(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Thucydidis de bello Peloponnesiaco libri octo, recogn. et cum brevi annotatione ed. C.F.F. Haacke"

Google 



This is a digitai copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a project 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legai copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the originai volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarìes to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-C ommercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commerci al purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do noi send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legai Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legai. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we cani offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



■nmiiiii 



600009246R 



3/. 




4 

THVCYDIDIS 



D E 




BELLO 



PELOPONNESIACO 



LIBRI OCTO 



RECOGNOVIT ET CVM BREVI ANNOTATIQNE Bf AXIMAM 

PARTEM EXEGETICA 

IN VSVM IVViENVM STVOIOSORVM 

accyuate edidit 
CHRISTOPH. FRID. FERD. HAACKE 



LI P S 1 A E 

SVMPTIBYS LIBRARIAB HAHNIANAB 

MDCCCXXXl. 

Ci 1. 



PRAEFATIO EBITORIS. 



X aoca sunt, Leciar benevole, quae Te de huius editionìs 
Consilio ac ratione scire operae pretium sit. Cam Hahniug^ 
Tir honestìssìiiuis et de scriptoribus veterìbus nitidis editioni- 
bas vttlgandis optime meritvs, iSeebodiemam Thucydidis 
editioneni) quae apud ìpsum venaiìs prostabat^ noUet ite- 
rare, ne iiiventuti studiosae Thucydides sine qIIo annota- 
tioDum adiumeato traderetur^ cuiusmodi editionum nostra ae- 
tate satis magna oophi est: me adìit, qaem m hoc Scriptore 
Don intennissum studium collocare sciret, rogans num ìllud 
mihi negotiì imponi paterer, ut verba Scrìptoris denuo ad 
optimos libros et editiones eas, quas nostra aetas protulit 
flores easqne praèstaatissimas , exigerem, et quaecumque 
SniYiore diffieultate vel obscuritate lectorem poéfsent impe- 
dire, brevi annotatione explanarem. Quod consilinm cum 
non possem improbare, quia editio Scrìptoris, qu^i tironibus 
proveetìoribus ipse 8crìptor, remotìs parergis, explicaretur, 
etqnae parrò parabilis esset^ nulla adhuc exstaret; non in- 
vitos promisi optimo viro opellam meam, et quidquid otii 
inihi contigerat buie studio sedulo impendebam. Reco-* 
SQotì igìtur scrìptoris orationem omnem, eteam, licet a 
niea eiusdem recensione a. 1820 in lucem edita profectus, 
innomeris tamen locis cprrexi, partim aliorum crìticorum^ 
partim méàs ipsius rationes secutus. Quare ncque Im. Bek- 
i^, neque Popponis recensioni haec mea recognitio pia- 
ne respondet, quamquam cum Poppone in longe plurimis 
^ convenit In distinguendi autem ratione potius Bek- 
t^eruni secutus sum, quam aut Popponem aut Goellenim, 
quornm ille plura, hic pauciora, quam res posceret| in^ 
terpiinctìenis signa mihi posuisse videbatur* 



IV PRABFATIO EDITORia 

I 

Qaod reliquum est, libenter et gratimmo animo fa- 
teor, e libris doctissimonun viromm, qai post me Tha- 
cydidem edidenint, pennultum me didicisse et in hanc 
quoque Scrìptorìs editionem traiistulisse. Sed hoc num- 
quam fere factum est sine auctoris nomine, quamquam non- 
nemo ex istis cum aliorum tum mea compilavit àtque in 
usum suum convertit, nomine meo plerumque non nisi ibi 
addito , ubi sententiam meam aut redargueret , aut deri- 
dendam aliis propinaret. Eijuidem ul non invideo eius- 
modi rationi, ita dolco quod hominis animnm studiis meis 
adeo infensum pert^pe». Ceterum annotationes meae aliis 
parciores ac breviores, aliis insto numerosiores longiores- 
que videbuntun Libenim coocedimus unicnique iudidum, 
ut enm oportet, qui librum suum publid iurìs fecerit. 
Quamquam haud scio an plus bonis litterìs consnlant ii, 
qui in iudicandis aliorum operibus humanìtatem cum se- 
vero iudicio concilient , seque ipsos errori obnoxios esse 
meminerint, ne aliena cum fastu damnantes gravius ipsi, 
sicubi hnmani quid passi fnerint, errare TÌdeantur. In 
Thucydide interpretando non facile reperietur qui nusquam 
offenderit ac veram Scriptoris mentem semper et ubique 
penitus se percepisse iure . contendat. Permultis in locis 
satis erit probabilem verborum explicandonim rationem de- 
monstrasse, qua /qui veriorem ac meliorem sibi videatur 
proferre, fmatur iudicio suo, ncque prohibeat alios quomi- 
nus ipsi quoque optima quaeque adsciscant 



m» 



DE THVCYDIDIS VTTÌl ET UBBIS. 



Q 



aemadmodnin saepe accidit, ut sumniaruin scriptomm vita pò* 
stem ignota sit et obscnray ita etiam de Tbucydidis vita parum 
comtat Ne gravisaimae quidein TÌcissitudines et ortus et obitus, et 
osiliimi et reditus in patrìam satia poasuiit vel temporibus definir], 
^ita oognosci, ut de loda, ubi, aut de ratione, qua acoiderint, 
certo statui possit. Nam praeter paucos locos , in quibus de sé ipse 
Scrìptor in opere suo loqnitnr, nihil fere habemnsy quod prò e^plo- 
nto et cerio ponere possimus. Etenim ceteri scriptores vetetes vel* 
od Dionp. Hai.,. Plutarchus, Pausanias^ Cicero, Plinius, alii^ qui pas- 
sim Thucydidem laudant, aut aetate tam sunt ab ipso remoli , ut 
eomiD testimonium, 'nisi antiqniore fonte^ unde ipsi hauserint mon- 
strato, fidem facere per se possit nuUam, aut ita inter se discrepante 
ntmposskit conciliari. Multo autem minus certa sunt, quae Gram- 
matici veterea, Veluti MarceìHnus^ quatti saeoulo quarto exeunte 
f^MlChr. nat. fuisse putat Vossius, et alter piane ignotus aùctoìr Vi- 
tst Iliacydidia, et Suidas afierunt. Nam Snidas perpauca habet, ne^ 
que omnia aliunde firmata. Anonymus autem scrìptor Vitae Thucy- 
^ii plura protulit aperte falsa. Quem sub Marcellini nomine faa- 
bimus libellum, eum *ex tribus quatuorve a dirersis virìs oonscriptia 
ptrdbos leviter iunctis constare, et perversus ordo, et tarbatus ne-* 
II», deniqne earundem rerum saepina et aliis modia insiitutà xepe*- 
iitio manifeatum reddit. 

£ recentiorìbus hunc locnm tractarunt Hmricus JOodi^UiMi in 
Apparatu ad Annales Thucydideos , ' J9re<foWz£« in DÌ88a:taiióAe de 
^ta et stilo Tbncydidis, Annotationibus in Thucydidem conTtrsioni 
fieilmannianae subiectis praemissa. Optime autem et copiosissime de 
Ilmrydidia vita et librìs, atque de toto eius dicendi genere, disseruit 
^. Frid. Poppo in Prolegomeni^ ad Tl^ucyd. Voi. I. Part. 1, 

Nos prò instituti nostri ratione non omnia, sed certifsima quae^ 
qne persequimur, maxime nisi in iis, quae Scrìptor de se ipse pro« 
Adiu Itaque hoc priuium ponimus taraquam certum ipsius testimonio, 
^(icydidem per totum belli Peloponnesiaci tempus, quod sempten^ 
et viginti annos (ab 01. LXXXVII. a 1. usque ad 01. XCIli; a. L ve! 
'nte Chr. ab anno 431. usque ad annum 404.) duravit, flomisse, et 
per totum illud tempus vigoiase viribua et sensibua ad rea cggnosceu- 



▼f DE THVCYDIDIS 

das integris. Sic enim loqaitnr libro qainto cap. S6« *EattfiUov iì 
ita TCavTÒg avrov (tov TtoXiiLOv)^ alenavo ii9v6s te xy ijìttnl^ luà itQog- 
ixmv n}v yvcofci^Vy mmg ùK^ifiig u étaoiuci, lam neilmannas recte 
liaec verba aie acceperat, ut a Scrìptore rignificari putaret, se et 
ineunte bello ea iam aetate fuisse, ut vera a falsìa discernere posset,, 
et ad finem eiiis usqoe eam animi viriumque yigorem retinuisse, ut 
accurate quidque notare notatamque diindicare valeret. Atque ita 
baod dubie reliqui interpretes hanc locum inteUexerunt. Sed nuper 
Kmegerus ad Dionys. HaL Historìogr. p. 90 sq* potissìmum posteria- 
rem belli parieoi bis verbia respici censuit, quod eius initio Thacy- 
didetn fiorenti aetate fuisse sponte intelligatur. ^^Nam, ait, qui initio 
bèlli, quod multorum annorum fore praeridet, eius bistoriam.se in- ! 
stìtnisse dicity (vid. Tboc. 1, !•) is eo tempore non naQtjpfixmg esse \ 
poterai: poterat eodem exeante. Quod si fuiaset, de facultate eiua 
rerum yerìtatem explorandi potaisse dubitari apparai, atque eiusmodi 
dubitationes ut removeret Scrìptor, declarandum sìbi esse duxit , ae j 
fine quoque belli vlc^ia^ai ty riU%l^.^^ Haec et alia disputavi!, ut '• 
òpinionem eorum refelleret| qiu Thucjdidem aetatem octogidta an- ^ 
norum complerisse, et tempore finiti belli septimunì et aexagesìmuni ^ 
. vitae annum egisse putarenL Quod si foisset^ nec tanta fiducia ^ 
Thucydidem putat dicturum fuisse, se omnia ry i^lixlc^ alisMad-aiy , 
nec bistoriam suam imperfectam reliciurum. Mifai quidem bia ar- , 
gumentis paruis videtur e£Gci. Nam vel sexagenarìo licei attendere 
animum ad rea gestas gerendasve; neque octogenarium mirum est| 
incboatum opus non perficere, vel senescente aetate, vel morte non ^ 
immatura praepeditum. ^ 

Sed licet. in univeraam certo constet de aevo nostri Scripioris, < 
qnippe qui sui temporis bistoriam condiderit; tamen de anno, quo, 
natua ait, iiemquem .ad annom vitam extraxerit, nibil prò certo af-; 
firmari ausim» Praeter Kruegerum 1. 1. plerique sequuntur auctori-, 
tatem «Pampbilae Graecae, quae Neronis temporibus in Aegypto de- 
git, et quae de anno natali Thucydidis baec memoriae prodidit, ser- 
vata ab A,. Gelilo Noeti. Ati. XV, 23*: „Uellanicus, Herodotns, Thu-, 
cydides>fai|tonae scriptores.in iisdem temporibus fere laude ingenti^ 
floruerunt et non nimis longe dislantibus fuerunt aeiaiibus. Nam, 
Hellanicufe iaìtio belli Peloponnesiaci fuisse quinque et sexaginta an-| 
noe videtur, Uerodotus tres et quinquaginta, Thucydides quadragin- 
ta« Scriptum boc libro undecime Pampbilae.'^ Si vere haec prodi di^ 
Pampbila (rnhil autem nobis notum est, quod eius fidem inùringat). 
Thucydides natus est 01. 77) 2- ante Chr. 471. Fuisse eum Athenien* 
^ aem, ipsiu^ testimonio (1, 1. 6» 26.)» ^^ natum ti%e in pago Halitnu^ 
aio, qui tribua Leontiae ersi, inscriptione monumenti eius, a Didytnc 
et Antyllo apud Marcellin, §. 16* et 65* servata, docemur. Qua. in 
inscriptione patris nomen exbibetur "O^olog* 

9ovxv8lifig ^OQokav jiXiiMvóiog» 
Sed cum Thucydidis codices libro quarto cap. 104*9 ubi ipse Scriptoi 
patria aui nomen apponit, ^OXoqov exhibeant, non 'O^óAov, cumqu^ 
non reno vel in eiusmodi monnmentis peccatum esse constet i codi 



VITA BT LIBRI& vn 

Cam oonftensiim plinria fadmiis, praescrtim cum ab Antylló ex «odem 
tàllio «£Peratiir 0X6(iinfy ut Didymiia tiialiim ant ipse non vidiase 
sed aliunde comperìsae, aut param accurate tradidiaae pntandua ait. 
Fatm ìgitur nomea Orolus: matrem Hegesipylen appellat llarcellìii. 
$. 2.} sì homini fidea. Teste Cicerone in Bruto e. 10. summo ioco 
natus erat Thucydidea. Consentit Dionya. Hai. p. 770. ov téSp inz^ 
jififilvfov, uìJJ* 4»v hf TT^ttfoi^ f^yw ^A^vuXoh ^ Scriptor ìncertua 
Yit. Thiu^ §m 6. nSv niw xati yivog *AÒiqvfiCi òo^aio^Jimvm Nam 
patemunoi genua, teste Plutarcho in Cini. e. 4*t referebat ad Cimonemi 
MDtiadia eius, qui apud Marathonem Persaa devicity at^ue Hegesi- 
pjlae filiam. Miltiades autem originem ab Aiace atque Aeaco repe- 
tebat; Hegesipyle^ Cimonìa mater, Olori Thracum regia filia erat. 
Unde factum Tidetur, ut Olori nomen in Cimonia fanulia ositatum 
esseL 

Patijs nomine addito noater Thucydidea a cognominibua qnibua- 
dam diatingaitur, quorum duoa ipse memprat, alterum Milesiae filium, 
Peiiclis in administranda republica aemulum, libro I. e. 117.y alte* 
nun Pharaalium, Menonis filium Ub. Vili, e 02- Cum ilio noster 
fiounumquam confanditur a Grammatids illis, qui Vitas Thuc;^didia 
conscrìpsemnt. Cf. Poppo Prol. T. I. p. 23 sq. Ita concidnnt fabu- 
lae de nimia divitiarum cupidità te Thucydidis , de eiua ostracismo 
in decera annos, de exsilio in Aegina insula transacto« Nec satis 
credibile eat, quod puer Herodotum in Oiympiis ludis bistorias suas 
redtantem audivisse, et quasi divino aemulationis stimnlo ad aimile 
laudis atudinm iam tum erectus illacrimasse traditurt quo animad- 
Terso, Herodotum egregiam Olorp patri prolem e%9& gri^ulatum fé* 
Tunt, diceniemi o^« if q>v0^g iroiJ vtov (Sov ngpg rà fAa&tjiutta, 
libulam primua narrai Lucianus in libello, qui inscribitur ^qoÒoxo^ 
^'AnimVy T. IV* p. 116* Bip^ post eum Marcellin. §. 54. Phot. Bibl. 
cod. 60* SuìdM. in &ovìcvdiòfig, et ogyav. Certa tim Critici recent io- 
rei, velati Bredovius^ Poppo; Dabimannus in libro inscripto : He- 
rodot, alia aeinem Bucbe sein Leben, et cum eo Goellerus ha ne nar- 
nlionem fictam essjp docueriuit, refragante quodammodo Kruegero 
L 1. £t per se quidem rem incredibilem esse^'^^uasi ingenio Thucy* 
didis repugnaret, qui vulgi iudicii contemptorem se ostendat, ncque 
ollam nmquam Herodoti historiae^ ab iis, quae ipse in bistorìa spe- 
ctanda patabat, alienissiniae , admirationem prodat, non concesse* 
rìiD Poppooi. Poterai enim pueri ingeni um inflecti procedente ae- 
tate. Sed ncque tempora conveniunt, ncque auctores rei sunt aatia 
locapletes. Nam primara recitationem istaoi Olympiae factam esse 
poQuut 01. 81. a. Chr. 4^6*9 quo anno Thucydides circiter quinde- 
dm annos natus fuerit^ si Pamphilani auctorem sequaris, Herodotus 
anlem ocio et vigiliti. Iam hoc valde improbabile est, quod Hero- 
dotus tam iuvenis diuturna iam illa et longinqua itinera fecisse et 
opus suum pomposuisse dicatur, et ad fi«e(n perduxisse. Non enim 
partem eiua, veluti historjaqs bellorun^ ab Herodoto tunc fuisse per. 
fectam, sed totum opus praestO;) totum recitati^n fuisse nafrat^ lin- 
de novem eiua libri nomen Mii«^arum iam nacii aint. Praeterea Dsàih 



vui DB THVCYDIDIS 

manniit L h moneta non potiuase Herodotom tanto nomerò bomiuiim I 
reciUntem ant ab oninibiu aodirì, ant narrationibos prosa oratione I 
conscriptis tantum a Graecìs bominibus applaosum feire, ant eorum i 
antmos auditione inientos tenere, qui vel nbi Demostbenee dicebat, i 
interdum .Tagi dìecarrerent. Neque nllius bominie peciua et latera 
operi bistorìco coram tot mìllibns bominum recitando sufficere pò- 
tui«se viderìy praesertim omo media aestate facta esse recitatio de- 
beat Olympiae, aU neque a soUs ictibus, neque impeti pluviae ad* i 
Ans Graecorum cororia defeoderetur. Neque taedii plenam illiua i 
aetalis Graecis bominibus esse non potuisse praelectionem vel per i 
pauculas boras productam, nisi niusicae conceniu concitatior esset, i 
fultaque quodam aclionis gestuumque adminiculo. Denique Luciano ; 
fidem in bfstoricis abrogat Dablmannus, ut qui alia ad bistorìae et j 
veritatis speciem temere confingat, alia e vera rerum memoria de^ 
sumpta in iocosas ridiculasque, gratasve audientibus narratiunculas , 
diffingaty mullisque locis de multis et rebus et bominibus vaninsima ' 
prodiderit. Haec fere Dablmanni argumenta sunl. Cf. Goellerus , 
p. 6. Contri recitationem actam esse deienduntHeyse in Qoaest. He- 
rodot. Spec I. p. 33 — 49. Passov. in lahoii AnnalL 1826. II. !• 
p. 152. Krueger. (in Jabrbb. fùr wissen^bafU. KriU 1828. Nr. 29- 
p. 230. 

Tbncydides ut princeps historiae scriptorum evaderete certe ex i 
parte fecenint eius magistrì. Usus eiiim esse dicitur artis oratoriae i 
praeceptore Antipbonte Rbamunsio, (cf. Marceli. $. 22* incert. script. 
Vit. Tbttc. §» 2* Pseudoplutarcb. in Vit. X. Oratt. Graec. ap, Reisk. 
Voi. VIL p.6Qi»)f quem ipse lib. Vili. e. 68. tamquam praestan* 
tissimum oratorem collaudat idem in pbilosopbia magistrom ha— 
buisse Anaxagorami et a Marcellino §• 22* traditur, et ex ipsias 
opere probabile est, in quo animum rerum divinarum bumanarum» 
que cognitione repletum, ab omni superstitiòhe alienam, liberum et 
erectum ostendit. Ita non assentitur iis, ijui 'insolita naturae eventa 
rerum futurarum prodigia esse opinabantur (cf. 2, S.), sed talia band 
obscure ex constantibiis naturae legibus repetit, veiuti 2^ 28. soli» 
defectionem, S| 89* vbris inundationem, 7y 50* lunae defectum, T, 
79* tonitrua et imbres. Quare non abborret a probabilitate, quo ci 
Maroellin, §, 22- ex Antylli testimonio scribit, ipsum Tbucydidem 
pariter atqne Anaxagoram paullatim a^sov haberi coepisse, quod 
Anaxagorae disciplinam avidius bausisse yideretur. Quod nostro iix— 
dicio non potest crinrini esse Thncydidi, sed potius laudi, quatenus 
eum a snperstitione liberum fuisse testatuTi ut racle monnit Poppo 
1* !• p. 41. 

De iis, qnae praeterea ante bellum Peloponnesiacum ei accide— 
runti nihil constat, Nam eum Sybarin aliquando concessisse, sol ta«, 
refert inoertua Scriptor $. 7* et fqrtasse ex permutatione eum Hero-* 
doto explicandum est. Quamquam in Italia, et Sicilia Tbucydidecai 
fuisse, probabile est multis propter accuratam locorum in opere eiir« 
descrìptionem, Sed nescio an rectiua aliia yideatur Axiochi, veten^ 



VITA BT LIBRIEL u 



ranmltaliae Sidlìaeqae scriptorù, Hbros legìite, caios rei TMligui 
oooDDlla monstraTit Goellen de sih et orìg. Syracus. p. VIIL tq. 

Uxorem daxìt Thressam, ex urbe Scaptesula orìundun, ditiaai» 
mani et metalloram et auri fodinaa ibi po^aidentem. Vid. Marc^lL 
f 19. Qood matrimonimn utrum ìam ante bellnm, an prìmia belli 
annù iojerit, incertam* Sed octavo belli anoo, cum Braaidaa La- 
cedaemoniaa in Thraciam veniret, Thncydidea inter eina incolaa an- 
ctoritate plurìamm Talebat ciqne ina erat anri metalla ibi exercendi. 
Vii Thac 4, 10& Videtur enim haec metalla ex uxoria dote ba^ 
boùse, non ex patrimonio ab Hegeaipyla lUa, Tbraciae regala, ad 
qaam origiuem eum retuliase supra diximoa, accepto, ut volt Pio- 
tirdu Cini. e. 4* Cf. Boeckh. Oecon. polit Atben. Tom. I. p. SS6* 
lìlimn ei fuia^tfrimolheiuD| Snidaa memorat. 

Ipse aotem secando belli anno, ante Chr. 4S0.| Athenia ae pe- 
itOflutia correptam esse scribit, qua posteriore anno Peridea periit. 
loiD anno belli octavo, a« Gbr. 424.» classis Atbeniensium parti ali* 
coi praefuit circa Tfaasum insulam et Thraciam, unde cum auxilìum 
òm atcessentibua Amphipolitania aero ae snbrenisse, atque urbem 
a Brasida iam captam esse sensisset, £ionem certe servaTit, quam, 
H oa?es Thaao non advenìssent , posterà nocte Lacedaemonii erant 
opugnatori. Thnc. 4, 104 — 107* . At Atbenienaes Tbucydidem, 
qnod Auphìpolin non aervasaet , exsilio damnaront, quod per vi-' 
pB.ù annos (a Chr. 424* vel 423. usque ad 404. vel 403.) perpessna 
ot. Vid. Thucyd. 6, 26 extr. Cuins calamitatis auctorem ei fuisse 
Cleonem tradit Marceli. §• 46* Exsul ubi vitam egerìt, ipse non prò- 
^ Grammatici varia commenti snnt. Maxime probabile videtur^ 
io Thraciam eum secessisse, et Scaptesulae exsilium egisse, ubi otio 
Va mas est, ut omnes res in bello Peloponnesiaco gestas qaam ac- 
^&sime et verissime et ex Peloponneaiis et ex Atheniensibus co- 
^oicere studeret. Vid. Thuc. 1, 22. 6, 26 extr. 7, 44 in. Nec ta- 
mm ea, quae comperit \ iam eo tempore elabora vit atque in histo- 
naeformam redegit, ut vult Marceli. §, 47. et videtur existimare Ci. 
Ctto de Orat. 2, 13. dicens: „Hos libros tum scripsisse dicitur, cum 
arepablica remotus, atque, id quod optimo cuique A^henis accidere 
ulitom est, in exsilium pulsus esset/^ Nisi forte Cicero de brevi 
^m consignatione et prima adumbratione intelligi voluit. Nam 
Scrìptorem opus suum £aito demum bello conscripsisse, multa in 
^so opere apparent certissima vestigia. Belli enim finem saepiua 
commemorat, vid. 1, 18. 18* 6» 26* muroa longos vidit destructoa 
1>93 in. 2, 13. Unde simul patet,, non firmo argumento niti eorum 
opinioneffly qui cum incerto script. Vit. Thuc. 5*8. prooemium post 
Rliquam historiam compositum esse colligunt inde, quod in prooe- 
»|io belli finiti mentionem faciat. Hoc enim et alibi fieri, atque quam- 
diuetbellum et ipsiua exsilium duraverit, commemorari vidimna, 
"^ certissime sequitur, eum qyi exsilii sui finem ìndicaverit, in pa- 
tnam esse restitutum. Ulud dubium est, utram archonte Euclide, 
<^Qffi omnibus exsulibus plebis scito dopittm redeundi copia facta esset, 
^ peculiari populi decrelO| in patriam redierit. Posterius hoc tra* 



X DB 

• 

Ah Paotanias Attic* a 23* §• 11«) qui eios beneficn aoctorem Oeno- 
biom appellat Verba eìiu haec iunt: Olvofilov l(fyov Itfrlv flg Sov^ 
fBvòUfiy tòv 'OXÓqov xfffiftvóv' W^iCfio y^Q ivlnviósv OMpiog nunzi- 
0^v ig ji^vccg Sùvnvilòffv. *) Utcnmqae e^t^ in eQ certe Pausa- 
niam errare patamiu, quod in ipso redita fhucydidem insìdiis sub— 
latum occnbnisse narrai (ìHid. wtlot Soìioipovri^ivxif dg navyn.)^ Nam 
phirìbiis annif post in TÌris faisse ThocydideifT, et ex eo patet, quod, 
nt sapra vidimas, finito exsìlio suo demoni historiam in ordtnem re-, 
digere coepit, id quod non erat paucorum annorum negotium ; et 
aliis argumentis demonsirari poteit« Nam primum de Archelao, Ma- 
cedonum rege, tamquam de mortuo loqui videtur Thucydides 2> 
lOO* Eom autem decessisse Olymp. 95^ 1* ante Chr. 400 auctor est 
Diodor. Sic l4f 37* Accedit, quod Marcellin. §, 9||^e Praxiphane 
docet, post Arcbelai demum obitum Thucjdidem inclaruisse. Deinde 
operis extrema para satis oatendit| Scriptorem flumen orationis antea 
quasi exuberans in angustiores ripas conduaum compressisse. Nam 
inde a aexto libro minns nitet oratio accurata dictione, (c£ Poppo 
ProL T. 1. p« SO.) octavus autem libar omnibus caret orationibua ar- 
tificiose compositia et.nberioribua rerum gestarum descriptionibus, 
quibus alibi ornare solet narrationem, Haud dubie ipsa senectutis 
iamiam ingravescentia molestia animum quodammodo ìnfrìngebat, 
atque a spe tantae amplitndinia operis acquali omatu perficiendi re^ 
Yocabat. Denique extremus liber tam abrupte desinit, ut non no- 
luisscy aed non potaisae eum incboatum opus absolvere, verisimile 
ait; neque alta de causa imperfectam eius historiam iudicamus^ quaui 
quod in scrìbendo morte interceptus est. 

Sed quando y ubi et qnomodo mortuus ait, piane ignoramus. 
Violenta morte perìiase, praeter Pausaniam, quem supra de tempore 
caedis perperam atatuere docuimus, etiam Plutarchus in Cim. e, 4. 
auctor est| qui Scaptesulae in Thracia necatum (jipoviv^ivta) , in 
Attica sepultum tradì scribit. Is si vera memoriae prodidit, Thucy- 
dides post exsilium inXhraciam videtur rediisse, et Scaptesulae usquc 
ad mortem in historìa scribenda versatus esse. In Thracia defunctum 
etiam Cratippus, Tfaucydidis aeqaalis, qui eius historiam, sicut Theo- 
pompus Chius et Xenophooi continuavit (vid. Dionjs. HaU p. 847.}. 
auctor est. Ossa Athenas esse portata, et sepulorum in monumentif 
Cimonis monstrari| testatur Plutarchus 1. 1. ' Erant ea Athenis ad 
portas Melitidas (vid. Pausan» Attic. e, 23. et incert. script. Vit.^* 10.) 
in loco, qui Coele vocabatur, ibique inscriptio in Thueydidis sive ae 
pulcro sì ve Cenotapbio, quamsi^pra posuimu.% 



^ Kraegeros CooiaL Thuc. p. 243. ideo putat pecaliarì psephismati 
Tbncydidem revocatani, quod ad Pisistratìdas pertineret (vid. Marcelli n 
g. 18. et Schol. ad Thuc. 1, 20.), Pisìstraiidae autem a beneficio legis, qu: 
evsoles restituebaator, esclusi eraot. Contra Goellerus dìitputat, Pisistrati e* 
Miliiadis geaos neque consaoguìnitate aeque affinitate iunctuni fuisse. Ct/: 
Poppo Proi. Voi. L p. 24. Sed ad Kniegeri senteutìaui retulerioi etiam ver .. 
ba 6^ 55 in. Svi ngeapóvatog mv 'Innlag ^q^sp^ tidcòg fiìp nal dxog ax^i ^ 



YITA BT LIBBia ii 

Fuerant ìnter^veteres ciiticos, qui ultimum Llnum non a Tha- 
cjdide, sed alii a filia eìus, alii a Xenophonte conscrìptum dicerent, 
teste MarceUiuo §. 43*^ qui tamen eoram opiniones refellit* £t sane 
is liber» ut a Xenophontis dicendi genere aliemu, ita Thocydide hand 
indignos est, oratione autem Tel sola argnitor esse Thuc jdideus» Ita 
aotem sobinde factum Tidemus,' non solum apud recentiores, sed 
etitm apud veteres, ut si quid minus quam cetera eiusdem Scrìpto-» 
rii virtatibua conspicuum esset, id ei abiudicaretur. De Tbncydide 
libri octavì vero auctore uberius egit Krueger. in Comment. ad cai* 
cem Dionya. p. 25S sqq. Ceterum divisiones librornm Thucydi- 
deae histoiiae olim alias quoque fuisse, e quiboadam Yeterum Grani- 
matìcomni citationibus cognoscimus. Modo enìm novem, modo tre- 
dedm libri fuisse perhibentur. Diodor. 13, 37. 'O òì Sovxvdlòtjg Irti 
Ho xgòg roig ftxoci yiyQaiptv iv p^piloig oxto!, mg Si rtvtg duri^ov- 
ftr iwia. £t MarcèlUn. §. 67* IstÌov iì^ ozi tijv nqtxy^Laxnlav «rv* 
too ot fiìv Ktxthsiiov iìg XQngKaldniuc ttfro^to^i aÙot ài SlXag. 0(img 
tiij nXttcvri jmI ìf xoivij xtKQotrptSf tò iii%Qi tmv dxvej òi^ff^a^ai rijv 
^vfykoxzUtv* Unde apparet certe, non ipsum scriptorem quam bo- 
die sequimor iibrorum diTisionem institoisse, sed eam a Gramma— 
ticù, Ucet antiqui&t esse introductam. 

Quid praestiterit Thucydides in historia scribenda maxime ap^ 
paret ex comparatìone cum iis bistoriarnm scriptoribus, qui aelatem 
ehis antecesserunt. Erant isti quidem logograpbi, qui poeseos epicae, 
i qua profecta est apud Graecos bìstoria, naturam ita retinebant, ut 
neqae vera explorarent, et ineptissimas saepe fabulas narrarent. Vid. 
Creozer.inArt bist. et Dahlmann. 1. 1. Poppo Proleg.I.p.13. Famam 
Krumores Tulgi teibere sequebantur. Ne delectus quidem rerum 
axxime memorabilium, aptus ordo et artificiosa compositio aderat; 
Kjparatim aingula tractabant, singulorum populorum vel civitatum 
ns secuti, nullo nequé nexu rerum significato, neque tempore accu- 
rate definito, neque ciausis rerum gestarum explicatis. Solàm ape- 
ctabant audientium oblectationem. Vid.Thncjd. 1, 21* cf. e. 97* de 
HellanicOy qui logograpborum similis videtur fuisse. Qui logogra- 
pbis saccessit Herodotus, magia quidem quam illi ventati consuluit, 
et in longinquis itineribus pleraque omnia, quae narrat, aut suis ipse 
ocolis inspexit, aut ex ore bominum perìtorum excepit ; tamen fa- 
balogia narratiunculis parum abstinet. Qui scriptor laude dignissimus 
quo minus ubique vera traderet* non obstitit voluntas, sed partim in- 
^enium,partim tempora, de quibus narrabat, -Erantea quidem pleraque 
admodum remota, in quibus qui vera a falsis discernere volebat, ei opus 
crat subtili atque subacto iudicio animoque ab omni superstitione 
alieno, Qualia non erat flerodotus y qui pio animo non solum deos 
colebat, sed etiam ministris eorum ac sacerdotibus, oraculis, vati- 
ciniig ildem babebat, et quaecumque praeter comuetum rerum ordi* 
liein atque bominum exspectationem evenissent, neglectis proximìs 
canais, a coelestibus ipsìs repetebat. Tbucydidis mens pbilosopbiae 
luce illastrata atque ab omni superstitione libera, quid^verum in una. 
quaque re esset, pervestigare, quam inanem vel rumorum strepitum, 



\ ' 



ni DE THVCTDIDIS 

Tel falsoFum speciem sequi malait. Qaanto veritatis stùdio in rebus 
et exquirendia et iadicandis versatns sit^ cuin totum opus eius, tam 
maxime prooemimn declarat. Vide imprìmis 1, 22* Qua in re non 
aolum ingeniiun et animi dotes eum adiuverunt, sed etiam temporum 
opportmiitas. Primum enim multarum rerum gestarum teslis ocu- 
latus erat. Nam com bellum exardesceret, fiorente iam aetate erat, 
et ipsum beUum sibi scribendum sumebat; tum non in remoto alìquo 
loco degebat, aed in iis ipsia regioniboa, in quibns cnm maxime cer- 
tabaturi in Attica atque Thracia ; neque multo tempore interiect.o res 
cqnsignavit, sed deinceps tfkinotayiti quae bello finito, cum factorum 
cauaas et eventos rectius perspicere posset, in ordinem redigeret at- 
que elaboraret. In exsilio autem non solum Atheniensium, sed etiam 
Lacedaemoniorum consuetudine libere ei uti licebat ^cf. 5y 26 extr.), 
et partium studium, si quod erat, tanto facilius exuere, quod patrìae 
amorem iniurìa, quam passua erat, iniurìae memoriam beneficium 
cìvium et redittts temperaret. 

Animi autem dotes eiusmodi erant, ut vera dicere et potuisso 
et voluisse putandus sit. Nam non solum veritatis amantissimus erat, 
aed etiam^ quomodo errores hominum in rerum praeteritarum memo- 
ria nascerentur (vid. 1, 20. 21*), ^^ 9^^ ratiouevera a falsis diacemen- 
da essent, optime intelligebat. Prìmus in historia iudicandi rationem 
exercuit, longe alienamillam quidam a temporìbua istis. Nam cum 
ceterì scriptores Graeci antiquissimas res popularium suorum mirum 
in modum auxissent atque oraassent, Thucydidea non dubitavit pro^ 
fiterì, Graecos olim a barbaris omnino nìbil discrepasse^ et bella illa, 
a poetis admodum decantata, minora sequeptibus fuisse. Quod iu- 
dicium Dionjs* JBalic. p. 855 sq. non immerito improbasse videtur 
£j:uegero Commentat, p. 245 sq*> suapicanti grayius THUcydidis de 
bello Peloponnesiaco iudicium inde ortum esse, quod cum rebus eo^ 
geatìs ipse interfuerit, tum easdem sibi perscribendas elegerìt; ideoque 
sic considerarit collustraritque, ut minus^quam par esset, contueretuc 
alia. At Thucydidea non errat. Non enim comparat celebritatem 
et magnitudinem rerum bello Persico et Peloponnesiaco gestarumt 
sed de copiis Graecorum et diuturnitate discriminis in utroque bello 
disputat (vid. 1, 18,)« Nam Atheniensium Lacedaemoniorumque opes, 
quae iam tum catena Graecis praeslabant, postea sub Peloponnesiaci 
belli initium multo magia quam Persico bello fioruiase recte existi- 
mat. (Vid. 1, 10 

Ut autem gulaXi^^g erat Thucydidea (cf. Marcellin. §. 26.% ita 
liberaliorem aensum ubique declarat Oraculorum raro mentionem 
facit,et aliqooties non sine reprehensionis signiOcatione. Vid. 1, 126') 
ubi oraculorum ambiguitatam notat ; cf. % 54., ubi incertas esse ora- 
culorum voces illustri exemplo demonstrat. £t 2, 17* ad verba ora- 
culi %ò IlBXaiSyuiàv àgyòv ifiBivov haec adnotavit : *Efioì SohsI ri jt*<^v- 
XBÌov Tovvavtiw £vfi^^va» ^ nQogsdixovro ' ov yàq òià trjv nccQctvo- 
fu>v IvoUfiCiv at è^iMpoQoi yiviaéai ty Ttiku, alXà òw zòv noXs^'^ 
if avttyxfi fqg olniicBag. 

