò avtoò xa&n- 
pévovg. Mixtae sunt duae loquendi 
rationes, dia to xadijodai év 1 
avra faguveoda:, et xa&nutvovg 
sv rg avro fog. Vid. ad 4, 63. 

oz dgtg coqpalsi — xsq1- 
6yn00v. Tanta erat hominis vani- 
tas, ut non ad impetum, si forte fie- 
ret, arcendum se compoteret, quo 
satis firmo praesidio superior evaderet, 
sed vel profligaturus rem sibi videretur. 

oti ov xatii8sv. Vide num 
satfogseta: sic usurpetor, ut Lati- 
uum descendere v. c. in certamen, in 
d:micationem. Alioquin h. l. scriben= 
dum videatur 2774887. 

8. xalì vouitov vnodsegti- 
gove eivas. Poppo de cuniectura 


sua recepit Sodeforegos. — drti 
sala int ta nij8n, sicut advar 
dtoréoovg facile subaudies 70vg avro? 
orgaticitag ex nageconeviv, Verbua 
dilmua cum opponatur tg xi78% 
non potest significare eristimationea, 


ut Goellerus explicat, sed dignitalen 
ac praestantiam ut 2, 65. med. 


I 
— 


Mox xa&ao6v puta non mitos 
peregrinis, sed ex civibus solis 000° 
stitutum, Vid. interprtt. ad Herodot 
4, 135. — 0xAi01v avayuaia” 
Schol. svrsl7 xal ovx Éx magaorerii 
Bic 6,37. ragaexevi) avaynala (0 


dirftig). » 
Î) dvev nxQ00pEdg Ta avro? 
xaì pi — xatagooynot9; 


Structura variata x7j adiectum, 99° 
praegresso &vev redundare existime 


subaudiendum participium 05075 





o LIB. V. CAP.7-9. 209 


inodetenevog o6v adrdg mevrnzovia nai Exardv drAlras, xal 
rus #A40vg KaAsaolia smpostatas, ifovAsvsto iriquosiv al- 
pudios, æolv @ms48eiv rovs ‘Adnvalovs, ox dv voultav ad- 
ros duolog amodafelv addi asuovapivovs, sì tuyoL HAdoÙ- 
cn avtoîs H Pondera. Euyuadicas dè toÙs mavtag otRatIOSTAS, 
vai — maoataggival ts xa, tnv ismivorav pasa, 
Heye rovada. | i 
9. sn. ANAPEX Ilsionovynotoi, dro piv oîag yaeus Fuo- 
per, otL asì dia TO sUpugov tAsvdigag, xa SrL Acaooins usi 
kete “Iocs pagsodar, dv sicitare upelooove Esivas, douelra 
foagios: dsdyzAopivov. tiv di taigslonoiv d toono dia- 
vovuer moLsioda., didatao, iva ur) to ts xar’ GdAiyov xa 
pi aravrag mvduvevev, ivdste gpavdusvov, dtodulav ra- 
cucgy. toùg yoe tvavilove elxata xarapoovyos ts pod, 
x 0Ux Gv Saricavtag cig dv tinsttitor ris avrois és uagnv, 
erafjval te m00g TÒ gmolov, xal viv draxtoas xarà Fiay ts- 
tocupivovs Ghipaogeiv. Ogris dè tas toevras duagrias TOY 
bavrlay udAliota lèaodv, xa Gua x00g tv favtoù duvauw 
tv inigelonoiv morsitar pr) dro toù agogpavodz ueilov xal 
ovizagatagDivtog 7 tx toÙ 005 TÒ xagdv Évugpigovtos, 
allor av 0gBoito. xal ta xAiupara tara nalZiotgv dotav 
Ha, è tòv sodipiov uaddiot’ dv TIE dratpoag toùs epliovg 
pinot® av dpsifosisv. Eaog ov iu dacipuosevo. Vagoovot, 
ari toù Umazievar xAéov 1 toù usvovtog, té dv iuoi paivov- 
tai, tv diacvosav Eyovowr, iv to avernivo avrav ti yvoduns, 
sì nov EvuvrayBivar uGddov tv dotav, tyeò uèv Eyov tovsg 
per’ tnoutoù xa PYadag, 7v dvvaua., moosmecodua: doo 
sta uécov tò otoatevua. GÙ di, KAsagida, Vorsoov, dtav 
ti 0gds YÎN wpogueluevov xal xaràd to slxòg qofobvra av- 
TOUS, TOUR perda deautod; tovs T°' ’Augizrolitas nai toùs &4- 
lovs Evuuoygovg, &yaov, algvidlog tes mvias avoltas inexdsiv, 
uu inelpeoDar dg tagiota Evupitar. tAnls yao' padcota avrove 
om popydijvar» tò ydo iniòv Torsgov Ssvotegov roig xo- 
lipiosg roõ magovtos nai pagopivov. xaò autds te avo apa- 
dos piyvov, osnso de sixog, ovra Zaxmoriatmv, xal vusic, @ 
avdpes tuppayor, Guodovanoate dvdpetos, xa voulcate elvas 
100 xedde modepeiv to è0theiv xal tò alogiveodai ual trois 
apgovor smelds0da,, xal rpoͤs uĩvu ti Muiea 7 ayadoîs pevo- 
pivog EdeuDeglav ts vadogev sal daxsdaruoviov Evuuazos 
uxifota., i ‘Admvalcov ts dovAos, 7v ta agiota Gvsv av- 
dpazodicuoù + favarciosag souente, xa dovAslav qadenati- 


nt sit xa) p7) &izzd toò Svros ovens Rarius apud prosae orationis scripto- 
Katepoowijosw0g, si non ob id, quod res Atticos infinitivus imperativi vice 
tevera mancum erat, contemneretur. fungitur. Vid. Matth. Gr. S. 544. 
Participium verbi substantivi etiam (546, ed. 2.) Cf. ad 6, 34. 

alibi subaudiendum, veluti 4, 85., ubi 3 

vid. Goeller. dò ros Ivrog, er . fv td dosora — noafnes, 
vero, ex vera rei conditione, si praeclarissime vobiscum agitur, im 

9, irex®siv xal éxelyecda:. besten Falle. 


300’ THVCYDIDIS 


cav 7 melv ilzers, toîs-dì Zouroîs "ElANo: xwdvraîs yevigta: 
tAevOspo0e0s. dilè uns Vusis palamodirs, Ogdvies neoi 
Soov ò dyav torw, trad ts delta où ragarvicar oldg ts dv 
paizov tois néias 7 xai aùtos Egyo insteddeiv. | 
10. ‘O uèv Beacidas tocasta sixaàv riv rs Etodovr xa: 
Qeoxsvatsro aUroòg, xai coùs FAdovsg pera toò Kaeaolda xaticty 
inl tas Oquxlas xarovpivag tav nvidv, 6rxas, Osaso storto, 
Instlocsv. tai dè Kitavi, pavspoù ysvopivov avro dò to 
KegduAlov xarafàvros xal iv ij dis, trupavet oùoy ta 
dev, meol tò isgov tig Ad9Nves Buoutvov xal tabta xQa6GoY- 
rog, dpyiilera. (moovxszoon“EI ydo tota mara tv diav) cu 
f te otparià Graca qpaveoà tav morsplov iv 1) mods, sal 
Unò tes avAas Înncav ts n0des wodiol xal dvdgorav ds è- 
idvrov Brogpalvovra.. 6 Sì duovoas infits' nai) ds eldev, ov 
foviopsvos udgn diayovicacta. molv ol xa toùs Bondo 
‘fQuev, xa oldusvos pOosodar dreiddav, onpaiverv ts dpe 
#levsv dvaydonow, xa magryyeds toig arida, tai 10 
svovuuov xiégat, Oereo udvov oi0v t° qu, Urayew x 1 
*Hidvos. ds 3’ ato tdoue: ayoàr) plpveodar, avros Enwstoi- 
pas to detuòv xal 1a yuuva mods toùs modspiovs doùs aripi 
t)v orgaticv. ‘ndv tovro Bpaoldas, dig ded tOv xasgdv ud 
to oroeatevua tov Adnvalcov xivovpsvov, Atyer toîg us8' sav- 
roũ xai toîs @Aho1g Gti „ol avdoes Nuas cv uivovas* dle 
dì toy ts dopdraov ti) uvioe mal tav xspadov: ols yig dv 
tovro ylyvgtar, ovx eltaor pivsiv toùs imuoviag. GAAù 1is 
te nvAas tiS dvorptta tuo) dg slontar, mal Eretlmpev 0g 14 
quota Baggovvrss:: xai Ò uèv xare tag nl cò cravp@pa av 
das sai tag aootag où uaxgoù telgovs tors Ovros bteltar 
Eos, deduo t)v dddv tavrnv sUdsiav, Tao vòv rara tò xep 
‘teguitatov toÙ guplov lovri tgoratov —— mal xoogßalu⸗ 
roĩ “A8nvaloig nepofnuivows ts Gua tij 6perioa avatia, si 
tnv todpav avtoù Eixreriyyutvog, nata péoov TÒ oToarevst, 
coin. «al 6 Kasaoldas, dicmeo elonto, Gua nora as Bo0- 
xlag avdag Eneteltav td orgara Enspigsto. Euvifi ce 1 
ddoxto xal itanlvns duportignder tovs "AByvalovs Populi 
divas. xa) tò uèv evavvpov xéigas avtav to xgdg rv Hic 
va, 07x80 d7) xai roouegmonzeL, eUdUg armogpaytev Èpevps' 10 
ò Beadidaz, vrozmpovvios 197 «tod, trimagudv va dee 
tirodonetar, xa) mecovta aUtov of uòv °A&nvatos ov aldti 
vovta, oi dè mAnoiov &gavrss- annvepuav. tò dè dstuòv tav 
"Adnvalov Busvi 18 uGdiov: «al 6 uèv KaAteiv, dis tò xgator 
ov disvosito pivev, sUdòs gpevyov nai xarcAngp@sis 030 
Mvouviov msitaorod amodvioner, oi dè aùroù Evorpapirs 
bniitar tri tòv Adqov tév re KisagiBav mpuvvovto xa dis 7 
tols moosfalovra, sai où apdrEgov Evidocav, nplv 7 ve Mv 





10. xate to xaeotsqoairato» supra cap. 7. lèàxt Zépov xaortoer, 
zoò zaoqiowv. Accipio de edito et item 4,129. 131. € . 
matura munito loco illius tractus. Sic 





LIB. V. CAP. 10—13. sel 
uvla sal ) XalmuBexn Tnxos xal oi nedraoral xspuoraveso ual 


Iseuoviltovres autovs Erpstav. outro ii tò cvevnpa nav 
jin rõv “Adrralav quyov zalexds, xal x0%Zds 0d00s roand- 
pevo. xata 60, 0001 pr diepdagniav 7 avtixa iv z500iv, 1 
xò 175 XaAxuixijg fxxov sal rev meltaorav, ci Aoimoi axsxo- 
pioînoav ic viv ‘“Hiova. oi dì ròv Boacidav agavres ix vijs 
pome sal diacecavies ic ju wodev Ère Enuvovv icexduudav. 
xal jodero pèv ots vindov oi pet” aurov, où x0%d dè diads- 
mov èredeurnoe. xaì 1) «ZA Cropani, avazamojoaca pera toù 
KisaglBov Ex tijs diabtes, vexgove ts touvAzvos, xal too 
zcioy Torno. 

11. Mera dè ravra tvov Boacldav vi Evuperoi mevess, 
tv 024015 bmuonopevos, dnuocia Efaway iv ri) w0de xoò 175 
vv dyogds ovons. xal tò Aoizov ci Aupizrolita:, reouiotav- 
te aUroù to pwypsiov, «is Heat rs ivriuvovo:, xal riuas dz- 
dareciv dyovas xal trnelovg Bvolas, xal rv daouxiav dig 
oluorij x00sé8s0ay, xatafiadovies ra "Ayvasvera olxodoniuera, 
saù apavigavies el ri pwnuocuvov mov Euzdiev avrov ris 
olxlotoę mequiceoda:, voploavres tov uèv Boaoldey dario 
re (pv yeyerijo®as, sal èv to xapovi: Gua tiv rov Aaxi 
dupoviov gvppaziay pofo av ‘ABnvalav Espaxsvovres, rov 
dè “Ayvava xara rò modipiov tv “Adnvalsv ox dv duolas 
oplos tvupooas ov’ av HÙtas tas riuas Eyev. xal toùs ve- 
sooùs toîs ‘Adnvalois dxtdodav. &xtdavov dè "AdNvelav uty 
neoì ftaxodlovs, rev È’ ivavticov Entra, dia to'un Èi rapa» 
rateos, darò dè tosavrne tvvrugias xal xooexpofjosaz rv 
peggv paiiov yeviodar. puerà dè riv avalosciv oi piv in”. ot- 
sov amxgievoav, oi dè pera toù Kasapidov ta neQl tv "Au- 
pizodiy xaBlotavto. : i 

12. Kai bxd tovs avrovs roovovs toù Higovs relevidv: 
105 "Paupias xaù Avrogagidas na) Eziuvdidas, Aauedasuovion 
ì ta tl Goaxns qogla Boyteav pov Evaxociav dalirdy, 
xa) epixopevoi Èe “HoaxAewav tiv îv Toagivi nadicravro $ ri 
evtoîg tdduer un xadcis Eye. indiaroifoviav dè avtov, Èrv- 
gv 1) pagn aùtn pevopivn, xal tò dipos Eredevta. 

13. Toò è’ ixipipvopévov geudvos eUdÙs utyos pèv ITis- 
lov tig Osccalias dijitov ol zegl tov ‘Papgpiav: xwAvov- 
tv dì tav OsocaZdv, xal Gua Boacidov tedvedtos, HAEQ 
fpov tHv. stoatiàv, dretgartovio Èrx° olsov, vopicavies — 
saugòv Eri elvar, toiv te “Adyvalov Hoop dasdyAv8otar, xa 


oi Loemol drsuoplo&n0ar. od :@v suolwg color ’— 
Praegressum est td orecrevua nav, Ezsiy. Schol. où rovro Ziyu, dv 
non crparevparos mavtàs, quia Graeci 0’4yyowv ox Nero raîg tipaîc, cile 
totum et partem eodem casu enuntiant. odzs cvugpéosiv roîs ‘Anqunodirars 
Vid. ad 3, 38. miudcda: tov "Ayvova, dia rò xodae- 

11. requiogavtag. Rectius for- usver rovs Aaxsda:moviove, ovdè 
tasselegatur cum D.xsqusiofantas. Vid. 8% #9 roîs ‘Apgiro2ira:s rò tipàv 
Buttnano. Gr. max. Tom. II. p. 124. @vtov. De Hagnone vid. 4, 102. 


204 THVCYDIDIS 


17. ’AyBduevog odv rij Biafolj rtaveg, na vopultavÌì 
slorvy utv, ovdsvòs 6pAdALaTOS Yipvonivov, xal qua rev A 
xedaruovicov roùg avdoas xopitoptviov, xdv aUtos toîg txÎo01 
&venlAyarog elvar, rmodiuov di xafsoreros, del avayunv elvi 
tovs agobyovrag dò toòv tvupoodv diaféiie08a., ap0vî 
pian tiv Evufacw. na tév ts qeuudva tovrov Yjsoav is Ù 
. 90ovg, nai n00g tò tao dn magacxsvi) rs rooesmavsosicàm ca 

tov Aaxsdaruovicov, meguapyelicutvn nata modeLg 0dg tr te 
quagov, bag oi Adnvaior u@diOv Esauovorev® xaù tas È 
ov tuvodav, tua modlas Bixasrcioeig rposvepuovian diiniou 
tvveyoosiro dgre, d ExategoL modbum Éoyov, drodbvras ti 
slonvnv mouioda,, Nicarav 8° Eeuw ’ABnvalovs* (avraza 
rovurov yae Iliararav, oi @nfaior Epacav ov Bla, dil' op 
doyla, aUrav ro0ogquonoavricov xaì où zpodoviaov, Eyew 1 
goglov* ual ol 'ABgvaici th avg sedano tiv Nisoav') 
e di) ragaxadigavrss tovg fSavrav tvuuayovs vi Aaxed 
povioi s xaù Wngidauivav, sim v Borotav sal Kogr8lav 
Haslov xal Meyagbav, rv Giiaov dere xaraivsodai, (rouro 
di oUx Hoesoxs tà apuodouEva,) mososviai tiv Euufadw, 
Bezsloavto pds toùs Adnvalovs xal dpodav, ixsivol ts 20 
tous Aaxsdaruoviove, tads. | 
. 18. »yZIIONAAX ixoujoaveo "Adgvaio ua Aaxsdapi 
vuo sal ol tupuazor xard cadi, xal duodav sarà 204 
ITegì pèv toîv ispav tv nowvdv, usw sal itvar nal pavesi 
sofa xal Bempsiv uara ta xatgia tv fgviouevov, xal at 
gîjv xa) xaro Balagcav, diede. tò È’ [spdv xal tòv veav 1 
8v Asàgpoîg coù Anbiimvog sal Aelgpods avrovouovs elvai 
avrotedeis, xal aùtodizove xal avtdv xal rise ye tis i 
tv, xatà tà marpia. Èrtn dì sivar tag ormovdag meveno 
"Adnvalors al toîs Evpuayorg toîs ‘Adnvalov, nal Aauedai 
vlos xal tois Evupayors tois Aaxedasuoviav, adolovs 4 
afiafeic, ual xatà yijv ual xarà Galascav. BxAax dè ur 860% 
inipipsiv ini muovi une Aauedaiuovlovs xal rovs Evppi 
qovs ir "Afnvalovs dal tovs tvpudyovs, unte "Adnvalovs xd 
rous tvpuazovs tri Aaxedaruoviovg xal tove Evpuayovs, pi 
réxvn pcs pnyavij undenid. iv di ti didpogov Y pds dili 
Aovs, dixaus xonodaov xal Honors, xaBori av tuvdeavras. av 
dovrov dè Adnvalors Aaxedarudvior xa) ol tbpuaygos ‘Apglao 
Av. Boag Ob modes nagédogav Aaxedauovior ‘Adgvalos, 
tordo daubvar Bor dv fovdavra:, aviovg xal tà savio Do 
tag* tag dè m6As1g peoovcas tov qpioov tòv br "Aquortido 


18. td 1soédv tir nosyoiv. talentorum erat, a auctum # 
Intelligit templa Iovie Olympii, Apol- lenta DC. Vid. Thucyd. 1, 96. 
linis Pythii et eiusmodi alia, Nam cum 2, 18. Diodor. 12, 40. tant! 
de oraculis potissimum agi, apparet quadringenta sexaginta talenta 110% 
ex verbis uavreveoda: et &sopely, congesta tradit. Sed accurate "i 
etsî hoc posteriua latius patet. por distinguit Plutarch. in Aris. € 

sò» in’ Aquotaldov. Tribu- Cf. Boeckh, Oecon. polit. Ath T. 

, tamab Aristide descriptum COCCLX p. 427. 


LIB. V. CAP. 17— 18. 805 


evtovogovs siva. SxZa dè ui) storm inupigriv "AONvalovs un 
dè tovs Evuuayovs ini xaxo, axodidoviav Tov pogov, iretò7) 
al arovdai Eptvovro. sicì dè "AoyiAos, Zraysi0og, “Axav8os, 
Zucòdos, "OXvv8os, Zxagrmos. Evupazovs d’ sivai undertgar, 
pure Aaxsdauoviav uns AdMmvaiav: rv dì "ABnveior asidt00t 
sas x04586, fovdopivas tavtas ittero Evuuazovs smousiodae 
avrovs ‘Adzvalog. Mnuvfeovalovg dè xaì Zavalous xal Ziy- 
galovs olxsiv tas no0A8us tag favrav, xadarso "04Auv8:01 xal 
AravBio.. arodovtdv dè “ABNvalois Aaxedarudvior xal of Èvp- 
pago. Ilavaxrov: axodoviav dè xal "ABNvaios Aaxsdasuoviorg 
Kooupaciov xaò Ki8nea xa) Mefaovyv xal ITreAle0u xal Ara- 
davtnv, xal toUs avdoas Goo eloì Aaxedaruovicov èv to dp- 
poscia tw "Adnvalav, 7 GAA08Î mov 0d0ng ‘Aîmvaioi Tggovorwv 
iv dguocio* xaì tovg iv Zuesvy rodiogxovpivovg ITsiorovvy- 
Giov aqeiva., xai tous &AAovg Goo Aaxsdaroviov tuupayos 
iv Zusosvy slo, xa Scovgs Boaoldas isinsuwe, xaù el tig toov 
bvuuagav rav Aausdauoviav iv ’AdNvas istiv è v to Inpo- 
dio, 7 GA208L nov 75 ‘A8Nvaioi Gogovow iv Inuocim. dro- 
dovrav di xal Aaxedaruovio: xa) oi Ebppayor ovgrivas Èyov- 
suv 'Adyvalov xal tav Evpudyaov, rara tavta. Zurovalov dè 
sai Togovailov naì Zeouvdiav, nai st tiva GAANY x0div Èyov- 
div ‘ABmvaioi, "ABNvalovg Bovievsodar meol avtéov sal tòv 
dilov x6deov 8 ti Gv doxj avtois. Sexovs Sè rmowjgactas 
4Adnvalovg 2005 Aunzdarpoviovs xal tovs Evupazovs xara 
nidesg. omvuvriav dè tov inigoigiov Coxov ÉxategoL tOV péyi- 
rov #È Exaotns modeos. db d Ggxos toro 0de, ,, Euutvo taîs 
fordyxa:s xal raig omovdats raîsde dixalog na) &d0Aag. Eoro 
dè Aaxsdaspoviors xa) tois tvpudyoig xatà tavta bgxos we0g 
Adnvalovs. tov dè Ogxov dvaveovoda: rar’ iviaviòv dugpote- 
ovs.  GrnZas dè otijooi ’Odvpuriagi xaò Iv&oi xal ‘Io0ud 
sal [3v] 2A07zvars iv n048% xa) iv Aaxedaluovi iv Apvxiala. 


avrovg A8nvalo:g,i.e. A8n- potest, ut 1, 73. Magadavi, nisi 
rvicis "AdNvaiovs vel favroîs. Infoe- forte olim fuit ‘4@nvno:, quod prae- 
lerum formulis definite loqui solent ho- bet Reg. — #v 20481, i. e. éy axpo- 
Rines, et perspicuitati maxime studere. 04. Sic rursus infra c. 23 et 47 
xal t4208i z0v — év dnuo- extr. — év'Auvxlatg. Hoc cele- 
ip. Post haec verba olim comma berrimum Apollinis templum non erat 
wait, apud Bekk. colon, apud Popp. Lacedaemone, sed Amyclis cer, Xen 
— "Apeîvai aut infinitivus Hell. 4, 5, 11. Ages. 2, 17.), de cu- 
imperativi ‘est, ut 6, 34. xega- ius urbis, iam pridem a Doriensibua 
Riva, aut infinitivus, cuius subie- eversae templis et signis vid. Paus. III, 
m sit ‘A8n>aiovg, pendet, sicutce- 18, 4 sqq. Triginta quinque stadia 
i infinitivi, a azovdas ér01ncayro, a Lacedaemote aberat, propter quam 
uod magisplacet.—70 d$nu00c0g vicinitatem Spartae nomine contineba- 
ol per rò decucotigiov explicat. tur, ut Piraeeus Athenarum, quam» 
tuuéyo. Sic codd. omnes hic et quam quadraginta stadia distabat. 
. 47, Recentiores editt. ex Fr. Prasterea év nominibus urbium adie- 
i coniectura éuueva. Item pro ctum honnumquam significat propin- 
ad coniecit "Ic&poî, recte, cam quitatem, ut h. I, #v Aausda/uovi esse 
Io® ug aegre careas praepositione pon rope Lacedaemonem, Vid. 
s quae ante ‘48yva:s facilius abesse tth. Gr. S. 577 init, 


| 
| Tuvern. MIN. 20 








200 THVCYDIDIS 

sì di ri auvnpovoserr drorsporoov xal Srov niou, Adpor è 
xcelot qowkivos sUogxov elvar duqporipos tavry peradeiva: 
Gan dv doxij apportgoss, ‘AdNvalog val Aaxedaruovlors. 

19. “Aoyer dì tav omovidv "Eqpogos ITierotolag, Aortu 
glov unvòs terdory pYlvovros, iv di "Adivas "Aggov Aluoaios 
"Elagnfodwvos unvog Exry p&lvovros. Ouvvov dè oîds, xa 
Bontvdovro, AaxeSasuovicov piv IMesrolas, Aapayntos, Xio 
‘vu, Meraytvns; "Anavdog, Aaidos, ‘Iogayogas, DiAogaolias 
Zevildas, “Avrenzog, TiiMg, "Amvddag, ‘EuneBlas, Myvis 
Aaquog* ’ABnvalcov Bi oîds, “Adurov, ‘Todurovixog, Nixla: 
Auyne, Euovonuos, ITooxXijs, IIv80d0g05, “Ayveov, Mvorilos 
Goaovxiie, Osayivns, “Apuatoxgatne, ‘“ImAxiog, Tipoxgats 
Aiov, Aouayos, Anuoo8®tvys. 

20. Aura. af crovdai iyivovro redevrdvtos toù yeudvo 
Gua nou, tx Aovvolav s6dUs rov dorixiv, avrddera irdi 
Bs20ovtov xaù iueodv dAlycov scapevepuovedv, 7) dg tò zed 
tov ) EsBoAn 1 Ès tv Arrixiv, xal 1 dex) roù modtépov toi 
de Hyivero. guorelta SÉ tig xata tovs q00vovs, xal un tai 
Exaotazod 7 deyovimv 7) amò tips tds tmv &xagidun0s 
tav dvoparav ig tà mooyeyevnuiva ONpuorvoviav ILotEvOn 


paiiov. où vao dupiftg iouv, olg xal 


19. kozet Bì toy onori 
"Egogog I12., i. e. initium habent 
foedera ab ephoro Plistola et archonte 
Alcaeo, 

20. éx diovvoelav svBUs ey 
agtiundr. De diversis Bacchi festis 
Athenis celebratis vid. Buttmann. ad 
Demosth. Midian. p. 119. @Quatuor 
erant et in quatuor menses contiguos 
incidebant: Ruralia (rà xar’ dyo0vs) 
in Posideonem, qui mensis solstitium 
hibernum fere antecedebat, Lenaea in 
Gamelionem, Anthesteria in Antheste- 
rionem, Urbana denique, quae ra 
peyada vocantur, in Elaphebolionem, 
qui aequinoctium vernum attingit. — 
Verba nufgar rmageveruovoa. Butt- 
manno |. l. p. 127. sunt dies elapsi, 
praeterlapsi; contra Goellero dies vel 
addendi vel demendi, i. e. wenige 
Tage darunter oder dariber (disye- 
yquovoa:). Non enim duos dies fuisse 
ultra decennium, ut.Dodwelins puta- 
bat, sed quatuor infra, quoniam dies 
Elaphebolionis vicesimus quartus (vid. 
c. 19.) non potuerit excurrere ultra 
diem Aprilis Iuliani quartum. „Ita- 
que, ait, hoc loco dies intelligendi 
sunt paullo minus, quam erant in mense 
Maunychinne praeteriti illo anno, quo 
Peloponnesii in Atticam invadentes bel- 
lum gerere coeperunt .., Contra fit 


goutvos, xai peooè 


in altero loco 5, 26., ubi docet, bellun 
Peloponnesiacum gestum esse per v 
ginti septem annos, paucis diebus er: 
superantibus.* Schol. xagsersyuovoor 
rageidovoov. Praeterea Dodwe 
docuit, banc Thucydidis rationem modo 
ita constare, si computationem noi 
incipias inde a mense Hecatombaeo 
(Julio) OI. 87, 1. (431), quo prum 
invasio a Lacedaemoniis in Attican fr 
cta est, sed ad initio aestatis primet 
belli illius, quae incipiebat a meno 
Munychione sive Aprilis Iuliani di 
octavo. , 

cuonelto SÉ tig — miti? 
6ag nii20v.' Schol. xara 9 
quo, nal zeruovas ta déxa Èrn cx 
nelto tig, xal pr) Hfao1dpe{08%0 pr 
tovs keyovras urre tovg daò è 
Tivog tinije éncovvuovg rois Èreu 
ysrnuevove. De structura verbo 
difficilima disceptatur. Mibi v 
tv eragiBunory tov dvoparar 
videntour intellizenda in hunc modu 
oxorsito dé tig nata y90r0vs, 
17) (Coxoxelto) nisrevaas pallor 
araol&unowv tav dvopatar tor i: 
orazod 7) dpgivecov 77 dxò 14175 
vOg CHuavortar avtiy (try ax 
&unow tov 6vouarav) Ès ta x007 
ysvnpéva. Quare omnem distinciio 
cum Bekk. sustuli. 








.LIB. V. CAP. 19—22. €07 
0, xel Gros Ervgi tm, tmepivsrò ti xara Sion dì nol geuud- 
vas od, Geneg yiyganta., eUonosi, ti Huoslag Éxatioov 
vi inavrod qv duvapiv Eyovros, dixa piv 8ion, Toovs 83 
gupòvas to rooto smoliuo tode yepevynivovs. i 

21. Auxsdauovio, dì (EF hayov yo xootegoL dstodiàovae 
a eigov) tous te avdpas sUdÙs roùs zaqa cis algueddtovg 
apiscav, xal miuwpavrse és tra ini Ooauns rotofss, ‘Iozayo- 
oev xa Muyvav xal Pidoyapidav, Extdevov tov KAsagidav tiv 
Aupiaodiv rapadidova: toig Adnvailois, xa toùs &iA0vs Tee 
csoviug, 0g sionto Exaotors, digeotur. oi d' ovx 78840, vo- 
pitovres ovx èmundelas elvar0 ovdì 0 KaAsapldas napidare 
mv xoder, gaoutonevog tois XaAndedor, Aépav cis 00 dvva= . 
106 în Bla txsivav mapadidova:. t400v ds avtos xata teyog 
pra xoéofeav avridev &xo0doynoopevos te tg tpvu Aaxsdal- 
uova, qv xarnyogdew oi megì tov ‘Togayooav Oti ovx tnsl- 
Beto, xè tua BovAdpevos eldivar sl Er usraxitmti) st) 7 Guo- 
dopia, ted) sUos xatsrinuptvas, avtog uèiv, madiv msundv- 
tav tiv Aaxsdasuovicav, xai sedsvovicov paliota pèv xaì td 
gugiov Ìagadavvas, el dè un, 0modoL ITedorovunolev Everdiv, 
itoyayeiv, mata tagog irogsdvero. 

22. Oî dè tvupayor tv rj Aoxedaluovi avtol Eruyov dv- 
te, xal aUtòv toùs pur) detaptvovs tes aroviag txtitvov ‘of 
Aar:daiubvior sorsiodar, oi dè, tijj &YUti mtoogpaoei Yreo xal 
t0 xodrov arsasoavto, 06% ipagav dttagta:, 7v un tivag 
dimerorigas tovtawov mordvtat. ds d° avtav ox isnuovov, èusl- 
ovs uèv darirmeuvoav, avtol dì ax0ds tovùs "AdNvalovs Evuuagiav 
oloßvuro, voultovres Fruota dv oqpio. tovs te "Apyelovs, (énet- 
Ù) ovx ]9e40v, ‘Aumedidov xal Aigov #200rtmv, inuortivdsstai,) 
vouicavieg aUtovg avsv "A8nvalov ov dervovg elvas, xa) tv 


îE puicelas txatéiooy t0$ cassa videntar. Ecquid Argivi um- 


viavtod tyv dvr. Ezovtos. 
Haec verba iungenda esse, docui in 
maiore editione. ‘Exar:gov refer ad 
tioos xal gsuuova. Sententiai Cum 
e dimidio, quod utrique (aestas et 
hiems) confert, annus compleatur. 

21. »*atecànppévag, int. rag 
crovdag, obstrictas (z7j 0Hod0yig). 
Schol. /ogvoas. 

22. vonicavtee abrodg + 
00 desvovs elvat. Nihil diffi: 
cultatis in structura huitis loci est, sì 
cum Scholiasta, quem sequitur Goel- 
lerus, aUrovg reteras ad Lacedaemo- 
Dios, vou/oevteg autem ad Argivos. 
Nam ita per se patet, infinitivum 
Inortvde6da: bis intelligendum esse; 
et ad praegressum vop/fovres non mi- 
nus quam ad #0#Z0v pettinere. Sed 
tanto maior difficultas ex -re oritur. 
Nam verba &yvav "487valmoy sic sensu 


quam vereri poterant, ne Athenien- 
sium ope et autilio ‘ Lacedaemoniorum 
vires crescerent? -Num forte ante 
triginta annos,. cum foedus icerent 
cum Lacedaemoniis, tali metu gd com- 
positionem faciendam adacti fuerunt ? 
Jam inde a bellis Persicis simultas 
inter utramque gentem orta eo usque 
creverat; ut Argivis; si Lacedaemo= 


“ nîos solos non metuerent, certe a 


coniunctis cum Atheniensibus Lace= 
-daemontis nihil metuendum posset vi- 
deri: Quare etiamnuto puto, per ana: 
ctoluthiam quandam Scriptotem verba 
vonicarvtegs avtoves addidisse, 
quibus interraptam parenthesi oratio= 
nem repeteret, perspicuitatis causa, li- 
tet paullo negligentius. Ita autem 
etiam negatio repetenda erat; etsì 
aptius respondent sibi mora dv et 
udiet” ds; qui superlativi signifi 
20 * 





308 THVCYDIDIS 


GAAyv Ifsdoztvvnoov parrot’ dv 1jovyatewv x0ds 700 av tove 
"Admvalovs, el itiju, gopsiv. ragdvrmv 0Uv xgiofeav dro tiv 
’A&nvalav, xal pevoutvav Adyav, ivvifyoav: sal Èytvovio 
Souor ual Evupazla HÎs rara trade. / | 
23. » $T.MMAXOI Eoovrar Aaxedauovios mevenzovia 
Ern. iv dé tiveg Toow ig tyv yijv modigior tiv Aaxsdapo- 
viov, xal xaxdg modo. Aaxedaioviove, dpedsiv “Adnvalove 
Aausdaoviovs tebx@ dolo dv divavta: logvoorato mara vò 
Suvaròv. 7v dè dyocaviss oiyaovrai, modeplav elvar raven tiv 
noddiv Aanedarpoviors al ’Attnvalois, al xaxdg maogev vaò 
dupotigav' saralveuv dì Gua Tuopao ta xodes. tara d' elvai 
Bixalcas xal xgoduuas xal adolwg. xal fvw tiveg Èg t“v tav 
Abmvalov yiv Icoot modipior, xa) xaxdg modo "Advalov, 
apedeiv Aaxedarpoviovg toeoxo Sto dv divavra. loguporarg 
uatàa t0 duvarov: 1v dì dyoscaviss olyavrai, molsulav selva 
tavtyv tqv n0Ùiv Aaxedaruoviors xal ABnvaloig, xal sand 
naogew Va’ duporigrav: naradverv dè dua Cupa ta smoke. 
tavra è’ slvar Sixalcog, xal roodvuag, xa @Sodwg. Nv di 7 
dovizia imavioriztas, taixovesiv ‘Adnvalovs Aaxsdarovioe 
mavti oDéver natà to dvvarov. duovvrar di taùra oîzeg wai 
tag &ilag omuvidg Ouvvov Ésatigav. dvaveodatar ‘dì uat 
ivravròv Aaxsdaruoviovg pèv lovras ig “ABnvas x00s ta dio- 
vuo, ‘Adnvalovg dè lovrag ig Aausdalpova eds ta “Taxly- 
Dia. oriAnv dè Exattpovs otjgai, tiv pèv iv daxedaluovi za) 
"Anohhevi iv ‘Apusralp, tuv dè Ev ‘Adipuars Ev mode na 
"ABnvà. qu dé rr doxj Acuedaipoviorg xaù Adnvaio x00- 
Osivar al dpeleiv negì tig tvppaziag, 0 1° dv doxg, eV 
xov auqporégoig siva.‘ | 

24. Tov dì 0oxov duvvov Aaxedarpovicv uèv oîde, Ii 
groavat, "Avis, IlAeustoAag, Aauaynrog, Xlovig, Meraytvms, 
"Axav8os, Auidos, "Ioyayogag, Pidogagldas, Zeveldas, Avtia- 
n0g, ‘Aduradag, THAMg, ‘Eunedlag, Mavas, doqidog* "Adgra 
mov Sè Adunav, ‘Ioduovinos, Adgns, Nixlag, Eùdvonuos, Ico 
xii, ITv86d0g0g, "Ayvav, Mvuetilos, Oocxouxañß, Beayivrs 
"Aquoroxgatne, ’IoAxiog, Tipougatas, ‘Aiav, Aauayog, Anuo- 
opfivns. avtn " tvppagia Èyptvero pera tas ozovdag ov molla 
Uorsgov® xa toug &vdoas tovs ix tie vijoov daztdocav vi 
’Adnvaior roîg Aaxsdaruoviorg, xa to Wie0s Toys toù Evdext- 
tov Èrovs. tabra dè cà dixa Èrn 0 modtos modsuos Évveyss 
qevopevog Yiyoantat Le | 

25. Mera Sì rag omoviaz al tnv Evupaziav rev Auxt- 
dauoviov xal eov AdNvalav, al iyivovro perà tòv deuaen 
mbheuov, tri ITAsiotoda uèv iv Aaxedalpovi Epogov, Alualov 


$ 


ò’ “Agyovtos Adnvnor, tois uèv Sstapivors avtas sionvi 7 





cant, utrumque commodum mazime ex memoravit, sed significavit tantum s0- 
‘ Atheniensium cum Lacedaemoniis so- prà c. 14 extr. 

cietate pendere. Legationem illam Am- È 

pelidae et Lichae non nominatim come ‘3. 7 dovie/a. ,,T°d ni7806 


LIB. V. CAP. 23—26. 309 
ol dè KoglvBior xal rav Ev Iedorovvijoo ndlscav ruveg dieul- 
vouv ta mengaypiva xai eUdUs «447 tagagi xaBiorero téu 
bppoygov x00g tv Aaxsdaluova. sal tua xai toig ‘AdNval- 
06 ob Aausdauugvior, nyoidvrog toù youvov, drortoi tyivov- 
to, Eotiv tv ols ov morovvrss èx tav tupxsimivav è@ stonto. 
uai Erxl TE Erm uèv xaì déxa uivas artogovro un tal tnv Éxa- 
rioov y7]v otpatevoai, BEtodev dè uer’ avaxiogng ov Befalov 
EBlarztov aAANA0vS ta uadiota. nera pivroi HA avaypxa0dtv- 
tes Aboai ras usero ra déna En omovdas, avdig is nédeuov 
pavegov xAtrEGTnoav. l 
26. Ttyoaps dì nal taùta 6 avtòs Govxvdidns ‘Afrvaios 
His, &g Exaota èytvero, xorà Dion ral ysrucivas, uiyoi OÙ 
t}v ce doynv xatiravdav tTov ‘AdNnvaiov 6Aanesdaruovioe 
«ci ob Evupayor, xal ta uanpd tsiyn nal tov Ieigarà nartla- 
Bov. Ètn di gs toùro ta tuumoavia èpivero ro nodiuo Énta 
xal etxooL. xa t]jv dia uicov tvuBacwv sl ris un) dtccoge n0- 
deuov vopultetv, ox 099dg dixarciget. toîg re Yao toyois cis 
dinentas, adpeltao, mai sUonos cvx elxog Ov zlonvnv avrnv 
x0d7yvar, iv ) ovs datdogav navra, ovr ansdttavio & Euv- 
ievro, FÉ ta tovtav nes tov Mavrivixov nai "Enidavorov 
zokeuov xai Ég alia dpoporigois cuaprnuara ipivovro, xaì ob 
ini Ogeuns Evupazor ovdiv Hocov rmoZipio, poav, Bormrol ts 
dxtxciolau deyueoov Hgyov. dere tòv to nodr@ smodino ta 
dexaerei xo) ty] per’ avtov Uronto dvaxcagi) xal td Voregov. 
tt avtig nolhiuo evonos ts tocabta Ètn, Aoyitouevos narà 
rovs gQuvovs, xal Hutpas 00 m04A0g mapsveysovoas, xa toig 
amò goncudv ti loqvpicapivors udvov è) toùro Exvods. Evu- 
Bav. del yag Èyooys uiuvnuar, xal apgoptvov toù modéiuov xal 


uéxot où èredevrnos, rgogpegduevov Uro modAdav Sri tols ivvia - 


Ern dior yeviotar avtdv. trx:flov dì dia rmavròs avro, al- 
Gdavouevos te t7 Yhixla xa) moostigav cv pvaougv, brwg 
auoBés ti slcopor* xa) Evvifn uor gpevyev tnv iuavrod Èrn 
slxooe pera tv È “Augirodiv otpatnpiav, xal yevonivo rag 
auporégors tois roaypaoi, xal oÙy 0060v tois ITsdormovryoiav 
da tpv puyiv, xa’ Hovylav ri avrdv uailov alsdiota. 
tiv ovv pera tà dixa Etn diagpogdv te xaì Euyzuow tav 
cxovdav, xal ta Exeuta cis inoAeun®n, tinyoouat, 


toy olîxeraày sic dici ex h.l. do- 
cet Pollux III, 75.60 Duk. 


25. 28 Ern uèo xralBéxa pr 
vag. Numeros impugnant Acacius et 
Dodwell. Ille gra #7”, bic èrra ten 
uèv xal dvo nrvas legendum censet, 
Goellerus Scriptoris computationem re- 
cte habere et progredi usque ad annum 
Ol. 91, 2. (414) et mensem Februa- 
riun putat, quo tempore Lacedaemo- 
nii ab Alcibiade exstimulati rursus ad 


bellum aperte cum Atheniensibus ge- 
rendum se accinxerunt. — 6,93.) 
26. toîg ts ya@ Éoyots dg 
Bipentat:. ,Spectet, quemadmo- 
dum rebus gestis pacatum illud tem- 
oris spatium interruptum cit. Mox 
e verbis dueotruara dyévovro vid. 
annot. ad. 1, 126 
maosvegzovoas. Vid. ad c. 20. 
alctavbuevos tati 74culo. 
De horum verborum sententia egimus 
in Vita Thucyd. 


“ 


310 THRVCYDIDIS 

27. 'Ene8r yao al mevinzoviovtEts oxovdaì iyivovro al 
dorsoov al Evuuagiai, xa) aî darò rijs Ilshorovvnoov noeofziau, 
alzo maosxin®noav ig autà, avegagovv ix tie Aaxsdaluovos. 
xal oî uèv &Aior tr’ olxov axjitov: Kopivdior BÈ ig “A@yos 
soanduevo. agdrov, Z070vs mocoiviai 1008 vas tov Èv ti- 
As Ovrov ‘Apyelaov, is y07), inerdì) Aaxedouuorior ovx ia’ 
cyadg, d43° ini xaradovimoei rig Il:iozovvijoov osrovdds xaì 
tvuuazlav x00g “ABnvalovs toùg ngiv ixBlorovs nexolnvia, 
dodv tous “Agyelovs drag 00dNostaL 7 ITshox6vvn00g, xal vn- 
ploacta, tn uv Boviopivnv n0%v riv "EXinvav, ug aùrdvo- 
pos té tori xal dixas loas xal duolas limo, xe0g Agyeiovs 
fvppaziav rnorstoda., Ogrs ti) dAiÀ0v impayeiv amodetta. 
di avdoas 0Zlyovsg aoxv aUroxgdrogas, xa) ur x00s tòv di 
uov tovg Adyovs elvar, toù pr xatapaveis yipveoda. tovg pur 
meldavrag to xAjdog. Epacav dì m04200g reoggaoonoeotae pi 
de tv Aaxsdarnoviov. xai of uèiv Kogiv®uor didutavieg Tav 
ca dvsgdgnoav ix’ olsov. ” 

28. OI dè ov ’Agyelov avdpes axovoavtes inud) davi. 
vepxav tovg Adypovs Ès te tas doyads xai tòv dijuov, Èyn- 
picavro ’Agysior, al &vdoas efiovto dodexa, 2008 où; 
rov fovAduevov tav ‘Erlvev Evuuaziav roreiotar, Av 
‘Adyvalov xa Aaxsdoruovicav: tovrav dè underigors tbeiva 
avev toù dipov tav ‘Appelov Onelcactai. idifavid te tari 
oi "Agyeîor uGizZor, igovisg tov ts tòv Aaxedaruoviav oqpici 
aodeuov icousvov, (tx° tEddo vaio xods avrovs al ezovdai 
qoav,) xa &ua tAnloavreg tig Iedorovvyoov 1yM0e0tas xara 
pao tov yoovov toùrov 7 ts Aaxedaluav uadoeta d) xaxdòz 
fxovos, unì vaegdigdn dia tas Evugpogeas, ci te “Agysior api- 
ocra Ègyov trois xdov, 0% Evvagapevoi toù Artixoõ moliuov, 
aupotigorg di pihov Evonovdo: ovtes ixxaonacapevor. oi piv 
oUv ‘Aoysior obtag ig ev ivpuaziav mpossdégovio toùs è8id0v-' 
tag tav 'EXinvav, 

29, Mavuvie 8° avrols xal ol tvupayor avrv mpdtoi 
xoosemonoav, dedidtes tovg Aaxedoaipoviovs. toîs yo Mav- 
cuvevoL nEoos tu tig Aquadias matiotpazto varxoovr, Eri toù 
odg Adyvalous wodipov bvros, al ivouitov ov aspuopeoda 


28. Bpnpiloavro "Aoysto: ai 


27, sa) «i dnò tig TIs2. Ab 
rsozeîoadtat, Confusae sunt duae 


hia verbis apodosis incipit. Kal re- 


spicit Atheniensium legatos, qui et 
ipsi abierant. Goeller. voci Latinorum 
coptinuo respondere dicit, — fg au- 
ta, — genere pro ᷣꝙ aprag. Vid, 


, 10. 
sal dlxasg toag xal Oopolag 
8801. Indicatur his verbis iuris 
vicissitudo et aequalitas, quam poten- 
tiores civitates, Athenienses atque 
Lacedaemonios, et praestaturos et ac- 
cepturos esse, non poterat exspectari, 
— De voc. éripuaztîy vid. ad 1, 44 


constructiones verborum, altera dm 
qicarto ’Agy. tov Povidusrov tor. 
"EX. Evuuaziav nossicdai, altera tl· 
dovro ’Aey, Cvioag Saodena, 00’ 
ods — Evupazior morsio®as intltv 
cav. Nunc verba woéòs 0g ita iungit 
cum infinitivo x0:s708a:, ut una pea- 
deant ex #pnpigarzo. 

29. Légog ti tic Aquadias 
Videtur esse 7 IJagdòac:inr, quam de- 
serere bello concti sunt a Lacedaemo-. 
niis nom multo nost. Vid. c. 33. 





LIB. V. CAP. 27—31.0 811 


ops toòs Aaxsdauorlovg Gogew, imsudi) xa) 0404)v ryov- 
aste &ouevos ng0g tous ‘Apyelovg irgazovio, modiv ts usyd-. 
Anv vouitovtes sal Aausdauovioss del diapogov, dnuoxgatov- 
piunv te gatso rai avrol. anocraviov dì rev Mavrwviar, 
ua. 7 GAAN Iledongvrnoos is dooùv xaBdlotaro ds nai oplei 
nounttov toùto, vouloavisg nAéov té ti sldbtas usraotizvar av- 
tous, sal tovs Aaxedoruoviovs Gua di deve Exovrss, tv di- 
dois te mal Oto tv taig omovdaîs taîs “Attixaîe iviyoanto eù- 
ogxov elvar ngosBeivar nai dqpedeiv 0 TL dv duqoiv toiv no- 
Zéoev doxj, Aaxsdemoriog mal Ad9Mvalois. tobßro yRR ‘to 
yocuua padota Yu Ilsdondvuvnoov disdogufer, xal È6 Uzo- 
viav xadicty un pera "AGNvaiav spas BoviaviaL Aaxsdaud- 
vio dovigoacda:* Slxarov pag siva. ndo toîs Evuudyors ys- 
7eagpRdas tv ueradeciv. dere pofovuevo. ci moddoi copunvro 
x00S toùg ‘Apysiovs xai avtoi Exaotor Evuuayiav nosisdat. 

30. Aauedaipovio dè ciodousvor tiv dooùv toùrov ‘iv 
ti Iledonovryoa xadsotota, ,ugi tovs Kogirdiovs didatza- 
Àovs te pevopevove, sal aUrovs pediovias orEldaodaL. nRdg 
tò “Agyos, zéumovor nosofes ig ryu Kéoirdov, BovAopever 
aqoxatalafisiv tò u#ddov. al qriaivto tv te Esyynowv toù 
zavròs, sal el ’Agyeloig opdv daroozavtes tvpuagoi Ecovras' 
nagaProsodal te Ègacav aurovs tovs dquovs, xai NOn ddixsiv, 
otL ov dézoviai tas “Adnvalcav orovdeg, sionutvov xverov el- 
var © tu av tò xA780g tav Evpuayav Wnpiograw, 7v un re 
dedv 7] Hoodav xeivua Y. KogivBio dè, nagdricov oqlci 
tav tvuuagov, 0601 ovò' avro idétavro tas omovdas, (ra- 
pexdegav dè aUtovg aUtoi mp0tEg0v,) dviélepov toig Aaxsdai- 
povlorg, è uèv ndixoùvro, -0v dygdodvtes dvrixgue, Ore oors 
Z0AAL0v oqiciu antiafov mao Adnvalav ovre ‘Avaxtògior, 
el té tu &Ado ivouitov iHlagcovoda., ngooymnua di rorovuevo. 
tovg tai Qedxng pu? moodwoev*® duocai yag avioig dpxovs 
dia re, Orte uera Iloridararav TÒ mpdtov apiotavio, ual &2- 
Auvs Uotegov. covo vv ragafalvev tovs tav Evupegav dgxovs 
ipagav, ovx Eguovteg Èg tds Tov ‘Adnvalov onovdag’ dedv 
pad mioreus duogavizg Èneivors, oU% av svoguziv aQodddovTES 
aùtovs. slo7oda. d’ dti, Rv un dedv 7 Yedov xoiivua )° qpol- 
vecdaL ov GRio:. ssdivua Ysiov toùro. xal megl puiv tv ra- 
daseòv 0oxav Tocavta sinov, megi dè ris ‘Apyzias ivuuaglag, 
pera tòv piicov Bovievocuevor mooev È ti av dlxarov 7) 
xal of pèv Aaxedaruovicav noéofes avegagnoav in olxov. Èru- 
xov dè zagovtss tv Kogivdg mai “Agyelav nosofes, oì txé- 
Aevov tovs Kogw8lovg leva, Îs tyv tvuuaglav, xaì un usd- 
Aeuwv. ‘oî dè Èg tòv Voregov EvAdoy0v avtoîs tov maga cplos 
mgosimov Huev. 

31. "HA9s dì xaì ’Hisicov moesofela eUdVg, xal imovjgavio 
x00g Kogwdiovs Evuuaziav noerov* Enecra ixsidev is "Agpos 

30. e/0708a. 3° Ori. Subau- 0 ti dv tò rA7I0g toy Evuppazoy 

dire licet ex praegressis: xvugio» foras ‘pupiogtai. 


312 THVCYDIDIS 


2a00vres, xafdzeg ‘nooslonto, ‘Apyslov tvuuaygor Eyivovio: 
diapegduevo, pag iruyzavov toîs Aaxedaruoviorg regi Asspiov. 
modiuov yag yevoutvov sorti n00g ‘Aouadcv rivas Aempearos, 
xe Haciov magaxAndiviav varo Aenpsardv ig Evupaylav èxi 
ri) Ypeoela til yiîs, nai Avodvtov tòv modeuov, "Hazio riv 
gv veponévoig a«utoîg toîg Aenpeatars talavrov Eratav ti 
dit coò "Orvunio anogpigsv. nai ueyor toù ‘Attixod modtuov 
antpegov* Ersta ravoauivav did ngdpagiv toù roAépov, oi 
Hatiot innvayuatov: oî 3° iredrovro x00g tovs Aaxedaipo- 
vlovs. sal dixns Aaxedaruoviors imirgazel6ng, Vaoronigaviss 
ot ’HaAstor ur) loov Etsv, avivres tijvu Enitoornmiv, Asnesardr 
t)v yi v Ereuov. oi dè Aanedaiubvivi avdiv Hodcov iBlxacar 
avrovouovs elvar Aengearas, xaì abixsiv ’HaAelovg* wai, 0 
ovx tupevaviav ti) initporij, poovgav drdrdv Estzeppav 
îg Atxoeov. ol dè ’Hasior voultovies x6dv dpav agpeotnuviav 
ditaoda. tove Aaxedaruoviovs, xaù tv tuvinanv xgogioov- 
res, èv 1) elonto, & Eyovteg tg tòv ’Artixòr nodeuov xadiotar 
To ves, tavta Eyovrag xal tesddeiv, dg ovx Toov Eyovrss 
eplotavra. x90g toùs ’Apyslovs, xal tiv tvupaziav, Gento 
adboslonro, xa ovtoL tmonjoavio. Eyivovro dì xai ol Kopiv 
ros sUdvs per’ Exsivovs xai of trì Qocune XaAxdije ’Agyilav 
Evuuayor. Bootoi dì xa) Meyagîjg tò avrò Aéyovreg novza- 
fov, rmequogouevor vaòO tav Aaxedaruoviov, xa) voplfovis 
oqpici tyv ’Agyelav Inuoxparlav, avtois CALpaggovpivois, 70 
dov Evupogov elvas eng Aauedaiuoviav noditsiag. 

32. Ileo) dè tovs avtovg yedvavg roù Sigovg tovtov 
Zumvalovg uèv ‘Adnvaior bBunodiogunoavres drtxtervav 100 
Nfovras, maîdag dè xal yuvainag Nvdoanodigar, xal tiv yiv 
Illararedowv EBocav viusoda.* Andiovs dè narppayov sad i 
Aîji0v, tvdvpovuevor tag te Èv taîs udgorg Evuepogds, sti 
toù iv AeApoîs Bsoù yonoavtos. xal Daxjg xal Aoxgoì 7 
Eavro moAsusiv. xal Koglv®ior ua “Agyetoi, ijon Ebuuagoi ov 
xs, sogovras ig Teptav drostHoovies Aaxedarpovicar, dgdvis 
psya ubgog 0v, uaì, e copio: mposyevorro, vouitovreg Gadav 
cv Eye ITsioxovvnoov. dos dè ovdiv av Epadav ivavtm@ira 
of Teyedrar Acuedaruoviorg, oi Kogivîtuo:, uéygi rovrou 200 
Hvuaog noaeogoviss, aveldav tig pidoverlag, mal cdgoointar 
pu ovdels oplou Èrr tav KAimv mposgmgg* Opcog dè #4toris 








SI. xafdreo mooslonto, — voultavres Bi, vel siclmeo 80 
quemadmodum iis mandatum erat a ogduewos, Oprog vopitovees | 
suis. — Mox 2vodrroy pro xareiv i J 
guyror. Lepreum esturbs Triphylia,, 82. #9@vpovpevos — 207 
inter Elidem et Messeniam sita, Vid. cavtog. Saepe sic deflectit biro 
c.34. choata structura, cum pergere potui- 
td avrò 2éyovrec. Schol. rnv set: xal ròv éw A5Zp0is 8107 
avtiy yvojunv Erovres. Cum parti- 0760. Similia exempla sunt 0). 
cipia weproguiuevos — xal vopitove 28. 29. 44., ubi zé ob variatam sv 
ess in verbo 70vyafov nitantur, aptius cturam minus quadrare videatur, 
videantur iungi per negrogopuevos pòv tamen recte se habet, 


4 


LIB. V. 813 


ic tous Bowrovs iBtovro dpdv re xai ’Aopelov ylyvsotrae 
ivupayove xa taAla xovij apaodsv* tds te deynutpovs èzi- 
roviag, dî oav°Adnvaiors xa Bororois x0ds «A2A0vg 00 
modlo Voregov yevouevar tovtov tav mevinzoviaetidar orov- 
dev, ixtAevov oi Koplv®wor toùs Botorous axodovdpoavras 
Adivats xal oppio. morjoar, Gereg Bosctoì siyov, 17) deyopt- 
rav dè ‘Adnvalov, amsnziv tv ixegsioiav, nai TO Zomov 
un ortvdsota. &vev avroiv. Bosoroi di, deoutvav riv Ko- 
uvdicv, negli uèv tig “Agyelov tvupazias imuogsiv, avtovs Ext 
Aevov* tA8ovreg dè AdYvats pera Kogivii{av ovy sUgovto tas 
deggusigovg arovdas, ail’ anexglvavto ol “A&nvaioi KoguwBiors 
siva otovdas, sireo Aaxsdanovicav sicì tvpuaror. Bowotoi 
piv avv ovdiv uaiiov ansizov tes dernuigovs, détovviav xal 
ciriopivav Kogwdiav tEvrdicda. oplo6 Koguwdlows dì ava- 
xo dormovdogs 7v x00g “Adnvalovs. , 

33. Aaxedaudrio dì toù avroù Higovs ravdnusl toroa- 
tevcav, IlAstatoavartos roù Ilavoaviov Aaxedamoviav Pao: 
eos Nyovpivov,y tig Apxadlas is Iladgaciovg, Mavtvicav 
vanxdovg Ovras, xatd otaciv immadecauivav pas, tua dè 
xaè to èv KuwéA01s teixos avagnooviss, 7v duvavtat, Ò érel- 
yav Mavrivijs xaò avto) Epogovgovv, èv tij Iaggacxi usi- 
pevov, tr) ri) Zuroltidi vis Aaxcoviniis. sal oi uèv Aaxsdosuo- 
vo tuv yiv tv Ilagfaolav tbpjovv*: ol dè Mavuvijs tHv 
sodiv ‘“Agyeioss quiati rapadovies avroì tv Evupaylav ipgov- 
govv: adUvator È’ Ovres diacedoai tO te èv Kan hors TEigog 
sci tes îv Iladgagiorg modus anfitov. Aaxsdarpovior È rovg 
te Iagdagiovs avtovouovs ronjgaviss xa) tò teizos xaBedòv- 
tes avegagnoav in olxov. | i 

34, Kal toù avtoù Higovs, #dn Nxovrav avtoîs rav 
arò Oodune pera Boaoldov tEeiBovrav orpariativ, ovs 6 
Kieagidas userà tag omovdas ixouusev, oi Aasedarpovios twn- 
picavro tovs puèv uste Boacidov Eîimras uagecauevovs EAev- 
digovg silva. xal olxeiv Grov Gv BovAavrar: xal Boreoov ov 
20476 avtovs pesta tv Nsodapaddv ig Aixgeov xatiotpoav, 
siusvov taxi tg Acxcovixnijß xa) ts "Hielag, Ovtes ijon dia- 
gopos ‘Haslous® toùs dè èx ts vijoov Angdivras opov xal tà 
õöndo magadoviag, delsavtes pn ti dia rv E vupogav voulgav- 


0v3ì» ud%i0v azetrnovtàs 
8#7., i. e, inducias servarnot, quan- 
tunvis Corinthii postularent et crimi- 
Darentur, quod ita non efficerent, quae 
cum ipsis pacti essent. 

93. dmexaZtcapévov. Casus 
absolutus pro ér:xaZecaptvovg, hand 
dubie propter adiectum alterum accu- 
sativum 0gpàdg. Subaudi roy Ilad- 
baslov, — tà Kvpe2a urbs erat 
ad Alpheum sita în confiniis Laconicae 
septemtrionalis, ubi Sciritarum sedes. 
Vid. infra c. 67. 


tv Evpunazxlar, i. e. try Tod 
dacixnv. Paullo ante vax7x00vg dixe- 
rat Parrhasios. Cf. c. 29. 


84. nerd rdy Neodaumidy, 
Erant igitur a ‘manumissis Helotibus 
diversi Neodamodes. Sed non multum 
videtur intercedere discriminîis. Liber- 
tate aliquamdiu usi Neodanumwdess vi- 
dentur audivisse. Vid. Thuc. 7, 58. 
divara: dè rò Neodauddeg #lev0e- 
cov ijon sivar Cf. Manso în Spart. 


I. 1. p. 234. 


x 


314 THVCYDIDIS 

res FiaccmBrjoeotar nai Ovtss taltiuor venteRlDDI, idn w 
couas tag Epovras, drluovg ixolyoav, atiplav Sa coavi 
GOGTE UNTe Uogewv, punte aouapivovs TL 7 nadobvias xvgior 
selva Voregov dè aUdis y00va initipo. iyivovto. 


35. TLÙ d° avroò Stgovg al @uosov mv dv 1j "18 
dutidijs eliov, ’Adyvalcov ovoav Evuuazov. xa tò Pico 
roùro nav inuutlar uèv noav 10îs "ABnvalorg xal ITeloxovn 
dios, Vagatevov di ailnAovs evdÙs puerà tas omovdas ci 1 
"Adnvaios xa) [of] Aaxsdaudvior rata tv tav qogiav dili 
4019 ouvx anddocir. TIv Yao ’Augpizoliv mpOtEROL Aagoviss < 
Aaredauovio, drodidovar sal tea Gila, oUx dnodedcizedar 
ovdèì tovs in) Ogduns mageizov tuppazovs tas orovdas dir 
pivovs, oviè Bowrovs, ovdè KopirBiove, Affovtes del @ 
per’ ’Adnvaicov rovrovs, 1v pr) Btimor, xowz avayndoove 
qoovovg te apovdevto &vev Evyyoagijs, tv ol xon⸗ TOUS fl 
iccovtas dugporigoLs moAsulovg siva. toUTtAv oÙv dEdviEs 0 
Adnvaior oddiv Foyo piyvousvev, Unetinevov ToÙs Aaxztia 
povlovs undèv dixarov diavostodar: dere ovre ITuAov, aru 
rovvurov avidv, aredidodav, diia ual toùs ix rijg vijovv di 
ouatag pereutdovto arodsdaudres, ta te Gila qargla elzor 
pivovies Eos oqlor xaxtivor smotfosiav ta slonpiva. Aazeda 
povio. dì td uèv dvrara Epuoav nesomuivar’ toùs yao nur 
pia. deoucitag Ovras ’Adnvalav drododvar, xal tovs ia 
Oodxns orpaticitas drayaysiv, xa) el tov KAiow tpuoateis por 
"AupinoAeog dì ovx Epacav xgatsiv, Ggre nagadovvar* Bow 
tovg di mespadegdoa xa) KogurBlovs tg tec omovdas Egayagtit 
uaè Iavanrov daroZafeiv, xal Adnvalav Goo H0av iv Boe 


nal Gvreg fnltinot. Copu- ’Axri vocatar. Itaque putabat Gatte 


lam xa/, mihi non incommodam visam, 
ut participia vopu/cavres et Oyres in- 
ter se iuugantur, sola Vallae, qui 
non expressit, auctoritate uncis inclu- 
sit Poppo. — énlziuos, qui ari- 
pos opponuntur, sunt ii, quibus ad- 
itus ad honores patet. 


35. 0vocor tny iv tj 9% 
Arxtideig el20v. Haec est co- 
dicum plerorumque omnium lectio, nisi 
quod pro 77 Mosq. Ar. Chr. Dan. ex- 
hibent rd, quod de correctione suspe- 
ctum fit, licet alibi Thucydides sem- 

er dicat dé ”4#©s. Sed gravius ulcus 

tet in nomine 4ixride7jg, quod vete- 
ribus plane ignotum est. — 
de Herodot. et Thucyd. Thracia $.34. 
emendavit 4:76, quod nomen iufra 
cap. 82. meliores libri pro vulgato 
Aixtidiàjg tuentur, sicut 4, 109. urbs 
Atov in hac ipsa regione Thraciae 
sita commemoratur, Quae regio ibi 


rerus, nomini "48% ab interprete sl 
scriptum in margine fuisse voc. arti; 
atque sic ortam esse vulgatam leci» 
nem dexred:rjg. Mihi probabilius i 
deretur, a Thucydide relictum es 
év ti Axti 46, unde, adecripu 
interpretamento "48@ vel rò "489, 
ortum fuerit valgatum; nisi Diem 
id quod Poppo monuit, 4, 109. fide 
les Atheniensibus mansisse, et demun 
5, 82. ab iis defecisse tradereator. 
Ipse Poppo recepit quidem 476, 88° 
lit tamen legi XaXxed:s vel oi Xalu- 
fe. Locus nondum persanatus vid 
tur. Quare non ausus sum codicus 
lectionem relinquere, quamquam e 
corruptam puto, et fortasse quesma&- 
modum supra proposui corrigendan , 

ineromevoy. Sic optimi lin 
pro ixmwxtevov, quamquam aut v5c 
tonto, ant Urortevo alibi senp‘ 
Thucydides scribit, non vaoroxe?® 
ut monuit Poppo. 


LIB. V. CAP. 85 — 37. 315 
sis alzuetdorro., xouisiv. I6i0v utvror Felovv oplew dro- 
bouvas* el dè un, Mecaonviovs ts sal tovs tiAaras ttayayeiv, 
orig sa) aUtoi ruòs amo Bgoadxns, Adnvalovg dè poovegsiv 
10 goglov avtovs, si fovAovia:. TmoAikxis dè xal r0%Acv Ad- 
yav yevoutvoav Èv teò dios tovt®, Ezecav tovs loug, 
dist itayaysiv tx IlvAov Meconviovgs xai tovs &Ah0vs Elia 
res te xd 0001 NurouoAnaecav Èx ts Aanmuixije* xaì xaroszi 
dav avrovs dv Koavlosg tig KepaAAnvias. tò uèv oùv di00g 
sito 76v7ia pv za) ÈEpodor rag’ diiriovs. 
, 36 Toù d' Empipvopivov yauevos, (Ervzov yèe "Epogoi 
tteoos, xaL vdx Èp° av al omovdai Epivovto, Cogovres 70”, 
nai ver avtov xal Evavrlo omovdaîs,) #480vodv rpeofedv 
ero rt) Evuuagidos; xai magoviav ‘Adnvalav xa Bowatdy 
sci Kogivdicov, sai modi& iv aiipAOLS Elmoviv, xal ovdiv 
ivufartav, ds dre0av tr’ oîxov, toîs Bowaroîs xai Koow- 
dius KAeofovAos xal Hevagns, ovroL oîreg ov “Eppowv iB0d- 
dovro padiota diadvoa. tas omovdas, A0yuvs morovviai ldiovg, 
TUQRIVOUVTEG OTL uadiota TaUTA TE Yipvasoxerv nai nergdodar 
Bowrovs, Aoyslov pEvVOREvovS QGTOV avtovs Eévuuarovs, 
avis pete Boratdv ‘Agysiovs Aaxedarpoviors mofoai Evuuo- 
10vs* oüũro Yao Quota dvayuac8ijvas Boratovs Ès tas Arti 
sus orovdas tceldeivo ElicdaL pag Aaxedainoviovs negò Ti 
Atnvalav -Eydoas nai diadZuozos tav orovddv "Aopstovs opici 
pliove ai Evuuazovs yeviodai. tO yùo “Agyos del naloravio 

Wvuovvtag tous Aaxedapoviovs xaddig oplor pidiov yevt- 
Gar, 7yovpevor tòv to Ilshorovvioov nodeuov dao av siva. 
to utvros ITavaxtov tdtovro Boratovs drag repadcicova: Aa- 
rdarnoviors, îva ave’ aviod IlvAov, mv durava, aroAaBov- 
tes 0ROv xadiotaviaL Adnvalois Ès rodsuov. 

, 87. Kal ol uèv Boraroi xa) Kogiv8ior, tavta ineoto4- 
hivor cmd ta toù Hevagous xaì KAsoBovZov, xa boor glio: 


. as drgecav #x° otxov, inferius pro 7y0vuewvos proprie scrì- 
e. cum in eo essent, ut domum ab- bendum fuisse 7yovuévovs recte mo- 
Irent, net Scholiasta. Non enim illi duo 


odtoO ydo puicta dvayna- 
687vas, ,,ljmo ffxeor:” dy, cum in 
0vzoc lateat sententia conditionalis. 
Sequitur quidem statim rursus è2{- 
a:, sed ibi &v, si anten positum 
fuerit, cogitatione suppleri potest.“ 
Foppo. Verborum #2i6&a. yag -— ye- 
todas hanc sententiam esse puto: 
Lacedaemonios vel inimicitia Athe- 
dnensium posthabita Argivorum amì- 
Ciliam esse expetituros. — Mox xa- 
lg recte Schol. fefo/wog exponit. 
f. 2,7. Nam xadog ad qpidiov 
Teferri iabet ordo verborum, ne cum 

Ugero ad Dion. p. 296. referendum 
$ie putes ad 7x/ctavto. — Paullo 


ephori solum, sed Lacedaemonii etiam 
universi bellum extra Peloponnesum 
ita levius fore putabant, si Argivi 
essent amici. Ad magistratus igitur 
retulit Scriptor, quod de populo dicen- 
dum erat. Vid. Poppo I. 1, p. 115. 
cf. annot. ad 4, 106. 

édéovto Botamtove. Reisk. 
Bototoy coniecit. Goellerus verbum 
structuram verbi @/reîv sequi putat. 
Schol. 10 puévros Ilevaurov Edtovro 
Bosmwtovgs OũTGO zot7ga: dxos 
ragudaocover Acnedasuoviors. Sus- 
picor nomen Bocorovs ex interpre- 
tatiune in Scriptoris orationem intru- 
sum esse. 


810 THVCYDIDIS 





deci aùroîs tiv Aaxstapoviavr, bsrs dzayyrida: tal tà nor 
sategos avegogovv. “Aoyelaov dè duo avdess ts deris 
peylotne actijoouv driduras avrods nad’ 6d0v° xal 
usvot ig Aopovs nA80v, st x0s of Boraorol oplot Evupayoi 
vorvro, Ggreo KoglvBior xal "Hisior xa Mavrevig* vopi 
gào Gv, rovrov xFozmgroavros, dablag 7dn xaì xoAsueiv 
ontvisota., xal x90g Aaxedaipoviove, si BovAovto, xo 
Adyo qoapivovg, xal sì tiva 200s AAdov dios. toig di 1 
Boorav nofofediv axovovoiv fesone' xatàa cugnu yao tito 
tovtov dvrse xa ol ix tie Aaxedaluovos avtois gi 
EneotaAnecav. xal oi toiv ’Agyelcav avdoes ds HIPOvio avi 
degouivovs tOv Adyov, elubvieg Ori notofeg' niuwpovow 
Bowotovs, axjifov. dqpuxopevor Sè oi Boworol aryyyu 
tois Boworaggais ra ts ix tig Aaxsdaluovos xal te amò 
Evyyevoptvav ’Aoyslav: sa) oi Bootaggar Fosoxovto te, 
solàg xgofvpdregoi Yoav, dti dpporigndev tvvefefnuei 
toig, tovs te pliovs tav Aausdarporviav rv avrdv deicd 
sal tous Aoytlous Èg tà Ouora omevdsv. xal où 2x04A6 U 
cov xptofeg zapioav ‘Agyelcov rà slonpiva xgoxalovp: 
xal avtovg aztreupav inasvicavieg tovg A07ovg oi Borat 
— mal notofesg vaoogduevos amogtereiv atο. tijs Evppo 
8 deyos. — 

38. ’Ev dì tovro idoxse moditov roig Boratkggaw sl 
Koqw8log xal Mepagedor xai toîs dad Ogduns nqsofeowv dp 
Gai Oouovg &AAA0tg, 9 unv Èv ts toi ragarvzorie auvvew : 
deopivo, xa pn moreunosww to undè tuufnoesda. @vev sori 
gvanne: xal oùtos nin tovs Boumorovs xal Meyagtas, (1 
gio avrò imolovv,) mods tovs "Agyslovs ortvdsata.. xolr È 
rovs doxovs ysvioda., of Bororkggat ixolvadav taîs riccar 
GL fovAais tiv Bordo tavra, alnso rav tò xUoog Ezovin 
xa zagvovv yeviota. douovg taig modeciv, Goa. fovdova 
in’ dpedela Gpio tvvouvuvai. ol 8° iv taîg PovAaîz tar 
Bororoöv Gvreg ov nposdigorrai ov Aoyov, Sedioreg pr) ever 
tia Acxedauoviog mowjowor, toig ixelvav dpsstior Kowr 
Wl016 Evvouvuviss» 06 yao elmov avrois oi Borwtaogai ta tI 
ris Aausdaipovos, dti rev ts Epdgrov KaisoBovAos sal Zevues 
xal oi glio ragavovov ’Agyslov redtov xa Kopuv8lov }* 
vopévovs Evupuagzovs Doregov pera tòv Acuedarpoviav pipi 
ot, olvpevor tiv fovdzy, xdv pi) strmgiv, ovx TAia vee 
sioda. 7 & olor mpodiaypvovieg maparvovowvr. ds dè avisori 
tò nqGyua, of utv Kogilv8ior xul oi darò Qquuns rosoh 
anoauror dxiAtov* ol dè Bororaggai, peidovies aQ0TEg0Y, 


87. rà sionubva nooualos- A oeplerxoodiayroytes se 
pevot, i. e. hortantes ad ca perfi- Quivove:r. Recte Schol. azz“ 
cienda, de quibus egerant. pabovres ix Aausdaipovog agire 

Giy. Paggene es Boeotorum legati, 4% 

88. dx” Spelelg. Recte Schol, Sparta redierant, pio: pertinet # 


Gvupagix. Boeotarchas. 


‘ 


LIB. V. CAP. 38 — 41. - 817 


mora Èxesdav, xaì tv Evpuaziav neigdasata: n00s Aoyslove 
souciv, ovxtti Egyvepzav megl “Aoyelov tg tas Bovias, ovdè . 
& tò "Agyos tovs mgsofes ovs vatoyovro Exsuzov, aptlsra 
dé is Evy xal daro) tav zaviov. 

39. Kak èv ta avra yupoivi tovro Myxvfegvav ’OAvv- 
dor, ‘Adyvalcov pgovgovvrov, tridoapovies eldov. pera dè 
savta, (Myiyvovro yao del Aopor tois te “Adnvelos sa) Aaxs- 
daspoviorg neol elgov dAlnAav,) Hinitovres of Aaxsdaruo- 
nor, «è ITavaxrov "Adnvaio. raga Boratov drxodafossv, xopi- 
sacdar @v aUtoi ITudov, 7480v 8g tous Bowwrovs mpsofevo- ‘ 
evo, xab Ediovro epici Ilavautdv te xa) toùs AdRvalav 
louotas mapadodva., iva ave’ avtav Iiiov xouloovta:. of 
è Buotoi oux Èpagav arxodogsiv, fv un) oper tvupaziov 
Uav somjoaviar, Sexo ‘Adgvalors. Aausdaipovior dè sldoteg 
riv ôrt adixnoovowv ‘Adnvalove, elgnpivov avev &AAnA@v punte 
sivdeodal to une aodeuev, BovAduevor dè tò ITavaxtov 
tagadafeiv, og tpv Ilviov avt' avtov xopiovpevor, xal Gua 
mv tuyyéar ozeEvdovtdDv tes omovdas agoBvuovutvov ra ig 
Boatovg, tsromdavto tv Evupazliav toù yeudvos televrdv- 
06 N07 xal x00g Èao* xal to Ilavaxrov eUdÙs xa8ppsito. 
sai Evdexazov Èrog toò moléuo iredevta. 

40. “Apa dè tò ner svdvs toù imipiyvoutvov Hieovg oi 
fgyzio1, 0g où te nptoferg tav Bootdv, ovs Epacav néu- 
bey, ovx îxovro, to te Ilavaxtov Yodovro xadargovpevov sal 
vupaglav ldlav yeyevnuivyu trois Boratois xR0g tovs Aaxs- 
aupoviovg, Edecav ur povaddor, xa î6 daxedaruoviovs nd- 
a" Evppagzla gooyoy. toùs yae Borwtovs dovro mensiodat 
ao Aanedaipoviov 10 ts Iavautov xadteleiv xal Èc tag ‘Ad7- 
aicov amoviag Èsuévat, tovs ts Adnvaiovs eldivas tavta, ste 
vdè x00g “AdNvalovg Èri dpicwv eslva, tvupaglav r01p000dat, 
‘ooregov Ealxlfovres Èx tv diapogdv, el pun pelverav av- 
nic «i wgs Aaxsdapoviovs crovdal, trois yoùv ‘A8nvaioig 
vuuago. Eoesdar. drogodviEg oÙv taùra oi ‘Apyeior, xal po-. 
ovuevor un Aaxedaruoviois xal Teyeatars, Bosatois xa 
f9yvaloig Gua modeudou, medtegov où degouevor tas Aaxs- 
ain ovlov orovdas, dAl' Ev poovnuaru Ovres tie Iledorovvy- 
ov Y77poeoda., Eneuzov cig tdvvavto taxcora ig tv Aaxsdal- 
ova xgéopes, Evorgogov xal Alomva, oì doxovv mposqudé- 
rato aUtoig siva, yyovusvor Èx tav sagoviRv xQatiota 
006 Aanuedaiuoviovg orovdag monoduevor, 0xn av EvyzOEd» 
cvziav Eyeuv. 

41. Ka. oi ngiofsig dpiuduevor avtiv Avyovs ixoroivio 


399. ey Evyzéa: ensv80y- Tolov, et 8, 63. ta weds nude ind 
mv. Ephoros cap. 36. nominatos de- ye68a: avrovs. 

gnat cum amicis idem cupientibus. ‘40. éx tav zaQ0rto0y xQati- 
- sa ég Bouotovg. Sic codices otra, i.e. pro praesenti rerum statu 
xtimi; vulgo r dg. Poppo comparat utilissime, éx ray Svrarav Schol. 
15. cxovdàagmonoapivove ta zegì Idem ad verba 0x7 Gv Évyz0g7 sub- 


310 THVCYDIDIS ; 

27. 'Enedr) yag al mevinuoviovisis orovdal iyivovro xal 
Dorepov al Evpuazias, xa) ai drxò eng ITeromovvyoov nosofeiac, 
also maosxin®noav ig avrà, avegagovv ix tig Aaxedaluovos. 
xai ol pèiv &Aior tx’ olxov axgitov:  Koelvtior dè î6 “Agyos 
cvazdpevo. mpdtov, A070vg moodvraL T00g tivas tov Ev tE- 
Aes Ovrov ’Agyelav, ug y07, tnedì Aaxsdarpuovios ox tx’ 
ayadg, a12° ini xaradovAgoei ris Ieiorovvioov orovdas xal 
tvupaglav x00g ‘Adnvalovs toùs aolu ixBlorous mexolnvta., 
deav tovs “Agyelovs 0xDg 0O8NISTAL 1) IIshon6vvy008, xab vnm- 
qiocoda. tv fovAopivyv ndliv coòv ‘Elinvav, Hus avrovo- 
pos té tor xal dixas Toag xaì duolag dlivor, ne0g "Agyeiovs 
fvuuaylav morsioda., gra ti) aAinA0Y impayeiv amodesita. 
di avdoas dAlyovs apyijv avroxgatrogas, xa) ur) x00gs tÒOv èn- 
uov tous Adyovs siva, toù ui) xatagpaveîs yiyveotar tous pr 
melcavtag to 2xAdog. Epacav dì mx0X20Ug xposraognossta. pi 
o ov Aaxedaruovicov. xa of uèv Koglv®ior didutavreg tauu- 
ta dverdonoav ix’ oluov. 

28. Oi dè ev ’Agyelaov avdoes duovoavies ine) avi; 
vsyxav tovg Adyovg Èg te tas dorads xai tov dijuov, Eypn- 
picavto ’Aeysior, xa &vioas sliovro dodexa, x006 où; 
tov fovAduevov tiv ‘EXjvaov Evupuaziav rnosiodar, 24v 
‘Adyvalov ua Aaxsdorpovicov: tovrav dè underégois ttziva. 
avev toù dyuov tav 'Apyelov onclcacta.. idttavid te taviu 
oi "Agyeîoe udidon, dpobvreg tov te tov Aaxedarnoviav apici 
aodeuov icouevov, (ta° tedio yao 200g avrovs ai ocroviai 
Hoav,) xa &ua tisloavreg tig Ilelorovvyoov 17050821 xara 
pae tov qoovov toùrov 7 te Aouedaluav padicta d) xaxds 
fuovos, xal vasodpdn dà tas Evupogds, oi ts “Apysior api-' 
ora Egyov trois aGGIv, 00 Evvagduevoi toù ‘Attixod modisov, 
auporigoie di aid dov Evonovdos dvreg ixxaommoapevo. oi pi» 
oùv ‘Aoyeior oũros ig ju Evpuaziav agossdégovto rovs è8tA0v- 
tag tov ‘EXlvayv, 

29, Mavuvie 8° avtols xal ol tvupagor aviov xpdtoi 
moosedonoav, dedidtss toùs AaxeSasuovlovg. toîs ydo Marv- 
tivedoL uEgog TL tig “Aquadiag matsotoanto Vanzoov, Èti tou. 
mods Adnvalovs modipov bvros, sal ivopitov ov aspuopeoda 


27, sal al dnò je Isl. Ab 
hia verbis apodosis incipit. Kai re- 
spicit Atheniensium legatos, qui et 
ipsi abierant. Goeller. voci Latinorum 
continuo respondere dicit. — fc au 
ta, mutato genere pro ée aprog. Vid, 


9 . 

xaldiuac fog nal dpolag 
68/8061. Indicatur his verbis iuris 
vicissitudo et aequalitas, quam poten- 
tiores civitates, Athenienses atque 
Lacedaemonios, et praestaturos et ac- 
cepturos esse, non poterat exspectari, 
— De voc. #rsuazeiv vid. ad 1, 44 


28. dpnploavto "Agystor — o 
rouzîctai Confusae sunt duse 
constructiones vetborum, altera îwr- 
qioavro ’Apy. tòv foviduswor tor 
*E11. Evuuaziav noisictai, altera s0- 
Zovro "Aey, GvSgqas Scsdexa, xe06. 
ous — tvupuaziay morsic®a. Eutlev- 
cav. Nunc verba xgds 08g ita iungit o 
cum infinitivo xoceî0@a,, ut una pes- 
deant ex dfnpigarro. 

29. phégog ti eis Aquadias 
Videtur esse 7 ITagdagixi;, quam de- 
serere bello coacti sunt a Lacedaemo- 
niis nom multo nost. Vid. c. 33. 


LIB. V. CAP. 27—31. 811 


opẽg toùs Aexedaruoriove aoyev, tasid) xaì 0404)v sj]pov: 
aste Ropevor ng0g tovs ‘Apypelovs Ergazovro, modv te usyd- 
Anv vopitovies xa Aansdaruoviors del didpogov, Inuoxgatov- 
péunv te dereg xai avrol, amocraviav dè tav Mavrwviar, 
xal Ain Iledongvvnoos is doouv sadlotaro ds xaì oqplet 
nougtéov toùto, voploavtes aAéov té tr eldétas usractijvar av- 
toùs, al toùs Adaxsdonoviovs Gua du deyig Exoviss, iv dA- 
7008 ts xal Oto tv 1aîg orovdaîs tais "Artixaîg tviyoanto eù- 
ooxov elvar nposdzivan nal aqpedeiv 0 TL dv dugoiv toiv r0- 
2é0ev doxj, Aaxsdeuoviors nali “Adnvaiors. toÙto yRo ‘tò 
yocuua poadota ryu IT:iondvvnoov distopvfer, xal Èg Uro- 
Yiav xadiotn un usra "AdNvalav ogpàg PoviaviaL Aaxedaruo- 
vor dovidocacda.: dluauov vado eivar nAGL tois Evupayor ys- 
yecp%ar tnv ustadeciv. Gete pofovuevo. ci noddoi oounvro 
a00s toùg ‘Agysiovs nai avroì fxaotos Evupagiav norstodat. 

80. Aaxedauovior dè alcfouevor tv dooùv toùrov ‘iv 
ti) Ilehonovrpjoa nadeciota, ,xgl tovs Kogirdiovs didagra- 
dovs te ysvopivovs, ua, abrovs uédiovias ozsicaodta: xgdg 
tÒò “Agyos, mniuaovo. sng60feg és tnv Kogivdov, Povdousvei 
agoxatalafisiv tò u#idiov. mal qricivto tv te isyynoww toù 
zavròs, sal el Appeloig Gov arooravieg ivupazor Eoovras: 
ragaBroeodal te igagav aUtovg tovs oguovs, xai Nòn ddixsiv, 
Os OV dizoviar tas “ABNvalav oczovdas, slenusvov xverov el- 
var È tu avrò wATg tv ivuuagav Wnpioygtar, fv un 1 
dedv 7 fooav xadvua 7. Kogivdior dì, raggriav cpler 
tv tvpuagav, coco. ovò’ avroì tditavto tas orovdag, (1a- 
cexc4e0av dè aUtovg avtoi m90reg0v,) avtéàepov toig Aaxedat- 
poviorg, è uèv Ydmoùvro, -0v dpdovries Avrixgue, Ori oÙùts 
Z622L0v oSpiciu antioBov mag’ ‘Adgvalov ovre ’Avaxtogior, 
el té te &ddo ivouitov Hlagcovodar, nQoogngiia dè roLovpevos 
tous tai Qoduns u? aoodeicetv*® duocar Yao avtols bgxovs. 
lia ve, Ore usta Ilotidarateiv tÒ mpdtov apiotavio, xa GA- 
duvs Vorsgov. ovxovv nugafalvev tovs tav ivuueyaov doxovs 
Epacav, ovx Eguovies Èg tag tov “Adnvalav orovdas’ dedv 
pap giore ouogavieg Exsivorg, ovx dÙ eUogueiv xpodidovtes 
aUrovg. sie7odar d' otte, fv pn dedv 7 YQuicov xoivua )°' qpal- 
veGdaL 00v oqpic:i xoddvua dsiov toùto. al segi piv tv za- 
darcòv Ogxav tocavta slmov, negli dè ts ‘Appsias Evupazlag, 
pera tv plicov BovAevoguevor noingev È TL av dlxatov 7). 
xal of pèv Aaxedainovicov notofes avegogniav in otxov. Èrv- 
xov dè zagoviss iv Kogivdo mal “Aoyelav sosofeis, oÈ Èxt- 
Asvov tovg Koguw8lovs livar ìg rpv tvupaglav, xaì un u#td- 
Aeuv. ‘oî dì Èg ror Vaoregov EvAX0y0v avtois tov zaga oqplar 
aQoelITOV Que. 

31. "Hai8ds dè xaì ’Hielmv npsofsla eg, xal ixo1zoavio 
x00s Kogwdiovs Evupaziav ngetov* Entra insitev ig “Agyos 

30. e/0709a. è’ Orsi. Subau- 0 ri ds To 22700g toiy Evfyugudgoy 

dire licet ex praegressis: xvgcoy Éoras pnpionta:. 





.agostonto, xa oùto. irouoavto. tpivovio dì xai of Kogly- 


Gov Evugpogov elvas ts Aaxedaiuovicov roAttelag. 


312 THVCYDIDIS 


2A0ovrss, xafdreo ‘mgoslonto, ‘Agyslov tvupazor Epivovro. 
diapegduevo, yao Eruyzavov toîs Aaxsdaruoviors meol Aewgiov. 
aoliuov yag yevopévov sotè 006 ‘Aouadcov rivas Aemgeatas, 
xeà "Haelov magaxAnBivicov vio Asnpsardv ig Evuuaziav ini 
ri Ypuoela tils vis, xal Avoavicov rov rolsuov, "HAzsior riv 
gv vepopivoig avtoig toîs Asnpsataig talavrov Eratav td 
At ro 'Orvunio anopipsv. al uigoL toÙ ‘Attino sodtuov 
antpegov hu navoapivav dia xg0paciv toù moZépov, vi 
Hatciot innvayzatov: ol 3° irgarovro so0g tovs Aaxedano- 
vlovs. xal dlxns Aaxedaruovio inirganelong, vaororngavizs 
ol ’HAsîio. un Ttoov Stsv, avivteg tiv incroormv, Aemopsarcv 
tiv yiv Erepov. oi dè Aauedaribvio avdiv Hogov Edluxacar 
avrovouovs elvar Asnosatas, na) adixsiv ’Hisloug* mal, ds 
ox iuusvaviov ti tnirgonij, poovgav brmdurdv Egizeuvav 
èg Atnosov. ol dè ’Hasior vopitovies nOdiL ν dpeotquviev 
ditaoda. rovg Aaxedasuoviove, sal tv tuvdranv moogpioor- 
158, èv 1) stento, è Eyovteg èg tòv Arrixon nbdepuov xaflotar 
rò twvss, tavra Eyovrag xal teslfeiv, og ovx Toov Eyoviss 
aploravta, ng0gs tovg Aoyelous, xal tv tvupazlav, creo 


dios sUdvs user’ Exelvovs xal oi Eri Ooaxns XaAudîg ‘Aoyelov 
tvupayor. Bootoi dè xal Meyagîjg to avrò Atyovreg novya- 
fov, rmepiogeiuevor vaò tav Aaxedaruoviov, xal voplfovtss 
opisi tiv ’Apyelov Inuoxpariav, avtoîs CAlpaggovpivois, 70 


82. Ileol dì tovg avtovg yodvovg toù 8égovg tovtov 
Zumvalovs pèv "Adnvaior ixnodiogunoavies anturevay t0Ù; 
nbovrag, maidag dè xal yuvaixag Nvdcanzodicar, mal tiv yi 
Illatasesorv Èdogav viuesdac: Andiovs dè satfyayov madiv i 
Aiji0v, tvBvuovusvos tas te èv taîs paga Evugpogas, ei 
toù iv AsApoîs Feoù qonoavtos. sal Daxig nali Aoxgol ne 
favro moAsusiv. xal Koglv8ior sal Agyetoi, ijön tbuuagzo: ov- 
ese, sogovrar ig Tsptav darogtHoovies AaxsBarpovicar, dpdvies 
usya ubgog dv, xal, EL agis: spogyivorto, voultovres Gracar 
cv Eyev ITshonovvnoov. ag dè ovdiv av Epacav ivavuaotirau 
ob Teyeàtar Aaxedapovioig, oi Koglv®ior, utygi tovtov 200 
Yvuaog modogovies, cveicav tig qpuiovenmtas, al cdgpainiar 
Hu) ovdelg aqiowv Èri taiv RAimv rposgmog* duo Bè édftoris 


81. xafarse “ooslento, — voultavres dé, vel salzeo 80 

quemadmodum iis mandatum erat & oguiuevo:, Buoog vonitovres. 
suis. — Mox Avoayrov pro xarcdv= 3 , 
guvrov. Lepreum esturbs Triphyliae, 82. #v8vnuovpevos — 207 
inter Elidem et Messeniam sita, Vid, cavzog. Saepe sic deflectit ab it 
c. 34. choata structura, cum pergere potult 

té avrò 2éyovres. Schol. tnv set: xal dg dv Aefpois dt? 
averne yvounv Ezovres. Cum parti- 70700. Bimilia exempla sunt 04p. 
cipia mepsogueroe — xal vopitove 28. 29. 44., ubi xé ob variatam stro 
sg in verbo 770vyafov nitantur, aptius cturam minus quadrare videatur, 
videantur iungi per nsgrogopevos ptv tamen recte se habet, 








LIB. V. CAP. 382-340 813 
k tous Bowwrowvs idiorro dpav te xal ‘Aoyeiov ylyvsodar 
inpagovs xa) talda xovij moRodsIv* TAG te — * — —X 
crovdas, at qoaev Adyvalors xa) Bowwtois r90g «447208 0% 
soddi Uoregov yavouevaL rovrav tav revinxovtastidov dmov- 
dov, ExsAevov oi Koplv®tor tovs Bosntovs ax0do0vaoavrag 
Aivats xa GopioL morjoar, Gersg Boratol tiyov, 4?) degopt- 
var dè ‘Adnvalaov, drenziv cv txsgsiplav, xai to Zomoy 
pr crivdsoda. avsv avtav. Boato) dì, deoutvav roòv Ko- 
ouvdicov, meoì uèv vis Aoyelov tvppazias Enioysiv, avtovg èxt- 
devov* EADOvTEG db AOnvate pera Koguv8lcav ovy sUgovto tas 
derguigovg Grovdas, adi’ ansxgivavro oi ’Adnvaio. Koguwdiois 
siva crovdag, sineo Aoxsdarpovicov sioi Evupayoi. Boatol 
piv ovv ovdiv paidov ansimov tes dernutoovs, dtrovvigv xal 
cinopivav Kotobiov Evrdioda. optor Kogivdiows dè ava- 
sog «cmovdos 7v x00s ‘AdNnvalovs. r 

33. Aaxedouuovior dì toù avtoù Fioovs mavinuei torga- 
revoav, IlAsotogvaxtos toù IHavoaviov Aaxsdaruoviav Baoi- 
dios Nyovpivov;, tig ‘Aquadias ig Iadgaolovs, Mavtiviov 
vajx0oug Ovtag, xatd otaciv inimadecauivav opac, Gua dè 
sai to èv Kuwédots teixos cvasgnoovies, 7v duvavrai, 0 ttel- 
uoav Mavrwvijs xai avroi ipgovgovv, iv ti Iagdacdxi xel- 
pevov, tr) tij Zxioludi ris Aaxcovixijs. naù oi piv Aaxsdapo- 
vo, tv yiv rv Iagfacicav tdjovv: ol dè Mavrwvis tnv 
nodiv “Agysiosg quiati rapadovies avtol tiv Evpuaylav ipgov- 
pour: ddvvaror Ò’ Ovres diaceica: td te iv Kuwi4o:s teigos 
iui tag iv Ilaggadiorg moAsg anxzidov. Aaxedacuovior dÌ tovs 
re Ilagdaciovs avrovopovs mosjoaviss xal tò tsigos xateddv- 
res aveggNoav tx’ oîxov. 

34, Kal toù avroù digovs, #7 Yrovrav avroîs riv 
30 Oodxns pera Boacidov tesddtovrav orpaticatàv, oÙs 6 
Kieapidag ustà tag omovdas ixouugev, oi Aauedarmovior èpn- 
picavro tovs pìv usta Boadidov Ellotas uagedaptvovg tAev- 
tigovs elvas xet olxeiv Gov av Pfoviavra: xal Toregov ov 
t0dàG avtovg psra tav Nsodanaddv is Atresov xartotnoav, 
ciusvov ixi tie Aaxcvixijo xa vis "Haelag, Ovres ijon dia- 
pogos ‘Haslots* rovs dè ix ts vioov Anpdivras opdv sal tà 
zia sagadovias, delsavtes un ci did tv Evupogav voplcav- 


ovdÌì» naZioy axetnovtàs trivevuuaziav,i. e. tijy Had 
lez., i. e. inducias servarvot, quan- dac:ixzjy. Paullo ante va7x00vg dixe- 
umvis Corinthii postularent et crimi- rat Parrbasios. Cf. c. 29. 
larentur, quod ita non efficerent, quae 
um ipsis pacti essent. 84. netà tdv Neodauoddy, 

33. émcuadecanevor. Casus ÉErant igitur a manumissis Helotibus 
bselutus pro éxexaZecapivovs, haud diversi Neodamodes. Sed non multom 
lubie propter adiectum alterum accu- videtur intercedere discriminîs. Liber- 
ativam opas. Subaudi ròy Ilag- tate aliquamdiu usi Neodauwdess vi- 
actor, — td Kvwsla urbs erat dentur audivisse. Vid. Thuc. 7, 58. 
id Alpheum sita în confiniis Laconicae d4uvara: dì rò Neodauddes d1ev0e- 
eptemtrionalis, ubi Sciritarum sedes. cov ijon siva: Cf. Manso în Spart. 
rid. infra c. 67. I, 1. p. 234. 


LI 


d14 THVCYDIDIS 

tes Elagoo®rceotar xal ovres taluno: veateglomowm, Min 10 
depas tivag Egovrag, atluovs irolnoav, dtipiav ds towdvà: 
cogre une Coysv, punte mouaputvovs ti 1 nodoùvrag xugiov 
slvar' Voregov di abbi z00vo initipo. ipivovro. 


85. Tcò d° autoù Ligovg nali Buucov tv dv rij "Aù 
Axrtidiijß ellov, ’A8nvalcov oveav Evuuazov. xa) tò Pico 
rovro név imuitla, pèv noav toîs AdNvalog xai ITedozovy) 
dios, VamatEvOv dì dilniovs eVdÙs usta tas osrovdas oi 1 
"Adnvaioi xal [of] Aaxsdaruovior nata tv tv qoglav ail 
dois ovx dnddociv. tIv Yao ’Aupirmoliv aEotEQOL dagovrss 0 
Acnedamovio. drodidovar sal ta Gila, ox dnodedduecav 
ovdè tovs ini Ooduns rageizov Evupazovs tag orovdas deo 
pivovs, ovdì Bowrovs, ovdì Kogivdiovs, Affovtes del wi 
pet’ ’Adnvaicov rovrovs, iv ur Bloor, xowi avayxdoovi: 

quvovg te apobdevto &vev Evypoagis, tv oig xoñ⸗ TOUS pi 
suovtas aupotigois molsulovg sivar. TovtAv oÙv GgEdvies 0 
Adnvaior ovdiv Foyo yiyvopsvov, Uretbaevov toùs Aaxtda: 
poviovs undiv dlueiov diavosiodar:e dgrs oüre ITvAov, anu: 
rovurov avrdv, aredidocav, dila uo) toùs ix tijs vijoov de 
ouoras pereutdovro amodsdandres, ta te diia qagla chor, 
pivovies Eos oqiai xaxeivor morfosiav ta sionpiva. Aaxsda: 
povio dì tà uiv Suvara Epudav nerommuivar: toùs yo x0qi 
copio, Seouostas Gvras ’Adnvalav arzodobvar, xal tovs tisi 
Oodxns orgatiotas drapayziv, nal sl tov KAdov Eyuoateis pocr' 
"Aupino4ec0g dè 0vx Epacav xparsiv, Ggre ragadovvar: Bow 
tous di mesoadeoda. xal KogirBlovs ts tes cxovdas Esapazin, 
xaè Iavantov daroZafetv, xal Adnvalav 6001 p0av iv Bow 


ual ovres #rltimot. Copu- ’Axzi) vocatar. Itaque putabat Gatte 


lam xa/, miti non incommodam visam, 
ut participia vou/carres et Ovreg in- 
ter se iuugantur, sola Vallae, qui 
non expressit, auctoritate uncis inclu- 
sit Poppo. — éx/ziuo0t, qui ari- 
pos opponuntur, sunt fi, quibus ad- 
itus ad honores patet. 


35. 9vo0ov tny iv t]j 9% 
Arutiderg el20v. Haec est co- 
dicum plerorumque omnium lectio, nisi 
quod pro r7 Mosq. Ar. Chr. Dan. ex- 
hibent 7, quod de correctione suspe- 
ctum fit, licet alibi Thucydides sem- 

er dicat ñAboc. Sed gravius ulcus 
atet in nomine Iixreds7jg, quod vete- 
ribus plane ignotum est. Gattererus 
de Herodot. et Thucyd. Thracia $.34. 
emendavit 47jg, quod nomen infra 
cap. 82. meliores libri pro vulgato 
Aintidiàjg tuentur, sicut 4, 109. urbs 
Atov in hac ipsa regione Thraciae 
sita commemoratur, Quae regio ibi 


rerus, nomini "48 ab interprete s0- 
scriptum in margine fuisse voc. ax); 
atque sic ortam esse vulgatam lectw- 
nem Iexredirjg. Mihi probabilius v- 
deretur, a 'Thucydide relictum ese 
év ti Axtij 496, unde, adscenpto 
interpretamento "49 vel rò "489, 
ortum fuerit vulgatum; nisi Diensa, 
id quod Poppo monuit, 4, 109. fide 
les Atheniensibus mansisse, et demos 
5, 82. ab iis defecisse traderentar. 
Ipse Poppo recepit quidem 476, nt 
lit tamen legi XaXxd7jg vel oi Xadu- 
8rjs. Locus nondum persanatus vid: 
tur. Quare non ausus sum 
lectionem relinquere, quamquam cas 
corruptam puto, et fortasse qu 
modum supra proposui corrigendan , 

bneronsvor. Sic optimi lin 
pro vawatEvOov, quamquam aut 50 
torte, ant vrortevw alibi sesp” 
Thucydides scribit, non vzoroz:t* 
ut monuit Poppo. 


LIB. V. CAP. 85 — 3% 315 
roîs alzualesto., nopisiv. ITbi0v pivror félovv oplew dro- 
dovvar* el dè ur, Meganviovs ts sal tovs kiAatas. ttayayeiv, 
osmeg xal avro tuùs armo Bgoaxns, ‘Adnvalovs dì peovesiv 
sò gaglov avroùs, ei Bovàaoviai. smollanis dè xal m0%Aciv 24- 
yov yevouivov èv td Tigsi tovt®, tzasucav tovs "Adgvalovs, 
aste Etayayeiv în IluAov Meconviovg xal tovs &AA40vs' Elim- 
tas te xaÌ Goo NUropoAzzoav ix tijs Aasmuxije: xaì xaroui 
Gav avcovs tv Koavlosg tig KeparAnvlas. to uèv ov dégos 
rovro 7,Gvzia 7v zai Èpodor map” adiiiovs. ! 

386. Tov d' Ermiyipvouivov yupovos, (Frvyov yèo "Egogoi 
itsoos, xai vùx Èp°’ dv al omovdal iyivovro, degovres dn, 
xi tivEG aUtav xaì ivavtioe orovdaîs,) H4d0vadv rpeoferdv 
ero 175 Evuuazidos, xaì rmagiviav ‘Afnvatav rai Bowotaày 
xai Kopuwdiav, sai moda iv diinAos elnovimr, xal oùdiv 
ivufartav, ds da7e0av ix otxov, toîs Bowatoîs xal Koou- 
vis KAeofovAos xa Eevagns, ovtoL oînsg tav Eposowv iBod- 
kovro padicta diedvca ras crovdas, A6yuvs morovviai löloug, 
nagasvoUvtes Or. udÀota taùtd te yipvasonerv val nerododae 
Bowtovs, ‘Apysltav PEVOLEVOVS mxoGTOov avtovs EÉvuuoarovs, 
ovdis pere Bootdv Apysiovs Aaxsdoaiuoviors moria tvuud- 
10vs* oõüro yao fuota dvapsac8iuas Borarods Ès tas ’Art- 
xs omovdas igeldeiv* Elicda, pag Aaxedarmoviovs neò ti7s 
Aènvalav-ìyd0as naò diadvozns teov arovddv "Agpziovs opici 
ione xul Evpuagovs ysvicda.. to ydo “Agpos del naloravio 

dvuovvrias toUs daxsdaruoviovs xadcdig oplor piàcov yevé- 
GdaL, qyovpevor ov fto Ilshomovvijoov nvleuov deo dv siva. 
ròôo pevror Ilavaxtov idiovto -Borarovs dx0s rapaddova. Aa- 
sederuovio:s, îva ave’ avrtod IlvAov, Tv dvvaviar, anoiafov- 
tes daov xadiotaviar "Admvalois È rx0Asuov. 

37. Kai oi uèv Botorot xaù Koolubiot, tavra ireotoA. 
pivo. Go te toù Zevagovs xal KAsofovAov, xal Sco plios 


— 


Ld SE 
36. ds drjecay èx° otno%, 
i e. cum in eo essent, ut domum ab-. 


irent. 
o5TO ydo Q7usocta dvayna- 
c8ivat. Imo muori dv, cum in 


ovz0g lateat sententia conditionalis, 


Sequitur quidem statim rursus é4&- 
68a:, sed ibi &v, si antea positum 
fuerit, cogitatione supplerì potest.“ 
Poppo. Verborum #2é0&a. yag -— ye- 
vioda. hanc sententiam esse puto: 
Lacedaemonios vel inimicitia Athe- 
Diepsium posthabita Argivorum ami- 
citiam esse expetituros. — Mox xa- 
dos recte Schol. fefoiwg exponit. 
Cf. 2, 7. Nam xedeg ad qpidiov 
referri iubet orde verborum, ne cum 
Krigero ad Dion. p. 296. referendum 
esse putes ad 7nx/ctarto. — Paullo 


inferius pro 7yovuevos proprie scri- 
bendum fuisse 7yovuévovs recte mo- 
net Scholiasta, Non enim illi duu 
ephori sulum, sed Lacedaemonii etiani 
universi bellum extra Peloponnesum 
ita levius fore putabant, si Argivi 
essent amici. Ad magistratus igitur 
retulit Scriptor, quod de populo dicen- 
dum erat. Vid. Poppo I. 1, p. 115. 
cf. annot. ad 4, 106. 

8déovto Bosmtrovg. Reisk. 
Bototav coniecit. Goellerus verbum 
structuram verbi a/reîv sequi putat. 
Schol. tò puévros Ievaxtov Edéovro 
Bosmtovs oÙra OLIIGAÆ dos 
ragadocovee Acnedospoviors. Sus- 
picor nomen Bocorovg ex interpre- 
tatione in Scriptoris orationem intru- 
sum esse. 


‘ 830 . THVCYDIDIS 


10 aùroîs rv Aaxsdauoviar, Gsrs drayysidar tal tà nova 
xategos cvegoigovv. "Aoyelov Sè duo avdoss ts dex ti 
peylotng imetnoovv driduiras avtoùs xad’ 0dov° xal tuypyevo 
pevo a Adyovg MABov, st was ol Boorol sgpic tvppayor y 
vorvro, sro KoglvBio. xal °Histor xa Mavrivijg: voplt 
gao av, tovzov so0xmErNoartos, dadlaos 7În xal moAsuziv x 
ontvisota., xal x090g Aaxsdarpoviovs, si fovAovto, xotu 
A0yo qooptvovs, xat st tiva x00g GAA0v dios. tois di ta 
Bowarav neiofeciv dxovovorv fesone: xata tugnu yao idéovi 
tovtav dvrso xab ol èx tie Aausdalpovos avtoîs piùo 
ixsoralxedav. rai of tav Aoyestav &vdpes ds Hoidovro avtoù 
degoutvovgs tOv Zoyov, elnbvies Ori noiofeg niupovov 
Bowotovg, dxjifov. dqpixouevor dè oi Boworol &rryyeri 
tois Bowwraggais ta ts tx ts Aaxsdalpovos xa tà axò té 
Evyyevopivav “Agyelav: xa) ol Borotagga: Nesoxovro re, 
wodAg wootvudtegoi 70av, Gr apporigodev tvvefeByxer a 
roĩs, tovg te pliovs tav Aassdarpoviav rav avrav Selo 
ai toùs ‘Apyelovs ic tà Spora cnsvdsv. al où mx0446 Vor 
cov xptopeis zaooav ‘Agpelov cà elonutva aQoxaAovpev 
al autovs axinsupav inauvidaviss tovs A670vs oi Bouorta 
uu, xal motopes vroogdpevor amogredziv neol vis fvupazi 
6 dopos. — i 
88. "Ev dè rovro Hdoxe. modtov toi Borataggars 
Kogsv8los xa) Mepagedo: xai toîs darò Ooauns nptofeciv d 
Gar Oguovs dAinA0ts, 3) pnv Èv te to napatvzorii dpsvev 
deoutvo, xal pi) sodsunosw to undi tvuBnossdar &vev xoi 
gvaung: xal ours n6n tovs Bowwrovs xal Meyagéas, ( 
pae auto izolovv,) x00g Tovg ’Agyelovs ontvisota:. aplv 
tovs Soxous yevtodar, of Boratkgzas ixolvacav tais rico 
o. BovAaiz tav Bowatdy tavra, ainso Gaav tò xUeos Ego 
ab ragvovv yvevioda. Oouovg taig w0deciv, dcar fovdori 
ix° dopedeta oqpior tvvouvuvar. ol è’ iv taîg BovAais 1d 
Bowotav Ovres où nposdigovtar tòv A0yov, dediotes pur) Èv 
tia Aaxedauoviorg mowjocmor, toig Exelvav dpsstoor Kog 
Wlog Evvouvuviss: cv yae elmov avrois oi Boraraggai ta 
rijs Aauedaiuovos, Sri rev ts Epoowv KaisofovAos xal Zevag 
xal of glio ragavovav "Apyslov m9drov sal Koguw8laov 
vopévove Evupayovs dDoregov pera tav Aaxedaovicov yiyre 
oda., olvpevor tiv fovAnv, xdv pi stamowv, cvx GAda cd pae 
siodta. 7] @ color noodiayvovies maQuivovewv. dig dè « org 
tò nxeGpua, oi utv Kogilv8tor xuì of azò Ooeuns mpéopus 
angaxror dx7Mtov* ol dè Borcardogar, uiddovieg xQUTEGOY, 8 


87. sd slenniva nooualos- —doegpleruoodiayvortisze 
pevos, i. e. hortantes ad ea perfi- Qauivove:v. Recte Schol anse ® 
cienda, de quibus egerant. pa@&ovres éx Aaxsdalpovog maga:ror 


ci. Intelligendi Boeotorum legati, qu 
38. x” dSpalelg. Recte Schol. Sparta redieraut, Zgic: pertinet s 
Gvppazia. Boeotarchas. 


LIB. v. CAP. 38— 41. - 817 
nura Exesdav, xal tv Evpuaziav reodosata: x00s Aoyslovs 


soeiv, ouxéri Eonveyuav meol “Agyelav tg tas Bovias, oviè | 


4 tò Aoyos tovs apéofeus ovs vatogovro Exeuzov, aptisa 
lì ts Evrpv xal dareiBi) tav savio», 

39. Kol èv ra avrò yepovi vovro Myxsfegvav 02vy- 
hoc, "Adnvalav poovgovviav, inidpapovieg sldov. pera dè 
avta, (Eyiyvovto yao del Zopor toîs te "Adnvaloss xal Aaus- 
lupoviorg asgl av elzov diiniar,) tinltovtes oi Aaxsdasud- 
toi, «è ITavaxtov Adnvaio. raga Borotav axo4ddfossv, xopl- 
uotas dv avroi ITuXov, 7A80v e tous Boworovg wpsofevo- 
vor, mai Edtovto epici Ilavautiv te xal toùs Adnvalav 
scuotas magadobva., îva ave” avrdv Iiiov xoulcovta:. ol 
ì Boato oux ipagav amoddoziv, gv pu) opio. tvupaziov 
Îav roniavtar, aeaso "Adyvalore. Aausdaimovior dè eldoteg 
èv Ott adixfoovow "Adnvalove, sienuivov &vev dAlyiov urta 
sivieodal to purre modeusiv, fovAduevoi dè tò Iavaxtov 
noudafetv, og tyv IlvAov avt' aUroù xopiovpsvor, xal Gua 
pv Euyyéar oczsvdovid@v tds orovdas agodvuovuivov ta is 
loatoUg, Érooavto tv Evupagiav toù geudvos televrdv- 
oß 707 xal x00g Eao* xal to Ilcvaxrov ev8US xadygsito. 
ri ivdexatov Eros to modiug iredevta. . 

40. “Apa dè tò Mor s0tvs tov imyipvoutvov Digovg ot 
leyeîoc, cog oî ts rotofeg tav Borcotav, oùs Epagcav niu- 
uv, 0U% Îxovro, tò te Iavaxtov Yodovto xadaspovpevov xal 
sppaglav ldiav yeypevnuivagv toig Boratois xg0g tovs Aaxs= 
unoviovg, Edecav pa povaddor, xal î6 dassdaruoviovs na- 
x) bvppazla qooyoy. toùs yao Boratovs dovro mensiodas 
ro Aaxedauoviov to ts Iovantov uadedeiv xal Îs tas ‘Adn- 
rlcv orrovdas isutvai, tovs te “AdNvalovs Eldivoi avra, ste 
dè 006 Adyvalovg Eri cpicw elvar Evupaziav r0j6a6dat, 
porepov zArifovres Èx tv diapogdv, el un uelverav av- 
is ai x90g Aaxedaruovlovs orovdal, toig yovv "A&nvaiors 


isuagor Éoedda:. arogovvies oÙv taùta oi ’Agyeior, xaì qpo-- 


vuevot un Aaxsdaruoviorg sal Teyeatars, Boscatois xab 
@yvalos dua modeudon, rootegov o degopevor tag Aaxs- 
uuoviav orovdas, dii Ev poovnuari Ovtes tig Iedorovvy- 
vw 77p060da1, Ensurov dg iduvavto taquora îg iv Aaxedal- 
va aQiofes, Evorgopov mal Alcmva, oì idoxovv rgosqidi- 
sator aUtoiîg sivar, 7povpevor Èx tv zapoviav xoduiota 
pos Aaxedaruoviovs cmovdag mormoauevor, drm av Evyyoet, 
suglav Eye. | 

41. Kal ol nptofsig dquuduevor avrdv Avypovg ixooivio 


39. dv Èvyzéa: cx3v86v- ITvior, et 8, 63. ta weos nude ind- 
n. Kphoros cap. 36. nominatos de- 75080, aUrovs. 

gnat cum amicis idem cupientibus. ‘40, éx toy xaQ0rTOY xQAtI- 
- *@ ég Bototovg. Sic codices ata, i.e. pro praesenti rerum statu 
itimiz vulgo reg. Poppo comparat utilissime, éx rav duvarav Schol. 
15. cmovdagaorncapivove te aegd Idem ad verba 077 Gv Évyz0gi sub- 


-_ 


818 THVCYDIDIS 


ao0s roùs AausSaruoviove, tp’ d dv oqpicv al ertovdaì vi 
quowro. xa) tò uzv mooitov ol ‘Agyzior Helovv Flxns Di 
av cplos yevictar, ‘n È nodv tuva, 7 lduatnv; neoi ti 
Kuvovglas yîjs, e del néou diaptgortar, pedogiac — 
(Exe dì Ev avti Quoiav xal Auνν nodi: véuoviai I’ a 
tiv Aaxedaruovios) Enxzta d' ovx tavrov Aaxedaruoviav 
uvijoda megi avtis, dA7° el BovAovrar ontvissdar cicmeo not 
tegov, Eroruor eivar, oi “Agysio noiofsis tade Ono tanpay 
to tovs Aaxedainoviovg tvyyoofoai, iv uèv to rmapovie one 
des zowoaodtar tn mevenzovia, Etsivar È’ ImotsgoLgOUv N00 
uaiecauivo, unTe vodov o0ons unre xodéuov Aaxedalu 
xai "Aoysi, dvauazeoda: megl tic vs tavrys, Ggæso xal 200% 
uv ore, bre avtoi ExdtsgoL Héiooav vinav, Sicixesv di | 
sésivar megastegm tv n00g'"Aeyos sal Aaxsdaluova boa 
trois dé Aaxsdaiuoriorug to uèv modtov idoxs umpia ei 
‘taòra, Eneura (xedvpovv yao to "Agpos mavtaos plisov Èys 
Evveyognoav ip’ olg nélovv, xal tvveyoawavro. txblevov 
ob dausdacuovior, apiv tii0g tu avrav Eysuv, ig tò "Aon 
aodrov iravaoonoavias avrovg daltar to nAdeL, nai 1 
desoxovia 7), que ig ta "Vaxiv®ra ovs Texovs z0ngoptvo: 
xal of pèv dveyognoar. . 

42. ’Ev dì 16 yodvo tovro, d ci ’Apyzior tadra Erxoof 
gov, of motofeis tdv Aaxsdaruoviav, "Avigoutvns nai Dai 
fos xal 'Avruevidag, oùg Ser to Ilavantov xal tovs avù: 
roùs raod Borntov mrapalafovias ‘Adnvaloss arododva., 
uèv Ilevaxrov vᷣao rov Bootdv aviav xaBnoenutvov 200% 
eri mpogpaoe dg Yodv morse "AdMvalors, xaè Borcoroîs tx 3 
pops meoi aUtovd Opxor naAasoì undertigovs nixsiv to yaola 
GARA novvij viusiv® tovs d° avdoas, ovs eiyov alyualori 
Boriorol Abnvalov, magalafovres ob megl tiv ‘Avdoopirf 
Exopidav tois Admvalors, xal drtdogav* roùò te Ilavaxtov 
sadalpeoiv EFisyov avrois, voultovtes xal roùto amodidova 
moléuiov pag ovniri iv avro ‘AdNvaloss olxpoev ovdtra. 
poutvav di tovrav, oi ‘A&nvalor Teva Enolovv, vopitore 
adixsiodar vrò Aaxedaruovicav toù re Iavaxtov tj xaday 
ue., 0 Eder oodov ragadobvai, xal rvvdavouzvor Or. xai F 
trois Idia tvupazlav nerolyviar, passovtes aQUTEPOV xot 
tovs pn deyoutvovs tas orovdas noosavayudozwv. td ve Gili 
touorovv dea tiedelolnegav 7g Evvdnung, xa Evopitov È 





audit 6 xrigds, i. e. so viel die Um- Senso xal ro0r800v xor: 
stinde erlauben. di gig Hoc —— quo ae 
41. Eroruot elvat. Debebat se. “arte dimicantes circa Uroesi te 
qui aut — * aut iroluovg ναν, 19 vtroque tetra na * rm 
cum ad &27x ex praegresso ov% é0jy- Pi asan. P 38 aaa ba 
tav stbaudiendum sit Xey6rrov. ,,Sed ausan. 2, 53. 
Thucydides perrexit, quasi scripsisset 42. xocv7 véus1v. Deinrea 
tneid) oòx elov Auxesdaudrio:.‘* pascendi recte intelligit Schol. 7 
Poppo. noivniv voprjyo Ieiv Év avre 





LIB. V. CAP. 42—-45. 319 


prarijoda.® ders qadendo 006 toùg smotofss droxgivepevoi 
aremeupav. 

43. Karè roavrno dr) diagppogdv bvrav tiv Aautdaro- 
viav 006 toùs ‘Adyvalove, ci iv taîs "ASHVaLS aù BovAdpe- 
vo dudaL tec drovdas sU0ve ivixeivto. Hoav dì &AioL te, ab 
Alxißtciönę ò KAsviov, avro HAixia uèv Eri Tote Gv vios, dig 
ly adin node, deduori dì rgopovav tiuduUEvOS* © èidoxet 
piv xaì @uetvov elvar 008 tovs Aoytlouß uadiov quosiv, 06 
nivrot Ga xal poovijuari pidoverxov Hvovtiodro, brr Aarxs- 
basuomior did Nixiov. xa) Acynros Erpatav tes cnovdas, aù- 
rov xato te tv vedtnra vrepidoviss, xal xarà tv salaravo 
xoofeviav sotè oVoav o tiupoavres, ]v toÙù nanzOv drreLTOv- 
los, atog toùs Èx tijs vjoov avrdv alquarorovs Teoarevav 
ksvosito dvaveddagtaz. ravrayodev te vopltav tlaccododat 
r0 te rgdrov dvrsizev, oö fefalovs pacxav sivar Aaxedar- 
tovlous, 42° îva ’Agyelovs cplos onziotuevo. titiooi, rat 
his t' “A9nvalovs u6vovs Too, tovrov Evera ortvd:sda:. 
mrovg* xal tore, trscdi) 7) diapogd ipepivgto, niuns sUdÙe 
e "Aoyos idla, xedéUmv cs tayiota trì tv tvupagiav nooua- 
ovpivovs fuew perà Mavriviaov xa ‘Hiziov, dig sargod 6v- 


LI 


‘06, xe avtòs tuunoctav tà uddiota. 

44, Oî dè ’Aoyetor duovoavtes t7S te dpperlac, no mer 
M Epvaocav ov uer AdMvalov roagBeicav tyv rv Bowrdv 
vuuoztiav, dii° È SLapooav uspdinv nadectotag aUtovs nQÒS 
ovs AuxeSaruovlovs, tav uiv iv Aaxedaiuovi notofeav, oì 
gio meo) tav orovidv Ervyov amovres, Huiédovv, reo dè 
ovs “Adnvalovs uGiZOv tv yvosunv sigov, vopltovtes modiv 
e 6plor qpidlav dro raZad, xaù dyuoxgarovutvgv wsneo xab 
Urol, xal dvuvauv usydinv Èyovoav tiv xara Paiaggav, tvu- 
odeunozv oploiu, 7v xadiotdvioi È5 rOdEUOv. ÈreurOv 0Vv 
pavs mpsopeg 005 tovs ‘AdNvatovs regi 7g Evupazias* tvv- 
rosofevovio dè xai "Hasîor ua) Mavtiwvijg. apixovto dè xal 
laxederuovicv noiofers xata tayos, donobvieg imtderoi el- 
mi toig Adnvalors, Didoyagldas xa, Aicov xa "Evdios, del- 
evTse Un tpv re Evupagiav dgpitiusvor r00g roùs Aoyeloug 
ooavia., xa) Gua IlvAov unartnoovizg avii ITavautov, xal 
eoì ts Bowrdv Evuuazlas drodoypnobpevos, cis ovx tri xa- 
5 tv ‘AdMvalav iromgavto. — 

45. Ka) Afyovres tv ti) fovAj xcot ts rovrav, xal dig 
UroxgdtogEs Txovor meol cavtav Evufifvar tav diapogar, 


43. opfor crssoduevot ti- tut foedere cum his facto, Argivos sub 
1003. ’Egcigeîv apud Thucydidem potestatem redigerent, ac deinde, il- 
t erpugnare, capere, evertere. Vid. lis subactis, Athenientes aggrederen- 
nker., qui locum sic explanat: Alci- tur. si 

adem iam tum, cum induciae quin- 44. où per ABNvalar — 
laginta annorum fiebant, îîs se op> évugagiar, i. e. societatem Boeo- 
suisse ac dixisse, Lacedaemonios torum ac Lacedaemoniorum (cap. 39) 

consilio cum Atheniensibus pacisci; Ron consciis Atheniensibus factam esse, 





320 THVCYDIDIS 


cov "Alsufitdav Ephfovv, ur xa, ]v è ov djuov rasta 
gag, irayayavras tò ri790g, Li dnoodi ) Apyelov tv 
payla. uuygavarar dì x00g avrovs touvds ti 6 Aiuifidàne 
rooᷣs Aaxedarnoviovg asidsi, niotiv avrois doùg, 7v pi) ouode 
puowew iv to duo avtoxeatogeg usw, Ivdov te avtoîs dx 
daoev, (melcev yag avtos ‘Adnvalove, Ogaso xal vùv don 
vervu,) xal tadla tvvariatev. BovAousvos dè avtovg Niziov 
anootijoa., raùra Engagde, xal 0xcag, iv to dyuo diaefarcov 
toùg dog ovdiv dAndig tiv vai Epovoiv, ovdì Zdéyovov ovdtzo 
tavra, toùs ‘Agyelovg xa) “Haeiovs xal Mavrvias Evypazo 
moon. xal tyivero oùtmsg. inesdì) yao Èg tov dijuov zag: 
dovres xal tregmr@pevo. ox Epagcav, disaeo tv ti Pov 
aytoxgatogeg Hxeiv, ol ABnvaior oUxtti Nvelyovro, diiù 10 
"Ahxficdov m04%Acd uGidov 9 r00tE90v xaraBodvtog tav 4 
sedarpovicv, Esinovov te, xal Érortor foav sUdÙg wagayayo 
teg tous ‘Apyelovg xal toùs pet’ avrav tvupayovg rorsict 
—— —AäEäVVELCOO 
apefindy. 
j —* Tij 3° vorspala ixxinola 6 Nixlag, xalaso tav A 
xedaruoviav avidv fratnuivav xal abròs tenzatnutvos 2 
toù pi avroxgadtogag dpodoyigar fxsww, Ouog toig Aautò 
povlos Èpn yefvar pliovg paiiov yiyveodar, xal Eniggovi 



















tiv evngaylav, ixelvors dì Bvgruzovor dti teyiota eUonua 4 
dianvdvvevcat. Emeoì te miuwvar nptofas, dv xa avtos 7 
xeAlevoovtas Aausdaruoviovg, st te dluatov BiavooBviai, Hu 
xrovu ts 6odov drodidovae al ’Aupizoliv, xal tnv Borwotò 
évupaziav avelvar, ]v un Èg tag arovdag Egicoor, xadaneo 
outro avev dAixgicov underì EvufBalvewv. elnsîv te ÈntAevov ( 
xa) oqeig, el EBovdovto adizziv, 767 dv “Agyelovg Evppay 
memoujodar cdg rageival y aUtove aUtov tovtov Évena. | 
té ro &iio EvexaAovv, smavra Èmoteldavres antzeupav 104 
meoì tov Nixlav notofeis. xal dpixoutvav avtdv, nai art 
perdavicov td te kAda, nal tÉdos elmovicov bri, E pi) cpv 
pazlav avnoovor Bowatois ur Esiovov is tas srovdas, 101 


46. See ual cpsig — xsrmotfe evincit Dukerus, dativum Boratei 
0a: Debebataut Or: xal cpels 3 non ad arpoo0vo:, sed ad Evppoy®” 
droujoarto, aut ual pdc dv xerosj= referendum esse, pro quo paullo 2? 
cda scribere, In oratione obliqua fre- dixit Thucydides: 27)v Bourũs jr!" 
quens est transitus a particulis et pro- paziar aveivar. Nam substantiva 
nomine relativo ad infinitivam. Vid. terdum adiungitur casus verbi veli 
annot. ad 2, 102. — Mox dg mapsi-  iectivi cognatae significationis et eis 
va y” avrovg debet quidem eodem dem originis, ut supra cap. 5. # 
modo accipi; sed ibi dg est quippe, quiàlas tolg A&nvaiois. c. 95.10 
nas, non idem quod Orc paullo ante. 7v dv go icoy &2An401g 0v% 03° 
tyv Evupaziav avrnoovet Sdocy. Sic Latini dicunt obtenpe* 
Bocotolg. Certissimis exemplis tio imperatori, insidia consuli. 





LIB. V. CAP. 46-47. sel 
torta sal abrol’Aoyslovs xuì tovs psr” arde fvupagove. tiv 
piv tuupaziav ot Aauedarmovios Borotoîs vu Epagav avnoswv, 
isuparovvtav Tov eol tov Sivaoy tòov'Epogov tavra ylyvs- 
dai, xal Gdo &AdoL 17 aUrifs vvaune Noav* tovs di 6px0vs, 
dtousvov Nixlov, avevecidavto* tqpofisito yo wr ravra atsdij 
Gov dathdy, sal diafAn97, Sace xal byivero, alrios dondv siva 
gv 1006 Aaxedaruoviovs csoufigiv. dvazoenoavios ts avtob, 
ds juovoav oi A8nvaios ovdiv ix tig Auxsdalpovos zenga- 
pivov, sUdUs di’ deyiîg sizov* xa voultovseg ddissioBat, 

Jov peo magovess oi ‘Agysios xal oi Évuuazos, rugRyayov- 
sos ‘Alufiadov, ixoujoavio orovdas naì Evupaziav xe0g au- 
us r7jvds. | i o 
ì 47. »ZIIONAAXZ Èzowjoapro Éxariv ’Adgvaîoi ten ad 
doyiioo xaù Mavrwvijg xal “Hasior, vato opov avrav xal tav 

ppagav dv Gogovow Éxategos, ddodovg xal pig ch sal: 
Ure y7v xal xarda Ediaccav. Oria dè ur titoro tnupigev 
bl ayuovj pie ‘Aoysiovs xal "Hielovg xel Mavriviag xal 
ovs Evuuazovg tri A8Nvalovs xaì tovs Evupazovs div doyov- 
by ‘Adyzvaios, punte ‘A8qvalovg xa) roùs tvupazovs ini "Agyel- 
ws xal “Haislovs xa, Mavriviag xa tovs Evuuazovs, rixvy 
wiè ungavj pundepiî. narà rada Evpuazovs slvar A8yvaiove. 
sai ‘Agpetovs xal ‘Haelovg zal Mavrivéag Snatòv Ètn: 7v xo0- 
iuios Tmosw è6 tiv yijv tiv Adyvalav, fondsiv “Agyslovs xal 
Hielovs xaù Mavrviag ’Advate, nadore dv inappidicow - 
ddyvaior, too drolm dv dbvavtar loyxvporaro xata to du- 
ntov* 3]v dè dyaocaviss olzavra:, moAdeulav sivas tavtnzv try 
wdv “Apyslosg xa Mavrvevor xa "HAeloss xa) ‘Adnvalcig, 
al XAxdg MAOYELV URLO AAOCYV TV MO4EDV TOUTOV* xAaTAZvEv 

7 tesivar tòv mOdspuov xpug tavtnv tv modiv pundenig 
Gu x04e0v, 7v ur) amagag doxi. Pondsiv dè xal AdNvalove 
c"Agyog où Mavrlvecav ual "Hiv, ijv modipior tooiv ènl 
jv pv tnv "Haelaov 7) tr) v Mavuvicav 7 tv ‘Agyslav, xaddue 
v Erappidhosciv al m06deg abusa, toérm omolo dv dvvav- 
au logugotato ata to dvvardv: 7v dè dydoavies olyavrat, . 
odeulav sivar tavtqu tiv xddiv AdNValois xal ’Apyelore xal 
favrvedor: xaò *Haeloss, mal xaxdg ndoysiv Uno xacdv tov- 
ov tav mo0deav* xaradvsiv dò un tesivar t0v xodsuov xgdg 
avtgv vijv s6dv, Îv pu) dandoci doxij taig odscwv. Bada dè 
7 tav Eyovtag diibvat Da modéuo dia tig yi ts cperioas 
viv xoù tov Evuuayav dv dv teguow Exagtor, undè xarà 
tiagcav, 7v pn wypioauivav rev n0As0v amaddv rv dlo- 
ov elvat, Adnvalov xaì ’Agyelav xal Mavrvicov sul °His{ov, 
sis dè Boytovow " 20%Ug % riuzovoa xaprzito utyor pv 
paxovta Nusodv ditov, txnv tAdy is tv nodv tv inay- 
lMacav Bondeiv, xa diodo. xatà ravra: qv dè aAtova fov- 
avIGI gQ0vov Ti CtRatIà X07OdL, 7) n0dig 7) perazeupapivy 
47. :xnv tA87, int. 7) fonea recepi Dukeri coniecturam dv eg ad- 
trois fon®ovow. — Paullo inierius 775 pro vulgato évrjasrg. . 
Tavcerp. 108. 21 


322 THVCYDIDIS 


Udito dcirov, rd uètv ben xal wido xal rotory rosis 0 
Xovg Alywvalovs rijs rjutpas Exdorns, ro d' ixus dqay 
Alyivalav. n dè w0Ug 1) peransupautvn tiv peuoviav tti 
Orav iv ti) avrijs dò xbAsuos 7° 7v di mos doty taîs wo 
xorvij otpatevecda., to Toov tig qyspovlas uereiva, xaoi 
taîs m0Ascuv. duocar dè tas ormovdas ‘ABnvalobs pèiv vato 
epov avtdav xal tov tvuudgav: ’Aoyeior dì xai Mavus 
xaù HaAeto uuèì ob Evupayor tovtov xard xdAsig Opvuvia 
Guvuvrav dè ov inigapiov Ogxov Exaotor rov péyotov xa 
leodv tedslov. dè dì 0pxog Éotdo 6ds° ,,Eupivo ti tvupa 
sata tà Evyuelpeva, dixalas xal aBiaBfos xaì dd0lmws* sal 
rapafnoouar tegvy ovdi unzavij ovdepit.* duvuvisv di 48 
vos pèv N) fovd xal ai Eydnuor apgal, tHtoguovvrav di 
* segurdves* ev “Apps dè 1) BovAn xal ol dydorzovia xal cid 
‘  tùvat, ttogxovviav dè oi 6pdorzovia: iv dè Mavrvela oi è 
puovoyol xal n fovAr xal ai &XXar aggal, itoprovvimv di ci da 
ꝑol xai ol rodipaggor: iv de ”"HA18c of Snuiovoyol xal of ra til 
Eyovres xal oi Etaxdosor, ttoguovvrav dè oi dnuroveyoì xai 
Hecuopuiaxes. cvavso vata. dè tous Soexovs "Adnvalovs pr l0 
cas ν xal ig Mavrlverav xaì te “Aoyos toraxovia quis 
00 ‘OAvuznliov, "Agyelovs dì xal ’Hielovg xai Mavrivias Wi 
tag “AdNvate dixa iutparg rod Ilava®mralov tav ueyala 
tas Sì Evv®nxas tas neol tv ocrovdav xal tav Ggxov 
cis tvuuaglas avayoavar iv otnig Udlvy, ‘Adnvalovs pio È 
mode, ‘Agpslovs dè iv ayog& iv toù "Axcdiavos to lg 
Mavrvias dì iv toù Aids toò leoc̃ iv ti Rpocd. carati 
dè xaì ’Odvuniaor ot”ANV  qadxijv xouvij "Odvuzio tois 
tav BE ti doxij kuervov Elvar taîg ndAeoi tavrais, ngogtii 
xo0g trois tuyueiutvors. 6 ti d° av dbtn tais ndAecw azucal 
sovij BovAsvopevais, toùro xvpiov siva.‘ | 
48. Al pèv czovdaì al ci Évppazia: obras tyinm 
sal al ròv Aaxedaruovicov xal Adnvalov ovx azmelonyio 1 
zov Évexa 003° Up’ friouv. Kogilv®io, dè, "Agyelav 04 
Evupagor, ovx'tenidov Èg autas, diXR xal vevoptvgs 1 
tovtov Hlelous xab Aoyelots xa Mavrwvedor Evpupaglas, 1 
avroîs soAsusiv xal slounv Gperw, où tuvduodav, apuiri 
Epacav oqio riv mootmqv yevonivav Empaziav, dAlyA0s Pot 





sata ieooyv taie/0v. Duke- 
rus cum Budaeo isg@ réleca intelligit 
maiores et ezimias hostias, quales 
hecatombae sunt apud Homerum, quas 
Scholia min. ad Hom. Il. a’, 65. re- 
Aslas &volas perhibent. 


duuév@. Hic rursus Poppo et 
Goeller. fuusvò ex Fr. Porti due: 
ctura. Vid. ad c, 18. — al #ydn- 
40 agzai sunt omnes maiores ma- 
gistratus, qui domi sunt, non drsg- 
0Q104. —ilanoiseos: i. e ad- 


- 
- 
per stati - 


‘sive collegium perenne, quod rel 


igant ad jusiurandum, vel iusiuraodi 
exigant. I 

ai corovat. Sic Bekk.® 
ai dcervvas, Poppo cum Goe 
contra libros omnes edidit oi 
vat, quasi non eodem modo 
pro magistratu dici possit, quo 
ante ai fdn ko: aoyal. 

05 &emool. Ecant hi apud 
tinenses sacerdotes quidam ord 










nes curabat. 


LIB. V. CAP. 49-49. 823 
div, Euveniorgarsvev dè underi. ol uèv Koglr8w: obroo 
anictnoav tov tvupoyav, xai x00s tovs Aaxsdauoviovs xd- 
Ùv tv yvaunv slzov. 

49. ’OAvpaia d’ ipivero toù Figovs tovrov, ols ’Ardgo- 
civas * Aoxag — to xpoitov ivixa: nai Aaxsdasud- 
vot tov Îsqov vxò "Haslav etox®yoav, Sere un dvsw und 
avavitecda., ovx Extivovess tv diunv avtois, f]v tv 16 
Vivuziani vouo °Hisior aredixtoavio avi, peoxovise 
opa ixì Dioxov ts tsixos Ozda èsevepueiv, xa) ig Abmosov 
avro Om%itas iv tals "OAvuniaxaîs orovdaîs isniuvar. n dè 
setadixn diggidias uvaî Foav, xara tov daditnv Exagtov duo 
pvaî, õgaso 6 vouos tye. Aaxedamovio: dè moiofes réupar- 
sis avtideyov un dixaiag opdv xaradedizaota., Abpovreg ur) 
lanypéidtar no ig Aaxedaluova tas amovdas, dr’ ictrsupav 
tovs OxAitas. “Hasior dè ev map’ avroîs Exegetolav dn Epa- 
cav elvas, (xogitors pag opiow astois imappidiovo:) mal jov- 
gatovtav Ggpiv xal ov mposdegouivav, dos tv arovdaîs, ai 
rous dadsiv adixnoavzas. oi dè Aansdauovior vasdaufavov 
où q0edv siva avtovs imaypeidai È î5 Aauedaluova, sl dde- 
xsiv ye NN tvouitov avrovg: 44° 00y dig vopitovras toùro 
deaca.: xaù Oria ovdauoos Eri avtoîs treveyxziv. *HAtioi dè 
roù autoù Z0y0v styovro, dg uèiv ovx dixodo:, pu?) dv ns 
odjvaro sl dè fovAovia: aplor Atxosov arodobvat, rd ts av- 
rv péoos apiivas tod agyuglov, xal È td deg yipverai, aù- 
roù vato Exelvov ixticem. | 


49. xayx0atiov rò xQUroy 
î9 ix .° Cum ceteri historiae scripto- 
‘es nomen eius, qui stadio vicisset, 
penere soleant, 'Thucydides hic et ali- 
> (3, 8) pancratii victorem nominat. 
Quod addit ro meditov, refer ad po- 
teriorem eiusdem Androsthenis victo- 
iam. évina autem imperfecto 
ititur, quod effectus victoriae perma- 
lere significatur. Vid. Poppo I. 1. 
>» 155. 

7v iv to Olvumiang vò p 
— avre. Schol. yodpera:, pv 
to ‘O2lvurizò, quam — 
ꝛoellero non prorsus despiciendam vi- 
leri mireris. Potius év ortum putes 
x praecedentis 7g similitudine, nisi 
salie explicare subaudito’ participio 
cav, quod mihi verum videtur. Sic 
66. doo: de’ OZiyav tovs évay- 
dovg iv tafe ta n7Òn navras al 
tro tod Zog0v wg0e474v86tas, ubi 
d verba èy ras: subaudiendum est 
xræg. Vid. ipsum Goeller. ad 4, 85. 
t ad 1, 122. Hermann, ad Soph. 
\iac, v. 400. 

Pdcsovteg dpag — dxeve- 


— 


yxeZv. Pronomen reflexivum epde 
cum ad principalis sententiae subie- 
ctum pertinere et linguae leges et Scri- 
ptoris usus doceant, ad Lacedaemonios 
h. 1, non potest referri, sed ad Eleos 
debet, quod verborum structurae vi- © 
detur adversari. Quare Goellerus con- 
iecit 6por, ad Buoxov ita referendum 
ut mox ad 0xdirag, avraìr. Sed Blu- 
mius in scriptione scholastica Stral- 
sundiae 1825. p. 22. vulgatam defen- 
dit, cum Oxa #reveyusiy ad sen 
tentiam nihil aliud sit quam éee- 
Grearsvsr, quod verbum, vel etiam 
éne20sìîv, in mente habuerit Scriptor. 
Quae ratio mibi quidem non displicet. 
Comparem eiusmodi locos, quatis est 
2,49. al modol soùro rav Fuel 
Lpivav dv8geiroy nali Èdqagay pa 
poeéara. 

00 7zQeedy elvas adrovg 
dxayysilat: Totius loci sententia 
haec èst. Dixerant Elei, se tempore 
Olympiacarum induciarum sibi iam 
iudictarum non exspectasse Lacedae- 
moniorum incursionem, et iniuria af- 
fectos esse. Ad quae Lacedaemonii 


21 * 


324 THVCYDIDIS 

50. “e 8’ osx Isuovov, avdis tads Atlovwv, Aiaoto 
uèv ui éarodovva, sl un PovAovra:, avafavres dè ta 
tov fmuov toù Aug toù OAvuziov, Enesd?) x00Fvpovria 
sorio td log, dropocar ivavilov tv 'Elgvav 7 pi 

modaoeiv Voregov tiv rxaradixnv. ag dè oddè ravra fazio 
Adaxzdapovio, pèiv stipyovro toù isgoù Buolas xal adycvar, ze 
olxor ov, ci dè &240: “ElAnvss un. Any Aexqeard 
ouos dè oi “Hastor dediotes wr) fia Mvowor, tv bros tdi 
vsntiogov quiazzv elzov. ſaboνr Sì aitoîg xal ’Agyeios wi 
Mavuviîs, gior Snatigav, xal ’ABmvalov inni, od iv"A 
per Untpevov tiv fooriv. dios d' Eyevero ij ravnyvos pin 
pi tv GxA01g 640001v ci Aansdarmovios, Tiiwg te mal ixtdi 
xcel Alyag 6 ‘Aousordiov Aaxsdarnoviog iv tg ayivi vaò rd 
$afdovzor mAnyasg FiaBev, bre, vixdivios tov Eaurod {eUyoy 
xa avaxngugdivros Bowwrdv Inuoolov xara t]v ovx ttovoia 
tijg ayoviceas, moosAtav ig tov dydva avidnos cov Nuoy 
BovAduevos dnidiga: Orti favroù tò doua' dere soli & 
parlov inspofnvio mavreg, xal Edonei ti veov Egeodar. oi pi 
to Aauedarpovior YIVYaCay te, xal 5 Éoori avtoîg obra degl 
ev. ie de Koouv®ov pera ta ’OAvuzia ‘Apysiol te xal ci tp 
payor aqixovto, Senodpevor avtov raQa opag tidsiv. 
Aaxsdaroviaov ngtofes Erugov nagoviss® xal modidv 2078 
gevonutvav, tig ovdiv tnoey®n: dila, csuduoù yevopi 
0ss4v8noav fxaotor ix” oluov. xal tò Oéoog tredtvta. 

51. Toù è’ txyiyvopivov geudvos, Hoaxieataw toi; 
îv Toayxivi udyn ipivero xQ0g Alviavas mal Aulormas xal 
‘Méag xal OeogaAaiv tivas. roosorxovvia yao ta Edvn toi 
"i mode soripia v° où pào în’ GAAy turi yi 7] tj toi 
cò qoglov ireglo0n: xal sudus ts xaBiotapivy tj 20 
mvavtioovio, ig 600v tdvvavro pBelpovres, xal trote tj w 
vixnoav tovs ‘HoaxAsarag, xal Hevaons 0 Kvldiog Acxiò 

vos Gogov avrdv datdtave, Bepdagnoav dè xal &2101 16 
HoaxAscotav. al 6 yeav Ersdsvra, xal ddixatov Èros 
molino tredevta. | 

62. Toũ d’ imwiyvoutvov Ligovs, eUdUs doyoptvov, iu 


"HoduAsiav, dg pero ti} v paynv maxdg EpBelosto, Bota 


respondent, ,,si iniuriam sibi illatam 
putassent, non lopus fuisse inducias 
—— nihilo secius Spartae indicere; 
ndixisse autem, quippe rem non ita 
aestimantes, quasi iniuria ipsis illata 
esset. Neque se usquam alio amplius 
arma illis intulisse.‘* Infinitivus dea- 
cai pendet ex Meyov, quod subintel- 
ligitur ex vaslaufavor. 

50. avafeavreg. Bekk sinecodd. 
davafavrag. Popponi I. 1. p. 116. 
verba foviorra: et rooOvuodrta: vi- 
dentur effecisse, ut ad nominativum 
Scriptor transiret, 


dxd ray fafdovzar, Lt 
ev 'Ellaro8ixor. Pausan. 6,2 4 
qa, ’Aquecilion maîc, tio;ontr 
tpvinatta toù cyovos Aaudast 
vlov, xa&fjusv îxl dvopori ros 8r 
Balmoy dijuov tò Goua, tor dì vr 
qov vsxioarta dvéBnoer avro; 18 
vig. xal Èxl tedro pagtiyover tr 
tòv oi ‘EllavoBizar. Ci. Xenopb 
Hist. Gr. 8, 2, 21. ibique interprit — 
* Aycy etiam consessus et locus ceru- 
minis vocatur. | 
51. ò Ky{81og. Recte Heil 
nus accipit pro genitivo filizs asi 





| 


ragtiafov, nel "Hyncwxzldav ròv Aoxsiaudvov, de où xa- 
ic aogovra, Stixeuvav. dslcaviss Sì magidafov to yoaoglov, 

i, Aaxsdaoviav ta xara IIsdoxovvngov Lopufovpivaw, 
Adnvato Zaf@oos: Aaxsdauovios pe seni tn autois. xal 
mu auroo dégovs ’AdxiBiadng 6 Kaeulov, 6tEatzzds dv ’Adn- 
vuov, Aoyslov xaì ròv tvupazov tvunpascoriav, #490v îg 
Ilsloxbvvnoov per” 02ivav “Admvalov balirv xa) totoràv, 
ra row avtodsv Evuuazor rxapalafcav, ra re Mila Evyuadl- 
en meod cpv Evuuaziav, Srarogevopevog Iledonovvnoov ti 
crocriũ, xab Ilaxpéas ts telgm xaDsivas Ensidev ig daiaccav, 
sc avutos Etegov dievosita tugicar tal ro “Pio rp Agaixò. 
Kopiv&wo: dì xal Zixvsivior, xal ols 1v èv BAdBY terguotiv, 
londijoavres disxodvoav. 

53. Toù 3’ avroù 8ipovs Exidavolors xai ’Aopsloig r0- 
lino ipévsto, 2x0oqaos pubv xsgì toù Suvuazos toù "Ax64Aa- 
tog toù Ilu8tas, 0 diov arapaysiv ox drizsuzov Vaio xa- 
reroragiov ‘Emdavorol* (xvosstaros dè toù isgod Yoav ‘Ae- 
rio) Edoxer dè xal &vsu time alzlas rv Exlöcvoov tea te 
Axißaciôn xab toi "Aoysioss noos4dafsiv, fv dvvavta:, vis TE 
KoplvDov Evexa Novzlas, xal èx rig Alyluns Boaxurigav Ède- 
Wa TRv Porter, n Zxvidasov xspiriziv, tois ‘A8Nvalous. 
sepeguevdfovio ovv oi ‘Agysior cis avroi ig trv ‘Exidavgov 


ha roù MQvparos rv Esnpativ isBadoùvres. ; 
54. ‘’Eteorparevoav di xal of Aaxsdaudvios xarà toùs 


ros q00vovs ravònpsi is Asùuroa vis favrav puesdoplas 
ros TÒ Avxaov, "Anidos toùò ’Aggidauov faodéo0g Hyovpi- 
vu° Gis dì ovdels Oror orgatevoveon», ovdè ai nédsis È div 
siupdnoav. ce È avrois ra dafariosa Hvopivow où sg0U- 
wget, avtol re dxijAtov in’ oluov, xal tois Evupayo: ‘IEQL- 
ipperdav perà tòv ptddovra (Kagvsîos è’ ]v urv, ispopivia 
fopredgi,) raguossvateoda. dg Grparsucopivovg. ‘Agprioi d', 
razoonoaviav avtev, toò x00 teù Kapvelov pavòs tked96v- 


53. ITv@£g. Videtur cum Popp. 
cribendum I7v&afog ex Pausan. I 
5,2, et 86, 6., ubi haec. leguntur: 
foyrtor Sì És Èdagos narafalovres 
n» Acimno, nal tiv yî}v xeosoge 
auevo ti) eperioa, Ilv®aswg te 
fxdiimvos Une2ltizorto iegov (xal 
dv Eru Bi0y toi) nei tov Avoi- 
tearov x00g avro daxrovew. C£. 
dem III, 10, 10. — Mox éxèoza- 
erxotagiar cum codd. Reg. Cam. 
larg. Steph. et quodammodo Gr., qui 
rbibet xagd sorapiov, F. zapafo- 
xzimy, scripsimus. Altera lectio vul- 
atior est ᷣado foralor: Nostrum 
enedictus de regione ad ffuvium quey- 
am sita, cuius nomine hostiam tri- 
uti loco în templo Apollinis Pythaei 


offerre debuerint Epidaurii, accipie- 
bat; Wesselingius ad Diodor. Sic. XII, 
78., cadem lectione probata, intellige- 
bat accolas fiuvii Epidauriorum 
vicinia. — ZxvZZatow est promon- 
torium Argolidis. 


54. petra ròr piilovta, int. 
pijva ex sequenti pa.enthesi. Ex ver- 
bis dv uva ng0vPpasicarto apparet, 
totum mensem Carneum, certe maxi- 
mam eius partem, sacris et diebus fe- 
stis apud Lacedaemonios destinatum 
fuisse, unde dicitur ispounvia. Prae-' 
ter Carnea plurimi alii festi dies in 
hunc mensem incidebant. Praecede» 
bat autem Carneo Hecatombaeon, quo 
Hyacinthia agebantur (cf. Thuc.5,41.). 


326 THVCYDIDIS 


tec terpai PÈlvorros, xal &yovesg Tv YMuioav raevrny, xavi 
ròôv qoovov. Eséfadov Ès riu Enidavolav xaì idrjovv. “Exdai 
quo. dè rovs tvpuagovs imexadZo vio’ dv tivi ol pèv tò 
piva noovpacicavio, oî dè xal i uestoglav is Taidavoid 
#A0oviss Novyatov. 
55. Kal xa” dv yodvov iv ti ’Enidavoo ci Aoytiot joe 
is Mavrlverav mosofeia. dnò tiv noAecov tvvijitov, ‘Adnraio 
saquualscaviov. xal yiyvouivav Aoyaov, Evpapldag dè Kogli 
dog ox Epp tous Zo0yovg toîs Foyois duodoyeiv* oqsis pi 
gào asol elorvns tuyxadijodar, roùs d’ Enidavolovs ual 1 
Evuudyovs xa tous ’Apyslovs ued” SxAmov dvrrreragDar: dial 
Gas" oùv aodrov Yonva. ip’ — iM0ovtas ta ergarinidi 
sal oũüũro madev Abpewv Sol ts slonvns. nai meodtvies dom 
sal tovs Aoyslovs asiyavov ix cis ‘EnSavolags. Dorsgov è 
to. avrò tvveldovrss ovd’ ds idvvidygoav E vufigvar, d44° 0A 
prio naliv Èg tiv ’Exidavelav igiBadov xal ESzovv. ttsotoi 
tevdav dì xal vi Aausdaruovioi ig Kaquas: uaè dig ovò' 
casta ta dafarnoia avroîs iytvero, travsydenoav. ’Aoyi 
dè teuovres ties Enidavolag dg to tgltov utgog arido li 
olxov. xal ‘Adnvalov avrois yldior ifondyoav dxadita., i 
Adxißiciöng otgatnyos: avdouevo dè tous Aaxsdasuoviov; È 
eotpgatevodaL, xa cig ovdiv ErL avrov Èdsr, axAtfov. mi? 
8igog oũro ÎipAtev. 
56. Toù d' ixiypipvopivov yeudvos Acusdaudyioi, la 
&dvrss "Admvalous, peovgovs rs toraxociovg xai Agi 
&ogovta sata Dalaccav tg ’ExiSavgov iginsudav. ‘Agyiio 
Edovteg xao'° ‘Admvalovs inexaiovv Ori, yeyoauptvov tv tu 
onovdaig dia rig favrav Exgotovs pr) tav sodeulovs diiva 
saosav nato "8aiagdav ragarievoare xa) el un udueiva — 
Ilviov xopwodorr inì Adaxedaruoviovs toùs Megogviovs 
Etoras, ddixposodar avrol. “ABnvaior dì, ’Armfiadov su 
| davrog, ti pèòv Aauovixi cthiy Untpoapav dti ox ivipura 











Goeller et Poppo locum correxensi 
Nam éuazegoe qui sint, iure quaert 
nec facile expedias,. si ag’ legata 
quod sequenti genitivo videtur ong 
nem debere. 


sarta ov yx06vor issfa- 
40. Poppo cum Bredov. ex Vat. H. 
Gr. #56faZlZov, quod sane aptius est 
verbie xarra eòv y900voy (int, toy 
iseopnvicov). Aoristum non expe- 
dias, nisi éséfalov nl édzovy di- 


és Kaqvas. Kagva 
ctum accipias pro ésfadovtes éd;- 


oppida 
Laconicae. Vid. Paus, III, 10,9. 


0vv., ut magis ad édX70vr, quem ad 
dséfalov pertineant verba rdv marta 
qooro». Sic 3, 68. av8ig td avrò 

va Euagtov xagayayovtsg nal doe- 
r@vtse, ubi vid. annot, — dyovrss 
int. tor crgaror, itinere facto. 


55. à9 inaréoor d1806yvtag 
tà crgaroneSa. Vulgo cum li- 
bris pierisque omnibus ag’ ixaré 
cor. Cass. ép’, sed rec. man. in gp’ 
mutavit. In m. superser. ép’. Inde 


.set: svbonevo: dì tovs Auden 


éEsotoateva® as, profectota 
ad bellicam ezpeditionem, Nan TW 
cydides idem dicit, ac si scrip@ 





vlovs étecrouravo®a:, elta odor 
vos ovdèr Îti aver Seiy, anglo 
Goell, 

56. dBixforcBa:, modo Pf 
passivo, ut wi Ceterum etas ba 
in oratione obliqua ad tivna 
transit. | 


\ 


LIB. V. CAP. 55—58. 327 
oi Acssdarudvior toîs quos, te dè, ITuaov Ixduidav covds ix 
Keaviov Eîiorag Anitesta:' tà d' xiia Hovgatov. tòv dè gei- 
uova toùrov, scodeuovvrav ’Aoyslav sai ’Exidavolaov, ucixn 
uèv ovdsula èpivsto èx rnapaoxsvis, ividoar dè xai xatadoo- 
pat, èv als, cog tUyoLEY, Exatigmv tivis disp8sipovto. xal te- 
hevtovros roũ ysuudvog x00gs tao Mn xAluaxas Eyovres ol 
Agystor ]A90v trÌ ev ‘Exidavgov, dg, doiᷣuou o0ong dia tov 
acAeuov, Bia alongovtes* xal Gxgaxtor arzidov. xal 6 ye- 
uv trshevta, xal tgirov xai Sixatov Eros to xoXéuo Eredevta. 

57. Toù è’ iniyipvouivov.Bigovs pecovvros Aaxedaruò- 
viot, Gig autoîs oi ts ‘Exidavpior, fFouuæxoi ovtes, tradaunoi- 
couv, xal tedla Èy tr) Ilelorovvijoo ta uèv aqperotmuet, tu 
È’ 00 xadas siye, voulcartes, el un ngoxaralypovrar iv ra- 
ge, Ènì wAéov qoonoeoda. avra, torgatevov avioì xo of Ei- 
Aces mavònue éx° ”Agyos' Nysito dé” Ayis 6’ Aoyidapov, Aa- 
sedacpovicav faordsvs. tvrsotoazsvov è’ avrois Teysartal [ts]. 
sai 0001 #01 ’Aquadav Aausdauoviors ivuuagor poav. ol 
ò° Ex tig GAANS Ilelomovvioov tvuuazor xal oi Etodev tg 
Diiovvra Evvelivovro, Boworoì uèv mevraxisglitor OonAita: xal 
tocovto qudol xal îmmijo mevtaxdoror sal Guinzor ioon, Ko- 
civOLo, dè diggidion inditar, of d’ &Zi0L gs Exaotor, DAia- 
cio. dè mavorparià, Sti Ev tij tustivav Hv vò arodrevpa. 

. 68. ‘Agysior dè xpoesoddusvoi TO Ts mQUitOv tV raga- 
Gusunv rv Aaxsdasmoviav, al ims.d?) ic tòv Diiodvta Boù- 
dopsvor tois @AAos agosuléa: tjeigovv, tore dn tteotoatevoav 
xa avtoi. tBon®yoav è’ avdioîs xal Mavtvis, Eyovres tovs 
cpertgovs fvuuagovs, xaì ’HAslov tosyllior OrAitar. xa rg0- 
iovres amavisoi toig Aaxsdauoviors èv Mstvdelo ris ‘Agua- 
Uag* sai xatahanfavovowv Exdtego: Adgpov. xal oi uèv ‘Ag- 
gestio bg usuovmuivors toîs Aasedamaviors xageoxevatovio 
pagesda,* 6 dè “Ayis tig vuxtòs avactioas TOV Grgarov 
sai. Aadov trogevero Èg Phouvra ragà tous &Aiovs Evu- 
payovs. mal ol ‘Aoysto alo&ousvor Gua 50 Eyolgovv, red- 
tov uèv èg “Apyos, Enea [dì] 7 moosedigovro toùs Aaxe- 
dasuoviovs pesta teov tvuuagav xarafnossdar, ryu sara Ne- 
piav ddov. | “Ayig dè tavegv uèv, ]v mpossdigovto, ox irod- 


tovg éx Koeavim». Vid. ce. 35 Kuehn.ad Polluc. I, 131. ‘,; Apro: 


extr. Karguar avrovs è v Keavl- 
os tre KeqpadAnviag. Vix opus est 
ut moneamus de attractione in verbis 
iuopisav tovs ix Keaviwv, pro éu6- 
pioav tovs év Koavio:g bvrag tx 
Koariov. Exempla ubique reperias. 
Vid. ad 2; 80. 