Temporum notandonim diligentissimus fuit. Bea geaias anni 



VITA ET LICRIS. xm 

t 

temporibus, aestate et hieme, annos Arcbontibiis, Epliorìs, Boeotar« 
cbù, Oljinpiònicis in pancratio (non in atadio) distinxit. Olympia- 
dum antem rationem, multo aerina a Timaeo ad tempora notanda in 
faistorìa usnrpatam,nondum noverat. Quare antiquìorom aetatum rea 
aot alroicia^ aut retro a fine belli Peloponneaiaci ut plurimum com- 
pulat Vid, 1, 12- bis 1, 13 bis. 

De dictione Thucjdidis et veterum multi, veluti Dionysins Ha- 
licamassensis , Cicero, Quinctilianus egerunt, et ex recentioribua 
GerL lob. Voaaius de hist. gr., Creuzerus in Art. bist. et in libro, 
qnem de Herodoti et Thncydidis comparatione scripsit, praecipue 
autem Poppo Proleg. T. I., bunc locum perlractarunt. £t quod ad 
DioDysii ìndi cium pertinet, saepe iniuslum et acerbum, praeter Pop- 
ponem 1. 1. p. 49 sqq. et p. 86 sqq* consulendus iGiiegerna ad 
Dionys. Hiatoriographica. TJterque Thucydidem contra plerasqne 
BioDjsii reprehensìones defendit. Rectiua atque haud scio an optime 
omnium veterum Cicero de Thucydidis elocutione iudicavit, de an« 
tiqniorum Atticorum dictione sic disserens in Bruto e. 7 extr.: „Qui- 
bus temporibus quod dicendi genus viguerit, ex Thucydidis scriptis, 
qui ipse tam fuit, intelligi maxime potest. Grandes erant verbisy 
crebri sententiis^ compressione rerum breveSj et ob eam ipsam caum 
im interdum subobscurL** Idem de Orai. 2, IS.: ,yThucydides omnes 
dicendi artificio mea aententia facile vicit, qui ita creber est rerum 
frequentia^ ut verborum quoque numerum sententiarum numero con- 
seqoatar: ita porro verbis aptus et pressus, ut nescias, utrum rea 
oratione, an Terba sehtentiis illustrentur.'' £t de orationibus a Tfau- 
cjdide inlertextis idem Cicero in Orat. e. 9- : ,Jp8ae illae, inquit, 
coiicionea ita multas babent obscuras abditasque sententjas vix ut 
uildìigantur/' Cf. Bemliardy in arte grammatica linguae graec. 
|vi»eQscliaftliche Syntax) p. iQseq., ubi grave ac severum iudicium 
(Ì£ Scrìptoria nostri ingenio et dicendi genere invenies. Vid. ibid* 

p.453. ^ ^ ^ ' 

In genere dicendi Thucydidem varios aemulatum esse docent 
Teteres Critici (vid. Marcellin. %, 85 sq^. cf. Dionys. p. 929. ibique 
Kraeg.)j in dispositione quidem Homerum maxime, tum Pindari 
tablimitatem, nonnihil etiam Gorgiae Leontini artem, in collatione 
cootrariorum atque in eo positam, ut verba verbis quasi demensa 
responderent, denique Prodici Cei accuratum verborum delectum. 
Ab Herodoto in genere dicendi mirum quantum discrepat. Compa- 
nt eoa Cicero Orat. e. 12-: ^^Quo magia Herodotus Tfauc^didesque 
mirabiles; — alter enim sine ullis salelnis quasi sedatus amnisfluit ; al- 
ter incitatior fertur,et de bellicis rebus canit etiam quodammodo belli- 
cum: primisque ab bis, ut ait Theophrastus, historia commota est, 
Qt aaderet uberius, quam superiores, et ornatius dioere.'^ Et Quin. 
rlil. I. O. Xy 1. ,,Densus et brevis et semper instans sibi Tlmc^^di. 
dea: dnlcis et candidus et fusus Herodotus: ille concitatts, hic re- 
missia affectibus melior: ille concionibus, bic sermonibus: ille vi, 
bic voluptate.^^ Breviloquentia maxime est conspicua in concioni, 
bus, aut ubicumque deliberationes et Consilia hominum exponit. 



XIV DB THVCYDIDIS 

Hee patest negari^ ilio brevilatis stadio non raro orationem gravis- 
aìmi ac diligentiBsimi scriptorìa factam esse obscuriorem. Ubique 
atructtiram varìat, ut vel concinnìtatem membrorum tollere non diu 
bitet, nec raro abruptius loqaatur. Grandina sublimiusque sectatur 
genua dicendi, qaod nonnumquam vel poeticum dixeria. Vid. 6« 18. 
Idem nonnumquam novorum verborum aut inaolentiorum significa— 
tionum inventor putatur. Cf. 69 34. At vero cum digerendarum re- 
rum ratione, tum accuratissima rerum gestarum expositione, evento- ! 
rumve ac locorum proelìorumque descriptione tam clama est atque 1 
perspicuus, ut in bis partibua non facile a quoquam perspicuità te 
superetur. T^tatur Plutarcb. de gloria Atben. p» 347- 'O yavv 1 
SowwdlSrig aBÌ t^ Xiyc/i ngog tavxriv i^iXXàxai ti^v iva^yeiavi olov ! 
S'iaTi^p noiricai, top oK^oav^v, %al tà ywófuva ne(fl zovg OQiiSvtag 1 
ÌKnkipitMà xaì taf^w^xinà naéti rolg avayiyvdoxovaiv ivB(^aca0^at 1 
Xi%vsv6iisvog, ^0 yaQ rriv fccxlav avtijg tilg Ihikov nccQoxitxmv 
TQvg Id'^vcclovg Jnifioc^ivrig (Tbuc. 4; 9) > xal 6 tov Kvj^iQv^qTffv 1 
Ì7Ciani(f%mv Sgacldag ièoKÌkkeiv (Tbuc. 4^ 11 aq*)^ naì xìùqóv ìtA xiqv 1 
pa^Qncv f ntxà xQotvfiaxiiónsvog xal ksmoilfv%iiSv %al inónXlvmv slg xfjv 
wtaQi^siQBClav ' %€l\ ot nBÌoiict%ovvxBg (ilv in ^aXcctxrjg Au%ii(t%\L6vioiy 1 
vav^iLWiovvxBg òl ano yijg ^A^rivaloi * xol nuXiv Iv xolg SiuBlMoIg ! 
Ì9C xijg yijg TCB^og €Ì^q>oxÌQ€»v, looffórcov xijg vavii€c%lag xad'eaxtiKviag* \ 
(Tbuc. 7, 71) SXacxov éycSva Kctì avvxa^iv xijg yvcifitig ì%wv Sià-xdg < 
cvvxilBi^gy dg ùvvB%lg xr^g afilXXrig noi xolg ccijuact avxolg, Xca t^ 
do$]j nBQtÒEOìg óviinvidDv xy diad'ice^ xol xy ÒUixvncidn xwv yivoii^ivcov 
ygaqìiK'^g iva(^Blag. Ceterum in moribua exprimendia mirabilia sane : 
est (vicL Tbuc. 1, 70. 84)» et aententiis, quae ad morea pertinente 
excellit 

Tbucydidi amatorea defuiaae affirmat Cicero in Brut. e. 17* 
Contra non paucoa imperite eum secutos esse testatur idem in Orat* ; 
e. 9« Cf. Lucian. de bist conscrib. §, 29 aqq. Demosthenes^ qui 
Tbucydidem octies sua manu descripsisse fertur^ adeo ut eius libros 
paene ad verbum memoriter posaet recitare (vid. Lucian, TCQhg énutS» 
T. III. p. 102.) I aententiarum potins vim et gravitatem, quam au— 
blime et conciaum dicendi genus ex Tbucydidis lectione videtur pe^ 
tiisse. Scilicet nimia Tbucydideae orationia brevitaa et obacuritas 
non conveniebat publico oratori. Vid. Wolf. Proleg. in Demoalfa. 
Leptin. p. LI. Quamquam Dionya. Halic. de Tbucyd. iud. e. 63 sq. 
disputata Demosthenem ad Tbucydidia exemplum aaepe a trita Io- 
quendi ratione deflexiase. Ceterum ipse Dionysiuai licet acerrimus 
Tbucydidia adversariua et insulsus saepe iudex, et Dio Cassius et 
Arrìanua et Appianua inter Tbucydidia imitatores nominandi aunt^ 
ex Latinia autem Sallustiua atque Tacitua. Vid. Poppo 1. 1. 
p* 355 sqq. Plutarchua quidam Tbucydidem ante oculos babuit, sed 
in rebus magia, quam in elocutione, qoae piane diversa eat, £x 
dèperditis autem acriptoribua Syracusium Philiatum Cicero de orat. 
£f 13* perbibet Tbucydidem maxime imitatum eaae. Cf. Idem in 
Bruto e 17. Quinctiiiaii. X, 1, 74. 

Sed quoniam Tbucydidea a gerendia rebus ad eaadem acribendaa 



YITA ET LIBRI& if 

tt coDtulit, (quare ante alioa liùitoriae «criptores iiomiiie auffga^pm9$ 
iosignitur) mstoriamque in UBum homìnum politìcomm composui^ 
oonsolain oratorìbas , sed etìaip regibus et principibas gratissimua 
foit. Nam Alphonsus V., Aragoniae rex, sua ipse manu plus semel 
Tbacydidift libros dicitur descripsisse ; et Carolus V., Germanorum 
Imperator, ubique Claudii Seysselii Francogallìcam interpretatìonem 
Tbacydidis secmn ducebat (cf. Bredov. 1. 1. p. 12)9 parìter atque 
Homerì poemata Alexander iUe, rex Macedoniae. £t quicumque non 
refbrmidat in legende cogitandi laborem^ qui amat Ustoriam gravem 
etreram, fabularum illecebris vacuam, raro degressionibus , nec 
mànecessariis, interruptam , breviiate summa conspicuaip, gravis- 
nmissententiìsrepletamy neque intellectu facilem, nec cognitu in« 
iacundam inutilemque : ei Thucydides vehementer placebit. ^Quem 
vdini, inquit Casaubonus , legat studiosa iuventus assidue. Cre^ 
dite mihi , adolescentes tpil, Offr nt^zlgf sit^e ehquentutm quaerUisij 
micieniiam eiyilem, sips historiae cognitionem ^ non potestis in 
éoauctorB operam melius coliocare*^* 

> 

Thncydidis libros abditos, cum supprimere potuisset, in luceiii 
protttlisse Xenophontem auctor est Diogen. Laert* in Vita Xenopbon- 
tis. Eosdem iam Plutarchi aetate tnm librariorum erratìs, tum emen- 
datomm audacia , viiia trazissey indicia esse monet Wesseling. ad 
Diodor. T* V. p. 550. Argent. Commentatores mature nactus est 
propter muUos difficiles et obsouros locos. Memoratur a Suida 
Eoagoras lindius , qui inter alia scripserit xtSv naqà SovnvdlSji S^- 
tw^&v Ktnd Xi^iv* In Scholiis cpmmentatores commemora ntur 
nescio qui Sabinus, AntyUus, Aesculapius (jiaKXriniog) et Phoe- 
Wuno. £x quorum interpretationibus firagmenta tantum supersunt, 
^t coni prò diverso diversorum lectorum iudicio excerpta et quo- 
nmdam Tliucydidis exemplarium margini adscripta essent, tandem 
iquopiam ex illis collecta et variis tum ipsius tum aliorum aucta 
t^itamentis faerunt. Inde ìntelligitur, qui fieri possiti ut alter 
ilterìas expositionem reprehendat. Re igitur vera non habemus 
unum Scholiastam , sed plurium interpretationum et notationum ve* 
tcnun Criticorum et interpretum colleetionem , levioribus subinde 
te folilibus posteriorum Grammaticorum vel lectorum expositionibus 
yclnotulis adauctam* Atque ut diversa sunt aetate auctoribnsque, 
Ita diversum singulorum est pretium. Nonnulla pervetosta sunt, 
oqoeutilia ad illustrandos locos obscuriores: multa. inepta, multa 
iThacydidis mente omnino aberrant. Saepe difilcilibus et obscuris 
Wisnàiil lucia aiFerunt, lectoremque destituunt. 

Restat, ut codicum recensum subiiciamus, et praestantiores 
Tliucydidis editiones euumeremus. Cf. Poppo Thucyd. T. II. J. 

P. 28 «qq. 



xn 



DK TRVCYDIDIS 



Binjlft apnd Popp. et qo- 
•tra ed* 

Casa. (Casselanas) 
Aug. (Auguatanua) 



ap.,Bekk* 

H. 
F. 



CL (Clarendonianua) 
Ven. (Venetus) 


N. 

1 


Far. A;. (Parìaienaia) 

— f! sr- — 

— G. vd Rag. 


a. 
e 
f. 

g* 


— H. — — 


li. 


PaL (Pàlatmoa) 


E. 



It. (Italaa) 



Vat. (Vaticanua) 



Marc (Mardanaa) 

cod* Baa. (Baailienaia) 
a. Camerari]* 
6r« (Graevìanua) 
Lagd. (Lugduoeiiaia) 

Far. I. (Pariaienaea) 

-. b! — — 

— E. — — 

— K. — — 

Laur. — -^ 



Vind. (Vindobonenaia) 
Moaq. (Moaquenaia) 
Ar« (Arundolianua) 
Bar. (Baroccianua) 



A. 



B. 

D. 
6. 
K. 

I. 

cL 
b. 
e. 
k. 

C. 



I. 

Q. 

L. 

M. 



bombycinus scrìptiu a. 1252* 
membran. aaecnlo duodecimo an 
tiquìor. 

qm tantom usque adlib. I. cap. Sì 
. collatiu ect. 
gai finitur pirùni libri e. 40. 

I 

apud Dukenun Regina appellatui 

membr. forma max. Beklc. com 
paravit libroa tertium et sex 
tam« Poppo reliquoa confe 
rendoa coravit. 

membr. forma max., qui cum e: 
Italia auperiore Parìaienai bi 
bliotbecae illatua eaaet, ann< 
1815 Auatriacia redditua ub 
Bunc lateat ignotum. Bekk 
totum excuaait 181 2- 

membr. forma pauUo minori;, acri' 
ptura compendiia referta , col- 
latua a Bekk« 

Beaaarìonena, bomb. f. max. Bekk. 

' libnim VII. tantum compara viti 



chart. 

apudPopp. acceaait. 



membr. f. max. Bekk. contulit 
lib. H. et primi capita 15 — 146. 
octavi 1 — 31. 



qui concionea tantum habet, nec 
ulliua eat anctoritatia. 



m* et b* (Monacenaia et Ba- 
varicua) 



VITA ET LIBRI8. xtu 



fiiglaipii3 Popp. ot la 0»- 
itn «d. ap. Bekk. 

dir. (CoUegii Corporia 

Christi Cbcon.) 0« 

DaiL (Daniciu •• Bafni^nais) P, 



Ex liis praeatantiisiiDi aunt Casa. Aag. CI. Pai. It Vat. Par. C 
F.6.H.; medìocrea Baa. Graev. Marc. Laar. Lugd. Par. L D. Vind.; 
peyiaii Ar. Qir. Dan. m* b. Bar* Editionum prìncepa eat Aldina^ 
Venet. 1502 foL Sequebatur Itor^Uina ap. lantam 1506 et 1526 
foL coni Scholiia ; deinde BasiUenw atudio loadi. Canurcàriiy ctim 
ScholiÌB, 1540 foL- 

Qui primus de Thocydidia librìa ^ Graecia in eoa Scfioliia ca- 
itigandis bene meniit, Henricus Stephanué ^ duaa editionea paraTÌt, 
ilteram a. 1564, àlleram emendatiorem a« 1588 ipl*» Quam et Aànil. 
Afitt# Francofarii apud WecheL 1594 fol.^ et loh. Hud^onua^Kà-^ 
ditis yarììs lectionibua prionim Edd. et Maa. (Ar. Uà. Q. Gr.) ab 
ipso collatornm, Oxonìae 1696 foL repetiit. Poat eam editionem 
Diacjdidia parabat loaephua JV<U9ÌU9^ qaam curaTit postea Car. 
Mrea» Dukerus cnm annott. ìntegr. Henr* Stepbani , Hiidaoni et 
Wauii, quibua adiecit aiiaa, poat Stepbanom praeatantissimaa ani- 
iMdverrionea, et codd. Reg* Dan. Ca8a.^t Baail. variaa lectionea, 
^'Bs^* 1731 fol. Haec Dukerìana edìtio repetita eat Glasguae 1758 
octo voli. 8. et Biponti 1788 et 1789* «ex yolL 8. Haa excepit JL 
ieri Edilio, Vindobonae 1785. II. Tom. &, in qua Cod. Vind. va- 
TÌantes lectiones adaciiptae aunt. Saperiomm editìonum dotea pie- 
niqQe, licet miima commode dìapoaitaB) continet Editio LipaUnaU 
>• 1790 et 1804 IL Tom. (forma quadraU). Eam Gottltberua in- 
dioiverat , Bauerus post eiua mortem volumen prina edidit, et an- 
Dobtiones in poateriorea libroa reliqait, quaa JBeckiue in volomine 
ncondo excndendaa coravit cum cetero apparata , qui maximam 
pttUm criticoa eat. Ex triboa editoribua longe plurimnm debet haec 
c^oBanero, quamquam et elua cura magia in interpretando quam 
in emendando Scriptore veraata eat Quare textum inde a Stephano 
TDlgatom refert, peipauda loda, maxime libro primo, a Gottle- 
ksromatatum, raro emendatum, previa aaepe diatinctionibuaetaoloe- 
<=ùmi* mendoaosu Aoceaait tamen codd. Aug. et Hoaq* lectionia 
dùcrepantia. 

Nostro aaecnlo plurea Thucydidi operam navamnt. Primum 
podiit Vindobonae 1805* X voli. 8* Neophyti Ducae editio^ cum 
umotstionibua ezegetida Graeco aermone conacriptis ad interpreta* 
^^^VBon hodiema Graecomm lingua acrìptam. Secuta est Gaiiii edi- 
^ì Pana. 1807* X volL 8», coUationem codicum Parisinorum ex- 
^^^^ com textu Bauerìanae editionis et interpretatione Aem. Porti. 
^oTam Thuqrdidia librorum recensionem deincepa inatituerunt trea 
ttieqaiorìbas editoribua , quorum editionum tituloa apponere placet: 
"^^^didia da belio Peloponnaaiaco libri odo, jdd opttmorum 
^•fidem^ adhibkia doctorum wrorum obàaìvaiionibua^ racan^ 



xTiii DK TUVCTDiaiS VITA ET LIBUIS. 

r 

é 

suit^ summariis et notis illuetraidt , indiceaque rerum et verhoru 
adiecit Christoph. Frid. Ferdm Haachius, Gymn. Stendala Rei 
Lipeiae 1820. lU voli. 8* 

Thucydidia de bello Pelopotineeiaco libri oeto ex reeeneione Itì 
manuelie Behheri. Accedunt Scholia Graeca et Digerì ìVassO^i 
annotationee. * Berolini 1821* UF. voli. 8* 

2fuu;ydid£e de bello Peloponnesiaco libri octo. De arte huiz* 
ecriptoria hietorica exposult; eiue vitae a veteribue Grammatici 
conscriptas addidit^ codicum rationem ettque auctoritatem exami 
napiti Graeca ex ile emendatiti script urae dipersitàtes omnes^ com 
mentarios rerum geographicarumj Scholia graeca 'et notas tum\Du 
keri oTiuies atque aliorum selectas tum suas; denique indicee reruK 
et perhórum locupletissimos subiecit Emeatus Frid. Appo Gubenen 
sis. JLù)siae 1821 ^Q*!' 

Bétkeri etiam altera editto 0xstat| nìtìdistima^ qiue Oxoni 
18!^4> 8« uno Tohunine prodiif, et sola Graeca cum Marcellini et in- 
certi scriptorÌB Vitia Thncydidis et sammariaa me conscripta in mar- 
gine exhibet» 

Receofiionem Békkerianam secuti snnt Lud. Dindorfius Lips, 
1824* 8* (qnaé editio pràeter Graeca in sex uliimis paginia parvaa 
aliqaot annotationes habet) et lyanciscus GoeUerue^ cuins editio 
prodiit Lipaiae 1826* &• vòlL 8. com commentarìia ex pluiimonun 
interpretom libris contextia» 



I» I 



« • * 



■i 



>i 



1 -..»• « : 



t » r, « 



I. 



•' •{'•i ' 



.'.v; 



« V 



)< *> 



ARGVMENTVM PROOEMII ET LIBRI I. 



DeDi Pelopoiinesiacì xnagnìtudinem omnes prìores motus exsape-> 
nntem persequitar, causis allatis, cur Graecia antiquis temporibus, 
gwtenus ea cognosci lìceat', imbecilla fuerit^ e. 1 — 11. Post 
beliiun Troianum muitaeìn cìvitatibus singulis seditiones exatiterunt, 
novae cìvitatesortae, telati Boeotorum, Dorlensium in Pelo- 
, loniim in Asia , Feloponnesiorum in Italia et Sicilia^ e. 12* 
Aoctisopibus tyrynides ortae, et rei navali maiorem operam d'ede-> 
nmt prae ceterìs Corintbii, deinde etiam lones, Polycratès etPbo- 
aeeiues, Siculi tjranni cum Corcyraeis, et panilo ante Medica Atbe- 
inenses, e. 13 — 14. Classibus Graecorom insulae subiet^tae^' terra 
soqdìsì prosimi lacessitiy nec umquam in partes discessum, nisi in 
Mo inter Cbalcidenses et Eretrienses, e. 15* Cyrus lones, Darius 
etiamiimilas subegit^ e. 16. Tyrannis ope Lacedaemoniorum eiectis, 
|>rta sont bella cnm' Persia, quibus communi opera propnlsis ^ inler 
i^ Graeciae princijpes^'Lacedaemonios et Atbenienses, aut etiam 
^sodia eornm deficientìbus signa collata, e. 17 — 19- De vulgi 
istidio rea geatas explorandi ac cognoscendi, ut difficile sit verum 
io^oire; sed tamen re ipsa comprobari, bellum Peloponnesiacum ' 
oonibas praecedentibus esse maius, e, 20 — 21. Deratione et con 
^Oj quibus Scriptor in opere suo usus sit, e. 22. Belli diuturni atro* 
^ Bc varia portentsg initium autem a sublatia induciis , post ca- 
ptamEaboeam factis, e. 23. 

Rapti foederis caiyae explicantur, e. 24 — 125* Primum bel- 
inter Gorìnthios et Corcjrraeos, e. 24— 55> in quo cum Athe* 
^^fo»^ Corcyraeis opem tulissent, Corinthiorum in eos odium exar- 
■t Inde ortum bellum Potidaeaticum , e. 56 — 66 , et Gorintbio- 
^ conatus inatigandi Lacedaemonios ceterosque socios in Atbenien- 
Ms, e. 67 — 71 1 quibus irustra obnituntur Atheniensium legati, 
^72—78, et ipse Lacedaemoniorum rex, Archidamua , e. 79 — 85. 
AamStbenelaidaSy onua ex Ephoris, brevi admonitione suadet bel- 
"l'&contra Athenienses, tamquam iniuriam inferentes; coque auctore 
^'^cedaemonii censent, foedua ab Atheniensibus ruptum videri, idque 
<iecretam sociia declarant, e. 86 — 88. Ad quam sententiam feren- 
<^ com maxime eoa moverit timor admodum crescenlis potentiae 
AUieiiien8Ìnm, Thucydides uberiua explicat per digressionem , quo- 
1^0 renun potiti fuerint Athenienses inde a bello Persico, 



XX ARGVMUNTVU PROOBBIII ET LIBBI L 

Gap. 89 -»* 117* Et primnm quidem enarrat Atbenamni et 
munitionem a Themistocle inatitutam, e. 90 — 93; deinde, quomod 
a Lacedaemoniis ad Atheoienaes transierit imperium beili centra Per 
aas gerendif c« 94-— 96; tum rea geataa ab Athemenaibua et qao 
modo imperium exercuerint in aocioa exponit^ e. 97*— US» qu 
in digreasione aubinde auspicionea bine inde motaa inter Atbenienae 
atque Lacedaemonìoa commemorat , Telati in bello Ithomaee 
e. 101 — lOS.) in Dorìenaif e. 107 — 108*9 ^^ Megarenai^ e 114. ; deni 
gue ipanm foedna inter Lacedaemonioa et Athenienaea pactnoi in tri 
gìnta annoa, e. 115. Sequitur beUom Saminm, duce Pericle 
e 11 S — 117* — Dehinc redit ad expoaitaa aupra canaaa propiore 
belli , enarrana, quid praeterea Lacedaemonii eommque aocii ad ani 
moaaaoa sn capto conailio firmandoa fecerint, c« 1 18-— 125* An 
tequam bellum erumperet, miaaae altro citroque legationea, primui 
Lacedaemoniorum Athenienaea de piaculo in Minervam conmiiaao ac 
cuaantiuniy quo loco breviter exponit deCylone^ e. 126i et de Lece 
daemoniorum conailio, quo ea criminali fuerint, e. 127; deinde Albe 
nienaium, qui duplex piaculum Lacedaemoniia exprobrabant, alte 
rum de Helotibua ex tempio Neptuni Taenarìi vi depulaia et necatii 
alterum dePauaania, ex tempio Chalcioeci elato^ contractum: qu 
loco et proditio illiua viri, et Lacedaemoniorum in ea uldacend 
aeveritaa copioaiua explicatur, e. 128 — 1S5- Ob argumenti alm: 
litudinem oratio tranait ad Themiatoclemi quem Lacedaemonii eodei 
tempore y quo Pauaaniae prodi tionem cognoverant, eiuadem crimì 
nia apud Atbenienaea accuaarunt, c.lS5-*138. Denique poatula 
tionea Lacedaemoniorum poatremae exponuntur et quae PendQ an 
ctore Atbenienaea reapondennt ^ e* 139 -—146. 



mKTJiJor srrrPA^m a. 



^OTKTJI^HS 'A»fivaLog ^vByga^fS tòv nólsliov tSv UbIo- 
sovvrfiuov xal ^AÙTpfalaVy dg Istolefirióav ngóg iJJiijkovgi i^ 
I^V^vos iv%vg xa^Lózafiivov xal iXnlcag néyav ts Ì6$6d'ai xal 
&oloymaTov xmv XQoysyeìnjfiévav ^ rexiAaigófiEVOg ozi axiid- 
Mg ts ^6av Ig avtòv A^q>óttpoi, TCaQaóxtvg tv ìtcaóyj xal 
fò alXo 'EkXijVixòv ógmv ^VLótanèvov xgòg ixavBQqvgf tò fiàv 
^g, TÒ de xal di^avoovftBVov* xlvijóLg yàg avfq iiBylótfi d^ 
iois"EU:ìl6iv ayévsro xal [lèQSi rti/l tàv ^ag^agtov^ mg Sh bI- 
3£(V, xal tal nkBlóxov àv%qm7C(ùv. tà yàg ngò avtSv xal 
rà In UttXaiótega 0aq)tSg (lìv BvgBlv Òià XQÓvov xk^ùog àdv" 
ma 7IV' ex dì xBXfi7igl(av év Ini pLaxgótatov Cxo%ovvxL fio» 
^imou, ivfi^alvuy ov nByaka vo/it^ai yBVB69aif ovxa xaxà 
^^k xokifiovg ovxe ig xà akla», 

2. ÓaLvBxai yàg ^ vvv ^Ekkàg xakovtiivri 01; Tcdkai /Ss- 
h^ ohovfABVi]'^ dkkà gi^avaóxdOBig xb ovóac xà ngóxBgUf 
'fù^aòioog BxaóxOL xtjfv iavxsSv dicokBlnovxBg ^ fiia^ófiBvoL vscó 
liv&v àù xkBióvav* xijg yàg èfinogtag ovx ovóijg, ove* Imiii-' 
pivxèQ àÒBÓg dkki^koig^ ovxb xaxà ynv ovxb òià d'akdóófjg, 
Wftoftóvo/ xb xd avxfòv exaóxoi oóop aito^'^v ^-xal yCBgLovólav 
Z^ftarov ovx ixov^g, ovdh y^v qnrtBviovxBgf aòtikov ov ónóxs 
^hil^mvy xal àxBiyipxcDV a[ta ovrcoi», akkog dtpaigrj^Bxaif 
^fs TÉ x«^* ^^légav avayxalov xgo^pr^g navxajifiv &v '^yoviiB" 
^^ hiTCQaxBÌv y ov xakBxóg dxavlóvavxo, xal dt' avxò ovxs 
Fui^H scókBCJv ì^xvov OVXB xy akky nagaóxBvy» iidki0za ds 
^'ìns ^ dgiCxTj dai xdg HBxa^okàg xav olxìjzvgcav bIxbVj ij 
n vvv &s60akla. xakovnivij xal Boiaxla IJBkoTtow^tSov xb xà 
'oUày xk^ 'AgxadUxg, x^g xb akkijg S0a ^v xgaxiOxa. dvd 

}' àjifiéiovTE^ ^tìtev ig av~ q>6rspoi'ivfiP<Saiv, qui locufl nostro 

^0') i. e. smniiio ad bèllam geren- simillimus est. Àlii idv referunt ad 

eoa rigore erant. Sict^S. Eò^eavvo if pxQnovvzt^ et prò a acdpiuat. Quae 

tov «óAtfioir. 7, 7 extr. ig taXla 9oXv ratio ood deterior est, 

««t rep^r^'^epodtìonem 41. «t LV*** "*• f'^*^"* « «penon- 
Thtct». ww. 1 



2 THVGYDIDI8 

yàg dgstìfif y^g at ta' iwansig T^dl lis^/ovg ly^tyvoiuvav 6tù 
CB^g ivmolowj !£ àv lq>&BlQ0vt09 %<à Sua vnò AUiofpvk(o 
fiSklov èicB^ovlsvovro* tr^v yovv ^Atnxfjv bk xov ha xùi6to 
dia tò XBXtóyBfov aóraólaótov ovóecv av^gamei ^xow ol ai 
Tol cÌbL xal aagàdBiyfia tàÒB rov lóyov ovu li(i%i6t(yv lót 
dia rag iiBtoixlag èg tà aXXa ^iri ofiolcog av^ri^ivai ' 1% yà 
v^g aXlrig *EXkadog ot 9ioké(im fj ótdóBi èxnlztovtsgj xa( 
'A^ipfalovg ol dtn/atétaroi ^ cog ^é^aiov ov» àvBxÓQOW x< 
vcoXttai yiyvó^Bvoif Bv^g ino nalaiov ubI%(o iti inolfjCa 
nlijf^Bi av&gtijtmv tijv aóXiv SgtB xal ig Icovlav vóregov^ a 
ovx txavijg ovótjg tijg *AttiK'^g^ dnoixlag l^istBfi'^av» 

3. ^fjkol òé [loi %aì tóÒB tmv naXaiàv aót^évBiav ot 
f]Xióta' ngò yàg tmv Tga'Cxm ovòìv <palvBtai «g^tegov xo 
vy lgya0afiévf] ^ *EkXdg» doxBi de (loi^ ovài tovvofia tovx 
iviJinaiJà nm bIxbv^ dkld td fiìv ago "EkXtjvog tov jBvxaXla 
vog xal nàw ovSk Blvai fi InlxXfiCig avtrjf xatà i&vti 6s dì 
ka XB xal tò IlBkaóyixòv ini nkstUtov aq>* iavtàv tijv Ini 
wiilav nagixBó^ai' EXXtjvog dh xal tmv naldmv avtov èv i 
folcir idi l6xv6dvtmv^ xal ènayoiiivmv avtovg In* mfpBXBla 
xàg aXXag nóXsigy xa%* ixdótovg lùv rjdti xy ófiiXlq: itàXX^ 
naXtió^ai''EXXijvag. ov (lévxoi noXXov yB xQÓvov ^^dvvctto x 
anaóiv ixvixijóai. XBXfif/gioi dì fidXiOxa ''Ofiijgog. noXXip yt 
fiótBgov It^ xal tmv Tqm'Cxmv yBvóiiBvogj oddafiov xovg £t;/ 
navtag mv6p>a66Vj ovd aXXovg ^ tovg piBt* !^;i;tAAioi^ ix x 
09imtidog , óInBg xal ngmtoi "EXXijvBg ij6av * 2f(xvaodg dì 
xoig SnBói xal *AgyBlovg xal 'Axatovg dvaxaXBi. oi f^ifv ov 
fiagpdgovg tlgipiB , dia tò (jujdì '^EXXtjvdg nm y dg licol dox 
dvtìnaXov ig tv Svolta dnoxBxgtó&ai. ol d* ovv mg Bxaót 
^EXXijvBg xatà nóXBig xBj Suoi dXXijXmv ^vvUóaVy xal ivfina 
XBg vóxBgov xXrfiivxBg^ ovdìv ngò xmv Tqm'Cxmv di* d6^BVBi\ 
xal dpiil^lav dXXijXmv crdpoot inga^av, aXXd xal xavxìjv t 
ótgaxBlav l^aXd(J0y ^dij nXBlm xQ^f^^'^oi ÌwijÌAov. 

i% TOV ini nlBiarov — ov- iectam ex pfoxime MqueutibiiB i 

attv. Vide de bac duanuD locuiiooam Sllrig 'ElXdiog intellìgeadam) » e 

confusione ad 4, 63. rei documentum non minimum est, qi 

dia rag (JLttoi%lag — av^ir- Attica, cum advenasex retiqua Gr 

^ijvai. Haec verba nihil nisi expli- eia multos recepisset, iam antiqui 

cationem praecedentia rov Xóyov con- adeo incolia repleta est, nt mox 

Unent, i. e. eioa ipsius rei , qoae de- pere eoa non poase Tideretor.^ 

dpit demam a Terbi. •eqaeDtibo.: I« gielantha. Me.Mma. ^onou nar 

yaQtntMvt EUcciog, quae TeAa gj. Gephyrtei, twte HcrodoU 

pertinent ad ««|«a«yA.« .o»«. Ita gy.; ioaa,*^,t AdU». « PAponi 

cap. 3. Jrjlol ci fioi %al voBb rov ^ '^ 

nalaiév àad^ivttav ovx giunta' ngò ^ 

vàg téSv TgmH&v %, r. X. Nostrum ^ 8. %uì inufoikiviav u^xo 

iocom sic accipes ««Quod dixi» propter i. e. tovg'*E3Jirivog naldag. Er^oi 

migrationea in ceteraa terras non ae- Iectam ad ànayofàipmv aubaadieni 

que atqoe Atticam aoctas esse cete* SXXwv xwmv ap^génmv» Yld. » 

ma Graectae regionea (boc enim sub- 44. 



LIB. t OAP. t-^e. 



4. Mtviog yàff 9tahukmoq Av ixoy tófiBV V€fi^tx6v Ixti]- 
tforo, %al pj^g vw ^Elh^viiiti^g &a3id66tjg ixl xl$l6%ov iuQatii^ 
cr xa\ %àv Kvxldditkv viq0&v tiqìì v£, xal ohi^xr^q ngótog 
t&vxklótGìv èyévBto^ KoQag iÌsXa6agf xal %ovg aavtov ndir 
iag ^BfiQvccg è^Kataóz^0ag. tóyts lyóuitòvy óg sUàgt x^- 
^QH ix tijg 9akdó6'^gf èfpóóov TJàvvato^ tov tàg XQogódovg 
^w lèvm avtfp. 