57. &uuuarot. Pedites sunt iux- 
ta equites collocati. Suidas s. v. 
Tom. I. p. 140. Kust. xstovg dè 
anirzove Bovuvdiòne na) evo- 
por ind nyioda:. Vid. Xenoph. Hist. 
Gr. 7, 5, 23: ibique interprtt, Cf. 


ld 


proprie equites sunt, qui duos una 
equos trahunt et alternis usurpant. 
Horum nomen 6uoviuos [cum] pediti- 
bus communicatur, quod soleant in 
acie immisceri equitibus pro usu bel- 
lico, imprimis 200g éxdeopas.* Kor- 
tim (Zur Geschichte hellen. Staats- 
verf. p. 89) duimzovg intelligit levi- 
ter armatos pedites, qui necessitate 
iubente equum conscenderent et pone. 
equitem sederent, quo invento Boeo- 
torum optimates equorum usum etiam 
utiliorem sibi effecerint, 


828 THVCYDIDIS 


veto, wagayysiao dè coîs AaxsBasuoviors sal ’Aonde. xal 
‘Endavoloig &AANY ——— qaAemu, sal marin ig tò ‘40 
gelov asdlov® xal Kogiv®ior xal ITs4Ayvijg nai Mido de 
Diov Ertgav Erogsvovro* tois dì Borwrois xa) Meyageia pi 
Zixvaviors stero ev ini Neutag 660v rxarafalvew, 7 
"Agysior ixa8nvro, baaog, sl ol ’Aoysioi ixi ogpag loviesi 
tò nedlov fonDoisv, ipermouevor toig Îazow yogivro. xa i 
piv oũro diaratas xal isfadcv ig ro nsdlov idjov Zito 
te xa) GAda. l 
59. Ot dà Aoysio. yvovres iBornBovv Muboas Fin ix "i 

Neubus, mal rmeourugovees ro DaiLacicov xal Kopsv®lav oro 
toxtdo rov puèv Piliaolcov dilyovg dntutervav, vaò di toi 
Kogw8laov avroi 00 20446 mAslovs dep8deydav. xal oi Bow 
col xa) oî Msypaoîig xa) ol Zixvalviot —— Sono or 
. abroîg, txì ig Neutag, xal toùg ‘Agyslovs ovxtti — 
diia natafàvteg, dg Édoaov rà favrtiv Spovpsva, èg pa 
Magetaccovto. avrumagsoxevatovto dè xal oi Aaxsdaroron 
èv utop Sè dxerdnppivo: H00v ol ‘Agysio. tx pèv yag vi 
sedlov ol Aaxsdaiuovio. elgyov tif woA80g al oi usr' av 
rõv, xafursots dì KogivBior xa) Diidowos xal ITeAAnvis, t 
Bè xo0s Neusas, Bortoli xal Zixvavior xal Meyagris. las 
dì aUroîs 00 xagijoav: cu vee xo ol ’Adnvaioi povo vò 

upudyav ixov. tò puèv oUv xAiBog tev ’Apyelov xal tor 

uudgov ovy ovo dsivòv tò xaodv Evouutov, dAA° èv xalé 
880xs 1 payn Eosota,, xal rog Aaxedaruoviovs aresAnpira 
èv ti avrdv te xal noos ti nodst. tov dèi Apyelov duo tv- 
Boes, BoagvAios re, toòv nivis otoatnyav sic dv, xal ‘Ad 
opocav, xobtevog Aaxedacuovicov, 787 tav erparomtdav door 
ov Evvidveov, roogsAdovis “Ayidi diedepto®nv pr) moceiv parm 
froinovg yee sivar "Agystovs dixas Sovvar rai ditaodar ln 
xal cuolag, et ti immadovor "Agyeloss Aauedaudvior, sai tè 
Aouzov slenvunv äytiv drovdas mormoautvovs. 
60, Kal oî uèv rara simovres tv ’Apyelov, dp’ ta 
tav, xal ov toù mAnttovg wedevoavtog, cizov* sal 6 "4% 
deteuevog tous Aoyovs abròg, xal où pera tv nAswoyar ov 
Sì avros fovAsvodusvog,' d44° 7) Evì avdel xosvacag tév u 
cile Evorpatsvouivav, oxivSerai ticcapas uivag; Ev ols ida 





&aucelioa, avrovg ta 6ntivra: 


58, ον Erépav Exoosi- 
ovro. Libri plerique 590&9:0v ir, 
éx. Fortasse legendum d9Èg101, — 
Mox Bekk, et Poppo sad7v70 edie 
derunt ex Pal. pro #xa@nvro. Ad» 
stipulatur sg'iptura xa&7vro in Cass. 
Aug. It. Vat, Bas, Gr. Vulgatum le» 
gitur 3, 97, 4, 44. 

59, diid saraf&vres. Intel 
ligendi Ar ivi, 

60. ‘xl 0 "Ayte. Kal respondet 
praegresso uév, loco dé, quod ipsum 


xal daijpaye tÒv drgatòv t- 


Abresoh, h. 1, post”4y:s addere vole 
bat. Sic 4,126init. uv dè wp05h# 
jv amodenpww to 7juertoor us 
to 1700. rd ivavrlcov fgagsi vs 
uriuari ual rmaqoivioni và péyse 
mesgagopoa: vele, Aut sic statoeo 
dum, aut omnino deesse particuls 
dé, quae praegresso pév res 
ut 8, 80 extr. Kai al pèw ser Il 
2omovvnoloy avrai vijeg — Bolo 
vuov daquordo:r, Ka) prtà vaso 
Éx tijg Zapov néuxovo: x. 1. L 


LIB. V. CAP. 50—G1. sso 


us, ovderì poddas tav &220y tvppdyov. of dì Acxedarnd- 
noi xal oî Evupayor sixovro pèv, ds yysito, da tov aduov, 
by altia d slyov mar’ dAirA0vs modAj tov "Ayiv, vopitoviss, 
h xede xagatvgoy opla. tupfadsiv, xal ravrazò8ev avreòv 
inomexAguivav xat Uno lxztov xal xsfv, ovdev dodgavrsg 
dov tije scaguozsvis dattva:. orgarbzedov yao dr) toùro xdA- 
horov "EZAnvixov tov utggi vovde tuvijAdev: 0pîn dè pad 
su, Eos Èxu 5v ddg60v èv Nepta, tv dj Aaxsdarudviol ts 
savorparià Hoav xal ’ Aquades xa Borotoi xal Kogivdios eb 
Euvavio, «ai ITedAnvijg xa Diaowe sel Meyagiic: sal où- 
ro maveee Aoyadeg dp’ Exdorav, diuouazo doxobvres elvas 
n tj Agysiov povov Evpuazia, dida xal GidAY Ère xp0gye- 
wutvy. tò Uèv ovv otgatunzdov oùrmg iv altia Eyovres ov 
'Anv avegcigovv te mal disdv®noav ix’ olxov Éxaoros. ’A0- 
pio, dè xa) auto) Er. tv x0476 mielovi alria elyov tovg 
Irucaptrovs &vev toù xANDovs, voultovrss xaxzivos, un) dv 
Ipios xotè xeddiov aagaggov, Aaxedaruoriovs diarspevyiva: 
Ros te 7dg ti) Opertoa ode xceè pera 20%Agiy il — 
uuagay tÒv ayova @v yiyvesda:. tov te Ogdoviiov avaro , 
Moavres iv toi Xaodde@, orso tas drò crgarslas dixas, 
tiv icuévas, xQlvovaiv, fiotavro Asvesv. ò dè xatagvyav ixì 
Pv fauow smeguylyveras* tà uivro. ronuata idjuesvoav avtoù. 
61. Mera dè roùro ’Adyvalav Bontyoavrav qedlov Oxdi- 
Miv xal torazogiov ixztcov, cv iorgarizovo Aeyns xal Ni- 
Worgarog, of ’Agysio. (duag yag tes orovdas dxvovv Abca. 
K00s rovs Aaxedasuoviovs) dsitvar Exilevov avtovs, xal n906 
dv djuov 00 xgosfyov, fovdontvovs qonuaticar, xiv 7 
Mavevig xul ’Hasîio (Ex yag magioav) xatqvayxagav dedue- 
i. xa EAsyovw oi ’A&nvaior, ° Alxsfitàdov mpeofevroo zagov- 
ve, iv ts toig Agysloig xaù Evuppayzos taùta, dti ovx dodeig 
$ crovdai dvev tov diXmov Evuuagav xal yévosvto, xal vùv 
iv xasgd Yap mageiva. Opeis) datecda ggyvaL toù xodipov. 
ei asicavtsg tx tov Aoycaov toùs Evppazovs, suis izpovv 
ri Oogopevov tov’ Aquadixòv mavres, nAv °Agyslov* (06- 
0 dé, Ousog xal meisdivres, Vasdelzovio agdrov, insita o 


fariam enim divisae erant. Cf. c. 53. 
Videntur igitur abeuntes hac via inces- 
uno: omnes, utpote expeditiore. Vid. 
Schol. i 


ir sxaZ,6 maqaruzòy copies 
»afeZzty. MNominativus absolu- 
a. Infra hoc cap. pr) @v cqpisi motà 


rdleoy raeouezovr. 4,95. raguori) dè 
nierì duo dg #v tj dllorela 0v 
cos7xov toaords xivduror avad- 
itrovuer. — Paullo ante ad verba 
id roy yéuovct. c. 66. facies 
io ayovtog 03° éxsivov marta g- 
rat. 

dv Nepég. Iamin Scholiio quae- 
‘o subiicitur,. quomodo dicere potue- 
t'l'hucydides , Nemeae congregatas 
isse omnes Lacedaemoniorum copias. 
erte ante inducias non fuerunt ; tri- 


Pr 


61. xal melcavess — mavres. 
Dictum est minus accurate pro xai 
meodivtes éx roy 2070 oi Évupazoi 
ev9vs fzmoour — wavres, vel etiam 
auodiviov roy Evupayor, (aut wes- 
daytov avro tovg Evuuayzove) svdve 
èz000vv mavzss. 'Tamen quia in his 
universa etiam Athenienses tamquani 
pars latent, eodem casu de utrisqne 
usus est. Causa repetenda est ex iis, 
quae ad 4, 106 exposita sunt. 


830. THVCYDIDIS 

Forsgov xal oùror 7A80v') xal spossaBetouevo: tiv "Oogope 
vov muvrss imodibguovv, xal xoosfoAdg Erosobrto, foviopi 
voi chis te xposyeviota. oqpior, xa) Sunoor ix tic ’ Agra 
dlas qoev avrodi vrò Aausdasuoviaov xslusros. oi dè ’Ogg 
usvsor delcavreg tHv tt toù tslzove dodivasav nai toù orpa 
toù ro xÀjdos, xal, wgs oudele avroig ifof®si, ur) eoazIdI 
tar, Euvifnoav Sprea tvupayol. re sivas, xal' 6uoovs cpu 
sa avrav dovvar Mavriwvsso:, xa oùs xarédevto Aaxedai 
vo, ragadovva.. 

62. Mera dì rovro, Eyovres HO tov ’Oggopevòv, ifor 
Aevovrto ol Evuuazor, èp” 6 ti 70) zedtrov livar tav Aoxdi 
xal "Hisîor piu inù Afzosov èxtdevov, Mavtivijs dè tal Ti 
giav* xa mgogidevro ol ’Apysios sal ”A&yvato roîs Mavu 
vevar. xa ob pèv “Hasior, oggiodevies Ort ovx tal Atnoso 
ébnploavro, dverowgneav ix’ olzov: oi è &Xi0t tupuap 
mapeGuevatovio tv t)j Mavrwela cis taxi Teytav lovrss. æ⸗ 
tivis astoig xal avrdv Teyearav iv ti nodi ivedldogar ti 
aQuypata. 

. 63. Aaxedauovior dì Eredi) avegoionoav tt “Aoyovs te: 
teroapivovs orovdàs romoduevor, "Ayiv îv peydhy alte d 
gov où yepaocuevov SplowvAgyos, zaguogov xadois, 0 0 
mao npiTEgov avtol tvonitov: dIquovs ye togovrovs tvppr: 

ovs xaì torovrovs ov dadiov siva. dafeiv. inedr) di xal x 
Opzopevod nyyHhieto faloxivar, 0436 dn uGiiov tyabiza 
vov, xi EBovAsvov sUdÙs Ux’ 0d0yÎs, reed tv tgoxov wi 
Eavtov, ds y07) tv rs olxlav avroò naraccapa. nai la 
pvoidor Spaguov tinudoa. 6 Sì maoursito undiv tovi 

doav* Foyo yùg ayadd duascdar ras airias orparevoguer 
i vote mosrsiv avrovs 6 ti fovAovrar. ol dì tiv pèv im 
xa t]v xaraoxagiv enégyov, vouov dè Edevra Ìv « na 
Ùs oUxdo 2p0regov Hpivero avrois* dixa yo avdoag Zaagne 
tov xoogeliovro avrò EvuBovAovs, &vev dv ur) xUgsov si 
andyev orgatiàv Èx tig modems. 


‘62. 8ve3{80o6av rd nodyua- 
ca, i.e. rem prodiderunt. Nam éy- 
ddova: proprie est remittere animum, 
concedere, ergo non amplius defendere 
ac tueri, quod cam perfidia si iuuctum 
est, proditio vocatur. 

63. 0v dedioy sivas iafetv. 
Pendent haec ex verbo subandiendo aut 
ex superioribus verbis év xiz/a e/z0r, 
aut ex proxiino évog:tor. 

dvosocta: tas altias ostoa- 
cevoapevog. Cass. Aug. CI. Pal. 
It. Vat. H. orparsvoonevos. Quod 
. praeferendam vulgato non est, cum 
sensus sit ,,simulac profectus fuerit in 
bellum“, non ,, profectarus.‘* — v- 
6508 a1:, Schol. £r04v9ur, 


/ ; 
Bu tre xdlemo. Lo 
p. 10. coniicit éx tijs modeplas. » 
scriptor nihil aliud dicere vult qua 
non licuisse amplius regi sine his 
tibus in bellum proficisci. Diod.! 
78. xagaxartornsav svuffovior 
mposératav undiy Gevev tig tor 
gvouns mortes, * Poppo. 

duo Ephororum regem comitabustt 
Vid. Xen. Hist. Gr. IL, 4, 36. — 
constructione infinitivi cum proaoa® 
relativo in oratione obliqua vid s> 
102. Cf. annot. ad 5, ?8. Hoc 
dem loco facile subaudias éxéle 
vel tale verbum ex praegresso 
tasrto. 


64 Ey tovro dè dquxvsita: avrois dyyella maod 1ov 
immiclov Èx Teytag Ove, sì pr) sagionale Toys — 
deras autciv Teyta 200g ‘Agysiovs nai tovs tvuuazovs, xal 
060v ova aqpeotnxsv. ivravda dr) fonda rev Aaxsdasuovicov 
rivera adtav ts xal tiov ElMatav ravdnue) disia, xai cia 
ovro spotegov. Exalpovv Si is ’Ogiodsiov tie Marvaliag* xal 
tois pèv “Agxadov opertgors ovo: Evipuadyos sposirov adoo 
oteiviv livas xara xodas avrdv ig Teyiav*» avroi Si uiéxos 
iv tod Opsodelov mavres tA90vres, ixsitev dè to Exrov ut 
009 6pev aUrav droxiuvavres in olsov, iv ci to xpeofvrs- 
00v te xaÌ TO vesitegov 7, Gore tà cixoL pgovesiv, to Z0s- 
36 orperevuati agixvovuta. îg Teytav. xai où modi Vors- 
ov of tuuuagzor ax° Aoquadav saorfoav. niuzovor dè xal Èg 
tv Kootus ov xa, Bosaotovs nai Doaxtas nai Aoxgoùs, Bon 
Biiv xedevoviss'xatà tayog ic Mavriverav. ‘GdAi@ roîg uèv È 
dliyov ve Èyiyvero, xal où dediov Nv ur) dYg0018 xab dAdy- 
lovs megiusivacs dieddeiv tnv moAsulav* EvvixAys yao dea pi 
Gov’ 0uos dè asiyovro. Aaxzsdaruovios dè avadaféviss tovg 
saportas ‘Aouadav tvuuazovs Esifadov Es civ Mavtvixzy, 
su otpatorsdevodpevo. x00s to ‘HoaxAela idyovv ynjv. 
65. Ot è’ ’Apyeto. xa ci tvpuagos cds Eldov avtovs, xa- 
sulafovizs “gooolov iguuvòv xal dusapogodov rmaperatavio ds 
k ucixnv. xab oi Aauedornuovio. eÙdUS avroîs inzecave xaù 
pixee univ Alfov xai axovilov fois tjognoav' Enuta tav 
apeofuriomv tig “Apidi ineBonoev, docdv 2P0S qogilov xagregor 
livtas oqpag, Gti diavositar xaxov xaxd lacdar, dnidv is 
"Agyovs trxaitliov avazag”ozag tv ragoUcavr Axeigov xQ0- 
Svpiav avainiv BovAouivnv sivar. 6 dè, sirs xa) dia tò ine 
Bonna, stre mal avra GAdo ti 7 xatà to avro dotav ttalpvng, 
siliv tò Grgarsvua xata tayog, meiv Etvuultar, dnijpe. naò 
epixòpevog x00g tr v Teytäriv tò Ddwo btiroenev is tiv Mav- 
tivixiv, meo) oüaso, 06 tà n0%dd Bidarovrog bsorigmos uv 
isxiaty, Mavrevijg xaò Teysatar modspovasv. iBovieto dè ove 
dro toù Aoqpov, fondobvrag xl civ toù Udaros Exreozzy, 
ixudav aVdovrar, xarafifitoa. rovs "Agysiovs xa coùs tvu- 
paxovs, xa) iv to duadd tiv paxnv smosicta.. salò Ò pèv 
mv uégav tavtnv pusivag alrod xsgi tò Vdwg tiiroemev* ol 
d ‘Apyeior xal ol Ebupazor, rò pèv xodrov uaraziapivies ti) 
° dipov (alpvidio)] avroiv dvaznonoe, ovx slgov 0 ti sixa- 


64. pi) d&06015 xal diln- natafifccat, i. e. tovs xl toò 
love mequpstvagi, i. e. pn dbo. i6qp0v (1devStrrac) narafificoa: dx 
xal un (vel undì) d42. meg14. ,,Quod , avroò. Monuimus saepe. Vid. ad 
ne cui mirum videatur, conferat Li- 2, 80. 5, 56. 
vianum 2, 45. instruitur acies: neo 3: 02l70v alpvi:dtp. In uno 
Veiens hostis Etruscaeque legiones de-. quidem cod. Reg. tantum deest vox 
frectant.+ Goell. — Èvvéxiye ydo aipudio, sed glossema redolet, cum 
dia pieov, Schol. éy ué60 ya@ etiamalibìi, ut ad cap. 64., Scholiou 
0vea 7) x0depla yi) ipviarter aUtovs. exstet: éÈ diiyov* dEaipyne. cap. 66. 

65. cos dad toù Z0p0v — di’ diiyov' ÉÉéalopyns. 


332 THVCYDIDIS 
cmov* sira, txed) avarmoobvrss Ensivol ts driuoupav, ra 
opsis ovyafov, xaò 06% irmuodovtovv, ivradîta toùs favrdy 
oroarnyous avis iv alrla slyov, to ts modregov xaldg In- 
Bivrag 2006 Aoyer Aausdasuoviove adpedijvar, na) viv du 
arcodiiogorovias ovdsis ixidionei, dik 'xad’ Novzlav oi uè 
dotovras, opeig dè npodidovra:. oi dè oroatzyol Edogvfnty 
Gav pèv tò magavilxa, Sorsoov dè drayovorv avtovs drò 
toù Adpov, xaì xoosdtovres ig ro opadov iorparonedevoavio, 
cis Îbvreg ini rtovs moAsulovg. © . | 
66. Ti 3’ vorspala oî te Aoytĩot al ol tupuagor tv 
statavro dg Eusddov pazeiodar, av megLroyoov * oî rs Aoxe- 
dauuovior, amo toù vdaros odg tò ‘HoaxAewov madw Ès to 
avrò otgatomedov lovrss, dodioe de’ dAlyov tovs tvavilovs iv 
cats. ts ijon navras al drxò toù A0qpov meosdnAv8dras. pi: 
Mora dn) Aanedaudvior ig È iutuvavio, iv tovro rd agi 
ttenAaynoav: da Boagzias yao perinos0g ) mapaguevn avrois 
Bpiyvsro, xal evdUgs vad ozmovdijs xadloravro ig udopov tor 
Favrov, “Ayidos toò Bacrdiaos Exaota tinyovpivov mara ‘10 
vouov. Baoidécos yao &yovrog, vr’ Enslvov mavra doyert' 
xai toùs uèv smodeuaggois avtòs peter to diov, ol di toi; 
dogayoîg, ixsivor dì toig nevrnuovioosr, abdig d° ovtor tok 
ivmuoraogas, xa) oùto. ti ivmpotia. xa al magaypytà06, 
iv si. foviaviai, xatà tà avra ymqodai, xa) tageiar trbgpor 
tar Gyedov vado tu nav, nANv ddipov, tò oropardrsdov tiv 
Aansdaruoviav Gogovres doybvrav sio, xal to Emedts toi 
dpwpivov moXdoig r905xzt. | | 
67. Tors dè xépag piv svovvuov Zxigiras avrois xeît 
Gravro, del tavtnv tnv rativ povor Aaxedarnoricav tri 0per 
avrov Eovres: xaog d' avtois ol tal Oggune Boaoldesos crea 
vuota, xa) Neodauodes psv avrov. Enit’ 187 Aauedorpono 
avtol Étis uadloragav tovs Adyovs, nal zag” avrovg ‘Agra 
dov “Hoaws, usra dì tovrovs Mavaios, mal inì ta delia 
uso Teyearar xa) Aausdaruoviaov dilyor, tò Fagatov Syovrss' 
xal oi laxis avrdv ip’ Enarto® to xipu. Aanedauovio: ir 


danéiuovyparv. Intelligendum esse 
avtove (i. e. ’‘eytiovg) docuit Duke- 
rus. Nam dmouguatetv tomov tiva 
cum proprie dicatur de navigantibus, 
qui tam longe in altum provecti sunt, 
ut illum locum conspicere non am- 
plius possint, est è conspectu eius 
evadere. Bauerus commode comparat 
Virgilianum illud Aen. 8,291. Phaea- 
cum abscondimus arces. Schol. dpa- 
vels éySvorto. , 

66. "005 tò Hoax4e1s0oy. Vid. 
c. 64 extr. . 3 

padrretra dr. Malimscribi ud- 
Mora di vel ucdiora Sè dn. 

nAi7v 60X(y0v, int. gregarios mi- 


lites singulis éveporic:s adseripto. 
Ceteri quidem omnes et accipiunt 19 
perata, et aliis eadem im h 
paucos illos non cadit aliis imperae 
sed tantum imperata exsequi. 

67. Eusoirat. ,,T'urma seo 
numeratà apud Lacedaemonios Sciritae 
erant, quousque bellum Peloponnesit 


.cum gerebatur, sexcenti; qui agne 


ducebant, in castrie cornua, in pop 
laevam alam tenebant. Quorum licet 
armaturam non novimus, vix tanei 
eos graviter armatos fuisse credere li- 


«cet, cum repente locum mutare inber 
.videamus, ac cam impeta invadendo. — 


expugnandis montium iugis, allisg* 








LIB. V. CAP. 66— 69. 333 


obras iretavro. oi d°-ivavrlor adtoîs, Bstrov utv xigugs Mav- 
uvijs elyov, Ori iv ei) txslvaov rò ‘Eoyov tylpvero: ragù È” 
avtoîs of Evupayo: Aouadav Hoav' Ersita ’ Agyelav oi yliioi . 
hoy'ades, olg 7 modes èx modioù aoxnow tav îs tòv nodeuov 
dnpocia geostzs xai igouevor avrdv oi kiiGL ’Agysior, xal 
uer” eutovg oi tvupagor avrav, Kisqvaior xai ’Ogveato:, tnet- 
ta ‘A8Bnvaior Eageror, ro svcivupuov xigag Ègovtas, xaì [mae 
pet” avtodv o olxsiot. | 

68. Tats utv ds xal mapagxevi) duporigav fv' rò dè 
oroaroredov tav Acxedamoviear ueitov Epavn. dodudv dè. 
poxpar, 7 xa” Éxdatovs Exartgav 7 tupravrag, oùx av idu- 
vaunv duoifidg* tÒ uèv yao Aaxsdasuoviav aÀ7d0g did tijs 
nodutelas to xQuatòv yvosito, tv È «ù dd co avdgdazion 
sousddes 6 ta olxsia nAn9n yawotsito* ix utvroL toLadde d0- 
viouoũ tesori tm cuonziv tò Aaxsdaruoviav tore vapayevòus- 
vov 247905. AZog00 uèv ye tudyovro Entra, Gvev Zsiorrdòv, 
ovrav Etanoolav* èv dì Exaoto ddyo mevenzootdes Jocu ria- 
0apss, xa iv ti) mevenuootUi ivmuotia. tiocapes. Ts ts Èvoa- 
porlus iudgovro tv to xoaTtm tuyoò tiscapss* inl dè Bddog 
iragavto uèv 06 mavtes ouolas, 44° 006 dogayòs Exaotog 
ifovAsro, in) nav dì xartornaav inì dute. maga dè dGirav, 
ninv Zxigitov, tsrpaxooso nai duoiv diovrsg asviguovta dv- 
does * nooitn tes Yv. 

69. ’Emsì dè Euvizvar FuedZov 76”, tvravta xal rmagai- 
vide nad” Endotovs vaò tov olxslcav otgarnyav toualds iyl- 
wovro, Maviwedor uòv, Ott Unto ts matgidos 1 payn Eorai, 
cal vato doxîjs Gua xai dovAelag, tv pèv ur, —AX 
iparos0ivar, tig dè un) «Udis neigdodat® “Agyelois dè, vato 
o re msadowdg Nysuovlas xaì ris è v Ilelorovvnom mori loo- 
r0igias, ur dia ravtos dtegioxopivovs avigeodai, xa) &avdgag 


3 genus idoneas; plerumque in locis 
erniciosissimie collocabantur. Anti- 
uissimis certe temporibus regionem 
rcolebant Sciritidem, finitimam Par- 
hasiae Arcadicae. Quorum munia mi- 
taria quibusdam pactis videntur de- 
nita fuisse, modus pugnandi Arcadi- 
re. Odofr. Muelierus die Dorier t. II 
. 242.00 Goell. 

oì 3° évavtio: avrots. De 
ructura nominativi in partitione vid. 
d 4, 106. — ci zilt08 2107adeg, 
id. Diodor. 12, 75 extr. 

68. dal rò cv8owres0y non 
cod 8g. Schol. dia ro negl teiv of- 
eiov xa) puadiora negli toù Îdiov 
200vg soumatzivtovs drdpaurove. 

éyv tao aqoto pvyoò. Pollux I. 
10. Tea uazouivov tò uèòv Èp- 
cosdsw, piromov xal fvyoy nel 
poscomey nalziza:. Erant igitur, si 


altitudo totius exercitus octonum erat, 
ter mille quingenti octoginta quatuor 
Lacedaemonii, praeter Sciritas sexcen- 
tos. ,,Accesserunt ad hos selecti, qui 
circa regem erant, trecenti, circiter 
quadrinventi in alis ambabus equites, 
tum seniores pro subsidio ad vallum 
vehiculorum collocati, adde Lacedae- 
monivs tuendae alae dextrae sociorum 
additos, nescio an ferme quingentos. 
Ita numerus efficitur quater mille se- 
le, ia octoginta quatuor militum. 

ueller. 1. 1. p. 233.4 Goell. . 

69. vnìe tie te nalasîs — 


, toopogias. Haecadantiquaetmy- 


thica tempora spectare patet. Rem 
egregie illustrat locus Herodoti 7, 148., 
ubi Lacedaemoriorum legatis, ad so- 
cietatem contra Persas compellentibus, 
Argivi respondent: as iruiuoi si0t 
’Aggsior nuvitiv tRÙta, tgujuovra 


1 


334 THVCYDIDIS 


Gua tydo0ds xal deruysltovas dato n0%26v dBeunpdrov dui 
vacdar* tois dì “Adnvalors, xadòv slvas perà m0446v xal aya 
Gov tvpuazov apcovitouivovs undevos Aelzeasdar, xal Or È 
ITshorovvnog Aaxedagoviovs vixnoavies tiv te aegnv Pet o 
tioav xal pelto Etovo, xa ov pr zors ris avrole &Aios È 
tv yiv Edy. tois pèv ‘Agyeloss xaì tvupagoig toraùra 2a 
euvitn. Aaxsdavuovior dè xad° EÉxaotove te xal pera tav xo 
 depuxov vopav iv oqpicwv avtois dv jalotavro tv zagaxzili 
Gu ris uvipns ayadoîg overv isosovvro, sidéreg Eoyav È 
modiov uedétnv nAelo dotovoav 7 A09%9v dv c2iyov nali 
0nBelcav rapalvec. 

. 70. Kai pera tavra 1 tsvodos 17v, ‘Agpzior pèv nalo 
Evupazor ivrévaos al devi qooovvres, Aaxsdaspovior dè Bee 
«Gig xal ao avintdv rn0440v vouov, ipxaftsoratav où toi 
Lelov qaouv, dii' îva bpaddòg pero 6uduoù Balvovres aqoti 
Lorey, xa) ur) diaomaotdein avrois 7) tatis, Sxeo quasi va pe 


gada orgaroneda i taig xpogédois morsiv. 


LÀ 


71. Zuvwovray Ù’ Er, 


» 


Ayig 6 facidevg towovis tBovie 


Gato douoci. ta orparozzda mosti utv xal Gravra rovro: il 


Erea sionvno onercdperor Acuedat 
ovlotos ual rjy8dpevos natà tò fucv 
maone tije evuuazing* nal roi uara 
e to dixatoy pineoda tiv menovin⸗ 
oitav, 22° dudg cpu anoxgdy 
sarà tè nuov fysouévoroi. Vide 
quae ibidem c. 149. Lacedaemonii re- 
spenderint. Cf. Diodor. 12, 75. Ce- 
terum ad verba ’40ys/0sg dé ex 
praecedentibus repetendam 2aga:yé 
0815 éylyvovro. 5 
petdrtòvaoleuixdr viopor. 
Verba sic ordina: Aaxsdasuorior Bè 
na? in. 18 ual pusta ròy n02. vopoy 
év copio avrois ayaBois over éroe- 
ovſvro tv zagaxiievev tic pviune 
i. e. toò psuvijoBar) duslvor dy 
mnulotarto (1. e. tijg pedléeng aver). 
Schol. recte: vouovg rolsuinovs 28 
yu tà dopara, Caso YI0ov oi Aaue- 
daruovior piilovrss udzs08a:* 1]y 
dè roorgentina. Endlovy dè iufarif= 
Qua. 7) Sì Stvowa: Fuastog rov da- 
nedasuoviov avroîg ragsxslevovro, 
&ydBois over, ueuvioBa: dv peo 
&yuecay nai rHzloravro. Enolovv Bè 
tovro &Sovrez. Et singuli et plures 
tina cantantes carmina bellica invicem 
se exhortati sunt, ut ea, quae tene- 
rent pro fortitudine sua ostendere me- 
minissent. Ad verba dv rjz/0cavro 
explicanda in sequentibus conferre ver- 
ba s/80reg Foyov dx nodlod peléeny 
— cwievoar, vidit Goell. 


TO. "AoyeTor piv. Nominatin 
sir, quia în verbis 7 £vwodos we 
eadem est sententia, ac si dixisset 
geoav vel Eivodov ézosotrro. Vil 
ad 2, 53. 8, 36. 4, 23. 

inò avinzSàr x0216v r0 

ov, éiyxa&sotstov. -Haec et 

ectio codicum plurimorum, ex qu 

rouos est modus musicus, Altera le 
ctio est von, quod cum éyxe?. iu 
ctum significat tibicines lege consiite 
tos. Hanc vim praepositionis vo cus 
genit. illustrat Matth. Gr. S. 592 f. 
Cf. Vhuc. 6, 32. evzag dì — fuuzar 
reg vaò xiovnog érrosovrro. Paost. 
HI, 17, 5. Aansdarpovioi vas tf 
odovg éxl tag patgas ov pera calziy 
ywv nosovvie, cild ng0g Te avlar 
puéin xal vò 2vees mal wu80093 
xgovouac. Gellias N. A. I, IL 
ssAuctor historiae Graecae gransa 
mus ‘T'hucydides Lacedaemonios sur 
mos bellatores non cornuum tubarunre 
signis, sed tibiarum modulis in proe 
liis usos esse refert: non prorsus e! 
aliquo ritu religionum, neque rei &. 
vinae gratia, neque etiam ut excilà | 
rentur atque evibrarentur animi, 
cornua et litui moliuntur: sed cosinà 
ut moderatiores 'modulatioresque ft 
rent; quod tibicinise numeris tempet 
tur. Nihil adeo in congrediendis hr 
stibus atque in principils proeliorns 
ad salutem virtutemque -aptius sti 


’ 


. 


N 


LIB. V. CAP. 70-32. 335 


ni delia xfpara avevo iv taig Euvddose uGlio» itoBsiza:, x 
sioulagovar nata tÒ tv ivavilav svovvuov @upotrsgor ta 
deti, ded ròo gpofovpivovs mpoertdizv tà yuuvà Enactov ig 
paiota 7 toùò tv debld magarerayutvov dorli, xaì vopuitev 
mv avxvétnia ts EvuyxAyoews evoxenaototatov elvar* xal 
mito uèv ts alclag ravtne 0 mpatooramns roù detiod xt- 
gas, rgodvuovuevos ttaliaocev del tov ivavilav tiv fav- 
toù puuvagiv, Erovtar dò dia tov avrov pofov xal oi &Zivt. 
xal rors megueogov ubv oi Mavrvijg mod tò xéigag tav Zxipi- 
riv, Er dè mAéov of Aauedainorior ua) Tepedtar toòv Adn- 
valav, 000 usitov to orparevua elzov. delcag dè “Ayis un 
opuv svxA08d7 tò sUvvuor, xal vouicag dipav mspuizerv toÙs: 
Mavrivéas, tois uiv Ziniolrors xai Boacwdziors tonunvev, tnst- 
myayovtag dro Gav ttuooòoas toig Mavrivedor: ig dè to 
dituevov toùro ragryyerisv dro toù detrod xipaos do Abyovg 
riv rodstaggoav ‘Ixzovolda nai ‘AquoroxAsi Eyovor raps4ABeiv, 
ri Esfadovras mAngeoar, voultav ta 9° favrav Seguo Ero” 
migiovolav Eosodar, nali tò xara tovs Mavrwvias BeBasdteoov 
reruteodat. l 
72. AfviBn ov avre, Gis iv avi ti ipodo ral te 

Miyov ragayypeldavir, tov te “Apuotondia xaì tov “Inzovolday 
n dedjoa, mageldeiv, — Gila xa dia -toùto to altiaua 
Dorepov psvyemv èx Zndorns, dotavras ualaxiotivar, — xaù 
rovs sodZe@iovs pIaoa ti) ngoopitz, xal, xsdeUGavtOs avrod, 
è tovg EZxiglrag dg 00 zagnAdov vi Adgoi, nadiv av oplo 
rgosuléac, un dvvydijvar Ere undè tovrovg ÉEvyxAjoa. aiiak 


pam si permulcti sonis mitioribus non ‘codd. inter se permutatam esse, notum 
amodice ferocirent,‘° Addit Goeller., est. Poppo dativum tuetur verbis ab 
ntellisendum esse embaterii genus, initio huius capitis wepslozovor tod 
Tucrogsrow dictum, de quo vid. Udofr. d:éip, et 3, 108. meQuéGgOr Tg uÉoe. 
Mueller. l. L T. IL p. 249. et p.338. In genitivo ei Scriptor videtur analo- 
allato Boeckh. de metris Pindari in giam verborum nsgiy(yveodacet vasg- 
foseo Ant. stud. T. II, p. 291., ubi ino secutus esse, i 

zemplum talis carminis. énsbayaybvtag drò cqpur, 
71. rgocté42Z81v. Schol. ayrì i.e. a mediaacie, ubi ceteri Lacedae- 
06 cxtxs9, obtegere. Mox dé «2- monii cum rege Agide collocati erant. 
accesy est subducere hostibus la- cf. c. 67. énetaytiy est seducere ad- 
u apertum. Verborum 7yeîras versus locum aliquem, 7, 52. fnsfaya- 
Ts e«itias sententia est: huius yovratgò 24 =g0g 77)v yi» uaiion. 
musce princeps vel auctor est. Dex- cf. 8, 105. ér8Éay00yn toù xégog. Ni- 
rum latus telis hostilibus obnoxium hili mihi esse videtur quod Bauerus 
rat; laevum scuto tectum. coniectat vasÉayayorras, quod fuerit 
x0Zù tò néoag tor Zxt0. non subducere, sed clanculum abdu- 
lerique libri, ut vulgo, t@ xége. cere. Hoc loco videtur respondere 
1 Cass. Reg. D. E. 70 géea, in Gr. nostro: eine Flankenbewegung machen. 
o xfgag, quod recipiendum putavi,‘ 72. xd711v ad sqio: moospl- 
via xegrégety non videtur convenire 8a, so. tove Zmipirag. -Sententia:. 
enitivo rep Ziuosrdv. Et fortasse Accidit, ut hostes anteverterent con- 
iam paullo post legendum zò '487- - gressu, et ut, cum Agis, quoniam duo 
rioy vel rò tav A8nvalov. Valla: )ochi ad Sciritas non processerant, 
uitum Sciritarum cornu superabant. Sciritas ad 4suos se recipere iussisset, 


itteram get « subscriptum saepe in non amplius pcsset ne hos quidem ad- 


THVCYDIDIS 


udlora d) xara ndvra ri iuzespla Aaxsdanovio: Uasco 
Bivrsg- tore, ct] avdosia Edectav 06; 7900v nspipevopevoi. ir 
dn) peo iv geogiv Eylpvovio toîs èvavrlois, to pèv riv Mav- 
iui detLov topérer avdidv tous Zuigiras xal rovs Bocoiti 
ovg* mal igzedovres ol Mavrvijg xal oi tuupayor avtar, vai 
cuov ‘Apyelav ol yldior Aoyades, sarà tò diaxevov xal ov tv 
‘udgo8iv, tovs Aaxedaruoviovs diipBrigov, xa) xuvxAegapevi 
Fresvar, xal BEimoav ig tas duatas, nal tov mpsofutioa riv 
èmiterappevav anttsivav tivas. xal tavry uèv Yoodvio di 
Adaxsdaudvior: 19 dì GAAp orgarontdo, na) padiota xG uito, 
paso d Baordedg “Avis Nv, xal meol avtov ol teraxdoroi Îixzi: 
xadovusvos, rposmsoovezss dv [ts] "Apysicov tois npsofuricos 
mal mevre Zoyors evopacuivoss, xa Kismvalos xai ’Ogres 
tag xal Ad9Nvalov toig rapatstayuivoss, Eroswav ovdì is xi 
| Qag toùs r04A00g vropelvavtas, dA7°, dg inrecav oi Auxtdu- 
povio, eU&us tivdovias, xa) Eoriv ovs xal xatazazztivia;, 
toù ur pHijvar tv iyuatainyiv. 

73. ‘Ls dì tavry tvededaner tò tav Apyslaov xal tu 
pagov Greatevua, maosdonyvuvto Nin Gdua xal Ep’ éxateo, 
uol Gua tò dstuov roiv Aaxedaruoviav xa Teysatdv ixvxloi 
o ra mspuigovii Gpov rovs "Adnvalove, xal duporig@dev n 
tovs xlvdvvos mepuerotyuee, 'tij uèv nvxdovpivove, tij di 7 
qoonutvovs: xal uadist’ @v toù atparsvparos iradarmaonim, 
sì pr ol [mio mapovtes atoîg dpéiliuor HoIav. al tvvili 
tòv “Ayuwv, cig {o8sto tò evolvuuov 0pdv movoùv to sari 
tovs Mavtivias na) tv ’Aoyslov tovs qidlovs, rapayyiilu 


. 


iungere. Ad infinit. £vyx4;j00: subau- 
diendum puto subiectum Agidem. Huc 
refer verba paullo inferius posita: xa- 
tà rò Siauevov xal 08 EvyuApoBér. 


ti funecolg — éiagccm8®év-o 


tes totse. Arte superabantur Lace- 
daemonii, usu belli alias exercitati 
maxime omnium Graecorum, in hac 
quidem pugna a Mantinensibus et Ar- 
givis, virtute superabant. Ad unum 
enim omnes cum Helotibus (xavd7usÌ, 
© cbr xg0tegov, cap. 64.).in bel- 
lum profecti erant. Itaque haud du- 
bie permulti milites in Lacedaemonio- 


rum agmine erant, qui numquam vidis-' 


sent hostem et usubelli carerent. Bra- 
sidei quidem et Neodamodes non plane 
belli expertes erant; sed ante pugnam 
ad Amphipolin commissam ne Brasi- 
das ‘quidem multum fis tribuebat. Vid. 


6, 8. vopltaov vaodisartoove slvas,. 


ov té xiyjBe, dila rò dlecipari 
Et vocula rérs de except ne agi der - 


monstrat. Denique hostium exercitos 
tum numero quidem minor erat, sed 
hominum lectissimorum et artibus belli- 


cis exercitatoram. Vid. cap. 67., ti 
memorantur Aoyelſov oi glio: lot 
Sec, ole i) méleg tx molloù doo 
aov ic tov nodeuovr Inpuosle nagitt 
, 0l rouaxocioLimaijg xalo+ 
pevoi. Ita dicti quidem, red re ven 
6niirar selecti erant. Vid. Mace 
Spatta, I. 1. p. 153 sq. — ovdìts 





‘geToag subaudi é1027». 


t06 u) P8jvas fv iyuore 
Anpuv, i.e. où pr PEira tar 
talnwoutvovs toÙs modepiovg, ott 
ti sunt li, ne invasio host 
anteverteret et'occuparet; adeo trep!- 
dabant et propere fugiebant. Red: 
Heilmannus: wobei verschiedene ibe 
der gar zu grossen Eilfertigkeit, vo0 
dem Feinde nicht erreicht zu werdes 
zertreten —— F 

73. nage yUurTO. 
verbi —— LA vide ad 4, 6 
Umbonum impulsu disiecti sunt. Al 
giri eorumque socii a Lacedaemonit 

ox éuvxiodto est medium dept 
nens, ut c. 72. xvxdmedyso:, 4, 11. 
xvxdovyta:. 


LIB. V. CAP.93—%. __ 837 


sovrì roi Sroncee pooijoe: trà 40, 1x0 , «sh ysvopnt- 
yov tovrov, af "ABnralo: iv covro, ds nappi xa èt- 
iulivev dxò Spy to arparzvpa, xa’ govziav icddydav, al 
tiv “Appetov per’ arov tò p00n8tv* oi di Mavtivne xal oi 
tunpogos- ed cv ‘Aogelov pi. doyades ovstt . xY0s To ipxsi 
obat sois ivavrla:s tyv yvasunv. slgov, dii’ desures rovg ta 
sprrigove venzapirovs nai tovg Aaxtdaspoviovg: ixupsoopi- 
vous 6 puyijv iroezovio. nai tov pèiv Mavivian mal zZslove 
dispddoycavi ov dè "Aoyslav doyadev tò sodv iccitn. 7 
pirto: pvyi sal droxoon0 o Plios evdè paxgad 1v° ‘oi 
quo Aaxsdardmo: uéyos pèòv.voù eoidas g0ovlovs tas pazag 
vai Befalova 1. pivsw xowwwvza, toipaviss di fioazzias «al 
ovx ézì ga sag duodbsss. n 0 — 
74. Kei i uòv payn towaven xal Oro Byyusere tovray 
vero, mAslgtov dè — usylorn di) rav ‘Edinvixciv, xal 
vo atiodoyazarav nokemv tuvsidauca. oi dè Aaxederuovios 
soodiuevos tov modeulav vexgdy ‘ta. omda tboxaiov  sUddg 
loracav, mai tovg vexgovs ioxudsvav, xal roug avrdàv dvsi- 
lovto, xa. dsxyuyov îc Teyiav, ovzso iraouoar, xal roùg 
tiv rodeulav vrooaivioves axtdocav. anxttavov dè ’Aopelav 
piv xal ’Ogueatav xal Kisovalay intaudoror, Mavrivicov dè 
diexicior, al “Adyvalcav Euv Alyivitars diaxogior, mal ci stoe- 
tmpol dupdzegor. Aanedapoviav di ai uèv Evuuayo ovx ira- 
larcoonoav, gra nai aÉddoyiv ti &roysvicdar: asroòv dì 
quiezov pèv Av tiv diydsav sudicda., titpovro Sè spl 
suaxodiove arodavelv. ; te 7— 
15. Tie dè peyns peidorvons Foscda:, mal Iaiscorodvaf 
d Erspog PacsAeds, Excov tous xs nosopvregova rel vss"rioove, 
Hoy&noe* xab péxo0 uèv Teytag @plxero, su@opsvog dè tv 
vin dregmones. xal tovs dxòo. Koplvdov mal tie loduos 
luppazove armsorgstav xiuvavureg oi. Acxsdo nni avro 
nvazcoggoavisg xa tous. Euupazovs dpivrss, (Miovsua ydo 
aUtoig srupgavov Ovra,) tijv fooriv Yyov. xal tiv Und vely 
EMvov tota irpepopevgy alzlay és te pedazdev Già xv tv 
rj moꝙ Evupogpavr, xaì Ès tiv aiiyv aBovdlav te xal Poadv- 
nea, svi Epyp tovro daedvaavia, try piv, es. 3ddxovv, xa- 
ufbuevos, pvoipy dè oi autol: Èrs Svrss. tj dè npotspala rude. 
Da — vijs udgns tevryg: xcd ag Seniga oh stuvinuet 
isBaAeiv ÈG tnv “Aogzlav, s Eoguov ovdav, xal'rodg Uxokol- 
sous pudaxas tv Aopelav skelBovrrav — — — — — — — — e sod» 
lovs. sal ’HAsiav.cossgidlai Omdirv. fon@nodvrav: Mavriveò- 
lt od rin a Bear. a 
74. rodsrengovgigzuilavam pui cacserum Lavedscmonlorum indi» 
juod alias facere non solebant. . Va 


gotury ct ahten de eprum socils ner 
\elian. V. H. 6, 6. igitur pio fuerit. -Airein.igitàà pertinet ad 
it nores et patria intituta. «28%0#, qued acciji est pro 


i 2 SATIN ak 707 agere i se 
avnì podio Nol -.18..is ce pasarlave Vid.: 4, 
um Bauero avzoge cam. euerofes 0. Pod8itnea.1, 73. De piurali 
ingere. Sententia fagitat, ut numer desstaror vid, annot.:ad 1, 126. | - 

Taver», nn. - 29 





889. «vo PRIEINVCIDIDIS:.i 
vs Bavigov nie :wdrne —RXXRXCX —E tots “00 
150013, -beredrevoav . iramneeg . ol Misc rodroc: edtus - ta 
Enldevgiv, fog. af Acne udai Kooveua Yor re Biedope 
vor Tyit-accsai: mepisrelyitone. © gal: ob ud —RX ‘Bisagno 
Abad dor DEROPITANO PV; ‘Tip.axper tò NHoxlov sù 
Log» Hegpadaneo. : mat: Trino coysaie tini, » GALAVTEG ti 
tayispasi Quovpen, ‘dalai gr sarà nia: lcd ai n 
Atoos ECBREUTIA 1: 20 edi a st 3 mn .33 LA ICI 
, 76... Toù è isupryvogivov: gsunisvof | — sdeie 0 
Aaxsie:povooa, tneod) "và Kdpvsia fyayov) Brodetvcav, xd 
.dguedpevordg Teytav Adg8ug: 48000500 Rewò TAgyos tupha 
Sezpolougi: spet dò adtgls - noderedv re imdors dstrpdero. xa 
BovAopsvor : tov diuov tov tv "Agyet ‘nnidovi, xo igeidi1 
gdr è paphommeti peer ro) weld v: dg w0410 
‘È tiv Suofoidav: ifvibveO: Me vapore Novara 
‘005. vovᷣg —— — ide Gorsoov "nel ‘Foripazior, vd 
puroę —⏑⏑— ————— 
Aonetai sal gus gua; Adpù: ved Ade drovior dre 
Aoyc ‘ peo cubo rd LARIO EVA per, nuD* 660 ed Poviorra 
modeptiv ; srovò’, wGs eì — — real: pevopivns xollñ 
curidoxiug, reae peg od d “AlBiadiic'mt0ov,) ol avo 
oi toig: daxsdoupovivig: ‘modbsovess, non xel in toù qpeveooì 
soAuòvasg, bcswsav' — Aeptiove mposdetacttn ràv tvpfan 
Q10v Aopov: ‘Berti 
TD SMATTAAR: dd; * ta "Email TOI. Aieusdauorla 
uBadtoda nortog ‘Aoyelog, droddeviag ‘eds’ saidas 1) 
Oogopevibiz wad rig: Gidoag vii: Maivaltois, ‘nel odg avion 
Tòg. . gu. Morurnste: coso: 1A Bud abtiovi dis —E ‘val & 
‘Enidavo® —V— xal —R g avagsuriag. al dé xe 
sixouri ol ‘ABagvato ip'Extsavéo, —B stuso toîs ‘4 
petors ‘aul’ vodg: saksdaruoviciz',' si sual toîg Tv Aaxsdarpovi 
digouz»: ‘ma 5058: röv “Agg “Evppdyolg* sett ‘al tiva sù 
Aaxedui Gui : “maida “Bove; ‘asntvbv ev‘ raio''itoMioe xa001$ 
— dra \ Supoitog — * 390 roꝝ ———— 09x07, 


A gi tu 








16. —* vor @ — —X nerebant distorti; slteram, quer 
Gavtes.. Ferte SÌ ——— — Mir si- —— ‘Mallent, ford 
20170 :QY paso x ; quomedo si pacem.‘ 
geb —5 — curaba pi «i. PARE j — agita Kos pato, ge 
infnistraDagit. ‘Sc: —2RR * cana c, 61.,, cum. Orchomenvi. 
et 80. > di ante 08rog) etl post an; eoramàglie, soclis caper 
participie. ran manent, ,additir. 1 VTdAT MiritinensiBià b bridam nomioe 

ermann. ad Vig. 772. ., qui landat — —— traditos refert. — tot 










Hogier,- —X op: pet vil Cabipub ré “Hoab 
nali Kagd omnes —* Mep? " — αν NOe - 
Theocrit. re Oi riodiar ye ut —3 —XXXX aos 
dr x mebpo ate stock vd pds0 pevdfe " L7v VGtk SRI. 60 
nateldufavor dpos. daria: :%: o legeba star TÒ oiq gopfaroo 
: sad” Kendk dviorra: imdle 9 179,“ neyliéi Mira - »Godices 
peio. Mixa0” drnet vis subazidiene ess Bea"Aug. Pal cv 
dum videtur does: Senténtinc Med rompe’ Av ;-quibil' vonsentit 


ca fe 


| 
LIB. VW. C4E:30-9. 


' Biuey dì rbrodedpdaci, ràn dà nile tas tn -Hedoxkw:ddo, 
sul uxgde ab ueyade, aurovopovs: alusv.aaccs. setta n10d- 


spa. al di wa-.tojv.évog Iledozovuaocu. vis Sa) tav Fledonov- 


vaoov. pv. In re) r0100ei; dAetsusver dudîi Povisvoguivovg, Bra 
au dincsdroae: dougj coig HeXorovveaiors. bdc d' end IIstà- 
nio tor Aaxsdauovimy .tvpuazol: tvre; èv 13° avrei 


isobvear’èr-rrte ne): tod tv Aausdernovimo val so) tov 


Aopsiov buppeyol: duri av ave Esoveeo. viatbdiliavias dè 
sois tupsiagoss :buefehtodac; ef xa avtois doxji: a) di eb [sal 
«iAo] doxg:rois Evpiuegore  atugà” degia Mise i i. 

78. Tovurqu ut ton A0p0w% sgoseditavio::00t0y «al ‘Ao 


gio, xabtodeAaencdasovriev vò osparsvaa. ospoonosv Èx 
vis: Teytag: imi..blcadi pere:dè covra, insutiae 00078 —7 
uo cAhlndone, ou-s044c ' dassguv ‘fxpatav ‘avg dl .avroi 
feders: iste rijv Mavupiov sind ‘Hizlov nal tiv ‘A9nveltoy 
joupaziar tpevias ’Aoysiovs daovddz xal tuapagiav 0100» 
6a, n00g.rAaxederpoviavg: unì tpivosro aids: ci i... 
, 1uobK4ETA4AE tdots roi Anusdasuovio xulv'Appelorg 
teovies naù tupudgiav slusv veutjzovia En, br toògt001g 
sci cuot06s Dluxag didovras xarta surpia* tal dè ‘dAiar A0AULES 
tal iv Ilekoaoenego sorvevsoviav rav 'orrovààv sal sv. tvu- 


pejiiv, autiimono. na) euUromolies, tap avrdov Èyavess..xartà . 


sorgia. dlragdudovzes tas ‘bvaz.xr). dpolag. :Gd04 dè tiro -Ig= 
lorovvaca Aaxsdasmovioie ivupayol Eve èv. toig, avtaig 


isobviae tolento xel'rol Auxtduipovior® xal rot tiv Apyslay 
Puuagoi iv'tò dvi toovviat_ teinso xaù toi. ’Apyelor, tav 


mrdv txovtss. al .di-zot 

‘ ta » to 0 
de. Reisk. ‘et: .Valck. ad Theocrit. 
Adon. p. 284. eam scripturam erue> 
ttiat,. quam wupra :positamvides, nisi 
fued Valck. pro 16 css legendam cena 
bat eo té -giaj,, go@utra usum Gras» 
rum, qui avticali plans.eadem forma 
imta posita:abstinent. . Bekkerus ma» 
lbat cvuarpg, at uèv A70-rolg ‘Ere 
Favpios, Gexov Sopevar avrots bude 
ta. Ceteramiovumeog ex dorica dia» 
leto pro-Svuates, 0.8 pro ds0d, i. e. 
dx6iioves seviptum est. Cf. cap. 53. 
,tu0® Bekk.cun :bonis libria 
Kodi, “,s quod -commeridabati Heil- 


Rzon., a 2000g Huchet vi (,,mit ge⸗ 


wafineter Hand!) vel'iaFdzuei signi» 
îcare posse ratus. 4408: tuetur Bree 
low., qui: védw400 -comparat, et 
uguam , . ubisumqe:) | ubigue vertit. 
Est potius. quovis medo) ut auov: yé 
tov apud Lysiam-de.Invdlid, 8. 20.) 
ibi vid. Bremi et de Homericò agoda 
Passow. et Gaeller: *4uadig propes 
it Buttmano. Gr. IL p. 285. Poppo. 

ai dé riad &440 — armtado 


oroarelus dig: “pLvdIG 


BovAsveddas 
e e i 
desv. ‘Verba xal diX0 absunt a Cass, 
Aug: It. Vat. C. D. I. E. Mosq. K. 
tm. Ars 'Chr. Dan." 'Gotilér ‘ex mea 
coniectura recepit wi dé el xa #10, 
emendatibnem non- necessatiati qui- 
dem, sed facîlem tamen esse arbitra= 
tue.. .Sententia aegre  careat vocabulo 
dai; «quot Belt: et Poppi cum xoi 
proscribunt. Videntur igitur Goellero 
toeum sicintellexiste, #'Yua sociis vi- 
gum: fuerit, donvum -dimittere placet. 
Ego cum Bredovis maſim interpretari: 
siHis de .conditionibus nd sbciòs referre 
et'cum:ils..sermòhetn toriferre 4 si illis 
wideatur; sin'alind Yuid Vvileatur so⸗ 
cis, cos.domùm dittittére* (i. e. noñ 
cogere). | dee — 


99 dluwo 8.188 wr der Partici- 


pium ostetiditiscriptorent littins foede! 
fis:eani.structuram’, qua-periodum in- 
grediebatur, oblitum esse, et alia 
eì in mente fuisse; quae ‘actusativum 
postulardt, valuti xatt&da Edofs toîg 
Adued.. nad ’Aog. 6rt0vdàg xal 


fuug: noceictoi —:Bhuag didorrag. 
22 * 


# 


- 


340 THVCYDIDIS. 


AdousBe:povlias xal ‘Aoyelac, Sua xa dinidrara xplvavcas roi; 
Evupazos. al di vivi sév xodlav 1] dupldoya, sj vév iviò: 1 
tav ixròg Iledozovvagov, ale meol'oguv, alte nsol aio 
tivòs, draxo8iuev. al dé cus teov Euppayov n6ds mode igl- 
tou, te modiv Hidsiv, Gv eva ldav duqpoiv vais modls0: doro. 
zoîs dè Erosg sarta navpua dixats08as. . 

- 80. Al pòv ozoviai xai 7 tvupazia abtn tyspiunio vel 
dndea diinicav moliuo 7 st x. &440 elzov, Sisdvoarto. xx 
vj dè :70N rà noaypara ediusvor, kimplsavro xiouxa nd 
aosofelav mao” "Adnvalcov ui sposdizsada:, nv pr) ix 
movvgoov tilmor ta tslyn trdizovieg, xul pr Evpufalve ta, 
undè modsptiv, di1' 1 Gua. xal a ve Gila vuo ip 
xa è ta tai Ooaxns qoola xa dis Ieodixxav Exsuyav a 

oregoi apiofes, sal dy av Itsodlzxzay oꝙplou 
pivror eUdvs ye axiorn ν “Adnvalcr, dila Sisvosito, va 
xa) tovs Aoyslous Édoa' ]v dè xal avros to aogaiov li hi 
govs*) xal toig XaAusdsùo: tovg ts nadasovg Sexovs avena 
Gavro, xai CiA0vs duodav. ixsuvav dè xel.xagd tovs ‘407 
valovs ci Aoytiot notofes, tò ‘di ’Exidavpov teiyog nsdsvor 
te Eudizzsiv. oL È’ Opuivteg OAiyor mods mAslove bvrzs 1 
Evupviaxas, Eztuwav Anpoo8évnv tovg operipove itatovia 
ò di aqiuopevos xal aydva tiva xo0gpacwv yupvnov Eta ti 
poovolou moujoag, dog ttijids to dio poovpixdvr; aziziz@ 


n 


Vid. ad 8,36. init. 4Ixas 8:80va: 
est iudicium subire. 

o æ xa dexra:sdraza solvav- 
ta. s,Si germanum, breviter di- 
ctum pro xgivavrag dra xa Finasd- 
‘ tara uQlvovti. Sed hoc ipsum. ug/- 
ↄcvrs [pro xglvavezs] malim.“ Poppo. 
Diiudicandum autem fuisse puta, ‘quid 
in expeditione fatura praestendum a 
singulis sociis esset, quot milites prae- 
bendi, quantum cibariorum, 

ail derivi — al 8é tte. Priore 
membro in universum, posteriore ma- 

definite, ratio controversiarum 


Giiadicaidarzm pronuntiator. — &w dro 


tiva Îcavy — SBoxoln, i. è, dé 
mov É2088v loav, dg By tiva du- 
qoly taiz mokleos itvar Boxoln. Ad- 
iectivum. gay iunctum cum. relativo 
esse Goeller. dicit, ut apud Horatium 
Bat. II, 6, 11. Osi urnam argenti 
fors quae mihi monstret, ut illì, ‘The- 
sauro invento qui mercenarive agrum 
Hlum ipsum mercatus aravit. — Mox 
ad #z&x1g Schol. rovg dì z2olirsvo. 
pevovs év pid inaoty nedder de’ didj- 
dov Avv va Sdiapoga. -Ergo trns 
éi est 204/rng, dnuorne, aliie trai 
eos, cvvi®ng. Vid. Goell. Pro dc- 
xatecGa: Valck. L l. coniiciebat 


Etag desiderari ait Poppo. 
bil opus videtur esse, cum dativui ni 
sit subiectum sed obiectum inbnidt 
BinateoBa:, et Sixdteofas: ailnis 
dicitur. C£ Sohneider in Len ve 
Senato. " - 
80. 7v &ì — 18 "4qz00s N 
vis Perdiccae Argie oriandis 
odot. 8, 137.agg> Cf. Thac. î,% 
cò éé'Enidaveov rei506- 
èudizety, breviter dictam pro 
Aevovtes tò dm’ "Ex:davog (tv Er 
Bavola) tsigos indirmovras ii avo 
go07ea:, ut duae. locutiones con 
mixtae sint, tò tslzog duliztiy di 
'Exsdavoov azs48si9, ut supra cy. 
exolizbvrec bn voy Zogarovesr. 
- mal dyeva — mosioas D 
activo wossîv vid. ad c. 76. 2009€ 
Ger supra 3, Lil. ep6gas tal le 
arcuov: xe povyover Eollort 
e eL0 dvres. — Paullo ante — 
Abreschii coniectura i pro è 
* v. Pre codò 


Bixag fostofa:. In vulgata rod; i 


lecta plane eodem sensa Dio Cas 
LVI, 42., Thucydideì? cermenis ia 
tator diligeutissimus. Olim cum pi 


| 
sis eulag. xal Sorsoov ‘Exidavolors dvavsocdnevo: très dz0v- 
lis cvrol ci “Adyvato: drbdogav tò velyicna. 

81. Mera dè tv aly ‘Apyelav anovoraciv ix vije Evuua- 
gas xa oi Mavevig, ro pèv xodtov avrizovres, Fast” où 
durduevos &vev tov ’Apyelav, Evvifnoav mai avtol roîs Aa- 
sdaioviore, al rv deyv dqpeidav tOv x0de0v. al Aaxs- 
daiuovtot xed “Agystos, gidior Exatsoor, Evorgarsicaviss, te 
riv Zixvgivi Ès dilyovs uadlov xaréotnoav avro of Aaxs- 
Imuovior #49dvrES, xal ner” ixsiva Euvaugporegos Nd7 xal tòv 
iv Aoyti dijuov xatiduoav*e xal oAiyaogia truendela toîs Aa- 
asdaruoviore xattotn. xal xp0g Tag dn tavta 7v, roù qeud- 
* Aujyovros· xe tiragrov xal déxarov rog té xodipo 
relevta. = <& dat i 

82. Toù è' tmypivautrov- Bigovgs, As ve ol tv "489 
extorngav ’Adnvalcov xQdg XKaAwidiag, xal Aausdeuovior td . 
ly "Agata ovx tnurydelos xootsgov Eyovra xadistavio. xal 
Aoytlov 6 dijpog, mar’ dilyov tvviorausvos te xe) avadego- 
Gas, imtBevro “roig GAlvoLE, tNONGavtES avras tas yuuvozat» 
Bas rõu Aaxederporiov. na, parns yevouivns 3v rij m04zt, 
lrexottyoev O dauog, xal tovg psv amixreve, toÙs s tenAa-. 
Ger. ci dè Aaxedasuovior, Sag pòv avrove pereniurovio of 
pilo, ov» 7480v éx mAslovos, dvafodousvor dè tès yvpuro-. 
sedia iBonFovv.. xal iv Teyia mudouevor bu vevixnvta: oi 
odlpor, aQ0s4deiv pèv ovxtri )0sAY0ev, Ssopivaov tav diars- 
pevyitar, dvagmoncavtes dì x ‘olxov tes yvuvazardiag fyov. 
xai Doregov EA9OvIGOv motofeov and re ov iv rj 2048 [dy- 
rav] xa cejv Fio ‘Agyslov, -negbriov e tou tvupazor, 
mi énttvrov :20%4,v do’ éxatepav, Eyvadav ‘nèv dadiusiv 
tovs iv tj-26484, rai Fiotsv autoig otpatevzev: Èg Aoyos. dia- 
spifai di xab pediy0e tylyvovra. è dè dijuos tor Aeyslov 
ly rourp, gofovpevos :rovs :rAaxsdeipoviovg, xal av civ 
Afrvalov tuppaziav naliv nooseyopevos re, xol vouitav us 
puorov dv pag apelzoswv, tsrgites paxg®. celya îgq @diuocav, 
do, et Poppa, qui vid, I. 2, p.365, 


fque lîbris ppovero» legebatur, quod. 
: ad 5, 39. Olim Aixuridiqᷓe. 


ebatur Banerus, otrgaronedoy et La-' . Cf. 


inorum praesidium, quod vicissim ai- 
ul de loco accipiatur, comparans, 
, 61. Exe: 08 dvvanervo:, int. 
trezziv roîs Aanedasuavioss. 


tura loci vid. annot. ad 4, 106. — 


tvrol cum sit soli, aptior sane est. 


atcorum codd. Gr. F. Ar. lectio fvrey- 
Porego:, quam cum aliis nune recepi 
o vulgata #vrauporega. Ceterum 
eipublicae Argivorum conversionem 


ler mille illos seleotos (Z07adas, c. 67.) 


onfectam tradit Diodor. 12, 80. Ù 
82. 41g. Sic codd. Case. Aug. 


t Reg. Gr. 13. (Vat. H. de #5 Cl 


las, Lugd. 4etîc) edd. AIR. Flor. Bus. 


‘tasyvupronuidiag. Erantpueo 
rorumn nudorum chorj in honorem 
Apollinis cantati. Vid. Ruhnken. ad 


- Tim. p; 73 sq. ubi ex Etymol. M. 
el Acuedacpovio:. Destra. 


p. 243, 3. adscripta sunt haec: Iv 
urorna:dia, torri) Aaxtdaipovior: ty 
d maides 760v to Andiiari norivag 
yvurvol eis tovs meol Ilvia:av (emen- 
dat Rulnken. Gvosay) mecdrras. 
dyy8Z0v. Nobis suspectam est 
verbunt. Quid enim nuntiandum erat, 


_cum Lacedaemoniî omnia.'Qquaè facta 


erant, iam comperissext? Poppo ex - 
’Agysicov ortum et alterum ’/4oyefc0v 
(post FÉ) ‘ab interpretibas adiectum 

esse suspicatur. i: 


S4R THV.CY DIDIS - 

Os, FU viîs vñe loyovrar, ) rarà Ldiagsav spds psrà rav 
Atyvalov irayoyn tiv inuendelav dpeizj. Eurydecav Bi ròv 
tupuonòv xal dv iv Ifsloxovrgom twis moleov. xal of pv 
doysio..aavdnasi, xat ‘uvtol ual puvainss mul: olxtvas, trely 
toy: sal Zi tev ’Adyuasy adrois nA90v tisvoves mal Udove- 
gol. xal to Béoog treisure. . — 

88. Toù-d° tryipvopivov yuudvos Aaxtcinovtot, oe 
Fodovro tirgiforiav, torpatevonv is tò "Aopos, autol re sai 
of tvuuagor, xAigv Koqw®law* Umijoys di ‘re adcoîs xut [x 
toù Aoyoug] aUtodsv npavodusvov. sive dì mv orgaredv "A; 
d ’Aoudepov;, doxedarpoviav Baegrdevs. xal TA pèv tx ti n0- 
Ass -doxouvia apovzeggetv DU. roodydip”oer v dè olvo- 
douovueva telyn Edovres xal xataBalovtes, xal ‘Torag, gopior 
toe Aoyelag, -AaBovreg, mal'tovs sAsudigous Aravtas, ci 
Eiafov, emoxtelvavies, dvegoondav, xal dir40@ndav rara 20 
Aes. isrpatevdau di usrà roùro nai ’Agysivi ig vijw Dliacim, 
sel Syacavres dejittov, Bri Ipdv tovs pvyadas. Vaedtyovio' 
of pag rodiol asrav ivrasda sargunvio. xorixinon dè 100 
avtoù yeudvog xa) Maxsdovias *AGnvator' TisoBixakv, trio 
Aovvrss Yjv vs 2090g Appelovs xal Aaredaiuoviovg: yevopivt 
tuvopaoltav; xaì Sti, ragaorsvacauivav avra aroarsav dr 
in Xaludtag rovs ini Ggiuns nai ‘Auplaodiv,. Nextov toi 
Nixnentov: orgarmpobvios, Èwevoro civ ‘E vupazliav, xa 1 
orpana paliora dielidy isslvov didgaveos> saodfgios ov 
* sal 6 qeuaw iredevra ovros. sal ziuzeov xa) dixaro 
TOS to modino tredevra. È . cingoli 
. 84: Tob'd' sxipipuopivov Hioovg Alxifitdns ce andova 
Èg.”Agyos vavolo stxociw,."Agyslav tovs doxouvras Fu vi 
avovs.elva, sal cà Aauedaspovimv qpooviiv Maßs *rpiuxodiori 
audoge, xal saritavro aUrovgA0nvaior ig ves g vij00%) 

» Mogov:' xa). dx Mitev rv vijoov * cio ‘E0rguuevo 
vauotv faurci aiv touaxovia, Xing Sì FR, Asefilaug dè dvi, 
xa. Gsdlra. ieutov piu: Sieuoulore xal qudlou xal totoras 
toiaxoolos xai inzorotota,e xopi, tov de Evpuagaov sal vr 
Giordv oniltaig pddiote vevipuoolorg xal qidlors. ol di Mi 
dor. Aauedoruoviav pèv elbéiv &nguuor, tov.d° ‘Adnvaior vi 

. | 





83. dx tod "Aoyove avibtay, 
ssAlterum horum supervacuum videtur. 


Ex annotatione Scholiastae colligas,. 


eum npn habuisse in exemplari suo 
verba Ex ov "Apyovg. * Duker. Con 
sentit Valck. ad Herodot. 4, 135. Dis- 


sentiunt Krũger. ad Dionys. p. 280., 


Poppo I. 1. p, 205. 


sagtixiguay > IeoBiunav.. 


Goell. ex. sua coniectura Maxsdovag 


recepit... Poppe cum C. MaxsSoriay. 
scribeadum, et deinde, virgula post‘ 
APnvaior posita, IleoBixug. Ego 
aliquando coniiciebam év rg Maxedo-. 


via, Si vulgata vera, vide numing 
possint verba MaxeBorias Ie 
xy, ut sit ellipsia vocabuli festa 
quamguam simile exemplum non nc 
currit. Sed liberior est usus geni! 
apud Graecos, neque durior ea el 
psis fuerit, quam apud Virgil 3, 31° 
Hestoris Andromache. In ceteris Sch 
liastae interpretationem probo! re” 
elsteycoylpov [7] tie Gadarne ar 
Tovs artxiewsar. 

84. Ic.esciyydgoifoore Vi 
ad 4, 57. —. De Meliia et prima 
vers®s Maluax expeditione vid. 9,9! 


LIB; V. CAP. 8985-81, Ss. 


#9sdop. Umexayiav sicneo ol ‘GQiec: anfouita:: * dit d. pèv 
ZO TOY ovdstigDv. ‘Ovzeg nevzaor, Ero, dg ravrods duiy- 
zafov ob Anais Byouvtss tv yi, is-2dAgpov. Pavegòv xa 
tiornoav. orpatonsdsuaduevo: . ot. ig. up ju evidi.xij ma- 
quoxeu) ravip di "6zgRizpoi -Risoundyg t2:0 Ausopydovg xal 
Tuolas. 0 Tuspazat, aglv adeeiv o fs YI ,1À6p0vs. roror 
——X — —— .-0Ug ol Mayluor9dg- uèv cà 
xdd0g 0Ù% Hyayovs.tv dè vaic degais. «mat toîg- dAly01g Abyscw 

VUOI, xagi, doi enne oi: dà lisa — reisu⸗ Éls- 
gov sode. . . 

85: « ITELAH: od 006 id Axjoo⸗ di Adjio1 \plpvoveat, 
071008 - du. pr. Evvegek Guest. oi xoddob, Estaper peo sic :0vER sy 
isamab — vuv, marydα, (puypverdxopev. spo “Ot 
TOÙTO. PooweL: —2 >” è: rovg —X — —— vusisę o xa- 
dypenor Eri K0PaAsIaROY, ZON ave *rge00” sxadrou yo nàal pad”. 
vpeis ivi, 1070, ada 006 TO UN Sonovu —WR Avrobve 
—R VasodanAduavtes, xobvers. sal: gdr: eh votorxat 09 
ieponer i slaaze.“ E dè rov - Maga looy buvsdes aæcxoiuauro. 

H 977 ‘ Bmuelxasci 600 X nat” Rbvalan AR 
dovs 0V osa, ‘tà dà. nad: modipov: Acoorra vjon xaì ou 
uediovra:. Fuapioprea: avtol palmare.) apeizi. Aa) avtdos T8 
xorrus Tuovtas vᷣuãg Toy Asp®noopévov, XA Tv TEÀEUT}V E 
avsod, xerd rò elxòg, mepuyevopivore-piv To dino, xal do 
curo 147) iudodviz x04ap0y iuiv. -pegovdav, —8R dè dov- 


Atlœuv.“ 
87. 40 Fi pv rolvvv 


vᷣrovolus aly peladiime 2opr- 


ouusvrou 7 | &Ai0. TL: Euvyuere, È Q ta ou, —— gal dy ded 


ve meoù camnglag PovAeugovreg tj ni, ravolped” «ia: dl 


ta) tovto, Liyorizv dv.“ 


85. è red). Schol: dn médior pèy 
ò Govavdiòna. purè x7}v - curr door 
toù 10700, 005 Quota.dì ivrasta* 
arri ycco Inunyogias. dealoyor viva 
tov Maiiovaa: "A@nyaisov éodipnde 
ovr8sîwet. ,,Dionys. fi. 906. non s0- 
lum multa. vitia sarmtiobis i in ‘hoc dialo= 
go reprehendit, .ned etiam satis aperté 
significat, totum hoc colloquiuni a Thu- 
cydide. confictum esse; quod neque 
ipse conventui, interfuerit, nedue eg; 
quae ab Atheniensibus aut Meliis di- 
cerentur, . andiverit: bam post. ca, 
quaò ad Amphipolin.gesta erant, eum 
atria ciectum omne. reliquum: tempus 
—* bolh in Thracia .egisse, idque 
ipsum gestari. libra: superiore: (petiis 
hoc libro cap. 26. niel'aliam.librorum 
divisioliém secutus ‘est; Dienysins): 
Duker.,; qui ..sitavl. brgviter -enarrat, 
quid contra, :monuerit vcatius. 
.86. d:epfeorta, — qui 
verad Dicnyé. p. 908. avti)e dicen= 


id 
uu 


dini fuisse ai avted. — dl 
Gue, quo etiam quod.statim acquifuz 
3. avroù pertinero potest, nisi hoc 
malis rad proxima verba . outove xpu 
Tar quertag tav 2ex@yneouiyov, ubi 
participium leco infinitivi «est, referto: 
»874 aZi0 tt. ‘Schol. deufevuri- 
mer curdscuos. Ad k2i0 11 subintel- 
ige myezovreg: vid. Matth:‘:$.1612.1IK 
(695. ed. 2.) , Sio infrarc. 198. xdy 
eovro ti èllo 7 tovg: air Vadozov- 
seig —— peyadbyere , toùs sì 
andò pedincorrac ysrieBar duovrag 
érayega; Similiter Latini, wveluti 
neve niki alivà cb'euie quam incpia i 
mene ab suia quam inopia 
aggravari socios. Sententia : -,,Si igi- 
tur convenistis de ‘rebus futuris con» 
iectaturi, aut aliud. quid quam ex 
praesente, quem videtis; rerum statu 
urbis -vestrae saluti. vsonsulturi s' Tori 
placet. verba facere ; ain .ad .hoc, di- 
camus./‘ se 


4 


344 THVCYDIDIS 


88. MHA. ,,Eixde udv xal topyraspa dv” toute xa- 
Bsordtas in) 202740 ual Aiyovras xa Fisica Fabiano si 5 
uévroe tovoos mal xspl darnolas HIs mdpesti, rai d A0y05, 
6 xgoxcAsio8s 1 , sì Sousîi, yuyviota.® 

89. 40. »Husis tolvuv oùs avro per’ dvoparov zati, 
sig 7 dxalos, sòv Mijdov xaradbcaviss, doxopsv, s} ddinot- 
svot vòu tastsogiustta, A0yov pijxos kriuotov aupbtouer 
000° Uupas diuovpsv, ij dt Aaxsdarpoviay 
Evrsorparsvoanz, 7 dg —* ovdìv sà seguare, Abyovtag 00508, 
mslosiv, tà Suvara 8' ZE av Enarspos dindds poovovpey da 
sodocsoba., incorapivous mods sldéras Gr diuara pèv iv si 
avtgozzilo dbyo dxò is Tong avayune nolvera:, Iuvara dì 





ol.agouyovres xQdagoves, xa oi dodsveig Evyiagodem. 
90 


MHA. 


H pòv di) vopltoutv ys 


roowpov, (dveye 


vee insiti vusis colto ape tò Uixarov to Euugpigov yy 
—2 pb) xaralvsw nuîg tò sowòv dyatov, dild té 
dsl iv xevduvo yipvoptvo sivas rà sixdra [xal] Sixaca, xal vi 
mal ivsog toù dxgifovs melcovta riva dpsin0ijvar. xal 2005 


po 0UY 7 


* 


teg dv toi dAdoss raodduyua 


Nodov sovro, 600 xal ixì psylory ssuogla opadiv- 
“4. 


008 


91 4 wHusîs dè vis riperigag doro, Tv nad xavdi, 


88. 8dxoSvreg. Minus irividiosa 
voce Melios sententiam exprimere can- 
dem, quam Athenienses verbo vr0- 
vosiv, animadvertit Kriger ad Dio- 
nys. p. 174. © 

89, nust' dropdtaoy nalov. 
Schol. 24550v sungendr, speciosis no- 
minibus. Bic 6, 83. 06 nadliszov- 
peda dg tor faofagor pévo: xa- 
Gslovrse elibeeog Rogopevr, — 16ywi 
piuog Aki6toy per hypallagen 

o pijuog loyov dnlerar. — 0.6 
— atsvcgarze sc. avroig ty 
tovro eg molduo. -— Bcamoaose- 
ea. pendet ex TIA 1 

Gru dluuta udy — xgQlvetat, 

tia: iustitiam tum servari ex 
hominum fadicio, cum neutra pars po- 
tentior, neutra iura vi perrampere va- 
leat, sed utraque ab utraque cogi pose 


sit, ut iure agat. Dionys. p. 910. ita es 


explicat: vusis uèv d2n8dc Peovovve 
536 dt: adexsio0e, srv avayuno pi 
qui, xal elusze* Music dì 06x dyvo- 
ovrtes Sr. ddinodper dude, rijgc Leda» 
velas vpeoòv meqesc0ueda s]j fig. cas= 
sa ya e dvrara, 

90. * uèy 87 vonifouiv ys. 
Bekker. edidit 7575 87, quod ha- 
bet — mar * 3 ec Graeca 
est rum v dn — y8. com 
sociatio, sed aut cum Bekk.'facien- 


dam, aut Jet pèy scribendon. 
Posterius ob co; — placet. “ 
P oppo. 
7) xaraZvs:y pag tò uo 
vàv cya&6dv. Pro quae Dak. e 
Cass. Aug. volebat scribi $u@5, quod 
receperunt novissimi editeres, Sed 
vulgatum referri potest ad 
adeoque ad omnes, quod modestius di- 
ctum videtur; et sequuntor demun 
verba xal 006 dad» 00z 70007 roi- 
to, quae idem imprimis Athenieosibu 
utile esse declarant. — xò x01v09 
dya@6y Schol, rd xpgogroi; dee 
vestioos rofeBe:. — Mox xal 
omittunt Case. Aug. It. Vat. Reg. B. 
ia quo Dd, Y. cad. men. adscr., K. a. 
— est: utile esse, i 
us aequa pro sustis esse s. obtingere 
Quare na/ per se quidem non ineptos 


t. 

dvròg rod &anoufods melcor 
sa. Vulgo #xr0g, quod —— 
rem fundit sententiam. Sed 
taentur codd. pierique. Est sot 
citra summum ius. o melgorte 
malis cum Fr. .Porto et Popp. € codd. 
Ar. Chr. aelcavrea; cum atilitasdo 
mum perfoeta persuasione effici powit 
Cop — yévoce®s Schol. peyalos 
peo pie oi vinfoecvses ripeogneor 
ras neol hukc yaismods yevopéyors 





o LIB. V. 


pix divpnsnev my teisueiv. où ylo ol dezovess EMar, d- 
so xa) AaxsSasioroc, odo dauvol: toc veundeiow* (Fori dè 
1 x00s daxsdasmovlovg —— ò cyan) dia’ fv ol Urixzoot 
pv toy Gobartar, int p2004, x0aromot, sai xe0è 


piv tovrov Quiy —28 svduvevesdaso eg dè tx’ aperta 
* rijg ere de — in —— vÙy roug 

qobpev ie Vas: e 20 s tara dndoidopev, i 
lonevoe dalia — 1XE E 2encinos è d Upas. —* 
ms dodge. 

92. MHA. nKoù xe xono:no⸗ &v boppali fuîv dovarũ 
iu, orso. xal Upiv dopae 3% 

98. 40. ,,0v vpiv pèv xQò toù cd. dsuwdrara æudelo 
zauovon dy givostoy Îasis dè 1) diup@zigaviss vᷣpas Reg 
alvosuey Av. 

94. MHA. ,,Qexs dè jouxla⸗ —XXX ‘pltove pv 
bei due zoksplov; Evapayovs dè pndetipav, ode di di 
—Xb 

* 40. 03 pao tocodrov i pag Badeccss 5 900 Sade; 
dor 3) quila pùv aodevelas, vò di picos duvapsog zaguduypo 
vis epgoptvoss d740vpavov.“ 

96 HA. 13Zxoscovot è’ Undv cÙtag ol vᷣaixoor vò sì 
ds, Gere roðs ve Hb?) frposuovras, xaÌ 0001. \arO1406 Ovreg di 
vdlol xal AIOGTAVTEG ivi xegelgaoveae, ic to avrò —X see. 

97. . 40. Axexs —AX —Rtoõ Nyoũvrroi 
eta duvaz dè tovs. p seouyipveadai,. ‘quis dì pito 00% 
Kévos dogre , Ho xab roũ —R aotar, xal tò —RX 
piv da ro xærcoroaꝙ —XR —ãâB —2 TE ab pp 
IÙrat VAUXYATOROIY pi; aoBeviarsgo: Eripuiv ovres ‘è an ne- 
yévo:088.** 

98. MHA. ,;Ev È tuslvo où vopltecs dopdiuev (st 


97. dixa:gharei ye — ini 


91. od ya ci dpzorses ta 
vas. Recte Schol. oi Wazjxoor Rd 


vv. Hinc lucem accipiunt ea ;-quae 


rit 6, 11, ov sixòs cogr)y ir co” 
7 oroaredcat, 
9. 60ey n qpiila, repete fia 
i et bis întellige 7) pedfa, ut pat 
n verbi fiere, partim participii 
dovpevor subieetum sit. Kriger. 
L p. 178. coniecit 7) quia 7 pér. 
o locum non tentaverim. 
6. cuorode: — r5&4adty. 
hol. simoyrov roy As nvsio⸗ ori 
svuuaz os asgiruav nudr nara- 
— oꝛi Mijuios: ha opseortig 
rv, sì Ooì vaiuooc buoy tovre 
lvovosy -evloy0r, Gere Tò avro 
Piva: nal vᷣuolos atiov satadov- 
dote: ovs se undivr neogirorras 
> X —RRX mal · sog. amoi- 
s Abr duce Svrag, drosturras 
, — dea vodso guonDivras. . 


Bixasodoyiug pè» ‘dre toùs, fuert 
gove dzoinovg dmOdtd: lai) ovrE tove 
pi, — — 
tod e sè X —— —— sd 
pub puy 1 dia vò Sinauoy, alia È. 
sp — * ——R —RXR 
ods fi?) a'nstven ov Sca denaroed- 
vny, Gila gofovpivove :, 
xaragtoempeinte , ov péyov 7puîv xe 
quieta: tò nledvor &ozew, adda xa 
dspadua npostora:, ds dv up) xara- 
poovovasvo:s dnò roy cvupazor. 
2106 ts xa) — meouyévoe 
09. Iunge 206 re nel si un vn⸗ 
siaza: nai dodevéortd0i Erto dvreg 
Cipeî») —— neorivoreBe. 
è txslvo, i.e. into ur 
— «TOUS Lr mobgrixore0s xa- 
tcactespesta:. Schol. 


digre sio. 


MA: 


is. 


ipaggvise, Gb: vaaigge tu 


THX CX DIDIS.. 14 
de. ada ima, sieheo: Guess 1àv:Frplov: Abyor “npa 


og: PRAKAUEWI nebòses, sab né 


ro MMW: 1pHOYUOD Midasnarias, el tupgaves sal: Vpiy ro 
— yag ov lanöercooig fo 
HAXIPA}n L0S YU ‘aorendiosoda ausodg, orav tig rode: fiaey 
vio pagava, , POLE :udg xa, td Ept Hours, XAW.:TOULO 1 


da, )-:90VS > pRY VINORANIRE. IO — — 
| 8 — —XRX Sapete; en 
9. A40. 103 pag vopitonev quiv TOVTOvE 


—XRX uni ‘Nou vass sg Bdsudseg dodAr]v' vizi. dea peli 
Guy Ts 2006 quag puAiaxie OLOONTAL, dia TODE 
vi .R0v. dvdgutovg,i.usteo Vate; na) covo Hd) 79 doxis 4 


dun uglog 


nagabuiroptanis —RXX 709 Theta: Gv 1d. adoylca 


ixtpbpavieg sPdg TE autods sal npdg ig xoodatou sdodi 


—— OK 


x39 fe EI 


— 


ue Eta 


4 100.> MH dee Feo soa; Be ꝝooavem. ra vaste se, , 
xovdiva dere, xal oi dovAsvovres n0n, anahhayivas, 
raggurvdzvivanirolibvia,, quiv ye ‘toig ro. 


* 
——E—— 


n 


101. 40. ,,00x , iv pe. doPyeras. Poudeunods: voðᷣ 
ærol audocizabiàg D dyov «30 toù. Ioov Vpiu, più aloxi 
dopisiv, 060. dé ocæœijoius. uaraioy q: ßovaqj: x008- coÙs 20 


covas «0446 nn «vdlorasda:. “e. 


#02. MHA. — — và voy: — Eater da 
—E— tas ruyas. Aagfavevta 1}. sattirò diepigov è 
oov-wAn90g* xal. muip. ri: piv situ: sUdds. avilziarov , 
dà coi dewpivov: Ev sal orijuos ciale, dodge >. >» 

+ 408 40. Eiate dà — saga vegu odon. ToÙs si 


 dnò mequovolas xoopivovg oUtf, av BicYN; 


OÙ . nadal 


toîs: dè: ie “Eknau 0 Undozov dpaggiato va. Aaros pag gr 


99.79 d26v849.. . Male, Goel- 
ler. pro dativo commodi accipit, qui 
pene ex pulaxije.. 
vocabulum sequenti 7@ arogualp, 
{deoque .est dativus causae, propter 
Bberxtateg. sugm Schol., ovᷣ pio. DTA) 
pito ner ,F0vs . Eaevofgoue ‘dv. qua: 

medv sMpiv. Éos0801 ‘moleplove* pr) 
Aesri⸗ vde Nudi, 05 ky sarà yin 
0y peddovtas avroia intarontees 
nodzy. Lapidi tod pviacencdai- va 
ape xa moleneiv moLnoovka.' sode 
d° dv toîs vñdois —*2 — 
vᷣuãs, sal tov —A on. 
did dè zò È avayung el pi) inovrl 
Uzarovev zaRobvvontrovo val, tam 
ouIzOmEvOvE, TovENuE Nyovusta, sì 
megsidosney vue. flavOtoove , inag- 
Bivcas .Aoylpzag. ua drzioteriaS 
Nur avrovs ra ua) npig. — — 
utydvvor satuorigesy. 


Respondet. boo. 


102. .3d td — Si 
Mosgq.; ceteri 2025plor, em Mox 
cym et. Stob. MOX, xesvotisa 
exhibet prò soLvotéRRg. - Sunt auie 
xosvol,zuymi casus, qui, utrisqu pe 
aunt, Accidaze etiam . potentisrha 
Schol. ⸗ed vᷣc muotaueda ra vaio se 
spia evzn palio n aÀndovs vt 
oz) xorauxac. 

103. 0v ma pati e. .Aoristos a 
cat ita. fieri solere. Cf. Matth. 6.50 
(502.) 3.. Ad avadgdizzonti 
Reisk. ad Dionys. p. 913. su 
dimide. Sed. usitatior est ellipf 
dvagdertsiy. 9. dvagdizter ulydvrt: 
— dazarog (n Mæiꝙ), i. e. dos 
vuol, dv ol ,dlritovzég tupos 
feoſꝰ a⸗ molla — nad æ 
avalloroves. Sehol., qui totum lot 
sig exponit: rous * pù —R ar 
qavovzag, iv Gpadg smosì 7) si 


LIB. V.-.CAP. 99105. a: 


wu) Gua te pipvasoretar'opalivimm,.na) iv. Sra-Fre qoAdksn 
tal 1g aUtnv pvapuodeidav, oux iAaelaz È vusic, «gdensio, 
se al trà doxns ug ovrss, pu) fovAsads mafeiv,.undì Guora-. 
Bivas -toîs- moddoîs. ols semodv: dvdaomelmo tri Gotsodai, tati 
dav ssetoptvovs :avrovs imidelaoov al pavegai Zinldeg, -è7à, 


as apeveis xadigravtoe,. pavtisno 76 
roavta ner” sinldcov Avualvera,* . - 


4 


104. 


MHA. »Xedenpv uiv val, iuefe. (el, 19x2) w 


Hak:-1QnonoÙs, sab. dan. 


Li 
«teu è 


—R 


meos duvapiv te v vustigav xai tv tixmv, sÌ pui) ; dd, 10%. 
loou Èota:, aporltsoter: Gueos dè muotsvoneu 7. tv. tUxg. 3% 


toù Felov ur) tieogaosota:, Ori Goor mpds-0U durata 


{0ta- 


seta, 776 0è duvaneos td sMelzovi, cnv Asdaoviou. 2) X 
vuuogiar aoostosoter, cvaruni ‘Egoviar; xa ei ug où Gi-. 
lov, tris ye tuyyevetas Evenxa-ual. alogiun fonBsiy.. sal ':0% 
Kavrermadiy obras .cibyas dQ0aguvopeda.*... na : " 


105. 40. ,,Tfs giu tolvuv neòg.to 
ovdìv.yao. to 175 dvdeozsica. 


fusis olcpeda Askslwegdat 

; \ 
00 xartiuce marcio, di 10 iz0- 
lelzicdas dvvapiv quroîg: oi dè 
neol apro, 09 Exovowr, dyovito- 
usvos in’ adijip tixldi, tnedav n 
dale cpalf, Gia tè Fyvaocar Bri 
fopeinoar, xa) vddtv avroîz vro2s/- 


xerae, év-d, ‘progicaviss cò dfi 


facov 16 éixldog, Eri puictovrai, 

xal -- ox éideinst 
Misinsiy sit deficere, non relinquere, 
Goellerus hanc loci sententiam esse 
putat: Illis vero, qui de summa sua- 
rum fortunarum aleam iaciunt, — ubî 
rognoscitur, spein se fafe!lisse et qua- 
lis sit, atque ubi se aliguis ‘continens 


ib ipsa cognita sibi caveat, tamen 


ron deficit, sed homiries a spe in re- 
bus certis, velot militibus, armis, lo- 
is munitis, alieno auxilio ‘et omni 
genere copiarum posita progrediuntur 
id spem .in rebus divinis collocatam. 
Vide sequentia. 

înì doxzs pids bvees. Schol. 
rover” Bore ud uazn udyis EEapuriy 
lvragevoc. Et com 
Ill. 2°, 178) él Evood Porara: duurjs. 


104. 176 dvvaueme roò #X2e(-. 


rovtee Cum his verbis iunge z00g- 
fo:c08a., alter autem dativus :)uiv ad 
tvupagziay pertinet. Vid. ad cap. 46. 
— aleguvn, de alozvrny. Cap. 105. 
Bia rò afcygor, . 
105. ec uèmrolvurnqgae tò 
Pezow — 252e(4ec8 ai. Vetus 


hîc vitium latere, et Thucydidem x00c: 


ro @sfov scripsisse, suapicantue 
Krùg.. ad .Dionys. p. 180.. et Poppo 


Cum . 


t Homericum: 


< 


so ranui e nT, 
delpy «sUpevebas ovà.. 


ad--h..1..- Vulgatam ‘ habet. Dionys, 


, p. 914..et'Thom.. M..in Eyosa; quam 


ita tuetur Krigerus, ut verba zig 
mods tò deloy sbpev. — 2elelpesBas 
attractionîs -quodam genere posita cen- 
sent pro stoòs ste to.Lziov ts xede 
tod &slov evpevetas ov” sueig vida 
ueda Aedeipecdta:, ad deos quod at- 
tinet, ne nos quidem eorum gratia 
iuferiores fore speramus. Ego olim 
transposita modo verba putabàm, et 


/ sic iurigenda: ‘xal mods utv rolvuy tò 


detov ovò’ rutis oldueda’ Aedelnpe=o 
Bar ie sbusvelag sc. avebi. Sic 
infra «al pds’ utv rd Geiov ovIwS$ 
éx roũ ‘sfxotos 06 qofodatsta éluc- 
60086801. Sed quia ita avrog subau 
diendom sit, Krigerus eam.rationem 
duriorem esse ‘eristimat .Seholiastea» 
ovx flartov 7 yovpetu supensic Api 
Eaea@ur.toùg Benvs ‘Naso: vuîr, 06- 
Stu. yo tim moditouer obta:-ron 
siBcopntvizy neolì rovs deovg vdr: Tdw 
sod dvdooove dtxa/mv to revyae 
Prior Er0cxesoper uarà tò uosvòg 
ndrtov éd6g diovror, tovs te utv- 
Hoozovr sfyovusta pven yeyodivas: 
seg To dpyeuv dv xparovor. | -! 
ovdizy yao — xoe6copev. 
Nopuisis est Donoxeln, 06 ti :0evopi- 
ontva. PosAino:s ut lat. ‘vviuntas, 
die Gesinnung. ‘AvBomzelas et ad vo- 
piosws et ad Povindswg -pertinere ‘et 
propterea praemissum esse patet. Sen- 
tentiam --sic ‘express ' Kriger. 1. l. 
syNeque-posciaugineque:facimus quid- 
quam., quod vel'!sandita0;:<qua iomi- 


e 


348 THVCYDIDIS 


ov uèv ds 16 Beîoy vouldsag rav 8° ‘e opàs avtove fovày: 
osms Srxasodusv i] aodovousv. Myovusta pio 16 te Weiov db 
En, rò avBodazidv ts caps, dd mavros Unò qpuosmwe avay- 
zalag, oò dv xgati], foyew. ual rueis oürs Hivreg tòv vouor 
obrs xesutvo xodroL yonoenevos, bvra dè rapadafbvres xol 
Bodusvov ig del maradelpovess, yoodusta avra, elBores xa 
Upas av xal &44ovs, iv tijj avri) duvaner Muiv ysvoptvow, 
Boeirras dv avrd. al rmodg uèv rò deiov oUtwg ix toù Elxo- 
tog 08 qpofovusta tiagdsgrsoBar* rie dì is Aaxe8arpovlovi 
asking, fiv Bd rò alozgov 87 Pon®yosw vbpîv morsvere av- 
tovg, paxagloaviss vudv to dzegonazov od fyiobpev ti 
&poov. AcxeSarndvior ao rod dpds ubv avends xal rà ix 
quora vopipa mAetork doer) qodvra:* odg dì rods 40 
moria &v- tig Eycav elzeeiv dg SL Agr ft tuveldv pio 
av Bnidoziev Sri impavtorara dv Youev sà utv HndÉa aid 
vonitovor, rà dà Euuptoovra Slxaua. xalros où m00g vij6 Ups 
sigas vv aibyov drornolas 1) toraven Biavoca. 

106. MHA. „Hutis dè uar’ aurò toùro #87 xal padiora 
muotsvopev to Euupigovee adbrdiv, MryMovg aiolxovs Svras pi 
BovAosota: npoddvrag toîs pèv sivors tav ‘Eiljvaov aalotor 
xatagtivar, toîg dì modeploig cipedluovs. 

107. . 40. ,,Otxouv oteods to tvupigov pèv usrà daga 
Aslas elvar, tò di dlxarov xal xadov userà mvduvov dpdoda:' 
Ò Aaxsdaspovior fuiara dg ix tò mod roAudorv. 





ratione explicandum, qua Graeci ver 


nes deos colunt, observantiae repu- 
gnet, vel ab humano eorum, quae 
sibi quisque expetit, acquirendorunr 
studio abhorreat.‘* Addit significari, 
fortiorem quemque poscere, ut quem 
superet, is sibi pareat, 
povusta ydo -— kogxtiur 
To deltoy est deus, et iungendum 
sicut 70 c70g. cum &pyeww. ,,Existi- 
mamus enim deos ex opinione hominum, 
homines manifesto semper et naturae 
necessitate ei imperare, ‘cnius poten 
tes sint.‘ Reibkius sd: Dionys: |. 1 
haec verba sic expianat: Recte an 
secus deos colamus În dubio est. 
Nam mera ex opinione imperat numen 
hominibus. ‘Sed opinio, sic colendos 
esse.deos, est humana, antiquitas no- 
bis tradita, cui servimus. Hoc autem 
certam est, quidquid alteri imperat, 
id ei imperat, quia necesso est per 
naturam rerum, ut potior minori im- 
peret. : 
756 dè de Aausbacpuoviove 
done — tò dpeoy. Genitivus 
fc Bone pendet ex sò &pgov. Pro 
. Nv facile. quidom ceniicia» cum Reisk. 
«+ Sedillud genuinum est et ex hac 


ba non solum elusdem originis conius- 
gunt, ut payne udzsoda:, sed etlam 
synonyma substantivis substituunt, 1! 
h. J. Beta muorsverr, eine Meinung 
festhalten. Vid. Bernhardy in 8yn- 
taxi p. 106 sqy, 


AaxsBarpéysor ydg — Bio 
vote. Schol. AeusSoubrioi 700 
mo0c uv dilri0vg ual ere nosonr 
molitelay ed mieîera per’ diperiis 
soderovar' xpdg SÌ rovg &220v5 0x0; 
Eyovar, paluara &v tig Vpîv iv foe- 

si Bnidwcsier, malto. moda enti 
,Erov, dri navray dvBgdzar er 
lsuev ixpovierara Acnedasyubno: tr 
valg mods &Aiovg bvvalieyalg rà utr 
bavrols }dia rorgra xai uaîid vopl- 
tova:, rà dì cvagpioorta adroeis rel 
Bluara. disre osx feriv dioylotus 
Giavostatta: neol 11]c comnolas vue, 
moossszouirarezz mag’ éxelvav for 
OsLav. 

107. do d6®a1. Codices plerigue 
Bode, quod aliter non expedias, n61 

pa: pro dEelvac nocipias quod b.L 
non aptum. propter verba rò dì di- 
xciov sal xaldv usra nevduvov. 





LIB. V. CAP. 106-111. 00 


108. MHA. Alia ucì toùg mrduvovg ts Gudo Fuena 
peddov 770vUs9° avrovs, xal Pehasarigoug 
y is adlovg vopisiv, 0G@ w00g pèv ta Foza rijs Ilsdozovuy- 
Gov È sà xelusda, tie dé yvolune to Evypevsi muototsooe. Ér8- 
quy Gue» ” oh ì ì >> n 

100. 49. ,,Tò è’ igvedv 73 mois Evvayaviovpivos o 
10 sivovv selv imsuadegapivov qelveras, «44° Qv tov igpoy 
1 dvvaues m04d egodyy*.0 Aausdasudnos xal wAsidw ti toi 
“lav dxomovdt. tijg 7ovv oluslas neoaosevijg driotia val us 
se ivunagov moddaiu, tois asiag ixfogoviaio bere oUx ElKO 
i; vjgov. ys avrovs, Yudv vavxgatigg@v dvrov, sequIagdveni 

110. MHA. ,,0i dè xal &AXpvg Gv -izossv ziuvar w04d 
dì 10 Koysuòv 2idapog, de’ oÙ tiv xgarovrtov dzogUizeROg 
gig, 7 tav 208stv Bovdopivav 70 catpola. ne el roũds 
opaldowvro, todroLit” dv xal Èg tùv yijv vudv ral tal rows 
lzoos tv Evuadygov, ddovs pn Boaoidag innits' nai où . 
atol tijs Li) moosquovone paddov. 1) ts olussorigas Evunazie 
dos ss (xaè w176,] 0 xovog Vpiv Foras. e 

, 111. 40. nTovtav uiv xal rezE‘LNa qu048 fiv ti pivorso 
vi Upiv, xa ouvx dvemoruuooiu Sti od. amò puuag wdotE 
rolopxias “Adyvalos dl AAicov opofov aregoionoav. ivdupov- 
pita dè Ore, pyuoavrtes ReoÌ catgglag BavAevasiv, ovdèv ky 
rocovtg . Adyga sigr/zate 0 avdposzo. av musteucavtse vople 
iuev. codossdan: dil' \ipoiv. rà piv. loguporata timfopusve 
Mlderot, sà d' indogovra foazia 005 ta 4 dvarsstapuiva 
Keoiyiyveo®as. s04%7v «18. dAoylav 5. diavolas megigste, si 
W peractnoamenos bel. pds Aia ruòos 0@PPOvEAGTEROY 
maceete. où yag dz) tal ps tau-iu toi algggois na wgaù- 


108. Pefasazbeotg:7 d5.&2- 
.‘0vs. Poppo #5 abesse malit. .Vul- asy.. Verba sit iuige: sovra» .uéy 
ta in hoc scriptore non sollicitanda, ì 
ccte Bauerus fefiacoripovs nués i 
brovg 7) és #24ovg:explicat. > 06 
— i. e. rocovrp paiùloy Gui. 
110. ivupazt809. eesxalyis. 
tima verba uncis seclusi, tamquam 
‘ margine illata, Nam primum raf 


Xbat sententiam, deinde in ood. 
\g. alio ordine yg-#af comparent, 
îm Scholiastae annotatio docet ab eo 
bn fuisse lecta. Vaila totum hoc #va- 
2. te xe .y1jg non Quare 
oppo obelos apposuit, nostram con» 
cturam eo laborare ratos,-qued ita 
Tiptum esse oporteret oixefag; non 
latiorioes, cum ocixssottca quam 7) 
7 x00ggmovoa etiam sociorum terra 
t Sed poterat respattu sociorum .ter- 
e, quae quodammodo iam erat o/- 
Xe, Attica dici o/uscorton. | Certe 
tt argumento nòn multom-tribuerim. 


è 
i. 


. Beazia. — x0017lyss0®an, 
è jin de 


sermone. .. Vid. —* — X 
.comparatiamirinservit, adi a eraser 
capevo: Eri rpg. ‘Male Popro 
haec verba virgulis separavit, cum 
Fu transpositump sit, ct proprie‘ad 
yvoieso0@e pertineat. fio CINÀ 
èv tois alczootgs xul nood- 
MOLE xe9Ò. Intelligendn parioala, 
in quae quis peramentiam (infra gera 


‘860 (II PAVOYDIDIS:. 


wrvig amdodace RA: Biagailovvduv' dvdoasvs  vleyivi 
Hobpieds. “modAoig. po rovogorivog. Eri i -ola pigovra 1 
eloigov Maloduevivi dvolfatog'idtayimpos due -tasonaoari 
“oonetavi 100 è uatos, -Fovm- Eoupooate dviatarors . Exovia 
 sesqumegeiv, al algguvnv eloxlo ustà avolag 7) rUyie 2008 
‘Mufetv: "8 delgi ad. FU BovAsvye®e)y puaintsode : Kai ov 
“argenti ‘vopieive mode ‘Te «rio entita sadde [esrpra 200 
eno uvng, E vuutgova yeviedar, Hiairas: vv Opestoao avidi 
‘Wadrideis; nol, doBtiono dboddetre rbAtmmu:Aigi nol dopodelas 
qep'rò telo ———— 
"or; bia dè Kollahodi rate. vposploovre; ‘mods dè -rovg #6 
ovs pbrordi edo) mZelvi "Ho Vowdibito. è euorzite 0Uv ‘uaì us 
Put Pubvi RAV ETIT 8 Iorio Ort megb smardido 
"P6VAZTEOT, Ne' pig mior'xal'ic'‘’altv BabAnv, ruzonoae 
deci: dpixoeroodwondgar, farai ot iron. ati 
ma ‘12 Kad Gb OY -'Adsvatoo perefivonvar tx s6v 10yor 
DEBT My ALL sd co pie aviode vevouevou, de Edotev avroi 
zapgrinoia sal avridizov, ‘drexdivavio eade* ,Obre bi 
Boueî Yaîv' i Gato ved rd rpobrori. d'Aveto, ovs’ iv oi 
Po xdono'néie®s Cirraudarie Ur) HO ciudvntvys cv dev? 
“plav: dgargnooienà; «ile. rij te piyor tovde ‘dotovon cur 
tod: delov. ‘avimo-adl ij dito ru evtodnoy nad Aaxedau 
mitiv: ingimota  niFrebovisi merpavigeda ‘ valtsotrat. - puedo 












plebe dè duaig qlior (sed elvai, ‘nodiaior ‘dè podestoors, ⸗ 


€ 


da ridi Nudo ‘dvatobioni’ cnov8tg rcospoauivovg ai 
BoxdUgin ima deidì: tina” quporigrigte ti 0 





0 123348: .06 uèv''d) Mb rdoabta drexgivavto* ci de A9r 


Da dadvdueità idr i rv 


-bvpleg) -incurrit; cum vitare .bbtue- 
rit, et wero:debuerit —— sunt 
angnifesta. (x00$xr0).. Kiusmodbenim 
«pericalavgei.sponte;)lieet: pudore ‘quor 
dato. mosus,-. subit , igributaiati dibi 


sentaabit,; videlicet demestiao neute-' 


4meritalis- dedegus, even vio <.. 
ai eitiunon Po. aiatgiui stori 
— 

ughwrai,verborum;baeo> esser moè- 
dois y°e — ta: alaggoo rmsdrtorice 
Mutd aiosesveiy dnovrasoivsmppgaîg 
ciamutardre s nal:.—.otpaglafisiy, + 
Beori deg cevy ca Y:6 1 Bal s iaterprete» 
tar. vd atrtniorsmv: — een verdb 
dbdigyionga — 13 LUEnh, I. , Dasus 


tia 3 apri: quam--fortanact:epipo, 
aipdeiueialinittanite N 193 10630; 
tiny Lifanaiigo e CLI Uto Lebat dvi 

hat. me to. - pudio vesnsoat 
Praegnanter dictum pio: «pui desnover 
Tue céédfine. Bio (4, 26. ab vies in’ 
atuov fyadure dcenpo(8n6007, :ubj Fichol. 
simbisego. in’ oluop  docmpiftei- 


T 


‘Adpartt para»: ,,4%%:'0vv por 


-bett. , Etempla. congessit Poppo L L 
p. 292 sq: A a: 
dois wios — Foraz. Volo 
dv. pacs stgt Quod reporzinoe € 
cpenieetura nostra; iu .quasà etiata Hei 
. mannoia ingidisee-a Poppone-disinu 
sententiam certe aptam fundit, si # 
Edegiimbaudiatar fovdsvsc8g:, Goe- 
ilezi: 7ju. medivavit et pro duro sp 
Wet; quad..est in D. Vind. Tu, 4 
Vallae:icodicé, qui interpretatur quei 
rorò BBAfSO atiam antom · hanc ese 
‘putat! Gdellarns ,, quam’, -instilel 
unita, de. patria ‘unica item coosche 
‘tione', .e& senvari et perdi posse, 10 
tota. Shi icon gini ee 
‘11480 xsio vasta dì vpe! 
Mesi figata dig DL 6 per se 
ita. copiuaxity ut quae ipsi Meli pre 
guittensat.,...at quae ab Atbeniensibil 
poscezenti; ex: uno verbo. spoxalor 
{168 pendetent. - Accuratius dixist: 
ssoovalavuevor Sè bud, fovionet 
(rel ‘iziogvovpavo:) qido: — under 


LI 
10 Bilboa 





4 


ar sa @ 
ST — —i 9 


LELE drcò tovrav tav Bovasvuarme os Yuiv. doneirs, rà 
peo ueddovta toy ogmpivav Gapeotega xoivers, ta dè epavi 
ro fovAzodai os yiyvoueva NÒn Fedode* xal Adexedaruovioig 


soì tuyg. naì tixlo, xAsiotov dr) napaBefimnuivor xa) miotev- 


Gavtss, MAELOTOV sab cpalncesde. - 

114. Ka of uèv ‘Adgvalav notofes dvegodonoav È Tò 
arourcuuc. of dè orqernyo. æurcv, oe ovdiv Vapuovov of Mi- 
dios, æoog —RR suOoug iroazovio, sal —— guie OL xard — 


Pi IE e era 


tardi yjv xa xora Yadagdgar, GvEYGIQNOAY to mAelovi où oroa- 
so° oi dè Asundpevoc FAQRPEVOVLEG imoludoxovo to goglov. 

115. Kai Aoveio. xcrd TOV qeovov rov avtov — 

ses ẽę ray — red | Ao uodeute dro, Te. Plaagicovrg e} Riov 

Di dpdor Hxovia. — ao sd he 6.16 


gr-ts* 


marte ini saro Tv. Joggv, © ae” DIUKTÀG 5; Uk B- 
Îoag 78. -ATLEUTELVOR — E— 
—A—————— smtinesribttato. rel of Au 
betoe Airiudy — LIZ, xo —2 Roenochoyro. MAL 1A 0 
dioog — ... —B IEEE et "a O RREMTEIZIENTE 

., 146»... Toi 37. agi où. SIGLOIMO —— — —* 
ioavesg : ig vivi “Aopsiuv Yrgatsvemi: das'atoîe ‘ed dtagutione 
leg E dig * oplote. ‘ode ——— ‘Beagle. ' nai A digyetoo 
Ria LA ‘Euiivgv, Hi LIA gv tu. 75. Toh, tVAS. PACTAZUAAY- 
b86 TOUS pda: sa ber n0h di AIROLA UOÙ Het son. —22 Qb 
Myhior -smegÌì. vovs:nsvovg. 'peovovg dodge Fredo viso 
reostirzionaros - sttov> ev ‘497 — — olio SUORA 


riv PU aio: gal Aßobone prgitiàà radon #73 ped tera 


12416 3. de cade RIVER — 035: — — d pad se 
cato | 2odros — —— —XRX 

nos dp -faurddi È * v vrotg *2— pedate 

reol peo Bovizos — he —— DI Valter” * 5 
ras Haßou, a aida. dI «40h; SUVARI LT: 

Mov avtol —* —2 —*8 ——— —— 


a ssiostdioiA ni cietà 80301700 


— Re Î6 vijs 1ipoiv —2 —* —XXXXRXVX 


90 iatmos, |». feti — .in,. AI 
113: xafquBapin pds ani ie; RIA -- 1120 rorsrezà toe: ‘ng Cs oh9. 
Népavtee,.ra0eL040g. Sho. ; Apnd -Aisantiet:: Di guqui--hi ed} que 
Jerodotum' 2, 104. 7, 10,1 megafsit= “+mox.ilo £rumto Jet. aliis. nebus:» Nbe- 
av etragafadlecda: deponere, com-  Liis.raptia: Thyaydides,rofenbpofordih 
nittere. significare dicit Goeller. . Sed .rerusavenaliva i Athepieneinus castzia 
idetur ubique periculi notio “inesse, desigmsri;pute63, eisi. .oltscusius: A ba- 
it Thuc, 2, 44. naldag. negafabdipe- cydides bdo signititat 1 i: { .155 


LIB. V. CAP. 112— 116. 201 


- 





60 — ETTTPADHS è 








Lal ‘ 


‘To rd asroò xeiucvos E —E adds —* 
‘magaouevij ti] pato Aagnros xal Evevutdorros tal Zix 


Atterfenses maior apparato in Si- 
Giltam expeditionem mohuntur, cuius 
insulae incolae et barbari et Graeci 
-enumerantar, €. 1-5. Verum Athe- 
nieosium consilium sub specioso prae- 
texto cognatis et aociis suis auxilium 
contra Syracusios: ferendi latebat; 
c..6- Begatis exploratoribus -reversia 


sexagiota naves in Siciliam mittero. 


,decreverunt, Alcibiade, Nicia et La- 
‘macho ducibus electis , c. 8. — 
Nicias inceptum dissuadet, c. 9 — 14., 
- Alcibizdes quam maximo rYommendat 

9.46 18, Qpuara Nicjan,. sperans 
‘faro, ut apparatas magnitudine ver- 
“bis amplificanda Athenienises a conatu 
"detevredt ,' demonstrat alterà oratione, 


non exaequandem sciusa Sytacusiorasa 
magnie copiis. exetcitum, ved etism. 


ole Rem' rebusque. necessariis. omni- 
maxime instructum ‘emittendum 


sed c‘20 — LA Tamen: populi ardor ‘ 
tion - ixtutiietue 


‘est, “sed” cuni: Nicias 


tua, quibu ( 
* Arp —— 


testas data de tota ‘expeditione der | 


‘rendi; quidquid ipsis eptimum videre- 
tut, ni 26, Mo * roùrit simelacra 
.antalata, si 


moventis suspicio in Alcibiadem ab ini- 


‘micis coniesta ) qui frustre: nt ag ‘Byrécusli 
proficiscerstar, du 


La: 10 inca ‘institeesetar, e. 8} — 


dibettonem conceptis:; prefecta Cost 
-ratny 6. 90-82. Syracasas: cum ro- 
mores de.adventu classis periati es- 
sent, pauci fidem habere; Hermocra- 


rei non tsviter nizios 


tes autem oratione, c. 33— 34, re 
‘non’ solum credibilem et certam è 
morutrare, sed etiam anteverten 
Cui contra dixit Athenagaras, c. 36 
40., turbulenta oratione suspi 
movena in nuntii auctores. Coro 


‘ Atheniertses' in Siciliam traficientes. | 
‘ nulla Italiae trbe amice recepti, di 


ad Rbegjum naves in statione babai 
reversis exploratoriis navibus, 
ptant duces de re agenda diversis 
tentiis, donec Alcibiadis sententia, 
‘miciv: di: cam concedente, vinci 
c.42 — 60; | Dehinc Catanam ono 
copias transferunt, c. 51., et Syna 
sat Camsrinamque frustra tenui 
c. 52. ‘Interini navis Salamina ad Al 
cibiadem ot nonnullos alios, quora 
nemipna . ‘eran, arcessendi 
vengsat, « 53. Di 
tidarum .dominatiohe et -t 
co A — 59: > Alcibiades Thuriis e Se 
— nave in Peloponnesua effogi 
pos -Bxescita bifariam diviso Bi 


ineunte, cum 
racusiis Catanam, Atheniensibos 5; f 


sium societati subtraxerit, c. 75-® 
Quid apud eosdem Camarinacos Esp 
mus Atheniensis dîxerit, e. 82 5 
Utraque oratione audita, Camerini 


LIB. VI. CAP.1-2. 853 
sisudavres xavactoivacda., sl duva:vto, &xesdos cÎ x0%Z0Ì 
bvres toù ueyidovs tig vjoov al tav ivotxovviov toù 2xi- 
dovs xaì ‘EdiNvav xal faeBapav, xal OrL 08 20446 tivi vrro- 
dstotegov aodepov avygobvto 7 tov gog IleAdorovvnolovs. Zi 
usdlag yao mepimdovs piv ioruv 0Axadi ov 20440 tivi FXagcov 
5 Oxtaò Nueodv, al togavty ovoa iv slxooi otadiav padiora 
piro ris daid00ns disigyetai tòÒ pr) 17181008 oVoa. 

2. Quxiobn di ijon rò dogaiov, xaì tocads Edvag toxs 1a 
tuuravra. audcsotatos uèv Aipovtor èv utga LU. th; 40006 
Kvxiozxes xai Aastpupoves olxqoa. Or tyu oùts yivos txa 
slixziv, ovrs 0x0d2v EgnAdov, 7) 0moL anegcdgnoav* aguelra dè 
gs mosmtais ts sientat, xai dg Exaotos mn yipvasones egli au- 
tav. Dixavoì di user’ aUroùs mod@roL gpalvovia: tvornicapevot, 
sic uèv avrol paci, xael nEdtEgOL, did to avroydoves tivas, 
ws dè 7 aAn8e1a evoloxztar, "IBnoes Ovrer, xai amò toù Zixa- 
voù rsotauoù toù èv ’IBnela Uno Aiyvav avactàviss. xa) ar 
evròov Zixavia tére ) vijoog ixadsito, nobregov Teivaxgla 
salovpivn: olxoùor dè Eri xaì vùv ta x006 sortgav tnv Zius- 
diav. IMovu di adioxoutvov, tav Toeuav tivis, diapuyovrss 
‘Axarodg, 2400018 dqixvouvras mods tqv Zixediav: xaì Guogot 
trois Zixavoîg olxjoavtes Evuraviss pèv "Elvpuos ixAn8yoav, 
z0l81 È’ aùrav "Eovi ts xa "Eysota. noostuvasunoav di av- 
sole xaì Doxtav tivis uv amò Toolas, trote qupuoivi ig ABUnv 
soctov, insita è Zixedlav dx’ avtijs xateverdivres. Zixsdob 
dì #5 ‘Irallag (ivrasda pao diuovv) diéBnoav tg Zuxedlav, pev- 
povreg Ozxizoùg, ds uiv elxog, al Aéperac, inì oqedicov, tn- 
Quoavtss rOv zogduòv, xatiovios toò aviuov, taga dv dè xab 


a bello plane abstinere se profitentur, pulsa in Laconicam tum primtm classe 
c. 88. Syracusiis opem Lacedaemo- —— iustam belli iategrandi 


niorum implorantibu»s auxilio est Alci- 
diades, c. 89— 92., et Gylippus dux 
eonstituitur, qui cum Corinthîis et Sy- 
racusiis rem administret, c. 93. ÎIn 
Bicilia Syracusios Epipolas praesidio 
firmantes occupant Athenienses et cla- 
de affectos in urbem reprimunt, ipsi- 
que in summa Epipolarum rupe ca- 
stellum communiunt, c. 96.97. Mox 
partem Syracusarum spare circumdant, 
et isthmum, in quo Syracusae sitae, 
ab altero ad alterum mare munitione 
latercludunt, in quam transversum Sy- 
cusii murum exstruunt. Sed eum 
thenienses diruunt, rupem ad ma- 
um portum spectantem muniunt, et 
riis proeliis victores evadunt; La- 
chus tamen — c.98 — 101. 
eniepsium classe in magnum por- 
delata, iam salina sbliaote 
cusii cum Nicia agunt, cum Gy- 
pus paucis cum navibus advenit, 
102 — 104. — Athenienses, ap- 


Tuverp. ms. 








causam praebuerunt, c. 165. 

1. Èlaccov — speedy. Sic 
recte pro #40sc0v h. l. legitur, et 
pro quovis alio casu infra, c. 25 et 67. 
al. — Mox in verbia sd 4r) 7#st00c 
osa confusae suut duae loquendi ra- 
tiones, disipygeta: tò 1) — tivar, et 
disiey. pur) 0voa siae to. Vid. alia 
exempla ad 4, 63. Sententia: ,,Sicilia 
non solum ampla est insula, sed non 
multam abest, quin ipsa sit pars con- 
tinentis, quippe exiguo tantum inter- 
vallo viginti stadiorum a contineate 
discreta.‘ 

2 xatidytos ftoò cavfuor. 
"Aysuog sarsoiv est ventus spirans et 
crebrescens (c£ Virgil. Aen. 3, 530) 
Thucyd. 2, 25. ’Avsuov dì sariortos 
peyalov. Pierumque intelligitur veu- 
tus secundus, a tergo euntes prose- 
quens. Sed d, 84. Atheniensibus tan- 
tum favebat ventus, qui spirabat inde 
a ainu 3 Peloponnesiis trepidationesa af- 


Cd 


850 THVCYDIDIS 


&iimg mos icnAsvgavres. slo) dì xal vov tri tv rij Troll 
Zinio, xal 1 yooa daxò Italo, Paswtog tivog Zixeloy 
robvoua toùro Exovros, oùrmg ‘Iralla incoroudo®n. èiBOvi: 
dè ie eyv Zixellav otgatòs mo04v0s, rovs te Zixavovs xparoir 
tes payy antoreriav no0g tà usonufoesva xa foxtpia avis 
sal avri Zixavlas ZixeMlav rv vijoov èrolnoav xarsiodat, xa 
TA xQatLota ts pae Oxnoav Eyovres, Enel dibfinoav, ten typù 
touanbora, soiv “Edinvag ig ZixeMlav b48SÎv* Eri dì xal vi» 
co uida xa rd xo0g Bodoav tig vijoov Exovowv. dxovy di xa 
Olivi meo aGoav puèv a) v Zixedlav, Gxoas te ènl ti de 
Adcoy amodafovres, nat tà irimelueva vnoldia, iuroplas Fve 
ev tig x00g tous Zixelovs. Enedn dè oi "EXANvES sodo 
sata Yeiacdav Enegizieov, indimovies ta wAslo, Motvnv xa 
ZoAidevra xal Ilavoguov tyyus riv ’Eivuov tvvoricavies iv 
povro, Evupazla te nisvvoi tj toòv 'Eivpov, xaì dx ivi 
dev iiagiotov miovv Kagyndaov Zexellas asxtger. Beofago 
pèv oùv togolte Zixedlav xal oUrwg Sxnoav. 
8. ‘EXavav dì redror XaAindijg té Evfolas sAevoars 
usta Bovxiiovg olxioroõ Natov gxdav, xal An6Aimvos ‘Ar 
Erov Bopov, Osti vv Eta tre modscis tor, Ldouoaro, 
to d, orav ix Zixsllag'Wempol wAÉmoL, aodrov Wuovoi. Iv 
axovoag Sè toù Eyoptvov Erovg ’Aegfas tv Hocxdeidov u 
oglv®ov dxds, Zixedovds btedaoas modtov ix tijs vijoov, 7 
vv oUxits reoixAvtoptvn 1) 10416 1) ivtos taruv* Boregov dè x00- 
— xal 7) eo moposrerzioteida modvavrBgazog Eyivero. Bovili; 
dì xal of XaAxidijg ix Natov dounBivres, Ere mipnto pe 
Zvoaxovoas olxotelcag, Asovilvovg ts, moltum tovs Zur 
Aovs tisdagavres, olxitovos, xal per’ avtovs Katavgv® olu- 
orijv dì avro Karavaior ixorjoavio Evaggov. | 
4. Kara dì tòv avrov yedvov xal Aduig èx Meyagot 
dæotælœv Gyaov îg Zixsliav aplueto, xcl vato ITavrazlov 1 
| sorano To@atidov ti dvopa gaoplov olxicas, xal Uorsgov at 
xodsv toig XaAxdsbow ig Asovrivovs dAlyov qg0vov Evpaolie 













ferebat. H. l iotellige ventum se- 025 Thucydidi est, quam sero 
cundum inde a continentis littore ad vocarunt Acradinam, quod n 
insulam versus fiantem. a di Thucydidem non — 
a Syracusarum pars Tycha v 
ci — Hoc nomen, — nonnullis videtur latere în Zeri, 9 
— Lo pexegi °° momen apud Nostrum legitor in 
tur adiectum. Ceterum ‘T'hucydidis 10.98. Recentiores Thucvdidis® 
tempore nomen Italiae tantum exiguam, i ose vrbla vartes ah Nes 
non dicam Italiae, sed Magnae Grae= js et Epipolac = ovuiri 210 
ciae partem a fiuvio Lao atque urbe alate vm. î Bekk. legendon essi 
—— i °° se pesi aggira coniicit xepixAvtoptvg. Schol. Ti 
Roe T. I p. 20 ed — + Hob, xQgrov ci Zugaxovaro: to xnoidu⸗ 
daria ? duaav ubvor, av8is di, pn 1* 
8. èx fc vic0v. Eius nomen govvros avroù, Cuvaparts, avri 
Ortygia, quae arx et quinta pars Sy- 7 Zixedla Bia goiuarog, naramee? 
racusarum postea erat. Vid. Liv. 24, xal #v ei Zixtlle. dualsito 1 
21. Diodor. 18, 9. 16, 10. ‘HW fio éytij Zixedla Eco n6Ug. 


LIB. VI, CAP.83—5. « * — 866 


seucac; xal xò avrdv iuxsedv sal Vadov olxloac, avros 


LI 


v arodvigzet0 ol È’ èA400 kx ts Oawpov dvaccavrse, 


TBiovos Baosdias Zixsdoù ngodovtog tyv qupav sal xadyyy- 
Gauivov, Meyagtag @uidav toùs ‘"NBialovs mAndiviag. nal Ery 
cixjoavieg rmevta xal teocagazovia xal diaxdoia vaò Téiovog 
tuoavvov Zvoeaxaglov dviornoav ix tig xo0A8cas al yogas. 
mov dè dvuotivar, Éreoiv Vorsgov Éxasov 7) avtovs olzicas, 
Ilcuuidov nipwavras Zedivobvra xtitovor* xal ix Meyagov, 
sis uytgorbdAe®e odore avroîs, izeAdov Evyuarodudoe. ITilay 
de "Avrlpnuos ix ‘Podov xa) "Evriuos ix Kontns. trolxovs ava 
povteg x0sv) Extioav Èrer niunto xal teccapanoote pera Tv- 
qaxovadv olxiow. xab ij uòv node ano toù Itha motauod 
toivoua èyivsto* tò dì zaoglov, cv vuv 7 mos tari, ral è 
xodtov iresgiod9n, Aivdior xadeivas» vouiua dè Acoquxà irb@n 
avroig. Erecs dè ipyurara duro) xal Éxatov pera tv operigav 
oluoiv TsAgor “Axoupavia duoav, rv piv nodv dro toù 
Angayavtog rotauoù ovouadavtes, olmorag db soiMdavteg 
‘Apuotovovv xal Ilvoridov, vouina dè ra TeAaav dovres. Zay- 
uin dè crv puòv degv, amò Kvuns tis èv Onizla Kadudenig 
xodeog Ayotav aqixopivav, pelobn, voreoov dì xaù axò XaA- 


⸗ 


sidog xab T 


6 &44ngs Evfotas nA780g è480v tvyxatevsiuavto 


tv giu: nai olxiotal ITeounons sal Koaramivns ipivovro ai 
sis, 0 pèiv amò Kuung, ò dè amò XaAxldog. Ovopa dè tò uèv 
aoarov Zayuin fv vò tv Zixeddv nAndsica, Ori deemavo- 
udig tiv ldéav to qaolov tori, rò dè detravov ol Zixsdol 
tayuiov xadoùdiv* Uorsgov dè avroi.uèv Uro Zapiav al di- 
dov Torovu tuxixtovosv, où Mydovg qpevyovres xgostfadoy 


Zuxedlg. pag Zaplovs “Avatlias ‘Pyplvav tueavvos 0 


16 votegov , 


nov olxicag, Meconvnv dxò tig favroù to dezaiov sargldog 


avtovd page. 


5. Ka nica dò ZayxAns oxlody vnò Ebudetdov nel 
Zipov sal Zaxavos, xa) XaAmdze uòv oi mAsîato, HAYOv is 
tiv ascosulav, Evvasxidav di avtois xal ix Tugazovoav pupa 
des, otRosL vinndivies, oi MuAnzibas uadovusvor* xal pevy uèv 
peratò sig ts Xaixidicoy xa Amgldos èsoa0n, vopuna dè ve 


4. xQoBortogty7y goioar al 
sa&nyncapévov. Megarensibus 
Thapsum incolentibus Hyblo, rex Si- 
culorum, tradebat locum, ubi Megara 
Hyblaea conderent, eoque ipse eos 


deducebat, ,Verba Mawos æqodo⸗Ü 


toc ty yoga» ad sequens wxscay 
pertinent, non ad praecedentis ava- 
oraytes éx 176 Oavwov rationem red=- 
dendam. — Hyblae tres erant in Sici- 
lia: Megara Hyblaea, antea Hybla 
dicta, inter Syracusas et Leontinos 
sita; Hybla Geleatis, circa Aetnam, 
quae etiam srasor dicta; Hybla Zerasa, 


eadem minor appellata, apud Pachy- 
num alta. — 
coùs dì Zaeulovgs — drro- 
vépase. Ab his\verbis vuizo ine- 
pte novum caput incipit, cum Scripto- 
ris oratio adhuc in cammemorandis-:ur- 
his nominibus versetur; quibus diver- 
sis temporibug vocata est. Quare haec 


verba, praeeunte Poppone, cum prae- 


cedente capite conippzimus. Ceterum 
iungenda sunt verba fvupixtoy .dy- 
Ceuzov o/nicag, miztis hominibus 
urbem replevit. Similia collegit Bern- 
hardy Synt, p. 163. i 
23%. 


Ù x04-, 
Berov, xa) tiv m04%v avtoîs Evuulxtav ardod-- 


/ 


. Gav* Bere tiv yevoutvnv ini Aaygrog 


— 


"A@nvalovs èdiovro gior vaùs xiuwavrag inapovar, yovri 


dvaotioavie dtiposento psvncovras, xol tovs Aoumovs Îu 


«quonevi Aoouje 18 Ampissor sarà tò Evyyevic, nel Gua dx 


e 
| 


306 THVCYDIDIS 


XaZudnd ixperngev. "Auoer 8) sal Kaoulvar Uxò Zuoaxo- 
Gleov — Axoui puèv EBdoprxovra Erscs perà Zuoanov 
Cass Kaoptva: Sè ipyùs stxoo: psra "Axpas. nai Kapdgwa ti 
sodrov vrò Zvoasodlav culo Etrscw iyyrara nivis sal 
touaxovia na Exarov perà Zugaxovodv utlowv* olmoral di 
ipévovro «Urijs Aaoxov al Mevinmdos. dvagraraov dì Kapa- 
Guvalov ysvopivav modiup Uxò Zvoaxoslav di’ dgporao, 
goovo ‘Inzoxedens Darsgov ITtiag tugavvos, AUrga avdodv 
Zuoaxogiov aiqualdrav drafodv tHv piu tiv Kapagivalor, 
avròs olxiorijs yvevduevos saroizice Kapagivav. xal abdis vr 
T'iiovos dvaotaros yevoutvy to toltov xarouto®n vò TéAwvos. 
“ 6. Togavza Èdv) ‘Erivov val paofagaov ZixsMar us, 
ua ix) tocivis ovoav «Utnv oi ‘ABnvaro: orgarevev dop 
to, épiipevos uòv tij dAnDeotary moopdasi tie naons dots, 
Bondsiv dè Gua sirosnds fovibpevo. trois Savraiv Evpyevia 
sai toîs x0ogyeysvnuivos Eupuayzors. padvota È «urovs ‘star 
undav ’Eysoraicov rs noiofes mapovizs xa roodvpuotegov im 
xadoVvptvoi. Buogoi yo Bvreg toig Zedivovvrlois èg 0Aspor 
sxafiotadav neol te vapixdv tivav al · ætot vis dppisfri 
cov' xuì ol ZeAivovvrior Zvgasoglovs imayouevos Evppazov 
satsigpov aUtovs ti molino naì sara vw xal mara dala 
xai Toù æoortioou 20 

Auov Asovrlvav ol ’Eysotaio: tvuuaylav dvapiuvorovies 10% 


Gila xs molla xaù xepadacov,, el Zupaxodio: Asovrivovs 1 


tvupagzovs avv diap8sloovteg avro) tiv kragav Suvvapy 
mis Zuxedlag oxhoouvot, uivduvov elvar un more pepady 20 


‘vos toîs tunéuvaoc ITedomovunoloss fon®noavrss, xal tiv ix 
vaov duvapiv EvyuaBticge® odpoov I selva usra toiv volo 
awv tr tupuoyov avrizetv toùs Zug&xoglowg, dAlwg ts xa 
‘q0para 0pav 'magetoviov ig tòv nddsuov lxavd. dv duovor- 
ter ol ’A@nvaios Èv vaig inxAnolass tv ts ‘Eyeotalev solide 
‘us Aspovtav xal tav Evvayogevortaor avtois, ipnpioavio 20 
efs15 scinpavtes xoorov Èg tv “Eysorav, neol e tav 70nps 
tav oxetopévovs, el Uacoge, Dexso Paolv, iv to) ovo * 
%y toîs Îtooig; xal rà ‘toù xodéuov Gua xg0g tovs Zediyovr 
tlovs, tv dto torlv, sigopivovs. 

1.. Ka) ol pèv nobofes rv ’Adgvalov dasotaizoav iũ 


5. td rolror xarpulo@n bè 85,4. Aliis tamen piacuit altera le» 
T'é20vos. Wesseling. ad Dicd.11, 2200yeyevnutvoss. — Mox té post Er 
76. demonatrat, Thucydidem haud du- ora/oy transpositum est, proprie pe 
bié scripsisse vrd Ti par. tinens ad magorteg. Est autem ti 





6. évyyewée:. Erant omnes Io- xa pariter ac. — 
nes s. Chalcidenses, veluti Leontini, Epnoplocayro. Infinitives, qu 
Nazii, Catanaei. Ab his distinguan- sequentibus desideratar, ex praegre” 
tur oi spogyeyernutvo: ex reliquis Si- sis est subaudiendus: vavg séagartes 
ciliae populis, ut Agrigentini. Vid. —RXæ 





857 
tnv Ziuedlav. Aaxedasubvios Tè toù aduroù ysudvos sat of 
Evupazos, Av Koouublov, drgatevdavise Èg civ ‘Aoyelav cije 
te yi Ereuov où mo%A]v, xal ditov avsxoulgaviò tiva fsuyn 
xoplsavtes, al ic ’Oqvueae narormicavies toùs ‘Aoyslov puyd- 
das, xal rĩs —EVVR 
xaì crsuoauevol tiva qobvov sta un adinsiv ’Ogvedtas xal 
Aboytlous tiv adlnimv, dansgodonoav re oroargi ix’ oîxov. è4- 
Horror dè ‘A8nvalav od 0445) Vorsgov vavol torexovia xal 
Etaxoolog drZitas, oî Aoyttoi pera tav ’Adgvalov 'mavorga- 
tu ttsA80vres toùs pèv iv ’Ogveaîis ulav YMuspav ix07idgxovv* 
vo dè vuxta auvdicanivov toù orgarsvparos axmBev, ixdi- 
decoxovorv ol Èx tav Ogveciv. xai ti) Vorspala ci ‘Agysios 
ds godovro, xaraonapavtes tas Oqveds avegdonoav, xal of 
Adyvator Boregov tais vavoiv tx’ olxov. Kai tg Ms8&avny 
tiv ouogov Maxedovia Inziag xarà dadieocav xoulcavtse 
"Admvaios Ipdòv 18 avrov xal Maxsdovav. tovs rmaod eplae 
pvyadas, ixaxovgyovv tv ITeodixxov. Aaxsdaruovior Sè, néu- 
vavres rao@ Xadludiag tovg inì Goaxns, &yovras xo0gs ‘AdN- 
vaiovg dernusgovg omovdas, EvurmoAsusiv ExtAevov Ileodiuxe* 
oi d° 0vx 70540v. xal 6 quuav irsdevta, xa) Éxrov xal'Tina- 
tov Éros iredevta te modéue raide, dv Govxvdidns Evviyoavev. 


LIB. VL CAP.6—8.. 


8.: Toù è’ Emiyipvopivov dioovs dua Neu ol sv ‘AdM- 
velov motofeis quov ix tijs Zixellag xal oi ‘Eysotaîoy usr 
evtov, ayovreg Styxovra telavira dorpov deyuglov, ds èg 
— vade pyvòs pusdov, ag tusdiov :denosodar niuzeev. 
rai ol "A8nvaior ixxAnolav moufjoaviss, xal axovoavtes ov 
te ‘Eyeotalav xal tv operiomv motofemv ra re &iia trayo- . 
va xal ovx CAD], xal meol tov qonuarav, dg «7 fropa tv 
re toig feoois modda xal Èv to xouva, typnploavro vavs ÉÉ7- 
vovra atuneav è Zixsdlav moi StgarmYzodE aUtospdtogas °Ai- 
uBiadyv ts tòv KaAsiviov xe, Nixlav ròv Nixnodrou sui Ad- 
uagov Tov Sevogpavovs, foydovs uèv ’Eysotulors n00g ZLedt- 
vouvrlous, Evypuatorxicar dè xal Asovelvovs, fv vu negipiyvn- 
ra avtoîs toù modtuov, wal tUidla và èv tij ZixsAla npatas 
dmn dv yipvasoxocv agiata "Adnvalors. ustà dè toùto Muto 
viunty txxAnola avdig Epiyvero, xaBdri 207) t7v regagxsvny 
rag vavoì tagiora ylyvsada, xai totg otRATRYOLG, st rou r00g- 
liovto, Pyopiodigvas ig. tov ExmAovv. xa) 6 Nixlas, dxoveiog 
uiv Yoyntvos &ogsv, vopltov dè tv avdiv ove dedds Befov- 


7. nravorgario ÈEeX9dyrec. 
Sic legebat Valla. Codices omnes 
:5480rrov, quod defendit Poppo 
Prol. I. p. 120. et tamquam genitivum 
ibsolutum ad solos Argivos refert. 
Nam de Atheniensibus quidem, qui 
iexcenti tantum aderant, non conve- 
it dici ravergaria. 

8. x al 
nagno numero exhibent xa) éy trois 


dv rd xosvgì. Codices 


s01vots, quod receperunt recentio- 
res omnes. Non est sermo de plurium 
civitatum aerariis, ut patet ex cip. 6., 
neque umquam alibi Thucydides plu- 
rali huius nominis de unius urbis aera- 
rio usus est, quamquam sic ra xosyd 
usurpatum reperitur apud Polybium 1, 
59. Nostro quidem loco ob praece- 
dens trois isgoîs facile pluralis a libra- 
riis proficisci potuit. 


| 


358 THVCYBIDIS 

Asvoda:, ai20° soopeces Boayela nal eUrmosmei tie Zuuedias 
ancons, peyaiov Egyov, Eplsoftat, xapeitav, armotgipar èpov- 
Aero, xal naorver roig Adnvalo:s rodds. 

9. „H MEN ixxAnola neolì maqaosevijs cis siuertoa; 
Is Euvedtyn, xaBbti xon è Zixedlav tundeiv- ‘nol utvroi do- 
ngi xal megl avroù tovrov Eri yofjvar cuipaoda., el dueviv 
doriv inuniumev tes vads, xal pi) ovro Boazela Boviij neo 
peycicov noayuatav, avipagiv dilogUiorg medoutvovg, mole 
pov ov ngosnxovra Goacdar. xaltor Èyoys mal tiudpas ix toi 
rotovrou, xai Hocov Ériomv meql to tpavroù sduari déiolà, 
vopitav dpolog dyadov modltnv elvar, dg Gv xal toùò 00pa- 
ros ti xal tig ovolas xoovofrar® uddiota ydo dv d torovry 
xal ta tig x0A60s du favròv Bovdeiro dedovodas: bpas di 
oùrs iv ta xgotegov qoova did to mooriuadda: elzov zap 
gvoipnv, oves vòv, dAl@ 7 dv yipvasoneo Biiriora, tod. xl 
mods piv toùs todrovs tovs Uperigove dodevne dv pov ò do 
vos eÎn, sl ta te vaaggovra Gofesv mapavolnv, xa pr toi; 
Eroluotg atol tav dgpavav xal usdlbvrav xivdvvevenm: ws Ùi 
oùre iv xaipd orevdere, ovts dada tori xaraogsiv ip’ È de 
uno8s, raùra ddato. 

10. , Dyuì yào Upac, —— —XX 
movras, xa stigovs inidtuvpueiv, ixsioe mAsvoavtos, devpo ix 
qaytotar. nai otec®s lowg tas yevouivag upiv orovdas tu 
i Biparov, dì, jovzatoviov uèv Vpoiv, dvopari dzovda) îcor. 
tas (oũüro yao ivBivds ts avdoes Engatav avra, mal tx tir 
ivavtiov') spedivrov [di] xou didyoso dvvapsi, taysiav ti 
imgetongiv muiv ol tx8ool xomoovias, olg modtov piv du 
tvupoedv 1 EvuBaoig, xa) ix où aloziovos f Ypiv, xat’ avip 
xnv Eyivsro, Exsta iv avrj tavry molla ta &uepesfyrovperi 
Exouev. sio 3° ot ovdì tavrnv 2x0 tiv duodopiav biker, 
xa ovy oi ao8sviotaror* «43° ol uiv avrixgus soAspovoiw, di 








LI e 
ephoros Cleobulum et Xenarem. Vié 
5, 36. liagebant id, ut foedus ds 
rumperetur. Ergo Éxgafay avra est: 
per dolum machinati sunt, ut ness 


9, vonitev, i.e. ualzso vonitor, 
ut 5, 82. 200240siv pèv ovxiri N04 
Ancar, Ssopirar toy Biamepevyoror. 


10, dedoe0 Ixayayécd as. Co- 


dices plerique omnes dsvregoy éraya- 
yéodat. 


odreo ydq ir0dydt 1s — adv- 
zd. Vulgo avrae. Thuc. 3, 97. 
fv xl wodò rosavin 7 —5 —R 
Eus ce xal Srayoyal, èv olg dugpo- 
xieo1e Hocovs Hear oi A8mvalo:. 6, 
69. rgondg, ola eluòdg qpidovs, di- 
A20y ixolovr. 6, 96. Bisvoodrro ras 
noosfdosis abriv pvlkccur, Snog 
pr xarà ravra 2a8wes cgpds dva- 
Bayreg oi moltso:. Vid. Poppo I. 1. 
p. 105 sq. Respicit autem Nicias Al- 
cibiadem et ex Lacedaemuniorum parte 


tantum foedus esset. , 
dx toò alczlovos. Schol. du 
tò mralca:. èÈ drayune 700 ovriti- 
cav oi Aauesda:uovios, foviopiro: 
rovs &vdoas nouicaota:. — Morse 
duqpigfnrovueva refer ad in 
phipolin Atheniensibus non reddits 
et ea, quae exponit 5, 35. — #6 
8’ 02 — Corinthii, qui aperte sd 
bellum gerebant (rid. 5, 48. 52): 
Boeoti et Chalcidenses, qui decem die 
rum inducias agebant, i. e. induas 
continuas in tempus indefinitum, qui‘ 
tamen decimo quoque die renenba? 
poterant. Vid. 5, 26, 32. 6. 7. 








“x 


di sal did tò Aaxedaipoviovs È ovpagerv dsynusgoss Garcov- 
dais xa) avrol xarizovrar. taza dv d’ loag, sl diza riuso 
tiv duvauiv AaBowev, bro vòv dsevdoper, xal mavv Gv Evv- 
smitovio usra Zixehiotiv, oÙs od x0%M6v dv irippoavto 
suppazovg [0gplor] peviodar Èv to aolv q00v©.. Osre X07) 0x0- 
uv tiva auto, al un) perego ts sod diiodv mvduvever, 
sai cogne «AAng Odgéyeo0a., wolv 7}v Eyousv Pefarocdueta, si 
Jalxiöng ye oi tal Goguns, Ètn togavta apsotdres fuov, Èr 
qioorol slor, sad &Ai01 tivic xata tà Hastpovg ivdoragrie 
aspolivrar. nusig dè Epeotaiois di odor Evuudzcss, ds dd 
sovuivoig, Ogidos fondobpev: vp’ dv è avrdv adiar dpe- 
ororov adixovueda, Èri psidopev duvvesda:. 

. 11° nKalror cos uèv xategyacduevo. xdv xardogoruev* 
ruv d el xal xparioaiuev, did roddoB Ya xal mod, bvtY 
Ialexs dv Goysv dvvalusta. avontov È’ inì tosovtovg lives, 
UV xourijoas te Hr xataognos vg, xaì ur) xatogdajcag un èv 
to cuolo xa wolv irigssomoai Fora. Zixelicivar È’ &v pot 
doxrovorv, dg ve vov Eyovor, xaì Eri dv qo0ov dsrvol Yuiv ys- 


vioda, sl Gotssav avtoiv Zupaxdoror: Greg ol ‘Eyestaioi pà. 


Ùicta Mnuag txqpoBodai. vòv uèv yao nav F20:sv Toog Aaxs- 
dupovicov Euagtor gdpuri, ixelveos d° ox sixòs dagnv taì, de- 
Iv ctpatstigas: cÌ yao dv todno tijv ijuerégav perà Iledormovvn- 
Giov apilavia, siuòg Uxò tav avrdiv xal tv opertipav did 
Tov avtoù xedargedivas. Nuas È av oi ixsi "Edinves padiota 
uev ixmemAnputvor elsv, el ur aquxolusta, tnuta dè xai, sì 
delfavies ryu duvapiv de’ dAiyov dntitorpev* el Sà 0parslz- 
Riv ti, tapuot® Gv vaseudovies pero tov ivdade ixldorvro, 
ta peo dia nAslotov mavres lousv Bavpatopeva, al tà wei- 
cv quota tijg doing dovra. Oxeg vùv vpsis, d ‘Adnvaioi, Èg 
doxedaruoviovs xal toùs Evupdyovs mendvdare, did tò zaba 
yvuunv adtov, n00g d Epofeio8s to rodrov, rsqupeyevi]odas 
screpgovaoavees nIn na, ZiusAias iplsots, x07 dè un 1006 


cxormeiy rive. Innuit Alcibiadem. 
CE, c. 12. el té tig — rapaivei buiv 

nieiv. Et sic saepe r/s significat eum, 
em quis aperte nominare vel non 
iudet, vel non dignatur. Vid. Eurip. 
Phoen. 457, 895. cf. Brunck. ad Soph. 
\i.1138.— petzooo tenbdle, a 
Spr ductàm metaphoram docet 
chol,, explicans 1775 20%E0s 7udy 
i tv e dopadei dgnoveng. 

«pegroòtec ryuciv. Boni ali- 
e libri dp’ uv. — Mox pro è p’ 
tr è «rd Bekk. în minore edit. 
x Reiskii coniectura rescripsit 9” 
È asrol. 

ll. ty dé, int. Zixeiordy. — 
Ki èy to opoig, quod clade af- 
ietum etiam domum persequentur. — 


‘0znv dxì degrv, Syracusios 


contra Athenienses. Eandem senten- 
tiam explicat 5, 91. Ov yao oi &e- 
govres Gilov, cosmeg xi Aonedae- 
uovo: ovto: desvol toig vinndeic, 
— da 7v ol vrnuool nov td ce- 
Eiveov avtol inidéuevo: xpatnocooi 

Oreto viviusis — éplecde. 
Locum nimia brevitate et contractione 
enuntiationum obscurum et impeditum 
primum germanice reddam: In wel- 
chem Falle ihr euch, Athenfer, jetzt 
gegen die Lacedaemonier uud deren 


Bundesgenossen befunden habt; (und) 


weil ibr gegen Erwarten iber sie, im 
Vergleich mit dem was ihr ‘anfangs 
firchtetet, Vortheile gewonnen habt, 
so strebt ihr bereits mit Geringschéz- 
zung jener auch nach Sicilien. Nunc 
singula expediamus. 60x49 — 26° 


N“ 


300 1. THVCYDIDIS 3 
ces tuzas rov ivavriov inalpeota., diid tas Bravolas xgeri- 
Gavros Baggeiv® unòù Aaxedacuoviovs &440 TL 1700081 i 
dia tò aloyeòv dxontiv, Orco tooxo Eri xaù viv, rv Ivvav- 
tar, GoprAavreg fuas tò Spitegov drpenis sU Byoovrar, 600 
nai megi mAsiotov xai dia misiorov dotav agerns pederdow. 
dere 00 2eol tav iv Zixella Eyedralov nuiv, avdedv Pag 
Bdocvu, d dyov, sl doppovoduev, dii Saxmg woduv de "dd 
quezias imifovAsvovoav ditos puiatcopeta. 

12. „Kal usuvnqobat y07) Yuas öri vemati axò vdoov pe- 
yains xa moliuov Boazv ti Aedopnuapev, ste xaù yohuas 
xal toig couadv NVijodtar® xal tavra Vate Nudv dluiov 
ivddds elvar dvaloùv, xaì ui) Vate avdodv pvyadar tor, 
inixovolas Seouivav, olg to ts wevoaoda. xaddig qoro 
pov, sal to toù médas xivduvo, avraiv Ab6yovs povov za- 
Quozoptvovs, i xarood@davras qaguv un delav eldiva, 7 
atalcavide mov toùs qpliovg tuvarodéica:. el sé tig &oyur 
&ouevog alpeBele magaiurei vuiv EunAsiv, ro favroù udvov cre- 
mov, Aics te salì veasrsgog È dv is tò &oyuv, Gxwsg dev 


x6v8are refero ad proxime prae- 
essam sententiam, cui gemmam ha- 
et Tacitus Annal. 1, 47. ,,maiestate 
salva, cui maior e longinguo reveren- 
tia“. Et Agric. c.80. Omne igno- 
tum pro magnifico est. Non autem 
Athenienses Lacedaemoniis, sed Lace- 
daemonii Atheniensibus admirandi et 
metnendi ante bellum propter terrestris 
belli exercitationem et copias videban- 
tur. 20780 h. L., ut Jody, saepe uni- 
verse significat actionem verbi modo 
praegressi, ne hoc ipsum repeti ne- 
cesse sit, veluti ola vùv vusig Aans- 
Bapoylovs redavuduare, quemadmo- 
dum modo vos Lacedaemonios admirati 
estis. Non solum ob hanc rem, sed 
etiam propter totam conformationem 
riodi dignus est qui conferatur locus 

, 60. nora ovs molig utv tas idiag 
Evuqpoeds ola ts pioper, elg di Eua- 
eros rag insivns dSvvaros, mag 00 
907) navrag duvvew avrij, sal un 
(int. Soar) 8 voy vusig Boats, 
reîs uar' oluov nauoroeyla:e dune- 
sinyuévor roù uouwod tijs comnoiag 
agpieo8s, xal dué rs tov raqaivé» 
cava rolepeiy ual vudg avrove, oÌ 
Evviyvare, di’ altiag Fx ets. Quam- 
quam ibi Sodrs distinctius enuntia- 
tur sequentibus verbis rod xo.vod 772 
sorngloe doisc&e et duè Su al 
tlag Eyste. Nostro loco item quodam- 
modo per sequens Zixel/ag ép/sc8e 
vis verbi xex6y@are explicatur, quam- 
quam plene sic dicere debebat: xag& 


yropny asouysyénneds abror, 
xal did tovro xaragpgoriauyrsg ar. | 
ov nen mal Tixsllag EpiesBa, quel 
duabus enuntiatlonibus în unam co- 
tractis et mutata structura,obscuriu 
est factum. Ceterum maga yropn 
est zag’ dix(da, int. ipsorum Atbe 
niensium, qui ab initio Peloponneso 
rum copias metuebants neque se s- 
{eraturos sed tantum cohibituros ese 
hostes opinabantur. avra» pendet « 
meouyeyevijoBas. In verbis n00; è 
épofeic®e praepositio habet vim ces 
parationis: ,,Superiores fuistis Lao 
daemoniis , non quidem omnino, si 
quatenus primura multa ‘ab fis timebe 
tis. Denique ne hoc quidem praeter- 
mittendum in difficili loco, pro égie 
ods in optimis libris Cass. (ab aptiqu 
manu) Aug. Pal. It. Vat. H. Res. €. 
Gr. K,.m, reperiri épiss@ai, probarte 
Bernhardy Synt. p. 298. Sed ci.Ha- 
mann. ad Vig. p. 761. 


tec diavolag noatnpoar:ti 
OAQOSTV, ,,decet confidere quisti 
potentem,‘ i. 6. aequam servare ne” 
tem in utraque fortuna. 

tò aicgzg6v, ut paullo post 1 
drosnég mie ad ciades pera 
moniorum. — Sc pro 6 i 
Cf. Goeller. ad bi — 

12. adray A6yovgporors® 
quozonerove. Abrar Aog, l 
Vat. Reg. H. Vind., quod pro avre” 
nocipiendum. Vulgu adrovs. Mot;r” 





Ù 


LIB. VL CAP. 12-14. 2 861 
odi pèv dxò rijs lxzorcogplas, Bid dì molvitisiav ual cipe- 
hèy ti Ex tijg Roxie, undè tovro turagdoynie toi tig x0deog 
mwivvo idla tAlaurpuveoda.: vopuloars Sì tovs tosovrovg te 
io duocia adixeiv, tà dè Tia avalobv, xai tò modyua piva 
bu sab pu? olov ventip@® Povisvoaotal ts mal ditos pera 
ꝛioisci. 

13. ,,00s tyd doov vov triade 16 «dt dviol mapaxs- 
suorovs xa®yptvovs pofovduar, xal toig apsafuripors dvri- 
nparedevouer ui) xarassgui8ivar, et td ts raqaxa®yras 
dvde, ßaco ur dotp, dv ur) tnplinrar xodeusiv, paraxòs 
vu und, Greg dv avro) nddosv, Svsiootas elvar tv 
ziviov, yvovras Sri inidupla nèv tAdyiota xatoo®ovvrae, 
govola dè mAsiota* a42° Unito tig margidos, dig utyuorov di 
bv noiv xlvdvvov dvaddirtovans, Avrigesgoroveiv, xal wnpl- 
Mia. tovs uèv Zixsdicstas, olsaso voy poss roauivovs x9dg 
nîs ov peurrtoîg, 10 ts "Iovio x6Ara, raga ymv fjv vis wdéy, 
alto Zixsdix, dia meddpovs, ta avreov vepoutvovs xaè' 
vrove sal fvugpipeotac: toîs d’ "Eyeotaloss ldla slzeiv, inse 
navev "A8mvalav xal Euvijpav npog Zelivovvilove to xoo 
0 xodenov, psc 0pdav avv nai xaredveotài: xal tO 4or- 
ov Suuuagovg pr) mousicta., Senso sidtapsv, ole xaxoîg uòv 
vibo duvvovusv, cpedelus Ò’ auto) dendiviss où tevbo- 

a. | | 

14. .,Kal 00,.d Ilovravi, taòra, stnso nᷣyet do. xg0g- 
tw xjdeotal te vis modes, xa) Bovit yeviota: modltne 
pados, sappia xal pvoiuas smporide. avdig AdNvalors, vo- 
bus, el Ogoeodeis TO dvaynpica:, rò uèv Avsw t8Us vopovs 
7 uerd todasvò’ av paoruoav altiav oyziv, tijs dì nbie0g 
ovisucamivns largog div ‘yevicdar, xal ro xaddg kotar voùr’ 


cl ca ex Lindavii conjectura 
plum pro fvwaroZé08a:. 

did i “i. — ix 
16 @@x7g. Arguit‘Alcibiadem Ni- 
#, quod sui commodi et luxuriae 
va sibi imperium quassierit, quo 
* ad tantos sumptus suppeteret. 
Mum autem non molitus esset, nisi 
è Imperium penderet. 

. dustoozas Elva: soy 
‘0*7@®y, pimis et perdite amare 
* Quae non ante oculos posita, sed 
Einqua et remota sunt. — xato 
——— int. ol ——— se 

» 0° woeaBvreoo:. Cf. Po cl. 
477, — — ‘ad. AI 
Nadis asseclas referendum. — In 
* sata:cgvrdrnvat latet sì- 
"icatio effectus Osta pnpit:080s 
leutle. 
—— Sic D. et Valla, 
Me, ut vulgo, ròy spriror. 


‘ 14. avg. Hoc vocabulum non 
minus ad érx:791fe quam ad 007/884 
pertinet. IToUrawyig est d'érsord- 
tns 6 éy rai d7um. Periculosum erat 
Epistatae, populum iterum in suffra- 
gium mittere de qua re iam scriptum 
esset prosa Quamquam hoc cum 
populi voluntate et studio factum esse 
videmus in decreto de Mytilenaeis inter- 
ficiendis, 3,.36. Unde patet, studio 
opuli (zerd tocdvds pavrvowr) il- 
um timorem sublevari. — ro Zve:y 
tovs véuorsi. q. avaypnpicas 


75 Sì x0%80g foviseaape- 
"6. Quod vulgo ante fovAsvoaue- 
vns legitur xax dg, praeter Cam. et 
Gr. omittunt omnes. Modestiae ora- ‘ 
toris ad cives verba facientis non ac- 
commodatum esse censet ’Benedirtus. 
Etiam infra cap. ‘23. sò ante fovdew 
casta: ab optimis libris abest. 


THVCYDIDIS 


siva, 5g Gv riv marolda dpsdoy dg misiota, 1 Exov ein 


div dawn.‘ 
mata, 


piv Nislag roicũræ sins, cv dì Adnvalov xi 


quovess oi pèv mAsioto atpatsvav aaqQuvovv, xal ta lungi 
opòva pn Avsw: ol di tives xal avrtieyov, nf dè 29081 


portata tv otparslav “Alusfiàdng ò Kaswvlov, 


ovAopevos 1 


te Nuula tvavtiovoa., dv xa ig ta ila diegpogog td 
-Auuxa, xa) dt. avtoù dcafolwg iuvaodn, xal uadiota orga; 
oioal te inidvpav, xal biaitov Tixsdlav ts du’ avtov 


Kaogndova Aysoda., al tà ida du 


LÀ 


a, curuxijoas, yonpaci 1 


sal don dpednosv. dv yao iv atuaipare VRÒ tov dotò 
tag indvulais ueltoowv 7 sara tiv vraggovoar ovolav igi 


to È te ras Ixzotgogplas xal 


tag kiiag dazavas* 0da:o 


sadsriev Dorsgov tv tav 'Adnvalav nédiv oU% fxiota. go 

Divrss yao avroù ol smodlol tò utystog tie ts xard to in 
toù coua magavoplag ig tuv diatrav, xab tijg Siavolas « 
xa@° èv Exagtov, tu bro ylyvorro, Engagosv, Gig tugarvila 
inidvuovvi rodiusor sadioragave ql — xocriora du 


ivi ra toù modipov, ldla Exagtor tois 


MUTO EVA evo 


dyBeodeviss, sa GAA01g Enurospavteg, 0V did paxgoù tori 
tnv nbdiv. tota È' ouv zagsitav toig Adnvalog saggi 


torade. 