5. Ot yàg "ÈlXfjvsg tò TtdXcci noi t&v ficcgfidgav ot ts Iv 
vg^sc/poi xaQal^aX&00^Qi, xal oóot vÌ6ovg djfiVy èjtudi^ tjq- 
imo uaXlov ^tga^ovó^ac vitvalv Ì9t dXlT^kovg^ ètQaMOvtp 
^ò$ iyCxslaVj fiyov[LÌvG>v àvSgóv ov tóv ddwax&tvcttnVf 
ti^Sov^tov a^BTBQOv mvtóv SvBxa Hai tolg dóÙevéCù tgotpijg* 
xà KQogxlmovteg 7c6Xt6i,v dtsi^xlótQig xal xatd. xéfiag olxoV' 
patg, ijgxa^ov, xctl tov nXel^tov tov ^Iqv ètftsv&èv ixai-- 
omo, ovx ixoPTÓg rno cU^ivvriu tovtov tov Sgyov, gjsgovtog 
iì n xal dó^iTi? ficiiXov * òijXovóv Si tiSv rs i^TCBi^g&tav uvtg 
h xai vvVf oìg xóóiiog xaXóg xovto igàVy xal oi xaXaiol tóv 
m7[tSv, zàg xvótBig %&v HatccTtXBÓvtov navxa%ov ònoifog 
km^vttg, el lyóxctl bIoiv^ mg ovt$ mv nvv^dvovtui aaca-* 
^ivxQv tò igyovy olg t* èxiiiakeg Bhf Blòévaij ovx di/£idi{;ói/* 
tov. iliit^ovto dà xal xat^ ^xatgov dXkiìkovg. xal yk^xgu tov- 
h zolli t^g ^EXXàòoi tip naXaió tgóstm vifkstaiy XBgitBAo^ 
x(ot)^ tovg ^O^/óXag xal AltcèXovg xerl ^Axag^vàvag xul xi^v 
<mg HnBiQov. tó^tB 0tdrigo<pogBi0dai tovtoig xoig iqnBiQÓ* 
Tfftg osco t^g naXaiag Xj^atsiug BfifieikévfixB. 

6. Ilàóa yàg iq ^EXXdg iQ^òi^gotpógzi Sin tàg d^gdxtovg 
r€ ohri^Big fcal ofì» dófpaXBvg %ug* dXXjqXovg itpódovgy xaì 
^^911 t^ Siaitav nBd"* onXmv èxonjóavtOy SgxBg pi ^dg^a^ 
^ 0^(ibIov 8* èótl tavta tfjg 'EXXdàog èn oj/fci» VBfàgiitva 
fòv note xal ig ndvtag oyLolmv diMtìuidtcìfv. Iv tolg ar^càroft 
H'A^hp/aloi xòv ts cldijgov TtatB&Bvto^ xal avaifiivy ty diaU 
t) k xò tQvq>BgótBgov iiBtéótfióav. xeii ol aQBó^vtagov- tfvzoìg 
tòv BvittLiióvcìv y dia tò àBgodlttitov^ ov noXvg xpói/og. ànsi- 
ij %iiàvdg TS Xivovg ènav<savto q)ogovvtBg. xal xgv6mv tst- 
tfyoi; ivBgóBi xga^vXov dvadouiiBvoi t(Sv èv ty 9CBq)aXy tgi^^ 
lAf. àtp oi xal Jév&v tovg xgBófivtigovg xatd tò ^vyyBvìg 
^( nolv avtij 1} óKBvi^ xaté6%B. {iBtglcf 8* av ié^ijti xal èg 



5. rolff dad'Bvéat VQotp^g» 
««▼ias sic dixit prò ivBita rgotpijs 
J5 Ttop dad^evéav. Vid. Valck. ad 
Berodot8,51. 01 a0^£yeiff opponun- 
^f tolg dvvccTolg. 

\àq nvatBig — èQmtmvtzqyì. 
^ ^trrogare fadenie», Nam nonipsi 
P<^tae ioterrogant, sed ii» ijiios lo- 

h^àv dicuim est, at èoétìiciv ioùy 
»w et similia. 

6. Ì9 Totg «^a>t>oi 81 'Ad', 



'Hermana. ad Viger, p. 787« Thucyd. 
3) 17* iv toìg nlBiatai di} vijgg ufb* 
avTOÌg ivsgyol xaH£t èyévovto, i. e. 
guam plurimae* 7, S4. fiéyiGxov Òì xal 
év tolg nQiozov èKUìctùós tò avQatBv/iu 
tà taip *A^rivaitùv ri tov nXrjfifivgiov 
A^^iff. cf. 3, 81 cxtr. 7, 19 et 27. • 
fievgl^ d' av èaé^Tt» Medio- 
crìa Testitas videtar esse ab opulento- 
rum splendore ac deliciis alienus et re- 
motus, di^itibus pauperìbusque sine 
discrimiae communis. Id significant 
verba ég. tu allu , m cel^rM^ fumi ad 

1* 



THVCYDIDIS 



tÒi> vvv tgóaov ngmoi AauBÒatfLOVioi l%Qfi6avtOj %(à ig %à 
alla ngòg rovg xollovg ot tà fiBl^co xBKTfjiiévoi^ lóodlaitoi (la^ 
Ilòta xatsótijóav* lyviivci&fjódv ts ngótov^ noi ig xò tpave-^ 
QÒv azodvvTsg Una (lerà xoi yviivdisó^av '^lelipavto. tò dò 
nalai xal Iv rà *OlvfiniaK(S aycivi dia^cifiata Ixovttg hiqX tà 
aldola ot à^lt^tal riy&vl^ovto' %(à ov xollà Iti] ènaàiq tcb^ 
ycavtat* iti Sk xal iv xolg (iaqfiaQOig Uótiv olg iwv^ xal fid-^ 
Ilòta xolg 'jióiavolg^ xvyfiijg xal ndltjg d^ì^a xl9s%aij xal 
diB^aòiièvoL xovto dgcióu xollà d' av xal alla xigdxodsi-^ 
ÌBiB xò nalaiòv ^EIItjvixov ónoiótQOza x& VvP §a(f^aQix<a 
iiaitiófiBvov. 

7* Twv dì xólsov oòai fihv VBcixata tpxló^óav xal ìjdri 
xlatpLfotég&v ovxg>v, XBgvovclag fiàllov i%ov0ai jugriiidtmv 1% 
avtolg xolg alyialolg xbI%b6iv èxtl^ovto , xal xovg lóf^fiovi 
dxBlàiApavov èiixoglag xb evexa xal x^g ngòg xovg ngogolxovi 
ixaótoi lóxuog' aids aalaial Sia xiqv lyótBlav ini xolv àv^ 
xióxovóav ano ^aldóóf^g fialloy c^xló^ijOav ^ al xb Iv t(xX{ 
w^óoig xal iv xalg '^xBigoig * (Ìg>Bgov yàg àllijlovg xb xai 
xav alliov oóoi ovxsg oii ^aldóòioi xatm ^xow*) xal fiixg^ 
xovÒB iti àv&xióf^ivpi bIóL 

8' Kal ov% ^óóov lyexal 7J0av ot vfjCicSxai^ Kagàg x\ 
SvxBg xal OoLviXBg* oòxoi yàg dh xàg alBlótag xàv i/iftfoi 
Sxfjóav. fiagxégiov di* ^df^lov yag xa&aigofiivtjg vitò A^ri 
vatanf iv xtpds xa aoléii&f xal xóv ^t/ìùSv (ivaigB,&Bi6c5Vi oóa 
^6av xóv XB&vBaftcyv iv xy vijócj}^ vnhg ijfuHv KàgBg iq>dvri 
óav, yvwó&évxBg xy xb CXBvy xSv oxlarv ^vvxBèafiiiévg xa 
%^ xgónq}f S vvv Iti &àxxov6i. xataótdvtog dh xov Mlvi 
vavtixoVf «ImiiimBga iyéveto xag* dlli^lovg* ol yàg ix tgqh 
viQómv xaxovgyoi dvióxijóav vx* avtov^ otB tcbo xoL xàg noi 
lag avtwv xatcSxi^B. xal ot Tcagà tdlaHóav dv^gamoi iiai 
Xov ^dfi x^v xt^6iv xSv xgfi(tdxa}v xoiovfiBVoi f fiBfiaióxBgo 
^xow* xal xivBg xal xBlxq nBgiBpdllovto ^ mg nlovóuDXBQC 



teiera atiinet. Mox Ìgtò tpavegóv ac« 
cip« prò iv tf iptnftgtf^ Tel (pctveQag, 
Sic o, 82* is t6 dxQibég est dnQifitSg. 
\ìrg, Aeo* Sy^ri. & meem pastua co- 
laber. 

7. xXm'iftmrégap SrrmVf ini. 
Ti»v ngayfidtanf. Sic infra cap. 8. 
nlmtfmtiQa iyévsro na^' dXXijXovg, 
4t 108.TÓT8 dì ^ddm rjdTjyiyav^aO'cci, 
4, 1 17. nal dvtinatu HUTaar^accvrog. 
69 %.dptlnaXa yd^nmg ^v. Indeetiam 
^pra cap. 1. et saepe dòvvura prò 
àòvvaxov* Noimumqiiam additor xà 
Mifdyfunaf ut 3, 11* td n^df/iciTa 
itpalvexo wxtaXtjJttd. 

ini xol^ àvttcxovaav, dm 
MmwnUm^ i. e. diatuiuuD. Sic 7, 



71. Ivi nolo dwiezovófjg v^g vai 
[laxlag* 

iqfBQOv ydo dXXrjXovg. PI 
Bias tpégeiv xal aynv est praedarij d 
ripere. Hom. II. e*, 484. Herodot. 1, É 
69 90. Mox dvomlSeiv est colloc 
re in loco a littore remoto. 

8. 2ÌijXov yàg xa^aigofi 
Vfjg. De duplici Deli lustratiooe, alt 
ra per Pisistratum effecta , altera a 
no belli Pelop. sexto, 01. 88, 3. a. CI 
426. vid« infra libro 3. cap. 104. 

ftdlXov fi^ij noiov/Asvt 
Cap. 13. ^EXXdiog tdSv x^#Méro»v r 
Kt^iSiv iti fiaXXov 17 noótSQOv ^oic 
/lévijg. — nXovaiavB^oi k oc 
xéSp^ diUoreB qmm ^ri oniea fu 



LIB. J. CAP. t—0. 6 

iavìSv yìffvóiiwoi. èq>UfLBVOv yàg tmv xBQdcSv ol t$ ^0ovg 
inB(LBVov %'^v xóv XQBi60Óvmv ÒovkBlaVf ot XB dwardregoi, 
jiQiovóLCùg ^xovvBg^ ngoganoioùvro vxrjxóovg rag èXdóóovg 
%okis» xal Bv tovtqi tà tgóncp itcHXov ^òri ovzBg vózbqov 
Kfova ixl Tgolav èótgdtBVóav, 

9. ^Aya^iiLVfxiv %l (loi SokbZ xóv xótB dvvccfiBi ngovxcìv, 
tal ov toóovxov xolg TuvddgBa Sgxoig xatBLltjfifiivovg xovg 
'Eliv^g (ivf^ótijgag aywVf tòv ótóXov dyBigai,* kiyovói, di xal 
ot tà 6a(pB0ratcc IJeXoìCovvriólcìV fivìjfi'g nagà xóv agózBgov 
òiòiynEvoLj, niXonà xb ngàxov tcXt^^bi xgi/jiiàxfùv^i a ^k^Bv ix 
x^gAóiag ^%iov èg àv&gmnovg dnógovg, dvvafiiv asgiTioiTiód'- 
jimv^ tìjv èjcwvvfilav xijg x^Q^S* inr^kvxriv ovra^ ofi(Dg óXBtVf 
m v6tegov xolg ijcyóvoig Ixi fiBl^G). ^vvbvbx^^vm, Èvgvó^ims 
j/k iv Tw y^rnxjf vnò 'HgaxkBtdcav dxo^avóvzog^ *Axgé(og dh 
fu|Tpòg adBk(pov ovzog avtfpy xal èmtgéifavxog EvgvO^àag, 
or' hzgdxBVEj Mvxr^vag xb xal fqv dgx^v xazd xà oIxbIov 
AiQtl' xvyx&vBLv di avtòv q>Bvyovza xòv xaziga dia xóv 
X^6lttXov ùdvazov xai mg ovxéx^ dvBxdgtjóBV EvgvódBvgg 
^ovAo/iivov xal xàv Mvxtjvalav q>6^(p zav 'HgaxlBiòcjv , xal 
ifia òwazòv doKOvvza Bivai xal xò xXijf^og zB^BgazBVicózeCf 
xiv Mvxr^valenf xb xaV o6<dv Evgvó^Bvg ^gxB xr^v ^aóiXBlav 
i^tpÉa aagttXa^BlVf xal xóv JlsgCBiióv xovg Il^onlSag iibI- 
tfn>s xazaóx'^vau a /xot òoxbZ Aya(iB(iv&v nagalafiàv, xal 
vovTixó [xb] Sfia ini xkéov xóv aXkav lax'^^^Sj '^^v ózgazBlav 
ov iìqlzì xò xXbIov ij q>óp(p ^wayayóv aoLii6aó9ai. q>alvB^ 
tu yàg vavóL xb xkBlózatg avzòg a(pixóiiBVog , xal *Jgxd6i, 
^^^aga0x'dVi mg "Ofirjgog xovzo ÒBÒi^XmxBVf bI x<p txccvòg 
^jiriQtóOai, xal ìv xov CxijTCzgov a^a xy xagaòóóBL BÌgijXBV 

9< TOi^ TvpdócQBa oQTiois* 350. "Bexm, i^lov {yC fffiixQÒv Ydfuop 

fjndBnis cam metoeret, ne proci» qui- ixovacty causa fiù certandi de co«- 

jiosHelenani deoegaret, insargereni et nubio, Infrk 2, 41. Kul fióvij (n dv^ 

in se et in sponsuro eias, Consilio Ulys- ìfa/iig Trjq nóXBonq) tóSv vvv axoijg 

>isasQ8,omnes iareiurando obstrinxit, uoilaamv igntlqocv l^ji^crori, %al (lóvij 

K ioiuriaiD, si qua genero illata fuia-^ ovre t<5 nolsfìltp imXd'óvTi dyocvd- 

1^ iunctis Yiribus propulsnros. A poi- Kvrjatv ^rsi vq)' ottav xaxogra^ei, oir- 

^* Illf 10, 9. Hifl fabalis poetaram re vra vnrjitóip Kccvdfitfiipiv mg ovx 

ledìone tunc vulgo notìs fìdem non ^a- vn '«iliov aQXBTttt. Ita inawftog 

Kt Thncydides , sed veram caosam, dicitur, qui denominationem habet, i. e. 

^ Agamemoon tot Graecorom prìn- nomen praebet. Vid. Duk. ad 2, 4l. 

òpes ac reges tantasque copias con- /t, ^% o. - • i. « 

peprerit, in eiug anctoritate et Sm- M.t^f-iv^yarfl;,**., wt ra 

P«a «DpRtadine quaerendun e»» «»«W«r«. ««t««»»r« «"«»«««•«• fed 

cemet. Tocabulum fisiÌ0 a bonia qmbusdam 

librit abest. 

•^ tà ffa^F'tfrora J7sXo«. -^ p^riTOQq, Niclppcs. — XqvcU- 

yifyjt évo », 1. e. Peloponnesiorum ^^y^ ^uem Atreos cura fratre Thyeate 

Mm certiaaima a maioribus accepe- interfecerat , ab Hippodamia matre, 

Chrysippi noverca impulsus. 

trjvijgavv filar — azBÌv^ i. tò vltZov aimpliciter est fitti- 

^Ubnisse cansam nominis, vel ratio-. Xov, — 'Aqxusi nffognaQ. Hom. II./}', 

Humour exipsius nomine illa regio Pe- 61^ sq. — mcjjavr^ov nci(fadóa, Hom. 

wponnesQSTocaretar. Euripid. Hec. r. II. /T, 101 sq. 



e 



TRVCYDIDIS 



a&tòp jyTIOAAmZINHZOiSIKAIAPrEinÀNTIAÌTAti- 
ZEINy D'ex Sv ovv vr^ómv l§ii> xAv nBQvoMldcw (aitai, 6h 
OV7C av noXXal BÌfjóav) TjnHgdtvjQ Sv ixgdrBtf $1 iiij xi %ai 
vavtMÒv tl%BV. tlna^BW de %qÌì xal xavtij ty ótQcctBl^ ola ^u 
tà 7CQÒ avT'^g- 

10. Kal on iaìv Mvxijvai fLiiHQhv ijv^ ^ bI n t(Sv ròta 
9t6kùóiia vvv fci) dl^tóxQBcav doTCBi bIvm^ ovx d^gipBt &v tig 
6ij(iBlq) xgdfiBvog àmózolij (lìj yBvéc&ai tòv ótólov toOovtoVi 
8oov oZ XB novmal Blgvìiaói^y xal 6 kóyog xaxéxH» AaMÒai^ 
fiovlrnv yocQ bI tj nóXig bq7ihù}&bìi] y XBHjf^Bifi dì x& xb IzQà xal 
tijg xataóXBvijg xà Iddq)!]^ xoXX^v av olftai intótlccv xrjg àv- 
vdiiBcogj TtgoBMóvxog nokXov xgóvoVf xolg inBvta Ttgòg ti 
xXéog avx&v BÌvav' xalxoi IlBXoicowi^aov xóv nivxB xig dvc 
ftolgag vé^ovxaif r^g xb Ìv(ind6ijg ^yovvxm^ Xià xàv 1^0 ^vu 
lidxoav noXXàv* onog 61^ ovts ^voi^xtó^Blóijg nóXBwgf ovx\ 
ÌBgotg xal xaxaóxévalg TtoXtrcBXéót XQV^^f^VS^ xaxà xé{i,a\ 
Sh x(3 naXaifS x^g 'EXXdSog xgòiaa Dlxi^^Blór^g^ ipalvoix' ai 
vnodBsótéga' 'Atrivalmv dh xò avtò xovxo na&óvxwv^ dtnXa 
ólav av x^v dvvafitv Blxa^BO^aL dirò x^g q>avBgSg Stj^Bag xrl 
nóXBtogy fj l6xiv. ovxovv dnv6xBlv Blxòg^ ovSk xàg oifBig xcS 
àóXBon^ fiàXXov óxoxbIv v xàg dwdfiB^t vo^I%bìv Sk xi^ ótga 
XBlav èxBlvijv iieylóxtjv (lev yBvèó^ai xSv Tigò avt^g, XBinofJtB 
vrpf Sh xàv vvv, xy 'Ofii^gov av xoii^óbl bX xl xQ"^ ^^^ 
xav^a ^lóxBVBW, rjv ilxòg kcl xò (iBiiov uìv noifixtjv 8vx 
xoóii^óa^, oiiiog 8h q>atvBxai xaìovxfog àvoBBóxéga. %B%oLri% 



ola yv td nQÒ aiSf^g^.ì. e. 
AgiUBemnoQit imperìam iam pervall- 
dam ante bellmn Troianam fuiMe. In- 
fra cap. 10. vofilt^v 8Ì (etnòfi) rrjv 
óTQCtvttav inslvriv fi^lexr^ fiÌ9 ytvà^ 
ad'at TtSv nQÒ ccdrijgj Xeixoftévipf dì 
X€9v vvv» Ibi demuin redit ad deffion- 
■tratioms prìncipiooiy qaam inaUtno* 
rat cap. 3 init. 

10. x€iv nipxM tdg 9vo, Paa* 
aan. V» 1, 1. docet, inielligendos ea- 
ae 1. Arcades cura Eleia, 2. Achaeos» 
3. Argiyoa cum Epidauriis, Troeze* 
mb, Corintbiis et Sicyoniis $ 4. Lace- 
daemonioa, 5. M esf enios. — Panilo an-^ 
te f^g xaraaxev^g Té àòdtpri 
aont areae aedium privatanim, 

xal xév f|<» ivaitdxmv noXj' 
loitr. Scrìbebat haec Thacydides fini- 
to bello Peloponnetiaco, quo tempore 
plerìqne omnea, qui antea Athenien- 
nom aodi fnerant, partim sponte, par- 
tim ooacti ad Lacedaemoniorum aocie- 
tatem tranderant At ante hoc beilnm 
Bparteni non niai in Peloponneso Ta- 
lebant 



0VV8 



^vvoiHi^B'etaijg m 
%9mg. Articnlum deslderareriii. S^ 
snnt etiam alia omissi apud Tocem tti 
Xtg articoU exempla, ni 3, 43. /uovi 
T8 noUv» 4, 18. Hià ti^v neiQùvci 
vvv ^afif/v nóXetig t§ Hai xéSv ngoy 
yivfiaév€9V*^ 6, la fUtBcigp «óXt*.. 
67. iim nSXBmg, 

ofàmg 9Ì fpalvMxat, Sed tam 
non seqoitnr respectu praecedentii 
Yerboram TCoirjTrjv Svta ini %ò (isti 
noafi^aai, ut aupra cap. 9. tnrjXvz 
Svta ofttog axtZv (x^ Ixmvvfiiav t 
X^gag) ; ted pertìnet ad verba ea, qi 
bua dubitadonem tuam enuntiat ac 
ptor I ty *0/iiÌQQv €cv noii^aBi^Bt tt % 
xdvtavd'a niartiSsiv: 9,81 etiam 1 
in re Homero fidem habere faa < 
quod num recto fiat dubitare posi 
tamen vel tic L e. ai Homerum aeqi 
ria, apertum est, Troianam expedi< 
nem imbedlliorero fuiase quam rà vB 
Particulae/iiv quod respondeat Òé^ 1 
est post OJE1019, sed soppreasum eat i 
toto membro sic fere supplendo : n 
ùnigl^tuw ò\ oii% d^$&n^Oi 



LIB. I. CAP. 10 — 12. 



• 

piQ pUav ìud duxxoólmp vbwv fìàg phf Boi0fm¥ élnoói nal 
hmiv ivSqàvy tàg dh 4>ilùHt^tov «anri/xovray dijXópj mg 
e/iol òffxuy rag ftèyl&tag %aì ilaxlótag, &Ù40V yovv guy^avg 
tifU hf vmv xataióyq^ ovx Ìììv^ó&ìi* avrsQitai dh on ^4av 
xffl^j^i xavtBg, èv taig 9iÌJOKxrjftov vavól dBÒr^kauB. to^ 
^ag faff mvtag %bxo1^kb xùvg JCQogwùMovg. nsQlvtag dì 
m àiòg MoUovg ^vii^nlBÌv^ i^to tfSv piaifilimv xài tàv 'lAd- 
loia iv tilii^ aXXag rs %al uikkùvtag xéXayog MtQaiéóBóQ'aB 
jìtii Cuvóv xoXb^ixóv^ ovd av tà %Xola mnàipQanta l^ov^ 
ra$, iXkà %ép nakaU^ x^utp XyótiìuStBQOV tcecQBóKBvaóiiéva. 
1^ tàg pLsyÌ6tag yovv %al ika%l6tag vavg tò ftióov tfxo- 
fomi, ov xoXlol walvùvtaB iXbóvxBgf mg d*ò ndóf/g x^g 
^Elìiòog uoivg xbiixoiibvou 

li. jSxìqv d* ^v ovx V oXiyav&Qaìtla xoóoihov, oóov 
^iltfìIfLutUc. x^g ydg XQoqyìjg oxoqIc^ xov xb óxgaxòv èXdóóa 
^otf, xaì oóov ^iactiov avxó%sv MokBiiovvxa fiioxBvóuv 
ohì^ dh dfpiHÓgiBvoi (f^drn ixQdxfióaVf (dijXov de ' xò yÙQ Ìqv- 
{u xà &tifaxoxéd<p ovx av ixBixljSavxo ') ipcUvovxat d* ovài' iV' 
mda xdóy xy ówafABù xQ^ódiiBvoi^ akXà fcgòg yBtogylav x^g 
^^ow^óov XQanópLBvòi %al kjjóxBlav^ x'^g xooq>^g dxogla. jj 
tti luiikùv ot TgcjBgy avxtSv dutfxagfUvav^ xa Òixu Itti avxBi" 
lov ^Uf^ %oig dBÌ vxolBuiofiivoig dvxlxaXoi ovxBg^ nBgtovólav 
iid^U^ov ix^vxBg xgotp^g^ xal ovxBg d^gòo^ avBv Xj]6xBlag 
m1 Ytagylag ^vBxdlg xòp nólBfiov dUq)BgoVf fadlag av (làrn 
^(novnBg bIXov ot ys xaì ovx d&góoi^ dU,a (légBi, xà au 
^^ivn dvxBtxov' xoJUogxlo^ ò' av 7Kgogxa9BÌ6fABvoi iv BXd0* 
60V1 XB xjgóvm xal dxovcixsgov xi^ TgoLav bÌXov. dlXà òi 
^ri^lau xd xB ngò xovxmv dó^^v^ ^v, «al avxd yB dq 
^a ovoiuxóxótaxa xóiv xgìv yBvófi&va ÒijXovxcUf xolg ìgyovg 
f^BÌ6tBga ovxa x^g q>4iiiig xal xov v6v nBgl avxóv 6tà 
^^ xaif^ràg Xóyov xctvBCxv^óxog* 

12. 'Ebrei xal fuxà xa TgMxà ^ ^EXXàg hi {Utavióxaxó 
^sxal xatmxliBxot SgxB fAij rfivxa6a6a avlèrfiHjivai, iq xb yàg 
^éfjfìffiig xóv EXXiqvmv 2| ^IXlov XQ^^^^ ytvofiévri noXXà 
hnoinQ^B^ xal óxdaeig Iv xalg nóXB6vv óg Ini noXi) ìylyvov^ 
To, i(p' iJif hadmovxBg xàg MoXBig Ixxilov. Bo^&vol xb yàg 
^vw BÌ;ri%o6x^%hBi fiszd 'IXlov aXaóiv^ 1$ "Agvijg dvaótdv- 
^izò 0BiS6aXàVf xrpf vvv fiìv BovanUcVf stgóxtgov 6b Ka-- 
^!8a ytfv TcaXoviiévTjv ^xi6av * (^ ò\ avxàv xtà dno6a6yLÒg 

Uimtièv. Hom. B. /T, 5ia — 
<<<jU«f, ibid. ▼• 719 eq. 

ll-fiaXV Ix^ffT^tfay, I1./?,698 
^ Eeipondet aatem ài post ÌkbìÒiÌ 
J^coti «i, ut alibi. Illad autem 
^^ qaod est post tpaivovtmf ad apo- 
<><»ui pertìaet, ut infra 2, 65. ò dì 
^nttUj obi vide. Ceternm yerba 
P*f«Uieii indosa Mehlhom in laknii 
Anali. philL 1829. p.403. adMqnen- 



^a refert, proprie post tpalvovreu pa- 
renthesin istam collocandam fnisse do- 
cens. 

8i>iq>BQ0Vj dti^vvow. Herodot. 5, 
99. tòv v(fòs Xaltudéag n6l9(iovav9- 
èUvuiMar» 

1%. &gtB ^n ii^viaa. av^rf- 
^fjvai. Negatio |(ftf7 bis intelli^enda 
est, tamquam infinitivo et participio 
Gommunis. 



/ ^ 



8 



THVCTDIDIS 



^ótSQOV hf ty y-g tetvtji, dtp^ iv %ai ig^IXiav i^(farBvóav' 
^mgf^g X8 oySoijxoótfp itti ^pv ^HQauXBldavq ITsXonovvfjóo 
^óYOV. (lóXig te kv noXk^ XQÓvtp '^<iv%a6a0a ij ^Elkàg fis^alcoi 
nat ovxén éviótafUvij^ aTtoixlag i^énsuns* xaì "Imvag (lì 
*A%r[valoi xal vrfiimtSv tovg xoXlavg Sxuóav , 'ItaXlag ds xc 
ZiKtXlag tò nXuiSxov IltXoTCOvviqóioi i r^$ ts aXXrig ^EXXiòo 
SótLV a xoQla ' navta Sb tavra vózbqov tàv Tqcdixóv ixxlo^i 
13. Jjvvut&TBQag dì yBvonévng f^g ^EXXddog^ xal xó 
%Qi]liat0V xfjv xx^ói^v Iti (làXXov fj xqÓxbqov xoioviABvrig , x 
noXXà xvQuvvlÒBg Iv xalg tióXbói xa^lóxavxOf x£v ngogóòo 
fLBi^óvfPV yiyvofiévcav * {xQ&tBgov dì ^6av Isrl gijtolg yigat 
nàtQLxal ^aóiXBlav) vavtixa xs il^fiQtvBto 17 \EXXcigf xal xr^ 
^aXaóóijg (iSXXov avtBl%ovto, ngétoi Sì KoqIv%iov Xsyovtc 
iyyvxata tov vvv tgónov (iBtaxBiQlóav tà nBgl xàg vavg, xt 
xgirigBig ngóxov iv Koglv^(p x^g 'EXXadog èvvavnijyij^ijva 
qxxlvBxat dì xal Uafiloig 'JfiBivoxXng Koglvéiog vavnriyòg vai 
novi]6ag xéoaagag. itrj d' Itfrl fLaXiótu xgiaxòóia ig x^v x\ 
Ibvxìjv tovÒB xov noXépLOVy ore 'J^sivoxX'^g Safiloig i^AOi 
vavfiaxla te naXaixàxri fiv %6hbv ylyvBxai Kogtv&lcav ngi 
Ksgxvgalovg. ìxtj 6ì ^aXuSta xal xaìity i^iixovTa xal òiaxi 
6ia èótv fiéxgi xov avtov XQÓvoi). olxovvtsg yàg trjv nóXi 
o{ Kogli^LOi, ènl tov Ic^fLOv, àsl dij notB è jinóg tov bIio] 
xóv 'EXX'ìp/cDv x6 naXai xatà y^v tà nXBlm ri xatcc %àXa60a\ 
xàv xs ìvxòg IlBXoycovvT^óov xal xóv E^a, dia xijg ìxbLvch 
aag* aXXi^Xovg hciiiióyóvxmv, xgijfiaól xs òwaroì ^0av^ ci 
xal xotg naXaiotg novrjtalg dsdtjXanai' àfpvBiòv yàg èxmv6[ii 
óav xò %wglov. htsiòr^ xs ol^EXXijVBg (idXXov InXdXf^oVj xo 
Vttvg TiXìjóauBvoù xò Xy0tixòv xa^ygovv xal iiinégiov na 
QÌ%ovxBg dfifpÓTBga^ dwaxi^v Ì6xov XQVV'^'^^'^ ngogóSm xrjv m 
Xiv. xul '^l00iv vótsgov aoXìì yiyvstai vavtvxòv ini Kvgo\ 



iySofjno6t^ Irei, repete fiirct 
'Iliov Slaatv, Anno 1104.a«Chr. Do- 
rìenses, ducibus HeracUdw et Oxylo 
Aetolo, qui ììb se adianxerat cum par- 
te Aetoloruni, navibus per sinam Cris- 
saeuin in Peloponnesum inyaserunt. 
Vid. Pansan. V, 3, 5. 

'Itallag. Cave putes a Thncydi- 
de eam terram designali, quam nos 
Italiani nominamus. Intelligìt de more 
Graecorum aequalium suoram eam pen- 
insularo , qnae postea Brattionim erat 
prope fretoffl Sicalom , in qua erant 
plurea coloniae Graecorum. Vid. Nie- 
buhrii Hist. Rom. T. I. p. 17. ed. sec. 

18. ixl ^fiT. yéq* «rar^ixal 
fiaóilèlatj regna hereditaria et 
eerti» honoraruB praenUtB definita, — 
Tyranni autem erant praeter Pisìstra- 
tidas Athenien^es, Cypselns Corintht, 
Orthagoras Sicyooe» Theagenea Me- 



garìs, Aleuadae Larìssae, Scopadi 
Pharsali, Siculi ilii tyranni, Phalari 
Gelo, alii. Cf. e. 17. et 18. 

'fidliaTU tQiaìiócioc. Apudni 
meralia ftaXtfiTa yalet, ferme , ceri 
9ÌeheT, non circiter^ quod innnere y 
dentar Schóliastae, cum explicant «xq 
/7fÒ0, xaz' dxQipeiav. 

KoQiv^iatv ngòq Ksqxv 
Cum propter Lycophronis iìUi necc 
Periander, Cypseli filius, beiiura i 
ferret Corcyraeis. ▼. Herodot. 3, 53 

xaQéxovxèq àfiqtótBQa^ i. 
xar' àfKpótsga^ triplici modo acci 
potest: aut emporiura praebebant 
mari et terra adeuntibus, eam pri 
terra tantum praebuissent; aat óra 
eie tam intra hthmum^ quam est 
ftaWtontifriM, propter Torba praecede 
tia z£v T0 hxòq TTelonovpijaov n 
t£p i^m; aatpertinet ad daos port 



LIB:1. CAP. 18 — 16. I» 

Ib^ HQdtùv fioaUsvàvrog^ xa\ JEain^tfoti tov vUag ad> 
Wy t^g TE xod*' iavtovg l^alatìóijg' Kvgqi nolsfiovvtBg ìkqÌ" 
vfiiv xiva xQÓvùv. xaì JIoXvxQcitijg Èaiiov rvQctwmv ini 
h^^óov, ifcnnaiip l6x;u€SiVj SXXag re tmv vr^^mv vnri%6or}g 
mrfioxoy %ai 'Ptjveiav bIAp avi^tpcs Tip *Aa6iXtx)Vù t& ^rjUqM, 
^KJjg te MM6aklav qM%Qvxtg Kagx'^àovlovg èvlxiov vuv* 

14. Jwatcitata yaQ tavta xav vauti^Kwv ^. . fpatvera^ 
il xai tavtaj nokXalg ysvBalg vóteQa yBvó(isva xSv Tj^ol'xcovi 
^101 ^iv òUyaig xQoiii,Bvay TCBPtTjxovrógoig d' ^tt xal tcXoI- 
(li; HaxQolg l^fiQxvjiévc^, ag^^Q iiCBlva* òUyov te ngò X(Sv 
^ilkxàv xal ro«; Jlaghlov ^avatov^ og ìibtù Kafi^vót^v Jleg^ 
^àv ì^aóiktvóB, tgi7]gBig TtBgl xh 2Ji4CBklav xolg xvgdvvoLg Ig 
^^h; iyivovxo^ xal KBgxvgalovg* xavxa yàg XBXBVxala TCgò 
T^SAf^^ov óxgaxBLag vavxvìià àijbókoya iv xfj ^EXXddi xaxéóxn. 
Àpritai fàg xal '/é^ijvaioù^ xal bì xivBg £AAot, ^pce^rsa Ixa- 
>^o, xal xovxmv xà %oKkà nBVxinKovxigovg* ó^s xb àtp* oò 
^dovq SBfnóxoxk^g iitBióBVf Alywrixaig TtoXBfiovvxag^ xcA 
i^ rov ^ag^agov xgogdoxlnov ovxog^ xàg ravg 9COiif6a0ta$f 
m9 xal ivaviiix'fl^^v * xal avxai ovxa dxov dia Tcàóijg xct- 

lo. Tà [isv ovv vavxixà xmv ^EXlijvanf xoiaOxa tjv^ x& 
pakm xal xà vóxBgov yiyvé^Bva* lox^v òb nBgiBnoirfiavxo 
W ovx ikaxi6tiriif ol ngo^xóvxBg avxolgy %gr^ax(QV xb TCgog^ 
^? xal SlIIwv «9X9- i^i'^XiovxBg yàg xàg vi]0ovg xatsUtgé- 
fonOf xal fiàXióxa Sóoi'ia'^ diagx'^ bIxov ^eSpai/. xaxà yi^v 
'taroAe^os, o^€v wg xal-àvvaiug xag&yévBXo, ovà^ìg littori}* 
^'«S *£ ^daVf €0OL xal èyévovto, icgòg> ofAÓgovg xovg OtpB- 
^f»? ha^xoig* xal èxèijfjLOvg 6xgaxBlag xaXv aito xijg law- 
^k* aXXav xaxaóxgo(py ovx i^i^B^av ol'^BXXtivsg. oti yàg 
v^^BUav ngòg xàg (iBylóvag xóXBig vtc^xooù, ovd* ai «v- 
jw nò T^s^ XiSrig xoivàg óxgaxBlag ixotovvxo , xax* àXXìjXùvg 
f pàUov àg exaaxoi ol i^xvyBlxovBg BXoXéfiovv. iiaXitfxa ih 
^ tov nalai xoxh yBv6(iBvov x6Xb(iov XaXxiòmv xal ^EgBxgi" 
^ì x«l TÒ aXXo 'EXXrivi^òv ig ^vpifiax^av ixccxégmv 6ib0xi]. 

16. 'Ez&yévBXO di SXXoig xb aXXo&i xcaXv^iaxa fti; ccvè^ 



omm, Cenchreas et Lechae- ^ OTpi rs àtp* ov, sabaudi iati ad 

lL~^ ^*"Wo ante &àdipvBi6v ci, 6'iffé, et compara supra cap.6extr. xal 

^ ^- P, 571. 01? ncXXà hrj ènHSrj nénavtai. Ita 

,f<.f.«, U«D*. Erat nnaCycla- »^'™ •=??• *^' !"? Vàif JoritidXin» 

^ «sBlanm, Delo TÌcina et catena «J»«?««« - «"P ovAaxtSaifu^uti 

'««Thocydide 3, 104. ubi eros co- ,^^- .»"* •?*' ""-V.Ì' '' a^ *'"Ì 

f'H'ocaeeMibn» yid. Herodot. 1, 166. P™>«PMP»f ««n"» popoli, quia prae- 

., ' '^ t^e faris int. «vvxclcuKg, parem 

J^pfaxiar, int rei vavraió. Sic contrifruentes impenaarutn partem. 

'^'tasoUó, qnod 8«qqitar, «io- nóX. Jra;ixtd£aif. Yld. Herodot. 

'Sportesi inteUeseria. 5, 99. ibìque Valckem 



u 



THVCYWDIS 



21« 'Eh dì tSp slgriiiévav xtxfvqQUov 8(i(0Q totavta S\ 
rig vofii^Gìv iidXióza S òi'^X^ov oyx àiiagtivoi^ xtà ovxt ó 
xotrjral vfivijtcaóù ^sqì avtóv^ lari tò fiBlìov xoóftovvtBgy (lài 
kov nvóx&vfov^ ovts dg X(yy(yyQaq)ot ^;wè^s6av Ini tò tcqoq 
ayGyyóxzQOV tv àxgodóBi rj àkrfiioxigov , ovxa dvs^BXeyxta xo 
tà noXXd ino %q6vov avxóv dxlóxog èal xò (tv%(S8Bg Ikvbvì 
wjfKQza'- €VQÌj69ài 6b riyjìóàykBvog ex xàv InitpavBCxdxcav órjl 
fiBlaVf óg nakcàd Bivav^ dxoxQcivxag. xat 6 xókBfiog ovxo^ 
^uclnBQ x<pv dv&QùjnmVf iv w fihv av aoXBfiéoót^, xòv nagóvxi 
àsl ^éyióxov xgivóvxcov^ navócffiévav ds, xd dgxala iiàkko\ 
9av(ia^6vti0Vt dsc* avxóv ^xàv igyav ókoxovÒù dìjkfóóBù 0fL(a 
fLBlQtov ysyBVTjfiévog avxóv. 

22. Kal o6a [lìv kóytp bIicov "Ìimlóxoi^ ^ iikkkovxBg Tcoh 
fMJóBLVy ij Iv avxà ^Srj ovxBg^ %akB%òv xijv dKgl^Biav avr^i 
róv Xbx^bvxcjv òiafivTjftovBÙaccù r]v ifLol xb óv ccvxòg ijìcovói 
Ttal xoig akko^Bv xo&bv iiiol dnayyikXovóW dg 8' av èdo 
XODV BfLol Ixaóxoi XBQÌ xàv aBÌ naQÓvxcov xà déovxcc (idktót 
jbIubZv , hxoiiBViù oxi lyyvxaxa xìjg ipnndórig yvdiiijg xàv àAij 
%(5g ksx^ivx&v, ovxcog BlQrjxav xd 8' ^gya xàv ngax^Bvxm 
iv xó 7CokB(i(p ovK Ix xov nagoxvxóvxog avv&avófiBvog ^'^ìgìóì 
^gdfpBLV, ov8^ dg ifiol i86xBi, dkk^ olg xs avxòg aag^v^ xd 
nagà xàv akkayv^ oóov dvvaxòv, dxgi^Bla xsgl ixdóxou èjtB^ 
fk&dv» hiimvGig Sk BvglaxBXO, diort ot xagóvxBg xoìg Ugyoi 



SI. nt6te^óv. Ad hoc partici' 
pinm, sicat mox ad i^yriadfisvog repe- 
te ovx «ir ifiagravot* Logographi 
mmt flcrìptores bistorìae antìquae vel 
mythicae, de quibus vid. Creuzer. de 
arte hist. Graec. p. 178. Idem Herod. 
et Thacyd. p, 30 aeqq. 

ovva oyaf^Xeyxrff, qnaeneqne 
firmari neque refelh argomenfis poa* 
mmt, ideoqae y etastate tempori» in 
fiibolaa degeaeraverunt (ixrl tò iiv^óy^ 
8§g IxpaiTixnxora) ita ut nulla iis fidea 
habeatur (cor/tfrctig). Ceterum verba 
ovra dveèéliyxta accosativo dieta ac- 
dpias, non quo mg prò ola dictum sìty 
aed quod ad ^wéùsaotv subaudiendum 
est avrà, sicat ad xoafiovvzsg, Denique 
in tà noXltt vnò j^^óvov avzeov hy- 
perbaton est, prò rà nollà avzmv. 

mg nttXaià Btvai^ fur to alte 
Begchetiheiien, Infìnitivus tlvai ex 
Graecismo abundat, ut in humv slvai^ 
TÒ vSv etvai^ fùr heute^ de qnibutf 
formolis TÌd. Battmann. Gr. Gr. §. 137. 
Errat Scholiaata, dicene ilvat ease prò 
ivra. Nam participium cum mg rem 
non tamqnam yeram, aed tantommodo 
Beote conceptam eamitiat, ut cap. 2* 



m; pifiatov or. At mg aimpUd nomi 
ni praefixam aignifìcat yeritatem, ij 
4, 84 extr. ovx ^v divvazog ÌBqu 
aldetg)^ mg Aenti8tu/i6viog ^ eÌ7cett 
ut homo Lacedaemoniui^ fur eine 
haeedaemonier* 

22. X6yq>, ioatia oratiemboa habi 
tii. ' — iv orvr^j, i. e. t^ nolBfisii 

— Pro rmv Xex^évrmv exapectea 7oi{ 
zmv, quod ad oaa referatur, aed ei 
confo aio duarnm conatructlonum, ut l 
7. ov povX6fi$Pog avtovg dia va i 
T<p avrtp ìLa^fifiévovg fiaQ-vvi 
eétth obi aut dia tó omittenduro, aij 
xa^ija^ai acribendum erat. 

rà d' igya rmv ngax^'évTm 
concinnitatìa causa pleonaatice dixil 
patent autem tà ngaxQ'hzct latiui 
quam tà ^yct. Verte: die Thatet\ 
Bumme (cf. Bernhard^ Wiaaenachafi 
Syntax p. 54.), cui opponuntur ol Xóya 

ccvtòg naQTJVf utpote dux Ath^ 
nienaium drca Thaaum. Infra 4, lOj 

— iffe|aX^ii»v h. 1. de accurata U 
Teatigatione uaurpatur. VariaTit a.^ 
tem atmcturam. Nam eie debebat pe( 
gere: nal a nagà rmv aXlmv imÈ^i 



LIB. h GAP. 21-^23^ 



IS 



m^ig ùv xavtà ix$qI %Av avtév ilByoìt^ dXX' óg buteiQmv 
ti; evvolag rj iivi^pLi^g Sxou xai ig (ilv ÙKifóaóiv ìócag tò fii} 
viv^òòss ttvzmv àzEQné^tBQOv g>€tvBÌr4Ki' oóot òì fiovXi}0ovtai 
m te yBvofiéviov tò .6a(pBg óKOXèiv^ 7uc\, tóv pB\k6vxwfl^ 
lOTs av%^ig xaxà re dv^QÓnBiov xoit^vtmv. xisl sror^ixsrAi^tftoff 
i^ì^ai, mq>éXLfux xglvBtv .avrày aQXiòvvtag b^bì* xz^a %$ 2^ 
iàjiàXkov, ^ dydviópLa ig tò nagaj^Qfif^a ixovBpv^ I^HBitai» 
23. TdSv ÒB siQÓtBQov Iqy&v ftByi0tov btgcixdii rò JMhjdi^ 
m xal TovTO o(i&g dvovv vavfiaxiaiv x«l XB^ofiaxictw taxBiw 
rT(v %QÌ6ty SdxB» tovtov dh tov aiokifiov (imióg tB fikya ngov^ 
^^, xa^^fiaxa xb ^wiivéx^ij vBvéc^tcL èv avtó ty 'EXXdài^ ola 
01/2 hiQa èv Ì6g) xgóvfp. ovtB yÙQ nóing xo0alSB Àfjqf^Hóai 
i^uó^0av^ at lùv vxò ^agfid^v, ai 6' vnò 6ìpfùv.u^t&v 
mtolsfiovvtmv' (bIóì ób a'ì xai olnijxogag /fsrajSaXoiAicelttfyor' 
juvu) ovts qyvyal toóalÒB àv^^Tt&Vy atà ^>óvogy ó filv mxi 
mh xhv atfiJiBiiov ^ ó ài dia tò atct^ià^èiVm xd xb xq6 tQOV 
mj fùv XByóftBva, igyqi 6b 0xm^mfQPV ^b^ìovijibvc^,,,: ovx 
àudta %axàfStfi^ é$L0fitàv xb xbqv^. oT èxì zXu^tov a^LU ^s^og 
?ri) tal tojru^orarofr ol avtoì Ixéóxov i^klov xb ixXhl^aigj di 
iVÀvóuQai nagà xà ì» xov nglv xgovov ^vfifiovBvófiBva |uvi« 
}ifiw' avxfiol XB E6ti aag^ olg [iByaXoi, xai dz^ avxciv xai 



ftavigap vig svvolag. Non 

^Ti;,sed ab svvoiag petidet gemtivua 
cmfQiDv, i. e. otgòg fxorre^ovs- Ev- 
mi aatem sicut (ivri(nig pertinet ad 
>• Ijoi. De ^optativi ratione vid. 
Saah. Gr. s. 527. 1. 

ixignioT SQOV ipttvslrat. 
^^ìerba non obiter legeada sunt, 
fiùibsunt òpposita in sequentibus 
% (]Bae miaime percepta sant a vìrìs 
fiActis, wpéXifta 7LQÌVHV cevTtt. Seti" 
iffitiaa totius loci hanc esse puto: 
tiAefottasae, qaod fabuKg caret haec 
i^ptio mea, audientibus minus volu- 
}W.ii praebebit; sed qaiyolent et re- 
nai praeterìtarum veritatem conside- 
nRf et quatenus fìjtora, ut sunt rea 
ftimaiiae, quandoque talia et similia 
tnmt, Qtilem eam iudicare, ilUa suffi- 
^: et in possessionem perpctuam pò- 
tK^qnamin certamen praesentis re- 
otadoois est composita/' Pendent 
«-affla, praetcr Terba dQxovvttog F^s/, 
n oGot Pùvl^eovTccif imprimis infini- 
-n sxonsìvei XQivtLV, qnamqaaro par- 
ùciìla r; transposita istam iuncturam 
•bscuriorem rcddit, sic suo loco futu- 
**• oGoi ài PovXriGovtat truv ysvo/is- 
»»» to' tb 6ag>€g axonslv. Deinde in 
^' luUómov bis intelligendum est 
'•e- mU,óvt€av> Tum avrà ad Thu- 
(}didtt scrìptionem pertinet, ut panilo 



anperìus in tò foj fivO^aiic» a^tém 
Alii aliter bone obscaruò» locum expe- 
di unt, sed minus probabiliter. GoeUer 
sic .expjicat : „Quicumque autem vo- 
leht vei^tatem eonim , quae bvenerint, 
consbenure et eoram, quae, ut sqnt 
rea huiuaaae, Tel talia ooinino vei si* 
milia sint eventura, illos jMitìa erit, ea 
esse titilia iudicare.^' 

23. vnòpagpccQmri- Mycales^ 
siis 7, 29. '^nò aq>6^v aitAp^ 
Plataea 3, 68. Sed non urgenda^ ^de- 
tor YÌs verbi ^QT^fica^ijaav i alioqui 
Scriptoris- moderatìonem desideres. 

oììii^Togecg fisrépaXov^ Poti* 
daea 2, 70. Scione 5, 32. Melus 5, 
116. ~ Ad ovTfr (pvyttl vocalÒB aub- 
audi Tjaav. 

Sia rà ataatài^iv^ maxime 
apud Corcyraeos libro 3. 

Geioficàv TB nsQt, Terraemotua 
Thucydides saepius coinmemoratin hoc 
belb , in Delo 2, 8., in Attica^ Boeo- 
tia, Éuboea 3, 87. 89. in Peloponneso 
5, 45> 50. 6, 95. 8,' 6. In Coo insula 
^,41. Praeterea 4, 52. ubi regio di- 
serte nulla traditur. — Solia defectio- 
nes legìmus 2, 28. 4, 52. — Avxf^ovg 
autem ubi memoret et ì,i>(JLOvg inde or- 
tos, non memini me legere. Seorsnm 
quìdem et aestus Atbeniensibus noxioa 
attingit 2» ^2. 7, 87. et famem obsea- 



I« 



THVCYDIDFS 



JLoiHiidijg vóóog, ravta yfcg navta fitta tovds tov xoUiii 
Sfia ÌÈcv%jii%tto. ^^Savro Sk avtov jitt]vcuoi xal UsIotcow 
6101, kvCtKvttg xàg XQvaxovtovtttg ónùviàg^ «S uvtolg Ij^svo 
te (Lttà EvfioCccg akfD^vv. idiòti ò* ikvócev^ rag alxlag %q 
àyff^aìlfa ngàtov xal wg déaipoQàg^ "tov ftij rtva iritijóal sroi 
IS otov toóovtog fcóXipLog xolg ^BXXtiOi Hattótf]. tnv nìv y< 
iXiffiB6t&zijv ngófpa^vv , àfpav60t&triv Sh Xóym 9 tovg Ai^tjvi 
ovg iffovfkaij nsyalovg yiyvopivovg xal tpó^ov xagixovt 
tólg udecKBàaiuùvlovg f ivayicdóai ig xó aoliUBlv. al d' Ig 
petv^Q&v XByoftBvm altlav md* ^Occp Ì3cecvÌQC9v, aq>' mv Xvói 
tig- xàg ihtovdàg ig tòv nòXsfiov xaté&tfjóav. 

24. EIIL^AMNÙS l^v nóUg ^ iv d^S^a Igxlii^vti 1 
^IÌ¥iou xèXkov* 7CQOgo^xov6i d* avrijv TavXavnet fiàgfiag 
*Ì3iXvQi9cèi^ S&vog. titìkrjv àxmxixiav fìkv KsQXVQaloif otìuói 
6* lylsVBto OàUog *EQatwtXÌlipv KooM^iogj yévog'tSv <i 
'HQaxXéovgj xaxà òii tòv xaÌMiiv vonov 2k tijg fifjxgonóXi 
xutaHXifislg. ^v^t^XKSav Sh xal KoQivhlav tweg, xal tov 
Xov' JmQixov yivovg, 'itgglMfòvtog Ss tov xqóvov iyipsti 
xàp -BsciSauLvlmv aóXtg làsyàXf] xal noXvivttoamog. 6ta6iàa 
tBg Sk iv aìXil^Xoig irti xoXXà, (ég liystat^ àxò xqXÌ(iov ri> 
xmv ngogolx&v piagfidgav, ifp&agfjóav, x(à xrjg dwAfisag 
xoXX'^g^^ ióXBgrfirióav. xà Ai xBXwtala ngò xovòb xov TCoXéi 
6 dijiiog avt&v ^gcdto^e xòvg òwaxovgy ot òì èuBXX^óvttg 
xà t(Sv pagBttgci}v iXtjtiovto tovg iv xv nòXBt xaxA xa \ 
xal xatà ^aXaóóav. ot dh iv xy nòXtt ovtBg 'EscidaiiviOù è: 
i^ ixuiovxo^ xiiucovótv ig xijv Kégxvgav nghfiBig^ cig 
xgonoXiv ovóav, ÒBÓfLBVOi, fiij ó(pag ntgiogav q>9'Bigo(iév 
dXXà xovg xb q>B{>yovtag (pvaXXaJiav 6(pl6ij xal tòv tàv f. 
^gaav wXb^ov xazaXvóai. tavta Òb Ixitav xa&Bf^óiiavoi 
xò ^Hgalov idéovxo. ot di KBgxvgaloi xipf txatUav ovx 
^avtOs aXX* axgàxtovg animinilfav. 

25« PvóvtBg dì ol 'Exiiàiivioi ovdBfilcev 0(pt6iv dico 2 
Tnvgag xi^atglav ovóav^ iv dnógtp BX%ovto &é0&ai tò na^ 
xal TcifLtMftsg ig JaXwovg tòv %tòv imqgomo^ al naQui 
Kogvu&lMg xi^ uóXiv og olxiCtàigf xal xiii&glav xtvà 7tBL{ 



BIS Potidaeatli 2, 70. PIataeeo8Ìbiu 3» 
gj. «^ Ad inXilrlfeig repete KcctécTfj' 
cav a%Mxoi ex praecedeatlbus. 

àyévovvo fitta Ev^oiag 
Slmaiv. Vid. J, 115. 

ut 8' ^cavy qnas in fleqaeotibot 
est exposìturus. tiootpanii L q. alxla^ 
Yeraiiwsaiing. «9 dv^ oh qum$. 

24. ÌxTfjgpfjvQ0%6lBmgy ì,e. 
Corintho, nam Corcyraei Corìnthio- 
niffl erant colom. Sacra patria ooloid 
•iportabant, igaefflqoe ■acrum e pene- 
trali urbis depromptom et acoenaoiiy 



qui si forte extlnctoi ettet, ex | 
neo conditoroui accendi eum oj 
bat. Qaotannifl iegatos in malore 
triam mittebant coloniae, diia | 
sacra facturos. Moria etiam er 
coloniae ab originibaa saia pon 
acciperent; quin etiam si quando 
coloniam aliqno deducere velie 
ducem a muore patria postuli 
quod h. 1. yidemus foctum. 

25. xèfKOQiav TiVKj L « 
^Butv. PauUo iaferius ixafi^i^i 
catuTt et cap. S6. mpéltui. 



LIB. L GAP. 2«~ 



15 



» hi fAt&» not&Mat: 6 9* aùtoTs . dyéUs nagadùivai xtd 
Iffifiivag %0iu6^ah* "'iXXtivtig dì ot ^Btcvd&fwioi èg ti^v Kóqìv^ 
^, tmà %ò fionreiov xagiÒoóav t^ ànoinlav, tùv tè eiif^ 
^v ixoòiixvvvveg 6(pmv 1% Xoglv^ov SvttXj xal tò ^Q'^ónj^ 
(liov iìjloùvtsg. l8éovt6 ts fkij ó^pag iìbqioqSv dut^HQoaivovg^ 
iìX' koftvviu» KoqMùìoi de netta ^s xò itnaiov vMoiicnna 
tjy xifMQbtVf vofil^ovtBg <rù% ^06ov iavxSP Blvai riyf/ iJarei-. 
m ij KèpxvQaUxìv i Sfiu di Hai ftlóBù tSv K$QiiVQal0ìf , 8w 
wtm xagtifiilovv ovrsg Snoixoù' ovts yaQ iv '%avfiyvQ%6t. 
\^mvai^ iiióvrag yéga rà vo(ii^6fiBva j ùvxs KoQLV&la» a1^- 
ifi x^mmxQiófiivoi, tàv [bqAv, cigitBg ict 6Xlai àxoixlaij 9rs- 
Wyomsg 6b avtovgj xaì xQi^fAdtGiv 8wé(iBL Svtsg acorv'^ 
iém tàv xQÓvov ogioia xotg 'EUiijvmv xXev^tmtàtotg naì t^ 
k xo^fiov xagaóxBvy dwatmtBQoi , vavtixà ah xal nokv 
n^iw huv otB ixai^óiiBVOi , KcA xatà tijp tmv Oati" 
tov «^oBvolxfi^LV t^g KBQxvgags xkéog k%6iniov rà nt^ rag 
w|S' l xai iitfAAov llèifigt'ùovxo tò virvtiMÒv, xaì'riéàv oÌH 
òitfvftTo^ tQiiigBig yàg B%%ofii» xal ixatòv va^QX^''^ avvolg^ ots 
nono xoIbiilbìv. 

26. Ilivzmv ovv roimov ìyxXyfiata ^x^vtig ot KoqIH^ì 
^ov Ig r^v *Bnl8a(ivov aafiBVov tijv d^XBiaVt olxrftoga ts 
^^lónèvov levai XhXavevtBgj xal ^A^ìCQaxiwt&v xal Abv^ 
^iw Kfà Bovvmv q>QovQovg, Ì7togBv^0(xv 6h nB^y ig *AxoÌ* 
Mffv, Kogviftlwv ovOav àxoixlav^ Sìbl tóv KsQxvQaicnf^ 
^ %iakv0vtav vn* avtiSif xaxà %aXa66av nBgaioó^iBvoi, Kbù* 
ijo^m dì IxBid^ «0^ovro xovg xb olxfi^toQag xal (pQOvgovg 
Wvff^ Ig xijy 'EntSafiVOVf xiiv xb àko'txlav Èogivèlotg SbÒo» 
l■^v, ixaliiiaivov xaì aXBvCavxeg £v^vg névxB xal bìxoó$ 
^, xal votBgov ixégtù óxókqty xovg zb qìsvyovxag ixiXwov 
^'ki^^iav òéxBó^av avx(yùg^ (ijAdov yàg ig ri}v Kégxvgop 
im ^Emòafivlrnv qyuyadBS^ xdfovg xb àicoÒBixvvvxBg xtA 



«M ^\ %tt\ ftlan. Hoc di re- 
«f »i t^ in verbi» notti xb tò dUatoP, 
« «p. U init 

p^a rà V 0/1.1^6 fi fva^ intellige 
^^oiòqlav, ì. e. principem in con- 
•wlocQBi, inifafiiagj httjoìv yrjq^ 
^ Nam sQpra ad e. 24. vi4iiDus, 
^ dedacendae colooiae a naiore 
H«ìapo8tulari, morìa fuiase; itém 
mm legatoa mitti, dus aacra fa- 
^^ OnuùoQ autem eoloniae ean- 
J* iioftorem orìginfbiia aoia exhibe- 
■^.^quem fiUi paraitibua. — Parti- 
!?'» ^iòon^^ ftiQiq)(f9vovi^tB9 et 
«>i«Of»»oi, licet per ydff iodueta, 
»»en oon snnt loco verborum finito- 
p «ed nitantur ia rerbo praeceden- 
^jyini^ow^ qaod Scriptoria animo 
«renabytor, vel qaod erat rcpetitu^ 
^ et Matth. Gr. §.555. ed. 1. (556. 



ed. 2.) — nutoxatégxB^^at rmp 
ÌBQmv pertinet ad officia iummi da'- 
cerdotia, auspicarti desecare criaes 
hoatiae atque eam immolare. Oratio- 
nem autem yarìatam esse docet GoeW 
ler, cum s^ox«rtt^;|^ó/i£yo< sit prò àp 
xQoxara^zit <o Mierit auspioandÌM^ «rei 
cum «ocra aiMtptcantur, ut reapondeat 
verbia iv nctVTjyvQsat tats Hoivaìg, 
Ita didóvtse yfQcc tà vofii^. etiam ad 
dativum Koqìv&ì^ èvdgi pertinet, 
quem aliter commode explioare Aeque^ 
aa; „neque in comrounibua congrega- 
tionlbus solitoa honorea tribuentea, ne- 
que in sacris faciendia (solita munia) 
Tiro Corìnthio.^' 

o^oia — %Xovctmtdtoig, in^ 
nXoviUot ex nlovanoTatoig, Nam 
ifiotu advorbii loco est at 7, 29. et 
saepe apad alias. 



10 



-TBVCYDIDIS 



fpQOVQOvg^ ùvg KoQiv^kOi, istSfitlfaVf kccl rovg olxiito^ag aTto- 
néimsiv. ot àa ^Etclòì^viov ovShv avtóv vx^xovóav», àkXc 
CtQCfXivovóiv i%* a'òtovg ol KtQHVQaloi tsóóccgaìcoPtu' ^vavóì 
l^fxà xév qjvydd&Vt. ég Tucta^ovreg jeal rovg 'IXkvgvovg scgog 
la^óvttg. . ^eogKU^a^éiiBVQi ds.tiiv nèXw^ ngaÙTCOv^ ^Eytida 
ftvlwp re tòv fiovXó(iBVov xal rovg èh'ùvg dxad'Big àudvai, 
ti di fti}, óg xoXsfilQi^g xg^óBó^at:. mg 5' oix 1%bIAùvxoj Oì 
fkv KsQKvgaloi {Scu d* loQ'iiQg tò x&glov) èxoliógxovv tijì 

27* Kbglv9ioi 8\ óg avtoig ix r^g *.Eat9d[ivov ^X^oi 
ayytXoi, otv noXtogxovvtaLj stagaóxBvatovto órgaziav xa 
&lia àitoixlav Ig t^ ^EtUòu^vùv ixi^gvóóovy ixl ty f&n xa 
iyioLif tòv fiovlóiuvov levai,' il da tig tò nagavvlxa iiev §11 
19bI,oì IviiTfXBìvr fiecsx^tv 9s ^vkttm.tiig àzQixUg, tcsvxijxov 
fa dtfaxfi'àg xata9évta Kogkvdlag (lévsiV^ ^óav di xal 
«UovtagsnoXlolr xal qL tàgyvguov xatafiiXlovtBg. iÒBT^d'Tióm 
ài xal tóv MByagéenf .vavól 0q>ag ^VfinfonsfiilfBiVf bI aga xm 
Xvotvto vycò Ksgxvgalcjv nlBiv, ot 8i nagBóXBvaiomifo avrol 
òxvà' vctvól ivfkf^Blpf xal IlaXijg KBq>f^XX^vmv tBWag0i* xa 
^•JExidavglmv èÒB'^^ijaaVy ot nagB6%ov tcìvxb^ 'Eg(iiov7Jg di (ilat 
xal TgoiifyviOi avo 9 ABvxàSiov Si déxa^ xal ^AnxgaxnDta 
òxté» @7i^alovg 6i xg^fiata ^rijóav xal ^hafStovg, ^HXbIov 
a i^avg te xBvàg xal xgifjAata. avtàv, òi KogwQUoP v^Bg na 
QBOxBvaiqvTù tgtaxpvtay xal tgi^x^^^^ òxXltah, 

28. ^EjCBiòii, Sb inv&Qvto ot Ksgxvgaloi t^v xagaóxBvi^ì 
iiJàóvtBg ig Kógiv9ov fiera Aaxeiaifiovlav xal EixvGyvl& 
ffgéc^BGiv, ovg nagika^ov^ èxiXtvov Kogi.v9lov( rovg èv ^En\ 
òàfivip (pgovgovg tB xal olxijtogag ÒTiayBiu^ àg ov (iBtòv ai 
tolg 'EniSduvov. bI 6b ti àvtmoiovvtav, òlxag ìj9bXov òovvù 
tv, naXazqwijcqi xagà ocòXbóìv alg av à^vpòt^gok Ìv[i^ci0LÌ 
ónoregcov 8' àv Sixac9y BÌvai tr^v ànoixlavj tovrovg xgateZ) 
^9bXov a xal tip Bv JlBXtpolg (lavtBlm èmtgiifai. MXsfiov i 
ovx ètov tcoibIv bI 8b fLfif ;ettl avtot àvayxa69ij6siS9ac ig>ù 
6av^ ìxbIvcov pca^ofiévav, q)Uovg noiBió^ai, ovg ov fiovkovva 
éttgovg tòv vvv òvtmv pi&XXov , àcpalelag svBxa. ot 8b Ko 
glv&ioù anBxglvavto airtoig^ ijv.tdg ts vavg xal tovg fiag^c 
govg ano ^Eni8dp,vov ditaydycDóv, fiovXBvóBó^af ngqtBgov i 
ov xaXog ^x^iVy tovg [liv TCoUogxBló^ai^ avtòvg di dixalBóO-a 



26. zQ^^BCd-ah Bekk. et Poppo 
X^ijaai&au 

S7. oTi «oXtooKovvraiy int 
ol 'Enidafiviot, ex EniÒufivov, 

à^iXoi, Vulgo i9élH. Graeconim 
Mrmo Tividipr facile ab obliqua stru- 
ctora ad rectam transit. 

28. vaga Jtóleóip al 9 av 
dfkfp. ivftfimaiVf per aUractioDeai 



dictuin Pttta prò nag* ah «tv £v) 
ficSai nilMi Òùvvou avfàg (vàg è 
nasi' Cf. 1, 1 exit. 

hvéQovg t£v vvv ovt^ 
likdXXoVf „alio8 potiua (^aZZoj 
amicos, quaoi qui tane esseut, sìbij 
ease comparaturos/* 8igaificat Atl 
nienses. 

avTOvg di déndiiód'Uh ip< 
CSorìnthlos. 



LIB. L GAP. 27 — 30. 



1» 



KEQxvQaun ah àvtiJisyov^ ^ %a\ ixàivoù wòg ìv *E»i8éfLvqf 
iiutyayaóù, xoiì^óslv tavra' itot^fioi òè slviu xal S$xb d(iq)ù^ 
xiQovg iiivBiv TUctÀ xógaVf óxovdàg [di] itovfi6a69(Uj Sag ap 

29. KoQtv&ioi, òs ovSìv zovrav vmqKovoy^ àXX^ hcBiSij 
tXfiQHg ccvroTg r^ùav al v^eg, xal oC ^viiftaxoù xccgijóav, arpo- 
tilLìlfavTBg xijgvxa ngótégov xóXBfiov nQosQovvtcc KèQHvgalotgf 
if^avtsg ifidofiìjxovta vavól xal ativts, digx^^i'g ts ónkltatgf 
hliov Ixl x'^v ^ExlòapLvoVy KBQXVQaloig ìvavtla noXifii^óovtig. 
kxQUTifysi 6s x(Sv (ùv vsSv ^AQh&tBvg 6 ntXXl%ov^ xaì KalXiXQd" 
njg 6 KaXXiov, xaV TifiavtOQ ó Ttfiàv&ovg* tov 5h Xi^ov Wp%lr^ 
uóq ts 6 EijQwliioVf xal 'l6aQ%l8ag ò ^l6aQXQV» hiHiii Sk iyivovto 
w^Avxlip x^g 'AvaxxoQlag yijg^ ov za Uqòv tov 'Aieóikovog iótiv, 
k! tà óxó^axt zov 'JfinQaxixov xóknov^ ol KeQxvgaioi, xijgvxd 
XI XQOBXtiiìlfav avtotg èv dxatltp dneQOvvta un xlslv ènl 6<pagy 
%ù zig vavg SfiU èjiXìJQoWy f^Bviavxig ts tag naXaiàg^ SgtB 
Mkitiiovg elvahf xal rag akXag buóXBvdtfavtBg» ég 61 6 X9J» 
(0$ zB omjÌyybiXbv ovSw BlQuvalov TCagà zàv Kogwàloyif^ xoX 
oi v^cg vcvzolg hcmXrigayvzo ovótu 6y8oiixov.ta, (zBCóctgaxovta 
yÙQ ^Enldct(iv€)V ijtoki^gxovv) , dvzavayóiiBvoi xal nagata^d-- 
^vot ivaviidxfjfav xaì Ivhnióav ol KBgxvgawi nagd tcoXv^ 
sai vavg ^^svzBxalÒBxa óiétp&Btgav ziSv Éogiv^tiov. zy 8h av^ 
xj ^piég^ avrolg èwi^ij xal tovg ziìv 'Enldaiivov xoXiogxovv- 
xaq xoQaifxiqóaó^at ófioXoyL^^ Sgzs tovg [ih/ ijniXvdag'aTioòó^ 
^iUf KoQ&vd'lovg 6b òì^^arzag ix^iv^ &og av aXXo zi dó^y. 

SO. JdBzà 8b zipf vaviiaxlav ol Ksgxvgaiot zgoxalov ózJj" 
SgvzBg hzl zy ABvxlfivfi, zijg KBgxvgag dxgmzi^glip, zovg ftiv 
ùXovg oSg ÌXafiov alxiiaXdzovg dnixzBivaVf Kogivàlovg Sk 
^(cvrcg elxovm vtSzBgov di^ ixBiè^ ol Koolv^iov xal ol j^ifi^ 
noi ^ó0ij(Uvoi zaig vavólv dvBXcigfi^av Isc' oìxov^ zijg «fta* 
^tfg astdófig èxgdzovv z'^g xaz* ixBiva za xo'W^ ol KBgxv* 
^om^ %aì nXBv0avzBg Ig ABvxdòa^ zifv Kogiv^lanf dnoixlavr 
tijs yng ^ZBiioVf xal KvXXiqvriv, ro aXBlfov IntvBipv^ èvBX{y^ 
tfoy, OZI vavg xal j^pnfiaTce nagióxov Ko^iv&toig* zov zb XQÓ- 
Pùv zòv nXBiótov yLBza zijv vav^axiav luBxgdzovv zijg &aXd6-' 
^Sf xal zovg zóv Kogiv^lc9V è^(i(idxovg hunXiàvTBg Efp^Bi» 
(0V| ftèxQig otS Koglv%ioi nBgióvzi ztp ^égBi. «éii^ovrsg 
ruvg xaì dtgazidv, laral 0^Sv ol ió{t[iaxoi btóvow, èczgazo* 



S9. tsv^avvBgf reficientes , £v- 
IQvc àgiM^opTtg^ qaod nos dicimoa 
^il&tenu Schol. ovdsfila xaivì] vctvg 
tpi^yB xùg fiìv iitv^ctv SiaXslv- 
IKios ovcttg naì ipym/iéttcov Ttoos- 
Stift^ticag ilg cwox^ì Tag dì ìnS" 
^vaaap. Verbum intpxsvaittv in 
oàfenum est navem ad curtum optare. 

9tt^tt6viÌ6aa&atj ini. vovg 
"^^iòafiwiovg f Tel avvi^^ ^ ^* '^^^ 

Thtcto. Hur. 



*Enld€tftvov y ut hoc AomeD bis cogi* 
tandom sit, ut saepe. 

do. Abv%1(iv^* Poppo Aivntftfiji. 

Xiiftóvti rflS ^fi^e», reUqua 
aeitatis parte, superante oeafate. Ac« 
cipiendum autem de tampore aestatls 
ad finem properantis, quod hiemein 
proxifneaiitecedit, quia iara plures eius 
aestatis menses praeterlapsi erant. — 
Pro intxQocTOvv alii ^atoWi et /ui« 
Xifi ovf non fiéxQie» 

2 



18 THVCYDIDia 

xèdBvavfO ìm\ *Jxd(p luà «9I tò Xufiifwv v^g BmfMgmtlàog^ 
^lax^g Sveìta xijg tu Jsvxàdog unì tóv aXXmv móXsov, Zóat^ 
6q>lóL ^Uuu ^6av* àvttóXQatimtiviovxQ Sk xtà al KBffxvQaloù 
ini ty AtvxlavQ vavól xb xal ne^ó. ènéxXsóv xb ovdlxBQOi dX- 
Xijlovgf alla to ^ìqos xavxo dvxuca^BiófLsvùif %ufLcivog ^df] 

àvB%éQffiaV l%* ÙÌKOV BxitBQOt. 