16. „XAI moosgusi uor uadiov Erigav, di ’Adnvaion i 


quv, (avayun vio ivresdev aoiaodar, tredi pov Nixla; w 
Vnyaro,) xal ato Gua voplico slvai., cv pao sigu tufo 

eiuu, toig pèv wxg0ysvois pov xal tuoi Sdotav piges tavra, 1 
dè margidi xal deptdscav. ol yag EMmMveg xal vato dura 
pelto Mudv xiv a60%1v ivouwav vo ud diarxgerei vis ‘Ol 








ninfe decogiag, mootegov tialtovies avtrv xarazzzolepi08% 
dior aouata pèv Entà uadijua, 000 ovdels 00 ldots 2008 


gov, svixnoa dè, xaì devtegos xal tirapros tyevouny, 


la) n 9 LA . 

og av — @gps4n0n. Vid. ad2, 
44, ubi haec confusio 5 stru- 
eturarum exemplis explanatur. Cf. 
c. 16. med., ubi èg ay ps4jj est pro 
mpeisiv. 

15. —— refer ad orgarn- 
ynoas. Té post csgarnyieat respon- 
det proximo xal —— di Ampeodat, 
Cum praegressum sit fcvidusvos té 
te Nisig évartiovo8a:, debebat sim- 
pliciter scribere: xal paliora ocroea- 
Tnyijca:, omisso ixidvyudr. Quo per 
epexegesin addito et arcte cum infini- 
tivo iunacto, r⸗ additur, relatum ad 
«ai, quo alterum participium é4w/{oy 
sententiae annectitur: paritor eupiens 


sperane. 
Sv ydo iv dfuapari ved 
toy coresv. Ut verba neutra apud 
Graecos cum vᷣxo et genitivo iungun- 


sai cal 


tur, tamquam passiva, ita vel sube 


‘tiva nonnumquam. Sic supra 1,19. 


ov xal x9otegov dv ueyalo 
Ùnò rav ‘Eldijvar. l 

Bceadéyri. Sic solus H. Can 
omnes dsa@gvta, ut vulgo. 
primus recepit Bekk. 

16. xal sqogrixe: por —s0 
&Écog. Illud moogzue: adiuse è 
guitatem pertinet, quod sumptibus! 
ctis et legatione ad Peloponneso # 
cepta bene de republica merue: 
&£.0g refer ad animi dotes et rei be- 
gerendae facultatem. — #x1f01!" 
h. L in malam partem acci 
ut in fine capitis dx:f0wper05., 

évlunca dì, — Éytvont* 
Primam, secundam et quartam 
retulerat. Plutarch. in Vit. Alcib. cl! 
Kal cò vixdoae dì nol Sevctgor 


LIB. VL CAP. 15-17. \ 363 


le déilos vije viune'rapsonevasdugo. vduo uèv'yao vip) re 
riavta’* ix dè toù doopivov xai duvauis Gua VUrovositas. 
tì Sca «ù èv tj mode: goonyla:s #) dillo to Aauzgsvopos, 
ric pèv dotoig pPoveitar quos, x00g dè vovs Étvovs xal 
rn logvs qpalverae. xal ovx Gyonatos è 7 avora, dg Gy 
bois (lors T#ASOL un favrov uovov, dAie sal tiv nddtv dps- 
lj. oUdé 78 Gdixov ép° favro uiva poovovvra pr i00v elvar* 
li xa) 0 xax0g rpaddav n00g ovdiva tijs Evupogag lsopor 
pi ddd' aigreo dusruyovviss 0U aoogapopsviueda, èv to 
polo tig avexioda xal Urmò tav eUnpayovviav Vas Pgovov- 
vos, 7 ra Îo0 vipaov td 0dpuora avtatiovto. cida dè toùg 
smovtovg, xal door iv tivos dAaumgornii xg0Étogov, Èv uèv ca) 
rar avtods Bla Avangovg Ovrag, trois duolorg uèiv padiota, 
Imera dò xal trois &A2016 Evvovras, tav dè Entra avdooaov 
roosmolnalv rs Evyysvelas tioì, xal un) ovoav, xaraliaivias, 
tal, 179 av cor ratgldos, taurp aUfnow, cis 0 megì dido- 
relov, ov” duagroviav, dii dog meEoL operigaov ts xa xad& 
rpetevitmv. civ ip dpepdusvos, al dia tavta ta Fidia int- 
fowuevog, ta Inudora cxomzite st cow geipov psragsiolico. ITe- 
lorovvjoou ydo tà dvvarsitara tvornoas dvev usypadov Vpiv 
xvivvov sat daravns, Aaxsdaiuoviovs îe ulav Nuioav xa- 
sornoa èv Mavtwvela mseì rav azdviav dyavicacda.o sE où, 
xal zeyipevduevor ti) pay, oVdino xa) viv fefalcog Yagovdot. 

17. Kai rada n tu vedtne xal &vora rape que do- 
ovoa elvas Èg tv ITedorovvyoiav duvagiv Adyors ts roinov- 
tiv vulAnos, xal deyîj niotiv sagacyoptivn Eneos. sa) vv un 


Vida: xa) réraoror, dg Bovavdline 
pnoiv, 0 è’ Evpsmi8ne tolrov, brse- 
falle: Aapregoenti xal dotp nica 
tijv év tovross gpuoriglav. Verba 
ral alla dEicog 1îjc viune magsonev- 
t6cu7y Dukerus refert ad ea, quae 
le Alcibiade scribit Athenaeus 1, 3, 
Olouzia vixjoag 
xio 4° rijx mavizvew Gracav ai- 
Bziage, | 
no posa dyrattovte. Schol. 
DIxo toy TusruzovvImor xatagpeo- 
VEL tig, ovtm xal avros averécdo 
Ux0 toòv svrugovetOy Év pioer sato 
PoorovaEvog* 7) el fovisrai ur) vxnto- 
recoda: saxompaydr, und’ avros 
OY ATUXOUYTOY NATAPROVEITO, 

IT. xal tavra n dpn veotne 
— Emecge. Bekkerum secutus post 
Rise punctum posui, et paullo post 
scnpsi megdfnode pro mepofi- 
6a. Recte Goellerus: Quum sta- 
tim, ait, oratio ad Athenienses con- 
vertator, ubi d2Zx indicare videtur 
aliquid praecessiase, quod ne faciant 
Athenienses orutor hortatur, adinodum 


probabilis est levissima verborum mu- 
tatio a Bekkero facta. — &vosa 
zaQal' pU6:v doxoùca sivat, 
aliis nimirum, non ipsi Alcibiadi; quare 
haec verba, etsi dicta sunt cum'respe- 
ctu eorum, quae Nicias supra c. 11. 
dixit: evonto» d’ Eénl rovrovs lévas 
etc., tamen non ironice dicta sunt, 
sed ipsa adversariorum opprobria eo 
traducta, ubi laudem inveniant. Hoo 
enim dicit 3 ,,Haec autem mea iuventus 
illa et quae quibusdam videtur annos 
prisarcosa amentia apud potentissimas 

eloponnesiorum civitates (Argivos et 
Mantinenses ) verbis aptis usa trans- 
egit.“— zavra uuiin08 esttadra 
ousdieaca Engate, ad foedus cum 
Atheniensibus faciendum compulit. Sic 
c. 11. éupofoda: pro éxpofovvres 28 
yovoi.— d0y7zict:svzagagzo- 
4évn, studio fidem adiungens. Nam 

eyn h. J. est studium, ut saepe, lei- 
denschaftliches Streben. Disceptatur 
autem, utrum tertius an sextus casus 
sit, et utrum Peloponnesiorun au 
ipsius Aleibiadis sit 00y7 intelligenda. 


864 
sspifgode adinv, diA° Eos 


sab 6 Nixlag suture dosi sivas, cmoxonoaote ti Euari 
guov giova i xa) tòv ig tu Zixsdlav zAoùv Lr perayi 

sini usydAnv duvauv badusvov. Srhoug te vago 
uixtoss modvavdpovor al x04e16, xa) dadlag Eyovoi tav so 
teudv rag usrafodas nal inidoges. xal ovdsie dé avrò 
ætol olxslag margldos, oùrs rà nsol to doua 0xAo1s tt; 
tas, oùrs ta èv tij yuoa voplposs xataguevais* Ott di È 
aros 7 tx toù Aiyev melftsiv colera: 7 Graciateov darò 
xorvoũ Aafov GlAgv yijv, pr 
Etoaterar. xal ovx sixòg tov tosodtov Ousdov ore 
più ypvouy dxgoGodac, ove is tà Eoya xoiveig toinzoda. 1 
gu d’ div dig Exagtoi, el ti nad” 1d0vijv deposto, xY0ggOI0iN 
@Aiogs ts xal sì ctagiatovarv, Gereo avviavousta. xal ni 
ovò’ drZitar our' inslvors 0dorteo ropurmobvia., ovts ol allo 
"EAAnvss diepavnoav rodoùror ‘Ovres, 60ovg - Exagtoi Opis a 
rous Holpovv, adiile piyiotov dn avtovs tpevo 
por kv tds rà moliuo lxavag czàl 


ONETE, 


THVCYDIDIS 









o te Er axuato per cur 


xatoodadag, olxr08v, € 


i), Elos 
. ta te ov ii, 





ti dv iva duoj alofévouai, tosta al Er EeUzogata 
Fora: (BaoBaoovs [te] yao modAovs Stouev, oî Z'upaxociar 
uloes Euvenidijoortar avtoîg') nol td ivdade ox Exumlvos, 
]v vpsis 008dg fovisvnote. ol yao wattoss Hudawv rovs av- 
Toùs tovrovs, oUszeg viv paci modeulovs Vaodavias © 
quas wAsiv, xal noogiti tov Midov tx8o0v Eyovres, tjv de 
quv Extnoavio, oùx GA tivi 7) ti) neQIovola Toù vavrizoi 
logvovtes. xal vv ours dvilziotol xo padiov ITedozowi- 


Alîi aliter decernunt. Mihi quidem 
videtur ad Argivos pertinere illud stu- 
dium adversus Lacedaèmonios conce- 
ptum, ideoque dativum esse puto de- 

7, non ablativum. ,,Studio eorum 

quit, cum fidem praeberem, iis per- 
suasi.‘* — Mox avr7v pertinet ad 
dvotay, quam dicebat videri quidem, 
esse igitur tacite negabat. Verbis se- 
quentibus xal 0 Nixias eörvxijs do- 
xl siva: pungit Niciam. 

xal dediacs— én180gxde. Cum 
Schol. sic. intelligebam: Facile mu- 
tant reipublicae statum, et civitatem 
cum peregrinis et exsulibos commu- 
nicant. Goellero verba videntur po- 
sita esse hoc sensu: ,.facile mutant 
rerum publicarum formas, facile novas 
adsciscunt. Neutrom satis placet. Vi- 
detur rd» x02srdy scriberidum pro 
t. soÙremor. — vouino:rssuatar 
ouevaîg, i. e. ixavoîg, ut Latino- 
rum sustus. 

6 rs 8ì fragstog — raéra 
èrosnateras:. Pluralis pronominis 
demonstrativi refertue ad singularem 


relativi. 3, 21. Mroſvres dilo n Ì 
èv ols tousv. Sententia: Wes jede 
entweder durch Ueberreduog ode 
Aufstand vom Staate hofft zu erks- 
en, und wenn es misslingt, ein 1 
eres Land zu bewohnen, darauf get 
er aus. Scholiastes: ra» dnucyayer 
Exaoros 0% toù xovij cGvpopégorto; 
orozatera:, Zi oluslov 2rpparti, 
elrs îx toù 2079 nEIDELO reegiyivoito 
avro) tò daffelv, elra éx rod cresa 
terv. 08 zalenòv yde vopltere te 
un xatogdagavis Enneoeiy mis 24 
soldo, xal G11Nv yijv oÎnijeas. 
avutode Éfwevoptvn. ni 
Steph. 3° arovs. Reisk, malebii 
és avrovg. Neutro opus, nam wY 
Beotai ti significat ementiri, 
erligen, fingere. .Vid. Ind. Xenoph 
Anab. Poppo, : 
sab yòr ovre — fiaxtu, 
sAtque ut nunc res sunt, numqua 
minus spei adversus nos 
Lacedaemonii: quod si etiam vali 
sint animati, regiunem quidem postra8, 
etiamsi navalem lÌfanc espeditiose8 


LIB. VI. CAP. 18. | 985 


ho: Îo fuse iyivovto, el ve xal sdvv fodavra:, to pè» ig 


4 


mv pv Yuov isfallewv, xav ur) tundevoopev, ixavoi si04, 
n dè vavtixcà 0Ux dv duvva:vto Piazrtem: vaodozov 7ao 
iv foriv avrizalov vavrixdv. 

18. ,iora TL dv Aépovtss six0g 7) avtol armoxvoîuev, 7 
sos ros xs Evupuegovs cunntouevos pi Bondoiuev; ols 
pedv, in81d7) ye xa) Evvouocanev, imausvev, xoì ur) avriti- 
livar Orti ovdÈ Exsivor HMuiv. ov yeo, Iva deùgo &vrifonBoos, 
posedtusda avtovs, dii’ fva tois ixsi ix800î5 Yuov Avan- 
o Ovres, deugo x@oAvmov avrovs imvar. tiv ts kegnv où- 
ws ixrnocuesta xal Music, xal Boo. di dio: Tetav, xepayi 
wouevor x008duos Tois cel 7 faofego:g 7 "Edinowv ixixa- 
lovnivoig. del, e ys Youydtoev mavres, 7 puioxgivoîev ole 
psav Bondsiv, foazò dv ti xgosxtolusvor avtij meo) avtije 
w ravtye peZior nivòvvescinev. tòv yo xootyovra 0Ù u0- 
ov imovra tig duuvera, GAA@ xal 7 0ros ixso. sqoxata- 
apfover. sxai odx doriv Huiv cameveoda, ig Coov fovdd- 
uîa dogesv, @44° avayx, tnuòdnzeo tv rode xadiorapev, 
vis pòv ZmiffovAsvesv, toùs dè ur) avitvar, dia 10 cdex8i- 
mu av vg srigevr avroîg xivivvov eiver, el un avroi &4- 
ov dogospev. xal ovx Èx toù avroù imonsatiov quiv toig 
dog to 7ovyov, el ur) xal tà trurndevuata Èg to Gpow 
» peradnwpeade. Aop:ousvor oUv tade uaiiov avirosav, tx” 
siva pv Topuev, nodueda ov mAoùv, îva Iedomovvnoloy 18 
Hopécamev tO qpovnua. el dotouev vaspidovies tiv iv tai 
laooure Nouziav al ini Zixsdlav nAsùcas, xal'Gua 7 tig 
Madog , ròv ixeù xoogysvoutrtov, xA0NS TO sinori aotouev, 
| xaxoidontv ya Zvupaxoglovg, iv Gi xaì avro xaì ci Evuua- 
0 Sprinoduita. to dè domudès, xaì pivetv, fv te_r005700%, 
al amed®ely, ai vii magttover. avroxoatoges yag t0cusda 


om suscipiamus, invadere possunt, at 
lasse nihil nobis noceant.‘* 77, Steph. 
18. avro) aroxvoîusy. Avrol 
spondet sequenti x9dg rovs éxsi évu- 
Az0vs cxnatogevo:, aut ipsi per vos, 
ut praetextu a sociia illius regionis 
tuto. Respicit Niciae orationem su- 
ra, c. 12. et 13. 
Pvioso:voiîsv. Sic pro qrdo- 
wole exhibent Cass. Aug. Pal. It. 
at. H. C. Bas. Bekk. în min. ed. 
‘oeller. et Poppo. ,,Vocabulum gv- 
o. agnoscunt Hesych. et Pollux 
Il, 110. Adde Etymoi. M. p. 802, 
Sensum explanant Anecdot. Bekk. 
"1 quioxgivetr, xvolos uèv tò 
“6 puias rag èv raîs n04601 deangi- 
to, onugives dì xal tò &2Zi0 11 Sua 
tren xcel Tiaxgive:rv. Et sensu pro- 
flo et non proprio vocabulum usur- 
arl poterat, sed sensu proprio di- 


ctum existima cum respectu ad gentes. 


Doricam et Ionicam, Graecam et bar- 
baram. ‘‘ Goeller. 
pn org Exetot. Sic codà, 
omnes. Olim cum Reiskio scribebam 
inverso ordine 6x0 4. Poppo oxws 
delendum esse coniiciebat. Fortasse 
legendum en xs. 
crogécopev. Proprie dicitur de 
stragulis, transfertur ad ventos, mare, 
fiuctus, poetice tamen magis. Inde 
ad animi motus detortum. T'acit. Hist. 
1, 58. Stratia militum odits. Scho- 
liasta audacissimum ‘Thucydidis tro- 
pum huno esse iudicat. — Mox in &g- 
omev structuram mutatam puta pro 
Éouer — NARGMHEY. 
 alidrjagzagtiovoe:r avro- 
xoatoosg. Sic libri omnes. Val 
ckenaerii (ad Herodot. 5, 96) emen- 
dationem xogftovoi. vavroxeazog: 


e | 





s00 THRHVCYDDIS 

















sal Euftsravrav Zixelcorov. xel pr) Vus 1) Nixiov tv 
angaypocvvy xal ditoracis tois vio Èg tovs noeofvri 
arootoity: to dè sladori xdoua, grep xal oî marsges nu 
&na vio yeoaitigore Bovievovtes, tc tade Yoav avra, xa) 1 
to aUtd tgorxo xEQAITS xQ0AYaytiv anv aodiv, xal vopio 
vs veotata piv al yijoag dvev adiziav ugdiv duvaotai, iu 
dè to ts paviov xaì tò uicov xai tò manu axpufig dvi 
xoadiv palio Gv loquewv, nal tiv modiv, Gv uev Yova 
soivsodal ts avtiv zeqd avt)v, Benso xal &ii0 1, xal xi 
tav tv imuotuunv iyynocosota:, dyavitonivav dè del x 

Anyso®al re tnv Euxziglav, xaì ro duvveddas oU 2079, di 
Eoyo uGdAov, Euvndes Etew. maodzay te puyvasoneo .0Ùv 

anogyuova tagior’ &v. po. dousiv dxgayuocurns perafo 
diapfagijvar, al tav avtounar acpadtorera tovrovs oli 
oì av trois magodomv HYsdL nai vopos, qv sai gelo Y, ju 
Ciapdoros moditevAdLv. il 

19. Toasra puèiv ò ’Alxfcadng einsv. ol d' ‘Adi 
«duovoaviss ixelvov ts xal rov ’Eyssralov xai Asovrivar 
ygadmv, cè magsdttovres idioviò re xal tv deuicov Vaopip 
cxovtes ixtrevov fondijaar aglar, modi paiiov 7 acor 
dounvro orparevev. xaò è Nixlag pvovs dt dro piv rav 
tav Aupav ovx dv È amorpivers, magaoxsurg dè xindu, 5 
xoXd}v inudieis, tag’ dv peraotposisv «Urovg, mageltav + 
roĩg avdis tieys torads. 

20. »EHEIAH navraos de vpàs, d'A8vaio, dwur 
pivovs otgarevziu, tvveviyzor uèv taùta dog foviousta, 
dè toi magovei & yiyvasona onpave. ix) yo nSies, ds 59 
duo aldftavouar, psiiopev livar peyaias, mal où?’ vaz100% 
dikpiov, ovre Ssouivas perafoZijg, È &v tx Bralov mis in 
Astag &opevos èc dea peraotaciv qogoln, od’ av tiv dom 
tv muerigav elxotws dve’ tAevDeolas moogdetoutvag, 10 4 
æañdos, ©g iv ud vyon, moddas tas ‘EdAnvidas. 2A ju 
Natov nal Karavnge, ds tAnito Nnuiv xara ro Asovilvov vw 
gevis mgogicsodai, &Alar elolv Enta, xal nupeonsvaguiva: 105 


vel potiue vavxoaroges (cf. Thuc. 5, 
97) certatim receperunt Bekk. Goeller. 
Poppo. Kam Goeller. explicat: Na- 
vium copia praestabimus omnibus Si- 
ciliensibue. Vulgata hanc admittit 
sententiam: Per naves nobis licebit 
vel omnibus Siculis superiores esse, 
ut neque necessitate coacti abeamus, 
meque in discrimen veniamus, si forte 
populi illi se nobis non adiungant. 


ov 2i6y0v axQaypuocvyn 
sal deactacig. Abstracta pro 
concretis: Oratio, quae quietem com- 
mendat et dissidium inter iuniorea et 
eniores excitat. Dativum toig vé014 


pro genitivo positum puta perspiait 
tia causa. A 

to tre patior— Èvyze8i!. 
Kx mente Alcibiadis 10 pegior rd 
retuleris ad scenes. Timidi coin ic 
et suspiciosi, ideoque lenti et ignst! 
Tò uésov designat virilem aeuis 
et tò zavv cuosfés ad iuvesst@ 
pertinet, quae studii et industriae pt 
na est. 

Bca 6g 0g. Anecdd. Bekk. p8 
Biapdeog Ezur, drBgeg* Bons 
dns furp. | 

20. 22101 elolv inta, Smt 
sae, Selinus, Gela, Agrigentua, Mas 
seno, Himera, Camarina. 








LIB. VI. CAP. 19— 22. 6 
nicev Suotorgiras uddisra ri) querioo duvaner, xal où 
tra, Eni ag puaiiov mAfouzv — xab pini Seen d ae 
lol uèv yo Gxdirar Everoi xal totora: xaì axovrtoral. s04Aaì 
dè ro‘rjosis xa) dz408 è riNG0av avras* romuara 1° trovar 
se uiv Tdia, va dè xel iv vois leguis tori Zedivovvrlows, Zv- 
paxoolois dè xal dxo faeBdgay uvdv dx° dere pioscar. di 
dÈ ucdiota Mueiv spoégovdiv, Îazovs ts moddovs xéixenvras, 
sui Gita olxelco nai 'ova Emax qodvrar 

21. , Noös oùv towastgv duvapiv où vavririjo sal pai 
lov oteaerws udvov Sri, dida xal setov modbv tupaAsiv, since 
fovAbueta dev [re] ris diavolas dopdv, xal un xò inziov 
rodiav stoy:oda: ris ye, cAiwog ts xal el tvordow al xd- 
ls pofytsica:, xal pr) dvriragRo gove» Muiv pidor tuvig ys- 
vousvos @Aios 7 ‘Eyeotaîo:, ci auvvovpeta, inmixbv. alcrRòv . 
dì Braodivras axziteiv, s] Vorspov inuusrarinzeodat, 0 nAd- 
sv aoxtrtas fovisvoauevovs: avrodev dè mapaonsvij dtd 
ros Emiévar, yvovrag bri modv te ano vijg Yuerigag avraov 
nidiomev xiv, xa ovx Èv ri duola otpartvsopevo: xe) [ovx] 


ly toi SUL vanz0o:s Èvupazor HASEre nl tiva, 68sv dada 
nÎ xopuda da ti qpuàlac civ sgostder, ddl ts dMotgiav xd- 


Gav armagryoovieg, È 5 unvav ocvdi tsssagay tav Yeusgi- 
vv appelov Gadiov t492iv. | 

22. , Oxàras ts ovv moddovs por donzi yovas Yuag- 
ayev xal puov avrov xal rav Evunazav, tav te vrnziav, 
xa 7v tiva Èx Ilelorovvnoov dvvesusta 1 nsI0QL 7 uodd. 
roosayaytoda., xal tototas soddovs xal 0pevdovrag, 0616 
ro0s TÒ txslvav Imxixòv avtigmore vavol re xal nodv mepieì- 
var, îva xal ra înurydea daov iseoput@uesta* tov dè xal av- 


da’ dezxîe qpiorstat Alii Gr. $. 525.7. b. Sed rectius Kriger. 


Txeezi) sisproetae, quod Bekk. ser- 
ravit, Sed neque ax«g77, primitiac, 


seque e/spéosiv, quod est civium, 


{pogos autem subiectorum) satis aptum 
est. Offendunt tamen verba axò fiae- 
Paoeoy et dix’ dpz7g sic iuxta se po- 
sita, si dix” «ox76 cum Dukero acci- 
ias de imperio. Puto esse primitus, 
inde a Syracusis conditis, ut magni- 
tudo opum per tantum temporis con- 
gestarum indicetur. 

21. ef Evotoiciv. Tragicis et At- 
ticis omnino 8° cum coniunctivo vindi- 
cat Hermannus ad Soph. Ai. v. 491. 
cf. Bekk. Anecdd. I. p. 144. Maxime 
tamen seriores scriptores, Dionysium, 
Diodorum, Lucianum ea structuram 
naurpare monet Poppo I. 1. p. 139 sq., 
qui, cum ex Thucydide hoc solum cer- 
tum exemplum afferatur, addubitat, 
an legendum sit 7v, quod ex D. Ar. 
Chr. Dan. recepit Goeller, Cf. Her- 
mann. ad Viger. p. 831. Mati. Gr: 


ad ‘Dionys. Histor. p. 271. coniuncti- 
vum ferendum ease censet. 

avrodev dè — éntévat. Pen 
dent haec verba ab aiczoo», uade 
propter dé contraria notio intelligenda, 
veluti x@Zov, z080v, 707), si, Einose 

xalovx év trois tgjies van 
De h. L egit Hermann. ad Viger. 
p- 774., qui ovx delendum censet. 
Goeller. mutavit in sf de coniectura. 
Ego Hermannom secutus sum ita lo- 
cum interpretantem : ,,Sedstatim opor- 
tet cum idoneo apparatu proficisci, re- 
putantee, et procul a finibus nostris 
nos esse navigaturos, et non simili fa- 
cta expeditione, ut in regionibus hic 
nobis parentibus socii aliquem bello 
petiistis, ubi facilis subvectio eorum, 
quibus opus erat, sed in peregrinam 


digressos terram, unde quatuor 
menses hibernos ne nuntius quidem fa- 
cile veniat.‘ Ceterum ermannue 


noristos octgarevodusvos et dragri)- 


208 THVCYDIDIS 


s69ev ditov iv diude:, nvoods nal xspguyuivaz sodàz, è 
sai citomosois ix tav uuddvaov 005 LEG0C Yvayxaguiv 
iuulodovg, iva, 7v zov vnò azdolas amodapfavau:da, 
") drgatià tà indica: (20447) yao ovoa où xeong Hora: xo 
Ascog vaoditacda.') ta ts Ada, 000v duvarov, Erouacasta 
mal pi txi Erigosg yiyveodas, paziora db yonuara aurode v 
mAsicta Exsw. td dò zap’ ’Eyeotalav, è& Aéysras èxsi Eroe 
voploars xal d0y9 adv padiota Erosua sivas. 

28. .5Hv paio avtoì îldapsv ivdivds pr avtlzalov pin 
maquaxsvagauevo, xÀ:v ys x00g TÒ pazipov aùtav tò dr 
* "ov, dille xal Vasofaddovieg toig moi, pois abteog clou 
todusta tav pòv xpatsiv, tà dè xal diagdoar. mode te voy 
Gas 407) iv dAloguios xal moAsulorg oluioùviag lévai, oÙs 1 
Ns Ti) Qty YNuiog, Y dv xatacgacv, eUdug xpateiv ti 
Yi, 7 sidivar Oti, 7v 0padlaviar, savra modipia Etovin 
Sxeo ty pofovusvog, nai sldcdg molla uiv nuas dfov fovkiv 
cacda., Uri dè misto sUruziioa:, (gadezov di avdgazov; 0 
tag.) Ori HAdguota tij tuXy Nepadovs dpavrov fovzouw è 
misiv, magagusvij dì amò tav sixotov aopadns tundsica 
zavta yeo ri) ve tvunaoy mods Pefawrara Nyovpai, xal nur 
toig oreareucouivors Gœrijota. sì dé tor dAAcog doni, magi 

avg vv dexyv.“ | 
: 24. O psv Nixlas tocasta elzs, voultav tovs ‘Adi 
ovg 1 xij8st tav agayudtov 7) drotpépaw, Î, el avepu 
toro otparsvegdai, paliora oUtws acpaddg Exaisùgai. 0 ; 
ròo piv tdvpuovv toù xA00 ox dtyosdgoav Uxò toù 07 
dovs ris mapaousvijs, x04U dò padlov Gepyvro, xa tova 
Zlov mequiotn ab: sd ts Yao ragaivica Edote, xai cose 
Asa vòv 6n xal wo04A Eosoda.. xai Egg ivineos tois ziw 
duolos ixnisbgar: toig uev yao mosofurioois, 08 7 wr 
oroswopivois, Èp' @ ÈxAsov, 7 ovdev dv opadticav piyim 
duvapiv: toig d' îv ti HUxla, ris te arovons 08% UV; 
xa Sscoglas, xa) suUsdamideg Outss 0MOHOSIITas* O dè noi 








‘Gavzeg praetulit faturis, cum fllis insit 
futuri exacti vis ac significatio. Codi- 
ces optimi inter utrumque fluctuant. | 
x0227 yàe 0vca— Vrodtia- 
0. Iunge: 20247) ovca ovx Èoras 
meone x0ds0g, (H70vr) vaoditaotas 
(avznv). — Mox xal in verbis xal 
Aòyg refer ad praègressum 2éysras. 
23 B7) artizalo» ubv0y — 
vssofal2 ovteg. Errabam olim, 
cum rò 0x%itindv ad aapagusvagdut- 
vo. referrem. To omdirindv est robur 
(6 seziuor) Syracusani exercitus, 
puod negat ‘Athenienses adaequare 
Qosse. "7 dvrtizxalov puòvov 
saouax. est non modo i appa 
ratu instructi, sed hoplitia exceptis, 


rebus omnibus superiore. — rd dà 
Atticam et imperium nostrum. 


diov fovisisacta: Vp 
#5 additur ante fovdsvoacta:, qa 
omittunt praestantissimi libri Gu 
Aug. It, Vat. Reg. — &f0y post 
dog est pro infinitivo deir. 

24. rols piv yo mqgsopre 
0g. Subaudi fowg defzesi, & 
tim pro 0vdÌ» ar eqaleici pi7ù 
Svvape: variavit structuram in 6 
Asicav peydino Buvapir, qui accaet 
tivus item ad @g referendas, in S9 

articula latet notio vopleasi. î4 

tth. $. 568. 3. — xal evtisr 

ag dvteg cotn0c208a: nosò 
strucigra dictum est pro sal 


LIB. VL CAP. 28--27. à60, 
uidos xal drgaticirne iv ret napovri diegrigiov olgeiv, neÀ 
rposxtyoaod a duvapw, 0dey dldiov podopogev vagghe: 
iste, da e)v Gyay toy AAEL0VAY snudvplav , sì t9 ga nei 
u] Hosoxe, dediwg p9 dviquROtOVOI KAKOVOVE — * — 
æoae, gouxiuv Nye. 
25. Kai rédos zags4d ay ris toy Adnralav xa ragusa: 
gag tOv MNuxiev, ovx Egr gevar soopaolteotas, ovdè dear, 
144617, dial’ ivavilov draviav nÒn dépev, qvuva avtiò gà- 
aguevi)v "“A&nvaioi vuplomviai. 6 dè Gueov pòv sixev dr na 
‘eta ov ELvaRXOvzOY xad nqouxlæv uãdaov — 00€ 
Livtoc ijon doxgiv «Utd, towjgsos — ovx Mæœccον bxutòv 
evorio eivat* (atev d° ‘Adyvaimov Eoscdas 0x4Msayayovs 
ivan av doxdo, xal GAhag En eov Evunayay perarepattag 
ivan) OrAirasg dè toig Evpraciv A&yvalcoy xa sv tvupa- 
lov, nevrariggidicov uìv ovs tAdod0gw, nv dé ru dvnavia 
coi mielogi* tiv dè. GiAnv nepaGseviv © sarà Adyov,. sal, 
soporov rev avtodev xal ix Koytne, sal ogpevdovazeiv rab 
vu &Ado moixov doxij elvai, étoruagapevor destv. . ». 
26. Axovoavres ——— —õãä 
xurooeg siva. xa sol oroeriãs nAdeus xal 2559Ì roũ wavA 
sg 700 tovg oroarnous TQAOCE % dv avtoig doxij « 
siva Adnvclois. sal perà avre mn nEQROREVI) Aylyvero, motto 
te roͤg —X ixtuæov, xai autodav. MACCÀ6y0vg ÈM010dNTO 
Go d’ averdrigee N —X éavt]y deo ts vigou sù. 30% 
ivvezovg modiuov Ès te ydxlas mAS0S dripepennpivno sieò: dg 
— —X — bxegesplav ste Gov navi lao- 
difsro. xal oi pèv ty KAQUOKEVI) qoevy 
27. ‘Ev dè vovrg, doo. Egpat, Jea Al&ivos tu. —— 
t ‘A&pvalcv , (slo) dÈ xara rò fxiagiov, [1 terpapozog:. dee 
pacta,] rx044oi uni iy Idlors s00dUEN xce ty ieqois) —RRX 
v ol wAstoto, MEQLEACTNOAV ta xgdsona. mal rovg —IX 
ide. ovdele, aid pueyaAhots pawuroog -dupooie evtol ce. din 
ivto, xe) mpogiti spnploavro, sal si e dAdo te olàev «diete 
dgr Pepsvnpsvov , unuveELY adedg: qÒw. BouAdusvay — 
tel Evov xa doviwr. nad ro. nea uessonts: 8 cafiavos: | 
3A 

tynosefa:. Inde defertur ad comm cade ‘aeuziiiove sal ed aftofa \esdE 
—— per nominativum instituen-- Athixoæa qo quei —5 avg 
, subaudiena ex proximis verbis. touro, dgacavtas Equaxgrid og Neto 


—— dvtes vel sUsdmis 7v va, deté®8ar' Cf. Plutarch. în vit: Al 
168, 


25. irospasdperòt. Nicias 
a se quam de ceterìs ducibus lo 
125. fbnploavzo. ee — 

ivit Nicn, c. 12. extr. 


ver. zeQsex6mqpeay ta rode 
«. Schel. ad h. I. /osso» 65: Iluv- 
lag éy tr diazezornutvy ævtꝙ 
Arrixci⸗/ duoparmo 0vvayo)i) 


Tron, MIN. 


‘@ 20 et 21. et in' Nieve. 98. . AP 
. verba:mihi suspecta pe 


ergriyamioy iè- 
gaia recte DE — — 
Pausanias IV; 393, 4.‘ ghe i 
dr’. Aquadlag Ès Meciip astenia s» 
é» als -sevdaig ‘Eonus, —X “eu 
‘Aternîjg * ‘Advaloy yae tò ora 1ò 
teroayovov éotey sai valg [1025] ‘Eg- 
paîg, nal raoàd rovrov pepaByzxa» 
Gu vi diiotr. Cf, Winck 
art, Lib. I. & 1. $.D. : i 


24 


dat 


‘ 


st THVCYDIDIS 


mò re yîe Feadov olavòs ix elvar, — tal — 
apa pid xQaypatoy noi. djpov xaesaivosas peyeviota. 
28. Mavvera oùv dxò perolxeov té uvev: nol è auodovday 
meol pv tav Eopdv oudu, aiiav dì dpaludrav sequuoral 
cuves — vᷣæo — 2 perà moda nal olvov yeyen 
uivas, xa 3a kvorioca Gua dg rmositas iv olxlass ip” Uber 
civ «ol 10v "Alxifiadgo inpricivio» sal avrà rolapfavors 
. 08 padota to ‘AaBiddy &gdopevo:, ipmodalv 6 ovu oplo: pi 
dUrois Teù Se uou fsfasog nposstavar, xai voploavres, el ab 
ov tisdugesav, motor dv slva:, dpepaiuvov, xal B60v E 
dal dauov xasadvos 14 18 uvorixd xal ) rõv⸗ Epuav atout 
su — xal ovdìv el out o tu v nsrꝰ duslvov ixgi 
20; prassi —— tiv GAiyv avtoù ig ta Enndeve 
sa od. rt, eavomar. 

‘0 è’ iv ve ret saodri xo0s rà pavupare axedoziia, 
sal. — iv, nov trxdsiv, xglvegdas, SÌ te tovtav ele 
— * (ijon yae salì tà 15)g3 maoaonevt)s Ememdouoto ) xi 

Ìv tovtev-3 ‘slpyasto, ölxnv Couvat, si d axoAv®sln, % 
Di 006 Exsuagrvosto #4) axovros megl autoù diaPoras ano 
pics dad en drouvslvem, sì adexsi, nal Gti dopo 
un presti tocavins altlas, molv deayvaor, niprs 
— —* — ro u 
Gspertupa pr) sUvovv if), rv jon ayaettnza:. S ra dñuos ij 
patazttrrui, Vsgazevow, Sri di’ insivov. ol 1° ‘Aggzio i 
sotpatzoor sal tv Maviwtav rivi, detrpsmov naì dutoxo 
dov, - « dAlovg dijroRag mevess, oì Fdeyow vow pèv sd qb 
ov, xal un xaraogeiv sv apaoyyv, shabura di nolvscda. H 
‘a Tonale, Boviopevor dn pslfovos diafedijs, 7v tpsllo 
ionico dadvros mopeiy, — — abio⸗ 

——— xal. Edote-stAsiv row ‘Aladi 

‘80. — dì raſræ, Wioovs pssovvsog: gh, 9 dvayoni 
ylyvero "ès try Fexsdlav. vd piv ov tvpuagov toig zh 
— æal Li. — —R — toig susa: nai 5 

An Lagaoxe —X aobreoo⸗ ento £ Kigxupav 
Abpcoda, dc ixsidto dbodnns in impav ‘Iaxuylav tòv ‘Tiro 
——— æðroi d Adnvaioi xal TuvEsS rõv Evpyazo? 
joan, is 16v Itrguua narafevres 8v ripboa Greg Gua! 
ini govv Tag vade, 658 dvatopevos. EvyxeetBn 8° xal 6 #11 
OuLiOg. GRas , de slasiv, ò tp ti moka, al dorcõv xci kivor, 
238 —**8* toÙs. Cperfgovs «Urbv Exaotos xgonÉuaortii; 
—* oi dè: Suppevsîs, ob dì visig , sal per’ is 


98. bnet0580 v,. Servi pedise vulgo cap. 31. leguntar gi dè {evi 
, qui iatelligendi sant. Addit sella, xal 6 did0g Sziog. Quaré cum Abre 
* Thucydides non babet, Diodor. achio, Goellero et Poppone finea cap 
e. 18, 2. adde Piutarch. in ‘vit. Al- tis non in drsgré2lovro constituine 
cib. c. 19. 2. sed usque ad verbum diavosav promo 
vimus. Poppe etiam parentheseos sig 
80. ol nè» intyops0:. Haic addidit verbis xa) iv.rò agoyts 100 
pi respondet dé in verbis, quao- og — tg Ove: aretagoovr. 








LIB. VI. CAP. 28-31. 371 
dos 13 Gua îovrss xal diogueudv, cd piv ds xtnSoLvtO, toÙùg 
d’ sì xors Gwovro, ivfuuovusvos Ocov sioùv rnjß spertoas 
aneostAlovto. xal îv td magovie xaigoì, dig 707 Eueddov ue 
ra uvduvov aiijiovsrarzoliativ, nadiov avrovg -isver ta 
deva, 7 Ore tynopitovro nAeiv: Guaos dè tij ragovon doun, 
da t0 247906 fudormv dv todpav, tr dweL evedagoovr. ot 
dé fivor xal 0 &Aiogs UxA0g xara Diav qusv, cs ixi dioyorav 
xal gaLOTOv duavorgv. 

31. Tæocoxsum; yao abrn xoetn ixnievoaga udg 6506 
dvvansi ‘EXAmvinjj moAvtsAsgrarn dn) xal sUrpeneoratn ‘rev èc 
ksivov tov yoovov iyiveta' dodugi dè veòv xa Orditdàv' xal 
% is ‘Ezidavoov pera Ilepiuitovs, xal 7 avtn tr Hotidaey 
pera “Ayvavog, ovx tidogov mv. rerodxis yao yiiio. Ondizat 
avriv "Adnvalav xal terexdoto» Înang nat toeuoeis Éxatòov, 
nei Aeofiov xal Xlceav mevenzovta, xal ivuuayos Eri nodioi 
wizievcav. adia ini ts foazysi ni cdoun8noav rxal na- 
oroxevj pavin* ovtOg dÌ 0 6r0%og dig q00ridg te taduevog, 
ni xat' duporeoa, ov av din, xal vavoì xal net dua ttag- 
misig, to uòv vavrixov pusyoda:g danavas toòv ts toumnoue- 
quv .xal 7g s04e0s ixrovn0iv, toù uèv dnuociov dcayuny 
tic Nabpag to vavrp ixcota didovios, xal vas maoagyivrog 
ves, fenxovta pèv tagelag, tscacguuovta dè dxditayoyods, 
Mi Vanoeglag tavtas tag xpatioras, rav [dì] remecozor 
fapogas ra 006 to ix Inuociev puotd didoriav trois Fgavl- 
sus tv vaurdv sal taîs Uanosoicis, sal talia ‘Gnusiors rat 
lataouevasg wodvralio: yonoapivaor, xal Èg tà paxgorara neo- 
wundivrog vos Excarov 6xwg avrai tivi eUmpenela re 7) vave 
udita mooégs xal to razuvavisiv: rò dè metov naradbporg 
8 gonotoig ixxoudiv, xal OrA0v sai tov meoi tO oduoa cxev- 
iv pepaAn omovdi ‘mods d47740v6 duidinBiv. EvviBn dè r908 
t0pàs avroùs Cua Eouv yeviodai, d tig Exactos x906ETdyd%, 
ni îs tovg &AA0vg EMAgvas inldertiv uaiiov sisacdijvei 177 
vvanedog nai stovolag, 7) nl moAeplovs maoaoseviv. el yao 


“ 


31. peg x0Z806 Tuvanet 
:2i2nv1x7, int. copias unius urbis, 
osque Graecae, non barbarae."— y 
s ExlBavoor, vid. x, 56. 58. 
ovrog dè dè cr640g, repete ex 
megressis woaubn. 

tor [dè] ia Cum 
mesciat, i. e, remiges, non a trier- 
chis, ut olim credebatur, sed a ci- 
late praeberentur (vid. Boeckh. 
satshaushalt. d. Athener T. II. p. 90 
4.), non licet verba nal vrn080/0g 
rate Tag xQezictag iungere cum 
v tomedezaov — didovrov. Quare 
pponem secutus et virgulam posui 
6 xpaziorag, et dé inserui, sicut 
® Hei us coniecerat. — De 


Thranitis vid. ad 4, 32. Krant et 
ipsi ex UrNEEGLOY genere, tamen ali- 
quanto honestiore conditione et loco. 
Itaque verba unì taîs vanossia:g di- 
cta accipio pro sal tais W42e:s vnn- 
Qecla:s, neque opus videtur esse Pop- 
ponis correctione xa) tois Uxne6e- 
GioLs, commate ante xaté. posito, -— 
cnpusîa sunt insignia navis, "vel or- 
namenta, quorum erat xagdonmov. 

èéc to panseoratea. Schol. ér. 
miglatov, i. e. summopere. . 

gd rig fxactos xqogeseaz®n. 
Cum agosrecosw Thucydidi significet 
praeficere, sententia est: inter se cer- 
tabant in eo munere, cui quisque prae- 
fectus erat. 

24 * 


4 


372 o THVCYDIDIS 
cu iloylsaro tiv te tije nddeog avdAodiv 
orgatsvopivov tiv ldlav, tie puèòv nddsws, 00 ts NON xo 
erersdéixsi, xal E; — rovᷣs orourmyobog amtozsàle, tiv 
Wdiordv, & te neol tò cdua vs mal-tovjoaozos is tiv vai 
dvarcdxe, sal 0a tr Busddev avarcogsiv, qopie d’ & elxòs 
xat dvev toù ix toù Onuogiov uusdov mavza tiva sagaguev- 
doagda. Ipodiov, ds ixl q00viov orparsiar, nol 600 ix ps 
tafoAj ts 7 oroerirnę 7 Eurogog Mov imAs, molla dv 1# 
Aavra sU058n tx rijs modews ra navra ttayipeva. xal 0 0% 
dos. où, 0007 toiuns re Vaufsr al Spems Aauangorgt new 
jgrog tyivsto, 7 otpatwàs, xQ0g oÙs iazsgav, Sasofioli, xel 
or. ubyusrogs Nin Biazdovs daò ts oluslas xal peylor 
tanlò. riv ueddoviav x90g tà vaaggovra ixs7510707. 

32. ’Exsdi dè al vijec nAfoss joav, xeb icineuto sara 
07, 0a Eyovreg Eusddov dvateoda.. tg pèv 0aisyri or 
»zeoguavdn, evgas dè vas vopitouivas x00 tie avaycaopis # 
sara vavv Enaotnv, tuuraviss dà vaò srouros Emowviva, 
xQari]o”e Te xeQuGavtes mao Gxav vò otgarevua, maì ix 
pace qouooîs te xa) doyvgois ol te imfara. xai of &pzoris 
orntviovisg. Etvuvenzvgovio di xal d &440g Ouudos O ix ts i 
gau te modriov al el ris kAd0g sUvOvs magrjv Splos. zan 
davres dè mal relemoavtes tag czovdag avnyovro, xal ia) u 
gus tò agdtov ineievoaviss Guidi&v NON pexor Alylvns tao 
ouvro. xaù oi uèv tg tnv Kéoxvgav, Evda nso mal tò Ub 
‘ oroatevua ròv Evpuagyov. Evvedtysto, sasipovro dqpuricda. — 
"Es dè tag Zugaxovoas yyiàdero mo0dlayd0ev ta weql wi 
inladov, ov péivroy inuotivero ini modùv youvov oudiv ci 
sal psvoptvns EuxAnolag, tdbg®noav tosolde Zoyor ano te i 


Byuoglav, xal 14 











&nuoslay. Hanc vocem Poppo 
suspectam habet, et propter defectum 
articuli, et quia ob sequens r7v-(dlay 
facile potuerit temere addi. Idem 
mox pro swgogereredéue. recepit iam 
aliis probatum xgoereredénee. Vulga- 
tam qui retinet, non debet explicare 
quae praeter alia impendit, sed quae 
sn È impendit. 

9 — xo0c ove inpt- 
car, vxs0P0o1if. Dauplicem h. L 
genitivum habet substantivum vaeofo- 
27), alterum expressum orgaridis, alte+ 
rum suppressom énelymr, illum active, 
hunc passive accipiendum. 6troa- 
rudg VUxepfo4:) tamquam una men- 
tis conceptio est, ut si dicas lingua 
vernacula Heeriiberlegenheit._ ‘Simile 
est 2, 65. yvmpne auaornua nv, x0dg 
ovs éngscar, ubi alter genitivue sup- 
pressus et passive accipiendus ope 
praepositionis xe0/ explicari debebat. 
— xQ06 tà vnceogovra. Impe- 
rium hac expeditione valde auctum 


îri sperabant, ita ut, qued acces 
rum videbatur, praesentem statumlox* 
superaret. 

82. ved xNovx 0g, praecone fe 
ba praeenpte, vota solennia nua 
— v. Matth. Gr. S. 592. — 015! 

mufatat. . Alibi sunt muilites 
socii navales, quos dicunt Latiù, 9 
a nantis (vr70e0/0:g) distinguus. 
H. L sensu latiore videntur omnes, 4 
naves conscenderant; intelligendi, qa 
mox opponitur 0 &Zi0g Spudos 6! 
rije yîs. Cf. infra ad c. 43. ® 
autem praecesserit Éupuscertss, 9 
rum pars sunt desfaras et 070% 
liberior Graecae linguse structura aur 
ue loco fert nominativum, pre 9 
atine posteriore loco dicendus fuel 
militibus atque praefectis libestità 
Vid. dicta ad 4, 106. — fsi 1 
eos. Vid. annotationem ad 2,9. 
tosolde 20y0%, quales He 
cratis et Athenagorae, quae segui” 
tur, : 


LIB. VI. CAP. 32 - 34. -ST3 


lov, tav pèv ziorevdvicm tà meol ris orgarelas tie tv 
Anvetov, ov dè ta tvavrla Aspovrav, al ‘Eguoxoatng 6 
Eouovos naoeitev aroîg, dig 00pds olduevos sidivar ta 
moi avtdv, FAsye xal muorve. rordds. F 

93. „AIIISTA puèv Tocas, Gsrso mal QQhUdot tivès, dota 
vuiv neo roù txlmAov tie dAndelas Alpysiv, xal yipvojorxa dti 
oi ta pi) mista doxobvra siva 7j Atyovrss 7) arappthiovtes 


ov uovov 00 xslfovowv, dii xaù &ppoves doxodorv elvar» . 


duas dì 08 xasagpofndeis iniogon, avduvevovinE tie nd- 
des, ætiov vs — Gapioteguv TL ETEROv eldulg Aéyesv. 
Adnvator pào tp’ sudg, è xuvv Havudtere, r0}ij octparià 
vounrra. xal vavrixzj xal metixij, moogaciv ui v ’Eyectalov 
tvuuazla ad Asovitvav xarorxiost, tò dì dAndig Zrksdlas 


imdvula, uadsora dè tig fueripag m0Ae0g, Npovpevor,. el 


taviny agoisv, dadlcos xai talla Et. 006 ovv iv tdys. ma- 
essontvav, Opere darò tv vaapgoriav drm tedio radio 
duvvitode eUrove, xal pure xatapoovpoaevieg dopoaxtor An- 
PINCEC8E, HNre dmtotpoaviss roù Evpravtos dusdrgere. el di 
to sel mote, tiv rodpav avtdav xal Sduvauiv un ixzdavi. 
ovte peo PAdretsw nuas nAslo cloi rs Boovrai 7 naeogesiv, ov” 
dr. uepaico ETOdO tmtogoviar, dvageleic, dida n00g t8' toÙg 
èliove Erxelioitas modò &usivov, (udidiov yd@ èdeA00vow 


tumhoyivesg ruiv tuppageiv) xol mv doa 7 xavegyagdueta 


avtove, 7 arxpuerovs dv iplevra. dndomper, (00 vao dn, ur 
tuyoci ps av moosdégovras, qpofodua:,) xeAMiatov dr) Eoyov 
quiv EuuBroerar, xai ovx avtAmiorov Enosys. dilyor yao dr 
orolos uepotdos 7) ‘Elinvav 7 fagfdpav, vodd axò ris favrav 
eragavteg, xatodadav. ours yo mAstovg tav èvorroUvemv 
sal cotupestovav Foyovrai, (xavra yao Uso diovg tvvlotarat,) 
mv te de arxoglav tav inirndsicov èv dAhotota vñ Gpaida, 
tois imfovAsv®ziony Ovoua, nav meol dolo avrois ca nilo 
rtalcogiv, ops saralslmovow. Bxeo sal Adnvalor arol -0 
to, toò Mijdou xaod Adypov mo%Xt oqpadivtos, Ènl to dvo- 
pori «dg n° “Adivag Ye, quen®noav, xaì Muiv ovx avblai- 
Grov TO toLoùto Evupfvar. 

34. ,,Maodouvres o6v ra te avroò raguoxsvatau:ta, xal 
iß tovs Dixedoùs miumovres tovùs utv paiùov Pefaroddusda, 


roîs dè quilav xal Evunaziav negodusda smorsiodar: È ve tiv. 
cdigv Zinedlav meunouev agsofee, Ondovvtes 0$ xorvòg 0 “ 
xvduvoe, xa) è r ’Iradiav, 0x0g 7 tvuuaziav mosvueta ©’ 


muiv, ) un degovra: ABNvalove. dosi dé por sal Èg —3— 


dova Guevov siva riupar oÙ ydo avilniotov avroîg, GA’. 


33. 2020 dxò xijc savroy Bcribena nvgndnea» addit; Goell. 


J 
' 
‘ 


tx, Poppo cum Goell, dedit f&ro, él td èrdpnasi est propter îstam ’ 


oreoual’'A@Nnvato: ,, Thu- Samara, propterea quod ita ‘praedica- 
rydides in mente habebat scribere batur. 


breg xe) "A@nvato: Exudov, sed in 34.7) pr digoyras, jot, ol Tra- -.°: 


fine ipsam explicationem eius verbi sita: ex praeced. Tadicu- 


— 
' 


» ‘ 


374 THVCYDIDIS 


del Ta pofov slo) pr sore "ABNvaîoi avrois tr tw ndly 
Bidwow, dere tay' av Toos vopigcavtes, sl cade wooyoovia, 
xci Gv oqsig iv n6vo elvar, i0eApogsiav Muiv Nro ugupa ye, 
 pavecdg, 7 È Evog yi tov toozrov, auvvar. dvvaroì di s 
GL pedista tav vov, PovAndivies: qouoov yo xal aoyveor 
mAsiorov xixtgutar, Giev 6 te smodeuos nat talda evzogii. 
niurxouev dè xa) ie tnv Aausdaiuova xai tg KogsvBoy, deo 
‘uevor debpo xata tazos Bondeiv, nai ròv Èxei modeuov xurciv. 
ò dè pedata ipa re voulta izlxnigov, vusis re dia to tv 
nBes Fovyov fuo' av ditaos meltootte, Ouos elprjoecas. Zu 
duajtar yao el Btiorusv tuunavres, el dì pun, Ori wAeioro: i 
muav, xadeluvoartes arav ròo Uragyov vavrizov pera dvoir 

quoiv teogpijs aravrijoa. "Adnralois ig Taoavra mal auge 
Iaxvylav, sai dijAov mojiar avroie, ot. ov megl ti) Zuilis 
aporegov Fora. 0 aypcdv, 1) toù Exelvovs zepuiaadijvar toy lo 
vuov, puadiot’ av avroùs ixnAntauuev, xaì ig Aoyiopoy r2- 
Taotpgocusv Ore 0ouosueda piv ix qpiilag qaopas pudaxee, (vs 
Bizera, yao Nuag Taoas,) rò dè ntlayos avroîs modd zigu- 
ovoda, uere maong ts naouosevijg, qademov di Bea xiov pi; 
xog év vate ueivar, mal nuiv dv sventderos ely, Bopadeia n 
ai xat’ dilyov xoogxrizzovoa. el È’ av to taguvavicivi 
adoocotioa xovpioavies mposfadocsu, sl pèv uodrcatg qonoasro, 
èmdolust” av xexunuooiv: el dè un doxoin, tori xai vxoge 
Quoa. nuiv ts Tapavra. oi dì per’ dAlyav igpodlor ds ii 
vavuazia neogLodeviss arogpoiev av rata qooia Eompa, mi? 
pivovres moliogxoivio dv, 1 meogUevo, vagarieiv tv te db 
‘Ayv smapacuevizv drollnoiev dv, xa) ta tav adAeav ovs i 
BeBata Eyovres, el Unoditorto, dBvpoîsv. Sere Eyoys tovro 
TO dopiouo Nyovpar, aroxApopivovg avtovs ovd' av dzipu 
dro Keouvoas, ail’ 7 diafovAsvoapnivovs xal xaragzozi; 
goeopuivovs, dx600. te iouiv xal iv 0) qaglo, tiosèiva in 
ty dope Ès qeuucva, 7) xarardayivras to adoxnio naralito 
av tòv mioùv, &Al@ms te ual toù iuzesporatov ty drpur- 
yav, 655 Èycò axov@o, axovros Yyovutvov, xal dopivov or 
aQ0padv hafovros, el ti dfoggeav ap’ Huov 6p8sl7. aypti 
Aolusta è’ av sù old’ bri Eni cò mAstov: tv d’ avdoazat 
x00g ta Aeyousva xal al yvojuar loravrar, xal tovg xqor 
gergoUvras, 7 tois ye imigerpovo. ngodniAovvras Sri auuvovr 
‘ tas, uaizov xepofavrai, looxivduvovs 7yovpevoi. Greg ay vi⸗ 
Abnvæiot xaBosev. intogovriai yao Yuiv dg ov duvvovpiro 
dixaleog xatepv”onotes, Ori avtovs ov puerà Aaxedaponor 
èpdeloouev' el d' Vowev rapd pvasunv roduioavrag, xò ale, 
xijr paidov dv xaramiapeiev i ti dx0 ToÙ aANndovs duvapi 








ov xrel ti ZixeZla'—, Nicht in eadem praepositione marine © 
Yor Sicilien wird cher gekimpft wer- Herodoto affert. 
den ale um ihre Ucberfahrt uber den , 
ivnischen Busen. Cf. Bernh. Synt. #0 émodfÉzocyro, mus fore ns 
p-200., qui similcs variationes casuum ipsos reccpiurac. 


stidecte oUv pdiore pèv taùra roduioavess, sl Sì pr, Gr 
tizora tedia ig tòv xodsuov frosuatsiv, xa) xaoaetivas 
nevi) tò pèv xaragpovsiv toùs imuortas iv tov îoyav ij 
dixij Ssixvuodat, tò Ò’ ijon ras pera qpofov magpavxevas dopa- 
licratag vopidavras cos tti sivduvov apacdsv 10nNoILoTatOv 
îv tvuffvar. ol dè &vdoss xal txtoyovra:, xai iv 240 sÙ 
ciò’ Otis FÎN sloi, xaì Coov oùra mapei.“ 

35. Kai 0 pèv ‘Egpuoxgerng tocavra size. tav dè Zupa- 
xoolov 6 djuos tv 204dj xe0g dAiNiovg Èoudi Faav, oi pèv, 
os ovdsvi av tgoxg ÈADOoLEV oi “Adyzvaici, Vi’ «indi torv & 
diyen® toîg dè, sì uai EAdoLEv, «Ti av doeoziar avrovs, 0 te 
cux av usitov avrmadosv; dilos dè xaù navv xataggovovv- 
res is yilora Erpszov to noGpua* Giiyov Ò’ 7v tò miorevov 
rò Equoxgatee ua) goBovpevov cò piiùov. xaos4tav È ar 
wis "AdNvayogas,s ds Èruov te xoootarns 7v al iv td za- 
ov: mdavotarog tois xodAoîg, bAeys roicös. 

36: n TOTZ pèv ’Adnvetovs Ostis ur Povisra:, ovtw 
sang poovjoa, xa Vrrogsigiovs Yuiv yevioda: ivdade t200v- 
tac, 7 dedos totuv, 7 17) adds ox sUvovs* toùs È ayyià- - 
lovrag tO toraùta sal meoLpopovs Upòs movooviag tÎjg uòw 
roduzg 00 Lavuata, t7s dè dtvveoias, sì pr otovrar Évàndos 

va. oi yao dsdioteg ldla vi PovAovras tv nodiv È ÈurAn- 
div sadiotavar, Gras co xovvd pofg 10 sqpirspov ixnAvyd- 
favras. xal vov avra: ai dyysdlai toùto duvavra:, ovx amò 
ruvropatov, ix dè avdpuiv cizep del tade mivovoL, Euyxewvrai. 
vusis dè, gv sU BovAeuzode, ovx HE dv oùros dyyiZiovau 
crorobvies Aopisicds ta elxbta, dil' HE civ dv &vdoazor dst- 
voi xa m04Aciv Eusnezigor, dsreo i yad AONvalovs abi, dpa- 
Getav. 08 Yao avtovs slxòg ITedorovvnolovg ts vrolizOvtas, 
au tov Ext moAsuov puraoa Befalog xaraZedvpivovg, tx° &4- 
dov sodeuov ovx 340600 Exovtag tADeiv* Enel Ètyoye ayanty 
ciopes aurovs Oti ovy Musis inx° Exelvovs togxdustta, n0A51 to- 
Guùrar xa oUt*w usyadat. 


LIB. VI. CAP. 35— 37. 


87. sm El dò di), Scuse diyovrat, tidoiev, lxavatigay 


val tagaetijvas mavti, in- 
finitivus pro imperativo sapeozizo, 
hic quidem in tertia persona; secun- 
dae personae exemplum apud nostrum 
est 5,9. Vid. Matth. Gr. S. 544. (546.) 
ragaetijzas hac significatione legitur 
4, 61. et 96. 6, 78, Schol. dei rodsg 
xotappovoUviag Tdiv Èm10rtay Év av- 
to 10. modfpo nal ti xar” avròv 


avioela palvecda: raraegpeovo vas. 


tv ivavrtor. Eoyov pae xdvraita 
«al x0%la20d tòv woleuov Myst. 
Ceterum xerepooreîy h. 1. accusativo 
iunctum, ut varseRpgoreir 3, SÌ. 

. ob pèv — toîs ds. Ad il- 
lud subaudi 4éyovteg, ad hoc #d6xes. 


dum, veluti déos. 


Contra a dativo ad nominativum transit 
7, 74. Edotsv avtoîs na try tm- 
ovoav fuigav nspuusivar —, sal td 
pèìv dlia moyra natadizeiv, dv a- 
dafovres dè avra, 00a negli tò 
coua i Tlasrav vasozer initbua, 
dpoguieda., ubi ad avadafovreg ex 
Èdotsy repetendum est #f0vA)&n0av. 


86. înn2vyatorta:. Schol. 
énuuovatovie:. Rubnken. adTimacum 
p. 117. propriam verbi. potestatem do- 
cet esse obumbrandi atque ideo occul- 
tandi. — tÒò ui; étegov ad syn- 
onymum verbo gpéfos nomen referen- 


876 THVCYDIDIS i 

qyoopas ZiueMav Ifelomovungov Biarolenijoar, D00 war 
mavra kusvov tinoruta,, riu dè Yusrigav moliv avty ti 
vÙv orocriẽeß, 0g paoiv, iniovone, nai el die rocavtn tito 
moiù xgelcoa elvar* olg y° èinloraua: ovd’ famovs axodovdi 
Govtag, ovoꝰ auridtev mopia@yioutvovs, el ur) dAlyovs tura 
mao’ ‘Eyeotalav, oùd’ bxditag icomAn®eig trois Nuerigos, ta 
vedv ys ti90vras. pipa ydo tò naì avraîs tais vavol x0v 

















«pes tocovtov mioùv devco xopiadijvac, tnvu ta GAAnv xa 
Quoxsunv Gonv dei nl x041v toonvds mopiodjvar, ov odi 
ovokv. 0g te raga rodovtov 'pipvofonoa, udig Gv por doxovoi 
el nolev Eripav todautnv, Oca Zvoauovoal slouv, tido 
Egovtes, xa Guogov olxyoavres tòv woAsuov. moLoivtO, oux è 
mavianaoi SiapPagivar, iaov ye dn iv naoy rmodeulg 
Ma, (i vormosta, yao,) otgarontido rs tx veoiv [Sovdtvr, 1 
ix cuguidiav nal dvapralag mapaoxsvig ov tm sold va 
tòv ruerigav [xntov itiovrss. tò dè gvurmav ovd' dv xo 
tijoaL aUtovg TÎ6 77 povpar: togovso tiv nuscigav 

ceœoxsunmjv xpelocdo voulto. 

38. ,, 44h0 ravra, Oexeo ipod Aya, ol xe — 
yvooxovreç, tà Ggpireoa autàv ev old’ bri dotovor, sai 
Divds &vdose oUtE Ovra obrs dv yevdueva Aopororovow. où; 
éyo) ov viv modrov, dil’ dsl èriorapai ro Aoyors ps towi;- 
Bs, xai Eri tovtav xaxovoyotigois, ij Eoyois fovAopivovs xe 
cazijtavras tò Uusregov 2i790g aUtovs ts n0As0g dopu. 
xai didorma pivro. prove scodda seedvres xal xarood dra, 
Yueig dè xcubl, xgiv iv tò zoftelv qusv, sqogpvAabaodal n 
xal alo8duevos imetsifeiv. roydgros de alta 7) mode per 
Cisydueg pev rovyater, otdtosis dì modilag nali aydvas 0 200 
toug modeulovs mAslovas 7 x0dg aUtiv dvargsitat, tugavviba; 
dì Eoruv Ore xal duvagtsias dBluovs. dv iyd merodoopai, 
ge vusîis tOtints Encoda, unrore ip° fuav ri rmepuideiv pere 
GYaL, pas uiv tovs m0%200s ssldaov, toùs db ta toLavta pi 
gavantvovs xodetcov, pi). udvov avropespovs, (gadezxov yag tx 
suyzavew,) cile xa dv Boviovra: pèiv, dvvavtar d’ où, (10 
pio ix900v ovy cu ded uovov, dila al tig diavolas x%- 
apuveodas 791), stase xaì pi) xooqpuiatduevos tie mpomsloeta) 


37. croaronitgp ra — dfi6y- cum praepositiona vxd et genitiv 


rag. Sententia totiualoci est: „Iam 


illa consideranti non videntur non pe- 
rituri, netlum in Sicilia, quae tota in- 
festa est (coniunget enim se), et cum 
exercitu e navibus, ubi collocatus est, 
- et e parvia tentorijs cum maxime ne- 
cessario apparatu non longe per equi- 
tes nostros procedentes.‘* Verba éx 
pedy idgv@éyr: per attractionem dicta 
pes tv vavol 18gvOtru ti avedr. — 

uò toy npuetiony ixziov 
-88. Behol. supplet s/oyopevos. Nihil 
opus, cum etiam neutra, sicut passiva, 


construi soleant. 


38. =0lv iv sò naBaly dpi? 
Verbum duer a x0/v, quod nonsus 
quam loco xglv &# cum coniuncir 
construltar (vid. Matth. Gr. $. 52 
not.) divelli nequit. Aut igiter ep? 
bis cogitandum, ut verba 7)ueis dè 10 
sol pendeant ex prora, muti ad 0 
verba supplendum est éopér. 


dr fovlovra:. De gentivo 
eausam enuntiante vid. Matth. Gr. 61. 
$. 345. (368). Cf. dicta ad 1, 77. 


| LIB. VI. CAP. 28 - 40. 377 
vs d' ad dilyovs tà ulv 2ityycov rà dì quidocav, tà dè 


i dedeorove padiora 700 doxd dv por otrns drorginzv 
je xaxouoylas. xal dira, 0 soddanig toxspaunv, ri xai Bov- 
ode, a) vEGITEROL; MbtEgov eye 70; dA” ovx Evvopov: 6 
:vopos Ex toù ur) duvacda: vuas pariov 7) dvrausvovs iti 
qaruabev. dAR& dr) un pera modAciv loovousic®tar; xaù nds 
xciov TOUS aUTode pr tav avrov adtododa:; >» 

59. „Pijos vis Onuoxpariav oùrs guverov out’ Yoov selva, 
vs d fyovras tà qonuara sal &ogsuv Goiora feArlotovs. 
o dèi pupi moda pio Òguov Evurav avouac8ai, dAipaggiav 
pioog* Ensita quiaxas uèv agioravs Elvar yonuatov roùs 
ouoloußs, PovAsdoa: d° dv Bfiriora toùs Évverovs, xgivai 


dv arovoavtas doiora tovg moddovs* «al raùra dpolog xal . 


ma ta nuion xa Evuravra iv Inuoxvaria lcouoigsiv. diiyaog- 
ade rev utv xiwduvav toîg modAoig usradidmor, tv È’ dps- 
ov 00 wAsovextei povov, diia xal Evurav dqpedoptvn Eyes. 
vpaiv o) te dvvausvos nai ol vio. xpodvuoBrra:, divvara 
‘pepodg mode. xaraggeiv. did Ere xal vov, d navrov divv- 
otaro:, el pr) uavdavers xaxd omeUdoviEzS, 7 dpaftéoraro: 
ti, uv è vd oida ‘EXAvav, 7 adixcitarot, sl eldotes toAuars. 
| 40, 444° fror padévrss ye, 7 usrayvoviss, tò ris xé- 
us Evuraoi xovòv avtsrs, Yyyoauevo. toùro uèv dv xai 
ov xal Aé0v oÎ dyadol — ro tijg mbAecg MMüοσ 
soogeiv, sì d° &AX0 BovAosode, xa zoù mavros xivdvvedcat 
ton07var» xal toy tordvis dyysdtav, cs nos alctavopéi- 
vs xct u7) Emeobpovias, draliaynts. 1) yo abs Fde, xal 
fogovra: ’A@pvaîor, duvveirar aUtovs dios avis, sol 
catnpol slerv muiv ot cxtwpovrar avrà: ual, sì un tr avtoiv 
nes Eoriv, gaso ovx olopas, 06 odg ras Vpertoag dyys- 
‘6 satamdaysica xa) éiousvn Una aogovtas avdalgetov dov- 
ov imPadeivat, av) è’ ip’ avrijs cxorobda tovs ts A070vg 
» uv aîs Foza dvvantvovs xguvei, xal iv vaaggovoav 


} Svvantvove beé@n de:- 
(617. Lex iuvenes a magistrati- 
' arcebat propter aetatem; non in 
fumeliam eorim perlata erat, cum 
sent per aetatem et animi constan- 
ù regere civitatem, sed quia non 
sent — Mox pronomen rovs av- 
'$ ad cognatam significationem a 
pria deflexum puta. Valet enim 
‘5 loovg ual Opolovg, tovs dv log 
ag. 


9]adpa@dorarolicte, IlL- 
n non apto loco collocatum videtur, 
s verba #Î 7) uavBdyere naxo 
vdovzes non ad dae8torazo: s0- 
+ sed etiam ad ddixotazo: refer- 
tur, Monuit Bauer. 


0 rooro pév, i. o. tò rijg nd- 


demg Zvuzaci nosvòv avtavesr. Ac- 
cusativos autem iunxit cum ueracgeiy 
quia genitivi rovrov xal Îeov xa 
scdéovog idem valerent ac si scripsis- 
set rovrov xal Îsov xal wAforos 0v- 
toc, id quod falaum foret et ab sen- 
tentia alienum. Et pusaréys necessa- 
rio accusativum sibi adiungit, ubi 
partis notio, quae genitivo indicatur, 
nomine usgos vel diserte addito vel 

er ellipsin supplendo  significatur. 
Hoc quidem loco rovro satia defendi 
ait Poppo I. p. 181. et usu pronomi- 
num neutrius generis, quem tetigit 
Matth. Gr. p. 563. not. 3. (p. 773 sq.), 
et analogia phrasium xo:vmro co? 
tovro, xoivavd ‘600 oUdir. — oi 
cyadoi sunt optimates, ut c. 39. 
oì Fyovres ra yonuara. 


4 


- 


378 THVCYDIDIS I 
BieuDeolav o6gì ix toù duovesrv dparpetoera:, ix dè où 
Y9 puiaocopevy un trmcrginziv meigaderai deste.“ 

41. Touaòra uèiv’Adnvayogas sins. toòv Si orgarnyon 
avactàs &Alov utv ovdiva Eri slace mapeltdeiv, avros dè x 
ra magovia EAete torade. ‘,,UtafoAasg pèv 06 Idbppov ov: 
yeiv tiva ig adilniovg, oùTs TOUS axovovias danodtz:tì 
xQ0g dì ta tgayyedAousva ualiov deGv, Oxs eis te Exasi 
xal 1 Euurada nxdUis nalods toÙùs imwovias ragagrevacani 
duvvegdar. xal fv aoa undiv deron, ovdeuia Biafn toi 
ro xosvòv xocundiuar xal Taro al Ox4o1g xal tois 
olg d réAspos ayaMisra:. tv è ixiptiscav xal ttéraowi 
tov fusis Etousu, naù rv mods ras modes deamourdri 
Es te xatagxomo sal #v ri &iio qpalvntai Emurpisror vi 
xcl impsucdnuesta ijön, xal 6 e d alotopeta, tg vpù; 
cousv. Kaì ol uè v Zvopaxogioi, todavta sixdvios toù 1 
tyyoò, duedv&noav Ex toù tvAA6yov. 

42. Oi 3° "A&mvaio. 1707 tv ri Keoxvoe cörol te vd 
Elupagor &ravres Nodi: xab nodrov puiv ènstiragiv toù nf 
. tevparos xaì Euvrativ, dorso tueddov iouisiodal te sal 0A 
tonedeveodar, of otgatIzzoè Ermoujoavto, xaì cola péon via 
tes îv. Exaoto ExAyomwoav, iva urnre &ua mAfovreg amodi 
Udaros xal dipévav xa tav initndslov èv reîs xarayo; 
moog te talia evUxogporsoo: xal faovs dpyev dor, netti 
oroatnyò noogrerayutvor® Ente dì roovreupav xal È 
"Irallav nai Zinedlav toeis vavs, elcoutvas altives 09% 
nolsmv ditovrar. sal stynto avraîs aooaravràv, Inaos 10 
‘è pevos xarandiécooi. 

43. Msrà Sì tara rosijdi ijon rij magaoxsvi ‘487 
aoavtes En tijs Keouuoas is tv Ziuedlav inspatovvio,? 
Quo pèv taîs abdcis tiscapoi xal toraxovia sal Exator,! 
duoiv Podlow mevinuovidgoLv® Gouruv ‘Attinal pèv nom 
50v, dv al uèv Ebnxovta ragsia., al È AAiar orpuuori 
tò dì &Alo vavrixov Xicov xal tiv HMiaov tvuuazov') ° 


41. roù ra tò xosvovr xogdun- 
® vat. Pro ré, quod non habet 
quo referatur, cum Abresch. videtur 
scribendum 74. 


43. ‘Po8lotv. Cod. C. ‘Po8lar. 
Sed vid. Matth. Gr. S. 117. 7. et 
$. 436. Numerum navium, i. e. trire- 
mium armatarum centum et quadra- 
giata fuisse perhibet Diodor. Sic. 13, 
2. Idem militum septem millia fuisse 
tradit. Cf. Boeckh. de Oecon. polit. 


Ath. T. I. p. 286 seq. et Krùger. ad. 


Dionys. p. 809. — razzsia:, xeòs 
vavpazlay — Contra eroa- 
ruotideg caedem sunt, quae supra 
c. 81. dicebantur 6r%:tayoyot. Bchol. 


ad 1, 116. interpretatur: crea 
&yovgas tovs usiiovras xt 
Isti milites mox vocantur éx:{!" 
quamquam strictiore sensu v 
plitis in terra, non e nanb& 
@nantibus distinguuntur ufer 
Romanorum socii navales (Se 
ten). Vid. Boeckh.L 1], p.30L 
T. IL p. 85. docet, Thes, 
plerumque leviter armati in di 
meruerint, tamen necessitate 4 
hoplitarum rifgnere functos est, 
dubio tamen publice armato, 
h. 1. hoplitis ex censu (roi; & 
A6yov) opponantur a Thucydidt 
proprium gravis armaturae mu9 
Zeugitarum. 


LIB. VI. CAP. 41-46. 270 


ni tois Euurmagv Exaròov xal mevsazioriàlose* (xeì rouraov 
nvaloy utv avroòv Noav rmevrandoros pòv xal yldsos ix xa- 
fopov, Ertanooio. dè Oijrss, imfara. tov veagv: tupuazos 
joi addo Evveocgatevov, ob uèv tav Urnuiov, oi è’ ’Ae- 
jov revraxooio, na, Mavrivimv xal uiidogpogdav mevepuov- 
ixal diex001o.*) Totoras dè toig maoiv. opdonzovta xa ts- . 
axogioie, («aù tovrtav Kogtes ni 6ydofxovia Noav,) xal 0gpsv- 
anta ‘Podicov Exraxodio:s, xal Meyapsvas widois, pupi, 
‘00, xa Exatov* nai imzaycyo) più, souaxovia apovon ix- . 


86. | " 
44. Tocaurn 1 eum mapagxevi) mods tòv xodepov dué- 
si. rovtosg dè ca imundsta dyovoai dixaedes pòv rouaxovia 
Fayayoi, sai tovg ditozotovs Exovoas xal AdoAoyovs al 
”ovas xa) do@ Èg teuouov bopadela, mioîa dè Exatov, a 86 
preme perdi: taov dAxddav EvvinAer, rodda dè nal CAR akola 
canadeg ExovoLo: Euvxodovdovv ti otpattà ipzoglas Eve. 
“ a tore muvra èx ts Keouugas Evvdiifadde tov ’Iovioy 
izov. dal x00sfadovca 7) xdga mopparevi) nQ0C te axQav 
avylav xal 2005 Taoavra, xal dg Éxagtor svzIignIiav, 2a- 
ropitovro tv ’Iradlav, tiv piv 20ie0v où degopévov aù- 
Us avood ovdè darsi, Vdati dè xai Soum, Tagavros dì xal 
Moiv oUdè tovtoss*. fog dgpixovro èg Pipiov vie ‘IraMlas 
porzgiov. mat ivtadta dn YIgoitovro, xa Èbao 175 modes, 
‘avtovg «60m ovx idéyovto, otgatomzddy ta xarecuevadav- 
îv to Tie “Agriuidog Lsggi, où aUtaîs xai dyogav magsiyov, 
tag vavs adusdxvoavtes Novragav: xal no0g ve rovs ‘Py 
vs d0povs Erorjgavio, dérovvrss XKaAuidiag Ovrag Xadus- 
lv ovoL Asovilverg Pon8siv. oi dè ovdè ust” stiguov Epa- 
v iosadai, dA” 0 ti dv xaì toîs &AAo0tg ’Iradicitatg Evvdo- 
, todto mosmasv. oi dè ngòs ta iv vj Zinedla xQUyuara 
I0XOVY, Org? TO0TO Aouota soOSoidovtaI* xaù Tag AQ0TÀ0VE 
bs èx t7jg "Epéotns Gua ‘mpossuevov, fovAousvoi sldivar rnegÙ 
v yoyuatav, ei gotiv d EAspov Èv raig "AdNva‘s oi &pyshot. 
45. Toîg dà Zugaxodlois iv sovra modiagodev te 707 
| drò tv xaraouormav capi rypidieto bri èv ‘Pyylo ci 
1 clol, xaù ag dxì tovros magsoxevatovio 2T0Y ti yvouy, 


44. zovro:e Sì rd dx1t7- verborum a periodi initio positorum 
sa — Evexa. In rovross nihil minus clare meminisset..— #f dya- 
‘difficaltatis, quia ex #apaonsvr) yx76, nam privatorum erant, sed 

nautae et milites intelligantur. cogebantur classem sequi et publicne 
' cum deinde sequatur rjj orpar:d, utilitati inservire, id quod Latini di- 
star primariae periodi parti ver- cunt comprehendere naves. 
a deesse, nisi cum cod. Cl. omittas | 
inte éé dsdyxne, quod pronomen —‘P77t10v — daxQorry0:0v. Rhe- 
)po uncis inclusit. Mihi tamen non gium promontorium alii intelligunt Leu- 
isimile est, pronomen in ‘omnibus copetram, Cluverius medium inter ur- 
eter unum codicibus esse adiectom. bem Rheginam et Leucopetram (Cabo 
ecydidem potius verbum évy7xo- Gellara), quod etiam isowvyie vide- 
Wovy cum rovrorg dé coniunxisse, tur suadere, quae argumentum est ‘ 
tn) orgatié addidisse puto, quod . propinquitatis. Cellar. 


. ‘ 
890 TIIVCYDBIDIS 


x. oUniti palovove sal Ts ts tovùs Zixslovs zaepuizeuz 
Irda piv qpuiaxas, odg dè rovs smptofieis, nal ic ta neu 
la ca iv tÒ qog: peovods iseriputov, té cs iv sj sé 
õꝝnAcov tteracei nai lmnaov ianinovv si èvrsàj tou, sal ta 
ws ixl tagsi odio sal baov 06 sapori xaBioravio. 

46. Al d’ ix vis Eytowns tosis vijeg al agUaÀO: 2000) 
gvovta. toig ‘ABmvalo e to ‘Pyyiov, kypiiiovoai dti ta 
pèv on ot. qonpara, È vatcgorio, toiaxovi dè tela: 
uova palvitas. sai oi atoarnzo) sudus tv aduala Hoav, 
aUtoig toùto ts noorov dvisuexgovzet, xal oi ‘Payivoi 
èBelNoavres tvorpuesvsw, og muatov YHotavro asidev, 
sixòs 7v puddiora, Asovrivav te Evyyevsis Ovtas xal opli 
del initnbelovo. xal vg puèw Niuku moosdezopivo 1v ve 11 
ov ’Eyectalav, roiv dè sttgocv mal cioyatepa. ol dì: 
staîoi towovis ri tieregunoavio cos, dis oi agro: xpbi 
cov ‘Admvalav N280v avroig Èg tiv xaracuoniv ev 70 
cav. Ès ts to iv "Eouuu' lsodv tc ’Apoeodlens ayapovis è 
tous istiutav ta dvadruara, quadas te unì olvezoas 
Wvuwatijosa na) dAinv xatacxeunv obx dAlynv, & bvra di 
molhgb sieto tiv ov dp’ dilyne duvansos yenuarv 2% 
gsco* xal idig Ésviosg mosovpsvor 1. Tomgurniv, ta x 
« v<Î)g “Epéotns tuncopara xa Quod ol doyuo& EvAMttanig 
sai ta tx tav Epyus modeav xal Dowvinimav nal ‘Epi 
altnsauevos, igipspov is rag Éeuaoss ds ciusia Enagtor 1 
ædurov dg ii tò modù toig avrois 100pivav, nal 
| MOAddv qpasvopivav, usyaednv sjv ixzintv tois èx tOv i 
uv “A&nvalow maegsize* nai dqpuxiusvos ig tag “A&Yvas | 
dooyaav de z0ejuara moli Worsv. sal ol uè» avro 1: ca 
enBivres xal tog fhaAuaoug tore melcavrsg, sasid) dita 
aoyos ot ovx sin èv vj) ‘Eytoty ta ygupara, moddiv wp # 
tlav elyov vaò tov drpariatadv. ol ds 0tRAtI]Y O) 005 14 1 
qovra tBovAsvovro. . i 

47. Ka. Nixiov uèv qv yvopy mAsiv inì Eeduvoines 
on ti) otpaud, ip’ brse uahora intup8ncav® xai 1 
xagigoo: ronuara mavri tai crparevpari “Eyestaîot, 2905 14 
ta fovAsveotar sì dù un, taîs tiyuovia vavolv, 6044 
jenoavto, atiodv diddvar avtove teogprjv, xa) rapapelsor® 

eruvovvrlove 1) Bla 1 bupfaos dialidatar urrois, xa) MI 
MagaxAsbgavtag tas iAiag molug, nai indeltavias pir® 
duvauiv tig ‘Adyvaicov nolsos, dydcigaviag dè tv is 1 
piiovs sal Evuuayovg aoodvplav, amozdeiv olxade, 1 8 
du’ dAlpov sai dxò toù adoxztov 7) Asovilvovs olol 1: è 
opeiioci Î tav &iicaov tivà mdieov aposayartota:, ui! 
nbie, darmavavias ta olxsia, un xivdvvevemv, 


47. à ꝙ oxsg. Vid. ad 1,59, Baenaravrag rà oluia must 

ee: > tf él. Sic supra c. 10. MF 

ual zi node: — pi) nivdv- reodpo mole dfsosr mob 
vevetr, Schol. arri roù xal 47 Sententia Niciae erat, resp 


L 


\. 


LIB. VI. CAP. 40- 40. 81 
48. Adxtßiciöng dì ovx Ipy r0fua: rocevey Svvausi . - 
Nevcartas alcqods xal arpantos aned8siv, a«il’ te cs ras 
pis imenovasisoda., xAzv Zedivouyrog xa Zvpaxovode, 
lc cddas, xal regdodas rovs Zixedoùs tovs uèv dqugra- 
«i arò ralv Zugaxoolaov, tovs dè qpiiovs smossicda:, fra di- 
by xal crpariav Exmor, sodrov dè melbsiv Msoonviovs* (iv 
n0o yao u@deora xaì xoosBodi siva avroùs ris Zkxedlag, 
ri Upbva sò Epoguiciv tj orparnià ixavararnv È0s08ac*) 
posayayopéivovs dò tàs m0d5g, sidoras, u:0” div ris modenr- 
ki, ovras 707 Zupaxovoads nal Zsdivobvr izigergeiv, Nv pr 
i pev ’Eyeotalois Evufolvwoiv, ol dè Asovrivovs tuoi xa- 
nxictuv. 

49. . Aauegog Bè &vruovs Èpn yofivar mAsiv tal Zuoa- 
mvoas, na) scgòg vi adde dig taziora tv payny souwictan 
no ir dragrozevol té sloc'uaì uadiota ixzexnAnyuivo:. ro yo 
qurov nRv oroatevpa dswwdrarov eivar® Fv di qoovioy xoìv 
; oviv sAdetv, rij yvoun avadaggobvias avdodrmevs xaì tg 
be xeraggoveiv puadiov. alpvidior dè:sjv moosxicoviy., É0s 
u sepidesig moosdsyovta:, pedisr: av cpc nsospivicdu., xat 
RIO MAVTA GY AUTOVS spora s_T7 18.0wec (mAciotos va 
vviv pavijuar,) mai vinseosdoxia cav melgovrai, ucdiora È’ dv 
j avrixa mvduvo tic payne. eixos dè siva mal iv vs 
yeois rodiovs azocAngp@zva. Fim die vò amiorsiv CpÈS ur 
fuv: sad Eexostoptvav avtav, Tv Groatidu cÙx dragrosw 
MuatEv, Fv 2006 Ti) wodss nparovoa sxadifytar. ovs ts GA». 
ws Zixsdieotag oùtog ijon padiov sal ixsivors où Evupagi= 
tv sal Gplo, moosiéva:, sab ov diausdinaey meouoxorovtag 


rortoos xQATHOOVOL. vavoraBuov dè iravagmoggavag ab 
nouodevras Mipagu pn yogvas mowsiodas, @ qv igqua, 
rigovra Zugaxovodv oùrs zA0Uv stodùv oùre 6d0y. | 


la eius insumentibus. 

4, al È o QUISLDI. Ex Reg. 
E. K. m. Poppo cum Goell. rece- 
| Époopicev, stationis r ’ .rtunita- 
n. Vulgatum #p0047, © 3serva- 
nem classis hostilis es.» docet 
peller, 

Adsovtiyovg toc: xaroszi- 
v. Hoc quo pertineat lege 5, 4. 
49. «al — rjj;Gwet. Haec verba 


ìge cum dra@aooovvras. Sic supra - 


Sl. 17) Gps avebagcove, et 4, 
» Ti opera toò Laposivy rd xieloroy 
via Monuit Krig. ad Dion. 


pelioe’ dv ogg meouyert- 


ta: Bekk. coniecit Gopete, quod 
tepit Goell. Valçatum ì 
Ippo, provocane ad Buttmanni Gr. 
d. S. 129. annot. 2. et Matth. Gr. 


5360. annot. ,,Quod autea‘, nit, 


n in discrimen adducendam esse pro- , 


“ vus, ut c. 


servavif 


»Astoror sequitur, [non 2Zs/0rove, 
quod, cum Lamachus loquatur, nom 
Athenienaes, exspectes] quì nominati» 
‘25. et 64, ideo pooi o 
tuit, quià subiectum verbi #97 (d4- 
pazos) illis wZa/cro:s continetur,'hoè 
ambiguitati ‘ex praeced. evrovgorienti 
datum videtur, ad quam evitandam 
scriptor ita pergit, ac sic epàs, quod 
plerumque in hat structura‘deest. non . 
adsit. Sîc fortasse zrosodvrss 7, 48.,, 
«al'ésxonitonevov avtoar, 
i e. uai 16v év roîs aygoTs Zvga- 
noglov tà Havrav ig tnv adliv Eguo- 
puitontvovi  Praesentis participium de' 
conatu’ accipiendum. Sperabat enim’ ’ 
Lamachus fore, ut în urbem confu- 
gientes .Syracusii sua auferre cona- 
rentur, quae Athenienses essent'ca- 
pturi, dummodo ad urbem victoria 
parta sederent. 


‘ époonsodevtag. Cod. omnes 


3 


50. Acuayos pèòv ravra elxadv Oucog sm00sttdsro unì avri 
perà di tovro “Alufiadns tij avro 
vnt diarAevoas 8g Medonynv xaì Adyovs mommoapevos megi tvp 
pazlas mods avtovs, dig ovx Eredev, dii’ anexpivavro noli 

èv &v oU ditacodac, ayogav È’ tica mapttewv, antnAet ist 
EupwAnoddavtes sinuovra vavs ix mad 


ri ‘Alufiadov yvobuy. 


Pyyiov. sai sU8Ug 


THVCYDIDIS . 


vi Li 







oi oroœurnyol, xal ta inutndera Aafovtes, mapiritov ig Nato 


Tov. 


- tr} y &AAnv otpariav tv "Pyylo xataMizories al Eva 6RSv ai 
Natlov dè dsfautvav tj adi, naginisov i Kararg 


sel dg avrovs oi Karavaior ovx èdiyovro, (ivijoav ye avrò 


&vdoss tà Zuoaxoolav BovAdpavos,) ixoulo8noav ini tòv Ti 
ve morauov. xa) avAoduevor ti) voreguia ini Zugexove 
Asov ixà xéo0g, Eyovres rac ddhag vavg: dira dè tov vid 


v⸗ 


soovasupav ie vov uivav Aduiva mieboci te xoi satacoxi 
Oda. sù ri vavisnov tore xaderdnvsuivov, sal xNnQuias cs 
ov vedv 2oogrisvoavras ot "ABNvaioL Fxovor Asovtivovs 

tv Éavrav xarormobviss sarà .Evuuaziav xaì 
èv Zupaxovoas Asovrlvav dg zapA qpiln 
«al svegptrag ‘Adnvaiovs ddecig amivar. insì I° ixnovr®n, 
maregniviavro tv te nbdev xal tovg .Autvas xa) ta meoi t 


gous ov Ovrag 


LU 


uahv is Karavnv. 


61. Kai ExuAnolag ysvopévne, tv uèv cicariav ‘ove if 
) Groatnyovs iseittovras Bxé 
sì ri PovAOviai, Elaziv. xal, Xiyovros toù Alufiadov, mai è 
tu xi) modeL mods tiv tuxinolav 
avilba riva ivouodounuivngv sax? fladov Bislovist: rai lg 
si9vres syogatov ig tiv nbliv. tiv dì Karavaicv oi sW 
tà ov Zupaxooiev poovosvieg, cis eldov to crtparevua Ì 
dov, sv&us mequdssis yevopevor vnetfitov, 06 20%40ì tri; 


govro ol Karavaîo:, tovs 


xgav, di ie avrois dopopivois ‘sodeanita iv, datrcdevo: 
















ud 


# 
e 


> 


topaupivov, ci dteaLdt 


oi dì aAior Epnpioavid ts Evunaziav toîs ‘ABNvalos, mai 
&110 orodrevua ixtdevov ix ‘Pnyiov xoulterv. pera dè zoò 
aievoavtss oi ABnvaios Èg rò ‘Piipiov, ‘maon nin sj Gros 
&ouvres È tiv Karavijv, nudi) dplxovro, xategxevatorto 1 


oroaroæsdov. 


68. *EsnyytAero dì abroîs tx te Kapaglvns dig, el îe 


dpoounPérras. Ex correctione Schae- 
feri (inIod. ad Porson. Advers. p. 345. 
not.) receperunt Goell. et Poppo, pri- 
mum quia genus medium verbi époo- 
peiv nusquam reperitur, deinde quod 
significatus obsessionis ab h. l. alienus 
est, captae stationis desideratur. Thu- 
cydidi aoristus verbi 604/508: alibi 
quidem est dosilcacta., sed Xeno- 
phon Hist. Gr. I, 4, 18. passiva for- 
ma semel usus est, ut monuit Poppo. 

61. 7ydoatov és tnv ndliuv. 
Schol. év zj «yogd dréroifor. Idem 


paullo ante xaxog interpretatur «sd 
quas,s cafebds. Posteriore vecabee 
etiam Polyaenus I, 40, 4. utitur. 








52. Èx re Kapaolrns. Peg 
ne ineptum iudicetur ré, iubet co 
tari alterum tantum nuntium Cast 
rina, alterum de Syracusiis c 
instruentibus aliunde miesum 
Quod mihi non videtur necessari 
Per attractionem dictum accipio P 
dsryyéliero ix Kapaglyns meqietr 
ei] tea dig sive dg avzz te 


LIB. VI. CAP. 50—54. 883 
viev, scposgmooisv dv, xal Ore Zugaxdoior ringode: vaevri- 
W. arcon oùv tj oroarà rmagizievoav, xorov pèv ixì 
vpaxovdag: xaù dg ovdèv sUgov vavtixdv mANygovusvov, xa- 
moulfovro avdis ix Kopogivng, xl orourts is tov alpiaiòv 
rnouxevovto. ot d° ovx Édijovto, Agpovtes Gopici ta Soxia 
va, più vnt xatazisoviav ‘AdNnvaiov, digegdai, ijv ur) av 
ì zielove peraziunoagv. aroaxror dè yevouevor dzén4Asov* 
d arofavres xara tu te Zuoaxoolas xal apraynv r01704- 
vo, xi tav Zugaxodiav inzéov Bon®noaerrov xal tav we 
i vas toxsdacuivovs diapdspariov, duscopio8goav Ès 


53. Kal xaralaufBavovoi Tiju ZTalapwlav vavv ix toy 

vv fuovoav ini ts "Almfiaednv, dog xedevoovias armorisiv 
arodopiav dw n aodis ivendder, nol tn’ &Ziovs tivas tav. 
batioru Tv user aUTOÙ ueunvupivav mei tov puengicav 
: aceBovvimv, tov dè xal megl toiv ‘Eoudv. ol. yao ‘A8n- 
loi, ire) 7 otparia drtnAevasv, ovdiv yodov ttnaw ixoi- 
vro tov meoì ta puvotigca xal tov megl tovg ‘Eopés dea- 
trave xal 08 doxiuatovtes toùs unvuras, «Ala mavra Ùxnd- 
ps arodegopevot, da movnodv dvdocazav wioriv Avv Y0N- 
mus rav modirdv EvAlauBavovisg xattdovr, qondiuostegov 
ovpevoc elvar Bacavica. to ag@yua xai sugziv, 7 dia unvu- 
i rsovnglav riva xal qonarov doxouvra ‘slvar, altuadivta, 
Hepurov diapuyeiv. intotausvos yd0 6 diuos dxogj tv Ile 
tparov xal tiv naldav tupavofde zadennv tsAsvidoav ys- 
stvnv, xal scoagizi Ud’ Up’ Enurav xal Aguodiov xatalv- 
suv, dii rredo Aouedaruoviav, iqpofeito asì, xa) mavra 
tatog tieuBade. ” * 
54, Tò pag ’Agigroyeltovos xal “Apuodiov rolunua di 
may Evvruglav Issyeconîn, fv Wa inlì mAéov dinyyoaus- 
‘amopavò ovrs toùs aiiovg ovre avrovs ‘Adnvalovs negl 
r Gpetiocov TupAvver, ovdÈ megl toù yevopivov, duoifèg 
ev Aeyovtag. IlscorotgAtOv pae yneniov ‘tedevt]OavTOS iv 
tuoavvidi, oùx “Inzaggos, dsxeo of odio olovrar, 444 
lag, rcosafutarog dv, Fozs tiv dcognv. yevopivov dè ‘Ao- 
lov deu nAixlus Aauxgod, ‘Aguoropsltav, avo tv det, 


izogoîev div, nal Gre Zugaxd- 
ino. vavt. 

roesxouittovro. ave inì 
seolvng, i. e. denuo vel porro 
lernavigabant Siciliao littus Ca- 
lam petentes. 


:00xsa; Vide 6,6. et 75, ubi. 


\ tyv dnì Adzntog yewoutyny 

aziay, et c. 82 —* dal te 06° 

» 0v0ne tvunaziag avaveddei, 

icant rationes contractas Athe- 

ibus cum Camarinaeis interces- 
C£. 9, 86. 


53. ty Zalapiriayv. Vid. ad 

* — ce 30210 COP36G; int. 
rovs év 1] Zalapivig val. 

Uro  gsitainoslsà; Vid. 
Herodot. 5, 64. 65., qui tamen Alc- 
macenidas libertatis Athenarum aucto- 
res perhibet, c. 55. Utrosque iungit 
Thucyd. 6, 59. o sha 

54. ovz'Inzaeaggosg. Thucydidi 
contradicit Pseudo -. Plato in Hippar- 
cho p. 228. c. et qui eum sequitur 
Aelian. V. H. 8, 2., Hipparchum natu 
maximum Pisistrati filium fuisse di- 
Centes, . 





na —  THVCYDIDIS 
picos. modfone, ipagcijs dv elyev avrov. rupaBsls Bì 6 "donò | 


dios uzò Inzaggov Toù Ilumeroarov xai où muodele xxrape 
qsue r̃ ‘Apuotoysttore o dè —VXX —R xal pof 
eis tiv Innaggov dvvapiy » pn Bia soogayaynta: auroͤv, ia 
— Ud vs, dg daò tig URagXOVONE dbasoewg, catadvi 
j rugavulùi. uai Ev tove® è “Iuzaggos dg savdig meLgaGi 
—* parlov Exuds 0v Agquodor, Blawov yev oudiv -ifovin 
dear, év toxm di tv apavei, 0g ov dea toùro di), sageor 
ateo nQoaNAam ov abtov. .0UdÈÌ pag t]v — — 7 
287 1w is tovg xoddove, did’avenip8bvap satsericm 
“al ènerijdevoav în mAsiotov di tUgavvoi ouroL dgsrmy u 
tousoiv, xai Adnvalovs. alxoornv povov xQuIdONavOL tav } 
quonivav, Trjv te 2045 æurcõv ual.dg dsexo@pajcay , xal 10) 
—RXX deipspov,. ual ig rò ip E8vev. sa di dic cva 
7 ROME toig smolv.xeivog vouog tpoijro, sdlp mal 6 
dei tiva insuilovio apsivavràv iv tais dggaig elvas wai i 
dov te auteoy Hetay tiv bviavolav "Adnvalors conv, sai Il 
Glotparog o Tazio Toù rugevvevcavtog viòs; TOÙ LATI 
mv TOVVOHa , 0g toiv dodera Dec Bopov cov iv tj cui 
aogov: Gvidnua AC T0V TOÙ “AR64AMV06 èy Tod iou. su 
pòv îv vj dyoo& rog sg vossgov o diuos Admei 
neciov  p pijx0g s OÙ f@muoù Npavwds tovaiyoapyia? toù de 


Ilv8lov 
tads ‘ 


su xa) voy dijhov bg, apvdoois yecuaco. 


Mvîjua t08° e qᷣoxne Iusiocparos Inzlov vlòs 
@rxsv “AndAlowvos Tlv&tov èv x 
655. "Or dì nqeofutatog dv Inzlas . dg per 
duoîj auouféotegov &AAcv loqvaltopas, puolz è’ dv 119 suo 


néo0g x02irng, neque nimi di- 
ves, neque pauper. Schoi. odra ér:- 
paris ovre &bofog. — ely8v av- 
toy, ut apud Terent. Andr. 4 1, 56. 
Certe captus est: habet. Et v. 58. 
quis heri Chrysidem habuit? Cete- 
rum etiam hic, ut saepe, casibus ab- 
solutis usus est yssoutvov — dap- 
wgoÙ s pro yevopevov ‘Aquodior dea 
Qhxiag Aaunoòv "Agustoyeltar — 
slys. Vid. ad 2,8. — de und'efe 
bnaozodong Edo. Bchol. 
dg xard riv indoroviar aviò dv- 
vapiv* 77 yo pésos molleng. Mit 
den vorhandenen Mittein. 

iv thno dé ruvi dpavet — 
aqoaniautor'adeòv. At non 
obscuro loco, sed palam et Panathe- 
naeorum festo die contumelia eum affe- 
cit. Quare olim conieci diagavet 
pro cparsi, Levesquius autem r96r@ 
pro téxp. — Mox ante tugavvoL 
dörot Poppo inseruit of. 

ict ie poro, Cum Pisistra< 


* aecinan redituon ex igri pi 


xigere inspituisset, filii ei - 
td eda i ita minueront, ut‘ 


‘ niensés vicesimam tantum recisi 


partem penderent. Vid. Boedò. 
Oec. polit. Ath; I. p. 351. — 10 
nolépovg Biép:o00v recte Sca 1 
Cass. interpretatur dsrjyvor. X 
11. Evvexòg tor no4spor dust” 
bella tolerure apud Tacitum. 

és rd isoa E@voy. si Be 
hoc recte dicit accipiendum es i" 
dv trois lspoîg vor, ssubaodi & 
Govteg s MAGOUIEÈ. ed "dg rdi 
esse’ potest quod ad sacra attis. 


Paullo ‘post æ ⁊ n̊ est ipsa pe 


nihil a tyrannis im edimenti epP 
— dv Tub tov, int. rent᷑yti, 1.8* 
55. xa l dxof uo sfiori 
&220v. Hanc locum krige=*® 
Comment. ad Dionys. p. 249. schi 
poterat ad demonstrandam neceisi 
em quandam, quae Thucydidi @ 
gente Pisistratidarum intercessent 





LA 


LIB. VI. CAP. 55— 56. 385 
té tovtto* maîtdit yio avro pdvor qpùlvorra ev yraolav 

adsipaly yevonevoi, dig È re uouòg onpatve xa) otijan neoù 

ts tv tupivvav dbixias 1) iv vi) Admvalov &xQ0x048 ora. 

Ssica, iv { Gsodaloù ulv ovò’ ‘Ixndogov ovdels maîs viyoa- 

xrar, Iæxtou dì nivre, oì avro ix Mugfivns tig KaAdiov 

mò ‘Taspsxldov tvyaroos — * slxòg 7àQ'Nv tov wpeoft- 

tarov xRGrov Yijuar. mal Èv rij wx00it) 0t;AY xQGTOg pPiY9a- 

xtar Leto rOv mariga, ovdi toùto dae0iitmS, dia TÒ rpeofev- 

uv te dx’ avroù sal tuparvstoni. cù uv oVò’ dv uaragyeiv 

por doxsî morì ‘Ixziag tò mapaygiua badlaos cv rugavvida, 

si Tuscaggos pèv tv ci doyf dv drtdavev, avròs dè vddyus- 
00v xaBloraro: dila xal did to mootegov tuundeg toîg udv 

sodiracs qpofspdv, tc dè tovs isizovgevs -axpiBis, x0446 toi 

repuovie Toù adopadoùs xarex pes'ra? ovg 0g Adedpos vea- 

seoos dv nxdonosv, tu di 00 rodrsgov Eureròg winidyue ti 

coi. ‘Inzaozo dè Euvify roù xatdvs ti) Sugruzie dvopagdiv-. 
ta xai tv dotav tijs tupuvridos ic ra Ersta noosAafsiv. 

56. Tòv è’ ovv ‘Aouodiov araorndivia tiv nzipadw, 
disuso Bisvosito xgovaniaxioer. dislp)v yao avrod - 2007, 
lxeyyeldavres iuew xavovv otoovonv iv mourt tivi, aapiadav 
liyovres: ovdb inappride: civ dov Fu rò pn délav elva.. 
gaZexog dè svepuovros tb ‘“Aouodiov, 20246 dy'pnailov di’ 
dætivov xal 6 Aouoroyetrov mxaepwtbvero* xai aUrois rd uèv &2- 
dx 200s tovs tuvens®noopivous tod Foyo istngauto, mepuipta- 


gnificat certe, se de his rebus accu- 
ratius et certiua quid accepisse, et 
isseverare posse quam ceteros, et 
terum in eodem argumento versatur, 
le que iam in procemio e. 20. bre- 
rias egit. Vid. Thuc. vita. 

t6r yrnoliay cds290v. Hi 
ant Thessalus et Hipparchus. Prae- 
er eos Hegesistratus Pisistrati filius 
iothus erat. 


èv 7] @ecenlod pè odd'. 


"ma dogov ovdels malg yEYO. 
. e. ovre Geecalod obts ‘Inadgzov, 
lic Sophocl. Ai. v. 628. aflivov, al 
ivov, 003’ olxtods 760» Beridos 
indovs Feu dusuopos. ì 


v tn noeubty otniy.- Popponi* 
ri pro -mgary stribendam videtur, 


um una tantum columna fuerit, et 


1 H, sub-v. ‘70: &vryg sériptum sit.’ 


‘alla: in ipso fitulari lapide. Si 


enuina est lectio velgata, 07:27. 


ccipiam pro insoriptiene sen titulo, 


blumnas inscripto, ut'significetur in- ‘ 
ium tituli, quermadmodum Latine di- 


imus prima oratione, estremo capite, 


rv ab initio eratlonis, in fine capîtis.. 
dia rtò — tvuparvedoai, pro» è 
terea quod natu maximus post ilhvnt ! 


TuvcrD. min. 


esset omnium Pisistratidarum et Pisì-- 
stratum patrem tyrannide exciperet. 
Schol. did tò aosofevervr did trò 
[rv] HE avtod mesgfuraros elvar. — 
sadisraro Schol. deizet, td sis 
dere xesypara. — 

die rò gurNnO9LE — duouffts, 
i. e. dia toy Évrn®n qofov nai tn 
duolfesar. Ita G, 34. 10 £uWndEg 
7ovzov. Monuit Bauer. Verba ée 
r0ods dxrxovgovs dnpefég in- 
telligo cum eodem de cura circa sti-- 
patores et diligente et liberali, qua 
effecerat Hippias, ut et fortes et fidus 
sibique unice addictos baberet. — 
04 d Td miquusti toò. 
acpuz. ‘rursus est pro 2044; we- 
Quovela toù aopaiods, i. e. summa 
sécuritate.- è 7 9), quo tempore et statu. 

56. @aniugag, Hipparchus et 
frater eius Hippias. Paullo past #xe/- 
vovs refer ud rovs Evrer:EN00pt- 
vovs.: Ceterum Panathenaea magna, 
quae tum uno die absolvebantur, po- 
stea per plures dica ‘quinto quoque 
anno celebrabantur. ‘ x0uz7v xéu- 
ey est nOUREVE9, pompam duce- 
res et 2éuxey proprium hac in re 
vocabulum. 

29 


306 | THVEYDIDIS... 


vov .dè .Iava®: ‘tà usydda, iv, uovov.:piog 00, Uro, 
ærov Eylyvero tv Cade tosv xoA1xdv ovs, , pv ‘Ropaiv xi 
pavras: «dg00ps yeviottar: al Hier Koptgi piv, aUrovs, tv 
emauvverv di sUdÙs tà 2005, Tt0Us Sogvooeove Exelvous. 100 
dì 00 moAlol'of Evvonmpondrse, comaltlag. Sven -Fimstov ya 
sal toùs.ur) moosdiras, el nai. imocorota toduyostav, èx to 
zappa, byovrag ye bada, -:0eAyosiv. Gpag -autovs tu 
ekevdsgoùv. 0 F ua E ia ” 

67. Ka) de txjA9sv 1) éoor), Ixnias_ piv tito wu 
Ksqausxd xadovpivao ustà tav doguopog@v disuoguet, 05 Exa 
Gra suofv ris mounig mooitvari 6. de Aouddiog xa) è ‘Agior 
peltav Eyovres Nn ta, tpysrgldia è to toyov spoxegav, 
os aldov.tiva' ov Evvmuotdv. copia diedsyousuov oluelos 
‘Inalo, (iv dì nda sizosgodog.d-Ixz{ac,) Bissoavs nai È 
puocv peunvbota. te xai 600p. ove Un: EvAAnP® Hood. rd 
Avanoavia,ovv pas, sal de’ Gvaso advra Exuvduvesvov, è 
Aovro æporeoov, sì diverto, nooruaoongesta* ol di 
elyov, Gouggav 700 tou puigiy, gal mepsityzov cd Tani 
gp rage vò deoxoguov xalovusvov, xal: euSUE: arsquaria 
sogosmeodviss xal dog dv udliora È, doyîje,. ò. pòv Egorai 
dò dì vpqgiopivos, Eruzzou, xgl droxzslvovgsv avrdv. wa 
pèv toùg. dopupbgovg tò auziza dagpsuysi...6 Apiatoysi 
turdenuovros toù dyiov, seù Dategow AnpBekgs oV;. Gdl; È 
rion "Aquodiog dè avtod zagazofua daoliuzat .' .. 

‘58. ‘ApyeABivrog dè Tanla pa rov Keguperuov, ovx 
tò yevousvovi, dA ini tové mouttéag tbde'dsrrdiras,’ gote 
i «liodiotar aUvods, Braîttv ‘Bvras, ‘ddt È onos, al di 
dog tj Ower wiaoapevos si00g tI)v Evupoorr, ixtAevoev aston 
dslfag ti goglov, dnsiteiv Èg avrà &evew teiv. OrAmv. uo 4 

 pèv avegogniar, olbpevol ti igsiv avtov':id: dè: toig iau 

QoLE Poertdas ra' OrAa brodafeiv Etedbyero sUîtùg ovg taguiv 
mal el ti ESotOn Eyyecolbion Exov* htrà peg aozldos wai È 
Quros eladegav TRS mounàg mqueiv. 

59. Tour pùm-.tosdwar du Epovetiv Avienv F ce a 
tijs EnufovAis xal n dAoycaros toda ix toù nkonzoMua ni 


deovg “Aouodlo xal Apistopeltovi tyivero: zoîs 3° A&yvaio 
























57. zaoRrò Agondgiay., De. 58. dx) rovs arouxdas. Vi 
hoc delubro vid. Aelian. 12, 2, cf. Ad cap. 66..de verba aéuoetr di 
Schol. ad Thucyd. 1, 20. Inaccusa,, — xa) d87406.t7] pei al0 
tivo offendit Foppo. Sed referendus” Sghol., vrauguanaroc. madeds ela 
est ad verbum: sgepstrvzor, inquo,est toi.70gsgì uv «GUyyvror ti 
motus notio. — Mpx ante evgus cum, équrov. Qua treviooe ned nr vee 
Bekk. xa/ Inseruimus ex Keg. Ka. qalvovgar. reutujowa. zo . dd 
sì omittas, coniuratos Hipparcha, post-  Bauerus «dn49g: bene .explicat «um 
quam adorti essent, obviam, factos &3740g -slya4, ut:1, 21. .eziores 
esse inepte dici, Poppo observavit. .. ro:uutodes éevsumuata. 

ov dgdiag Beeré®n. Schol,, _. . oe arena ciec 
quiends duert®n, 53 od dadlorg obi i APIZDON guy.::: Peppo. co 
sbxdiog dvnet@n. Misere trucida- dxgg0onoar, quae. verba saepe ce 
tus esm i t va 10 fupduntur. ‘ — 


—* 





LIB. VI. CAP. 57T—600. $87 
msrorkga Licè touto 1) tupavvìs uertotn, xci $ Trrlas dà 
p0Bov 78 pddov “dv too ts ‘“noditav moAA60g turtive. sal 
pos rd Feb ‘dpa'Sisoxonsità, el r082v dopalziav riva den 
rerafo4A7]è pi utvijg ‘dadggovoav ol. ‘Inoxdov pavv tov 
foupaxgvov togavuov Alavildij 6 mordi Buyarion: Eavrod 
uri tavra “Apgedlxv, “A0nvatog dv Acupaxgra, idoxev, al- 
Fevdpevog avtovs iva sapo Bagidet Aagelo duvactas. sab 
Mio cfu tv Acupaxb toriv, inlyoauua Egov Tide: 

‘ Avdoog dprotevdaviog iv ‘Elidò tav tp’ Sautpù,., 

" ‘‘Trnlod ‘Aggidla Moe nenevte Movie n 

"H nato0s ts xal avdoog adelgpov t° ovoa tvedvvov 

' ‘Iuldcov 1°, odi fedi vodv is dractall, | | 
Noovvedsas' dì fi “cola ‘Innlag Èru’Admvalov, xàf rovdelg 
b rd terdoro Uro Aaxedaoviov ‘nad “Aruparcovideiv tav 
kupovitav , tyofgee Vadomovdos Es Te Zlygtov sol mao” Alav- 
iv ie Akuwanov, Bxetdev' dì dg BadiMia Aagsiov* 6Hev xal 
puouevog EG. aoaBva Uorigov Eric slx00ta, 0) 7igv dv, 
era Mydow torgarevoev. | © sia 

60. "Lv 'èvtvuovuevog d dipog 6 tov ‘AdNvalov, gol pi 
oxduevog Boa dxoij meol avrov aloraro, yoedenòs rörs 
al Uromtns È6 roùs tmeol tv uvorixiv tmv altiav AxBovrag, 
n advra aUtors dbxes tai tuvouoola Cliyaggiti) xel tupav- 
#} renoGgBar. sol dig, civedv dia tò torottov Apyitontvor, 
oddoi ve ai Rtibiopoi &vfgozior —— — 
d ox iv maviy prete aa nad” Mutgav fredldodav. 
Mov 86 ro aygrostegiv te xol'nAstovs Er, —5— eve, év-. 
Via'avarelberar sl tv dsdenitvov, osmeg Ed0wet alteaitarog. 
vu, Bò tov. tvideduatav tivds, stre doa xal.ve ALA uan, 
vat, stre hat 00% tn’ duporspa voo elxatetai, rÒ dE Capig 
dele ovrE tori ovre Uorspov Eiji slmiîv negl tov dbaagvtov 
toyov. Abjeov di Ezieidev’ adrov ds 10%, sl u?7 «dl didoa- 
v, avtov te &deLav momodpevov cda, xe tuv a0dev tie 
povons Urolas: alice: BeBatoridav yag. aura» detnolav 
mu ouodoyggavii per” ddsac, 7 devndivie dem .dixrg ‘dAdeiv. 
l 0 putv adtds re xad° Habroù mal rac’ Giicv unviei to’ 
v ‘Eouav: ‘6 dì dijuos 6 tv Adnvalav Eopevos dZafav, de 
to, tÒ Gegès, xab desvov. wpLOVUEVOL mpdtEROv el toùs tai. 
vAevovtag 6prv. ei -A2j884- pr sitovtas, v0v. pèv:payvt)y 


» 


9. do8dddderdredsavtot. Pisìstrati filiua nothus. Ci, innot. ad 
c epigramma ‘Simonidi tribuit Ari- c. 55. Herodot. 5, 94. |. 

‘les Rhet. 1, 9., obi tertium' ver- £0. ste tv dedito Plu- 
\ affert. —: «882 dv unua tél- > tarchus in Alcib. c, 21. tradit, aucto- 
i nobis notus est Pisistràtus,'Hip-' rem consilii fuisse Tinaeum quendam, 
e filius, cuius tpentionem fecit Thu- singularis calliditatig et andaciae ho- 
ides supra ‘c: 54. — rèla. Hèro- - migem, Andocidem autem . cratorem 
.5, 55. dx’ Ereatéocaga, ubi vid. abeo impulsum ; porto scribit publico 
sel a. , decreto lis, qui se ipsi injlicassent, 
g Zl/yt#tay, chius urbis tyran- . impupitatem promissam. Ep refar ver- 
eo tempore erat Hegesistratus, ba &iecav w0:p0duevoy. 


25 * 


388 THVCYDIDIS 


‘avis xal ros @Alovg per” aùtoò, Socov pi vernyogize, Ur 
Gav, tovg .dè xarariaBivras, xolosig momoaviez, toùs pv 
antxtevav, doo. Evvednp®noav, tav dè diaguyoviov Lavaroy 
xatayvovieg Emavemov doyUgiov tb dxoxtelvayz, usv tovrg 
oi piv madovies honAov 1v el dBlxcog ireruuagarto, 1 uivio 
GAM 26415 Èv toò mapoviL megipavag pito. Li 

61. Ilsoì Sè toùò ’Alufiadov, ivayovicov ov ix8pdr, di 
xeo xal xolv ixndsiv avrov intdevro, gadencg ob ‘A8rvaiu 
tiapBavov: mal taesdn ro rev ‘Equdv dovro Gapès tu, 
xodv di udiiov salì ta uvoriza, dv ixaltios “Y,_ {età toi 
avtoù 26pov xal tig Evvopodiag. ial''tG nuo da imira 
idoxe xougDijvar. xal vao tig xal crparia Aauedaspovicor ov 
mod1) Trvye untà tòv xaipov toutov, iv 9) xeol tavra 520 
Bovvro, piyos lotuov xdetitovagy 00g Bourous ti xqu 
covteg.. Sons: oUv, Exsivov sodtavror, ‘xal 06 Bowrdy in- 
xa, dò Euvdyuaros uew, xal,.sì pu) Epdadav dij avroi 1 
ta tò — EvAlaforres ravs avdpas, aGododgrui cv n 3 
duc. abb viva plav vinta xdl xatidag®ov iv Enocla té i 
mode tv 0x401g. 07 ts Ebvor toù ‘AluiPiaféuzoi tv “Agye uni 
tÒv atdv zodvov Vrozisvdzoav ro dio initeodo vi 
tous dugovs teiv ’Apyelav toug'èv vais vijgosg:xsLmEvOvI di 
A&nvaios rors maptdocav to ’Agysiov djpo did rasta du 
1eyoacda.. smavrazodev te. mequectHueL VRoypla ig’ ov ‘Alu 
BiaBnv® digre BovAouevor avtov È xpleiv apayovreg amoxti 
var, mémovawv obra tv Zalapiviav vadv tiv Ziaehin 
âni te Eusivov xaì civ mépi LAXov tpepavuro. soyro dè ze 
« eukeiv avrgi drodoynoopivo axolovdsiv ,, —— de fn 
Beoazevovres tò te mos tous iv ti Zixedia ‘Gigaewata; ‘i 
Sprrigovs sui moleulovs ji} Bogufsiv, al dvy, iuegra 10% 
Maviviag. xa ’Agyelovg Bovidpsvo: ‘nagapeivar, di’ iusivo: 
vopitovies nuotivas pag Evotparevev. xa Ò pbp Eyov mm 








‘illud media în urbe prope' gymnasis | 
. Ptotemaeum situm. — 

, otra Eivor + buurl9ecdu 
, Diodor. 13, 5. Zvvelafero cpr 
(rav ‘Alxifeadov trBodr) rai; dir 
Bolaîs rò 20az81v raga rois Ar 
0° oi yag (Bidinovi curd:pevosre 


#evaroy xartkyvdyreg, sc. 
Sin tonjuy. Cf. è. 61. extr. — lxa- 
veixoy Schol. rouzsioriv vaderovra 
xal #xnouiar. ,,Talentum publice de- 
cretum est — — aliquem tru- 
cidanti. Vid. Wessel. ad Diodor. 13, 2.“ 





® 


61. agra 107 avros 19y0v 
ual tie Evvep., i.e. es schien mit 
Lerselben Berechnung und mit der Ver- 
schwòrung von ihm zur AuflSsung der 
Volkeherrschaft gethan zu seyn. Re- 
petendum igitue nerd, et articulus 
tig ad verba c. 60. xa) xarra avroîs 
tv mij nenodz0e1: referendus. 

v Onozia tdi tv molet. 
Plura Athenis et în urbe et extra ur- 
bem Thesei templa fuisse docet Pot- 
ter. Arch. I. 73. Hoc erat insigne 


ento, sed 
‘ Vid. ad 3, 36. 
« dbones ini fovogogia dliyagziuij ual 


‘ Evoroeatevac. 


,sdboa: tri lv "Agpee Inponpario 
Tayreg vrò tav modista di ygedneo. 
ove dv taig vygosgnuit:h” 
Vid. 5, 84 fnit. o 
OGCOGAMEVOVTEG, quasi DI H 
Elorjstcay praecessisa 


voultontec nera par 664; 
) Pronomen 696; 
ad Mantioenses, Argivos eé ipsos Ah 
‘ nienses spectat, et cum infinitive jr 
‘orpateverv horum populorum secc 
ten designat, quasi esset vopiforii 


LIB. VI. CAP. G1—62. 3809 
ievurov vabv unì oÎ EvvdcafeBAnuivor axizAeov pera ris Za- 
lanivias È tijg Zinedlas eis Ès tag "Adivag* nai ineida) iyi- 
vovro èv -Gorolo:s, ovxiti Evvelnovro, 23° ansABovres ano 
nie vedds od pavegoi Yoav, dsicavtes rò ixl diaforj is dlx 
ratandedoai. oi d' tx tig Zudauevlas tig uèv stntavv cov 
Aiufitdzv na rovs pust' avrod: dg d° ovdanov pavegoì 
av, gigorto amorthéovies. 6 dì ‘Alufiadng, 707 pvyas av, 
w x040 darepov tal mAolov Extoaui@” 6 Tislonovragaov èx 
ms Govglas. oi 8 "ASyvaio terpy dixy Vavarov saztyvaogav 
ruroòù re xai ttòv per” èxslvov. 

62. Mera dè tavra oi Zoistai tav 'Adyvalaov arparzpol 
vr) Zausile, duo uion rnougaviss toù Groatsuueros, xal 
lagcov Ex&regue, ÈrxZeov È xevrì nl ZelivoUvros xaù Eyé- 
ns, BovAopevor uèv sidivas tè yoYuara sì doigovov ol ‘Eys- 
iraior,'nateoxituotg: dè xa) voiv Zedivovvilov te apayua- 
re, xad ta diepoga uaBtiv td 1006 ‘Eysoraiovs. sapazZtov- 
6 Ò’ tv 'dpusredà tiv ZixeMav, tò ui00s to veoos tov Tuo- 
big xodrov, iu;uv ic Hutpav, Treo pom tv tovro to 

oe 1ijg Zixedlag ‘EXag m0Ug tovi° xaù dis ovx Edizovro 
mrovs, regexopitarto. rai tv to zaoazia aicodor "Tuxaga, 
toliout Iixavixov pèv, ’Eyssraiors dè modbpiov: gv dè xa- 
adaragotdiov.: xal avdgasodigavies tv x6dUv raoddogav 
iysotalocg® (mapepévovio yeg ‘evrev inxij') avro dì wadiv 
o ubv matcò Excioovv dia tolu Zixedév, Évy agixovro èg Ka- 
avyv- ai dì veg reguerievgiae rà avdodroda &yovaor. Ni- 
iag dì sUdvg RE Trxapav tal ‘Eyiotns maganitsdoas, xal taA-. 
e ronnatricas nei AaBav volavra touixovia rxagrv ic tò 
rocrevpa* xal tàardoczoda ‘intfogav, xal Eyîvovro Èg avrav 
zoo. nali Exarov tilavra. rai tg tovg 1dv ZixsZy Evga 
0vg Iegusrisvoavr, otparitv xtdevovees néuzerv: ti) ts Mui- 
Ha ts Eavrov i9ov tal "Thiav cnv Tedeauww, noAsulav 
vcav, xul ody eldov. ‘sal tò Higos irsdebra; 


rirovs) mucbrnvas (Seas) 0pde Ev- 
‘parevev, existimantes (eos) illius 
\era esse permotos, ut ipsi (Athenien- 
s, Mantinenses et Argivi) hac socie» 
te bellum facerent, Goellero tamen 
15,49. verba 28087va4 0pas su- 
Jecta sunt. 
èxsqaso8n és ITsion. lIufra 
ip. 88, ‘Adufca8ns usrà rdy Evu- 
vyaday mequiodele tor sUdvs inl 
loiov qogrgyimnod fx tig Oovglas 
KvAly,vgy rie *Hislag nQdtov, 
sura Voregov Ég tv Acuedaipova 
+ onoomordog did wr, 
tonugy dixpy Pavaror xa- 
iyycogar, Hocdeiis, qui vocati in 
s în iudicio non aderant, fieri sole» 
it, ut causa exciderent et damnaren- 
r (xatadirateaBa. HE tonuns). 


Piat. Apol. Socr. o. 2. #0747v xarn- 

eoòrreg. Nostri iureconsalti cum 
Romanis dicunt in contumaciam sive 
deserto vadimonia damnaro. 

62. dzéd00ay, immo adsédarro, 
ut coniecit Bekk. in praef. ed. min. 
Mox pro f#ysrovwro exspeotes éy#- 
vero. Sed cf. Xenoph. Hell. II, 3, 8. 
a (voelavia) mequeysvorto. Agesil. 
C. 2. S. 23, 0ga ya nr — epdipara 
Èyévavra. . i 

"TRiav tiv lPsdedteiv. Tres 
erant Hyblae in Sicilia. Quarum una 
Megara dicebatur a Megarensibua, qui 
ibi cousederant: quae prope Syracu- 
sas sita erat, Vid, aypra c. 4. et 
c. 40. Altera Hybla, Maior dicta, 
prope Catanawm sita erat. Tertia Ilſe- 
raca et Parva nominata, non procula 


. . 06x &v dpolcog Tuvndévres mal sl Éx tav vedv 905 mapsone 


200 THVOYXPIDIS , | 
63. .Toù è’ Exuywyvopivov quupuodvos sUdvg tiv Epodor di 
"Adnvator iti Zvoaxovoas rageosevatovio, oi dì Zugaxosowi 
nai aUro) dg èx° ixslvovg lovreg. insudn yao avtoîs 2905 101 
‘moditov pofov xal tiv rxposdoxlav of ‘Afnvalor ovx 2000 
txsivro, mata te tv Mutigav Éxcotnv xQoiodoav ni 
riiov, xal trt81dn mAtovteg ta re intueivo vis Zixedlag molti 
. arxo 0pev Epalvovrò, xal 1006 tv "TBiav Lindvres mal at 
Quoavies ovy eldov pile» Er. rhéov xarepodvyiav* rod ito 

tovg otgatnzoùs, olov dn 07408 quisi daognoas wmoseiv, ayu 
ops tri Karavnv, tneòdi ovx Exsivor ip’ Eavravs Éozovi 

imnis te xgogedavvovieg del xataonoror tav Zvpaxoglav xp 
cò orgatsvud TOV ’Adnvalcov ipufeitov dAla ts, nai el tu 

xoovtes oplouu avtois puaisov Muosv iv ti) cAdotgla, 7 deo 

tivovs Ès tv olxelav xarorxioBvies. 

64. “A yipvosoxovies oi orpatgyo) tov ’Adnvala», 
BovAdpevor avtovs aysiv mavdnpel èx tije adAecog Gti nAsiou 
avro) dè tais vavolv iv tocovto .vaò vuxta magazmievoar 
orgaronedov xaralafeiv iv inundzio xad° qovylav, eldora 





agpévovs infiBatorev, 7] mara yijv livres yvmodelnoav: tot; 
geo dv wios tovs 0pdv xa) tiv ByAov tav Zugazodia 
tovs laxtag mollovs bvras, gplor I° où 'rapdviav izztar. 
BAantev &v ueyada' obta dè Anfpeodar yoglov Bdev va0 sur 
lanéov ov BAiapovrac Ea Abyov” (idldagrov I’ avtovs 20 
toù xg0g toi (Oivuzislo qoglov, Gaio xab sartdaBov, Zu 
xoolov puyadeg, oî Évvelmovio *) tordvde te ov xp0s è ifor- 
dovro of otpatijzol ungavavia. niuzovow &vdoa olo pò 
morov, tois dè tov Zugaxogicov otparizzois ti) Toxnou ni 
Nodov inuderov: iv dì Karavaîos é dvne, xal da’ avigo! 
x tie Karavns fxsw tp, dv Exsivor tà ovouata iylyvaco 
ul naloravro Èv ti} modei Er vaodolmovg Ovrag tav oqi6 
suvdcov. Eleye dì tovs ‘Adnvalovs avAiteotta, Go rev dale 
îv rij mods, xal el Bovdovrai txsivor mavdnuei iv Muto 09 
Gua E Enl to orparevpa ti8eiv, avtoì uùv azroxAgouy tot 
maoa oplor ai tas vavs iunonosv, ixelvove di fadlos 10 
orodrsvua moosfaréviag 6 cravgaspari adipijosivo elva è 
tavta tous tuvdpasovtas modiovg Karavalcav, xal iropasta 
dn, dp’ div avtòg few. n 

65, Ol dè orgatnzyol tv Zvpauoalav, perà tov su 





Gela aberat. Poppo L 2. p. 524. hic 
Maiorem intelligendam esse docet. 

64. sdv0 0v. Sic ex praestantis- 
simis libris cum recentioribus criticis 
scribendom pro e6voy. Cf. Lobeck, 
ad Phryn. p. 141 sq. ; 

éxslvovg Sì dgdlaogtò otoa- 
tevua — alegostv. Pro crga- 
. sevna Mosq. exbibet ——— 

quod emendate acriptum Popponi non 


displicet, cum oroerevpa hic filan 
atque languidum sit. Sed etsi vet: 
rò orpdrsvpa, si abessent, pon det 
derares, quoniam subauditur facile 1 
cravooua ad alprjorr, tamen pid 
mutandum censeo, quia qui impo” 
munitione exercitum Athenieossa 0° 


Catanaeorum capere posse dici” 
iidem etiam castra expugnaturi co !?* 
videntur. 





LIB. VI. CAP. 68— 66 ‘801 
cd diRa Deloosiv xal siicu îv Siavola sal vev rovrwv liva 
napibusvag®a. isì Karavnv, inlorevogv ts td dvtomzo 204- 
l amepuoxentotegOv, nol sUtis Yuigav EvvBiusror, 7 za- 
‘ gicovtar, amtoterdav avrov, xai autoì (707 700 xal toòv tvu- 
parov ZeAdivovvrwor xoù KA0L' tivig mAQpiav) moosistov mav- 
dnutt meorv iiriva Zvoaxodiois. img dè Erolua avroîs ua 
ra tijß magagusttis Mv, naì cl Muigar, tv als Evviftevro fitew, 
lyyös Jocv, smopsvousvo. ini Karevns nVWdloavro inl rd Zvy- 
palda morauo èv tij Asovilvy. ocî è’ "Adnvaioi dig Yodovro 
avrovs ngogwortas, avalafoviis to te orparsvua AnUv tò 
favrov mad Soon ‘Eixsddv abtoig 7 44206 tiS s0ostigAvD, 
si imfiBagavies  inì “tags vadé xal ta mioîa, Uno vuxta 
Erdeov -Enì rus Zupax6Uous. xaò où re “AdNvaioi Gua É0 tE- 
iPawov È tov xata td ’OAvpaizior, dg’ tò 6tpatonedov xaraln- 
voutvot, xai 0È fans of Zvoaxogiar modo, roocedacavtse 
is tjvy Karavnv, xal ulsBopevor Sri rò orpatevua Grav dvi 
star, amogtgiwavtes' cpyidiovos toîs: mebtols, xaì Evumavres 
nn amotpsrmousvo: EBondovv ini tv abàiv. i 

66. ‘Ev ‘tovta è’ of "Atiygvalor, paxo&s ovons ts 6dod 
autoîg, xo’ novylav uadicav tò oroatevua Èg qoolov Extri- 
deov, xal iv d puyns te Gotev tusAAov Oxdte Boviowto, xaù 
ol inmijg tav Zvgaxoolav Tiuot' dv avroùds xal iv té toyo 
sci 90 avtoù Avanesw* ti) uèiv yeo tegia te ai olxlar elo- 
por xai dévdoa xal Aluvn, rage dè tÒ “gnuvol' xal re Èpypus 
devdoa xOpavrer Xal xarevepuovies tri cpv Paluooav, raga 
Te tàs vVũS 6tavomua Ernéav, xal ini th Aacuovi Eouuda te, 
7 ipodatarov iv roĩç nodepiois, AMdog Aoyadyv xal ÈvVA08 
die taziav detodar, xal tiv toù ’Avamov yipupav tivoav. 
rogegxsvatoutvav: dè, ix puèv tig mo046a0s ovdels tiv èxg- 
ve, moro ‘dè ol ‘innijg tiv Zvpaxooiov npossBontnoay ‘ 
Eneita dè Uotegov mal to etòv Grav tvveriyn. sal wo0sHAdov 
utv Epypùs toù orparevpatos tuov Adnvaiav tò nodtovr, -èns- 
ta dÈ, Gg 0Ux avrUmROggEoav avtois, avagagneavies sal dia 
favres crv ‘Elmgivyv 0dov qUAicavto. 


65. xaì siva: #y Biavola — 
raoecxevacdas:. Infiaitivus per- 
fecti ne damnetur, tamquam non con- 
veniens verbis #v diavote slva:. In- 
tellige: Sie nahmen sich auch ‘obne- 
dies vor, sich zum Angriff auf Katana 
geristet zu halten. Quamquam aori- 
stus rageorsotoacta: , qui ex Cl. 
F. E. notatur (in Gr. K. Bas. xaga- 
Gxevaec8a:), sì plurium codicum au- 
ctoritate niteretur, amplectendus esset. 

nel dè frosua — Jv. „Tra- 
lectio est. Debebat xel ‘rà ts ra- 
cuox. Eroua Nr, uni ai fuigai èyyùs 
noor. Hauer. 

tEifasvov tg tòov nartà to 
Olvunietov. Ex Dukerì conie- 


ctura Poppo reposuit #5 76. Diodor. 
13, 6. BovAcuzvo: dì tOv xp0s rg 
ueyaZo dipéve tOm0v Zupaxovoiay 
duvòivros araldaféio8a.. — tò 
ctoeatoredov, quia respicit verba 
c. 64. BovAZopevo: otpatonzdoy xata- 


Aafeîv év énundelo. 


66. xa&iîcav. Sic Bekk. Vulgo 


Bra&icav, codices plerique xa®&/ca». 


Cf. Buttm. Gr. max. II, p. 152. — 
avtoîs, Syracusiis. 

éx) té dacuovi. Erat sinus 
in magno portu, idem haud dubie, 
quem uvzor a. pvzov Zipévos Thu- 
cydides appellat 7, 52. Vid. Descri- 
pressa Syracus. ad calcem argumenti 

uius libri subiectam. 


e e 


og Umò 


doeav, tv toxo dé tivi 


ade 


7 mode voig nol 


Iv8loev 
cade ' 


n®éd0g 0 — nimîs di- 
ves, neque pauper. Schol. oùra ér.- 
pœvijs ovre &dofog. — elyty arv- 
toy, ut apud Tereut. Andr. I, 1, 56. 
Certe captus est: habet. Kt v. 58. 
quis heri Chrysidem habuit? Cete- 
rum etiam hic, ut sgepe, casibus ab- 
solutis usus est yssouévov — QZau- 
wgod, pro yevouevov ‘“Aquodibv opa 
mixiag Aapnoòv ’Apuoroyelrav — 
ely. Vid. ad 2,8. — de wrd'rfe 
bnaggovons ẽEELGGAGI)G:. Kchol. 
dg xata tfv inaogovoar avrò dv- 
vaiv* ijy yao péoos modltng. Mit 
den vorbandenen Mitteln. 

Ev réno SÉ tivi dpavet — 
eoorniautorv'adtov. At non 
obscuro loco, sed palam et Panathe- 
naeorum festo die contumelia eum affe- 
cit. @Quare olim conieci Jitapayvet 
pro dpareî, Levesquius autem 70607@ 
pro réxo. — Mox ante tuvgoavvot 
obro. Poppo inseruit of. 

elxogtnv povor. Cum Pisistra- 


Inzxaggov tov Ilsasszo@tov xal ov 2uddsìg sareyo 
Qsbsi toi “Apuoroysitore 6 dè sperrixoig asouadynoas sal qofr 
dels tjv ‘Iundozov duvapiv, pn Pla scpogavayata: estòv, i 
fovAsver eds, dg dò tig Vaapzovens atidoewg, nastri 
ti rugavvidi. xa iv covr@ 6 "Inzaggos dciaritis nega 
ovdv pailov Èxeds rov ‘Aquodtor, fiawv piv odi -ifovì 
;pavei, 0g 0U dia touro di), rap: 
dtexo ngoxnlandyv astov. OvÒù yae tgv &dlmv deyiv im 
av ig tovg zodiove, dA avenip86vag 
xa imerndevoav Eni mAsiorov di tUpavvoL ovroL &gsrny 
tvvsoiv, xai Adnvaloug.alxootgv povov xgnosopavo: tav pi 
quoniuaov, tiju ce modiu avrdv ualòg Byexdapydav, 
smoiipovs diipsgov,. mal ig tà ispa iBvev. za dì Gila cvq 
.-REKLEVOLA VOLOLE 
cei tiva Ensuidovio apav'aurov iv tais aggaie siwat. nai 
doi te catov Hetav tv ivuavolav ’Adnvalows der, sai 
olotgarog d ‘Inziov toù tugevvavoavtog vlòss ToÙ zazr 
Ego tovvopa, dg ov dadena decov Bouòv vv iv tj cim 
— avidnus xa) 10v toù ‘Arodicvog iv Itudiov. mat 
ubu îv tj dyoo& meosormodopnodg Vassgov 6 dijueg "Arpa 
, peitov prxog, toùò f@muoù npavwas tovzivoauga’ toù È i 
vo nel vov djidv égsw, auvdgois yveauges li 
Mvijua 108° "gs core Ilewistoaros ‘Ixzlov viòs 
@iuev “Anddiovog Ilv&lov' tv 


«65. "Ori dè noeofUtaros dv ‘Innlag nobtv, sldag pi 
duo aaguBiotegov &AAcmv loqveltopas, quolz è’ dv tig wi a 


tus decimat redituma ex agri 


TIHIVCYDIDIS 
pidog soklene, ipuociio dv elyev evrov. ruoetdale dì 0 ‘Agnò 




























"KATSGTHOAIO 


è 


lyoîro, adj xa? ie 


f 


TEL 


tem exigere insfituisset, fili uv - 
lud vectigal ita minuerant, pt 
niensés vicesimam tantum reco 
partem — Vid. Boedì 
Oeec. polit. Athi I. p. 351. — te! 


11. Evverdg tov nodepoy ‘dust 
della tolerare apud Tacitum. 
és rd ieoa EQvor. si 
hoc recte dicit accipiendum ese f 
dv roîs lspoig t@vor, subi» 
Govres, magdrres. ‘Sed is ra 
esse’ potest quod ad sacra attisd. - 
Paullo ‘post adr est spse pe 
nihil a tyrannis impedimenti ep* 
— dv IIv8lov, int. rsptsnt* 
55. xa l sxo auoufétoru 
&220v. Hanc locum krigew»! 
Comment. ad Dionys. p. 249. ads 
poterat ad demonstrandam nece:s! 
uandam, quae Thucydidi 
gente Pisistratidarum iîntercesseni 





LIB, VI. 385 
sò tovro* saîdib yao avro udvovr qpilvovra. tv yryola 
abelpaiy yevonevoi, dig è te fmuòs anualves xa) ornan xeol 
ris tv tupavvav dbixias 1) iv ci) Adyvalov exgorodei cta- 
dica, îv ) Gedcadod pèv vd’ ‘Ixxdoyov oddsls maîs yiyoa- 
star, ‘Inziov dè aévre, oì avrc ix Mugfivns ti Kaddiov 
mò ‘Taspszldov Bvyargòs iyivovro* elxòs yao')v tov xpeofo- 
tarov aQGirov yijuas. mal Èv t)j xooity) 0tHAY xodtog yiyoa- 
ata uerà tòv mariga, ovos toùto dreuiKOTDS, dia tò mpeofev- 
uv ts dx avroù xa) tugavvsdoat. 00 u7v oVdò dv xaragyeiv 
por doxsìi morì Ixzias tò napazofua fadlias tpv tupavvida, 
slIascaggos pv tv ti der dv drtdavev, avròs dè vddyus- 
00v xaBlataro: dila xal did to mooregov Euvn®eg roîg pèv 
modizas qpofeodv, ts dè toùg iximovpevs -axpifis, x044G td 
sioudvie toù dopadove xarex e;-vat 0v7 05 Adsdpòs vea- 
teoos dv Nxdoyasv, tu a) où rodrepov Evverds vipidfze ti 
coyî. Tnndoygo di tuvifn roùò sadtdvs 1) Sustuzie dvouaodio-. 
ra xaì tnv dotay tijs tuoevridos ic ra irta npoc4dafeiv. 
56. Tov è’ ovv ‘Aquodiov aragrngdivia tiv nzigaow, 
dsneo Bisvosito xoovrnAarioev. ddedpiv ydo avtoò, «007», 
èrayyeldavies ifxeiv.xavodv olsovonv .èv mouzi tivi, drpiagay 
dipovtes. oViè inapprite: civ aognv dà rò pi) atlav sivat. 
alemeig dè ivepuivros tbù ‘Aguodiov, x022 dny'nalliov di 
tivov xal 0 Aquoroyettov xeqmisverto* xal aUrois rd uèv &2- 
da x@g0g toug Euversnoopivous to Foyo istagauto, mequie- 


CAP. 55 — 56. 


gaificat certe, - se de his rebus accu- 
ratius et certivs quid accepisse, et 
Asseverare posse quam ceteros, et 
iterum in eodem argumento versatur, 
de quo iam in prooemio e. 20, bre- 
rius egit. Vid. ‘Thuc. vita. 

t6y ysy6iav dtslgarv. Hi 
‘rant ‘Thessalus et Hipparchus, Prae- 
sr eos Hegesistratus Pisistrati filius 
thus erat. _ 

èv 7 Oecoeaiod uèv o%d° 
Inzaogov ovdstis malg yy 
.e. ovte Geeoalod oprs Inndozov, 
îic Sophocl. Ai. ‘v. 628. af2evov, al- 
vor, OUd’ olxtRGs ydov Beridos 
indovs fees dusmopos. \ 


3y ti xouty sti. Popponi" 


nirzj pro xgairp stribendam videtur, 
um una tantu colu@na fuerit, et 


n H. sub-v. ‘ye. Gvurg sériptum sit.’ 


lalla: in ipso titulari lapide. Si 


enuina est lectio velgata, 01279 


ccipiam pro insotiptiene seu titulo, 


olumnae inscripto, ut'vignificetur in- ‘ 
ium tituli, quemadmodum Latine di- 


imus prima oratione, ertremo capite, 


rv ab imitio oratlonis, in fine capitis., 


esset omnium Pisistratidarum et Pisà- 
stratum patrem tyrannide exciperet. 
Schol. did tò aosofeven did to 
[rcõv] tè avtov mossfuraros elsa. — 
saBieraro Schol, delzet, td eis 
derîic xedypara. 

did rò gurNn9LE — duoiffts, 
i. e, da tay Évrn®n qofov nai crv 
duotfesav. Ita G, 34, 10 gvvndee 
fovgov. Monuit Bauer. Verba és 
r0ds dxtxovgovs cxQsfég in- 
telligo cuin eodem de cura circa sti-: 
patores et diligente et liberati, qua 
effecerat Hippias, ut et fortes et fidus 
sibique anice addictos baberet. — 
20343 dd rd mequbvti toò. 
aGYu2Z. ‘rursas est pro 2044) xas- 
quovele toù aopalovg, i. e. summa 
sécuritate.— 2 v 0Î, quo tempore et statu. 

56. duniuaav, Hipparchus et 
fràter eius Hippias. Paullo past fx e/- 
vovg refer ud r00g Evren8noopi- 
vovs.: Cetetum Panathenaea magna, 
quae tum uno die absolvebantur, po- 
stea per plures dies ‘Quinto quoque 
anno celebrabantur. ° x0nx7v xé4- 
xe1y est mouREVE:9, pompam duce- 


did tò — tuoarvedoa:, pro-‘ re; ét séuxsy proprium hac in re 


+» 


terea quod natu maximus post i 
Tuver, min 


vYocabulum. 


29 


396 —. THVOYDIDIS... 


voy .dè — tà pusydda,: iv, puivov.iubog 084 Guo 
stov dylpvero tv Oxo tav moduzdv ovs iv ‘mouziv xi 
vpavras @d900Ps veviotar: al Eder &oigi piv, aUtOvE, 
erapuvev di eV0Ùs tà 2005, t0Us Sonvpogove Exelvove. 00 
dì 0 moddol oi Evvonawpondrss, copadelag £vexn*.Himtov yi 
xal toùs ui) moosditas, el nai onocotosu rodurnostav, èx to 
zapeyo]ua, byovrag ye Bada, -bdeAyogiv. opag nUtove tv 
sievds000v, RA ——— 
657. Kal die tafA8ev | éogr7), Tanias piv tto iv 
Kspausxgd xadovpivo perà tv doguopogoy disxoguet, cis 
uu Tîc. moumijg apoitpa, 6. dé Aouodiog sal ò ‘Agssr 
veliov Syovres ijon te, tpysioldia 6 tO Epyov sgoyegav. 
og aldov.tiva' tv Evvwuorsav. pio duadsyopsvov olselog 
‘Inzla, (qv dì naow sizodgodos.6-Inzfag:) Bdssoarr nai hi 
puoav pspnvioda:. re na, 60op_ ade USM EvANPYYIIdAU. 
Avanoerie.ovv apag,.ual de' Ovaso zdvra tsuuduvevor, È 
dovro sgotepov, el dbvasvto, nootiuaoonsesda,* al dgr 
Founder oo rv pui, sa) meosttyov tS Ixnar 
go zago vò deoxdguov nalovpsuov, nat: ed: a meguoniata; 

















J 


tò pevopevovi, BAI’ ini tové mousttas tbds'dxditas ,° gote 
i «iodeotar aUrods, Unmîttv pvras, ———— Ual dir 
Amg ri der rAagauevos 006 tv. Evupoear, ufhevoev aston 
Sslfag ti quplov, dmedfteiv és. autà .yew tav. Gai@av.. uu 4 
‘ pèv avegaognoav, olbpevol ci ipeiv avtdv'iò dì coîs imma 
oois pedoas ra' dra brrodafsiv Htedbyero, eUtùs oùg tagnin 
mal el tes edotdn Eygirolitov Eyov* Darò p60 gonldog sai de 
Qatos slafegav tes mounde mqueiv. 

59. Toro uèu-tobwg» di’ 'iparetio Menu F te dr 
tie tmiBovAig xal n aAoycarog' todpa ix roù rapayofjpa mn 
Seovs ‘Aopodlo mal ‘Apistoysltovi’ iyivero.' voîg,d'A&nvaios 


57. raga tò Asoudgiay., De. 58. drl roùsaopaiac Vi 
hoc delubro vid. Aelian. i2, 28. cf. Ag cap. 66. de verbo -2éumerr dida 
Schol. ad Thucyd, 1, 20. Inaccusa, — xe) dd7406.17) Ops: zlu 
tivo offendit Poppo. Sed referendus” Sghol., VIFANQaMbIvO6. gpesdods eco 
est ad verbum sepsérvzor, inquo,est  Tu.gg Ayame «Guygvror ti? 
motus notio. — Mpx ante evdus cum, Fauzov Qua tnenowe nb pi) ves 
Bekk. xa/ inseruimus ex Keg. Kaf. qelvovgar, remo. z0ù. nido 
sì omittas, coniuratos Hip archbo, post- Bauerus danims: bene ..explicat vg 
quam adorti essent, obviam, factoa, &37406-sl7a4, ut;1, 21. «xioras 
esse inepte dici, Poppo observavit. .. to:uu@ddes érrsnimuita. 

od dgdiag merita :Sthol.,, . nc 
zolenog Bisritn, 7) où dedlag 8 uu Arizona : Poppo cone 
evx6iog avyet@n. Misere trucida-.. dzgz00n0ar, quae verba saepe cor 
tus est, i +, fopdantur. . . 0, i 


(SI 


FRÀ ' 


LIB. VI‘ CAP 57— 60. STO 


srlerotion nità tovro I tupavvis uertorn, el'9° Tazlas Pea 
poBov 40” uaddor dv too te “olii modicvs tireve. sal 
roos rd ted ‘ana'Sisaxontitò, et 0881 dopalesav tive doom 
reraBoAig pibbilvie  didezo edo ol. ‘Iamoxiov. pay Tov 
dauparxnvov tugevuov Alavildij t5 nardì Suyariona favrod 
ietà avra ‘AggeSlxrv, “Adnvatog' dv Aaupaxgrs, Îdoxev, al- 
stavbpevoò avtovs htva sapa BaoideT Aagelo divacdas. xa 
rdrije cjue tv Aiupaub toriv, triypauua Eyov réde'. 
‘’ ‘Avdoog dproriviaviog iv (ElAdÙL 1ov ip” Éautovi., 
Tazlov’Aggidluma os nixivte novigi o i. 
“H natgos re val aVdoog adeigpav 1’ ovoa tueevvov |’ 
Haldov 1°, ox fjobij vosbv is draotadligo, 0; © 
roavvevoas' dè È * cola Tanlag Er AdMvalov, udl revdelg 
» td teraoro vrò “Aouedaruoviov ‘nol “Alsparoridev tav 
IEVPOVTOY , ixdprr Vadorovdos Es te Ziygiov uo mao” Alav- 
[8yv %5 Aduwaxod, Exeltev di dg BadiMia Aageîov*' 6dev xal 
oudpevog È6 MapaBiva Uotioov Erin slxootd, 107) piorv div, 
rà Mida torparevosvi O UÈ a 
60. *"Qy ivtvuovpevog d dios 6 tov ‘Adyvalov, gal pi- 


Coe, 08, 


0440 Te Uol dEddo 6, &vifgcorior jd tv rd dequaTzol® 3]00v, 
cl ox tu æguaꝑ Bpatvero,' aiiù nad’ mnutgov fredidodar 
dAlov Èg tò aypicitegov te xol'itAslovs Èu,. FVIAGA eve, Èv- 

; dogeL & TIGITATOG - 


teles Khet. 1, 9., ubi tertium ver- Sa. ele riv èsdiulonw Plu- 
; tare 


o nobis notus est Pisistritus, Hip=' rem consilii fuisse Timaepm quendam, 
aciae ho- 
.. 5, 55. dn’ Erea Tiocaga, ubi vid. , ab eo impulsum; porro scribit publico 


to Zly8tay, chius urbis tyran- . impupitatem promissam. Eo refer ver 
: eo tempore erat Hegesiatratus, ba &dzsay wospoduevoy. 


25 * 


‘evdÙs xal tod GAdovg per’ arod, Soav pj ernvagiue, È 
Gav, tovs .dìè xarcrriaBivras, xQloets æoujoxvreg, tous pi 
antxtervav, ddoL Evvedgp®noav, rev dè diaguyoviav Bavar 
xatuyvovies imaveirov doyupiov to aroxtelvavz.. ndv 1001 
oi piv maBovres GdnAov do el aBluag Freruoggrto, 7) piva 
aiin w6dis Èv toi mapoviL megLpavois ptinto. . |" 

61. Ilegì dì roũ 'Alxifiadov, ivayoviau ov ixdody, oi. 
meo xul woiv ixnAsiv avrov inttevro, gadexcs oli “AB nvaia 
ticufavov* xal taedi 10 rev ‘Eoudv govro agis iu, 
xodv di uadilov mal ra uvorxa, dv iralzios Mv, ; 
avro Abyov xal tie Euvopodiag. tal td ‘diug. im iui 
idoxs. xpayBijvai. xal pag ‘tu xal crpatià Aaredarpovicv 
modi) Èrvys xurà tv uaigòv toùrov, dv. c) regi tevta 28 
Boùvro, piyos loduoù xdotltodagy 1006 Bolorous ti sq 
covtes.. EdoxeL oÙv, tuslivov aodiavrog, «al db Bosmrdy in 
xa, dxò tuvdypatos fuew, xaì, sl pu) Epdadav di avroi iu 
ta tò pyvuua gvilafbvies taùg &vdpas, agodotivru cv 7 2 
Rug. bl uva plav vinta sal xatidagdov iv nolo té i 
modes tv 0x401g. 0î ts Eivor toù Aiufiadinzoî iv “Aeyu xai 
—AA Vzartevtyoav ro diuo inuiteodas i 
tovs dpygovs tav ’Agyelcov tovg iv gaîs vige MELEVOVG di 
A&nvaio, rors ‘naptdocav to "Apyelav ipo dà tavra du 
xeyoaodai. mavtazotev te mequeosiue Vaoyla ig. tòv Au- 
Beabnv' dere PovAopevor astov ig glow dpayovreg droxti 
var, mipmovaw otra tv Zalapiviav vasd ig tv Ziuelio 
Exl te Exsivov xa dv mio &iXov tpepaiviro. sorto dè 200 
eiteiv avrgi drodopnoopivo dxodovdsiv, tvilapfaverw di pi 
Beparevoviss tò ts xoòg tous tv ti Ziuehig Stgaratas ri 
Oprrigovg xal srolenlovs pi) Bogufsiv, %al diz, quigra to 
Mavruvtag.xel ’Agyelovg BovAdpsvo: ‘nagupeivar, ‘di’ ixsim 
voultovures nuotivas opa ivorparever. rial Ò pòp Eyov ti 


THVCYDIDIS . 












illud media în urbe prope gymuasu 
. Ptotemaeum ditom. 

, ‘otra Eivov + bauri0Besdu 
,Diodor. 13, 5. Zvwedofero ar 


davaroy xartkyvévreg, ne. 
Siuy fenpy. C£. c. 1. extr. — ixa- 
vesixoy Schol. rovrseriv Vaserorra 
nai éxnoviar. s,Talentum publice de- 





cretum est proscriptorum aliquem tru- 
cidanti. Vid. Wessel. ad Diodor. 13, 2.6 

61. apra rod avro 16y70v 
nai tig Evymp., i.e. es schien mit 
derselhen Berechnung und mit der Ver- 


schwòrung von ibm zur Auflõösung der 


Volkeherrschaft gethan zu seyn. Re- 
petendum igitur ‘2erd, et articutus 
tic ad verba c. 60. xa) xayra avroîs 


« dboues énì tovoyoola Bliyaggixij nal 


‘ Evoreatevas. 


ev enfj nexodz®e: referendus. 

io Oncrio to ty nolet. 
Plura Athenis et în urbe et extra ur- 
bem Thesei tempia fuisse docet Pot- 
ter. Arch. I. 73. Hoc erat insigne 


(rav ‘Alxifeadov t7806r) rais dir 
BoZaîs ro x0az8iv zepa tois Art 
018° oi yag (Bidisro: cvrd: pero 
, cada: envi tv "Agpea Inpoxpare 
mavres vxò toy xoditosv di petdreo. 
ovs dv taic vijgosguepr 
vove. Vid. 5,84 înit. , 
&spamsvorteg, quasi IH 
euro, sed tigr’zscay praccessisei 
Via. ad 3, 30. : P 
voulzowtes meat vas 6g; 
) Pronomen 69%; 
ad Manticenses, Argivos et ipses Ath 
‘ nienses spectat, et cum infinitive fr 
* orgateverv lorum po societa: 
tem designat, quasi' esset popif0ort 


LIB. VI. CAP. G1—62. 389 
inauroũõ valv uu oî EvudiafeBinuivor axinizov pera tig Za- 
laniviag a tijg Ziuediag de Ès vas “Afivas: nal Enesdy) tpt- 
wrro iv Eovolo:s, ovxiti Evvsizovio, di7° ans4dovres anò 
ris ves od pavegoì Yoav; dsicavres tò nl duafoiij is dix 
rarandedoai. ol è ix rijs Zadauwvlag técs uèv ttntovv tov 
diufitdyv nat rovs per’ avrov: dg d° ovdapor pavegoì 
fav, eigovto umoritories. d dè AlxBtdns, Hd pvyas cv, 
mv 2040 voregov tal xAolov insparii9rn e Ttedomovrnoo»v ix 
his Govglas.. oi 8° "Adyvaioi teruy dixy Bavarov saripvagay 
wroſũ ts xal ttv per ixelvov. 

62. Mera dì teùra cf Aosta) tv AdNvalov argarzpol 
wr) Ziaedle, dio uten mowjgavrss toùò Groatsvuaros, xal 
lezgov Exereoe, Endeov Éruv smoivii xi Zelivoùvios xai ‘Ey&- 
ms, BovAopevor pèv sidivas tà ronuara si doicovasv ci Eye 
aio, xateoxipactdas dè xal vaòv Zedlivovvitav ra aoayua- 
a, naò Ta Ùiepoga uativ ta rmoos Eysotaiovs. 1tagazZéov- 
6 d’ iv 'duroreda tpv ZixeMav, tò u#00g To veoos tov Tuo- 
— x6Àdrov, iu;uv ic "Tuigav, Queg uowvn tv tovro toi 
os tig Zinedlag ‘EXXdg n6Us tori* xai as ovx tdiyovio 
wroug, Fagexopitarto. rai tv te zaoczdo aigpdov "Tuxaga, 
tolicua Irxavixov pèv, Eysataiois dè x04épiov* qv dè ma- 
aterlacotdiov.: xa avdgarodigevies tv a0%dv  nagbdodav 
Tpeotaloig* : lare peo ‘drv Inzijs') avrol dè mad 
o uè» sato) ExaSgovv dia taju Zixelbv, Sos apixovro èg Ka- 
evnv: ui GE vnt mepiendevgav ta ardodroda ayovdar. Ni- 
ag dì s090s BE ‘Tuxaoov tai ‘Eyiotns maganiAsioas, sai taA-. 
e ronnaricaz nai ZaBav selavra troutixovta ragrv è tò 
rocrevua* xai tardoazoda ‘@ntdogav, xal Eysvovro ig avidv 
xoo. ni Exatov titdavia. Mai È tovs rv ZLixsAgiv kuunu- 
bug sregistàevoav, ‘Oroaridv xtisvovres néunev: ti) TE Mui- 
Fig T7js Eavrav _7490v in "Thiav tnv Tede&uv, modeulav 
boav, «ul ody eldov. ‘val tò Htoos issdetra;’ 


Piat. Apol. Socr. o. 2. #074ny 
oodrveg. Nostri iureconsalti cum 


rod) meuodzvas (Oers) opde Èv- 
‘oarev8r, existimantes (eos) illius 





lera esse permotos, utipsi (Athenien» 
s, Mantinenses et Argivi) hac socie» 
te bellum facerent. Goellero tamen 
15,49. verba x8087va, o0pas su- 
ecta sunt. . i 
èxsga:o®n ée Ielox. lufra 
p. 88. — usrà tely Evp- 
ryadaor reqaioBels tor” sUtvs inl 
.0iov gogrgyimod éx tijg Bovglas 
KvAi,vnv "Re °HAsiag xQodtoy, 
sura oregor és tv Aousdaipora 
onoczovròdos did dov, 
èonugy dixny Pavarovy xa- 
iypcogav, Hocdeiis, qui vocati in 
3 in iudicio non aderapt, fieri solee 
t, ut causa exciderent et damnaren- 
r (xatadivateata. È Eonuns). 


omanis dicunt în contumaciam sive 
deserto vadimonia damnaro. 
63. drxéd00av, impo dsédarro, 
ut coniecìt Bekk. in praef. ed. min. 
Mox pro #ysrovrzo exspeotes éyé- 
vero. Sed cf. Xenoph. Hell. II, 3, 8. 
a (vdlevra) xequezivorto. Agesil. 
C. 2. S. 23, 0ge ye #79 — cpalpara 
èyévavra. 
“TRiav tv ledsadtiv. Tres 
erant Hyblae in Sicilia. Quarum una 
Megara dicebatur a Megarensibua, qui 
ibî cousederant: quae prope Syracu- 
sas sita erat, Vid, aypra c. 4. et 
c. 49. Altera Hybla, Maior dicta, 
prope Catanam sita erat. ‘l'ertia Ze- 
ruea et Parva nominata, non procula 


200 THVOXPIDIS , 
63. .Toò 9 èsyiygvouivov qaudvos sU9Ug tiv Epodov a 
ato Eri Zugaxovoas mageduevatovio, oi dì Zuganocio 
mal auroì dig èx° Exelvovg lovrsg. inecdi) yo aUroie 2006 to 
xodtov qpofov xa) tiv moosdoxiav of ‘Adnvaîo. ox sU8u 

txeivto, watA Ts tiju Mutpgav Ésaotmi noolodoav ave ago 
uariov, xa Ensd aAtovteg td rs intxsiva vige ZixeMlas nol 
, dro 0pav ipalvavro, xa xg0g Tv "Thiav EMDOvTES xal 2 
Quoavtes ovy'eidov Bla, Eri mitov' xaregodvngav: xal nti 
tovg oroarnyooüs, olov dn 07408 quieti Tagoyoas moreiv, au 
ope ini Karavnv, tneuòdi ovx Exeivor ip’ favravs Eezovi 
lmnig te moogedavvovies del xataoxozo: tav Zvpaxoglmv 2 
rò otgatsvud tiv ABNvalov igufoeitov Gila ts, mai el tu 
xnoovtes cplowv avrois paiXov Muousv iv tij dAdotgia, ij 
tivovg Îg tv oluslav xarormioBviesg. 

64. “A pipuosoxoviss oi oroernyol tiv ’Adnvala, 
BovAopevor avrovs Gysiv mavdnuel tx tijs addecog Gti mieicim 
avro) dè taîg vavalv Ev tocovtg dad vuxta ragamievoa 
orgatonedov xaradafeiv tv inicydeip xa’ nouxlav, eldor 
ovæ Gv 6uolaos duvndivies xal sÌ ix Tdv vedv rg0s mapeor 
agpévovg iuBifatosv, ] xarà yijv lbvreg yvaodelygav: vr; 
gào dv yudovs tovs 0pdv xal tov byAov tav Zvgazocia 
tovs lantag modlovg Ovras, soplor È ov 'ragoviav (zziar 
BAantev dv pepadla* obra Sè Ajpeodar yoglov OdEv Uso 1 
lnmtiov ov Bigwovrar Era Abyov” (0ldagxov 8’ avtovs 10 
toù xgds ro ‘Oivumielp yoglov, rio xa) xarédaBov, Zue 
xoolov puyadeg, oî fuvelmovto *) tosdvds vo oUv 1gds è ijor 
Aovro oÎ otgatryol ungavaviai.. siumovow avdea oplo pi 
muotov, toig dè tav Zugaxogliav otpatnzois ti doxnou mn 
nodov Enitpderov: rv dì Karavaîos dò avno, xa) dn’ dvigor 
x tie Karavns usw Èpy, dv èusivor tà ovduara Eylyvos 
xal naloravto Èv ti) node Eri vaodolmovg Ovrag rav opisu 
suvdav. Eleys dì tovs “Adnvalovg avAlfeotra. ro rev da 
èv vi node, xal el BovAovtati Exsivor savdnuei tv Huiga 077 
Gua E Èrl to orgarevpa tideiv, avro) uèv &roxAg9ew 10%; 
zaoR splor sai tas vas Eunozoswv, txeivovs Si badia; 10 
orpazevpa noosfalbvias tò oravpauari alprjogiv® elva È 
tavta toùs Euvigacovrag modhovs Katavalcav, xal yropasto 
107, ap° div abrds fue. E 

65. O£ dì otgatgyol tav Zugaxoglav, pera toù si 























Gela aberat. Poppo E, 2. p. 524. hic 
Maiorem intelligendam esse docet. 

64. s5vo or. Sic ex praestantis- 
simis libris cum recentioribus criticis 
scribendum pro etvaoy. Cf. Lobeck; 
ad Phryn. p. 141 sq. : 

èéxelvovg ai datlogrò org de 
tevua — alonosiv. Pro crga- 

. ssvna Mosq. exbibet orparina:dor, 
quod emendate scriptum Popponi non 


displicet, cum ergdrsvpa hic fia 
Ls languidum sit. Sed etsi ret 
rò orodrsvpa, si abessent, n00 6 
derares, quoniam subauditur fadle © 
cravoeopa ad alprjorr, tames © 
mutandum censeo, quia qui impug99 
munitione exercitum Atheoiensiza ꝙ 
Catanaeorum capere dicuote” 
iidem etiam castra expugnatari co 'P" 
videntur. 





LIB. VI. CAP. 63—66. s0i 
ud dila Diloosiv xal siscu tîv diavola na) Gvev rovtov liver 
'rapibxevacda. inì Karavnw, inlorevoav ts to driono 204- 
dò damspronentotegov, xoò sUdùs rpigav EvvBiusror, 7) za- 
cicovras, amtoterdav avrov, xal avtoì (ijon yao xal tòv tvu- 
uciyxov Zedivovvrior xal G406 tIVvÈIS MaQNoav) noosiX0v mav- 
önutt mor tirivar Zvgaxodivig. imei dè Eroua avroîs mal 
tà 1Î7s sagaoxstijs nv, xal al puigar, iv als Eurigevto féew, 
lypòs Yoav, 2opsvousvo. tri Karavne nViloavio inù rò Zv- 
paeido zorauoò tv e; Aeovtlvy. oî d' "Adnvaio: dg Yodovro 
aurovs nposuorias, avalafbvris tò te otgarivua &xav tò 
ſaurõv nai Boo ‘EixsAbv avtoîis 7 &4i06 is m0oseAnav®si, 
xa imfifadavies  ixì tag vadé xal ta mAoîa, Uno vuxra 
Emdeov tì ts Zugaxdvous. xaì of ts ‘ABnvaioi Gua fm ti 
#Batvov Es tov xata tò ’OAvpuaizior, ds TÒ otparormedov xaeraln- 
vouevot, xai 0 fans of Zugaxogiar rodtor r0osHdagavisg 
is t}v Karavnv, xoì ulo8ousvor Br rö oro@tevua arav dvi 
stat, drcogtgtwparies' cyyidiovor tois' metoig, xaì Évusravres 
7Òn arotpermousvor èBontovv ini tqv néduv. 
‘66. ‘Ev ‘rovrm è’ of AdNvatoL, paxoas ovons tig ddod 
aUtoîs, sad? Fovylav xadicav td oroatevua Èg qoolov Exurif- 
dov, xal ly d neyns te Rotsv EusdAZov Ordre Boviowvto, xal 
oi inmojg tav Zvpaxsolav quot dv avroùs xa iv td Èoy@ 
si 00 avtoù Zvanesv: ti uèiv yo tegia te nai olxici slo- 
por nai dévdoa xal Muvn, mood dè tò xonuvol* xal t@ ÈyyUs — 
divdoa xOwavrec Xaù xatevepuovies tri tv Paduocav, raga 
15169 veve ctavompa Enntav, xal ixl to Adoxavi Eovpa te, 
) ipodararov 7v roîs nodepiors, Mio doyddyv na ÈV4018 
die tertav detaodav, xal t7v toù' ’Avazov yigupav Eivoav. 
reguaxevatoptvav dì, ix uèv tijg m0480s ovdels tidv Exg- 
ve, moro. dè vi [ans tov Zvpaxodiav r00seBonINoay * 
insita dè Uoregov xal to rwetòv dauv Evveliyn. xol x0osjAdov 
pév ipyùs toÙù otpatevuatos tav Adgvaiov rò xedtov, Ènet- 
ta dì, dg 0U% AvrimgogHeGav avrois, avagaggoaevies sai dia- 

Pavtes cv ‘EAmguu]y dd0v nUAidavto. | 


65. xal slvoes èy Tiavola — 
zeoecsevac®a:. Infinitivas per- 
fecti ne damnetur, tamquam non con- 
veniens verbis év Biavota slva:. In- 
tellige: Sie nahmen sich auch ohne- 
dies vor, sich zum Angriff auf Katana 
Geristet zu halten. Quamquam aori- 
stus ragacxevtioacta: , qui ex Cl. 
F. E. notatur (in Gr. K. Bas. xega- 
6xevecda:), si plurium codicum au- 
ctoritate niteretur, amplectendus esset. 

ine) dè Frosua — gr. „Tra- 
iectio est. Debebat xal Td 175 za- 
quox. Ercipa nr, xal ai fuiqui Eyyòs 
nocxv.“ Bauer. 

tE:Barvov ig tòv nata to 
Olvunietov. Ex Dukeri conie- 


ctura Poppo reposuit #5 #0. Diodor. 
13, 6. BovAouevo: dì tÒv nqÙs toi 
ueyaZ® dipése tOr0v Zupaxovoiay 
durdvrvos xkralafioBa. — tò 
ctoaroxed07, quia respicit verba 
e. 64. PoviAopevo: stparonzdoy xara- 
dafeiv èv imumndelo. 

66. xa&icar. Sic Bekk. Vulgo 


‘Bredicav, codices plerique xa@/cay. 


Cf. Buttm. Gr. max. Il, p. 152. — 
avtoîs, Syracusiis. 

mi rg AIacuovi. Erat sinus 
în magno portu, idem haud dubie, 
quem pvyov Ss. pvyòv %pévos Thu- 
cydides appellat 7, 52. Vid. Descri- 
prensa Syracus. ad calcem argument 

uius libri subiectam. 


THYVCYDIDIS 


67. Tij 3’ vorsoela cl "Adnvaici ad vi tippeyos xa- 
osoxsvatovro dg ig paynv, uaì tuvsrdiavro dis. Betsov piv 
xégas "Agyeior siyov xa Maviwig, Afnvaios di tò pioor, tò 
dè dAlo oi Evupazor ok &Ador, ai tò. pòv Yu cavteis toi 
orgRIEURATOG do to xQUodev Yv teraymivov ixì onteò, to dì 
fuuov bri tai sUvaig iv aAawip, txl oxtoò xal toro tetay- 
piro * olg eZozra, Y Gv toù ospazsuuaròg ti movj, padicra 

pogdviag ragaziyueddas. sai tous .c4svoRpogovs tnzòog tove 
t”ov tav initantov imouoavio. oi dì. Tvoazogsor Eratav row 
piv drdicag ip’ iunaldeza, Ovrag mavonuei Zueaxogiovs ra 
coon Evppazos ragioar: (iB00yaav dì avroiz Zsdevovri 

piv padota, Enea de ual Tedgov [xngc, 16 tupaav èg da 
xogiovs, xa Kapagwvalsov ina). Q00v sixo0i, nai totora 0; 
æturijxouræ) tovs dè inztag inerdtavio ix) ti deli, oi 
Èlagcov Ovrag 7) diaxopiove xai qudlovs* zapù è’ avravs sd 
tovg auovtiotas, pisszovoi di rois "Adnvaloss sporeposs izizi 
ouosv 6 Nixias uard te Edvy immaguav fuagta xal cupa 
toLdds ragexedevero. 

68. »II04A4H pèv ragouvicei, d dufpec, ti si ggijoda, 
o? adpscpev lai 1òv aUtòv dydva; ax pag 1 aagaorv) 
lxavatiga uo doxst elvar Pagoog mapaogzeiv, 1 xaddds My 
tes Agyoi perà aogevovig argaromidou. Saou ya Apysio 1 
-Mavuvis xal ‘Afnvaios xaù vygLwtdiv. of mgotos.. gopiv, xò; 
où 207 petà topivds xal rocdvis Évupazov xavra tuvà pere 
Av rv tialda vis vlung Exewi GAhaog te xal xR0g Gavio 
mavònuel te duuvopsvovs xa, ava daodéxtove, disease 

uc, xal zwoogiti — — o? vasepooroũos pèw pis 
vaopevovo. dè ob, , dia ty tmv αον—ν ts 1oduge 700 
Hætv. mapagryico di tivi xa tOdE, modv te Rao Tijg Mperios 
avtàv sivar, xa xQ0gG yj oVdEMma qudig, fvuva pn avi 
paydpsvor utjosode. ual tovvavtiov vaopuvijouo vpas 7 d 
modipior apigiv auroig sU. old’ Uri sapaxedevavia:: oi pi 








67. dv xd xQ00®sv. Exerci- tervallo, quod erat inter anteriorene 


tum bifariam diviserant Athenienses, 
Alterum agmen ab anteriore parte col- 
lucaverant (das Verdertreffen), quod 
octunorum militum erat in altitudinem 
(6 Ba®@og, acht Mang in die Tiefe, 
cf. ad 5, 68); alterum pone illam aciew 
prope littus, #r) rais suvaîs n 
den Ankerplitzen). Nam svya/ h. L 
sunt r éaiyesa, rudentes, quibus na- 
ves ia terra alligantur. Vid. Gaeller. 
Haec posterior acies év xAq/05p erat 
ìinstructa, i. e. forma oblonga, cuius 
altitudo cum fuerit octonum, frontem 
(10 47xog) duplicato maiorem, i. e. 
‘sedenorum militum, Goellero videtur 
habuisse. Haec posterior acies paullo 
post oi éritaxtoi vocatur (die Keser- 
ve). Inter utramque aciem, s. in in- 


posteriorem aciem roy émcranto?, 
xas (rows axsvogpigovg) conclusvs hè- 
bebant 

68, Îx) ròv'anròy dyure 
Sententia; Unum et commune dir 
men cum sit, tametsi popolis plus 
bys et diversis, tamea una cadeayit 
cohortatio suffecerit, avr7ys 
emaxevi, ipse per se apparaiui 
Olim «5rtn 7 zag. 

Oousg sal ppueg. Sic Thu 
5,99. Ov yag vopitopsv npiy toj- 
rqus desvorégove — alle tovs " 
Giorag ri xOv qragnrovs, ss 
tuds, Poterat ibi scribere optis 4 
nostro loco 7usic, ut Hom. Od. è, 
417, Sed illud astant utriusque lis- 
guae scriptores. Vid. ad 2, 74. et 





LIB. VI. CAP. 6T—09. 393 


no ot. sesgì maroldos Fura: 6 ayeòv, iva Sì Bri ovx iv na- 
eli, BE de rparsiv dsl 1) pr) Gadias drozwosive of pag ix- 
iis modioi Smsielgoviar ts re ovv vustioas avrav délaus 
wyadevreg snbhdere vois Bvavrlors spoodvuwE, xal tv zapudò- 
av —A sai droglav qpofegotigav rynocuevor tv xo- 
siov. 

69. ‘Q:pitv Nixlos vornira raparsievaduevos ixijy: tÒ 
rperozedov sU®bs. oî dè Zuouxboror axposdoxgro: puiv iv 
i xd tour y0av ds IN payovusvos, xal tuvss aUtoîs, 
pus ts svibos odons, xab azeinivegav, oi dè xal did 
rovdig wooesfonBovvres doduo varipstov udv, dis dì fuactos 
m trois màÀsiosi mpocpiize, xadiotaveo* (00 yo d7) x008v- 
la Biduxeie Moav oviò réiuy, où’ iv ravry ti ucxy où 
vrais Giie:g, dida ci) pèiv avdosia vg Hacovs, is 000v 7 
morun avtiyos, teò dè tiàelzovii avrijg sal tiv fovAzow 
x0vtsg soovdidogar*) duems dè cvx dv olbuevoir agio: roùs 
l@nvalovs mootigovs insi0eiv, xal did taXovg dvayxatousvos 
puvacdar. avelafovrsg ta Oxla sUdUs avrezzedav. xal x0d- 
ov uiv avrdv sxarépeov oî ts A:d0fodo: xaì Gpevdavizie: xel 
otora. spovudzorto, xai tpoxds, ola elxòg psdoùs, «42:j40v 
soiovv* xsita ‘dò pavrty te 0payia ngovRpepov ta vopito- 
era, xal calsipurai Evrodov Imairpvvov trois oxdirass. oi è° 
woovv, Svoaxdoto: pèiv spl 18 marpidos pazovusvor xal 
ns idtag Éxaotos rò uèv avrixa cwmmoliaz, rò di u#diov tAsu- 
eglas* tav dì ivavelov "A0Nnvaior uiv zmegi te ts @dAorglag 
lusiav Ggsiv, unì tv olxslav ui Pica: nosdusvo, ‘Apprior 
;i sal tv Évpuagaov oi avrovopor tvparnoaotal te Èxelvo:g 
p' è 400v, xaù crv sirdogovoev opici marpida vixjoavizs 
cdiv tmdsiv: tÒò Ò’ Uxxoov tv ivupazav piyiotov pèv 
e0Ì tig avrlza dvriziorou catnolas, Y un xoardoi, rò x9d- 
vuov sizov, Eneita Bè tv napioyo al st ri &Ài0 Evpxara- 
rortpapivoss ddoy avrei Vaaxovostas. - 


los in maiore ed, laudavi Latinorum 
riptorum loces. — 

ovx tv matoi8:, Trauspositum 
se pro î» 0v zaroldi, i. e. in 
iena terra, monuit Bauer. Vid. ad 
77. 141. In sequentibus E 76 pa- 
m convenit verbo xgarsir, convenit 
quenti dwozmgsiv. Contra deî illi, 
n item huîc infinitivo satis sptum 
ì. Contortâus igitar dictum est pro 
7 xgartìy det, 7 (ei dì un) ovx 
ras dodicog dsogmosiv lE «vene. 
69. xa) amei1n42v0986ay, Sic 
li D, I. Sed vulgatum éxe272v8er 
:» non videtur aptum, etiamsi cum 
nol, cod. Lugd. subaudias ég 77y 
\Zev. . Nisi forte in vulgata latet 
:4777v8e0av. Saepe enim ég et dx” 
nfunduntur, | 


so dì #223/movr: avre — 
xgovdidocar. Schol. Sapoadéeg 
Ìv our, quoeiv, còr Heov tar 
A8Nnvaiav Sz0qQ0vy sÎG iv paygnr, 
ej dè éxiuornun Amxopuevot, xal ti 
xoo8vuig auovres rraiveo. Ergo 


nv fiovina:s» iaterpretatur x0008v- 


piay, 

2:0080%Z01 ual coperdari 
tas, lapidatores ct funditores. Gra- 
vioribus illi lapidibus utebantur. Hom. 
Od. x, 121, — Mox ola pro efag 
dedit Poppo ex optimis librie, Cf. 
idem I. 1, p, 106. 

mal al rs dZ20 — Urano 
Gest qs. Si vulgata genuina est, verba 
avroie Èvyxarastoswapi-' 
y04s ad Athenienses pertinent, cum 
aptius hoc quidem ad socius, illud 


4 


:304 THYCYDIDIS:'.! 

°° 1 +90. T'evopteng d iv qeogì rig pudyne, ‘Eni molò avidi 
AiyAois*: xa Euwéfr Booveas ta. Gua” sivag yevioîta: i 

sorousias: xal Bio modv, dsre voig uèv mpeitov payopin 

uaì Slaziora olio copnivo. xai tosto -Euvezslaftcda 1 

popo, toîs è’ iurmerporigois tà uèv -pryvoueva xo Boo Îri 

aspalveotar dousiv, tovs dì avBeotatag w04V pelto Exxlil 


(9) Viveopevovs sapégew. odoapivov di tiv "Agyelov 27) 
to suovvpov xigag tv Zupaxodimov,' xal psr’ avro; 
‘Adqvalov cò sarà apds avtods, mapedoryvuro Hdn vii 
aldo arodrevpa sv Luganoolev, sal Îg puyiv narior, 
sml.sc0%v piv ovx idlotav ol "Adnvatos' (ol yee Inxis 
Zugaxodiov, modiol Ovrss xaù droontor, elgyov, xal isf 
ves È tous bxMiraz avroav, st tivas mpodicimovias Î 
aubozsdiov:) inaxo4ZovOzcevtes dè ddodoL, dov aopade: 
salv ixavegogovv, xa troomaiov foradav. ol SÈ Zveno 
adgouodbrreg ie eu ‘Elopinv dbov xal dis èu tuiv raoo 
Evvratapevoi, È te ro ’OXvunisiov Suos spuv avrdv x 
var pudaxiu, dselcavtes ui) oi ABNvaioi tv yonparor, i 
aridi, svijooi, xai ol dormo imaverdondav Èg qu ni 
71. Oi dè "A&Qnvaios x00g utv tò fsg0v cvx 7490, 
xopidaviss dè tovs favrav vexgods xal inl muoav iniîi 
quiloavio avroù. rij È’ verspala toîg uèiv Evpaxoolors a 
dav vrocnéudovg tovg vengove, (dxidavov SÈ avtir 
tav Evuiayaov seol Senuovra na) daxoviove,) tv dì 
or ta.dora tvvidstav, (drttavov dì avtav sal ov tv 
geov dig mevrnzovia') xail ta sv nodsulvv sudia Éyoves 
. qeuuesv te yao 7v, xal ov réleno 
tudsv mossioda. ovao idonee duvardv sivar, mglv avi 
te usraztnpodiv èx tov A9Nvav, xaì ix ev avrota i 
pazov dpelomoiv, 0xos. pr) ravraracw Înroxgarevia, 
ousara dè Gua avrodsv'rs tvAlitovrar, xai rap” ’A8r 
Us Tv te modeav twag xgogaydyoavta., dg HAzitor 


misvoav ig Kard 


e — referatur; si — 
egatur araorgepauevos driaxov- 
covtae, a intica Budliakc vi- 
detur 1 e, et mihi scribendum vi- 
detar: rum subiectum verbi vra- 
soveera: est tò vazjzoor, ct ad Exe:- 
ta dé repetendum rò x000vuoy 2/07. 


70. Evyen:2aPBioBa:. Schol. 
afcrov gofov yevéotta:. ‘Bekk. Anecd. 
p- 173. Svveniaufavopar, yevinj. 
Govx. furp* ual toùro ovverdan- 

cvs08a: toù pòfov. Abresch. inso- 
enter hic adhiberi putat £vrsm:Zay- 
faveoda: de re non grata, quam au- 
ferri cupias, non augeri, cum atibi 
valeat adiuvare et levare. — ox 
Èrove, tuctumnus erat. Schol. xara 
xa:g0y yericBdai interpretatur. 
























zaoedonyvoro. Vide 
Cf. 5, 73. di , 

Es re rò Olivurteeior: 
— subaadi: licet vix safficieba3 
defendendae. ‘’Rem uberius € 
Plutarchus în Vit. Nic. c. 16.,q 
in eo cum Thucydide conspira!. 
Olympio Athenienses non tus. 
primum portom magnum her 
sent, potitos esse narrat, lf 
tradidit Diodor. 13, 6. — 1" 
etiam alibi (1, 143. 2, 24.) &M 
niis sacris ad alios usus come” 
usurpari monuit Duk. 

71. rta dotà — 
deinde domum mitterentur, et 
funeré elata sepelirentur. veti 

“al-rtao' UdBNnvaims- 
sc. yerjuata, quod vocabul: | 


LIB. Nk 3 CAP. TOT. 


pw uaynv paldov apiv inauodesta:, td ts Gila xal dîrov 


206 


ri Codov déoL raguonevdonria, dis ig.T0 fap trniyspnooriee 


vs Zugarxovoare. 


ve ; .. ' .°1 ; ° i e 

72. Kaì oî pèv tavrp ti yvony dntgisvoav ig tu No 
vw xal Katapnv diaeyugGovizg* Li ou0sIRI. dè TOUS Gqpert- 
ous aUrdov vexgous dawarrss ixxAgalav imalovv. sai rnagei- 
dv aùtois Equorgirns 6 “Equavog,. duijp xal. fe. rà dAle 
uveciv oùdevòs AsumvuEvos, al xard tav nodspov. iuneplé 
e [mavòg yevouevog Hal ‘dvàpzia Erupavns, gdaeouvve T5,) “ol 
Ux sta 19 pepevnpivo, evddovar: 1jv!uìv ydo yvaunv aù- 
Dv 007 Y0]oda, tv, dè frabiav Picwa' .oÙ pivror tegod- 
ov ye depdrvar, H00v..elmag elvai, @AA0g te toi moostose toy 
lAAyvoov iursigla ldiastas, 0g elmeiv, qootiguas dvrapoavica- 
évovs. È piva dè Biawar sab tò ANTE TAV tRatNY iv sal 
mv zoAvagglav, (1600 pado mevrexaldeia ol otpatzpoi al- 
nic.) tov te 204Adv tnv atuvrtaxrov dvaggloav. ‘Mv di dAiyot 
5 0roatnpol yivavrai burepor, xa) iv td yeudri toVTA Za- 
acusvagmo tò dxditixov, ols ts dr4a un-totiv Exnooltovree, 
208 06 mAeîotor Éoovias, al ti) AAA. pedity mQogavayrud= 
ovteg, .Èpy nata tò slxòz xpgatnosv opag tav èvavtiar, av- 
pela pèv oqiav draggovone, evtabius dè #6 ta Eoga xpog- 
Evouevife: ‘inidolosiv yao dugporega avra, tv pèv pero x 
Uvav ueletopivnv, tv È sUpvzgiav aUtIv. Eavtije pera toù 


ioroõ Tg iniot)uns - —& 
nÙs xal oalyovg sai A 


uu aUtoîs. tÒ 0gxLov, CA 


alectigav ÈGsodal. tovg TE otgAt 
(patogas gonvar éhtodaL, sab dpò- 
v tagev'aggev 01 av irictmv- 


u° où peo È te 2ovrtsoda, del, uadùMov Gv riysobau 
xi radiu xt xoguov xai arpogpadictas Tagacuevac8dfvat. 
73. Kai of Zpoaxocior aviod axoveavtes ipnpicavto ts 
kvra ds ixtdeve, xaì otoatnyòov avtov te sidorto t0v Touo- 
‘patnv xal ‘HoaxAeldnv tov Avonegov xaù Ziuavòv tòv “Etn- 
.orov, rovtovs tesis. xal Èg tyv Koouwdov xab È q]v Aa- 
“Baluova notofers artorzidav, Oncdos tvuuagia te abroîs na- 
siyevatar, xal tov xQÒg “Adnvalovs modsuov BeBaroregov asi- 
wo. morsisda. ix toÙ Tpogpavoùs Vaio cpeov tovs' Aansdar- 


, NATO, UO 9 Vo n 
DVIOUG, LVa 7) anO Tg 


«at accusativus. Vide similia exem- 
“a apud Matth. Gr. S. 428. (2.) 

‘72. TAR 0g te trois nQuTOLS 
pud Thucydidem alibi semper plene 
rlA0g te xal legitur, ut sit praeser- 
‘uv cum. Bredovius allatis aliorum 
riptorum locis defendit recte dici 
;liceog Te eodem sensu. Hermagno 
1 Vig. p. 780. &22%0s te valet et 
«super , und  vollends. Isocrat. 
s.icocl. sub. fin. @4%0g te ézed7. 
ontra disputat Buttmann. ad Pat. 
. len. c. 20., cui cum Bredov. nihil 


# 


inehiag amapaycmov avtuvg, 1 redg 
3 è Zixedla crgadrevpa Y660v 


pédeiav GAÀNv Èmiméuzooe. 


differt ab &220g re xal. — Mox pro 
gssootégvas Valla legit geporé- 
gras. quod recepit Goeller. Cum 
Stephano Dukerus xa insertum vole- 
bat ante dg s/zsì». Mihi iungeadum . 
videtur /ditas z5100r8zva6, belli ru» 
des, ut verbo dicam, operarios. . 


os te 0x2a un govuv. Non 
ex publico militibus gravioris arma- 
turae arma .praebebantur, sed sibi 
quisque comparabat, exceptis tenuio- 
ribus, veluti Athenis thetis, si quan- 


300 THVCYDIDIS. 


74. To è’ tv «ij Karen crqaeisvpa ov Adda 
EmAsvosv evdus tal Medorvngu, dg r00d08N00ptvnv. sol 
uiv ingadgosto, ovx ipivero. Alufatdns yao, Ove axiju i 
cis dere 7iq psrazennros, Bnrorduzvog SrL pevéorto, prvi 
tuis tav Zupaxociwv glio tois èv vi Ms00vy Euvudas & 
pidiov* oi dè tovs rs avdoas diipPsioav xgotsgov, xal 10! 
Grauietonzss nal èv SxZots Ovreg Emsxpatovv pi digeoda: 1 
‘A8nvalovg oſ taùra fovAduevo:. utoas Bè uslvavres xs 
tosis sai dixa oi Afyvaio:, cig iyxsupudtovro, xel ta in 
dea ox eljov, xal agovydpei oddiv, dasidovres ig Ni 
sai Bodas, ctavedpara zioì ròo erpardzedor mormnodpevoi 
toù diegsiuatovre sai voujon arnborsiduv tg as "Adijvas lait 
sonpara xa inziag, Omws Gua to ng rapaytvaveci. 

76. ’Evelgitov Sì xaì of Zuoaxdotor iv 1$ gepovi n 
te tij mode, tov Teuevirzu ivròg momoapevor, teixog 20% 
adv tò x00s tds ‘Ezimodag doaiv, Grcwog pn du EAgoonvo; + 
azotelyioto dow, fv toa Ipdilaorta, naì ta Mipaga qui 
Quov, xal iv td 'Olvuzizio &iio' xal tiv &aiadgav ar 
s0raURwIav xavietgij 1) drofaceus foav. nai toùs ‘Adgvios 
eldores èv ei Nator yeiuasovras, torparevanv savBnpel tai n 
Katdvny, sal tis'te vis avro Ereuov, xal tàg tv 4 
valav onrvas xal rò arparonedov ‘iuzoroavies avegnore 
ix. olxov. xal muvdavonevo: tovg Anvalous îg tv Ku 
cuvav, uatà tiv inì Adyntog yevoli gv Evupazlav, 98 
e08uL, sÙ 0 Aoosayeyorvro —— ‘ “avrengeofevovio # 
avtol. ]oav vee Boato. astoîs ol Kauagwvaior pi) wg0dt 
glo une tal riv nouigv udgnv 'siupor d Ereppav, 59 
ròo Zouxov pi) oUxiri'Posicorrar duvvevn, devreg rovs At 
valovs èv ti udgy eÙ nqeiavras, rpoggmpodoi d' avtois an 
tv nportgav qpidlav mesotivisg. dpixouivav ovv éx pir 
Quavvodv ‘Equoxpdtovg rai &Ziov tg tv Kapdgivav, ani 
tév’Afnvaiov Evprpov used” Erigav, 0 Equoxgatns, ivi 
gov yevouivov tiv Kapapivalov, Boviupsvos sposdiafait 
tous AbBnvaloug. Èieys torade, i 

T6. „OP tv zagovonv Ivvegiv rv "AdNvalor, a lt 
paowiaior, pi) adrv xarandayitte, deloaviss inpeofevow 
ciia paiiov tovs pialovigs dn’ avv Zoyovg, apiv 1 
Muav duobdar, pi) vpag melsocid. uovo, pao Ès vyv Zu 


do éulerey munere fungebastur, Vid. Bredovius Opgxas (a- Begum) ® 
supra ad-c. 43. bendum censet, — Mox orari 
T4. xal Ooguag. Nomen cor- pata codices plerique prachen a 
ruptum esse, omnes consentitunt. Bekk. orevgozo. Pluralem Poppo dele 
plune omisit Gpguag, Poppo uncis in- posse putat loco 7, 53. Io rar e 
clusit. Natum esse ex 7agaxas, quod goudzor xal roù iavraiy Grpar? 
interpretamentum vocabulo crargoua ov, quod circa castra una plura # 
adscriptum fuisse putabat F. Portos. ordines vallorum, 
Parum probabiliter. Cf. Ephemm. l 
len. 1823, No. 26. p. 204. Aliquanto 75. ròv Tenusvirny. Vide 
probabilius est, quod cum Heilmanno scriptionem Syracusarum. 


- 


x 


LIB. VI. CAP. 24 - N. 3971 


lav xpogpedss pòv 7) aurdavesds, diavolg dì fv névsss vro- 
vovuev* xal uos doxoùcm 03 Asovrivovs BovA:cda: xarori 
mu, quäg ueddov tiomica:. 06 ydg .dr sùloyov vas pèv 
xi z0deis avagtRTtovg mossiv, tag dè iudeds xarosxltev, xat 
lovrivav uèòv, Xadudicov Ovrav, xare to Evyysvie xHde0dat, 
nludtag dè tovs tv Eufole, cv oîde &avinol sio., devia: 
iuivoug Eye: xy de ava I0ba tasivd xe fozov, xaì va iv. 
nde vv meLodiviRI. Nysnowes Yao yevopevo. éxovrev .tejv ce 
wav 'xal Ogos dxò cqpev:740v Evppazot, cig ixt tod Midov 
paglia, tovg uèv Asirogtpatiav, rovs dè in’ dilziovs otga- 
wav, tpis.d° ws Exdorars riva sixov wiziav evnpeni, ixevey- 
res mategtpevavto. -xal..0v aspì tig sdsvtsglag ga oùrs 
mo tiv Edinvar, 000° oi "ElAnves ris tavrav, tei Mybey. 
nictpoav, regi. dè ol uiv opiaw, dila un insivo, xataduv.. 
ius, oi d’ #xì deanotov perafodj, ox, divveratigov, xa- 
Mvreratego® di. dia — 

IT. ARR. 00 xuo dn iv toiv Adyvalov. siuatyyoontor 
dav nddiv vuv, fxouev_amogavovvieg tu’ eld00iy boa dbiazi,, 
dd dè u@i40v ui aùtovg altiaodpevor; dts Eyovres. rapa- 
Qquara gv re Exel 'Eliyvav, vg edovAnGdgoar 004 guuvor-. 
; cplawv avtoîs, xal vuvi ip ua tavta mapovia. dapl=, 
ara, deovtivay te tuyyevav garosxices mal. ’Eyegtalsov tvp-, 
— imuovglas, Qu Evergapivess Bovidusta xpoduporsgor: 
Sa aupgis OtL. va "loves tade slgiv, ovd” ‘EAingnovrsos xal. 
sita, 0È- dedaotgo 7. Midov % îva yi uva asì psrafad=. 
ves dovdouviaL, dida Aoguis ileudsgo. am aUtovo@ov tijs, 
lorovvjoov tpv Zixedlay olxoùvrss. 7 uivopsv Écog av Exa-.. 
» xatà mode Anpdoipsav, sldoteg dre tavry povov dlarol 
uv, xal dgdvrgg aurovp tn) touta sò eldog spemopévove, 
le toùg gèv 407005. Ypev. diiorauos, ovs. dà Evupazav èd- 


Bb. ta cui xe ? molei c, vel- 
Melios. 


‘Dion. Hal. omisit. Zoqicuara Krũ- 
gero ad Dion. p. 199. per appositio- 
nem adiectum videtur. — Pro éxeî, 
gi od:praeter codd. Bas. Cl. Reg. Gr. 

. E. Ar. Ohr. Dan. etiam Bion. Ha, * 
agnoarit, Lobeck. ad Phrya. defendit < 


dxò cqour 7o. 
1. ; Male Goelleraa: dis 
rliastae interpretationem sas 0604 . 
mo poey avo. Si Thucy- 


s id quod Goell. vult dicturus 
s scribere ‘debebat do” iav- 
, Sed id ne potuîit quidem scri- 
s. quia iam dixerat ‘Éxgrro», 
| ad utrosque, et Tones et reli- 
, pertinet. Accedit quod infra 
82. - Atheniensis orator huc re- 
ens dicît: Ovdì' adixos rura- 
daurvos tovg te "Iovas xai vn- 
as, oUs Évyywtis puo Ovrag 
: Zugandstos dedoviudotati 

, Egovtreg rapadsiyuata— 
icuata. Particalam té trans- 
am puta pro îy. zagadelynara 
Bekk. tamen cum Ar. Chr, Dan. 


vulgatamn éusig’ .vel sxeîce, nt e-Casa, ; 
Aug. Pal, H. Lugd. Mosq. edidit Pop- . 
po.. Sed. reete Kriger kh repugnat,‘, 
cum ita assquar alibi Thueydides -lo- a 
quatur ct. 6, 87. 91. 5 W LO i 
or: 0Ux "ZImveg. reds elelo.: 
Verbum: ad .praedicatum accommoda- 
tum est. Tade vaepe: sic dicitur, ut . 
sit: quae kic vides pracceentia. So- 
phoel. Ced. Vyr. v. 1329. ’Axd22ew . 
rad’ ny», ubi vid. interprtt Cf..Krig. : 
ad Dion. p. 22. Cetetum Dorienses . 


‘ubique superbiunt gente sua, et funea. . 


tamguam minua nobiles ac fortes de- 
spiciunt, 


stà 5° PAVOYDIDIS 


siti beitoRtuodv rodg'dAXAavg, tons ' di, ug Exdétors ea 
mvte; ‘Aépovres, dupaviar, saxov tiv; nal' olbpeBa, où | 
Dev Evivolxov mponzolivpivov, cv xd Èg aUtov rwa ft 
Btrvov;. xeò di abroò uaikov 1dv' itdogivra id cuͤror 
ruxttu; “n a . "roses Ae, 

* 78.:, Kæl #l'to ‘ye ragiornue tov uèv Zugakobior, 
tòv d° di, sodfuov tivo th “Adivalo, sal Bewòv ny 
Brio pe tijs tpijo ivduvevev, rpunbiiro 06 kKsgl ti 
Haiiov, tv To0 dt ‘nol ris Eavtov' ua tv ri tu pazo 
Dog: rooouvro di xal dopaZiotegor, 'B09' 06 'apodLeptaoy 
tuoũ, Eyov St biuuaryov tiè xa) oÙx 'Eontov, aycavizira: 
Te Abnvèetov un uv rod Zupaxoglov Exdoav uxodeoactu 
8° ‘inij ngoguori t}v.Exsivov quilaviovy Hacov: Bsfaroos 
poivdedtta.. =l ve mis pWovei piv,' i] cat popetrat, (dugi 
gio vide nioze ta ‘peltoo,) did Bi avra tag Zupazovou 
xodqvar piv, va 0opogovioddpuev, fovistar, segrysvicdi 
Evita je abrou'btopuitlas, 00% dv8paotelas duvdpews fi 
div-tialtti! vd ad aldo te ‘Ela icto ‘ti Inifunilaz xal ti; 
que ròv: dbrdò ‘Allolos'raplav ‘peviodar. “sat el yvouy i 
toi, Vols abtod 'ratoîs dioguedele nti ‘avvos’ual toi 
dottore 'Hotd fovinbeln abbr p@ovifoai. ddvarov dì 








sovto: ct *Adgvatoi, ‘“Veditevoi Ro, Enzualtioti, ‘tavra è 


vavvarabesse malint. Poppo I. .1 272. dx dr Fop o 5 —* 
‘é4miges Bre 


detar.geuo1 dod; SÌ Uiyortroy da txa- : bug hon'conseritàniéam, signifi 
5 'rat''foré, ut os fiat ci 
xeuovoyeir sc. avrovi. -Batpe vetba: LZ 

‘04 La! —— t. | 

o Suo 6zà 248 v ala 

ieckh eppk., ;) Caps. bha caioi· pio ‘ veda, i. e. et ‘op iditati 

"' nae, — acquabiliter , 

ag a a «_ Tet, si; quod quisconcupivi 

tin) 0î te oiv molin $rovanndo» 4 pel ital pericere posset, ut 

ceret omnes, vel ipsi fortu 
raret. —— 


n Le oro. 
‘ pipi a: ‘Schio oto; gua, raga 


LIRA: VI. CAP: 78—80. | 80 


| 79. nderdlg. dì Tong to Bluatov sode > Apiro) 005 
s Imidvrac bocxsvoers i — tvup elvas sui 
i Adnvalovg * Vv pa, ovx tri toig- Piàùotg LA toy 
fatodv. qu. ve tp ups ip, xal mois ya ABnvalors fog- 
‘, tav va° dida, xal: ur avrol, dono viv, tous xidas 
oou. tel ovd” of ‘Pyoyivor, bureg Xaludijg, alert 
1, Asovrivovs NAouo. fupxatorkltev.: sal devo, ei: 
spllv, TÒ Eoyov roũ xadod dixarsipatog: timonzevoveeg, - dae 
ÉAPROVOVILY, vᷣucie: à’ tusyg æooꝙuioſti. covᷣs udv quos 
Teo Bovaeode agpedsiv, tovg di tri uGdiov puose. vpi 
pesa ov. Bxdlor0e diapBelpas dad: ov Blsasou', ‘apo 
* tr) * Hi) po Qu-vv magaoreviv auroy: ev Yao». qu 
ì: * tuoruusv — —— o——————— qw (020 avro 
uoꝛ,) —— danaro pev.. drei OvSì - 1908 Yuag: percug 
* xal ghxp — èxguiav. a — — 
da CANOUGH >. | 
uo “sere ‘Va: —* * — slude dina, r — 
ENO Evpuorglay podvNdrE90v, dARDGg 16 al dard Ihio- 
row: rapagonfane bpeletag oẽ cavie xoblssoug ‘eletto 
ii fdvtà, ——ã ‘Re ur ‘éxelvize ‘tijv s90prjBerav Boxtiv 
vi . que Tom sleu dulv dì denadij; mè pndert — Md 
vo dpponkger, ‘vray: Wupydyoog, Pon Pelv. cos da iero 
vSoxto — Ag: VOMITARE TON 
dre stata spalanca nab d Vea editore; 
A, 17. cvrj dravela cris. pòv: 4 Mbit dodo; 
opa, ixoivorre uozods peviodavs'xils0s xciaaupv , col: 
; ong. so) lav pps MpbsdTERODE Tv te #0) 
—A "Lug iran rod Vi valove; giiowg® 
cal n Geica. Fupttoͤurig ve Aponsv Di! Lago 
Elie — oyop slvar "apo ' ovre:-dudg 
)g. #ik0vp. scaglia coco) ‘oddtv: jeiddv! quid butta: : 
t db; xce pagrvoipeda &uwi el mm} nslconev; deivèni> 
"DR piviinò ‘ivo. del misutovi eovdcdo ua do 
in ‘goa se sì: xaruvrottonenai sà ‘499° 


{ o 14%, » use ate de > Moe —8 "i 







né) "rita: ‘abit Ste * puesthit: PERSE aut alta 3 G46BTr4) 7 
spiAdommaton e nnt “0 guiascognatis, ‘qui'non:opitalantary @uax 
* &ety. Pendet hic — ipsi commoda produnt. Ita — 


— —— — Grihidbri af & 
n, gudi ddindstos'ex.se]. dl uIeentfertidenite " Weise P_Ni 
2, 11. subefia. 60 st ——— ——— — —— — —* — 
— ov mroò. vatadi Bex: > —RB 8 iv Schel. Mbyoy 
* sì veram vimapeoiwoste etiam 1,32: goderti sètna ‘teur —õ*ð 
ationis: oderynttt ‘et — ——— — — và ————— Hina ve» 
jobibl — Latini prg end rem'op- | vnas és tv goelæv rhiv dot 


co bis, ‘veritafem. doestae bra. Ep 'ta ‘iatrepk? abraly # td 

ose and) doneilium · I caupee ipràd- . déviipogor. “CI ‘etiam jate ad È. su 

ipsi!* Mox în verbis d2670glod- it» — PAT 
joxyazoron est: praet@à ra- 80. ed" ndertgors: of? ‘api 


1y 'yent, i.e sapiunt sane, fta » hic et‘panft@infetttis in vertijà di —* 
LL * consilii sui ratioriem non. 07) dvrag ffosriad.ih — 


già 


4090 ‘THVCYDIDIB 
vaio, teîg uèv Vpatioa yvdpa sQuIYGOVEL, 19 è ave 
dvopari tuun®NIovtat ,, xl rijg vlxng oùx —X tivà aͤd 10v 
tov tiv vixnv xaouoyovia Anpovra.: sal el aù queis ætoue 
usda, rijs altlas vv svdivav oi avtoì uv togia Upi 
te. Gxoxsite oUv, xaÌ alpela®s non, 7 t]v avra duvdun 
dovaelav, 7) xcv mepipsvdpevos usò’ rpuov tovsde te pun a 
oxoũs dsororag Aafsiv xal tv mods nuas Eydoav, pu) av f 
gqsiav .yevoptvny, diagpuyziv.** 

81. Towaòra uèv 6 ‘Eopoxpdrng slmeve 6 d° Ebgnpo; 
tav ‘Adpvalov mos0fsvris pet” aUròy — 

: 82. , ADIKOMEGDA pèv ir tig æooreoov odor i 

axlag dvavssoee roũ dì Zupaxoolov xabapaptvov , dvi 

pet seo) 176 dogs elzeiv, 0g ilxoros crousv. rò pèv oÙ 

yigrov pagrvguov -aVròs è 


, ore ob Ioveg del mote pi — 
tois dAogievalv elouv. 


bye dì al otros iusig yà0, 


Ovreg, Iledotovvnolors Aapuedos, xal nAslosw ovo ni 10] 
uova, hoxspdusta drop todxo fuora avrav vraxovoi 

xa), perd tà Mydixà vads xtNOKpevos tic uiv Aaxsday 
derîe al yspovias drnAlaynuev , ovgiv. xQ0S7]jxov peli 


imelvows quiv ] xal Nuas txebvosg Iaudogev, adajv 


v nad’ è 


iv rod. gagovi psitov laguov* avro dè rev vò — 


LEgOv èysov fyspovse NATAMEAVTE 
Gv vò Iledozovvyalow ovtews 


olxoti OÙNEY,::v0 


va, Fira vw — O 


vovneda sal, se to duoufte slzeiv, 0vdì abixog xaracteli 
psvot, rovs ts. Imuag ‘ngì vnotros, oüug Evyyevsis Paolv a 


pds 


Zuoaxooo. Fedouigatas. 480v ydo ixl tiv poi 


Alix ig -Quds, used sod Mov, naÙ Ova; ato lpoap caoa 
sEg-10. olxeia  pPeloac, - Ghgrveg npsig.: budumcorteg rijv 


devdelav dè aUrol te iBovdavro xal juiv | 
n 408° ov Gioi ge Ovrsg. i 


> 183. 


to avo insvi . 
Ma doxopev, Ot rt 


ind aielotov ts ua. ; od pla dt gopsaioroy æaorojoꝛ⸗ 


ẽ6. roug.· 


olsus lgguvos 0geyhueboi. 


"Eayvas, ueì ‘did al vai Mido Érolpoos vi 
dogvrss oUTtOI quãs ßiaxrovu, 
xc Vv anhisinovped a 05 & 


Gua. dè tg x90g IleAoxor 


fagBagov jovor xadeddvrse, elxotos aogousv, 7. în b4evÌ 
rũ 19vde . acido n TOY, tvyaaveeoy ts xal ri ipettgg 00 
MIMÒVUEVORVESS: ade. dè siresipiovor riv xQ0sIquovoav di 


xa, eds —X se ligoncec 
chol. zò «&207 avtaîg nei. olov èn.- 


"vluor prata dllo 7) vpeic yenjeseta - 
sac. viane alter... 


Bovlw8sv388 _ oi, 
Recte, Nam a abloy h. |. neuteum ent, 
vigioriae. praemium , et. appositio est 
verborum &270v viva. 

82. Heiazavynaloss -—- ad- 
to», Praxove0pp® a. Verbum 
buarover duplicem structuram admit- 
tit, et com itivo, £t cun ‘dativo; 

Adiicitur, genitivus avido, simaili medo 
ut 4, 198, dp verbis ns. soonie av- 


toîg ivraòta yevo Vel 
toù persogov, et 7 Uras 4, 
— s Orti æxol to di 
cedro nyyil8n dre Bormtoi 
— Item praemiaso geditin 
soluto dativue pronomini⸗ subijols 
114, dsafefynorog * — 
gf Seni d. Krug, sé 
P. i Sat p. 120. ei 6 


"33, — dggrrac, ie 
tisov te ual ngodvplar sg li 


, wAQUEZO-LEVOL. 


LIB. VI, CAP; 81—85. 


ny Zemoplieotar. nal viv tijg justipaz dGopalslag Evaza ual tv 
His zagdvess dodipev xal vuiv ravià Evupigovsa. dxoqpalvo- 
rv di de civ 0702 ts diaBeZiovo:, nal vusis ualiota inl tò po- 
spatrepov ÉHsovorite, sldotes rovg mepidedìg Bmortesvovtag ii d0- 
w ubò Ubvi) rò stapevilra repmoptvove, ri) è’. ipysuwnoei 
sesoov tà tvugpipovia nopagcovtas. tv TE Pao èxsi Aoknv 
pyrepusv did diag ‘Exeev, xal tà indads dià ra-avro rev ps- 
è tov giiaov dogpalcie xaractnocuEvoL, xaÀ 0Ù dovi@sousvos, 
} nedeiv SÌ nailbv roùro xadudoveee. dia SI, 
84. ,,Teokefn dè undsig de. ovdiv.mgasiuov Uudv x7d6- 
Ma, quovs Bri, dotoutvav vudv. al ded -70 ur agdevsig 
tic Svras dvrizerv: Zuoanogloss, N660v dv, tovsav seuvav- 
rv rivà duvapiv: IMtiomovvnolors, Queic Bharvolustas mal dv 
vio groosijuste fd Muiv tà usyiota* dionso xai toÙs Aeou- 
bovs #U2070v Kktornifetv 1) Uxmnuocvs, GINER tous bupyevete 
fede ovs iv Ebfola, dIN° dg duvaroteatone,. Wa ,éx vie 
peréoœg, Ttogor ‘Bvres, toigde ‘Vate Muov'iurneoi doi. . ta 
ly peo dsl xal adrol doxeupev moòs tows ssodenjovs, rel 
'NalxBss, dv di0yos Tuas pnl dovAmcapivovg vovg évdd. 
| fAevdsoo0U», —— quiv drapdgrsvos du nat gouara 
Pos piowv, sà di ivèddi nai Asovtivos xal oi :dkiai «pldos 
n pddsord wrovouobuevoi. . |, |‘. lie RN a SA 
* 85. Avdol dÈ tupdvvo, 7 mode doymv —5 audi 
loyov ‘8 13-tuapigov, ovò” olxedov: B ti ur) m1scon* ,00g 
tore Bd Bel) Ixtodd 7 pidov pure «ego giyveodai: xai 
fs rosto wipsdel indade, ova MU rops gliovs saxosope, 
2° fu of ‘iyBoote dia tv ov pliov Gaugv ddvvaro dor. 
nuresv ‘di où ot: Val yao tous sutî Evuuagovgi dg Écagtos 
porno, "Mn)vbdpsta, Xlovs pèv no Mydupvalovg vcõu Hate 
Chios Rbodiceque et paucde alios ex 


xa, alvopar dì) — Grove. 
* insulahis. omnes illa tempbre Athenien- 


:8, ‘314 ipsum, quod illi crimi- 


tur, et'quod vobis suspeotum est 
| tota? subigendam nos 
‘enisse, odio Doriensium adductos) 
umentum nobjs esto, vera esse ca, 
e de co i utilitata nostra ve- 
que’ mo difìmus. Dehinc de- 
fetrat Maphemus, sone securitatia 
sa, ut libéeros et potentes in Sici- 
socios haberett, ‘Athenienses ve- 
e, cum.setiper a. Feloponnesiis et 
iensibus sibi tinendum sit, ne aut 
s aggrediantur, aut Siculos eos, 
ipsorum sint amici, odii in Athe 
ses explondi causa, opprimant. - 
3 maDaiy dè ‘nadlov roò- 
i. e. tò xaradovib8ifrat sc. tà 
tds. —— 
è. d207%6, (inconsequent,) iunge 
É15v8t900y. — draodeuevog 
xl 7zQ. 4. péoev. Praeter 


FAVCoXID. MIN. 


sium socdì horum rempublicam non na- 


. Vibua et arms, sed tributis tontum iur 


vabant.' Hoc îam inde a Persicis bel- 
lis institatam erat, sociis militiam mo- 
leste ferchtibas, Atheniensibus ipsia 
permittentibus, qui ita imperium in 
socios, ct navibus et usu belli caren- 
tes, tatius exerechbent. . Vid. Thtcyd. 
1, 99. — Ad verba xal vieortiro: xal 
— lies repoto fuagopo: Fuiy 


. 85, movg-dxet ÉEvupagovs. 
Sfriptura fiuctaat inter: r0ds — Éva- 
ucgove et roie Évagazo:g, quod în 
ibue et beaio libria ligitur.. Goel- 
er. dativum recepit, et variationem 
gasunm uni verbo redditam explicat 
simili structure, de qua egimus c. 82. 
Secutus est Peppo. Ceterum Thucy- 
dides etiam 1, 71. accusativum ver 
sinysic®an adiungit. . 


» 


403 ° THVOWYWDIDIS « 


00%. - QTOVOROvg > tovs Sè x0d%gUs 1onuarav fsesotsgar gi 
0a, dAdovs. dè sal advu Mudioos —— xaœlato v 
—R ovtas sal eVAatous, deori tv —8RX —RXRXX sh 
ssi 12 Ieloxovvnoov. bets xel tavdade sixog x00g 1ò dt 
outedotiv xal, O Atpopsv, tg Zugaxogloug Bios,. andisracta 
cexie Yao ipisvrai Uuòv, sal. PovAovia îni 19 qaerioy k 
otNoaviss vnũg VAGITO pia i xaì nat tonplav, dsqaura 
Yquev axeitoviav, a'vtol dobac tijs Zixshas. —XR dì, $ 
Evorite mods aUtovs. . ovTE do uiv Eve. Horo loydg tocema 
is dy Guorcen qipstazelgiorog, 08° 078° dodereic av, nudi 
HP saegorrov'i, .190g vpés slev. 

86. »,Kal 0to savsa un Fonsi, avrò cò Eoyov dAMims 
to yàg sgersoov Mud tanpayss®s ova diiv tuva æoootlorq; 
pofov' ds si maQuodopi eda. Updé Uno Zugenooloig gericda 
du nai - -auto, sunduvevdopevi al ‘ viv, ov Uxaiov, pio za 
nudg Mesovt. .A6yp mele, 5g ‘ade dmuocsiv, VS’, Gu 
vane ueltove pos ehvà: ‘logiy MAGEOPEV , DAORTEV:OÙE, 
smodù dè uGiiov "miste È gmustelv. queis piv ys ovurs ipprmi 
dvvaro). ua) used” vudv, st ce xai pevdpevoi xasoì xærtoy 
usa, dduvaris xaraoyeiv dà pixos re xAoò xal asogla gr 
doing —XR — magagxevij atiocridov ci: 
dè 00 otgarozidp, 04% dè peltovi tije. — 
ponti vpiv' del ve imBovdsvova, ev xaioo⸗ le 

Badu MEOTOV, 0U% dvigs. Eosstav Sè xcl cila qjon, a 

tà Èg — xaì wiv todpooiv tx) tous ravra seloot 
tag, mal dvipovrag tiv Zixshav uiyos tovds. A da’ vu 
siva, sapanadziv Upas og dvesatrtovs. 204ò dè ta) aloe 
oripav 78 coammpiav Jucis, avuragazalotijev, Seopevoi sp 
Vadozovoav «dec GA A 0Y dpporigors pr xgodidova: , nre 
te toigde uèv nai &vev _Evupazav del ip vpas Eroingrò da 
nig0dog € stai 0d0v, Vuiv 3’ ov odia —— — pai 
tocijsde. imuovolas duvvacdar: Îv sl ro — sj cus 

xrov ichorre uatabsi⸗ 01 xab 0palsigav tu Povirosì ul 















iandiasinrini ouopoed. i.e. in) — A grida sloai 
835 ca 80. algslate $8n 7 high ærovs, vel ut Schol | 
tina uvdvnas Sovisian, pra aain- MOLNGMYT8S dpi mal” Seafei 8 
Svror. — dv tisv08domc guu- Idem dvayun di] Goéas rode Z 
pagobrrag, — Saoynthios ea sic 04ns i 
Cephallenicegre. Vi 


45h» 86. #187zet int. zosror. - 
ds Zueaxogiove fog. Vo- în sede — lex6y prae 
cabulum &éog mihi pendere videtur vim habere docet 


ex xgds. si Dvoau. intelligo: in rativus usitos. Paullo ante 31 
Bezieheng auf die Syracusaner. Non — ife» esse obiecto mas, 


guenitiv , traducere 
or et ambi evaderet. Hoé docet Ruhnken. ad Tim. p. 137. 
6: Etiam res in Sicilia ad nostram t76 Nuetéoas zaqoreit 
utilitatem et prout nester metus a Abstractum pro concreto. — 
Syracusits, de que diximus, postu- hic valet vocabuli zagovela 
lat, componere consentaneum est. — qua est ssquovela, focella! 
dnl sé npezéogp — inbnto, 


LIB. VI GAP. 86-88. 403 
sodAogtov pdgsov avrde lUsiv, Gra ovdiv. Fr: xsqarei xagaysve- 
pevov Upiv. | A i 

87. n dia us vusis, d Kauagivaior, raîg rivi da- 
fodais avanzldeods, pre oi &iiou° siguapev d’ vpiv nGOOv 
av dindeav aο du vroxtsvousta, xal Eri iv xepadalo:s 
Unouvioavies déLwcogev neldev. qpauiv ydo Goyzv uèv t6v 
dui, iva ur Vaaxovapsv diiov, tievdegovv di ra iviade, 
dos pi) va’ avrav Piaxrodusta, molla È’ dvayuateoda. 
spadosiv, dioti nai m0%4@ quiaccoueta, Evppazor dè xa, viv 
mal xpotegov tois ivdade vuav adixovpiposs ox GuAntot, — 
sopaxAyBivisg.dì, fueww. xal siusig und” cis dixaoral yevéus- 
to tiv Yuiy motovutvov, 19° dg dwWpooviotral, è yadenòy 
3, drorpizeru mugdods* ad’ dooy de tu Vpiv Tie Muerigag 
solvzRRgRaguune xa. tourov tò euro. tvppiosr, Tovt@ dao- 
dafovssg q0n0a0te* xal vopicore pr mavras èv Top fidxteuy 
eva, x0dù dò mAslovs cv ‘Elinvav xal dpsdsiv. tv xaviì 
suo xag ngio, xa @ uꝝ —R& 0 ts olousvog ddizf- 
Coda: xa) 0 Iaifovissay. dà 10 Sroiuyv Uxsivas tinlda to 
piv dvitogeiv Saixovolas dp’ Mueov, to dè, s Giopev, pr) 
udesis sluas auvdvvevsiv, duporegoi dvapxatortat, è pòv auov 
Gopoovsiv, È È dxgayudyasg cafeodat. tavrnv oUv tv xoi- 
niv es rs deopivo xaì vuiv viv sagolcev agpolziav ur 
aruenode, dii’ ttocoevtss toîs Giio1s ped” Muadv toîs |Zu- 
panoglosg, vr toù del pvuAdocsota: avrods, sal avesmifov- 
lsical nota x toù 6polov ustadafers.!* Fon 

88. Tosaùra dò 6 Evpnpos eizsv. of dì Kapagivaîos 
lssndv®edav Tosòvòs* .toîs pòv "Adgvaloss sÙvaj Hoav, wdry 
tad' 6o0v [El] t)v Zixedlav dovro avtove dovAadeota:., toîg 
lè Fvoaxogloss del xarad to Spogov diepogos” dedioteg d' 
Vy H660v toùs Zvgazogiovs tyyÙs Bvrag, Lr) xal dvev 6pdv 
legiysvavtaL, TO te segdrov avtois tovg ddiyovs lmntas Èrsu- 
hav, xaì ròô Zosmov idée avroîs vrovgysiv uèv roîs Zuoaxo- 
Hog padZov. Eoyo, dg dv duvavta usrpiitara, iv dè 1. 


87. fPlantsty aUtà, t)y æolv- 


keaynocvyny xal zdv teGzov.Auov. | 


sa) g J vacQquogsev. Bchol. 
al 75 vox diego 

» 70. dogousr, adversatur stru- 
tara.“ Poppo, qui nostram vulgatae 
nterpretationem: cui mon praesto su- 
tus propter amicitiam non satia aptam 
enset, ipse nihil affert,. \ 
evrstogalv Enox. Praepositio- 
em cyel in verbo dpritvgeiv spé- 
tare puto ad iniuriam adversarii com- 
ensandam Athenîensium auxilio. — 
'ocabulum #2x/5 etiam hic media si- 
Rificatione usuprpatur, ut sit exspe- 
latio, opinio. — pr adeeîg enal- 
\ge numeri et casus. Spectat enim 
dig dé Reisk. adeég coniicit. — 


è aly — cetacd as.‘ Ordinem in- 
vertit: .Nam dxov copoorsiy perti- 


,met ad zov ér:fovisvoria, 
«- min cod. H.s. . 


48.0 dcavtsgo toig diios:g. 


* Schol. d22° SE100&srres —toîs 22018 


dvdudmatg, toig ov pover Quidera- 
eta: rovs di:xodrrag, dila nal dy- 
semsfovievisw toîs xoosnt:Poviavov- 
cur sid:6piv01g, nel asrolizodg rodg 
Zugauovoiovg ps0' ruov ordvrss 


, 300 avroò peralafers, rovrésriy dy- 


sinfonia avrois. LE 
ic accipiendum est verbum é&.0d 
ut Soph. Electr. 1194. unsoi —* 
diy ibeso. 

88. rò re xodGrov — imap. 


qa. Vid. c. 67. 
26 * 


404 THVCYDIDIS 


saoorar, va. andò coîs ‘’Afvalorse Biaocov Box: vziga: 
end) xal immpartoregoi tj udyy tpivovro, 079 detorglve 
cda. toa dugporipor. xal oto Bovievoapsvor aasuglvavro 
ben ruyzave, aupottgo ovo: Evundzors dpdv x0dg dii 
Aovs aéAeuos dv, svogxov Boxziv sivai copio iv ta xaghri 
undettoor duuvewv. xal oi motofeis Exarigmv' ax28ov. — 
Kai où piv Zugaxooior ta raf’ Eaurovs terervovro ts to 
sdienov® oî 3° ’ABnvaio. iv rij Nato torparonsdevpivo ti 
xQ0g rovg Tixedods Exgagdovr, baxdos avtoîs dg xAsioror x905 
mongovta:. xa oî uèv xpdc ta nella udiiov tav Ziuelòr, 
vanzoo. Uvres tav Zuoaxoglav, o modici Apserixedav tr 
dè rv peodyaruv byovrav avtbvouo: ovoai “ei odtegov di 
olunoug sUdis, 2Anv dilyoi, userà riv ‘AGnvalemv Yoav, ra 
oĩròov re xotexopitov td orputsvpari, xal eloiv ot uel yorie 
va. ènì Sì tovs pù moosqoootivias ol ‘Abyvaioi dtparevors 
toùsg. jièv -xoosgqvayxatov; “cove Tè xal ‘xo rav Zvgaxociay 
poovoovs rs neunovriaov dai fonBovvrav, arxsxdAvarto* 10va 
gerudva usttogropioegevor ix vijé Natov te tiv Karavpy, sd 
TÒ orourozedor, è rarevattn Unò rv: Evoaroglav, avi 
dvootdoares, diegelpatov.: sel Erenwav piv to Kagyion 
roumon meol quilac,. el-‘duvarvio ti dpedeicda., Exeupar È 
nai ic Tuoonviav, tariv (ww néieov inapyeldopivev ua x 
tòv tvunoQepeiv. teoupyyehiov: Bè‘ nal toîg Zixeloîg, xaì 
tiv “Eyeorav'abtpivies dkbievov Tazovg aqpicwv' dig 2Aeloro; 
| SEuaev, sal 7 vida bg tOv meguregionoi, sAvbla al clbno, 
qrolpatov,-xkt dom Ber, dg dua ro ros #tbpevor roù soli 
pov. — Oi Wie tyv Koowvdov xal Aaxedainova tav Zvpr- 
xoolov cnod@aievibi notofes tovs re ’Iradiitas Gua xaoail 
ovres Enesoivtà mele ui meguoRgÈv ta yiyroueva xò 101 
°Adnvaleav, dg nad tntivors duolog inifovisvoueva, nel lau 
iv vi) Kogtu®t ‘iytvovro, -A6yovs Emooirto, aicobvies dp 
xarà to tvyyevte BonBeiv, xa ol KopirBior eds pygioep 
voi autoi spad Dre ra0y npodvula apuvev, sal is m 
Aoxsdgipova gunaezioreRiov wùtois moiofus,. dacs sal iu 
vovs Évvavamsitonev tov .ta. aUtoÙ n0lsuov Gapiorsgov su 
soda. x00g tovg “A8nvalovg, mal ig tiv Zixsdlayv cigilur 
tiva niuzenn sab oî re in tijg KogivBov xosofes — 2 — 





ci modlol' dpectyiuscar. 
ssCanterus recte -00 204205 videtur 
couiecisse.‘* Peppo, qui cum Bekk. 
ante a/xeug Aarticalum desiderat. 
Oixnoeg Yocat, quas n0dsig vocare 
non poterat. 1, 6, rag &poaxtova, of 


uN0ELg 
vxré —dseuxnisoseo. Fr. Por 

tus coni t cnò xd. 

et Poederlein. probabilius drenmdu- 

ovto coniecerunt, qued Poppo rece- 

pit, mihi iam in ind. mai. ed. s. v. 

crurodvew probatum. Vulgatam tue- 


tur' Bernhardy Synt. p. 268. eni 
cans: sie stellten sie vor fhnen side. 

5s Tuoonvlav. Ita Thucydéi 
aetate vocabator Italia tota Griec' 
nota, praeter eam partem, quam Gn 
ci incolebant, quae tum Italia et 
stea a Romanis magna Graecia spp 
lata est. Praeter Tyrseniam et i 
liam Thucydides Opiciam (que Lal 
Campania et Samtium) et lspygi® 
memorat. Vid. Poppo I. 2. p.54 
Cf. Niebuhr. Hist, Rom. L p. 15 591 


LIB. VI. CAP. 89. 405 


rv Aossdaluova, xai ’Alxifiadns, userà rv tvupvyadov xs- 
cuadele tor” sUtus tizi 24000 pogrzzizod ix rie Bovplas Ès 
KvAkyvyv tig “Hielas nodirov, Ensita Vorsgov Es rv Aaxs- 
leluova, avrtdv coòv Aaxsdaruoviaov psrazsuparrav, vndorov- 
Bos 22007 * — pae avtovs dia tiv megl rav Mavuvi 
ov apativ. nab tuveBfn iv rj ixxinola tav Aaxesdarpovicov 
rus te Kogiudlovg xa) tous Zupaxodlovs td aùtà xal toy 
AuBiadyv dsoutvovs asiteav tovs Acxtöcinovlqug. xal dia- 
rovpivov tòv ts "Epdgav xal tav iv tile Ovtaov nqlofes 
ripzev Èg ZupaxoVvoag, ucodUcovtas pr tvufalvev ’Adnvalos, 
ondeiv dè où agoSvuav bvrav, rapsitaàv 6 ‘Alufitdre za- 
mweovi te tovg Aaxsdaoviovs al tboiopnos Aipav rossds. 
. ,89% sn ANATKAION azsql vis bus duafodig nodrov 
s vuag slasiv, Îva hu) Xsi00v ta xorvà ti VUadato uov aspo- 
‘ode. tev è’ iuov xpopovav riv mootsviav Budv nera i 
pxinpa drewmdviav, avros tyò acdiv dvalauBavav èdepd- 
kuov vuas Ada te mal segl tiv ix ITviov tvupopdv. xa 
hetedobviog now xeofvuov, Umtis roòg * fyvalovs xataddag- 
opevo roîg pèv Euoîs tx8q0î5 dvvamv, de' Exsivau nedéav- 
#5, duo dà &riulav mepitders, sal did tabta disalos da’ 
poò, x00g te 1a Mavtivicov nal ’dpyslov toxroutvov, xal 
x QZla Mvavtiovunv vpiv, iBiamteods, na vovr sl ti xal 
uti iv Tg maggewv ovx sixovog oippiterd por; pieto:t00 diy- 
odg 0x0. avameidtodo*. rig, dio al tod. duo 
‘oosenziugv pi@%iov, gelo us Evbpite, und' oÙras Nyyontas 
edg ardeota:. toîg 700 tugavvoss del mots 3:dpogol Ao 
@v dè to Evavtiovusvov tà Ivvagtevavii dijuog avéuaotat: 
u ar’ ixélvov Evuragbuewev 7 moootadia quiv toù ThijBovg. 
pa de, tijg noleog dnpoxgarovpivns, tà xodla dvayun 7v 
“is ragoticiv Exeodai. tijg dè Viraggovons Exodaolas ÈreLgo)- 
da uerpiostagor ig tà moditinà sivar. &Mios d* poav, xal 
U ov nddays xo vÙv, oì tai ta zovnodteoa tenyov tov 
Uov* olæso xai iui tjAagav. rMueig dè ‘toò EVumavtos ngo- 
itmuev, dixouodvieg, iv d oprjuari peplocn i mode irdyzave 
rl Elsudspcotarn ovoa, xal Oreg èdttatò cis, tovto Evràa- 
Die. &rel Onuoxparlar ye 'xal ipiyvosonopes' oî pgovovvite 
‘n «0 aròg oUdevos dv Xeigov, Gdw xal Zardogijoarui. Rida 
tot 25846, tum cum ab exercitu vid hic 
um revocatus esset. Vid. c. 61. 


—— —— 


«quas colligat quis iam ali 
— Idem udicat rigerus 
in Bibl. crit, 1828. p. 7. Fortasse 
pro xaf,aut post xal, legendum di- 


89. og d pudy xe9 V. Reisk. 


Quciebat d7) éucov, ego 3’ dudy, 
obante Pepp. Dere vide 5,43. © 
tois uèv guoic èx8q0ig, Ni- 
Mm et Lachetem infelligit, Cf. 5,43. 
009 xai 20:d6a0g7gatpi. Ex 
holisatae verbis: fol avtòs ay é7aì 
e00s Nrzov Zordogngami ayt;I, 
Pralutyiota va’ auris ròi- 


satdtego, et contrita ponendum ante 
Aordborcatzi, ut et ky et avrds eo 
possit referri. Sie igitur scribendum 
coniicio ; duel — oi ggovodrrés tu 
xal avrog ovderog av zeipov, 009 
ual dixcsozegar, 20:dognociui. Exem- 
pla a Dukero allata * quidem 
udiiav ex praegresso comparativo 
xsigoy (i. e. udidior naxos, cf. Her- 


\d 


406 THVCYDIDIS 
xeot duoloypovuivns dvolas “oÙ8iv dv sardu Afporro* xal ti 
pediotavar avtifv ovx idonei Huiv doqpalès elvas, Upov mole 
piov xposxetnpivav. 

90: ..Kal ra pèv 5 ras iuds Bafolàg rovaira tvvifn' 
meol dè cy vuiv ce fovievitov, xal iuoì, sl ti rAtov oiùa, 
èenynttov, uhBsrs n. indevoapev ig Zixedlav nodrov pi, 
ei dvvalueda, Zixediatag nxaraotospopevor, pera d’ ixelvo 
adds xa ’Iralioitas, Entita xal rie Kaggndoviav deyis x 
evtdov dronsipacovies. el dè xgogoonosie tara, 7 advra 
salò ta mAelco, 70n tj Ilsioxovvjo® iutdiopev ixizespiou, 
sopidavieg Ebpzradav uèv civ èxeidev 2xpoosysvopivgv Suva 
voòv “EXR:vav, nodiovg dè Brofagovs' piodosauevoi, xal "Bros; 
xa) Rilovs tav txsi duodoyovptvos vv fapBapaov pazipov 
Tovs, tpinoues te noòs taiz Mnuerigaig scohiag vavxnynoapera 
Byovons t7jg IruMag Evia &pfova* olg riv Ieroxdvvnoov zia 
sohoguobvezs, sal tg met Gua Bu vile Epoguaîs tov xd 
tas piv file MaBévreg, ras d' tvresgioanevo:, Gadlog mix 
pev xurtaroleunoev, xal ustd tavra xaì voù Evuravros V 
Anvixob &otev. qonpara Bè xal cirov, Gsrs ‘sizogdteoo # 
gveodal tig aUtov, avra tà wootpevousva txtibev yegla ini 
As deaguij avev tijc indevde xpogodov mapiteve 

91. ,,Towrùta uèv meg roũ viv olgopivov 0tdàiov saga ri 
tà dxpufiorara slBotog, 035 dievor®nusv, dunsdars, xal 66 
UnbAorso: otparmgyol, iv duvovrai, duolaog avra xodbovaw' 6; 
dì, si pin) PonOyoste, où mequiotar rdxsi, pdbtere fin. Zu 
dddrar yao anspdteoo: piv elocv, Ouaog d° dv Evorgagins 
adqior sal viv Eri xeqiyivowvto» Zugaxdoros dì uovo, por 
ts 73 ravdnusì Hoonuivoi xa vavolv dua xarergyopevot, adr 
vato Ecovrar tij vuv ‘AByvalov ine aaQuosevij dvuerit 
sal el abrn 7 néds AnpOnostai, Eyerar xai ] n&éoa Zini 
xal eUdÙs xgi “Iradla: ni 0v dorsi xivduvov Exsidev 200 
MOV, 0Vx Gv Jia paxgod Upiv èninidor. dgrs pr) meol tis d 


nedlag ts ollobo povov fovAsvew, dilù nol meol tijs Il 








transpositionis verborum eius, de 





mann. ad Vig. p. 885.) cogitatione re- 
eti posse. Sed mihi altera ratio huic 
oco aptior videtar, maxime quod av 
ad optativum desidero. Nisi forte 
utv Locdogreuin: scribendum quis pu- 
tet, me non consentiente. a” 
90. 175 Xaezndorlw dere 
sal aster. Schol rovg rs van- 
x60vs ov Kagxndorior, xa) avTOÙgI 
el dvvalusta, nasaerorpanevo: 


pagiaotaerove Peppe e Mosq. 
paziuoraroe reposuit, Bauero mo- 
nente, 040Zoyovutrog in bac verbo- 
rum positura ad fapfdowr necessario 
et unice referendum esse, ubi ineptum 
ceset. Sed errat vir doctus, inmemor 


diximus supra ad cap. 77. — Mors 
non minus ‘referendum ad 10:50 
quia oppontar # 


—— copiis (rꝙ 
eutrum igîtur relativi ad nona ! 


‘mininî generis refertur, ut 
‘dicatur somit, quibue rebus. * 


est c. 47. õæto palieca 
9&n0ar, wozu sie vornebalicà {* 
sandt waren, Î. e. ép” Oxag 20979" 
sc. ndeîlv dxi Zelurobrra. CL Il. 
Sxeg ’48nvalo: p dal 

tar, quam resa 





LIB. VL CAP, 90-92. 203 


rmicov, sì pi) 0:cers toda Èv valzer, Groatixvrs tal ved 
uvers — èxsige, oîtives avtegita. nopso@ivess sal 
Urevsovaw ‘eU80s, xal, È ts orpariic Îr1: z0nosuorteoov 
2 vomito, kvioa Zzagueargy aogovra, ds dv tovs te ma- 
vrag suveaby s xa roùs 1) WiAovras xposavayxaog: ovta 
o of te vraggovree vpiv piioi daogroover pallov, sal oi 















cotsgov ixrodsuziv, fva Zuoaxdciol ts vonltovres unite tr- 
isiota: padiov avrigwor, al ‘Adnvaios toîs ‘Eavrdv )000v 
mv imxovolav miuamor. tegltsv SÌ 107) dextàziav vile Ar- 
ns, dreo ‘"Adyvator uadicta ati pofobvra:, sal uovov uv- 
) vopitovar tav iv ro molino 06 diamsxzipdotas. Peas 
æ è av 119 oùra tovs xodsulovg fiaxco:, si, È pedusta 
tas abvrovs alsBavorro, tara depuis wurdavonevos txs- 
o° elxdg yao atovs exoifisrata Fndorovs va apirsoa 
dv deva Emiorautvove pofeloda:c. & 8° dv: ri) Bascsiziose 
ol bpsdovpevo. toùs tvavrlovs nalvdsre, x0ZZe smapsis tà 
ira xepaleisioo. ols te ydo 1 XYboa xucegxsvacra., ca 
: x00g pas, va piv dnp@tvra, “ra È avrouare, Wie: 
tas roò Aavpldv sv doyvestov psrdilov xo0sédovs, xal 
Re drò vs xal Bixcovnolav:viv dprdovvrar, s08dg «mocts. 
eicovra., -uddiota dè rÎjs dirò rv tvpudyzov rposidov Yo60y 
depogovytvns, 6 iù rag” bubv voptoavies 0 sara nparos 
nodeueiottree dAtpmoggdovo. << "7 i 

92. s.l'ipveoda. di ti avrov rat iv tare xal xgaBvssd- 
Regov, èv vpiv Iotv, d: Acxedarnovios* 54 ; Bg ys duvara, 
aci odg auaorideoda: viua: pvosuns,) wdvu Baouo. mal ysl- 
mov ovdevì diécoò doxsiv Uudv elvat,- sì ri} inavrod pusrà tov 
‘odepso tato , qribmodie morì doxmy da ‘iv. ipuoatos 
miogouar, OVdè vrorteveddal uov is tv puytdixqu s008v- 
lav tov Adpov. ‘pupas ce pag siui tijs rv sfsdagaviwv xo- 
molas, tal od'tijs vperigas, 7v nel9po8i por, abpedelas* nad 
—RXR ovʒ -0£ roùs modsplovo: mov Bikwavres Uusic, N 
‘tous pldovg avapudonvieg sodeulove yeviotar. vo re puàd- 
od ovx iv © &Uixovua: Exa, ddl’ tv di doqpadeig trrodtsv- 
n° ‘ovò’ tal- naerolda ovoav Frs iyovuor viv. liver, x04v 
È lãaaou tv ox ovoar dvaxrdodui. unì quidnodis oùros 
pds, ov) 06 dv tv favroi dbluws deddicaz pi) bay, AA 
ì dv gx mavròs toozov did ro èridvpsiv ze00d]j adoro dva- 
rBeiv. otwg Euorps abb vpas xa ic xlvdvvov xal is talei:- 
nolav aitonv dbedib xonoda., d Aaedaspovior, yrovene toù- 
vd) rov'ip' tmaviov r00fadidusvov Adypov, tig, sì mo48- 
og pe av pifoa EBXaztov, xal dv plios dv Ixavos depe- 
inv, 009 te uèv “ATNvalcav olda, ta- è’ vutrsoa Yxatov® 
Ù avtovs vév vopliauvras megl dg af .d) tov dragpsgov- 
vw BovAsvesdar, pu droxvelv tiv ig tv Zixedlav ts sci dg 
92. 06 tic dusrioag,ito zxél- cte; od pevya rò ebpelelo ipo. 


108 uo peletag. Schol.re- iv, int. yg0vp. 


488 THVCYBIDIS 


tiv "Avsimivi cspasslav, Iva. race insi, fe tvusa- 
Qaysvousvor, psyola cons, nai pri agri prada sal 
tv pidiougav. Îuvapiv xoBbints, na) usta tabra atoi 1 
copardg olxñrs, xaì tig dacone ‘Edkadog sxovone xaì 4 
Bla, xap’. euvorav di nyjono®s.* .. . 5; fi; 

93.0 piv’Alufébng rosavca elzev, ol. dì Aaxedano- 
vor Sravoovuevo. uiv «al aUrol ag0tEgov OtpATEVELV Èxl ta; 
A0nrass usddoviss d° its val mepsogdpevor, 20486 palloy 
inegioctyeav, dudatavtog taira Exaota avroù, xal vopicer 
TEC Zapai toù daptatara eldbtog. Gunuoivas: @srs ti im 
gioer:tng Ainshelne moagcizov ijon tÒv voùv, xal tò magautiza 
nal taig dv .ri) Zimedlo neue uva ruoplav. al Tulsa 
ov KaAsawdgidov, woostatmvzes «orovta solg Zupaxocla:s ib 
devov psc’ bxslivav na) csv: Koow8lav fovisuontvov motir, 
öan È4 tv Ragdurov ughuora sal tagsgra tie edopidera Ti 
tois sue. dd dè. duo utv uaig ave Kooswdlovs ijöon Extievir 
oi niuzev ig ’Aolvav, tag dò dosxag aqRuoLEvA(E6O 2, 0005 
dcavoesvidi sbunsv, sal, Otav n0ugds, 7, stoluag elvas alto. 
taùva di tvvBépevoi, averagovi dx tie Aaustaluovogo — ‘Ap 
sero dè mal. sj èx tie Ziusdlas. counone voiv “Afpvalav, w 
dniorssiav. of otpurnzoi int. 18 qirmara nu «Inabas. sal oi 
Adrpvaios duovoaviso inpldavzo av re tgogggy niuxsiv ti 
— tous lnaiag, sal è gsiuav &redevaa, al. EBd0por 
nai dixarov rog tg moliug tsslevra vada, dv Qovavdily 


Evriyoner.: i ; va ‘ — 

- 9h “Apa db:1$ dor sU0dg doxouiva voÙ. isuyeyvoplrco 
Dioovg ol év tj Zixsdla "Adyuaioi noavrsg ix cis Kacary 
sagirAsvoav : dr) Msydgorv vov.iv sj Ziusdla, ovs ix) Tio 
VOR TO TUQUIVOV, MGHEI i H9OTS00V pos. siprzam avast 
Gavrsg Zuegnooia avrol Eypuor. vv yviju. drcofavrss dèi ti;o- 
, Gav vouvs te. dyoove, sal — sai Equua te tav Zvpar 
clov, xal ovy Édovtss, avdis val nstj sal vavoi mapazone 
odivrss inì tou Tuotan sopapov, 16 vs medlov dvaffavies id 
ouv, xaì vov Mditov Evszipagagav. mal tav Zvgaxodiav x 
quivzavtes. TLo)v. 00 rmodialg, mal amoxrtelvavibg t8 tas xa 
tooxaion Svigavteg, aveydoniav ixl. tag vavs. mal azoxd+ 
Gavres îc. Karavnv, Eusidev dè inigiricapevo., wddp tj oro 
tg iodpovy ix) Kevrdoina Tixsacv n0dispa, xa) 2:90gapayo 
pevos. duodoylg axzeoav, miumpdvieg Gua tov. ditov tiv u 





oixirs +- )y6eno0e., ,;Hyî-. terent, secure habitaturi erant; totie 
68: Vat. H. Bekk, Goell. Praesens Graeciae imperium tum, denum esi 
soristo in actione vel actione diuturna assecuturi. : 
sane praestat, et deque cum o/rijrs - | 93. &ysygog0vy, legati Cone 
convenit, atque ‘xa@é47re cum ce07= ‘thiorum et Syragusiorum. 
2.‘ Peppo. Ego vulgatam servavi. 94. Tnosay. Sapra c. 60. Tr 
Discrimen est inter dapadeòg viuzea lay, quomodo etiam hic cum i 
et ts drmaone ‘Elladog Nyjoneds. ‘pone soribendum videtur. —' 
Illud dudum Lacedaemoniis contigerat, ante ad-verba swoorepé» pos 510978 
te posthac, si‘opem Syracusiis mit- cf, 6, 4' med. etc. 49 eatr. 





LIB. VI GAP, 98—97 400 


bnecalov sel tev ‘Thielov. xal apixopeno is Karavnu xa- 
maufavovos tovg te lnxtas fxovras ix tav 'AdNnvddv nevrr- 
pura sel diaxogiovs, Gvev roy îmxzav, pera ouevijs, dis av- 
nie inzov mogLedydopivav, xa inzorotoras tquaxovia xal 
ilavta agyuoiov teraxdora. ue J 
956. Toò è’ euroò Neos xal d *Agpos orparevoavzee 
dersdarpivioo pizos pèv Kismvav 7280v, GuOuoÙ dè yevopé- 
mv, aregoogoav. xa “Agysio. pera taùra EgfaAovres ig tv 
Buozzi, Opogov ovonv, Zelav tv Aaxsdarovicov 2xodAy 
dafov, ,) tsou®n talevrov 00% Èfiagcov mivre xal slxoct. 
mi 5 Geozitav dnuog iv to avrg Bios, 0U x0àV Uorsgor, 
atiuevog Toig tag aguas' boca où xatiggev, ailk, Pog- 
moavrov @nfalov, oi pèv Evvedjp®noav, oi è’ ttixecoy 
—X 

96. Kali of Zvgaxdoror toù avtoù digavg dis ixvdovro 
os te laztag fuovtas toîg “ABnvaloss, xal piisovras HÒN 
xi pag livar, voplsavteg, tav pr tov Enzolv xgarno 
hr oi ‘Adyvaîot; greto asroxQuuvov ce nali nio TÎs m04e06 
vivs xcsusvov, 0Ux Dv fadlog ops, odò’ si rgetoivro uayy, 
notegiodvar, dievoovio tas. nposfaceig avrav pvidoecev 
os pr) xard taùta 248... apég avafavrss ol modipior* 08 
mo dv Èiig 98 avrovs dvvydgva:. tirornta. yùo rò &220 
moiov, xal pegoe tijs abàewg Enixdivis re tori, xal iaipavig 
iv sl00*“ nal dvouaotar xò tv Zupaxogiar, dia 10 txi- 
‘ode toò &XX0v elvar, ‘ExizoZal. xal of uèv tte4086vres mav- 
muel îs tòv Atiuejva negd tovAvarov rorauov Gua ti 1ys- 
4, (irupgavov pio erotcis xal' ol regi tòv ‘Equoxodrnv stoa- 
mol Gore magstAnpores tiv doxîv,) tttraglw te OrAov iror- 
Uvto, val fEexoolovg Aoyadug tav orm4ditdv ttixpuvav ‘no0rs- 
ov; dv goge dAiduidos puras tt "Avigov, Bros tv ve "Eni- 
odav slnoav quiazes, sal, 7v ts GAAO i Cin, vagù tuv- 
sore Maegayiyvavtat.: | i È 
97. OI dè Atnvaler ravrns tijs vuxtòs ri tawpipvontvy 
nioa entatovio, xa EAaBov aUrovs stavrò Hd” td crparsv- 
ati èx tig Katdvns ogovres xarà tÒOv Afovta xaiovpsvor, dg 
nigi tov ‘Ermimodoiv YE 1) Encà voradlovg, xal toùs nstovs 
nofifagavieg, tais te vavolv Ès tv Oavov xadoppioauevos® 
im dè geoGdvnoos pè» Ev orevoì iedug npodzovoa ès to né- 
ros, tig dè Zuparogiar méisws oùrs xiouv ovrs ddov 204- 
mv amérer mo Ò pèy pavtnòs otRatog tav ‘AByvalcov iv 


96 #Eoenta: yo. n'Etao- dnuy.iib „lunge dufoe ef ty 
‘607: de altitudine praerupta recte yvogérg tavrns t#s wuxrds, quasi 
Citur, ut suspensa rupes Virgilio diadorg®, ut pro substantivo valeat 
en. VIII, 190. Goell. Toce «420 participium, ut Latina in ns." Bauer. 
oelov, Ary apogsfacsov, Gray — 


pnòv Borri x xonuvòdec, xal îni- ov Adéovta, qui vicus non pro- 
vita: mods tjy modiv, Sgre xara- cul aberat a littore, ubi appellebant. 
avis Ecm8sv #lva:. Scholl — De Euryelo vid. Liv. 25, 25. Diod. 


I. radens eis vuxtòg tp 20,29. cf. Descriptio Syracus, 





410 "  THVCYDIDIS 


Adyo, dactavewoduevos ov lotpòov, posyafev® 6 dè x 
pos ixobosi eds dodno 00s tàg "Ezunoiàs, na pBavs ave 
pae xata t0v Esguniov, nolv toùs Zyoaxoglovs alodopivo 

% où Asiuovos xal tie tterkosos magayeviota:. Bono 
dì 0 re &AA0t, 055 Exacrog tayovs elze, xul oi megl tov du 
Aov Etaxdoron® datadior dè, xpiv mpospltar ix tov Aeipiivos, 
yliyvovro avtoîs ov Fladcov 7 mivie xal elxodi. mposnedor 
tes 0Uv avtois torovro todam dtaxrorsgov xal payy vixntie 
mes di Zupandoior tri taîs Emnoraîs dvegdionoav É6 tiv 10 
Mv xa) 8 te Atopidosg drrodvijausi, xal tv Aa cis tou 
xbdoc. * sai uerà ‘toòto ‘of ‘Adyvaidi tootaiov te otpoans 
sat toùs vexgos Unocnoiviove daodovies toîs Zugaxodlo 
mods tiv adduv adr tij doreoalo txinarafdvres, dg ovx ta 
gjegav asroig, inavagogioariss poovgiov ixl rt Aafiua 
‘gxodounoav, ix° kxpog ‘trois xenuvoîs roòv Ermimodav, og 
wpos tà Mipaga, bxwg ely aUtois, Ordte rpoglotev ca 
pavoi 1] reigiovies, toîg ts oxevEOL nali toÙs Yopaowv axotny 
98. Kal où 20445 Vorsgov avroîg 7ABOv Ex ve ‘Epica; 
inn rqraxootos, sal Zixelcv xa Natlaov xal &A40v vor 
sic gxarov: xal ’A0nvalav Uriozov mevenuovia xaì diaxosw, 
ole farovs toùs pèiv mag’ 'Eysoralov xal Karavalay Bafo, 
roug è' nplavro’ ab Eiumavreg sevrijuovia rxal Étaxssa 
Innijg Euveriynoav. al xatuotipoavies iv. 1 Aafdaig gue 
xv iycogovv mods tiv Zuxiv olAdnvaioi, Îîva msp nadito- 
pevor trelyicav tov uUxdov did razyovs, xal ExmAntw tois Iv 
Qazodiors sapiogov td tags tie olxodoplag. al Èmeteltor 
tes, peynv dievoouvio mossiotas, sa) pr) meprog@v. sel 1Ù 
avrinagaragoouivav dAiiog, oi tiv Zvgpanodicav orpaty. 
de Soouv dplo, tò atpatsvpa disomaoutvov te xal ov fabio; 
Evvrasodpevov, avijyayov malw'Ès tv x074v, xAnv pioovsn 
vos tav Taxtaov* ovror dì vaoptvoviss ixdivov tovs "Agp 
0v6 Aidopogriv te xal dzooxlbvacda. paxgotégav. xui 107 
'AByvalov pui ula cosv oxQircov, al ol [mnîjg per avter 
mavres, ttotwavro roùs tav Zupaxoolav lanxtas xoosfalr 
tes, xa) debxtewvdv TÉ tivag, xal toozalov rijs lazopallis 
Eatngav. — — 

99. Kal rij vorepala ol pèv trelyifov rev ASZpalor® 
xgds Boglav toò xuxdov teîgogs of dè Mîovs mal EvAa {wr 








98. Inns rosanodeso:. Vulgo vi) pula. Athenienses, 4% 
inni abest. Quod conieceram ad- aliae gentes, non solebant inter se 8 
dendum esse, codd. Vat. H. et Valla scere diversarum tribunm milites, cuw 
confirmarunt. Etiam Diodor. 13, 7. rei prima vestigia apud Homerus 
scribit zegayerouérov toîg ‘Afnval- É 362. vir hic est rai. * 
ou dé ’Eytoens touauooleny ulv ix- Messeniis Thuc. 3, 90. Erugov 8ì iN 
æ A y. quial iv rais Mvdaig ron Mur 
vimv pgoveovoa:, Et sic in 
Zuxiv. In Aug. Tuxjv. Tuxnv ferius c. 100. de Syracusis gw!” 
. legendum esse docuît Cluv. in Sio, piav xaradimorrss puiaza roò ot 
ant. p. I5£. «Cf. Liv. 24; 21. ‘“ © 7 Bouruatog. Monuît Duker. 








I LIB. VI. CAP. 98—100. 411 
pogoUntes maoifaliov ini ròv Tocyidov xalovusvor dsl, Yrso 
fpaxdrarov Eplyvero airois ix toù pusyaiov Aptvos ixl t)v 
higav Badacdav tò è&zoreigioua. ol dì Zvpaxdoto., 00% fat 
ha ‘Ecuoxodrove tv octRatny av icnynoapivov, pagate uèv 
rovinusi x00g ‘“ASnvalove ovxiti iBoviovio dinxivdvvevew, 
srorsigiteto dè Unesvov tdoxsi elvar, - 1) èxeîvor Busdiov te 
10 reîyog, xal, el pwadssav, dxoxANozne yiyveodtai, xa) aua sat, 
w rovto si EmiforBoisy, udgos avrisinnerv aUtovs cis dtea- 
nùc, xi pYavsiw dv toîs dravgois rooxataAaufavovrss tec 
inodove, Exslvovs dè dv mavouivous toù igyov mavras dv 
rooc epic rotnsoda.. izelyetov ov èts480vres, dad rijs 6pe- 
toug 0Ae0g dotauevos, katoP®sv toùò xuxiov tav ‘A8Nvalov 
eogsov Teijog &yovteg, ras ts tica èxxontovres toò Te- 
sivovs sal xvoyovs EvAlvovs xadiotavies. cal dè vijes tov 
finvalav oro ix rig Bdpov mequerendevxedav ic tòv piyav 
Univa, dA Er oi Zugaxdocor txpdtovv rev negi ti ddiad- 
jay· xard yijv dè ix tijs Gawow ol 'Afyvaio: va izirydera 
anyovro. 

100. 'Exadn ‘dè roîs Zvoanoolors' doxovvios iddxer Eyscy 
la rs è0tavge®y xai cixodoun®n toò vrmoregionerog, nai of 
dîyvaîos abtovgE cova 7490v xwivdorteg, pofovusvo ur) spie 
ilza yipvoptvoss diov pagare, xal Gia cpu xad’ aùrove 
repurel geo» dasiyopevor, ob piv Zvgaxodios pvinv plav xata- 


9.imoretzits:v. Schol. OI uèy 
d8nvaios, Noir, éffavionto éx da- 
cttnge ele Gadartay esizog olnodo- 
imecuevor Zvoaxovolovg siofa: tre 
to yns, naranieicavies sc trv ged- 
oyneov. OÌ Sì Zugaxovero: 6gdioy 
tigog did péoov tov is8usdove 
mereiyitov,s noslvua Égduerov trois 
4dnvaidig tov Tvvac0a: Scatugi- 
ci. xa) Evopetor, ei PLacaey ne- 
irgicare?s (Scr. rapare:zicartes) 
vroì, amoendelca: dv iuelvove tov 
ri diattzioni duracBe:. si yàe dn 
a) xoiZvay auvrovg azotsgzitoveag 
fortasse utmoreszitorteg) oi ‘A9Nvata: 
BAo:sr, poss pèv Gy tivi ee av- 
dv crgaricg avturatacda: ros èri- 
sc. roy ‘A0nvalavr® oi 2omol dè 
yTOSTR x0oamodtavpoetie td fiat 
ina toy'A8nvalcev.— Ad verba dx 0- 
ipes:5y(yves®a: cumGoell. re- 
etendun esse }) 12210v docet Poppo, 
d avrimtuney autem iBoxe:, unde ad 
erba pLawveg dv — épddovs ob no- 
inativom swporxaralapfavovres sub- 
udiendum #rogetov s. édouovr. — 

rum avtovge pust dyrixépeup 
toelì. et Poppo ex Bekkeri coniectora 


utarunt in avroiîs, quia ad Syracu-. 


los relatum opîg vei avroé essè 


deberet. Non sum secutus, quia av- 
ovs loco epes recte hic adhibetur 
(avro quemodo cum édoxe: conveniat, 
non video), et quod inter se oppo- 
puntur apte avrovg — éxs/vovs. 


toù muxwvxZov. Tor auvxlov 
hic, ut c. 98., intellige murum circa 
Syracusas Atheniensibus instruendum. 
Ilustrat rem Diodorus 13, 7. Viden- 
tur igitur ‘septemtrionem versus, ubi 
Trogilus portus, per isthmum illum, 
În quo condita Acradina cum Teme- 
nite et Tyca, orsi a magno portu, qui 
meridiem spectabat, murum exstruxisse 
Athepienses. Itaque cum altera muri 
pars a meridionali urbis regione con- 


‘ficeretur; altera ad septemtrionem et 


‘Trogilum versus certe pararetur ma- 
teria congerenda, Diodorus dicere po- 
terat éÈ duqporégor tav pepov tag 
Zveaxoveas inolibgxovv. Cf. Thuc. 
7, 2 extr., ubi res clarius exponitur. 
— tv iréoav 8a2a0car, intel- 
lige mare, quod est e regione Trogili, 
sive hunc ipsum portum. 


100. 8/7 7syvopévo:s, Schel. 
ov pòv resgstortor, toy dè payo* 
piveov. Idem mepurelzionre Eneiyopa- 
vos} cmevdortis avroi Biate:zioni. 





412 THVCYDIDIS: 

Usoris puiaza toù oluodounuaros avsgdondav Ès 
oi dò ‘Adnvaior tovs ts è Soa oî és tv «do oͤ 
voundovu rotov Gduœrog fibra qoav, dipBespav, sal tro 
Gavres tovs te KAiovs Zvoaxoclovs sarà dunvas Ovras 
onufola, xal tivas xal Èg tv n0dw dxoxeroonuotas, xal to 
Ev 1 cravodpatri dusiòs puidocovrag, toLazogiovg uiv cpà 
avrav Zoyadag xaì tov widdv civas ExAextoùs ebaduopiv 
aoouratav Deiv deduo stazivalcas xods to vaotelgioua” 7 
GAAN otpotià dlya, n usv perà toù Értoov orgaznzzoo 
tv addv, sl inifondoisv, igogovv, 1 di usra toù È 
x0òs tò dravompa to maoà tv svdlda. ai mpogfadoris 










toraxdoio, algovor td otuvgmpa, al oi quiares avrò 
.covteg uatiguyov ig tò moorelyioua tò xeol cow Tepevi 


xal autoig tvveginegov oi diadxoviss® al ivrog yevopevo: 
ètexgovotnaav naliv Und tv Zvoanoolav, sal ov Agra 
suvis avrodi, xal tev ‘Adpvalav où moddoi diapdegza, 
xal ixavagmoyoaca 1) xRda otparià vi ts vaorsiziony setti 
dov, xol to dravoopa avioragav, sal diepogniav tous cu 
c0Us map’ favrovs, xal teozxuiov tomnoar. |. 

101. Tj è’ vorspale dnò toù xuxdov teeiyitov vi ‘f8r 
valo. t0v xQuivòv tòv vaio toù Elovs, 0g tav Ezszolà 
tauty x00g tov piyvav Ayutva 00g, xal Yreg avtoig fgazri- 
tov éylyvsro xarafàc. dia où Guadoò nai toù Elong de 1 
Aupiva to nspirelzioua. na of Zvpaxdoro. iv tovro tteldor 
tes rai auroi dasoravgovv avdis, dotduzvor dò ts sol, 
dia ‘pioov toù Faoug xal teEpgov dua magaiovocov, bxes pi 
oldv ts 7 trois "Atnvalorg uixoi tig Faldoons drmoresgioni. ci 
d’, ix) rò 905 tov xouuvov avtois Etelopaoto, iaiyugor 
Giv avdis th tiv Zuoaxoolav oravodpari sal tape, 14; 
pèv vads nedevoavreg mepuriebdas ix vijé Oayov Es tov po 
Mpéva tov tav Zuoauociar: avtroi dì meol dedoov xatefar 
tes dro tov Encore ig tò ouadòv, val da toù E10vs, p 3 
‘ Adbdeg Nv xal oregrpostator, Pvoas xal ÉVia mAaréa taiviz, 
xal ix” avrav diaBadloavtes, aleovciv Gua E0 10 15 oravpass, 
ainv ddiyov, xal tv vepoor, xal VDotsoov xal te vxodngte 





moroé &8arog. Haec verba lerus explicat: inde ab ambita w9 





iunge cum'of. Vid. ad c. 77. — 
sara cunvag Uvtas dv peo. 
ter summum solis aestum, utetiam 
odie fieri docent itinerom enarratores. 
zaoa rv xvilda. ,,Per quam 

e Temenite in Epipolas exltus pate- 
bat. ‘’Temenitem autem Syracusii 
muro circumdederant [vid. 6,75), quem 
segorelziona hic appellat. Ab hat por- 
tula discernendae sunt xvZa/ Teutwi- 
sides, quae item ex 'l'emenite duce- 
bant, sed .Olympium et Anapum ver- 
sus, austrum spectantes. Gogll. . 
101..470 toù xvudov. Goele 


continuantes. Equidem olim oſſexe 
bam în his verbis, quia illa rupis (ro? 
sQnuvov) munitio et ipsa pars esi 107 
svxdov. | 
xal in’. avro duafot 
„Verba ua) fx” avroy proprie be 
deessent, ut cohaererent xai dic 10? 
Él0vs Biafadicarieg. .Nusc ita pe 
git Scriptor, ac si Sed row Élovs cos 
éntvrés cohaereat, quod tamea he 
compositum non concedìt. Poppo. Si 
solum xgi ante éx’ avzoòy abesse, 9 
hil offenderet. ni 
mal Soregoy xaltò ssoli” 





LIB. VI. CAP, 101—102. 418 


Nov. xal-uedyn dpivero, xal iv ari èvixcov cl ‘AdNvaior® xd 
dv Zvgarodiav ci uti tò dettov xigas Exivres w00g tiv a6%uv 
puyov,; dî d° in) ro sveruuo zege 10v xorapiv. nai avrovs 
bvidpevos dsoxAgda®a. vige diafédere ol tav ‘Adivalcav 
paxdoros Aoyddes Sodo rxelyovro sods tiv yipuoav.' del- 
evres dè cîi Zupaxduroi (700v yao xal tiv ixztav: avroîg 
[x04Z0} ivravîra,) ‘Subor qopovot  roîs toraxoolors tovro:s, 
N rossovoi te abrove, xai isfdliovav . ic ' ro dstiov xioag 
iv ‘AOnvalov. nal xoosesodvimv aUrdv ..iuvepofy9y xaì 7 
coTt7 pviex toù ‘xiovws. lb0v dè 6 Aknayos ax0sfontes 
#0 où edovvuov toù favrciv psrà rotordv ts o) m6%à6v; 
ri rovdg'’Agyelcus *ugadafav: xl ExudiaBas rappor tiva. nel 
ovaod'slc per’ cZlyeov tav tuvdlafavrciv ‘arodviouse avtds re 
ni wéves 3) ?E rev ust avo. xal rovtovs pev ol Zvgaxd- 
lo s09Us xara reyos PYavovowy doreoaviss xiouv roù x0- 
uod ‘ie rò dopadéc* GUtol dè, ixtovros 77 ral roù &440v 
parevuatos toy ‘Adndalov, asegdgove. — 
102. ’Ev rovro dè di mods tnv xdliv ededv trò nodtdu 
ereæpvyhvrvsg, dé Edo -vabra : pepvopeve, -autol -r8 xUdiy 
Îò tijè nOXE0g dvadagoniavies avreratavio x00g tovs sar 

pis-’Adyvalovs, "xe hipos ‘tr avre miurmovov inl:t0v sv- 
lov tov trì raib’Eristdiale, yovpsvo:r fonuov aigngerv ad 
) piv ‘dendaAt800v' sporelziona evrdv cicodar, xal dietdg- 
poav, avtòv dè tov xvxlov Nextue--BsexaiZvoev: sie 
astòà di” dobiverav Brodedsiupivoe. tas "yao ungavas, xal 
va -804 n0d TOb telzove fQv xorefBeBiykiva, iumofioa. tovg 
rmotras Bxtievotv, dg Eyvo advvatovi icoutvovs terpia dv- 
ov «dim Todo xsoupeviodar. xaì tovify obras: ‘ov vio 
: xgogidov ci Zupaxbgior did îd rio, dAi' asegosdovy 
tav. xal pag robe te 'tov xux4ov fonda jön xeecodev 
mv ’Adnvaltv, drodiotivicav tovs ixti, navze, xal al-vijss 
ra avriv tx Ti Bawov, Serso Elgnto;, xarindeov Èg 1òv 
yav dyubva. È CQuUivres di dvodev xara tayos axpecav, xel 
ivpricda otoatià tiv Zuoasodiav ‘Ès tv modiv, vopicavizg 


>sv. Verba vorspow xal ex Vat. 
recepit Bekk. Olim aberant. 


) moeith pula. Goell. die 


rhut interpretatur. ::Placet Dukerì 
riectura gvi7. Cf. adc. 98. Verba 
27 et qpuiax7 etiam alibi‘ confun- 
ptur. Valla vertit cohoriem, 
eeodvrors: eUtos. Discre- 
: Diodords, qui (XIII; 5 post Gy- 
pi adventum demum în ‘acti cum 
) proelio occisum esse Eamachum 
rat.’ Plutarchus în Vit. Nic. c. 18. 
dit, Lamacham în certamine singu- 
i cum Callicrate, Syracusano eyui- 

a quo- provocatus fuerit, una cum 
| periisse, i 


102. ‘8sxdmZe8090y mqoorsi- 
gioud adr, i. è. Atheniensium. 
ssPortud .erteriorestn muriitionerm (100 
suxiov), Bolyaenus I, 395.3. xgo- 
xvgy:0», .Letronne p. 84. une forti- 
fication avancée, destinée à protéger 
le corps méme de la circonvaliation. 
Parum'accurate explicat Goell. p. 230. 
Diversum xgorsiziona c. 100, 2., ubdi 
agis dubium.‘ Foppo. 


‘‘sepédzoori #6 #25l8xs, non 
est xara voùr, er animi sententia, 
sed: reliqua sic succedebanì, ‘ut cos 
prospera etiam in posterum sperare 

sudereni. Sai ” 





414 THVOYDIDIS 
un dv iu dxò tije maocdons apla. Svvapsoz ixazvoì y 
‘sniida. tov sx) vu alacdav teguauov. 

103. Mera dì toùto ci AdNVaiIoi rooaaiov Borngay, 
ovs vexoovs vreognovious. dridocav tois Zugaxocios, 
tous perda Aapazov'ual avròv ixoploavro. xal sagivios 1 
aqlor navrog toù orpatevpazog, xa toù vavrixod xaì 
zefo0, daro. rv ‘Enizoriv ua) toù xonuvadovg dagtap: 
amerelyitov pippi vis Padaaoye telyei Bixio toùs Zugaxodi 
cà d’ imrndsa si orpauà Espero tx tue Iradias mavra 
dev. 7400v dè xal roy Ziusdaov modio) tvppayos tois '4 
waloss, 0ì agdregov mspismgdvto, xal ix tie Tuoonvias ri 
mevrnudvzoRoOL tesis. xal radla woovrSosi avtois ig 
sal vago oi Zvoansoroi medium uòv ovntr tvopetov dv 
qeveotta:, dg aUtoig ovòs dro vis Iedoxowwoov «pidua 
dspla nxs' tous dè Aoyovg ÈÎv tes opiciv avrois ; 
Euufariuods sal so0s tov Nixlav: oùtos 7de dr) povos 
Aapazov rs8vedtos, rv «our. xa) xvgoos piv ovdegla 
greto» ola dè sixòs dvdggzav asogovviamr, sai) u@iior 
sodioguovpivav, moddd ilivaro nods ts ixsivov, sai 

L KOTA tiv mov. rali 709 uva xal vaoylav Vaò vv 1 
obvrov «uuòv ig dilzdoug sizov* xal tovs oteatzzorg 1, lp 
mov avrols tavra tuvify, Bxavoav, ds. 7 dvsruzia 1 
olg vj Enslvov Biarntopevos, xal dAdovg duoxionea. Hoazid 
dv nal EuxAia xgl TsAMav. . i . 

< 104. ‘Ev dì trovo TuXaxos d Acxsdiupdviog sal ci cs 
sis Kogiv8ov visse asol Asvxada 167 oav, BovAsyero i 
tv Ziusdlav Ud tapove — zal dg auroîg al appli 
ipoltav Ssva) nal xGdas Eri r0 avrò itsvopivas, ds α 
savtedds asotersgionivas af Zupauovoal slo, tig piv Zu 
Mag ovxtri dinida ovdspiav slysv d TuMxzog*® t2)v Sì Iralio 
BovAbpsvog mequeorzoar avtòg piv xal IHudyv d Kopivùs 
vavoi dvoiv puiv Aaxmvinaîiv, Suoiv dì Koquv8lav, Ou 14 
ora insparaîyoav tov "Ioviov ig Tapavra*. ol Sè Kogistw, 
sods rails opsrigaug dixa Asvuadiag dvo al ‘Apacpamonio 
tosis moosaingadaviss, Uoregov Euediov xAsvosoda:. sai 0 
pev IvXazos ix toù Tagavros ig tiv Bovolav pdror 54 
opevoduevos nata tiv où marpéi more nodteiav, sal ov ir 
vausvog aUtoÙs xposayayiodta., doas raoiailu civ ‘Ialin, 
xa) «pauc0sle va’ dviuov mara ròv Tsquvaiov xé6ixor, 
Exnvel trave) pévas nate Bogiav Eotnuas, amopiperas È iä 

















104, dxl rò avtò dpevont- gzargoos mots xolitelar he 
.vas, ScholL qpevdsis piv, cvIgpavos monenda: Pater Gylippi erat 
de. Nam nondam perfecta erat muni- dridas, qui în expeditione coi 
tie. Vid. 7,2. Athenienses Plistoanacti adolesce? 
tòv Teouvator. Poppa I. 2, adiunctus, et pecuniae a Pericle x 
Pe ov Taoayrivoy coniecit. ceptae postea insimulatus dammi 
erbam ègryx@g Schol. explicat que, Thuriis exsul non solum vius 
cracipos ov xal denvenrig. — Paul- egerat, sed etiam, ut h. L patet; c 
lo ante ad verba xaza ryy z0d vitatem adeptus erat. 





LIB. VI. CAP. 103—105. 415 


miayos, sal madiv, qeuaodeis ig tà uaZiora, to Tapavu 
soosuloyes® xal tag vabs, Oda. Erovnoav UaÒ tov qeuucivos, 
lvedxvoas insonusvatev. 6 dè Nixlas nvdopevos avrov mAtov- 
Mm asostös ro XÀ790g tov vedv, bxep xal of Qovesor Ena- 
tov, xal Zyotixateoov Edots magpsoxevaguivovs nAsiv, xal ov- | 
lulav quiaxzv xo Èmoisito. 

105. Kara dè tous avrovs yodpong tovtov toù Oéooug 
su Aaxedauovios Ès tò “Agyos téstfadov, avtol te xal ol 
vupagor, xal tig 77 tu 2odizv idjagav. xal °Adnvaîoe 
Aoysiors touaxovta vavotv èfontyoav, Aîzsò tes ‘osouàde 
pevegastara .mQ0g Aaxedaimoviovs avtois Edvgav. x00tEgOY 
riv pag Aporela:s tx Ilviov, nai nsgì tv &Xiyv Ilsdoxoy- 
moov u@àiiov 17 è tv Aaxcavixzy azofalvovres, pera te 
foyetav xa, Mavtiviav inoliuovv: xal mo%dAdxis ’Aoysimu 
slevort@v doov -agirrus - povov buv:.GaZosg ic tiv Aaxo- 
nu)v xal to iiagiotov €perà 0pdv dyacavrag aneddeiv, 
mx ]dedov: vors dì, Iludoddoov mal Aasimodiov ua) Anpa- 
idrov dggiviov, amofavies ic ’Exidavoov tiv Aunoèv xal 
Moagrav ‘xa 006x 43, Èdwoav ts yi, xa tois Aaxedai 
vioig 7 svagopaaotov paddiov tiv altlav ig toùs Abn- 
ralovg toù duvvis8a: isolnoav. dvayoggiarimv dò tv °A8n- 
ralov' Èx tod ”Agpove raîg vavoì xal tou. Acxsdaipovrime, . ct 
deystos ‘ègfalovtzs is tv Diaolav rijz te vis abrav Frsuor, 
sab artutemdv tivas, nol azjitov è’ ola, 
105. dozdytor, i.e. Zyovutror, Gce 420 accise pro xa) de See 
t'allbi dicoro sofet. — Mor meri dite dadfnaao. © o 


*00 4 





@0YKYAIA0Y EYITPADHS 2. 





O AE .TUAwuxos xal è Ilvdiv ix coù Tapavtos, is 


Himera Gylippus sa n= 
quat, Jbviala — — 


rum exercitu, c. 1. 2., Labdalum ca- 


stellum occupat, c. $., et murum obli- 
uum a Syracusîs adversus Atherién> 


m opera exstruît, ‘ Nicias Plem- 


myrinm tribus castelli munit, eoque 
naves, suas subducit, c. 4. Syracusii 
quidem in angusto loco, ubi equitum 
nullus usus, profligantur, ‘inox tamen 
în campo spatiosiore vincunt, et nocte 
insequanti munitiones: suam ultra Athe- 
niensium murum perduxerunt, €, 5. 6. 
Gylippus copias parat et pedestres et 
navales, totam Siciliam obeundo, le- 
gatisquo in Peloponnesum missis, c. 7. 
tem Nicias legatos Athenas cum man- 
datis et epistola misit, qua poscit, ut 
aut domum arcessant reliquias exerci- 
tus, aut alium exertitum non minorem 
pe subsidium mittant atque in 
sius locum successorem, c. 8 — 18. 
raemittitur Hurymeden statim cum 
decem navibus et argento, quem pri- 
mo vere Demosthenes erat secuturus, 
c. 16. 17. Lacedaemonii, duce Agide, 
Deceliam muniunt, et una cum 
tis militea in Siciliam mittunt, quos 
deinceps sequuntar etiam Corinthii 
Sicyoniique, c. 18. 19. Demosthenes 
cum sexaginta navibus Atticis , — 
que Chiis, proficiscitur in Siciliam, 
c. 20. Dum Syracusii navali pugna 
periclitantes inferiores sunt, Gylippus 
cum peditatu castella in Plemmyrio 
facta occupat, quorum unum destruit, 
duo praesidio firmat, c. 21 — 24. Inde 
auctis animis saepius cum Atheniensi- 
bus classe confligunt, et per legatos 
Siciliae civitates ad auxilium ferendom 


evecant, c. 25. Interim Demosthag 
circa Peloponnesum Corcyram navigà, 
c. 26. Thraces una in Siciliam nie 
di, sero cum advenissent, Athesis le 
‘mus’ rentissi Mycalessios. * 
C. 27 +29. ‘Eurymedon ex Sicilia 
dux Dempstheni, circa Acarnanias è 
culatores colligenti, Plemmyriun 
ceptum nunfiat, c. 31. Plerique So- 
lienses ‘Syractsiis iam opem fer 
— Agrigentinos, c. 33. lie 
Corinthios et Athenienses prope Ada 
am ancipiti Marte pugnatum, c & 
Adventante Demosthene, Syraca, 
qui navium proras firmiores effecers, 
et Gylippus simul cum pedestribos + 
piis, proelia tentantes, nihil, qui 
operae pretium esset, efficiunt, c d 
88. Postridie tamen Athenienses, Ar 
stonis Corinthii consilio decepti, # 
rantur, c. 39 — 41. Postadrati 
emosthenis frustra Athenienses a6 
in Epipolis, a Nicia relicta, recp 
tentant, c. 42—44. In consiîel 
summa re habito Demosthenes due 
sum, Nicias persev 
et, licet Eurymedon Demesthesis 19 
tentiae accederet, Nicia refragu4 
Athenienses cunctati, mox etiam lm 
defectu territi, tempus frustra ten 
c. si — — — instant pi 
racusli, non solum pedestri 
citu — sed etiam sex eb 
giota navibus classem hostinm ir 
unt et vincunt, Eurymedonte 000% 
c. 51. 52. die etiam octodec⸗ 
naves capiunt, c. 53. Debinc sent 
Athenienses tristitia , Syracusios fé 
cia tenuit, sperantes, si ostion Pf 
tus clauderent, Athenienses intercepi# 





THVCYDIDIS LIB. VII. CAP.1. 417 
Neossvadar tas vede, rapiaAzugav Es Aoxpovs tovs ’Exitspu- 
— xai xvvdavopusvor dapiotegov ijon dti où mavteddg x 

orersigionivar al Zupaxovoal blow, «44° tr olov re ‘xarà 
Us ’Emimolas orocxriẽ Apixopivovs Eged8siv, Hfovisvovro str’ 
v det Aafovreg tiv Zixediav draxivdvvevomc isnAsdoa, 
lr’ èv adgsoreo@ ig Iutoav npdrov nAevcagtes, xal avrovg te 
xsivovs xal oroaercav Giinv xoosdafoviss, oÙs Gv nsldoor, 
ata yijv tiGmoL. xal ÈSoksv avrois tal ris Iutoas nAeiv, 
Mos ts vol tou Arrixcv tecddpw vediv ora magovodv iv 
d ‘Puylo, è d Nixlas Bros, wuvBavopevos avrovs èv Ao- 
ipoîg elvar, antorside. pOadoavres ÈÈè tuv qpuiaxiv tavrnv 
sqarobvra. did toù oodpod, xal oxovies ‘Puylo xal Mzo- 
Nvy aquavobvras tc ‘Intpav. Exst dè Ovres tovs rs ‘Iusoulovs 
redav EvuroAspeiv, ual crovs ts Exeodar, xal trois èx roy 
tiv row» Gperigaov vavrars, doo. pr * Oria, ragaggeiv' 
rag peo vade avslixucav iv "Iutoa) nai tovs ZeAivovvrlovs 
iuwpavres Èxtievov dravrav mavotparià È te groplov. néuwswy 
6 tiva aùroîs Urtogovto orgatiav 00 2042)v xa of Fedor 
ni ov Zixeddv tivòg, oè 2040 mooBvudtegov sposgogeiv 
rouost qdev, rod ’Aggaovidov vemari rstvyxdros, ds toy tavry 
uxedoiv Pacrdzvor tivav, xal dv odx dduvaros, rois ABnvalois 
206 ijv, xaì toù TvAlazop îx Aaxedaluovos xFodUuas do- 
odvrog fuuw. xal 6 pè 'TU%iwzog avadafav tOv ve operi 
Dv vavrov xai imfardv toùs orAiopivovg, fxvaxoglove pd- 
ora, ‘Iuspalovg di oxAiras xal widovs Evvauporigovs gidiovs 
rì fmxiag Exarov, xa ZeAivovvrlav tivas pudovs xa inztas, 
xì IsAuav dAlyovs, Zixedy ta Ès quilovs toùs smavras, ixe- 
:5 X00S TRc Zvgaxovoas. 


\ximae sibi gloriae faturos, c. 55. 
. entur et Atheniensium socũ 
ntra Syracusas profecti, et Syracu- 
\rum , -c. 57. 58. Porta obstructo, 


ut, armis traditis, vita ne priventur; 
postridie Niciae easdem conditiones 
offerunt. Qui cum postulasset, ut 


henienses navalia pugnae periculum 
sturi ac Niciae adhortatione (c. 61 

64) refecti, cum Byracusiis, quo- 
n animos Gylippus prae ceteris au- 
rat, (c. 65 — 68) certamen inie- 
nt ita, ut peditatom in littore Nicias 
locaret, classem Demosthenes adver- 
: claustra.portus duoeret, c. 69. 
sti et ad terram reiecti cum impera- 
um consilio claustra portus -perfrin- 
adi nollent obtemperare, per terram 
re coguntur, c. 70—72., ia quo 
ere, per Niciae cunctationem di- 
>, omnes vias a Syracustis inter- 
s2s offendunt, ut parum procede- 
%, c. 73— 79. Itinere mutato, non 
tenam, sed Gelam et Camarinam 
sus procedentes  mox Syracusii 
sequuntur, et primum Demosthenis 
nen aggressi ad pectionem adigunt, 
Tuverp. mix. 


exercitoi Athenas abire liceret, acrius 
instantibus Syracusiis, tandem Gy- 
lippo se dedidit, c. 80 — 85. Captivi 
în lautumias inclusi, Nicias et Demo- 
sthenes, invito Gylippo, necati, c. 86. 
In lautuariis primum pessime bhabiti, 
sed post septuaginta dies sub corona 
venditi sunt omnes praeter Athenienses 
et si qui Siciliensium et Italorum capti 
erànt, e. 87 i 

1. év adopuotso@ tc In. xo. 
sisvcarteg. Sic 6, 62. xaoa- 
nibovveg 8’ dr egsoteoì ev Zixedlay. 
— Paullo ante ad d5x7ed0cs subaudi 
és sas Zuoanovdag. 

Guog— dutéote:le, subintellige 
salzmeo bnso:doiv 1ò nid90g dv veddy 
al ovdeniavr qpuiaxny 'o0:0dpevog, 
propter verba 6, 104 extr. — dré 
ctesàs, mittere parabat, de consi- 
lio mittendi, 

24 


‘818 THVCYDIDIS 


2. 088’ tx rig Acuuddog Koglu®ui raîs ts &Mus vai 
olv, dig elyov tazovs, tBontovwv, xal ToyyvAos, eis tiv K 
outlov aogiviav, ua vyi redivraios oundsie moatos pè 
aquuveitai fà tos' Zuoasovoas, 0Alyov dè n00 TvMlazov' 
atalafaoàv aUrods meg) amaddayiig toù modtpov peidovias 
sAnoidosv diexailvob te xal maosBagguve, Aéycov Gu vii 
Gila Eri ngognAtovar, xal Tulazog 6 KaAsavdoldov, A 
Sauoviav drogrsidviav, cogaov. xai oi uèv Zuoaxogio: 
dauodyodv te, xa) 1 TvMlazo sUdUs savorganià de dx 
oopevos tinidov* ijön pae sal typus Ovra Yodavovro ati 
Ò dà Iyag tota teiyos è tij nagsdo tv ZineZv fav, 
Euvrafapsvog ds ig uagny, dpiuvsitar tg tag “Ezmuaohas' 
dvafàs sarà rov Eveuniov, jxse nal ol ‘Adygvaioi vo 
zov, kyoos. usrà tav Zugaxoolav txl rò telyoua tiv 4 
valov. Eruys dì xarà rouro toù xasgoù t18av, iv gi 













8. OL dè °Adnvaio:, alpvidlaog voò ts TvAlazov we 
Zupaxodlav osplewv inurrav, stoovfnanoav uòv xodtor, u 
oeratavro di. d dè Hiusvos tà dxAa )g erQuaa aqoristi 
avtoîg Afyovra, sì BovAovrar tirivas ix tie Tixedlag aim 
quſqũovu, daforrss tà opirsoa abrdv, Frouos elvas czive 
o8a. ol dà iv diuyogia te ixovovvio, nai ovdiv dzoxpri 
vo. dnxtrsupav. xaì pero toro avrimagsoxevatovio clin 
og is paynv. nai h T'Ulizzios dggiv tovg Zvpaxoolovs raoet 
coutvovs xa 00 dadicas Evviacdopivovg, ‘Bsavizze to oro 
x:d0v èg tiv sigvpoglav padiov sa) 6 Nixlas ovs Ti 
tous 'A8nvalovs, diAl' sjovyats x00s to gavroù telgei. dsl 


2. è Sì "Tdpac tore teîzoc. Binio$y retzog. Vid 6,10 
Nondum mutavi sententiam meam de ’4xò rav 'Emsmodav al zoù 7991 
hoc loco, propositam in ed. mai. No- dove cofdusso: amersizitor pt70% 
men castelli. in ‘Iéyaeg, quod ipsum dalacang teilzei dindeò tovs Zret 
corruptum videtur, latere etiam re- olovs.— 17)v ®dia00ar, init 
centiores interpretes praeter Poppo- magnum portum, -11)v sriger dalt 
hem, pi legit ò dé ya 16 re esizog, cav, portum Trogiliorum. Vid. D 
consentiunt; sed Bekk. edidit Ira, script. Syrac. De lapidibus ibi ce 
qui in It. Vat. est yè td, in Pal. E. gestis legimus 6, 99. et infra c. 58 

. T'érag, Goell. ‘Ifrag, qued nomen 
apud Steph. Byz. et in Philisti fra- 3. Srocuog sinat ezislt 
gmento legitur. Sed '/éra: castellam 0&a1:. Proprie dicendum ent 
nimis remotum erat, quippe prope Se- I'vlixzov Ero mov elvas eziràote 
gestam sitam. / quia dent haec a x7j0vxa — 47 

xata roùro tov xasood. Sic ra. Thucydides fortasse in 159° 
Vat. H. Vulgo abest rog. Cf. Lo- habebataliamverborumiunciuras, 9 


beck, ad Phryn. p. 279. ut x7ovza aooturpag ifye 


LIB. VII. CAP. 2—4. 419 
0-6 Ivixzos 00 moosiovias avtobe, drpyay: tv ctoa- 
av tal tv &xoav rv Teusviziv xadovpivnu, mal aùros 
;Micavto. ij d° vorseala &ycov t)v uèv mAelotnv ts otoa- 
sas magttate 1008 ta ceixn tav ‘AdNvalar, bros un inifon- 
Moiev &Zi008° uio0g di ti nfupas 008 To poovgiov tò Ad- 
dalov aipeî, nai Ocovs Elafev iv avro, navras amtntevev 
dè ovx ‘Frupavis roùs "Adnvalos tò qoolov. xa) ternans 
vj avuti) nusoe &Moxera tov AdNnvalov vadò tv Zvoaxociar, 
'ipoguovoa to Uve 
4. Kaì uera raùrta trziyitov ol Zugaxdoror xa ok Evu- 
payos dia tov ErinoAdv dro e 104A50g dotduevor Ava r90g 
to ipxagotov teigos amAovv, bas oi Adgvaioi, sì ur) dUvaw- 
to x0idoa,, unuéri olol rs dov arotezioni.  xaì ol ts °A&n- 
veioe evafefnxedav Nin Ava, co ini dalacon tsiyos irursdi- 
Gavreg, xal ò IuXstmos (Qv ydo ti toîs Abnvælois toù tel- 
qous &odevis) vuxtos dvalafav tiv oroariàv ire 1005 ad 
0. oſ d' "A&yvaîor (Ervyov Yao Feo avhtousvor) ds Yodovro, 
dviemzjsoar. 0 dè yvovs xara tayos anrpays tovs oqperioovg 
mulv. Èmormodouioavies dè avtò oi ‘Adnvalor UynAotEgOv, av- 
to) piv tavtn ipuiaccov, rovs dè «AA0vE Evupayove XATO TÒ 
cio telgiona 70) diiratav, hato Fusdiov ExaotoL Poovosiv. 
ro dè Nixia Èdoxer vò ITAmuuvosov xadovpevov tegioa: Eori 
di cxpa avtinioas Tijs n04806, YrEo aPOUyOvOA tToOÙ usyYadov 
duévog rò otoua otevov morì, nali el teiguodeln, baaov avro 
ipalvero 7 suonò) tav inmndsicov tosodar: di’ tiaocovog 
peo 2006 to Aipévi te tov Zvoanoclav Epogunoziv Gpàs, 
xa) ov, denso’ vov ix uuyoò toù Zuévos tAg inavayayas 
xomdeddaL, 7v ti vavtixoò xiVvAVTAL. aQogsigi te NON uGiddOv 


4. xQÈg TÒ #yxcogiov. Quae- 
itur, quid sit 70 #yxagorov. Goel- 
erus intelligit murum Syracusiorum 
ib Atheniensibus destructum, vid. 6, 
)9. et 100. et sententiam esse dicit : 
\ Syracusiis praeter prius éynagoiov 
‘igog sive murum obliquum, quem 
\thenienses antea deiecerant, nune 
lium perduci quaesitum esse, ne ho- 
tes sibi exitum ex urbe intercluderent. 
:t primum quis tam obscure significet 
um murum, Qui fuit, non amplius 
st? deinde hoc esset st00d 10 éyxodo= 
ov. Possis rò éyxdoaror de Athe- 
iensium xvxZ0 accipere, quemadmo- 
um infra, c. 7., ro yxagoior telzog 
itelligendum est, (cf. cap. 6extr.) ut 
eîz0g bis cogitetur h. l., 2006 7ò #yxag- 
10v teîyog teîgos arxdobv. Nam iun- 
i haec verba 2006 tò éyxaoosor tsi- 
06 nequeunt, quia Atheniensium mu» 
18 non erat @z4Z0vr, sed dirZovv. 
id. supra, c. 2 extr. Sed nescio an 
ptius verba 7d0g To éyuaQgiev ac» 


LI 


ceperis per se posita in obliguum. Ce- 
terum aut nulla distinctione utendum 
est, aut si, ut vulgo fit, post ’Eze- 
x0A0v virgula ponîtur, etiam post 
cobcuevor, ut fecit Poppo, aut post 
éyue00sov, ut nos olim fecimus, po- 
nenda est, quia zefzog dr400y pendet 
ex érslyitov. 

tas éravayoyeg. Vulgo èra- 
y0oy 6, i. e. subvectiones velut tav ézi- 
endeicov. Sed h. l. impetus in hostem 
faciendus intelligendus est, quam vim 
habet érzavay0yn, quare illud cum 
Popp. ex Vat. H. receptum, Etiam 
Înfra, c. 34., olim legebatur éray0y:v, 
ubi nunc ex melioribus libris éraevay. 
restitatum. — Ad x:1v 0» Te: subaudi 
avrol, i. e. AbBnvætot- Sic. 5, 8. ds 
slide nivovpeérvovg rovs A8Nval- 
ovs. Sententia est: Si quid classe 
agere vellent. Antea igitur in intimo 
portus sinu stationem habuerant Athe- 
nienses; nunc ad ipsum portus magni 
aditum habere constituit Nicias. 


24 * 





420 THVCYDIDIS | 
td xaro Salaocav moliuo, bodv ta tx tijs vis Iplow, txu 
6) TuXmzog fhuev, avelaniosérega Ovra. diaxouloas ovv toe 
ricv xal tag vads, ttsrelyios tela poovpia' xal Èv avroi; 
ta ts 0xsun tà ndsiota Exsito, xal ra wdoia H0Y Èusi ta pe 
quia doust, mal af taygziar vijec., bsre xal tav mANQMNatOr 
oUy fusta rors npdrov xaumwois Èytvsero* tai ts yùo ven 
Gravio qoouevos xal ox ipyudsv, xal ixl povyaviopov ape 
oͤrxors — —— oi vavtar, varo tv innticov tav Zvoaxocle, 
xgarovviav tie yñßj, [oÎ modAol] diegBelgovro. Teltov 70% 

gog tav [xzimv tois Zugaxoolois die rtovs tv tò Imp 
puola, îva ui) xaxovoyyoovies tElosev, inù ci tv 19 ‘Ol 
melo IloMyvy trerdgaro. ènvvdavero dè xal sas Aoinas tor 
Koorußlov vas agosmieovoas 6 Nixlag, mal niusmer èg pula 
xv avtoiv elxoo. vavg, als slonto megl ts Aoxgovs sai Pr 
quov xal tiv apoghoAgv ris Zixsdlag vavAogsiv avtas. 

5. ‘O dè IvAmzog Gua pèv Brslyfa to dia tov Enzo 
Adv tsigog, toîs Aldo yQooiuevos, ovs ol "Adnvaio: ago 
eesfaedovro oplcwv, dua dì magitacdev itaycov asl m90 tov 1 
glouatos tovs Zvoaxodlovs xal toùs Evupazovg* xal ci dt 
vaio. aviirapetaccovio. time dì Edote ITvAlnmo masso + 
var, Toxe rijs ipodov* sal iv. yeguì yevouevo. épayovto pe 
cuib toviteLNIORETOv, 7) rijß inzov tov Zvpaxoolav ovdpie 
gono iv. al vixnBiviov tiv Zvpaxooiav xaù tav tue 
qoov xal vexgove Vaoonrdviovs avsdopivav, xal tav ‘A8gvao 
rgormaiov atnoeviov, è IvAinxzogs tvyualégas tò oroaurun 
ox Èpn tò apdornua Euelvov, did’ aùtod yeviodar* tis n 
inzov sab tav duovrwotiv tv dptiecav ti) rates, ivros lim 
mov teigdv rownjoag, apedtoBar: viv ovv adi Ematev. wi 
diavosio®a. ovrwg ixtievev aùrode, dg tij uiv magagxevi ovi 
Flagcov Etovrag, ij dè yvoiuy ovx davexròv toopevov tp 
ataoovor, Iledomovvijoiol te Ovres xal Amgtijs, ‘Tovav 
wporordv xal tuyxiviaov dvdodaav xearpoavies Etedacastu 
ix ti qooas. 

.- Ka uerà rasta, indi xapòs nv, aVdig trip a 
tovs. d Sì Nixlag xal of ‘ABnvaîgi, voultoviss, xal el hü- 
vor |? étedowev udyng dopyev, dvayuaior sivar pis pi] x 
Quogav magoiuodopovuevov to teigog* (ijon yao mai 0001 0 
° magednAvde tv tov ’Afnvalaov toù telgove vsdeveny 1 ds 
vaov telyiois, al el xQ084d01, tavrov #0N trnolsr avtois n 
Gv te uagopévog dia mavròg, xa) undè uadysodar*) aviazi 





té rs ydo Sdari — ci vas- Ante deepPelpovyro e Val 
za: Plene dicendum erat rg e yde Bekk. recepit oi 20420/, quod Pepps 
Sari oravip z0dpevo: na) 0vx Éyyi- qui etiam alibi horum librorum soc 
Dey, Onore dp” vILlAav xal énl ritatem sequitur, non plane 
povyarispòv éEti8018v oi vasta: —- spernere. Vid. Goell. , 
disp8sigovro. Brevitatis studio duo —ravi0zeiv avrag, int Con 
membra ita contraxit, ut verbis xa) thiorum naves. Nam wvevZogeis tr" 
énl povyavicuòv Tua etiam aquatio- itivum est, significans vavs 40,9 
nem longinquiorem significaret. — xa) éredosve. 


LIB. VII. CAP. 5—8. 421 
dev ovv trois Zvgaxodlors. xal d TWAuxzos toùs uèv omàicas 
Ro t@v tegav uddiov 7 modtegov ngostapeyav tuviuioyev 
avroîs, tovg d’ lmmtas xal toùs dxovtwotas tx adaylov tetag 
tiv “Adnvalov nur tiv sVUovymolav, 7 tv tayòv dugpori- 
ov ai Eopaolai Einpov. xaì mpogfaAovres oi ixxijg év tj 
* TÒ sVavvuo nica tav Adnvalav, Gneo xar’ avtove 7v, 

ospav* sal de° asso xal tò &2%0 otgatsvua vixndtv bnò 
riv Zvpaxodlov xarediay9n te sa teglouara. sal rj imiovoy 
vuxti Èpdacav rapoixodonnoariss xal maps4dOviES tyv rõu 
A&nvaicv olxodoptav, Gere umatti urta ato) xmwdvesda, dr”. 
avrdv, Enslvovs ts xal mavrazagiv ameotagnutvat, sl xaì xga- 
soiev, um Gv Er cpàs armorsgloni. | 


7. Mera dè roùro al rs rov Koolublov vijss xal ‘Aunoa- 
uotdv xal Asvuadiov isirievoav al vndAormo. dda, Za- 
bovoai tv tev Adnvalav pvuiamv, (f0g8 dè avra ’Evaoi- 
vlößns Koplv8tiog,) xai Evverelgioav rò Aoimov tois ZTugaxooloi 
uigo toù tpxagglov telzovs. xaì 6 TuXiamos èg env aiinv 
Zixedlav inl orgariav ts. dysto, xal vavrxnv xal smetixnv 
inAdttov, xal tv 'ndisov Gua agosatousvos, eÙ TIS 7) ur 
rooduROg Yv, 7 ravramacv Eri dpestiuet tod modtuov. xgi- 
oper te &AX0s tv Zvgaxociav xal Kopiv8lov Es Aousdal- - 
uova xal Kogwdov anestalnoav, dxdog otparià Ere —BR 
Foo 0 Gv tv dAxdow, 9 mAolotg, 7 dAilwg Org dv 2q0- 
[00], 0g xal tv ’Adyvalov inrustanenmopivav. oi te Zu- 
paxogioL vavtixov irdoovv, sal avenzsigaivto, tög xal tovto 
imuergnoovies, xal îg cddia modù intgéoavto. 


8. ‘O dè Nixlas alo&iusvos toùro, xal dgdv uad” Yui 
rav inididovoav tiv te tav modeulav loqv xal tiv operigav 
imoglav, Ersune xol' avrds is tas Advas, appidiov molla 
us pèv xaì dots ad” fxaora tv yipvopivav, uadista dè 
ta) Tote, voultov iv dervoîs te sivar, xal, 7v un 0g taguota 
opãs perosipwpeo, 7 GAdovs pi) dAlpovs arostiAlmIw, ov. 
lepiav sivar domglav. qofovusvos dò un ol meumcpevor, 7 


7. ua Evveralzicav vò 201° 
r0v. Quaeras quid sit illud rò 4o0s- 
r0y, cum iam ante istarum navium 
dventuin Sytacusii ultra Athenien- 
ium 0 (vel, si Goellerum sequa- 
is, ultra priorem obliquum murum, 
b Atheniensibus 'destructum, vid. ad 
» 4.) sunm murum perdyxisse narren- 
ur, cap. 6 extr. Recte Goellerus 
\» 232. ,,8Syracusani, inquit, post- 
[mam inde ab urbe paullulum opus 
roduxerant, relicto hinc inde locis 
iatura munitis intervallo, quo citius 
dtra xvx4ow pervenirent, extrema 
auri prius absulverunt. Quibus abso- 
ntis intermedia quoque aedificando 


ope Corinthiorum et reliquorum, qui 
modo advenerant, expleverunt. _ 

tQuaAa © av — rxQ0Z00Q7 
Verbum «007007 bis cogitandum et 
post =40é0:5. supplendum, Ceterum 
Schaeferus App. ad Demosth. T. I. 
p. 815. verba év 04xdoty 7) wi0i015 7) 
di205 Gros dv delet, quia structu- 
ram impediant, et sententia facile iis 
careat. Sed cf. 6, 34. iroe sgupa 
ye, 7} parsodic, 7 dè iros yé tov ted- 
sov. — ‘'Oluadeg sunt naves onera- 
riae, magnitudine, certe usu diversae 
a rA0i06g, quae non tam ad onera 
inertia, quam ad homines transvehen- 
dos adhibebantur. — dyeze:Q0y- 


422 THVCYDIDIS 


sarà toò Atyev dduvagtav, ij ve) uvijans tidureis puyvopera, 
n. th dxAo xo0s qdouw ni dbpovtes, ov tà Ovta axapptàlo, 
iygavsn. — , vopifaov oũrcog dv padiote tiv aviwd 
dunv, undbu ev t5 dyyilg apevodeidav, padavras 10Ù 
Addyvalovs Bovisvoanta, sol tijg dAndelas. nal oi uèv Io 
to pigovres, oùs antotude, ta yocupata ga) dda koͤe aðroiʒ 
elasiv* G dì ta xata tò otpatonedov da qpuiaxnze ijon tor 
Exovolav savdvvaov insueAeivo. ou 
9. ‘Ev dè tg avrò Piper cedeurdvei nal Evstlov gti 
tyòs "ABnvabav, perà Ieodixxov otoatsvgag —8 Auꝙiaol⸗ 
@oeti moddoîg, tv uèv moduv. ovy eiRev, «#6 dì ov Zrqupor 
meouuouidag towjosig èx toù rmorapoù EnodiogueL, 0Qpoperos 
86 ‘Iusoelpv. xa) tò Ocoog Eredevia. ven 
10. Toù d’ èmipipvopivov yeuovog fuovtes Ès tas Ar 
vas oî raga toù Nixlov, 600 te darò piaoons elento avris 
simov, xal, el tig 1 jouia, areuglvovro, xal tv , Esuorolm 
dntdocav. 6 dì yoauparevg tie modes mapeldav avizra 
toîs “AdNvaloig, dndovoav rorade. | , 
11. Td pèv nootegov mgaxBivia, db 'ASqwaîoi, tv il 
Aug mofdais Prustodais lare'' vov Sè xaugds 0Ùy 70001 W 
Bovrag Vus iv dd touèv PovAevoacda.. xpurgodviav 700 
nucv pdzos taig mAelooi Zvgasogiove, ip’ ovs —— 
xal td telgn -olsodopnoaptvav, tv olgaso võv Eouèv, gii 
TuMnzog Aaxedauoviog otgatiav Eycov Èx Ierorovvioov xl 
anò év iv Zixedlg noAscov Eovv cv. xol payp tj piv 20 
ty vixîta. bp” nuov, tj d' voregala laxtúol te r0%Mois rel 
auovtiotaig PiaoBivtes dvegcopnoauev Èg to relyn. viv ov 
nueig pèv ravganevor toò smeputecgiouod did to 247805 101. 


to. Schol. éusl#r0v. Proprium est rei 
navalis, ,,cum naves in .mare dedu- 
cuntur, ut et earum et remigum peri- 
culum fiat. Vid. ‘Interprtt. ad Diod. 
13, 8.4 Goell. 

8. xara toò.i8yeto ddvva- 
ciav. Vulgo xaza tv toù 2. dd. 
Articulo addito significaretur, Niciam 
non ignorasse legatorum facundiae in- 
opiam. Ita in repfehensionem inciderit 
ipse, qui non facundiores elegerit. 

rticulo omisso aptissima sententia 
funditur: si forte facundia ourerent. 


n ⸗ * 
qual uvnuneédiumeig νv. 
Ita Vat. H. Valla pro xaì yvouns. 


18n Er0v ixovoloy und. 
érxep. Si haec scriptura genuina est, 
(finctuant enim libri, ante éx0vo/cov 
aut 7707 aut 7) di inserentes) senten- 
tia loci videtur esse: Nicias iam re- 
bus castrensibus custodia cavens id 
agebat, ut non praeter voluntatem; 
tempore et loco mon opportuno, con- 


| 
fligere cogeretur, sed penes ipss 


esset arbitrium, quahdocumque ere 
citum periculis obiicere vellet. Ant 
enim în nullo hostium occursu pugr 
detrectaverat, etiamsi hostibus mes. 
opportunum esset, quam ipsi, ne di 
iis contemneretur. Schol. éxuutluo | 
elxe toù pvidrteoda: poldor 7° 
urduvevecda: ixovelcos. 

9. ‘Tneoaiov.. Nemea tantu @ 
h. L co nitom, si | 
10. ò yqeuparevg te 70 
De co vid. Welf. ad Dem. Let 
p: 244. 384. Boeokh. Oecon. polit. Au. 
.L p. 201. et Duk. adh.L1 % 
foro et fudiciis semper praesto eli 
eratoribus, ut eorum iussu leges; ! 
stimonia et quaevis instrumenta &° 
sarum recitaret. Non admodum 
noratum eius munus videtor fol 
Schol. 2éyee — brmostno ro⸗ slotor 
év td uoivgì tà toù dnueov yesppt®* 
avayiyvofonery, eobto dì ovs 111" 

pov 7v. 


223 
barrio» Aovpatonsv: (0d8ì yo tvuzdoy ti orcarià Ivyal- 
ui dv yoyoacda:, dravalozilas rig quiaxijg tav tegdv 
soog te tov ordiTIMOd*) of dì xapoxodouyuaciv Muiv teixog 
isdouv, ©bgre pr) siva Eri mepitergioni avtovs, 7v ij 1g to 
rupatelyioua touto xokdj otoarià ineddov Fip. EvuféByxi ta 
rdiopasiv doxoUvias Huas Alovs aurovs padiov, boa ya “ata 
iv, routo saoyuv: OUdà yao tie qoioas txl xoddò dia roùs 
rxtas steogoueda. | 
12. „Nexòoupaot dì xal ig ITedonbvungov noiafsus tx’ 
M eroatiàv, xal Ès tas iv Zixello node Tulsmmos olgs- 
mu, tes pèv xaì smelcav EvuroAepsiv, boa vov ngvydtovaw, 
xo dò rev ÉrL sal otgariav metrnv xal vavrzodb regacxeviv, 
v duvirac, Ricov. diavoovveai Yao, dg tyoò vvdavoua:, to 
e ast dpa tov regydv nudv mega, xa tais vavoì xard 
iaccav. nat dauvdv undevi Vpoiv ddén sivar Sri xaì sara 
lalaggav. TO ya@ vavtixov Yudv, Yao xdxzivor rvvavov- 
0, tÒò yòv xgdrov WHuuate xal tov vedv ti tnodtnu nel 
Gv singaopatav ti conola: viv dè al ts vijec didfpogot, 
ocoUrov xoohovuov fé Balaccrvovoai, xal td xAncgpara îpdag- 
mu. tag uèv pag vavs ovx tor dvsAxvoavtas diapdiar, dia 
o avuzadovs [xal] 10 mAN8es xal tri mAslovs tes tav mo4s- 
inv oboas asi soosdoxiav maptgsiv eis imaisvdoviar. pave- 
ul di slow avarzpapevas, xa ai irgsronosis tx’ Exelvore, 
el assotnoiva. cas oostigas uuiio»v tiovola: oU yee Epoo- 
‘00019 KAA01g, a o 
— 13. ,«Haîv d° kx mods dv ntguovolas vsdiv uddis rovro 
zioxe, xal pi) e&vayxatonivoig, Gozxeo vùv, nedcis puiao- 
e. el ydg dpasgoopiv ti xal Boazù cis tnoyosag, 1a init 
sa 0vy Fgopev, scaoa tv Exelvav moliv qadencos mal vv Ès- 
optduevor. ta dè mAnoopara dia. t6ds Ep&dgy. e quiv, nab 
tu vov p8slgera, tav vavtov tév uèv da pevyavicuor xal 
ozapzv uaxgav xa sdpsluv Urò tav faxticov «sodiupuivave 
i dè &sgazoviss, tre?) ès dvrlzala xadegtiuapev, avtouo- 


LIB. VII. (CAP. 9-13. 


11. dvrainus@’ dv z0g0a- 
&e:, Cum Goell, Poppo ex Cass. 
ug. It. Reg. Lugd. Mosq. K. Ar. 
hr. recepit 7070508, fortasse vere, 
£ Poppo I. 1. p. 159... 

12. rac atvr xal rs/c0v. Baue- 
1s xaé explicat etiam, ultro, noch 
054. Sed particula ista io partitione 
\epe abundat, et in utroque parti- 
onis membro locum habet. Sic 'Thuc. 
» 13. Toîùs- 3’ ’Eysorulois idia si- 
tiv, éxeudi avev'AdNnvalcoy ual Évv- 
pay 006 Tedevovstiovs .t0y \30- 
uov, pere Gpòv avtov xa) xata- 
vesta. | 

did 10 dvtixdiovs nal t@ 
ind se nali ènlnAsiovs. Le- 
tionem vulgatam retinui. Bekk. Goell: 


et Poppo omittant 2a/ ante a x2X- 
ts: cum Vat. H. Bas. Gr. E., et pro 
èxt acripserunt ex D. fr. In pleris- 
que libris est’ Or: mAeiovs. — Mox 


. cum fisdem recentioyibus criticis pro 


arortigoiueve: ex H. dedi dvamz:go 
pevoi. Vid. ad 7, 7. 

“18. puiÎv — uòlLe toùra 
dx: 078. Male ab his verbis no- 
vum caput incipit, quo toto adhuc ex- 
plicantur verba al es v75g diefoozoi — 
sal TA rincdnara tpBaora: c. 12.° 
Poppo. roùto, int. rò dxoéngîvat. 


s Sententija : ,,Nobis autem vix hoc con- 


ingeret (liceret), vel si naviun numero 
superiores essemus, ac non cogeremur, 
ut nunc, omnibus simul obgidere.‘ 

oi Bè Ssqaxoyteg. Hoc nunc 





496 . THVCYDIDIS 


ricà lv diudei Ragsoxevitovio asrol rs droctsdonvess dallta; 
ie civ Ziuedlav, naì ix 1ijg &AANS Iledormovwnoov ei Aansda- 
pino vd avo robno niudovres. vabs re ol Koplv®io: xiv 
sai. sinocv iringoov, Daas vavpaziag ve dxonsigageti 200 
civ iv rj Navaauo puianmv, xal ras dixdbag ariv n000 
ol iv ti) Navxduro ’Adnvaio. xodSorsv ascalpsr, 2005 
Gpetipav aveltativ rv regeo rijx pularizv sosovpivo. 
18. Nagsoxtuvtovuro dè xal cv de tiv “Arturo Isfol 

oi Anxsdasuovios, eso re xo0edtdoxto avrois, sad roy Zo- 
quuocier xal Kopuw8lav ivayuviav, insdi tavrdavovio np 
darò tov ele — ie mR Tinedlav, Gres di, be 
60ai;- yevo ,s da . xal d Ariufstbne sigoguelpere 
—* pit Asutresav 2306) De , xa po — toy x0Àsu0. 
padaza dè rois AaneSaruovlor tysytunrd vis fap, dor: tor; 
Atyvalovs Evopitov Sexdoiv tòv nbAepov Exovras, 200 © 
opag xad Zixsdisitag, evnadargerotigovs Eosodar, xal Gr 1a 
oxovdeg xoorigovs AsAvuivar iyoovro autovg* iv pie 18 
xootion xodiuo opirsgov tò sepavopnua uaiiov pevicîa, 
Ste ig IThacarao Mi80v Byfaior iv orovdais, xal, slonuini 
iv tais modrsgov tvvOnuas SrAa ui ismupiosiv, iv Blxas di 
Amo. Udovar, avro o .daytovov ig Bluas sooxalovpiro 
soy Adnvalov: xa dia toùro sixorms SBustugziv ta tvopit 
xal ‘èvedvpodvro: riv te mspì IluAov tvuopogav, xal el rus ak 
An avtoig yivorro. ins) dèi-ol Adivaioi taig toraxovia vo 
Giv. Geucpevo: "Endavgov i sal Ioadwv al 220 18j000. 
xat ti Ilvdov Gua tinorevovro, sal dodnis meol tov Fiagna 
qiuoivio thv mari tas ozovdas dugisfyrovutvev, ts dix 
oxaiovutvav tiv Aauedarpovicav, ovx Hielov Empire 
sore di) vi Aaxsdasubvio vopivavies tÒ aapavounua, 054 
sai oqpia. xgoteoov sjusergto, cudis -îg roùs ’A8yvalov; u 
auto mepisotavai, ap0BvLoL Noav dg tòv wbiepov. xaì irta 
guire tour cl8no0v te repujyysdiov xatà roùs tuppert 

‘ salì td dAia tpyaisia roluatoy i; ov imuergiouov. al 1% 
ky ri Ziuedla Gua .cig amontupoviss iv tais ciK&DIv inuor 
Qlav, aUroi ts inooitor, mal tovs &4A0vs ITedomovrrgio 
mxooggvayzafov. xal ò qeuuav tredevta, xa 6ySoov xal dix: 
ov Eros ro morino irededta rode, dv OovavBlins ir 
iyoarpev. I | 
19, To6 d’ ixuyprpvouivov -n00s 208ùs dogoptvov soa 
tera Bi) o Aauedaspovio: nai of Évuuazor Èg tiv Arrixi E; 
ÉBarov® ipeito dè "Ayis 6 'Aogidapov, Aaxsda:poviar fel 








de tav Zinellav. Sie ex Vat. soiexovtovteig ibid. et 1, 115 - 
H.. primtas rescripsit Bekk: pro dv tr #5 dixas-wooxalZovpsrar, è 
ZAuaalꝙ. 1, 145. î 
18. Soap te xQ0edédonto taulgroidzorta vayoir. li 
asrolg. Vid. 6,93 — dg ITid- 6,105. | 
tasar, vid. 2, 2. i 19. xcofrara. Sic optisi br 
dv orxovdaîg, int. czoria; rés Bekk. sogairara, vulgo sqaicirst 


) 


LIB. VIL CAP: 8— 20. 41 
vs. xal soetov kèv tis XoSoac tè neoì tÒ.sedlon idjrogan, 
LELTO Aexsderav trsigitov, xata 04515 disdopevor tò Eppov. 
rixet dè 5 denéheia ctadiove pdlicta tie tav Adyvalov 
veg sixogi xa Exaròv, maparAzosov. dè nol 08. 20726 
lov xal dxò sie Bowntias. ini dì cd asdip xai cis gaspas 
6 xQatiotos sg Ta xemmvapeiv euodopsito tò tsigog, sgi- 
arìs uigos ts tav Admvalov nbisws. rai o pèv iv ij) Ar- 
«ij Ilehozovvneios ua vi tvpuugzor trslyitovo oi d° tv ti 
Flozovvnog @nsoredlov xsgl tov aUrov yqoovov taîg dAxdos 
ws omdltas ic ju Zixellav, Auuedorpovior pèòv rev ts Els 
vrov Emdetausvor tovs Bsitiotove xad Nsodapoddv, gvvap» 
orsoqu bioxociove. arxAiras; xal "Enxgsrov: Zrogrargv doyor- 
1, Bocorot dè spraxaglovg: daditaz, ww .Mexov iva te xaè 
lixov @nBaior scri "Hyyoavdoos Osagssvg. ovtO: pè» 0Ùv.dy 
Ns sedTOL 0ourjoavies dò toù Tarvdgou ris Auucanxijg 86 
o médapos @pijxav* pera dì tourovs Koglv8wi 06. soddi. 
orcoou asvrazoniove oxtirag,-rovs ulw: sE «vrijz Kopiw®tov, 
ove dé sposuotacanevos "Aguadaiv, el dozovra "Alttaogov 
iopiv@uov xgostabavrss, dabnenpov. ; axbareriav dè gal Zi 
vovior diaxogiovsorZitag buovroîg . Kogiv8iosg,: dr 70%8 
lepyevs Ziavaviog. af dè xivre val sixoor vijes ssiv. Kogivo 
tov ab toù qgeuodvos. riN0w8sica: avBapuovv tag iv ti 
Vavxauto eluoguv ’Arrimaic, Fosuso atois ostos ci vriditas 
aig 6AN&GIw dè tig Ilshorovvijoov arxijouv: ovs Svexa xaì 
ò xpotspor iriresBysavi Sag pr ci “A@yvaios xQÙs tas 
ixcdas. nariov 7 nos TÙS TELNosLE top vovdv Ey@mdiwv. .. > 
20. ’Ev dì tovro. sal ci ‘Adnvaiei, Gua AdexsAslas to 
eiX(0nEi Kai toù Nues.evutue dpyopevov, wspl te Ilezox6vwg- 
ov vave toaxovia borsidav naì XagixAfa tov 'Aro4i0ddgav 
ogovra, clonro xal is "Aopog apiouivo xacà rò Evga 
uov smagezaisiv "Aoyelou te imditas txì tds vaùs, xal tov 
inuoo8Evnv ès env. Zixsdlav, Senso Fusddov, antorsdiov str 
ovra pèv vavole “Adnvalwv. xal mivsa Xlass, OrMrars: dè 
utalopov ‘Admpalov Osarociore nel qidloig, sab vqorarda 


* 
* 


usumi * daroar. Bic 8, 80. 
vñes angouga: Ég tò x Govi. 
x vii «ai elxoci. Vid. c. 17 


saoarinesorv Eì — Boim- 
las. Verba 0v 20445 22é0y uncis. 
lim inclusi, tamquam glossema prae- 


messi ago re:0y. Poppo cum Bekk. 
nte ov inserit ex Vat. H. I. xe/, por- 
o pro érif ex D. H. Vall. dedit qxo. 
Quam rationem nunc \imitatus . sum. 
lententia verborum haec est: spatium, 
uo distat a Boestiae finibus', aequale 
xt, nec multo maius illo,.quo ab Athe- 
ris distat. — 

iv roîe ον Vid. ad 1, 6. 
8, 17. et Reiz, de Accent. inclin, 
>». 20. Vulgo redro:s cum.libris om- 
\ibus. — & 97%, subaudites vavs. 
Bauerus ob insolentierem huius verbi 


extr.'— Mox avroîs ovre: sepomui, 
quamadmodum exbibet Vat., reliquig 
codicibus aut solum ovro:, aut:quod 
vulgo. solum Jlegitur aveoie, ut vide- 
tue, praebentibus. Praeiverant Bekr 
kex..et Poppo, qui avreòs uncis in- 


20. A6y310v ze. Neon habet ré 
quo referatur. In yé mutandum esse, 
olim conieci. Reiskio et Goellero de- 
lendam videbatur. Poppo uncis inclu- 
sit. Paullo ante post x8g/ cum Bekk. 
e Vat. H..recepi ze. 