Sìé Tòv d* Ivucvxòv n&vxa xòv fiBxà xijv vaviici%lav xftl 
xòv t}0xsQ(yif ol KoqIv&ìoi òg^yy q>i(^ovxBg xòv ngóg KBQUVQal- 
ovg nilBiuxv Ivovjnffovvxo^ wtl xagBóTuvitovto xà xqàtiùTtt 
VBÓv 6x6loVf Ix XB avx^g IlsXonovvijóov ayBlQOPVBg xaì rijg 
aXXrig 'EiÀaàùg iQiitag , fct0d^ ml^ovxsg. 9Cvv%av6(iBvi eh o£ 
KBQnvQaioi xnv Maom0xtvifv avxtSv iq>oPfavvxo, mcì {^óuv yà^, 
ovdBvòg 'EUfivmv ivónovio^f ov8i igBfoénlfcafxo éBtvtavg ovtb 
èg xàg *A%ipmliov óaovddg, ovxb Ig xdg AauBÒmf^^vUoif) Uo^bv^ 
avxoìgy èMov6iv mg xùvg 'Afhrvalovgj è^fLodxovg yivia^ai^ 
ouA dipéludv xiva nBiQàóàai^ a% ecòxóv BvglóxBó^au ot oh 
KoQlv&iotf xv&ófiBvoi'xm&taj tiJJàov %uì aòtol Ig xdg *A9iqv€cg 
%Q^^Bfv6&ikW0i f o%mg itij ótpUi ngèg xqi KBifWvgalnuf vatytv^ 
M0 %al xà avtàv XQogyBvófiWov ènxédiov yivijx^i ^iéùm xò^ 
xcóXBfiov, i ficvlovxa^* TtatBcóxdóijg dì hcnXfiólag, ig ÀPXiXoylau, 
^Mexf. xaì ot fikv Kbqxvqbuoi SÌbìov xowÒb. i 

SS' ffJJKAJONf m *A9ffifaio^j t:otì^ HLffXB sùtqfBélag f^c^ 
ydkmg ^iqxB iu^taxlag n(f0Vf>Biloftivfig ìjxovxug n«^ xovg Tti^ 
X»g^ kttxavQlagf SgstBQ xaì imug vihf 8&fiofLÌvovg ^ hfaSi^ 
òd^M ^QWxoVf udhóxa ftkv ég xal iófig>OQa iiavxm^ d òò 
a^9 OXI0 yB ovx BXti'qiiia' Ikblxu 8h, àg xaì xm xiìqìv ^a^otf 
S^ovów * bI dì xùvxav ft^iH óaq>lg xaxa0xi^ov0i , fi^ ó^C^ 
isó&Mf fjfv dxvxfSói. KBQxvgalo^ 8ì fisvà x^g ivfkfuexlag xijg 
. idx^óiOBg xaì xavxa Mi^xBvovxBg i%tfQà vfilv nag^óQ'Bec, dxé^ 
Cx$ikav r^g. xBvómxB dì xò a'ùxò iatixndevfm ngóg xb vfia^ 
ig xnv XQBlav t^piiv akoyoVj xaì ig xà ji^iixBQa avxàv iv tr^ 
nagivxif dfyiti^ofw. il!Ói$it4)cxal x$ ydf ovòsvig ntù iv x^ xqom 

31. »ikI tò a^Tup^ Le. t»p a/ri^tfam;, bei dem Gcfiidi am d«i 

'Af^ìjvattMf. TrantitiM ab urbe ad ci- BùndnUa. Sic saepe futa prò iv» v^ 

▼ei. Sic Tbncyd. 1, t30. de Theoii- e. 1, 6. fiità to-B yvfivaitabai- % 43 

■tolde narrane: 9«vy€» h Ki^v^p, extr. Reliqoà verba, ntroqoe arfticalfi 

f}ir mite» 9V9^h'HV Plerìqoe codl«- aerYate^poterat ctiam iaverlcre: ^««<| 

ce* b. L. praebewt tè UttiMÓv^ non- t^g altii^i^g r^9 è9t^ftm^ag$ &Q^ ^b^ 

nulli OIDÌB0O xai. Quod quia non ▼!-> iecto altero articulo ecrìbere fina ttj^ 

deat interpretamentqm eaae f tpfifiaxlag alri^óBagf prò fttta trjg t^^ 

dH» tovg f^^tt ivBQfiólag'^ fpftfmiZ^^ ait^aimgf qdam arCiculì 

diTjaoiiévovg, Sentontia eit: In-^ einMeim forniae repelitiofieai diti^n^ 

atom eat« eoa, quiboa neqne beoefi- tiiaiaie Titani Graeci, ntpote annbw 

óam aagniim neque aocietatia ofiicìa ingrata». Vid. ad e. 17. et 136L 

debeaptvff , fli ad alio» accedant aoxi- tò aitò ànttfj99Vf^a^ qtae^ 

Uum petitiirì, priaom de i onatrage, ai BnUina adbuc aocti fuerini, nt alatila 



poaaùii, tttUia ae potere, ain uinaa, ipae evplicat Sententìa: Aeeidit, 

certe non noxia (iia quorum opeoi im* eadeA ratio noatra naqne apnd toì 

plorane); delude , etiìun gratMun fere habeat quidquam monenti ad pedtìo^ 

certan. nem noatram, neque noatria ipaonui 



f^htà tfig ivniia%lag t^g tebna layeat in p ra aaa nti a i 



LI1I.L CAP. SI — SS. 



19 



lai fffia ig tóv fcagóvta igóXifiav KùQivtlofv Igruioi di' cnkò 
saH^afLBv» xtà itèQiióttiHBv ij 8Mcov6a i^iimv ^gótegov 60^ 
9po0vf^, rò fL^ Iv àXkotgt^ Iv^^ar/a tf tov néXag yvó($y 
io^vivvsÓBLV, imv dfiovXlcc uaì dófnvséa ip^LVOfilvv, vqv juèv 
m YBvofiivijv vavfiaxlav avtol Tfarafióvas d%tc}6anf%a JTo- 
piv^iovg. Intiin 8h (lèltovt naga6xèvy dna ntXonùwijaov xal 
^^ ilhi^ 'EXXèdog iip ^pi&g Sgftijvtcct ^ lucì ^fièlg dSvvaxoi 
i^f,^ ^intg t-g otxèlq^ pLÓvov òvvif^ti mgàyevió^ai^ Httl Sfuc 
jfi^ag é uMifVégf et ióófii^à vn* adtolgf dvdyxi] xal vfimv 
tàiklùv ^avtòg hiixovgtùg tì$l&9aii Hai ivyyvwnn^ ti fii} 
fni tèdttgy òó^g dì tiSUiov àfkagtlt^^ ty ngóxBgw astgayfUh 

S3. yfFèV'AffeTat dh vfuv KBi&onhoig xaln ^ ^pvrvxla xor 
TBfoAAff x^g fifiètigtcg {(c'ap* ^giSrov inhv, ou ddiKOvnivoig, 
tioii higov^-pXùntovKSif t^ imxovglttv nonjósó^B* hcein 
«1 xèQÌ tóv (iBylótGMf lavdwBVovtag dB^dfiBVOi, óg &v fiA- 
toc fiEt' dBuivmtoij (lagtvglùv t^ pigw %ata^u6%B^ vav^ 

fs^^ tlg Bmgctita óMBtvuùtigét , ^ tlg tolg MoXBfiloig Xv%ff- 
^k<i% tl^ ^P vpiBTg av ngò xoXXlSif xgrjfidtav xal xagnog 
in/iiftfflNf&s dihàfitv vfilv fcgogyBffé69ai , avtrj nagBóuv avxB' 
9Ì'/YsXtogy SvBfO xtv6vvù)v )ral danivrig didovóa savx^v^ xal 
^oiiu ipégovóa ig (lìv xùifg noXlovg dgBf^y olg dì IncLpeo- 
v{ÌTS li^iif , v^lv 9* avtolg lóxvv ' a èv x(S navtì %9ovai òkU 
fot? iri tffMt névxH ÌÈ^Bfhi * xm óXlyoi è^fii(iaxlccg deófisvoiy olg 
bxdovvtfti, dé^àXètav xal xó^iiov ovx ^6ov diòóvxBg ^ 
^ftwoi nagaylyvovtai. tòv Sì ^cóXBfiov, di* owcBg xg''Ì^^P'Oi 
^^SrifiBVy €7 xtg ifiév ili} of etùi SóBó&atj yvoi(ii]g dii^agxavBtf 
^oiìt aUi%dv$tut xovg AaxBdttifuyvlovg tpò^cp tm vfLBxkgm 
»kM<y«/ovrcff, xàì xoi^g Kogi¥&lovg difVttfiivovg nag' avxolgt 
ttì ifiCì^ iX^gaèg Svtccgy xaì MgùxaxaXatifidvovxag ^fiag vvv 



TovTo ^^ricóiiBVoi, ini. {v^h 
Sfyxivdvycvfiiv^ lobaadi ai" 

tal ivif^mfLfi^ 9Ì ft^ lABvà 
*niai-^tolfimfi9f. Ha«c ad- 
■odaiD concile dieta sont prò €/ ftr^ 
l^àtntlag, dotila fh fiiUov éfiaQ^ 
jM«9Órc^o# dngaffi^Qév^fi 
V'vira, j havtla vvv «oH^df-* 
j>^' Ss iitvcmiblich, wéoo wirnicht 
o«i Khleehter G«^irang, aondeim aaa 

rnhoin fròlle» ontb&liff , dot GeMH 
^jetzttlmii. 

jp^tttflf^trtf^t. Yirlgo praeter 
JjAeram «aro^o^ quemadmodam 
"*» onmei praefer Fai. Case. Aìig., 
1<°ubeatxafa^0^v. CoaionctiTOiD, 



quem Homeri usua feri, non TÌdetor 
admittere usas Atticorum. 

IvicfjQOTBQay si — Exspectes 
^ Bly sed ^y qnod ab alìis addiUir, in 
ano tantum cod. reperìtor loco e/. Aut 
sabaadiendam est ^ èìaivTj, quae Ter- 
ba explicantur sequentibus bI — av- 
tBTtocyyBltog y aut Thucydldes ccvttxo* 
lovdio$ ad sensom haec coniunxìt, 
quaii non comparativo, sed saperla^'- 
TO U6U8 esset: BvnQa^tuv àlvat, oira- 
puotdtrjv cet. Cf. ad e. 60 extr. 

ig tovg nollodg dgsTiiv^ 
Ofud hùmhieB ifiriuth exùUmationefii^ 
Nam al xollol in tali contextn sunt 
mnHitudo^ vuignt. àpevi} Thucydidi 
eat tidoilcc^ ut docent veteres Gram- 
matici. Cf. 1, 123. t% xév xivmvtàg 

2* 



THVCYDIDI8 



li; t^ vtutégav ixtx/Uif^ów, tva fu} r^ %omp ì%9Bt%at^ ov- 
xSv fist àkXiqlxov CtófiBV^ liffdì òvolv qAaóai &ud(ftm6iv n 
»a%ó0M fjnàg ^ 6(pag avrovg PBfiamóaC^ai,. fjfiétSQov d 
ai l(yyov nQOtSQ^óatf xSv (ùv òÀ&mmVj vfiwv di ds^aaévav 
xipf \viiiuL%laVy xfd XQOiTUpavlBVBifV avtolg fkSXkùv iq avtest^ 
PovisvBiv» 

54. f^v òl Xlymów àg ov, SIxmov Tot)$ 6g>etéQovg dnol- 
%ovg ifiàg òixB(S9€cij fta9ér(D6av mg nàóa àjcoixla bv (lìv na^ 
6%ov6a tipL^ f^v {LfjftQÓnolvv ^ ddLìtovfièvfi di dXlorgiovtw. ov 
yaQ èxl t(p dovXotf àlX* èài ttp o/io»o» toig XBiXoi$ivoig bIvuv 
ìnxifMùvtau óg Sk ^8lxow 0aq>ég l6ti. XQOxXtfiévtBg yÙQ 
UBQÌ 'Ejctddiivov Ig hqIóWj aoXiiup [idXXov i^ ttp ìóip ifiovXij^ 
9ri6av xà lyxki^nata fiBxtMBlv. noi vulv lóto xt xsÌciiiÌqìov S 
x(^òg mug xovg ^vyysvelg ògmói^v, SgxB dxdty xb fi^ xagays- 
e^iu V3C* uvxàVy ÒBOfiivoig xb ex xov Bvdiog fi^ v«ov(fyBlv» 
.6 yàg lhx%l0tag xàg §iBtaiiBlBlag ix xov xaglf^^ai, xolg Bvav- 
xlag Xai$fidvmv dóq>ali0xatog &v òucxBÀolfj* 

55. ffAvóBXB 6s ovài xàg AaxBÒai^itovUov Cnavòdg Ac^ó- 
pBvot iiiag^ nij8exéQ0v ovxaq è^fifidxovg» bìqijxm ydg Iv €tu^ 
xaig^ xwv ^EXXfivldcDV xóXboìv ìjxvg iii]da(iov ^fiiiaxBlf i^elvaB 
nag* óxoxègovg av dgióxìjxaé ìMhv* xaì dBèvòv^ bI xoigde 
liBV àxò XB xàv Ivónóvàiov lóxai xkfigwv xàg vccvg^ xaì ngog-- 
ixi xaì ex xfjg alktìg 'EXlddog^ xaì ovx ijxióta dxò xóv vfLB- 
xig€9V vnìjxóov * i^t^ag di dnò x^g xgoxBiiiivfjg xb ivfJ^luiX^^S 
tilglovóif xal dnò xijg &XXo%iv no^BV óq>BÌ£lag^ BÌta iv dòixij'- 
fiari ^tjóovxai^ mui^^ivxwv viiciv a òbÓhbHhm nokù ii év 
nXBiow, alxltf ii^tBÌg fin UBlóavxBg viiig b^oiibv, rnuig pìiv ydg 
xiv8wevovxag xaì ovx èx^govg ovxag anBÌóB0&B, xóvÒb da 
ovx oxiog xmlvxcà Ix^if^ ovxwv xal ltci&vxe»v yBviióBó&Bf dX- 
Xà xtà dnò x^g v^iBxigag dgimg dvvafkw ngoQXa§HV MBgtòife^ 
6^Bf fjv ov dlxaioVf dXV t} xdxBlvoiv xmXvBiv xovg Ix xijg 
viistigag iu09oq>6govgf ij xal /qyLÌv MéfinBw, xaSf o xi> av nair- 



ftìjBÌ Svotv» Scholiaftes Intelfi- 
aft édxigop; Dindorf. tubandit SW. 
oed infinitiTi adiecti per te aafficiant. 
funge fiiìdl àftàotoói ^&acai òvolv 
(i. e. e auobas) ^ xccuacat ^ pipaui^ 
4iaii^a«. Similumoa locus est apad So- 
phoclcfli Oed. Tyr. v. 639 tq. 

'fjfAÌTBQO^v ò* €tv. Tolgo iuéve' 
^v Sé y* «tv» Iliod aptias. qiiod prò- 
aofliea primae peraonae yerbia ttovfiìp 
-» vf/Mv 6Ì explicatur, et paullo ante 
erat^s' — dllijlmv cvtifàBv* 

34. £gt» dnit^ n fkij ^— 
ixovQyiìv. Daplici té oaoa eatpra 
magia trita ratione; fnjt» dvatfi no» 
gayw9tu in* avttSv^f^ijta i» tov ti~ 
héoq èiofiévotg vnovayrìv, 

dò. iiBtvai — ÌX^bZv. Poate- 



rior fofinitlma bla iotelSgendoa, et ad 
i^iZvtti et ad naif' ònoréQovg 3v a-> 
ifìcnijven. Vid. ad cap. 134. 

ovx oxas xmlvtalf b. e. non 
wtodo non impedieti». Vid. Viger, p. 
432. Herm. Paullo diveraa Latinomaa 
ratio «at io non modo^ quae particola 
Hon niai ita Tidetar prò non modo non 
aocipi poaae» ai aeqoatar ncgatio in al* 
tero membro, Terbum avtem unum et 
utrìaae membro Gommane aeoteotiaat 
abaoWat. De qua poteatate llliua par- 
ticolae aecorate expoaait Roaenbeyn ia 
programmate acbolaatico a. 1885. 

all' fj ninèlvmv nmXvav — * 
niftnéèv^ repete òbuuov. — «a^* 
Zxi av nBto^^ttfUtena^pmvobia 



LIB. I. GAP. 84 — 80. 



ai 



mjTB, wpiXButv^ [iéXi6tcc dì ano tov ngoqxitvovg dt^aftévovg 
fo^slv. «oXXà dì 9 SgiesQ iv égxi vj^sUco/isv, tà ^fiq>igovtct 
kodslxwiisv' Mal filyióxov^ Su ot te avvol noXéiMoi i^filv 
^6ixv (oxBQ óaq>s6rat7i nlóti^)^ %al oytoi ovx àóQ'tvBlgf àUJ 
(Xffvol Tovg lABtaCtdvtag /JAo^ae* xal vavttx^g xal ovx ipiBi^ 
peiridog^ x^g fynpka%lag didofiiv^gf ovx ouota ^ àXXotglmóig, 
òUà ftulufra fisp^ il dvvaó^B^ litjdéva alkov èav xsHtije9a$ 
vrig, d 8s fii^t Sgtig ^^^vpcóraroi?, tovtov fplXov l^civ. 

S6^ jyKal OTfi) tdòs §u(AfpéQ0vta liev doxei kàysó^ai, ipo« 
fMtti Sì un di' avtà xBi&ófiBvog rag 0novdàg Xvójjj yvAzm 
li ^ ÒBÒiog avtoVf lóxòv Ìxov^ tovg hvavttovg fLàkXov fpo^ 
f^oVy xà às ^agóovv fii; dB^iùvov^ àó&Bvìg ov^ «QÒg lO'ffi* 
mag xovg èx^Qovg àÒBéóxBQOv èoófiBVOV xal Sfia oii xbqÌ 
T^S KiQxvQag vvv xò nXiov ij xal x<Sv 'A^ijvav povkBvòfiBvog^ 
*à où xà xQaxióxa ecvxatg ngovoSv, or^y ig xòv fiikJLo^xa 
tal 06OV ov xoQÓvxa «óAsfiov» xò avxlxa «BgióxoxBÌVf iv^ 
ioiff^ XOQiov 9CQogXafiBlv^ o (iBxd iiBylóxav xatgóv olxBtov- 
tot %i xal xoXBfiovxai. xijg xb yàg 'haXlag xal J^ixBllag xalm^ 
toQaxXov KtZxaVy SgxB (ii^xb Ikbì^bv vavtixòv ia0ak UeAostov- 
fifiioig ixèX&BlVy xó XB èv^ivÒB KQÒg xàxel naganéfiìpai ^ xal 
k'^iÙa èvfAq>0Q€Ìxax6v ióxi, figaxvxaxtp d' av xBq>aJialip xolg 
XI ^Hxaói xal xad* Sxaóxov xS& av ^n orpoétfftat ^(lag fui" 
9o(T€, xgla iiìv ovxa kóyov aì^ia xolg Ekkij^i vavxucà^ xò 
Sffp' vitlv xal xò ij^éxBgov xal xò Kogiv^lav xovxmv d* bI 
UQióìlfBp^a xà avo èg xavxòv ^X9bvv4 xal Kogiv^vot, iQuag 
t^xaraXfj^ovxat t KBgxvgalo^g xb xal UièXoxovvtióiotg afia 
vov^a^tfsTfi* ds^diiBvot Ìb '^fiag b^bxb xgòg avxovg xXbIoói 
mfiì xalg ^[iBxigaig àypvl^Bó^ai.^^ Taavxa (ikv ot Kbqhv^ 
^i. bIxov ot dì Kò^vO^ioi, HBX* a'ixovg xoidÒB* 



tolifigoi '^ftZv ^tfair. Imper- 
toni ^fforv offendit qaosdtiai inter- 
pretes. Poterant enim Corcyraei cam 
ìi*) qm ipsorum hostes fùerant, in 
gntiam serìiis rediisse. Sed TÌdeti^ 
ItoctempiiB ad praecedens vndlnofisv 
^pioere, sic resoWenduin : etaìpf ég 
^^ ^Iffcr/UEV. Quae ratio apad- Pia- 
toDem freqoendssima est. Vid. Butt- 
>um. ad Menon. p. 45. et locos ab 
«UadatM mlnd. p. S35. 

^oif ofiolu ^ dlXoT^l'meig^ 
f Uà — ,>noii par est allenatio , sed 
àterett ante omnia quidem, si possi- 
ci» cavere, ne alii dassem possideant» 
lÌQ miniis, eum Tobis amicom concilia- 
re, qui 8Ìt certissimus.'* 

36. yvcDVio tò (lìv dsètòg «v- 
^•v. AUi avvov» Sententia: TiiDor 
BOB sìneyirìbos, receptis nobis hostes 
P«tÌBs terrebit , fiducia autem asper- 



nantis, inftrm» cam sii, centra poten- 
tea hostes nimis erit secura. 

naQdnXov. Hic genitivus pen- 
det ex naltog^ ut 1, 22. eag rèvolag 
rj fivnfirjg ix^i. Alter antem g^enitÌTus 
'IrccXiag uaì Zmllag est nro int'IrU" 
Uag, Cf. 3i 92. t^g re ìjtì Gp^nrig 
mxQÒdùv xQualfioig F^nv, 

rotg t8 ^'Jfintt9i naì %a&^ 
S'xaarov^ wUéersà et sìngtcl»», far 
das Ganze und das fiinzebie, Hic da- 
tivos aè senteniiam idem valet, qiioÀ 
▼incta per genitiTum oratio, pf^axvta" 
Tcp nsfp, Ttfir rs ^vftndvtmv «al mr^' 
3ca<rroy. — Participium ovva autem, 
ne absolate positura putes, quod ve- 
tat seqaens dà , a ftà^oits av pendet, 
yék quodammodo attrahitur, quae ver- 
ba cogitando repetenda snnt, et quidem 
reputandinotione; propter participium. 
Est igitur fia^oiTS uv prò fiad'ówBg 
cb' yvolfjti. Cf. annot. ad 7, 28. 



TQVOYDIDIS 



87. ,,ANArKAION^^ KsguvQatap %mi^ oH jióvov xbqI 
tov dé^nóéai, 0(pàg tòv Xóyov noifiCctiiivmVt <U^' mg xal^iiBig 
tB dÒLKOviiksVf 9Mrl avtol ovx elKotag molBii4)Vvt€U9 iivtióéév^ 
rag tCQcitov %al ^ii6g mbqì iiiq>otÌQ€9V ^ oCtio tuA Ini tov «A- 
lov lóyov lévaù. Iva ti^v dq>* ^inSv ts àilm^i/v dóipaliótBQov 
xQoudijTB^ Hai ti{v xmÒB xQ^lav fii} aloyl^tmg àvA^tfi^B. Oa^ 
ól ÒB évm^axlavy olà w óàipQoVt ovÒBvóg pm dt^aó^ai' rà 
ò' liti xazovQylq^ nal e^ iQBfty lMB%iiÌBV0a»ft Ìèi^l^(iax6v xb ov^ 
diva fiovkófiBvoi MQÒg taiixii fiata ovài iiOQtvga liBiv^ ovza 
nagaTuckovvtBg atóxvvBóf^uh ual 17 MÓUg aètmv Sfut, aòta^ij 
lùéóLv xButivij^ naQÌ%H avtovg di%aétàg^ òv Pil&Mtovól tivag 
Hàkkov ti xarà ivv^jnag ylyvBfi^ai,^ iià %q^ ijutóta ini toòg 
ssUas hzkéovtag ^ fialetta tovg^ aXiovg dvéfuif xatalgovtag 
8ixB0^ai. xav tovtfji tó BvfCQHfig aMovdaVf ovx iva |»^ {vt^ 
a5i,HìJ0m0iv itiQoigp XQofiéfiltivtai 9 aiU' S^mg xaxaiióvag 
àdixàóif xal oir^g, èv ^ lùv iv xQa%é0k% fi^iioivtaif ov 9' 
av ka^móif xUov imóiVy ^ ii xav tk m^ogldfimóiVf ivaàr- 
6xovtà6i. xaltoi bI l^éav ivÒQBgf SgmsQ spMÌv^ dya^olf ete» 
aXiptxótbQOi ^óav toig mikag^ toófpÒB ^VBQt9tÌQav ii^ aù^ 
toìg tijv aQBt'qyf diòovói xA dBxoiiivoig tà òlxcua, iuxvvvaè» 



87» i è Imo IP. Hoc Tocabalmn si- 
gnificat, ot ▼ert>am i^tovy, «aquam 
postolationem , Tel petiikuMiD, qua» 
aeqnitas iubet; contra xqBlu est peti- 
tio, qnam neceentas cogit 

rè ò' ènì xuHOvgyl^. Artico- 
ÌUM cmn di coniandiM ioterdum indi- 
cat id, qaod alii coidam ita oepoaitur, 
ut prò reto haberì debeat. Plat Men. 
p. 97. D. Xìyovteg ozi tpgóvfjaig fió^ 
vov wyilta& vov Off^ae ngàttav. xò 
9Ì aqa wA Òoia i/r akì^^q. Idem 
A^oL e. 9. p. 23. E. x6 ò\ %tv^vjtvn 
r^ ovTi ò 9§òg eo^òg flvcri, nbi «91 
5t^« additofli. Vid. ibiStallbaun., Aii. 
ad Pelitiam p. 863. HeiQdorf. ad Tli^ 
aetet., p. 157. A. Pro tò di intcxdva 
plcoias dici tò Ò^ ilfj^èQ ibid. monuit 
Stelib. Cf. Hermaniu ad Viger. p.70Q. 

d&xaótàg iv fila Mt evòlvi' 
9 a. In optimia coda, legitar tivd prò 
tivdg, Utnimqae hanc interpretatiooon 
paUtar: ,^imul urbis aitus ipaissafifr- 
deaaelficit, ut eorum,q«aealiift ioferunt 
damoa, arbitri sint potias, qoain ut iòe- 
dere teueantur. ^* mp flXdntovQl ttipa 
est Tovtmp a fiitinw, x. et verl>a nutà 
Ì9vfà'^[wx9 ylyvM^m Goellerua recto 
explicat, ut $, ti. wntà ivcidoitg y>i- 

Kv^varoi , Qum in eon c i U aMi» 999€nL 
on tamea dÌMÌmnlabo« Tulgatam le- 
ctiooeiD xivds habere quo ee Goniaen- 
det, si referaa ad dixatfrag, wdUeB 



qwtdam tìwt arbitroo. Extenoai enim 
n^c proaooMfi vini tocÌs eius, cui s^ 
ditur, id quod h. 1. propter inositatam 
▼oc itìiacTiqg notionem aptissiniofn vi- 
detur. ludices enlm non nunt, nìsi auC 
lego, aot pactioniboa. Ita mp pld-^ 
nxoveà aoceperia prò oSg pldvrovsé^ 
hoc aeaea : J)i% Lage maclit eie nefaur 
za eioer Art yoa Richtera derer, de- 
nen sie echaden, aU geneigt za einem 
BoiidetTertrage. 8ic edam ScboL yì-. 
dotar accepifsc^ qui liabet: Bha duui-^ 
(oooiir avxQvg, 

Blliptiea loaueodi ratio , non absimi- 
lia ei, quae obtinet in ovx ixmg (e. 86.>» 
oA% 8zi. Post oegationefQ Terbum vel 
pariicipium sabaudienduoi eat, voluti 
hoc loco in$xiiòsvfi8P0Pj ysvó- 
^ 8 V 09, Sp> fiiusmodi brevitate ud- 
Unr pene eaeteris Tbuoydidea» lana 
alia eienipla« licet diversa ab hoc et 
Inter se, sapra Tidimus, cap.33. e 35, 
e» 36. obi vide annotationes. 
ngopttXXsaf^at est praetexere^ 
iv ^ ftìv ìL^atùat — His ver- 
bis eKpllcat tò natafióvag àdm^aai. 
Et sicut paullo superius in vefbis i^ft^ 
fu*zàv rt ovdéva fiovXófitvoi — ai^ 
oxpvioéaé tribus caosis Corcyraeonm 
iastitoton oxposuit, ita hic «{uoeue fo-> 
rum cooailiuBi tribus membris aiMolvi— 
tur, variata tanen oratione verbia Ìsp 



LIB. I. GAP. SY — S». SI 

38. n^^' ovtB Wfòg t&vg SUiùvg^ ofcs ig ^fiSg tOioU9 
àciv axoixoi de owig, ag>i&ti6l %6 dui »mv%òg^ xai vvv no* 
il^HWtffty AifOHfTf^ mg ov% ha tm nauóg ndóxuv hmsfupàBlfj-' 
6av, ^/iciff Sì ovò' mtal tpaiuv ixl t£ vx6 xoitmv vPqII%- 
6%ui nttt&udóuif iUi' M tó tfftikóveg Ve elvav ocnl tà slxóta 
(^ffVfiafiR^flff. al fùvv aXlai àxoixtai vifióffiv ^fi6gi %ài fié" 
hftu VMÒ axolxnv ótBQfóiinda. «al ò^lav Sn^ èl totg nXio^ 
dir ÌQÌó»owBg lofiivj toigd* Sv liwoig ovh ÒQ^mg àaagióKO^ 
fuVf ùvd* èxtùtQatiìfoiAiv èMXQBnàgy fiff xuì òia^MQivtag rt 
iòixov^kspoi* xakàv 6' r^v^ si »al iQf$a(ftAvofA$v ^ totgis ftìv 
^ rg ì3ptÈTÌQ^ ogyy^ fnuv òì (odóiQÒv fiui6ac9ai, tnv to^ 
wf f^Bt^èétt^a» v^QBé ài ntcl èÌoìM$la Ttlovtov mokÀù ig ^fiSg 
Skka ts i^fMCQtijìUceif xaì *Exl8afivov ^fAStigav ovóav^ naxov* 
juv^r ^hp oi XQogsuoiC^to f iX^ivt&v òì ^(léSv imi tifiWQlcif 
iiiiiig pia M%ov6i, 

39* ^Kal q>a(A d^ dlxg xqóuqùv i^ilfjótn 9CQlv$69ai* 
fv fs oti TÒ^ xQovxpvta xal hi rov ióipuXovg mgoneìioviksvav 
Uy%w XI doKHv dslf akkà tÒìp ig tóov rd tB iqya ófiolmg xai 
rovg lóyovg^ mqìv iio^aiW^Mf^at, %a%i6tévta* oitot S* o^ 

^w'ifBiBn^tti j %6tB xai tò BiinQÈJÙg tijg ilì^ nagioxovto* xol 
i^ ^xovóiVf oi) téxii fioVov nvtol àfiaQtóvtigp àXXà $uà 
iiùig'vvv d^iovvtBg ov ^pptfLttxtlv y àXlcc j^vvadixilv^ xaì dia* 
^^ovg Swag '^fitv 6ixèc9M 6g)ig' ovg XP'^f Sta à6(paXé6ta* 
m^avy róts ngogUvai^ xaì fin iv 9 ^ftet^ làlv ^dixi/jusday 
«OTOf di mvèwsvovói,, fci^d' iv A viietg^ tijg re òvvàfLsmg avtSv 
me ov iisraXafióvteg tijg wq>BXBlag vvv (istadcSóstB^ xai tóv 
i^(ftniàdtakv oMoytvófiBVoi tijg àq>^ ^(iSv altlag tò tóov l|fi« 
nxttlai di xowé^avtag ti^ dvvaniv xoivà xaì tà dmofial^ 



^— ov — ^ir. Bidiavtai nnHo 
Mi» prliepeéiti ; mXìov l^j^wai, ne- 
■ìoe coD8<ao et pmrtieipe praedae; 
ifaiaivifT»ci9 nnlfo tette at* 
fiKDte. 

38. ^avfittSee^utj coli, iii7t^ 
UfM0^aij hocl^eachtet werden. Cic 
(Mf. % 8. ^yCertam igitar hoc eit, id- 
QK«t piiaouii et naxime necesaariiUB, 
«■iliarìtatea lid>ere fida* amntiwB 
maedoanm et nostra wùrmHtham.^ 

ixieTQatBvofiev e codd. re- 
cqvtna pso iMMtptnevoifUv, — in- 
tftstff, iiHMiditiiai fere, adveraoi 
cdouaa belliNa gerere aetiopeUn. 

Gooiine aimt deae otnicturae ratio- 
in, attera voigèe pAp tl^tu — ijfilir 
^« ^iJ^MiMwtoi, altera ro»f^9 ^r 

39. iJ9 ya ov tÌ9 X(fovzowta 



— BtT. Pronomen fjp reoolrendimi est 
in dna vccvrrjv^ ut bie ▼eiborum or- 
de oit eonttitaendu : dU,' oé tàv 
nQO^towta nml in vov éatpaXovg %qo^ 
xitXov/Afvov Xéynv ri ÒokbÌp Òst^ al" 
Xd tòv «. t, A. ^t eerte non », ^ 
euperhr ett, et e* tuta eam (ioris dia- 
eeptationein) ilepefleit, videri debei 
dkere, fuod tAiouinè ntomenti tU$ 
eed eet 

o^g ZQ^v^Le, iXXd rp^ ifiag 
toxB %Q0Siiépai (avrovi?)» ora dewit* 
Xioratot ijeav, Mox ovro» prò avrò/ 
fìgnificantius, quoniam accusantis ora- 
tic est, et ad Athemensea pleromqae 
conTersa. 

titB o4 fA9taXa86vttg, Re^ 
apioit ad bella cun Samiia et Aeginetis 
Mta, qaoromln aeqq. aubùide fit men- 
2k>. Brant ante» ea beHa ante Persi- 
oa. Vid« e 41. 



U THVCYDIDIS 

vopta if^v* [ivxk'^fidtmv 8ì iióvav «iiBtiiùvg ovtta tmv fiercr 
tà^ ngai/Big tovtiov fLij xoivayvsiv.} 

40. ffdg lihv ovv avtoù t$ iiBtà nQogrptóvtow ly%kfi(ui' 
tmv ÌQx6ui&a, xal orda filaioL xai xleovéTctai bIóU òsdijJLmtai* 
óg ÒB ovx av ÒMalog avtovg 5é%ov69B, iiaÙBiv xi^ bI yÒQ 
BÌQtlzia Iv talg óTtovòalg^ è^Bivav naq 6mnÌQ0vg %tg tóu 
uyQaq^anf nóXBmv fiovlBtav èl&BZv, oi toTg ini fiiMfiji ìxéQmv 
lovóiv 1} ^t^ii ióxUff dkX' ogng fiii akkov èavtòv Jmo&vs^ 
QÓv aóq>a3iBlag ÒBÌ^^ai^ tuA 8gtig iitj mlg ds^aiUvoLg, bI óoh- 
^Qovavóif nóìLBiiov avt* BlQ'^vijg , ìcoì'^óbì' S vvv viiBig fti} 
MBiQ'ónBvoi, fjulv na^oitB av.' ov vùq toigÒB fiivov hcluùVQO^ 
Sv yèvoL69Sf dXkà nal rnuv &mX Ivónévòarv ftoUiuoi. iviyjt^ 
yaQf bI Xxb iitx' avtàv^ xal afiin/ctfda^ iiij Svbv viuSv tavtovg* 
wdtoi òixMol y 16%B iiali6ta fùv èTtnoàiàv óz^m dfupotigoig^ 
bI dì fii^y tovvavtlov ini tovtovg fisd' ^fióv Uva^* (KoqvV" 
9loig iiév yB ivónavòol lótB^ KBQKvgaloig dì ovài 6h isvaxm^ 
y^g Mnot' iyivBóàB') xal tòv vóiiov fii; xoQ'iótdvM Sgts 
%ovg iti^iDV dq)i6Taiiivovg dixsdda^. ov8ì ydg ^luig^ Saiilatv 
dno6tàvxmv^ ijf^qHyif ^gogB^éiuf^a havzlop vf/uv^ tóp akk&v 
JlBkonowfiólaw òl%a h^riip%6aivmv , bI %g^, avtolg aiivvBW 
qfavsQÓg dì dvxB&oiiBV tovg ^Qogi^xovtag ^uiAiiaxovg aiòxov 
%wa xokdiBiv. bI yàg tovg xaxóv ti dgóvxag obxÓiibvoi tiitoh' 
gijóBXBf q>avBlxai xal a xóv viistigan/ ovx iJidóóa r^iuv %góg* 
Biói, xal tòv vóiiov èq>* viilv avtolg iiaHov q iq)* i^iuv f^nóBtB* 

41. ff^Lxauiiiata iiiv ovv taÒB ngòg vfutg troiuv^ lx€svà 
xatd tovg 'EìX^vìùv vójkovg^ xagalvBói^v 8ì xcà dj^aóiv %àgi^ 

iynXrif^dvmv 9\ — koivid* Mx^fLBPomttg^xgìhiàTil^imghciF' 

vtt9, Haec verba videntar interpre- ttXSci. Id edam h. I. obtinet. Nana 

tatio verbomaiTCDfr ufiuQTfifiatmv avo- cam ■eotentiamm nexos flagiteC, ut di- 

yt9ÓfiBvoi — tè Ì609 fgerc, in margi- cator: qui ti», qui retipiatU eiim, non 

oe piimom adacri^ta, deinceps in Seri- heUum prò pace affw^ Scriptor prò* 

ptoria orationem illata. Absnnt enim pter insertam cooditioiiem u catpQo^ 



ab optìmis libria, et nilul continent, povoi proprie debebat sic 

^od non in praeoedentibiu melliu di- «al ogtig fi^ tolg òiiafUvotg {ov de- 

ctum ait. iovtai di, ti omw^ovùvaì) nóUfiov 

40. ^«rc^ ngogfjnóvtmv iy* ìvr' ilgiivfig Motijoii, Sed brevitati« 

%lfl/ikata9* Olim yulgabatur /iBtà •iodio aie scripaii, ut Germanice in- 

mgogfjnóiftmv tnp tov di%al^ terpretandam ait: welchermchtdenen, 

09 ns^ttXalmVf L e. dinatm/ut' die ihn — nidU anfnehoMn werden, 

tmp (e. 41.) f 9VU10 boc ipso capite wenn aie Iclag aind, Krieg atatt Prie- 

demum enamerantnr. Deiode ante 1^ den bringenwird. In qnoaimaleathy- 

TÓfis^a omisimoa cam Bel^k. yerba |g perbaton prò tolg ov dt^oitévoif» — 

Vfiécff quae in optimia desant, in non- HociUndeat, qood Cicero ut de Orai. 