“ 


428 - ** THVCYDIDIS - 









toù XaqAiovs Gua mepiriiovia tvorparsvsota. meol tiv A 
segni, nol 6 pev Aiuos8ivng Èc tiv Alpwnv xAsvgas, 1 
orparevuaros re el su. vxedelzeto, moegibpueve, naì tòv Xapi 
tous Aoyslous raondafisiv: i 

. ‘21. V'Eo dè cj Bonea vd toùs arove y9d6vovs toi 
soù 009, nad 6 IAuaaog pusv ig seg Zupuxovbag, diyev è 
tv abieov, cv Enege, orgatiàv Conv Exagtagddev ricior 


vov ig tov.nodepov xatsoyddacdas. tuvavinate dì xal 6° 
poxgdrns :0uy.fusta [tov) tais vavol un advueiv ba peroni 
xo0g covg. A9mvalpue, Abyov ovdà tmslvovs metgLev -tnv ip 
giav ovdù didiov cis Malddong.iyzw, dia’ imepotas pù 
mor Zuoauodiwov Ovrag xal. avayxaadirzas iaò Myidav von 
texovg yevio®as' snai odg avdous:co”unooùs, oTovs xal 40r 
vatgus, rovᷣs avusoduavias qadexotarovs [dv] avrois gen 
odas:.. dd puo insinor:tog nbdag, ov dvvaper Eoruv dts 2000 
govtss, to. dì &eaosr inigsgovvieg, xatagpofovor, mal 09% 
&«v.tv0 ‘avvò Opolaog soîs ivavtiors Umoogeiv. sal Zvoaxoclo 
su-sidivoi. Epn. to toiugoa. drposdinkiag seeds to ‘Addo 
vavurdu. avruavijua. mison, dia rò torovroy ‘ixaduvistor a 
Tov, neguesonivovgi f. Adzvalovs ti -tmovipy tiv Zuoosa 
Giov amziglav Bidpaveag., divo. oe batisvev 8 tiv zio 
toò vavritod, xal.unaconusiv adl:0l per Zupaxdos:, 1 
ve l'udixzov xaì {tod} ‘Eopoxgatovg ixal. È tov &@Z40v aut 
tww; .Oounvro te de tu vavuaziav, xal rag vais ixAypovr. 
22. “O dè LvAtazos, ted?) nagronevacaro TO vavras 
éjoydv ino vixra nédev tiv orourν tI)v melijv, autòs pt 
véig iv #6 Hinupvolp tsixsor nora pi Fpadde xpogfalsir 
ui: db rompus tor Zivpazoglon Gua xa) dò bvvanparos 
te pèv xal toiduovia ix toù uspadov Aiutvos èntzAsov, ci è 
abvre mal tescaoduovta èx toù bAidogovos, où Mv xael vò né 
quv avrois, [xal] spiirisov, fovioperor n00g tes 


21. 106 tate vavol'ur d&v- &210 est genus attractionis pro m⸗ 
pelv' dry: Articulum:vod, cuius ce Ivilazov xa “Eopoxe. autori 
rativnem nullusdum interpretum satio xml ef tig kdl0g Eneide. Poppo 
——— expediebati, cum Lagd. 22. inesdn maosoxevacate 

. K. m. Ar. Chr. omisit Peppo. Sed Gr. ‘“H. (nageiuevasoto, 4 
vid. Bernhaedy Synt. p. 147., ubi.nò- iure praeferunt Duk. et Poppo propia 
stri scriptoris locum 3, 86. xgogtuw» locos 3, 107. sal dè mapronevat? 
sfalero — riſe doufjs comparat. Futuri avroîg. 4, 67. énerdì) magronvoti 
infinitivam:-érege:0708:v plurimi libri dugorsgoss. ,,Hoc aptius, addit Py 
tuentur. Cf. Poppo I. 1. p. 159. ‘po, quia Gylippus classi instru 

aiéov tei. Ti ex Vat. H. adie- non praefuit. Cf. o. 75 in.“ 
ctum a Bekk. Ab iisdem zoò ante mai smequszisor. Vulgo p® 

Eguoxgatovg abest. — sal sì rov cetum est ante-xa/, ut subaudicudes 





LIB, VIL CAP. 21—24. 429 
osulfa: xal Gua imuadeiv 16 IMayupvolp, 6xwg oi 49nvaio 


pporégadev Soovfievrai. old “Adnvaio. dà ragovs avri- 
Unodoaries Etyxovta vavs, tais uèv xivrs xal sixog: x00g 
Us névre nai tosaxovia tev Zopaxocicv tas iv rd -percio 
iv ivavpezovy, sais d’ imidolrors dxrveav ini rus ix voù 
eogiov msQurisovdas. xal eUdUs xd0 toù ocrduaros tvoù us- 
siov Aiutvos ivavudgovr, xal avrsizov dilnios ixì x04è, 
| uiv Bracaodas Povdousros tov EsmAovy, oi dè xmdvsv. - 
23. ‘Ev tovip dè d-.IvAxzog, rav iv 16 IMuspvoio 
liyvalmov x00s tv daiacdav immarafavroav xal tij vavua- 
sv yvoipgv moogsegoviav, pdave xeoszsoov Gua zi). É 
Ipvidieg rois teigeose xal aipet to uspiotov xgbrov, Exsra 
} xa Td 40000 duo, ocuy Uropuswariavr riv puiaxav, vg 
dov tò uiyuorov Gadics Angpdiv. xal ix uèv toù xgalrov 
lovros qadeads oi avdgazro:, 000, xal is ta zioia sai 04 
ra tiva xacipupov is tò otparozedov tEsioultovro= ey 
to Zupaxodlav taîs iv ve peyedc dipinti vevoi x0atovvIdDY 
] vavpazia, Unò toLQuus uuas naù sù xA5000ns tas dior 
»° énsud) di ta duo cugzionara niicxsto, iv tovra val cf 
Upaxogio. trvygavov ijon vixapevo:, xai ‘oi lE aUrdv gpev- 
mwres Giov zaginAevoav. ai yào tv Zugaxogiav al 200 
n Gsoparos vijss vavpazovoa:, fiadausvas tas ov ‘Ady: 
ov vas, ovdsvi xocua EgixAzov, xal taoayBeida: seolb 
lijAas saoidocav tv vixgv tois Adnvalors. tavtas te Yao 
cepav, xal Up’ dv tò moGtOv iIvinavio èv td dpivi. . xad 
dexa pòv vads tv Zvpaxogiaov satiduoav, xa toÙg 204- 
Ùs tav avdgazav drixretvar, miijv Hcov Èx tosciv vecv, 
to Etoyonoav* rõv dè operigav tosis vie diepduongar. ca 
vavapia avedxvcavtes tav Zvpanoolar, sal teozatov ky 
) vpoidig otmoavtEs to 00 toù IlAyupvgiov, -avegaoneay 
to favtov dtpazozedov. 
24. Oî Sè Zupaxoco: xara pèv tiv vavpaglav oùtos 
empuys0av, ta d° iv co IlAnuuvolo tsign eixov, xal teo- 
cia ‘Èomoav avrav tola. nai rò uèv Etegow toiv dvoîv tu- 


al éx toù #laccovos Uuutvos. Bekk. 
gula posita xa/ uncis circumscri- 
t, cumab H. et Vall. absit; quod 
am Poppo secutus est. — 70 pa- 
140%, das Schifiswerft. Differunt 
97<0y et veogosxo: (Schiffsdocken). 
ecd. Bekker. T. I. p. 282. IVsaig- 
oi, xatayayia énì te dalattne 
odounuéva eÎs tv vmodoziy toy 
}v, Ore pr) dalartevo:sv: tà veci- 
: dì ) toy 0%0v megifod. Ergo 
»Q10y totum, vsago:xog pars erat. 
Ferunt item éx/xs1t0y et vavora- 
x. Est enim érivssoy urbs vel vi- 
s Ubi naves struuntur vel asservan- 
.  Schol. ad Thuc. 1, 30. éx/ve:0y 


ori ailicna magatalaccror, Ér8a 
ta vsoigua toòv 0ds0v, Ooweg 0 ITet- 
Quisvs tav A8nvaloy sal ) Nicaia 
cis Meyagidos. Svraca: dè ix nay- 
ros éurogiov xal zagadadacciou 
207caeda, tg Ovouari rovtp, È 
vév oi modo) xarafolov ualose:. 
(..Seeplats" Goell.) Contra vavora- 
&uov est statio, in qua naves 4uto 
possunt manere (Ankerplatz), 


23. gv td vn018/p. Parvahaec 
insula in ipso magnì portus aditu sita 
erat, prope Plemmyrium. Hodie vo- 
catur l’ isola del Castellucio. Vid. 
Descriptio Syracus. 


488 THVCYDIDIS 


gow ebîv Borspov ArpBivrow sarifalov, ta dì Bio ima 
eoavtes ipgovgovr. avdomzo. d' iv tév ced tij did 
dcxitavav xal ttoyon®noav xodlol, xa) gxefpara soll 









LI 


25. 


pv ’IraMlav ixAsvgayv, Wing get xhoia tois '4dri 


24. azs ydorapuirip. Vulg. dg- 
xs. Poetarumproprius hic usus roù Wg- 


xe, ut sit pro cig, ut Homericum dere 
nolo pusiaev8oog. Ab Herodoto et 
ragicis inon plane alienum ne reliquis 
quidem Atticis abiudicari vult Lobeck. 
ad Phryn. p. 427. Bekk. ex H. reposuit 
&re, probante Poppone. — zorpara 
sunt dona universe, non ine. 
Doeent sequentia. Cf. c. 25. x20%a 
colg "Ans alors yiuovra xonudrwor, 
ubi vid. Schol. rance7oy igitur erit 
Niederlage , Vorrathskammer. — éy 
zoîg xQqaitor, vid. annot. ad 1, 6. 
.8vt i Kavicoviaridi. Cau- 
lonia' urbs in Bruttiis sita, inter Sa- 
gum fiavie m et Scyllacium, auctore 
ab. lib. VI 


vem onerariam 
dov. ad h. |. i 
navium magnitudinem ita desigs* 
et bellicarum et mercaturae inene 
tium (ein Schiff von 70 Kanon. 
500 Vonnen oder Lasten) fs 
navis inferius dicitar dixos. l'+ 
lucis Onom. IV, 165. ,,quom ole * 
Ctum esset vaîg pvorapogos, 1507 
«v8idne, quod cum -Îegagorss * 
gruit, magno consensu pvg:09og** 
posuerunt, quod et hic offerunt "°° 
et Thucydides agnoscit ipse VII > 
multigue praeterea usurpant sli 
vady pvgiopigoy interpretasta 








LIB. VI. CAP. 25.26. 431 
‘Afipalo, stuoyove te Évilvovs Tzovdav ual zagaposyuasa, 
È re toy dxarcav @Gvevov dvadovuevo: toùs otavgoùe, nel 
avixdov, xa, xataxoduvyfovrse — oſ dì Zvoaxdgioi 
exò tov vemcolxmv Efaddov, oi è’ ix is dAxados avtifaa- 
dov* sal tidos rooge modiovs tav osavgdv avsidov oi °497- 
vai. qadenatamn Ò’ iv tie ctavgoiGEdS ) noURPios. Y0av 
yao telv Otaugev oÙs ovy Uxsptipovrag ris udagone xatian- 
fav Serg deuvov gv sposmA:voni, pu 00 aQoidev us è 

uso Fopa neoufaely tv vauv. dild xai toutovs x0AZvyfyeai 
ivouevos itixguov pustoù. buas d' av&ig oi Zupaudoio: 
iravp@dar. 2x0%2d dè xa Zia xo0s dAliovs, olov slxòs 
riv croatoridoy ipyùs Ovrov ral avritsraypivar, iugravau- 
ro, se) axgofoducuois xai melpars mavtoiau ixgovro. “Ensu- 
bav dè mal Èc tas modes motofteie ci Zuoaxocios KoquvBiaw 
ii Auroamativ xa Aaxsdauoviav, dypsdoovias tav TE tOù 
Minupvgiov Afypiv, sai cis vavpaglas néou, ds où ti) tav 
ri:nlov ioqui uRdiov 7) tij Gopsrica taoazi) Hoondeisv, ze 
 cdla av dndeicovras bus tv tixlow sio, xal atuescovtag 
vpfon9siv ix' avrovs xa vavoì xal mesto), dg xal rv ’Adn- 
lov sgosdoxiuav Svrav «427 creata, sal, rv ptacmow 
mroù sootsgov diapdelpavtes tO zaQov orQuUiIsv“a avidiv, 


lexolsunodusvov. ai oi pèv îv ti) Zixsdlg tavra Èroaccov. 
26. "O dì Anuoc8tvns, Exel tuveliyn avro) tÒ crparevua 


' ea Hhovræ èg tiv Ziuedlav Bon8siv, Goas tx ris Alylvus 
al zldevdas 2905 tv Iledoxsvvaoov to ve XaouxAti maì taig 


Uuazovia vevoi tav ‘Adnvalaov ivuuloye. xal rapadaBovreg 
ov ‘Aoysicav bxdirag inì tas vavs EmAcov Ès tHv Aaxavanv. 
ri "o@rov uèv tie Enidavgov ti cis Aiungas id:iacav: 


m mille homines ferentem, non re- 
Itare videntur, quid Amphitritae hu- 
eri valeant; quid ferre recusent. 
antam multitudinem ne illa quidem 
lit Ptolemaei Philopatoris moles, ad 
um prorsus immobilis. Itaque prae- 


it navem intelligi decem millium am- 


erua, qualem Graeci avesasgogor 
tebant, Arist. Pac. 521., ut mino- 
m dexaupogor.* Lobeck. ad Phryn. 
662., qui avesagpoeos etiam scri» 
ndum censet. 

revor. ‘Ovevery dicuntur, qui 
intur 6v0, sive, ut Scholiastes scri- 
i, 07809, i. e. machina in navigio 
A, qua per laqueos, iniectos alicui 
vel gravissimae et maximi ponde- 
s Strsum ea tollitur, e fundo evel- 
ir. Hoc enim valet h. |. avaxlan, 
mellere, e fundo evellere. Vid. ad 
76. Saepe hoc verbum non fran- 
ui, sed inflectendi et in altum tol- 
di vim habet. — xaraxo4vn- 
tag éééxosov, scilicet urina- 


tores sub aqua mersi vallos seria fin- 
debant. Vid. paullo inferius, x02va- 
Bavai Svouevo: èÈsrpuor. : 

Koo:sydioy — Aaxesdaspo- 
vtiaov. Hos genitivos iunge cum weé- 
ofes, x0%8.s autem intellige Siciliao 
urbes Syracusiorum socias, quo missì 
narrantur delectì illi ex Corinthìèis, Am- 
braciotis et Lacedaemoniis legati, haud 
dubie ideo, ut maiorem auctoritatem 
et tidem haberet apud socias civitates 
Syracusiorum victoriae narratio. 

ayyslobyrrag. Cur libris plu- 
ribus Bekk. Goell. Poppo «&yyé440y- 
ras. — éx° aUtovs, int. Tveeno- 
Giovs. — Pro diamo0l:4unodur- 
vov Bekk. e Vat, recepit diamemo- 
Asunoouevov. Cf. supra c. 14. et de 
variata structura vid. annot. ad c. 13. 
Cap. 15. Bovdev:ode HÙn, dc roy 
y° évdade undì coîs zagobar ad- 
TaAQuoUrTOv, dii’ 7 tovrovs Ae 
tamtunew déov, 7) didnv crearidy 
47) dlacca inuniunen 





482 THVCYDIDIS 


Breva aybvres ic rà xaravezod KuOryowv tig Aaxcovizie, n 
da cò Îeg0v toù ’Axbilavds tou, cis re pus tor È je 
Gav, xai trelzidav loBuddig 1 yaglov, Tva dr of re Elanz 
tov Abusdaruoviav «vtode avtouoida:, xal [tua] Agora ti ev. 
où, Sgxeg ix vñs IvAov, aoraynv nowsvra:. uaì 6 pèv Argo 
o8tvng eudus, drei tvprattlafe tO qoglov, magiziu hi 
rij Keoxvoas, dwg sal ov txeiev Evuuayov xaoalahar 
tov is-rijv Zixedlav ndoov Sri veyiara sovrano d dì Xay 
uAijg seoupelvag E0s TO qooplov ttersizice, nai xaralizar gv 
daxv avro, axsuoultero xal avros Doregor rais tosduore 
vavolv ix’ oluov, xal of "Aoysioi Gua. 

‘QI. Aplxovro Fà xal tov @quuav tòv pazapogipe 
où Aiaxoò yivovs ts tas "Advas nedraoral tv vi avi 
Dios tovra toraxocior xal gllior, odg Eder sa Anpooîive 
xiv -Zinedlov Evuniziv. ol 3 ’Adrvaioe, dg Borsgov pur, 
Bisvoobrto asrove ndliv, dIev NAIOv, 6 Oodxny 
cò yeo Eyew 2908 tov ix ris deusAelag modeuov autore 20 
Avredìs ipalvsco: Beazmiv yao tijs fuspas Exaorog sidpfara. 
ine 700 1) Aexéhea vò pèv nqgrov Vaò maOng ri; ctu 
tua (A toi Dio — tupodsica, Vorsgov dì poovgris vu 
rev xcdeov nad diadozi yodvov Exwovoas ti god0g txgui 
to, modi& EBiaxte rovs ‘ASnvalovg, xaì Èv zois wxo@tos 107 
paraov t° 646000 xal dvBodrav gOSOE Bxaxo6e tà npdysri 
sogtegov pèv yao Boagsiar pipvopevas al sfolaè toy allo 
qoovov tic vie drolavev ovx Exdivov* térs dù Evveyds la 
sadyuivov, sal 6tè uòv xal mAsdvaov Enibviav, dtè 9 È avey 
xe is long Peoveas xeratsovons te tv yaopav mal Ayoris 
moovpivns, faoidiéog te magovros toù tav Aaxsdeporo 
Ayidos, dg ovx ix magigyov tov adAsuov Exoitito, peyala 4 


26. xa) [Eue] 2poral. Voca- , exempla similis transpositusi 
bulam «ga soli ca E. suppeditant. invenies I, 1. p. 299. ’Ezocuti» 48+ 
Mox ex H. receptum Ae pro Assav civitates praesidium eo mitiesis 
vulgato #réx2e5, quod h. },, ubi non neque recie dicantur ac praesidia 18, 
sermo est de aggressione infesta, pa- et dativas positas ut 6, 86. cr mt 
rum — — esse. In Vat. legi- — mol dì inosuovves dpi 
tur éxunagtzisi. ppe. 

27. zo diax0d y#rove. dios , 
erant Threcica qui; calo etiam 2, dv tols xodrots. Bai è 
96. mentionem iniicit. cen 

Borsoor Sì poovoals vaò — e Se — 
«év x04. ,,Pr participio, hi Sa 
abesse debebat 3. Vid. Hermann. ad pigra anca 
Soph. Electr. 1059. Buttmann. ad. —— SODO 
Dem. orat. Mid. exc. 12. p. 149. ceozer p70en —— — * 
Goell. C£ 1,67. Pro vxé Bekk. e Chomum. VG sequentia. ν. 
Vat. H. recepit ax6, quod sane aptis- i Ri . 
simam est. vulgata ind rav xd- sic fons poovoete Schil.w 
Aseoy pertinet ad dxopuelto, ‘et poeov- terayutvng, recto. Nam inteligà 
alc dativus est instrumentalis, quo dum de praesidio illo semper ph 
referendum participium #21000215, cu- quod erat Deceliae, qued cum Akt 
ius loco vulgo male legitur dxs0vedr. schio ordinariuz vel colitum diure 














LIB, VIL CAP, 2°—28- 


Aîmvaios ifiastcovro. rig ts vide y0ipas dxdons tortonvro, 
xal avdoantior malov È duo pvoades qUronoAxscav — 
rovrov xodù uioos qeporiziare xQ0Bard re navra droAoiAet 
xal Vaofupia* famos te, donuigai ttelavvoviov riv laziov, 
x00s te v]v dextiziav saradpouas xorovpivov xa xatà tiv 
qogav quiagcoviov, ol uèv amsgadoùvio, Îv yj amoxgoro te 
sai Evvegds tadeimopovivtes, of d' irirogonovio. 

28. "H te 16v inuendeico» rapaxonidi) ix rijg Evfolas, 
x00T500Y Èx toù L90x0v xata yiv due rijg Aexedelag Wao- 
Gov ovoa, smepl Zovrior xara taXaocav moAvrsANs Eylyvero* 
röv te sevrov duoias imaxtov iB:iro  n0MUs, nal avi toù 
sos slvar podvpiov nartbty. so0s yao rijj inadte vv pèv 
quioav xera diedero ol Adnvaîoi puAaosovtes, tqv dè vu- 
xra «el Evpravito, Av tv lnniov, ol puèv ip’ CxAots zoi- 
ovpevoe, oi d' ixl roù telzovs, xal Hipovs xai yuudvos ira- 
luzoooivio. udhiora 8 avrovs intefev, Gti dvo modépovg 
cua slyov* xaù Èg qpiioverxiav xaBicracav torabrnv, iv, xoly 
pevicda:, ralomnosv dv cis dxovdag* TO yog avtove moltog- 
xovuivovs Emtegione Urrò ITedomovryolav und’ ds drsogrijvar 
lx Zinedlag, diIle ixsî Fvoaxovoas td avrò teinp avuno- 
logxsiv, edduv ovdiv i204000 avryv ys xad’ avv. rov Adn- 
vaiov, xa, tòv xaodiopoy togoutov xorjoa: rois "Fiin0t tig 
}vranzos mal r0iuns, boov xar’ doxdg toò soltuov of usv 
inevtov, oÈ dè duo, oi Sì roudv ye tròv, ovdzls xZelo y00- 
rv, tvopitov smegiolosiv avtovs, si ol Ilsdomovvyooi Esfa- 
lotev È6 tqQv Yeipav, Gore Ere ixraxardexato pusra tiv xQui- 
mv isfolnv n480v ie Zixedlav, fin rò nodium xaro xavra 
tovropivor, xal xodeuov ovdiv ila000 mposavellovio toù 
rooregov Uaxdozovtos tx ITelorxovnicov. di è xal rörs dad 
tel vio dAexsdelag x042a daxtovone sal tov dMidav dvalo- 
laray peyeiov soossiatioviov advvaro: iybvovro tois 101 
Ia0i. xaù Tv slxogtgv VAÒ tourov tòv —— tav nata da- 
Qidav avril toù pogov toîs vanzoors irolyoav, xAel® vopl- 
ovteg av cpio: yeYuarae ovta sgossiva:. al pèòv yag daxd- 


vxofvy.a. Vat. H. devyn. 

28. ép° GmwZoigs xoL0vuEYO La 
It. r)v pvdaxnv ex praegresso qpu- 
iocovres. — È’ 62016, i.e. in 
atione armati, ut alibi ra 0x2a re- 
inevoe. 

tò yde avrovg — &vrizo- 
100xeTy. Cum Scholiasta repete 
| praegressis jx{6t708y dv 115 dxov- 
6. Sic etiam alibi, maxime in enun- 
stione a comiunctione yag incipiente, 
finitivo cum accosativo participii 
icrum e praccedentibus quaerendum. 
id. ad 1, 36., ubi tw paO0:ta pepe 
ndum. Pilato Apol 832. ‘Avrinaga- 
(dovr: và duavroò xd8y neòs ta 


TaverD. sN. 


Buelvor, dg fyopoar, cvn dv dig 
efn: xal 87) xal vò péyiorov, trovg 
Enti disratovia xa) Éesvvaivia, Sg- 
meo tovs ivrasda, diayuv, ris av- 
tov copés ter, ual rig olsra: pèy, 
Fori è’ où, sc. cx dv andèg ely. 

6cov xat’ dezos roù z02Zi- 
pov, quatenus ab initio belli. Poppo 
haec verba usque ad zoouy cum Heil- 
manno parentheseos signis circumdari 
pome monet. Nam dgra ex rocogroy 
pendet. — xsQuolcesv, nepsice- 
ea:, dy@tEeiv. 

«al rv elxootiy — xQ0gst 
ve:. Tributum sociorum, de que 
vide 1, 96., cum inde a Periclis tem- 


29 





24 THVCYDIDIS 
var odg 6polos xal wolv, @dA2€ n04776 peltove nafttotasar, 
60 xa usitov 6 moAeuog 1v' al Sì medgodo: drmilvvio. 


29. Tovs ov Bgdxag toùs to Anuoodiver Veregndar- 
tas, dà t]v ragodoav aroglav rv yonuatav où foviopeva 
daravav, evdUg dnéneumov, npostetaviss soploar avrove di 
toéper, xal slmovres Gua Èv tei raoualo (iropevovio yao È 
Evelzov) xai toùs rmoAsulovg, f]v ti Buvgrai, dx’ avrcov Pi 
par. 6 dè te tqu Tavaygav arefiBagev avrovg, xal agrayi 
tiva inorjoato dia tagovs* sal ix XaAuldog tijg EUfolas dg 
fontoas ditrAevos r0v Ebgirov, xal arofiBacag èg tiv Bow 
tiav ijycu avtovg inì MuxaAnocov.. xa) tpv uèv vurta datar 
006 to ‘Equalo pviloaro* (drtyei dì tie MuxaAn0008 En 
dexa paliota ctadlovg') Gua dè ti) Nuipa ti node roogizun, 
ovon uepdig, nai aloe, dpvAaxtog re inimeodv nal axoo; 
doxntois un &v moti tiva oqpicwv arò daiacons togovr 
iravafavra inidiota., toù tsiyove dodevovs Ovrog nai lou 


poribus valde auctum fuerit, primum 
ab ipso Pericle ad 600 talenta, deinde 
a sequioribus demagogis ad 1300, Bre- 
dovius dubitat, an omnino abrogatum 
sit tributam, quod solus h. l. tradat 
Thucydides. ‘ Cum enim vicesimae 
mercium Athenas subvectarum (5 pro 
Cent) ex Mansonis (in Sparta T. II. 
p. 502.) ratiocinatione pon plus quam 
nonaginta talenta quotannis efficiant, 
patere, multo minus ex pertono, quam 
ex tributo tralaticio Athenienses per- 
cepturos fuisse. Quantumvis autem 
portorium superaverit tributum, illud 
tamen ab ipsis Atheniensibus potius, 

uam a sociis exigi necesse fuisse. 

mues istas dubitationes  dispulit 
Boeckhius in Oecon. pol. Athen. T. L 

; sqg., ubi docet, vicesimam 
istam a Thucydide memoratam, non 
in Piraeo, pa in sociorum terris ex- 
actam esse, Cum autem Aristophanes 
in Rao. v. 363., quam fabulam docuit 
OI. 93, 3., Thorycionem quendam s/- 
xogroZdyov perstringat, Boeckhius 
l. L p. 349. cf. E: 432. colligit, rem 
tsque ad belli Peloponnesiaci finem, 
quo tempore omnia sociorum tributa 
cum ipsis sociis Athenienses amiserint, 
perdurasse. 


vovza:. Illud praebuerunt Vat. H. 
Vall. Ex iisdem paullo post rece- 
ptum n64lcato pro nddifero, et 
a Bekk. Goell. et Popp. od 4ueyd7y; 
pro peydig. Illud ,,convenientius na- 


turas huius oppidi, quod Strabo 1 
4nv rijs Tavayeimig vocat più 
Neque ex Homerico epitheto ev0r,* 
gog contrarium probabis.6 Pep 
Nos etiamnum addubitamus, quit sò 
finem capitis Thucydides urbem n+ 
xime hominibus frequentatam fuisse: 
guificat: xa) érimecdrres didacraltiy 
maildeov, Oneg péysotov Iv evrot 
Deinde, ut est diversum de mag 
tudine pro rei et temporis diversità? 
hominum iudicium, etiam alias ue, 
non admodum magnas, grandes app 
lat Thucydides. Sic 1, 24. wposdo 
tog où x06vov éyétrero n 'Endaprio! 
mole ueycdn te na) 20Avarto0rs 
Poterat Strabonis temporibus oppiit 
lum vel adeo vicus esse Mycalessos 
at Thucydidis temporibus ex celebri 
ab Homero evguzogia et frequenti 
aliquid retinuisse. Intervallum est qu 
tuor ferme saeculornm. Denique £ 

arva urbs erat, cur tam multis te 
is Scriptor cansas explicat, cur li 
ctum sit, ut Thraces ea potireutu 
Errat Goellerus, scribens, ,,cue rr 
tiones hic reddantur, cur tam fed 
capi urbs potuerit, illud (lectio od 19) 
utique verum videtur. Ubi dist 
Thucydides illud tam facile? Pe 
portas apertas etiam maxime mon 
urbs facili negotio capitur. Vallape 
ticipium per etsi solvit. 

danò @e1d06ng todcoste 

dnavaf. Verba cò &elaeone is 
cum éravaffavra, et ad rogosrer 
audi deaoty pa 








LIB. VII. CAP. 20 —-30. 435 


j xel asatmnbros, roò dò foazios oixodoumuivov, xol avAdv 
ipa dia tv &desav avemppivav. ismegovies dè oi Opaxss Èe 
niv Mvxadg000v tes cs olxias nal tà isga imopBdovv, xai 
rus dvdedarovs ipdvevov, perdousvoL oùts tosofurigas odrs 
reotioas Hhexlag, dAia mavras Stig, Oro tvivgoiev, xaù wai 
lac xa yuvaixas xtelvovzes, xal rooséri xal Unofuzia, xa 
soa adla Euyuga Tdorev. tO yao yivos to tav Ooaxdv duoia 
roîs padicta toùò fagfagiuo, iv ci dv Hagoyon, porixcita- 
rov gorlk. maè tota GAAN ts taoagi) ovx 04dIyn nol Îdta mida 
iedeotynes 048800v, ab imimedovies ddaczadsio maldtov, Oxs 
niniotov Yv avidi, nad Gori Eruyov oi naîdes isednAvdores, 
etixopav mavtag* xal Evupooea ti mode naoy ovisudis No- 
fov uGdZov Erégag adoxntos te réneosv abrn xaì devi. 

30. Oî dè ®nfaio: alsdopevos B080vv, xal xatadafov- 
reg rooxsgmonguotag dn toùs Goaxas 0U moiù ev ts Aetev 
ipeldovto, xai avtoùs goBffoartes rxaradicizoverv nl tov 
Evoirov xal t}jv ddiaocav, où aUtois ta zioîa, È fyayev, 
Gouei. xa. aroxtelvovaw avtdv iv ti tsffaoei rovg mAslorovs, 
ove imuotapivovs veiv, tov te iv toîs mxioiois, ds Éogav 
ra Îv ti) yY), Vopudavicv tto toù fsuyuatos ta mioîn* ènel 
Ev ye tjj GAAN dvaymonoz ovx dronasg ci Godxis xQ06 TÒ tv 
Onfaicav immixor, 05890 wourov rpostxzito, r908xdiovres xal 
tvorpspopevos èv inigaplo tate, tiv puiaxv Èscoroùvio, xal 
dAlyor aUtbv iv tovta dispdagnoav: uioos di ti xaì Èv tij 
modes ‘av de domaynv tpxataAnp8iv dnodiero. ol'èò tvu- 
mavtes Tv Ggaxdv zevijuovta xal diaxdoto. dxò toraxoglcav 
vel gidlov aritavov. duipdeoav dè rai tòv EOnfalcov xal rev 
nAlov, oì Evvefoz®yoav, és etxodi udhiota ianbus 18 na) ddl: 


,Poazios, supra c. 4. eodem sensu 
xedevés dixit, cui opponitur ibi vᷣun- 
lörtoov. — 0 4u0sa toîg palicta, 
ti qui mazime. 
,saldorei rvz0v, pro sal é6 d 
tori Ervgov. Vid. ad 2, 4. 
ovisnistg 7066mv pailiov 
teoag @d0xNnt0s ts. Heilmari- 
us aut #@Z2Z09 dé scribendum, aut 
erba padZov Éréeas inducenda con- 
iciebat. Posterius olim verum puta- 
am. Nunc nihil mutandum censeo, 
um Thucydidem et 1, 138. sine co- 
tia haec verba iungere observem: 
rde dò Osusoroxdfs fefa:otara 
” guasmg loror dndacas, nal dia» 
Mpovrws ts Ée avtò haXX0v té 
‘ov Gérog Lavpaca:. Ut ibi nal 
hte nGZ2Z0v, ita hic dg subaudiendum 
st. Neque vero omnino idem valent 
erba oddsutàs 700mw et uidiov Èrg= 
6, sed posterius gravius est. 
"80. è tj ésfaca:tovg mAsl- 
tovg. Cave putes plurimos omnino 


ex Thracum numero interfectos esse. 
Nam infra dicit ex mille trecentis du- 
centos et quinquaginta periisse. Tri- 
bus locis pugnatum est, primum cum 
equitatu Thebanorum; deinde in ipsa 
urbe nonnullos praedae intentos inter- 
emerunt. Sed év 17 écfacei plurimi, 
vel plures quam duobus reliquis locis, 
interfecti sunt, pattàm quod nare non 
didicissent, partim quod naves a lit- 
tore removereni, qui in iis erant, ita 
ut profugi illi navem escendere non 
possent. To {sùyua est iunctura na- 
vis cum terra per scalam (cx0ofe®gav) 
facta. Vid. Thucyd. 4, 12. Sed pro 
toù fevyuaros in Gr. et H. rogev- 
patos invenitur, et in H. s. v. 70. 


zoù $evyparose Contra in Lugd. al- ‘ 


tera scriptura toéavaatrog cum 70. 
annotata est. Tus. zoù rofsvuaros. 
In m. vulgata quidem seriptura, 


‘ ya rec. man. illatum. Valla interpre- 


tatur extra ictum sagittarum. Poppo 
et Goell. cogsvueros receperunt, 


28 * 


456 THVCXYDIDIS 
tas duoù, xal @yfalav riv Booraoegiv Zmopartav' rin 
dè Muxalzaciav utgos vi aravalatn. ta utv xard tav Me 
xainoc0v, xude yoncautvav oudevog, ds ix. peyide, tir 
mata tòv x0detov Y0cov dAopuoacda. atio, roraùre tvvifn. 
31. ‘O dè Anuoa8éivys ore exorAéov tal ts Ksouvgs: 
uerà tiv îx tie Aaxcvixijs telxicuv, VANATe dopovoar lo 
Der ti) ‘Hielcov, tv 1) o Kopivdior onditai Èg cpu Zixelim 
Euediov xsQuuovotat, avrnv piv diapBetosi, ol 0° avdors au 
quyovres Dorsoov Aafovres ddAnv ExAsov. xal ustà tovro dg 
xouevog 0 Anuosſbtung te tuv Zaxuvdov xal Keqpaliyrm 
Ondiras ts mapédafe, xal ix tie Navnanxrov rav Medoniia 
peremiuparo, xal Èg tv avrntoas Hnegov Te Axcuovuvii 
dfn, és “Advtiav te xal ’Avaxtogiov, È avrol sizov. dvul 
avro seol tavta ò Evovusdav dravia, ix vis Zixedlas au 
miicov, 08 TOre TOÙ yeuavos tà YoMuara @yoav ti) otgarià are 
siup9n* xaù eyzédier vd re dlia, xal Gti xUDOLTO mara zo 
n dv rò-Ilinuuvosov vxò tav Zvpaxodiov faloxdg. aqui 
tai dì xa) Kovav zag’ «vtove, ds Hexe Navadutov, ceyylilori 
al mévre xa elxoce vijes toiv Koguwiav ai Iplorv avdogporta 
oùre xatadvovor tov nodeuov, vavuayziv ts utiiovoL: iure 
oUv ixédevev avtovg vavs, 0g ovy ixavas ovdas dvoîv deovoa; 
xodi tes Eautav mods tag Exelviav mivrs xa) eTxocs vavpagi 
sò uiv ovv Kovavi dira vadg 6 Avuoodivuns agi 6 Eve 
dov tag Gguota apla. xAsovaas ap’ civ avrol slyov tvpai 
movorx00g tas iv tj Navzaup: avrol dè rà sspl vis o 
tuèg tov EvAdoyov Yrosuatovro, Evovuidoaov uèv ès cnv Kt 
sugav mAsvgag, xal mevtexaldexa [te] vads mAngoùv xsdev08 
autore, xal omdiras katadeyéusvos, (Euvijege yo 707 4 
odiver amotgaropevos, oereo xa Yotdn,) Anuoo8ivns È d 
ev neol tv “Axagvuaviav qaglav cpevdovitas te xal aut 
tuoràg Evvayelgor. 





ubi non praesens tempus sive sd | 


rtòyv Botmraegzoy. Erantenim 
de qua cum maxime agitur, desigtt 


inter undecim Boeotarchas duo The- 
bani. Vid. ad 4, 91. 

cos èénxì peyédee. Portus: , pro 
civitatis magnitudine. ‘6 Si hoc vo- 


tur, sed ad praeteritum respicitur. 
dvoiv deovaas elogi è 
pra c. 17. et c. 19. efxocs Athene! 


luisset Thucydides, r7j6 x04emg addi- 
disset. Ergo subaudi xd80vs ex ret 
de, quod modo praece.sit. — yen 0a- 
pero refer ad Mycalessios. 
31. énlì eis Keouveaxg. Sic 
ex Mosqu., cui Valla et Vat. adstipu- 
lantur, iam olim emendaveram vulga- 
tum éx 1776 Kegx. Vid. annot. in mai. 
patà tcyyv ix tijc Adau. 
tailz. cf. ad 2, 80. 5, 65. — In ver 
bis trote toù zes4udv0g significat 
rora quidem notum aliquod tempus, 
de quo supra (c. 16) sermo fuerit; où 
gstudvog autem explicationis causa ad- 
îectum. Sic 1, 101. 5, 6. 6, 32 init., 


sium naves circa Naupactom fu 
traduntur, . neque Cononis nomet 
ditur. Infra. c. 84. Diphilus du 
moratur, non Conon. Num forteC 
non, Naupacti praefectus, Diphis 
viginti navium, quae circa Pel 


‘ mesum missae tum Naupacti vers 


tur ? ì 

daroteazbuevog, int. i M 
Kiouvear. Schol. rò puèy axoreest 
peros nad” vxeofaràv vcd dè pòr Br 
ouausdaov, éc tiv Kioxvoar axoe 
adusvog* to dè agnso xal jocdn 39 
astro nad’ vreefaror ro torni! 
ye fin Anuosteve. 








LIB. VII. CAP. 81 - ss. 43% 

82. OL è’ ix tou Zuoeaxovodv tdrs pera cpv [rob] Tlanu- 
uvglov GAmdwv xotofeis olgouevos ig tag mods, tnedi) Fasi- 
sav te, ua Evvayeloavteg fusdiov &teiv tov oroatov, ò Ni- 
las moonvdouevos miunsi ig vov Zixsdoiv TOÙS tv diodov 
sgovtag xa Evupuaegovs, Kevrogiads ts nal ‘Alizvalovs xal 
xAR0vg, 6xaog ur) diagnoovar tovs modsulovg, dila Etvorga= 
pivtes xodudovor disddeiv: @AAy ydo avtovs oviè mespetoetv 
Axgayavrivor pae oux ididodav dia tg Favtav ddov. ropsvo- 
1tvav d° ijon tov Zixediordv, ol Zixedoi, xattazeo idtovro 
> ‘A&nvaioi, ividoar riva [toy] momnoeuevoL, aquiaxtore 
re xal tialpuns Enpevduevor diipFesoav Èe deraxogiove padt- 
sta xa tovs xoiofeis, mAnv évos toù Kooublou, mavras* 
vorog di tous diagvyovias is mevraxogiovs sal quilovg èxops- 
sev ic tes Zugaxovdas. 


- 83. Kal seol ras avras Futoas xal of Kauapivaîos dpi 
evovvia. avtois Bondodvrsg, mevraxooio: uèv oxdirar, rora- 
coco. dè dxovriota) rai rotéra: toiaxovio:. Eimsupav dò xal 
DE Isàeor vavriniv rs Ègs xivre vaòs xal dxoveratas rergano-. 
siovs xai Imziag diaxogiovs. axEdov yao ti 707 aaa 1) Tius- 
Ua, Av Axgapavilvav, (ovto. è’ ovdè us” Ériemv 3jdav,) 
DE Ò' dio: iniì tovs "A8Nvalovs pera toòv Zugaxodlav; oî 
cootEROv reguoggipevoi, Eudtavizy ifoydovr. xal oî utv Zvoa- 
eédior, 0g uvtois to tv toig Zixsdoîs xaog tyivero, int 
5y0ov ròo eU8ias toîs ‘A&yvalors imigerosiv. 6 dì Anuood tvng 
cai Evovutdav, Etoluns ijon tie oroaniàs obons ix vis Kso- 
cuoas xal dro ts Hxsigov, inspa1dtyoav tvunacn rj atoa- 
rod tov "Ioviov En’ Gxgav ‘Tanvylav. sai doundivrsg avrodav 
caciogovaw is tas Xospadas vyoovs ‘Iaxvylas* xe auxovesoras 
ré tvas tav ‘Iaxvpav meveuovia sai Exardv tod Mecgaziov 
Dvoug avaBiBatovra, tri tas vavs, xal to “Aera, Osaeo mal 
roUg auoviLotas, Îuvaotne dv, magtogev avtols, dvavemdane- 
vol tiva radarav pidlav apixvodvio: é° Mscamovitov vg ‘Ira- 
fas. xal tovs Merazovilovs xslcavteg xara tò tvuuaziaòv 
roeovtiotas rs tuuxiunsiv toraxogliovg xal tejess dvoa, xal 
rvaraBovres tavta, magiunisvoau ig Covolav, sai xaralaufia- 
vOvOI VEMOTÌ GtaosL toùs tav ‘Adnvalaov ivavziovg ixasata- 
cotas. xal BovAopevor tHv depatiav avidi xédav, dto0l0av- 
r86, È tig Vasdideszio, tterdoai, xal tovì Govolovs anzicai 
soplo. Evotgarevev ts gs aoodvuorara, xal, tasdiaso dv 





32. ic rag m024846, int. Sicelio- 
arum. Vid. c. 25. ibique annot. — 
riox epic: ante fvuudyovs addit Bekk, 
xx Vat. H. 

33. vavrixov te ig nmtvre 
vavs. Acacius: ,,Geloi quoque clas- 
sem quinque navium miserunt.‘* Schol, 
yyovy Zaòv mivre vec. Recte. Sub- 
iudi 6z40y vel Gusdoy, i. è. x4700- 


para, remiges. 7, 48. Navrixdy 
2020 iz: insavròv 76 focuorras. 


Xoiqddag vnocovs Ianv- 
yiag. De iis vid, Popp.I. 2. p.548. 
not. Videntur hodie St. Pelagia et 
St. Andreae dici, Recta via circiter 


Stria milliaria a Tarento distant. — 


De Italia vid. annot. ad 6, 2. 


436 THVCXYDIDIS 


sas duod, xal @rfalav cv Bomraggiv Zuogpdvtav: riv 
dè MuxaAnaolov uioos si draevalcidn. ra utv xard cry Mu- 
xainocov, aa&deL yoncapivav ovdevòog, de ixì peyifes, tav 
mato tòv m0denov Nodov dAopueacda: atig, rorabta Evvifn. 

31. ‘O dè Anuoadtvns rors amondicov tal cis KeoxUgas 
pera tv tx tie Adancovixijs telyow, dixdda dppovoav tv 
Dea ti) Hielov, tv 1 oi Kogiv®ior indirai Èg Hu ZixeZiav 
FusiiZov nequuovodat, avenv piv diagPeipsi, oi .d° vdoeg axo- 
guyovies Varsgov AaBovres &AANv ExAsov. xaì ustà toùro dpr 
xduevog 6 Anuos8ivns è tuv Zaxvvdov xal KepadAgviay 
oniltag te mapihafe, xa) tx tig Navndxrov rav Megdangviar 
pereriuparo, xal Èg tiv avrntoas fasgov rijg Anagvavias 
den, tg ’Aivtlav ts al “Avaxtogiov, È avtol sizov. Svri d' 
avro 2eol ravra 6 Evovusdov dravia, tx tijg ZiueMlag dro- 
aiéov, 08 Tote Toù qeuoivog ta qonuara tyav ti) crearià dxs- 
siupdn* xaù ayzbiier ta re &Aia, ual Gti xUDOLTO natA 2A0vy 
on cv tò-Ilinupvocov vaò tv Zuvpaxoolov Éalwoxog. dpixvei 
tai dè xa) Koveov zag artovs, ds 7oxs Navadurov, apyidieov dn 
al mévrs xal elx00s vijec tav Koguwvdiav ci cpioiv dvtogpovozi 
oÙùre xataivovoi tov addepov, vavpaytiv ts psilovore aiar 
oùv ixéAevev aUtovg vavs, sg ouvx Ixavas obdas dvoiv dsovdas H- 
xodi tag Favrav x00g tag ixelvav nivra xal Elxoci vavpazeir. 
to piv oUv Kovavi dixa vads è Anuostivns xal è Evevpi 
dov tas Cquota oqiar rAsovaas ap’ dv avrol slyov tvpuata- 
aovoL.aQ0g tag Èv tij Navzaxto: avrol dè tà pe tijs Grpa- 
tuag tov EvAAoyov Nntoruatovro, Evoupidov uèv ts crv Kiée- 
supav xAsvoag, xal mevrexaldexa [te] vaùs nAn0oÙv nedevoas 
autovs, xal bxdiras karadeyépevos, (tvviiore yeo 10” Anuo- 
opiver cmotgaropevos, Oexeo xal Yoédn,) Anuos8tvne &' ix 
ev neel tv “Axagvaviav gaglav opevdovitas ts xal &xov- 
muoràg tuvayelgov. 


ubi non praesens tempus sive actia, 


ròv Bo:mragzoy. Erantenim 
de qua cum maxime agitur, designa- 


inter undecim Boeotarchas duo The- 


bani. Vid. ad 4, 91. tur, sed ad praeteritum respicitur. 
de éxì peyé8et. Portus: ,, pro dvoiv Esovoas elxogi. Se 
civitatis magnitudine. ‘6 Sì hoc vo- pra c. 17. et c. 19. efxoc: Athenien- 


Bium naves circa Naupectum fuisse 
traduntur, neque Cononis nomen aé- 
ditur. Infra. c, 84. Diphilus dux me- 
moratur, non Conon. Num forte Co- 
non, MNaupacti praefectus, Diphiles 


luisset Thucydides, rig x0l%emg addi- 
disset. Ergo subaudi xd&o0vg ex ra 
de, quod modo — — 
pévog refer ad Mycalessios. 
91. él eis Kaouveag. Sic 





ex Mosqu., cui Valla et Vat. adstipu- 
lantur, iam olim emendaveram vulga- 
tum éx 1775 Keox. Vid. annot. in mai. 
ed. — pato trnyv kx tic Adau. 
tsaiz. cf. ad 2, 80. 65, 65. — In ver- 
bis tore roù ze44udv0g significat 
rors quidem noto aliquod tempus, 
de quo supra (c. 16.) sermo fuerit; rovᷣ 

sL40vog autem explicationis causa ad- 
Cau Sic 1, 101. 5, 6. 6, 82 init., 


viginti navium, quae circa P 


‘ nesum missae tum Naupacti — 


tur? 

—— int. és mr 
Kiexvear. Schol. rò av asorpeze 
perog na?” vxeofaròv rcò è pèv E+ 
ouatscov, és tr)v Kiouvoar dxotge 
ar * 10 dì Gcæto xal join ze 
avro sal’ vreofariv 1g furie 
yae f6n Anuocdéra. 





LIB. VII. CAP. 31-33. 43% 

52. Oi è’ ix tv Zugaxovadv rdrs pera tv {rob Tlinu- 
pvolov GAimdiv x0idfs.s olybuevos ig tas modes, énecdi) Ensi- 
cav te, mai Euvayelgavteg Fusdiov &tesv tOv oroaròv, 6 Ni- 
xlas sgormvdouevos smiumer te toòv Zixsdaiv ToVs rijj diodov 
ijorrag xab tvuuagovs, Ksvrdoiads ts mal ‘Alixvalove xal 
GAlovg, 6g pr) diapyoova: toùs modsulovg, dilae Evarga= 
pivtes xodvsovor dieddeiv: GAAN PÙ@ avtovs oviù mespaoziv 
Axocycavrivot yao 0Ux idibodav dia tig Favrav 6ddv. ropsvo- 
pivav è’ ndn tav Zixediatadv, oi Zixedoi, xafdreo idtovio 
oi ‘A&nvaio, ividgav tivà [toix]] momoduevor, dqpuiaxtore 
te xal ttalpvns Enspevbuevo: diépdergav îc daraxogiove pali 
Gra xal tous smosofeag, mAnv vos toù Koguw8lov, mavras* 
ovtos di Toùs diagpvyovras ig mevraxogiovs xal qidlovg ixdps- 
dev Ès tec Zuoaxovoas. 


_ 83. Kal xwegì cas avras Fuicas xal oi Kauapivalos dpi 
xwoùvra, aUtois BonDovvrss, mevraxocios uèv dadira:, toa- 
soccon Sè axovtiotal) xa totérai toraxsoro:. Exeupav dò xal 
oi IsAdor vavrixov te Ègs mivre vaùs xal cxovriatas rstoazo-. 
siovs nai fxmtas diaxoglovs. dxedov yao ri 7in nada 1 Zius- 
Ma, 2Av Axgapavilvav, (ovtoL d° ovdè ped Eriomv oav,) 
ot d° GAi0L tnì tovs ‘Adnvalovs pera tòv Zvoeaxoclav; oi 
rROTEROv reguogGuevot, Evoravies tBoBovr. xal oî uiv Zvoa- 
decor, Gig avtoîs to tv trois Zixsdoîs maBos iyivero, -ixt- 
tXov TÒ eUSEDS toîg ‘Atyvalos Brigergiiv. dò dì Anpoodivng 
«aì Evovpidav, Eroluns ijon rs crpariàs odons ix rie Keo- 
cupas nai darò tijg Hxelgov, inepuutniav Evuxadgy sj otoa- 
ra tov Ioviov ix’ &xgav Tanvplav. nai doundivrss avrodsv 
cariogovaw ig tas Xosoddas vnoovg ‘Iaxvylas* xel auoveroras 
È vas TOv ’lanvyaov nsviguovia sai Exarov rod Megdaziov 
dvoug avaBifatovrai inì tas vavs, xaì tg “Aerag, Osnso mal 
‘0UG CKOVTLOTAG, ÎuvaoTtnE dv, rapiogev aUtoie, avavemdaue- 
roi tiva nadarav pidlav &pixvobvias 8° Msranoviiov vie Ira- 
las. xal tovs Msrazovilovs asicavieg xarà tò Evuuaziaòv 
‘movrLotds te Evuxiunsv toraxoglovg xal teujesis dda, xaù 
vadafortes tavra, maginisvonu ig Covolav, sal xaralaufid- 
‘0UGI vcoort dtedsi roùs tov "ASmvalav ivavriovg ixxsata- 
tas. sal fovAonsvo: tv depatiav avidi xRoav, edooldav- 
e6, e tig vnsAtAsszto, tterdoar, xai tovì Govolovs asicat 
pio Evotgarevav te ©g aoodvuorara, xal, tasdiaeo dv 


32. È rag m028:c, int. Sicelio- 
irum. Vid. c. 25. ibique annot. — 
lox cpio: ante évuudzovs addit Bekk, 
x Vat. H. 

33. vavrinov te ÈÎg mévte 
«vs. Acacius: ,,Geloi quoque clas- 
2m quinque navium miserunt.‘* Schol, 
yovy Zaòv névre vedv. Recte, Sub- 
adi 6z409 vel Gysloy, i. è. xiyga- 


para, remiges. 7, 48. Navrixdy 
040 iz: ivsavror N76 focsorzas. 


Xoiqddag v700v6 Iazv- 
yiag. De iis vid, Popp.I. 2. p.548. 
not. Videntur hodie St. Pelagia et 
St. Andreas dici, Recta via circiter 


“tria milliaria a Tarento distant. — 


De Italia vid. annot. ad 6, 2. 








438 THVCYDIDIS. 
tovto roxngę eloi, ros abrods ixdpovs xal — toîs Alnval. 
ots voulttu, megituzvov îv rij Govoig, sai Erpaggov taste. 

. 34. O dè Iledorovvijoror negl tov avròv gQ0vov tosto 
oî èìv taîs nivrs xal siIxogi vavolv, oîzeo tov 0Axedav Évera 
tig tg Zixeliav xopidijg avdoguovv gog tas iv Navnazio 
vaòs, rcQuosevacduevoL 0g Eri vavpazla xa rposmAnpuwoar 
tes Eri vabs, Dgr cAlyo èidodovg siva. avtoîs tiv Vrrixo⸗ 
vedv, Oguitovras xara ’Equveòv tie ‘Agatas èv rà ‘Pu. 
xal avrois, Ttoù qoaglov unvossdods Ovrog, ip’ dì mgpov, 0 
uèv netos Éxariomdev, woogfefon®yuotss, tov ta Koqwdiar 
xal tav avrodev Evuuayav, inù taig dvegovocis aupars 20 
ostitauto, al dè vijes tò peratù elyov tugoatacar* Noye di toi 
vavrixod IoAXvev®ns Koolubios. oi d* AByvator ix tig Nav 
mraurov toiaxovra vavoi xal toiolv (7078 BÈ avrtdv Alpo) 
intnAtvoav avrois. xeù of Kooludtot to uev xedTov NIvzeo, 
Enea, &oBivrog avtoîs roõ onuslov, ixzi xaugog dora i 
var, Ogunoav tal toùs "Adnvalove, xal ivavuazovv, wai yo 
vov dvrsigov moiUv alijiog. nab rv pev Kogw®lav tei; 
vñsg diapdelpovtai, ov dè ‘Adnvalov xarédv pèiv ov: 
dride, Entra di tiveg dior ipivovro, avrlapoagor iuPadloy 
var xa) avaddayzicar tAg rmapetepeolas Uno toòv Kogwîwn 
vedv, tx’ a«Utò toùto mayurigas tas incotidas Ègovodv. va 
payoavtes dè dvrizala pèv xa ds aUtovs Exatigous abi 
vixàv, Ouos dè tav vavaylov xgatnoaviov tav ‘Adzvavi 


glog. Schol. mapsfespeola tai ni 


dv rovro cUyne eloi. Haeo Schol. 
uatà TIv nQUQUv QÒ tV 2mser' 


% 


refer ad r77v-remorì otaoLr, qua Athe- 














niensium adversarii urbe eiecti paullo 
ante narrabantur. 

84. Ilsloravynotot. Quae 
vulgo sequuntur verba xal oi, iam 
olim a me impugnata, nunc cod, Vat. 
auctoritate omisi cum Bekk. et Popp. 
— Mox ‘Eqsvedy Stephanus Byz. op- 
pidum, Pausaniag VII, 22, 7. portum 
nuncupat. Nominativusg Stephano est 
"Eguveog. Vid. Pappo JI. 2. p. 173., 
ubi etiam de Rkypis, quag item 
Achaiae oppidum vocat Steph., cuiug 
suo aevo tantum ruinas guperesse acri- 
bit Pausanias VII, 23, 5., exponit. — 
dvszovcasg, i. e. sposzovocig Ég 
pv dalaccar. 

Alp:206. 
Navium numerus facile expeditur, si 
ad viginti illag naves, quas circa Pe- 
loponnesum migerant Athenienses, ad- 
das decem Cononi a Demogthene tra- 
ditas, — ‘adiettas ex Naupacti 
atatione, ubi semper praesidium Athe- 
niengium videtur fuisse, tres putes, 

éufair20neva:. Passivum est. 
Cf. Thucyd, 7, 70. ibique Duk. Matth. 
Gr. $. 490. — eag mapeéecgs- 


Vid. qupra ad c. 81.. 


og dv eten tis tò sraglé sîs Ur 
ciag. Erat spatium in prora aut per 
pi remis vacuum, Cf. ad 4, 12. - 
'Enotidag ciù ta ixatigote 
moououg #ftyovra Evla, trabes pr 
minentes ab utroque latere rostri (‘+ 
040v). Eae non solam ad eluder 
dum et arcendum rostrorum (hostiliva) 
ictum, verum etiam, si cragsiores & 
sent, ad infligendum ictum valebasi; 
sed ad impetum faciendum Dw 
duf62015, rostris aere obdactis, uf 
baptur. Vid. c. 36. . 
sal de — dEsody vizdr. IN 
avrove inaztgovs licebat etiam 10 
avrol ixcrspor, ut 1,12. H Bus 
Eri usrtavloraro ts nai nare 
pera ui) hovzdoaca aventijra:1,9 
ter uo naélis 0Pbv rereijrai ſ 
Bsre invi) elvay Gateto 10vs 190% 
uotyras. Sed non minus usitats © 
altera structara accusativi cum init 
tivo. Vid. Lobeck. ad Phryn. p.7%: 
ubi simul docet, propriam haoc 
structionem esse distributivis. Xeo0p} 
Hellen. II, 1, 26. oi Sè dmséras arr 
Exflevoay, avrodg ydg vir erest 








LIB. VII. CAP. 34-36. 49 
da ts tiv toù dvinov Gros avtav te ròo xtlapos xal dia 
tv tv Koguw8dlav ovxiti Eravapcayzv, disxplinoav da’ «i- 
iniave xa dimtis ovdeula Eyivero, ovò’ &rbdges ovdertgav 
fadogav* oi uèv peo KogivBior xal Ilelorovmjosor, 2006 ti 
yi vavuazovies xaL diedotovrto, rav dè ‘AdNvalav ovdspia 
satidvu vavs. aron4svoaviav dè tav AdMNvalav is cr v Nav- 
zaxrov, ob Kogivdior eU80s toormaîov Eotnoav ds vixdvies, 
ori nAslovg tav ivavticav vavs drAovs irolnoav, xa) voploav- 
tes di puTò 007 Hoccota., de’ Snso ov’ oi Erspor vix&v: 
où te yao Koolvötot YyNoavro xparziv, sL ur) modù ixparovv- 
to, oĩ T° Adnvaîor Evouitov Y0cdoda:, sì ur no4d ivixov. 
arorievoaviav dè tav ITelonovvnoiav al toù mstoò diadv- 
Bivros, of ‘Adyvaior Esrndav tgoraiov xal avro. èv tj ‘Agata 
ds vinnoavizg, axtgov toù Eowsod, iva ol Koplv®tor Go- 
uouv, dog clxooe oradlovs. xal 1) uèv vavuazia odtog irsdevra. 

35. ‘O dè Anuoodtvns xa) Evovutdav, ted) tvorga- 
tive avtoîis oi Govoior ragedxevdodNoav Entaroolors puiv 
orditaig, tgraxoolo:s dè duovriotaîs, tas uèv vas ragaràsiy 
ixthevov Ex tie Kootaviazidos, avro) di tòv_metov navra 
iterdoavtes sQatov tri tò ZuPaos rmorauò Tyov dà tig 
Bovgiadog vis. xal cis ipivovro ini to ‘Tila moraue, xa 
avrois oî Kopotaviara. mgosninpavese slmov ovx av opici 
BovAoptvoig elvar dik Ts yis dqpriv tÙv otoaròv livar, émt- 
raraBavtes NUdicavto nQ0g tiv ddAiagcav xal riv. txfoAnv 
tod ‘Tàlov, kaù al vijes avtoîs is tò aUtò dayviav. ti d 
vorspala uvafifacduevor rmagtndeov, Toxovteg aQÙG Tals xU- 
degi rAnv Aoxoaiv, Éd0g &pixovro tnì Ilérogav vie ‘Puyivns. 

36. Oî dè Zupaxdowor iv tovrm, murvitavouevor avidv 
rov inladovv, aUdis tais vavolv dronzigida. ifoviovio xal 
t) GAA) magaoxevi) toù metoù, fvaeg Èx° auro touto, xiv 
Hiaeiv avtove, pYa0a: BovAdpevor Evvilsyov. mageoxevagavio 
dé to te 440 vavrixdv, dig Ex tig moottoag vavpuaglas ti 
mhéov Evsidov 0xNGOvtES, ual tas apouigas cow vedv tuvesudv- 
tes e El aogov oTERLPATERAS txolngav, xa) ras tncridas txt8s- 


ytĩv, ox Exsîvov. Ceterum cig h. l. 
est pro apra, cuius geminum' exem- 
Plum apud nostrum Scriptorem non 
soccurrit, 


xel diesogorto. Vulgo da- 
Sivs di800t., quod ex interpretamento 
ortum esse recte videbatur Benedicto. 
Kai, etiam, hic sigpificat, sicut 
prope terram dimicabant, ita serva- 
antur. 


ds Gneo 008° cf Érseo: vi- 
xaGv, int. évogucav. Mox ex Vat. 
H. Poppo xa/, sed inter uncos, re- 
Spe ante 204V Îxgarovvro, et ex 
solo Vat. postea pro aé /47) 040 évl- 


ey acripait cum Bekk. 074 ov 2028 
nov. 

85. node taîs x02801t, „Aut 
swoòs (alibi dg, xaza) rag seode:s ex- 
spectes, aut 2006 deesse velia. Quod 
delendum esse non improbabile sst. 
Vid. ad c, 1.‘ Poppo. Ibi est cz0w- 
ves ‘Puyip. — Petra promontorium 
est, supra'6, 44. Rhegium teste Cel- 
lario vocatum, apud alios Leucope- 
tra, hodie Capo del Armi. Vid. Pop- 
po Tom. I. 2. Pr 554. 

86. Evvreuostee és Èlaccor. 
Rem illustrat Diodorus 13, 10. Zva- 
fovdevoartos d’ avroîs ’Agloravos 
roò KoguwBiov «ufeoriztov ras nqa- 


THVCYDIDIS 


Gav tale nocigau xaygslas® sal dvenoddas da' abrev brire 


vav x00s toùs tolgovs 


cis trà BE xyeis, eveog te ua Îia- 


dev: GAo rooro xa of Koglv8ior xg0g tas iv tij Navadaro 
vas émonsvagdpevo. xoosgadev ivavyazove. ivduidav yàe oi | 
Zueaxdowoi xg0g tas tov ‘AOnvalov vave, ovy dpolws avi 
vevavanynuivag, dia Aexta ta xoojpadev tzovdas, dati 
ur. avrimgoigors udilov above 7 ix rmeolziov rais infodais 
g0768a., ovx Èlagdov 6yQIEv, xaù tiv iv. ro peyaio pin | 
vavuaziav, ox iv x0415 moliais vandiv ovoav, odg Éavror | 


Fosoda dvrlzomgo yo tais tufolaîs oeusvor dvadiiter 


tà xoojgafev avroîs, oteolpois xal mazigi pds soila si 
dotsvij magigovtes vois — tois dè "ABNvalors ovx oe 


Oda Gpav iv arsvoyoe 


ovrs msolmAovv obdra Bxziov, 


daco tie tixvne paricta Exlarsvov: avroi yao narà rò dura 
t0v tò uiv où docsv diexzAziv, rò dè t}v dtsvormDElav xalv- 
Gesv, Sora ui) xsquadsiv. tij te aQ0tsgov duale tav xufero 


cus roy vedy xmosijea: Poagurioas 
nal razevorigas, neuotévrse oi Zv- 
ocexovotros dd avro ri)y alzriav ty 
tois puerà raùra mvdvvors ixisovi- 
«rnoavr. ‘ di uèv yao "Artinal teu 
04 oavr dodersotricas izovoa: rag 
mouvgas xal persogove: Siò evr- 
Sfar «vor tas Éfufolàg tiroo- 
ouuv toÙg Urepizorràg rijs Palar- 
ene tomovg, dbgre rovg modspulove 
a] ueyaio:s dlarcopas: xsquriste 
dh ov Zucoazovolor tov meol 
sv nQuoar toxov leyvoov Ezovaar 
ual razuvòvr, xard tag t6v Éufo- 
Adov door pid nollazis nAnyj na- 
zédvov ras rdy ‘A0mnvalor 301088. 
Cf. annot. ad c. 34. 
sal dveno:das — Tim0dsy. 
ssHeilmannus locum ita convertit: Ins- 
besondere hatten sie die Vordertheile 
an den Schiffen kirzer und eben ‘da- 
durch fester und dauerhafter gemacht; 
an diese Vordertheile hatten sie fer- 
ner dicke Sturmbalken befestigt, und 
diese wieder durch einen in- und aus- 
wirts sechs Ellen langen Widerhalt 
mit den Wanden des Schiffs verbun- 
den. Atque boe ita factum esse intel- 
ligit, ut fulcra ista per prorae murum 
in navem immitterentur, ibique ad 
pilam in angulum concurrerent, cuius 
anguli quae eminebant extra navem 
erura alli tur ad epotidas, ab 
utroque latere prorae in obliquum pro- 
minentes, in fronte autem angularem 
în formam et ipsas concurrentes; quo 
facto opus erat, ut dyr;josdeg epotidi» 
‘ bus pro fulcria essent. Longitudinem 


autem istorum fulcrorum statuit iotes 


fuisse senum cubitorum totidemque er- | 


tra navem.‘* Goell. Mox xgwea?! 
iunge cum #r:oxevacepivo:. Sca 


tà xard rac moooas Emioxevacarit. 


maosgovtes. Vat. et s. v. coa 
70. H. xralovta, quod receperusi 
ekk. Goell. Poppo. Vulgatam cos- 
iecturis tentarunt viri docti. Abre- 
schius coniecit xspiézovrss, Blomfield. 
ad Aesch. Pers. v. 421. xopot0rts, 
Reisk. xepel0ort:eg. Aem. Portus sp- 
— davrovs, ut. esset Sxs0z0opsro, 
redovius rag xewpes, ego ros dr 
fodag ex praegressis repetebam. Qui 
quidem graecum esse negat Poppo, 
sed cum Diodorues in loco p 
13, 10.) scripserit xara ros rar 4 
046v 360819, non video, neque cat 
graece dici nequeat magézeso épfoloi 
pro éuPaiiev, maletv, neque que 
modo seosrovrrs ex malovtes eis 
stere potuerit, Hoc potius difficilieni 
lectionis interpretamentum videatar. 
8iexzieîv. ,,Pagnandi modos du 
amabant Athenienses, qui somimbe 
—— et Bxx1ovg significante. 





mum enim longa serie, una nani 


post alteram, hostium naves circes-— 


navigabant, ut eas pauliatim in angt 


stius spatium coarctarent, et în per 


turbatas, ubi commodum videretor, ? 
latere irruerent. Hoc modo Phomw 
rimem victoriam reportavit 2, & 
einde aclem hostiam perrumpere. 
pernavigantes rostris naves laedere © 
remos detergere conati sunt (qui duꝝ 
ædove est). Itaque modo spprepà 


LIB. VII CAP. 37—38. dl ' 


x % 

dv Soxovon sivar rò d&vrirocpov tvyxoovosi pier’ dv. 
muro gonoaoda,* srAsiorov ydo iv ata ocyouv: tiv yo. 
waxgovoiv 0vx Eoeodau toîs “Adnvalois ttodovuivois «44008 
i és t)v yijv, mal ravenv di’ dAlyov xal ig dilyov, xat' av- 
ò tò otyatorEdov to tavtdve toù È’ &4X0v Aputvog avtol 
putjosiv. nai Evupegontvovs avtoùs, 7v an fiatovrar, is 
Ùyov te xaì mavras Ès to avrò rmoosgziztovias dAANA0‘g ta- 
apeodas* (Creo xoù EPiazmts padiota tovs ‘Adgvaiovs Ev and- 
ns taîgs vavuaziang, ox odong avrois is mavra tv diptva 
rie] dvaxgovoemg, Gere toîs Zupaxodiorg'). reourisdoa. dè 
o t7v eUgugagiav, opov Eyovrav tv inlnisvowv amò toù 
sleyovs TE xal avasgovoiv, où duryoscta. avtobg, 4108 
e xa tod ITinuuvolov smodeplov te avtois idcouivov xaì toù 
touarog ov ueyuiov Ovtos toù Upévos. 


37. Tomùra oi Zuvgaxocior X9dg tv favrov tasotnune 


6 xa duvapiv ixivoncaries, xa Gua tedaognuotes uadiov 
în axò tie mootigas vavuazlas, ènegsigovv toi te meboò Gua 
al taie vavol. xai tov uiv metov dAlya nootegov tov Èx €is 
04e0g TvAimogs nQ0stayayav xg0sÎjze to reixe tov ‘Adn- 
elov, xad° Scov x00s tv n6div avroù Eovga° al of drò 
où ’Odvumielov, où te Omditai, 0001 ixet Qoav, xal ol inzije 
ai ) puuvnteta tOv Zvoaxociap, ix toù Eri darspa rgosyeL 
d telges* al dè vijes uerd rovto svdus tbizAeov tav Zvga- 
ociov xal Evuuazar, xa) of Adnvaloi tò xgdtov avtods alo- 
evo, t5 met uovo nepaosiv, doa@vres dè xdi rag vadg tri 
rooutvag &opvo, tdogufobvto* xal oi uèv nl ta telyn xal 
‘00 tOv Teov toig mpogscovowv avrimagetagdovto, OL dè r00g 
ovs «mò ov OAvuriziov sal rav ibm xatà taeyos qopouvrag 
nta ts modioùs xal axoviiotaàas avrenziriegar, &Alor dè tag 
aùs imAjoovv, xaì Gua tx tòv alyiaZòv ragefondovv, xab 
nud) nAN0816 700v, avravijzzov mivis xal EBdoufxovra vavs* 
al ov Zupaxoclav Hoav 07dornuovia padiota. 

38. Trs dè nutgag tr) mod moosxadiovies xal dvaxgovo- 
evo xal qepagaviss diijiav, mal ovdéregor Svvausvor 
kov ti Advov rmagadafstv, sì pr vadv ulav 7 dvo tav Ady- 
alov Zugaxddior xaradvoaviss, disugi9noav: ab d zxetog 


tabant, modo recedebant, et deinde 
longinquo in hostes irruebant. ‘ 
oppo Tom. I. 2. p. 63 aq. 
Tò dvrinomgov Évyxoovase. 
tm Poppone recepi plurimorum co- 
icum lectionem évyxQo0vo8s pro 
ulgato Evyueosoe:,s quod explicari 
bidem potest per &gre, sed parum 
raesidii a codicibus habet. 7,0 dw- 
‘x@@@0y non adverbialiter cum 
oppone accipiehdum puto, sed accu- 
‘tivus relationis est, cuius etiam cum 
Ibstantivis inacti erempla dedit Bern- 
xrdy Syntax. p. 114. 


dvduxoovoir ovx bosctat 
’Avanoovorg ea est recessionis ratio, 
quae fit prora hosti opposita; alibi 
nQuuvav xo0veoda: dicitur, i, e. na- 
vem inhibere remis. Cf. Poppo |. L 
Sed videtur aliquid interesse. Nam 
ita Pollux 1, 125. Kai ro puèv eis 
duBod)v isayaytiv eis tovrico ev 
vavy, dvauooveactai, tò dè els qu- 
ynv, aouuvav ugovoacta:. Vid. 
Thuc. 1, 50. 7, 40 init. 

38. »atadugcarteo. s,Haeremus 
aliqguantum in participio xeradvcar- 
tes. Poppo. 


e 








442 THVCYDIDIS 





Gua dxò row tuydv dajits. Ti è’ vorsgala vi uèv Zu 
«bgio, Yougatov, avdèv — droiov ti rò usidov xo 
dova: ò dì Nixdlag ldav avrlizala tà tig vevpagias y 
peva, nai tinltov avroùs addis Emigsiofioewv, tovg ta tai 
Quoyovs Qqvayxatev inuousvaterv tas vads, el ris tu Enezora 
‘ne, xal 0ixadag so0odppuoe x0Ò ToOÙ dqpEetigov otavedpar 
O avroig xQÒ tav vedv drrl Autvos xayoroũ èv ri Balac0 
Enennyas. diaAeirovoas dè tas cANdiag doov duo 245800 te 
diANAM0Y xatictnasv, Onmg, sù tig fuatocro vavs, Ein rel 
qevi dopadrs, xa) xadiv xad’ novglav Exaiovs. rapaci 
touevos dè taùta 0ANv tiv iuioav distélecav oi ’Adypvei 
uégoL vuxtos. 
89. Ti d° vosspala ci Zveaxboror tig uèv Soas we 
tegov, ti dè taugergnoesi rij ari toù te xefoù xal toi m 
«cixoò agogéuuoyov toig ‘ABnvalots. sa) dvrixaraotavees ti 
vavoì tov avtòv tgorov dita inì 2040 dejpov ris Yui 
seomuevor dAAAcIV, nov dr) “Agiotov 6 Ivdfigov Kooivdus 
auorog dv xvfeovins tiv pera ZEvoaxoolav, mela 10 
operégovs ToÙù VavtixoD Aoyovras, miuwavrag dig tous îrs 
mode Enipedoutvovs, uedeverv Ori taNLota TIjv dyogav rovi 
Aovptivev raga tv Vaiascav usraotijoa. xouloavias, val o 
tig Eyes idodiua mavras Eneîos qpioovtas avapxacar salt, 
dog avtovs Exfifidoavteg toÙùs vavtas eUdÙs raga tàs vo 
dquorormorgoviar, xa) d' dilpov adtig mal: adtnusgòv ds; 
doxtows tois “Adnvalois tnigerodoi. 
40. Ka. oi pèv nuodtvrse ineupav &pyedov, mal 1 an 

ed rageox:vao8n* nal oi Zveaxdowoi Btalpvns movpvav spa 
Gduevo vali v 006 t)v nbdiv EmAevoav, xaù eb8vg ixfer 
aùtod &guotov inovodvio. ol ò’ “Adnvaior, vouloavtes av 
dig qoonuivovs 0pav, pds tuv nbdiv avaxgovoacda:, ut 
povziav Enfavres td te Gila dienougcovio nal ta Gpgi ® 
Quotov, 0g Ts PE Huboas tavtns ovxiti olbuevor av vu 
goa. tialpvns dè ol Zugaxdoios mAnguigavieg tas ve 
intnAeov avdis. oi di did m0%100 HogUfov xaì @orror vi 1 
ovs, ovdevi xoouo èsBavres uddis motÈ avravipovio. sal 14 
vov putv tiva dnsogovto diizimv quiacaduevoro Esta ni 
idoxeL toîs Anvalois Unrò cpdav avrdv diaptdiovias 2079 
diiousodar, &Al' Emigerpeiv Gti touora: mal, imupegopero 4 


avo 45900. IIl800v erat ad utros hoc pronomen refentti 
spatium centum pedum. Vid. librum utrum ad duces classis: at hoc ha 
meum Abriss der Griech. u Rim. Al- nequit: an ad milites Syracost 
terth. ed. 2. p. 101. socios; at hi dunt exponendi, nt * 
quibus alii exponuntur, Nisi 
39. aUtove dufifdcavtas. Co- asroîs ad solos milites, in littore 
dices plerique avrois, quod Bekk. locatos referre velis, ut discenms$ 
Goell. et Poppo receperunt. Dukerus homines in navibus proelium cons 
enim docuit, @vroîs quamplurimis lo- suri (quod tamen mirum fore,” 
cis Thucydidem specie quadam pleo- accipere), nihil restat, nisi at ani 
masmi uti, ut c. 25. 80. 34. 40. al. -[quam Ae. Porti coniecturam dol 
Quod cum concedam, quaero tamen, probavi] ibi corrigatur.“ Goel 




















LIB. VIL CAP. 30 - 41. 


rmupassievoens tvavudyovr. oi dè Zvoaxsoror dstdusvor xal 
nie [ts] vavolv avrimpeicors goopevor, dogneg devon8dyoav, 
sv tuBolcov ti maquorevi) avegduyvuoav tas tav ‘A8Nvelav 
nds tr moAòù ris mapeteipeoiag, xal ol drò rav xatactoa-. 
atov avtoîs auovritovies ueyada EBiaztov tovs ‘Adnvalovs, 
où Ò° Eri petto oi èv toîs Aentoîs mAolowg megiadtovies roy 
suoazogliv, nai È te toùg taogovs Vroniatovies todv 2045- 
lav vedv, xgl Îc rà nAdyia magaritoviss, uaù ÎÉ avrdiv Èg 
ovs vavtas axoviltovies. 

41. Ttlos dè rovro té reono xara xouros vavuazobv- 
66 oî Zugaxdosor ivixnoav, xal ol ‘Adnvaior roanduesvo. did 
Sv 0Axddav tv rarapeviv Emovovia és tòv Savrov donov. 
I dè tv Zuoaxocicov vijes utror uèv tv 0Axadav inebla» 
ov° Ereita autovs ai xeguiar Vate tv EonAaov al amò tav 
Inadcov delpivogpooor Houtvar ixcidvov. dio dè vijes röv Zv- 
axoolov Èrapduzvar ti vixn mooséutav avrav iyyds, nal 
pdegniav, xi 1) Érigu aroîs avdodewv Édio. xatadvcav- 
e 8° oi Zugaxdotoe tv ’Adpvalov Éxra vede, xa xera- 
cavuaticavizs roXidc, &vdoas te tovs uòv x04400s £aoyer- 
ave, toùs dì amoxtelvavies, GrEyogngav® xal togoraie 18 
pporéoov tav vavpagiov Bornoav, xal tv tinlda MON èiyv- 
cv siyov tais uètv vavol xal m046 xoelocovs elvai, idoxovv 
è xaù tòv zmetov yeipouicsodar. ai ol puèv aig irityocuevoi 
at’ duporega mageoxevatovio «Udi. ! 


40. degausvo: xal tals te. 
lim legebatur dséeusvo: [7uvvorto] 
x raîs te. Sed verbum uncis inclu- 
im a plerisque et optimis libris abest. 
se aliquando defendebam, quia se- 
lens té, nisi praegresso verbo finito, 
rri non posse videbatur. Sed illud 
i omittunt Cass. Mrc. F. D. I. K, 
ugd. Mosqu. m. Chr. Quare Poppo- 
»m secutus ré uncis inclusi, 7uvroy- 
» abieci. „Té cum additum esset, ut 
‘o quuvapevor, ab interpretibus ad 
:Ecduevos adscripto, Nuvvovro inter- 
llaretur, effecisse coniici potest.‘ 
oppe. — Paullo superius etiam v- 
pv ante Urò cpav avrodv libris iu- 
’ntibusjexpunximus. 

toùsg taQcovs. Cum Porto in- 
Îligo ,,totam remorum seriem navium 
>stilium. ‘* Proprie oi rapooi sunt 
rtrema remorum pars, zd ziarvopa- 
er tovxozar. Sed h. Ì. remog to- 
6 (xexeg), quatenus super navis 
‘am porrigebantur, intelligendos esse, 
‘8 ipsa docet. 

41. 1° roby 0ixedaor. Vid. 


38. — Mox.xégaîa: non videntur 
ise antennae, sed trabes. Schol. èx 


toy xeoauiv Tslpives r]00v Hornut- 
vos puozifdivos, coste éufedlectas 
taîs reosmisovoa:g modsuia:g vav- 
ai v* oì furintovres avraîg dLéexortov 
rovdagpos avro, sal xatédvov. Thom. 
M. p. 204. ds4pig ov uovov td Lor, 
cd20 ua) podiBdivov tL 6gyarov vav- 
pazovese veov. (dev val Oovuvdl- 
dn6, vas (vavs) Telpirogpogovs. 


avdoeags ta roùs pèòv rx04- 
A0vg. Addidi 70240vs ex optimis 
libris. Poppo, quì uncis inclusit, fidem 
denegat voci, quia, si seA7gopara 
navium laesarum intelligantur, quibus 
potitos esse Syracusios non audiamua, 
acribendum fuerit zopg (év avraîs) 
avdeas. At facile #é avtay subaudi- 
mus ad &rdoag te. 

augporioaov toy yavuazior, 
huius et illius, quae descripta est c. 88 
init. #d6xovv dè geioo0e- 
c8as. C©Codices nonnulli doxsiy exhbi- 
bent, Sed. vulgata vera est. Muta- 
vit structuram Thuc., post #4/8a #07 
Zxvedy elzov inserens novum verbum 
èdoxovv, cum verbis raîg uòvr vavoly 
aptius respondeat hoc: roy dè ssfò 
nai avròv zs1900500 as.. 





414 THVCYDIDIS 


42. "Ev tovro dè Anuoo8ivns xa) Evevpitan tor 
qyv dxò tav AdNvalav BonBssav zapaylyvoviat, vas te to 
Ev raig tevinais, uaì Ozmditas x 
mevraziggidlove favrav 8 xal tov tvuuaygav, axavustas 

aoBagovs xal "EdAnzvas oUx dAlyovs, xaì opevdovirzas ual 1 


xal É8douyuovra uddiora 


Ilelorovvoov orgarià 


—* xal tv dAinv magaousunv Ixavnv. xal roîg uèv Zu 
xoolois sal gvpueyos aramintio iv to avtixa ovx dilyni 
vero, sì négus undèv Eoras apici toù axaliayijvar roù uri 
vov, Ogdvreg ovts dea tv dextAetav tegutopi ovdb 7 
Gov dtgarov Toov xal aeparAnowov td xoorio@ te 
tyv te rv ‘Adnvalov duvapiv ravraydos modizv qpacvoy 
tg dè mootioo otgarevuari toiv ‘AdNvalov, dg ix xa 
Gauun tig iysyivyto. 6 dè Anpoc8ivns ldav dg elxe va x 
para, xaì vouloag ovy olov ts siva. drarpiBeev, ovdè zatti 
one ò Nixlas ÈnaBesv, (dqpixdpevos yao to noatov 6 Nui 
gpofeods, dis ovx sUdve mpostxsuto tas Zupaxovoag, dil' 
Korevy degeluatev, — te, xaì Epdadev avrov ix 
IUVMazog dqpixouevog: 7v ovò da 
petineppav ol Zugaxdoror, el ixsivog eUOUS taéxsito: ind 
pae avtol olopevos slvos Gua 1° Gv Fuadov Hocovg dvrz, u 










Ayhudo 





dnoreregiopivor dv Noav, dere und’, ei pustirepyav, la. 
ouolog div alrovs apelsiv*) taùra ov dvacuondv d Ap 
opivNe, xal Vipvaloxav dts xal avròs iv td mapdvri 1j 204 
ty Y)usoe padiota Bsvoraros tari vois bvavtlors, Bfoviero 09 
tazos GrogQMIGoda: ti maqoban toù atparsvuatos txziiia 
mai dov tò xagavelygiona tav Zuoauodiov, d Exa4Avou x 
ouregioa. Gpîs tovs "Admvalovs, amdobv te dv, xal, sl 100 
rijotib tig toiv [te] ’EnimoAadv rijg dvafaoeog xal avd ti 
èv avtais orpatonzidov, dadlaos av abtò Anp8iv, (ovdì 7 
urzousivar dv opdg ovdiva,) yaelysro initioda: ij mega. 

Evvrouotaernv rysito diamoliunowv: 7 yào xarogBeigas ut 
Zupoaxavoag, 7 daatev tv otogatiàv, xal ov roißeoder 
&Aicg "Adnvalovg te toùs Evorparevouivovs xal tv tvpzato 


42. r0stg xalì ifSopynuovta. 
Diod. Sic. 13, 11. HNyov dì romotis 
sAelovg rev dyBornovia, orgario- 
ey dè, zools rdy dv rols nAnod- 
paci, xevtansczidlovg. 

doddvreg. Si dodo exspectas, 
vid. annot. ad 8, 86. — Paullo ante in 
verbis xé0ag roùò dsallayiva: quasi 
duplicatur negatio, ut saepenumero in 

raeco sermone. Vid. l'huc. 7, 29. 
axgogdonntoss pr) &v smoré sura cpi- 
Gv dxò dalaceng rocovrovr frava- 

avra in1850d0a1. Cf. Hermann. ad 
ig. p. 811. — Mox ad infinitivum 
sattsiv ex oldy ta tiva: aliud cogna- 
tae significationis verbum arcessendum 

esse, velut delr, Poppo monuit Tom. I. 

1. p. 288., qui comparat 1, 142. rò 


pavtixòv odx Svdizeras fx magie 
pelertoda:, dlla udllov unito tue 
vo (de7) nagegyror &Aio yiyrista 
Vide ibi plura. 
rolfs08a: &120g. Vat Bis 
Gr. Bekk. Goell. Poppo re/prtu 
Sed erempla satis multa sunt comu 
etorum futuri et praesentis vel son 
infiaitivorum. Vid. ara 1. PE 
— 42206, porn. Statin 
* A&nvalovg ts codd. Bas. Vat. Lutt 
Gr. Mosqu. xef addunt. ,, Ut 
scriptura habet quod placeat et qui 
displiceat. Nam praeter Athensea!® 
etiam socios memoratos esse ideo pr 
babile est, quia ’A&z7vaiovs se nti 
Evorgar., non tovg ts Évorgar. 
valovg vel ‘487valov tovs 1 ir 


èv oÙv tv ts yîijv ttelBbvrse év Zupaxo- 
ov Erepov ol "A8yvaior xsql tòv “Avazov, xal td otpatev- 
Inte ÎXEKQUTOVY, LEO TO mocitov, to te melo xal taig 
wvolv: ovdì ydo xaîlr’ Ereca of Zvgaxdosios dvrexstgeoav, 
ti pr) tois Immsvor xal axovtistaîs dxò où ’Olvprnislov. 

43. "Ensta ungavaîs tbote td Anpoo8ives ng0tsgov dro- 
uoGda. toù magaregionaros. dg dè aUtd xoosayayovii xa- 
uevdnoav te Ux0 tov ivavrlav duo toù telzovs duvvopi- 
ov ai ungaval, nal ti) k4Ay otgarià moXdayi xoosfadAovres 
rexgovovto, ovxiti idoxer diavgifsuv, alia xelcag tov ta 
lixlav xa) toùs &AA0vs tuvaggovras, ds inevdss, tiv ixiyel- 
now toiv “ExizoAdv Emoto. xal Huioas uèv &Ivvara id0- 
i elvar Axdsiv xp0gs4®Ovias ts xal avaBavras* scaparyeldas 
ì mivre yuegov otra, xal toùs Adodoyovs xal téxrovas 
avras Aafav xa) &Aiyv magaoxsvnv rotevuorav te xal do 
le, gv xgardoi, tegitovrag Èysuv, avtos uèv amò sodrov 
svov xal Evovutdav xa Mivavdoos, avelafav riv néoav 
rparcav, gobos. n00s ras ‘Ermmodas' Nixlas dè iv toîs cel- 
vv vredidesnto. al Ensudi) iyivovro 2906 avtais xard tòv 
Uovniov, fase xa, ) mootioa otpatià tò sqeirov @véfn, 
mwiavovol te tous quiaras tov Zvoaxoolov, xal srgogfav- 
sto celxioua, Ò gv avrddi, tov Zvoaxoolav alpodoi, xab 
ros tov puiaxav aroxtelvovowv: oi dà mAslovs diapuydv- 
gs sUdÙs 2006 ra oroaroaeda, è 7v ini rv ‘EmnoA6y tola, 
» pèiv tv Zugaxociav, tv dè rav Wiimv Zixelicorav, tv dè 
iv Evuuagav, dpyyéliovor tHv Epodov, xal tois ttaxoglo:s 
> ZTugaxoclav, oi xal medtoL xat& toùto to ué90s toy 
nimoidv qpuiazes F0av, Eppatov. ol è’ 3fogBovv t' sU8ds, 
è avroîg 0 Anpoottvns xal of "Adnvaioi Evivyovieg aduuvo- 
vous xgoduuws Erespav. xal aUroi utv sUdUs Exmpovv Ès 

modstev, dog tj xagovoy bouj tod megalvesdai civ Eve- 
: JA90v uh) foodeis yivavras: @Aios è tò dxò ris wpotys 
patelyiona tov Zugaxociav, ov, Uzopsvoviwv tav puia- 


MAY. MOGTOY 


rar. dictum est. Contra universae 
ri (Atheniensium) rectius opponun- 
‘Athenienses militantes, quam Athe- 
nses et socii.* Poppo, ©’ 
rodtor pèv ovv. Abbhis ver- 
debebat novum caput incipere. 

13. Toù naoare:zionartog, 
, Syracusiorum. Olim legebatur 
prsszionatos, quod aptum esset, si 
Atheniensium muro circularìi agere- 
, — Mox pro wg énevose, tv 
gz. Cass. Aug. It. CI. H. Mro. 
E. K. m. Ar. Chr. marg. Steph. 
s. dant #revosc € nai tnv tnx, 
sso ag, quam lectionem etiam 
1ol. cum ygagpera: affert. In ea 
bo xaf, «g non damnaverim. xal 
*t etiam, relatum ad ®s. 


ròov Evoevniov. Cf. ad 6, 97. 
Mox &vdpag valet teydg, quod 
interpretamentum olim inter uncos ad- 
iectum post @rdgag legebatur. Sio 
2, 33. ardoas te anofaliovo: cpv 
avtor. 
coîg tEaxocloss. De eorumde- 
lectu vid. 6, 96. Hermocratem eorum 
ducem fuisse perhibet Diodor. 13, 11. 
Thucydides 1. 1. Diomilum. Cf. 6,97. 
tò dxò tico xQuUEtNS xOeQU- 
reigiopa. Schol. ad rr wooitng 
subaudit 6ea7s, ut sit synchysîs pro 
rò magartiz. roiv Zvo. dxò tijc ngoi- 
ens Yjeovr. Sed verborum ordo sua- 
det, ut tò amò tije xQotne maoar. 
întelligas munimentum transversum Sy- 
racusiorum, quod statim ab initio fa- 


PIT THVCYDIDIS : 
































xv, Yoovr Te, nali ras inadtcg azicuoor. oſ 83 Ivo 
sei oi Evnuago, xaì 6 IVAiamog na oi ust' aùzov ifior 
3x toiv noorsigiopazar:e xal dioxtov toù tvolpiparos iv 
uri color yevouivov, xposéfadidv te trois "Adfnvaloss ixz: 
quiror, na) Biaofiviss dx’ abrdav to rmodrov vassoo 
sqoioviav dè tav ’Adyvalav èv aratla ueiion NIN ds.xe 
ænxorov, al foviopivaov did ravròg toù pnao pepaynp 
cov ivavilav ds tuuora disdteiv, îva pr, avivrov 
cis ipédov, avdis tvorpapdewv, ol Boicrol ageto av 
avtiggov, xal moosfadoviss Erpswav ts xal ÈÎg quyiv 
ciorngav. 

44, Koù îvradta $3n iv z012j tapazij nol dsogle 
ꝓvovro o ’Adyvaior, Îv oviì avdiodas Gadtov Hv ovò 
$tioav, oto tedaao Sxagta Euvaviz®n. iv uèv yao vuiga 
iateoa utr, Ouaog dè ovdè tavra oi magayevopevoi 2a 
sinv tò ad’ favròv Exagtog uodg cidev: tv dà vuxroy 
% uovn dr) atgarozidgaor usyarlcov iv tòds to molto ii 
xd av tig daga ri eldeln; Nv pèv pag 0E4vn Rapaoe, 
uv dì ovras dilyiovg, dg iv cednvY eixòg ti} v pv 
toù oouaros mpoegdv, tHv di pvc toù olxelov du 
Oda, Oonditar dè dugporioavr ovx o4lyo. iv orevo 
dvegtobpovio. xai tav Adyvalav ol uèv MIN Evexoivio, 
Eu rij aQutY ipodo anconto: ixcogovr. modv dè sal to 
dov otgarsvparos aUroîg to puiv dori avafeByxset, to è 
spogavzec, det’ ovx aloravro ngds 6 ti X07) qowefoa | 
gao ta nodgdsv, tie toonje ysyevnuivne, éretagaxto 2 
xa) qademà 7v vò tijs Pons diayvasvas. OÈ tea yag Zu 
dior xal ol $vppazor upatobvies rageuedevovro te, 
ovx dMyn qoouevor, dduvarov dv iv vuxti k420 to. cui 
xal Gua tovs ngogpegontvove idiyovro* ol ts “A&yvaioi 
te opag avtovs, xal mav tò tvavtior, xa sh qpiAcov en, tor 
madev pevpovtav modtuiov ivopitov, xaì trois gpwornuasi 100 
Oijuaros uxvoĩs qgopevoi, dia 10 ur) siva RAM t9 pvoe 
Gploi 18 avtoîs dBogufov moiùv rxaupsizov Gua mavtes 80 
tec, xa toîs modeulois daptg arò xartotnoave 1ò d' iui 
ov dpolas raloravro, dà tò xparovvias avrods xal pi di 
oxcouivovs 000v dyvosiotar, dgr’ el pèv Evruzouv nà 


ctum est, nisi cum Goell. legendum Mre. et octo aliis codd - poss 
esse coniicias xd 175 ROTTE tÒ ma- movisset'’. 
gar. Videtur Thucydides illo modo —dGor’ sl pèr Fprvgzosirtia 
obliquum Syracusiorum murum, quem Subiectum verbi éyruzoses et 
semper sogazziziona appellat, di- vaîor, diépsvyon autem ad Si 
ligeutius etiam a soorazionasi, de sios pertinet. rv woleplom perte6 
quibus mox loquitur, prope quae Sy- 7.06 — Mox vroxg/y01710} 
racusii castra sua tria habuisse vi- dzoxg/vosvro praeter codices pl 
dentur, distinguere voluisse. que omnes tuentur veteres cHe 
amo aQutne etiam 1, 77. est ab tici, quamquam inter eos 
initio. Hom. Odyss. p. 1437. Rom. ea2 hr 
. M. sl3sln. Bekk. Goell. Poppo mam maxime lonicis scrip sE 
732. ex Cass. Aug. Ci. It. Vat. H Reg. dicat. 


441 


ovs Ovese, tou eodeulaov, di avrods, &rs èxsl- 
imorausvo. tò tuvanua, sl È’ avtoì pus) VUroxglvovto, 
Ssigorro. pépsorov dè xal ovx Fura EBiaws sal 6 naro- 
s° 0 yao auporigav smagariowg dv droglav ma- 
v. oî te Pao ‘Agysior xaù oi Ksouupaioi, xal Soov Amor 
per "ABnvaicov pv, indrs marcovigetav, qpofov saocize 
Adyvalorg, oî te modéusoi Ouoldag. dere ridog Evuaeodv- 
uvtois xara modia roù drearoztdov, ine arat ra cqdy- 
pilo. Te piios xal moditar smoditats, où uovov do po- 
scteommoavr, alia al Èg geioag dAAY401g EHA8ovtes uo 
vovto. xal dicoxopevoc, sata te tav xonuvav o ro0%A0ì 
ovree Éeurovs andd'uvro, oreviis oUong ts daò tv 
oddv nediv xarafecsas, naì ins.) is ro duadov vi 00- 
o avadev xarafalvorev, [of uèv) modAoi avtdv, xal 6004 
ròv xoortoav orpariotaày, iuregia uGdiow TI] 10Qag 
Ro crparormedov Siepuypavov, oi dè dorsgov Fxovrss si0ìv 
Uopagrovies tOv dÒdv ‘xard t]v yooav indavj8yoav: 
;, ind) nusoa èpsvero, oi inzijg tav Zugaxoglav sequ- 
tdavres dLépderpov. ; 

45. Ti è’ vorspala ol puiv Zupaxosior Ivo tqgozaîa 
moav, Esci ts taîs "Ermodaig Y n.rodsfadis, xa) sara tò 
lov 7 oi Boraroì modrov avriarzgav: ol. è’ ’Adgvatos 
> vexgods Vroozrordovs txopicavto. dxidavov dè ox 04I- 
; aedv te ‘xal tòv Evupagaov, onda pivror Ex ndelo 7 
ra toÙg vexpovs HAfjodn: oi yo xard tav xonuvévr Bia 
intese #A2e080L idol &vev tv &orxldav oi uèv dxdAAuvro, 
Ù i00dn0av. 

46. Mera dè tovro of uèv Zvpaxooior dig ixl aroosdo- 
o singayia malv av dvaddactivies, Gero ai xo0tE0OY, 
uiv “Angayavta oraciatovita mevrenaldexa vavo, Zixavov 
oretdav, 0rrc0g Vvraydporro tiv modv, el duvarro* ToAir- 

dì xatà yîjv te vv Ziuedlav dysto avdis, deav otea- 
rt, ig iv tirlù dv xaù re relyg toov ’Adnvalmv cigy- 
| fia, Ensud) tà iv raîs “Erunodaîs ovio Evvifn. 

47. O£ dè tOv Afngvalcav atpatnpol Èv tovra èfovAsv- 
>) 2006 Te tyw yepevnuevny Évupogdv, xal xQÒg tv za- 


LIB. VIL CAP.41-—--27. 












Se 


raroyionòg. Suidas in xd 
dio rarîves FÎ0y oi radasol* 
uìv ros zoléuov (vel reo tijs 
e, ut paullo superius) to "Aes, 
dè ròvroAspor (i.e. dts évlumv) 
x0X7ovi. Erat igitur et Schlacht- 
&» (1, 50. 4, 43.) et Siegeslied. 


oi Bosmtol merstor. Sic 
Aug. Pal. H. Reg. Mrc. E. F. 
marg. Steph. Valli. Vulgo xed- 
ut supra c. 43 extr. Sed nune 
uaeritur, quinam ex omnibus so- 
Syracusiorum primi restiterint, 


sed ubi primum restiterint, qui obsi- 
stebant. Mox vide ne &vsv sit ab in- 
terprete, vel num totum illud &ysv 
ov corxidaor, si abesset, desiderares, 
46. èe tnv ZuixeAlav. Ante 
Zinedlav ex Vat. Bas. Gr. Poppo ad- 
didit @24Z7v uncis circumseptum, quod 
defendit, quoniam et opposita sit urbs 
Agrigentum, ‘ et sic legatur supra, 
c. 7. nad è ITtu%izzmos ég tro diinv 
Zum. ènl otgatiav dgeto. Sed con- 
tra d44nv ex interpretatione ortum vi- 
deatur, quae propter praegressam 
Agrigenti mentionem adscripta fuerit, 


448 THVCY DIDIS 


ddav iv 16 qroeroziio sarà abvra adboaziar, 1oîs vi 3 
miguopacv Éapav 03) xarogdobviss, mal toù” eteatiata 
axdoptvovg ti povij. viog. te vao Eaitfovra.uat' duporga 
tig rs doas tToÙù Évuavto, tevtns ob0n, sw — 
avdgazor partota, sal tò qaoolov dua, Estoarasader 
to, Mdes xal qadezòv qu: ta rs qdia bu dvidmota avi 
ipalvero. to ovv Anuoo8iva. ove Edoxss Èru xoijvas pivus 
di1° Gxeo nal Buavon®sls ig tas ‘Ezimoddg diareudvvevcu 
Baud) fopalto, ijivar Epuplteto xal un diargifsum, tos {a 
to mtlayos olov ts msQuiovottas, na) toù orgazebgatos 1 
ov insifovonis vavol xqarziv. xal vj 20454., ipedipuspi 
ton selva, 200 roug · u tI) xoiog-0pav. nitssgitontag ov st 
Asuov mosicdar, 7 Zupaxoglous,. ovs . ovxeri , 6ddroy dea 
quedoacdar ov’ «ù Giiws romuara spddet Roaavavia; ä9 
xò selva roos«atijodar. na) È, uèv Anpoa8ivng.sorafra 
pUOGHEV. , DD renga 

48. ‘O Sè Nizlas vopite utu..ual aUtàs-Rovgga 094 
tà sodyuara slvar, roi dì 1079 cun iBovizzo avag: acùeri 
amoderuvvvar, QUI’ fupaveg 0pag vypitonfoug pere molla 
tiv dvaxsogov trois modeulow xarapyiitoua piega ie 
Oeiv yo dv, andre Bovdorto, toùro, posoUrtae Kodagi non 

° ov ia: KAboN 2) 








9 p_ Pes 


rò di te xal rà roòv rolsulaiv, dp° ww er few 2}: 06 Gila 
podavero avrdv, Hixldos 1 e. zaosiga Reovygorsga 501 6 


47. x$g te Soug —raszze Reliquam igitar nibil -Athesienta 


. 0dong. Aestas erat, circa Augusti 


mensis nostri initium. Schol. gsro- ‘ 


⸗ * U # 
rQgov Yao ,nv 77), «ox. Cf. Horat. 
Ep. I, 7. init, Mox da ròo zeogtov 
Gua — quiszòv ijy dictum est.pro 
toù xogion iedovg. nal ycslenov 
ovros. . Nam etiam hoc refertur ad 
énitfovzo.- Cf. Matth. Gr. S. 610. —: 
(ed. 2. p. 1301.) Paullo post 6rc li- 
benter omittas cum It. Non esim 
ampiius pendent ex éxsfarro. -.; 

diauurdvvsvoa:. De structura 
infinitivi cum pronomine relativo. in 
oratione obliqua vide annot. ad 2, 101. 

“al toù oroarsvpatos — 
uoatgir. Genitivus roù creareo- 
— non pendet ex xgazsiy, sed 


oc verbum absolute s. per se positam . 


est, genitivus totum designat, tò 
argatevua est: exercitus Atheniensis, 
ai éns28ovaas vijes, sunt eae; quae 
cum Demosthene advenerant, in qui- 
bus Demostheni spes sola victoriae esse 
videbatur. Nam non solum illa totius 
exercitus pars, quae prior — i 
in Sicilian Vasi, varia clagibus 
affecta, sed etiam peditatus nupet cum 
Demosthene et Earymedonte advestus 
nocturno proelio graviter afflictua erat. 


asse. Demosthenes :docebat, nisi 1% 
saltem ex omni numero navibus, qu 
in ——— suocessissent, ce 
dere ad'tutum:reseptam, 


3} Zvoas, — 'gecd'ocati 
Hic infinltivié bis beltigento 4 
tum ad'ovg, tum dd 2vgewces5 
referendis. Similîis' est locus 1, 1» 
xal &rov ipilMldar pèv Eg'ror Ka 
Bay, dUnEGTÒds hanotigyovs siete 
oiv ÉuPaXiew, Ct 8, 1 

43. 093° ingarigi— soli? 


ecor. ‘Eugaveg inngacaa ve 
lp roseo nosoù (ie. ava 
tegivel izordfovteg ex: rr? 


ueniam m primari verbi ces 
65 parte conlinet lafipiliri sbica 


“p 116, — Mox rd dda: pe 


si es parte etiam, ut-i, 107. — #! 
vv — pabaovrto assòr, vα 
dum ca, quae .de iis ani 

Genitivo ayrdov non iuagendo d 


LIB, VII. CAP. 48. 440. 
sigav Fosodar, Fv xagreodoL xoosxaBruevor® ronnatov yao 
arogla autods ixtogugoceiv, @Ai0g re xal inì mAéov ijon taîs 
vraggovoas vavoi Talagcoxgatovvriov. xal Yv vee ti xal iv 
taig Zvpaxovoaig fovAouevov trois ‘ABmvalois tè nQayuara 
iviobver, insunouueveto dg aUtdv, xal ox sta dravioracdat. 
e imotauevos, to utv Foya tri èx' dugporsea Eyav sal dia- 
Guondiv avelge, to d’ iupaveî core 2079 0Ux Epp axdtewv 
mv croatiav. sù pag sidivai Sri "AdmvaioL pv tavta ovx 
droditovrar, Ggts, pr) avrov Wypicautvav, ansddeiv. xal 
puo «od toùs avroùs Wypieiodal ts megl 6pPdv aviGv, rel rà 
spepuara, Goreo xal avtol, dpdvras xal ox &Adawv èmti- 
pros. dxovoavtas pvalotodtar, dA1°, HE dv &v tig EU Aiycoy 
diafaddor, tx toUtav'avtovs melcsoda:. tv te nagdviav 
oroariorcõvu 20%Z00g xal rovg 2Aslovs Èpn, oì viv fodowv dg iv 
duvoîg Ovres, ixsice dqixopivovs tè èvavrla Boyosoda:, cis 
Uz0 {oypatav xarampodoviss o crgatnyol danAdov. otzovv 
fovissdar avrds ye, imordpevog tag ‘Aggvalav quos, ix 
aloroßẽ rs aitia xal ddlxos va’ “Adgvalav drodioda. uGiiov, 
7 vzò vv modsulcov, el dei, xiwdvvevoas toùro maftsiv bla. 
ra te Zupaxogicv Èpn Suos ri qjooo tv cperigcov elvar* 
tal gonuaoi ydo avtovg Esvorgoposviag, xa) Ev mepuroAloig 
îua cvadloxovtas, sal vavrxov mod Eri iviaviov nin Bé- 
Sxovtag, te pèv dogsiv, ta d’ Éri aunyavnosw. Sigyliia ydo 


dalasgcoxgatovyro», int. 
ipov, ov "A8nyaiov, ut paullo ante 
id infinitivam éxrevzosos», cpag vel 
igsis. Vid. annot. ad 6, 82. 

xa 7v ye tt. Parentheseos si- 
ma, quibus olim verba 79 yo ti — 
riovva: circumscribebam, sustuli, 
od subiecturà insequentium verbo- 
tm ri fovZomevow in parenthesi latere 
on debet. Ne comma quidem ante 
v candem ob causam posuerunt re- 
entiores editores. Similes locos tra- 
lavit Poppo I. 1. p. 118. Cf. p.305. 
‘huc, 1, 115, et annott. ad 4, 18. et 
32. Ceterum r/fovZdpevov est revts 
pvlonevo: , ut saepe abstractum pro 
ncereto ponitur. — Ex1xn0vxeve- 
da: alibi plerumque de fegatis pu- 
ico nomine missîs dicitur: hic minus 
'oprie de nuntiis a privatis quibus- 
im clanculum missis dici observavit 
ukerus, 

Èri dx’ dnpbéraga — Gytîzt. 
è dubitatione hic agi patet. Schol. 
ovy Biordlon, sla xoî piva, 
re duitrar, ovdsnii mooseridero 
‘Wap. toùro yag tori td Tiacxo- 
ov cvelgev. Ad'îxwy fortasse subau- 
ndum to» voòy; quamquam 

significat aliquo temere. — 


TuHuvcrD. MIN, 


&vsîge Schneid. în Lex. Gr. conficit 
cvreîze. Uasitatins esse èxeize monet 
Poppo. 

«al ydg o tovs &drovg 
4n. Recte Bauerus: Qui iudica- 
turi de nobis sunt, non illi sunt, qui 
iidem etiam rerum visarum notitia utan- 
tur, nec calumniis modo aures prae- 
beant. Simillimus et ad sententiam et 
ad verba est locus 8, 38. Ta udy 
péilovra Feya dò rv sù sinév- 
tov oxomovrtss, cis dovard yiyvs- 
8a, vd dì nenpayuiva nin, 08 
tò SqacBiy nistétzROv oper daPby- 
tes 7) rò axovo8ty dò toy 207 
radidg bmeruunocvtay. 

Bf. ,,Non piacet hic additums 
privatim significare nequit, ac si sit 
per se, solus, inepte redundet. Possit 
tamen innuere: etiamsi ceteri absces- 
serint.+ Bauer. — Mox Guég pertinet 
ad sententiam stpplendam: etsi spso- 
rum res infirmae ct afflictae sint. 
Vid. ad 3, 49. 

xalzorpaci yao. Kalecodd. 
eptimis receptum vulgo deest. Non 
licet iungere cum 70 ob collocationem 
(vid. ad 4, 132), quamquam Euripidea 
sic usurpat (vid. meam anuot. ad Hec. 
v. 229). Itaque Poppo cum y07uae: 

29 


» 


450) THVCYDIDIS 
celavra NIN dvalbriva,, xal Ere s0i48 sgosbqgpelAziv* sv 1 
mal otcovv txAlamor es vov raoaoxevijs tb - pr) ddovai toi 
uv, ‘PLeoetiodar avtav ta mpdyuata, Erinovpixà paiiov 
de avayune, Gsreo ta apirega, Ovra. toifev ov Epn mei 
var rgoguetmuevovs, xal pr) yonpacv, ds siodò xpelocor 
slo, viunBivras amvat. i 

. ‘49. ‘O pèv Nixtag toceita’Atyov loqvoltero, aloBopen 
ta iv taîg Zvpaxovdaig augifidg, xal tv tov xonuarav an 
qlav, xal Gr rv avrodi ſaou] tò BovAduevov toi ‘A&nvela 
ylyveo8Bar rà npayuara xa inixnouaevopevov ngds aùròv dr 
pn araviotacda., salò Gua taîg yoùv vavolv di xQoregovr dY 
onoss. xQatyBele. d dè Anuoo@ftivns steql puiv toò xposu 
dyoba: ovd' drogovv ivediyero, el dè dei ur) dardyer tiv ccm 
tav avev ‘Adnvatcav bnploparos; diil roiferv avrovs, 
qefvas 7 ig tyv Odwbiv-dvastavias tobro mocsiv j ẽç tnv Ka 
tavnu, 0dev to te netoò tai nodid vis p05pas Enwdyres dt 
povra:, rog®ovvies ta toòv modeplow, xai Exzivovs Piton 
taîg te vavolv îv meAdyec tal ovà tv otsvozomola, 7 xp0s a 
moreulov uaiibv tori, tovs Gydvas nomoovrat, QRX' iv 
ovzoola, iv 1) td te tie Burerglas voyoua 0pdv Fora, ni 
dvaeyoonozg al Enladove ox tx foaxtos mal srepuppazni 
dououevol ts xal ‘xaralpovies Stovor. ro te Euumav cisti 
ovdivi robna of Epn apioxzv iv 16 avrò tri pévew. di 
ört tayuota 13m ual i) psilciv tiavloraoda:. xal 6 Evog 


îungens desiderat oppositum nomen, c. 58. — Verba xaî &ga tai; na 


Mihi non ad zo7uae: solu, sed ad 
totam enuntiationem y0nuac: gevorgo- 
qovvtas pertinere videbatur, sicut 
bis sequeng xa/ non ad nomiha magi3, 
quam ad participia spectat. — De 
mteouroZlo:g vid. annot. ad 4, 67. , 
toifesv ov — arsbvat Toi- 
few h. 1. num sit remanere, mm ve- 
xare obsidipne hostes, dubites. C, 49. 
ei 6ì Seî ur) dnayeiv tv ctoarsav 
Gvev A8nvalov wnploperog, dilà 
toifeiv. 8, 46. eoifev ogv intievev 
&uporégovg. Plutarch. in vit. Nic. 
c. 21. rv joe teifriv selva: rarà xy 
rmoleuicov. Schol. ad h. 1. ScarglBesy 
ucl suoflxet#. Cum absit ——— 
vus obiecti, Schol..intetpretatio pro- 
babilior videatur. Docent:etiam ea, 
quae sequuntur cap. 49,, ubi éy ty 
avrò uéver eigs loco dicitur. Sed 
coninncta est nocendi notio, yt sit 
cunctando atterere. Cf. 8, 78. et 87. 
—. Pro dg cum Gr. Schol, et marg. 
tepb.  scribendum putamus. fn 
aliis libris dr, quad sicut eg facile 
gi Cf. Poppo I. 1. 


oriri  potuit ex 
p. 92. PA 
49. ⁊ AOVAGAAVOV. Vid. ad 


vavoiv 7) me0rsgov Lagoreu 
&elg olim cum Hellmanno et rossa 
interpretibus sic intelligebam, ut 
Zov ante 7 supplendum et tai; 
civ ex 8agonoe. pendere 
quoniam #agdeîr dativo iungitu fl 



















Vig. p. 884.), Sagonoe war 
dels accipio pro #aeooas s. dat 
Zéog, et hunc positivum com 
leco esse puto, ut apud Herodot. 3 
Npéag Biuasov Ezew —— 
as quo "A8qvaiovs. 
6. 457. not, 1.” Dativita tai; 
causam Îndicat. ,,Etsimul navibu 
magis quam antea confisus.“ 
. REQUYQATTOD. 
rmeouyocatov. Sed certam 
his nondum inventam . esse 
Ruttm. Gr. $. 60. annot. 2., & 
geros legimus 1,84. nevalygari; i 
in omnibus libris.* 


bis cagitandus est. Proprie ese 
erat orto verborum ‘ suc 
Or. ray. ĩon #EayloracBassak 


dov avrò taevra Evvnzigsum:. evtiliyorros dì où Nixlov, 
brvos tig xal psiXnois ivepivero, xal Cua Urdvora ur ti xal 
aliov sldae 6 Niulag logvoltyrai. na) of uèv Adgvaioi tovta 
te tooxo dieutdincav rs xal xarà yogav Èuevov. 

50. ‘O ôs IuXxzog sal 6 Zixavos iv tovitm rapfoav 
îc tas Zugpaxovoas, è uèv Zixavos duugrav toù ‘Axpayavtog* 
(iv Ttie yao Ovros avrod Er, 7 toùs Zuparodios ordorg Èg 
pila Etementaxer) 6 dè IvAinzog KAANY ts ‘otpaziav n0%47v 
ixcov Nidev dirò tie Zixediag, nol toùg ix 17 Iledorovvijoov 
sod 7oog iv taîg 6Axeoiv Ondiras dmooralivias, dqixouivovg 
mò ts AiBuns gs Zedivodvra. dnevsgDivies vuo i AiBunv, 
sab dovrav Kuvonvalsav rempeis dvo xal toù mA0ù yEuOvAS, 
sa È v 1 nagarico Eveomagitasg modiogxovutvors Vaxo Aver 
Rupaynoaviss sal vinfoavies toùs Alfvs, xal avrddev ma- 
remdevoavtes ig Niav molw, Kaogndoviaxov guzxdgiov, 088v 
1006 Zixedlav èilagiorov dio nuspov xa vuxros w4adg 
tréget, xa ar atoù mepuidadevtes, apluovro ig Zelivobvra. 
iaì of uv Zvpaxoowoi evdds avra ti8dvIDv nepeoxevatov- 
0 cs éardyoduevor xa’ duopdrega dvd toîs ‘Adnvalo:s, 
‘ci vavoi sal web’ of dè tav ABnvalcov atoatnyo) dgd@vres 
toattav te &Àdyv xpogyeyevnptvnv avroîe, xaì va Éavrav 
.pa ovx inl tò0 Biitiov yeoooivia, dila xad iuigav toîs 
"do yodegotegov. logovra, pugiota Sè tj dodevsla toiv dv- . 
‘gairav wistoueva, puereptiovio rs aoUreoov 06% dvaoravess, 
‘xò abg avtoîg ovdè 6 Nixiag Eri dpolos Nvavriodro, dii’ 7 
:) paveges ps abòv pnpiteodar, rposirtov, cis Hdveavio ddl 
orata, Enrdovv Ex toù otparoridov adoL, sal ragabuevasa- 
‘Bar, Stav.tis Gnunvy. xaì pedibvrav. avv, indi) Eeoud 
“v, dmorndeiv, 7 GedNvn tudeimero isuyzave yo navsiAzvoz 
uv. — p&RAN0cs. sAristoph, Avid. liter în locb suspecto 8, 84. usurpa- 
18. 7 ) 


sotagen Èru'Qoa Écriv Muiv, ovdè 
:Alovensdv, Plutarchus cunetatorem 
ctum ait ob lentas moras in obsidione 
ili Wasse tu. 

:150. è plita. Bic Atg. Cass. It. 
sat. Mre. Gr. D. G.; quod praeeunte 
.kk. et Goell, praetulit Poppo ut 
solentias. Vulgo giZ/av, sd quam 
cem, cum éurizttiv alibi apud 
didem sit patria eiici, Bauerus in- 
.ligebat y7v, ,, eiccta in regionem 
sicam confugerat.‘* Eandem senten- 
«n nostra lectio admittit.— 

,anevègBivreg y do. . Codd. 
188. Aug. Cl. Pal. Reg. E. K. m. Ar. 
rar. Dan. marg. Steph., quos sequun- 
e Goell. et Poppo, c&rsvez8érroy, 
‘od mihi ex sequenti 36vrov corru- 
‘au videbatur. Sane in'vulgata quo- 
; modo offendit sequens ra/. Simi- 


P 
so 


ua e0v di°, ovg. 


hu= 


tur post participium, ubi prorsus su- 
ervicaneum est, Pro altera scriptura 
ciunt exemplà apud. Popp. Ì, 1. 
p. 120. velut 1, 114. xal és adrzy 
Ciafefinuoros nÎn ITeguxifoug ctga- 
rid "A0nvalwv Nyj:10n avro. 
Eveocxsoltatg. Cyrenaeorum 
rat civitas. Vid. Poppo l. 2. p. 496. 
ox dvo pro dvoîv ex bonis libris 
cum Poppone scripsi. Pro m200g Bekk. 
ex Vat. dedit 2200v, bene, modo an- 
tea esset 6 pro ddr: UO 


- 7 0s47vn éxdetnmet. Via. Plut. 
in Nic. c. 23. et de #eaong Niciae 
ib. c.d. — Mox yeae to: pro vulgato 
{e ti scribendum esse docuit Krig. ad 

ion. p. 274. et'tg pro dis cum prae- 
stantioribùs libris nunc edendum cu- 
ravi. Verbum' #Énysib®a:'proprie di- 
ci de prodigiorum intorpretatione, 

29 * 


45% TI VCYDIDIS 


ovda. xal ol 'Adnvaioe o? rs xAelovg v. 10 
Grpatnyovs, ivdvuusov xosovpevor, xa 6 Nixlag eio vo 
xa Gyav Faeaguo te xa) to tosourp apogueluevog,) Ovò dv 
diafovaAsvoaota. Eri ipy, meiv, ws vi pavrers Egnyovvro, 19 
ivvia nuégas pusivar, 0xd0g av sgiregov swvndeln. xal to 
pèv "A&nvalois uedioaci dia toùro 7 povr) Èyeyevato. 

51. OL dè Zvoaxocior xal avroi tovro avdopevor zollé 
pailov èEyryeogpivoi M0av ui) avibvar ta tòv AdQvalov, è; 
sai abrou xareyvaoxazav Ng unnirie xpeLocovdv Elvar pà 
uns craig vavaì, unta tg meta, (0V yao av rov Exzdow ix 
-Bovisboa,) xaì dua ov fuvdonevor avtovs GAROOÈ xo Ti; 
Zinedlag xadefopivove qarlezatigovg elvar acpognoAspeiv, ali 
aroù dg teyiora, xal iv Gi cpior tvupigs, avapuaou a 
toÙs vavuageiv. tag av vavs trAggovv, xal avezengdra 
nuigas ddaL avtois iSoxovv Ixaval eivar. ineid) dè naso0; 15, 
ti} pèv mpotegala mods tà telgy toiv Aduvalov spostficlo, 
mat baeteàdovrog uégovg tivog 0V 204700 mal tav vue 
vv xa) tov lmniov mara tas avVAas, darodapfavi 
te tov dadi tivas, al tosvpapevor xatadicimavan: ovo; 
dè otevijs ts. ig0dov, of Adyvajo Inxovs ts EBdopypure 
arodiuovoi xal tav daiitoàv où nodAovg. È 

52. Ko tavry pèv ti) iuiog aregodonoev Y) orpata va 


* * 





Zvocxoolou rj È’ vorspalg rais ts vavoiv inmAtovow, v 
das FE sal *— xa to smeto Gua noòs ta tr 
ixojpovv. ot d’' 'Adyvaior dvravizpov vavolv TE mal dydojt 


ta, uc mooguliavzeg ivavuegovv. xab tdu Evounédovia in 
ta tò detcov sipas. tov ‘Adnvalcov, nai fovAdpevov ziqui; 
Gacda. tag vavs tav ivavtlov, mal inetayayovia 19 si 
ROS vv pv paddiov, vixnoavieg oi Zugaxooior xal ci ite 
pago tò uésov mpdtov tav ‘ABnvalau, drodapfavovoi wi 
vov tv tg xoldg nal uvygi toù RMpevos, xal avtov ue de 
-pYslgovoi, nal tag per” auroù vavs iniomoptvag* Exe k 


— Hemsterhus. ad Polluc. VIII, 
cole ivvéa. Vid. Plut. in Nic. 
c. 28 extr. . Diod. 13, 12. rovror dè 
(1òv pavrsor) drognvautvav dvay- 
uaîov Elva: tag — roets 
fhuioasg (cf. Plut. 1. I. idem ex An- 
ticlidis commentariis docens) dvafe2- 
AegBar tòv Exzlovy, 1jvayuaa®nogy 
ual oi negli ov Anpos8éwrnv cvyua- 
ra8éoda:. Quare Wesseling. sad 
Diod. l. L, Dodwell Annal. T'hueyd. 
ad ano. belli 19. T. II. p. 701. ed. 
Beck. et Goell. locum nostrum inter- 
poca esse pronantiant, et voca- 
rulum dryéa sus »- Etiam mihi 
videtur, omisso éyviu, tosìg scriben- 
dum, quod simul cum #vyéa exhibent 
lt. K. m. Ar..Chr. Adstipulatar rei go» 


stae eventas. Non enim tands% 
racosii Atbenienosium discesson £ 
spectarunt. Nam die ab eclipsi qu? 
decimo cladem supremam Niciu di 
perpessus, ex Dodwelli. certe no 
natione. — Verba 0x@g drsir 
tegoy uctvn0eln pendest es is 
fovievoac®a:. Nam æcortoo E 
synchysin a diafovievcactta: dre 








Bas. Gr. Vall. 
Ceteri 27jg £p0d0v. Ì 
52 ras uat avrtos vel 
énuionopévag. De Pu TT I 
vid. Lobeck. ad Phryn. p. (e | 
terum quae hic de uvzg tos Lp 
‘et cap, seg. de palude Lysimela c 


LIB. VII. CAP. 51—55. 458 
val tes ‘ndoas’vads 
itemdovv Es tv pv. | 

53. ‘O dè IVAiimos dev tds vads tv nodtulov vino 
ivas xal Ea toiv stavpopuatav xa) toù Eavidv otgaroni- 
ov xatapsponivas, BovAdusvos diapPelpewv tovs ixBalvovras 
cal tag vavs dov tovg Zudarogiovs apsdxev tig v7s pudlas 
vüongę, magpeBon®ec tn tyv yquAnv, utoos ti Ègov ris otga- 
nas. xa) avtovs oi Tugagvoi (ovroL pae tqpulaccov roîs 
Adyvalo:s [tavry]) dp@vrss adtaxraos m90spsgotvovs, ixsu- 
lo7dyoavtis xal noogntoovizs Toùs mooTtO:S Totrrovor, xa És- 
laiZovow És tv Apvnv t}v Avoutisiav xadovutvyv. Uore- 
ov dè rAslovos ijon toù StparevRatos ragbviOog tdv Zveaxo- 
siov nai Evandyaov, xal of ‘Adyvaîo. iniBonByoavres xal del- 
ſavres meol taîg vavolv îg paynv ts KATECTHGAYV ‘NOÒS avtOÙs, 
tœl vingoavies Ensdiotav, xal omAltas 18° ov modAovs artutei 
rav, «xl tac vabg tas pèv rodiag ditomcav ts xai Evvyya- 
10v xatà tò orgatonzdov, dvoiv di dsovaas sixociv ol Zv- 
rex0cios al oi Evuuayo. Eiufior avrdv, xal toùs &vdoas 
ravras drmtxtervav. nal in) rad Zounas, tusofooar BoevAduevot, 
\ixada ‘mataràv xAinpatidov xo dadog yenicavies, (Mv poo 
ai tovs ‘AdNvalovs è &veuos oboLos,) dpeicav t]v vavdv, ndo 
uBalovres. xa) ot “A&nvaîor delcavtss' meol tais vavoiv dv- 
‘spngavioaveo te' afeotijoia xmAvuara, xaì “madouviss' t)v 
pRoya xal to pr) mposedbaiv tppùs nrjv' dixtda, toÙ svdUvov 
tanAAeyyoav. F 

54. Merà dè roùrò ol Zupaxdoroi pèvù ris te vavpaglas 
‘gorratov ‘Ebrnvav xal t7s &va 7g mp0s tai relger dnoAnpeoz 
dv drUutdyv, Bdsv. xa) toùs famovs tHlafov, “Adnvator Sè 15 
e o Tugongvoi tooriᷓ; inomoavro toòv metdv is ‘env Muvny, 
ai )5 avtoì td dim ctRAaTtoTEda. È 


70” tv 'Admvatov xaredlomov ts, xal 


55. Teytvunutungę ‘dì tn vinz sole ZEvoexoolors Aaunoas. 


dn xab toù vavrizod, (moorsgor uèv vito EpoBovvro tes us- 
è TOÙ Anuosdivovg vavs imeidovoas,) ol pèv ‘Adnvaioi Èv 
avti dj dduulas Noav, xa) 6 magdioyos avtois utpas Mv, 
:040 dè peltov Eri ts otoAtElag è usteusdog. 04501 pag tav- 
au pavo JN buosotgorors Eneltovteg, dnuoxoarovutvars 
e Gneo xa avtol, xal vado xai fmzovs xa) uspidn ègovoars, 
Ù dvvapsvor ènsveynsiv ovs tx moliteias ti..querafo4je to 


nitu necessaria sunt, explicata 'vi- 
ebis in Descript. Syraous. | 
53. pudiag o060ns, ai ab amicis 
’neretur. — Mox 7727 est ‘agger 
el moles sive naturae sive artis ope 
| mare procurrens et portum a ventis 
efendens: Cf. Thuc. 1, 63. 8, 90. 
55. ouotorgorotg Thuc. 8, 96 
xtr. édsttav dì oi Zuoaxogtos® pa- 
Gra yo dupiorgozor yevonevor gi- 
re xa) smoossnodéiugeav. — Pro 


vœũg nel Ptrovg al usys0n éz0v- 
cas Cass. Aug. Reg. Pal. Mrc. D. 
E. F.I. K. m. vavol xai farro: xel 
ueyéde. yovoa:g ‘’praebent, quod 
Duk. îta admitti' posse ait, si /uzvov- 
ocug legatur. ° 

vir èxnrodirelag — ad- 
toîs, quia utriàque: democratia. Nam 
si Syracuaiis fuisset ‘oligarchia, fa- 
ctivnem democràticam Athenienses 
baud dubie' ibi natti fuissent. Verba 


* 


% 


454 "THVCYDIDIS 


Bdpogovr abroîg, 9 xgogiyovto dv, 001° ix mapasrevi xol 
‘A6 xpelocovg, GqpaAiouevo. ‘Sè ta smAelo, ta te mod avrir 
radoovr, xal ted) ye “al taîs vavolv ixparn®yoav, È cv 
av @ovro, nodi dn) padiov Eu. 

56. Oi di Zuoaxdowoe tév te duiva evdus zapizizo 
ddedg, xal to Gropa-avroù disvooivio xA7joew, 0x0s pnin, 
und’ el fovAowvto, daBorev avrovg ci AdNnvaioi ixnAevoarie; 
ou yao meol toù ato ca8ivar povov Eri pv imptderav inv: 
ouvro, dila sal Oxs Euslvovgs xmAvomor, voulfovtes, 624 
qu, dnò te toy Ragoviav noi ocquv xafuntprega ve 200 
ppara elvas, mal, el divario sparo "AByvalcov re xaì tir 
Evppazov xal xata yyv xal gara Pala6cav, xalòv 6plos i; 
toùg “EXAnvas tò dydoviopa qpaveio®aLe Ttovs ts yap allu; 
“Erkgvas eUdÙs, tovs puiv tieudsgova®at, tovs dè qpofov ca 
Aveatar® (06 yao ire Suvarmv tosota: tiv vxodonov ir 
valaov Suva rov Boregov ‘insvegBnoduevov n0depov Eviyuir) 
xai avro Bdtavteg autav altioi Elvar UR6 te rv alloy e 
dodraov xe vaò rav Enea nodò favpaody0eo8a:. ua tr 
dè akios d dyav mara ts tata, xal Sti ovyi A8Nvalor pr 
vov nmequeylyvovto , dila xaù tav &Aimv sodlav Evppejo. 
al ovd’ avroì. ay udvov, GiAd xaì ueta toòv EvuBondyi® 
tav Gpiowv, yyeuoveg te yevopevor pera KopivDitov val Aci 
darpoviav, sal tiv operiogv sr0dw iuragaczovieg ap0u 
Buvevdal re, xal toù vavrixoò piva usgos rpoxbwavres. ir 
gao nAeiota dr) ix plav n6Aw ravmtnv tuvjite, mAgv più 
tov tupmavtog Adyov où iv ris 1d molin 200g tiv Ar 
valov rs a6div rak, AdaxeSarpovicv. . 

57. Tools yae fxaregor inì Zixedlav te xaì neoi Za 
Aag, toîis uèv tvypxmnoouevor tiv qagav èA00vt8s, tois È 
. Evvdacdoovies, tal ———— , énodtunoav, où sara dio 


ròô Bkpogov abrolz per epexegesin doris mooxontorio® Eusivot, di 
voculae ri addita esse monuit Goell., 00x0xrev similiter transiti e. 
neque quidquam ex mutato reipubli- non neutrum. , 
cae statu inter ipeos sollicitare pot- —x27v ye toò Evprnartosi: 
erant, quod causa dissidi esse solet. yov, Aoyos bic habet vim val: 
, "È nQ0gryovro kv, quo sibi ag@uéc, ut etiam' Schol. cod. li 
eos adiunzissent. Vid. Matth. Gr. intellexit. Est.enim ratio, lie b- 
: 509. a. — 20226 soeslocove recknung, qua significatione kit 
t. 6vres, quod Jara ex' Vat. adie- 6,61., unde facile ad numeri via tn 
cit Bekk. ,,neque bellico apparatu su- fertur. Ex &vyij182e subaudi jp 
es hostibus. 4 — za te Movros. J 
ave, ante postremam cladem na- —57. ix) Zvoaxovaac, iscit 
valem. o a ,pyornv. Bauer. coniecit Tvg11o” 
' 56. 10$ yavtrinod péya pe aus, probante Poppone. Sane i 
gog aquuopavtet. Schol. dvrl tentia —* oritur, si éxl Zvpextr 
toù nopoxoniv ueydlit 16 vavring cas cum énoléipnoar iungins, © 
oròoaꝙ zaqeozorieg* tovreoti mollag. non uteique, sed pars tantum sdrem® 
vabs «Uroîs xagasgoress és tag vav- Byracusas pugnaverit. Quare © 
pazias. î, Sg tive, inl ubya in tò + Ziuparovoas iunge cum daltoris:* 
pavrisg sgonbwartes. Priorem ra- - fxoZfuncan cum fr Ziuediov 1 * 
tionem tuetur locus 4, 60 extr. rijg epi Zixsdiag, etsi Poppo huic nv# 





455 


n utdZov oi rasa tvpyiverav pust” ad2jAcov oravres, d23' 
dis Exeotos tijs tuvrugias 7, xard tò tuupigov 7 avdyug 
ioqev. Abnvoiot pèv avtol Icoveg tai Aogitas' Zupaxoclovg 
iuovres 74907, xa adtois t7 avtj guvij xa ‘vopiuois .Er 
qodusvoy Anuvior xal "Iufgior xa) Alyivijtas, où Tote Alywway 
elgov, mal Ere ‘Eotiarig o èv EUBola Eatiaai olxovviss, 
azorxoL Ovteg Evveorgatevoav. tav dè GAXMv oi uèv vrnuoot, 
oî d° amò tvpuazias avidvouor, sio: Sì xal oÈ jodtogogoi 
fuveotodizvov. xo tOv pèv Urnudov xal qpogov Vrotelsv 
Zotrom; xa Xadxidijg ‘xa Zrvogs nol Kaguotio an Ed. 
Boing foav, ao dè vjoav Keioi xa). Avdgioi xa) Trjvios, ix 
è’ “Icovlas Miao, xa. Zamora) dior. tovtav'Xior ov 
unotsAzig Ovtss qogov, vaùc dè magégovtes, avrovopor Evv- 
iczovto. xaù to mAstorov "Imves Bvreg oùtor mavres xal dx’ 
Adnvalcav, anqv KaguGrlay (ovtoL È’ sloi ‘Aovozes)ì, Varifuooe 
d' Ovres xal avayxy Opus, "Itviò ts tal Aogitag, YxoA00- 
Fovv. 200 È avtois AloANg, Mydvpvaioi liv vavoì xaì où 
pio — Tevidior dè mal’ Alto. —orsaAstg. OUror dè 
AloAne A oL roĩs xtiocqos Borwrois (rois] pustà Zupaxoblav 


LIB. VII. CAP. 56-57. 


4ev 
xav dvdyunu iuazovro, Iiaravjg dè xaravezor Boratol 
Bororoĩs ubvor stxotwg nat’ Eydos. ‘Podcor dì xal Ku8yoior, 
dagujg auporegor, oi uiv Aausdoiporicavdrormor Kvdnoos 
inì Aunedaruoviovs tovs Gua Tuliaxno pira Adnvalav brda 


Epegov, ‘Poòtos dè, Aoytiot pevos, Zovoaxovlois piv Aagiedot, 


plane advergari collocationem asseve- 
rat. Vel sì comma absit post Zvuga- 
xovoas, ita accipienda puto verba’ 
#8oyres dì Zuoauovaas tnodiun='' 
cav, quasi scriptum esset. é400vreg 
Ènì Zvgauovoas éneù Eroffunoay. 
dg fxagtos rn éurt. — 
avaeyun Eozev. Vulgo legebatur 
og ixdorotg — 7) dvayuns tozor. 
Bekk. éxw6rosg servavit, dyayx7 au- 
tem reposuit, quia Cass. Aug. Pal. 
It. Reg. Mre. D. I. K. praebent avay- 
x, F. avayunv. Ex iisdem praeter 


D. I., qui habent È07870v, îdem rete- è 


pit fezev. Sed praeterea Poppo ex 
Krigeri ad’Dion. p. 122. coniectura ‘ 
fxagrog reposuit, quod est in marg. 
Lugd., 75 autem non mutavit ir rig, 
ut volebat Krig., sed intactum reli- 
uit, ablegans ad Lobeck. annot. ad 
hryn. p. 280. Secutus sum. Schol. 
d242° 0g Encoror, gno; CvviTUZEY 
3 Bid 16 Îdioy cvupieor I dÈ dvay 
x drpareveota:. >» |‘ 
xcì avtois tj «Ut garj. 
Avroît rectius ad 77 @vrj referas 
sseadem qua jpsi lingua’ et institutia 
utentes “, quam ad Évrecrgarevoar. 


" ' Ni ‘1 
Axobxoi Svres non solum ad Hesti- 
aeenses, sed ad omnes etiam prius 
nominatos populos pertinet. De Aegi- 
netis vid. 2, 27. | | ‘’ 


sal dvaeyun Gnewog. ,,Cum illo- 
rum plerique omnes Iones essent et 
Atheniensium coloni, praeter Carystios 
(hi enim sunt Dryopes), tamen, sub- 
iecti cum essent, [licet ab ‘Athenien-. 
sîbus oriyndi] vel coacti dequebantur, 
et tamquam Ionea adversus Dorien- 
ses.‘* Sic infra esquvegîor dì — 
avdyun pèv ix tod sUngexo0g 
— efmovro. Poppò *Tovés ye ex Vat. 
cum Bred. Bened, et Goell. rescripsi 
et virguldm anfè duog posuit. S 
cf. Elmsi. ad Spph. Aiac. v. 15. et 
\Goeller. tid h. l.,.ubi ,,Graeci, induit, 
Bucoc participio adstruunt, ubi id te- , 
solutum in protasi fitàrum esset, 6uog 
in apodosi, velut 8, 983. oi rerpaxo- 
Sioi Èg 1ò fovisvtyRiIOv Bucos xal re- 
Lopufnuévos tuveliyorio. Vi. Matth. 
Gr. p. 824.8. ì 

Bosmtots [rotclperd Tvoax 
Toîg; ex ‘probabili Lindavii.(Spicil. 
p. 18.) conieotura inter, uncos recepit 


a T 


450, . THVCYDIDIS 


TeAosos dì xa &zolxors Havrov cid, perà Zubasadinirerza 
orarie nai epica modensiv.. rev ts meoì IlsAoxdevnsor 
amowotàìv KsqpaAdevsc pèv Zassv0sor. ettovogoo pbv, ara 
dÈ tò vyastisov pailov'uarugyonevos, brr Padacdone ta 
touv oi Adnvaior, Euveimavro: Kepxvoator «di 00 pomovr do 
Quijg, diia xa Kogiu@io: dapdòs. tà. Kogiv8idvg ve xe Zu- 
Quuodiovs, tv iv &rowor Ovres, tov di Evyyeusig, dvayay 
pèv.ix toò evngenove, BovAnoss dè: xard Zibos rò Kopnwdiar 
ovx 7060v simovto. na oi Megorvio: viv nadovpevoe iv Nov 
‘ nduto xod tu ITbiov, sore va’ ‘Adnvalav Ezoutwngs #6 tor 
sohepov 2aosAjp8yoav. xaì Eri - Meyagiav qpupides 00 aol- 
Ao) Mepagevos ZedivovWrrlows ovdL xata Evupegne ‘ipdyovro, 
tav dè .cilwev ExovoLos uedior 7 ergarela iylyvero fd. ‘Ar 
yeior pèv où tile Evupaziag Evexa uailov, .3) tijg Aaxtbarpo- 
viav te Ex90as xaì hc mapavilza Ennatos idlag, Acapuijs ti 
Ampuiag perda "ABmvalcov ‘Tsvav Muodovtovv: Mavrivijs di sal 
Gio “Aquadeov ursBogpggos ri tovg. ds moAeplove oplar 
drodermvvpivove liva. sloBdrss, xal tota coùs pere Kogy 
lov i286vras ’Aoubdag ovstv iacov Fra «igdog syovpsva 
modeplovg-* Kpivss dì sal Airmiob pod «al.ovro: zuotir 
tes: Euvifn dè trois Konoì riv Ltiav “PoBlows tupnsicens 
Hr tv toîs &rolxoug, dii’ Èrri rovs arolxovg, Guovtas peri 
puuodoù t28siv. sxal-'Aragvavev tivig Gua uèiv'usodso, 10 it 
ahiov Anpoottvovs qulla sal AGvalou svvole: tunpazoi 0 
tes Ensuovengav. nai olds pèv to ‘Lovip xvinm dpitopero* 
Iraliaotsv di, Govosor ual Mstanmovisor, tm raLarivarg: avey 
ag tore dtaciatinoiv xargoiv sarerinuptvaov, bvveotgrtevo, 
; — — I o 


29 sv 





LI 
, 


<a aa — br A ‘9 “3 41,4 . 
Poppo. Reisk. ordos vel erpazsvo- Valid gieluc. a. o pellog, Mii a , 
pévoig etcidisge suspicatos erat. ‘© su bus subaudiendàm' videbata 
‘Tsi001g9, dè nai droluosg x80as. Pertinet enim ad factioa, 
tavrov odo: Vidi. 6,4. quibus etiam um Argos. videtur -d- 
x toù auvzoszovg. Adiuti tractumesse. C£ 5, 82. 
enim erant ab Atheniensibus in bello T'iz,av ‘Po8/og Evyxricar 
Corinthiaco *(vid. 1, 44 sqq.), atque rag. ., Vid, 6, 4 med. — &xorts; 
tum hoc, tum aliis beneficiis Athenien- pera u1080%, Vat. Suopras, 4 
sibus devincti, di sic cum Valla et Aem. Porte Acaci 
Meyaoevor Zeltvovvrlo:g legendum censebat, quia mercedeCe 
09g:. Selinuntem a Megarensibus, -tenses militariot, non igitar invi 
qui Megaris oriundi erant et altera Vulgàtum tuetur Abresch. Quateoti 
Megara in Hyblaeis condiderant, duce mercede conducti Cretensea militabast, 
FPammilo conditam esse, narrat 6, 4. non coacti erant; sed iisdem tss4 
— nat Evuopogdv, quia exsules ‘non liberum fuit, in quoscumque re- 
erant,, ab Atheniensibus recepti. Vid. lent, proficisci; itaque si per 006 st 
4, 66— 74. Paulloagtepro éy Nav- tisset, non adversus populares & 0 
m duro Poppo ex Vat. scribi ma- lonos pugnassent; non igitur labestié 
lit M Navnestov, quia Messenii non in cos proficiscebantar. — 
Naupacti a Demosthene collecti, sed —é9 rosavrac:s avayzats — 
Naupacto arcessitisint. Sed ad verba %ata:4nupévov. Bolus L xt 
éy Navnanto subaudiendum 6vreg. Anuuétvoi. Subaudi ad genitivan sb- 
’Agyrsio: pèv — lBlag. Ex solufum subiectum avro. Vid s 
Vat. Bekk. Goell. Poppo addunt ydo not. ad 6, 82. Respicit Scriptr al 
post 44v, et post /Blx; ex eodemet verba c.33. nagizievoar ig Gorla 


‘ 


LIB. Vi. CAP.'58—50. 457 
el Eneleovesn Noto wai Karavaîo: feofaowv dè Eytaraîoi, 


[meo Sormprarpovto, -wui Tinsdodu: sd: xA60v, xab tv Eim Zcxe- 
lag Tugogvau.rà sive unta deupopav Zvdasoglav; naù "Ta- 
vyeg peofopogos. toocds pèv pera “Adyvalcov td) istodtevov. 

68. Zvoonodlows dè &vrefon®ncav Kauagiraisi pèòv Suo- 
u dvreg; naì It4aios vlxobviss per” aUsovg,' Èrsira, "Axga- 
vivov p0vyati vray; 
ion sed colde piv ris Eixedlab tO 200 Aifurzv uioos teroap- 
fvov'vep0pevoso “Ineouior di dò roù 2965 tov Tuggnvixov 
ivrov pogiov, tv gi xel uovos "EiAyvss obxodorv® ovro. di 
n) èé avrov powvor ifontnoav. xaì ‘“EZiymxa uèv town civ 
1 Liselta rodads, Aapujs ts a) of avrdvouo mavres, Evv- 
suzodv 0: Bapfiagrov dè —8 povor, boot un' aptoragav 
008 sovg lovg* riv: d°Etm ZixeMias "EXRgvov Aaxs- 
upovsos pèv gysudva Zzaoriktnv napegouevor, Neodanesders 
i rovg .RAd0vs xol -ETAeras® (duvara. dè ro Neodauddeg 


svtegov .Gén siva.) Kogiv®ior dè xal vavoì xel meta pò- 
» sogaysvonevo., xai Atuxtiötot xe "Aurgarictat, xatà 16 


yyevig* tu dè Aguadias, uuodogogor vo Kootubſov dro- 
rahévregz rai Zixvavror dvapracto) etgatevortss* xaì tv 
o Ilsdomevvicov Borotot.: 006 di toùs isxeAlfovras zovtovs 


év 10 Eintxesva Îdovpaivor Zeltvovv- 


— 


| Zixehioitas. auroì” xA790g aAéov xara-mavta mapéogovto, - 


:e pepadag' adds oluouviss* nel pag OxZita: 2r0%20) xl 
jes xad Îarso. xa &Ai0g -Op140g apdovos Evveltyn. xal 2008 
revrag @Udis cis sinsiv tous dAiovg Zugaxooror «Uto Asta 
rooloavto duà jipsdog [ve] wbdsds, xal dui Ev peyloro ‘xv 
va qoav. De E . ve a; A * È 
59. Kal ai uèv fxatiorv ixixovpiai rodalds tuveltynoav, 
d réte 7òn naccL dugporigoid maggdav, sal ovxiri ovdiv 


ì xaralupfievovor vemori oracti 
Ue toy A8nvalaov ivavtlovg inns- 
oxdrag. A vera.igitur locì senten- 

aberrat Goellerus, interpretatus 
ili necessitate obstrictos fuisse, ut 
pter seditiones cogerentur fugere, 
tria èzcedere, quaerere apud Athe- 
nses, ut tuto agerent, unde vitam 
srarent.* Immp irter seditionem 
factio, quae Atheniensium adver- 
ios elecerat, eorundem Athenien- 
m amicitia et auzilio se tueri ac 
nare coacta erat. Sententia\igitur 
: cum În eiusmodiì necessitate tur- 


eorum temporum essent deprehensi, ‘’ 


non possent non auxilium ferre Athe- 
nsibus. * * 

38. adv:fog@n0ayv KapaQt= 
to péy, Olim ante Zagor 
ebatur xal, quod non’ ferendum 


)pter aequens u#v omittunt codices” 
imi. Particulae uév respondet Éz84-' 


— Nayes quidem 


quoque exercitum L 
‘Corinthii in navigiis onerariis mise- 


ra. — per” adrovg, ad occatom 


versus. — dv 7 Exéxetya, inter- 
iecta Agrigentinorum,: qui neutri se‘. 
‘ partî adiunxerant, urbe. i 

Aoquie ts naì ol avravo- 
po.raavteg. Articulum, qupe vul- 


gatae lectionis ratio est, ineptum:, 


Reisk. post aUrovopo: transponendum, 
Poppo plane abiiciendum censet. At 
videndum, num forte Thucydides scri 
pserit xa) oi avtOoÌ avtovonot 


Bvvara: tò vroiepedse 
— 78n siva: Vid. annot. a 
5 i 


al vavolal net pov. na- 
ii duas, Ambraciotae vero tres prae- 
buerant, vid. 6, '104.; sed pedestrem 
raeter naves solî 


rant. Cf. c. 50. —. 


etiam Leuca- + 


- © 


456 THVCYDIDIS 


ovdsrigoss iniAttav. oî 18 ov Zvoaudocos [xal of tuppere 
slxotcog ivopidav ralov aydya aqplowv elvas xi rij yeyevnni 
vixp tis vaupaglas ÉAeiv ts ròo otoaronedov Grav.todv 48 
valaov, rooourov dv, xab undè xa8” £rsoa abrovs, pre 
Waidoons punte to. meta, deapuysiv. Èxdgov ov tòv.te Upi 
sUdus tov piyav, Eyovra tò ardpa, oxta oradicov palio 
ronmosot wiaylaig sai mAolog xal duatorg, èx° ayxvodv ceg 
bovres, xal tadda, sv tri vavpazeiv oi Adyvaioi toipyov 
mrageoxsvatovto: xa) dilyov ovdiv is quiiv ixevoovr. 
60. Toîs dì ‘Adnvalois tHv re azoxiyoiv dpgor xai 
Giignv didvosav atav alotopivoig faudevisa Hdbuer. xal 
ei8ovtss ol te grpatnyoi xal of taélagyor, no0g tv wagolo 
azoglav tav ts aXiwv, mal Ot ta inuendsia obts avtize 
elyov, (mportupavres yao Îg Karavnv, Ri ixmAevaopevoi, a 
ov pi) trayew,) ovts tÒò Aoumov Éusdiov Steuw, el pro 
xoatnoovow, ifovAsvdavro ta puèv telyg ra Gua tsliziz, 
x00s dé avrais tais vavolv droAafovres diarergionari 000 
olov ts TAgyuotov toîg ts oxsvsoL nal tois @odeviow ix 
psvioda., toùro puèv poeovgsiv, dr0 Si toù &A20y' nefov tt; 
vas nacas, Goar Hoav xal duvaral xaì dxdocstegai, zan: 
sivà igfifatovreg mAnodoa:, xa) Siavavpuaygoanriz, jr pu 
vixdov, ig Katavnv xoulteodas, 7v Sè pi, iumoyoaris 16 
vaùs, met) tvvrafauevor damogageiv, Y av tagiora piÙoi 
tuvos quoiov 7 PapBagixob ] Eligvixsov quilov avrrdzveta. 
xa oi usv, 0g Edotev avtois tavta, xal Enolnoav* Eu te 14 
tav ava tear Vaoxatifyoav, xa) tag vavs trAijo@dav x 
das, avayudcavies icBalverv Ostis xal drasodv idoxer plz; 
psregov tzundesos sivar. xai EuvezAnoa®noav vijes ul 2001 
dixdù paliota mal Éxardu. totbras te tr” atas mo440vs wi 
dauovtiotàs tav rs “Axagvaveov nai tav &AAcov tevav Essfife 
tov, xal taAda, cis oidv t° pv tt avayualov ts xal toa; 
diavolag, Erogigavto. 6 dè Nixlag, Emeid) tà modde Étope 
qv, dedv xal tous Grpatiaitag 16 ts rag rò ela0dd; mv 
tais vavoi xgatndijva. dBvpoùvras, xal did cu ray iurr 
delov otaviv dig taziora fovAoptvovs diawvduvvevesm, tura 
Aécag Gravras mageusdevoarò re goditov, nal ties torale. 
61. ,, ANAPEZ orpardta "A8pvalov te nel 10 
&Aicav Evpuagav, 6 piv aycov è piiitov Opolcog xoivòs 610 



















ximi imperatoribus digui 
Vid. Schoemann. de it. Abe 
p, 315., quem laudavit Goell. — Pub 


59. xaì d2i/y0ov 0v8ìp És o6- 
dè» ixev00vv. Similiter loquitur 
7,87 extr. xal ovdtr odiyov ÉG 06- 


Civ uaxonatX0arrss. Et 8, 15. (quem 
locum Dak. contulit) na) 04/yoy Sxgao- 
cero ovdày ds tiv fonOsway triv ini 
tuo Xlov. 

60. oi raÈlagzo:. Decemerant 
ex singulis tribubus singuli a populo 
creati. Tribulibus suis, sed hoplitis 
tantum, in bello praeerant; et pro- 


post diars:zionari ex Vat. primes sa” 
psit Bekk. pro diar A 
arliootegat Schol. azioni: 
ovtds dnidovgmarzazage Léye ali 
ses dia ninooparev lrduar car 
ous icrauivas. Kistemakeru 04 
parativum exponit ,,minus 
ergo non plane inutiles. 


w Foras, mepi 018 dormolas sal matgldos Exdoros 00y fo 
lov 7 toe smodsulois. Nv pae xogatnoomuev vv taîs vavalv, 
Sri to Tnv ‘VUrraggovoav nov olusiav modr'inideiv. d&vpsiv 
i 05 y07, oVdè maogsiv nto di drsIgOTATOL toOIv dvd0ITOv, 
î roi ageroLe dpolor cpadtivres Èxera. dia mavtos trv tiri- 
la tod péfov duolav'taîg ‘Evuopogaîs Egovow. dii’ door te 
fanvalov mageote, m0o426v ON nodtpov È oL Ovres, xaù 
dos rv Evuuagoov, E vorgateviuevo. «el, pvyd&nte tov iv toîs 
rodéuoig rdagaioyav, xal tÒò tig tuyns xév ue’ nuov tHiai- 
laviss Otivai, xal 0g dvapayovusvoi delog toùds toù xAr- 
tous, 0dov avroi Uudv avrdv ipogate, ragacsevateode. 


62. 54 dè dowoyà tveldopsv inì- ti toò Aiutvog orevdenti 
rgos tov u#diovta dyiov rav vedv Eosoda. xal x90g tv ixel- 
mv Eri Tov xataotomuatav naeoeoxevnv, olg mpotegov tBia- 
mopsda, savra xaù nuiv vòv tx tiv magiviov uerì toy 
feovntoiv foneuutva nroluaotar. xa, zap totorar rc04%0Ì 
cai axovtsota) Emifpoovra. xa dy40g,  vavuaziav uèv moi 
rvusvor Èv mehayes ovx dv igodueda, dia rò fianten Gv tò 
n Emotmuns 1) Bagvenit cov vedv, iv dè ti) ivdade 1vap- 
caguivy dò tav vediv metopayia nQ0SqUOA ÉOtaL. sUONtaL 
} huiv boa y07) dvrvavazgeicdar, sal nodg ras rav incoti- 
lav avroîg ragvtntas, daro uddiota ibiantousta, qsgoy 
sdnodiv ErxiBodal, al GpooveL ν_ nAdiv dvaxgovorv rs xgos- 
tecovong vec, 77 ta Er) tovtos oi tmParar Vrovoeydow. 
is toro pag di. qvayxadueda, osta mefopazeiv drò tov vediv, 


LIB. VH. CAP. 60— 62. 


61. r)y Zix{da toù popou 
Vocabulum ‘84%/5 suepe simpliciter bjli- 
Uonis vel exspectationis vim - habtt, 
quo sensu é2zijs.9 legitur 1, 1. 2,vbd. 
SchoL. ad priorem locum: 70 é4ricag 
w uovov Al dyaBod, did° dnlag 
le) ejj roò uédlovros Exfdoes Aéye- 
ras. Alterum substantivum z0d g0- 
Jov adiectivi vite fungi monuit Goel- 
erus, quì reddit zaghafte Erwartwung. 
sal og dvanazovpuesvot:. Kal 
l lungas cum avagagovg., sententià 
Mt: „et ut iterum pugnaturi, parate 
708, quemadmodum in tanto vestro nu- 
hero par est‘. Quod non placet, quia 
ta ds avauazovu. ab délog maga- 
mevafeo®s prorsus separatur. Quare 
tei, quod Poppo abesse malebat, etium 
ignificare ‘et cum xapacxevafscde 
ungendum puto, ut sit: prosperam 
ortunam quandoqué nobiscum fore 
‘ati, etiam ad pugnae iterationem nu- 
nero eo, quem conspîicitis, dignam 
‘00 componite. Sic supra c.'43 init. 
os émevdet, nal try éruzsionor — 
‘moteito, C. 66. extr. Xal tg zag” 
ixlda toù avyiuaros cpadiouevos 


xai maga lag. tre Svvansog Éyir 
Gdaciv. Cf. c. 73. 2éyov tavra d 
xal aur$ édouss. c. 75 in. Simili igi- 
tur abundantia hic xa/ adiectum vide- 
tur atque Èxsira, praègresso partici- 
pio, velut paullo superius o? rog 
soueDIs aydo: — — dia 
æcevròog — fg over. Et saepîssime, ubi . 
duae-res vel. actiones inter se compa- 
rantur, in Graeco sermone xai vel 
utrique membro addi, notum est. Vid. 
Buttmann. Gr. med. S$. 136. Thuc. 


7, 85 extr. cf. annot. ad cap. 73. 


62. ofs nQ0reguv éfiantop. 
per synesin refer ad xagaosevny, 
uasi dixerit wg0g rà va’ éslvoy 
énl tòv naracteonator mageoxeva- 
Guéva. 


‘' Boa 07) dvrtvavanyeicdas 
Male de coniectura sua Goeller. edidit 
Goa xonijr avreyr. Iam Poppo observa- 
vit, haec tamquam in conunune dicta 
accipi posse. — ra éZXÌ TOvUToLg, 
i, e, quae praeterea necessaria sunt, 
quae post apparatum a classiarils de- 
bent perfici. 


460 THVCYDIDIS 
sal 0 pité avtovs avaexgoveoda: pae” Bnelvovs tiv doptliuor 

alverar, @AAdogs te xal tig yñß, mAnv Boov Gv d netòs iuòr 
lati x modeplas odons. 


63. ,,2v 707) penvyuivovs diaudzsada. Baov Gv dum 
688, xal per) — E ee avrv, dila , Éupaecovons ni 





veg, ui sxQdregov dioiv drodusodar, 7 ovs dò toò x 
Arulov xaractoggiiaros OzxAlrag dneoents. mal tara ts 
brAlratg oÙy fodov tav vavidyu neoauedevopas, 500 tir 
&votev uaidov tò Eoyov' roùro* vndeger d' vuiv tr vivy 
ta nAsio to met imupareiv. voîs dì vavtarg tapawd, wi 
&v toi avro rode sal Biouar, py tnnemrijzDal ri vaîs tu 
. Caîs &yav, tiv ts magaokevijvy drò tav xaraote@pdtor fi 
zio vov Eyovras, xal tas vabs wAslovs, Exelvnv te vip n 
vv tvtvusioda, ds dila tori diagddonotat, oì tÉag Adypaiu 
vopitopevos xa ui Ovres Uudv tig ce pavijs tij inotiuzià 
tav todnaov ri puunoes idavuateots xarà yu ‘Ediada, 

eis doxls tis Muertoas ox Élaccov xarà rd cpsdziota, k 
te ro qpofegov tois vanudors xal tò [pr] ddexzibta; mit 








aÀsiov perelgere. bere xowvarvoi pévoi —— sj; dr 


gîs ovtes, dixalog dv avi 


poovjoavtes dè Kopuv8lav te, oÙs moMMauis vevinMuate, 
Zixstuotov, dv ov’ aviorive. ovdsig, og ‘fuuate tò 
tixòv ‘juiv, felocev, duvvasds aurodg, al deltare bud 
stà codevelag na tuppogdv 3 vperiga txustiun gelo 
tiv Ersoag sUrugovone daipns- 
‘64. ,,Tovg te "Admvalovs budv naliv al xaù cad: vi 


puuvijono, dr obras vavg Èv 


. 53. rr &vo0es, int. rv in 
tor xarastoeauetror. - Paullo infe- 
rius sd d1acaocagdas subaudi av- 
cv, ev Niovjy. — "A9nvaioi 
voustonevo: xalì ur Ovreg. 
Schol. rovs uero/novg Afyet. — Mox în 
verbis sò un dBexeioda: nega- 
tionem 7 ignorant Cass. Aug. Pal, It. 

Mre. Gr. Lugd. C. D. E. F. I. 

Bar. Ald. Bas., ex quibus Pal. D. I. 
rec. man. adscripta habent. K. m. Ar. 
Chr. Dan. ròo diaxsic8ai praebent. 
Nemo facile credat negationem casu 
in tot mss. excidisse, praesertim cum 
— ad sententiam requiri vi- 
eatur. Sententia enim est: Vos, in- 
quilini, non minus commodi ex no- 
stro imperio percepistis, quam nos, 
quin etiam plus quod attinet ad me- 
tum, qui apud subiectos est, et ad 
înturias. (Non enim iniuria affecti 
estis, neque a nobis, neque a subiectis 
nostro imperio, quod nobis tamen ao- 
cidit.) Fortasse 47 ex Scholiis in Scri- 
ptoris -orationcu migravit, quod ea 




















vv ui) sxarazpo0idore, ue 


Da 


tois vecgolzors UARag 


recepta nihil cogitatione su 
est. 

dixalog dv abrnpv vir) 
sataroeodidore. Dedi 
probatissimorum scripturam xarc 
8/Sors pro vulgato ‘xorampodili@ 
quamquam illam quoque plures p 
munt difficultates. Nei negse 
quod tamen Reg. D. I. omittust, + 
que dixalos cum imperativo 3 
possunt; cum optativo- autem 1r 
soodidolnte sive xarazpodie 
quem ex Ar. Chr. Dan, qui xe: 
dolnts praebeut, vel ex ’ 
xataroodidolte habet, olim ipse 
ceperam, non coit #7, cuius 
ovx &v Bixalcaog scribi debebat. P 
po in Ephemm. Ienn. a. 1820. p. 
sententias dixalog ovu' &r naras 
Cidolze et 47) xarazgodidotei cei 
Ginaiog a Scriptore confusas 
bat. Quod etiamsi durum vide 
tamen nihil mutavi, ne day qui 
aut sustuli cum Bekk., aut uo» 
clusi cun Poppone. Fortasse ar 


LIB. VII CAP. 63— 66. 775 8 


rvisde ovrs dmUrodv nAulev vnsdlmere, et te tuufnosral “% 
Mo 7) tò ugateiv Upiv, tovs te tvdade modeplovs evdÙs ix 
ueiba nAevoovpivovs, xal tovs txsî Urxo4olmovg Apdv divvd- 
‘ovs EGoutvovs tovs te autoù xal tovg énsidgvras dubva- 
Mar al of uòv dv Urò Zuoaxoglog sUtÙg lyvoiobs, olg 
wroù Tore oîa yvauy èanaidere, of è’ Ext vnò Aaxedorporvi- 
ug. Sere tv inv tie Vato apgporigav dyòvi xadegtates “ao- 
eo70ate, elneg morì, xal Evdvueicds xad° Exgotovs te al 
vuravtes 0TL of iv taig vavoiv Vgdv viv toduevor xal zetol 
cis "A@nvalo:s slo) uaì vijes uaì 1 Undiomog ndlis al 70 
éva Gvopa tav ‘AdNvdv, megl dv sl tis 14 Ers0og Etégov xpo- 
ose 7 31 6tm) 17) 7 svwpuyla, ovx dv Ev dip pailov xargd dro- 
stauevog. aUros Te aUto) dpidiuos yivorra, xal toîs Evuzaci 
ornotros.“ ti 007 
— 65. ‘0 uèv Nixlas, tocaùta napaxeAsvoguevos evdds ii 
eve Angovu vas vavs. td dè TvMlazo al toi Zupaxodiog 
agjv uèv alodavecdar, OouoL xal aùriv tv. rapagreviù, 
rn vavpagyiovowv oi ‘Adyvaioe* r00N7y349n. dè avtoîs xal 7 
rod tav cid”odv geugdiv. nal 1006 te tadia tenorucavto 
s Exaota xal xo00g tovto. tas ydo rovgas xal tijs vedg ava 
ri rod sarepugoagav, dxwg dv adrodicdavo. xa) un tzoi 
vecdafinv 1 geo iniBodioutvn. uoal inedij mavra Eroe 3v, 
noexsZevaavro Exsivoig où te Groaryyot sa) ITlisizog, al 
stav toaòs. ner i — 
66. „OTI uèv xada ra nQosgpacpiva, nol nto xadgv 

>v peilZovrcav ò ayav torar, a Zupaxdoior xal Evupayor, ol 
modali doxsits quiv sldévar, (oddà ydo dv oÙras avrdy, 
10dvuos avrelaBeode,) xal et ris un, tal d00v dii, Yodn- 
", Gquavodueu. “Adgvalovg yao ig tv qoigav vivis è490v- 
e zmQGrov puev ini is Zixedias uaradovioder, Exe, ei 
togdwvoziav, ual t7s ITehotovvygov xal tie @ARNS ‘EAA400g} 
i degmv tv ijon ueplotgv cav te nolv Elljvov xal dv 
v XEXTNLEVOVE, TOGTOL aVTQDIITAPY UrooTavTES TO Vavti4dà, 
reg mavra uateiogov, tes pèv vevimnzzare ſiijon] vovnarias, 
v d° Ex toù slxorog vov vimjoste. kvdoss ydp ineidàv,: o): 
rovoL aoodyev, xodovador, to y° Uadiomov avtiov vis dò: 


tum est ex ai, ut sibi respon- 


nt Z2sv0so0wg et dixelos, certe 
sententiam aptissime. 

5. Tns reds dvo ènlì n024. 
ritivus T7g veog pendet ex érl 
# , et singularis pro plurali usur- 
ir, quasi fuerit Éxaotys vews, 
e articuli vis est. Sic supra c. 62 
. 281909 Gidnedv snifolal, al 
sOvo‘: tv nAdiv avaxgovow is 
caecovons vewg. Cf. Poppo I. 1. 
2. Si I. ro» vedy dixisset, 
cum éx) xoli coniunctum ambi- 
dictum videri posset, quasi esset 


mognam navium partem, multas na- 
ves, cum sententia loci requirat sin- 
gularum navium magnam partem. 
66. tag uèv vevinzuate Hdn. 
Sic solus Vat. Ceteri 767 ignorant. 
— Verbis do&evforegor avro tav- 
tov éotiv additur explicationis causa 
7 «i unò’ dHÎN0av to ngalror, quae 
nibil aliud valent quam quod obscu- 
rius indicat pronomen reciprocum #0v- 
tov. Vid. Matth. Gr. S. 452. Quid- 
quid opinionis de se conceptae iis re- 
stat, id semet ipso infirmius est, quam 
siomnino nullam de se opinionem ha- 


402 THVCYDIDIS 
Enc dodeviotegov airò Eevroo torto 1) sì und' iidycey 
aodiov, xa) rg mao’ fixlda toù avyuarog ocpaddouevo 
zaoî loxbv rig dvvapsog ivdvdbaciv* 0 vv ’Adyvalovs 
semovtdivat. 
67. „Hucv Sì 16 ve Uxdogov smodtegov, circeo wai en 
muorimoves tri Ovrsg drsroAurgauev, Bsfaroregov vuv, sal tif 
Boxr080s a00gyeyevnuivns aùto, to xguilarovs elvas, si toùj 
xgatiorovs Evixgoauev, dimdaola Excatov 1) tAnlg* ta di 20 
da noòs tas imigeconosis P peplotn éAzig peyloriv xa vv 30 
Suvplav ragigerar. Th ts tie dvruprosog avedv mis xe 
aoxevije Nuov eg uèv nuerto@ toda Euvidy 18 tot, sale 
vaopooroc 1r00g ixagtnv avtav icoueta' oi 8° èmsidav molli 





pèv ondita. înì tiv sarastgaparar raga tò nadeoeniòs dA, 
aodiol dè xal duovtiota) zeqgaion, cis elmeiv, “Axagvavisu 
al Gio inì vade davafavres, oꝰ ovd' oxdos xaDstopivovs 18 
to fi#iog daqsiva sUonOOvOoL, dg où sqpadodol te tds wi; 
mal iv oqplowv avroîg xdvres, ov” iv to avrdiv rooro un 
pevor, tag&tovia:; ins) xal toi mA7Bes tiv ves ovx ag 
dovrai, el tig. xat tOds vudiv, OTL ox Tous vavpaxioa, 1 
poByra.: iv daily vio modali aqyortga. puèv tg vò dpart 
ov foviovia. Esovrar, Giorar dò ig to Biantsoda: dp' 
uv mageguevaota.. tÒò è’ dAnBiorarov yvate E dv iui 
olépeda caps menvoda.. smsofadioviov vio avtoîs tira 
xv, xal fiatouevor Uro tig magovons amogiag, is arinaa 
‘nadeotquaoiv, ov raQnoevijs mlateL uaiROv, 7 tuyns amuw 
duvsvosi odtws drag Ivvavrai, îv° n Biacduevor Exnievte 
Oiv, 7 xatà yijv usta toÙto tiv droywvgnew zmordviu, % 
tov ys ragovicov ovx dv xQatoviss geigov. 

68. ,,1790g ov dratlav ts towavtnv xaì tugnzv ava 
Savrrv ragadedcozviav nolspiotatoav devi moosultcoper, 6 
vopicopev Gua pòv vopipastarov elvar x9ÎS TOVS ivavibs; 
OÙ av ig tri tipogla roſ xgosasoovtos dixarcdo ngi ascot 
oe: tig yvaouns To Wvuovpevov, Gua dè tyto0dg apuvesto 
Bypernoduevov Muiv, xal tò Aeyopsvov zov fdatov elva 








buissent. — Mox rg zag’ #inlda 
per se intellige 19 xaoad0yp, to 
ragu A670v yevouevo. Et ad tic 
dvvautog subaudi favza, non 7udy 
cum Schol. 

67. 0vx advaqpogsto: mode 
ixagtny. Vulgo legebatur wo0g 
tv ixndotnv, quod defendentem Goe)- 
lerum. recte refutavit Poppo. Nam 
recte quidem dicitur &xaorog ò 072/- 
ans et ò 0x4leng Exaotog, sed non 
recte d Esagrog bxZiene. — Statim 
verbo yeggaior, quo pertinet ug e/- 
melv, ut verbo dicam, designantur 
&nei90s Laldcong. — Ab initio capi- 
tis si offeudis in verbis rò xpaziorovg 


elvac, ubi aut genit. roò,.ant ina 
tivum sine articulo (ut 3, 40) ut 
ctes, vid. Popp. I. 1. p. 114, quit 
dat 8, 87. 3, 82. coqadtia di 
éntfovieveactat, dzorgoxniis 597 
416 5dl0y0s. i 

68. «ua pèv vopipeta!! 
elvas — 7dLotov slvat 
tentiam sic expresserim: Last ws 
denken, dass es auf der, cine 5° 
sehr erlaubt ist, wenn man 22 
Gegnern zur Abwehr des 
Recht erachtet, seinen Muth 2319 
len, und da es auf der anderm is 8* 
rer Gewalt stehen wird, uns sn ff 
den zu richen, nach dem Spridw* 


LIB. VIL CAP. 67—60. 168 


È #900ì xal Fy9uoro., mavrss Tore, oî ys rl tiv Aperigav 
Mov dovimdopevor, iv ci, el xardsodadav, avipdo: uèv ‘dv 
è GAipiora xo0g68e0av, rasoi dè xal puvarti ra anosntorata, 
des dè ti dog t)v alozlorgi inlxAnowv. dv8° civ pi) poda- 
108ival tiva notre, undòè cò axvisvos arsi8siv. avtovs 
todos vopida:. toùro 'utv yao, mal tav xpatnoadv, opoldag 
cdcovor* tò di, rnoataviav ix roù elubrog © BovAousta,; 
ovsde te xodagdivar, nal ti naon Zixedia, xaorovutvy xal 
‘olv FAsvdeolav, Bsfasoripav regadovvar, ueA0g 6 ayav. xal 
ivdUuvav ovtoL staDitatO., oĩ dv Zidygiora ix toù 0qpalfivar 
Aaxtovres mAsigta dia to eUrugijoa dpeddoar. | 

69. Kal ol pèv tav Zupaxoolov erparnyol xa) Tulix- 
‘09 torabra xai auroì toîs cgpstigors OtoatIOTA:S rapanziev- 
duevor avrerdoovv tag vavs sUdUs, intidi) xal tovs AN 
xiovs Yoddvovro. 6 dè Nixlas xò tav rmagovrav ixrerAy- 
pivos, xal dgdiv olog 6 xIvduvos nel dig Eyyds #7 vu, ine 
) xal Goov cx EusMiov dveyssda:, xal voulsus, orso nd- 
yovosv Ev toîs uepadois dydoe, xevra re foyo bri opiciv iv- 
ed elvar, xal 2070 adroîs obra fxava Elgrodar, aùdis rav 
pizocogov fva Exagtov dvexdAet, ‘naroodev te Enovouetav, 
al avtovs dvounoti xal quinv, dtiddv t6 rs xa Favròv, d 
xogE Aaureotgros ti, pr) moodidova tivà, xal tag rarpuuas 
getag, civ tniupaveis Yoav ol xobyovor, pn dpavitev, rma- 
nidog ce rijß Eievdeootatns Vropiuvzonov, xal rio iv avrij 
ventraxtov mov è ri Slarcav Etovolas, &AX« te Aiyov, 
sa Èv to) touovto Nin toù xaigoù Uvteg ardogazor, oð mods 
) doxtiv tivi dogarodoyziv puiaéduevo:, slmorev dv, xa) Unto 
ravtav maoanigoia Èg te yvuvaixag ual maîdas xa Heovs 
arQGiovs apogeoopeva, «4° int ti) nagovon txnAnter dpt- 
ua vopitovies taifodiviar. xal 6 uèr 00y ixava pair 7 
vaynaia voplcas maonvijoda., amoguondas yes tov metov 
bòg TH]v daiaegoav, xal rmapitatev cis ni swAsiotov Eduvaro, 


ich höchst angenehm. Verba oì 
r — tò 8vuovuevor aut cum Goel- 
ro per commixtionem duarum stru- 
prarum explicabis pro ijy 715 — di- 
667, aut bis in iis cogitanda sunt 
rba aron4ioa: 7 yvoune to dv- 
wueror, et ad vouipuostaror elvai 
ad Sixasciomor, quemadmodum ipse 
m interpretatus sum, et Matth. Gr. 
612. to fdem $. 632. 5. et 6. ed. 
— éyyernoduevov Muiv, no- 
nativus absolutus. De formula rò 
yégerov vid. Matth. Gr. S. 283. 
32. 5.) Kai male tentat Poppo. 
let etiam’, et pertinet ad 76:9r0y 
rat. Vid. Annot. ad c. 61. 

tv alcgiornv énluinoty, 
hol. x7)v doviziav. i 

69. xat onio drartos — 


xoogegopeva. Haec sedem suam 
mutasse et post Zéymv collocanda esse 
orta nobis est suspicio.‘* Poppo. Vul- 
gata lectio hoc sonat: Alia praeterea 
commemorans, quaecumque homines 
în eiusmodi temporis articulo constituti 
dicere solent, non caventes, ne res 
omnibus notas et obsoletas repetere 
videantur, ac de omnibus similia et 
communia super uxoribus et liberis et 
diis patriis proferantur, sed quae în 
praesenti pavore utilia putantes alta 
voce pronuntiant. od gviaÉdpero: non 
solum cum infinitivo 7ò doxsiîv, sed 
etiam cum verbis ragazzi )ora — we0- 


‘gpegoLera iungendum videtur, quia 
| dia negationem ante participium gpv- 


Aafgausvo. respicit. — Paullo ante ad 
verba arenitaxtov mac Ég t7)v dias- 


408 THVCY DIDIS 

71. "O xe dx vio pic metòs apporigar, lsoggorov ti 
vavpaziag xa@eotnuvias, moduv tov dyalva ma) Évotaow rY 
pvoune elxe, qpuiovernoiv uiv 6 aUrodev meol to -mAslovos 7 
xadoù, dediores dè ol ixs4Bovrss pn) tv mapovimwv È 700 
aQuimoi. zartov yo È avaxspivav toîs Adnvale:s ts 1 
vavs, d te pdfog 7v Unito toù usdiavros ovderi bomds, ui 
dia tò advoualov xal tiv Esoww rijg vavpazias Èx vis ris 
quaysatonto Eysv. di dAlypov yag ovane tig diag, mai ov 
savtov &ua Èg tò avro cxorovviav, EL uévsiveg lio ar 
Toùs cgperigovg irxixparoviag, avedagonoav TE av, nai 0 
avaninowv Fedv, un ctEgGaL cp tie dorgogiag, irgizone 
oi d° dxì vo nocopevov fA&avteg 0logvopgi te Gue pe 
Bos txedvro, xal dxò tav dpautvav tig Ovswg xal tiv pe 
puv uadiov tav iv toò Eoyo idovidobrio* @4401 Sè sai 10; 
dvrizalov ti tig vavuarlag amidoviee, die tò auopira; im 
sqòc tie duliAns, xaì trois copaciv avzoîe toa vj dety sw 
dedg ovevovtee, bv tois qadezastara Stijlpov* del yu 


quo libro cam lectionem traxisse. Re- .cr terra cogebantur. Ta 
cepi igitur. Item pro &zoyegovesy dem verbis Vallam interpretari, è 
ex eodem Vat. rescripsi vsoz0govosr, didi, et nunc addo, etiam Schol x. 

raeeuntibus Bekk. Goell. Popp., quia Lugd. ita ‘exponere: Se@ riv ave 

oc verbum significat se subducere, ‘‘Zlav tig zopag dior &llw; t8+ 
sencim abire. - gove try vavuaziav. Sequanterat 

71. Èvaragiv tie yvoipuns. jecturae virorum doctorum. Bue 
Sic libri omnes cum Dionys. et Dione @r@pualov bis scriptum semel eo 
Cass. 49. 9. et propter ayora, quod Uisse putat. Krũger. J. LL pro vue 
etipsum translatum est, defenditKrig. lov coniicit &rw paQior. Qu dd 
ad Dion. p. 142. Dukerus ex Schol. pro tovro acciperent, et ab avet 
(cyrì tov -iozvede syovlar, nal 


tac Siavolag ocvverttavto) coniecit 
Évrraediv, cantentionem animi; inten- 
tum studium. Si Euoraev retinen- 
dum putes, certamen intelligas opi- 
nionum apud singulos quosque ipso pu- 
gnae adspecta motarum, prout banc 
vel illam partem superiorem fore ar- 
bitrarentar. — 6 uvro&sy, Syra- 
cusii; ol éxe200vreg, Athenien- 
ses. 
salì dia tò avaopaloy — 
Eyes. Maultus est de h. L Krigerys 
ad Dionys. p. 143. et p. LIII. item 
Goellerus, quae isti attulerant, 
non me moverunt, ut opinionem meam 
de hoc loco, in maiore edit. proposi- 
tam, — Ibi dixi iungenda 
esse did rò tvoualov et vocem crdi- 
uadov deincepe cogitatione repeten- 
dam esse ad EÉmoypiv. Sed tò cdrai- 
uadov non intelligendum esse de pu- 
gnae, sed de locorum, ubi quisque 
—— — Senten- 

m enim casse: propter inacqualita- 
tem loci etiam inaegualiter. prociium 


8 avro locis 4, 55. 5,115.7,0.Ì 
88. stabilire studet, quod prix 
Goeller. 

dve8d00n6dy re ay, wlda 
spem recuperare. Vid. Math, 5 # 


dov separarent, fuerunt muiti. Bell 


salì toîs couasgy avrois- 
Goellerus Heilmannum taxass hit 
esse dicit: Zugleich mit den Be 
.gungen ibres Korpers. Sed ita deb 
bat esse auUtols trois geipau, !0 
praeter necessitatem inversionem cr 
tionis esse statuit in verbis de 
.ctuglitog Evvezér, pro dia rò tonio: | 

sgitov. Pulcherrinam , 
descriptionem rectissime espro© 
Scholiastes: "Al20: dè rny aso "; 
ye iBoyzes Loogdondy mov 701 
giav, Siad 10 mavo adiangiror 1 
MOTEQOL viNOSOL, Cvvetoposorrts 
Gopata ti) xeel vaiy yiyvopiver at 
‘Bosa, dmtvevor rai coperti tilt 
usice. — Év toîg galezastt* 
vid. ad 1, 6. et annot. ia ed. n * 
8, 17, A 








LIB; VII. CAP. 72— 93. 467 


suo” diipov 7 dibpsupov, % drdiiivvro. qv es iv sd [avro] 
croccsvpari tov Adnvalov, fog dyyguala ivavudyovv, zavra 
ipod axodoa:, Giopuguòs, Bor, vixibvies, xgatovpevos, dAix 
6ce Ev usyadoo mwduva piva orpatonedov xodusLÒi avapua 
tosto gOtyysoDa:. .reparzdgora dè xai oi in) tov vedv aù- . 
tic Exeogov, xolv ys dr) ob Zvpaxcoior xal ol fvuuayzor, srl 
zodv avriogovene tie vavpazias, Eroewav te tovs ‘Adnvalovs, 
nal imxeluevor Aapagdg, 044} xpavyij xa) diaxsdsvong x00- 
pevor, «ntediazov Èg vv yijv. trote dè Ò pev vavtixog Gtoa- 
ros, @Ad0g ‘@4Ap, 0001 ur) pertogor ialmcav, xarevegDivreg tt- 
inegov È rò otparozzdov*® dò dè metog ovxitI diapogass did 
amò puis Oo] olpeoyi) re xal srovo mavres SugavaggeroBvese 
tà pipvonsva, ol uèv tal tas vads maosBondovv, oi dè 2006 
tò Zotxov toù relzovg ic quiaxnv, kilo: dè xaù oi mAsigtor 
n ssoì dpae avrovs xal dan 0O8ÎYoovia: disoxomov. ]v 18 
iv ro zagevriza ovisuiàs di) rdv Evpradcdiv ticogcdv EumAntis* 
seoaninoa te inenovdscav xal Bdgagav avroi èv Ivio. dia 
pPagsddv pag tav vediv toîg Aaxedaruoviors, r00sarasAiuvro 
avrois xa) oi iv ti) vyoo avdgrs diafefyuotegs: al téte trois 
‘Adnvaloig avilmiorov 7v tò xarà pv 008Y0eodas, 7v ur ti 
zag Aopov ylyratat. i: 

72. Itkvoutvns è’ loquoas ris vavpaglas, sal 204Acv 
ves v duporigois xe) avdo@zav drodouivav, oi Zupaxogtor 
xx oi tvupayor intuparioavies ta ts vevayia ua) tovg vs- 
xooùs avsidorto, xa) dromisudavizs x00g Tv wOdLV toozaiov 
ſornocu. ol è' "Adnvaici, Vaò uspitovs tav zagoviwv xaxciv, 
vexodv uſsv méo0 7 vavaylov ovòè tzsvoovv altjoar dvalgs- 
Civ, rijs dè vuxtòs tfovZsvovro evdUs avazmgsiv. Anuoodi- 
vns dè Nixla xo0ge480v pvounv ixossito mAngmoavzas ti 
tas dosmdg tov vedv fiacaodars v dvvaviai, Gue Ego tov 
Exmiovv, Aéyov ri smAstovs tr al Aoimal slo viᷓss Yoncuat 
opiciv 7 toig molsulous* (00v vàe tois usv ‘Aduvalo:s zegl- 
domo dg sEnxovra, toîs d' ivavtiois iAdggovg #) xevrfKOv- 
ta.) xa Evyymgobvrog Nixlov ij yvoun, sal BovAoptvev An 
covv avrdv, ol vata ovx HYE40v EsBalyswv did to xarazs- 
xAjxdas tj 007 xal un av Eri oleodar uparioai. sal ol udv 
dg xarà pv dvaymogrgovies YO] EVurmavrss t7v pvaounv elyov. 

73.. “Equoxgatns di'ò Zupax0gios Uitovoncas avrav tiv 
diavorav, xa) vouloas SeLvòv siva, El todcavrn Gtoarià xarà 
yiv Vrogoezoaca sal xadetouivn mor tig 'Ziuedlag BovAnos- 
ta avdig oppio. tòv nodeuov roisiodar, icipeiray HAD dv toîg 
èv tiles ovowv dig 06 y0edv — tig vvxròog avtovs 
mepuideiv, (Aiyov tavra, È nal avra édoxs1,) dida dtedBovras 


sapariizona — na) Tdoa- | 79. a xal abra daduei, quae 
car. Saepe xa/ inngitur vocabulis spsi videbantur: In Lugd. D. I. legi- 
saoarizc10g, teog, duorog. 5, 112. tur xal d, in Case. Aug. Pal. It. Reg. 
saganigese unì dvziiezor. 7, 28. Mrc. m. marg. Steph, «cl & xal, 
Opoimg xal xoir. i Utrumgpe vitione,. Gracci addunt ua/, 


408 THVCYDIDIS: 


dn xdvrac Zvoaxoglovs sat toùg: tuupdyovs tes ce cdm 

armomodonioae xa) tà orevonoga TOY ‘qoolav xQopdageria; 
quaidoctv. of dì tuvepipvocsov uèv nai autoi. ov, 7000 
tavta txelvov, nal iboue rmomtia eivar, ovs dè ardeoma, 
&ori dopivovg axò vavuazlas te psyaire dvanezaugivov, 
Gua toprijg odons, (iruye pào avroig ‘Hoaxiswa tavrny n 
quipgav Budoia oboa,) où doxsiv dv fudlaos 20247001 vaas 
Ga vᷣæòo Yao toù meoLgaoods rijß vixns wpògs wow terpagdu 
toùs moZioùs iv ti foprij, xal mavra uadiov Bixtterv av cqàr 
nelbeoda. aUrovs, 7 drxda Aafibvras iv ro mapovu tteltir 
ag dì toîs Goyovoi tabta' dopitoutvors ipalvero Gzoge, ui 
ovxtri Erster avtovs ö Epuoxodrns, aUtog inì vovros vk 
puzavara.r: dediòde ur) ol ABnvato, od’ Novzlav xgopdase 
Gv iv ti vuuti disdfovtes ta qalexctara tov qoglov, ss 
meu tav Eralgov tras tiv Eavrod userà (xiv 2005 tè ww 
"Adnvaimv ctpardaedov, nvina tuveoxotafsv: oî wpogedacera: 
tE O0ov tis iueliev dxovosotaz, xa) avaxalsdagevor tivàc. & 
Ovres tiv ’Adnvalav tniridero:, (Noav yo moves 1g Nuc 
diayyeror tv Eivdodev,) ixtievov ponte Nixia pr) azoru 
Tie vvxrog to otpetevua, dig ZTvoaxoolav tas odovs quist 
Govtav, alia xad” Hnovyiav rijç queoag ‘XAQROLEVACAENI 
amogooriv. xal of uèv sixbvres daidov, xal oi auovoens 
dinyyzidav toig oroarnpoĩę tOv Adnvalov. 

74. Oî dì n00s tò aypelua intoyov tv vurre, vopito 
tes ovx Gnatnv selva’ nol inesdì) nol dig ox eU&vs Gopyo, 
Edotev a«Utois xa) tiv inioboav ifpioav ntouurivas, 0205 
Gxsvagaivio dig ix tv Suverdv of otgaziatar Bri q0708 
tara, xal ra pèv kia mavra xaralineiv, avalafibvias di a 
ta boa meol tò odua tg Slarcav vriorev'immndera aqooi- 
coda. Zupaxdoio, dì nat Fulixzog ro pèv netcò npoekelta 
res tag te ddovg tds xarà tiv yYooav, 1) slxog Yv rous 4h 
valovs livar, axtpoayvuoavr, xaì tiv dsltoav al tor 204 
pov tes diafaczig ipuiaccor, nai Ès vaodoXiiv toÙù vrosat 
patos, de nmdvgoviss, ) idoxe, traocevro* tais di vos 
maoosmisvdavies tag vads TtOv ’AdMvalov axò toù aipuin 
apeidxov. ivironoav di rivag dAlyag, oaeo dcevon@gow, è 
tol vl ’ABnvaioi, vas d’ dAias sad’ Novyluv; ovdevds ani 








sicubi vicissitudo aliqua cogitari po- 
test. Nostro loco sequitur oi Sì Évy- 
eyiyvracuov uèòv xaiì avrtol. Cf. 
annot. ad c. 61. , 


‘Hoax2sta, Ex Cass. Aug. Pal 
‘..It. D. E. Mosgn. K. m. Ar. Chr. Dan. 
marg. Steph. et cum yo. Vat. ‘Hoa- 
-mAsî ediderunt ‘Bekk. Goell. Poppo, 


usiy &v, int. épasay cx praegresso 
Evveyiyvoonor. 


pur sei0e6Ba: astove. 


.Genitivi cum: 5/2 2081 iopci 14 


pla haec affert Matth, Gr. € 3} 
(362.) Herod, 1, 126. 5, 83. ‘En 
ph. A. 731: 2eife0dai yo as 
GidPv. —'opxéri significa, & 
destitisse quidem Hermocratem «i gp” 
severasse in rogandò, nec tames 

permovigse duces. — éxi rovsos 


quod correctionem redolet. — 08 do- . i Mec efficienda. 


mi: 'davalaf6rres, quasi 
faeritiympleeyro,‘Bovlorio. Vee 
et Bekl. Gotll. pres. — 


La # , 
avTa, 40Va, 


LIB. VM. CAP. 74-95. . 469 
106, de- Exdotnv stor —EE vio dvadyocuevor dæonidov is 
n smodw. 

75. Mesa dè toùro, ixsudi) don to Nixia mal 16 In- 
106deva1 lravds Mageoxsvacda: , at n dvdorasig 70” toù 
Keatevparos gi fesa dæò vis vavpaziag ipipvero. detvov. 

v ‘qu où xad° Hovov rcõu —RR Ori tag ts vaùc 
—— —X aRELGROVY, xa. avri usyeiang aæaidog 
tal avtoì xν N OÙ xivdvvevovtES * — xal eu t —WR 
ber ov sroardxidov guveBarre tu?) ca Oss Exaoto diyeva ei 
n) pv@un alatisda:. tv ts. pap vexgGiv dtdpoy õvurcov ord. 
6 116. Tdo1 tiva 16v irutndsiov uelusvov, és Avsxnv uera po- 
lov «xadloraro* xal oi _Lovses XATaÀ5ia0pevo!, toevpatla: te 
cal aodeveis , soiù tV TEGVEDTMY trois fade AvanooteROL 
icav xe tev sod adotev db AotegoL. ù008. Pag avifollav 
cal Ciogvpyuoy SPanOuEDOL is arogiav xaBiotagav, ye te 
Pas abiovvres, nat Eva Éxavrov inifompsvoi, si tivà XOV 
"6 Tdos 7 .Eraioav N olxelav, tav te vox vav ijon amdviov 
ANQELAVVUUSVOL, Liù ,snauodovdodvres is 000y Ovuavto , sÌ 
‘0 dì vpodzizo, 7) doun nai to COLE, ovx avev —R — 
—R&& xulb oluepis duodamiuevO! , dists daxovai Rav rò 
sroctevpa: —B nel —X ToLavI) un dadi cos apogpà- 
sar, saizeo in modsplas ts, ab pito 7 xarà dauova 7a pèv 
Lexov®oTas UOLE Ta dè msol roõu è aqpavei dsdeoras 7} [ti] 
— —ãcãa tè Lis pe. xai xataueuyis Opev avTtdv 
10447 mv. . oUdiv yao @id0 7 mid Buxsmodiogumpiny Eojxecav 
IROPEVPOVGY > xal tavry ov cuaod* uuoiades yo voù $uu- 
LavTog —28 00% a ooovs TI66400V Gua imopsvovTO. sol: 
rourov ot te @4ào: mavres Epeoov 0 ti tu édvvaro ſxcæoros 
onmoiuov, xxl oi oxditar noe of ix575 zxaoe to slwod0g avtoÌ 
re opéreoa æbre⸗ citta oᷣæo toig —** ob uèv axogLa dxo- 
lovd@v, oi dè ariotia: (CapvropoAzzecav ULI. mala te, nel 
M mArigror aoaxonqua ) È proov > dè 0Vdì tavra ixava · ditog 
rdo ovxtzi rv iv ta orpatozido. xal uu 1) dA clxla ua) 1j 
Goporgla tav xousv , Exovoa. TIVO 0uog TÒ pera 25044, 
(OUPLOLY , vò’ dg gadia èv 10 agovi tdotafaro, GA 0g 3s 
ia) darò: olag AauxeCtytos nol. kuxnuæros Toù æovrou eẽg olau 
redevrv xal tamevotnsa ciato. piy:otov 70g d; tò diapo- 


75. ovx Gvev diiyoy xi 
tetaouody. Exspectes 06% d&vev 
ro7Zdr. A codivibus nihil auxilil 
»it. Virorum doctorum canieoturas, 
juas afferre longum est, vid. apud 
Popp.— éx:&s1acnoi ‘sunt deorum 
wprecationes. ‘Suidas, qui explicat 
teog Leow Îimeciai, locum nostrum 
iſſert ita, ut vulgo editur. Idem dv- 
eBodlav, qued vocabulum paullo 
lperius legitor, ìnterpretatur magd- 
:Anciv. Cf. Stalibaum ad Plat. Apol. 
o 27. 


pslta 7 xard ddxuova. Tan 
gravissimo moèrore ne lacrimis di: 
dem locus. Apte Wassius laudat 
rodet. 3, 14. Cf. Matth. Gr. S. 449, 
Mox tri, quod vim sententiae imminuit, 
cum Vat. omittit Bekk. Ex eodem 
Vat. et Vall. fx a0766 receptum pro 
vulgato xttd rò. 

«pixvo. Schol. rd orodrevue 
Bndovoti. Nisì forte praestat subau- 
dire rd xgGypa, quod saepissime in- 
telligendum est, ubi non adest diserte 
expressun subiectam. Statim to 


0 ° .THVCYDIDI8 | 


cov toùro [rd] ‘Ediyving oerpassupari ivivero, ols, dvi) 

toù kAi0vs J qæsiv. — toùro padion deded- 
tas un) nédods tuviBn dnuvai, avil d’ euUxije re nali masavor, 
ped itizAsov, madiv tovrav toig tvavzios inupnulopas 
dCpoguaodar, metove te avi) vavfardv rmopsvopéivovs sai 


dadivixg ngostgovrag pdilov 7) vaurixᷓ; Epos dè vxò per 
8ovs toù ixcugspanivou Èri svduvov xavra taura avrois o 


ora ipalvero. 


76. ‘Oqdv dì 6 Nixlas rò Grparevpa atvpovv mai iv 


poncày — õv, tmmagualv, dg ix tav vacoxovror, 
—RRX 

Exdorors, xa oüs pviyvorro, vaò agodvulas, sal fovdopevos 
tal mAeiotov yspoviouav dprdsiv. 

17. »ETI xaì tx tv nagdviav, d Adgvaios mal tup 
payor,, tAxlda go) Egecv, (Han tivis mal ix Seivorigew 7 to 
Gvde t0cidN0av,) undè xarautuvpaota. Vas Gyav avrovs urre 
sais Euppogais unre taig saga tv datlav vuv xaxoza8elas. 
xayc vo, ovdsvog Updov obts dauy xoogigar, (dA Opate 
3) ds diaxsuas Uro cis vocov,) ovr' survzia doxdv zxov 
Bortoos cov siva sata rov TdLov Blov ual is ta alia, vin 
iv td avrgi xivduvo toîs paviAorato:s almpovuar’ xaito: xol 
de pev ig &sovs vouipa dedite par, modda di is avdoazov 
Bixaia xal advexipfrova. dvd di 7) uev zirig Ouowog pacca 
toù utilovrog, ai di Evugpogai ov xar° allav dn qpofova 
raga dè dv mal Aoqrossav: Îxavd yao tois re modeplors ev 
tuynrar, xa) el tp Heciv talpBovor iorparsvoauev, armozoar- 
rog 78” teriuognueda. nAov yo zov xal Gi40L tivis ei 
ip’ Erigove, mal dvdocizera dodoavtss daventa tradov: zei 
quas elxdg vov ta rs axò toùò Hsoù dialtew nustega Egr, (ci- 
xrovu ydQ ax avròv déccitegor 18 iouèv 7 p86vov) xal door. 
tes vuag aurovs, olos bxdirar aua xai 6001 Évvrerayptro 
quosire, ur xacazizinz08 Gyav, Aoylteode di OtL avroi n 
mblig eUdUS torì, Gxoi Gv xadityo8s, xal #44) ovdspia vpù; 
tav tv Ziusdla ov av insovrag ditairo dadios, ovr ar 
(dou&ivras mov Htavaotposns. tiv dè rmopslav det' aoqali 
xal suraxrov slvar, ato pudatare, pi) dado te 1}ynoaperos 
fuaotog, ), tv di dvayuacdij molo pdzeodai, toro xa) ze 
tolda mal teixog xpatnoag Etev. omovd? di dpolag xaù vuxra 
xa nuigav Fora rijg ddod* ta yao tixuendera Boazta Eyouer, 
xaù pv avridafauetà tov qpillov qaplov tav Zixelév, (ovra 
pio npiv dia tò Zugaxodicov Btos Eri fifazoi siolv') fin ve 


omittit Bekk., eg inter uncos exhibet  Plutarch. in vit. Nic. c. 3. — See 
Poppo. — Infra post xe£ovg rece- osîa Vat. Bas, Gr. Ar. eta reca 
ptum té pro dé ex Vat., et 20ogézo» Pal. Ceteri Sagosia. Ad Cpegsabee- 
tag ex codem pro wgooxdrras. dienda sententia: quamvis misera ces- 
, ditione utamur. — 08 xa’ aÉ/er, 

77. buò te vogov. Vid. c.15. Schol. di20 pueitbreg. Est astea 
— Verba x0%2d uèv dg Geode ei — ci dv valg tosse 
véusua duderiznpas illostrat galg Ovreg, abstractum pro concreta. 





te xa rapeuudeiro, for te qooperog Eri paùdùo 





LIB. VII. CAP. 16—-98. 41 
siters tv to ‘ igveg elvar. npostzsuata d’ dg” —RX X 
inavràv slanuévoy xai citia adia xouletv.. tò dè fuuæav, 
ware, d avdoss oroſricrœs, davayxatdv te ov Vpiv dvdodgv 
patois giyusadat, o ur) 6vtog goglov è#yyÙs Omo: Gv uoda- 
ucdivtes GoBelgue, el qu vÙv —RT TOÙS moAeplovg, oî 
18 «Aior tevbonevos dv éndvpsiti x0v imòdeiv, xai oi aoam 
valo Li peyaino dvvamev tÙs, —R xalmeo MEATOUVICV,. 
mavogBaioorteg. Gvdpes po 4045, xa 06 telyn ovdè vijes 
indodv mevai.t* .. ... 


78. ‘O puèv Nuxlus tosade xagaxelevépsvog dua, Ener 
ò Srodrevpa, al, e 1 60@n. dieomeguivov xa pn tv tate 
000ÙY, évva ov al xadLoTàS a xaÌ ò Anuood tuns ovdè», no- 
;ov Toig xaò gavtòv tosadta te xai muparàoa dépcav. tÒ' 
lè Egobper Ev mAaigio terappivov, oõror uèv yovuevov] tò 
Nimov , Ependpsvov dè tò Anuosdevovs * tovs di quevogo— 
ꝛoug xcel tov aAgiotov og4ov È Évrog si iyov, ol onAitat, sal èmet- 
}j te ,Eyevovro tz) tj diafagei toò ‘Avazou MOTAUOÙ, sUgov 
1 avto aGQUIETaPYEVOUG Tv Zvgaxogiav xal'fvuuazor, sab 
‘ospdpevo aUtove. Kai xQatoavisg toÙù æooov —— èe tò 
rooodev: ol di Zugaxooior acotantvovurig te MQOGEXELVTO, 1.3) 
sanovelfovies oi vidol. xal Taty uev t]) quiog agoeddoviEs 
studiovg ds teCCapazoviae NUAicavto ‘m9dg 409® tivi ol ‘407- 
raîon* * vj è’ Votsgalg aqui èmogEUOtTO , xa xQ07480v dg gi 
tOGL stadloug, xcl xatipyoav. È qogiov dmedov tu, xo) aUtod 
GrgaTOREdEVGAVTO , ovAguEvO‘ % TE TV olxicᷓu daBsiv TL 
dwdipov, (gucĩro Pao 0 16006,) xai Udo pera cpv —R 
piosodui abrdtev: iv pag to rodotev in moldd gradia , î 
peldov. lévar, 0Ux aptovov qu. oi dè Zvpaxdoior sv TOVTO 
rooadovurts tjv dlodov tv Èv To aodober —A — — 
le AMöpο xagoreoos xo ixatiomd ev. avtod qaoadoa xQNUVAdNS* 
0AELTO,, dè ‘Axgaiov Aéras. ty d vorsgala. ol Adnvaioi mxQ0- 
je6av, xal o. tav Zvoaodiav xal E vuueyov atovg inañg 
ca) @uovriotal, Uvteg soho ExAtEQ06, — sai ÈGnxOVv- 
utov ts xal maglanevov. . xot q06vov uèv noÀÙv iuagovto oi 


dinvaios, Exeta avsyodonoav 


78. È» nisi tetayuivoy 
:0 Nextov. Post TETaYUEvOv Bekk. 
x Vat. et margirie It. inserit r9drov 
X nyovperor, „quae cum ex sequ. 
qenouevov dé subaudiri possint, et 
: Valla, alibi Vaticani sectatore, non 
imoscantur, nobis ab interpretibus 
identur profecta.‘* Poppo,. Diodorus 
:3, 18. Oi dì toy Anvaioꝝ otga- 
my ol du40p4v04 tovs etoattOTAG sig 


ivo péen — xgopecav tx) Karayng,. 


sv utv AnuosBivove, dv dì Nixiov 
ia&nyovuevor. Exercitum divisum 
ulsse, nen: diserte dicit 'l'huc., sed 


mahiv Èg tò avtò otgatoredove 


consequitar i jam ex verbis praegregsis 
xaì 6 dinuocBevngs — Zéyov. — 
—ãA vid. ad 6, 67. 

are 607, Schol. ouadòr, duéne- 
dor, 0g xal GAoz0g 7) dpdhezos. Zo- 
naras: Crsda, te looneda. Itidepi 
Hesych, Suidas. Cf. Arrian. Exped. 
Alex. V, 15,9. — éxì x023@ ata» 
dia. Photius: oradia ua) cradioue, 
ixariomg déyovow. 0 _Govuvdidns dè 
cradiovs dg énl cò ndr. cnal dè po- 
vov aradia elgnusv tv f, Ev yao 
rò xQquodev éxl xodda gatra- 
dia pélicov iévat. 


Id 


THVCYDIDIS 


xal zd saridaa ov4iri duolmg siygu* où quo Fs 4 
olou %° pv vrò tov lazsov. a 

79. Nocot dì koavreg Enogsuonto avdis, mal È 
moos tov Abgpv tiQsiv tov dmoterugionivav. nak 
Equidv vato ov, arorugiguatog win, mefnv. AtpatiarneagEI 
tayuivyv oux brr’ dAiyeov doxldmv: atevov vao v.tò q00i 
xa) sposfadovreg ol “A&nvaioi itugapazaue, nai. .faddo 
uno xodddv dxd toÙ Aoqpov inavrove dvtos., (duixvosvro ya 
6dov ol avabev,) xal où duvauevo Biacas®ai, cvezoigove nale, 
xal cveravovio. Erugov dè ai Bfoowral tives Gua yavdpevau 
xa) Dig, ola, toù Erovs mode puersampov IN .bvrog, qiitir 
pipveodar® dp’ cv pi "Adgvatos parsov Eri Wvpovr, sal tvi- 
uitov irl td coperto 644800 al ravra zavra yiyvecda. 
avaravouivav dè aviav, d — xal oi Zugansoter xig- 
movo, péoog ti Ts orpatiàs, armotesgiolvias aù ix.coù dx: 
ct v adrodg, 7 noosdzAUfecav: dvuniupaviss O xaxeivo 
opdv avrdv tivas diexodAvoav. xal ueta raòta rxaoy ti oroa- 
ud dvarmpoavtes no0g tò medlov uGiiov ol ‘Afpvaioi quii 
davto. ti d' voregalg nxooUydgpovv: xal of Zvpanderot x00:- 
iBadiov cs mavrayi avtois xUxlo, xal ro04A00g xarergavpa 
titov: xaì el uèv fato of "ABnvgior, Uregopovv, el d’ ave-0 
quooiev, Eréxevto, xal nadota trois voratows mpogrristories,o 
el xs xarà foayù toepauevor nav ròè otparevua pofinouar. 
xcl trxì m0AÙ pèv torovro roorm avreizov ol A8Nvator: Èxs- 
sa; mpoeddovres xtvis 7 è aradlovs, avenavovrro iv re at- 
dip. avezogniav dè xal ol Zvgaudoroi ka’ avtdv Èg röo tav 
tav otgaronedovi' — 

80. Tijs dè vuxròs 1h Nixla xa) AnuooOtust tddza, 
Ened), unxde Splar rò otpatevpa elxs tév ve inindelov xiv 
tov Groole FIN, xa xararerpavpariguivor Hoav moldol tr 
modiaîis mposforais rdv soAspicov ytpevnuivag, avgd nav 
Gavreg. dg mAsicra dneyev t)v orpariav, unxite tiv abriv 
odor ) dievoptyoav, dila tovvavzlov 7 o Zvpaxdoror ir 
oouv, mods tnv ddiagcav. 7v dèi 7 tuuzada ddòs abrn ov 
in) Karavng to otparevpari, dAiù xara tò Eregov utoos ti; 
Zixeilag tO xo0g Kauapuwav xal Télav xal tas tavry mode 
xal ‘Erigvibag xal fapBfaoovs. xavoavteg oùv avea zolla 
ixopovv iv ef vuutl. nai avtoîg, olov quaei xal mao otparo 
ntdo.s, parvora dì trois peylorois, popo xal deluara Eppipvecdu, 









èÒ 


e. 


è 


79, drotsigiobytag ad. A 
additum ex Vat. ,,Respicitur ad c. 78. 
5. [rv dlodor. — daxneztizifor.]* 


po. 

saluaiterta — sQqogsainto» 
rec. Repete #rxfusurvro. 

80. droola pro dxogla coniecit 
Kistemak. In Vat. deinde repertum 
srogiai. In verbis xal xararergav- 
pazionivor Fear, ubi Gr: quis desi- 


deret, structura variata est. CL 
Poppo L 1. p. 270. Idem monet his 
omnibus verbis causam contineri, cur 
xaxdòg tò aredrevpa size. 
xavoarteg Aug. It. Vat. Reg. 
Mrc. F. «avocayvrag. Sedetiani) 
lud recte habet. Vid. ad c. 74. 
olow qpuisi — dyylyvasS8ai 
De hac epexegesi pronominis relativà, 
et de pluribus gimilibus locis dizi ad 


LIB. VII CAP. 99-81. - Se 


Mioc ve. nad iv vurzi te xal a rodenlas nai dò d04sulev 0. 
iù dxegivicov lobaw, iuaixte tagay. al to pèv Niulov. 
rpassuna, ene #yeito, tuviuevi ce, xa) roovAafe 20440). XÒ; 
i Anposdirous, tò Fuisv undiota rai xiéov, axeoacon te, 
ini erautoregov-iyejpet. Gua dè tj) fo apiavovvia duale w00g' 
i dadaevav, mai igfavres e tv ddov tv ‘Eloguwnv sa- 
ovpivny Èxogsvovro, dxeg, imedn) pivovo inl te sovaug. 
 Kaxuxagev, naoa tov sorauov ÎTousv diva dia uscopslaz*. 
Mastov gap sal tovs Zixsdoùs tavrn, oùs usrtzisuypar,. dave, 
nossdas. medi) è èyivovro tn) to norapo, sUgov xal èv- 
avda guiaxzi tiva tav Zvpaxogiov:arotsizitoveav te nel 
Mograuoodoay tov x6gov. al fragdpevos avuv diefyoav ve 
ov xorapov, xal ixaioouv avdig eds d440v soragòv, :t0v. 
Touveov* cautn ydo ci rpepoves intAevov. va — 

81. "Ev rovro è oi Zvoaxboror xaù of tvupagor; de 37 
€ fuioa tyivero, xal Eyvadav rovs ’Aftpvalovs drxsiniv®dras; 
v altia re oi-moAAoì tov TWaAiazov tiyov Exdvta dpeivar tovs 
yvalovs, xaì xatà téxds Suoxovrzs, Y 00 gadends Yobe- 
ovro xegmonxoras, xatahdapfavovor megi ‘aglorov gar. sa 
> moostuifav toîg perà toù Anpoodivovs, Vorégors re ovdi 
al apodaltegov.xal ataxtotegov qaoodetv, ‘606 t7s vuntòs tore 
verno dNGav, sUdòs'agosteooviES tudyovro* xal ol lnshfti 
uv Zuoaxodiav Exvadobviò ti 6R0vV avrovs, dla di) Ovrdss 
al fovmpov te raorô. rò dè Nixiov orodrevpa dnelysv tv 1a 
‘p00dev xal mevtijxovia cradlove* dadodv te yoo 6 Nixlas 
Ve, vouliav ov tò Vropévev iv ro rorovro Exovras elvat 
a) udyeodac Gatpolav, diAi@ tò ds teNOoTa Urogomosriv, td - 
avra payoutvovg, doo avapxatovrai. ‘È dè, Anpoodevys, irvy- 
ave te tà mAelc îv movo [ts] tvvegeottvo ‘dv did 'rò. vortdar 
VexmooUviL avtd mod inixeiod'ar toùs moAeulovgy xul eòre 
ove tous Zupaxoolovs diafxovras où ro0vyopzi uRiA6Y 27 
s Haxnv Euveraooero, É90s ivdiargifav xvxdovral te Un aù- 
ov, xal Ev s04Acì Vooufa avrds te xal of per” avroù “A8N- 
atot Noave averiydiviec yao Ès ti givolov, di xUxAoa uèv te 
lov sepuiv, dog dÌ EvBev te xal Evdev,'tidag dè ‘ovx dilpas 
NY, EBedlovro mepuoradbvr. toravtars Sè roosfolaîs nei ov 
votadòv udgats oi Zvpaudaior elxdtows Eyodvro* tò yao' dro- 
wiuvedetv odg dviggirove drovevonuerovs où x00g ixslvay 
chhov Ju Eri mods tosv "Adnvalcov: nal Gua puts ve ‘rus 


125. — Mox rq ante 22é0y cum etiam c.84. Schol. înterpretatar eg. 
at. omissum, Statim Poppo ex Aug. Cl. Pal. Vat. 
ti Eleguyis. Vid. 6,70. Ad Mrc. Lugd. I. rescripsit éx8d7 pro 


erid : , del. Sed quod post arorzzitoveay 
‘bag dai Maat — insertum est té, solus exhibet Vat. 


i Paullo post é 2 / loco eaoa ex Vat. 81. d/za d7 dyvrag. Schol. xe 
S°Pit Bekk., quem secuti sunt se- yowpuouivovg dò rav perd Nixiov. 
nores editores ob proxime sequens — Mox de ixovras selva: vid. 
*@&, quod est praeter, et quia éxf Matth. Gr. S. 548. (545.) et ad 4, 28. 


Sh «+ ‘THYVOYDIDIS: 


ero tx’ soxgapia N8N depsi pr) nqoavalotiual 19, 
ie uifiov nal dg tavry HA bia xetadapadazsvoi —* 
tovs: — 
4868 Pætioh yoùv di’ — Badiovres acvraxode⸗ 
Apalove nal tvupdiyovg fapov qon verado:se 0 8r0vs 
ts totinavi xa) mi) TARY naxooeL, xjovypa 2owovrees Ti 
z0g xuà- Sppaxocsor rai oi tvpuayos, xodrov pèv cev v 
Tav sl tig fovaisra: ix’ Hievdepla cis pas daitvas* xal ci 

Hody ives nédeig-0ù noddal* Enesra- d’ Dorepov nal 100 
2209 -Gnavrag toùs pera Anuoo8ivovs 6uodoyla yiy 
dsve din ts zapadotivar al ur deodavelv undiva, pre] 
0g uijre deouoîs unts tic avayuarotumns ivdeia dualrrs. 
tapidodav ol: rmevreg ops aUtovs ‘Etanisgilior, xal tò 4 
quov 0 elyov Gav nartBecav, tsfalovees is doxldas vr 
xtel ivininoav conidag. ticcagas. xal rovtove piv eUdvs i 
ptov ts tv smodev: Nixlag dì xal oi per’ avtov aqua 
ter aUrj 1) Muéog tal vòv xovapòv tòv ‘Equwedv, xai du 
nQGaA psrimoov ti sadicà tv qroatiav, ‘ ] 
: .. 83. O dè Zogaxdoroi 1) Vorsgalg xaralafovis a 
acyqu ti ol pesta AijuosBivovs zagadedmnorev GAS avi 
seipuoviss xdueivov.tq aUrò dpav. 6 d° amiorciv or 
quia miupar cxspopevov. dig d’ olyduevog drepppeue 1 
gagndedcaxoras, iniunguusvera, Tudinao xal Zugaxocis 
voy Éroipog vate ‘A8Yvaicov Evufzvar, 060. dvadagav 

sa Zpoaxocio: Èg tov modeuov, tavta armododva, dii 
Mst' \aUtoù crgati&v dpsivar avtovg* pixpi ov d’ avu 
uaza «50008, avioae dave “AdMvalav duioovs, fr 
taraytov. of dì Zvpanbgioi sal I ; 




















viuazog où post 
rovᷣ; -407pus, @AMd mposnecovieg na) megLatavtEg avi 
EBadiov al tovravs. uixoi dpi. siyov Bi xal ovtor a 
girov te mal ‘tav imimndeltov amogia- Opaos dè, ti 
puidtavres tò ovyatov, tueliov smopsvosotar. al 4 
Bauovdi ts tà Oria; xal. of Zugaxsaioi alodavovw 
éxauovidav. quovres di pi ‘Adnvaîor.OtL 00 AavBavovi 
sidsrio dliv, riv topiasodiav ualista dvdodiv: ovto 
tiv: quianav fiagauevos ixcdoovv tie vuxtos, Y iduv 
84 Noxlag Sè, basi) Nusoa tyivero, ye tijv i 
of .di Zugaxooior xaù oi Evpuayo mpogéxervto tov avi 
zop savrazoPev faddovits te xal xataxoviltovreg. xalo 
vaio ijaslyovro xg0g tov ‘Agolvapov morauòv, pa ji 
topevor Vaò tijs ravragodev 2g0gBfo4s inziov te noi 
toù &ilov OzZov, olopsvor Giov ti oplow Èoscda, 
feci cow notauòv, Gua dì vano ts tadarmaglas, # 


82. adri ti nautog. Poppo ex sj ju. — In fine cap. xe 
Vut. edidit raven ei H7utox. Certe Bekk. et'Poppone edidi, 
ea sententia vel quam expressit Valla —— exhibeant xad:i6, 
hoc ipso die unice hic apta, ut for- forma vid. Valcken. ad 
tasse scribendum fuerit @vrz tavrz Cf. Thuc. 6, 66. ibique 


LIB. VIL SR 


in tstupla. ds dè yiyvovrar in’ uve, icxtarovav 08- 
i sogno rc; dida nas ts tg Tafrfvuon avro wodcos ‘Pow 
vos, xai oi smoàfuios dmixsipevo. qadsanv nin civ dia 
rèxolovv. &8&q00: yae dvaeyratbuevo. zaopsiv ——— te 
lyA0:g, sal sursmarovv; xeol te trois dogariors nali: dusvsdr 
piv sUdUg disp8sipovro, ci dè inmalacsduevo. xactiditov: 
tà txì farsoa rs toù xorauod sagaardrese oi Iiupaxdocbi, 
1 dè xonmvddes,) ÉfaZiov divotev rovs È alavs, ‘s8lvov 
rs TOUS w0440s aouivove, xal iv xoldo dvri ti movanei 
Gpisiv avtois rapaddopivovs: oî:re :Iedorxovwjoroi tnina= 
Mvteg tous sv coi morana padvora Fopatov.' xal rò Udeio 
Us dipdagro; dii’ oddiv fogov èxlvero te duoò td ani 
teopbvov, xab repuueggtov Kid voig modioîg, 10 3%... . i 
185. TéAog dè, vengdv. ta moldeiv -in’ diinZo Pn usi 
tv iv vg xoraudò, xa) dispdappivov toò orparsvparosi 
i: pèv nata tòv scoranòyr, où dè; al sì ri diapuyoi, ad 
 fasstcovs. Nixlas Tudor favrdv: raoa8lbaci, miarsicas 

lov avrei 7) rois Zupaxoolots*® xal favrai uiv 1070821 iut- 
im sxsivov ts sab daxsdapoviovs 8 ri fovdovrar, ovs dè 
Us otRaticitas mavcaoda. qpovsvovragi xa ò TUXixmog 
«at roſũro Eaopgsiv dn ixtievs, xul tovg te doumove, Gaovg 
.Azengupavto, (3x0i40ì di oùro: iptvovto,) Evvexduroav tav: 
n al Exì Tous sgiazogiove, cè ty puiauiv:BiatziBov ig 
istos, méurpavres toùs dimwtopivovg Evvilafov. tè iv, dv 
imo0tv Tod argurevnaros ig tò ‘xotvòv od m0%ù ipivsro, 
136 diax4eziv z04v°. ‘iica Ziusdla avro, 
ui 0vx dro tvpfaosos, sa rav use Anuoo8ivovg, An- 
i gtov. -pioog- dé ss‘ odx ‘sì -dneBave *-nAtioroe 
18587 pòvos 0g: xab oudsvog tia060v toy èv'rd Ziùs 
rel aodéuo tovra Eyivero. xal' iv. tais &diois xpogfo- 
fn tale xard tiv smogelav Gugvais yevopivar ovx 0diyot 
, Pnussav* moddol dè. buwg xal diépvyov., ol piv sal za- 
spie , ol, dì aù dovAstoavisg al dradido@czovieg Varegor. 
sit d° gv dvazdonos is Karavnv. da 


CAP. 82-85. 


LI 


di - 
ur nag té tue diaffvas — elxivrostò turalagobutvo: dvrl roò 


dd — oc. 7Té referendum est 
l‘iquens xo) oi xodfpso:, quae 
‘19, mutata structura, sunt pro xa} 
meo érmciptrav galezzzo tiv 
, 9 mocevvrmv. — Etiam supra 
LÀ ;t, in verbia dvalanfidvovol re 
“da, xal ci Zuganiase: alotd- 
— relatio harum particularum ob- 
— quidem, aed à Thucydidis con- 
dine non aliena est.. : 

naliaccoperosratigo 
inf» Schol, cyrì ov —XRX 
ne *tserov. Eustath, ad Hom. IL 
ut 7. Rom. doréo». dè Sri Al106 
a gni néuyntar tod Govuudidov 
pi 


duniexduevor, nequuesgouevo: dogati, 


 pegouevos. Sic etiam Phavorinus, 


85. dieri708y adGqga Zius- 
dla «Vr y. Plutarch, in vit. Nic. 
c. 29. memoriae prodidit, Euripidis 
versibus nonnullos servatos Athenien- 
sum. |. 

Tixedixò. Schol. et Tusonus 
pone verba c. 87 extr. coniîciunt 
egendum esse ‘Ell7vixd. ,,Rés tam 
piana, ut vix de veritate emendationis 
dubitari possit.‘° Goell. ,, Nobis non 
ita videtur. Nam primum c. 87. Thuce. 
aperte de eritu totius expeditiomis Si- 
culae loquitur, hic de clade, quam 


-® 


posdevny , da ra te il 
imerdudrarov: rovg 760 


æoujocoſus Ggers 


-TH.VCYDIDIS - 


86, - FuvaBpowsBirisz-Bì vi Zvexodio: xal oi. guppa, 
sv ts alguaborov 5aovg. ibvvavzo mAslotove xuì tà 01 
avalafovies ; AvepeognIav 86 tiv aéliv. mal coùs pèv sot 
A&nvalmv mal tov fvppuazov, omdoovs Fiafov, rerrsflfiao 
èg tas —RRR —— avo: woplaavrss: [39] sim 
quv Niglav di xo daposd mv, Guovros FvAixzov, dnt6g 
tav. è 940 TuAwzes sadov tò Gy covo sa svopitév oi 
vas ixì toig ddiets nod ‘Tous duriotroæxriyous xonloci Aaxsi 
povios. Si dà deg uèv modsustarov autoig elva, 
ꝙ nai Hop, rov.dì dea 10 

rijg v7/008- aevdoas toy Aentò 
poviev. ò Nixlas. IROVTVHIÎN, drovdag maldas rops "Adyvei 
dpsdivan av8° ov ot 18 Aansdesp 










0ay avig, s00gPLÀei8 4 uaxeivog ou quota movevdas euro 
tg. IvMaxo zaobdaoner, dada nav: divgaxoclav tauis, 
pere, of usv Bsloavregy G Gre MR0S autor ixsuowvodoygrto, A 
faaguitopevog Sid to roioũro tagagini. opiciv iv _sozQoie 
soa, GAdow di, sal. av fuota 06 Koglv8w, pj 107124 
(07) } æslous va, Ue mi0vosos qu, -asode@, mal avi Gi 
vcirtoor Lo dar’ —R pirata. : melcavrts tes] - -T00g fuppo- 
vove, dutuvevav aproy. mal Ò. uiv roswavi) 7 bu yxiim 
tovrov altig iustvyuesy: muota. di) Besos dv tev ye 8] 
“EMA:vom . È roũto Bustuzias dpixtoBas dia uv vevopucsire 











imuoniéewosr. 
87. 


,Tovg d° iv-vais ‘Adoroplesg ol -Evoaxdasor quiesò; 


vovs sowrovE — peregeloisav, iy i o gmgio 0r 


— Athenlci — 
Deinde numquam noster Seriptor bel- 
lum Peloponnesiacum ov. ElAnvixov 
nbleuow toùrov appellavit. “ * Popipo. 

86. eds A1P0oronlag.' Vid. Cic. 
Verr. V, 27%, ubi fuutumiae, Diodero 
et Platarcha iuropin: dlctae, descri- 
buntor. Cf. Aelian. Var. Hist, 12, 44. 
ibique Perizon. 


&uovtog I'vilxnov, daés- 
cpatar. Apud Diodorum 13, 32. 
Gylippus Niîciam graviter incusat et 
‘supplicio dignum censet. Cum Thu- 
cydide consentit Philistus fragm. 46, 
Pi 168. Goell. et Plutarch. Nic. c. 28. 
. Diodorus Timaeum videtur secutus, 

ui teste _Plutarch. 1. 1, eadem tradi- 

dit. — dyeviopa, dofav, ixa- 
bꝛo. 

, Sere να Commixtae 
mihi videntur duae stracturae, —R 
&vun®n spedivat, et cxovdag x01]- 
0a48a. diga aps8irar.. 

Bed ny — dnerndevos. 
Clima legebatur dia 17v vevopuopivy 


, praebent, Quod 


dg rd; ditoy larghi; * Varia 
tà E:lov desunt Cass. Aug. Pal ll 

Vat. Reg. Mrc. C. F. Gr. DI EL 
Mosi. m. Ar. Chr. Vall. SchoL, «i 


‘ quibus Cass. Vat. C. F. Gr.D. —* 


CL et cum yo. It. die "i mU6sI 
és cee3gy — spévn? 

tom rece 
perunt Dekk. et STA et Pope 
uncis inclusum. Jidem verba &% 
Otiov, quae haud dabie ‘adsipii 
qui respiciebat ‘ad locum 7, 77. soil 
uèiv "is &s0v5 vouina deli jm⸗ 
expunxerant.. Scho!. &cad 77 raro 
cuivmo “ènitdevo] dia rò 260 
dperzv: vontuwg' éxirerndavatra © n 
yeo Si {ys] vevopsdpivno [ie 
ey donovedy noi. Utramgue si 
tamentua tam interpretis 1 schobe 
omisi. Opponitur 7] vtxoniouim ir 
endevois Niciae, quae civen 
mum et:modestum designat, 17 ko 
daundevuara 08 Snuozizz gp 
ala, quam supra 6, 28 extr. Alcbir 
di ab Atheniensibus tributam essesdi” 
bit Thucydides. + 





LIB. VIL CAP. 86—87. LL) 
rus modicùg oÈ ts 7AL0s ro.epotov xal rò wvipos Eri #ivaEI 
lie to &griyaotov, unì ai vuntes.imiyiypuopevas tovvavtiov 
serormpival xal yuyoal sj usrafvdz èg aodéverav irecmrioi- 
[ov° mavra te mosovvidv avtav da otevormDgIenr tv toi av- 
rd, xaì, vostre too vexodu duoù ir’. dRlgZ01g Evvoevgpivov, 
 Èx Te tov roevpatav xai dia tv usraffioAnv xaì tò toroù- 
rov dmtdvyoxov, xal dcual poav ovx dvexrol, xa duo Gua 
cai Bier Emtttorro * Edidovav yae avrav Emaora inì: cura 
tjvas xovvAnv vderos xal duo xotvAas dirov. GAla te Goa 
ixog iv trosovuro quelo iunsataniras xaxoza@fohi, ovdiv d 
n ox Emepivero avtoss. sal Nuigas ‘uìv EBdounxovia rrvag 
ro Tent®yoav adesos' Ensra, minv ‘Adnvalav xal sù te 
vee Fixtdotdv 7 Ivadtatav Evvestoetevoav, toves @Aiovs 
rmedovro. Mnphnouv dì ol Huravise, duorfela uèv yedendv 
tansiv, Ou®c dì ox i20000v6 fmrauisgiàiov. -EvuiBn cs F0- 
ov cobto EXMnuixòv rev xara ov nodeuov trovò pipioroy 
evioda, Soxsiv d° Fuorya xa adv dxoij ‘Ediyvixoiv Tousv, xal 
oĩg TE xouraouo Mœuæqòrærov rai tois diagBapsios Îvsrugi- 
herou. rata xevta yag mavtaos vixndivrss, xal ovdbv 046 
ov ic ovdev xaxoradoevtes, ravndedela È), ro Aeyousvov, 
ial 1etòg xal vijeg xal ovdiv d vi ovx drddero, xai dAbyos 
iaò xodAav ix’ oîxov daevdotnoav.. tavra piv ta scegli Zius- 


—241 


lav pevonsva. 


87. of re fluo: rò nodsror 
"luralem oi’ 72101 -®estuni significare 
locet Stephanus; quod ‘idem gravius 
tiam designat wmviyog,' érstickende 
litze. rò we@roy refer ad atctumni 
titiam. Verba xo 04/70 ex Vat. 
ccesserunt. — xdvra Te WOLOVy- 
07, Schol. See 70 dvsprnuor arect- 
maso adrà dvopacti slxeiv. Pov- 
era Sè Afyev td vroywonzara, 
neo vi latcoì oxvfala nai arrona- 
nuora slod'act nadeîv. In eandem 
ententiam accipiendus est locus 4, 
7. xal Oca kvtooror tv Befyjlo 
odor, tarra yiyveodat avrodi. — 
lox $ {pEr pro usitatiore di7, quod 
sum est in Reg. Mre. 
xotvingv vdatos. Rustath. ad 
lom. Il. X. p. 1282 Rom. xorvan dé 
aciv 08 uovov Erl Enedv, «Aid nal 


dæl vyosiv, ex hoc nestro loco. Erat 
xotvin quarta pars Choenicis: quo- 
tidianus victus hominî, maxime servo, 
erat Choenix. Vid.-Boeckh. -in Oeoon. 
polît. Athen. Tom. I. p. 99. - Modtm 
sive  medimnum - Atticum adquabant 
duodetuinquaginta Choenices., ‘192. 
Cotylae. Paullo autem'minor erat me- 


‘dimnus rostro modie Berolinensi, cir- 


citer sexta decima parte. 


iBdonmuovtra tivag. Monet 
Kistemakerus, pronomen rig indicare 
numerum non exacte definitum. Ita 
8, 73 extr. rgiaxorta tivag. 8, 100 
extr. civig duo ves. 

ovdty d2ly0v ig 0VdÌy na- 
«ora8rncavtres, nulla in re levi- 
ter afflicti, èîv ravr) neagpari peyd- 
las xaxora@noaentes. | 0 


‘@0YKYAIA0Y EYTTPA®DHSE H 





f 


Ex 00 rds Anijvag txedi yylabn, tal nodò udo fato 
xal zols aavv tav otpaziarav, tt avro toù Egyov la 


Athenienses quomodo nuntivs cladis 
affecérit c. 1., et quam ad apem cete- 
ras Graeciae civitates et prae ceteris 
Atheniensium sucios erexerit, c. 2, 
Lacedaemonii et civitatibus naves im- 
perant et ipsi parandas suscipiunt, 


c. 3. Athenienses item naves aedificant. 


et publicos sumptus belli causa reci- 
, dunt, e. 4. ex sociis eorum pri- 
mi Euboeenses Agidem de defectione 
,adeunt, ig eos Lesbii; Chii et Ery- 
.thraci sd Lacedaemonios se conver- 
tunt, quibuscum per legatum agit Tis- 
saphernes, item Pharnabazus, c.5— 7. 
Lacedaemoniorum animos tamen fregit 
clades ab Atheniensibus, Chiorum pro- 
ditionem suspicatis, accepta, c. 8 — 11. 
Nihilominus Alcibiades cum Chalcideo 
et ‘quinque navibus Chium praemitti- 
tur, c. 12., quorum studio praeter 
Chios etiam Erythraei et Clazomenii 
ab Atheniensibus deficiunt, c. 14. Ab 
Athenîensibus mittitar in Toniam Strom- 
bichides cum octo navibus, et mox 
» cum duodecim Thrasycles, sed inte- 
rim Teos et Miletus desciscunt, 
c. 15 ——17. Primum Lacedaemonio- 
rum foedus cum rege Persarum et Tis- 
sapherne, c. 18. Chii etiam Lebedum 
et Eras ad defectionem inducunt, li- 
cet Diomedon sedecim naves Athenis 
adduxisset, quem tamen Teii, spon- 
sione facta, recipiunt, c. 19 — 20. 
Sami optimates n rimuntur, c. 21., et 
Lesbum contra Chiorum Lacedaemo- 
niorumque tentamina tuentur Athenien- 
ses, mox etiam, Chalcideo victo, Chium 
misere devastant, c. 22 — 24, Interim 


e 


Athenis maior classis  duodequiunt 
gira navium, duce Phrynicho, ada 
ilesios proelio vicit, dein Sum 
se recepìt, c. 25 —27., ubi, che 
divisa, quatuor et septuaginta uio 
remanent, triginta Chium proficia+ 
tur, c. 30. Pelopomnestis Hipper 
tes adduxit duodecim naves, ci 
dus inter Lacedzemons: 
regem Persarum, c. 37. Astyoda 
Latedaemoniorum nauarchus, 
Chios non iuverit, apud Lacodses 
nios accusatur, c. 38. De societatisl 
gibus cumTissapherne disceptaot Sp 
tani, c. 43., et Rbodios ad susan we 
tatem traducunt, c. 44. Alcibiza 
Lacedaemoniis suspectus, meti £ 
Tissaphernem concessit, quem des 
a Peloponnesiis abduxit, id age! 
io patriam suam restitueretur, c. - 


47. Ea res quomodo gestasitei 


castris Atbeniensium Sami, et Atbe 
et quibus vel suadentibus, vel diser 
dentibus et contra nitentibus, uber# 
explicatur, c. 48 — 56. Tissaple 
nes Peloponnesiis stipendium si 
et tertium foedus cum iis può 
c. 57 — 58. Boeoti Oropum prodi 
capiunt, Eretriensium ope, c. 60. 

Dercylidam Spartanum, in Hellesp® 
tum missum, deficiunt Abydus et læ 
psacus ; Lampsacum autem reof 
Strombichides, c. 61 — 62. Pisst 
maxime opera Athenis desmocrati u 
litur, c. 63 —72. Sed Sani ar 
acriter refragante, deductus Sec⸗ 
Alcibiades et ab exercitu praeſec⸗ 
creatus, moderatur consilia tum ot 





THVCYDID1IS LIB: VIU. CAP.1. L@0 


peupodi sal dapde dyyiiicvor, ur oUca ‘pe du sassudì Figo 
pdaoda.- insud) dò Eyvocav, qaderoì 'uto. X0av toîs Euurgo- 
duunDeior roiv ONtoodov tòv Exrxiovr, dsaso oUx avtol Wygi- 
suuevoc, cigpitovto dè xul toig yonouoAbyos ts xal uavtsot, 
tal Ozrogor tI toe abtove Perdgavres impinicav dg Axpovras 
Lixediav. mavra dì mavray6dev avrovs EiUner te, naù megues- 
seyuer Emi to yepevguivo géfos te xal xavarAntts peyioty dr. 
tue puèv pago oatepouevor xai ldla Exaotos xal 1) odg drAecdy 
e modhav ual ixnimv xal ndixlas, ciav ovy Érigav EÉcigcv 
AAQUOVOAV iBaguvovto - Gua de, vavs ovy dR@vtES èvTOÙs mEDe- 
lxoug inavag, ovòè yonuata èv ra Nowg, ovd’ Vangegias taig 
auoìiv,i aviAmiotOs Yoav iv To magouii GOdpEcdaL' ToVg TE 
mò tig Zixehlas modeuiovg sUdvs ocpicv ivouitov to vavti- 
:d Eni tov Ileiparà mAsvosiodar, dAdcwog te xal togoùtOv xQa- 
Noavras, xai toùs.avtidev modeulovg tore dn xal dindaglws 
‘dvta MoegeoxsvaGUivOve xatà ugatos Nn sab tx vije naì tu 
radaGons inuuciceodtat, al. toùs Evuuazovg Gpdv ust arr, 
‘mootevtas. Guoasg dì, cs èx tv Vraaggduiav, idoxs qQfvas 
1) térdidovar, di2d maquoxevatecda. sal vavtixov, 0dev Gv 
Mvavta:, tvia Evunogwautvovs xal qoyuara, xaù ta tav 
vuuogovr ig dopadsrav morsicda., sal padiota tiv Eufosav, 


ui destlocratiam defendebant, tum praetervecti, Oropum venissent, ne 
orum , quì oligarchiam Athenis con- ifuboea ipsis eriperetur, naves eo mit- 
tituerant, c. 73 — 82. Peloponnesii,  tuat Athenienses, sed victi Eretrien- 
‘issapherni infensi, Astyocho irascun- sium dolo Kuboea,privantur, c. 95. 
ur adeo, ut tela in eum coniiciant, ’Turbati metu et iarà Pirageo paverites 
- 83 — 84. Eius imperium Mindaras, ‘Athenietises, quadringentis amotis, re- 
iacedaemone missùs, suscipit, c. 85. rum administrationem quiaqpe millibus 
ami Alcibiades iterum mitigat fero- traduntet Alcibiadem revocandum esse 
ientem. contra quadringentos exerci- decernunt.; ‘optimatibus Deceliam ce- 
im, et horum legatos cum hoc re- dentibus, c.96—93. MMmdarus, a Tis- 
ponso dimittit: sublato quadringento- sapherne delusus atque a Pharnabazo 
um imperio, quinque millibus rempu- accitus, Chium pervenit, inde in Hel- 
licam tradendam, atque ex iis sena- lespontum, quo cum Athenienses cum 
am quingentorum deligendum esse, tota classe profecti essent, pugnatum 
. 86. ’Tissaphernis iter ad naves est inter Sestum et Abydum, et Athe- 
‘hoenissas, quo eum sequitur Alcibia- ‘nienses victoriam reportarunt, c. 99 — 
es, c. 87 —88. Athenis nova factio 106. Antandriì Peloponnesigrum ope 
porta, cuius duces Theramenes et Tissaphernîs praesidium urbe eliciunt, 
ristocrates, quibus qui oligarchiae qui cum Peloponnesiis ea de re expo- 
stinendae studebant, adversati lega- stulat, c. 108 — 109. 

1» Lacedaemonem mittunt de pace ‘ 1. {7 ovro ys dv maocudì 
pmponenda, et in Piraeeo castellum di8spte08 ec. Bekk. ox Vat. edi- 
edificant, c. 89—91. Phryuichus in dit 47) ovr® 78 &Gyaw. Dindorf. con- 
ro frequenti ex insidiis caesus, et iecit 47) ovro0 yoùr. ,7 Av fortasse 
» Piraeeo ita turbatum, ut vix Thu- ferri possit, si solvas Or: ovx ar z0tv- 
ydidis Pharsalii opera a mutua caede tes dispdapoutvo: slev, sie glaubten 
:tinerentur; et castello everso, cum sie dirften wenigstens nicht alle zu 
erto die de concordia in urbe agen- Grunde gegangen seyn. Perfecti in- 
um esset, Peloponnesiorum classis Sa- finitivo additum etiam c. £ extr. 2, 
imînem praeternavigans omnes în Pi- 102. . Lys. contr. Epicrat. S..8. 9. 
ieeum succurrere cogit, c. 92 — 94. Xen. Mem. I, 2, 50. Poppo. De re 
‘am autem Petopennesii, Sunium cf. Plutarch, in vit. Nic. c. 30. 


484 THVCYDIDIS 


rv Xiov sodtov ciouguivovs, ovò’ avrog ilo 1. tylyvo- 
ousv: dila EtvvelBévres te KooiwBov ol Evupayos iBovdevov- 
co, xal Edote modtov ig Xlov avtois zAsiv, dgrovta Exovras 
XaAlmdka, 05 iv rj Aaxcavixi) tàs nbvrs vaùs mapeonevater: 
Exeira è. Abofov, sai ‘Alxapivnv &oyovra, Ovzso xaì "Ayis 
Bisvosito * tò relsvtaiov di tc ròv "EMrgrovrev aqpuutoDas 
(xpogeteranto dì Ès avtòv &gygaov KAtagyos 6 ‘Pauoplov‘) Sia- 
piosiv dì tov loduov tas iuudsiag tiv vediv no@tov, mal eu- 
dus tavras amomAsiv, 6xag pi) oi AdNvaioi x006 tac &pog 
uopevag uGiiov tòv vovv Eywaw 7) tds dersgov tnudiagepo 
pivas. sal yag tov adovv tavry ix toù xgopavovs imosouvio, 
satapoor]oavieg tav Adgualcov dduvaglav, Gre. vavrizov ov 
div avrdv modi xo ipaivero. dg dè idoter avtoic, na) die 
xdpidav.evdog ulav xal sixoci vads.: LA 

9. O£ dè Kopilv®ioi, tasrpopivov avrav ròv nA06y, 08 
soos0uurdnoav tvuzisiv, xoiv rd ”Iotuua, & tota vv, Beeog- 
tacmow. “Ayig di aUroig Eroruog 3v, tustvovs pèv pr) Ave 
dn) reg Ioduiadag oxovdaz, favroù di cov ordder Toy 201; 
cacdar. . 00 Evyyagovvriar dè rv Kogiv8iay, aila dcarpifi; 
hnporvonivag , ob’Adnvaioi Yedovro ra tav Xlav pai2Rov, xai 
meuvpavres Éva tav otoarnpev, Apuorouedigv, inyudrio av 
sovus* xai dovovpivav tov Xiav, tò zuorov rave opici Evy 
miumerv ixsAsvov èg co Evupayixdv* oi d° Ensuvav fnrta. ai 
zuov è’ byivero ric dmoorodre tov vedv ci uèv moddoi 1@v 
Xlmv ovx elddres rd xoacsoueva, ci dè dilyoi tvvedoree wo 
ts xA700s 06 fovAopsvol ‘sw modtusov Îxew, nglv 11 xal lozv- 


q0v Acißoos: æct rouß Iledomovvyolovs ovxéri xoogdezopevo 


Méev, otte dsergifov. 


evtroZc misìv. Bic Bekk. et 
po pro vulgato evrovs #2. ex 
optimis libris rescripserunt. Iidem pro 
moegsonivacer ex It. Vat. aoproxeva- 
$ev receperunt, qued aptius est, licet 
aoristum pro piusquamperfecto acci- 
pe possis. — Ex solo Vat. receptum 
midiapegontvaz iu fine capitis, cum 
vulgo Biapsgontvas legeretur. Vid. 
Goeller. i 


9. rd"Ic&npia. Hiludisunttrie- 


terici, modo cum’ primo, modo cum 


tertio Olympiadis cuiusvis anho com- 
petentes, dui cum primo mense Co- 
rinthiorum Panemo celebrabantur, sive 
Attico Hecatombaeone, Romanove Iu- 
lio. Qui vero tertio Olympiadis anno 
agebantur, ii vel ad Manychionem, 
vel ad Thargelionem spectant. 

quae hic memorantar Isthmia Hecatom- 
baeoni assignat Goellerus contra Krii- 
geram Comment. Thac. p. 316., qui 
ea Munychione vel Thargelione ceie- 
brata esse affirmaverat. Jsthmia pa- 


riter atque Olympia, Pythia et Ne 
mea iis, qui ad ea aut certatum, act 
spectatum conveniebant, etiam belli 
tempore propter inducias sive sscram 
éuegsioiar securitatem atque incoluai- 
tatem praebebant. Vid. 5, 49., ex que 
loco simul perspicitur, ciusmodi inde- 


cias ab eo populo, qui certamina con- 


mittebat, quae in Isthmiis Coriathio- 
rum cura erat, indici esse solitas. C£ 
8, 10 init. éxyy20g6av. 


de rò Evppazxsuév. Haec ver 

Dukerus ‘iungit cum zò zuerir, 
probante Goellero: naves, quae pi- 
guoris loco essent, cos in cocistatt 
mansuros. Ita Thue. 3, 11. tò arzi- 
saiov dhog uovor auorov ‘is Evnge- 
giav. Possis tamen cum Bauero ig ro 


bvupazizoy per seintelligero sera ro 


Evuuaziav, es lege socictatis. — 
Mox in verbis alzo» è’ Eyéveto 
verbum non subiecto, sed i 


aptatum, utalibi. Vid. ad 4, 26. 





LIB. VIU. CAP. 9-11. 485 


10. ‘Ev dè rovro rà "Io8uta tplyvero, xo) ol 'A8Nvaloi 
errmppelByoav yao) ibecoovv is alta’ xal xatadnia uGidowv 
mois ta edvXlav ipavn. xal insudi) dvegdoniar, rapssxeva- 
‘ovro evdég, 0rcas pui) Angovow avrovs al vijec x cow Key- 
ross» apooundeicar. ol dì pera tu foguv dvipovro ud 
ici etxode vavoiv Ès tiv Xlov, degovra ’Alxauivnv Èyovrss. 
rnì aUtoÙs oi "Adnvatoi tò — vavoì x00saAèvoav- 
66, Vrijpov Èg tÒ milapos. dg È’ ixl x04U 00% ixyx040Udn- 
iav ol IlsRozovurnowor, ali’ areto@zovio, imavegciondav xaù 
i ‘Adyvato: tes yao toòv Xlmv Erca veve iv tò deduò 
tera Gpov Eyovrss ov muotàg ivopitov. dii’ Baorsoov GiXag 
roosaAnodicartss Età xal tocdxovta ragazitovras aUtovs xa- 
ndicaovon és Ieigarov rijs KoguwBlas: tori dè Aurjv Fonpos 
rai Eggaros n00g te ustogia tijs Enidavolas. xaì ulav uèv 
avv aroddvaci petiogov oi Ifedormovvioior, tas dè Aeg 
vvapayovies ogpitover. xai xoosBalovimv tav Adnvalav xal 
rara Tadiaggav tais vavoì, sal Ès t}v yijv amoBaviav, W0ev- 
los ts èpivero moAòsg xal krauros, sal tav re vsdv tas xAsl- 
us xararpavuaritovaw èv ci) yi} ol ADmnvaiorual v0v &gguv- 
‘a ‘Adxaptvgv arouteivovor: xa avedv tivis drtdavov. 

11. Aiaxo8ivses dè mods utv tas modeplas vas irxtra- 
av Epoousiv [xavas, tai dè dormais È TO v_oidiov doultov- 
ar, Èv 00 m04d dntgovri iotoaroredsvovio, xal ‘Îc tas 
idyvas inì fordeav tasurov. nuoigav yo xal voig ITelo- 
rovvnotors ti) vareoala o te KopivBior Boyfovvres tai ras 


raòg, xe) où moddei Varsgov 


10. éxnyy828n0av yo. Vid, 
d c. 9. Bekker. et Goell. et Vat. ad- ‘ 
iderunt «i oxoxda/. Subiectum verbi 
xNYy648g0av alii putant Athenienseg 
cf. Matth. Gr. $. 490.). Tu vero re- 
ete “Io&uia , in quibus cxordal s. 
yves cogitantur, ut 1, 126. in è372- 
‘ov "ORburia, 5, 75. Koaovsie îevy- 
Avov OVT% . ‘ 

d7yov. Sic unus Vat, Vulge 
xnyov. ,,Quod interpretantur: eos 
1 altum elicere conabantur. Sed ĩta 
moys:9 non Gicitur, verom facilios 
xeyet9 (cf. Schneid. ad Xen. Anab. 
I, 1, 18.), quamquam hoc rectius in- 
srpretere se recipere.“ Poppo, Schol. 
xplicat: vxegogovr, onxme st tò 
#layog Exelvovs xpoxaZécoyta:. — 
‘aullo ante 2700v6: pro 27600: 
um optimis libris scribendum fuit, 
uia aoristum fi700 Attici ignorant. 
*f. Lobeck, ad Phryn. p. 719. 

xQocsAinougartec. Bayerus 
xplîicat ,,praeter illas viginti unam, 
t iam esserit duae de sexaginta.“ 
Quae explicatio si sola pivbandi est, 


xaù of GAdos xodsqaogoi* al 


cum Krig. ad Dion. p.:909 aqq. in 
mumeris proxinis - aliquid turbatum 
putamus. Nam neque cur navibus non 
abundantes tot contra. unam et viginti 
Peloponnesiorum armaverint, apparet, 
neque viginti Atticis et septem Ch's 
c. 15. detractia numerus Peloponnesiis 
par remanasizset. Multo miaus vero 
cum Krũg. xal toiezarta expungi pot- 
est; quo facto demptjs illis 27 navi- 
bus, cum numerus antea -tantum 28 
fuisset, una ad hostes observandos re- 
stitisset. Possuntne igitur verba nov 
stra per breviloquentiam Thucydideam 
significare: aliis insuper impletis, ut 
—— essent septem ci triginta ? 
oppo. 

11. fonGodvrss dnlì tas 
vas. Dukerus ad c. 15. docet, in 
pbrasi forBsiv inf tiva accusativo 
et amicum et inimicum significari; il- 
lum 3, 97. #x) to Alyittor et alibi 
saepissime; huno 4, 25. fonBovrreg 
énì tovs Mzocnviovs, et 4, 108 
è0addovr xa) Exlozsvor, undtva dy 
èxi cpas BonBijoar. Nostro lovo culà 





406 THVCYDIDIS 


dodyrss tiv qpuiauio iv quelo teruo Balzovov ovea nri- 
ovv, xal bxsvondav uòv xaranadoa: tag vadg, Exsuta di Wo. 
toy aurois dvsisica, xa) tò metà xooguatnpivovs quia: 
euv, Ews ky tig magatvry È ) emendela. Enepye È a 
toig xal’Ayis, aloBbpsvos rara, &vdca Zxagriatny Bigpa 
va. trois Tè Aaxsdaiuovios modtov pèv Nyyid8n Otis al vi4 
dvnyubvar ‘siolv ix toù lo&uov, (stento yaoe, ray yivra 
tovto, "Alsaptvar xò tav ‘Epdgav, lixzta ntuvar) sai t- 
Bus tas maga oqpdv nivrs vavs xal XaAxidia ogovra si 
"AinBiadnv per avro — miuzen* Erceita, cgprit. 
vaov avrdov, ta xsgl tiv.iv vò Ilecgai tov vedv xara 

7jyy548n, al aduproavreg, dui aQdtov anroipevos toù Tor 
x0ù modéuov Îaradav, tas vas tag ix ts Saurcu ovzn 
Gisvoovio mipzuv, diia xal tivas wQoavnzpivas usraxaeir. 

12. ITvows dì 6 "Alufiddng nmelbe avdis “Evdwov wi 
tovs &AAovg ’Egdoovs, ww) amouvijcar cò v 2Aovv, Ayav tn 
pdrjdovra, mAsugavies, molv ci}u tov vedv tvugpogav Xv 
aloBboda:, xal avrog, Orav mgogfaAy "Iovla, @gdlas mec 
tas nbiuc aplotacda:, riv ts “Adnvalav Ziyaov aodirea 
xal tv rev Aaxsda:uoviav xoodvpiav* miordtegos pap Gila 

avsioar. “Evdlo cs avrò ldla Èieys xadòv sivar di' taziro 
orjoei ts “Iovlav xa) faccdéa tvuuazov mora Aanste 
povio, sal ur "Ayidog to ayoviopa touto yevtota.* ture 
vs 3 to Ayidö avròs &dpogog dov. xal o uèv seloaz tor; 
ts GAiovs “Epogovg xal "Evdiov avipero taig névrs vavoì + 
ta XaAudiog too Aansdasuoviov, sal did tazovs tov xl 
Exowoùvto. 

Pi rAvexopitovro dè Uxd civ aùtiv qodvov roirov si 
[al] dxò ess Ziusdlag Ilshomovvnoleov Euxaldena vijss al peu 
Tvadlnnov EuvBiamoAtuoagar: xal nsol tv Asvuadlav au 
AnpBeicki xal''nonsigat bd civ ‘Attindiv Enta xal cio 
veov, dv Noysv Tnzondijg Mevlazov, quiaxiv Èxaov tiv cn 
tie Zixedlas vedv, al doma, mAnv pus, diagpuyovom tor 
‘Adnvalovg sarizisuoav ig vv Kbgivdov. - 

14. ‘O dh Xalmdedg xal d ‘AduiBiadne mAbovrss, 000 
re Ènirugorev EvvelauBavov, ‘où pi stayysàtos veviota:, 4 
agosfadovies agdrov Kaquam rig rrsigov, sal dplrss i 
radda autovs, avtol piv sgotvpyevopevor toòv Évpaga000r 
sov Xlov tuoi, xal xsdevovimv xaramazsiv (ur) rg0oszirias 





Bredovio Goeller. adversus naves Athe- 12. Sravaoosfdig. Bek © 
piensium explicat. Sed cum Corinthil  Vat. Gr: 7» moosfazyz, et deindent 
neque ac ceteri vicini non navibus ad 08. pro 22/08, sublata orationit TI" 
depellendos hostes, sed pedestri iti- rietate.— Moxad drvyzar:—d:® 
nera ad suas naves custodiendas ad- ooos dy vid. Xenoph. : 
yenerint, mihi praestare videbatur al- di 3, 2. — Plutarch. Alcib. 9% 
uva —— ut tr navibus suis 13. bos? ; la 
\pugnare vel in auzilium succurrero, + Evodiazo4sp70a0a8, 
* Mv dv té — — sata- Vat, Bekk. Goell. Poppo Volga 
wy.A7 Vig. annot. ad 4, 14, = fÉvurolsproaca. 





LIB. VUL CAP. 12—15. 483 


; mod, aqpixvovrta: alpridio: soîs Xlows. xal ol uèv x04- 
i îv favuari p0av xai ixmdrtes* voîs d’ 04l7015s mapeoueva- 
po dsre BovAyy xs tuzziv EvAAepouitvnv, mal Asyopivav 26- 
pv azo te tou Xadxsdécas sal “Aluifvadov cis &dlas re vijeg 
poddal 2aooszAzover, nai ra megi tue modioqzias rev iv 16 
pas vedv cv dgiadaviav, apicraviar Xioe xai av8u 
Eevdoaios "Admualov. xaì ustà tavta touoì vavol mAsvdavree 
vai Kiatopevas apuoraoi. Siafiavres dì oi Kiafopivios s0dvg 
ls tv atioov tiv xmodizvav Ersigitov, el ti dios, Cpicw av- 
toĩß $e Tije vyoidos iv 7} olxovor xgds ava,mgnew. xal of 
vi Uupectotes nave iv tegsouò 0av xaì mapagxevi x0- 
iuov. 
15. “Es dè ras "AdYvas vayò d&yyella vis Xlov dquavei- 
‘um’ soi vopicaviss piyav YÙn xa) capi tòv xlvduvov cpag 
repuegtavas, nai toùs dosxovs tvupazovs ovx èbedouv, ris 
tepiotas modemws pedeotguvias, Yovzatev, ta te gllia ralav- 
‘n, Vv did mavròs toò modipov iylizovro pi dyacda:, sU8Vs 
luoav tas imusintvas tnulas vo elxdvi 7 ixtpypicavi, Vxò 
‘76 raQovone ixadnte0ms, xa) ibnpicavio xiveiv, sal vavs xÀN- 
100v un Odipas, tav te iv to Ilsiparò ipoguovosv tas piv 
xo n népxev, aì azodimovoai tv pudaxgv, tas usra XaA- 
udeng diastaca: xa où xatadafovoa:, avaxszagriazoar, (10x8 
è avrov Zroopfiziòns Aioriuov,) Uidag dè 00 sodù dorsgov 
lozDeiv dodexa pera Opacvxdiovg, anodlizovoas sai tavras 
av Èpoongow. tds re rov Xiov Éxtà vads, at autoîs tvv- 
zoduoguovv tas iv toi Ilesgaui, drayayovieg, rovs piv dov- 
ovs ‘È avtdv NAEVOERDGav, tous È’ EAsvdigovs xaridncav. 
tigas d' aviì zacdv tav ansddovodv veddv ÈÎs tv ipieun- 
uv tv Iledozovvnoinv dia razovs mAngaoavies avrinenvav, 
al @&Aiag disvoovvio toraxovia mAÀNROÙUV. xl 204%) Yv 


14, 2eyonévor. Bexx. ex Vat. Ilodizvev plurimi per litteram maius- 


iwonéver, ut 8, 93. xo 202267 xal 
eos x04Z00s 2070v yiyvonirar. 
aullo ante r#, nisì transpositum ex- 
times, proprie pest xagseuzvaGTO 
onendum, ineptum esse monuit Poppo, 
lem videtur statuendum in verbis se- 
nentibus xal 26yoptveor 2070» — 06 
nicocdyzey, ubì ré, quod est post 
îRe:, non habet quo commode refera- 
ur, nisi putes, proprie illud fuisse 
ynendum post Zsyopusvor. — Mox 
95 est deinde. Vid. Krig. ad 
ion, p. 293., qui affert exempla c. 19 
itr. 20. 23 extr.48 ante med, 56.100. 
stre dEéoL, cpiciy avtois — 
um Bekkero virgula interpunxi post 
‘os, et cplow avtois, a Krig. 
. 340. defensum,. restitui, reiecta con- 


ctura mea & vᷣr qᷓ K, quae illa distin-' 


ione admissa noi necessaria videtur. 


culam scribunt hic et cap. 23 extr. 
Sed ibi collocatio verborum appellati- 
vum esse demonstrat, Cf. Krig. |. L 
p- 341. quamquam in nomine proprio 
facilius excuses formam Z/0%i/zvar. 


15. cyya2la 7g Xiov. Cl 
Matth. Gr. S. 320. (342. 1.) — xal 
vomicarteg, int, ci AOmvaio: ex 
vas "49nvas. — ta gilia tai, 
vid. de iia Thuc. 2, 24., ubi narrat, 
summum supplicium irrogatum esse in 
eum, qui vel suaderet, vel rogaret, 
illa mille talenta, nigì navalia exerci- 
tus Atticam invaderet, movenda esse. 
Unde apparet, ad verba e/xovre 7) 
èx1pppicave subaudiendum esse xt- 
vstu. De structura verborum td re 
la. vai. vid. Matth, Gr. S. 426. 2. 
427.9.) 


406 THVCYDIDIS 


dodyrss tiv qpuiaxzio iv quelo teruo ixlzovov oveav 1 
ovv, xal émsvinoav uiv xarazavoa: tas vaug, Taura 7 
* aurois avsixioa, xa) te smefoi nooguatnpivovs quiaxio 
Eye, Eos ky rus xapatvzy ] emendela. Eneuye È av- 
to xab’Ayig, alo8dusvos tavra, aviga Zxaoriarny Bigua 
va. tois dè Aaxsdaruovlog xodrov pèv N 640 Gu al vis 
dvnyuivar ‘siolv ix toù lo&puov, (sUento yao, brav yivnta 
touro, ‘Alxaptvss Uxò tav “Epdgov, ixzta nina) nei ev- 
dÙs tes maga oqpov nivra vavs xal Xadxidia &ogovra uscì 
AinBiadnv per avroù ifovAovto ate Enza, depnut 
vaov aUrov, ta sol rijv.iv rd Ilegaig tv veddv rarapuyip 
7jyy548n, al aBuproavreg, Ori aQditov darduevos toù ‘Iovi- 
«où modéuov Îarasdav, tas vas tag ix tig favray ovuiy 
disvooivio sipzuv, dida nal tvas ngoavnyuivas peraxaleio. 

12. Ivovs dè ò "Aimufiadng neldeL avdig "Evdwov sei 
tovs &iiovs "Egpdgovs, Mw) dmoxvijia: ròv 240vv, Atpav du 
p&rdovra, mAsUdavies, woiv tu tav vedv tvugpogav Xlov; 
alo8tota:, mal avrog, Bray ngogBaAy ‘Icovla, Ggdias wslour 
tag abius doplotacda:, tiv te ‘ABnvalcov Aiyaov acdivew, 
mal tu teiv Aaxsdaroviav noodvpiav' miosdtsgos 7d0 Riley 

avsio®a:. "Evilo ts avrò lidia Ètisys xadòv slvar du’ Exzivov 

nootijoci ts Lovlav nal faccia fvupazov smorjoai Aaxeda 
povio, sal ur) Ayidog to dydvicua touto peviotas* Ervyze 
va yao to “Ayidi avròs Biagpogog dv. xa) ò uèv melcag tou 
ta &i0vg "Epugovs xal —** dviyero taîg névrs vavoì pi 
tà Xadudiog roò Aaxsdasuoviov, sai did tazovs tòw zx4oir 
Exovobvro. 

13. .'Avexopltovro Sì Uxo tiv abrov godvov tobrovr wi 
[al] dxò cis Ziuedlag ITshozovryolov Exualdexa vijeg ai pe 
Tvdlnzov samo46urzoaga,: xal nsol tiv Asvxadlav as 
Anp®sicei xal' noneidar brd tv ‘Artindv Enta al eius 
vedv, civ Yogev ‘Inzoxdig Meviazov, puiaxv xov rav dai 
tie Zixedlag vediv, al doma, mAnv pus, diapuyovoa 100; 
‘A@nvalovg satizisvoav ig tav KboivBov. 

14. “O dì XoAmdedg mal 6 ‘Almpiadns mAéovrss, bc0x 
ne inirugorev EvvedauBavov, ‘toò pr) BtayysAto. — ue 
noosbadovtes agdrov Kaoquam ris yrelgov, sal &pévres iv 
raida avtous, avrol aQotvyyevopevor tiv Evpagascor 
rov Xlov tuoi, xal xsdsvoviav xaramiziv (ui) possadvias È 


Bredovio Goeller.adversus naves Athe» 12. Stay aoosfdig. Bekk ei 
piensium explicat. Sed cum Corinthii Vat. dz: 7} mposfa4y, et deinde st 
neque ac ceteri vicini non navibus ad 08: pro 2a/08, sublata orationis tr 
Gepellendos hostes, sed pedestri iti- rietate.— Morad éiruyzara die 
nere, ad suas naves custodiendas ad- ooogs dy vid, Xenoph. Hist. Gr. 
wenerint, mihi praestare videbatur al- di 3, £. — Plutarch. Alcib. c. 234 
tera significatio, ut esset navibus suie | 
propugnare vel in auzilium succurrere, 13. Evv3ianolsprioaga: la 
. tavrdyrtò SL a — sat.a- Vat, Bekk. Goell, Poppo. Vul 
Muyr. :Vid. annot. ad 4, 14, — Évunolsunoacar 


Ì 











LIB. VII. CAP. 12—15. 487 
rav se0div, dpixvotvta. ulpvidios toîs .Xlous. ual of uèv m04- 
loù îv Savpari poav xaì BumArtet* toùs d’ dAlyors mapsoxeva- 
so «ste fovAgv rs tuzeiv EvAAepoutvygv, xal Asyouivav 40- 
mv amo te tou Xadusdécag xal "Aixifiadov dis dAdas ts vie. 
rodiai agoosaitovor, xa, ta egli tie smodiogziag tiv iv td 
Tecoar veav où dnlacaviav, apioravian Xio xa, av8ug 
rovdoaio: “AdNvalov. xaì pera tavta TQLO, vavei nAsvoavteg 
rai Kiafousvas dpioréoi. —— dè oî Kiafopivior s08Ug 
is tv faegov tv modizvav grelyitov, st ti dios, Gpicw aù- 
vis é% tig vyoidog iv 7) olxover xg0g avazoggow. xal ol 
16v UQpeototes movteg Èv teguouoò Yoav al repuOKEvi] o- 
ou. 

15. ‘Es dè cas *ADIVas tayò dyyedla sg Xlov dquavei- 
au’ xoel vopigavies piyav dn xa Gapj tòv xlvivvov apasg 
reQuegtavas, sal toùs Aoimovg tvuudyovs ox ideAoesv, tig 
epiotns nodeog — 
x, @v dà ravtòs toù modiuov èyàlyovto pui Clacda:, sUdÙe 
ivoav tes ixixsimevas fmnulas to sizovii 7 Largo vrò 
ijs saQovone ExnArteos, xal ipnpicavto xiveiv, xai vads rAN- 
0Ùv un ddlpas, tav te iv to Ilsioarcì ipoguavodv tas pèv 
to) YO méumav, cî arodimoveai tv puiaxmv, tas usa XaA- 
udécog dltacar xal ov xuralafovoa:, dvaxzgagnaziar, (77078 
è avtov Zreoufiyldng diotiuov,) Widas dè 00 modò dotsgov 
lon®eiv dddexa usta Ogacvaliove, anodinovoas mal tavrag 
mv Epogugow. tds te rav Xiov Éxta vaùs, a avtoîs Étvv- 
nodiogxovv tas iv to) Ilespaw, drayavovies, tovs uèv dov- 
oug ÉE avtdv YAsvdEomdav, tovg Ò’ gleudigovs xaridnoav. 
tioas È avril. zaccv tav arsiBovodv veddv Èg tv ipooun- 
uv tov Ishorovvyoiav di tagovs rANggioavies avréneupav, 
al &Aiag dievoovvitO TRIAKovta mANQOUV. al 2042) Qv 


14, 2syonévov. Bekk, ex Vat. 
svouévar, ut 8, 93. do 2074d0v xal 
pos 2x04400s 20y0v yiyvonévor, 
'aullo ante ré, nisi tranapositum ex- 
itimes , proprie pest xagsoxsUaGto 
‘onendum, ineptum esse monuit Poppo, 
dem videtur statuendum in verbis se- 
uentibus xal 2eyouévaov Z6ywov — oU 
'nioedrror, ubi té, quod est post 
‘Ala, non habet quo commode refera- 
ur, misi putes, proprie illud fuisse 
onendum post Zsyopévtor. — Mox 
19946 est deinde.. Vid. Krig, ad 
lion, p. 293., qui affert exempla c. 19 
xtr. 20. 23 extr. 48 ante med. 56.100. 


sÙ 1: dé01, 6plc1y avtoîs —.. 


um -Bekkero virgula interpunxi post 
léog, et gpicuv avtoîs, a Krig. 
. 340. defensum, restituì, reiecta con- 


ectura mea awrig, quae illa distin-' 


‘lione admissa non necessaria videtur, 


IloMlzvay plurimi per litteram maius- 
culam scribunt hic et cap. 23 extr. 
Sed ibi collocatio verborum appellati- 
vum esse demonstrat, Cf. Krig. |. L 
p. 341, quamquam in nomine proprio 
facilius excuses formam I/o%l/yvar. 


15. cyysila ee Xlov. Cf. 
Matth. Gr. $, 320. 342. 1.) —— *al 
vonicartsg, int. cd A87gvaio: ex 
tas “ASnvag. — va glia tai. 
vid. de iia Thuc. 2, 24,, ubi narrat, 
summum supplicium irrogatum esse in 
eum, qui vel suaderet, vel rogaret, 
illa mille talenta, nigi navalis exerci- 
tus Atticam invaderet, movenda esse. 
Unde apparet, ad verba e/rovri 7 
èmipppicave subaudiendum esse xt- 
yeîv. De structura verboram ze ra 

la. te. vid. Matth, Gr. $. 426. 2. 

427,8.) ° 


488 THVCYDIDIS 
di aootupla, xab dilyov Expagdeto quilv ig tiv Bor@srav 1 
ì en v Xlov 


16. "Ev Sì tovio ErooufixlBne vais dxra vavdìv dei 
uvetta, îg Zauov, xaù soostafov Zaulav ulav BxAevdev is 
Tiov, xal Hovyatew HNélov avrods. L dè ris Xiov is tiv 
Tiov nai d XaAxiSevs pera couòv xal elxooi vecy ixtris, 
ua È wstòog Gua xal 6 Kaafoueviov xal 'Eoudgalaov xapii. 
agoeotouevog dè d ZrgouBiylins mooavizzero* xaù persop 
oOsìs iv rt medays, ds Eospa tas vas moddas. tàs dnò ti 
Xlov, gpuynv txossito ini rie Zapov: ai dè idloxov. tiv èi 
netov ot Tito tò xootov ovx Esderduzvor, dig Epvyor ci 
"A&mnvaîoi, isnyayovro. xa) ixtoyov uèv oi xodXiol, mal Xalu 
dia Eu tijg diotsws mequuivovres: dig dè tyoovite, xaBypow 
avro tò teixog, È avoxodounoav oi 'ABnvaio. ris Titor 
modewos a00g Îjxe1g0v. tuyxaByeovv Bè avrois xal tov Paga 
ouv insitévres cò moddol, dv Mozev Zrayns, Gxaggos Tu 
dapigvovs. 

17. Xaladedg dè mal "Almfidbne dic xaredimtav is Zi 
uov ZroopBixibnv, te puèv toby ix Iledormovvijgov vede tou; 
vavrag OnAoavreg iv Xim uaraliundvovov: avermAngeoare: 
dà ravras ts ix Xlov sal &dias sixocwv, Exieov Es Milrtor 
ds arootoories. ifovaAsto yao 6 'Almfiabno, Sv Eriidue 
toùs aposstdar rav Midnolov, p8adar ras ts amò tifs Ido 
mrovvijoov vadg moosayayouevog aurovs, xa. toîs Xlos xa 
favro xal Xadxidsi mal ta axooreldave. ‘Evdloo, du 
uxigyeto, ròo dypasvioua moog8sivas, bri mislotas tv 0Aeov pr 
cà ti Xlaov Bvvaueos nal XaAndios aroorioas. Aafore: 
oùv tò nAsiorov toù xo, xal p8adavres 00 040 tv 
Zrgopfizlinv xal ròv Ogaguxdia, Os Eruzev ix tev 'Adprar 








[7] "00@vpla. Articulum ex Vat. 
Mosq. adiecit Bekk. — Paullo ante 
acc ai axei80o60a: sunt numero vi- 
ginti septem, octo, quae cum Strom- 
bichide, duodecim, quae cum Thra- 
* abierant, et septem Chiae. — 

— fon®s1ay, d. annot. ad 
Cc. ® 

16. xal è Kiatousrloy. Bekk. 
ex Vat. d #5y Kiafop. — zaoyet 
i. e. xoogjjs:, tnyet. — Pro xg0- 
avnysro Vat.Bekk. deaynyero. Val 
la: abscessit —tadg vavg 202446; 
int. 0voas. 

sal sndazoy pèv oi 207208, 
Vat, pi rego exbibet, quod certa- 
tim laudarunt ac receperunt recentis- 
simi editores. Et Goellerus quidem 
iudicat, oi 70720/ ab h. | alienum 
esse. Non crediderim, in tali vocabulo 
omnes codices praeter unum esse de» 
pravatos. Nullam enim video corrume 


endi causam nisi errorem. ’ Contrasi 

hucydides of rmello/ scripsit, qui 
cum intelligendum sit plerigue, 
erant pedites, (nam aberat cym ce 
Chalcideus, et aderant barbari cs 
Stage nonnulli) non absonum est, ir- 
terpres adscribere vel mutare potsi 
oi mafol. — Iidem eritici ex uno Vit 
addunt articalum #6 ante pds + 


or. 
i Zrayne. Sic Vat. cum ò Fer 
ye. Vulgo olim è Teyns. Correre 
lam Krig. ad Dion. p. 859., Xese 
phontem H. G. I, 2, 6. compara 
Ortum vitium videtur ex forma liue- 
rae C., quae propter similitadisea 
O perperam lecta fuit. 

17. pedes: dg re. pics 
est parti té, proprie 6a 
ponenda; nam pertinet pe sof | 
Xlois — mpos0rivas. Bekk con Va 
omisit, 








LIB. VIIL CAP. 16-20, 489 


ludexa vavolv doti scaouìv xal Euvicirar, dopuartos vv Mi 
igrov. xal of ‘Adnvator xarà nòdag urdg dsovoaig stxooi vau- 
siv Emmisvoaviss, cis avtovs oùx idizovro oi Miaosos, iv 
dedn vij inintntvy) von ipalgpovv. xal n x06s fadidia tuu- 
sagla Aanedauoviois n mpostn, MiAngicav s08Ùs drrodtiviov, 
lla Tiosagpigvouvs xal XaAxidtos ipivero ds. 

18. EMI rtoisòs tvuuozlav inosvgsavio x00g Baosdia 
red Tiodapiornv Aaxedarovios sar oi EVuuayzoi. ‘Oxbone 
uoav xab modes faordevs Eye, xal oÎ matsoss ol fiacidivs. 
igov, Paordécas toro* xal ix tovtmv tiv m0%e0v dxd0a ‘ADN- 
rato Epolta qoruare n &440 TL, xOAVOVIDY xouvij Bagideds 
rn Aanedauovive sal oi biupazor, dro Ure qoYuara Aag-: 
levadw “AByvaiei unts GARO unòdév. nal tòv nddsuov tov xqÙs 
@yvalovs sog solsuovviov fiacdevs sol Auusdaruoveoe 
ra 08 Evupayoe: ue, maralvov toò xodéuov mods ‘A8n- 
‘alovg pi tEioto smorstota., 7v un) duportgois doxi, fa- 
nudet nat Aaxsdauoviots xa, trois Evuuagors. Nv di vves 
ipuorosvitas darò Bacio, rmoAbuos — xa) Aontdat 
ioviors xal toig pago: xa, fiv tIVes dquotiaviai dard 
fexedaruoviov xa ev tvuuagaov, modigior Esracav Bfadidet 
età tavra.“ | 

19. H uèv tvuuazia abrn tpivero. pusrà dè cavra cf 
Kios eUdUS dexa Eréoas mAngoicavtes vaùs TnAsvoav is "Avara, 
lovAopevor meol' re cov è v Miyen nvdiota: xa) vas m04%818 
iu aquoravar. nai tA0000ns naou XaAudicos ayysilas ar 
‘ole aromdeiv nddiwv, xal Oru Audoyns neoiota. xard piu 
moatià, Endevoav is Atòs legov* xal xadogdav ixxaldexa 
rede, èg Corsoov Eri Ogagvaiéovs Awpidav tav an’ 'A8n- 
riv scpostrisi. mal cis -sldov, Epevpov pd uèv vat ès "Eps- 
‘ov, ai dè Zoural tx) tg Tio. al ticgagas uèv usvas ol 
4Byvaios dauBavovar, tav avdedv Es tiv yjv p&acavrav, 
d è’ adiar èg cnv Tytov xodlv xaragpsvvovor. xaè .0î pòy 
fdyvaior in) rig Zauov antnAevaav: oi dè Xior, taîs dos 
ruîg vavolv avaypaybuevor, mal 6 metòs per” aùrdv, AtBsdov 
intotnoav, xo) avdis "Eoas. xal userà roùro Exactor ix’ ot- 
ou drsxopiodygav, xal ò mefog xa al vñxq. 

20. ‘Trò dè rovs aevrovs yedvovs al iv to Ilupor si- 
‘00, vijeg tv IleXorovrnolav, xatadiagdeicar tore xat Èpoo- 
ivueva Toca agudugò varo "Adnvalov, EntxzAovv nomnoduevar 
:lpvidiov sal xgatioaca. vavpazia, tiocagas te vavs dap- 


19. èg"Avaca. Itanunc praeeunti- iîussi sunt, explicetur. Debebat di- 
ius optimis libris exhibuì, et sic passim cere, si xl abesset, causa, cur abire 
libi 'Thucydides, a “Ayaza. Vulgo iussi sant, explicaretur; id quod satis 
ic #6 ‘Avalav, Bekk. #5 "Avasav. — aptum h. |. foret. Sed quod seripsit 
)e Amorge vid. supra c. 5 extr. Kaf Thucydides'testibus codicibus, aliam 
nte dr: abesse malebat Poppo, quia interpretationem postulat. — 446 
lisplicebat, voce dyyed/a ad dmonZeî» iec0y Stephanus Byz. vocat 20%/- 
usum significari, ad Ors ‘Audoyne griov’'Inviaguerapò defidov ual Ko- 


uatiesm, et quia causa, cur-abire 20povos. 


400. THVCYDIDIS . 


—— adv "A0nvalav; na) dmordevcaga is Keyygesds tiv 
. tyv Xlov al ga Toviav nAoùv audi magsexzvatovio. xa 
uavaggos aurtoie Acusdaluovos ‘Aorvogos txijiftev, gup 
iylywsro H0n na0a 1) vavaogia. avagmongavios di toù ix ris 
Tio: memo, xal Fiodaptevne avròs otgatià nagayevopevo, 
ual Bnixattedoòv tò Èv 1) Ti csigog, el xi Vacdelp®n, auge 
Quos. nali Awuidaov assi8tovros avro 06 2040 Voregov diza 
vavdiv ‘Adnvalov dqiuopevos toxsidato Trio Bsrs digeotu 
xal dpag. sal saparisvoas ini 'Egag ual mgogfadev, gs ove 
siaufPavs ri)v noliv, @nirdevosy. 

21. ‘Epivero dì nara tov ygovov tovrov al 1 iv Zapa 
izavaosacig toù diuov toig dvvazois, pera “Adnvalor, di 
Ecugov dv toro) vavol mapdviss. nad 6 dijuos 6 Zauavk 
diaxoglovs psv tivas toùs smavras rav duvardy aziurun, 
sergazogiovs dè qpuyijj Enmoioavteg, sal avrol tv yi av 
ua olzlas veuaperor, Adnvalov ss oqiorv avrovoplav peu 
tavra, os Pefalou 107, vuqgioapivav, tà dona Figiuove tir 
mov, sal toig yemuogos persdlidogar ore dAlov ovderà, 
oßrs indouvar ovts ayaytata: mag’ ixsvaov ovd’ ig ixsivou 
ovdsvi ir, roù dr y.. 

22. Merda tavra où autoù Vigovs oi Xioi, asm 
feftavro, oùiiv drxoAsizovies sooduplas, dvev ts ITsiozorr 
civ sine magdvies drootijoai tas avdsig, nal BovAopers 
Gua dis mAslorove dplos Evypuyduvevswv, orgarevovias avtol ti 
soisualbena vavoiv En) tiv Atofov, cdsuso slonto vxò tir 
Acnedasuoviaov dsvregov Lo avriv livar sal ixsitev tal wr 
"EadAfsrovrov, sa) 6 astog Gua Ilshomovunolav xe tov mago 
rov xal sov avribev fvupdyov sape ini KAafousvaw u 
ua, Kunns. ‘N08 È’ avsoù Huvaiag Zragudene, ov di ver 
devadas asplovos. Kai «i pèv vijes satamievoaca. Mit+ 
pvav aQdrov dpuoràci, xal natadelmovia. tiocagec vis # 
«uti xò avde «i dvumal Mutid]vay apuordoiv. 


2. Ixavaotacis toù drpov. 
Vulgo vd toòù dju. Praepositionem 
omîsi cum Cass. Aug. Ci. Popp. Cf. 
Krig.1. L p. 828. 

“roîg ysoudo0sg. Ll'sepogoc 
iidem hic sunt, qui o ante oi 
Suvaroi, optimates, agrorum et lati- 
fundiorum possessores. ‘Quorum opes 
atque imperium în insala sone ditioni 
subiecta passos esse Athenienses mirum 


videri possit, Sed nescimus, quantae 


cae opes et ex que nacti cas fuerint 
i + Certe in bello Syracusano, 


uon vacabat Atbeniensibus, auotaa 


ante-fortasse optimatium vires 

re. — dxdoùvrati, int. yvvai- 
nes» Connubia inter plebem et opti- 
mates interdixerunt. Cf, Valck. ad 
Herodot. 5, 92. 


22. Someo Hotarto — Îrr 
usvdvrsvere. Verba sic iunge: 
Gero fotavro dmoorijoni veg n0l% 
kvev ve Ilzsi. nin0ec-magorits uti 

ovibuevo: apa cis mielotovs egito 

vyuw8. — In sequentibus verba 
avtyv lévas post wosneg elogio pr 
epexegesin ta. Vid. annot.sdà 


xeolosx0G, i. e. AdueBasponios 
Proprie enim sic appellari eos Lace- 
daemonios, qui non essent Spartiatu⸗ 
vel Doricae originis, inter omnes ct 
stat. Vid, ad c. 6. 


sal saraZsizovtas: — cor 
etagir. Haec verba ex Vat. et Val 
primus recepit Bekk. lam Portu lb 


cum mutilum esse censobat, ct qu 


LIB. VII CAP, 21-23. 401 


23. ‘Astuioyos dè è Aausiniudvios vasaggos ticcaggi 
muoiv, grego Goeugto, smhécav ix tov Keyygaudv aqpuaveizee 
e Xlov* sal teitgv Mutgav avro Hxavros, al Artixat wijes 
rivte nai sixociv Ermdsov ig Atoßov, dv Yeys Aiaov nad Aio- 
dov ÉAicav pig Uaregov dixa vavoi x00g:forTnoev ix toy 
{9pvov. dvapapousvos dà sal 6 ‘Astvogos ti abrzi muiog è6 
ve, xal mgogdafav Xlav vadv ulav, Exe èg tnv Asofov,; 
mag dopedol), sù te duvarro. xaù dpiuvsita: Ès tiv ITugéar, 
xeidev dè ti) Vorsoalg Èg "Eoscov® ivda -muvaaveroi Ot. Y 
MutiAvg vaò cav ‘AdNvalav avrofori iadcuev. ol vag ‘Adr- 
aio, ogreo ExAe0v dngosdountor, xaraogiviss ig tov dutva 
dv te Xlav vedv ixodengav, al ‘dsrofaviss, toÙUs aveste 
us pagg vixyoavieg, tiv nOdv EGgov. & avvdavdpsvos è 
dotvogos tov te Eosolov xa tav èx tie My&vuvns psv 
TuBovdov Xicav veciv, al tore xataderpdsicar xal, 0g 7 Mu- 
sdvn ada, psvpovoei neguituzov avig tgsis, (pia ydo Edd 
zÒ tov ‘Adyvalav,) odxiti iù tiv Muudnwgy Wounosv, dida 
]v Toesov drosmijaas sal omdloas, sai ros axò tav savrod 
adv Ondlrag met) smapariuze inì t]v'Aviodav xa Mi&: 
wav, dggovta ‘Etsovixov rmgostatag, xa) avtos taùs te usd” 
avroù vavoì xaì taîg teLoi taig Xiaus magiader [ix civ “Av- 
woav saù Mij&vpvav], sArltav tovs Mydvuvalovs Tagonoem 
‘5 liovras epas, xal iuueveiv. tijj droorkosi. dig dè avrai re 
vt) Atofo0 navra Nvavuodro, danérisvoe tov gautoù Greù- 
0v avadaBav Èg tiv Xiov. arsxoulo8n dè madiv nata n0A5S 
sa) 6 dro toy vedv nebòs, ds tai rov ‘EAAngaovrov. iuidingsu 


uor naves Chiorom Methymnae reli- 
tas fuisse ex iis conficiebat, quae 
l'huc. paullo post de fuga navium Chia- 
‘um e Methymna post Mytilenas ab 
\theniensibus captas scribit. ,, Cum 


xdhuc Mytilene in Atheniensium di- . 


ione fulsset, sequenti autem capite 
ib iis recepta dicatur, nostro loco re- 
erretur oportuit eam descivisse ad 
sacedaemonios, ‘* Krig. ad Dion. 
> 295. „Locum egregie sanant Vat. 
t Vall., atque ob repetitum aqpeora- 
rv media excidisse patet. Poppo. 
23. rst) naoantune: — na- 
véemi8: n) tpv'Avtiocav xal 
Und vuvav. Vulgo pro zagaré- 
rei legebatur agiz48:, sine sensu. 
In CI. statim post xef7j legitur xal 
iggovra tovto: wgosratass aUros. 
— Exhibui cum Bekk. et Popp. le- 
ttionem Vat. et Vall., qui deinde omit- 
iunt altero loco verba dal 27v "Aytia- 
Jay xal My8vpvav, quae cum za- 
28x44 etiam Dan, ignorat, et uncis in- 
duserunt editores inde a Bekk., quos 
mitatus sum. »Quamquam dubitcs, 


an potius priore loco illa verba amit- 


tenda sint, nam et facilius sic proce- 


det oratio, et facilius intelligitur, unde 
corruptela orta sit. Goell., qui su- 
spicatur, verbo xagaxéuze: primum 
adscripta esse explicationis causa ista 
urbium nomina ,'deinde cui iam. bis 
legerentur , aberrante ad sequentia lì- 
brarii oculo una cum his verbis ver- 
bum eragsrie: retractum, ‘oblitterato 
prorsus magaméuzet. 


xaì è dxò tov vedpy melos. 
Vid. ad 2, 80. Matth. Gr. S. 596. a. 
Goell. intelligit peditatum Peloponne- 
siorum, qui aderant, et illius regionis 
sociorum, qui -ad Clazomenas et Cu- 
mas convenerat militatum in ora Hel- 
lesponti, ut scriptum c. 22. Eum cum 
Krig. I. I. putat ex continente in Les- 
bum traiecisse, postea vero a navibus 
receptum esse, quod tamen referre 
'Thuc. neglexerit.. Poppo suspicatur, 
hic aliquid corruptum esse, cum verba 
vecõy 2egog in margine collocet I., 
Valla autem scribat peditatus socio- 





402 THVCYDIDIS 


Uva: xal ded csv dv Keyxou EvuparziBaov Isdosovunola ver 
dpivobria. avcois SE pera vavra ig ti) v Xiov. oî dè ‘487. 
vaio. ta re iv rij Alofo madiv xarsotnoavio, xaì wmAevoerz 
3 «vrig, KAafopeviov tv Èv ti) nuetoo sollzvav cemstopi 
vv élovrec, diexbuudav metdiv avtovs Èg tiv tv ti) vnoo 10 
dev; ν coiv alriov tig drocrassog® ovror di ig Aaqvoir. 
ta drxijiftov. xct avdg Kaiatopeval roocezeionoav “Adrvaiou. 

24. Toò d' avroò Ligovs ol 1 ini Manto Abnvuio 
‘sais slxoce vavolv Èv ri) Aaòn ipoguobvrss, caddaciv xo 
gauevo. Èg Iavoguov tie Miinolag, XaAuidéia 18 c0v Ao 
darudviov Eoyovra, uer” ddiyav magafon®oavra, &moxteivor 
Gs, xal tgomaiov tolry fusoa vozsgov diandevoavizs arno, 
È of MiAnowoi, 65 OÙ pera xoarovs ts yi oradèv, aveilor 
sai Atcov na, dionideov Eyovres tas ix Abafov ’A&nvalar 
vaug, tx te Olvovdddv tav xoò Xlov.vnoav xa ix Zio 
0n6 ab ix ITrsAsog, & tv. vj Equaoala- elzov telxn, xaik 
tie Atofov deuouevor, tov odg toùs Xlovs wéAepov cu 
tav vecv inosovvio. sigov d’ incfaraz tiv OxAirebv n nare 
Adyov avayuaorove. nai tv ts Kaodapviy, arofavres, xoi i 
Boaioeo ross xgosfon®ygoavras tov Xlaov uazxn vixnoaris, 
xai xodiovs diapdelpartes, dvaorara imolncav sa tavry 10- 
qia. ual iv Davas abdis AN uary iviuncav, xal voir h 
Asvsavio. xaì uerè rooro ci pèv Xiot H8N ovnite Emetyesa, 
ol dè tv qo0ar, xodobg xarsonsvacuivav sal dradij ovoeI 
anò ov Mpudixav pixor tore, desndotnoaev. Xior peo por 
perd: AansBayoviovg ps iveò p0dougv evdarpovigavies dhe 
xai Ecpoornoav, nai 000 inséldov 1 x0Uig aUrois izi ro 
ptitov, r6o0 xal ixoguoivio tyvedregor. xal ovò” avre mm 
drdotagiv, sì tosto Soxodoi nega tò dopaltategov quia, 
mQdrspov trdiunoav mowjoasta, 7 usra modAdv re xai cp | 
dev Euppazaov busddov svduvevosv, ual tous ’A&yvaleys 
podavovro ov’ avrovs avridiyovras Èri usta tiv Zuxelean 
Evupoov de ov mxavv xivnoa apdv fefalog tà spaypere 
ely. sl di ti iv trois dvfewasiore toù Blov zagaAoporg t094- 
Aggav, pera scodheiv, olg tavtà Edote, ta tv ‘Adrvalav vp 


rum itemque classiarius. Quae argu- del ol Arrixol crt) ros cdEvrur sa 
menta mihi parum gravia videntur esse. mona — roͤ — 
è 4 riuozBnoov onuatvyg. Vid.7,4 

midi do Enea abolito ci Goel'ad hi Tamen Cas it Ve 
remotum fuisse. Vid. o. 81, in vic Gr ce o Ira 8 01. Gel 
nia Clazomeniorum videtur fuisse, sic- scripsit sosriocor. Bekk. eh Pops 
ut sodizyy. Quare errat Wasse ad pe A 07007, 
h. L, ut post Krig. p. 841. monuit — 
ua — Fabia — tazò tvrara:gs801002:% 
— Ch A ” L se Vat. Vulgo Euva:g:@ 70208 a1. 

an rum insulae oppida, 6 utin £vvela» déyo, breviter compri 
Pavas et Aevxmvior. hendere, pancis complecti signifiare 

xdyv x6vnoa. Arcadius deac- fam monuitBauerus. — Ceterumiafisi 
cent. p. 71. rò n0r7008 sal poz®ngos tivaspronominis avra eperegesia 008 








LIB. YI CAP. 24—20. 403 
rvavasgsdoseta:, tv duaotiav tuviyvodar. sîgvopivais où». 
rog 1775 Dalaoons- uaì sarà yijv sogBovutvo:s ivegslenoav 
veg x006 ‘ABnvalovs @yapsiv tnv mbàdw* oÙs alodouevos oi 
iogovreg avro) uèv Novyagav, “Astuoyav. dè lE Eevdgdv xov 
X pera TEGOGORI vEDY, a maggiev «Uto, xouldavieg. 
Gxdmovv dg pstouotara 7) 0uneav Ante ) Gi tam coiao. 
smamavd0vo: tv inifovinv. xal ci uv vaùra ingagcow. < 
25. "Ex dì tou Adnudv, roò avrai. digovs telsusdUzoI 
tlioi OmAita “Admvaiov, naù sevrazioro: al ylitoc “Aggelam,. 
toUg. gap aevtanodious. roy “Agyziov iyndoùs Ovres Gadda 
i ‘Adyvalor,) sal gideos tv ivuuazaor, vavol duvoiv Fsouswig 
tivrijxovuro, dov doav nal Imktaporol., Devvizov sal Quowa- 
Aioug nel: Zkig@vidov ctoeatnyoivrav; xarindevaov to. Za- 
ov, xa diafavzes ig MiAnrov toroperazedsvoavio. | MiAraios, 
ib sts4Adovreg avtol. te, Gxraxdoos dadiîtas, xal oi pera Led» 
udicos dA00vres ITelozorwnowos, xal Tiosagigvovs ci Eavindy, 
muovguòy, xal avròc Tiosapievns: caociv xal 1) Tnxos a- 
00, Epréfalov oîg Adnvalos ai tvundyos: xa of pèv” 
ion tg opario@ avtdav xioa sooztataviss nali naraggorvti=. 
favteg, e tri "Icvag te ual 0U detopavove atanrotsgov qa 
I0ÙVTEG, VvINGVTGI UR. 36v Manolo, val depdelgovini: v3- 
«dv 6Aja iiavcovs teraxogiav avdoed»: -Adyvaios dì cbvs re, 
Ieloxovyyaiovs aQuitous vinaavess, val edus Baofaonas ‘nab 
r0v &Adov 07407 «modpsvas, tois. MiAgolors 00 Evupltavrsg 
x47° Urrogmgneaviov avtiv dad rijß tv Agyeiavrgostija. 
rv sedi, © none to addio cpv Yeompuevov, noedg'adriv. 
riv nodv 1ov.MiaAygiov xgarabviss nd. ta 0x4o deviata. 
cel tuvéBn èv ti payy tavry tovs "Imvas augpottgav tav 
Aoapitaiv uparijiare rc00g e yao'datà spie Tl:Rormovvyotove 
of Abnvaĩiot Evixov; uod'rovs “Appelovs ci Miano. orocy 
res dè tgozaiov röν MeQLtEIQLO PÒ, louνονσ Ovrog Toù yo 
lov, of "A8Qgvaies mageguevatovio, vouttovres, el soacapa-. 
pouvto Mianrov, dadiog av copio: xa ta Kia nposgowenoznni 
26. ‘Ev tosto dè, meol delinv HO dwlav; dppilierai, 
avroîs tes dirò Izioxpvrijoov mal Zixedlag mivie na mevs-. 
xovta vaug 000v o magsivar. tiv se yo Zuxshiatay, Eouo- 
xgatovg Toù ZLivoauogiov uadicca ivayovros tvvemiafiodas 
[xal] 1:76 Urodolzov “A8nvelov saraivdtos, stxodi vijee Lugo 
xogltov YAdov, xal Zelivovvria ‘duo, al te x ITedoxiovvyoov, 


tinet. Vid. ad c. 22. — ryvapao- 
tiav Lvyéypvacuww Schol. recte 
dictim putat pro pera 2044dyv £vr- 
etiuæorov. a 


25. xcosfagartes. Poppo cum 
Dindorfio malit sposfgfartes, quod 


est in Vat., sposfaifavrse exbibente. 
Aoristus afes legitur Thuo. 2, 97. 


Xenoph. Hell. 2, 2, 20. -Herodot. 1, 
90.8, 20. Verbum sr902f&yety.intrans- 
itive accipiendum puto procedere, ut: 
imebayern 7, 52. naì énstayaybyea 
roi ‘nio xoobs tn yijy fs&iRor;* ubi 
vide plara. Alibi mposfeyeiv.cum ac- 
cus., moosfayecda: cum dat.’ jungit 
Thuc., velut 7, 6. tovg dxilras: 7, 
70. meosfayayopsro: — vevoì maga- 


Di inse PHVCYDIDIS “:- 


de maprortvatovio, Stouar In oida’0 ue @Enqanivi ti 
Aaxedaovico tvvangporsoat e "Asrsogrov ov vavaggor x90s- 
teyBeidar xoulcar, materievoav Èg ÎElsdv motitov, tiv so 
Mtntov vijoov: baerca'dnsittev; aludopevoc ini Minto dr 
tag 'Adnvalovs, ig“tòv ‘Incimòv x0Anbv' modttoov nAsvcaris 
Efovlovro tidivar ta-.sedì rie Milifrov. t486vrog dì Alu 
Biddov fronw Èèg Terpiovegar rijs Midmotas, ato toò nol 
mievoavreg pViloavro, xvvddvovia te megl vis udyng* zagir 
gdo xul 6 ‘Alsufttino, mal Evvenazero toîg MiAnoios mi 
Tiocagpipver» xal ‘adroiz adtonver, el-fm:Bovtovra. ra 1: 
‘Fevla xe) rà tupravia mosyuera Biodtdar, dg taguora for 
Osip Mike ‘val rrsoidtin droregiddeicar. | 
27: “Kt ol uev Gua vi ‘Eon EnetZov PonBioew: Beny 
SÙ drv 'AONralmr-ospernjis di dd ile Atpov Enter ni 
rv vetiv'cepdg, Bowioptvav teiv Evvaggoviav sropelvana 
Biovevuazetv, 'ou’Epn ove’ avròg rose toùro, sur ti 
pois ovt! Giier over ‘és divano Enitolibeev. Gov year È 
eoew iv Vorton, sega tidoras 2005 drdoas re vadis soll 
sul’ Snuig 008: cstag cuîs Operionis, fxavdg na xad' jor- 
y ‘raouossvacastivog toras davavicasdas, ovdizore ré d- 
oXod dvelde. eltag ‘dabyrog Brauiwduvevosw. | 0d yag altro 
siva "AMjvalovs vavrrdi psrà uargoi Onoqapijoa:, alle wi 
perà: bravotiv rodrcov'etogion tvuafnosoBa:, ‘Îfv foontéa, u 
Div dd cd uovov: 19. ulexpd, dilà rat 16 peyloto xvivre 
ssosilierziv; 1) poyis bd vaîg veyernutvee fuppogaig iydiy:ota 
paso fefalov. sageonevijs ‘xe?’ Exovolav; I mavv ys aver, 
sgorioa mou brigerosiv mao dn), pi) fratonivy ye, aoöog avta 
— 3 vv 
.26. de -’EA806v. Bekk. ex Vat, 


Ae | alazior es-pro siasode pailer, it 
0%» in- ; 1 40. Bententa: 


Cf. c. 27 init. Sed turpiter potius, Cf. 2, 


sula apudTcarum et Pathrhum sita non 
videtur’ 7 w00 Milijrod vioos dici 
posse; wb iam moucit Poppo, + sea- 
079, so. tjj tale... BE 

27 ode Eito ovdsri. Bekk.. 


de coniectura 098" 4429 003. Sane 


aptius. ‘ 
‘Gov ydo Fleuri — &iaxcy- 


avurviosis- Verba sie iunge: Ixoe - 
gio Hactin dymncacda:, capog sl. 


Borag o0s drs00as te rave — rails 


Spetioait, avg xa) xa" nivylav 


raquossvacantvo:s Ècrar dyovica- 
6a: (hoc enim verbum bis cagitan; 
dum est, ut 7, 47. et alibi). si 
aicgod — sléasg, recte Schol.' 
gergo adotlav. soa 
sai .pesd drevosy-— vp 
Bihose&at. Male Schol. 7704 xar 
gresunv teiv.modepiov Èsti di cvr- 
Orjxas mossi». Est Enufaivesv h. L 
ium committere. Particulam xal 
unge cum érovoòv eqouzov. . Nam: 


MNon ‘turpè ‘esse Atheniensibu ca 
clusse' quandoquè cedere; turpita P 
tite manum conseriuros vel quer 
modo, si vineerentur. — Vesta 7 
sdvv ya aveyxy Goellerus rie 
ad s6yi5, (sic enim h. L codd. ona) 


. et interptetatur 7) u0%s — 


dvdyin, oui civitati cum vis 
vel certe. smecessitate cosd8 
hostes aggredì, Roetius ille sane qua 
ceteri interpretes. Sed etiam sic verdi 
ua” Euovoltr, int. yywunr, offensot 
sunt, quibus non Lig sed alia nde 
tur epuvenire. At non videtur be 
dio ciyua '‘tasiquem prerses contesa 
voluptati poni, sed verba xo@' het 
Giav, sponte, voluntario, sd ere 
relata, significant volantatem nec 
sitato. effettam .(cimen durch die Nod 
hervorgebrachten . Entschiuss zur 0F 
— ai 
mod dr, -u safopt?7 i 
In C, F. B. legitar oxovir, v 











LIB. VII CAP. 27—28. 
esrovs asvduvove lives; dic edyiora "dè Bnfliva —vovs ta 


rocvpaziag GavalaBovras saò tòv .netov xal rev oxsudv. 
00 7490v Eyovreg, dì d’ ix ris modsplas slinpaci rara 
ras, 0rxw0g xobgpar cio al vijeg, dromAsiv Èc Zdpov, uduii= 
dev NON Evuvayayovins negas veg vadvg -covs inlzdovs, fv nov 
ruo0s en, mowsiodar. dg dè Extas, val tdoacs tavura: xal 
Ebofev ovx iv tgi avzlza uadiov 7 dorsgov, oux ig routo uo- 
vov, cdla nai ts 00m uila Dovviyog saciorn, ovx devverog 
vas. xal of pèv “Adgvaîor dp’ Eosttioag sUIÙs touro Tu ted: 
ro acedsi vj vixy amò eis MiAirov siviatnoav: uri) al ’Ae- 
velo. nata Taygog .zeÙ: 2006 6ey!v. tijs buupoods amtaievagi' 
ix 176 Zauov sr olmovi i. 0. 0 cia (e a 

28. «Oi dè Helorovvjowoi Gua xi 69 tn t7o Teryuobgene 
Xwavrss, immatayovia., xnì uslvavtes Huigev ulav, ti Vave- 
rata xal tag Xlag:vaus rpos4dafbvras rag uerà XaAdécaog tà 
potov EvyxatadicayBeicag, iBoviovio aisvoar ri ta 0usÙ” 
i HslAovro, ts Teigiovagavr nadivi. al. gia. 74907, Tigogpiga 
ins to meboò mageddav nelder avrovs ini "Iagov, èv 7) ‘Auog- 
ms sodépsos dv xarsiza, nisuoai, ab mposfadovreg vj ‘Idag 
ripvidior, xal où soosdizonivav dii 9 ‘Artixòg res vavs 
Ivar, afgodor* xe udhota tv ra toyo ci Zupundaroi inpui» 
Incav. xaì tév ts Audbynv tovra duBévres, ‘IlocovIvov'vé- 
toy viov, apsotota. dì Bagidécos, rapadidgaciv oî Isgorov- 
mov Tiocagpigvas: anevayziv, . e Baviera, Baci, Gems. 
rd mposérate” rai vio "Iaucov Odrenoce@nezv, xa yoguasa 
tevu MOAZd 1) otgatià Éfiafe* aadarindoviov ‘yèo Tv to yio- 
Mov. tous t’ ixixovgovs toùg nigi tov.Audeyno maga spdz 
rorods xoploavtes sad avx ddixjoavies Evviratav, dti qoav 
> mAsîgror x ITehorovvfoov: tò te modica Tiddagiorer sta- 
radovres ra) tà avdgaroida mavia, noi Sodla xal FisudEga, 
dv xa Exagrov Gratijoa Aagssuov mag” avrov Evvéfqcar 
lafeiv, Enea avegengav tg cv Milrzcovi al IleBaguedv ve 


movd (aegre,. vir) eruit Schneider 
n Ind. Xen. Mem. s. v.-6y047) et in 
ex. s. or6vò;. Magia placet Lin 
lavii coniectura y70v d7, nedum, ut 
l'hnc. loquitur 1, 142. 6, 37. -Vulga- 
um interpretantur.x0g 07, quad ferri 
trumque possit, subaudito vel repe- 
ito potius évdéys08a:. 
]7va0vna:g0s eln. Sie libri 
nes praeter Vat., qui praebet 7), 
eceptum a Bekk. et probatum Pop- 
oni, quia; licet im oratione obliqua 
|» cum optativo iunetum repertiatur, 
vid. quos laudat Poppo L 1. p. 144.) 
amen Thucydides sic non loquatur, 
t praecedat Oxzwg 03067... da 
val moòg 6dEynr tre puug. 
ichol. 6pyttopevos dea 177. guuficav 
vroĩę cvppogay asgl MiAntov..,... 


28. Fitxarayovtat, int. ég MY 
Antor. — ‘bBvyuaradimt9a/0a6, 
de quibus vid. 0. 17. -— ta chien. 
sunt impedimenta vel utensilia, quaes 
ne naves aimis gravarentur; ante proe- 
lium deponebaatur. Vid. c, 27. & 
èést2ovro, int. îv Tequoncag 
Quare Poppo .cum Bekk.. cpmmata,. 

uibus haec verba seclusi., deleti ut: 
Te. et cum dieiA. et cum. zdaù- 
gas ophaereat — "La go s, oppidum in 
Mileti vieinia situm. — Mox 24 g ante, 
savs e Vat. receptum. n 
vveragev. Schol. 7y0v. 0vYe 
N6Cunoacv. Recte. Aliter agcepit, 
Schol. cod. Aug. dyrì roù, naréra-, 
fav sis té idtov cte@revua. Bed hoc 
cast fvrezatavro, Kt docent sequen- 
tia to ae. 'Auograu dmisovgion, 


GDO THYVCYDIDIS8 
còv Atovros ig tv Xlov Gogovra AassBaipovicav seppero, 
dxogtidioves ne) péxpi ‘EouSodv, Byovra tò maga ‘Aus 
dmsovpixòov, xab tg tav MiAntov avroù DiUzzov sadicrit. 
xal tò dioog Eredsvra. | 

+ 29. Toũ d' Zrtysyvopivov quuovos, tasid) riv "Ias 
satsotoaro d Tiodaptevns ig puiaxnv, naogidev is riv Mi 
rov, sel unvòs pèv teogrjv, Gonsg Vxtern iv rij Aaxsdaiu 
vu, ie Souyxunv "Arvennv ixdoro ndo tais vaveì dutau, 
toù dì Aocmoù zoovov: ifovisto toLaifolov Sudovar, fas tr 
Bacidin intontaro» sv 8b'usdevn, Bpn dolce ivredij tiv dpe- 
qui. “Equoxoarovg dì dvrsmiviog toò Zvpaxogiov 01m 
gov, (6 7e@ Onoautvns, 08 vavaggosg dv, ail’ ’Accuozo se 
oadobve, tas vads Evualtov, uadaxòs iv neo) roò pusivi, 
Buos dè zaoa xivrs vaùs mAlov dvdel EÉxcoto 7) tesis ofola 
uoZoyn®goav. is ydo mivis vavs tela taravra bdldov wi 
pavos: uu tolg dildo, Boo xAstovs wijes Hoav rourov wi 





deudpov, xarà tòv avsòv Abyov roùsov iildoro. 


hunc militem seorsum esse habitum. 
— Mox Fxbira, praecedente partici- 
pio. Vid. Viger. p. 839. et Hermann, 
. 772. — De statere Darico vid. 
Boeckh. Oec. polit. T. I. p. 23. — 
éc e)v MIintov avros,'i. e 
di, in ipso illo loco, ubi tum erant, 
———— — constituebant, 

ic 3, 81. Sy tg isogì avrov. 5, 83. 
èx tov”Agzove odréber, ‘Pliura af- 
fert Krig. ad Dion. p. 280. | 
_29. ds deazpio Mæeriaij, ita 
ut quotidie drachmam Atticam quis- 
ue miles acciperet stipendii loco. 


bolon est dimidium drachbmae, © 


quae exaequat quinque grossos et di- 
midium nostrae monetae. Vid. librum 
meum (Abriss der Alterthiim.) p. 99. 


où vaseozogs Gv, vid. c. 26. — 
dpos di — duoleyn®n0a0v. 
Particala 8# post parenthesin de more 
infertur. Vid. Hermann. ad Viger. 
fi 847. et multo ubertus cantem 
annum ad Dem. Mid, p. 152 5qq. 
6 peg refer ad ca, quae in paren- 
thesi continentur: quamguani Fhera- 
menes non adiuvabat Hermooratem 
Verba xa0cd adore veve vai 
in quinas naves. Cap. 5. Thuceydi- 
des breviter narrat, Tîssaphernem Pe- 
loponnesits promisisse alimenta (r90- 
que negstnr). ‘T'ametsi ibi non ad- 
, dee singulis mautis in sin- 
dies preomiserit, tamen ex Xe- 
moph. Hist. Gr. I, 6, 5 sq. celligas, in- 
ter regem Persarum et Lacedacmonios 


DI 


o e 


aliquando de triobole diurno ia sig 
los nautas, vel menstruis trigiata - 
nis iu sipgulas naves convenisse. laal- 
beraliter Tissaphernes in primum n 
sem drachmam iu singulos impentt; 
et Hermocratis provocatione permet 
in quicas maves dx/peroor quotba 
posthao coricedit. Nam cum ia quis 
naves tria talenta expenderet, sup 
nautae, si duceni in singulis navba 
erant, praeter quotidianum tri 
ot — tres — sive die 
evigiati accipi t; ergo 
gulis nautis quotidie 3% oboli pra: 
antur. Cf. Boeckh. Oec. polit. p.&' 
Sequitur ex his, verba xal zen 
ta, quae . posì s5U 
vas, delenda esse. ‘Transscripato 
aliquis ex'cap. — x nen erasi qui 
ta quinque ioram st 
spera sti um solvendaa & 
Set, sed sexaginta, cum quinque DA | 
antea cum Chalcideo advenissent (£ 
c. 28.); et sententiam p va 
ba ista xa) asvrinoyra. Nim v 
solum exigua nimis summa in tant 
numeram navium efficerentur tra t 
lenta, sed etiam verba insequentis 38 
trois allers, Cep mislovs es 34° 
soveov ov dopo, nare ver e 
sé» Adrov idi8oro nullam interprete 
tionem — — se 
&pod est ruiy xérra ver, d es@ 
tina: Den Schiffen uber die Zall? 
(quae xevrddag istas exsaperaresì 
wurde nach demselben Verbiltus 
Cezabit. 








80. Toù d° avroù quuovog trois iv rij Zduco "Admualois, 
— nQ0sagpipuivar ao Yoav xai olxodev Giai vijes nivis xa) 
cuexovta, gal croatnyol Xappîvos xal Zrooufiziòns xaì Ed- 
tpuev, xaì tds andò Xiov aacas al tag &Adag tvvayayovisg 
BovAovro, diaxAnessdusvo,, inì uèv tj Mato tg vevtingi 
qpogueîv, m005 dÈ tv Xlov xaì vavrxov xaì mefov miuvat. 
«al Er0lNoav odia. — uèv yae xul Ovouaxiis xal 
Tuxtnuav tosaxovia vabs Epovres, xal tav is MiAgtov 22- 
fovrtov yidicov OxAitov uéoogs dyapovreg iv vavoiv dxAitaya- 
r0îs, Eri Xlov Aagovreg Erdeov* oi è’ dAlor èv Zauo uévov- 
#6 tEGGaRoi xal EBdounguovta vavoiv idadaccoxgatovv, xal 
zizAovv ti} Minto inorodvio. balzo ui 

31. ‘Ò è’ ’Aotuogos dig tors sv ti Xio Eruys dia tRv 
rpodoglav tovs 6uYgo0vs xaradeyousvog, tovtov uèv inéoysv, 
ntdr) odero ras te usta Onoauévovs vaùs Huovoas al te 
reoì tv Evupaziav Beltico Ovra: Aafav dè vads, tas ts Ile- 
orovvpotav "dixa sal Xlag dixa, avayetar. xal rg0sfadav 
ITredec, xal ‘ovy É4av, rapindevoev ini Kiafopevas, xa èxt- 
levev aUrdv tous tà ’AdNvalav pgovobvias avorxlteoda: Èg 
0v Aapvovvia, xa smoosyogeiv opiov0 Evvextdeve dè al 
l'auods, Imvias Uxagyog dv. dis Ò’ odx Esnxovov, —XR 
ronoapevog Ti mode; ovon datsigloro, xaì ov dvvausvo 
‘delv, améndevoev aviuo peyado, aurog pèv is Doluarav xa 
Kiunv, ai dò dilar vijee xatfoav tg tos imusiutvag taig 
Kiatopevaig vy7oovs, MaedBovocav xal ITAinv xal Aoupove- 
fav° xa) 060 vnetixsito avrodi rd Kiatopeviav, Yutgag 
ppelvavtes did toùs aviuovg bxtdd, ta uèv dinguacav xal 


80. roîg vr] Zauo "ASN». 
lum Cl. Bredov, oi #v 7. 2. praefe- 
ebat, faciliorem lectionem difficiliori. 
Chucydidem fortasse abinitio voluisse 
cribere Edofe diaxAnomoautvo:s, po- 
tea ab inchoata structura abiisse, pu- 
at Krug, 1. 1 p. 813. Rectius tamen 
einde a xgogagiyuéva: pendere sta- 
uit'A9Y7vai0g, Eodem modo Goellerus 
ativum inde explicat, quod subiectum 
daptaverit Scriptor participio 2g0g- 
‘piyuéves in sententia causali, ut 1, 
2 init. roy dè ‘Adyvalor — Fruyga 
«o resofela, cf. Bernhardy Synt. 
. 465. — Strombichides idem est, 
ui supra c. 17. inter Atheniensium 
uces memoratur. Athenas interim re- 
lisse videtur, ut auxilia peteret, Nunc 
enuo praotor factus revertitur. ,,Ei-. 
‘emque, cum popularis esset (vid, 
:)3. c. Agor. p. 853. c. Nicom, 
 850.), in um quoque annum 
Torogatum imperium est.‘ rig. 
819. Vid. Thuc. 8, 62. 79. — 
ltaxinomsdenevos Schol. Bia» 


Tuvcexp, MIN. 


peolcavess #iog? ,,Sorte enim im- 
peratores, nisi forte unus eorum av- 
toxgdrme esset, munerà belli inter se 
sortiri solebant. Vid. Thuc. 6, 62. et 
42. tela péon veluavras Èv iudorg 
éxlocwcay.' Annetavit Krig. p. 279, 

ui paullo inferius pro «&yayortsg, 

yovteg scribendum eoniecit, et dg/- 
dove pro éxixdovv. Et illud quis 
dem ayoyovtee, tamquam ab interpre- 
tibus additum, delendum atque égow 
ts ex praegressis subaudiendum esse 
censet Poppo, quia Vat. eius loco 
praebet amodmortes, et Valla omittit. 


81. did 17vr00d00iar. Vid. 
cap. 24 extr. — td aegl tro 
Évuu. fsitio Oovyta. Nam re 
cens adiuti erant et magna classe Pe- 
loponnesiorum, et stipendio .T'issa- 
phernis, neque clade ad Miletum ace 
cepta valde afflicti erant, 


. Boa Sastéxerto, Le, quae ibi 
reposita erant; veluti frumentum ,.;pe- 


* 


498 THVCYDIDIS 
avelmoav, cà 8ì isfalduevor axtxlevoav ig Deixasav xal Ko. 


umv «is Aorvoxov. 

32. "Ovtos 8’ aroò tvravta, Aoßlov notofe api 
svobria., fovAdpevos [avdig] drootirar: xal aurov pv xs 
&ovowv: cds d° of ts Koglu8ios xaì oi &Xi01 tuppazyor axpi- 
Supor iMhav dd to xgoreoov opdlua, Goas Exdx ‘ixì ris 
Xlov. xal yenao@eodv tav vedv, voregov aquavobvia: alla 
&A108sv Ès tiv Xlov. xal usta toùro I:dagiros, tore zago 
metij dx tie MiAfrov, yevopevos iv Eovdgoais, Srazegauita 
autos ts xaì ) orgatià ig Xlov. Uxioyov di avra xei 
cav mivre vediv orpariota vano Xaixidéiog ws Ég mevrazodiIo» 
Euv dxAow xaralepBiviss. ixayyedioptvav di tiwov Atoßio 
tv dxdotacv, xoogpioe to re Iledaglro xa trois Xin; 
Aorvooxos Aoyov Jon raQayevoptvovs tais vavolv dxocri 
Gas td Atofov' qj yo Evunayovs mAelovs opag EEesv, 7 100; 
’Adnvaiove, fv t° 6padlicavra:, xanadeiv. ol d° ox Esizover 
ovdÈ ras vave 6 ITsdaoicos Èpn tav Xlav avrò woongtr. 

83. Kaxsivos Aafav tas te row Koguvdicav aturt 1 
Surmv Meyaolia xal ulav ‘Equiovifa, mal dg avròg Aaron 
ude HAdev Excov, Exiec tal rijg MiAyrov xoos tiv vavaggia, 
odia dxesingas toîs Xlous, 1) uv pi trfon®yosv, mou 
Biarrai. xal ngosBadcdov Kaouxo ris Eevigaias tvmuilser 
ol d darò tie Zapov "AdNvaioi ixl riv Xlov xAtovis Li 
ergarià, sal ato) ix roù tal Harega Adqpov dislgyovio ni 
xadoopicevro* xal tAs4nBeoav diinAovs. ti8ovane di zegi 
Nedcolcou [ixò vuxra] imuorodie ds Eoutoalar Gvders & 


cora. — isfaidusvoc,sc. is rag xdrte, int. obeas. Respicit Pelopee 
yudg — nesiorum naves, quas Cenchrea pref 
82. (a d@1o] dxooriyva:. ,,45- ctas Chium pervenisse narrat c 2 
Oes accessit ex Vat. Recte; nsm iam Ibidem paullo superius Astyochus get 
ullo ante desciverant Methymna et fuor naves indidem eodem adduse 
ytilene c. 22. atque Eresus c.'‘23., traditor, quas Krig. p. 298. suspia 
sed ab Atheniensibus statim subactae tur ex iis fuisse, quas Agis aedifica 
erant.‘ Poppo. das curaverat. 
srò Ya2x(8i0g — natailsi dx toò srl Oattoa 1690 
&évreg. Supra c. 17. Thuc. nar- dieloyovto. Portus convertit: i 
rat, Chalcideum, Lacedaemoniorum er ad alteram collis parten (d 
ectem, nautas ex quinque navi- e) dirimebantur, et (illnc) eppe 
5 quibuscum advectus erat, edu- lerunt. Et Bauerus inter alia annetr 
ctos armis instruxisse et in Chio reli- verat, #x significare e regione, < 
—— cum ipse Miletum festinaret. collem esse promontorium, in sat 
autem numerum circiter quia- rea dorsum; ergo haud debe 
entoruin nestimat. og #5 omnes li- um Corycum (cf. c. 34.). "Costn 
i — Vat., qui Sg, et I., qui Goeller. in h.1. offendens erpliatme 
ds t. Etiam nostrates tali pieo- avro) éx rov fx) Parsoa 20901 (8 
masmo utuntur: tngeftihr an 500. der andern Seite cines Higels) sr 
pv ti cpdlloyrai, si minus Woquiodsevo: Bceloyorto ts logs 
bene ipsi rem gesserint, si non con- Scilicet Z6pov pendere ait ex re 
tigerit Lesbios Atheniensium imperio té) &drega. Sequerer, si esset i: 
liberare. — xax00819, verando et &areoa toù 26pov. Cum artica- 
distrahendo. desit, sententiae aptiorem esse pot 
98: rag rsa rdy Koour®{wy traiectionem pro ix roò dégor & 


\ - 
4 


LIB. VIII. CAP. 32 — 35. 


o 
madoror ix Zdpov ixì xoodoole is “Eovdods fxovaw aper 
sivor, dvayerar d ’Aotvogos evdùs ic tas Eovdods nd: 
cal daga togoùtov Èytvero «vt ur migureCEÌiv roîs ‘AdNval- 
us. diamdevous dè xal ò Iledaoiros rag avtov, xal dvaty- 
mMoavres tà meol tv Soxouvrav npodidovas, eg sUpou &rav 
‘al catpgie tov avdoonzav ix ts Zauov nooqpaciotiv, dro- 
luoavres x7s altlas dzimAsvoav, 6 puèv is tv Xiov, 6 dè is 
mv MlAyrov ixoulodn, Osxeo Oevosito. 

34. Ev tovra dè xai N ov ‘AdNvalov oroarià taîs 
vevoly ix toù Kaquxov neoindiovoa xat° “Apyivov èzxitvyya- 
ve TOLOL vavoi tav Xlcav paxpaîs, xai dorso lOovtEs iredicoxov 
cal geuuciv ts piyas impiyveraz, xa al uèv roiv Xicov udyis 
catagpevyovov ig tov Aduiva, al dè tv "A8Nvalov ci pèv 
r0di0ta dopnoacar rosis SiapBeloovra, xal ixzintovor mods 
mv modiv rav Xicov, xei &vdoes oi utv dMicsovrtar, oli È 
imodvyoxovorrne al dò’ dia xatagevpovow is tòv vaò TG 
Miuavre Miuiva, Dovixobvra xadovuevov. ivrsòtev d’ dors- 
pov és tv Atofov xaBoguicausvor rageguevatovto is ov 
reg:opòv. : 

35. ’Ex dì ne IT:lorovvyoov toù avroù qsueivos Txro- 
xparne 60 Aaxedaruovios ixnAevoas dixa uv Qovola:s vavolv, 
Sv Morse dagueds 6 Arapogov telros avros, ud dè Axxovxi, 
md d5 Zupaxoola, savamiei e Kvldov® 1) d° aprrotmuei òn 
vxo Tiocapigvovs. xal aùtovs ci èv tj MiAnto ds Yodovro, 
ixtAevov raig uòv yuuoslars tav vedv Kvidov qpuiacoev, raîs 
lè, seol Toormior odoag, tas ax Aiyirtov dixadag xQ08- 


Berspa dis/oyovro, sie wurden von properaverant. Verba Sdiagp8e(- 


len Peloponnesiern in der Gegend des 
Higéls nach der andern Seite hin ge- 
rennt und landeten dort. — Verba 
bad vvuta solus exhbibet Vat. — 
‘geuntvo:, int. vò rdv ‘487- 
reiov. — xaQl tocoùroy tye- 
veto, tantillum aberat, quin Astyo- 
thus, si Miletum pergeret, in naves 
\theniensium et plures numero et va- 
idiores incideret. 


34. ’A4eyîvov. Etiam hoc Ery- 
braeae promontorium erat. — Mox 
ro verbis &oweg /dovrsg Vat. et Vall. 
de e/d0y, quod recipere malim quam, 
tolo post #xed/oxoy in virgulam mu- 
ato, verba xa) geiuov te — cum 
Juk. aliisque pro apodosi accipere. 
Non enim alibi sic solet loqui Thuc. 
“ortasse hic scripsit paso eldor, 
[tod comparari possit cum disreg el- 
‘ov. Ita participium /dovres ex in- 
erpretatione ortum fuerit, et postea 
n locum verbi, distinctione quoque in 
sr. et Bas. mutata, intrusum. — & di 
,eeta dQp7oaca:, quae marime 


qurta:et iurinxtovo: redeT—- 
Ximy videnturtraiecta esse, ut c. 33. 
disioyovto et xa&moplcayro transpo- 
sita esse recte putaveris. Vid. ibi Goel- 
ler., qui affert exempla 3, 68. addee 
rò avro fra Fuacror zapayayirres 
al toemravies. Nostro loco naves 
Atbeniensium qui persequebantur, non 
videntur antequam ad Chiorum terram 
vel urbem pervenissent, licet a pro- 
cella et fluctibus correptae et quassa- 
tae, plane corruptae esse, cum in littere 
demum nautae eorum partim capti par- 
tim necati fuerint. — Mimas mons ex- 
celsus erat in Erythraea, cum portu, 
cui nomen Dosvixovs. 