DulUa leguntar cam yarietate praepo- U, 13. Qoi (Tnaoydidea) ita creber eat 

aitionia ngòg v(i. rerom freqaentìa, ut Terbornm prope 

'%al O9TÌ0 fii) totg àtiafié- namemm aententianim nomerò cenae- 

vocfi, bI aag>(f090V6i — noiri" qoator; ita porro «er^tt aptiia et prea- 

tf fl«. Mira eat b. i. bre?itaa et dif&ci- aiit, ot neaoaa otram rea oratione an 

Ila ad explicandam. Ante omnia teneiH ottha aenleiiliM iUiiÈMlireKimir* 
dom, Thocydidem aaepe negationen Sa/iiav duoctàvtmv. Hoc 

bb cogitandam ponere. Vid. aopra e. debello oberioa loqoitor infra €«115 — 

12. et e. 141. oray fijrc fovltvtijQi^ 117. 



LIB. L GAP. 40 — 48. 



25 



tog toiMs, ^v a6x Ix^òol ovtBgj dgrs fiXéatttv, odd* mS 
fptloii Sqt* ix$XQÌj6&M^ avrido^^ai fiiuv hv tS uaQ&vti 9>cr* 
|ùv xn^^^ vtàv fàg iia%góv ónavlócevtig note ngóg rcv 
Alyimóv vxsQ rà MnÒiìcA xóksfiovj nagà KogivMmv tlttoót 
wvghtt^Bts* xal 17 svsg'yB6la aUtfi ^8 xaì 1} ig Safilovg, to 
ìi,' fj^g nsXonowffilovg avvolg fi^ ^ov^^av^ nagéax^^ ^fity 
Alyimjtàv fusv ijttHgaxijóiv , Hafilov ds xdkaótv, xal iv xai^ 
^tg towvtoig iyévsto, olg iiaìióta av^gùmoi ix* ix^Q^9 
m$ 6g)svigot>g lóvreg xSv navtmv dmgìoxtol slói nagà rò 
màv. iplXov XB yàg iyovvra^ tòv vxovgywvtaf ^v Hai noò^ 
Tfpov l%i^gòg ^* uolsfiUv ra xòv àvtt^tavta^ ijv naX rv^g 
fttog &v* htti noi xà oItoSai %Blgùv xlABvxai tpiXovBixlag &8- 
u x^ avxlxa. 

42. j^Slv iv^iMi^évtsg y xal vBi6t$g6g tig nagà ngtó^v^ 
^ avrà fia^mVf ditovxto xolg ófioloig "^fiag iiivvBó&ai^ xal 
f^vofilóy dl7C4ua uìv xaÒB XiyBO^aij iv(iq)OQa iì^ si noXBfiij* 
%ikXa tlva^. xo xb yàg JÈvinpigov, iv 9 &v xig ilaxtóxu 
^apTffvy, u&ÀióTa BXBxai* xal xò fniXlav xov mfXéiiov^ ^ 
fo^vwBg vfiag KBgxvgalot xbXsvovó^v àdiUBlv, iv iq)ttVBlfti 
xam, xaì ovx a^tov ixag&ivxag avxà ipavBgàv Ix^Q^^ ^^9 
ttl ov iiiXXavóav xgòg Kogiv&lovg xxijóaót^ai^ xSg òì vnag^ 
iWtfi/^ xgótSQùV dia MByagiag vxoiflixg óó^gov vwbXbIv fiaX' 
^« 4 yàg zsXBvxala x^W 9t€ugòv frovM, xav IXaóónv j, 
Hftnai ftBl^ov MyxXfifia Xv6ai^ fifid* otv vavtiTCov ^[iiiaxlctv 
f/tfikfjv dtdóaói, xovxq^ ig>éXx6fS&B. xò yàg 11^ aStxBiv xovg 
ifolovg ix;vQ(Dxéga oliva fi^^ ^ x^ avttxa q>av^ip hcag^ivxtcg 
iitivòvvcrv xò vXéov ixBiv^ 

43. ^/HiiBig Sì xBginBTtxaxótBg olg iv xy AaxBÒalfiovi 
"^ ngotluoitev^ xoòg óq>Bxégovg ^iiiidxovg ixvxóv xiva xo^ 
^f vvv Tcag* viiàv xò avtò a^ioviiBV xoiiliBó^ai^ xtA fvA^ 
^i^vcigf ^^V €Ìq>BXritévxag xy vficripa i^iiSg fiXatt^ai. to' 
) Ì60V avranódoxBf yvovxBg xovxov ìxbIvov Blvat xòv «at- 
^^} hv à 8 XB vxovgyóv iplXog fiaA^tai xal 6 dvxióxàg 



41. |« i ;|f p ij if ^ or « est b. 1. vieta- 
**>ti, qiiam tìhi praepos. ini Rie- 
■cni ia Lez. a. ▼. ìnig>ifii£ofiui ex- 
jlìat Seotentia: Non noa a yobia 
lAocadiatì aamus, utyos anobis, ne« 
^inlercedont mutua inter dos offì- 
^: sed debiCam a Tobia gratìam fla- 
ptttos. 

*9Òg xòv JiiyivrjtiSv, Corìn- 
^^«inm beDefidam bue pertinena enar- 
^ Herodotaa 6, 89. Hoc factum eat 
"«UoAe|uietioo primo. Àliud beneficium 
^^oriothionim in Atbenienaea collatum, 
^ ffippiam restituturì eaaent Lace- 
^iCMnii, legimuB apud eundem Hero-* 
^ 5, 92 aq. 

^ duvvaa^ai apud Thucydi- 



dem interdum eat prò df^siptc^atf 
ut b. 1. Cf. 4, 63. 

^ yàQ Tslivtttla tdgiq — 
Xveai* ,,Valet enim gratia ad extre- 
mum opportune collocata, etiamai mi* 
nor alt, maiuaopprobrium diluere.*'— > 
Myxktiiia pertinet ad Corinthiomm cum 
Athenienaibua prioreminimicitiam, ma- 
xime bello Aeginetico aecundo (vid. 1, 
105.), quod bellom geatum eat anno a. 
Chr. nat. 458. Bellum autem adveraua 
Samioa, quo referenda eat Corintbio- 
rum- in Atbenienaea gratta, incidìt in 
annuro a. Cbr. 440. Ergo poaterior baec 
xdoig fuit. 

43. eevvóv tiva xoXdiéiv^iià» 
e. 40 extr. 



ss THVOTDIDIS 

i%9Q6g* xal KBQXtfQotovg twgd» filtra ^pfifuijfiovs d^atfds fib 
r^liàVf fà^xs éiivvBXB wtoig àòixovóv* xal tad$ xoiovvxBg ri 
xifogijHovva tè dga^Btef xal xA aQi6ta fiovX^ù609B vihv ai- 
xoig.** Tovavxa Sb xal ol KoqI/v^ìoi^ bItcov» 

44* *A9rivalot òì dxwóavxBg anfpotégioVf ytvofiàviig xa 
àìg IxxXfiólagt x^ fik^ xqoxìq^ ov% ^66ov tmv KoQLvàlmv ém 
diiavxo tovg kóyovgjt iv dì xy vóxsffalf lutiyvmóuv KbqxvqclI 
oig ivfil'^ccxUtv iihv fi^ xoi^óa^^at, SgxB xovg avxovg ix^Qov 
%al qdXovg voiiIìbiv {bI yàg Ini Kógtvd'ov ìhUbvov 6q>i6i'i 
ot KBQXVQatoi, ivimlBip^ ilvovx* Sv avxolg al ngòg IJBkimov 
Vffilovg pxiyi^dal*) imuaxUcv di btoinóavxo^ xy dkXnlwv fiofi 
&BÌy', lav ug ini KiQxvQav 2y, ^ A^i^vag, ^ xovg zovxa\ 
l^fifidxovg. IdÓKBi yoQ 6 ngòg IlBXonowf^ólovg xóliBiiog %a 
Sg foaddca avxotgj noi t^ KégxvQBtp ifiovJLovxo fin ngoìóda 
KoQiìALoig^ vncvtixòv l%9v6av toóiruxoVf ^pyxQùVBiv dh ot 
luikióxa avxovg dlXijJioig^ tva dó^BVB^tiifoig ovóiv^ ^v xi din 
KoQi/v^loig XB Kcd %olg alkoig vavxvnòv. iproóiv ig fl^óAc^oi 
«ad^róritei. &iia ih tìjg xt 'Ixallag xal SixBXlag xaXdg èq>al 
VBxo avxolg q vtjóog iv naadnlif XBlóf^ai. 

45. Tpiavxy liìv yv»(iy ot 'Jd^aioi xovg KbqxvqoIovì 
XQOgBiéiavxo » x<a xmv KoQivf^lmv dMMivxafVt ov nolv vóti 
Qov iàxa vavg tnìxolg dxióxBiXap fiofj9ovg. èóxgatiìyBi ài av 
xmv AaxBÒaifiévióg xs 6 Klfimvog xal ^t6xi,fiog 6 Stgoyi^l%<n 
xal Ilgontag ò ^Ehtixkiovg' ngoBlnov Sb avxolg (lij vaviia^eli 
Kog$v&lo^gf ijv ii'^ hcl Kégxvgav nlémóif xal iiiilaaiv ano 
fialvBi^Vf 1} ig xàv ixd^vmv xi jcd^/o»^' oika dì, xmkvBvv xaxi 
òvvaaw. xgoBÙxov dì xavxa xov mj Xvbìv SvBxa xàg ^movdi^ 
al fwy d^ v^Bg dq>iXvovvxa$ ig xfjv Kigxvgav. 

4& 01 dì Koflv^Mh ixudy avxolg uagB^xmiaOxo^ MxkBOi 
kà %^v Kigxvgav veivól XBvxijxovxa xal éxaxóv* ^6av il 
*HlBlmv i$ìv diuaf MBiyagéc9V dì dmdBxa^ xal ABVxadlwv dé%a 
'AiiMgaxuoxév dì inxà xal bìmoói^ xal 'AvaxxoQlav fLla' av 
xiSv dì Kogiv^lav ivBv^xovxa, óxgatijyol dì xovxwv v6av fui 
xal xaxd %6XBig ixaòxaVf KogivtfiGyv dì SBvoxkBldrjg o Evdxr 
xiiovg, néuMxog avxóg. iiXBÌdi} dì agogifii^av xy xaxà Kig 
xvgav '^xBigcp dzò ABvxddog xiiovxBg, ogfAltovxai ig Xbiiib^ 
Qiov x^g 0BóMgmxldog yijg» lóxi dì iUfii^v, xal %6Xig vftìg au 
xov XBvtai ano ^aldóótig, Iv xy 'EXaidtidi x^g 0BOnga}xldog 
'Eg>vga' i^tfói dì nag* avx^v *A%Bgov0la XlfLtn] ig &dka66av 
dia dì x^g 0BOngmxtdog 'Aiigav noxafiòg iia)v igfidkkBi l, 
avx^Pj a^* ov xal xrfv inawfilav %£t, ^bI dì xal &vaiu^ 
moxaiiògf ófltoìv x^ BBóngùnlda xal KBóxgtvrjv* Av ivxóg i 

44. ÌMèfk§t%lmify L •. imfi^^Bk- dextram ThyamU ripta tiia, qnonial 

mr, genns sodtkaftii «ecmtivs definì- hoc flovio a Thetpro4id€ seirànita^ 

Im addita hiwtU dafendeodi coadi- in Thespratia igitur si Chimerittm n 

iiona. tam foit, non inter illas larrae, se 

46. flSv Ì9t69f Int. x9tupMP. inter Thyanùn et Adiecantaai proai 

Naa Gestrine a Uttara erat recata» ad nebat 



LIB. L CAP. 44 — 49. Zf 

ktti9a oQiiiiovtal %$ noi ótQatóusiiov Inoiiióavto. 

47. 01 Sk KaifWffaloi mg '^ó&ovto mtovg XQogstliovTagf 
ù^óctvtsg déxa ual axatòv vavg^ &v ^gx$ Mumàdvig xal 
i(6if(i% xal EvQV^atogt èózQatonBÒBvóuvto Iv iiim %£v rq* 
^, & nalovvtai Hvpoxa' xal al ^rrtxal Òàxa xaQijóccv. 
in il Tg jdsvxiii^ìl avvolg tijl àxQttnìjQlip ó nelòg ^v, xaì Za- ^ 
m^kv iikioi, OTtlitea ^^^OfibìjxóvBg. nóav 9h xal tolg Ropiv- ^ 
% Iv tp i^èCQ(p ^oklol twv fiaqfiàQiXiv nagaStSoti^ipioug^ 

48. 'fisuii} Sk %aùMuva6to %olg KoQivtloigf^ lafiovtBg 
ipifiv fiUBQÓv 0ixLa àvìffovxo tàg Ini vavftaxlav axò rov Xe^ 
ju^fov ifvxTÓ^. %al "afka Sp nXèovtig xa^ogàói tàg xmv Kbq- 
w^^ wtvg ftttuigovg ti x«l btl ^ag nlsav6ag» mg òi xa- 
i{3oy èXkqkofvg^ dvtix4£QiTd66ovto^ 2»l fLÌv tò Òs^v xsQog 
Si^Qaiav al [Atuxal v^Bgf tò dì allo avxol èneixov^ xgLa 
\é{ %ùi^64xvxtg tmv varnv^ mif tjqxb tQumv óxQoxtffmv ixdóxov 
k'^ ottici fA£y KiQK%;Qaloi èxd^vto. Kogivdloig di tò fih 
i^ XBQag al Msyagldsg vmg hljfiv xal ol V^fiS^oauor^de^* 
mi hi TÒ fiiiSov ol aìJuoh ^vff/iaxoi mg ìxclóxoi* svów^v 
& xépag avxol ol KoqIv9uh^ talg Stqi^ta tmv vhmv %isov6a^f 
ma xQvg 'A&ijvalovg xal tò òb^v tmv KsQxvQcdmVt slxov. 

49. XvnfUj^avtBg èì, IfCstSi^ ti óij fiala iìuxtÌQotg iJQ&if^ 
imojiixwv, xoXlovg piv óxllxag ^jovrag apup6xBQO$ ini tmv 
urcitfrpofearov, noXXovg Ss toiótag tz wà axovxtóxàg, t^ 
«lato xQÓXfù àsuigittQQV iti xaQBóxBvaófitvo^. ^v ti i} vav-- 
ntff xoQtBgà^ vg fùv tix^Q ovx oiiolmgy ns^ofiaxlf di tò 
^ ^QogfpsQ^g wóa. bci^if yàg ngog^^illouv dlkijiotg^ ov 
(faq afffiAvomrop vké ta nliièovg xal oxìiov tmv vBmv, xal 
fiUov n nMfBwvtBg tolg ini tov xataótomfiatog óniltaig 
Hyfv vbapi^ ^ xata^zavtBg ifidxovto^ ifóvxfxtov^v tmu 
mf, ìiixnlQv 6* oùt 'qóavy dUd ^vgim xià 4^iAn tò nléov 
^ipw ri iMióvjqiiy. navtaxii fàv ovv nokvg bogvfiog^ xal 
^itléò^g ^v 1^ vaviiaxla^ iv y ed ^Axtixaì v^tg nagayiyvo^ 
im To^ Kigxvgalotig , si nij nUi/Oivto , fp6§ov lihv nagaixov 
^^khaìfxloig , ficr^i^g Sk ovx VQXJ^^ àaòi^óxBg ol óxgaxni'yol x^v 
^^^^v xmv 'J^valmv, [idkióxa di tò ds^tòv Tdgag xmv 
Vy^iW inóvBi. 01 yàg KBgxvgaloi, slxo6^ favtflv avxovg 
^iifa^hvoii xal xataduD^avx^g ónogddag ig tijv ^nBigov^ (it* 
W' TOV óxgaxonédov nXsv0avxtg avxmv xal imotfidvxBg ivi» 
^rfiav re xàg 6xfivàg Igi^iiovgj xal xà XQVC'^^^ dii]gnaóav. xav- 
^ fùv ovv ol Koglv&iov xcd ol lv[i(iaxoL i^óómvtó re, xal ol 
^nvQaloi InBxgdxotrv' y dì avtol ^Cav ol Koglv&LOi^ ini 
^ò cuovv^qi, nokò kvlxoiv^ tolg Ksgxvgcdo^g tmv bIxo0i vèmv 
fo ika66ovog nXiq^ovg ix t^g idici^Bmg ov nagovómv. ol d' 
fVwoi ogàvxsg xovg Ksgxvgatovg nis^ofiévovg^ uaXXov rjdri 
^^ya6l0iag inBxovgovv, xò fiiv ngcStov dnBxofiavoi mgxs 
^Uji^àlMiv tivl' Inti de ^ tgonii iyévsxo Xayaigmgt xallvi^ 



^ 



29 



THVCYDIDIS 



KQito ovòìv ìtv, ttXXà è^véjttósv ig toOto dvdynfig^ SgtB Inv 
XSiQ^òM dll'^loig Tovg KoQivàlovg %al 'MfjvcUavg. 

60. T^g 8ì TQOTt^g yavoiiévrjg^ ot Koglvùioi tà tfxag^i 
fàv ovx slkxov àvadoviisvòi tmv vsóv^ ag xatadvósuxVy xqÒì 
di tovg dv^QcSxovg itQdxovtOf g>ovsveiv dLBxnXiovtBg [liXXo'i 
V t^Q^^''^' '^<>^^ '^^ avxdv (plXovg^ ovx ' alaùónsvoi^ Sn ijóóT^ 
%o ot ini t(p ÒB^ifp xéQ^f dyvoovvxsg txxuvov. noXlav yà{ 
vbSv odóSv d(ifpotÌQ(ov , xal Ini noXv tijg 9ccXd66tjg lnB%ov 
óóVf insvdìj iwénc^av dklijXoigy o^ ^aSlong tijv didyvtoóLX 
hcoiovvTOf onoloi ixgdtow tj ixgatovvro. vcn)fia%la yàg aH 
%ij "EkXfjóv XQÒg '^kkfivag vsàv nXi^tfH nsylóttj drj tóv xgi 
avt^g yByivrixai. ènsidt} 8i xatsòlaiav tovg Ksgxvgalovg Oi 
KogMio^ ig t^ j^v, xgòg tà vavdyta xal tovg VBxgov{ 
Toi)$ óq>svBgovg itgdnovto* xal tóv xXbIózoìv bcgdttjóav 
SgtB xgogxofilóai agòg td Zvfiotay ol aikolg 6 xaxà y^ 
ótgatòg tSv pagpdgmv «gogB^B^orjéi^XBi, lòti dì td Svfiotc 
rìjg 0BOitganl8og Xiiiijv Ig^iiog. tovto dì «oi'^óavtBgf av9i{ 
mgoió^kvtBg inìnXBov totg KBgxvgaloig. ot dì talg nXmt^OL{ 
xal oóav nóccp Xomal fiBtà tóv 'Attixóv vbóv xal avtol dv- 
tinXBoVy OBlóavtBg fii} ig t^v jt^v ówóv nBigóòvv dnofialvBtv 
^d^ dì 7[v ó^i, xal ixBTcavcivióto avtoig óg ig htlnXovv- xa! 
ol Koglvf^ioi i^anlvfjg «gvfivav ixgovovto^ xaxidovtBg ttxoòi 
vavg ^A^hffval&v ngognX$ovaag ^ ag vótBgov tóv dÌ7ca ^t/Q'ovi 
H^BfLifccv ot ^Atrpfaloiy dBlóavtBg^ oxBg iyivBto, fin Vixijd'A 
óiv ot KBgxvgaioi, xal al óipézBgai dixa v^Bg ÒM/yai afii;^ 
vuv àói, 

61. Tavtag ovv ngotdóvtBg ot Koglv9iotf xal vnotonif* 
óavtBg d«* ^A^Tfvóv BÌvai ov% Sóag iógaWy dXXà xXBlovg^ 
é%avB%mgow. tolg dì Ksgxvgatoig (ininXBov yàg iiaXXov i> 
tov dipavovg) oiir ifogóvto^ xal U^aviia^ov tovg Kogivd^lovi 
ncgviLvav xgovoftivovgy nglv tvvBg IdóvtBg bIxov Zti, vijsg IxbÌ' 
vai intnXiovòi' T^rs dì xal a'òtol dvBXcSgow' ^WBóxóta^i 
ydg ^df/f xal ot Koglvi^LOi dnotgBXÓfiBvot ttjv didXvóvv inoir 
ijóavto* ovtm fiìv ^ dnaXXay^ iykvBto dXXi^XfoVj xal 17 vavfia- 
%la itèXBVta ig vvxta. totg KBgxvgaloig dì ótgcctonBdBvoiié' 
votg ini ty ABvxliivn al bìxoól v^Bg [al] ano tóv ^A&tjvót 
avtaif òv '^gxB FXavxmv ts 6 ABÓygov xal ^Avdoxldijg 6 ABa- 
yògovy did tóv vBxgóv xal vavayìmv ngogxoiiLó^Bióai , xaté- 
niiov ig tò ótgatónBdov, ov noXXtp HótBgov ij ófpùjjóav. ol 



50. Tc7«r n(fi avv^g. Plerlqae 
libri exhibent havtijg, qood Bekke- 
rat recepii. — Panilo ante iofinitiToa 
fpovBvsiv ^^ tayQilv 000 cam 
praepoaitione ngog iuncendoa eaae do- 
cet oefectua articali. Yid. Hermano. 
ad Vig. p. 702. 

51. 8fc 9^t9 iuilvai iuir 



ntiovnu Verte: Doti famnncfiSdlf/- 
/e Aer. Haec enim tu est prono- 
nrinia dcmonatrativi , obi nomini sub- 
•tantivo fine articolo ionctum eat. Ita 
jL 74. iti ini 7179 ri^y^é ijl^ousv^ iv 
^ natéifBg riiinv — Mr^òtov tttQaTfj' 
oov, i. e. noa in agnin hk Teniaae, in 
qoo cet. 



LIB. L CAP. &0-*SS. 



HKmìfVQaStoi (17V yào yv^) iipofiiqfhióaPj fii} xoXiiuai dóiv^ 
bsxft Sk ìyvaóav^ X€ci wgulóavxo, 

52. Tj ÒB vóxagala avayófiBvav aZ rs 'AmxaL tQ^novta 
ifi;{$ va xév KBgnvQoUeìp oóai nl(óifio$ ^6av » hcénXavóav Ini 
w h foi^ 27i;^roi^ A(fiii;a, hv 99 ol Koglvùiov Sqiiow^ fiov^ 
ìifi&oi àòsvoLj bI vavika%q6ov6vv* ol Sa xàg lùv vixvs Sgav^ 
t{$ osò x^s yijg xal «agata^a^woi lUtBcigovg tjifvxaiov, vuV" 
l^silas ov diavoovfiBvot agxBW istóvxBSf ógàvtBg agogyByBir^ 
^a; zB vavg ex tàv 'ji%hjv(Sv ixgmqyvBtg^ xal 6q>L6i xokXd 
li koga ^vfi/Se/Si^xdTa, alxfiaXcit&v ts XBgì q^vkaxijè, ovg iv 
\à^vav6iv dxoVt xal èmóxBVjjv ovx ovóav x&v vbóv Iv %ah 
pi'sl^/fio' %ov Sk oìxaÒB xkov giàXlùv Òuóxónow^ onn xo- 
iitì^^Qvraiy dBÒiótBg ftij ol 'j^^ipatoi^ vofilóavzBg kBXvóùcti 
i;&Lovòig^ di4}xi ig XBigag ij^ov, ovx ióói 6q>ag axoxlBlv* 

SS. 'Eòo^Bv ovv avxolg^ avdgccg ig xbXijxiùp èfiSifiióath- 
rs^mv xrigvxlov ngognéiiilfcc$ xolg *AàrpfaLoigf xtà iiBlgav 
mfiatò(a» XBfiifcnttég xB SXByov xomSb' ^AòixbIxb, ci ivògBg 
^ftiùny «oXéiiov &gxovx$g^ xal ónovdàg' Ivovxsg. ^iilv yig 
léfiovq xovg igii;Bxégovg tiii&govfkivo^g ifLXoifiv tóxaó^B, 
m maipófiEvoi. si d* vfilv yvmiiri ioxl xmlvBiv xb iJfMrg 
ài I/^xvpay i; aUioós, bì noi BovióiiB^a^ xkBlVf xal xig 
ttovjàg IvBXBf ^^^^ xovgdB JLafiovxag xgmxov XQ^^^^^^ ^S 
nlifuoifi/' 01 fùv dìj xoiavxa bIxov* xàv dh Ksgxvgalanf xo 
ijctQaxóxBÒov^ oóov ix^xovóBv^ dvB^i]6sv Bvtvg iaSalv xb 
cnoiis %al duoxxHvcu* ol dh *Aèt(valoi xoiddB antxglvavxo' 
'^i ttQXOfiBv atoléfLov^ £ avdgBg IlBloxow^aio^, ovxb xàg 
^iig IvofiBP * KBQxvgaloig oh xolgdB, ^vfLitaxoig ovsi^ ^oq- 
^ìil^ofiBv. bI ubv ovv alXoóé %oi ^ovIbc^b xXbZv^ ov xm^ 
'^' il 6h èxi Kigxvgav xìiBvóBla^B, 9 ig xàv ixBÙvmv t$ 
;0f«ir, ov xagioifó^B^a xaxd xò dwatóv.^* ' 

<(1 «p^/(ra«rrOy ìnt al 9^9g. 
w> nUjutu paallo ante ezìgit. Sic 
^ nrìat lubiectoin. 

^ Itti ixianavi^ir ovh ov- 
u ^^^^^ accusati VU8 ex oQtSvttg. 
J^pwpterparticulaa té — xatj qui- 
^ Ijaec nembra ooDOesm tont , ctim 
'^tttto^ pertineat utromqae, ex- 
^^ geoitiTum ini9x9v^g ovx ov- 
^ ||QÌ aut a praepositìone pendeat, 
^mm% 8it. Ergo etiam h. 1. est 
?*^ Mauolotf^la. 

^^^9ìoUa9a nXov f». Sii- 
J*<<e«». GeaidviM pendei |i Terbo 
7^9, qood h. 1. aignificat de 
JjUtt cogitare.^ Infra e 63. rmv 
^M fiaUov raeyociTf, ubi ta- 
jj^geoitiTiu edam aiiter potest ex- 

^«vt9 xi7^«»/ov. Caduceo 



legati utebantor in bello^ c|OÌ dna re* 
ligione tuti et aacrosancti erant. In 
pace aine caduceo (auiKfvntmQ e 146.) 
ad hoatea ae conferebaot. Corìnthit ▼o- 
lebant adhuc amici et aocii Athenien* 
sium Tideri, certe esplorare, ipaìano 
impune abire liceret. 

ttSif oh KsQHVQaimv, Nomea 
Xe^v(fct(ap Scholiasta non agnoscit, 
et deleodum videtur, quia fiév aiiter 
non eoo eit loco» aed legendnm fuerit 
vmv òì KBQKvgaimv (ihv xò atQOt^ 
sfidov, ut moooit Dindorf. Sed licei 
auspicio non vana sii loci ab interprete 
▼el eerte ex interpretatione • corrupti, 
tamea cnm oodicea omnes taceant, ni- 
hil decernimua; praesertim cum tuI- 
gata lectio aptam interpretaUonem ad- 
mìttat: Vociferabatur Corcyraeorum 
exercitus ea pars, quae adstans loqueo* 
ih Yocem exandiebai. 



■^ 



M THVCTDIDIS 

54. Totttvtat tmv ^A^np^abav AnonQivafthmp^ of phf Ki 
qIv9lov tóv Th nXovv tòv àie* cTxov ^agnóx^vaiovro , ital xqì 
natov Ì6tì]6ccv Iv tolg Iv ty ijzslQ(p Zvfiótotg. ot Sì Kegxr 
Qalot tà XB Vttvayia xal vìxqovq àrsUovro tà xatà ótpSg l{ 
BVBX^ivta vnó xb tov ^oi %a\ àvéfiovj og ysvófiBvog tijg vt 
xròg di^BdoeéSaósv aètà navta%rl* %aì xQoicalov àvti6t7i6ctv Iv xo\ 
Iv xy vijótp Svfióxoigf ég vBVixrptétBg. yvéfiy dì ixeitBQóc toii 
8b x^ vlxfjv nQogB3tOiij6avxo * Koglvéioi fiìv XQattjódvxBg t 
vmp^axltf iiixQi vvxtòg, SgxB xaì vavayuc xXBióxa xal vbxqoÌ 
%Qogxùy.l6a69av^ xài avògag Ixovxsg alxficclchovg ovx èXdi 
dovg %Mmv^ vavg xb xutadvóavxBg nBgl ìfidonijxùvra, 'iótijóé 
tgoTtatov' KBQXVoaloi dì xgidxovxa vavg ^cclióta diatpf^Blga 
tBg^ xal èxBtdij A^Tjfpalot ^Mov^ àvBlófitvov xà xatà óqfi 
aytcòg vavoY^ct xal VBxgovg, xal 8xv adtotg x^ xb xgoxBQai 
XQéfivair XQOvóiABVot éxBXf^Qfjóav ot Koglvitioh, lòòvtBg t»i 
\4xtixag vavg^ xal InBidfi ^A^ov, oix AvxItcXbov ix xSv Z 
fiótfDVf 8ià xttvxa xgoaalov ióttj^av. ovxa [lìv éxaxBgot vmì^ 

55. Cft 8i Kogtv9tot ixonXtovxBg iit* oìxùv ^Avccxtógu 
ti ìóxiif Ini Xi^ ótóaaxh xoif ^A^ingaxixov xòXnov^ BÌXtyp da] 
xjf* (mtSk xotvòv ABgxvgalmv xal IxBlvtav) xcà xccta&tijóaìn'. 
ìp mt^ Kogiv^lcrog olx'^ogag AvBxdmdaiv he* dlxov r 
t&v KBgxvgalmv óxtaxoólvvg iiìv, di rjóav doirXoi^ à«idov\ 
ntvtifpiiytrta Sì xal diaxaclovg S^Cccrxsg itpvXaWoVy xcel i 
StBgaxBta bIxjov noXXy^ Smog aéxolg x^v Ktgxvgav àvecxat 
óavxBg ItgogyeovqOBiav. ìtvyx^'^ov Sì xal òwàfiBV aizSv 
sABlovg itgStoi SvxBg x^g nóXBtog. if (lìv ovv Kigxvga ù^\ 
ntgiylfVBxaù xi3 noXtiKp xév Kogivd'lajVy xal al infig xmv *Akv^ 
valarv dvBxàgrficpv i$ adxrig, alxla Sì aSxij Ttgóxij iyivBzo i^ 
noXéfiov xotg Kogtv9totg Ig xovg 'A^ipfcUùvg, oti óiplóiv ^; 
ónovdatg fisrà KsgxvgaUov Ivavfidxovv. >^ 

66' MBftà xavxa If ^ò(ffòg xal xdÒB ivtipfj yBvéa&ai % 
^A^valótg xal IlBXùitoifvifiloig di&tpoga ig xò noXEfLBlv. t^ 
yàg Kùgivdlmv ngaéóóvxmv Zniog xifimg^ófovtiu amoig^ v j,, 
xoiki^davtBg xifv S%&gav avtóv ot *A9'qvàlot IIoxiiaiMraqj^ 
elnovóif» Ini xé lód'ii^ xijg UaXXijvijgy Kogi^v&Lsuv anolxc/ 
icfvtSv dì è^fAitdxovff (pdoov vnotBXBlgf Ixkùvov x6 iq HaX^ 
Vfjv xBlxpg xa^sXilv xal ofi'^govff dovvM , xoég xb IntSfjaie 
yovg èxni^nBiVf xal xò Xoinòv {ti^ SixBtfttaùf oSg xaxa l 
Sxaóvov ICoflvéto^ SnBi»nov* dBlóavxsg y/^ ànaótm^iv iixal 
TlBgdlxxov nBiXtófLBVot xal KogLvélmv, xovg xb aXXùvg «/ 
bel 0gdxfjg ^vvanoiStijóaói ^iiuaxovQé v, 

67. Tavxa dì. nBgl %ov$ noxiioèmxag ot *A9ipt^ 






54. xal ixttd^ 1JX&0 9. Multi tos Corlnthios profecfi erant i^ 

libri addunt ol Uitrjvaloi, qvod e. 52.), ot ^l&ov non miout ad A^ 

recepenint' Bekk. Goell. et Poppo, qui nieoses quam ad Corcyraeos rei 

tamen ancia inclusH. Btaf postridie liceat; tamea hoc aptim videtur,' 

una cumCorcyitemadyer- additattentum Interwed ddMnraa.'^^ 



LI& L CAP. M — SO. SI 

^oxirpftfxRNvgowo MÒ9vg fiavcc n^ ht KdfnvQf vaviMxxltnn 
iufig Kogtv^iOi (pavsQwg ^è^ òiéfpe^i ^^uVf IltQÒlwKaq 
li'AhldvÒQiyv^ Muiuòòvwv fiaiUXivgf btsxokifiBno ^ |vfif»«« 
%9Q6t$Qov xal ^koq Sp. InoXiftcièfi M, Sri 9i3Uxnm t^ 
mov èòijjpà nal ^égòa^ 9iOivy ngèg avtòv Ivavtioviiipoig^ 
i^Àdip^aioi ^viigiaxlav iffoiiftfavro. dBÒimg rs ingaóósv^ tg ra 
i[t Aauidalfiova nifutav^ on»g iróXsiteg yivif[tak cfvtolg ngòg 
Umowiielavgf nal tovg Kogivdtovg xgogsnouito^ t^g Ùo^ 
Mas s9Bxa ano&ta^tc^' ngogitpiQS Sh k&yovg xal tolg hA 
ì^g XaXMiSii}0i xal Bùtuato$g ^vpanù&tifvai » voiilimv ^ $1 
'^^a xavtu ì%oi ofkoga orr« tà xmgla^ gàov àv tòv nò^ 
ijiw jiof* avtmv xoàsióda^, àv ot *A9ipHiioi alO&óuBVOi^ xal 
ìmpteifoi stQùxatalafL^dvèiv tàt^ nokémv *vàg axo&tA6$igf 
kiw yàg xQwxovta vadg òxoóTiXkortBg xeA xtXlovg ònU- 
n;»l T^if y^ aétWj ^AgjjtatQatov toH Avxmi^ovg fiat* 
ili0v Sixa ótQOTfifO'dvTegf) i^téótiXXùvói toig apjovcfft tmp 
Kv IhnàtctatiSv rs fkfii^QOvg Xafièlv xaì tè tsix9^ xc^Xtlv^ 
» xs nXn^lov dKdAeoir fpvXax^ %eiv , Znmg f^if dno0tij^ 

5^ IlaudaiSta^ il niiiipavTBg fthr xal srftp' jithiPolovg 
^ig, <7 nmg nht^Hov fMJ 6^>àv xìqì vteniQlinv pri9kif, 
'^ì^ims i^ 9uA ig xi^v jiamdettgMùva [iftà KogivdiwTy [nr^ad^ 
toj fMiiog ivoifiiéaivto riiiaQlctp^ ^v Si^, litBié^ i^ t$ 
jABvafoy ix soAAot; nQtMÌifùvtBg ovdìv bvqovxo hctc^étop^j 
i al v^ al àsl Maxsdovlav xal èxl ótpàg oiiotwg SifÀBOv, 
{ì rà xìXtj xSp Aaxèdaif^ovlayi^ éxéóxotn^o avrolg^ ijv iiA 
k^òautv Ùaóiv ^jÉ^t^ioi^ ig vrjv ^Atxixijv IgfiaXBÌVf xoxB 9^ 
,«R rov f$atQÒv x0ùtoì^ itptctetwai fisrà XctXxtiimv xcà Bot'^ 
ì^y xotmy ^VPOfióóavtig. xal UsQStxxag nsld^i XaXxUféag, 
%ixl daXdffóy nóXug èuXoióvtag xtA xataf^àkS^nag àvtnttfiés 
fc vi'OXw^ov^ fxUùP vB nóXiv vavtf^ l&xf^QÒv nmtfiaóitùA * rcXg 
^ùjoiw^ revt^tg xffg kèfnù^ yijq tijg Mvydoiriag^^BQÌ tijfp 
i^ Xlitm/v^ SèmxB . ifi^M0fhxt, Mg àv o ngòg 'jé&ip/ttlov^ 
^og y. xal ol (lìv òivaxlf^ovtó tB xa^avgovvtég rag xdXttg^ 
}^k ^toXsfàOv i$agB6H»v€^4vto* 

[ 59. j^l dì xgidxovxa v^Bg xmv *A^vatmv iwixvovvxat ig 
ihà Bg^xqg^ nal xaftalaiifiiv0v6$ vjv t$ nottètcpuì^ detti 

^sffl AiffStf. perdttfl erti Ar» G. a prima musny .ei Lant. Sed coi» 

satfe* Ifi «a xrjv Aan, jtt»otfri7(ratfd«i (vid« exeoDj^U 3; 13.)? 
«f. Hec dktan pata prò n^oq ^^^^^ faturuo» eihibak BaHc. Kad«ai 
AmtB9tuiiaPÌ»99Ìn99t^asv9éft- verba r«d«iiit 8, 4 
ot deinoepfl respoadeal vtrlMUD 53. vni^xovz^» Ex ali^fiiot opti* 
%al «poffciroff irò, noa joaa notae iìbna Bekk» «t Poppo reco* 
hm 9ifo^oio4ftevo^ Freqnena perant vitéaz^o. 
Diodi parUoilae Tij tranapoMtio. 59. ^^^ ^^ UottSaiav. Par- 
te fi,'^ anoatijcovrtit, ticulam ré omittmit septem prae* 
ff«otfTi7 tf»rrai, quod o<- atantlsMi&i libri, quae etiam iJibt non 
codìcea obsidet, praeler Gr. et vecte addhor, b.K tanren servanda ri- 






n 



THVCYDIDIS 



tSìiXa dq>s6tf^ì(ótcc0 vofiUóavtBg dì ot tfr^orqyol àòùvaxa dvi 
rnfvg TB HBQÒUìcav aoXBfiBiv xn nagovóy dvvdiàU %aX xà évi 
aq>B6tcita xagla^ tgkzùvxai ini rs^v MatcBdovlav^ èip* om 
»al tò a(^óvBQOV l^STtéfiJiovzo ' xal TcataótavtBg èxoXiiiovv utt 
OiXlnaov %aì xàv ^e^dov ddBÌg>iSVf ava&sv 6xQ<ni^ igfii 
^kqxóxGìv. 