35. vò Tiocagpiovrovs. Sic 
ex Palmerii coniectura rescriptum 
etiam a Bekk. in ed. min. et Popp. 
Vulgo az0.. Cnidus antea Athenien- 
sìibus paruerat, tunc a T'issapherne 
iis abalienata, quì eo tempore socius 
erat Peloponnesiis. — ax’ 4/yv- 
xtov 6ixedag, int. Atheniensium 
naves frumentum ex Aegypto, quae 


32 * 


Ss tTHVCYDIDIS 


Ballovoag tullanBaven*: Fari Bè to Touiziov auxga tie Kri- 
diag xQoUzovoa, "Ax6%imvos fequv. avevo. dì oi Adngvaio 
xa smAevoavres ix tig Zauov Aaufavovoi ras tal Touozia 
poovgovoas FE va: ol È’ avdges arogpebyovow EÉ avrciv. 
xaì petà toùto ig tiv Kvldov xarazizvoavies xal s00gBaZuv- 
reg ti modes ateizioro ovoy, dAiyov eldov. ti È voregaiz 
avdis mgogsifadiov: xaì 0g, duervov poataptvav avtdv vxo 
vuxra, mai imeiseldovtaov avroîs tav dro toù Teuoziov ix 
tav vesv Siaguyoviav, ovxtd’ duologs EBiaxtov, &ameAdov- 


tes xal Tyaoavres tnv tav Kudiav yijv Ès tv Zapyov 


antxisuoav. | 

86. "Tao dì rov arov yeovov ’Astvogov fxovros Ès trr 

Mlangov inì 10 vavrixòv, cl Ilelorovryaio evzogdog Éri si- 
ov aravta tà nata tò crparonedov: sal yao odos ibsi- 
oro doxovvias, xal ta ix ris ’Idcov peyada ropara dcag 
zaodivra vafv trois orpariaitars, oî ra MiAnoios xg08v- 

e ta toù s04éuov Èpegov. no0g di tov Tiadagpéery 
doxovv -Gueog tois Ilelomovvnoloig al aqurai tuvdrijuai, ai 
xo00g XaAudéa yevduevar, ivdssis elvar, xal 0v xR0g Gpeor 
parlov: xal dAlas Er Onoapivovs magovrogs ixolovv* mai si 
olvu aîds. 

87. » KTYTNOHKAI Aaxsdapovlov sal tòv Evuparo 
x006 facidia Aagsîov xaì roùs maidas roò Bacidicog xai Tio 
Gapiovnv, orovdas elvar xal qudlav xara trade. ‘"Ox60n x00a 
xæœl nodee fagritws slo, Aapslov, 7) toù matgos HIav 7) tor 
xooyéveav, tal rautas un livar ini moltuo undò xaxa poderi 


pyts Aaxsdorpoviovs urte rovs Evuuazovg tav Aaxedarpoviaov 
undè poioovs nedodeoda. Èx TOv M0ZE0v tovrdov punte Aaxe 


darpovlovs uite tous Évuuayovs tev do: - pndi 
Aaoeiov Baosdta, undò ov [6] Pagrdsvs keys, él Aaxedaipo 
viovs undè toùs Evppazovs liver inl xodtuo pid xaxg pu 
Bevl. iv dé ri diovrac Aoxedarudvioi 7 oi fvppazor Baordias, 
) Baardsbs Aaxsdaruovicov 7 tv tvuuayzcov, 0 ti av melt 
GiApA0vg, toùro mood. naddg Fyev. tòv dì modeuov tòv 
xo0s ‘ABnvalovs xal toùs Evuuagovs xouvij cpporégovg mod: 
usivo pv dì xatalvowv modviai, xorvij apgporigove xossicdar 
0x06n è’ dv otgatià kv ti yooa ty faordicog 7), perazeg- 


eo tempore sub Amyrtaeo în liberta- 
tem se vindicabat, (ad Triopium ap- 
ellere solitas) Samum advehentes. Cf. 
rig. p. 856. Ceterum Thurii hic 
comparent in Peloponnesiorum parti- 
bus. Cf. 6, 104. 7, 83. 


dns286vrsg. Sic Vat. solus. 
Ceteri, ut olim edebatur, àredBovres. 
Mendum iam intellexerant Reisk. et 
Bauerus. 


86. Ere Oneap. maebrtos. 


Olim éx/. Illud, quod praebet Vat, | 


aptius ob c. 88 in. 

37. toù faoiléeg. Bekk. scri- 
bendum censet tove faa:déasg. Sic 
infra rjj — — toù fi. scribee- 
dum, codd. adstipulantibus. Nam per- 
raro Thuc., de Persarum rege loquens, 
utitur articulo in voc. fasslevs. — 
Mox idem Bekk. 178 gpogeove scri 
psit pro 4nts, .,quia non singula no- 
mina negantia disiunguatur, sed enas- 
tiationes negantes copulantur. Popp. 





DI 


LIB. VIII CAP. 36—s39. 501 
pagEvov fasdios, ty v Sankvnv fadrdia magtyzewv. iv di tg 
rv mbisov, omoda. Evvibevro Paordeî, in) tv Bagsdémg È 
av, tous kAlovg xodvsv xol duvvsiv Baoidst xata tò 
uvcerdv. al Mv tig tav iv ti faosdéeos yolpa, 7 dans Baci 
lede og, tri tiv Aaxedaoviav în 7) tav tvuudzov, fa- 
nàievs xmAvita xai duvvita xara vò dvvarév. 

38. Metà dè tavras tas tvvdifuxas Onoautvns ubv, sxa- 
radovs “Aorudzo tas vads, amoniiov iv xtina.  dpaviteras. 
M S' tx ts Aeofov’Adnvaioi ijon dvafsByxdrss ie tv Xlov 
i) otparià, xa) xoatovvtss [tig] 77s xal BadZecons, delpl- 
nov Eretgitov, yoplov dAicaos te Îx vis xagreoov xal diuivag 
igov, xai tig ev Xiav 04805 00 204 axtzov. ol dè Xioi 
:m arodhais tas mov paga mernAnpuivor, xal GARE iv 0cpi- 
sv avtois 00 mavu sU diaxsiuevdi, Gil xal tiv .usta Tu- 
\écag toù "Iovog ijon vnò Iedagitov tx’ ’Arsnoue tedvedS- 
ov, sal tie «Ming nodeog xat’ avayunv ig dalyov xaregoni- 
‘NE, vrontos Tiaxeluzvor dAAN4A0LS HovJatov: xal at’ avtol 
)eoè tavra, oùrs oi usto Iedagirov ixlxovgoi, diropazos a- 
"ots Epalvovro* è pusvror tiv MiANntov‘Ersuzov, xsdevavtss 
splo: tov “Astvogov Bondeiv. dig è’ oUx ispxovev, imuoriAàee 
regi avroù és tnv Adousdaluova 6 Ilsddoitogs dig adixovvios. 
cœl ta puiv tv ti) Xio È tovto xaderotpzer toig AdNvalors. 
x£ È’ îx rig Zcuov vjes avrtoîs inindovs pèv inorodvio raîg 
;v t]) Mato, tasì dè un) avravapoev, dvazampoUvies med 
:G Tyv Zoeuov Novyator. “i 

39. ‘Ex dè tig Iedomavvjoou iv 16 avrg geuovi al rd 
Dagvafato vò KaAMpeltov toù Mspagtas xa Tipayboov 
rov Kvfixgvoù ngagadviov zapacxsvao8eicar vera Aausdas 
soviav Entra na) elzoci vijeg coacas Erdeov inl Tovlas, nsol 
qALOv tgondg* xal doxov bride. avra "Aviodivas Zxao- 
recens. Evvinenpav dè ol Aaxedaruorior ‘sal b sg avdoas 
Eraguardv tvuBoviovs ‘Aarvozo, dv sig qv Ayas 6 Aqua 
51A.c0v. xal stonto avrois ig Miintov aqpuopevove tav ts 
vAAeov Evveruedeotar, j) uthdes &oiota Efes, nai tas vaùg 
ravras 7 aUtac, Y mAsiovg 7 xal tAdocovs, Es cov 'EAANezovtOv 


38. 63 xdvv 89 Siarelusvot. 99, dxd Raliiyèlzov. Vid. 


Vid. supra cap. 24 extr. coll. c. 31 
as. — Ion Chius num fuerit tragicus 
Ele poeta, a Criticis Alexandrinis in 
»rdinem receptus, ignoramus, licet 
n etas non obstet, quominus huius Ty- 
lei pater esse potuerit. Nam tragoe- 
Jiam docere coepit Ol. 82., ut tradit 
3uid. in Tov. Vid. Duker. — ég 
>Ailyowvuateazopevng. Recteprius 
s&holion: 7701 aveyuatonivne dUyeo- 
csîe8a:. Thuc. 5, 81. Ta dv Zio 
cuovi Ég dAlyave udilor xartctneav 
xvtoi ci dausdamivios. ?, 37. dcd td 
27) és bdiyovs, d22° dg nAetovas ointiy. 


c. 6. coll. c. 8. ,,Nos darò Aaxedate 
noviev exspeotamus ad \originem ha 
rum navium declarandam, quae Phar- 
nabazo per (6x0) Timagoram et Cal» 
ligitun a (ar6) Lacedaemoniis sunt 
im . Alioquîn prius vᷣxo deesse 
velis, ut naves ob Calligiti et Tima- 
gorae studium ab Laced. paratae di- 
eantur..‘6 Poppo. Sed hanc senten= 
tiam fundit ipsum sxo Xadiy., ut 
c. 35. vaò Ticaapégrovs, 


7 avtes, i.e. neque plures nec 
pauciores, sed numero integro relicto. 


DI 


502 THVCYDIDIS 
de DagvaBatov, 7v Soxj, dxoxiuzev, Kitapyov tiv P 
g bov, 8g Euvinie, &ogovta moogratavtas, ul Uan % 
Boxi tois Evdsxa dvdeaoi, mavewv tis vavaggias, ’Arustino 
dè xafiotavaro 00s Yao tas toù Iledaglrov ixuotodàs vro 
atevov avtiv, siiovoar ov al vijes amò Maltas xeleya 
MyAo noostfadov, xa) mequruybviss vavol Sixa ’A8nvalov vi; 
toesis Anufavovar xsvas, sal xataxalovar. perd dè rouro d 
diores un ai diagupovoo tv Adnvaleov ix vis Mylov vig, 
0xsg iyévero, unvisaoi toîs iv vijop tov ‘ixiziovv ciò, 
x00s tv Koytyv ndevoavizs, sal mAelco tòv xZotv dè gr 
Aaxig somoagevor, te tv Kaùvov tis ‘Aolag matigav 
ceudev dn, dg iv doqpadei Ovtss, ayyellav Eneuzoviziu; 
iv rj Midajto vavs toù tvuzagazopio8ijvat. 

40. O£ 8ì Xiou xal Iledagiros sarà tov avrov 700% 
ovliv N000v, xalaso Siaptidovra, tòv ’Aotuozov atpzora 
ayyiiovs blovv pie. modioguovpivos Bondijoar araony te; 
vavoi, xai pr) mequideiv tiv peylornv co tv Icovia tvppa 
dev 20ie0v h re daiaoong sioyoutvnv sal zara vp Agata 
ag rogdovptvav. ol yao olxitar coig Xlosg 20720) 0vtss, wi 
. pu yes nbder mAiv Aanedarpovicor mAsiotor yevopevor, xal ipa 
dia to xAdog parenctigg iv vaig abixiaug xoAafopeva, 6; 
” otopatia Yov ‘"Adnvalcov Befalwos Bdots usta relzovs iBpuota, 
su0vs avrouolla ts txasenoav ol xo0%iol x00s avrovs, si 
nieicta xaud Èmotauevoc tijv gaigav ovroi Edpagar. 
ouv qogvar of Xior. Ecog tr tinlgouai Suvarov nodbéw, tw 
gitoptvov toù Atapiviou xal dredodg Ovros, ‘xal argarozile 
ai vavoiv EgUparos peltovog z0ogxspifadioptvov, fortita 
oqiowv.: dò dè Aorvoxos, nalmeo 06 Siavoovusvos dia ti n 
dnevinv, cig Edoa xa toùg tvupdzovs xpoBvuovsg bvras, % 
unro és to fonde. 

41. ’Ev vovto dè dx vis Kasvov mapaylyvera appli 
. Gru al Erra xa slnoor vijeg xal of tav Aanedaipovior tr 
BovAo. napo. xal voploas navia dorega elvar va ‘di 
odg Tò vavs te, 6Gxog Balacsoxgaroîev paiiov, vocers 
tvuragaxoploa:, sal tovg Aaxedospoviovg, oÈ Hxov rato 
mo avroo, dopaldg mequwdfuar, sUdug dpsis tò & N 





tag toels 2apf. nevag. ,Nu- 
meralibus subinde praemittitur articu- 
los, ubi ratiocinando numeras dictus 
definiri potest, veluti 1, 116. 8, 102 
extr.“ Krilg. p. 303. — tzoîg éy 
7 vnoo. Vat. Vall. Bekk. Poppo 
pro vijoſ exhbibent Zaug, quod non 
susus sum reponere. Cum Athenien- 
sium naves, quae ad Melum in sta- 
tione erant, raîg dv rj 20281 accen= 
seri possent, a quibus ubique exerci- 
tus Atheai ui tum maxiziam 


easium, 
partem in Samo insula erat, discerni- 


tur, Thueydidem sic loqui pote 
puto. Certe 7709 quomodo ex Zepe 
oriri potuerit, non intelligo. — C+ 
nus fuit Cariae oppidum. — fstit 
8av di, Gr. bvrsò@er duci 
Insta df. Sed confert Bekk cd 
extr. et 67 med. 


40. ix 6onaeav'oli mollo. & 
cum nuperis editoribus scripamus 
optimorum auctoritate pro é,9767" 
s0à20i. — Mox orocroxiôꝶ di N 


Giy refer ad Athenienses 





LIB. VII. CAP. 40-43 643 


Xiov ini ès tiv Kasvov. ‘uaì i Kay tv _Migonlda iv xé 
raodaia Grofàs tiv ts ndliv desluotov oVvoav xal vnò ces 
cuod, ds auroîs Èrvgs uspiotos ye dj div peuvijusta yevope- 
vog, Évunertoxviav inzogtsi, tov aviouzaav is và 097 2s- 
psvyotav: xal t)v yooav xatadoopaîs Aslav inossito, 2À7v 
rav tisvdioav: tourovs dè aglst. ix Sè tig Kad dqixopevos 
Es xyv Kvldov vvatos, avapxaterar xò tav Kvwdicov raga: 
vouvtav ui) ixBifaoa: roùs vavtas, GA’, Serso elye, mAsiv 
EVO Ds ini tag tov Adqvalav vave stxogiv, dg Exaov Xappi- 
vog, sis tov ix Zauov otgarzydiv, ipuiacce tavras tas intà 
xai sixoa, vade ix tijg Ilsiorovvyeov ngosxAsovoas, sp &ig- 
me@ xal Ò ‘Aotvogos rapizàe. invtovro dè ci iv vj Zauo ix 
rijs Mijou tòov inlziovv avrav, xal ) quia) 10 Xagpivo 
meo tuv Zupunv mai XaAxnv salì "Podov xal msol tv. Avxlav 
qv. ijon peo podavero xa) i ti Kavvo oboas avtag. 

42. ’EmszAs ov, Gouso size, nQ0S vv Zuuyv è ’Ascvo- 
ros, solv Euxuoros yevioda:, si mag meguiafor mov perso) 
povs tas vavs. xal avrò deros ts al ta Éx TOÙ ovoavod 
Euvvipsda ovra ziavnowv tav vsdd iv xo ocuxdts xal tagayiv 
magtoge. xal Gua ti É0, diesmacuivov toù vavrixod, sal toù 
uv gpavegod . Hd) Ovrog toig "AdNvaioig, toù sUaovvuov xti0ws, 
Toù di GAiov nEgÌ tv vijoov Eu aiavapivov, ixavayovra, 
mata tagog 0 Xaopivos xaì oi ‘Afnvaioi Edd000dv 7) taig eV 
xooL vavol, vopicavres, ligzso ipuiacgov vadg, tag drò ts 
Kaùvov, tavrag siva:. xa) noogmegories, evdÙs natiduoav 
ts tosic, nol xatstgavuaticav dliag, mal iv ro topo inexoa- 
tovv, pixgs oÙ izegpavgoav avroîig ragà dotav al mAslovs rdy 
vedv, ual mavragodev azsxAgorto. basta di È gpuynv sata- 
otaviss SÉ uèv vavs daodiVaai, tais dè Aoimaîs satagpevyov- 
cv ig tv Teurdovogav vijoov, tvreddev dè ig “Alixagvascov. 
puerta dì toùto ci uèv Ilslorovvyaior gs Kvldov ratagavres, 
ca) tvuusodv ov tx tie Kavvov éntà mal elxooi vediv 
avrois, ivunaoas nAevoartes, xaì toozmaiov èv ri) Zuvuy 0t7- 
Gavtzs, nadiv ig tnv Kvldov nadopulcavro. 

43. O£ dè ’Afnvaioi taîs ix tig Zauov vavol made, 
5 Yodovro ta tig vavpazlas, mAsvoaviss ig tiv Zvunv, xal 


41. sno Msooxi8a. Triplex 
huius nominis ratio traditur, sed cas 
omnes coniunxit Hyginus Astron. 2, 16; 
in hunce modum: Nonnulli dixerunt 
etiam Meropem quendam fuisse, qui 
Coon insulam tenuerit regno et a fi- 
liae nomine Coon, et homines insaa 
a se Meropes appellarit. 


delay ènotsîto, i. e. Mend- 
seu, ut infra c. 62. daprayn9 mossi- 
eda. pro derdtey dicitur. Vil. 
Matth. Gr. 413. Not. 5. (421. Not. 4.) 
— Mox verba 7 éxfifaca. 1, ». 


di20 xisîy bia cogitanda sunt, et ad 
saquevovrravetad avayuatera:. Pene 
dent enim ex horum utroque. — Mox - 
Mrii0v Kistemakeri coniectura est 
certissima. Cf. c. 39. Rem confir- 
mant etiam verba 707 ydo 708a»ss0 
— avras. Nam si nuntius de Pelo- 
ponnesiorum adventu ex Mileto ab ami- 
cis advenisset, haud dubie Athenien- 
ses tantundem, quantum — 
statim rescivissent, nimirum Caunum 
usquè- illos penetrasse. Sed hoc po- 
stea demum compererunt, vel potius 
in expeditione ipsa dux animadyertit. 


504 .  THVOYDIDIS 


rl ‘utv rò iv rj Kvl8o vavrexdv oöx dounoariss, US’ Exzi 
vos Ex Zxelvovg, AaBovres Sè ra tv ri Ziuy ox tav ver, 
rai Aoquuos toîs tv ri astio nposfalories, aménAeudav 
8g ti) v Zduov. Gnacc: d' f6n cvoai tv ij Kvido ai ròv Ile 
. AormovvRnelav vijes imeoxevatovio te, el ri EdeL, xal 200g ro⸗ 
Tiocagptevyv (xageytveto yaoe) A6yovs irovobvto vi Evdena ay 
doss rov Acxedarnoviov xepl te tv dn nexpayuivav, el vi 
un Posoxev avtolg, xal megl rod ufdiovtog modiuov, dra ted 
xo aouata xal Evugpogaitara auportpois roiennostar. uadista 
dè 6 Alyas iouonsi tà morovueva, xal tes czovias ovdertoas, 
,006è tas @nouutvovs, Èpn xaldòg tuyustota., dila Servov sl 
vai el goipas 0075 Pacsdevs al ol xpGyovoi Notav æooöòrsoor, 
Tavrns xal viv dEiedosi xgateive ivijv yao nal vijoovs axaga; 
melv doviesvsv nai Gegcadlav xal Aoxgobg xalì tà pixpi 
Bowotdv, sal dvi’ tisu®eglag dv Muydixijv doxnv roîs "E21n4 
tovè Aax:Sarnoviove meoudsivar., ErÉpag ov Extdeve fBeatlovs 
oxtuôtobar, ij tavrag ye où yorosotar: oudè tig teogpîrs tai 
tosros dsiodar ovdiv. ayavaxiov dì 6 uiv Tiocagpier 
armeqoonoev ar avtév du” doyîs xal dagauros. 

* 44. Ol è’ èe ev ‘Podov, imunovuesvoutvav darò 16v 
Bvvaratarav avdedv, ti} v yvadpnv elyov mAsîiv, tAnltovres vi 
Gov te ox aduvarov xal vavBardàv xA;8s1 xal meÉci xg0s- 
cteoDar, xal Gua yyovpevos avtol dro tie vaaogovons tup- 
pazias duvuroi Èosodai, Tiosaptovnv um alrobvres rorpara, 
totpeiv tag vade. mievoavteg oUv eUdÙS iv to avrò qsdn 
ix rig Kvidov, xa sposfadbvres Kapeloco vis ‘Podias xoaty 
vavoì risgaodi sal Evevguovra, ttepoPnoav pèv toùs 202400, 
ovx eldorag ta noacooueva, — Epeuyov, &ÀAws te xal dis 
glatov ovong ris modem‘) elta Evyxadidavreg oi AaxeSaigo 
vuo rovroug te ual toùs tx toiv duoiv wmoltoiv Alvdov re rai 
IyAvood. ‘Podlovs insoar droctiva. “Adnvalove xal 1@0gty9- 
nos ‘Podog IlsAorovvnolors. oi dì “Adnvaio. xarà ov sapo 


43. 058ì tag Onoapntvove. 
Vulgo ovra tas Ono.  Vat. et Vall. 
ours tas XaluSfos ovte tas Onga- 
pévovs, quod receperunt Bekk. Goell. 
Poppo et probavit Krig. ad Dion. 
p.357,, Mosqu. cod. secutus, in quo 
verba leguntur hoc ordine oùrs rag 
Enoautvove Èpn obre rag Xolx. 
Cum Vat. consentit Cl., nisi quod bis 
o63ì pro obrs affert. Me emendatio- 
nis meas nondum’ poenituit. Nam 
Kriger. affert argumentum, quae 

mox reprehendantur, a Chalcideo po- 
tissimura pacta esse, id: quidem meam 
rationenr pon evertit,. quia praecessit 
odderéidag. Nec-verum est, quod uni- 
cum profert argumentum Lichas, id 
magis ad priores quam ad posteriores 
cnortadg pertinere. Nam xpoarely x0- 


. fur. 


xs Lichas nono minus ob verba e, 37, 
quam ob ea, quae c. 18. leguntur, di- 
cere potuit. Cf.'ctiam c. 36 extr. 

&viv ydo. Bekk. Praef. ed. min. 
p. V. #veivar legendum esse suspica- 
Erat Lichae callida verboroa 
interpretatio, latere hanc sententiam 
vel consequentiam, licet diserte non © 
enuntiatam, | 

44. intunQquaevopntvoy —dr 
dov. Cave iungas haec verba 
Nam avdpov pendet ex praepositione 
dro, von Seiten der machtigsten Mia 
ner. Participium autem omisso subie- 
cto positum, ut saepe; 1, 3. xa Zxa- 
goptvav avtovg ég tag Zi22ag m0ltg, 
da man sie — zu Hiife herbei rie£ 
Sic h. I. da man von Seiten der mid- 
tigsten Manner unterhandelte. 








LIB. VIIL CAP. 44 - 45. ° 


roorov raîò ix ris Zanav vavolv alodipsvos Exdevonv pèv, 
3ovAouevor pIdoa, xal ipavnoav meddpios» Voregnoarteo di 
10 rx0%d to pòv meparofua dntrievoav te XaAxnv, ivreòdev 
) és Zduov* Uoregov di ix tie XaAxns xeù ix tie Kd uat 
x rijß Zauov tovs èrlziovs wosovuevor nl tv ‘"Podov ix0- 
liuour. oi dì yoyuara pèv tEtistav ès Òvo xal toraxovra te- 
lavra oi Ilsdomovvijoio, rage rav ‘Podlav, tè d° &i22a Yoi- 
ratov sutoas 07donzovia, avelxvdaviee tas vave. 

46. "Ev dì tovro xa tri npdtegov, npiv tg tav 'Podov 
rutovs advaotijva:, tade inologsto. “Aluifiaòne usto rov XaA- 
udécog davarov rel tiv iv Maro paynv voîs Izd0rovvnoiors 
;montog dv, xal dx’ aUtOov apixopivns EmoroAie mods ’Aoto- 
tov èx Aaxsdaluovos dsre amoxteivac, (nv yao [xai] to “Ayi- 
3a èr900g, xal &AA06 &xtdtog Epalvero,) rQGTov pèiv vaozo- 
rei delcas waoe Tiocapiovnv, Exsita ixduov odg aUtov, d060v 
iduvato uddicra, cov Ilsiorovvnolev ta xodyuara. ‘xa St- 
}acxaZog naertov yipviuevos tnv ts uuodogpogav Evviteuev, 
ivrà Gpaguijs Arrixijß Dgte toeLofodov, xal toùro ur) Evreyds, 
3d0og8a,, Atysiv xedsvav rov Tiocagpiovanv ngòs avrove dg 
Adyvaîoi, ix mAelovos y00vov imiotpuoves, dvtss toù vavtixod, 
rouafodov toîs Eavtov didbagiv, 00 rtodovtov nevia, boov 
va avrdv ui) oi vaùrac, Èx mepLovalas Upoltovreg, ob uèv tè 
siuata qeloa tomo, dazavaivreg Îg toravta dp’ dv 1) dodé- 
vua Evufalvst, oi dè seg vavs amoAelamen, Vaodindvies ie 
iungelav rôv xQogogerdouevov puodov® xal TOUS Tomodegove 
re) toùs orparzypove rév nodeav ididaczev ste dovra y01- 
uata avtov weidaL, Gere Evyyoonea tabta favrai, niNv Oy 
Zupaxoglav: (rovtov dè ‘Equoxgarns [te] qvavrrodio uévos 


45. Xo4unidtog ddvator. Vid. 
:. 24. t7py év ML1. pagnv. c. 27. 
- an'avrdy,i.e. Ilshonovrynoiar, 


⁊ 


deserendo, dum partem stipendii sibi 
debitam non relinquerent obsidem sui. 
Hanc lectionem secuti sunt Bekk. Goell. 


quod deiade magis definite éx Aaxs- 
Îaiuovos. 

oì dì rog vaig — pio8dv. 
Vulgo et in plerisque libris omittitur 
‘moigimese et pro vwolinevtes legir 
sur armodirovreg. In qua lectione Ste- 
»hanus distinguebat post vavg, et ex 
rraecedentibus repetebat ye/oovg Èz0- 
7, neve alii navibus utantur parum 
inetructis, mercedem ipsis debitam pi- 
rnoris loco relinquentes. Sed Cl. in 
sonterta habet amods(x@m0‘y, vnode- 
rovreg ad marg., unde iam Kistema- 
cerus legendum esse vidit &r046/x0- 
rey Omodizdotes, quod ipsum in marg. 
[t, adscriptum est. In marg. Lugd: lee 
zitur d'x0ds(e@a: ur ante dr0%d:n0v- 
66, quod în verborum serie habet, 
Vat. autem in contextu prasbet dzo- 
leizociv 0Ug Urolinorteg, quod 
etiam Valla expressit partim 0lasscs 


et Poppo, hic tamen uncis iînclusit 


0%, quod negandi particulam Vat. 


etiam c. 48. ante zegrortéov temere 
inserat. ,, Ac sane delenda particula 
videtur, sensus vero iste: vel dissipata 

er luxuriam mercede morbos contra- 

unt, vel negligunt munia in navibua 
obeunda, adeoque naves ipsas dese- 
runt, permittentibus id trierarchis, ut 
qui debitum adhuc stipendium, etiamsi 
signa deserant, pignori esse existi- 
ment. Goell. 


Sere dbvra dA avedv xeî- 
Gas. Sunt qui cum Reiskio were ab- 
esse malint, praesertim cum mox post 
xeîccs redeat. Sed cf. Matth. Gr. 
S. 531. annot. 2. Maxime frequens 
eius particulae usus est post xs/8g1y. 
Sententia: monuit eum, ut data pe- 
tunia trjerarchie ct ducibus persuade- 


| 506 THVCYDIBISO © 
Uste soù fuuxavros tvppaziuod). tds te x040g Seoptvas 07 


anniagev aurog, avtdivav Uxie toù Tiocagigrow; 
og os pèiv Xior avaloguvios siev, mAovossstaros Ovreg tuo 
Faaijvovu, insxovola dò Guog cotouevo. alciodor nai tois dd- 
pacs xal tols youuaciwv addovs vato tie txslvav EAEvDEgia; 
mvduvevevn: tag d' &Alas modes ipn abdinciv, aî ig “Adnvei 
ovs xg0ts00v 7) amootijuar avalovv, sÌ un xaì vi xaì to- 
cata nal Er misi vaio Ipov avv idEAn0ovosvr Egpipu. 
rév te Tiocapiovnv axiqparve viv pèiv, tois Îidiors rome 
molsuovvia, elxotios qpudopevov: 7v Si mots toopr) xarafj 
raqu Bagcdimog, tvrsd) avrois axodalguv tv puottov, mai 16; 

adies ta elxota dpedpoew. i 

46. Ilagyve dì xal 1g Tiocapiovu pù Gyav Exelysodu 
tòv xodepov dialvoai, undè Bovin®jvar xoploavia 7 vv 


Dowlddas, Gsrso magsoxevatero, 7 E4in0: nAsioor pusdor 
moolfovza, toîs autoig tijs ts yi xal ris Valdoone ro Una 


rog douvai, Exev 8° dpporigovs iv Blya tiv da xal fa 
eidsi itsivar asì ixì tovs avroù A — tous Érégovs tza- 
gv. yevopivne È dv nad’ èv tic és yijv xal DaAiaccar dp 
fs, drmogsiv dv avtov ols toùs xoatovvras. cugnia, 
gu wu) avcoc Bovigta: usydiy dazavy na) xivivve dvastes 
zote diayavicaota:. evradiotega dè ta deva, Beazei pogia 
tijs damkvyg, xa) Tua psrà tig fauroù doqpadelas avtovs me 
Eavroùs tovg "EMnvas xarargipa:. inuenderoregovs ve Epn 10% 
Adnvalovs elvar xowovovg auto ris aeris' H06ov yao tr 
xara yijv Epleotac, tov Acyov ts fvupogatarov xal mò Eoyor 


Eyovrags smoAsusiv* tous uiv yao tvyuaradoviovy av apici vu 
avtois to tig PaiZd00ns usgos, xal ixsivo 0dgor iv ty fac 


Aécog "EXAmveg olxovor, tovs dè tovvavziov Fisvde@e0oris; 
fuew. xa oux slnòg elvar Aaxedauoviovs axò uèv Gpav ter 
"EXXyvov tlevBegouv viv toùs "“EXinvas, amò d’ Exsiveav vor 
Bagfagaov, 7v pi mots avtovs wi) titimor, pr) tisw@sgooa 


mit einem kleinen Theil des Aufwe- 
des und zugleich mit Sicher- 
heit die Griechen durch aich sebs 
aufzureiben. 

iv pnrorsavtode pù lit 
a@00: Schol, ayri roò naradocio 
Govras tove A&nvalovs. Duplice@ 
igitur negationem pro una affirmatimi 

rticula accepit, quemadmodun Am 

ortus. C£, Math. Gr. $. 609. p. 1222 
med. ,, €398, 
monios nen solum a Graccis Gracca, 
ced etiam a barbaris esse liboratura, 


ret, ut, cet. — Mox dxniacso 
aoristus recte habet, quia amandandi 
notio rem, quae celeriter absolvitur, 
significat, ut monuit Dieppe I, 1, 
p. 157. — In dÉiovos transitus esta 
participio ad verbum finitum , Thucy- 
da non infrequens. Vid. Poppo I. 1. 


dvdlovv. Vid. Buttmann. Gr. 
max. II. p. 76. 

46. toùg adroò 2vzngove 
Vulgo adrovs. Genitivum e codd. 
optimis receptum defeadit Poppo L 1. 
p. 122., ques verba oi 2vangol, ut nisi quando cos (Athenienses)} nea de- 
oi #y@00l, oi molfuios substantivo- vicerizi‘; pro si quando cos desice 
rum naturam adsciscant. Dukerus con» riat. Nam, Atheniensibus non pre 








ilecerat avro, 
sotsléctroa — xatatoipat. 
Wobhlfeiler komme der K&nig davon, 


sus debellatis, Lacedaemoaii non va- 
lebant Graecos a Persia liberare, 
satis superque iis cum Ath 


LIB. VII. CAP. 46—48. 507 
Berv obv inisve xodtov duporioovs, sal drorsudpevov dig 
iprota dnò toòv Adnvalav, bue’ ijon rous TMoxovvnoloug 
raZAiato èx cis quooas. xa disvozito tò mAéov obras 0 Tio- 
«piovis, do ye drxò toòv moLovTévov pv elxdoat. to. yào 
Axuficdg dia tadra, di5 EÙ mEQÌ tovtAv rapasmwodvis, x00g- 
eg éavtov Ès ziomuv, t“v ts tgogrv xaxoig Emogute toîg Ile- 
»7c0vv70i0‘e, xal vavpayeiv ovx ela’ adlae xa) tas Dosvlo- 
x vavs pdoxav feev ua) ix mepuiviog ayavisiodar ÈpBderoe 
x modyuata, xaì tiv duro toù vavrzod avtov dpeldero, 
evopivgv xa savu loxvoav, ta te klia xarapaviotegovi 7 
gta davdavev, où rxg0odvuas tvvezodiuz. | 

47. O di ’Almfiadne tavra, pa pèv rò Tiocagpigve 
nè tg facidsi, Gv zag Bxslvois, &eiota siva vouitav, za- 
yver, Gua db tv Eavroù xadodov Èg tnv rmarplda initeoa- 
evav; eldag, el ur) diagBspri avrzv, dui Forar morì avrà 
slcavii xatelteiv: meidar È’ dv ivouite padiota x toù ror- 
utov, el Tiocagpievns palvoro avi inueydecog dv. baro 
ai iytvero. Eaxetdi) yag 7odovro avrov ‘loqvovra mao avrei 
£ iv 1j) Zauo ‘AdNvalav ctgaridtar, rò piv sal Ainifcadou 
«cosniupavtos ‘“Z07ovg È tovùs dvvarotarovg avtav avdoas, 
,ete prno8fvar. neo) avroò ig toùs fiedzlotovs 16v dvaode 
«cv, ov in° cdipaggzia PovAstai, xa, 0ù rovnele ovdè dnuo- 
gatia tj Favrov ixbadovon, narsitav xaù saogogav Tigca- 
réovnv gpidov avtoîs tvuroditevev, tò dè mAéov xal arxò 0pav 
rcoõv oi iv tj Zauo temoaggol re tav ‘A8Nvalav xal dvva- 
iraro. Opunvro ic Tò xataedboa tiv dnuoxgatiav. 

48. Kai zxvidn meotegov iv td oroarontdo tovro, xai 
G Tv modiv ivrevdev vu Ade. to re “Alufiaòy dia- 
\avres vivis ix rijs Zauov te Adyovs 7480v, rai Umotsivovtog 
curod [xal] Tiocagtovagv uèv'nodrov, Ereta dè xaì facidéa 
piàov momgev, si pu) dnuoxgaroivto, (oUr® Yao dv niotevOdI 
sadiov Bagsdia,) rodAas tinidag elgov avtol te avrois ci dv- 
rato) tav moditov ta xQayuara, oimeg xal tadcinaogovvia 
adora, tg gavrovs megimornotiv, xal tav modeulav Eniupa- 
c]osw. Ég ts tv Zauov Hi8ovres Eurioracav ts rev avdgd- 


regotii esset. At si regnarent soli in 
sraecia, etiam Persarum regi Grae- 
sas civitates ei subiectas, nemine pro- 
ribente, erepturi esse videbantur. 
Viale nonnulli avrzovg ad barbaros re- 
‘erunt; neque Valckenaerii sententia 
probanda, qui ad Herod. 5, 92 extr. 
Zenitivos tov ‘E247jvoy et tdv fae- 
Sagov delendos censet. Vid. Poppo 
[. 1. p. 205. Goell. ad 1, 144. 
EvvenoZéues:. Hoc. vocabulum 
accessit ex optimo Vat., quocum etiam 
hic conspirat Valla. Olim 7 aut sup- 
plebant, aut inserendum putabant. 
4T. ca pèv nai AIuifiadov 


gog. Ab his verbis incipit apo- 
dosis, cuius subiectum est oi év t} 
Zouo tegaggos — dvvarotaror 
48. 7488. Ktiam hoc verbum unus 
Vat. addit. Valla: pervasit. Mox idem 
liber xa/ post avrod omittit— Ad no- 
zeivoytog Schol. subaudit é27/dag. 
. avrol xe aùtoils — REQI- 
x0s706.y. Sententia est: ,,ma- 
gnam spem conceperant, fore ut et ipsi 
sibi principes civitatis, qui malis de- 


mocratiae maxime premerentur, rei- 


— administrationem ad se trans- 


errent, et hostes superarent.‘° Poppo 
offendit in a.broîg sive avroig, ut ipse 


508 THVCYDIDIS 

wav vovs ismdelovs is tuvouoolav, mal È toùs xollods 
qaveods Eleyov dti facrdsdg Ipio:r piAog Eosoito, xal xoruara 
maglio, ‘Alxifiiadov te xared00vros, xal ur) Inuoxgarovpivor. 
xal è uèv Syios, el xal ti magavilxa fy8sro trois apagdopt 
vos, dia rò svzogov tig tinldos roù BaorAtaos usdoù Hovza- 
sv: oi dè Euviotavies tnv ddiyaoziav Eneid) coi nAndes Exoi- 
vadaer, aUdig xal spia avroîs xal roùò Eraipixoò TG mitov 
tà «xo toù, 'Almfiddov toxizovv. xal toîg uèv K24016 Èpal- 
vsro sUaioa xal mora, Dovvizo di, otparmyoò Eri Over, ov 
div ijosoxsu dii 6 re "Aluifcadne, Oxeo xaì pv, ovdèiv pùi- 
Aov 0Rpaggias 7 Byuonparias dsiotar idbuer avro, 7 ZAZ0 
Guozsiota: 1 dro tpoxo ix toù mapdvros xdouov Tv xblv 
peraotias Urò rov fraloov rapasinBels xdrsos, Oplor di 
msquorttov Elvar routo padicta, Bros pr dtadLaccooi. [161 
faoidsi ts ovx sUxogov elvar, xal ITerorovvnolav ijen dpolo; 
.éy ri Oœadoon Bvrmv, xat wbAeis ixdvrcov iv ti avtov cor) 
ovx glaylotas, "ABmvalois aposBiuevov, olg ov mioteveL, nea 
giiata Eyeuv, Etov ITsdorovwyolovs, bp’ dv uanov ovdèy zi 
x0vds, pliove smomoagtar. tas ts tvppuayldag nédes, cis 
vasogiota. d) opîg dhipaoglav, Sti di) xal avtoi où Enpoxga 
tijoovras, eù eldivar tpn, dti ovdiv paiiov cplowv o68° ei 
aqpeotn“viaL d00gYONoavtac, dd al vadggovoci — | 
Eoovras: 06 pae fovAfosota: avrovs user’ 0diyaogiag sj dyuo 
upatiag dovAevev uaidov, 7, usd' brotigov Gv tUXDOL t0v- 
tav, #heuDioovs elvar. rovs 18 xaZoùs xdyadovs dvonatopi- 
vous ovx tie000 avtovs vopuitev oplor noayuara mapitur 
tod duov, moguoras bvras xaì tgnyntos tiv xaxdv to Sipo. 
3 div tà Isla avrovs dpsdetodar xal tò pèv ix’ Enelvors i 
var, xa Gugiror dv xal firasotegov arodvyGuELv, tOv di dr- 
pov 0pav ts xatagpuynv selva, xa Exslvav dapgoviotie. xal 
tavta xaQ° avtav tov Eoyav inigrapivag tag modes dagpss 
avtos eldivar Ori oùtm vopitovov. ovxovv Éavteò Ye Tv ax 





Aimfidov xal iv 1 magri 


scribit. Sed videtur. Scriptor verba 
és tavrovs, quae idem sonant quod 
aùroîs, immemor praegressi iam pro- 
nominis posuisse. 

avdsce xal oplarv avroîs. 
Bauerus dativum accipiebat pro éy 
bavtoîg. Goeller. 49 cp. qui. scri- 
bendum esse censet. — Mox pro 7 
ante &420 ti Vat. 009°, quod imme- 
rito pera videbatar Poppon?. 
— Verba epic: Sé ad praegressa 6 
te ‘Alufiadne referenda sunt. Vid. 
ad 1, 11. Poppo I. 1. p. 276. 

tovs te xa4Z0Ùg xayaPovs 
— dpeleta8a:. Ordo verborum 
est: xa) avrovs (cives sociarum ur- 
bium) voulterv toùs xalovs naya: 
dove dvopatopévovg (i e. optimates) 


aoaddoutivov apsoxerv ovdiv. 


ox ilacam nocyuara copie. xe- 
oiiev' toù diuov etc. Mox avrod; 
cperleica1 refer ad optimates. — 
In rò puèv în° dxelvors (sive, ut est 
in Cass. Aug. It. Pal. éxelvovc), tira 
infinitivus adiectus Atticorum more. 
Vid. ad 4, 28. 2, 89. 

nal kxouto: &v. Iusta ratio pe- 
stulat @xg/rovg, cum praecesserit for 
AncecBa: avrovs, et arods sopi- 
tetv. .,,Etenip non ad Phrynichua 


‘ eiusque tra/govs, sed ad socios haec 


referri manifestum est. Quare Hooge- 
venum ad Vig. p. 239. nominativos 
hic rite positos esse docentem refota- 
vit Lobeck. ad Phryn. p. 756. not“ 
Poppo. Vid. nd 5, 41., qui iocus siai- 
lis est, etad 7,8. 


49. Oi dì EvAlepivess ov tv 1 Evnuazia, Gertep nad 
0 srogirov avtois idbuer, td ts nagovra tdizovio, nai ès tag 
ddnvas notopes Isicavdoov xal @Ai0vs mageousvatovto niu- 
rev, Oxa negi te tig toù ‘Aduifitdov nadddov moeacdorev 
cal 175 toù ixei dguov xaralvcens, xal tòv Tiocapternv gi- 
lov toig "Adnvalo:s. mowjostav, 

50. Ivovs dè 6 Pgeuviyos Ott Ecorto meoi tijs toù "Alut- 
Ladov xadddov Aoyog, xa, Orc Adnvaior ivditoviar avtnv, 
\eloas xQ0g tv ivavrimorv tv AeyBivrtav Up’ avroù, ur, qv 
catEdDp, 06 xmwAvtzv ovra, xaxcig ded, toimerar Eni torovòs 
ru. qméunes 0g TÒv ‘Actioyov tòov Aaxsdaimovicav vavaggor, tre 
svta tore xeoi tu MiAytov, uoupa èaioteltdas Ot “Aduifia- 
Ins avrov ta rpaypuara pBelosr, Tiocagigvnv ‘Adnvalois gpl 
lov z01dv, xai tAdla caqpas iypoawas' tvyyvosunv dè elvac 
imutaò smeol avdoos modsuiov .xoì pera toùò ts n04ews atvy- 
pogov xaxov TL fovisvev. 6 dè “Agtiogos tov uòv "Alia 
dv, Giios ts xal ovxtti duolvos È geigag lovra, ovdi disvo- 
sito Tumpsioda.® aveddav dè mag’ avrov is Mayvgolav: xal 
taoa Tiacapéovnv dua Aéper ts avtois ta invoradivia èx vis 
Zoeuov, sail yipverus avtois unvuris, roostdnxé te, 0g Edé- 
vero, tnl idlois niodeoci Tiogagigve Favtov xai nEQi TOVTAY 
mai zmegi tav aAi0v [xowwovoda]. dioreo xal meol 176 uuodo- 
poeds ovx ivredovs 000ns padaratigos avdrateto. è dé A%=. 
ueflradns evdùs niuzsi sarà Dovviyov yodupora îg t}v Zauov 
moòs tous tv ts Ovrag, cia didopaze, xal déoiv avtov amo- 
dvyouenv. Logufovyevog dÈ 0 Pevriyas, xaì wavv Èv ta ueyl- 
GTO xVÒUva dv did tò unvvua, anootilis. avis n00g tOv 
AGtvoyov, te ts npotEo@ ueugpouevos dti 0V xadoòg ix0UPdY, 
mal vov DrL dA0v TO oTpAtEvTa tò tov “AdNvalav Eroruos. et 
rò év ti) Zauo magnogeiv avtoig diap@sicar, yoawpas xad 
Exagta, atsgiotov 060ng Zduov, ‘cd dv tReoma avra nqaÉete, 
mai Sto averipBovov oi ijon ein, meol cis vuxiijs di Ensivovg 
xivòdvvsvovii, xal. toùto xal 440 nGv dodici: uaddiov ij væd 
tov ty0lorov avtov diapdagrvar. 6 dè ‘Aotvogos unvvs nab 
ravta 16 Aiufiady. 

51. Kaì as rgojodsro avtov 6 Dovvyos diixovvra xal 
So0v où raeqovdav ad toù “Ainfiadov neo.) rovrov imioro=. 
Arjvs avtos xoopdacas voi otpatevuari Btapyerog piyverar ig 
oi rmoZéuior uéidiovorv, ateglorov ovons tie Zauov, xal Gua 
TGV vedv 06 zagdv E vdov dpuovodv, indossa. tod agoaro- 
snédao, xal tadta Gaqpaig menvoivos sin, xal qogvar cegltev 
te Zauov dg tagiota xa tadda iv quiaxj Èyew'. totgariyss 


‘49, Evuna 1 fa. Scribendum esse wficdp) ta 2exBisra Up’ avro 


Evvroposix docui in ed. mai. 

50. xQ0g try évavrimaty 
rdy 2678. recte Bauerus explicat: 
ob contrariam rationem ab ipso alla- 
torum, xQ0g to siva: évaviia (19 'Ai- 


(Bovrizov). 

xal sol raovkZimv. ExVat 
Vail. addunt recentiores editores xo:- 
vovaedas. s. Aut év, aut xsgi cum 
accus. proprie èxspeciemus , sed non 


510 THVCYDÌDIS 


83, xal sugo 1v aùrds modasov casta. sal ci pèv rèv ru- 
quuòv rs zaoeaxsvuatovro, xal Toù torovrov sal sg pià 
Aovoa Zapos &aodov iruyzio9n. ai dì xaga toù ’AAmeBiadov 
imuarodal 00 x040 dersgov Hxov, Gre spodltoral rs tò orod- 
tsuna Uxò Dovvizov, xal oi modénios uiiiovar init 0e0da1. 
dotas dè d Almfiadne ov miotog elvai, ta caÒ tv x0- 
Asplov sposta to Devviyo dis Evvesddrs nar’ ixBoav dve- 
diva, ovdtv Efiawey avrov, adla xal tvvepagruenos uil 
A0v raùrà azxayysliag. 

62. Mera Sì toùro ‘Almfiacdns puèiv Tiocaptovnv za 
quousvate ua avinettev Baxaog plios Eotas tois "Adnvaloss, ds 
didra uiv tovg. Ilshonovynolovg, Ori mdelogi vavoi rev ’Adn 
valov xagijiav, BoviAbpevov dì Ouaos, el duva:ro nos, meL0dn- 
‘vat, cAiwg te mai imedi) civ èv tj Kvldo Siapoodv 2sgì 107 
@noeutvovs dzovidv godtero ov Ilsdormovvaoiav, (H6n yao 
xatà toùtov tv xasgov iv ti) 'Podm Ovrav avrdov Eyeytunto,) 
iv 1] t0v toù ’Almfiddov Acpov xootsgov elonutvov negli toi 
ilevDegdov tous Aanusdapoviovs tas dracas nx6Aeig Eni 
Bevoev d Alyas, où paoxov dvexròv elvar EvyueioDras, xpa- 
teiv Baccdla toîv adleov dv rota xel xQoTEROv 2 auUtòg 7 ci 
rmatboes foxov. sal 6 pèv Alufiadne, cre neoÌ peydicmov ae 


vifopevos, spodupag tiv Tiodapiovnv Bepaxsvav moeogtxero. | 


53. Ot dè pera toù Ilevavigov nptofes tv ’Adyvalor 


drogtartiviss ìx vije Zauov, aqiuopsvoi èg tag ‘ADpvas, lo 
povs ixmosoivio iv rg Suo, nspadarobriss iu modiaiv, pa-o 


Aora dè, dc ttely astoig, —— setayayovoi al 
ov avtiv roormov Inuoxgarovptvois, facidia re Evuparo 


Fyeuv xa ITsiomovmnalov smequpeviodar. avridepovicav Si mol 


dov xa GAAc0v seol rie Bnuoxgarias, nal tesv "AixBadov asa 





ixBodv SiaBodvrov ds devov 
ateo, xii Evpuolniddy nai 


ita, ut genitivus omni excusatione ca- 
reat.‘° Foppo. 

51. nUosos 19 avroòg xQuoe- 
«av rasta. Ne cum Abreschio in- 
finitivam sgaocosiv desideres; aliud 
exemplum participii habes 5, 34 extr. 


52. n3408fvas. Sic optimi. Plu- 
rimi tamen xsarev&7 vat, probantibus 
Duk. Btedov. Bened. Krig. ad Dion. 
p. 358. Vulgatam Schol. sic explicat: 
pnolv Gris ddedisi piv ò Tiocaptorne 
env logdv rv Aanedaruovior, ifov- 
Aero dì 6uog nesodijvar, ei dvvarro, 
Und "AluBiabov, psraBtoar roòds 
tovs "A8nvalovg. Scilicet metuebat 
quidem Lacedaemenios Tissaphernes, 
sed consilium Atheniensibue se iun- 
gendì retardabatur cogitatione diffi= 
cultatum, quas talis societatis mutatio 


eln, el toùs vopovs Biacaperos 


Kyouxav neglì rev puovizir, 


afferebat, quasque quomodo vincere 
ab Alcibiade edoceri cupiebat. 
q0n yè0 — dyeyévnto. fc 
monet ob diota c. 45 init. dè ror- 
ro ual Èri mporsgor, x@elw ict 
‘Podor avtovs dvactiva, 
tade éxgquocero. Nam Gune iadea 
cap. 45. Thucydides narravit, ante 
gua Rhodum navigarent Peloponnesi, 
acta erant; quo tempore hoc suasit 
Alcibiades Tissaphernì » iam in Rhode 
erant. Tota igitur parenthesis nibi 


aliud quam tempus designat, que alte 


catio illa, supra c. 43. memorata, ac- 
cidit. Subiectam verbi 2yeyéwnro es 
7 év ti) Kvido Siagoga, a 
item referendum pronomen relativa 
(é#) 7 post parenthesin. 

53. Evuoilniddiv nali Knev 
«cv. Harum gentium, ab Eumolpe 








LIB. VIIL CAP. 52 - 54. 511 
» ceso Epuys, paorvpoputvav xal imdsiatoveor Lu) xaraysev, 
Ilstcav30os n0g:2ddv x006 m0dA)v avridopiav mal ogetdia= 
pòv Yeora Éva fxaorov rapgyav tav avrifispovimv, Tfvrva * 
Armida Eye dcotnoias tij mode, Ilelorovunolav vavs te 0Ux 
iecgovs cpdv iv ti) Balacon avtingolgovs igovrav xal x0- 
«6 Evupuagldas xAslovg, facts ts avrois xaò Trocagpigvovs 
enuuara magsgoviav, apici re ovxiti dvrmv, el ur rig rmeicee 
iaoiéa ustactijvar naga cpuc. Omote dè un gpalnoav ipura- 
svo., ivradda di) dapds EAepev avtols, Ote ,,roUto tolvuv 
Ux Eouv Yuiv yeviodar, el pur smoditevooRiv Te GAPPOVECTE- 
ov, xal ig cdipovs paiàiov [tas aog&s momoarnev,] iva mi 
evy YNuiv Bacrdevs, xal ur meol moditelas tò mAsov fovAev- 
iouev Èv ta magovii 7 aol dotnolas, (Votegov yag titora. 
uiv xa) ueradégda:, 7v un ti coHoxy:) Alufiaònv te sa- 
atousv, 66 povos xv viv olos ts voùro xaregyacactdas.‘* 


54. "O dì dijuos tò pèv modtov aduovav qadexds Epsos 
o seoÌ rijg dAipagziag: dapos dè didacuouevog Varo roùò Iler- 
iavdgov un selva GAANv 0atnglav, delcas, xa) aua tixitaov 
56 xal uerafadeitar, tvidaone. xal ipnoplouvio aAsvoavia tÒv 
Tslcavdoov xa dixa &vdgas ust° avtod modocev, ban Gv 
rutoîs doxoin Gorota Eteuw, ta ts pos tov Tiocagpiovnv xal 
0 ‘Ainifidòygo. Gua te duaBalovrog xa Doevviygov toù Ilsr- 
sevdoov, maptlvosv 6 diuos tie doye, xaì tòv ÉEvvaggovia 
Sugavidnv: avrizeuvpav dì ctgUtnYOVE ini tas vavs Atout- 
lovra xai Afovra. tav dè Devvizov 6 Ilslcavdoos paoxav 
lacov xgodovvar xa) “Audeynv dLébalev, ov voultav inity- 
ìecov selva tois wx0dg rov ‘Almfiadnv noagsopivors. sai 6 
idv Ileloavdoog tas ts Euvaopoglas, aineo Èrvyzavov neotegov 


t Ceryce oriundarum, ius sacerdotii 
Zieusinii hereditarium erat. Nam ie- 
ropavtne et ispoxrovi et ceteri x7- 
voxes ex his familiis erant. — 2006 
ro7Z79 — ogetiLacuov iunge 
um 700re, bei vielem Widerspruch 
ind Unwillen — Mox pro 7rrva 
3ekk. e Vat. recepit se’ riva. Vall. 
‘equam. , Quod praeferendum vide- 
ur ob verba oxote dì un paincay 
:oMTtouEvor, ex quibus non quam 
pem, sed num m spem haberent, 
?isandrum interrogasse probabile fit.‘ 
Poppo. 

[rd doxd6 rosnociuev.]Haec 
rerba absunt a C. E. at vulgo uncis 
ncluduntur, quibus ea liberarunt Bekk. 
«cell. Poppo. 


nai. Scilicet ei cogai et omni tem- 
pore paucis contingunt et in omni rei- 
publicae statu: neque idem est, pau- 
sos ad magistratus admitteré, et im- 


Me nondum poenitet, 
»orum, Quae contra ea disputavi in ed. - 


è. 
perium paucorum constituere. Ita 
enim pro tag deyeds scribendum esse 
videatur rv xwo%irelav. Deinde fa- 
cile careamus hoc additamento; nam 
molitever vel o/xeiv Ég 0AIyovg lo- 
cutio est Thucydidèea, veluti 2, 37. 
Sia to un és GAiyove, alA° És nAeto- 
vas cÎxsîv. Optativum quidem defen- 
dit Poppo loco 1, 27. el 4 #8e204 
EvprAsiv, perégeiv Èè fovietai. — 
Pro fovAisvmpey cum Bekk. ex 
Vat. scribendur videtur fov2evoouer, 
Quamquam nondum exploratum est, 
quam late pateat coniunctivi usus post 
sé apud Thucydidem. Cotriferas tamen 


J 


Popp. I. 1. p. 140. 


54. èinifaov. Cass. Aug. Pal, 
It. Vat. Lugd. Mosqu. é7ze4z{07, quo 
numquam hoc sensu utitur Thucydi- 
des, etsì frequens est apud sequio- 
res scriptores. Vid. Duk. et Goe 


"Iacov reoSovyat. Vid. 8, 28. 


$12 THVCYDIDIS 


èv rij néier ovoa: tai Blxais xal doxaîs, andoas latitaàr, si 
raganedevoapevos 0108 fuorpapivi:s sal xowvij fovdevodera 
sataiucovos tov dijuov, xat taÀla ragaguevagag inù trois za 
qovow grs unxiri diautddeota, avrog pera tav disa dr 
dodv tov adoùv dig tov Tiocapigvnv moisitat. 


65. ‘O dè Aiov xaì [6] Aioutdcov iv toi avrò quyin, 
apippivor ijon tal tas riv AdNvalov vads, Exlziovv 1) Pl 
dop Erouoavto. xa) tas uèv vaùg xaraAauBavovov dveslavesi 
vas tov Ilslormovvnoicav, ts dè tv yvijv anofaoiv tva 200 
cauevos, xal toùs xgosBonBroavret Podiav vixoavies por. 
aneyaonoav ig tv Xalunv, xal tòv ndAepov èvrevdev pilo 
7 txt Ko Enovovvio» sUgpulasrotega yo avtoig Èyipen 
sl no. amalgor tò tav ITedorovvnolcov vavrinov. NAME È i 
He ‘Podov xal Eevopavrldas Aducov raga Iedagitov ix Xi 
Aépov dti rò teiyos tav ‘AdNvalov On iniretideota, sai, i 
pi Pontyoovor xddais tais vavotv, amodeita. ra Ev Xiw sp 
quara. ol dè Sisvooùvto Bondrosv. iv tovra di 6 ITedapi; 
aurds te xal to stol aurov ‘inimovgirov Eyov mai tous Xi 
mavorgatià agogfalav tav ‘Adnvalaov td negli tag vavs ig 
pati, aipeù ti ti avtoù, xal ved tiviiv averdavopevav ix 
rnotv. EnexBontnoavrav dè taov ’Adnvaiov, al tgepapisa 
rovs Xlovg ngparovs, vixatar xal to &Zi0 to-z2egì tov Il 
fr xa) avtòs amodvioner xal to v Xlaov moddol, wai ci 

n9pîn m04%Aa. 

56. Msta dì raùta cf pèv Xioi Èx rs yñg xal Oaluc; 
Eri paiiov 7) rodtsgov ixodioguobvio, xal ö Aipòg avroò n 
piyas. oi dè msol tov Ilelaavdgov "Adnvalav nptofers, cpu 
pevor dg tov Tioca fovv, Aoyovs mowoùviar megl ti opol 
qlas. “Alufiadne di (où yag avro mavv ta anò Tiocagit 
vovs Bifaa Mv, qpofovuivov tovg Ilelorovvnoiovs palin 
mal Er BovAopivov, sadazso xai va’. inelvov Edidagueto, te 
ferv apuporbgovg) tetxstai tnl towvds eldog, gre tov Tuo 
piovnv dg uéyiota alroùvia zagd tav ’Adgvalcov pr torf 
vai. Boxsi dé por xa 6 Tiocapiovns tò avro BovAztira 
avtòs piv dia tò dios, 0 dè “Almfiadne, medi) Ecopa iutimi 
xal dg ov tvufagzsiovra, Soxsiv toîs “Adnvaloss ifovaeo K 
aduvaros sivar nsidaL, dil’ dg mexesouivo Tiocagptore 13 
PovAopivo xoosgagioa. rovs- Afnvalovs un ixavà ddora 
ye pag tocavta vaspfadiav d ’Alufiadne, Aéparv avros v4 


. Eoveopooclag-3xì 8ixasgxaì ia Periclec.14 estr. iraspelor cia 
oraîg. Erant Atheonis, ut inaliis sensu dicit, quod vocabulum e 
civitatibus liberis, sodalitates quae- Pilato de republ. II, p. 865. D. ꝛ⸗ 
dam civium, qui mutuam inter se ope- gens dicit dx) yde to 2astarss i 
ram dabant consequendis magistrati» muoo/as te xai Erasgelas 
bus, et in judiciis sibi invicem ad- gus». In Apol. Socr. p. 36. B. 
erant. Vid. Herod. 6, 104. Piutarch. mus rv ftropuociav nel 61199 
Alcib, c. 13. Nic. c. 11., ubi oracsee dv dv ti node yiyvropiver. 
hoc sensa dicuntur, Idem Plutarchus Thucydidem sodalitates istas atti 














LIB. VIU. CAP. 55— 58. 513 
[APOYTOG Tiocagigvovs, bets To tov AdNvelov, xalxso inì 
s04Ù 6 ti alroin EvrzoRovviav, buas alziov ysvicda.* ‘Ta- 
lav te yo Rav Nelovv dibogdar, xal aùdis vijoovs ts ràs 
musipuevas xal @Aia°* oÎg ovx ivavtiovutvav ov ’Adnvelar, 
los èv ti volty ijon tvvodo, delcas Lr) aavv pogadj addé- 
atog dv, vavg Ntlov iev Bacwia morsioda:, xaì raoandeiv 
n éavrgv yijv, dry dv rai Gaaig dv fovinta:. ivravda dr) 
mute tu, ‘GÀU° droga vouldavtss ol Admnvator xa Vad tov 
iuBiadov tinzarijodar, di devis axsddoviss mopltovra èg 
jv Zapuov. 

57. Tiocapiovng dè s08Us pera taùra, xa iv 16 avrò 
suovi, rapiogetar èg ev Kasvov, BovAopsvos tovs IleAo- 
rovvnciove aadiv te xoulcar Èg vv MiAntov, xat Evvdynuag 
ti cddas momoduevos, dg av duvgta, teogpuv te sagtysv 
a, ur rmavtaraciv èxmeroisu]otar, dedi Lun, qv arogdoi 
soddaig vavoì tig tEO@H7s, 7 tois “Adnvalors avayxaoBivreg 
‘aupageiv N00nd dv, 7, xsvaodeLodv TOv veGDYv, &vev Favroù 
tvyra. toîs “Adnvalog d@ BovAovrar. Er dè Epofisito padicta 
1) tie teogjs intpos. n0gdYIw0L TIv Frssgov. nEVIOV 0Vv 
ovtmv Aoyuouc xa moovota, dereo èBovAero iravico de todsg 
mAAyvag n00g dAlAovs, ustarenyduevog oùv toùs ITedorov- 
Nolovg, TeOognv te avrois dldaoi, xal drovdas teltas tasde 
ntvderat. 

58. „TPITQI xal dexato Ersr Aagelov Bacrdevovros, ipo- 
evovtos dè ‘Aletinzida iv Aaxsdaluovi, Evvdjuar ivivovto iv 
Maravdgov medio daxedauoviav xai tav Evuuazoav npòg Tio- 
apiovnv xal ‘Ispautvnv xaì tous PDapvaxov naidas smeol tiv 
acsitcas roayuatav xa Aaxsdapoviav xa ov E vuuaycar. 
apav TI]v facdéog, 60) tig ‘Aolas tori, PaciZécs elvat 
a) megl ts yogag ts tgavtoù fovAevira Paodeds, Or0g 
oviAsras. Aaxsdaruoviovs di xa) toùs Evuuagovs pi levai Erì 
voav tiv Pacdicog inì naxc undevì, pnòè Bacidéa Eri cnu 


ci 3, 82. rò #rcuginor. 6, 27 extr. 
, 60, Cf. Poppo I. 2. p. 31. Boeckh. 
econ. polit. Att. Tom. II. p. 264. 


56. 0 zov A&Nvalav. Cum 
ekk. 70, quod valgo abest, sed abesse 
squit sine damno sententiae, e Vat. 
:‘cepi. Schol. Gsre rovs A8Nvatove 
lelovg yevioda: toù un ocvuf@iva, 
vireo didovtas tà altovneva. — 
aullo ante ad verba rovs ‘487va/- 
19 — deddvas repete Soxsiy ÉBow- 
to, 

arnv iavtay ynvw. 
cte habet. Nam subiectum verbi 
ip est toùg A8Nvaiovs. Ceterum 
de annot. in mai. ed. Infinitivos 204- 
ctaret ragaritiv cum Krig. p.369. 
:cipe pro womeduevor napardelv. 


TuvcyD. MIN. 


Pronomen . 


oUxéti ti, d471° dxoga von. 
Vulgo abest 7. Cum durior sit elli- 
sis Evyyooyoartes, ex praegr. ovx 
avtiovpévov Lindavius Spicil, p. 14. 
coniecit ovxéte d42° 7] kzoga, Cf. 
7, 50. 8, 28. 
57. éxnenolsnnodai Vat 
Bekk. Goell. éxrr8r025u00da:. ,, quae 
SA videtur correctio. “* 


zoilaîge vavol ts teogpns. 
De hac constructione vide annot. ad 
1,5. — x8»08e100v tv ũ Vv. 
Schol. er0%:x6vr0v avTÙs Tv orga- 
tiotadv dia tò ur) dauPfaverv puodov. 

uetanzeunvpanuevos 0vy. Eius- 
modi repetitionis exempla apposuit 


Krig. ll. p. 6. 
33 


4 


514 THVCYDIDIS 


AcssBasuoviov pri ev tvppagov tai xaxò under. iv di 
te Adaxsdaoviov i rõv tvupayov Eri xaxci I) èrà tav fa- 
diltag gogav, tovs Aaxsdaruoviovs xai tovs tuppagovs ra- 
Ave xal fv cus x tijs Paoidicog ty ini naxoi Eni Aaxsda- 
poviovs 7) tovs Evuuayovg, Paordeds xiodvira. teogpnv di tai; 
vavoi tais viv zagovoag Tiocagpievnv ragtgev xata ta tvy- 
melueva, uéxot av al vijeg al Baoidécos fFAdMwoL: Aczedapo 
vlovg dè xai ‘ovs tvuudyovs, ix al Baccdécas vijeg apluar 
tar, tas favrdv vavg fv fovAavtar tgépewv, ip’ Eavtoîs 
vare Tv dì raga Tiocapiovovs Aaufavewv idiX00L tv too 
gv, Tiocagpievnv magizsv, Aaxedaruoviovg dE xa tovs tv: 
payovs tedevtovios toù rodiuov tà Yonpata Trodapigvei ar 
dovvai, bxdca Gv Aafoow. inxnv dè ai Baordéas vijeg dpluor 
ta, aî 8 Aaxedacuovicav vijes ual ai cav Evupagov rai ui 
Basidtcog xorvj tov modeuov moAsuovvrav, xad' 0 ti av Tu 
Cagpioves dox sal Aaxsdasstoviors xai coîs tvuuagorg* 3v Ùi 
saraiverv BovAavtaL aQÙE “Adyvalovs, iv duolo xaraiveota” 

59. At uèv crovial aUra Eyivovro. xal pera tavra xt 
osoxsvatero Tiocagptovns tas te Dowlocas vavs Giov, assu 
slonco, sal talia, Scarxso Vatoyeto* xai ifovAeTto ragaosevi- 
touevog yobv dijiog elvat. | 
60. Boato dì, rsdsurovios 79M toù geiudvos, Lear 

sIAov moodocia, ‘Adnvalov iuppovpovviwv. tvvirpatar li 
°*Eoerociaov te ardoes xal avtdv’L9arlov, ixifovAsvovtes an 
oragwv tijs Evfolas* nl yao ti ‘Eestola tò yaoglov 0v ab 
vara sv, “A&nvalcov iydvrav, pr) 08 pepdida Bramteww na Fg 
touav xa) vv dAinv Ebforav. Eyovres oUv ijöon tòv Leosh 
dagpiavovvrias Èg "Podov ol ’Ecerorijs, trixcrovuevor Èg tiv Et 
forav cos Ilsiorovunolovs. vi dì x00g tv tis Xlov mart 
uévng fonderav uaiivv dbeuyvro, xal Qpavtes nada: tu: 
vavolv ix rie 'Podov Ftig0v. xa) yevousvor neol ròo Touwoxw. 
xadopooi tag tav ’A8nvalav vads nelaylas dnò tig Xda; 
misovoas* xui dg ovdersgos aAiNA01g EntrnAeov, aqpuxvoine 
oi pèv ig ru Zkuov ol dè 8g tpv MiAntov: sai Engav ovit 
avev vavpaglag olov te elvai Èg tiv Xlov fon? joar. xal 074 
, paòv Eredevta oùros, nel slxootov Érog trelevta té moli 
cole, ov Bovxvdidns tvviyoayev. 

61. Toö d Envyiyvopivov Bigovs, fpa to mer evdÙs co 
gopivo, Aeguvildag te avio Zraouarns, otgariàv Eyov © 
moldnv, magentup0y setij ip’ ‘ErAerovrov, "ABvior axes 
60v, (slo dì MiAnolav axorno.,) xa) ol Xior, tv So avri: 
ò ‘Aorvogos ados bas Pondyoor, vavuarifoni metopevo ti 
mohuogxla Nvayuiotyoav. Etugov dè, Eri v ‘Pido Ovros ‘Asne 
xou, éx tig MiArov Atovra re &vipoa Zxaapriamm, © 


58. gp’ Havrotîg elvai, i. e. rovstvup. Vid. Blume Progr. Sus 
$n sua potestate, vel sui iuris esse, et p. 24. 
subiectum est ‘Aausianoviove nal 60.26» Qewxdy. Vid. Bota 








LIB. VII. CAP. 60 - 63. 615 
‘Avaodive imfarns tvvstzids, toùrov xexo[uopivor usto ov 
I:daglrov Bavaerov &ogovra, mal vavs deidexa, cî Ervgov qu- 
doxeg MiAntov ovear, dv Yoav Ooveiar niute na) Zupaxd- 
otœr tiGcapes xal pla “Avarivis xa) pla Mianola xal Atovrog 
uia. EnstelBovrav dè tv Xiwv navdnusi, xal xatalaBoviav 
ti Eouuvov yogiov, sal tav vediv adtois Gua fi xaù toduov- . 
ta nl tds tv "AdNvalav duo xal toiaxovra avayapoutvav, 
ivavpaynoar. xal xagreode ysvopivgs vavuazlas, ox Èhagdov 
Eyoviss Ev .tò topo ol Xior xaù oi Evuuagor, (707 yo xal 
Oy nv;) aveycdonoav Ès tiv x0Auv. 

62. Mera dè tosto svdÙs où deguvdldov neti ix tie 
Milntov naoeteldovtos, “ABvdos Èv td ‘Edinsaovio @picrara: 
no00s dAequuMldav xo. DagvaBatov, xal Aeupaxos dvoiv pui- 
quiv Borsgov. ZroouBiyldys d° tn tig Xiov, avdousvos, xutà 
teyos Bondn0as vavolv “ADNValcov riocago: xai sixogiv, dv 
xa, orpatiatides Yoav Onditag Gyovoar, tnstsdoviav rav 
Aaupaxnviv uayy xoatnoas, xai avtofoei Acduwpaxov dtelyi- 
orov oddav ÉXov, xal oxsvi piv xa avdodzoda doraynv soc 

oeuevos, tous dì tisvdioovs nadiv xarornlcas, tx’ "ARvSOv 
nA9e. xa cis oUte moosegopovv, ovta wposfaiav iduvaro 
FAetv, 8g to avunioag tig AfUdov arondevoas Zmorov modiv 
ris Xeovovpoov, Mv tots Mido slyov, xadistaro qpooverov 
sai puiaxnv coù stavròs 'EXAngaovrov. Nene 

63. .’Ev tovro dt of Xiol te Palaccoxgaroges uaiiov 
Zvévovro, nai of èv tij MiAyto® xal ò ‘Astuozos, av8dusvos 
rà meol t]v vavuagiav xaì tov Zrooufizgldygv rai tag vads 
areinAvddra, tta00n08. xai ragastAevoas duoîv veoîv “Asrve- 
xos és Xiov moulfer avrodev ras vave, xal Evurdoas ijdn 
EristAovv morsa ini t)v Zapov: xal ag evtà dia to dAA- 
Ros Undatos Eyeiv oòx &vraviyovro, amtnAevos tadv Ès tnv 
MiAxrov. drò peo toùrov tov yoovov xal Eri npdtzgov 1) év 
raîe ‘Adva Inpoxparia xatedéidvro. medi) peo ol meol tòv 
lIstoavdgov npsofeg raga tob Tiogdagpigvovs ig tiv Zduov 


Gr. $. 32. annot. 5. Poppo I. 2. 
. 262. * 


61. AↄTTroßAæos. De hoc vide 


62. 7» tore Mido: Valgo 
roré, contra optimos et plerosque li- 
vros. Ita zors interdum usurpatur, 
it sstempus respiciatur, quo quae fa- 
ta sint vel in vulgus notum est, vel 
b ipso scriptore in praegressis pro- 
itum. Krig. 1. I p. 297. Affert 
eiode in annotationibus plurimos utri- 
sque generis locos, ex quibus 1, 10f. 
37. satis idoneos iudico ad rem de- 
ronstrandam. Cf. 5, 6. Toze igitur 
. L non designat tempus belli Pelo+ 


ponnesiaci s s6d Persici, cum ‘Medî 

in Europam transiissent. 
63.dre7n4v86ra, é8doonoe. 

Participium licet ad Zrooufez(8nv nol 


tas vadg pertineat, tamen sequitur * ‘ 


alterum nomen. Cf. Matth. Gr. $. 441. 
c. Eadem fere ratio est verbi ?&do- 
once. Nam oi éy ei) Meiadneo al 6 
°Actvogos eodem modo hic iunguntur, 
ut 8, 33. 0 I7dzns xal oi ’A8nNvaîor. 
Monuit Krig. p. 301., ne quis cum 
Valcken, ad Herodot. 5, 36. post Mi- 
Anto colo interpungat. 
xateZéivto. Hanc lectionem 
contra Krig. et Goell., qui vnlgatam 
olim’ lectionem xartedvero defendunt, 
bene tuetur Poppo. - 


33 * 


516 THVCYDIDIS 

7A80v, ta rs iv avrò rd croarsbuari Fr Pefardregov narila 
Bov, xa avv rav Zaulcov ngovrgivpavro roùs duvarovs 
Gore meipdoda: perà Gpdv dAipaggn®fvar , salnso inavaotar 
tas avtoùs aAAjA0:g, Îva pui dAyapgovrar. sal tv oqpiow 
aùroîs ua ol tv tj Zauo tav ’Adnvalav xowoAopovpevo 
Zoxtpavro “AluiBiadnv piv, tmesdazo ov foviAera., tav, (ua 
yde ova taimiderov avrov siva î6 dAlpagziav tiBEiv,) avrovs 
dè ital opav 'avridv, ds Fn xal mvduvevovtas, dear, oto 
toxo pu) avedhosrar tà nodypara, xal td toù xoZépov apa 
avrigewv, xal ispigsv avrovs ix tav ldiav olxav xg0odvpos 
souara al ijv vi diio Sin, cig ovxiti GAio1g 7) Ggpiciv a 
tois tada:rmgobvras. 

64. Ilagauedevocusvo. ovv tovaùra ròv pèv ITeloavdpor 
sU&ds dre xal tv noiofeav toùs Yulog dntorsAdov iz 
olxov, xedtovras taxzi, xa sToyto avroîs, tav drnudeov x0- 
Ascov alc dv xeosiogmciv, dAipagglav naîtiotavar® tovs è 
sjuloeis È talia tà vnquoa yogia &iA0vg GiiN Sciaspzor. 
xa diorgipnv, ovra megù Xlov, Yonuivov dè ic rà Eni Bee 
ne Gogev, artorsddov ixl cv dognv. xal apixopevos Ès tip 
@adov tòv diuov xartivos. xal axe49ovros avroù, oi Bai 
Sevrtoo porvi uadiora cpv nbdiv Erelyitov, dg tije pèv per 
"A@nvalav apusroxgariag ovdiv Eri rposdeduevor, tiv di caso 
Aaxdoipoviav tAevdeglav donutga: apogdegopevot. xal 700 
xal puyi avrdv tia pv xò t0v "AdNvalov aapà toîs Ito 
mavvnolou, xal avry pera tav Èv tj ncde imundelcov xe 
xoetog Èngaoce vavg te xoulca: xal tiv Aaoov dxogtia. 
Euvify ovv avroig palora È ifoviovro, tv nddiv te au 
duvas dedodota., xa) tov ivavtimocuevov diuov saraletv 
cda. neol uèv oÙv tijv Oacov tavavila tois tv diiyagzier 
sadiorao tav “Adyualcov èyivero, doxsi di por xai Ev GA 
modhoig t6v Banuomv. Goqpposiv vio dafovcar al xdàs 





 roeovtogéparto. Quod olim 
coniectura assecutus eram, ubi cod. 
Vat. postea confirmatum vidi, recepi 
cum Bekk. et Poppone. Vulgata le- 
ctio xgotpspartor, quam servavit 
Goellerus, locum pessumdat. — #ra- 
vacrayvtag ad Samios refer, coll. 
c. 73 init. — Paullo ante xazalau- 
fave: etiam adstringere, obligare 
significare docet Dukerus. Thuc. 4, 
86. Ooxois Aonedasuoriav narala- 
vv ta téin toîc usyloross. Cf. 1,9. 
quos uarecinupevove. 5, 21. sarzi- 
Anuutvas tag erovddg. Sententia est: 
Factionem apud ezertitum confirma- 
runt, et coniuratos arctioribus quibus- 
dam vinculie inter se adstrinrerunt. 
goxépavto ,,si non ortum ex 
épnpisaveo, saltem similem vim ha- 
bet. Cf. Abresch.“ Poppo. Sie er- 


kannten, dass sie den Alcibiades au 

eben missten. — 57 Tredzosi 
ave&naostat, quomodo res non re- 
mitterentur. — cyuéyat ti est ne 
mittere aliquid, negligere. — Pn 
dvrégecv Reisk. coniecit dyé sr. BR 
sane dvrégev ti ;alibi spad Thoc 
non legitur, sed hoc verbum aut sb- 
solute ponitur aut cum t:yf (xol:pa; 
peylorors 2, 64) et 200 tiva in se 
tione perdurandi et resistendi [qu 
hic videtur accipiendum] construitar.* 
Poppo. 


64. xal 9pvyr) abeor. Sch 
Kalyag pvyadeg avrdy jeæ zu 
Ilelonovynoiotg, neqpevyores vo 
‘A&nvalor. Abstractam pro concrete. 
Alia exempla huius permutationis # 
eodem vocabulo affert Goell. ad hl 


i i ⸗ 
517 
vat Qizuav tav xpaccoutvoav, Eyooncav ixì tiv evrixous tAsv- 
deglav, tiv vaò tev ‘AdNvalav VrovAov ebvoplav 0° xgou- 
unGavres. 

65. \Oî dì daugl tov Ilsicavdgor, magarAiovitg te, ds- 
TEO 8dsdoxro, tovs dyuovs iv tais adAeoi xaridvov, xal Gua 
torau dp av qaoglav xal drmAltas Eyovres oploiv avrois tvu- 
uagovs nidov ts tas "ABYvas. sal xatadapBavovoi tà. nAsicta 
toLs tétaloous aeosgyacuiva. xal vago ‘Avdgoxdéa ti tiva, toÙ 
dr uov padiocta noosotalta Evoravies tivigs tv ventigDv xGU- 
pa darmoxtelvovov, dsaso xal ov “AluPiacdnv odg Quora tt- 
niage, xa aUtov xat° aupotega, tijs ts dnuapoayias Evexa, sal 
oidusvor tg ‘Alufiacdn 0g xatidvii xal tov Tiocagpio pi- 
Zov momcovie yaqueioda., uGdiov ts Tépdesoav* al &AX0vg 
Ttivàs avemmndelovs to aUtid toomm xoupa avalmdav. A0y0g 
te Èx toÙ qavegoù 2oosigyagto avtois, cig ovTE ULOTOP0YN- 
téov sin GAAovs 177 toùs otgarsvouivovs, ovte uedsxtiov Tov 
roayuatav nieloow 7 mevranisgidlore, xal tovtoIR 0Ì dv ud- 
dota toîg te po”uaci na) toîs Couacw dpedeiv olol ts dev. 

66. Hu dè tovro suUrgents mods. tove znAslovs tel Fee 
ye Ti)v nodwv ciro xal usdiotava. Eusddov. dijuos pévros 
ones Eri xl fovAn N drò toù xvapuov Euvedéyeto, iBovAsvov 
dè ovdèv 0 ti ur tois Evvegtao, doxoln, «AA@ xa oi Aépovreg 
îx tovtav ioav, sal td Gnayodueva mgdtsgov  avtois rg0Ù- 


LIB. VII. CAP. 64— 66. 


Et ut dicitor pevyev nd tivos, ita 
hic iunctum 9vy7 cum vd. 

evvoplav. Ex multis iisque bo- 
nîs libris Bekker. Goell. et Poppo 
reposuerunt avroroular. Sed vulga- 
tum, quod apud Dion. p. 800. legitur, 
retinendum duxi, sicut olim defendi. 
Etiam pro éz0 cum Dionys. malim 
scribi 220, quod etiam ex È. et Vat. 
affertur. — — i, e. gave- 
ed, recta, illico, ut 2,4. Differt 
ab qvurixov, quod est er adverse, 7, 
26. Cf. Lobeck. ad Phryn. p. 443 sq. 
—— pro xgotiunga- 
cas, quod Dionys. l.-l. reprehendit. 
Transit de more Thuc. a civitatibus 
ad cives. 

65. usstopoontior. Quod a 
mercede excludit omnes praeter milites, 
recte Acacius ad varia 410800 genera 
traxit, quae senatores, iudices et po- 
pulus Atheniensis e iudiciis, concio- 
nibus et aliis, quae publice agebantur, 
ferebant (pso@òs foviAsvrinòs c. 69., 
Ciuegtindg,s sundnosaotinig). Vid. 
Boeckh. Oec. polit. Tom. I. p. 131. 
p. 244. 250. 255. Cf. librum meum de 
antiquitt. Gr. p. 82. — De accusativis 
&ZAo0vg et orgatevoperovs vid. Matth. 
Gr. $. 447.4. 


66. è 5 soent 6- Schol. 21daydy 


mods roùs zo04A0vg. — Verba rel. 


FSGSAGBV, — FASLIAGOV olim sic accipie- 
bam: Ita enim eos certe urbom in 
potestate habiturob, qui quandoque 
‘mutaturi erant reipublicae statum, int. 
quinquies mille cives. Sed ,,neutì- 

uam quinquies mille cives imperii par- 
ticipes facere meditabantur: quos qui 
nunc statum popularem evertebant 
haudquaquam serio eligere cogitabant. 
Vid. c. 86. 89. 92. 93. 97, ’Eme4Zov 
bis cogitandum est, et ad ÉÉe1y et ad 
ue8toravas. Sensus est hic: specio- 
sum erat hoc commentum, quo picbem 
inducerent. Administrare enim rem- 
publicam volebant iidem, qui eius 
presa mutaturi erant. Krig. ad 

ion. p. 372. Bekk. ex Vat. Vall. re- 
scripsit uedioragav. “Ezav ev red- 
dv est praecsse reipublicae. 

) rd toù xvapov. Constat 
non solum senatores, sed etiam ma- 
gistratus quosdam Athenis sorte, et 
quidem per fabas lectos esse. Infra 
c. 69 extr. oi &x0 toù xvauov fiov- 
Asvral vocantur senatores. Cf. Xe- 
noph. Mem. I, 2, 9. ibique interprr. — 
xQoécxsuto cum Buttmanno Gr. 
max. Il. p. 434. scripsi, praeeunte Pop- 


— 


618" THVCYDIDIS 


ouento. dvrtdeyi te ovdels Ere tdv Rico, Feduag xal doo 
xoiv tò Evvegtnuds* sl dé tig xal dvrsizroe, sUbg ix Tobmov 
rivòg émuendelov iretvpuer® sal tou doagcavrav ove tnrno:s, 
ovr’, el vrontevosvio, Bixalcois iylyvero, GA Novgiav ziyev 
dò diuos xab xatarintwv tovasrnv, costs xtiodos d un) maoyov 
tu Blawov, el ab 0waon, tvopuite. mul tò tvveornxòg 27040 
ahtov nyovpevor elvar 7 Soov trvyyavev dv, Noscdvro tais 
qrespais® mal HEeuesiv avro aduvaror Ovtes did tÒ péyzdos 
ris nolecos xal [Bca] tv dAlnAcov dyvmolav ovx slxov. xarà 
dì rò avtò toùro xal xposologpveaotal tivi dyavaxtpoavta, 
digrs duvvaodei tmifovAevoavta, dduvarov Mv: i yde dapvé- 
ta Gv evgev 0) doti, 7] yuoseuov &nuotov. GAANAOIS yàO nav 
tes vᷣxoarog xgogrecav of toù Brijuov, dg uerégovit viva tav 
gipvontvav. Evioav yo xa) oÙs ox &v moté rig dero Es dU- 
paogiav toeaziodtar* al to dmiorov odror iriyiutov eds tovs 
modiovs èrolnoav, xal mAsîora ig tv tv dilyaov aopalziar 
dptinoav, BiBarov tiv aniotiav to duo xoÙs Eavròv xa- 
taotyoavtes. 

67. "Ev tosto cv rd xargo ci zeol tov Ieloavdoov 
8190vres sUdÙs roòv Zouxdv styovro. xal modrov uèv tov di 
pov EvAAttavres elzov yvounv Sixa Evdoas EltodaL ÉEvyyoa- 
piaz aUtoxgatoRag, tovrovs dì Evyyodyavras yviopnv Èsevig- 
ueîv îg tov Bijpov Èg Yuigav fnriv, xa’ 6 ti doiora 1) n0- 
ds olunoetas. Loca. landi ” quiga Epijue, EvvixAyoav tiw 
axxAnoiav g tòv KoAovov: (Fori dì fsgdv Iloceidaivos Eta x0- 
Asog, datgov otadlovs parisra Sixa') sab Esuveyzav oi tvy 
poagîjg «ilo uèv ovdiv, avrò dè roùro, tesivar pev ’Adgvaior 
avatgirev yvounv ]v av tig PovAgtar® mv di tig tOv £inov- 





pone, quia praes. et imperf. huius 
verbi apud Atticos est ouoréo et Z0x0- 
movr, fut. asépouar, aor. Éoueyd- 
pnv, perf. foxsuuatr. — Fiualc- 
0.6, Schol. Suidas, Phavorinus, Zo- 
naras, Harpooration x6Z@0cg interpre- 
tantur et l'hucydidi tribuunt. Diony- 
sius, qui vocem ut poeticam damnaf 
. 794., ea ipse usus est. Cf. Horat. 
erm. II, 1, 84. ius est iudiciumque. 
«al [31d] t7v d1172107 
deyvoo. Vulgo ey uncis inclusum 
est, et abesta codd. nonnullis. Optimi 
tamen servant, Ita ,,xa/ ante dia 
valeat etiam.‘ Poppo, 
zoogoiZogpvgac®al tivi, i. e. 
apud aliquem. Horat. Epod. 11, 12. 
Querebar applorans tibi. — dg pet: 
govta tiva, pro uerézovtos tivos. 
Fit hoc nonnumquam, ubi dg accusativo 
additum est. Vid. Matth. S. 568. 3. 


Poppo I. 1. p. 129. 
6, è6 i, Kolov0y. Ordina- 
riae coficiones erant in foro, in Puyce, 


e 


in Theatro Bacchi; extra ordinem non- 
numquam in Piraeeo, vel in Coloso 
habebantur. Vid. libellum meum de 
antiqu. p. 32. Lexiarchi cavebant, 
ne aut peregrini civesve capite demi 
nuti vel aerario debentes, accederent, 
aut reliqui cives temere abessent. Nan 
servi publici, Scythae dicti, fane 
rubricato congregatae multitudinis elo- 
bos in comitium compellebant. Vidi 
Schoemann. de comit. Athen. p. 63 sq. 
ssHinc fortasse ÉvvéxAncay dixit, cuius 
interpretamentum £Évvélsfar {quod olim 
vulgabatur] est.‘* Goell. — de © x0- 
4806, abiecto articulo codicum as- 
ctoritate scripsi. Vid. ad 1, 10. 
dvatgéresv. Vulgo (Bekk. Goell 
et Poppo) arscreîv. Iliud est in Case 
Aug. CI. Pal, It. Cam. Gr. C. E. Vails 
interpretatur refellere. Coniicias ay 
terelv, quia c. 69 init. dicit 0vd+- 
vòs dyternovros. Alterutrum horun 
pro interpretatione haberi possit; sed 
dvterreiv nulla explicatione eget. Bane- 


la 


LIB. VIIL. CAP. 67—68. 519 


ta 7 yodyyrar ragavduov, 7 diiw to todo Badwby, uepddag 
fnuias Emtdeoav. ivradda di) Aauagds tAbyeto dn unte cegnv 
coyev undsuiav Eri x toù abroù xdogov, urs ussdopogsiv 
aQuidgovs te sRé0daL mevre avdgas, tovrovs dèi FAtodoi Exa- 
rov, xal tov Exatov Exaatov x00g Eaurov tosig* #206vras dè 
avtovs tsroaxodiovs dvras Èg tò fovAsvrrosov dogs San Gv 
dota Yipvoaoxogiv, avtoxgdtogas, xal tous mevraziggiAlovs 
dè ÉvAléyev, 0morav avtoig doxi). 

68. "Hv dè 6 uèv tv yvospnv ravrnv slxàv Ieloavdoos, | 
xai tarda Èx toò zoogpavovs apodvpudrara Evpuatalvoas tov' 
diuov* 6 pivro. arav to soGypa tvvdsìs, (tm tobao xattomn 
is toùro, xal èx mAslotov imuzdndele Avtugiov Mv, dio "Ad 
vedav tiv nad” Eavròv agerij te ovdsvos Uarsgos, nai xQa- 
"tuoros Evdvundiva. yevousvos, xal È [&v] yvoln sinsiv, xaù 
Îg piv dijuov ov zagiadv oVd' ie d220v dygva tuovotog 00- 
diva, d48° vrontaos td mijds dia dotav Sevotgros draxsl- 
| mevog, TOÙs pivtor Gyavitoutvovs sal iv dixactnelo mal iv 
Onuo” mAstora. sis avo, Oscris tvuBovAssdarto ti, ‘dvvauevos 
adpedeiv. xal avro te, ineid?) TA tav retpazoolav iv Vorteo 
| perameGovta vò toù diuov ixaxoùro, dgiota qpalveroi tav 
uéxot iuod vato avtov tovtav altiadelg, dig tupxariotyoe, 
Davarov dlunv axodoynocuevos. ragioye dè «al Devviyos Sav- 


rus probat vulgatum, palam dicere ex- 


1 #avtdy recte vulgato mods dævurꝙᷓ 
plicans. Sententia est, in praesens i 


praefert Poppo, ne centum illi viri, 


refellere licuisse, quicquid cuique li- 
buerit; sed postea actionem intendere 
latori legis gravissimis poenis vetitum 
erat. 

7 yQUypnta: zaqavopov. 
Apud Athenienses ragavopa rogasse 
arguebatur non solum is, qui legem 
legi veteri necdum sublatae repugnan- 
tem tulerat, sed etiam is, qui vel in 
parte aut capite novae legis quidquam 

osuerat contra ea, quae veterem au- 
ctoritatem haberent. Nam sì quid ho- 
rum neglexerat legis lator, aut si quid 
proprii sui paucorumve commodi causa, 
quod reipublicae indecorum vel no- 
xium esset, posuerat, eum intra anni 
spatium accusare poterat quisquis vel- 
let. Causa erat publica, yoag7 za- 
oavouoav. Vid. Wolf. Proli. in De- 
mosth. Lept. p. 132 sqq. Hoc igitur 
periculo, quod alias non depulerat po- 
puli suffragium, quo rogatio perlata 
erat, rogatorem nunc liberabant de- 
cemviri illi, suae ipsorum securitati 
et saluti maxime prospicientes, 

180901 ixnatovr. Ex Cass. Aug. 
Pal. It. Vat. Cam. Gr. Mosqu. Suid. 
vègas addunt Bekk. Goell. et Poppo, 
hic quidem uncis inclusum. - 200g 


ut ceteros trecentos, sic se quoque 
ipsi delegisse videantur, sed ad se 
cooptasse, sibi adiunzisse. — Mox in 
xalìtodgs revtar. dé valet xal 
dé, interposito aliquo voc., atque etiarz, 
et vero. "Thuc. 1, 132. xal 79 dè 08- 
tos. 4, 24. nel avrol di. 6, 71. xal 
qgonuata Bì dua. 1, 56. nal Jy dè 
&Étos. Unde fortasse einendatio pe- 
tenda est cap. 68. vulgatae lectionia 
ual aùros te, ut té, quod nihil ha» 
bet, quo referatur, in dé mutetur. 

68. a [dv] yvo in. Vid. Poppo I. 1 
p. 145. — dia dogav deivor 
tog, ob famam summae in oran 
efficacitatis. — Verba Sgrss Évur 
Bova. vi. ad dyovigouevovs perti- 
nent, quicumque eum consulchant, 
Vid. Matth. Gr. S. 475. 

xal avtag te. Vid. ad cap. 67, 
— Mox mira in codd. Cass. Aug. CL 
Pal. It. Vat. Reg. Cam. (eiusque Schol.) 
I. Ar. Chr. Dan, reperitur acripturae 
discrepantia post é8:37). Addunt 
enim inter hanc vocem et reroauociaor 
haec verha: persorn 7 Ayuoxgaria 
naì és dyvag usteorn pera tav, Ex 
quibus verba xal és dyavas sarsorn, 
cum exquisitiora sint quam uta Schol, 


4 


620 THVCYDIDIS' 


tou adrror diageodutos eeootvudrarov is env dAyagzlav, Bs- 
drug row ’AAmfiadnv, xa) iaiorauevog sldéra psn dea tv 
ti Zap s00g tOv ‘Astvogov Enoate, vopuitaov oux av mote 
autov ata to sixòg Un’ diiyaozias xarsidsiv: 2040 ce'm0òs 
tà dsuvà, ixednaso vntorn, qpeoeypvaitaros ipavn. xal @rn- 
ouuivne d toù "Ayvavos, tv toig tvyuaraivovo: tòv dior 
moemos 7v, dv obrs sixsiv oÙUte yvaivar dduvaros. Bere dx' 
avdedv 2o4M6v al Evverdòv xoayBèv rtò Eoyov oùx dxtrno- 
toc, xalmso pipa dv, r00UxdSonos. qalszov yao v tòv °Ady 
. vectrav diuov fuer Exatooro) uadiota, trerd?) ci tugavvo:r xa- 
reA8noav, bisuteglas madonie, xal où uovov ur vanzoov bv- 
ta, dida xal vato fuov toù qodvov tourov avrov Giàer 
aoysuv sloBbra: 

‘e 69. Fasion dè ) ixxingla, ovdsvos dvreinovios, diià 
xvguoaca taòta dislb®n, tovs tstgaxogiove rteiao tougde 
Vorsoov dn is to BovAsurnorov tenyayov. qoev 3’ ‘Adryvaioi 
xavres dsl oî pèvèxò teiger, ol d' iv raéer, roiv tv Aeusdela xo- 
Asulcov Evena, tp’ Gxiots. ti ov sjutoa ixslvy roùs pèv pi 
Evvssdorag slagav, gaso sidecar, adnsiteiv, tois d' tv 1) 
tvvagoola sento Hovyi, pr). ta” abroîs toîs Oxio:s, all 
&roDev, ‘sceouuiverv, sai, vv tig dvuotiztas tois moLovutvos, 
daBovrag tà Gaia pur) tncroszzv. iMoav Sì xal "Avdowoi sd 
Tyvsor sa Kaquotiav toraxsoror sal Alyivnrav tav a 
ovg ‘ol. ’Adnvaio. Èreuypav olxjoovras, Èx° avrò toùro fxovig 
îv roîg gavreiv BzAoig, olg taùra nooslonto. tovrcov dè de 
rerayusvav obras, bidovres o$ tTstgaxdoroi, perda ‘ Epedlov 
apavovs Eragcog, al oi elxodi xal fxatov psr’ avrov “Ely 
ves veavionoi, olg Exgdvro, et ti mov dior geigoveEyeiv, intoti 
dav toig daò toù xvapov Bovaevraîis ovo iv 1 fBovaw- 
enolo, nai elmov‘avtois tiivar Aafodor tév uuodov. Egeoor 
dè avrois toù Vao4olzov qQovov zavtòs aUtol, xai EtLoves 
#0/dogav. 

70. "Ls dì tovro to room f te BovAi odliv dvremnoi 
da vastjite, xa oi &A401 moditar ovdèv tvecorigitov, dll' 


profecta videantur., ita probat Krig. sula Scythne fere erant servi publid 
ad Dion. p. 374., ut post éuaxovro Cf. Krig. L L pi 376 seg. — xt 
ponantar. coveyetv, SchoL Scazasglcag 
ixaroocrg pndltota. Annodiil. tiva xa) dya:gtiy. 
ante Chr. nat. Hippias Athenis eiectus 
eiusdem aerae a. 510. tod sxololxov zebwvorv. lr 
69. Joey 8° "A&Nvatot ,,d4° telligo in reliquum anni , 8 
ob praeced. r00x@ rode abesse ma- religuam temporis purtem. Nondus 
lis. Cf. 8, 20. 52. 8, 104.“ Poppo. enim annus totus, în quem senatore 
Uncis circumscripsit Bekk. — 8° sorte lecti erant, elapsus erat; nil} 
5x20t6, in statione, in praesidite. lominusintegra solvebatur merces, Iu 
— Snepypay cixnoovtas. Vid. etiam Boeckh.].]. Tom.I. p. 250.k 
sl. cum intellexit, cui interpretationi fr 
“EAXnvege. fFanc vocem ignorant stra repugnat Krig.l. L p. 877., gi 
CI. Vat. C. Reg. Cam. Gr. Sed Was- interpretatur ,,merceden i 
sius eam additam a Scriptore putat, temporis adhuc scnatoribus debitas. 


LIB. VIN. CAP. 60—71. 521 


6ixafov, ot dì rsrpaxoctor, Ecs4ddbyrss: È tò PovAsurnowoy 
DIE uÈv Movravas Ts Gav evtav azexinpucav, xal, 600 
005 tovs sous, sugais xal Bvola:s xadiorapsvo Îg tv de- 
pv ixoroavto” VUoreoov dì x0%V uscaddataviss ts toù djpov 
101%) 0806, TÀNv TOÙS qevyovias 00 xarijzov toù ‘Alufadov 
vena, tà dè &Ada Evsuov xata xoarog tnv adUv. mai audoas 
È rivas dxtxtsivav 06 modiovs, oî idoxovv trnitiòziar sivac 
nstspedijvar, sai @Alovs Édnoav, tous dè xal persotnoavio. 
006 Te “Ayiw tòv Aaxsdauoriov Pagcdia, Svra iv rij Aexs- 
ela, Exsunouuesovio, Aipovres diadiayijvar Bovieodar, nol sl 
05 slvas, aUrov oqpior, naì ovxite to azlsro duo, paidov 
vygogeiv. I i 

, 71. "O dè voultaov tiv xélv od, Hovyatew, ovéi svtùs 
Uto tov dijpov tv xaladv tisudsglav rapadeotiv, el ts 
roatiav smodàv TdoL opev, ovx &v qovyaosuv, ovdù iv to 
IMQOVTL AAVV TL RICTEVOAV u cUXÉTI taQuoczode: aurovs, 
vis uèv dzò tav terpaxoclov titovarw ovdìv tvuBarinov 
‘nexglvaro, xpocustameupduevos dè ix ITelosovvyoov otga- 
iv modizv, où modi Borspov xa avtos ti tx vis deus 
slag poovoî usro tav t106vtov xatifn no0d0gs avta ca csigm 
dv Adnvalov, tixicas 7 tapagBivias avrovds uadiov dv yer 
adire, api ) fovionta:, 9 xal avrofosi av dà ròov Èv- 
lodév ve xal féo8sy xara tò sixòg yevnoouevov Logvfov® 
dv vago uauoov tedv, dà tv nat’ autà Fonulav, Anweowg 
x av duagtziv. dig dì mopostmits te iyyùs, xaò oi A8nvaîo. 
a pev Erdotev od’ Ormeriodv ixtrnoav, tovs dè imatas Èx- 
réurpovtse xai néoos ti tav dadirav xal piddv mai tofordv, 
vdoas xatétBaZov avrav da tò ipys mooseddeiv, xal 0zi0v 
wiév sa) vexgîv ixodtngav, oùteo di) yvovs darjpaye madw 
v orotæridvu. mal avtòs uèv xal of user avroò xara qooav 
v ti denedela Busvov: toùs. d’ ineidovras, dAiyas civas ui 


70. oi Sì rsroanocioi:. Ai 71. st re otoutidv nx0727y 


m. C. et nos olim delendum censui- 
us. Bekk. et Goell. uncis incluse- 
unt. Certe ab his verbis apodosis 
ncipit, quod perraro a Thuc. admis- 
um invenias, nec nisì post parenthe- 
in longiorem. Sed vid. 1, 11. £, 65. 
bique annot. 

evraîgual &valase—tx010. 
Taec sacra vocabantur ség:tijesa, quae 
aciebant primo anni die qui senatorum 
Nunus suscipiebant. — 227)v rovc 
DEDYOVTAG 08 XATÎj}0v, prae- 
erquam (quod) exsules non restitue- 
‘ant. Etiam Latini quod post prae- 
erquam interdum omittunt. Vid. Plin. 
I. N. 20, 10. ,, Urinam cient utilis- 
ime, praeterquam vesicam exulce- 
ant,‘ — Mox pereotnoavto est 
id suas partes trazerunt. 


306 6g. Portus cpav ad La- 
cedaemonios refert, contra Thuc. men- 
tem. Neque enim magnus erat Lace- . 
daemoniorum apud Deoceliam exercì- 
tus, quippe quem Agis, priusquam 
Athens appropinquaret, arcessendis 
ex Peloponneso magnis copiis (790g- 
peransupduevos — erourito mod v) 
augendum esse duxerit, neque supe- 
riores hostium copiae animos ad resi- 
stendum turbandumve excitant et in- 
tendunt, sed contra potius remissio- 
res reddunt. ‘@Quare cpay ad Athbe- 
niensium exercitum multo maiorem, 
quam ut a paucis optimatibus hosti 
commoda concedì sinat, referendum 
est. — j fovdorta4, recte inter- 
pretatur Schol. ws avro) fovioria: 
oi Ilsdozorriosor- 





S23 THVOYDIDIS. 


ces iv ti YÎ uelvavvas, dmbizsusev îx° oluov. perà dì voi 
saga te tov Ayw inosofevovro oi terpaxdoior ovdzv 7600, 
xal ixelvov — non mgosdegonivov sal rapasvosvtos, ix 
aburovor xa) ig tiv daxedaluova meoù Evuficosag xetstuz, 
foviouevo, diudiaynvas. 

72. Hiunovos dì sal è vv Zauov Bixa &vdeas, a 
quuv8naopivovs to orparonsdov, nai Sidatoviae de ov2 ti 
faiaBn tijs ndiecog xa) tv moditdv 1 dlipaggia mario, dil' 
sal omtnolg toiv Evunavicov mpayuatov, nevraniogiàioi ti du 
sv, xal 0ù terpamooia: povov, ci xgaddgovteg* naito: ci 
nono ‘Adnvalovs dia tas orgarsiag sai tv vasgdoov s6p 
dMav Èg ovdty aoGyua oso uiva biaeiv BovAsvdovtag, lr @ 
mevranisgiàlous Evvsl8siv. ua) ralla inisteldaviss ta 29 
scovta simsiv, axtneupav avrovs eUdUs pera tv avrdv nati 
oroocsv, Sdeldavres pù , Omeo Èpévero, vavrixòs 0740g cova 
toc pivew èv 19) cAyyaggixaì «0040 sO, Opa ce pi, hu- 
8sv dobaptvov toò xaxoù, peragtnomgw. 

78. ’Ev-yae ti Zaug Evecrsoltero dn ta 2soì vp dk 
paogiav, ua Euvifn roads yevioda, va’ avtov tÒv 700 
Tovtov ovaso ol tsroaxogio: bvviotavio. ol ydo tors tav Ze 
piav iravagstaviss tois duvaroîs xal Ovres dios, petafak 
Aduzvor avdis xal merotivess vad te toù ITeoavdgov, du ꝓr 
de, xal ov tv ti) Zauo Evveoratav Adnvaleov, iytvovo n 
ie rotaxoolous tvvapndra:, xa Èusdiov toig &A20tg cis dna 
Ova inidiosoda.. xal ‘Taéofodov té riva rov Adnvaio», pe 
xOnoov avdgozov, dorparionivov ov dia dvvanews xa che 
patog qpdfov, «Ale dia movnolav xai alozivav tig z0ka, 
, amoxtelvovor perà Xaoplvov ve, Évòog tv cIRuI”PdY, 10 
tuvav ov rap cplow ‘ABnvalov, zicziv didovrzs avtoiz, u 
ila pet autov toradta Evvengatav, toîg te wAelocir 
unvro inulteota.. ol dì, alodopevos, tav te otparnyav 4 
ovti xa) Aoptdovie (oUroL ydo oùy Exovres, dia Tò tipisda 
vnò roũ nuov, Epegov tiv ddiydoziav) tò piiXov Oquaiveo 
o, ui Ogacvfovio sal BqaevAAo, ro uiv tempagzoira, 
to dì drAirsvovir, sal &AAo1g 0° Éddovv del padota ber 
tiododa. toig tvveoteor: sal ovx Nélovv mneprideiv autori 





72. 89 0v8ìv moayua — vr inavastartss. Vid. c 2.6 
e2eTy. Negant optimates, pro- de voc. tore ad c. 62. 
pter bella et pacis negotia Athenien- Taéefoiov. Homo eri ped 
sium in exteris regionibus de ulla re ius, 2vzrozoss et Avyvozalzs, # 
quamvis gravi quinquies mille cives turbulentissimus demagogus, 09% 
ad consultationem convenisse. é» 9 nomine ab Aristophane pe ar 
£vvslPeiy idem estquod Ggra. dv adeg micis saepe notatus. De eo vid L 
EvvelBeiv. Abundantia quaedam ser- tarch. Alcib. c.18, Aristoph. Nab.30/ 
monis est, cum euffecerit scripsisse Perizon. ad Aelian, 12, 43. „beſe⸗ 
neol ovdevàs obra Heydiov epayua- antiqui, hono postremum — 
ros PovAsticer, dv J nevranisziliovg eiectum esse. Goell., qui plara 
Evvel8eîv. De infinit. pronomini re- monia affert ex Aristopbanis Sc 
lativo iuneto vid. ad 2, 102. stis. — perà Xaouiyoy, poco 

23. oi yaq réte ty Zapioy ritate, auxilio et consilio Cham 





Ù 


LIB. VIN. CAP. 22— 75. 623 


5 i) 

10 Ts dapdaoivtas, uo Zouov °Adgvalo:s dklotomwtziganr. 
” 7jv pudvov 7 dex avrois is roùro Evviuewvsv. oi dè, dxov- 
PTEG, TOV TE ctgaTtIOTtdv Éva Exaotov pergedar un tacrgé- 
tv, xa. og Txora tous IlagcAovg, Gvdoas ‘AdNvalovs ts 
a EAEvOE00v6 muvtag èv vi vi mAiovtas, xai asì dnmore 
yaggzia, xo) Un ragovon, trmuemtvovg: O ts Aicov sai d 
srouéd ov avtoig vads tIvaS, Orota mo miéouev, xattAelicov 
5haxas. dgre, trerdì) aUroig imetidevto of tgLaxbGILOL, BonTNoav- 
cturov tovrav, uaidisia dè tdv Ilaguimv, meouspivovto 

tav Zaulav nAeloves. na toLazovia psv tivag &mbntervav 
jv Toiasooiav, vpris dè toùs altiatarave Puy; timpicadav' 
Te d° «44016 00 uvpormanoBvieg, dnuoxgarovusvor to Aouzov 
vescoàitevov. me 

74. Mu dè Iegalov vabv xeù Xergiav în’ avrijs ròv 
oyeGtTodtov, avdoa AdNnvaiov, yevouevov Èg tv usraotacw 
podvuov, drrorgumovor ol ts Zduior xa) o argatiditat xatà 
cgos Èc tas ’Adivas, drmapyeloòvia ve yeyevnuiva* 08 7dg 
ÎEGRv m0 TeUS teroaHOdtovs doyovtas. xa xatardeveavtov 
oTOv, eUdémg tov puèiv IlaodÀwv tivas oi tetgandoros, do 
toets, Ednoav, toùs dè diiovs aqpedapevoi tv vavv, naì us- 
mBiBadavres î6 KAXNv ocoattTIV vadv, itatav poovesiv meol 
vBorav. 6 dè Xarpiag, eU0ùs diadadav mas, dg elds tà ra- 
svta, sdliv ig tav Zduov HA8dv,. apytdder toîs otRaTILOTALg 
rà to ueîtov ravra dervsdoas ca Èx tev. Adqualav, cig — 
aîe re muvras Einuiodor, xa) dvursiaciv Èotiv ovdiv 200s roogç 
‘ovtas Tv noditelav, ral OtL adiov uai pvvaines xal maîdes 
Boltovtar, sal diavooùviat, badoo. [te] èv Zaduo oteatevov- 
XL LU?) OVTES TS GPETÉQAG PVOUNS, TOUTOV ARVEDV TOÙS MPOS- 
uovtas Aafovres eigtsr, iva, Nv un Vaazovemei, tedvixDOL* 
al Aix molla inmuaravpevdopevog EAepev. 

75. Oî è’ duovoavieg in) toùs tHv dAipagglav padlicta 
ojoavtas ai ini tav diimv tovs peracyovtas tò uev 2o6j- 
ov dounsav fidiisiw: tnera uivro, vò Ttdv da pigov uo- 
vdivtes, xa) didayDivres un, tov modeulwv avtngdoeav èy- 
Us Epoguovviav, anodécagi tà rQRyuata, inavoavto. usta 
è toùto Aauxgds NOn ig Onuoxgatiav PovAousvar usract]oar . 
è èv ij Zauo 0 ts Opasvfovdos 6 rov Avzov xai AgaovA- 
06, (orot ydg podiata roosLot]uedav ts ustafoAfg;) dexca- 


9 3, 66. 5, 29, 82. 6, 28. et 79,66 
ul, 

Ila00d2Z0vs. Vid. annot, ad 3, 83. 

74. és tv peraotaciy. Schol. 
6 To xatadvicat tv éliyaggiar. 

ta éxntoy A0Nnvalov. K. m. 
narg. Steph. Bekk. Goell. Poppa’ 487- 
'ov. Mihi vulgata lectio verior vide- 
ur, quia difficilior est. Confusio ‘est 
luarum locutionum, rd 76v 8 pvalov 


Scriptor noster, ut 2, 86. dx0 tov 
"ASnvalov. — Mox zé post drdco, 
cum Vat. eiecerunt Bekk. Goell. Poppo. 
Pro 2afovres in Reg. C. I. K. m. Ar. 
Chr. marg. Steph. reperitur Zof6vras, 
unde leviter suspecta fiunt verba xal 


diavoovviai. Cf. annot. in mai. ed. 


75. Ùnò tdv dLd nécov, i. e. 
qui a partium studio alieni erant. 
Sic 4, 83. Érosuos wWv Beacidg hé0% 


tà #6 ‘A&nvov. Et similiter alibi, dixcorz dncreszem. 


524 THVCYDIDIS 
Gav mavrag toùs Groasicitas rovs peylorove Soxovs, xal ai 
tovs tovs dx tijs dhiyagglas pedota, ) pv Bnuoxparno:oì 
te xa) duovonosw, xal tov mods ITehorovyvnolovg 26Azpov zoo 
Qvuog dioldewv, xal toîs tstparxogloig modéucol ts Èoeoda: xa 
ovdèv —— Evvauvvoav di xalì Taulcov navi 
tòv aUròv bgxov of èv ti) Miixla, sal ra noayuara wavra vd 
tà arofnooueva ix tv mvduvav Evvexowvadavrio of oroctio 
ta. toîs Zauloig, voultovess oùte Exelvors dAr0ITtRO@Rv Carr 
giag ovrs oqlowv elvar, dii' tav ts ol tstgaxdocor uoatrce 
Giv, tav te ol èx MiAatov moltusoi, diapdagno:sdat. 

76. Es qiAovsszlav ts nadioragav tOv yQ6vov toi, 
oî uèv t}v xodv — Onpoxgarsio®a., oi dè to cu 
tonedov didiyapyeiotas. inolyoav di xai inxAnolav 208; d 
orqarudrar, sv 3 toùs uèv 2gorigovs arparnyovs, xal e un 
tv tormecogaov vaerdzivov, Exauoav, Kilovs dè avfellono 
xa romodoxoug xal otgarnyoùs, @goacvfovAos te us 
@oaovAios Vaneysov. xal ragouvicsis &iiag ta iaowovrie è 
opiowv avroîg aviorapevos, xa dg où dsi dfvpsiv, Gu 7 w- 
Ms avrav apiotyus: toùs yao tiegdovs darò IQpav tov zl 
vav xo) ig mavra rsooipertigrov puedectdvar. igdvurov yu 
Gpov tò nav vavtinov, tas kilag n6A£s, r 





aoqovow, dry 
uaegev td yonuara duolmg didovar xal sì insiev cippo 
nbliv te peo oplowv sacogsv Zauov ovx dodsvij, alli 
mao’ tiayiotov di) HA8E tò tav 'A&yvalov xeeros ti Fat 
ong, dote tmodbunosv, dpeltota., tovs te woAspulovs la toi 
avroò yoglov duuveoda: ovaso xal modtegov. xal Suvewe 
goi elvar oqpeis, ovureg ras vavs, mogltsota, rà imuride va 
. Ev ti node. ual du Eavtovg te iv tij Zauo nooxafdypiros; 








Inuonxoatposcta: Bekk.cum 
Aug. Pal It. Vat. dy7uougarn®7oe- 
o&e:. Fut. medii loco passivi etiam 
c. 48. legitur, ut monet Poppo. 

bey re oi Ex Mti2. Vulgo &v. 
Iilud solus. Vat. praebuit ex Thucydi- 
dis more, cui 4, 46. édvu redditum, et 
haud dubie reddendum 6, 13 et 18, 

uibus solis locis adhue residet &» pro 
ddr vel fv. Cf. Poppo L 1. p. 230. 

76. vxstormevor. Sic Pal. It 
Vat. Bekk. Goell Poppo. Cf. 5, 85. 
Vulgo vrarmtsvor. — dvistans- 
vot, ad dicendum surgentes. ©. 

rage &iX20g nbéiecs. Practer 
È. Cam. Mosqu., qui certe non nomi- 
nantur, plurimi codd. eé post rag in- 
serunt, quod Poppo recepit, verbis 
m0liy te ydo — 0vrsQ xal nqorsgor 
in parenthesin redactis, ut xa/, quod 
sequitur parenthesin, ad 7é referatur. 
Sed mihi parum sibi respondere et non 

diversa inter se esse videotur haec 
tas te &ilag xodeLe dvayna- 


cer — sal durarategostint 
GpeiÎg, pro quo exspectes nai #7 
toùg ——— siva rogito 
ut taceam Èzowrss Tac ads mola 
sic repetitum esse. Ceterum gesili 
absol. éz6vr0v — co» pro ace 
tivo subiecti sunt. Vid. Poppo LL 
p. 119. et quae annotavi ad 2,83 - 

polcog — xal ceque ac —isr 
Per, Athenis. — Pro — — dept 
to nunc ex Vat. CI. Lugd. marg. Su 
phani editum iopayro. — Ore ist 
Aé4n6sv respicit ad bellam HM 
narratum 1, 115 sqq. C£. Piutard. 
Pericl. c. 28 extr., qui nostrum bas 
commemorat. 

rale savrovg ra. Conpr 
ticala sé non habeat quo refents 
olim conieci legendum — xal di V4 
ad c. 67. sunt qui atque che 
et quogue interpretentur, nesa? # 
vere. Ita etiam 1, 9. lectio 2a: re 
ting te defenditar. — agoxett 
pévovg praetuli vulg. spostò 


LIB. VIIL CAP. 26 - 77. 620 
Ì seootzgov avro xparsiv toù is vòv Tignes BexZov, xal 
È todoùtov xaraotioovrar, pu?) Bovioutvav ocqpici rdliv 
roditelav arodovvar, gres avtol xa) dvvarcitegor elva: 
euv_tuelvovs tig Baraoons 7 Vx° ixelvav sloysota:. Boozi 
tu sivar xal ovdevos atiov, È mods rò nspuyipveoda: tav 
Aeulcov f n6ds Gplor y0opos v' xoù ovdèv arodorextvat, 
78 urrs deypvorov Èrr elyov xiunzv, dii’ andro imooltovto 
otgaetidotas, urto fovievua yonotov, ovzeo Evena 6418 
roaroridav xoarei» diiè xal iv tovrors tovs uèv 1uagrnus- 
xi, TOùs matgiovs vouovs xaradvoavtas, avro di dotsiv xal 
tsivovs xs‘odosoda. noosavayuatervo ders ovot tovrovs, oî- 
so cv BovAsvoiv ti qonotov, maga biplor xeloous elvar. An- 
ißuctò nu 15, ]v «dtd adsrav te xa x&dodov ro01]000v, dops- 
ov tv zeoa Pacrdécog Evuuagiav napttev. tò ve pipiotov, 
v arAvTov Cpadlavrar, slvar aùtoîgs tododtov Eyovor vavii- 
0v m10dRag tag drogaogrone, tv als xal 26455 xa) yijv si- 
nᷣoouo. 
77. Toaùdta iv dillo ixxAnciacaviss xal rAepAdAo- 
Uvavtes 6pac aUrovg, xal ta toù modéuov rmagsoxevatovio 
Udiv 000v. oî dè amò tav tergaxoolav neup8ivies ig cv 


‘auov, of dixa soeofevral, cs raòta iv tj 440 Nn Ovres 


odavovto, qovyatov [eUrod]. 


floriantur enim milites, se ils, qui 
thenis essent, praesidio apud Samum 
Nsse et hostem-ibi tenuisse, ut Athe- 
lensibus usque liceret Piraeeo uti. 
aque illud 700 in xeoxadna. ad 
thenienses qui Athenis remanserant 
*ferendum. lidem indicantur prono- 
ine avzovs. ut recte docuit Duk. 
erba xal vov — sloyecda: sic exs 
licat Schol.: Kali ot sòv, si pr 
ovZovta: drodobva: rjy Inpuoxga- 
‘uv adtolg oi terpandosos, Év tov- 
p dvrapeos avro) xatesriicio, Bere 
06 T7)v nOdw xarégoveag eloyeev Èi- 
dar tie Balarine adroi pdiiov 
neo va° fuslvoy eloy8080s. Bubie- 
um igitur verbi xaraotyoovro: esse 
brol, of év Zanp, intellerit, quo 
mfirmatur codd. scriptura fovioué- 
ov pro vulgato fovionesvor. Eadem 
men, licet xaraot7)00vr0s ad opti- 
ates Athenis versantes referas, et 
im Bekk. ex Vat. pro rogovrov legas 
ovtoy , ferri potest. Vid, ad 2, 83, 
eterum ab oratione obliqua ad rectam 
iullo abruptius transiit Scriptor. 

o odg tò zxsouyiyvecdat. 
258, Aug. It. Vat. Mosqu. Bekk. Goell. 
ppo % pro 6. Nostrum et recte di- 
tur, et difficilius est. 

o? ye pyte. Cum infinitivi dro- 


Amiexivas subiectum sit ogeîs, quo» 
‘dammodo offendit, quod o? ye ad Athe- 
nienses urbanos referendum est. Est 
enim accipiendum, quasi eÈ ye oi éy 
ti 26048 scriptum sit. Sed relativum 
recte habet, relatum ad ovdsr, que 
vocabulo intelliguntur optimates illi. 
Quare exempla eiusmodi, qualia con- 
essi ad 2, 44. (Cf. Matth. S. 481. 
ot. 2.) cum hac structura comparari 
nequeunt, — Mox avroì dè ante 
Gofs:y, quod olim commendaveram, 
praebet Vat. Olim legebatur avrovs, 
uod per se quidem non damnandum 
vid. 7, 48.), sed tamen suspectum est, 
quia nominativus accusativis interposi- 
tus facile in acgusativum mutari Por 
tuit. — aQogaervayxafesv. Schol. 
dnò uovo tò dafetv, i. e. se vero 
patria instituta servare, et conaturos 
esse illos cogere, ut etiam ipsi serva- 
rent. — Statim pro oîxeo plurim 
libri odsg, quo spreto verba oîzeg 
— zenoréy Poppo interpretatur zovs 
zencrove Evufoviovs. 

77. oìî déxa noeofevral. De 
articulo, quem rAsovaterv putabat 
Hudson., vid. Matth. S. 276. (277. a. 
et S. 279. annot. 8.). — xosofevral 
autem hic et c-86. pro usitatiore xge- 
efeiz. Vid, Buttm. Gr. max, Vol, L 


— 





5£8 THYCYDIDIS 
cx’ iuxAnolas basse tò 247908 tov Groarordov, sal tg 
cautvav abrav “Arufiaàt) xadodov nai &Serav, misvoas ds 
ov Tiodagigvnv xarijzev is tnv Zauov tov ‘Almfiaòm, ve 
pitcov povnv daotnplav, sl Tiocapigvnv avrois peracenisa 
dnò Ilsiozovunoicov. vevouivns dè ixxAnolas, tiv te Idlav buy. 
qogdv tijg puyis snpradaro mai avalogugaro 6 'Alufial 
xai æatot Irõv] wodirixév modia elzav is tixldas ye avo; 
où uuxgas sv ueddbvraov xaBlotn, xal Ureofaiiav iueyilon 
civ favo diva xaod ce Tiocapioves, îva of te ciw 
ti v dAyagglav Egovrss qofoivro avtov, xal paiiov ai im 
muodia, diaciv®eiev, na oi iv ‘tijj Zauo tipuiciregdv te ama 
&yowsy, xal avuto) inì zAeîov Bagdoiev, ot rs sroZipioi ti Tk 
cGapiover de ualiora diafediciwvro, xal [dad] tov vasge 
adv binlBaov ixzlatossv. Uniogvsito d° oùv tads pipiora ix 
mopadv dè Aluficdns, ws Tiocaptevne avro vaeditar i 
pi, Eos &v ri vv Eavrod Aelantat, v'Adyvalo su, 
pr drogrosv aUtovs tgoRpjg, ovò” gv dip televrdvia 
gavtoù arporopuviv ttagyvodoar, tas ve èiv’Acnivio 78 cv; 
Dowvixov vade mopisiv ’Adnvaloig, al ov ITeiozovvyoio' 
miorsidas d° av pòvos “Adnvaloss, si 065 avroòs matite 
avrg avaditarro. 

82. OÎ dè auovoavtes rada ts xal Kiia modla cum 
ydv te aUrov eUdUs sidovro usra tav xgotéip@ov, xal ta ut 
quara mavra averldecav® tiv te magaviixa bixlda Enc 
ts ‘ts ccotuglag xai tie tav tergaxoolav tipsglas ovs 
Gv piiadtavro* xal Eroruor ijöon Hoav rara to avrlxa tov;r 
sagbvias modeulovg ‘ix tov AexBiviov xatapgoveiv, zhina 


finito #r810e iungenda videantur. Nam 
Schol. ea interpretatur éy éxxZn0/a, 
et Duk. affert locum c. 79. xa) Bofay 
avro xò Evvodov Dgrs diavavpa- 
geîv. Neque probabile est, diversas 
conciones significari, alteram, ‘qua 
ipse Thrasybulus sententiam suam con- 
firmaverit voluntate militum explorata 
ac non aliena coguita, alteram, qua 
fisdem rem persusserit. Itaque cum 
Popp. statuas Scriptorem a participio 
yevéòpevos transire ad xa) Èmeios. Cf. 
idem I. 1. p. 273. @Quare xal uncis 
inclusi, et virgulam post éxx470/ag 
expunxi. 
té Ticcagptovas — Iiafd2- 
dosvro. diafadlecBal rivi est in- 
terdum odio habere. Sic c. 83. &s- 
RsfAinvro accipiendum cum Thom. M. 
p- 209. Siafefinuiviog elzor mods 
avtòr, xauòy avròv Hyovrro. No- 
stro loco ea significatio confirmatur 
.sequenti usueicta:. — Paullo ante 
cipuobtegov Ayer idem est quod rsu. 
yeioBas. Similes locutiones congessit 


Lobeck. ad Phryn. p. 418 4. -* 
verbis azò 167 vragzovodr prep 
sitio accessit èx Cass. Aug, Pil È 
Vat. (Lugd.) Mosqu, ,,Cuins use 
structurae exemplum desideramu, © 
interea éxmintetn duo tizido; P 
Graece non niagis dicamus, quas la 
tine a spe ercidere, quamquas ®° 
quens est a spe (sive de spe) & 
dere, ut hic Valla scripsit.“ Pat 


x.0t207. Vat. Bekk. Goell Pot 
aurevon Illad est si confida, W 
si fiduciam conceperit, ut Popp © 
stinguit. @Quare non video, cm ® 
libro parendam sit. — Mox pro list 
yvedoat veteres edd. cum pio” 
que libris éEapyvoioa:, Vat. terr 
csca.. Ilud Grammatici vetero è 
fendunt, et Codd. Reg. (Lugd.) » 
Gr. marg. Steph. — awadijen 
Schol. ef avaco8elg ’Alufiadns 
Gm dyadozos yÉvorro, i. e. ë 
salvue in patriam reversus 9 
fieret Tissapherni. Etiam apé& 


LIB. vm. CAP. 62—84. _ “i 


xl vòv Tetociã. 6'8ù rò uòv tal vòv ITiigaià aQeiv vò eg 
utéiom' xoAsulovs Uxodrovtas sal mavv diexcdAvge, ALA 
mewopivav: td dl to:modéiov xpdrov Epn, insid sai Are 3 
nyòs Vegro, rievoas ds Tidoapiovnv moktewv. xal, dre pai 
ns rijg txxAnolas sUdÙs dysro, iva doxi mavra uet’ ixelvav 


divovodar, xal'Gua fovAduevis avto riuioTsdOg ta elvar gal 


» 


vislavvodar Ori xai otog@tnyÒs 7ÙN Uonta:, xcl sd xal xexoie 
los ta torlv avtov 70 mortiv. tuvifaws dè to "AinBiadyg 
d pèv Tiocapigve tovs ‘Adnvalovs gpaftiv, trelvara dè tòy 
hocæœgpéqunmv. 

83. OI dè Isiorovimoros èv vj MiAro avvdavgueve, 
mv ‘Almfiadov sctodov, xal odrspov 1 Tiocapipver drig 
touvreg, moda dn parlowv tu disfiBinvro. EuvnRéz®y yao 
vroĩg xark vov tnì cu MlAntov [tav] ‘Adyvelov intaggvr, 
;5 0Ux NIH Noav dvravapapoviss vavpagijca:, woiigi, ẽg tV 
«0dodogiav tov Tiocagpigvnv agbadtotegov yevoperov, (E 
ò uosioda. da’ avrov modrsgov Eri tovtav. dia rughe 
vadgv indedoriva:. nal Evviorapevo. mods dAdgdovs, leso 
al medtsgov, oi otpariaita. avedoyitovio; xal river xaù TAU 
dicov tv adfiav Zoyov avdgazav, xal 0 uovov tò grearig- 
ixov, Gig oUts uuodov ivred)j woixors Aafosev, to .te ‘dLdous- 
ov foagò, xa ovdè toùro tvvegde* xa el BI) vs 7. degver: 
‘egoer, 7] amxaddatstar 0dsy rooꝑi⸗ —ösVUU 
‘vOoazove tes vavg. sdvrav ts “Actvogov elvar alziov, ink 
porta dgyes Tiocapipver da Tila xiodn. CAO 

84. “Oviov d’ astov iv tosta’ avahoyigud,. tuvavty ty 
ai towogde rig Bigufiog zmegì tov ‘Aaruozov. tav pae Zvoa- 
ogiav sal Gougiav do uadiota xal BAsUdsG01 Yoev tò xAi- 
'og [o vaùra:,] togovt® xal Woacvrara xgosamscoviss tÙv pi- 
tov dayrovv. 0 dè avdadiazeodu 6 ta arexglvaro, xal nas 
pos, nali tg ys Ampie, Evvayogsvovei toig Éauroù vaUvtate 
ai ixavnoato tiv faxtnolav.. 10 di xA790g tv. croatt@tdiv 
is «(dov, ola di) vavrai, deugogv ixpaptvteg tri. 10v ‘AGrvo- 


. 


dotum dvadéz:otae legitor pro dx:- $@:». — De structura pronominig re- 
—XRX lativi cum infinit. $Ésey vid. ad 2, 102. 


83. dseféfdànoto..Vid.annot. ad 
, 81. — Mox pro xa ante roy ix} 
nv Mlanrov ex Dukeri coniectura cum 
i0ell. et Poppone dedi xat@, Bekk. 
1 min. ed. per exhbibuit. Xal et 
ret saepissime confunduntur. Quam- 
nam ad sententiam paullo aptius vi- 
etur ato. 

el by 6g 7) tiavavparrosti 
ignificant Astyochom imperatorem 
lum, quem quo minus nomine desi- 
nent, impedit indignatio. Vide de 
oc usa voc. rig quae monui ad Earip. 
hoen. v. 457. et 894. Cf. Matth. Gr. 
. 487. 8. — 7 draiQiatetat. 
chol. 77ovy drocrijostar È rimov 


Tuverp. min. 


. ablegat nos ad T 


84. FnH Paxtnolav. Monet Du- 
ker., morem baculi gestandi Lacedae- 
moniis ducibus fuisse; num ‘etiam ce- 
teroram Graecorum ducibus hoc sive 
gestamen sive insigne fuerit, incertum 
esse dicit, De Lacedaemoniorum more 

] heo brasti Gharact. 
c. 5. et ad Plutarch. 'Themist. c. 1., 


. ubi de Euribiade in Themistociem iag- 


cantvov Sì tv faxtnglar dig mara 
Eovrog legitur. È — ——. 
èxoayévteg. Sic Cass. Aus. Pal. 
It. Vat. F. éxxooysvres Lugd. a- 
yévres Mosq. Vulgo edit. éyxgayorras. 
wEyxgdtew quidem non spernendum 
(cf. Aristoph. Plut. v. 428.), sed éxgrj> 


84 








030 THVCYDIDIS 


gov, õgrs faXiew. Ò dè ——— uerapevye. tal fopdv tiva. 
ov pivroc iBinOn ve, diia Bielv®ynoav dn’ dXipAev. Fiafov 
dè xal ro iv MiAnto ivaxodounuivov toò Tioca — poov· 
quov oi Miaqoiot, Aedoa inimegdvies, ai TOUS 5 ag quia- 
zag avtoù tufaliovos. Euvedénei dì xal trois KA2019 tvppayor 
tavra, xa) ovy fuora roĩç Zupaxoolois. d pivror Alyas ove 
nosoxsto ato, pn te gofvar Tiocagpiover xal dovAeverv Mi 
Anolovg xal tovs &Ai0vg roùs èv tij faordéos ‘ra pirgia, ui 
ladepanerverv, Ecg dv tov nbispuov eÙ Baovras. ol dé Mur 
cio. cdgyifovro ts avro, xal dia taùra xal [du] 4227 trowov- 
térgora xal vodo Boregov drodavovia eUtòv ovx Elagav 8a- 
pas od iBoviovio oi magbvres tv Aaxedarpovian. 
85. Kurd dr) rorævryv diagpogavr Bvrav avrois toy xoe- 
puareov mods te tov “Aotvogov.xal tòv Tiocapiovnv, Mivda- 
dos dadoyos tis ‘Aoruozov vavaozias ix Aaxedaluovog èxiz- 
de, xal rapalaufaver tiv doxijv* d dè ’Actvozos aminiz 
Evvimeuwe: dè ‘sal Tiddagpievne avrò noeofevrnv tov zap 
favroù, I'xvalrygv 6voua; ‘Kaga dlyimgoov, xatnyognooria 
mov te Mainoiov atol toù: poovglov, ‘na regi ‘ aurov ance 
amodoygoduevov, eldele rows ‘tre MiAnolovg rogevoptvovs izi 
—— Ti ‘avrov pdliota, xo) rov ‘Equoxgargv per autor, 
òs fuedde too Tiodapipvnv droqpalverv p8elpovra tav Ielo 
movrndiov tè noaynara urta ‘AixiBiadov xai inaugporegitor 
ta. —* Bè n005 ‘abiòv ]v avrei del more negì toò piodoi 
rijs drodooedg* xal to ttlevraia, pupovros ix Zugaxovidr 
toù ‘Eguoxettove, xal ‘Etiowv fuovrav ini cis vaiig tv Zv 
oexodiav ig ‘vivo MiAntov oroatnyov, ITorapidos xal Muoxa 
vos xal Anuaggov, intxtiro d Tiocagpigrns qpuyade Ovri nÙ 
té ‘Eqpoxedrn x0416 tr paMov, xa) xatmgpogri RAie te ua 
bs yonuara orꝭ alrfjoes avtòv'xal 00 rvyov riv Exdoav di 
sooBotto. 6 utv oùv ’Asriogos xal of Miao xi 0 ‘Eppo 
sQarns dntalevoav Ès miu Aaxzdaluova' ‘6° dì ’AlwPradr; 
CueBeByuer nav Bn. ripa ‘to Tiocaptpvovs ie tv Zapor. 
86. Kai ol èx tig Andou dxo tiv rerpaxogia xpeofe 
tal, oùs rors insupav smigauv8nocpivovs xal avadBidatoria; 
toùs dv si Zauo, agpuwvodvia. ui toò ‘Almfiadov, xe 
tæxanolag ‘pévopivng; Alyetv ‘Preyeloovv. of Sì ctgariata ri 
pèv xg@orov ovx YYdov auoverv, dAi° droutelvev fd rod; 
tov dijpov sxatadZvovrag: Èxssra uivros uode Hevydoartes Hiov 
cav. oi d' dacijyppeiiov die obre ixl diapBog@ rijs 6Axag n pr 
‘ sagtacis yivorro, did ix commnola, obd’ fn toîs modepio 


yrocta: quoque dicitir de eo, qui pierumque interpretum munere funge 
verbis aliquem aggreditur, — Bair. Vid. Vilck. ad Herod. 8, 183} 
increpat (cf. Herodot. 6, 129.), et est .Fx80oa dì 200g avrdy, in 
omnino nostrum losbrechen.' Poppo,, T'issaphernem. Vid. supra c.29.d 
— . + ‘45 med, Krig.Ll p. 321. 

85. K&oea 8lyiwocov. Cares ‘86. 008’ fra. Apte Poppo ové' 
non solum Graeca intelligebant, sed ‘va coniicit, ut ad prius ovr: posa 
_ enetiamPersisinterpretabantur, quaro ey te referatur, Urbis pernice, 


_ LIB. VHL CAP. 85—87, 531 
raoedodf* tisivar ydo; Ses dgtBelov ,, 10m — aogbvrav, 


TOoDrO momo: tv te mevranicgiàlav ov navres iv ro uipec 
puedDézovowi, oi re olxzio, avtov ob’ Vfoltoviar, Ssreo Xas- 
Qias diafaliav arrifyyerdev; oùrs xaxòv Eyovorv oddiv, d24” 
En tois'opertgors avraov Éxaoror rara yopav tibvovawv. Èiia 
te grokie eleovrcov, ovdiv uadion Esnuuovov, ddl’ ixaltracvov» 
sod gvaspas dilor @Alas Fieyov, uariota dè ink tov ITesoarwi 
sAetv.. no iSoxe “"Alnifitdng sodtos tire naì ovdenog ÈFiag- 
Gov tv nbdiv pela. Sasvalsoe qao sv èv Zauo °Adn- 
valo sisiv ini copie avtoùs; iv d dtpiorara ’Inviav 
xecd “EXiNsmovrov: esdùs slgov' ol moléutor; xmADTG yeviodar. 
xceĩ tv to rire ados nèv odi’ av eis ixavos èyivsro- xaracyeiv 
tòw 0dz4ov; ixsivos SE toù 1° inladov ‘Èravds; xab' toùs idla 
toîs mosoBsow ‘Boyitoptvovs Aordogdv datrgemsv. rog di 
arrououweusvos avro armtmeurev, brr toÙs pèv mevtanisyiilovg 
où xaAve kogewv, roùs uievros rergaxogiove Extievev armalldo- 
cELv aUtods, xa) xadioranar ]v BovAinv desto xob. xpoTspOY, 
rovs mevraxoolovg*: sl dì ‘ès ‘eUtidetav ri Evvritunioi, digre 
Ttovùs orparsvonivovs paiXov Eysuv toogyv, ndvv tsxavtiv. xol 
taila ixtheviv dvrigev, xa) undbv tvdidova: toîs-scoAsplors. 
ITQÒS uèiv peo 09ds avrove,: copontvns rio nd480g; m0449v 
. BArxtda elvar val EvuBivai* el dè Grat rò Erepov dRaINOEtAL, 
| 7 tò tv Zau®, 7) txsivos, ovÙè, Orwo diadlapyuerat vis, Er 
Fosoda.. rnioiov dì xai' Hoysiov motéBers, scepyehAdpevo 
tb Èv tj du tiov Abnvæxlov dum dere fondeiv® -0 di A42- 
. nefeadys'istaivicaus aUrodsi: mal lov, tav tig xadzj, rmagsi- 
vat, ovs antxsunev. aplxovro Bè oi “Aoyetor pera tv ITa- 
oed&iov,' vî:t0rs irdgOydav iv rj orperiorai ont vid tdv te- 
roarodimi mepiaielv Edfoiav, ka) Gyovres ‘A&yvalov îg Aa- 
— nedaluova -dxò dv tergaxogiciv risustovi weptoptiv; Aucono- 
dlav al ’Agioropevia xa MseAnolav, [0%] Exs1d) tpevovro 
rrAéovrss vat’ “Aopos, toùs pèv rcobofs1s svAAadyres: tois ‘Ag- 
qelos stagidodav, big tav og fuota xaralvdavicar tòv dij- 
mov Ovrag; eUtol dè ovxiti 5 tas Ad ijvos apixovig, GIÀ 
&tpowrse iu zoù “Agvovs. ès tiv Zauov tous agiofisis «pixvodv. 
tes paso elgov tomo. - - RA i 
87.. Tod 3’ asroò Higovg Tiacaptovrs, xarà tov xa1gov 
rovrov bi. Ki poliora dd ts, dda ‘Rai cv ArniBuadov xado- - 
dov igBovro. ave ol Ilslorovvyosor ds pavsgds 707. &rtixl 
tovri, Bovibpsvog,- ds sdoxer dr),  deoAveodar odg: avtovg 
tas Graforde; soprsoxsudferò mogeuieoa: Enb tag. Dowlogas 
vavs is Agriviov, sol tòv' Alziev fvaropevesdar intlevs' tij 
dì croanapogratew, boy Tauav igurod vaapgov, sogte roo- 
uv, 3v deo ‘dv avtòs cx, didovar. diyscas.dà.0v ner rad- 
to, ost giaron sldivar, vivi pvetpp nagiies ds vjvAorev- 
nit, et proditio minus béne oppomini Poppo ex Cass, Aug. Pal, It. Vat. F. 
tur, quia illa tum hac tohaeret. Mosq. oddels dy ix. 
063’ dy'elc-inavog. Bekk. et ‘o? tore drdz@nvay; Vid.c.74 


84 * 


#32 THYCYDIDIS 


dov, xal.mepst0cdy ovs 1ys vas vale. Gu pv ydo af: Goivis- 
Gar vijes bara nal teocapdxovia ua Éxarov AſSnivdov 
&plxovro, ormie torr' ded Sè ovx 17400v, spddazij siuaferei 
ob uèv pao, Iva diaspiBg axsddav, dcusp xai dievazdn, ta 
vov. Hefonpwwaalav: (reopyvr posv ovdiv Pilzsov,: dla xal 
geioov d-Tauds, 6 xgosstaz®y, ageizev ) oi dè, îva ovs 
“Dolvinag. mogayayav is tuv Aossvidov Exyonparica:ro apeis’ 
(xal vòo dg avtoig vvdiv Eusdis 010808016) dddor d’ cis xa- 
cafone Evexa rig. daxsdalpova, to Aipeotdas dg ov adixzi, 
dia xa) gap oTyerar inì tas vavs cintos nezAngaopivas. 
suoi perro dousi foraror. elvaz toifhg Evexa . xal dvaxo- 
gs cov ‘EMnviady ro vavtnòv. dux quaysiv, pYaodg uèv, iv 
A maogjei &xfiss ual Uulusddet, dvicsgsds di, drag pyde 
ripovs s0osPtusvog ioqueotigavg, sormog: ixel.sy8 EB0vA7SY 
diamodepgoar, inspavig dijgov. ove —— — 
dv Aarsdaspovloss civ viugv uara.tò elxos ieoxsv, of ya xal 
Îv to maovvii. avuacias ualiov 1] Usodesotioos TA Vavrizs 
dviconove.- sasapaoà dè undioza xal iv size xQGPAOLV cÙ 
soploas tas wave. Èpn vado avra iA0000vs.7) d0as facdzd; 
Erate HvAAeyijvar: dò dì ragu ‘dv dyzov dv. ravro uelta iu 
Eoyev, oùts dvaldSgas so4Ae -tòv. facidims, rd te ara da’ 
iiaccovav npatas. ig d' opv. tiv Aozeviov, grivi di) yvouy, 
6 Tiocapievns-dqpiuveirac, xl. goîs Dolviti Evpylyverar® xaì 
o Iledozovvygio. Erepypav 0g .èxì tùg. vavg, uedevdavtog av- 
toù, Dllixaov ardea Aaxedasuaviov dvo rgupeoira - 

88. ’Almficadne dì tasid) mal. ròv. Tiscagiouzv Fodero 
maguvia fai tie Aontuday, fmdsi ual avros daficdv tigxai- 
daxa vabs, Usegzouevos tois iv. ti pre fn «geo pueya- 
Av qeow' 7 peo avròs aisi ‘Adyvaloss tag, uviagae pais, 


i IleAorovynoloss ye saduosm, kite eidne x. Me , 

87. ol nè» yo... Ex sinafica: | de ovu .afivei — dò 2678080: 
subaudi s/xafovas vel elxatfov. — Eva est ut diccretut. Bekk. ex It. Vat 
diatolf I; ut cunctando attereret. ‘scripsit td Zéye0da., quod significa 
Vid. ad 0.78. — Exzonuaricaito-’ ret quia'dicebatur. ' Ceteram adrzziy, 
da pelg, uò pecuzias Phoenicibus va— ‘Ut upsevyer, vim hubet perpetaitatis, 
torqueret, postquam dimisisset. Poppo 





I. 1. p..163. dubitaater confecit- «gw 
elg, dimittendo. éxgouuatiltà 
cHLar est'apybgior noaccecdat. 


ei101 8 aguaraforns Edtkk''4tguitar 


Subaudi 20071027 ds ev” Asserdovi 


Nam etsì Thucydidea paullo superino . 


ostendit, se demonstraturum causas 
non quidem cur Tissaphernes Aspen- 
dum profectys sit, sed cur, licet eo 
abierit, naves tamen inde non advete- 
rint (ddri ogx 77002); tamen etiam 
ea affert, quae alii de illius consilio, 
. quod în illo itinere suscipiendo secu» 

tus sit, conlecerint. Brevius sic per- 

gere poterat adlas d' Sxog dMynzas 

sl 37 


ut sit nefaria agere, iniusium esse. 
« S tu, 


Lost ie Prexa. Toifijv h. L at- 


gpiffcare,; ‘ déihortstrat quod 
vee pdege.n "CL ad 7,146. 
Item ‘dv 000s0s ad asp referea 
dum. — xeos&susnocs darch xi 
nen Zatritt, — f#z(pavàg Iixov 
‘adi Ev8010dt66c bc. avròoy die- 


tritum s 


‘‘iateoleniioni G4. Ita ad émtpavte sub- 


JSaudiendum dserh4 ‘Nam è dellum con- 
Acęre  voha — è manifesta 
‘ est, ipsum i sine d Îîo conficere pe 
fuisse. Pappa, qui, fepparig extra 
structuram, positum putat, ut o/na, 
sò le&'. dti, supplet brexcodéunee» ar. 


n 


LIB. VIII. CAP. 88— 89. 833 


| schelovos tifo Ticcagpiovovs prdsimv; Ser ova'&tev dusdie, xal 
. BovAdusvos adròv roîs ITedomovvgoiors ig tv avroù xal °A%n- 
. valov quiiav dg padiota  dinfadietv, Bros uGddiov di’ avrò 


— Dadonaldog xaì Kavvov 


Gplawv dvayuttosro moosgmeriv. xal dò nutv, dopag, eUdÙ ti 
va tov xAoùv Èrorsito. 


89. Ot.dè ix eis Zauov:daxm0 rav reroazoclav seupBiv- 


tes septabero insid) apixdusvor is rag ‘AdNvas, amupperdav va 
. sad toÙù Aiuifiidov, dig xedsvei ts dvrezewv xal pndtv ivd:- 


dovat trois modeulots, Hirlduy te Sri 204205 Èysr xaxsivors to 


| oroatsvpa dieddeterv nai Ilsiorovunolav mespuiceota., dy00- 
‘ pévovs al sxouregov toùs modiovs tav persgoviav ts ddi- 
‘ pagglas, xa) dios dv dradiayivras 1) doqpaleg toù xQeyua- 
" ros, 0440 dr) peiaov tntééwoav. xai Euvvloravio ts HÒ7, xal 
ta moaypara Ùreutupovro, Éxovrss rysudvas tov zavu ctRa- 
“ agyoòv tav tv ci) ddipaggia xa tv doegais Uvrav, olov Gnon- 
. pévyv te tòv “Apvavos al ’Aguoroxoetnv tòv Zusdilov, xal 
Enaaous, 0Ì ueréoyov uèv iv nowTELS TAv moayporav, gpofov- 
‘ pevos dè, deg Èpagav, to re îv ti Zauo orgarevue xal 
" rov "Alufiadygv ozovdj xdvv, odg ve îc tiv Aaxsdalpova 
‘ acQeofevopivovg Breuzov, un ti dvev ov nisiovav xaxdv doa- 


" GOGOL 
 deiy, 
* dmodeszvovaL, nel tqv smodirelav ioaitigav xadotavar. 
" toùto uèv oxiua modirixdu toò Adpov avrois, xat’ ldlas dè: 


COS CR CO S% 33 


de xa 


i 


a net où 10 cmadlatelerv toùò ayav tg dAlyovs 84- 
c tous smevraxiszidiovs: Eoyo xa ur dvopari uova: 
nv è 


88. ge tv adroò — qpuilav. 
ssNomen cum praepositione 8/5 adie- 
ctum verbis diafadisiv, Z0:do0eiv et 
similem vim babentibus notat rem, 
quae alicui invidiam facere, vel vi» 
tium aliudve quid, quod alicui expro- 
brari potest. Herodian., 4, 12. &/g 


 avavndelav ual O nAesay vdaor TiéfaA- 
* 2ev. Plutarch. Apophthegm. p. 803. 


IRA. 


o n = 1% ve 


AosdoonBels vxd rivos sic e)v dus:. 


mdiav ov ctouarog.‘* Duk. — Quid 
differat 208 ab #v@vg apud Atticos 
scriptores docet Phrynichus p. 144. 
ed. Lobeck. Ceterum ,,non apparet, 
cur, cum Phaselidem attingere nisi. 
Caunum praetervectus non potuerit, 
Thucydidea Phaselidem ante Caunum 
posuerit.‘ Goell. 

89. ol ustégcgzov pèy —uaBi- 
ordeyva:. Locum admodum vexatum, 
praeeuntibus Goell. et Popp., exhibui ad 
vestigia codicum et Schol. constitutum, 
Sed eum nondum persanatum existimo. 
Neque enim verba adenig Epuca», sio 
posita, apte ad 04 rò dsallagaler —.. 
nad:stayar referri possuat, neque 
pefovpevos dé tostmode,cohaeret cum 
verbis sò se crodtevua — ty x0dv. 
Quaze, comin 0; E. et in marg. Gn 


ess di legatur, verba sic trans- 
onenda esse eoniicio adaog dè 
Pacar, pofovuevos td ve èy 
ri) Zduo oroerevua cet. Nam ita tan- 
tum'ea erit sententia, quam his ver-- 
his Goell. expressit: fuerunt oligar- 


.chae, qui imprimis quidem rerum par- 


ticipes erant, sed metuentes serio pla- 
ne erercitum, qui Sami erat, et Al- 
cibiadem et legatos, quos Lacedae- 
monem miserunt. ne civitatem iniussu 
maioris oligarcharum partiò aliqua 
malo afficerent, non fatebantur qui- 
dem, se liberos fieri cupere pauciorum 
dominatu, sed libero profitebantur, 

inquies mille viros re, non nomine 
sonetituendos esse, ct acquabiliorem 
reipublicae statum ordinandum. — 
Vuigo legitur pofovuero: dà cis iper 
car, et verba 0crx0vd;j avv absunt, 
et tovg pro ove, et dmaddatziy. pro 
dnadhateisiv (cf. Thuo. 1, 91. 8, 84.) 
legitur. — &yev edy xiZ8t0707, 
sine. consensu masoris numeri quadrin- 
genierum, vel ceterorum et quinquies 
mille virorum..«: Soidicet me t 
'Therabenes..coterique-eptimates, ne 
legati. illì suomet.préprio consilio cum 
Spertanià ; transigerent. ‘—--Î0a4sté 


e 


638 THVCYDIDIS 


sdotiplag of moldol avrdv rg rorovrm.xposixzvio, iv ejxse 
i paiora dAiyaggla Èx da novanta gsvopiva axdiivras* 
MAVTEG PRO sir 04 dioògiv ov) brws Too, dila salì s0- 
AÙ nodros euros Sxaotos sivar:0 ix dè Snuoxgarlas æiotosoc 
— diov ra azofalvovia dg ov daò xiv ò 

aggovpevog tue piosi. dapiorara È’ avrovs tace tà iv rj 
Zauo toù ‘Alufiadov loqvpa Ovra, xaì ti avtois ox ddoxet 
poviuov xò tijs dUiyagglas Easotar nyovitero oov else Exaotos 
autòs xodtos sgootatne roù dyuov yevicdas. 

90. Oî dì sv terpaxodiav pabora ivavrlo. Ovres té 
towvrg elde xal noosstates, Dowvsyos ts, 0g xal otoatnyi- 
das iv ij Zauo [moti] toò Aimfiady tore dinviz®n, xal "dot 
Gragxos, &vno tv tois padiora xal ix nAelorov ivavrlos 16 
Biuo, xal Isloavdoog xal ’Avrepav xal L oi dvvarastaroa, 
mooregov te, imel vaguota xartornoav, xaì inedi) rà iv ij Za- 
po oqpdv ig Inuoxpaziav antorn, rmosoferg te axtorediov 
cpov ig tiv Aaxedaluova, xaì tv ocdiypapgiav r0008vpovrto, 
sal 10 èv rj "Hetcovela uadovpivy tsiyos inovobvio* x046 
te padlov Fr, insidi) xal oî èx.tijg Zauov nopiofee 0pdov q3- 
8ov, dodvies tovs te modiovs xal opav tovg doxobvtas 200- 
ssgov miorovg siva: usrafallopivoug. xal drtcvsidav utv ’Av 
upovia xal Dovvizov xa) GiX0vg dixa xarà tazog, pofovye 
vo xal té avroù xal tà ix rig Zauov, tnorellavess zavi 
rooaꝙ, Ostig al dxwogovv avextòs, Evvallapivar odg T0vs 
Acuedauoviovs. gxodduovv dè Er. xoofvuorsegov to èv ri 
Heriovelg teizog. v Sè toù telzovs i) yvaoun abtn, die Fer 
Onoecutvns xal of per” avtoù, ov Tva tovs iv Zduo, 7v Pla 
iminhécod., ur) ditovra ig ròv Huons. a24° îva tovs mole 
uiovs uadiov, Otav Poviovrar, xal vavoi xal met) — 
gni: 7 tor coù Ttiocis 1) Herichuslæ, xal xag° avrrv e6- 
Hus 6 foxAovg torlv. treglisto 0Uv obra ÉÙv té 2ooresgor 
xo0s Nresgov Vaaggovii telyse, Gere, x0dsfopevoy Èg autor 
avdgdzav cAlyav, dguuv voò ys EsnAov. Èa' avròv yae tor 


our. Attica comparativi forma. 
Vid. Buttm. Gr. 6. 65. ana. 6. — 
cr)jua noiitixdy, practestus 
(sedornuea) a republica sumptus. Ar- 
ticulum aliquot libri ante cy7ue male 


esse putat Krig. ad Dion. p. 297. — 
Mox prius gay pertinet ad asi 
cen. — xQov@vnotrre. Bic 5, 
17. xe0v8vun0n tinfas:v. Ibid. 
c. 89. et 8, 1. Annetevit Duk. — 


inserunt. — ox duo rey duol-. 


ov, cile ugescecvey. Ti autem vi- 
dentur intelligendi non oi “vreg⸗ 
sed oi aigobrrsg, i. e. dios. 
Certe hoc cum praepositione dxò unice 
congruit, quae cum «#g% coniungi 
potest, cum dlaceovpevog non potest, 
sed ita' 6x0 requiresetur, — dx 37- 
poxcarias «io. ysvogp.; i. e, 
ad democratiae r det 
90. moré — eére I1yviy&n. 
Iloré, quod a quibusdam codd. abest, 
ex interpretatione sequentis rore ortum 


v0715 re piliov Ext subasdi 
rasta éxowobvro, vel mente repete 
solefeis anéotelior. 

zn3n. Vid.ad 1, 63. Hoc leco 
mon videtur diversa a promontorio, 
Guge. Duo enim erant promonteria, 
quae — i gran 
uorum alterum, qu septemtrio- 
sa versus est, Hetionea vocabatar. 

sadstouivar ègs avro, 
dv&0. d2iy0v. Genitivi —— 
accusativis subiecti. Vid. annet. ad 2, 
8 — aUtò pro avtroy ex (Lugd.) 





LIB. VIN. CARL. 90—91. 


taì 1ò orduari tod diuivog, orauoũ Gvrog, tov Srsoov aUoyov 
îredevra to te nadaròv tò x008 asoov xal tÒ xavòv ro iv- 
tòg roũ telgovs tsgutousvov xp0s dadagdav. dipxodoppoav 
dè xal oroav, fuso 7v peylorn xa èyyurara sovrov svavs 
igousvn èv vg Ilegaisi, xa) nogov avtol ass, is Qv xai 
TOV Girov Yuayuatov ndvrag tòv Uadoyovia ta ua) rov igaAt- 
ovra, ttupeiodar, xal ivreddev r00aLgoÙvtas NDAEIV. 

91. Tar ov ix mAslovds ts 0 Onoautvng disdode, xaù 
trcevdi ol ix 1ijs Aaxedaluovog mptofeis ovdtv redtavtes dvego- 
Quoav tois ivuzade Evufarzgv, puosov svduvevosiv tò 
teizog touto xal tv mx0dMv diapdeigar. Gua yae nal tx tig 
IlsAoxovvneov irvygavov, EUfotav isixaiovuivav; sarà tov 
aUtov yQ0vov ToUtov do xal teogapazovia vijes, du 700v 
sai. tx Tapavros xal [3x] Aoxocu ’Iralicitideg mal Zixedinal 
TIVES, Oguovoni ijon ia) Ad tig Aaxcvinie, xa) sagaguevatoue- 
va tov ig tv Eùfoav xA0vv' (0x8 dì avtov “Aynoavdoldag 
“Aynoavigov Zxugriatyg*) ds pu Oyoausvng ov —— 
ucẽ Movu 7 tvois vegitovo. tiv ‘Hericivetav npogmAsiv, na, el 
ur ts Yin puddistar, Ange diapdagivias. qv dé ti xa tor- 
ovtov daò t6v tv xatnyoglav igovtav, nai ov xevv diaffodi 
uovov toù Adyov. ixsivor vado uadiora uèv EBoviovio dhipap- 
qovpevo: Cogsv xal rov Evuuagav, el dè ur, rag te vede xal 
tà telgy Exovres avtovopeioda.* - Eteigyopevor dò xal tov- 
TOV, 1) 0Uv Un0 toù dnuav ye avdis yevopivov avtol 
xQ0 tav kAlcov puadiota diapdaggva:r, dila xal toùs m04s- 
uiovs isayaybuevor dvev tesgav xal vedv E vufiivar xal 0rwg- 
oùv ta tie nod:mg Eyeuv, si toig y8 0opaci apev isa Tora 


Mosgq. primus recepit Bekk., quomodo 


Lacedaemonii, at populo sive populari 
iam Aem. Portus coniecerat. Sed ad 


factioni fidem non habebant. — Ab 


volgatum avroy licet subaudire rerzi- 
cuor, ut 2, 47. 7 vécos — Zeyope- 
vov (vocnua). 

xceltòxa:v0v to évrog roù 
7eig0%g, nimirum toù raZasod. Vat. 
rò tvròs TÒ xauvòv teizos, quod mi- 
ror Popponem praetulisse, cum illud 
multo sit concinnius. Neque intelligo, 
quod dicit in vulgata lectione non zov 
teigovs, sed toù xedatod dicendum 
fuisse, cur id tam necessarium esse 
putet, cum aliquotiea de muro 79 xoòos 
Jᷓæcioov, neque de ullo alio sermo fue- 
rit. yyUtara tovtov, int. 
roù anodopnutvov telyovg, i. e. 1779 
*IHHeriovelag. Statim #È a1o8Ì06das 
est erponere, efferre. Vid. 8, 28 init. 
ÉBoviovro wAevon nl rd ox2Un 
2Eel2ovro. Ceterum solus Vat. égzdé» 
ovta pro vulg. érimifovra. 

91. roîe ÈvuraGgIi, universo po 
pulo Atheniensi, non solis oligarchis. 
Cum his enim pacisci non recusabant 


initio capitis velgo legebatur fx w4e/0- 
vog zeorov. Nostrum primus Bekk. 
e Vat. reposuit. 