60. KoX iv xovxip ot KoQlv%ioVf x^g Ilùxi^òalag àfpBóxi^ 
xvlag xal xóv *jÌxxmcSv vbóv xbqI MaKBÒovlav ov/Stàv^ dtdii 
XBg nsQÌ x(p xcdQlqty xcà oIxbIovxòv hIvSvvov viyovyLBvoij 9ci/ 
»ov0yv èavxàv xb i&BXovxàg^ %al xóv aXktov JlBkoitowi]6la 
li,i>69(p XBlóavxsg^ i^aKoClovg tcoì %iXlQvg xovg «ivxag onXlxa 
%aì 'fifiXofùg xBXQttKoólovg, è&cgaxi^yBi di avx&v *AQt6xBvg 
'jiÒB^iidvxov f xaxà q>i,Uuv xb avtov qv% ijxióxa ol nkBUixov \ 
Koglvdov óXQaxiàxai l^Bkovxal fyrvkóftovxo * ^ yàg xolg II 
xiSaiÀxaig osi noxB htixriÒBiog* xal àq>ixvovpxai XBóóaQaxoóì 
4lik^^ tfarepov è^l @Q4^iigf i TIoxUtaM àscéóxfi, 

6i. ^HMb òb ìuà xolg jiùipfalotg BÌ^g ^ dyyBXta xc 
xólBmv oxi dipBótàór xài niiinovócVf àg .y<s9ovxo xal xo\ 
fLBxà 'Agi'óxiag iatnaQÓvxag^ d^gxtXlovg éavxóv ónlixag x 
XBóóaf^dxovxa v«Og,,nifòg xà dq^Bóxmxa^ xaX KakkLav xòv Ka 
JUdòov xéfuttov avxòp óxQaxfjYÒv. o% oiptxóiiBVOv ig MaxBd\ 
vLav XQiSxov^ xaxtckaiifidvovói xovg xgoxéQovg xMovg Oégiii 
Sifxv iggmcóxag xal Hvivav noXioQXoivxug. ngogxa^Biò^uv 
ÒB xccl avxol x^v Ilvdvav inoliÓQXTióav fiìv, IxBixa Òi |i;| 
fiaóiv noniódiiBvoi xal ^vfifiaxlav dvayxatav ngòg xòv Ih 
òLxxaVj ég adxovg xaxijnBi^ytv rf IloxliaMt xai 6 ^AgióxBvg a 

I^Bk'qX'ìAég^ dxavlóxavtccè Ix x^g MaxBÒoviag* xal dq>hXÓiiB^ 
g Bigouoff xdxBl9BP àxi^géifOfUXBg «al nBigdóavxBg tbqóx 
xov xagiov xtA oix éXóvxBg^ InoQBVQvto xaxà yijfv ngòg x 
Jloxioaiav, xgtgxMo^ i^bv óxllxaig iavxóv, x^pl^ di xi 
{vf^fiorow ^okXolg, InnBvói òì i^axoóloig MaxBÒóvmv xi 
l/LBxa vMnzov xal Ilavóavlov* aiia 6h v^Bg nagktlsov à^i 
^rixovxa* xax* óUyov di ngo'CóvxBgt xgixaloi dg>txovxo Ig 1 
yanfOVf xal i^xgatoxBÒBvóavxo. 

62* IIoxida$axai òi xtd ol iiBtà *jigi4timg IbkoMowri^ 



detor. Eadem dUcrepantilA scrìpturaa 
«•t mipra o. 54. in Terbit ino re xov 
jov %aì M/itQV, — Tà ini Oq^- 
Iti; 9 sttnt reelonet Thraciae vidnae, 
b. L ChaMdice. 

M0 9T0» Prononen ne refer ad Infini- 
tiwm vQÌn86^ah fed potias ad totam 
«oonciatiooeni r^e«. ini %ijv Mannòo" 
9Ìmw^ Qt anbandina mQOYfiafiqyop. CI 

e, 47. 

à^m^Bif, non claMe et a mari, sed 
nb interiore terra pedeatrì exercitn. 

60. didiótsq ntQÌ tip xnolip. 
Sic mniia e. 67 init e 74 extr. 4,7a 



EUam flom genitivo nuli téSv iw a^ 
Vii òidióvag 7, 75 med. 

i hotliaia aniavfj. Ali! 
Bea illad codd* omneaetScboI. babi 
Piene dicendtim erat rj j. Vid. Bì 
maon. ad Demoatb. Mid. p. 69. 

61. néntX^Bv ànietgè^i 
tsg. Intelliee de flexo ad urbeio 
crediendam Itinere, quod iode ab ' 
looo incipiebat, cum in Beroeae é 
fljam TeniMent (^Ì%èWip). Itaque ^ 
sima illiua participi! explicandi c^ 
a scriptore adiecta poto. Re non | 
petrata inadtatom iter olterina pd 
cuti iont. 



I4)B« L GAP. W — 6t. 

hv h %^ ló^fufly 9uA dyogàv i^a Tìjg xókBafg bmcobjvto. 
^oxìffw fàv i?oi; 9cs{ov xavróg ol ^(ificcvo^ ^gipno 'AQUizifXy 
^ & aatov IltqSbcxav» catéótn yog svèvg ndJUv xóv L^Oi;- 
m'ov, xal ^sfiax^i toig Ilot^auitaig ^ 'JóiUtov dv%* avtw 
maóvi^óag Sgxovta. ^ dh ^ yvdftìi tov jigiótiag, tò ithp 
fu^' kvtùv óxgatóxBÒQV txùvxt, Iv tó ló^fup èxi^tijgBtv ttròg 
Uh[»alovg, m belaó&f Xaixidiccg òi xal tovg S^to ló^fiov 
^mov^ xal zifv «agà IligSlTiKOv dvaxoólccv ZnTCov Iv 'Oivv^ 
kfiSìfHv, xal otav A^ijvaloi ìjU 6q)ag xagmót, xatà vmtov 
^fiovvxag iv fiéóip xouiv avtóv to'òg xolsfilovg. KakXUxg 
f ai %óv A^ijivaUov ótgaxffyog xal oi ^dgxovtsg tovg 
jÌ9 MttXBÒóvag licxiag xal tcSv ^vfifiax^v olfyovg èxl 'OAtn^ 
hi ixoxiimovóiVj onmg BÌgfG)6c tovg èxBtèav èxifiofi^Bvp' 
m\ i* àvaórtjóavtBg tò ótgcnóitBdov Ij^^^^ ^^ '^ ^o^ 
likev, xal èxBtd^ xgòg tip ló^ft^ iyévovtOf xal èldov tovg 
imkvg nagaóxBvaiofìivQvg àg ig iiax^jVf avtixatlótavto 
mmol' xal ov noXv vótBgov ^vvifiióyov. xaì avtó iisv tò 
^'AQL^émg xégag^ xal oóoi nsgl èxalvov ^Hcey Kogiv%lcv9 
n xal %év aXl&v koyddagy irgsiffav tò xaà' savtovgj xal ixB^" 
^w diézovtsg iài nokv* tò dh aiXo ótgatóxBdov tSv ts 
l^tSuatav xal tàv neXoxowrjólanf iqóódxo vzò twv 'Ad^^ 
»(0v, m ig tò tstxog xatitpvyBv. 

,68. *Exavaxfogóv dì 6 'AgtótBvg dxò tijg òié^Bog^ óg 
^ tò allo ótgdtBviia naó^uivov , '^nógijóB (Ìev óxotigmóB 
miviw^6Bi X^QV^^^y V ^^^ ^W 'OAvvdov, ij ìg irijv iJorf- 
^' Uo^B yovv è^jvayayóvtv tovg (ìb9^ éavtov óg ig ildxt^ 
^XOQloVy dgofitp fiidóaH^av ig v^v Hotlòaiav* xal itagijl' 
^ugà Tijv XV^V^ ^^^ ^^S ^aldóóT/g fiallópLBvóg ts xal x^^ 
^$1 òUyovg ikiv ttvag dnofialàvy tovg dh nlslovg óiocag. 
^J' ixò trjg Vkvv9ov tolg Ilùtiòaidtatg f^otfiol, (daéxB^ 
^iU'ìiovta [idXióta ótadlovg^ xal fou xatag^ovè^,) cSg ^ 
^k^yvsto^ xal tà Cr^iBla ^g^r^, figaxv piv ti ngo^l^ov^ 
6$ ^^ip7fiovtB£^ xal ol MaxBdovBg laitijg àvtmagBxàiavto^ óg 



|^«^òff 'Olvrd'oir. Sic enen*- 
wìt Poppo Tulgatum nqòg 'Oivv'^q)^ 
JM Olynthvmf cuius loco in quibus- 
««libria est xgò 'OXvv&oy y(ante 
wam) in uno tantum ar^òg 'OXvV- 
H l e. Oìyathum venta; quod rea 
Mat, Gom castra apud Potidaeam 

mi 

''patóffedoy l^fovri. Hoc 
PM com aliis vulgato l;2;ovra. 

63. Ido^B fovv. Gertatim viri 
^ eoendarmit è' ovvj ut supra 1, 
^ ^ atroqoe loco yulgatum tucn^ 
'•'.«^ices pleriqa« omnet. 
^^h èidziifzovj i.^e, ig mg 
^Z^OV) quemadmodom mg et on a 

f HTCYD. mw. 



•aperìatlTo interposita praepoflitione 
saepe eeparantur. Vid. 3, 46. 8enten- 
tia est, oontractts in {mguUaim copiiB 
eurau tendere ad Potidaeam» 

nagà ti^v zvlv^' Schol. x^Hj 
ìiuXtitvai oi t[inQoa%'Bv tov ngòg ^tt* 
Xa96av ttlxovg nQO§B§lrjftÌPOi Ud'ot 
Bla vqv tmv uvfitdxmv filav^ [kij rd 
thXxog §ldntoiTO. stQìjtai èl ntitgà 
tò ioi.%àvai, ZV^V, Poóg* Cf. ad 8» 90. 

Innrjg 6 ovÒazégoig fcage» 
yàvovto. Hoc non niai de ipsa pu- 
gna ad Potidaeam inteliigendum. Nam 
utrisqoe equitea erant A&cedones^ sed 
iUi invlcem alteri alteros obaervabant 
ad Olynthum Tersas. Vid. e €2. 

8 



M 



THVeYRIftlS 



umkà^ov^H^ hesMj dì ò^à térwg ^ vUij tmv 'At^almv iy{ 
yvetOf wà tà 6iiy^la %at$óna6thif n&kw ixavBXcSffovp Ig t\ 
%tl%oq^ xaì ot MaxBÒóvBg ftctQÙ toi^g 'A&ì/vul&vg' tmtijg i 
ovdBtégoi^g xaQByévovro. ii$td dh tijv ^ixV^ tgonaiov iatrjónc^ 
ot *A97]vàioij Tuà tovg vBXfovg vjtoónàuòovg dxiÒoóav tol 
notiJhcLétcug, àxé^avov di Jlouòcuatàv ^ùv xal tàv èviifii 
f/09V oXly<ù tkaóóovg tQumoólcoVy ^A^h/findw ia avtóp Tttvxi^ 
uavta Hai, ixaxòv, Tcal KaXllag 6 ótfotnyóg» 

64' Tò d* ix xov l69pL0v ttìrog Bv9vg ol *A%r[valoi àm 
ZHxfióavtBg iq>foùoow' rà d' Ig trpf IIcMii^fiv At^lxiótov ^i 
ov yàif txavol èvoiuiùv hhfai ìv te t^ lóQ^iu^ ^ov^€iV, xi 
ig t^v nctXki^vipf Ika&avttg tH%lÌuv* dsdiótig fu} óq>laiv i 
notidctiàtai %al ol ^^ffo^ot, yi/yvofLÌvoi;g òix»^ èsMmvr^ 
imi nw9av6fi8P0i ol ip xy xóùv *Athivaio$ xtfv IlaXki^ 
àxBlxù&fov oióttVy XQÓvip vóxBQOv 9Ì(uiov6iv é^oHOólovg Xi 
XiiMvg fmXlxag iavxàv, xaì OoQidava xòv *A6miUov &eQaxi^ 
yw* og àq>i7i6iikBvog èg xì(v IlaXX^vfpf xci l| 'Aqwxiog oQficiftì 
ifog ngogijyayB xy Iloxiòala xòv ^xgaxòv^ xàxà figaxv ^Qo'Cci 
U(à xbIqgìv afia X7(v y^v, mg dì ovÒBÌg inBiyu ig lyixijVf ca^ 
XBiXi^B XQ ix xijg ìlaiXjvfig xBl%og" xcà ovxag ^8n xaxà xqì 
xog A Uoifldauc àfupoxBQm&e» moUonxAxoì.xià ix ^akaaó^ 
v$tvoiv &fka ifpoQpLOvóttkg. 

65. *Agi.6XBvg dìy ànoxBmtó^BUhig atSxiigt xai Hxlòa o\ 
ÒBiilccp txmv óBmjglagf ^v ity xi^ àxò IIbXoxovvijóov y ali 
xagà Xóyov ylyvtftaiy suvb^ovXbvb (lìv^ xXiqv XBvxaxoóLva^ 
&VBitov i^Q^óccóv xolg akXoig ixMlBvóatf oxmg èxl xliav 
ùìxog àvxÙxVf ^^ mxhg ^dsAc xàv fLBvóvxav bIvm' mg \ 
oix hcBif^Bf fiovXóiuvog xà ini xovxoig xagaóxavdiBiv ^ n^ 
Sxag xà l^o^nr i^^i ég agt^xa^ ixxlow xovuxai JUxfióp x^ 
mvXaxìjv x&v *A9tivaLmv * xcii nttgafiévaiv èv Xaixiòtvói za i 
ttXka I^BXokéiiBif xaì SBgfivXUov Xoxv^ctg xgàg xy nólzv sro 
Xiovg 8iiip%BìQBV ig xb x^v IlBXoxóvvyoov ixga60Bv o^ 
wpHud xig yBvtióetau fisvA dì x^g IloxUiaLag xijv motBlxt'à 
4h>giil(0V iiìv ijmv xovg IfoxotfAwg xal y.Uùvg x^v Xdùti^ 
Ttijv xal Boxxixfjv idyov^ xal l0xiv a xal noUóftaxa ^Us. 

6& Tolg d* *A9ipfaloig xal IlBXoxf^wiióloig alxlw |4 



vxoexóvdovg axédoaaVf 
tamqoam victorM. Schol. 'EiutÒiv re 

dwafiipov TOVig PBKQovg ovrov itt" 
ptt9 9 alttZ vipi&^ai imovdàgf ttog 
ov Xafiòif ^«^- "E^i dì noUóauSf 
Svi %al étaxówovg tiétoèg ènofiliop^ 
«O9 dfilovóvi. vara tè fyov Irovrcg 
Ixara^oi, «al rijg [téxtig Icoqq6x99 

64. TÒ 9* in tov Ìù4^uov tìZ- 
XogfU moinf eit, qni a MacedonU 
ad s^tentiionoD yenraiPotidaetmiiH 



tercladeret Cébumixlnawig^ ; al 
Palleoen tpectabat ad merìdìem, < 
tamen eo tempore nondiua exstruc 
erat (dtilxtatop). 

65. 17 allo na(fèt lóvov. 
lagebator nngaloyv. 8ed Thoc^ 
dei ignorai adiectirum sa^CKXoj 
(▼id. ft, 91. 7, 71 extr. aM iten «^ 
ìóyoytorìbendoffl.). Substantiro wa.\ 
i xagàKofog utitor, ut 1, 78. rov \ 
Xé/iov xòv nagóXayav* Monnit M 
ger. Coanent. deThofjrd. bitter, e 
te pottrema pb 267* 



LIE t CAP. M — 88. 



» 



errai HQo^Byhnjvto ig aH'^Xovg, tolg fth KoQtvfHoig, St$ 
T^ Ilozldaicnfy iccvtmv oióav dxoixlav^ xal avdQag'KoQiv^ 
^ioj^ XB xal IhXonowTjóUov ht avr^ ovrccg ìxoXiÓqxow * toig 
f 'Adip^aloig ig tovg IlBloxolnniólovg , Su iecvrcìv te %ókiv 
^^j^%Lòa Hai fpégev inot^'^ ixéótijòccvy xal iXlàóvtsg Cipl^ 
fty osò xov XQOipavovg l|»ujroi^o (istà noTidaiatóv. ov (lév^ 
TOio YB xólBfióg xa ^WB^gciysi,, àkX* in àvox&x^ ^i/. ISLtf 
yàp xaSta ol Koglv&toi istga^ccv, 

67. IIoXtoQnovfAévfjg da tijg Ilondalag, ov% ijtfvxatovy àv- 
igóv XB ^l0iv èvóvxioVj deal afta nagl xqi xo^gltp dadióxeg* 
iOQtxalow xs Bé&ùg ig tnv JlaKtdalfiova tovg ^fiiiàxovg^ 
m xaxBfiómv iM^óvxeg xàv A&7p>almVf ou óxovddg xe iUAv* 
tmg bIbp, xal àdmoiBV xr[v IIskQaów^óov. jAyiv^xai xs q>a* 
^6g yàv ov arpsa/Ssvójust^i , dBÓLÓxag tovg *Aéijvdlovg ^ xpv- 
fa diy ovx ^xiiSxa (ist* aéxmv ivijfov xòv sroAe/itoVy Xiyovxtg 
m tlvai ovxévOfLOi naxà xàg (htovdàg. ùl dh AaxBdaiftóviOif 
x^ogscaQWcaXéóavxBg tóv ì^opbaaxfov noi A xlg xi aXXo iq>i] 
ijimije^aL vnò 'A97jvalmPj jjpXXoyov 0q>mv avxdiv xotijaavxBg 
tòv £UD&óra, Xk/BW i%iXm)Ov. xal aXXoi xb '^aQióvtag iyxXij' 
imu ixoiovvxo (6g Fxa<5roi, xal Mayagijgj ii/XovvxBg iiav xai 
hiqa ovK óXtya Òtàq>oQa^ (idXiiSxa de, XifLBPmv xb BtgyBOf^ai 
m iv rg 'AétjvàlaiV ìqx'S» ^^^ ^9 ^Axxixijg àyogag, stagà xàg 
^xoviag. xagBlld^óvtBg dh xsXBVxaìot ot ÈogMiot, xal xoifg 
iikovg iatìenrcBg xgàxov xago^vvai xovg jtaì^Sai^iiovlovgf iitat- 
tov xoiaÒB^ 

68. „T0 niETON v^ag, & AaxBdaiiióvioi, xijg xod' 
ifLog avxovg xoXttBlag xal óntXlag am^xoxégovg ig xoi^g aX* 
m%^7J;v xt XéyfOfLBVy xa^lóxifii* xal à%* avxov ómg)go0vvtiv 
pb iiBxB , ànkoJàitf 6b TtXiovi ngòg xà è'^oi Tcgayfiaxa rg^ó&B* 
xcUixig yàg itgoayogBvòvxtov '^(liSv a iniXXofjtsP vno 'A^- 
vmrj 8Xa7nB6&aif ov nagl &v IdtddóxofiBV ixd&toxB xr^v pia-- 
hfiw BxoLBió^Bf aXXd xàv XByóvxaav ik&XXov vxbvoblxb ég bvb- 
uv zàv ecvxolg lòia dvaq>ógixn^ Xsyovóv* xal Si avxò ov «glv 
st02^iv, ÀXX' iuBLdiì iv xa Sgyqi iaiiìv, xovg ^[liidxovg xoijgds 
lUQixaXéóaxB 9 iv olg ngogi]XB$ i](iàg ovx ^HLóxa alnalv^ oO(p 
ttì luyi&ea iyxXijfiaxa ÈyoiiBV^ vtio fièv ^A^ìjvaUov vfigtións- 
^i, imo Sb vyiàv dfLBXovfiBvoi» xal al ftiv dq>avBig nov ovtag 
^Uow xijv 'ÈXXdòaf òidaóxaXlag av mg ovx alòócv xgogiÒav* 



68. àlXd T<Sv Xayivvmv^Xi- 
lovci, GeaiUvofl h. U aut pendet a 
^^erbo v%ovo€iVf ut ia siinili structura 
cip. 52. , aat ex tota formula mg lé- 
pvfi^ idem significante quod rò là" 
pa, qoan scrìpserìt: àÙ.à toov le- 
jénov vTtBvoBÌTS ròléysip (vel tov- 
^ »p liyovat) ivBKev t/5v cròvoìs iÒlc^ 
^«^ópov. Eodem modo ^av/iaÌBiv 
^>m geoidTO freqaedB. Est genus at- 
^Qctmùs, Goiaa loca e nostrae fin- 



ffoae ingenio potins sic scrìbas : dXXà 
vnt¥9BÌve dog ol XàyovtBg Svbkbv 
tmv avr, £6. èiaq>óg» Xéyovoi» Ergo 
redit ad notum schema Davum qpaero 
ubi stt. Thucyd. 1, 72. xal afia vìjv 
cipazégav nóliv èpovXovxo arjfi^vai 
0911 sti] dvvctfiiv, Unde apparet, non 
errare eos, qui a verbo vnovotìv gè- 
nitivum pendere putent. Xenoph. Cy- 
rop. V, 2, 18. èvivóìjce ccvtóSv xal mg 
èvrì(fmxmv àXXriXovg voiavta* 

8* 



M 



THVeYRI0IS 



iMÌèitfiyvttq* httMi Ì\ dut tdrwg ^ vlwq tmv Aòffvatmv hyl^ 
yvetOf wà tà 6iiy^la ìcatsónaóthif n&Uv hcav^ciqow Ig %i 
%tì%og^ utaX ot MaxBÒóvig nctQa toi^g 'Aùìfvulavg* Inn^g à 
ovÒBtéQOtg xccQByévovTo. fiità òl t^v ^àrqy tgonatav iatfióm 
ot ^A9rivàioif xaì tovg vBscQOvg énoónwdovg duiÒodav tol{ 
IIotiihciétaLg. dxé^avov di Ilondaiatàv ^ùv xal tav èv§ifi€^ 
f/09V óktytù ikaóóovg tQutxo0l(oVy *A^ifual0v il aétóp jtevt^ 

64. Tò d* ix tov ló9f^ov tuvog Bvèvg^ ol ^A9f]vaSoi ano 
tHxf^vtsg iq>foùoovv' zó d^ Ig trpf IlalXfjpfiv it^lxitótov ^«1 
oé yàQ Ixavoì èvoiu^ov ehm ìv te t^ lóQ^iu^ ^ov^lVf %ct^ 
Ig t^v IlctXiajwp^ iucBévrag tuzlinv* Sidiótig fuy Otplóiv Q 
notidiuatai xul ol ^^fca^o^, yiyvofUvoi^g dixa^ èiMavtai 
jmtI nw9avófi8P0L ot ip tv xóùv jithivaio$ t^v naXkriv7i\ 
àtBlxù&fov oióttVy XQÓvq^ vóttqov néiinovóiv é^anoólovg xi« 
X^Uovg &xUtag iavxàv, %al OoQpdoìva xòv *A6&nlov étQatti 
yév* og àmino^avog ig xìjfv IIakhìvf[v nuà l| *A(fiéuog OQimftà 
ifog ftgog^avB ty IIotLÒalif xòv OzQutòVf %àxà fii^xv ^otò\ 
%4d XBlqmv ai$a xr/v y^v, mg dh ovÒBÌg inBè\^ h fihPT^f àn^ 
XBi%i0B XQ ix xrjg ìlaiXjvfig xBi%og' xaì oSxag ^8n xaxà xqA 
xog i Iloxldauc àfupoxBQm&e» BTH^Uo^fKUXoi.Xià ac 9a3Laó6ii\ 
v$tvoiv &fka ifpoQi^óttig. 

65. lÌQi4ftBvg ài, inoxBvnMr^éfig aéxrjgt xtà tìadòa otJ 
ÒBiilav Irmv OonriQiag^ ijv igij xi, iato IlBkonoPviqóov ^ akh 
nagà Uyov yl/yvtftai, ^ Ì^b^ovì^vb fiiv, xX^v xtvtaxoólan\ 
SvBiiov tiiifijóMv xolg akXoig Ixscksùoa^^ oxmg èxl xXiov < 
óixog àvxùijit xaì ccvtòg ^9bXb xóv iisvóvxmv bIvw dg 4 
ùvx ixuf^Bf fiovióiiwog xà ènì xovtotg xoqMxsvAìbw ^ xà 
Zxmg xà l^o^nr ?gs^ ég «f^&tay ÌxxXùvp xoihxuì la^òv X7f\ 
mvXaxtfi^ xmv *J9fp^edmP ' xcà xccQafiévaiP iv Xaixid$v6i xA t 
akka l^exokiiu^f xaì SBQfkvUarv ioir^Oag xgàg xy xóIjbi xo3i 
Xovg dUq>9BiQ8v* ig xb x^ IlBXoxóvvfioov ìxquóóbv ox\ 
Apilua reg ysìnjóBxai» luvà dì x^g Iloxi^alag xijv dxotBlxi6i\ 
OoQfdaw likv ijmv xovg IfoxotfAwg xaì yJdovg x^v Xahiidi 
X'qv xaì BoxxiXfjv iÒ^ov^ xaì Ì0tiv a xaì xoXlófiaxa bIIb. 

6& Toig è* *A&ipfcdoig xol IlBloxf^wiióloig alxUu fiii 



vxoóxóvSovg dxéBo^aVf 
tamqoam Tictoret. Schol. 'EiutÒAv ti 
fiÌQQ9 fjruriOj^ xmv /iarofiipmp , fi^ 
dwtéfiipov tovg viK^ovg avvov ia^ 
pBtVf alvtZ vwi&Oai axo^dàg^ ttog 
ov Xafiòif ftuipv. "E^t dì xoUcMtgf 
Zt9 xal à<mMfùvg a/ètoòg ènofUiop^ 
XO9 dfilovóvi vara tò ttìov ìhovttg 
liuxrf^oc, «al x^g [td)^ Ióùìqóxov 
ywopkiptig^ 

64. TÒ 9* in tov Ìù^uov xBt- 
20 09 il moriM eit, qni a Macedoiii« 
ad s^tentrionaDyenrasPatidaeafliiiH 



tercloderet (^èatotuxUetvxig^ ; tXU 
Pallenen tpectabat ad meridiem, qi; 
tamen eo tempore nondma exatrucù 
erat (dtilxiovop). 

65. 1} aXXo nuQà Xóyov. Olii 
Ugébatiir nuQdXoyov. 8ed Thacydj 
dei ignorai adiectirnm noQttloyf^ 
(rid. £, 91. 7, 71 extr. aM iten m^ 
ìóyovforìbeadaiii.). SobetantiTo aate| 
i xa^aXofog otitar, ut 1,78. vov xà 
Xéfiov tÒ9 xoifaXoyav, Monnit Kri 
ger. Comnent. deThafjrd. bitter, pa^ 
te pottrana pb 267* 



LIE t CAP. M — «& 



» 



skm tpoiyByhipno ig aXX'^ovg, toig fìkp KoQtvèloig, Sti 
tip HotUaiiw y iccvtmv oÌ6av àxoiìtlav^ xal avdgag'KoQiv^ 
^{&9 XB xal HtXimùwrióUov h^ avr^ ovtag ìxoXiÓqkqw * toig 
f'AdfiPatoig ig t&òg IlBloxolnnialovg ^ Su iawàv xb noXiv 
^j^^lUa xal q)6Q0v vxoxsXij àxiórijòaVf xal iMóvvBg 6q>l^ 
Av OSÒ tùv xpwpavavg Ifiujrovto fiBtà noztdatcccóv* ov [lév^ 
moyB xókBiióg xa ^wB^gciyBtf àkX' iti &vo7Uo%ri ^v, ISlcf, 
^f taùta ol KoqIv&ùoi &tgal^av* 

67. IloXiogxovfiivtjg òb f^g Iloxtdalagy ov% ìjtfvxc^tov^ àv^ 
i^tBHqthiv èvóvxGWj 9ucl afta xsgl x^ X^Q^V àBdióxBg* 
ts^mlùw XB Bv&ùg ig xnv AaxtSaliLOva xovg ^[tfiaxovg^ 
mwnB§ó<ov H%6vxBg xóv A&tjvaliov, oxv ónovddg xb XbXv^ 
tk^Blsvy xal ddixoiBV xr[v nBkcaeowfióov. Alyiv^xai xb tpa-^ 
R^òg ^ OV 7CgB6f^Bv6fiwoi » dBdióxBg xovg ^A^vdlovg , xgi" 
71 JÈ, ovx TJxiiSta (ist* avxmv ivijyov xòv nólBiiov, xéyovxBg 
m Avoi avxùvoiioi xaxà xàg (htovdig. ùl dh AaxBdaigióvioir^ 
^o^QmaXé6avxBg xàv 1èoptua%fov xal BÌ xlg xi aXXo iq>ti 
^ìj^ai vxò 'A97jvàli0Vj jjpXXoyov óq>mv avxdhf scotijóavxBg 
mila^óxaf Xéystv èxéXBvov* xal aXXoi xb "xagióvxsg iyxXij^ 
ìjfxd koiovvxo óg ?xa6xoi, xal MByag^g, dijXovvxBg jiiv xal 
'^« (Wìi òXlya òtàfpoga ^ lidX$6xa ds, XLfLèvaw xb BlgyBó^aù 
m k tj *Aérival(ov dgr^i xal xijg 'Axxixijg àyogag, sCagà xàg 
^òag, xagBXJ&óvxBg ds XBXevxaloL ot Koglv^ioij xaì xoòg 
^ot;^ lÌ6avxBg xgàxùv nago^vvai xovg AaxBÒaiiiovlovg, ìtcbì- 

^tOliÒB- 

,68.^ „T0 JIIETON vfiagy & AaxBÒavfióvùoij xr^g «ad* 
?B?mot)g TCoXiXBlag xai óntXlag àjtióxoxigovg ig xodg aX* 
^i ^v XI Xéy&iisv y xaàtóxtfii* xal a%* avxov 6mq>go0vvì^v 
i^^^ETC, iiia^i^ ài TtXéovi ngòg xà è'|a> ngayfiaxa rp^tfde. 
'oUffXi^ vàg ^goayopBVÓvxatv iJfciDV a iitiXXofjteP vxo Ad^- 
^J dXttxtB6d'a$ , ov nBgl &v idtÒaóxonBV éxdóxoxB xi^v fia- 
^varot6ufds^ àXXà xàv Xsyóvxav ^aXXov vjtBvosixB cig bvb- 
^ %àv avxolg lòia diag)6gGn^ XsyovUi * xal dft' avxò ov ngìv 
%tv, àXX* inBcdi^ iv xi3 Sgyw ióiiìv, xovg ivfl^dxovg xovgds 
^i^icaxBj iv olg ngogijxBi iqfiag ovx ^^i>(Sxa elnelv, o6(p 
^^li^^i6ta ivxXijuaxa Èvoiisv, vnò fiiv *A%rivaLcyv vfigi^ófiB- 
ft) imo 8s vfiàv d(iBXov(iBvoL. xal bI niv dq>avBlg nov ovtBg 
^Imv %^v 'EXXdàa, 6i6a6xaXlag av mg ovx bIòóóù %gogiSBr 



«•«Uà TCBir XByivviiav — Xà- 

^^ixwQiivy Ut ìq simili structura 
^•51, aot ex tota formula <ds Xé- 
^vf(« ideo significante quod ró li- 
ì'^''. quasi scrìpserìt: àlkà tcSv Xb- 
"ì^sivinivofÌTS tòXéysiv (vel vov- 
^•Cityovat) svsKBvt/SvecèToìsièiif 
^"i^gtav, Eodem modo ^av/iàiBiv 
^geoidTo firequeUB. Est genus at- 
^^^^^ coioa loco e nostrae fin- 



ffoae ingenio potius sic scrìbas : dXXà 
vnt¥0£ìzs o»s oì XàyoPtss ivexsv 
mv ovr. lÒ. èiaq>ÓQ, Xéyovau £rgo 
redit ad notum schema Davum qpaero 
M 8ÌU Thucyd. 1, 72. xal afue rrjv 
ctpBtégav nóXiv è^ovXovzo erifA^vcu 
O0J7 sti] dvvctfiiv. Unde apparet, non 
errare eos, qui a verbo vnovotìp gè- 
nitivum pendere putent. Xenoph. Cy- 
rop. V, 2, 18. èvkvóìjCB ecvvcSv uai mg 
i«ij(f<6to9V dXXi^Xovg voiaita» 

8* 



7HVCYDIDIS 



ivv ài ri dtl fUK»(fìffaifBLV, òv toèg jiìv diSwhofdvovg oo&t 
voig ò* hcifiovlevavtas avtovg, %eii ov% ijìuóta tolg i^i$ttÌQo 
tvyLfL&xoig^ xal 1% itokkov ngoicc^Qè^xBvaófiivovg^ si srors Sq 
xoksfifjóovrai; w yòg av Kégxvgàv tè vnoXa&óvtBg fil^ rnid 
tl%ov xal UotldMav inokLÓgxow' év xò iup bciKcugótatc 
%(oglov ngòg tà Ini @g^iig &%o%g^cf^ait ij Oh vavttnòv e 
liéyiótov 9agèóx$ IlsXùnovvijóloig. 