énì Aa 7g Aaucov. Nomen 
Aè@ accessit ex Vat. (It. slzilat), 
vulgo abest. „At primum ita non éx 
sc Acxcovixnᷓß, sed Éy 1jj Aoucovix]) 
dicendum erat. Deinde Ad hic et 
x. 92. non potuit temere oriri.‘ Poppo. 
ssLaem oppidum Laconicae commemo- 
rat Pausanias III, 24, 5. ra dè éy de- 
E TvuBlov Ads dorsi Halacons pèv 
Sixa oredia, I'v®lov Sè se0capazor- 
ta axégovoa. De eodem appido vid. 
Kustath. ad Hom. Il. 8°, 585. et Strab. 
p. 560. Alm. G 


daò tòy rn)y nxarnyogiar 
Ex6vtor, i. e. oligarcharum. Nam 
Eyety saepe est habere sive pracbere 
causam alicuius rci, et quasi zragé- 
geiv, die Veranlassang geben. Vid. 
annot. ad 1,9. - 


THVCYDIDIS 


Aus mal to teiyog couro, nali nvAlSas Exov xa 
isddovs xal ixsigayoyàs vv soleulov, trelyitov te x008U 
xal p8gvas ifoviovro ttspyasduevos. xodrEgov puèv 


te) ve 


oUv xet 
dilpovs te ua) xqupa padiov tà Asydpeva vu ixudì) dè 
Doevvizos fxeov ix cis ic Aaxsdailuova xosofelas, nAnyeis da 
avdods ev sepuabiov vivòs ti imufovàis kv tj dyopà xAx- 
Lovoy, xal ov zodù adxo toù Bovisvrnoiov dx:28dv, axédave 
xA0AIOHE®, xal 6 uèv maratag diipuyev, d dè Euveoyòs, “Ae- 
gsios avdomos, AngpBele xaì faganitopevos Vaò tov terpazo- 
olav ovisvòs Svoua [toù) xe4sbgavros sizev, ovdè dAAO TL 7 
Sti sldeln r0%i00g av&odrovs xal ic toùò meouaodaozgov sal 
&24008 sat’ olxlag tvviovias: térs dr), ovdevos yeyevnuivov 
dx’ abroò ventigou, xal d Engaptvns NIN Poacursgov xai 
‘Aquoroxoatne, xal GooL HAX01 tav tetganoolav avrav xai rev 
Eto0ev roav dpoyvospoveg, Feoav inì tà nodyuata. ua yao 
sal dxo tie Aus al vijes HO mequrentevuviaszal dopioapevac 
ie ‘civ ‘Ezliavoov tiv Alyivav uaradsdoauxsiav, xai ovz 
Epy 6 Gnoantvys sixog sivar îx’ Ebforav nAsovoas avzas is 
Alyivav raraxodazloa. nal addiv iv “Enidavoo dopusiv, el pr 
mapuuinBeivar fxosuev, tp’ olezeo xa atos dsl xarzyope* 
ovxiti oUv olov ts siva. qovyateuv. tiios dè, x0ZAòv xai dra 
ciotixov Adpov xal Uropiav xposysvopivav, xai toyo ndy 
farovro tav spapuarov. oi yèo tv ro Iecgaisi rò vijs "Hs- 
toovelas teigos OxZitas olxodopovvies, iv ols nal Aouotoxga 
tNs sv tatcaogaàv xal tiv favrod quin Eyav, EvAiaufavov 
orv ‘Arstixiia, orparnyòv Ovra ix tig Odiyaggias mal paQduota 
soos tous Eralpovs terganpivov, xai 78 olulav ayaydbvres elo- 
fav. EvvexsiafBovro Bè avrois Tua xal «Ao xaì "Eouav reg toy 
zeoundiov tav Movvuzlaci veraputvav &oguv* tò dè piyistor, 
tav dxditov t0 otigpos taura ifovAsro. ds dè icnyyiAdn tois 
rerocxoolots, (Eruzov dè iv to fovAsvingio tvpxadrypevor,) 
eUOÙS, 2A]v 00015 pi PA taùra 1)v, Etouot 7oav 
is ta OxAa lbvar, xaì ti Onoaptver nal toîs per avroò pas 
dovv. d dà axodoyovusvos Eroruog Ep” elvar Evvaparenodpe- 





92. rad 2eydusva, int. bxò voò 
Gnespivovo, Initio cautior erat in 
calumniando, ne ceteros optimates 
contra se excitaret. — axéSave 
saoaz0e?i pa. yQuaePlutarch. Alcib. 
c. 25. de Phrynichi morte refert, ca 
ex Thucydide hausit, ita tamen ut 
corruperit. Ac primum eodem errore, 
quo Schol. ad Aristoph. Lys. 818. ita 
loquitur, ac si Phrynichus ob ea, quae 
in Samo molitus erat, proditionis con- 
demuatos fuerit, non propterea, quod 
statum paucorum iînstitaerit et Lace- 
daemona legatus Peloponnesios arces- 
siverit. Deinde percussorem eius fva 
dv neoiediorEquova appellat, cum 
Thuc. as9/20407 quidem percussorem 


dicat, sed non Hermonem, quem eoden 
loco ray wequzdiov tov Movyvzias 
teraypiyov Gogovta vocat, qui ho- 
plitarum conatus adiuverit.‘ rig. 
ad Dion. p.384. — [ro] post ove 
vòs broua praebent quidem Cass. Aug. 
Pal. It. Vat. F. (Lugd.) Mosqu. Tus. 
Bekk. Goell. Poppo. Sed propter 
ov3erdg quodammodo suspectum est. 

amò cre A&g. Sic e Pal. It. Vat 
cin quo est lo). primus edidit Bekk, 

id. ad c.91. Vulgo dro ris Aese- 
Sa:spoviag, quod esse debebat Aaze- 
vixijg. 

MMBOVIOMAAÊgAITaoOaG tavta,ie 
tè tig 0dUiyagzias, tò dltyagzrio®ta: 
— Évrapa:s9gn0c04svog, tor 


LIB. VIIL CAP. 92. - 5% 
os leva H0n. xal maoaZafav Eva tou oroarnyov, Octs 1v 
mea dpoyvauov, ixoger tg tòv Iesgarà. ‘iforte dè sai ‘Apl- 
itaggos xal rav Innicov vsaviozor. qv dì Wdgufos modds xad 
xmAimxtnog* of ts yao iv to dorsi 707 dovro tov ra Ile 
ae natia, xa tÒv EvvecAnputvov re@vavas, OT va iv 
cb Flergaret tovs tx toò otsos d00v ovra ital ops ma- 
stvat. u0y1s dè, rav te rosofurioav diaxoAvoviav tovs iv roi 
ore. diadiovras naì nl ta Gaia qegoptvovs, xa, Vovxvò 

iov TOoÙ Dagoadiov, toù mpeotitrov ts x6Aswg, smapovtos nat 
roodvuas iuroddv ts Exaotors yiyvoutvov mal ixsforpivov 
177, Epsdosudvriav iyyùs tv modenlav, amodtca: tiv rarplia, 
IGUugacav re xa 0pdv evrav axtoyovro. xal 6 uèn @ygapi- 
me EidDv is rov Ileigarà, (97v dì xal avtos 3. È60v 
imò Bois Evexa, doyitero rois oxZirars: Ò dè “Aglotaogos al 
tw Evavrior tà diydei tyadizarvov. oi dè OmAirar duode ts 
zoQovv ol wAstotor: ro f0yo, xul ov pereutdovto, sal tdv 
INoapivyv nestov, el doxsi avre in’ ayadg ro reigog olko- 
lousioda,, xal el &uetvov silva: nadaroedtv. Ò dÌ, circeo xal 
xsivors doxsi xadargeiv, xaù faut Epn tvvdoneiv. nal iv- 
:8098v ev90s dvafavres oi te Omdirar xai moddoi rev è toù 
Mergaradg dvioarov nationrantov tò relzioua. qv dè x0ds tov 
xA0v 1) mapdxinos de 107), Ostis tovs mevraxiggidlovs Bov- 
letras Gggew avrì tav tstpaxodicav, ltvar En) tò Egyov. ixsxgU- 
rrovro Pao Gus Èrr tav mevrauisgidlicav tod ovopati, ui 
*vrinove, dijuov Osris BovAetar doyev dvouatsiv, pofovus- 
vor pr te vii dor, xal npdg tiva elmoiv tig ti apvole opa 
ljj. xal oî reroaxooior did toùto ovx #9E40v rovs nevrauis- 
uAlovs ovrs slvar, oùte py Ovrag dyAovs sivar, tò puòv ua- 


Le 


rMOTT]OaL NuETtorOVE TOCOUTOVE AvrIKOUS dv Òijpuov y7ovpevot, rò 
3° aò apavis pofor is dil40vs rapite. ci 


Aletinifa. —- Serie 7 ave 
)noyvopeoy. Vat. 6g, quod rece- 
vit Bekk. Seris pro 0g dici docet 
Jatth. Gr. ed. 2. p. 906. 

6cov dxò fon fvexa. Eadem 
rerba leguntur apud Xenophontem Hist. 
Gr. II, 4, $1. Schol. cod. Cass. et 
Aug. haec habent: fyovy dro fois, 
co, 08x din&g, quae vera est ho- 
rum verborum interpretatio, dicis cau- 
1a. Etiam nostrates duabus praepo- 
sitionibus utuntar non raro, e. c. von 
Rechts wegen, von Amts wegen. 
Plato de Legg. 8. p. 701. D. tivos 
37) gags Evexa, quem locum attulit 
Goell. — Mox ex aliquot codd. (Cl. 
D. marg. Steph. et Cass. Tus.) et Vall., 
qui re vera habet, scripsi td d27- 
+87, cuius loco vulgo (Bekk. Goell. 
Poppo) eg 24781, quod sive iungas 
cum oi évaerzio: sive tum ézadéra:- 


yov, minus aptum est quam nostrum, 
quia verba 0cov azò forjs Évena aegre 
carèntilla oppositione. Cf. etiam Schol. 
ad h. l., qui habet ygageraz, 19 a47- 
Hei gyalsxatvov. Goelleri causa, qui 
contendit dicendum esse rò di70é6, 
non eg &in0ei, affero Platonis Apol. 
c 16. can D. — dũro pae 

E, vdoss "A8nvaîo:, ti è 
Sela. ibid. o. 26. p. 86. D. xare sli 
diiav 1} dindsla rincotas — Mox 
ad xaì eé subaudi doxeî. 

un dvrixove diuor — dvo- 
petecv. Vocabulum d740y bis co- 
gitandum est, et pendent haec ex éxe- 
xQuatonto. — 7) tg Oyti dot. 
Schol. pofovpevo: ui) 1 sino br 
dotysta: dnuongatias xQ0g. tiva, de 
deri ty nevraniszidicr, dyvoey Ote 
dorly elg busivar, iv usdvro y 
tas. Ergo ad 004 subaudi ty wey- 


986 THYCYDIDIS 
98. Tj 8° vorsoala oi pèv rsrgaxdioro: îg to Povaevri- 
quov Suos xal tstogufgpivoi Evvelsyovio- ol è’ iv 76 Ila. 
Quisi Oxditar tov re Aiefixiia, Ov tuvidafov, apivres nai ro 
selyioua sadedovizs, îc cò 006 ti Movvuzla Aiouvosazòr 
[ro èv to ITesgassi] Diaroov #A8Ovrss, xal Biusvor ta Sala, 
teuuAnolagav [ts], xaì dotav avrois sUdUs irseovv is tò &orv, 

basvro [avtov) iv cd “Avanslo ra bada. iM86vres dì dxò 
rv reroaxool ov TIVÈS Hoguevos 100g avtods, dvno avdeli desdt- 
povro te, xa Exedov oùs idoev avdoozovs izxisxeig, av 
tovs ts qovyafaw xal rovs aGAlovg magarazizetv, Alyoviss 
tous re mevraziggidlous dsoqpavsiv, nal èx tovrav iv puiosi, Y 
cv toîis smerraniggidioie daxij, TOUS terparociovs - É0568dat, 
tios dè tv nbdv underi sodxo diagpBelpsv, unò’ roù; 
moAsulovs avida. to dì adv nAÀ7d0g tav daÙitOv, azò mod 
dev al odg 2modAoùg Aoyev yipvopivav, nasstegov 7v i 
aobreoov, xa) ipofeito uddiocta xeQl toù zavròs moditizoi. 
Evvegoiogaav se gra is uspav Gntnv ixsigolav nmosijoa: dv 
tg duovvolo meo) duovolas. | 

. 94. ‘Ensd) dì tanA0ev Hiv Aovvgov iuxinola xai Sgoy 
06 — ov, dyyiddovrar al dla xal teccagaxoria 
vijee xaò 6 ‘Aynoavdoliag dro tov, Meyaogv tiv Zadapive 
magarieivo sai ng tig tav M0%Adv avrò tovro Evoputev el 
var rò nadai Aeyopevov Uxò Onpapivovs xal riv per” avroò, 
ds ie -t0 telzioua ExAsov al vies, xaì yonoiuos tdoner za- 
tarentonivar. 0 Îb ‘Apnoavdoldas taga piv ti nai daxò iv 
xeruisvou A6yov méoi te tv "Enldavooy xa cavty aveatgige 
to, sixòg dò auUrov xal xQ0S tov mapovia ctagtagtòv 167 
"Advalov, de tAxldog cig xv Èg diov magayivorro, Tevry 
avizuv. oi è aù ‘AdNvaiai, dg YyyH49N aUtoig, eUdUg dgd- 


tax:ggiàlor, sicut ad to cpevée, 0î- 
tuvéc etoi toy nevrauiggidicov. 

. 98. 6pog xalì tsG0ovfnuato 
vo, i. e. uainso testtoovfnusvoc 
eues. Exempla congessit Matth, Gr. 
$. 566. 3. — Post diovvocarov Cass. 
Aug. Pal. It. Vat. F. Mosqu. Vail. et 
inter uncos Goell. Popp. inserunt 76 
év sé -Ilusgassiî, quod tuetur Krig. 
ad Dion. p. 886. Et Xenophon qui- 
dem Hist. Gr. II, 4, 82. dicit xazzd/a- 
Say noòs tò év Ilesqassi Hiargor. 
At Lysias c. Agorat. c. 7. Ort 7 
éuxinola Movvvgziaciv iv tò Beato 
éyévero. Non verisimile est duo in 
tanta vicinia theatra fuisse, sed vide- 
tur unum, inter hos duos locos aitum, 
modo huic modo illi accensitum fuisse. 
Cf. Duk. ad h. 1. Schneid. ad Xen. 
Hellen. p. 101. — Statim dEexAnola- 
sav pro ééexuinclacay Bekk. et Goell. 
cum I., probantibus Buttmanno Gr. 
max. Vol. I Pe 844. et Krũg. L L, 


scripserunt. Cf. Lobeck. ad Phra 
p. 155. Alii éHexxAnccateey ab éx217- 
ciafery distinguunt ita, ut simplex di 
cant esse ordinariis comitiis interesse, 
compositum ertra locum solitum coni 
tia habere, ut énuaBevde:v apud Xen. 
Hist. Gr. II, 4. Sic Schneider. in Lex, 
qui praeter hunc locum Z£exxZyo1eter 
affert ex Xen. Hist. Gr. V, 3, 16. 
Cf. Schoemann. de Comit. Athena. p.5/. 
In re adhuc dubia vu'gatum reliqui 
Ceterum té et statim aurov abest a 
Cass. Aug. It. Pal. In Cass. tamen 4 
correctore adscripta sunt haec voa- 
bula. ’Avaxsiov est templam Diosa- 
rorum, Castoris ac Pollucia, 

v td diovvolip, té int 
&orsi, ubi plerumque comitia habebas- 
tur. Cf, Pollux VIII, 133. 

94. de ginl80g, int. Orre.— 
tavty, negl tv Zalauiva. — dvi 
281v idem esse quod paullo aute are 
crRipecda. monet Bauer. 





LIB. VUL CAP. 93 —95. 


‘9 Eg tov Ilsa mavdnuel ifoigovv, cis 10d idlov modinov 
isitovos [7] dxò rev xbdsplov cy Éxdg, «Zid 2006 to. der 
tive Ovtos. xal oi uèv ig tg magovaas vave icéBawov, oi dè 
rààag sadsilxov, oi di ces inl ta selyz xal ro ordua z00, 
uutvog rapefo)tovv. Le — 
96. Ai dè ròv IIsazovvnolav vnſeç, ragandevoaca, xal 
reoifaZovoar Zovviov, Oguitovtar ustatò Bogixod ts. MRÌ, 
Moagiov:. Voregov dè dquxvovvia 5 Leoniv. ‘“Adgvato, È 
cata TRyg sal afuyxootyrog mAnpoipaciv avapuaodivres 407)- 
soda, ola x04scig te Otagiatovane, sab. meg, toù ueylotov, 
JovAopevor iv taz Bondjoaw, (EUBora yag avrois, aroxendj- 
icuns rijs Arrixijg, mavia Y]v) néurovo. Gvuoydegnv otgarn- 
pov xal vadvs is ‘Eetroiav. dv dpruopivav, Euv tas sQore- 
pov év Eufola obcag TE xal toeazovia Eyivovto” xal sv9ù 
vavuageiv vapxdfovro. dò 7ag ’Appoavdgldas douoroziornaa- 
usvog Ex toù Leazoù dviyaye tes vads*.drtger dè palista 
dò LQecdròs t7s tav ‘Eperortav afisog dalgoors pitgov Et 
xovra oradlovg. ds oòv iximisu,*zvà0s trinoovv xal ob A87n- 
valo règ vavs, olopevor 0plo: ragà taîs vaval toÙs Groazso)- 
tag sivar* ol dò Eruyov ovx Èx tijg dpogàs dgrorov inigitito» 
uevor, (0Udiv peo inoAsito dro sgovolas tiv ’Egstoiicov,) 
cile Ex toòv tx° toyara toò Gotsos olxidv, Ong, 0704; mA 
covubvam, ꝓpœocior —— 
osLav tovs “Adnvalous oüros, drx0s TtUYouev, avayeotai. 67- 
peiov dè autois EG rov "Leaordv ix tie Egerolas, OmotE X07 
avaysoda., Y0dN. did rosavryg dr) mag@oxevijs oi "Adnvaioi 
dvayopevor xa) vavuaggavieg Unto toù Aiutvog tav “Eperqui- 


ov, Odlyov p#v tiva qoivov Ouas ua avitogove Enea Èg 
puvym⸗ toamopuevo. xatadiasuovia. EG tu giu. xal boo piv 


aUtdv m00g tv nOdLv Tv Eperouiav dg qidlav atapevyov- 
0°, qadexcitara Erxoatav, povsvouevor Va’ avroiv: où dè ig to 
inicelyiona cò tv tij ’Eosrola, È sigov avro; nepiylpvovrat, 
xa) boa ig Xadulia dqpixvovvia. rav ver. Aafovies dì ot 


os ros 2ilev rnodlinov — 
ovrosg. Sententiam loci haud dubie 
corrupti banc esse debere perspexit 
Acacius: ,,maius intestino certamine 
ab hostibus bellum non longe, sed ad 
portum adesse rati. Quare 7 eiicien- 
dum censeo, praeeunte Schol. Duk. 
ov post sodéuev excidisse, Goell. roù 
pro 7 legendum esse putat. 

95. dEvyxoornta xineupua- 
tea sunt nautae incompositi, non exer- 
citati neque ad opera navalia usu sub- 
acti. Contrarium cvyxexgornuévos, ut 
ææxos Cuyuexgornutsn apud Lucian. 
ÎÈ amaras uexporanivo: cvioes apud 
Theocritunm XV, 49. — Eùfiota 
avroig—xdvte 19, cmnem spe 


în Euboes sola positam habebant. Sic 
savra sivar rivi dicuntur qui in sum 
ma auctoritate et existimatione sunt, 
qui omnia apud aliquem pogsunt, & 
quibus omnia exspectat. 

did rosavtne d) napacnev- 
56. Vulgo Sta tosraveny — xaea- 
cueviy. Illud, quod boni libri prae- 
bent, intelligas in einer solchen Ver- 
fassung. Sic 4, 8 extr. (roõ zopiov) 
di° 6liyns magacxevije narsringpt» 
yov, quem locum apposuit Krùg. |. |. 

. 295. — dvayayopevo: Vat. 
Veteri dyayopevoi, quod tuetur — 
ibid. — Inferius té post Veregov Eé- 
foraev offendit, nisi transitum a par- 
ticipio ad verbum finitum esse statuas. 


40 THVCYDIDIS 


TRikorxovr]osos Bo sal sodi vass' cov ’Advalar, nel cy 
dpas ros .uèv amonrelvaviss, toùs dì toyponoaviss, toeoxaior 
tornoav. ual où x04265 Dorspov Ebfoiav re Gracav azoo 
Gavceg, xiv 'Loso, (revenv di adtol Anvaios tiyov,) xai 
talia ta meol avrijv xadlotavro. 


° 96. Toîs BÈ ’AOnvalois dg NA0s rà meol v}v EbBoy 
pepevnuiva, EunAntis peylotn dn tav ayiv ragion. ovre ta 
) tv ti} Zixedla Wiigpodi xalreo peyain tore dotaca elva,, 
ovrs lio ovdiv mao obras ipoByoev. Grov vie, ospatozido 
te ‘toù iv Zauo dgpsstgubtos, Giimv re vediv ovx ovodiv ovii 
ov Esfngopivav, avrav [tre] dragiatoviav, xal &SNAov 61, 
bnots i) Evupoe& Eneyeyi 
vgro, èv I; vas te xal, tò piyuorov, Evfouv aroAmdixe0o, 
E 15 mAelo 7 tie “Artiniig Spedobvro, nds ov Elxdtog 701 
uovv; padiota 9 avrovs xal de Epyurarov ifogufiti, el ci 
dolio toApnoovor vevinnzores eUdus opev Bri tov Ileigaii 
Fonsov Svra vev mAsiv: x@ Odav 06% NIN ivdpitov autor; 
mageivas: Grso. dv, el roAunodtegoi qoav, Gallas &v èzocir- 
Gav, ual 7 diéotnoav dv Eri paidov J— —— 
inoludguovv utvovres, xal tac dir’ ’Tovias vaùs Nvapxaday dr, 
kalreo modeplag ovoag ti dAipaggla, toîs.opetépors olusios 
«ul tij Evpadoy mode Bondjoa sal iv tovrò ‘EA2Asroris 
te Gv ſu avvoîs xal ‘Twvia ual al vijoi xal ta utyoe Evifoias, 
xai, sg elzeiu, 1) ‘A8gvalov doyr) néca. GAIA ovx Èv tovra 
udvo Aexsdarnovio. ABNValoig navicov È) Evupopcistaro xp05- 
moieufoa Eyevovro, GARA xal Ev KAX019 moAXAoîs. FLetqpogoi 709 
migigtov Ovteg tov todrov, ol uèv déeis, o dì foadeis, ai ci 
piùv èirigtionial, ol dè &roduos, &4A40g ts ai vavizij deri 
misiora adeopélovv. Edecttav Sè ol Zugaxéoror® uadora 7% 
duotdrgormor yevdpevor &oiota xai moossro4iunoav. 

97. "Eni 3° ov tois fyysAutvois ci ’Advalos vaùs © 
stxodiv Sucaos imAoovr, xal Enxizoiav Euvideyov, piav ub 
eds tore modtov tg tv Ibxva uarovutvy, ovxEg sal U- 
dots slodscav* iv Aeg ual toÙùs tergaxooiovs sarazavcaris 





96. adrdv [re] cractatorto». 
Té om Aug. It. in Cass, inter ver- 
sus scriptum. Recte; ut his et sequen- 
tibua verbis causa enuntietur, quare 
naves conscendere recusaturi sint mi- 
lites. — Evdoaéa: interpretantur 

gere, concurrere inter se. 
msoiLogxuovy, repete av ex 
praegressis. Quod Bekk, et Goell. 


. inserant si nante éx0Z:6gxove nulla 


codd. fide nititur. 

. oi pèv dbele — &roluoc Ex- 
plicatius hanc morum discrepantiam 
pergequitur 1, 70 et 84. — Dativam 
UGutisii dezj inage cum. thpéd9ve} 


cum yerbum dpelé0 et dativum et 2c- 
cusativam admittat. Vid. Mattb. Gr. 
S. 391. Vat. dv doyfj ver. Val: 
în gubernanda classe plurimun Ate 
niensibus profuere. : 
97. de try Ibxva. Sicliba 
optimi pro Ilyvxa. Nostrum vete 
bus . Atticis vindicat Buttmana. Gr. 
max. L p. 237. med. p. 91. Lea: 
erntiuxta arcem, ubi p ue 000° 
ciones..Atheniensium habebastur, mt° 
zime al xveia: Suxinciar Vid. anoot 
sd 0. 67: — .02Z2a xagig2:00ck 
i. e. osidir eve soli ditiéres 
Pauperen.levi armatura erant velastt- 





LIB. YI: CAP. :.88—99. 64i 


pig” meprcnnezidloni Sfygiionvto ‘rà nossuoa- svondovua: 
var «dè avro», —RRGR xul Grade xeoipoprar uab —R 
nòsva, pipsiv unde mg. deri * ei dè b%, æcouroy —RR— 
vipveavzy dè xcch audiaz Uoxegov quauni tx Qu, ap. v 50 
ouodsrag mal alia spygplaavio è tv mohizelav. xa. 0UY Yxi- 
ro di: .C0v XQGTgy. — al — dov Adgvaio paluovtar 
D MOAesicavies* «perole. pdo Î tR-%s ros dAiyovs al 100s 
od40dg fupxgaois Aybrsra, xal ix, rOVIAGL top mQRYUCTOY 
EVORLEVEY.TOUTO, sepgitav, auiwenze ijv. od dpuipicario dè 
cè Almpicòne mal Ghiovg per AUTOÙ: KOTLENOI xcl. Age. TE 
«sluoy. ‘ue sapa. TÀ iv _Z6uo STPITIAESOM abppavere. —R 
—— 

884Ev ——A onog dl — — ny 
Teiaandgor sab, 'ARebiahéo, «ul deu. doqu TRS diupaggias. pd 
sota, dusitogovegi. is suv deutisvam * dolusuoyog dè. army 
Smogs<(tsvzs 1700; ak: creeemzov,) dafau xatà xeos. soboteg 
IVA: TOUS. aofaeotatove îxoioec 1006 cru. Olvonv., qu dé 
19 mvaia. èv p tapiosg tie, Borwrlag, taiyos* èsoludguoni. d° 
Uro due «Bu upogda spigw ix tig Olvons PSWOLEVIY, voooi 
x «fexehsias. —RE diapFag pag. ol KoglvBior #dsdpr- 
ndoy i: ; asa ganadigavese, rovs Basoovig. rowplaygoaimos 
uv avroig 6. Aol ceaggos darà tove dv .tù. Olvoy, dipaw dig 
icà oÈ Èu ti addii. tahia EvufBeyxace. Aanedaroviorg dpi 
ovs dei. .Bowtoig.. vò. avcolov augadobvat:. tari TOVFOLE, “P0e 
vufisbacdas. of dè agnevcaviss Gc dydol dspatnyé, Hal 0Ù% 
idotee «otdiv ded td ROALO@UELIDA vᷣædexovoo⸗ —D— — dI 
ovro —X to), rohaq Oliony AG sica ‘ Bowarol —V 
—2 4. tv. tRia "Adjrae SApaozia sod. — — inabato...- 

—AA——— curov gal 

È iv si. Maire, Hlnlonsanicio: sn. te audale: sdldag 
dv d50. Tioaapievavg tors, dre ixì. UR, vigravàon DRG 
spastagtintav, «ol sala — — ovdi d 
— xou oe, È $ 68 — 


em milidam exercebant. — dx/ ye 
i ò Ù, rrea quidem memoria: 

‘98. roférac tivÙ di Sio dice- 
rantyr Afhenis servi. publici, quà lexi- 
irchis et aliis magistratibus peso 
*rant. Vid. Pollux VIII, 104 
Boeckli. de pecon. pel. Ath L Pi * 
Erant fere barbari, wide' etiaia — 
hae dicti. Cf. annot, att 
Biagp dopa Gg. Verba sic funge è 
E vupogu LE —_ yevopévny Frapdogag 

Xrdpoy x se dvazogovyzay,. 

99% 0 “i. Minto, ITghor 


3 terieota, 


zosvijoson “Nominativas ol Il 


.Videtàt:nvh' habere quod sibi ‘assumat 


vetbum. Sed Scripter post multa în- 
‘membra in illius lJocnm 

stitait alium nominativum ò Mivta- 
00s; quare ante ovro è) minus plene 
inte tel ponai. * Verba I ai Dal 
vuscoiu veg ovdì d L06a- 
piury9 sb. zov ov Stipe 
quasi scriptum esset obre ci D. w 
oùrs Tioo. Del negatione. Vid. 
interprit, ad Soph. Aiac. v. 628. — x0- 
nioaezga revs,int. ras pav.ITe- 


bas °-. PHVCYDIDIS8 ' - 


tàès Aotxde Eumdles «ig Havuroù doglie axodrijca: vv "40y- 
valav, Bono sal 6 Tiocaptevrs, — sibov tr Gino 
dax° auroo: obro I) 6 Mivdagos 0439 uiouo xa dxò za. 
Vayytiuaros alpviBiov, Brecsg idWoi vovs iv Zauo, Egea dxò 
tile MaArrov vevoi dio) xal EBBonrjxovra, Enia tei cov ‘El 
Arnseorrav. (xod6rsoov dè iv te avrò dici rds Exnaldexa È 
aùrov vijss ictmieuoav, nai tie Xepdovroov ri utoos martidea 
pov.) quuaodeg dì dviuo xal avayrac8sie xaralose is tu 
Ixapov, sal uelvas tv aut vaò axAolas rétvrs 7 SE Npipo; 
tepexveltai ig vijv Xlov. 

‘100. O dè Gpodoviios ix tie Zdnov, trudi) txudero av 
eov èx vis Miaijrov canoudra, tsaler xa) avtòs vavol» 2sv0v 
abitò sia) mevrijkovia; tMtydpevog, pun pddoy te row "Elis 
sovrov isnisvors. alotopevos dè Sri tv «j Xlo el, nel vo- 
pidas avtòv.xaBttsiv adbevd, droxoùg piv xarsorioaro mal b 
vj Atefo na) lv vi dvuziong faslgo, sl îoa mos xevoirro 
pi vijec;s ‘ Sag fin Addorev euros &è ic riv M:Svpway ze- 
Quaievdas MAigira 3° sa) rà kili imanisia smagdontuatar 
ixtiever, ds, 17v zisteov-y06vos ylpwntar, ix rijs Abofov cos 
telaiovs tj Xlp xomsdpevos. ‘am dè, "Epedos veg ts 4 
oßov. dqpuoriuz, ifodioco in" avtro nisboac, el duvacro, 
‘dev. MaoBvyvalde Yao dd; of divvaritraro. puyadec, diazo- 
picavise Èx e "io SKupng xooserarpierods -6xMlrag dig sero 
soutae, sal tav Ék rig srsipov puo&ogapevor, — De 
rozodlog, "Avatavioio Onfalov rasa tò tvpyevis +jyovsi- 
dv; — "aubty My8vuvy* hab d0x0ove8tvzss ris 
mons da toùg di tije- Murstajvns "ABnvalov pooveovs z00- 
si8ovras; cvdig: Seo è darcacdivts ‘nai dia sod Coovg xe 
—— dquorãot riju "Eossov.: xAnbgag c6v i @gdovlia 

* nun}à xddars' raîg pavo) Bisvosiro npogfoAgv smossioda 
sposgpiyttbvos Bb auubos qv al OoaovBoevios mivis vevoir is 
tje:Zdpov, dre — — ‘16 pvyctav ebrn defe 
Cig * wortoncas di duet tr}v “Eossov-ipasguee iidaly. post 
vovro dà na ix où ‘EXinsaévrov tuvis Bvo vijsc tx! olzov 
duaropitduevor xo {af} Mindupvaîe: sal di n&oae vijes ne 
QuIev farà uol'ibfrovizi dp’ du re ‘arpativuari rapetzevi- 


pito dif sont xpdros pnyavaîs re nd kavel tebxm, iv do- 

ucovras, alorjoovres tiv -Epegov.  . 

i: IDI, (0 dà Minpcone dv tovrp xel al tx rie Xiov var 
dazavvzoleov miec, inuesganevas duoiv nutouis, sal. dafor 

tig. sap iv. Xiwv speig: teccagunociet: Iuaovos King, ti 

- . onore to. togree © st) — 

Ionovxyelov. — dx''aBrbb;jive qguifutyog, int. rog Egactilor 

dd 'vap'drostijoai rag adleg. — "o —— — re- 

3 gpi ( Le e onem. 

10 ned4$09, Schol. iodurgelo ut roeig teccaouuosti; 

Li ttt tel. Pratrdg Xi&g. Schol &pyala ve 

‘ xMatà' ed — ég:'‘Dè ‘hac pulente Trigoria. Portus ita dica 

——— oeotorum cum Aedlen- putabat huno nummom, quod esset 

ibus YI. 8, 2.7, 57.-— Mox tp 00° quadragesima pars nummi alicuias se 











LIB. VII. CAP. 160—102. 848 
roten Sd tagicov draloovam Ex ris: Xlov ‘08 nedéyios, iva 
im regurigoo taîg iv ti) ’Eotoo vavolv, diiù im apsoragà 
mv Atafov Fyovrss ErAeov inì tiv ijſioov. sal moosfaekoviss 
rie Doxat80g 6 tov iv Koarsploirs Autva xa) dororororned= 
evo, magarmievcavetes. Kvpualav Semvostoro dvi. iv “Ag- 
revvovoas rijß rsloov , iv td avrintgas tie Musiinugg: iv- 
eddev dè Fri m0X45 vuuros ragazAzvdavizs, al apiudusvos 
6 freloov is ‘Aquarebvia xaraviioò Mydduving, doroto- 
ronoauevor, die taziov nagariticarviis Atxtov wo Axpio- 
lav xal Anatitòv xaì tà tavrn qogla, dqpixvovvioi tà. "Pot 
e10v TON toò ‘Ediysrovrtov, ndaottegov pisav vvurdve »el0ì 
) al rv vedv nai Ès Ziyerov ‘narijpar xal diioce tav tav 

molav. ni i 

102. Oi dè Adnvaior èv tij Znorgi Svoîv' Seovonis ‘eluodi 
ravolv Svreg, ds avtoîs oî te govxtago) toquavov, ab 
iodavovro te nuo ttalpvns rmodda èv-ri modeula’ pavivia, 
yvacav Sri ismdiovoiv ol Ilelorovinjoroi. xa) ts avis tav- 
ne vuxtòs ds slgov tagovs vaopitavies ty Xeoooipoo, ‘ta: 
venAeov tr "Erarovvios, BovAduevor ixnAedonr ig tiv svovyo- 
lav, tag tdv moAsulav vadis. xal'tès uèw èv ABvdg fxxal- 
leda vavs FAadov, moosionuivne quiaxie to qullo Enizit, 
mag avrov dvansds Etovow, mv inndiwgi: tàg dè usrà tov 
Mivdagou Gua ti) #0 xatidovise, tiv' dimiv eds roLovpevot, 


e — LO 
Vee 


is ignoti, — Formam. dvol⸗ tuetur 
uttmanna. Gr. max. Vol. I. p. 282. 


où nsiayia: Nègatio 06 ex 
oniectura nostra accessit, quat pro- 
avit Krũg. I. L p. 906., receperunt 
roell. et Poppo. — 


Ev 'Aoygvvovoa:s eis puel- 
ov. Pro valgato’/pyevotta:s codd. 
‘ass. Aug. Pal. It. ’Aeytswopoat, Vat. 
feyevovocas. Verba. vic naeloov, 
i germana sunt, de quo dubitat cu 
rig. Goeller., nihil aliud possunt sì- 


nificare quam ,, Argînuis' însulis ex 
dverso pèsitum cognomine fuisse in 


ontinente. oppidum, quemadiodum 
ybota portus Sybotis iusulis opposita 
aerunt, ‘ Krig. Quam ipsam sen- 
»ntiam cònfirmare Popponi I. 1. p:448. 
identur - Scholia ad .Ayistoph.. Ran, 
. 33. et 710. Contra Diodorus 13; 
7. hoc oppidum in insulas transfert. 
- Mox post ragparZevcarres Cass. 
‘ug. It. Vat. Reg. K. m. Ar. Chr. ad- 
unt 77v Kvparar, quod e praegres- 
s irrepsisse’ suspicatur Krùg, I. l, 
'oppo autem ex tnv Kayvalay ‘corru- 
tum putat. — déxtoy, promonto- 


dot; 9, 114.‘ i È 


rium.Idae. -‘Hom IL $., 284, Hero, 
). o ge 

10%. goevxetogol. Vid..ad-2,:94 
—. drouléautas tj Xeoo.Schol. 
yyicavzeg, i. e. oram Chersonesì le- 
gentes. — Elaeus oppidum’ est’ Cher 
sonésî ad Hellesponti aditum + édw« 
missoar Schol. drrl mod sumighi 
Cavgeg Fiagvpsiv. ,Erustra quacaivi 
quo hunc loquendì morem comproba- 
rem. Goell. Itaque ,,dubites'an vir⸗ 
gula ponenda sit -post stpvuz®do/y; dt 
tg — vas ad xagizAso pertirieatiti 
- La ‘ero SS ‘ x o vat Ve 
TOOELONLEYVNE RVAEENS. TA 
qui. n. Schol. interprefetur — 
aporonzervi ‘eoîs tv ti AVID dtd 
ve quliov ‘Enlmiov, ($evrsstin vt 
zoù inacdov: tov ‘puerd; Modeqgu) 
ros ragagvitmtooi tovs “Adnval- 
ovì , Urtp sod pi) fast avrovi' fee 
sbisdovias, — dvax dè, duipedoà, 
EAOVONTIXDE. — 
27 dit eV9Ùg rotonde 
vas Cum dio nosstota: non'po8= 
sit esse fugere, sed idem-sît quod de- 
EL? 3., KOKOVNEvoL corruptum 6556 
patet. Conieci olim aocovuéro?, Krig. 


3 
MEP) 





4 :- THVCYDIDIS 


ou pdavover eédas, dii’ al pìv mAslovs tab:ris "Iufoov xal 
Anuvov.dibpvyov, tiocages dè cv vedv «i Sovarar aitovoa. 
rxatadanfavevra. gaga tov 'Elesobvra. sab piav puièv’Enoxsi 
dagav sata t0 — roũ Tocsoiddou avsois avdgde, lap- 
Bavovos,, do dè iripas &vev tav dvdoeiv: tyv dì plav 206; 
3) "Info uevnv saraxalovo:. - 

103. Mera dì tosto cais re 3h ‘Afvdov bvujupeloms sei 
taîs Giiug, tvuanonis SE ma) oydonzovia, oMoguoariass 
"Eleotvia savery tv nuioew, dg où spossyoort, artalevoer 
ie ”"ARUSOv, of dè Adnvaia, Wevodivies rav auomdv, xai ov 
. de olopsvor @pag Zaîsiv, tov ragazdovv tiv xoleulaov vidr, 
dillc nad” novzlav.tsugopazosviss, dc Yodorro, svdUe dro 
Unovres tv Eotoovr xara thyog ifontovv ig ‘tov “EAAnszor 
tov* xal duo ts vave tv TlsAiorovenolmwy cippudiv, all x9ò; 
to ntiayog tira doadUregov tv rij diedter Ardpagar smequizeo 
Gov trolę, xa) quioę Borspov dgixbuevoi dopltovra: is rèr 
‘Elaroùvra, xal tag ix tijs “Ipfoov, Foa. xatipuyov , sopito» 
tai, xaù Èg ti v vavpazlav 8 Mutoas mapeorevatovto. 

‘* 104, Mera dì vovro Evavuazovy rodno regiie. oi ’49x 
pv-yi hi 








valo. ragtrAsov inì xi00g tatausvor zap” astiv x 


rĩg — ot dè Ilelorovuusot, alo&ousvor ix * 
dov, Avtavijpov sal azrol. xal dg Eyvadav vavmmazigons, 
sagtteivov tò xtgas, ol puèv’ABnvalos ragà 1) v Xeogowyo, 
dobapevor dò "Itaxov piyps "Aggiavasv, vijes U xal Epdos: 
sovra, oi è’ aù ITedorovvyoior dò ‘AfUSOv pixoe A 

vie card xaì 0ydonxortàa. | xtoag db roig-pòv Il: 
siyov tò uèv detrov Zvoaxdorsi, td È’ Srspov avris Mivdaso; 
sal'rov vidv «i dquora sAlovoai, "Adgvalor dè Td piv co- 
ategdv Bpacvilos, è dì Gonsufovios to dstidv* .0£ di Zilu 
osQgrazoi dig fxagtor dieratavro. ixespouiveov dè roby Izie 
sovvroiav xodrsgov te Evpulia:r nai xard pèv tò Setrdv 16r 
"À@: Uasoogévess avrol 15 wlovuuo adzoxdijjoa: ros Îta 
kirodg'Exiov, sl divamio, sarà Sì vo péicov ttda. xo6; 
riv yiv. ovx Éxds ovoav, ol 'A@nvaio. pvovres, 1) grip ife 
aovro azopoatacda. astovg ol ivaytibi, avrsnstijpov, nai xt 
0 oyte to 246’ tò È’ susvopov avtois vasosfeBAspues ner 
Tip &xoav, î Kvuvòs ciua salsitar’ to dì piso, toLostov Èvs- 
Balvovtos, dofevicr ua) Biicmacpivars sais vavol xaBlorayio, 
Gaios 18 ua) iladdodi iowisedo: tò — xal roũ zeogiov toò 
megi vò Kuvos 07ue 4 sai yovsodn trav xeouBoAr}w Eror- 
0g, Spes te iv 19 intussva:astoù piyvopsva pi xAtomra iva 


, 
⸗ 


susy o fa LA VE A, J 
ad.Dion: p. 819. sosovgérov. — "Ip. tis causa, ut videtur, nominativun sé- 
Rie è, soli. CL Vat, praebent. Cuteri hibuît, qui sptus est sequenti si è+- 
gusigov. i varo, si verba sic iungase xal, & 
104. il n"5oeg. Vid. annot. ad Burcirio, amorijoara tir luzla 
‘90. © ni Age een (E tods "AGNvalovg sarà + Seti ei 
vz:00z07t8g adrò!. Exipe- tovUxeoggories astro 16 evevipa, 
ctes‘intoczorior «Uri, quia prae- dica: Sì nard tò uisor ngi vi? 
cedit 2xe:yaptror. Bed perspicuita- yijy. 


LIB. VIII. CAP.103— 106. 


105. Ifooguscovrss od oi Ilsdoxovmijgio: sarà rò uidov 
timdav 18 e tò Enoov ras vavs tev "Adnvelov, xal Pagina 
ri} üaatißnoæv, to toyp modù mequoyoviss. dubvar dè 05 
00 008° ol megl tov Boacufioviov dò reù dstcod vad x4 
tovs tv inimsupivav vsdv iduvavto, Ova’ vi magi t0v Gox- 
;vAlov dxò roù sUovupov* dpavis te yae Hv dia tjv kxgav 
ò Kvvòs ciuae, xai Gua oi Zupaxdoior nai ci 4201 06% 
Aaggovs ix:teraypivo. eloyov avtoùs, xoiv ol Ilslozovyj- 
nos da tò xparnoaviss adedg &A2001 Aiigv vabe dicizov- 
‘56 7otaevro piopss tivi 0pov daraurozegor yevicdtas. yvov- 
"ES * of æsol rou OoaguBovAow, tas sal ogpic. vabs ixs- 
Vas, mavoduevor tig tsxstayoyie 7in toÙù xigos xal 
mavastgipavtes, sUdÙs Huvvavro rs xal toizovor® xal tas 
rata 10 wxioav cv Iishoxovvnolav pioos Uzodafiovies xe- 
riavnuivas Exoxtov te, xal ig qpofiov tas 2Aslovs duagsl 
radloradar. ol 8 Zupaxogso: — sai auto. dn trois 
reso) tov GoaoviAAov ivdsdororss xal uaddiov Èg qpuyzv deui- 
favres, sxsidì) cal ovs &Aiovs scprov. i 

106. Ipewnuétwne dì cis rooms, xal xæræpuyovuro⸗ soy 
ITehoxowwnalav x00g tov Msidiov ———— XOTAUOY TÒ xQdTOY, 
sotsoov Bè is Aßudov, vevs pèv cAlyas FAafov oi °A&nvaîos, 
orevoc ye dv i ‘EXiyszovros foagsias cas ‘aropupas toîg 
vevtiors xapsiys,), cv uivro. vixgv tavrnv sig vavpazias èxs- 
casgorarzy di Foyov. cqpofovusvo: Yao tiaos tò tav Ilslomov- 
Motor vavrziv dad rs tà sara foayù cpadpara xal dia 
» ti Zinzdle Eupqpogav, dayZAayngaev soù dpàc ts ar 
rerantppesda. nai tous modsulovs Ers ablovs tou Ès ta vau- 
10 vopiter. vas uivros sv èvavriov Aaufavovas Xlas uèy 
aero, KoquwB8las dè xivrs,.'Aunoaniatidas dè Ivo xal Bosco 
tas Suo, Asvuadiav dè nai Aaxsdasuoviav sal Zuoaxodicav 
0) Ielinviov play Exdorov: avo) dè xevrexaldexa vadg 
rr0044Vadi. Grroaviss dò soeoraiov sì ti axge ov to. Kuvos 
ua, sal 1a vavayia x0ogayayopewoi, xai [rog] vsxpovs toig 
vavriosg vxogmoviove dxodovres, antorudav nal Ès ras “Adn- 


105. Simxovreg. Vulgo diefuer. 
Ilud exbibent Cass. Aug. It. Vat. et 
scepit cum Goell. Popp. Ita dd zé 
Qatnoeartes est commixtio duarum lo- 
uendì rationom, cum proprie dicen- 
um fuerit aut dial rò xgarsir, aut 
peeNeartes, omissis verbis did rd. 
‘id. annot. ad 4, 63. 


tag ixl epico’ vag; ixtzov- 
&G. Cut Porto interpretes plerique 
mnes dxezoveag interpretantur cur- 
im inhibentes. Sed ita minus aptum 
idetur quod sequitur 7uvvarto. Schol. 
‘ctius videtur explicare ras éxcxse- 
fog vavg sive épedesvoveas. Ad 


Tuverp, mr. 


dyrec, posita post Ooaecsf. virgu- 
a, subaudies rovro, rò ili 
Qovs yevecBastovg ITs4. Sic cap. 104. 
oi ‘A@nvaios yyovres, et alibi saepe. 
— Mox x0 vix76ay est 7ò uicor. 
— va0laeforteg Schol. defansvo:. 


106. Ms/310v. Sic nunc ex Cass. 
Aug. Pal. It. Vat. editum. Vulgo ITu- 
Gcov. Nec Pydius nec Midius aliunde 
notus est. Vid, Poppo I. 2. 438. 
Quando Cyzicus ab Atheniensibus de- 
sciverit, non legimos apud Thucyd. 
Diodorus narrat 13, 40. Monuit Goell.. 


xal ayslreiotoy. Hoc xal re- 
ferendum videtur ad illud, quod sequi- 
30 


646 THVCYDIDIS 

vac rorjon Eyysdov tic vinne. oi 8ì, dprxontvne tic vis, 
sai avbimorov ti} v euruziav pt xi re tais wsoù tiv 
a gra tore Eupopogais xa) xarà tiv Grad — — 
soi ia:00o08noav, al tvduicav dplow tri Svvara να rà 
sgdyuara, 7îv x008Uuaos avicdanfavaviar, mepiyeviodrai. 

107. Metà Sì cv vavuaziav iuioa teraory væò Gxov- 
Bic inioxsvagavi:s tàs vavs ol tv [tj]} Zyerò ‘A8yvaio 
Bxisov èxì Kutxov dpsormuviav: ual xaridovies xarà “Aoua- 
quoy sal Tiglazov tas daò toù Bufavriov dura vavs dppov- 
Gas, inimAevoaviss xal payn xparnoavies tovs iv ti) yij, tie 
Bov sas vavs. aqiubpevoi dè xal ix viv Rubixov dteizioror 
oUcav xo0gnydyovro xdlv, xal youara davinoatav. ExAevoar 
dì iv rovro xal oi Ilsdomovvijowor ix tig "ABUSov tal tov 
'Eluobvra, xa) rv omertowv vedv tv alyuarastov Soa: N07 
Uyisis ixoploavro, (ras dì kAXag ’Elarovoroi natixevoay), zei 
èc crv Eùforav axtasupav ‘Ixzoxgacyv xal ’Enixita xopiovr 
tas tas iusidev vado. 

108. KarizAevos 8) Uxò toùs aurovs xobrovs tovrovs 
nai 6 ’Alusfiua n taig rotol sal Sixa vavolv «mo tig Kavvov 
sal Daonkdos ts riv Zduov, dyyiilev'8rs cts rs Dowilocas 
væũs dmotohpus Ileloxovvnolors Ggrs ur) 120tiv, ua 16v Tio- 
— otL*pliov xsmounzer uadiov "Adnvalo:s 7 aeorepor. 
xal mAnoddas vabs ivvta .n0dg als elyev, ‘Alinagvasotas re 
æoaao 20puara ttinpate, xa Koiw trslyios. tavra dè xpatez, 
[roll Bozovra iv tj Ki saraotjias, x0dg tò perdacmgor 18 

tv Zanov uarizisvos. xal 6 Tiodaptowns axò tijs ’Acxie 
dov, ds inudsro tds tav Iledoxovunoiar vavs ix tie i 
tov ‘EXAsaovrov assisunvias, dvatevias Hicuver ts 
vis "Icovlags. Ovrwv dè tav ITshoxovvnolov iv re ‘EAAngzor 
to, "Aveeudoioi (eloì dù AloAc) magaxosuoduevo. Ex rijs "Av 
dov astij dia rie "Ins coù doeve bxiMras isnpayovio ts ew 
aodv, vrò ‘Aggazov toù Iléogov, Tiocapiovovs bzapze, 
dadixovpevor, Bszzo nal AnAMovs tovs “Argauvitttov olxyiav 
tag, dre va "AONvalcov diji0v uaddposns Evsna avéctngas, 
Extouv xoosmomodpevos &dnAov, xaì trayyeldas orRarwàv av 
rov toîg feAtiaro, itayayov cs ini qpidla nai Evupezla, vw 
Qndag dagiorormcovutvove nkl :mepuotoag ‘tove favroò ze- 
tpudveLis. qpofovuevo. ovv aùrdv did toùto to Foyov, pijzore 
sai megl pds ti scagavoprjan, nai Gila inifadiovros avroò 


tur ante érduscar. — 0ì 8#, int. o 
‘A@nvalo:, ex eag "AOMvag. — Paullo 


— dvateviac. Schol. frevasr 
tas. „At valet castris motis.‘+ Popps. 





post 0p/g:s rd noaypara xsgs- 
yerioBai pro cpu ta 20ay. a ; 


108. rate rosci xal dira. Tot 
enim secum duxerat. Vid. c. 88. — 
Paullo inferius xa) &ozovra praebet 
Vat. «al etiam I. Lugd., sed non 
plane necessarium esse monet Poppo, 


. dallras, sc. toy Ilslozorr:- 
Clov. De Deliie Atramyttium hak- 
tantibus iam legimus supra 5, 1., ubi 
item scribitur ‘Argapnvtteson, ut hic 
It. — #57800v xoosmosneape 
vos èdn70v simulato odio in se- 
scio quem, vel simulans sibi hestes 
quos non nominabat. : 


LIB. VIIL CAP. 107— 109. 547 


È piosuv ovx AIuvavro, èxBddiovor zoùs pgoveovs airoù ix 
ch duoons iene. 
| 109. O dè Tiocapievne alodopsvos xal toùro rv Ile 
Aorcovrnolav cò Eoyov, sal où povov to tv rj Mirto xa 
Kvido, (xal ivrabda ydo avroò ttensatoinedav ol — 
deaBsfi7odal ts voulsas avrovs pòοοα, xal deloas ur na 
«AA0 È Bilaxcoo, se Gua dydousvos sì DaovaBatog té 
BAodovos qoovov sal daravnys dstauesvos aUtovs xarogdwoost 
re puGiiov tv ngds tovs ‘Adnvalovs, mogsvesotar disvosito 
roos avrovs ix) roù ‘'ElAnsadvrov, dras piupyral re ov 
meoì tiv Arravdpov ysyevijuivov, xal tag diafodag' xaì reol 
ov. Doeinioody vedv ual tav 4210v ds sUngeniorata drodo- 
yn7ontar al — xoorov dg "Epecov dvolav imoujoato 
ri) Agriudi. [tav È usta toùro to Vigos geiuov redsvtoy, 
By xal sixoatov Eros xAggovtat.] — 
E Di VE RIA . è W OS 
109. 3safaBfi768as — av. marg.Steph.eta man. rec. Aug. haud 
zo vs. Vulgo avtoîs. Vid, ad dubieex interpretatione. Nam accus. 
c. 81. Nostrum paullo difficilius: pu- . ras diefoZes pendere potest ex dao- 
tans ‘ces valde infensos esse. Vulgata 20yontai, quei qui lle ere com- 
significat ieristimeno se in ssarimum tur Pappo ad h. E, ipse‘affett.c. 68. 
corus, odium incurrisee. ‘ Lavgrav, dixnv. duodoy:t08ap 
. pray — sAingoùta:. Haec ver- 
Siafoleg. Addunt drosontae ba omittit I. Ab aliena mamued esse 
C1. Reg. F. Lugà. m. Ar.'Chr, Dan. - adscri; ta, consentiunt Critici. 


p e 
-° * haa° do 


Ù s 
AZ è | 


e * ‘ 
2 Lau» * 
» [N n 
Pat li t * ‘te *) 
‘ x- » , Pa . . t a 
8 
e 9 7 o 
' DI — — » 
1e 21 
4 e» < +8 a 
CUPA | e? 
PARA 
A n ' 3 
s° » . . 
. X 
rv. 16 soya Di ORI — 
J sta 


“ 7* segni ce — 
22636 . Nin 4 sud . 
. ® *. eo . 


f 3 . a . R vi — A , ‘ f : 33) dise. — 


slo 
. 
2 ** 
2 . 


35 * 


DE SGRTPTI o 
SYRACUSARUM, , 
ex Goelleri Thacydidis editione.T.IL p. 102.594. desumpt 


10f! uu 6 ) 
⸗ la cene 
Partes urbis Syracusarum fuere quinque: Ortfygia, Acradine, 
a, Neapolis, Epipolae. [Thuoydidis setate duse tantum 
erant priotes, vel tres, ut’ Eettonniè videtur in Essai critique sur 
la topegraphie de Syrseuse. Paris ‘1812, qui Tjcam jam tune se- 
tis magnum aedificiorum numerum habuisse putat.] Primum In 
sula sive Ortygia ab Corinthiis, duce Archie, communiri habi- 
tarique coepta est; mox Acradind etiam in «continenti adiecta 
incolisque frequentate. Urbs sita erat in planitie, quae in mare 
rotenditur, formamque habet peninsulse duplici sinu. conclusse. 
l'hag. 6, 90. init. ibique Schol. Illam peninsulam adiacet, Oriygia, 
quae iam espit reliquias urbis ‘quondam maximae Graecarum. Se 
cundum Strabonem ambitus urbis fiorescentis fuit centum octe- 
. ginta ferme stadiorum. Ambitus Ortygiae, quae hodie sola ha- 
bitatur, secundum Swinburn. T.IIL p 377. bis mille ferme pes 
suum est. Illa insula cum primum colonjae Corinfhiorum suffe- 
cisset, in decursu aetatis ita muititudo hominum aucta est, ut is 
continentem Siciliam aedificla continuare cogerentur. Antiquissimis | 
temporibus vallo lapideo iuncta erat, quod sive terraram meta 
destructum, sive undarum vi perruptum est. Abhinc valli loco 
ponte continebatur. Rursus e ruderibus illius pontis et aedif- 
ciorum finitimorum vallum confectum est, quod hodieque perstare 
dicitur. Ortygia Nasos appellatur et Zneula; Arz quoque et 
Urbs et peninsula audit, nempe prout vel lingua terrace cen 
continenti iungit, vel agger ille intercisus fuit. Munita erat ss 
tiquissimis iam temporibus; Dionysius tyrannus novo muro inte 
ipsam et Acradinam, item circa totam insulam ducto prope inet- 
pugnabilem reddidit. 


Acradina orientem versus mari alluebatur; a tratta septen- 
trionali portns ezat Trogili; occasum versus fines habebat Tycea 








DESCRIPTIO SYRACUSARUM. 040 


i Neapolin;..a .tractu australi ad. portum magnum et Insulam per- 
nebat. Tyca et Temenite Acradina moenibus seiungebatur. Par- 
‘mn quoque ad mare sitam egregie natura rupibus muniverat, 
nas fluctua alluunt. — Epipolarum nomen est loco praerupto, oc- 
asum versus .porrecto, ad urbem usque declivi, qui ita ei immi- 
et, ut introrsus omnia pateant. Altissima Epipolarum pars ple- 
sque collibys eminet, quorum praecipui sunt Labdalum et Eu- 
yelus. Labdalum in ipsa ertrema Epipolarum crepidine Megara 
2rsus spectabat. PerEuryelum, extremo occasnm versus calle situm, 
i Epipolas fuit ascensus. Hodie appellant Belvedere. Epipolas 
el post Dionysii tyranni tempora non fuisse admodum habitatas, 
ide- apparét, quod Marcellus in hac urbis parte castra metatua 
st, cum captis Tyca et Neapoli in Acradinam non statim posset 
engtrare èt diffieite ei esset, milites diripienda urbe arcere, si 
os per suburbia illa. dispersisset.-: in circuitu Epipolarum. prope 
Labdalo Leuttmias fuerant. Tractus inter Epipolas, Tycam, 
«cradinam et regionem ‘Anapi situs Temenites dicebatur, 8 luoo 
«pollinis sie appellatus. Eadem fuit pars urbis -post Thucydidis 
ampora Neapdke ditta... Per Temenitem et. portes Agradinas in 
«radinam: sverisitas .erat:3. inde a Temenite ad Anapum et Olym- 
ium via per portas Temenitides patobat. — 7yca quae nomen 
abet a fano ,Fortunse, pars urbis. erat Acradinae, Temeniti Epi- 
olisque contigua; inda per Hexspyla aditua patebat ad plagam 
igiliao sepiemtriogalem. . è. 3 
Portus Syracusis - fuerunt tres: Portus Trogilî, ad littus 
icradinae septemtrionibus subiectum; Portus ‘minor sive ‘Laccius, 
odie Marmoreus, extra urbis moenia, Acradinam inter et Orty- 
iam. Denîqué Portus magnus erat, qui intra continentem ter- 
am se fnsinuat ambitu octoginta ferme stadioram. [Ita Strabo VI 
- 417%. B., quer redarguunt recentiores, quinquies vel’ sexies 
rîlle passuum ambitum facientes.] Ostium magni portus fuit 
cto tantum stadiorum. Thuc. 7, 59. Catena firmissima serio 
uoque aetate aditus ad portum interclusus est, ut intelligitur © 
‘rontin. Strateg. I, 5, 6. Portum magnum circiummavigaus, pro- 
ectus ah Ortygia, cuius ad fontem Arethusam escensio erat parto 
asulae ea, quae in magnum’ portum vergit, venis ad angu- 
im fretuli Ortygiae, quem Syracusani palis obstruxerant, quo 
e, dum Athenienses acrius insequerentur, reciperent. Thuo. 
» 25. Ultra Acradinam littus ad occasum vergit, dein ad 
ustrum, hinc rursus occasum versus fliectitur ad ostium Anapi 
mnis. Huius ostium et parvam littoris praminentiam praeter- 
ectus in sinum devenis recta ‘ori portus obiacentem, quem 7ò 
oîàov xai tov puvyòv toù AUptvog.Thucydides 7, 52 appellat, 
*rominentiam illam fittoris y747v dicit cap. 53., quo nomine hic 
on sighificari videtur agger arte ‘factus, sed naturalia sinustio. 
\ guy in sinum paallo ampliorem devenis, hodie dictum Ma- 
ina di Melogca. .[Utrum. ille.wpydg-an hic sinus Dascon nemi- 
etur, discepiant (soeller. et Poppo T. I. 613. 616. Illo tamen 


550 i DESCRIPTIO 


coneedît , Dasconem et puy6v ‘uhm eundemque sihum esse vi 
deri.] ‘Littus australe terminatur promontorio Plemmyzio (hodie 
Massa d’ Olivera), dum propins sd Ortygiam accedit, portusque 
adftum coaretat. Id dune parve insulae adiacent, mare maior 
Ioninm spectans (hodie San Martiano), minor intra portam sita 
(hodie'il Castellucio). In alterutre harum‘insularum tropaes ere- 
xerunt Athenienses: Thuc.-7, 28. Plemmyrium a Nicia commu- 
rfituni'’est, utpote commeatui ‘recipiendo aptissimum. Tria ibi 
castella exstruxît, Thuc. 7, 4, quorum maximum occasum spe- 
ctans (7, 23) omnem belli apparatus victusque copiam continebat, 
ubi omnis erercitus consedit, navibuw sd radiceni promontori 
stationem ‘habeptibus. * — 


Anapus, eni paullo -supra ostium rivos Cyane miscetur, fn I 


portam: magnum iscurrit. intra Cyanen et ostium, decem 2b 
urbe stadiis ‘ponte iungebatur, per. quem ab urbe ad Olympiun 
et Polichnen via- Helorina ducebat, quae .Heloro profecta oram 
usque’ murſtimam iegens procurrebat ad fiuvium Cacyperia (Thue. 
4, 90), ‘turò cetasam versus ‘usque ad radices Olympii vergess 
trans Anapum per portas T'emenitides in urbem ducebat. Prae- 
ter ripam Anepi pratum fait,‘ quo Syracusani militum censun 
agere consueverant, Thuc. 6, 96. 97. -Hec partim ruderibes 
abdifictorun, partim fiumine et rupibus munitum fraude bettica 
per otium et sine sanguine Nicias occupavit, ponte pone se de- 
structo ac qua facillime ab hoste potuisset impugnari, vallo du- 
cio, Thug, 6, 63— GT. Plnt. Vik Nic. C. 16. 


Inter Anapum et urbem praeter rupes Epipolarum et moeniz 
Temebnitis palus Lysimelia fuit, quae naturali quodam aggcre di- 
visa altera parte ad flumen ‘'Anapum, altera ad littus maris per- 
tinebat. Memoratur etiam stagnum Syraco, unde urbs nomen 
accepisse fertur; quae an pars tantum magnae ‘paludis, an ipsa 
alio nomine Lysimelia fuetit, dubitatur. Certe nonnisi serioris 
netatis scriptores, velut Vibius Sequester, Stephanus Byzant., Scy- 
mnus Chius Z(uvyv Zvoaxo commemorant. Apud Thucydidem 
etiam nomen £40g, palus 6, 101. legitur, cuins pars aliqua lu- 
tosa et solida erat ita, ut lignis substratis transiri posset.: Haec 
palus' Popponi 1. L p. 519. videtur illa seriorum Syraco. Ex vi- 
cinia vero stagaui illius et paludis' magna horum locorum semper 
insalubritag erat, de qua vid. Liv. 24, 26. 33. 25, 23. Quare 
morbus etiam exercitum Atheniensium invasit, id quod Niciam 
commovere debebat, ut quam primum Sicilia excederet; sed eum 
superstitio ' retinuit, Vid. Diod. 13, 12. 14, 70, Plut. Vit. Nic 
c. 22. 23. Thuc. 7, 50. Tametsi coelum Syracusanum gratissi- 
— amoenissimumque fuit, teste Cicerone in Verr. IL 

0. { 0. ; 


‘Ab Anapo austrum versus risediocri. collis altitudine est, pree- 
‘cepe’ fuvio itmminens, reliquis partibas lente'ussurgens. In hoc 


SYRACUSARUM. Gol 


colle vicus Polickne situs fuit, et prope eum nobile Jovis tem- 
plum, unde ipse collis nomen Olympii accepit. In eo tabulae 
servabantur, quibus nomina cunctorum’ civium RA crant, 
Plutarch. Nic. c. 16. 


Epipolis ‘Athenienses potiti (Thne. 6, 96. 97.), castello 
Labdalo exstructo, ad Tycam descendentes murorum ambitum 
celeriter aediſicarunt (6, 98.) Confecta inde a Koyuvò usque 
ad magnum portum circummunitione (7, 2. 4), iam non multum 
aberai, quin morum septemttionem versus inde è-Trogilo ductum 
absolverent (6, 99. 101.).' Konuvos ‘fuit pars crepidinìs Epipola- 
rum praeruptissima, Teineniti propemodum contigua (Thuc. 6, 
101. 103.).. Ab hac parte urbs fuit muuitissima’, teste Plutar- 
cho Vit. Timol. c, 21. 





an —X J 


TABVLA CHRONOLOGICA RERVM MAXIME 


86, 2 
n1 





— MEMORABILINM. 





al 





J 
1104: Dorlese com Honeldls Paloprnnenaa con 
pent 1, 12. 


curgus licam Lacedaemonioram 
— i. 18. (Alii circa 2. 880 Le 
ctum dicunt.) - 
733 — — Graecorum in Sicilia colosia, 
wsoridita 
732 — 6, 8. 
664 An ima : navalis 1,19. - 
510 | Hippias Athenîs eiectus 1, 18. 6, 59. 
490 | Pugna Marathonia 1, 18. 6, 59. 
480 ‘è Xerxis ex a. Graeciam 1, 14. 
4T0 Persae e a LA 1, 89. 
477 Munitio Piraeei absoluta 1, 93. 
469 — navalis.et terrestris apud Eurymedoa- 
s 100, 
498 .. Tore motsa fn Laconica 1, 101. - 
457 ** muri alii — 1, 107. 
456 Prin ‘ad'O ———— Fi 108. 
449 Cimonis obitus 1, 112. 
446 Euboea ab Atheniensibus desciscit 1, 114. 
445 | Foedus inter Athenienses et Peloponnesios pa- 


ctum post Euboeam receptam 1, 87. 115.2, 1. 
Epidamnii Corinthiorum opem implorant 1, 25. 


Corcyraeorum victoria 1, 29. 


Secunda pugna navalis inter Corcyraeos et Ce- 
|} rinthios 1, 49. * 


Potidaea deficit ab Athen, 1, 58. 








TABVLA CHRONOLOGICA. 563 


‘('tébani Platacam clam opprimunt 2,2. ©: 


Prima Lacedaemoniorum invasio in° Atticam, 
duce Archidamo 2, 19. 
Pestis Athenis grassari incipit 2, 47. J 


Peloponnesiorum expeditio adversus Piptacam 2g 


S20Gg. 

Eorundem et. Ambraciotarum advetsus Acarna- 
niam expeditio 9, 80 sqq. 

Sitalces | Odrysarum rex, contra Perdiccam et 
Chalcidenses in Macedoniam exercitum admo- 
vet 2, 95 sqq. 

Lesbus deficit ab Atheniensibus 8, 2. ' i 

Piataeenses CCXII murum Peloponnesioram 

| transgressi evadunt Athenas 3, 20 #4q. 
esbus in Atbeniensium potestatem redit 3, 28. 

Plataea Lacedaemoniis.traditur 3, 52, Seditio- 
‘nes Corcyrsm verdnt- 3, 70 sqq.. — Prior 

i. Atheniensium:in Sicikianà capeditlo 8, 86. 

: —— in Aetolos expeditio et. clades 3, 
95 sqq. * A 

‘Ambraciotarum expeditio adversus Argos Am- 

L — et clades:3, 105 sqq. 

Athenienses Pylum in Messenia sitam muniunt 


di 4, 4. 4 CAT x 
Spartani CCXCII vivi in insula Sphacteria ab 
Atheniensibus capiuntur 4, 38. ' 
era ab Atheniensibus occupata 4, 54. _ 
. |: S&fcilienses inter se pacem instaurant 4, 65. 
Megarensium longi muri per proditionem ab 
. Atheniensibus capiuntur 4, 66 sqq, item Ni- 


‘‘#a00 4, 69. : 0 
Brasidas per Thessaliam in Thraciam transit 4, 
78. Ciades Athesietsium apud Delium 4, 





* 89 . ta Dog lè. La 
Amphipolitani Brasidam recipiunt 4, 107. To- 
..} .. ona proditigne capta-4, 112. 
29 | Induciae pactae inter Athenienses et Lacedae- 
' ‘imanios 4, 117. 7 gi i 
Scione sponte ad Brasidam deficit biduo post 
- 4, 120... 4‘ — 


‘l’Pugna apud Amphipolin, qua et Cleon et Bra- 
sidas occiduntur 5, 10. 


Pax in quinquaginta annos facta inter Athenien- i 
ses et Lacedaemonios 5, 17. 


Foedus inter Athenienses, Argivos, Mantinen- 
ses et Kleos 5, 47. 

Lacedaemonii bellum Argivis inferunt 5, 57. 

Pugna inter Argivos et Lacedaemonios , duce 
Agide 5, 66 sqq. 

Pax inter Argivos et Lacedaemonios 5, 77. dein- 
de etiam societas 5, 79. 

















G46 THVCYDIDIS 


vas teen Eyysiov ie vinse. ot 8ì, apixogivns rig viù, 
sai avbimorov cry euruziav duovdaviss ÈÉxl te vaîc xs mm 
Eùfosav kot tuppogais xa) uarà tiv oracv yeyennniu: 
070 ine66ad8noav, xal tvduicav dplow Eri Hi “u 
sodypara, 7v xoodvuaos avisdanfiavavia:, mreocpeviodar 

107. Mera dì cpv vavpaziav ruioe reraory vxò dr 
Bis imioxevicavies rag vavs ol iv [tj)} Znero ‘Qu 
Bxisov èxi Kutxov dpeornuviav: xal xaridovies rara ‘Apr 
yuoy sal Tlolazov tas darò toù Bufavriov dxroò vavs 6gpo 
Gas, imimAsvoavies «al ueyn xoatnoavizs toùs iv tj yj, È 
Bov sàs vavs. apiuopevor dè xa Bnl ju Kutixov arsizio 
oUdav xgosnydyovio xadidv, xal yoruara avinoatav. Enleva 
dì iv rovr®m xal oi Ilsdormovvijosos tx tijs Aßodou tal wi 
Faatoſũuro, xal rv oqerioov vedv rev alzualesrov Soa 100 
Uyisis ixouldavro, (ras dì dAlus ’Elasovaror xartixevoar), ui 
è tv Eõßoræv axtzeupav "Inzoxgarnv xaù “Erixita xopot 
tag ros ixsifev vaùs. 

108. Xærtaatuos dà Uxò toùs avrovs yg6vove rovi: 
mal d’Alxifiatdng tais row sal dixa vavoly «mo ris Kam 
sal Daonitdog a tv Zduov, ayyiiZev'Brs ag re Dosiso 
vas aroroipas Ilelorovvnoloss dgrs un t40%%v, ‘xal vov It 
Gapioewgv OtL'pliov smemouize: uaiiov "Adnvaloss sj moore 
sal xiyodoas vavg ivvia -moòs ais elgev, "Alinopveocia i 
molle yorpara ttinpuis, nai Kev irelyios. taòra dè xo4îe 
Val] &ogovra èv tij Ko xaraguioas, eds tò prerdsagoI ql 

6 tjv Zauov uarizievos. xal 6 Tiodapiovns axò rijs ‘404 
dov, cis invdsro tds rev ITeromovunoiar vavs ix vis Mur 
tov Èg tov EAijgæovrov xemisunvias, dvatevias fjiavv l 


vñ; "Ioovlas. Svrtwv Bè xv ITshoxovunolav tv re ‘Ella 


so, Avravdoioe (slol Sè AloAc) xaparoiotpesvos èx vis A 
dov æstij dia rig "I8ns coù dqovg dmAUlras Esnpovovro è 
modiv, vò ‘Aggazov toù Iliocov, Tiocapigvovs vz0 
ddixovuevor, Berzo xal AnAovs toùs ’Argauvitecov olxen 
tag, Bus va' "ABnvalav 2hjiov xaddogems Evena avicena, 
Extquv xposmomgagevos ddnAdov, al ixayyeldas oroatuv ci 
cov tois fsdziarow, itayayav ds inì qprdla xaù Evupazlo, 
Qndas aguororotovutvove kl :meQuorijoag ‘toùs Éavroi # 
tpusviis. pofovpevo. ovv aitàv did roùro to Foyov, pia 
sai steol IPA ti magavouyon, nai Gila imfaAAovros avv 


tur ante érduicar: — oi dé, int of — dyafevÉas. Schol. sxovert 
"A@nvaîo:, ex rag "AOnvas. — Paullo qpas. „At valet castris motis. Pat 
post cplos ra nodypara meo . bmilras, sc. tav Jlelowm 
yersoBa: pro cpv sa nody. meg. . Giov. De Deltis Atramyttium ub 
. ‘antibus iam legimus supra 5, 1" 
108. raîs resci xal Bsxo. Tot item scribitur ‘Argapvrtsor, tt 
enim secum duxerat.  Vid. c. 88. — It. —-#5800» xeoswo:snest* 
Paullo inferius xal &ggovra praebet vos &T740v simulato odio n" 
Vat. xal etiam I. Lugd., sed non scio quem, velsimulane sibi hosta 0” 
plane necessarium esse monet Poppo. quos non nominabat. 





ni A fs. 7? CN 
— Thraciae urbs 2, 97. 
Abronychus 1, 91. 


| Abydus, in Hellesponto sita 8, 62. 


Acamantis tribus Athenis 4, ar 
Acanthus Lacedaemonius 5, 19. 
thus Agdziorum colonia i in —* 


Acamanja 2, 102. .Acarnanes optimi 
funditores 2, 81. Atheniensium so- 
sit 68. Ambraciotas vincunt $, 
10 

Acesion, Siciliae ‘A 4, 25. — 

— “Athentensibuy sociata. % 111. 

Peloponnesiis reddita c.115. Achaei 
‘Phthiotae 8,8. Achaei universale 
Graecorum nomen 1, 3. . 


Acharnae, Atticae ao pague 2, 19. 


Achelous fl. 2, 102. 

Acheron ‘Thesprotiao fl. 1. 46, Ace 
rusia ‘palus ibid, . du 4 

Achilles.1, 8. 

‘Acri urbs Siciliae 6, 8. 

Acraeum Lepas 7, 78.0 i 

Acragas urbs et fi. Siciliae 6, 4 

Acrothei urbs in Atho sita i 109, 


,Actaene civitates 4, 52. -. 


Acta regio 4, 109, .. i 

Actiut agri Anactorii. di 29. 

Admetus. 1,136. . 

Aeantides Lampsacenus 6,59. 

Aegaseum mare 1, 98.. .. 

Aegaleos mons Atticae 2, 19. 

Aegina ab Atheniensibus oppagnata 1, 
105. iisdem per. deditionem tradita 
ib. 108. Aeginetae classe olim va- 
luerunt 1, 14. ex Aegina expulsi 2, 
27. Thyream incoluat, qua capta 

. ab Atheniensibus. VAGONE omnea 


a 188. vo. è 


» .. 


INDEX NOMINVM (ET RERVM. 


it. o. ’ » 


Aegitium Aetoliae 3, 97; |‘ 

Aegyptus 1,, — 109 56qq. 

Aenianes 5 i 

Aenus urbs — 4, 28. Aenũ Aeo- 
les sunt 7,67. 

Aeolis regio. -Retoliae 3, 10%. Neoles 

‘ Asiatici‘ Atheniensium —* 7 
57.- a ss rt oriundi ibid, .;., 

Aeoli insulae 

Aesiniieà. i Coreyriforun 


Aeson legatas ea 5, 40. noi 
A cibacensei E 1. i F 
Aethãĩopia % 48, * 
Aetna mons Siciliae 8, 466, pa 
2a 8, 94 s War 4,9 ; 
garmegnon perium ,9 —” 
Agathare nia dux Cn DA 83. 
alianti Syracus, 7 5 
Agesander legatàs 543 la 199, > 
—— — ced, 5, 5 
Agis A mi fil, rex l'aced. 3, 89. 
at da —* * 2. 5, 54. 67. Ar- 
vos inclusos e manibus dimittit ib. 
EA 9 seq. ob id accusatur c. 63. ite- 
rum in Argivos proficiscitur c, 65. 
.eosque vincit c. 72 sq, Deceleam 
conimunit 7, 19. 
Agnon s. Hagno, Atheniensium dux 1, 
« 117.2, — 95. Anphipolla condit 
.4. 102. ef. 5, 11. 
‘Agraea 3, 106. 
Agrianes 2, 96. 
;Agrigentum. conditam, f 
borat 7, 46. bello 
dios se gerunt 7, 33 
Albus, murus tertia pars Mempbhidis 1, 


i 
Alcaeus archon Athenîs 5, 19. 25. 
‘Alcamenes 8, 5. 8. 10. 


Alcibiades Cliniae fil. 6, 43. Lacedae- 


si seditione 


lo Syracusano mo- 


556 


, moniorum legatos deludit -0. 45, 
eius in Peloponnesum expeditio 
c. 62, et in Argos c. 84. 
nem in Si urge 6, 16. eius 
ingenium, vita, mores ib. et 16. 
accusatur de Hermis violatis o. 28. 
ad causam dicendam revocatur c. 53. 
capite damnatur ob desertum iudi» 
clum c. 61. exsul 8 — 
monios ad bellum Atheniensib 
ferendum excitat c. 88 seq. in Chi * 
mittitur 8, 11. Peloponnesiis sus- 
pectus ad Tissaphernem ae confert 


c. 45. reditum in patriam sibi struit * 


e. 47 sqq. reditus ei decernitur 
c. 81. 97. et summa rerum commit- 
titur c. 82. 
Alcidas nauarchus Laced. 3, 16. 26. 
81 sqg. redit c, 69. adversus Cor- 
— at c. 76. triumvir colo- 
cleam deducendae c. 92. 
—x vel Alcinida⸗ > 19 cf. c. 24, 
Alcini fanum 3, 70. 
Alciphron Argivus 5, 69: 
Alcmaeon Amphiarai fil. 2,° 102. . 
Alcmaegnidae 6, 59. 
Alexander pater Perdiccae 1. 57. 137. 


2, 99. 
Alexarchus dax Corinthioram 3. 19. 
Alexicles 8, 92. 98. 
Alexippides ephorus Lacgd. 8 58. 
Alicyaei 7, A 
— opp — Ta 31. 
Imopia 2, b5. 
Alo e 2, — 
Ambracia: iathiorum colonia. %, 30. 
Ambraciotae auxilium ferunt 
thils contra Corcyraeva 1, 27. bel- 
ve inferunt Amphilochis 2, 68. et 
E c. 80 sq. et iterum 8, 
jo. 08 ab Acarnanibus vincuntur c. ‘108. 
yracusanis ‘auxilia ‘dant Ti 58. Am- 
ro sinus 1, 55; 
Atninfades 2, 67. 


Aminias 4, 132. 

Aminoclés Corinthius Simiis quatuor 
nawes facit 1, 14. ; 

Ammsas 8, 22. 

Amofges a Persarum rege foi DI 6 
a cnpesiis captus inse 
traditor A pa) dl 

Ampelidas 5 

Amphiaravs — Amphtoc, de, è 
Alcraneònis ©. 102. 

Ampbias 4, 119. 

Amphilochia ab Amphilocho condita 


68. 
Amibipolte urbs Thraciae 1; 100, si 
. 102. Brasidae se dedit è. 106 
Amphissenses 8, 101. 


INDHEBX 


Amvelague temp lam 5, 18. 28. 
Amyntas Philippi fil. 2, 95.100. 
— templum Castoris et. Pellucis 


8 
Anactorium nbi situm 1, 55. 
Corinthiis ibid. recu Lia grorda 
niensibus et ——— 49. 
Anaea 3, 32. 4; 75. 8, 19. a 
iclem. Atheniensem interficiant 


Anapua Acamanine fi. 2, o. Siciline 
fi. 6,96. 7, 78. 
Anaxarchué F'hebanus 8,.£00. 
Anaxilas Rkeginorum tyr. * 5. 
Andocides — Athen, 1, 51. 
Androcles 8, 65. 
Androcratis fanom 3, 2%. . 
Andromenes 5, 42. 
— Arcus, Olympionises 
— 2; 55. Athettiensibus 
| socia et tributaria 4, 42. 7, S7. 
Aneristus 2, 67. i 
— urbs Acelica 4, 52 75.8, 


Anthena 9a 100. 
pus Laced. 5, 19. 
Anticies 1, 117. 
Autimenidas Laced. 5, 42. 
Abtiochus ‘Orestarum rex 2,- 80. 
Antipitemus Gelae conditor -G, 4. 
Antiphon orator 8, — — mutati 
stetus pipularis ib 
Antissa Lesbi opp. 8, 18. 29. 8,2 
Antisthenes — 8, 89. 61. 
—— 4, 56 
tia, urbs: Calci. 1, 64. 
—— Thessaliae fi. 4, 78. 
Apodoti, gens Aetolica 3, 94. 
Apollinis Archegetae ars 6, S. 
ara a Pisistrato dedicata 
= um fn — 1,29. —* 


opp. 5, 41 


6, 


prope Naupaviuin 
ythii tem 


linis orata 


bom £ vi 10.6, 16 


tis festum 3, — Apolta —* —2 

secratà: ‘1, 13.3, 104. 
Apollonia, Corinth. colonia 1, 26. 
Arcades, 1, 9. 7, 57. 
Archedicey Hippiae filia 6, 59, 
Archeélatis:Maced. rex 2, 100. 
Arghestratus 1, GW: 8, 74. - 
Archetimes 1,29, | © ©’ -.. 
Archias. Cameriseasis 4, 25. Cora 

thius;‘Syracasarum conditor 6, 3. 
Archidamus, Laced. rex 1, 779. dur 








NOMINVM ET RERVM. 


-- triam ‘cipeditivnasi ‘in Atticim È, 


10 sgq. c. 47. 8, 1, et ‘atlversus 
Plata 2,71. 

2Archonides Siculorum rex T; 1. 
Archontes 1, 126. 
Arcturi ortus 2,78: 


‘Aegis, Thradiae opp. ‘6, 18: Argi- 


7° 
-Ar 


‘Sii Aadtiorum coloni, ad Brésidam 
* deficiant 4, 103. Argilii cuiusdam 
èotànfedito proditur Pausanias 1, 132. 
s .Foniae promontorfuta 8, 34, 
sie’ instiae È: Erin ti 5,57 
Asso ‘oppugnant Lacedaemon A 
—e— ibi oligarehta 5, 81. 
Iunonis ‘templam conftagrat''4, 133. 
Argos: Amphilochicum 2, 68. Ar- 
vi foedus ineunt cum Lap in 

us 1, 102. — Pelo 
nesi affevtant 5 5, 28. cum Ma tela 
societatem ineunt c, 29. et cum Eleis 
©. DI et cum Atheniensibus hr — pe 
rì imperio reguntur ©. um 
pi erunt —— c.58.inelusi a 
Faced: Agidis beneficio evadunt c.'59, 
-  wincantur a Laced. c. 73. puctem no- 
cipiunt a Laced. c. 76. etfoedera 


ineunt c. 77. 79. bellum renovtatur - 


c. 83 116 6, 7. Argivî antiquum 
Graecorum nomen commune 1,3. 
Arianthides 4, 91. 
Aristagoras Milesius 4, * 
Aristarchus' 8, 90. 92. 9 3 
Aristeus Pellichae fil. e :29. Adi 
mantisfil: 1, 60. Coriathius : 2, 67. 
Aristeus Lacedsemorijus À, 132 
— 5; 18. Ariatides — 
fi. 4, 50. Arist. Lysimachò fil 
91. Arist. Atheniensiam dux 4, 25. 
Aristocles frater Piistoanactis ‘5, 16. 
Aristocles polemarchis Laced. 5, 71. 
in exsilium pulsusi'o, 72. 
Aristocbétes Athen. 5, 19. cf. c. 24. 
ubi scribitur Aristocrutes, ‘ 
Aristecrates 8, 89. cf. 5, 24. 
Aristogiton Athen. 1, 20. 6, 64. 
Ariston 7, 89. 
Aristonous Larissaeus 2, 22. Aristo- 
novus Agrigenti conditor 6, 4 
Aristophon 8, 86. * 
Aristoteles 8, 105. 
Arma Thessaliae urbs t, 1 Avrnae 
in agro Chalcidensi sitae 4, 103. 
Arnissa Maeed. opp. 4, 128. 
Arrbiana 8, 104. 
Arrhibaeus Lyocestarom rex - 4. 79. 
83. 124. 


Arstices Tissaphernis raef. 8, 108 
Artabazus Phernaeis di 1, 
Artaphernes Persa 4, pi Ì 


7, 88. 


8 
— A Petsatum rex 1, 106. 137. 
Artemisia 8, 3, 54. Artemisius mensis 

1 
Aitynae Argivorum — — di: 
Asitie Lacbnicae opp.'4 3. 
‘ Mesieniae OPP. hi n8 13. 

Asopius-8; 


Asopus Bolsstine fl 2, 5. J 
— Pamphyliae urbs 8, 81. ‘87. 
Assinarus Siciliae , 84. 

Astacus Acarnaniae urbe 2, 80. 83.102. 

Astymachus 3, 52, : 

Astyochus Laced, nauarchus 8, 20. 
23. 31. 83. 88. 50. 84 sq. 

«Atalanta insula 2, 82. * 89. 5, 18. 
At. urbs Maced. 2, 100. 

Athenae post barbaros fugatos înstau- 
ratae 1, 89 5qq. quemodo ad tan- 
tan magnitudinem pervenerint c. 98 
sq. carum thesaurts., copiae mili- 
tares, tttibitts, muri 2, 13. 
laborant c. 47. Atheniensium — 
nium et mores 1, 70. 2, 86 sqq: 7, 
48. ‘ Boeotos et Loctos ‘‘sableunt 1, 
108. ad Coroneam' victi am 
amittunt c. 118. Euboeam sub- 

‘ figunt ‘c. 114. ct Peloponnesiis tri- 
cermalia. £ percutiunt c. 115. 
bellam' gerott cum Bamiis c. 116 
sug. classem în Lesbum inittunt 8, 
8 2537 »et în Sicil.-c. 86 sqy. ite- 

2. Pylum eccupant 4, 4. 

‘ et Cythera c. 58, et Thyream e. 57. 
longos muros Megarenzium capiunt 

, c. 68. indueias faciuat cum ga 
*daemoniis c. 117. ad Amphî 

‘Brasida fagantur 5, 10. fade 
ineunt cutà Lacedi c. ‘48, 28. foe- 
dus faciiit'cum Argivis et corum 

«‘sttciis c. 47. in Melum classem mit- 
tunt c. 84 sq. ih Siciliam n 
expeditionem suscipiunt 6, 1. res 
în Sicilia gestae c. 62 sqq. novam 
classem ‘in Sicil. mittunt 7, 20. ‘vin- 
cuntur a Syracus, c. 40 sqq. 62.5 
eerum socii fn bello Syracus. c. 57. 
ultimum pugnae discrimen ineunt 
c. 70 sq. niserabilis eorum disces- 
sus c. 75 sqq. sociorum defectio 8, 
2. expeditionem suscipiuit- adver- 
sus Miletom et Chium c.-80. liber- 
tate privantur c. 68. —— 
optimates in 'Samo c. 73. Kuboeam 
amittunt c. 96. vincunt Peloponne- 
sios c. 106. 

Athenaeus ‘4, 119. 122, 

Athenagoras Syrac. 6, 85. 

Athletae 1, 6, 

Athos mons 4, 109. 


556 

Atintanes È popalsa 80... 
pemonba rolla opp. » 1 8, 108. 
Atreus 1,9. 


Attica ab iisdem incoli⸗ semper ba- 
.bitata 1, 2. in Ioniam mittit colo- 
nias ibid. quemodo olim culta 2, 
15. invaditor 1, 114. 2, La sqg. 
c. 47. 8, 1. c. 26. 4, 2. 7, 19. 

Aulon 4, 103. Aiud huive nominis 
oppidum, in Elide sitam, = — 

enoph. Hell. III, 2, 25, . 

Autocles 4, 53. 119. 

Azios Maced. fi. 2,99, 


BOO... 


Bacchi tempio, " Limnis 2, 14 
Barbari, 1, 8.1 8. . 

Balle — 4 48. ni 

um iacum quan m 1, 

4 23. cliz camion i. 26. 56. 66. 88. 

initium 2, 1. apparatus ex utraque 

7. primus eius annus ab- 


tips <, 103, quartus 3; 25. quia 
c. 88. sextus c. 116. septimus 4,51. 
. cetavus c. 116. nonus e. 135. deci- 
. ‘aos 5, 94. undecimus c. 89. duode- 
cimus o. 51. decimus tertipa c. 56, 
‘  decimus quartoa c. 81. quintus de- 
cimus c. 83, sextos decimus 6, 7, se- 
ptimus decimys c. 93. duodevicesi- 


“Mans 1, .18..undevicesimus 8, 6. , 


a Bith fi 4, 75. 
— 61. 63. By 


hoea opp. 161. 
+Bisaltia Macedoniae regio 2,99. &, 


‘ 400. 

Boeoti ex Arna eiecti 1, 12. Cadmei- 
dem occupant ibid. victi ad Oeno- 
phyta 1, 108. liberati c..118. vin- 
= Athenienses ad Delium 4, 96. 

m Lacedaemoniis societatem incunt 
5, ‘40, Syracusanis auxilia mittunt 
7; 19. eorum quatuor consilia 5, 38. 
ret undacim magistratus, Bocotarchae 
dieti 2, 2. 4, 91. 6, 87. — 

. nei Aeolensiam 7, 67. cf. 8, 

. Phocensibus contermini 8, 95. 

Boeum Doridis opp. 1, 107. 

* Belbe, palus in ygdonia 1, 68. 4, 
03. 


Bolissus 8, 24. 
Bomienses. 8, 96. 
Boriades 8, 100. 
Bottia 2, 99. 


IN D E Xx. 


— 3,000: Bottiaet 1, 52. 2, 


Brasidas Methonen servat 2, 25. Al- 
cidas consiliazius 8, 69. ad Pylon 
rem strenue gerit 4, 11. 12. 
rensibus succurrjt c. 70. sqq. Thes- 

‘ aeliam. pertransit c. 78. eius laus 
c. Bi. 108. 5, 7. in Lyncestas ex- 
peo nd sd Acantho bellum * 

6. gilum —— t 

. et Asmsphipolia c. 106. 

c. 112. ad enm deficit Su c © 120. 

* et Monda Lei 128. prelato Lan 
cestas .expeditionem suscipit..c..1 
deseritur a Perdicca c. 125, Cleosi 

+ castra opponit ad Cerdylium 5, 6 


. ‘victor in proelio cadit €. 10. hose 


rifice — c, 11. 

Brauro, Pittaci regie uior, 
quem necat 4, 1 

Bricinniae, arx in agro Leontino 5, 4. 


.Brilessus mons Atticae 2, 23. 


Bromiscus urbs Thraciae 4, 103, 
.Bucolion Arcad. opp. 4, 134, 


Budorum propp in Salamine 
2, 94. 83, 5 — 
-Buphras 4, 1 
ce LI 4 128. — HELL 
, n | 
Ca ris Sic fl. 1.7, 80, 
— regio Boeo ” po 12 


perochidae fil. 
Callicrates Corinth. 4 , 99. 2 
Callienses Aetolica gens 3, 96. 


Calligitus Megarensa 8 8, 6. 39. 
Callirrbo& fons Athenis * 15. 


NOMINV:M ET RERVM. 


Caunus 1, 116. 8, 8, st 87. - 

Cecropia 2, 19. 

Cecrops 2; 15. 

Cecryphalea 1, 105, 

Cenaeum' Due me pra 3; 93. 

Cenchrea 4 Cenchreae 8, 
10. "20. 

Centbripa Sicul, opp. 6, 04. 7,8% 

Cephallenia ins. 2, 80. 

Ceramicus 6, 57. da 

Cercime mons £, 98. 

—— 5, 6. 10. 


Pigi dr i (Ki; qunec) 8, 55. 
ine —* regio 1, 46." 


| Chaereas 8, 74. 8 ù) 
‘ Chaeronea 1, Tea 4, 76. 
. Clralce‘insula 8, 41. 4: ‘85. 


Chalcedon 4, 75. 

Clialcidens: — Laced, praefectus 

Chaicis, Corini, urbs 1, 199. Eau- 
boeae urbs 7, 29. cf. 1, 15. 6, 76. 
—— in Thracia 2, 58. * 


5 
Chaones 2, 68. 80 sq. . : 
Charadrus locus prope Argos, ubi -de 
causîs militaribus cognoscunt 5; * 
Charieles 7, 20. 26. 
Charminis 8, 80. 42. 73. 
Charoceades 3, 86, 90. 


‘Chaty bdîs 4,2 24. 


Chersonesus Thraciae 1, 11. Pelo- 
— 4, "he — 
mernum esproti om. 

30. 46... Sp bi 9 
Chionis i 5, 24. . 
Chius 8, 88. 40. 


Chi 4 61. 8,114. 
24 sqq. 45. 55," i cs 


Choera a insulae 7, 83. Dl 
Chromon Messenits 8, 98. > *’ 
ua er Tunonis sacerdos Argis 2,2. 


133. 

Cilices 1, 112. 

Cimon pater Lacedaemonii 1, 45. Ci- 
mon Miltiadis fil. c. 98. 100. 112, 

Cithaeron 2, 75. 8; 24. 

Citium- Cypri urbs 4, 112. 

Clarus insula 3, 83. 

Clazomenae 8, 14. 23. - 

Cleandridas Gylippi — 6, 99; & 
Plut. Pericl. c. 22. 

Clearchus Rbamphiae fil. 8, 8. 89, 

Clearides 4, 132. 5, 6 #qq. 21. 

Cleippid 3, 3. 

Cleobulus ephorus Laced. 5, 36 sqq. 

Cleomedes 5, 84. 

Cleomenes rex 1,126. Cleomenes 
Paussnine regis patruus 3, 28. 

Cleon 3, 36. eius — mores et 
facundia ibid. et 4, 21 sq. Pylum 


cum exercitu proficiscitar 4, 28sq 3849; 
în Thraciam eopias ducit 6, 
Amphipolia victua caeditur e. ri 

Cleonae urbs ad Athon 4, 109. in kr- 
givo agro 6, 95. 

Cleopompus 2,'26. 58. . . 

Cnemus Spartanus 2, 66. 80, 88. : 

Cnidus 8, 85. 42. i 

Colonae agri ‘’Troiani 1, 131. 

Colonus in Attica 8, 67. 

Colophon 8, 34. 

Conon 7, 81. 

Copaeenses 4, 93. 

Corcyra 1, VM 25. 96. 87.. 44. 68. 
Corcyraeorum bellum cum Epida- 
mniis 1, 26. mari Corinthios vincunt 
c. 29. societatem ab Atheniensibus 
petunt c. 31. et impetrant c. 45, 
vincuntur a Corinthiis c. 50. eorum 
discordiae 8, 70 sqq. 

Corinthus 1, 13. Corinthii Epida- 
mnios în fidem recipiunt c. 25. eorum 
in Corcyraeos odium ibid. bellum 
contra Corcyraeos 1, 27 sqq.'In- 
stauratum “e. 31"#qq. ‘auxifium mit- 
tunt Potidaeatis c.'60. Athenien- 
ses vincunt c. 62. ‘aequo’ Marte 
pugnant c. 105.'gravissimam' cladem 
accìpiunit ib. et 106. proetio navali 
a Phormfone $uperantur 2, 84. ab 
Atheniensibus vincuntut 4, 43: tu- 
multum in: Peloponneso excitant 5, 
27 sqq. societatem faciunt cum Eleis 
et Argivis c. 8î. Syracusanis sup- 
petias ferant 6, 98. 7, 17. 

Coronea 1, 113: Coronaei 4, 99. 

Coronta Acarnaniae opp. 2, 102. 

Cortyta 4, 56. 


‘Corycus 8, 14. 985 


q. 
rivedi tar egli 4, 3. 118. 5, 18. 


Cranii € Cephalleniae 2, 80, 83. 5, 
Cranonii 2, 22. 

Crataemenes 6, 4. 

Craterii Phòtaidis 8, 101. 

Crenne Acarnaniae opp. 8, 105. 
Crestonia 2, 99. 100, Crestonica gens 


09. 
Creta 3, 69. Cretenses 7, 57. Cre- 


‘ ticam mare 4, 53. 5, 110. 
Crissaeus sinus 1, 107. 
Crocylium Aetol. opp. 8, 96. 
Croesus 1, 16. 
Crommyon in agro Corinthio 4, 42, 44, 
Crotoniatae 7, 35. 
Crusis regio 2, 79. 
Cuma Aeolica 3, 3I. 8, 81. 100. Cu- 
mae, urbs Chalcidica in Italia 6, 4. 
Cyclades insulae 1, 4 


Lydope 6, 2, 

Cydonia urbs Cretae 2, 85. 

Cylon .1, 126. 

Cynes 2, 102. 

Cynossema prom, 8, 104 sq. 

Cynurius ager 4, 56. 5, 41. 

Cyprus 1, 94. 1, 112. 

Cyrene 1, 110. 

Coras petsr Combysis 1, 13. 16. Cy 
ater Cambysis 1, 13. - 

Has, Dari filius, 2, 65. 
Cythera insula 4, 63 sq. 7, 26. 
rodices 


‘Cytinium 1, 107, 
Cyzicus 8, 107. 


D. 


Daithus Laced. 5, 19, 

Damagetas Laced. ibid. 

Damagon Laced. 8, 92. 

Damotimus 4, 119. , 

Des Graecorum nomen apud epicos 
1,3. 

Daphnus 8, 23. 81. 

Dardanum 8, 104. 

Darius Persarum rex, Cambysae suc- 
cessor 1, 14. 16. 6, 659. Darius 
Artaxerxis fil. 8, 5. 18. 37. 

Daricus stater 8, 28. 

ita Camarinae — — 6. 
ascon Syracus. cas , 66. 

Dascylitis provincia 1, 129. 

Daulia in agro Phocensi 2, 29. 

Decelea Atticae opp. 6, 93. 7, 18 sq. 27. 

Delium in Agro Tanagraeo 4, 76. 90. 


100. 
Delphi 1, 112. 4, 134. Delphicum 
— i, 112. Delphica vates 


5, 16. i 
Delphinium in Chio 8, 88. 
Delus 1, 8. 96. 2,8. 9, 

5, 1. 32. 8, 108. 
Demaratus Athen. 6, 105. 
Demarchus Syrac. 8, 85. 
Demodocus 4, 75. 
Demosthenes 8, 91. Aetolis bellum 

infert 94 sqq. totius socialis exer- 

citus dux electus c. 107. res ab 
eo gestae ib. et sqq. et circa Py- 
lom 4, 8 s99- et circa Megara 

c. 66 sqq. et in bello Syracusano 7, 

16 sqy. Syracusis discedit c. 75. 

cum suis se dedit Syracusanis c. 82, 

et ab illis interficitur c. 86. 
Demoteles 4, 25. 

Dercylidas 8, 61. 


104 Delli 


I.N DE X 


Derdas 1, 87. 59. 

Deucalion 1, 3. 

Diana Ephesia 3, 104. 8, 109. 
Diasis 1, 126. 


| Dictidiensea in monte Atho 5, 35.2. 


Vid. annot. ad 6, 35. 
88. 


Dii 
— Athen. 7, 29 
Diniadas 8, 22. 

Diodotus Atben. 8, 41. 
Diomedon Athen. dux 8, 19. 20% 


54. 55. 

Diomilus Andrius 6, 96. 97. 

Dium Maced. opp. 4, 78. Diunu 

— 109. * 
onysia 5, 20. 23. Dionysisca 

Diotimus Athena. 1, 45. 

Diotrephes Athen. 8, 64. 

Diphilus Athen, 7, 84. 

Dee 3 grana 2, — a 
olopia 2, i opes 1, 

Dorcis Laced. 1, 95. 

Dorienses Peloponnesum tenent 1, 12 
Lacedaemonem occupant c. 18. Le 
cedaemoniorum metropolis c. 107. 
8, 92. Asiatici Caribus finitimi 1,9. 
Omnes Ionum perpetui hostes 6,50. 

Dorieus Rbedius Olympionices 3,8% 
Thurinarum navium praef, 8, 35.4 

Dorus 4, 78. 

Drabescus Edonicum opp. 1, 92.4, 


102. 
Drimyssa iasula 8, 31. 
Droi Thraces 2, 101. 
Dryopes 7, 67. 
Dryoscephalae 8, 24. 
Dyme Achaiae opp. 2, 84. 


Eccritus Spart, 7, 19. 

Kchecratidas rex Thessal. 1, iii. 

Echinades insulae 2, 102. 

Edoni vel Edones 1, 100, 2, 9.4 
102. 109. 

EKetionea 8, 90. 92. 

Egesta urbs Elymorum 6, 2. 6. 46 

Eion ('Hiov, G. ’Hiévog) vurbs i 
Strymonis ostio sita 1, 98. 4,4 
sE 100. — pi — — — 

.7. Vid. Po » 350 

— 1, de ; al & 
aeatis Thesprotidis pars 1 

Elaeus 8, 102. 107. ” 

Elaphebolion mensis 4, 118. 5,19. 





NOMINVM ET_RERVM. 


Eleus însula 8, 26, 

Eleusis 1, 114. Eleusinii contra 
Erechtheum bellum gerunt 2, 15. 
Eleusinium templum c. 17. 

Klimiotae Maced. pop pulus 2, 99. 

Elis 2, 25. 66. Elei 5, 31. 47. 

Kiomenum 3, 94. 

Elymi in Sicil, 6, 2. 

— Erythraeae 3, 29, 

Ends è Laced. 5, 19. 
us ephorus Spart. 8, 6, 12. 5, 


Estipeus Thessal. fi. 4, 78. . 
— Enneacrunos fong 2, 15. 
Entimus Cret, Gelae conditor 6, 4. 
 Eordi Sic 99. 
E phesia 3,.104, - 
Epbori — 1, 87. 131. 
Ephyra Fhesprot. opp. 1, 46. Vid, 
Strab. 8, 3. 
Epicydider Laced. 5, 12. 
. Epidamnus 1, 24 599. 29, 
| Epidaurus Argis finitima 2, 866. 5, 
; 58358q.56.75. Epidaurii 1,27. 105. 
Epidaurus Limera, Laconicae opp. 
4, 56. 6, 105. 7, 26. 
, Epipolae 6, 75.96, 7, 43. 
- Ipitadas 4, 8. —— 
Epitelidas — 
i; Erae urbe 8 
Erasinides ia Tide 
‘‘Erechtheus rex Athen. 2, 15. 

o Eresus Lesbi urbs ab Athen. deficit $, 
18. 85. iterum deficit 8, 23. 100. 
Kretrienses cum Chalcidensibus bel- 
È lamgerunt1, 15. tributarii Athen. 

7, 57. eorum urbs 8, 95. 
Erineum Doricum ‘1, 107. Achaicum 


7, 34. 
Erineus oe fi. — i 
Erythrae Boeotiae 
. Erythraea Ioniae 8, 93, cf, 8, 14. 
Eryx urbs Sicil 6; 2. 46. 
Eryxidaidas 4, 119. 
Eteonicus Laced, 8, 23. 
Etrusei Athenienses-iurant 6, 88. 109. 


7, 53. 

È Kualas Spart, 8,92 
è Kuarchus Astaci tyre 8, 80, 83. Euars 
 chusalius 6,8; 

Euboea ab Athen. deficit 1, 114. ite» 
i: KEubulus 8, 29, 
" — — Athen. * 104. dux Syrac; 
i 6 
# Rudides Himerae conditor: 6, 5. 
ìjf Huctemon — 30. di 

Eudemus 7, 69 
pw Evenus * "Aetol. 2, 89, 

, uesperitae 7, 50. 


TEAVCID. MIN, 


Le 


601 


Euetion dux Atben. 7, 9. 

Eumachus 2, 3% 

Eumenidum arae 1, 126. 

Kumolpidae 8, 53. 

Eumolpus cum Erechtheo bellum gerit 


2, 15. 

Eupalium Locridis urbs 8 96. 102. 

Euphamidas 2, 33. 4, 11 

Euphemus , Athen, legatus 6, 75. 81. 

Eupolpidas 3, 20, 

Kuripus Euboeae 7, 29. 30. 

Europus Macedoniae opp. 2, 100. 

Eurybatus Corcyraeorum dux 1, 47. 

Kuryelus 6, 97. 7, 

Eurylochus Bpart. 9, 100, 102. 109. 

Eurymachus 2, 2, 5. 

Eurymedon Ciliciaé fl. 1, 100. 

Eurymedon Athen. dux 3, 80. 91. în 
Siciliam mittitur: 4, 2. 46. ob re- 
ditum e Sicilia multatue c. 65. ite- 
rum in Siciliam mittitur T, 16 8qq. 
cadit in proelio c. 52. 

Eurystheus rex Mycenarum 1, 9. 

Eurytanes 3, 94. 

Eustrophus Laced. 5, 40. 

Euthydemus Athen. 5, 
bello Syracus. 7, 16: 6 

Euxinus pontus 2,‘97. — 

Exequiae bello caesis ab fa- 
ctae 2, 84. 


19. 24. dux 


F. 


Ferrum gestandi mos quando i in Grae- 
cia desierit 1, 6. 

Fossa regis Persarum 4, 109. 

Fretum' Siculum 4, 24. - 

Funebris oratio Periolis 2, 85. 


G. 
epsus 4, 107. 5, 6. 

di letes 8, 85. 

Gela Sicil. fi. et urbs 6, 4, 

Geleatis 6, 64. 

Gelo rex Syrac. ibid. 

Geloi Agrigentum condunt 6, 4. Sy- 
racusanis opem ferunt 7, 33. ubi. 
habitent 7, 58. 

Gerastius mensis Laced. 4, 119. 

Geraestus Euboeae 3, 8. 

Geranea in isthmo et sue Megarensi 
sita 1; 105. 108. 4 

Getae Scythis finitimi, cultu sìimiles 
2, 96. 

Gigonus, 1, 61. 

Giauce in ugro Mycalesio 8, 79. 

Glauco 1, 51. F 


Gongylas Eretziensis 1, 128. dux Co- 
rinth. 7, £. ; 


li Dini Locsi. pae si 7,1.5 
dy . cf. Plut. Perici. c. 22, 


Has a 


Harmatus 8, 10 
Harmodins 8, 66, 56. cf. 1, 20. 


Ithomen secesserunt 1, 101 sq. ti- 
mentur a Laced. 80, eorum 2000 
clam tolluntur ibid. sub Brasida mi- 
litantes libertate donantur 5, 84. cf, 


Hermaeondas Thebanus 3, 5. 
— ager 2, 56. triremis 1, 


— pacem Siciliensibus sua- 
det 4, 59. vic ens et fortis 6, 
72. cf. e. 83. dux creatus a Syrac. 
Sita cme 7. 73. în ex» 


puefiom a Spracos mitttar È 8, 65. 


INDIE X 


Hiera insula 8, 88. 
Hierenses gens Meliensis in Thessalia 


3, 92. 
Hieramenes 8, 58. 
Hierophon 3, 105. 
Himera 6, 5. 62. 
Himeraeum iuxta Amphipolin 7, 9. 
— munus praefecti apud La 


4,3 
ui Hippiae et Thessali frate 
54. 56 sq. 

Hippias pater Pisistrati — 54. Pisistra 
ti fil. natu maximus 1, 20. 6, 54 sq. 
imperio spoliatus ad Xeantidem et 

rofectus c. 59. Hippias Arcados 
ux 3, 84. 

Hippocles Menippi fil, 8, 13. 

Hippoclus Lam —— —— 6,59. 

— Atheniens. dux 4, 66. qua 

esserit circa Megara © c. 67 
um communit c. 90. în pro 
cum Boeotis cero — — 101. 
ppocrates Gelae tyr. 6, ppe 
i ‘@rates Sp art, 8, 35. 99. 
Hlippolochidas 4, 78. 


Hipponicus 8, 91. 

Hipponoidas — 6, 71. 

Homerus 1, 8. 9. 10. "ins venu d 
tantur 8, se i 


Hyacinthia Laced, festum 5, 23. 
cHyaei 3, 101. 
Hybla Sicilie opp. 6, 62. Hybladi 6, 


Hyblon rex Siculus 6, 4. 

Hyccara oppidum Sicanicum 6, 6 

Hylias fl. Italiae 7, 36. 

Hyliaicus portus 3, 72. 81. 
erbolus Atheriensis 8, 73. 

Hyperochidas 6, 55. 

Hysiae 3, 24. = 


sì "IT 
{ua 
1. 


Tapygia prom. 6, 30. 44. 7, 33. 

asus Ioniae opp. 8, 28. 29. Iasicus s- 
nus c. 

Iberia 6, 2. iberi ie et 6, 90. 

Icarus insula 8, 29. 8, 99. 

Ichthys prom. sn 25. 

Ida 4, 52, &,-108. - , 

là zia Ide 
omene oniae 2, 100. 
mene Amphilochiae collis 8, 112.113 
Idomenae vocatur. 

Tegne corruptum, * — ness) 

iculorum munitio 7 

ri — urbs 8, dr 

Hiyrii 1, 26. 4, 124. 

Imbrii 8, 5. 4 28. 





192 TAC > 


- 
ss 


e 


gi 
z 


NOMINVM ET RERV M. 


Inarus Afrorum rex 1), 104. 110. 

Inessa 3, 103. Inegsaei 6, 94. ar 

Iolaus 1, 62. 

Iolcius Athen...5; 419, x * 

Jones Atheniensium coloni et çonsan- 
guinei 1, 2. 12. 95. 2,.15..3, 86. 4g 
61. Cyri temporibus magnam clas⸗ 
sem sibi compararuat, 1; 13. A Cyre 
gubacti 1,116. a Persis ad Athenien-. 
ses deficiunt 1,95. perpetui Dorien- 
siom hostes 6, 82, lonum, in Delo 
conventus 3, 104. ;: .. n 

Iorfius sinus 1, 24. 

Ipfenses 8, 101. se- 1 

Isarchidas 1, 29... . . 

Ischagoras Laced, .4,, 139. 5, 21. 

Isocrates dux Corinth..2;.83, 

Iator fl 2g 96, Li 1 

Isthmia 8, 10. A 

Isthmionious Athen- 6, 19). 

Istone mons 3, 85. 4, 416. .. 

Italia unde dista, G; 2, eius. pleragque. 
oppida a —— condita 4, 
12. cum quibus ;civitatibus agit 
Phaeay-Athen. de amicitia 5, 5. È 

Italus Siculorum rex 6,2, 

Itamanes 3, 34, ...' 


- 


Ithome Messeniae opp 42101 8qGe 


Itonenses Italie. populua 9, 5. ..°..:.. 
Itys 2, 29. o i Sui si 
Iuponis templum"î, 24..3,.68; 4, 18% 
“ promontorium, 8,,79x 2 LL 
Iupiter Ithometa: 1, 103. Meilichius 1, 
- 126, Eleutherivs.4, 71..Nemaeus.3, 
+96. Olympius £, 31:50 Hius tem- 
, plus R,.4b; ds Ah I Lai 8300 7 ‘ 
i e e 
r È L ae "i . 


Labdalum 6, 97 dA n 
Lacedaemon qualis urba 1, 10. tyran- 
nidis semper. imminis c. 18: servis 
‘abundat 8, 40. Lacedaemonii duas 
Pejoponnesi partes colunt 1,10. Eo- 
- rum cultus qualis‘c:6. — ty- 
rannos e Graecia Bustu prunt c. 18. 
eandem reipubi. formam servara 
ibid. quomodo sociis imperarint c.19, 
..700e, Ron calculia suffragi dant 0. 
‘" 87. eorum reges quot culis utan- 
tur in suffraglis ferendis 1, 20. .ao- 
, yum ad bellum Pelop. apparatua:@, 
-‘9, et socii ‘o, 9. Heracleam coloniam 
deducunt 3,92. exercitus ordo 5, 67. 
ad tibicinum cantum. incedunt ad 
.proelium 5, 70, Lacedaemoniorum 
x ingeniyvm 1,69. 70 84. 3, 96. br evl- 
loquentia 4, 17. diversa ab Athe- 
niensibus disciplina 2, 37 sq. pere- 


I JI .3 


563 


.grinos pellunt 2,39. om ia io republ, 
serie habent ‘5; 68. "Carnels i mi- 
litia abstinent 5, 44, 75. 76. item 
i age ter terrao motunì 1, 101. 3, 89. 
Lacedaemonius 1, 45. - ._. l 
Lanbes. Malanopi, fil. &, 86. 90. 103.. 
, 415,6, 1.6. 76... 
Leches Athen. 5,19, 24 
Lada insula Mileto adiacens &, 17. si 


Laespodias dux Athen, 6, 105. 8,86. - 


—— 6} di, CARE 
amachps dux, Aghen. 1n Sicilia 4,75. 
6, 8. 49. 101. Lomachug Athen, .9,- 
19, 2 DL Uci e 
Lamis gondit Trotiun 6%. 
LamipAlka vel Lephilus: Tacpd 5, 19. 
Lam n.,Athan, ipid, |; i ci 
Lamosors.1; 133. & dè. uf di 
Liaodicea in Orestide sita 4; 134. 
Latta 8, 101. sof. 2, 22: cr 
Lamgius. mons Attican, 2, 55. by 91. 
Leaci.2, 96. sa. ‘ 


> 3a 50 ‘ 
— Learahus 2 . e e 


Lebedus 8, 19. 


Lecythus 4, 148 Cada 

Lemnus ins. Achenieisibue uao 
115, marbo A) 8, 47. c£.4, 105. 

Ai in ‘4, 28. 5,8%. 

7. CECA. 

Leocorium fanum:Athenia 44:20. 6, 57: 

Leocrates 1, 108 i! < 1°. 

Leon Lacedì 35 I. PRIC Pedariti 8. 
23. Leon dux Athen. 8, 23 sq. 55. 
Leon dux Spart-%, 61. Leon vicua 
G, 97. 


Leegtin ‘2 Chakcideditbus conditi 6,3, 
7 


. cum Syracusanié bellum gerunt 


9,36 ex sedifiona POFUD otentis= 
simi Syraousas migrant 5,4 Athe- 
niensium cognati 6, 50. . 


"Leotychides rex Laced, 1,89. 


Lepas Acraeum 7 78. 
Lepreum 5, 81. 4. 49. St 
Lerua ins. 8, gl. * Le ‘0 a A 

Lesbus-ab Athens ‘defebît 8; 2. ‘recepta - 


gole È 
5. a Chiis tentata 8, 22. 
Laced. in ‘societàtem recepti 3, 15. o 
qui poena ab thenlepsibus affecti 


, 50. 1 
Leucas urbs ubi sita 3, 94. cf. 2, SO. 
Corinthiorum colonia 1, 80. Leuca 
dii 1, 27. 3, 80. Leucadius isthmua 


36 * 


2864 


Leucimna Corcyrae prom. 1, 80. E 


— 8, 24 
— pars Memphidis 1, 104, 


5, 54 
Libya 2, 48. Libyes 1, 104. 
Lichas Laced. 5, 50. | 

ca legatus 5,22, 8, 99. Argivofum 


(ela 5, 76. tum Tissapherne vb 

contendit 8, 43. 62. moritar 
84. cf. Plut. Cim. 10. 

Ligyes 6, 2. DE; 

Limnae locus Athenis 2, 15. Limuaca, 


bl 80. 06 
LAI ar paro wi * 


Lindus, urbs — 8, ua - 
Lipara, una ex Aeoli insulis ti 88. Li» 
paraci Cnidiorum. coloni ibid. 

Lithotomiae 7, 86. 87. 

Locri Ozolae 1, 5. N 
pant c. 103. Athen. socii 8, 985. 
tolorum finitimi ibid. Locri O 
1, 108, 2, 32. 8, 89. Locri 

hyrif 7, i. eorum odiam fn —— 
1.24. Athenienses aqua et ap 
arcent 6, 44, Paloponnestis auxilia: 

S — Se 
oryma 

Lycaeum 5, 16. 54. 

Lycia 8, 4i. 

Lycophron dux Corinth. 4, 48 Sq - 
Lyncus 4, 83. 1%; i 162. Lynee- 
stae 2, 99. 4, 83. 
Lysicles Atten. 8, 10. 
Lysimelia palus 7, 68. 

‘ Lysistratag Olyithiia 4, 110, . 

MM 
Macarlus Spart. 3, 100. 109.: 
—— 1, 58 599. eius descriptio 


— —— — 2, 96. 98. 
Machon' dux Corinth. 2, 83. 
Maeandrius campus & 8, 19, 
Maedil 2, 
Maenalia 5, 64. 

Magnesia Thesistocli data 1, 133, 


0 
Lesbi prom, ‘9, 4, 6. Pelopon» 


64, 8 
dre ai festum 8,8. 


tinea 5, — 6, 16. Mantinenses 8, 


Marathonia pugna 1, 18. 2, 84. 6, 59 


. Melesi, 


98. I sa #1 ' 


. 


I NDE X 


Marathusa 8, 31. 

Marea urbs Aegypti 1 104. 

Massilia 1. 13. 

Mecyberna 5, 39. of. 5, 18. 

Medeon 8, 106. 

Medi 1, 18. 89. 

Megabates 1, 129. 

Megabazus Persa 1, 109. 

th zus Zopyri fil 1; 109. Herodet. 


1 

Megara 1 103. tentata nb Athen. ti 
67. conservata a Brasida 4, 70. 
garchia ibi constituta quamdiu de 
raverit 4,74. Ager Megarensis que- 
tannis ab Athen. vastatur 2, 31 
4, 66 sa. ——— 27. 67.1 
114. 4, 66.- 74. 109. M Bici 
liae urbs 6, 4. 94. Hyb dicta 


6, 4. 
Meilichti Iovis festam 1, 126. 
Melaei 5, 5. 
. Melancrides Laced. 8, 6. 
+ Melanthus Laced. 8, 5. 
Meleas Laced. 3, 5. 
Melesander dux Athen. 2, 69. 
Melesias 8, 86. - 

pus legatus Laced. 1, 139. Dia- 
criti fil. 2;'12. 


— Achalas îa Thessalia 4, 73. 


ira petuntur $, 91. corum cel- 
loqulum cum Athen. legatis 5, 85 sqq 
vallo circumdantur -c. 114. et expa- 
gnantur c. 116. 
Memphis 1, 104. 
Menander Athen. dux 7, 16. 43. 9, 
Menas Laced. 5, 19. 
Mandala Pallene sita 4, 123, 129. 130. 
Mendaei ibid. Mendaeorum colonia 
| Eion in Pieria sita 4, 7. Vid. Eion 
Mendesium Nili cornu erre 110. 
Menecolus Camarinae eonditor, 6, 5. 
Menecrates 4, 119. 


' Menedaeus 3, 100. 109. 


Menon Pharsalius 2, 22, 
Messana Siciliae 6, &. quomodo sita 4, 
4. 6, 48. Atheniengibus dedita 3, 90. 


Messapia — 7, — Messapii 8, 101. 
Milecii e Pat conio — 
senii e Pelopon. a 
1, 101. 108” ab Atheniens. Naupe- 
eti locantur 1, 103. Pheam capiast 











era 


= ez eee & -— 


NOMINVM ET RERVM. 


ri , 25: agrum Lacon. infestant 4, 


i, 

Metagenes 5, 19. 24. 

Metapontium 7, 33. Metapontini ibid. 
et c. 57. 

Methone in agro Lacon. 2, 25. Me» 
thone inter Epidaurom et Troeze- 
nem 4, 45. Methone urbs Macedo- 
niae finitima 6, 7. Methonaei 4, 129, 

Metbydrium Arcadiae 5, 58. 

Methymna urbs Lesbi 3, 2. Methy- 
mnaei 3, 18, 6, 85. 7, 57, 8, 100. 

Metropolis urbs Amphilechiae 3, 107. 

Miciades nauarchus 1, 47. 

Miletus ab Athen. deficit 8,17. 25.30. 
Milesii bellum gerunt.cum Saniis 1, 
115. Arre superant 8, 25. castel- 
lum a Tissapherne exstructum ca- 
piunt 8, 84. . 

Milichius Iupiter 1, 126. 

Mimas 8, 84. 

Mindarus nauarchus Laced. 8, 85.’ 
99. 104. ù ' , 

Minervae Chalcioecae templum 1, 184. ' 
Mioervae aignum în arce Athenarum 
2, 13. eius fanum in Lecytho 4,146. 

Minoa insula 3, 51. 4, 67. 118. 

Minos 1, 4. 

Molossi 2, 80, 

Molycrium Locridis .opp. Rhio adver- 
sum 2, 84. tf. c. 86. ù 

Morgantina 4, 65. urbs Murgantia Liv. 

Motya 6, 2. ’ 

Munychia 2, 19. 8, 92. 98. 

Mycale 1, 89. 8, 79. 

Mycalessus Boeotiae urbs 7, 29., 

Mycenae 1, 10. 

Myconus ins, 8, 293. 

Mygdonia 2, 99. 100. Mygdonius ager 


Mylae Messaniorum epp. 3-90. 

Myletidae 6, 5. 

Myonenses Locri 3, 101. 

Myonesus 3, 32, s 

Myrcinus urbs Edonengis 4, 107. 

— dux Athen, 4, 105. 108. 

Myrrhina Hippiae coniux 6, 53. 

Myrtilus Athen 5, 19. 24. 

Myscon Syrac. 8, 85, 

Mytilene deficit 3, 2. obsidetur 0. 6 et 
18. deditar c. 28. Atheniensium de 
ea crudele decretum c. 36, 49. rur- 
sus deficit 8,22. recipitur e. 23. My- 
tilenaei 3, 3 sqqg. Methymnam adori- 
untur c. 18. quemedo ab Atheniep- 
sibus tractati c, 49. 50. 

Myus 3, 19. 


Y 


N. 


Nauclides Plataeensia 2, 2, 

Naupactus a Locris Ozolis occupata i, 
103. ab Athen, capta ‘et Messeniis 
incolenda data ibid. Cf, 1, 103. 2, 

69. 3, 102. ° 

Naxos ins. 1, 98. 187. Naxus urbs 
Chalcidica in Sicilia 4, 25. 6, 3. Na- 
xii: 6, 50. 7, 57. - 

Neapolis Africae 7, 50.. 

Nemea 8, 96. 5, 58 sq. 

Neptuno navis conseerata post victo- 
riam 2, 84. 

Nericus Leucadis 3, 7. 

Nestus fl. 2, 96. i 

Nicanor Chaonum dux £, 80. 

Nicias Atheniensis Nicerati fil. 3, 91. 

Minoam insulam capit 3, 51. Melum 
frustra oppugnat 3, 91. Corinthios 
acie vincit 4, 43 sq. Cythera capit - 
4, 54. et Mendam 4, 130. — 
et pacis cum Laced. auctor 5, 
46. cf. 7, 86. bellum Syracus, dis- 
suadet 6, 9. Syracusanos acie vin- 
cit et ohsidet c. 69 aqq. cunctatus 
adoriri Syracusas în contemptum ve- 
nit 7, 42. Syracusis discedere re- 
cusat c. 48. postea discedit c. 75. 
Gylippo se dedit c. 85. interficitur 
c. 86. eius religio et prodigiorum 
observatio 7, 50. 77. 86. et laus c. 
86. Cf. Plutarchi iudicium de ratio- 
ne, qua Thucydides Niciam desceri- 
pserit in Nic. o. 1. Nicias Creten-=. 
ais 2g 85. Lg 

Nicolaus Laced. 2, 67. 

Nicomachus Phocensis 4, 89. 

Nicomedes 1, 107. 

Nicon Thebanus 7, 19. 

Nieonidag 4, 78. 

Nicostratus 3,75. 4, 119. 190. 5, 61. 

Nisaea Megarensium portus et navale 
1, 114. 2,31.93. 4, 21. 66. 69. 5, 17. 

Nisi sacellum 4, 118. 

Notium Colophonioram $, 34, 

Nymphadorus 2, 29. 


0.. 


Odomanti 2, 101. 5, 6. 

Odrysae 2, 29. 96 aq. 

Oeanthenses 3, 101. - 

Oeneon Locridis 3, 95. 102. 

Oeniadae Agarnaniae opp. 1, 111. 2, 
102, 3, 7. 114. 4, 77. 

Oenos Atticae 2, 18. 8, 98. 

Oenophyta Boeotiae 1, 108: 4, 95. 

Oenussae ins. 8, 24. 

Oesyme 4, 107. 


Oetaei 5, 92. 8, 3. 

Olophyxus 4, 100. 

Olorus pater Thucydidis 4, 104. 

Olpae castellum in Amphilochia 3, 105. 
vel Olpa;c. 107. 111. 118. Olpaei, 
pagus Locrorum 8, 101. 

Olympia 3, 8, Olympia celebrata 1, 
126, O!ympiaca foedera 5, 49. 

Olympieum 6, 64. 65. 70. 75: 7, 37. '' 

Olympus mons 4, 78. 

Olynthus 1. 63. 2, 79. 4, 123. 5, 89. 

Omophagi 3, 94... * 

Onasimus 4, 119. 

Oneus mons în agro Corinth. 4, 44, 

Onomacles dux Athen. 8, 25. 

Ophionenses 3, 94. 


Opici 6, 2. Opicus ‘ager c. 4. 
Opus 2, 82. Opuntii vid. Locri, 


Oraculum Delphicum 1, 25. 28. 103. 
118. 123. 126. 134. 2, 17. 54. 102. 
3, 96. 4, 118. 5, 32. ‘ 

Orchomenus Boeotiae 1, 113. 3, 87. 4, 
76. Orchomenus Arcadiae 5, 61. 

Orestae in Epiro 2, 80. 

Orestes ‘Thessalus 1, 111. 7 

Orestis Arcadiae 4, 134. Orestium 
Maenaliae 5, 64. 

Oreus Euboeae 8, 95. 

Orneae in agro Argivo 6, 7. 

Orobiae Euboeae 8, 89. 

Oroedus rex 2, 820, 

Oropus 2g 23. 3, 91.4, 96. 8, 60. 95. 
Oropia 4, 91. Oropii 2, 23. 

Osciua fl. Thraciae 2, 96. 

Ostracismus Athen. 1, 135 

Ozolae, Locri 1, 5. 


P 


Paches dux Athen. 8,18. 28. 34 sq. în 
ludicio se confodit, teste Plut. Nic. 
6 


c. 6. 

Paeones 2, 96. 98. 

Pagondas Boeotarchus Thebanus 4, 
92. 96, 

Palaerenses 2, -B0. 

Pale Cephalleniae, unde Palenses 1, 
27. 2, 30. 

Pallene 1, 56. 64.-4, 116. 120, 129. 

Pammilus Megarepsis 6, 4. 

Pamphylia 1, 100. 

Panactum Atticas castellum 5, 8. 42, 

Panaei 2, 101. — 

Panaerus 4, 78... 

Panathenaca magna 5, 47. G; 66. Pas 
nathenaica pompa 1, 20. 6, 56.-- 

Pandion rex Athen. 2, 29. 

Pangaeus mons 2, 99. 

Panormus Achaicus 2, 86. Panormaos 
Sicil.6,2. Panormusagri Milesii 8,24: 


# 


E N DE X 


Pantacias fl. Sicil. 6, 4. 

Paralos vel Paralius ager Atticae 2, 
55 sq. Paralus navis 3, 38. 77. Pa- 
rali dicti, qui in illa nave vebebas- 
tur 8, 73 sq. di 

Paralii Melienses 8, 92. 

Paranaei in Epiro 2, 80. 

Parii 4, 104. — 

Partnes mons Atticae 2, 293, 4, ‘96. 

Parrhasii Arcades 5, 33. * 

Pasitelidas dux Laced. 5, 3. - 

Patrae urbs Achaiae 2, 83. 84. Pa- 
trenses 5, 52. 

Pausanias Cleombroti fil. Graecorun 
dux 1, 94 sq. accusatur et absolvi- 
tur 1, 128. Xerxis benevolentian 
sibi conciliare studet ibid. et sqq. 
superbus et insolens c. 130. Byzas- 
tio ab Atheniens. pulsus c. 131. sb 
Argilio quodam defertur c. 131 sqq. 
fame moritur c. 184. ubi sepultos 
fuerit ibid. — Pausanias Plistoana- 
ctis fil. rex Liaced. 3, 26. Pausanias 
Macedo 1, 61. 

Pedaritus Laood. 8, 28. 33. 38. 40.55. 

Pegae in agro. Megarensium 1, 103 
107. 411. 115. 4, 21. 

Pela ins, Clazomenis adiacens &, 31. 

Pelasga gens 1, 8. Pelasgicua loces 
Athenis 2, 17. Pelasgici Tynesi 
vid. Tyrseni. , 

Pella Macedoniae 2, 99. 100. 

Pellenenses Achaiae 2, 9. 4, 120.8,3. 

Pelops 1, 9. 

Peloponnesus 1, 9. 10. 12. Pèloponne- 
sii Dorienses origine 6, 82. quo et 
quando colonias — 1, 12. i⸗ 
opes ét agrestes 1, 141. Peloponne- 
n eta bellum via. Bellum. 

Peloris Siciliae prom. 4, 25. 

Peparethus ins. 3, 89. 

Peraebia Thesazliae 4; 78, 

Perdiccas Alexandri fil. Macedorun 
rex 1, 57. 2, 29. 99. pater Arche- 
lai 2, 100. societatem init com Athen. 
1, 61. deficit paullo post c. 62. per 
‘Bitalcen Athen. conciliatut 2, 29. ei 
bellum infert Sitalces 2, 95 sq. so- 
rorem Seuthae în matriîmonium dat 
c. 101. copias ex Peloponneso ad se 
evocat 4, 79. eum ‘Athen. hostem 

+ denuntiant c. 82, eius cum Brasida 

» expeditiones în Arrhibaeum et Lyn- 
cestas c. 83 sq. et 124 sqq. compe- 
sitionem facit cum Athen. c. 132. ite- 
rum Athen. hostis declaratur 5, 83. 
— regionem infestant Athen, 


Pericles Xanthippi fil. 1,111. Eabocen 





NOMINVM ET RERVM. 


subigit 1, 114. et Samum o. 116. 
eius genus maternum c. 127. poten- 
tia ibid. et c. 139, prudentia 2, 13. 
22. 65. 

Perieres Zanclae conditor 6, J 

Peripolium 8, 99. 

Persae 2; 97. 4, 86. 

Persidae Pelopidis inferiores 1, 9.- 

Pestis Athen. gravissima 2, 47. iterum 
vehementer grassatur 3, 87. quot 
Athéniensium millia — 2, 
58. $, 87. 

Petra agri Rbegini 7, 85. 

Phacium 4, 78. 

Phaeaces 1, 25. 

Phaeax 5, 4. ' 

Phaedimus Laced. 5, 42. 

Phaeinis sacerdos Iunonis 4, 139. 

Phaenippus 4, 118. 


Phagres 2, 99. 
Phalerum 1, 107. Phalericus murus 
2, 13. 


Phalius Epidamni conditor 1, 24. 

Phanae 8, 24. ‘ 

Phanomachus 2, 70. 

Phanotis 4, 76. Est autem Phanoteus 
Phocidis. urbs 4, 89. . 


Pharnabazus Pharnabuzî fil. 8, 6. 80. 
109: pater Pharnacis 2, 67. 

Pharnaces Pharnabazi fil. 2, 67. 5, 1. 
pater Artabazi 1, 129. . 

Pharselus Thessaliae 1, 111. 4, 28. 
Pharsalii 2, 22. 

Pharus 1. 104. N 

Phaselis, 2, 69. 8, se. — 

Pheraei °2, 22. 

Phia Eleorum 17,81. 

Philippus frater Perdiccae 1, 57. 59.2, 
95. Philippus Laced. 8, 87: 99. , 

Philocharidas 4, 119, 5, 19, 24. 44. 

Philocrates 5, 116. i 

Philoctetes i, 10. 

Phlius 4, 133. 5, 57.58. Phtiasli 1, 
27. ‘ager Phliasius 6, 105. 

Phocaes 8, 81. Phocaeenses 41, 13. 

Phocaae locus in agro Leontino 5,4. 

Phosis 1, 108. Phocenses.1, 107. 112. 
3, 95. 6, 2. 

Phoenice 2, 69. Phoenices 1, 8. 6, 2. 
eorum classis 1, 16. 100. 110. 116. 
8, 46. 81. 87. 109. 

Phoenicus portus 8, 84. 

Phormio ‘dux Athen. 1, 64 sq. €. 117. 
2, 29. 68. 80 sqq. 102. 

Photius Chaonum dux 2, 80. 

Phrygia locus Att. 2, 22. 

Phrynichus dux Atheo. 8, 25. 27 84: 
c. 48 sqq. 68. 90. 92, 

Phrynis pericecus 8, 6. 


Phthiotisa 1, S. Phthietae Achnet 8,3. 

Phyrcus munitio Eleorum 5, — 

Physca 2, 99. 

Phytia Acarnaniae 8,16. - 

Pieria 2, 99. 100. Pieres st Piertou 
sinus 2,. 99. .. 

Pierius mons Thess, 5, 13. . 

Pindus mons 2, 102. . ° 

Pirneeùs, portus Athen. 1, 6R. 98: 107; 
eius cum Munychia ambitus. 2, 18. 
tentatur a. Pelop. 2, 93. 

Piraeus portus Corinth. 8, 10. ... 

Piraica regio in Atticae finibus 2, 28. 

Pirasii vel Pyrasii Thessaliae 2, 22, ‘: 

Pisander Athen. 8, 49, 58. n 68, 98. 

Pisistratus tyr. 1, 20, 6, 54 sy. Delom 
lustrat 3, 104. Pisistratidae: 6,58sqì 

Pissothnes i, 115. 8, 81. 

Pitanates cohors nulla apud Laced. 4, 
20. 


Pithias Corcyraeus 8, 70... .. 

Pittacus Edonum rex 4, 107. 

Flataes a Thebanis occupata 2, 2, quarti 

. tam distet a Thebis c. 5. cam obsi- 
dent Laced:. c. 75 sqq. condita a 
Thebagis 8, 61. ab iisdem evertitur 
funditus c. 68. Pilatacensea: sociî 
Athen. 2, 2. 3, 68. Thebanos inva- 
dunt 2, 3. Peloponnesiis sa dedere 
recusant-c. 74. eorum strategemata 
c. 75. pare noctu erumpit 8, 20s4q. 
se deduot Laced. 8, 52. captivi -in- 
terficiuntir c. 68. Scionen habitan- 
dam ab Athen. accipiunt 5, 32. , 


Plemmyrium prom. Bici. 7,4, 22. 24. 


Pleuron 8, 102. 

Plistarchus 1, 132. — 

Plistoanax Pausanias regis fil. rex La- 
ced. 1, 107. 114. in exsilium' eiectus 
2, 21. revocatus 5, 16. 83. 75. idem 
pater -‘Pausagiae regis ‘3, 26., cui, 
dum pater'in exsilio erat, Cleome- 
nes:patruus tutor erat. 

Plistolas ephorus Laced. 5, 19. 25. 

Pnyx 8, 97. 

Polichna in agro Troiano 8, 14. 23. 
Polichnitae Cretenses 2, 85. 

Polis vicus Hyaeorum 8, 101. 

Polles rex Qdomantum 8, 6. 

Pollis Argivus ?, 67. 

Polyanthes Corinthius 7, 34. 

Polycrates Sami tyr. 1, 13. 3, 104. 

Polydamidas Laced. 4, 123. 129. 

Polymedes Larissaeus 2, 22. 

Potamis Sybac. 8, 85. 

Poticasa 1, 56. quantum distet:ab Olyn- 
tho c. 63, obsidetur ab Athen. c. 64. 
2, 58. eius deditio 2, 70. a Brasida 
frustra tentatur 4, 135. Potidaeatae 


107. 
Priene 1, 115, 
Proclèe dux Athen. 8, 91. 98, Prooles 
Athen, 5, 19. 26. 
Procne Pandionis filia 2, 29. 
Pronnadì .Cephalieniae £, 80, 
Propylaea arcis Athen. 2, 18. 
Proschion Aetoliae 8, 102. 106. 


Proteas Athen. dux 1, 45. 2, 23. 

Protesilai delubrum 8, 102. 

Proverbia 5, 16. 65. 

Proxenus Capatonis fil. 3, 103 

Pr na Athen, 4, 118. 6, 47. 6, 14. 

LI ( 

Ptoleoni haud dubie Moesseniae urbs 5, 
ti Cf — dar — castellam 

Provsderzi csi ui Tha. ci 76, 

Ftychia ins. 4, 46 


** conditor —* 

Pythangelus 2, 2, . 

Python. Coriath.. 6, 104. 7, 1. 70. 

Pytbia 5,1. Pythium oraculum 1, 103, 
Pythius Apollo 5, 53. . 

Pythodorus archon Athena, 2, 2. Py- 
thod, Isolochi fil, Athen, dux 3, —— 
6, 105. in esilio — 4, 66. 


—— 
Q. . 


Quadringentorum apud Athen. PRECISE 
tio — 63 #sqq. imperio deiiciuntur 


Quingentoron senatus olim Afhenis 
‘erat 8, 86. 
R. 


Reges Laced. in bello summam pote- 
statem habent 5, 66. duo erant c. 
75. in carcerezm ab ephoris duci pòs- 
sunt 1, 181. 

Respublica Athen. describitur 2, 87. 
quando optima eius forma fuerit 8, 


1, 
Rbegium Jtal. opp. 3, 86. 4, 1. 
gium * 4, 2 4 6. Rho 
+8, 86 sunt 6, 44. 
9, ——— socii 6, 


Rbidi aguarmm slvci În Attica 2, 10. 


Ria siem. Ackles È. 00108 Li 

Rhium Molycricum 84 et 86.19 

Molycrium. 

Rkodope mons Thraciao 2, 96 

Fiboeiiam Mysine opp. 4, GE. 5, 
m Mysiae 52. 8, 10L 

—— 


Sabylinthus. 2, 80. 
Sacon Himerae conditor 6, 5, 
Sacrum bellum a Laced. susceptun 1, 


112... ... 
Sadocus Sitalcae fil. 2, 29. 67. 
Salaethus Laced. 8, 25. 35 sq. 
112. Salamis 


— Cypri urbs .b 
1,96. Salaminia navis Athena, 
CERVO 8, 111.4,77 
nthius rum: rex 1. . 
Samaci Cephalleniae 2, SO. 


Cad 


‘ Saminthus 5, 58. 


Bamos 1, fort ®, 73. 76. 79, Se 


mii ab Athen 


Sardes 1, 115. 
Sargeus Sicyonius 7, 19. 
Scandea Peer urbs 4, 54. 


aurea corona donant 4, — ab 
Athen. crudeliter tractati 5, 32. 
Sciritae Laced. 5, 67. 68. Scizitis re- 
gio 5, 33. 
Bcironides dux Athen. 8, 25. 54. 
Scitphondas Thebanas 7, — 


—2 — i, 181. 


acer 2, 96 sq. 


NOMINVM ET RERV M. 609. 


lelînus 6, 4. 7, 50. Selinuntli 6, 6. 7, 
57. 8, 58. i 

lepeliendi mos apud Cares et Phoeni- 
ces 1,8. apud Athen. 2, 34, nefas 
în agro Attico — proditionis 
reos i, 188. sepulturae eorum, qui 
în proeliis ceciderant, cura 1, 50. 

lermylii 1, 65. 5, 18. 

ser vorum multitudo apud Athen. 7, 27. 
apud Chios 8, 40. 

zestus 1, 89. 8, 62. 

3euthes 2, 97. 101. 4, 101. 

icania 6, 2. Sicani ibid. 

3icanus ff. Iberiae ibid. 

3icanus Syracus. 6, 73. 7, 46. 50. 70. 

3icilia a Siculis Italiae incolis ita ap- 

ellata 6, 2. eius magnitudo 6, 1. 

incolae 6,2 sqq. a continente distan- 
tia 4, 24. 6, 1. ei bellum cur intu- 
lerint Athen. 4, 60 sq. 6, 6. 24. 33. 
90. 7,66. Siculi ex Italia in Siciliam 
traiecere 6, 2. compositionem inter 
se faciunt Hermocratis suasu 4, 58. 
65. alii Syracusanis, alil Atlien. se 
iungunt 6, 88. 7, 82. Siculum fre- 
tum 4, 24, Sicilienses vel Siceliotae 


7, 32. 

Bicyon 1,111. 5, 81. Sicyonii 1, 108. 
111. 4, 101. 

Sidussa 8, 24. 

Sigeum 8, 101. 

Simonides dux Athen. 4, 7, 

Simus unus e -Himerae conditoribus 


6, 5. 

Singaei 5, 18. Quare urbis nomen vir 
detur fuisse Singe, non Singos, cere 
te ap. Thucyd. 

Sinti 2, 98. i ) 

Siphae 4, 76, 89. 

Sitalces Thracum rex, Athen, socius 
2, 29. Macedonibus bellum infert 2, 
95. cum exercitu domum redit 2, 
101. a Triballîs acie vietus octum- 
bit 4, 101. eius regnum et’ potenti& 
2, 96 sq. 

Socrates Antigenis fil. 2, 23. 

Solis defectus 1, 23. 2, 28. 4, 52. 

fSollium Acarnaniae urbs 2,80. 3, 96. 


Soloîs 6, 2. 
— vicus 4, 42. 48, Bolygius col» 
s 4,42. 
Sonore Sostratidae fil. 8, 115. în 
icil, missus 4, 2. Corcyram tendit 
c. 8. Corcyraeos exsules captos ple- 
bi tradit 4, 46. ab Athep. exgilio 
punitur 4, 65, 
Spardocus pater Seuthae 2, 101, 
Sparta vid, Lacedaemon. 


urbs Bottica 2, 79. 5, 18. 
Sphacteria ins. 4, 8. 14. 26. 29. Si 
sqq. cives Lacedaemonii in ea capti 
pn quomodo a Lace- 
tractati 5, 34. 
irus Andriorum colonia 4, 88. 
Stater Phocaicus 4, 52. Doricus 8, 28. 
Stesagoras 1,.116. 
Sthenelaidas ephorus Laced. 1, 85, 
Stipendium peditam et equitem apud 
raecos 5, 47. stipendium ab Athen. 
suis datum 8, 17: 8, 45. stipendium 
Thracum mercenariorum 7, 27. sti- 
dium a Tissapherne Peloponne- 
siis datum 8, 29. 45. stipendium.ma= 
gistratibus apud Athen. datum 8, 
69. of. 97. e’ — 
Stratonice soror Perdiccae et uxor 
Seuthae 2, 101. 
Stratus Acatnaniae urbs 2, 80. 102. 
Stratii 2, 81. 82. 
Strombichides dux Athen. 8, 15. 30. 
62 8qg. »' 9 
Strongyla, una ex Aeolî insulis 3, 83. 
Strophacus 4, 78. SR 

Strymon fl. 1, 100. 2, 96. 99. 

Styphon 4, 38. 

Styrenses 7, 57. 

Sunium 7, 28. 8, 4. 

Sybaris fl. 7, 35. . 

Sybota portus Thesprotidis 1, 50. 3, 
76. Sybota insulae 1, 47, portus in 
— 52. 54. : — 

“ Syca vel Tyca pars Syracusarum 0, 

SYma ins. 8, i 42, 

Symaethus fl. Sicil..6, 65. 

Syracusae conditae ab Archia Corinth. 
6, 3. intestinis dissensionibus saepe 
afflictae 6, 38. obsessae ab Athen, 
6, 99 sqq. Syracusani cum Leontinis 
bellum gerunt 3; 86. pugnant cum 
Athen. et vîfcuntur 4; 24. 25. 50 
contra Athen. instruunt 6, 45 599» 
funduntur c. 70. urbem muniunt c. 75. 
rursus pugnant cum Athen. et supe- 
rantur c.975q. obsessi murum Athe- 
piensibus obiiciunt c. 99 sqq. 1,4. 
de compositione cum Nicia agere 
goeperunt 6, 103. rem navalem prae- 
parant contra Athen. 7, 21. the» 
nienses terra marique adoriuntur c. 
22. mari Succumbunt c. 23. naves in 
Italiam mittunt c.25. eorum auxilia & 

Siculis caedyntur c.82. iterum terra 
marique aggrediuntor Athen. c. 37. 
eosque superant c. 41. ob inaperatum 
successum animis eriguntur c. 46. 
ad Athen. invadendos rursus se prae- 
parant c. 60, cos discessu probibere 


statuunt'&. 51. proelio fundunt c. 58. 
socli eorum et auziliarii c. 67. ulti- 
mo proelio se parant o. 65. dimicant 
c. 71.8q. viacunt c. 72. Athenienges 
discessuros quo strategemate deoce- 
erint c. 78. 608 ab i moran⸗ 

tur 0.78: fagientes ĩnaequuntur c. 81. 
quomodo tractarint Athen. eaptivos 
c. 87. nnesiis auxilia contra 

i Athen. mittunt 8, 2. 108, l 


si a T. 


Taenurus Lacon, prom. 1, 128. "183. 
- 7 19. j 

'T'ages Persa 8, 16. 

‘Tamus 8, 81. 87. 7 

"Tanagra Bogotiae 1, 108 8,9., 

Pantalàs dix Laced, 4, 57,” 

Tarentum 6, 44. 104. Ò 

Taulantii Iiyrica gens 1, 24. 


Taurns 4, 119. 
T ea urbs Rotensin in Pelop. 6, 82. ab 
rgivis c , 64. T cgpalao 


cum Mantineis Lig) s. 49% 
Tellias dux Syrac. 6,.103, 
Tellis Laced, 5, 19. 24. 
Temenidae 2, 99. 


‘T'emenites locus pripe Syracusas, po- 
stea urbis pan 6, 6 SIE, 100, na, po” 
tis prom. 


Tenplum Apollinis 1, 29. 2, 91. ‘8,94. 
Hi 26. Apoll. Amyclaei. 5, 18. 23. 
— Pythũ 2, 15. 4, 118. 5, 53. 6, 

‘Bacchi 2, 15. 83, 81: '8, 93. Ca- 
storis et Pollucis 3, 75. 4, 110. 8, 
93. Dianae 6, 44. Eleusinium ‘9, 27. 
Herculis 5, 64. 66. lovis Nemeaei 
8, sr Tovis Olym i{ 2,715. Iunonis 

‘ 1, 24. 3, 68. 75. 79. 81. 4, 183, 5 

+ 75. Metcurii 7, 29. Neptuni 1, 128. 
4;118. Protesilaî 8, 102. Tellurîs 2, 

- 15: 'Phesei 6, 61. Venerîs in Etyce 

6, 46. teinpla ‘morbo pico profa- 
‘ ‘nata 2, 52. - 

Tenedii 3, 2. 7, 57. 

Tenii 8, 

Teoà urbs 8, 16. 20. Teîi 3, 82. 7,87. 

Teres pater "Sitalcae 2, 29. 

Tereus rex Thracum, ‘Prognes mari- 
tus 2, 29, 

Terias fl. 6, 50. 94. 

Terinaeus sious 6, 104. 

Terra a mari absorpta circa. Orobias 
8, 89. terrae motus Spartae 1, 128. 
terrace motus maximi tempore belli 


I.N:D EX 


ì Sg r 23, 8, 87. 89. 4, 52.5, 45. 
0 9 L] , 

‘T'esseracostae Chiae 8, 101. 

T'essera militaris 7, 44. 

Teuglussa ins. 8, 42. 

Teatiapius' Elens 8, 29 sq. 

Thalamii 4,-32. 

Thapsus peninsula 6,97. 99. oppiden 
n A pas 6, 4. 

Tharyps Molossorum rex 2, 80. 

Thasus ins. 4, 100. ubi sita 4, 104 in 
Thaso res gestae 8, 64 sq. Thasi 
ab Athen. deficiunt +: 100. se de 
dunt c. 104. urbem muris cingunt 3, 
‘ 64. eorum metalla 1, 100. 

Theaenetus vates Platacensis 3, N 


Theagenes Megarensis 1, 126. The- 
genea Atheniensis A, 19. 24. 

Theatrum Dionysiacum 8, 93. 

Thebae 1,90. 2,5. Thebani Piataeso 
noctu ingrediuntar 2, 2 sqq. idge 
foederum tempore 3, 56. merita sa 
în Graeciam ostentant c. 62. more 
‘Thespiensium diruunt 4, 133. 


Themistocles' rei navalis studii ascter 
Athen. 1, 14 74, 93. dux pradeotis- 
simus 1, 74. vafrum eius consiliue 

ad aedificandos urbis mures a 
8qq. per ostracisnum patria 
AGG habitat 1, 135. a Laced. ac- 
cusatus Corcyram profugit c. 15. 
varũ casus et pericula, in quae i- 
.cidit ibid, et seq. cap. eius ad resta 
Persarum litteràe c. 137. efns esc 
mium amplissimum, mors et mons 
mentum c. 138. 

Theogenes Athen, 4, 27. conf. Ther 


Trifera u una et Cycladibas îns. 2,9. 


Theramenes Laced. 8, 26. 86. 33. 4 
Theram, Athen. 8, 68 sq. 89 sq. 

Therma Maced. 1, ‘99, 61. 

Thermon Spart. 8, 11. - 

Thermopylae 2, 101. 8, 92. 4, 36. 

Thesaurus ‘Atheniens. 2, 13. 

Theseus rempublicam Athen. consi 
tuit 2, 15. eius templum 6, 61. 

T'hespienses 4, De 96. 133. 6,95. è 
rum ager 4, 

Thesprotis 1, 46. °‘rhesproti, 2, 30. 

Thessalia 4,78. Thessali ex Arne Bet 
otos eifciunt 1,12. Athen. foederaz 
102. 107. 2, 22. paucorum domisr 
ta potius quam statu populari uu 
tur 4, 78. 

Thessalus Pisistrati fil. î, 20. 6,53 

Thoricus 8, 95. 


| \ 
NOMINVM ET RERVM 


Thracia 1, 100. 2, 96. 4, 101. Thra- 
ces suis legibus vivunt 2, 29. 96. 
98. accipere potius quam dare con- 
sueverant 2, 97.. barbari et avidi 
caedis 7, 29. eorum res gestae in 
Maced. 2, 100. 

Thraciae portae ad Amphipolin 5, 10. 

‘Thrasybulus Lyci fil. 8, 75. democra- 
tiae studiosus 8, 73.75. Alcibiadem 
ab exsilio reducit 8, 81. Pelop. in 
Hellesponto navali proelio vincit 8, 


105 3 

Thrasycles Athen. 5, 19. 24. 

‘Thrasyllus Argivus 5, 59. 60. Thra- 
syllus Athen. 8, 73, 75. 105. 

'Thrasymelidas Spart. 4, 11. 

"Thriasii campi 1, 114. 2, 19. . 

"Thronium Locridis 2, 26. 

Thucles 6, 3. 

Thucydides Olori fil. 4, 104. quando, 
în quem finem et quomodo conscri- 
pserit bellum Pelop. 1, 1. 20. 21. 
22. 23. 5, 20. 26. peste correptus 
2, 48. auri fodinas in Thracia pos- 
sidet 4, 105. Athen. circa 'Fhasum 
praefectus 4, 104. Amphipolin defen- 
surus tardus venit 4, 106. Eionem 
contra Brasidam defendit c. 107. vi- 
tam per viginti annos in exsilio tra- 
duxit 5, 26. — Thucydides alius, 
Milesiae fil., Agn 
collega 1, 117. Thueydides Pharsa- 
lius, et hospes Athen. 8,-92. 


Thuria Italiae urbs 6, 61. 7,33. Thu- 
rii 7, 85. Thurjatis ibid. ‘’ 

Thuriatae in agro Lacon. 1, 101. 

Thyamis fl. 1, 46, 

Thyamus mons 8, 106. 

Thymocharis 8, 95. 

Thyrea 4, 56 sq. 5, 41. Thyreaticus 
ager 2,-27. cf. Herodot. 1, 82. 

Thyssus urbs 4, 109. 6, 85. 

Tichium Aetoliae 8, 96. | 

'Fichiussa agri Milesii 8, 26. 28. 

'Tilataei 2, 96. i 

'Timagoras Cyzicenus 8, 6. 89, Tima- 
goras Tegeates 2, 67. - 

Timanor 1, 29. 

Timocrates Laced. 2, 85. 92. 

‘Timoxenus 2, 

‘Tintinnabula în urbium custediis cir- 
cumferri solita 4, 135. 

'Tisamenus Trachinius 8, 92. 

Tisander Apodotus 3, 100. 

‘Tisias 5, J 

Tissaphernes Asiae maritimae praefe- 
ctus 8, 5. foedera cum Pelop. init 
8, 17. 86. 57. ad Miletum vincitur 


omnis et Phormionis 


\ 


ab Athen. c, ® 
munit c. 29. A 

ehnidium Laéedae 
imminuit c. 45. 46. ih. 
Pelop. redire studet &£":1 


J— 
“ 


gui 
invehuntur ‘classiarii mik : 
c. 78. cur tlassem Phoenic Pelop 


lop. non adduxerit c. 81. * * 

Tlepolemus 1, 117. 

Tolmides Athen. dux 1, 108. 113. 

Tolophonii 8, 101. 

Tolophus Ophionensis 8, 100. . 

Tomeus mons 4, 118. 

Torona urbs Chalcidica 4, 110 sq. 5, 3. 

Torylaus 4, 73. 

Trachinii 3, 92. 

Tragia ins. 1, 116. 

‘Treres 2, 96. s 

Triballi 2, 96. 4, 101. 

‘Tributum quantum Athen. a sociis quo- 
tannis recipiebant 2, 13. tributum 
primum Graecis ab Athen. imposi- 
tum, quantum 1,96. ab-Aristide de- 
scriptum5, 18. Tributum, quod Seu- 
a Odrysarum regi pendebatur 2, 
«9 e t 

Trinacria antiquum Sicil. nomen 6, 2. 

Triopium prom. 8, 35. 60. 

"Tripodiscus agri Megar. 4, 70. 

Tritaeenses 3, 101. 

Troas 1, 1831. 

‘Troezen 1, 115. 4, 118. Troezenii 1, 
27. 2, 56. 

Trogilos unus e tribus Syracus. por- 
tibus 6, 4. 99. 7. 2 

Troiana expeditio 1,,9 sqq. T 

ost urbem captam Siciliam appulsi 
ibi sedes posuerunt 6, 2. 

Trotilum vel Trotilus opp. Sicil. 6, 4. 

Tyca vid. Syca. 

Tydeus Ion 8, 38. 

Typdargus 1,9. l 

Tyranni in Graecia 1, 17. a Laced. 
sublati c. 18. tyrannides quando et 

uomodo constitutae :c. 13. tyrannis 
,, Pisìstratidarum qualis 6, 53 sqq. 

'Tyrseni Pelasgici Lemnum et Athenas 
olim incoluerunt 4, 109. Tyrsepi cum 
Athen. militant in Sicil. 7, 53 sq. si- 
nus Tyrsenicus 6, 62. ; 


Vi 


Ulysses 4, 24. 

Urinatores 4, 26. 

Vulcanus in Hiera aerarium exercere 
creditus 8, 88. 


Ca 


roiani - 





EX NOMINVM ET RERVM. 


672 
X. : Z. 

sus 5, 86. Laced. 5, 61. Zacynthusins. 2,66. Zacynthii Ac 
— , 46. 8, 114. ” rum coloni ibid. Athen. socii in 
Xenon us 7, 19. Bic. 7, 57. 
Xenopr&tidas Laced. 8, 65. Zancle urbs Siciliae 6, 4. 5. 
X n Koripidis fil. 2, 79. Zuxidas Lacedaemonius $, 19. 2 

1, 14. 129. 4, 650. 


EMENDAN'DA. 


Aliquoties in prioribus paginis me invito scriptum est èE2la pr: 
item 76, ts pro * ts sine diastole. PA ci 
P. 37. v. 9. post 2701 virgula exciditi cadem p. 78. v. penc 


Zrs delenda. 
P. 48. in annot. col. sinistr. v. 10. pro praesta. lege praestat. 


P. 96. v. 2. scribe Ovgsdrie 
P. 122. în not. extr. lege inscritur pro insertur. 
P. 128. v. 16. #vrrexanocuevo: sine è subsce. 
P. 129. v. 11. scribe meQGGai. 
P. 295. y. 4. ante verba xal ol excidit punctum. | 
P. 841. in sinnot. columna sinistra versu penult. pro 13. leg. j 
P. 377: v. 19. scribe qua@éorarol dure, ut p. 409. v. 23. 4 
té icri. Tametsi etiam p. 424. v. 21. legitur; ut vulgo; ér @ rs top 
P. 881. in anniot. col. dextra v. 9. pro ao sic lege ac ss. | 
P. 394. in annot. col. dextra v. 16, pro argum. huius libri 


editionis. 
P. 404. în annot. col. sinistr, v. ult. post ,,Vulgatam‘‘ adde « 


P. 408. in aonot. col. sio. v. ult. pro te leg. et. 

P. 495. in annot.. col, sin. v. 7. pro ufrumque lege utcunque. | 

P. 528. in annot. col. sin, v. 28. pro puusic?a: lege pusticdar,! 
‘ 


ante pro Nostro loco lege Illo loco, | 








4 
} 


5 
*