69. f^tKal xàvÒB viutg afuoi, xó ts ng&vov iaóavttg m 
twg tijv nóXvv ii^xà xà Mijdixà xgaxvvaiy xal vótegov t 
fuicxgd 6xii6ai xbIxij^ Ig xóòb xs ail dnoótegovvxBg ov iióvc 
xovg VX* Ixelvan/ SBSovkG>iUvovg è}LBv9Bglagj dkkà xal xo\ 
viiBtigovg fióri ^fLfLaxovg. ov yàg 6 ÒQvXa>6a(iBVogy dXV 
ivìfa^iavog [lìv navóai, »Bgu>góv dì^ dkri^éóxBgov avxò dgi 
BtnBg xal xy(v ditmóiv x^g dgBx^g dg UiBvd'Bgóv xifv 'Ekiaà 
^igBxai» lioXig dì vvv xs {vi^ildofiev, xal ovdh iniv ini q>t 
VBQolg. xgffV ydg ovx, si dSixoviUùa^ Ixi CxaxBlv, dXXà xt 
96x1 àiiwovfiB^a. ol vàg dgóvxBg ÒBfiovXBV^évoc xgòg ov 8i 
yvioxóxag ^Si] xal ov lUXXovxBg i»ig%ùvxai. xttl hci6xdiit9 
oiff 6d(p ot 'Mi^vàioi, xal oxi xax' òXlyov xiogovóvv kcì xoi 
9tiXag' Hai XavOdvsiv fiiv olóiuvoi 8m xò àvalc^fftov v(ià\ 
^06ov t^ag6ov0$' yvóvxsg òi Bldóxag nBgiogdVt l6%vgóg lyxBi 
óovxM. f/óyyd^BXB ftìv ydq (itóvov ^EXXi^aVf gì AaxBÒMfióvio 
ov xy 8wa(iu xivàj àXXa xy iìbXXkóbi diiwéiisvoi^ xtà iióvi 
oix doxoiUvfiv x^ av^tjaiv xóv Ix^gàv^ òiatXaówvfihnjy i 
xaxaXvovxBg' xalxoi èXéyBót^B dòfpaXBlg slvai, àv aga ó Xòyi 
xov igyov èxgdtBV* xóv xb yàg M^dop ttvxol ló^ivif ix nBgatGi 
y^g ngóxBgov èxl xr(v IIsXoxówTfiov IXàóvtat ^ xd vai 
V(ic5v d^lag ttgooMavxvtìai, *" xal vvv xovg 'A^tivalovg, oi 
§xàg^ &gnBg ìxbIvov, aXlJ iyyvg ovxag^ XBgiogàxBf xal dv 
xov ImI^bIv avxoli dyiVVBóàai, fiovXBóds lUcXXov inióvxag^ xi 
Ig tvx<tg Ttgòg «0JU9 dwataxigovg ayanfiióiuvoi xaxtcóx^va 



T0^9liÌ9 8BdovXmfiéPovgf\ni. 
onmes Athenientiiim socios vniptoovg, 
xolg òé aotem refer ad Megarenies. 
Cetenun yariavit stractoram prò toòg 
Sh intpovXwoiUpovg in* avtdtp* 

8Ì 90X8 i^a noX8f$^ao9xai* 
8i forte fuando beUum u$ ùtferetur, 
Fotanun medii prò paiaivo. Particola 
aga a bonia quidem libris abest aoa 
paocti, tanen genainam poto, cam ali- 
bi Thucydides in bac formala oaarpet» 
et cania cor addita foerìt a Ubrarìia 
non apparoat. — > inolafióvrBg^ 
furtim ftfrì MÒuctentef. cf. 1, 143. — 

Ìni*tti(fótatop — dxoxQV' 
odfti. Verba sic ordina: iv vò fdw 

erri) xmQÌ09 inmaigivatov XQÒg tà 
l ÓQ^tig MOj^^oda^ (ecptf^ 1. e. 



4aoon6ebranch zo machen far die G 
geod in der Nahe Thraziena. Ita 
pra e. 2. dnof^ijPj alicande vivere. 

69. avrà Sga^ i. e. dovXovrut^ 

vvp v9 ivvtjl9ofiB9. Popi 
recepit Stephani coniectoram vvv y 
Poto Scrìptoreoi ab ioitio acrìbere v 
laisae : fiolig vvv r« ^vvi^X^ofUiv 1^ 
ini qfavfQoìg: Kawm aind wir the 
erftjetzt, theils wegen aoageoiacM 
Sachen zasanunengekomraen. Dmà 
addidit ovdh vvv 9 quod malto forti 
negat, quam /ióUg. 

av &ga 6 lóyog -^ IxpcEr 
f^ptomm exUtimaiio meUor et I, 
rt9 patitur^^ Sic aemper i(fyov (1 
opponitar tóytp (verbo) ; h. L 
lofog^ inflexa paululam iignlfi 
eat/amoi eiùtìmaUOm 



LIB. L CAP. 6Ò — 70. SI 

kotfifisvot 9taV tòv fiagfiagov aéviv x9qI aùt^ tà nlslm 6tpu-. 
Ima, xal XQÒg avtovg tovg ^ji9r[valovq nolXà ^fio^ fióri xolg 

vrinèvovg * ènA at yt vfiitegM ilxldsg ^dti uvég %qv xal aita- 
patfxcvov^ dia ro nt&etvàm ifp^tiQov.^ %a\ fcij^clg vfiSv in* 
Ifiga TÒ Ttkiov ^ altttf vofjtldjj t&St Xi^Bóf^ai. alxla lùv yàg 
fflkav dvÒQàv lótiv auaQravóvtfov, xixt^OQltt iì l%^Qàv adir 

70. ,,ircKl Sfcir, sSnrip uvBg xàl Sikoi «(io» voiittoiiBV tU 
m xolg nékag ip&yov bnvByxBÌVt SiXag re xal fiByakov tàv 
^unpepórrcn^ xa9B6xàttav ^ tibqX av oùx tdódiveó^a^ '^(ilv yB 
òmùtBy ovd* èxXoyCóaól^at^ ncivoTB^ ngòg oHovg vyXv ^Mmal-- 
dvq ovtagy xal oóov vfuSv ncA wg n&v 6iaq>éQovtag ^ 6 àyóv 
Ì0rffi/o{ [tàv yB vBGnBponoMÌ^ xal hgtvo'^óa^ ò^Big xal èxitB-^ 
Ufkt ÌQyuir o &v yvàUtv* ifiBig èì tà vxagxovtà xb oogctv 
xd ixiyviSvtu iirjÒlv xal l(n^(p ovdì xàvayxala iSixiddcri. av- 
^\^ 6ì o£ ^LBV xal nccQà ivvùiiiv xoXfiijxal > xal nagà yvd^iiv 
uvòwevxaly xoA htl xolg ÒBivolg BviXkìdBg' xò dì viibxbqov 
^; xs dwdpLBoig ivÒB& nga^a^ , r^g xb yvm^rig futjÒB xoig fis^ 
falois JCióxBvóaij tàv xb òbv^bìv iirjdixoxB oÌBóéai ànoXvbij- 
(ff^ffi. xal gnijv xcà aoxvoi XQÒg vfiSg fiBXXijxàg, xul àuodn- 
^^tttl TCQÒg }vdi](tQt&t9vg- otovtm yàg ol nìv xy axovóta av 
uTixàód'aif v^Bìg di xtp IxBXd^Blv xtà xi Sroifi'a &v BXa^ccim 
tgaxoihrtèg xs xav IxÌ^qìSv ini xXbIóxùv ÌÌÌQ%ovxaij xai vi.xeS" 
fievoi Ix* iXdiióxov avcatlxxovóvv^ iti Sh xolg aìiv óci^aóiv 
iUoTQUDraxotg welg xijg ^óXBcog xgmvxitii xy yvtofty dì oIxbio- 
tttT]} ìg TÒ XQÌ66BiV ti VXBQ òvxrjgi xdì & pìv av izivoiqiiav* 

€itòv «ff^i a9t4^^^c^aXÌ9^ Midi hìamol ex o{ctff. ixsfp^pui 

rof u e. ipsmm de $e pUraque màMM e»t ifm^per exeogUare, 

prospere egis8e. Sic supra e. 60. S^ è^ì %oiq ÒBtvoZs. Alii iv voìg 

fiing KBifl rfl9 x<oQÌ(p* Quam inesse dccv. cum Dionys. Hai. et l^rooop. — 

ii&i ferbis yolunt vim ma ipsttM ett2^a« T^fi yyaS/ii/s toìg fisfialoig prò 

tao eqvìdeiD extri<^re non potui. Vid.* rjf ptBctC^ 7^^l*V' Neutrìa adtectivo- 

6, 33. xtffr ntifl iS(pÌ9iv avtoì^ xà* rpm loco aubstantivorum frequenter 

siliio fttatamci , uM tteiii non alia de iftìlor' Thacydidea. Sic e. 68. rò «<- 

re KfiDo, nin de infeGd eventa, noi- ^ói^. e 69. tò ihalc^vitp* e. 70. tà 

^ colpa addita. Quae nostro loco- èimpégoPta» 

ftMtasse qaodammodo indiditiir prono- ' i\éifz^^tai — éifanlnrovcij 



■me avTov. ' . pérÈeqtnmfur — tt n iwi i i oòiletira^ tf 

vfitTBgai il w'IBée. tireviaa et peatlimiv apad Thacyd. eaiie à9vfk9ÌP 

•Ucarìns dictum prò cri ìibr/dfs rt/»a>- doeent Athenàena, Snidai et Busta-» 

P<«s rivòg dvp' v/iéSv, tUas. 

^0, rolg leéiagy ad Ck>rìnthioa * tolg pìp TBmfia^i àlXotifiat' 

refer. — r « diatpigovva sunt dis-- t a r o » 6 — „Corpora prò urbe obie* 

pimina ineeniomm ac morom , quae dant, tamquam sint non sua, sed alle 

^QterAthenienaesvtLacedaemomosin- na; mente autem utuntur tamquam pa- 

'ercedebaot. Cum egregia , quae se- trìae propria ad parandas eius utilità- 

)«itur, Athemensinm Lacedaemonio- tes.*^ Ergo ncque corpori parcunt,ne- 

7"^que comparatione conferas defen- que animum remlttunt umquam, ubi d- 

òoBem Lacedaemoniorum in Archidami vitati commodum poteat parari. — t^ 

•ntione ly 84. ypm/iri òi^ tA. tf dh ypéfifi^ 9t 

9iiiit9 %aì iniypéSpai^ lub- laoxiiil^m^iP ti oiutlmp. 



M THVCYDIDIS 

ng nH htiU^oHfùv, olmuc àtÌQB69at ^ovvta^* - 8- à^ Sv bai 
9óvxsg xtijóaiytaij òUya ngòg tà [léliovru xvj;uv nga^avrii 
ijv d* aga tov xal Titlga 6<paké6iv, àvtiXnl^avx^g &kXa Inkì 
goóccv tyv ygtlav. fióvoi yàg ti&vóL %$ opiplcfg. xal llxl^ovói 
S av intvoijó&óL, due tò taxiUiv %iqv im%^tfi^v xiouló^ai & 
av ypaiU' xccl ravra iiBtà xàvorv %avxa n^ mv^vviav dt.' oko 
tov alcSivog jioy&ovóif xal à^oXavovCiv llax^0ta x&v vnag 
Xpvtov^ di.à tà del xtaó^av xal (iijts lopr^ &XXo tì iqysió&i 
fj tò tà déovta ngSìah ivpvogdv tB^ ov% r^Cifav ^^Vllccv àxgé 
yiiova ri àóxoXUtv ixlsovov SgxB d tig avtovg ìwsXmv g>al 
7CBq>vxivai i%\ ttp ^rpcB^ aytopg t%BÌv ^óvji^Vf ji^tB %Qvg al 
lovg dv^gwapvg làv^ OQ&ag av BÌnou* 

71. y,Tav%fig uÉvtOL tov9fVt7ig dvtixa9B^fixvtecg x6U&\ 
é AaxBÒaiiióvioij ÒiainékXBtB ^ xal oìb69b f^v ii6v%litv av tot 
toig tóv dv^goSaov è^l nUCótov dgxBìv^ ot iv'fy §iìv xagi 
6xBvy dlxcua ^gaóHaói^ tq di yvdiiyf^fìv àSpxàvtiu, ò^Xi 
ciói^ inn i^/^tgéifovzBg' dXl* bel x& f»f Xv%uv tB tovg aUpyi 
xal avtol dfiwofiBvoi^ ft^ fiXamzBif&cUf tà ìóov psfUtB» -^oAi 
d* aVy nólu ofiolq^ scagoiìtpvvtBq , ixvy%avBtB xovxov vvv è 
omg xal agxi» IdrjkcSóaiiBV, dgxa^xgosca v^óy tà htixriòix 

2axa %^òg avxovg lóxiv, dvayxìi Òì^ SsMfQ t^ivi^gg del t 
zi/ytyvójiBVfc xgaxBÌv. xftl vfivzaèovóy làp mle^ tà dxhnjt 
vóaifia agi0xat ^xgòg nolla òè dvayxn^topivoig Uvm ^toXXì^ 
xal xijg lmxBX^0Bag Sbì. di6%Bg xal xà xciv ^Ad^pfaUov da 
t^g xoXvxBiglae èxl n^iov vu,£v xBxalvanau 

Mbxqì [isv ovu twdB iigló90 v§imv « figadvt^g' vvv i 
toig tB aXXoig xal IlQtidaidxcóq, Sfssg V7uòéèa0^^f fiori^i^ 
ÒatB xatà taxog igfiaXovtBg ig ti]v ^Axti^x'^v^ iva ii'^ avogi 
«6 ^ihove' ^^l ^vyywBìg tàtg ix^l&ioig KQéffót^^^ikìX tnutg tot 
aXXovg ff^fi/f Tcgòg éxigav twà jèviiftaxlav tgtifhjXB. dgfpfti 
d* av Sd^ìcov odòìv ovXB xgàg StBóv tóv SgtUav, qSxb %g{ 

TVZBÌf^xgiitavtBQ, Infioitivos cw|b icpteni optinivi ^cAL expum 

^^enàet ex nyovvzeu. Sententia: pefr, Éekl^ 

exigiia 8« torte peregisse iodicantv.si'. ^.óXs^ hfk,oitf^ qaae iitdem, q^ 

cum illU conleraator f qnae postea «9. boa Lacedacfooiiy iosti^tifl ntatur. * 

consecuturos sperant ^ igtt iÒijXtiaafASVj t. 70, \ 

71. nal oiié^'t-^pii^tTB. Con- Sfgxig ri^rii^St.lot. tàixiyiyf 

fodit dnaa. .^conrt rn ctiooeg» 3ic ejum fuva. 

inchoayH» jt dmde •crìbeadum esset :^ ixl xXiop ij^jp-p. Saepe coi 

élX* 9Ìaf 7- péjim0ij fiU{ue ita, parantar rat cam pervoiua.. Pleaj 

■equentia concinnavit, qnasi kicepic*. gcriberetar v tà. vfuMv. 

set: %a% oi^ offtféi^ Cf..ad4,^2. &gn9Q vif^Bdiitta^t, Tid. e. 

8enientia:.l!f^qe pntal^s qa!<$te^ lU ned, — ixiifav iviifiuzin 

dìutiBoiDe suppetere, ani apparata qai- band dubie Argivoruia« qui Spartai 

dem suo iniiute non aoutantur, eo ta- lemper inimici eraoL 

men sint animo» ut» fi laedantur, in? ngòq 0giSv» apudf eoram d^ 

iariam nitoroB ea^e constet; sediitnon Cf. Hermann, ad Viger, p. 86S. é 

modo ceteris iniuriam non inferatis» sed laudai Hom, IL 1, 333. Matth. Gr. < 

ne ipti quidam* si tos defendatis, da- g. 590. fi» 'rr f^^ al0^avon 

mnum patiamini» in eo kstitiam poni- yor, i. e. itMhjatv izirrtov^ qf^ 

ti8. — Articolam tov$ ante oUovg pifMv- — Ho^ iitjftla^a* h^ 



Liai. CAP. n^is. » 

b' jpf^W Slloig XQogtóvtMs. -àÙi* ot fu} fiai/àùvvtsg otg av 
ìm^66<96u fiovXofUvmv dì vimv 9^o9iifuop slvctt, fLhvwfktv* 
m fàf O0W Sv -npvoifitv futafialkófièvo^ 9 wk% |vt/i}^€tfri« 
povg Sv ilXovg aO^ocfiH^. %lfòg xid% fiùvXsvB^e €ii, noi xipf 

72. Téi^avta fAv ot KùQMèo^ ^mov. xm M *J9^V9da>p 
- hvp fàif 9QHÌpsla 9tQÌtBQov iv <r» JiattòtiUfiOVi xsqI ai" 
ysvttagovóa^ 9tal dg ^óftovxo xmi^ koye^^ S8oÌbp avxoig ««e- 
^vtftk ig vodg Awceòa^ovhvg dviUf xóv (tkv iyìtktiikitmv 
ù^i^.ifih àxoXoy^óouivovgf dv al nóXiig èvBxélovv^ Ì17À10- 
ifiiì »iQÌ xov Mwxògf àg oii xa%img 9sóxoXq (htAjByxàov «&ff 
óiil' hf Mlslovi óKi^iov' %al Sita x^v 6q>etÌQ€C¥ %6Xiv éfiov^ 
imo ^fi^vaiy Sthj ètti dvvtcfuv^ mal ònóp/vrfiw noi,ffia69at 
\^u KQtoPvxigoig óv ydèóop^ %aì toig psunlooig i^ìjyiiótv 
0v mi^ot ^6€cv * ^ùiiliovxig ft&Uiov itv whoùg ex xmv Ì6ymv 
m rò póvxit^iv x^mxi69'€ti , ^ ngòg xò MokefUiv. noog^ir- 
^mig Qw xoig AaxBtaifiotdo^ ItpManf fiovXtó&a^ ma aiitol 
k ^0 nkn&og avxdìy èlxslv, bI ti [in ànonuokvou ot d* Ini' 
Mv t$ imévàcf xàl XttQBJiÒóvxBg ot A^rp^aioi iXByov xoiads* 

73. i^H MEN nQÌ6fiBv<$ig ^^fitov ovx Ig dvviXoylKV xoZg 
v/tmpoig iuiikfiuxoig ivwBXo 9 àÙà %bqì mv «7 niXig imi(iifBV* 

^tols lyxXijfiaói xcov xókBcn/ avxégovvxBg, (oé fig xagà 
imozalg viuv ovxB q/i(5t/, ovxB xùvxav^ ol XóyoL Sv ytyvo^v- 
Qj aU' ojtng fiij i^o^òliùg nsgl (uyaJLav xgay^xwv xoig 
\^iloig XBi^ófiByoi XBtgoi^ jSoviUv^i^tfda, xài &fia /JovilófM- 
^ tiQÌ XOV nccvtàg Jioyov xov Ig ifi&g xatBOxarog tfiXfoóai 
kovu atcButótag I^ofisv a XBKtyfiB^cCj S XB noXig iffiSv 
(£ur Uyov loxL xal fa ^bv kavv aialaià il dai liyBw, &v 
Boal uMÌlov Xàyav fMgxvgBg^j $ oipig xàv d%ov0O(iiv€»P ; xà 
f^Mnòwàf fcal oóa ctvtol guvitftB, à tuA di* oiXov fucXXov 

R 

OB aociu., ni 8,;93 fin/ 6, ^., viden «Hro^ov^^ Possunt lameo etiam 1, 

tirelle prò aimplìd ^yslaOui^ iIt^-> S6. yerba ovg ov naifa9(kTÌa — ov- 

^fì proeetfe. wvg filoMTOfUvovg aio accìpi^ ut «v* 

1^ ànoloytìóofié'Póxg'- èff- «wg fi. non referatar ad ong» «ed 

^••ai. Variata est oratlo, can aot «d Lacedaemonios. Cf. Battm, Gr. 

j[jjMca»r«ff,artt dnoXoytlààaOeii Bcn* S* l^l- 7. not, 3. 

WBifìiiinét.'Acca8atiyttsautemnoa 73. év aieoal — fiéfftvgBg, 

^t offendere^ ti<set praetesaèrit «o^' Yarborom ardo est t Av (MQtvifig ftuK^ 

^iti» Nak- adiectiia' TerbaKa in* Ittv duoeiì lóviop (i. a. Xòyoi arxov* 

^mn Atticoniin itoli "Mlim dati- 4sOivtHy ,,Quìba8 ea potius fide» 

^ Kd etiaa aocnsatWo penonae iun- conciliante quae fando andinatar, qiiani 

^conitat Hac efflci Tldétnr par ii<»- an^entiam ocaH/' IntaUigit non ao- 

^■^lem Toa x^if yal 8tì^ qaae Utb in* lum mythica, sed atiam qnaactimqaa 

^ Apod TUnoydidani quidam pra»* ante bella Pacali» rata annt. ^ 

^jl^ BOB alai onameioageneriaesenH §1 %aì ^c' ot^ov fiaXlow 

N reperìtor 8, 65. •<09 olks fiMifro- farà» iSel ar^o^ffllofi^yotff, 

^róa ffi} fiUovff, ij aov^ 4fv^ dpdy%ìi XéyeiK Santantiam puto 



4» TaYCYD-IDIS 

[iSVy Ì7ù! éipBXBl^ èXLvèvpBVBZO^. ^{; Tov (lìv Sfyov (Ugog uè 
zéoxBt»^ xov ÒB lóyov i^ij jcapxòsy bI tt <ùq>BXBlj 6%BQiC%o»§ié 
Oa. QTié^óBtai, dì ov jcaQcuttjtìB^s fi&ULov MvBxa,^iiaQtvQÌot 
%aX Òfi3ici0acag, aQÒg cliav ìmlv ^hv {t^^. cv fiovXstH)fiévoig ^ 
dyév %axwstiqó%tait, ipafAv .vaQ ^MdQoXwvL >tb (jióvot ngonivóv 
VBvóccc ró fiag^&gq) , xal ore tò vózbqov '^Xésvy ùiij^ ùtavol 
ovtsg xatd y^v- cìijlvvb0&<u r* àsPdt/zBg Ig tig vc^Cg. ff^vòiniBÌ it 
EakaiilvL ^vvavfiax^óCiLj Sjisq Ì0X$ in^ xaitct. zóXBig ofutòt 
IxmUovta %'^v tlBlonòvif^^ov %qq%bIv^ àdvvdtaiv av qvx&% 
ngòg vavgMoUMg àM.'nhQi^ Imfkoti^Blv, zB^^i^Qf^rdì, [liyiavo^ 
avtòg iwoUi&B. vixtiÙBÌg yàif talg navóUf , -dg -wicit^ ^avx^ 
ogiidccg oii^fig z^g dwiiAsòg y.^èi^p^ %d%og tfp. vXkovi^.tov <itqccì 

74. ^fToLQvtov ftévtQp lv^w%OQ tovtQVf naì, 0«^g dìji 
l(o&ivtogf\5u hv xaig vccval xóv/EXXì]V0v xà ^giyiiata iyé^ 
vBtOj xgLa xà. dq>BUncixaxa ig 4wvò 7tccQB0^6fLB&a^ dgi^jióv z^ 
v$àv *nlBl6tav !xal avdga oxgocxrjyQV ^vvsxfixaxov Hai ngo9v^ 

^Utv dànvotdtifV vavg p^i y^yèg tdg :.x£ìig€Cì^Q0l€fgf òXlycn 

■ 

esse haac: „]Vtedicpin bellom et quàe '%al yàg '— ' avBQicxmfiB^ct, 

Tobia ipsis nota sani, tameisi irtgrata ,,QQae cumgererén^as, in commanem 

potlas vobis «nini qvam additu ia* iitllitat«in pèrìctila fabliniM, eniofati-i 

cunda, pro|[>terea quod sempér iactan»' litatis parandae taìneUi'Tos partìcnpe^ 

tnr a nobis, tamen nepesse es^ dice- ^eratis aliqUateaiu, taiben noa coaime^ 
re/* Subiectum.^ Terbi iavai est li- . . moratione rei, ubi prod.ef i, ne on^nin^ 

y w avrei, i. e., tà MfjSixà xal oda prÌTemur." Sic Tidétur ' Siholiaata 

avtol ^vpiifts. BredoTius comma pò- codd. Caiv Ang. ^erba 'rpf fihv Ìq-^ 

ilebat post iiftài, eiael nqòpìiXKoiié' -yov péifo^fm^az^maomùit. Haetì 

M»K umgebat cuoi àvayxn Xiyaw, enioi adacrìptits rnsid^ Ì<og MvxdXijg 

probante ùoellecoi. Ipae olim v/i'lv: idlaè^'^f^oXal 'A&jpreuoc img Z7a^-^ 

sobaudiéndum cen9ebam , hoc ^nsa : tpvXlag. Séà per se non' absnrda esc 

licet ingtratum fatQrum sit noUs ea-. altera ratio, qnam iniit BredoTins, qua' 
deflft semper iactanti^as. Qaam'ratéir'^'>o^ iQyoif éic-^-eppodiioBè seqnentisl 

Sratationem qui isfntatit in Ephem. .«ov lóyou sit ^ret.tteiw» oertlos.* toai 

(al. a, 1820, .]^t9. 26a« ngoM^otfér.^ .4fP^ (Vofiheileii)' Ibr dea Wesenili^i 

troie prò passivo accipit, relatum ad cofen euren Theìl genòssen habt Sic 

viitVf .qnoo subandit ; non centra me- enim saepissime Scrìptor Tane to<»i- 

rem Graeci el Thacydiddl aennottir boia l^yoi' 'et'lóyeto.ttaniiinsit. VidJ 

(Tid. Matth. 6r. 6r. $. 490. p.922.V dieta ad 1, 69.. Ilia tamen interpreti 

ied tamen fanpeditias et obscuriné: tatio TÌd^tar h. L praestare, qoia im**! 

Eqtiidem et Ipse nnnc vfitv sabaudio, med^ataorea iiunstleresiinfi farent A^e- 

et ngofittlXofUpàigy quamquam medinm» meoasa^ ai LAcedafamonio^nior merita ini 

ea poteatate freqaentissimmn est -apud: beUo Persico adeo pon agnoacerent, \ 

Thocjdidem, passi tom esse poto, non Ut illis tantom p^lM^tem. ^ aese pfirtam j 

tamen ad vfuv referendom, sed ne«*' coneedere TÌderentar, P/iu)Ìo postcer'>i 

trina generis, nt datÌToa eaitaatH ìik te: modestvis loqnitnr;. èp Èalofiivi 

gratae rei indieeL JSic 6,92. rèi» 1^9' ^vvifaviiaz,^fim> 

ttnéittww ngofimXlóftsvov lóyaw, Ar- dòvvavap av Svtmpj ini. v<Sp, 

ticnlom ne desiderea, TÌd. MattiL Gr« IlBlimoppijcimPff» praModante n§- 

g. 271. annot«.ed 2. ' Et fortaase ideo hmóppijcop. Panilo anta moornvÒv* 

abest, ne toig dal »go§ttllofààpMg in->. sravesrt eat./tCT« tuvòvnav nQOftax^ , 

telligatnr iU qw quoque tempore ion «l^oi, c|t ^x^ P'^ iniaZ9r.duKnlìfag. 

etanftir, cnm aenteotia poatnlet radit 74.' ig ^t-às TBvgaH,oólag> 

quae aemper iaetantur. , Herodot» 3, .43. naTium . muneran 



LIKf;: CAT.TI--75. fi 



'ùimvgi$wf\ ivo ^e§f£v BBfu4to9tlià-*i^ SQ%ùvtai B^-mU 
imna^ hf v^ tfrsv^ vaeviiax^écci èyévetOf Sx8q 6cupi6ruta 
imi tà XQoiyfèata * xal ttvtòv dia tovxo dij paAufra ivifi^ 
mhivÌQa iévov %civ i&^.vfL&g iMévtmv* %Qù^(iUtv òa xià 
mlv xoimi^tatiiv èdstli^iiw^ oZ y6, ìmbiJBij i^futf funà yijv 

lfy,étìa^f hdixóvxBQ t^v uókiv %<à za oIìwm dèa^sloavregf 
|ii;i)' og tò tmv ntQiÀoixQMf ^n^nAirnv inowòv srpoAtavf i^, p^i^Sh 
mk6ifhtBg àxQBiOL avtoìg yBvéó^M, aAA' ègPavtBg ig tàg 
mwvdvvBvóaiy Kal pn^.OQyiódwffaif ott. ^ìv oi xQOBniiah- 
P9^£. SgcB waiùv ovx ^àóov mnol mtpBhióUi viidg, .^ vti^ 
lilv xùv%ai>. v^idg pìv yàif ànk ta . olMwmévmv tàv nóJLBmVf 
mkixip tò ietnòv véiiBd^ctif ènB^S^^' èSBlóette vxip viiàv 
mvèx ^n&v TÒ 9ii3iBOVi, ifiofi^àfi0€CtBr oze'fovv ^(ìbv Sn óSo^ì 
fiuQByivBóèB' ^[iBlg ih .due %b v^fi Qv% m^fig iti oQficipS'* 
yoi,%dvnÌQ ti^g iv 3ga%^ HnlSt,<w0^g TCkvivifBvovtBgf |in^ 
liikaiLbv viiSg zb «e f^s^s «al ^jtft^ jxvtòvgt bI dì ngogBXGh 
Pn'tfafisy XQÓtBQov tó MJP9* SBl^SaìfZBg \ SgxBQ xal «AAm^ 
^ ^ÌX(ÌQ^j V M h^^f^P^f^ a^SQQ» ìsfi^M èg tàg vaSg^ 
k iii(p9<mfliivor 0v5iv\au Itt idu4iiaQy,iM,Sxowttgyavg 
mg, vaviJLaxBiVf, diXk.%a9^ i^^vxUtP Mì>.xavt^ XQOBxdfìf^ 
lisQafiiatu i B^opk^ta* / • ^ . .. . • % 

'fm t^gwtB xal pfdii7jg-^B^ 4pPÌg fh V^^X^^y *^fe 
^f^risi ^^ Qvtfùg ayav ètifp^Qvag èià%fl^^ì; xaì yoQ txvtfjiit 

iinov «(i^af»eu/à» ng^g rÀ vxóXoiatuhtw fi^^òfiiìifovy i^iiHiv oh 
W^vvQ^tàv è^fl^x^'^f^ ^^^ ait&if' 8B9i%iivtwv i^Bfiw^ 

<\, •^•r» ili' ,• ^ 

^XXVm.' fmsse'flcnbit, qaàmm ro» qaandoquidemlet^Xffff/atiacedae- 

||<bieQ8Ìba8 trìbuit e. 44. CLXXX. moniorum infamia est.. Et alibi Tha- 

'^■Mtfaeoerde cor. e; 7Ó. uhivèna» eydiéés'ab faisvòcabalis Snedptt eùxm- 

''^tac, AthcmeoBian dacenta» tfia- tktioiMni* Sie U 134. Kaì ccétòv é^ 

^ iirqao .posteriore nomerò' con- f$éXlifiucp nìp ig tòv Kmdd&v -^ l/(- 

•«titDioàr. Sic 15,58. Isocrat.Pa- fiaXXnv. ' ! • '* 

''S;C.31. affirmat» Athcniens^' dn* tò fiÌQogj pn» viriUpmié^ quitta 

N Bumero ^navium ceteros Graécos tum tn* noèta ero^.' 

«penne. >^ Ardcolora tuiPj\ qaem 76. &if* '&i$»C Ì6fà^i^ -*- tf^^^ft 

ttttQDt plerìqoe codices, yidentar yt. ^Apa b. I. est no^Mie, attt saltemf 

^ lod àffiilea 1, 104.'-8^ 10iél;>47.' afi,cnm ironia dubitanterinterroganttsJ 

fnttvitHoBwn» U. «,'263;' ' : ^ ' ' Cf. Heirmann. «cT Vig. p. 8Ì3. «Smd 

iBtttvrèi^dià To»vo d>)} /^ lfr« tvir wohi vrftrdìg, -wegen unaers da« 

^avtóy alue codd.-avro/ edidemnt, maligen BKbri Qnd nnserer Bia8Ìclit,^«n 

oekk. etian vfitìg retiniiit quod oHm Gneehen- weniéstens um der Hebr- 

^5^in^j/oaré legebatnr. > Pronomett schafi 'mlien', die wir bentzen, nicht 

^ <^wet pcaebereDti aptissiflw àddi^ so sehrVerdàebtif zu seynl'* Genititum 

'■B ^dcretor; quamquam ed faeiKofl à^Z^g non pendere ab Fvsxa, sed a 

^ tt wbiecto, quod in verbo latet, yerbis ànttpé&pmg 'èicaiHód'ai^, e. tp^o- 

^inobiecto, qaod'si et&val legas, pàiv., imndere, yerbo monfiisse satis 

«liaaeit Nam arè^m iivov nne erit» Vjd.Matth.Gr.§.345.a.(368ed*^ 

^ h. 1. prò obiectoi haberi non 2.) Cf. ad 1 , 77. Ceterum partlca* 

^^^) neqoe vllam Tkn habeant ea la yé e 'deteriorìbns librìs recepta, cittii'' 

^«K mn eiplices xato^ iivc» iv-» piaestantiores exhibeatit tà. ■ 



THVCTDimS 



kmaét^ma* Vt'autm Sk xùv Sifyov futtifi^eeyìui&fhiiiéi^ ti itifi 
Tov uQoayayuv avt^ èg tódSf [laXióra pÀy xheò diong^ insi 
ta 6h Tcal Ttfiijff, vóxsqov ual mtptìiBlag» xmL &àx éópà^g li 
IdóìCBi èlvaif tolf nolXotg àjcménifLiìnyvg ^ xecl twmv xml fjÒ 
ixoótavtmv Tunsótifaiijiivmv, vfuSv tè r^yLÌv Dvi^éri ifipUùg tp 
JiaVf iùX ónówtmw Tud è%aq>6Qmif Svtùn^^ àvévtag xuvdwBt 
HV Hai yif av al àxootàóBig ngòg* vfiàg iytyvovt9, ni^i i 
ivBiclqjtovov f Tà'^vfKpBQinrva xàv iiBylót&v nifi xi^ivmv t 
xlàBóòai, 

' 76. ìlTfLBig yow^ & AatMÒw^iivtoti wg h^ xy HbIom&ì 
vi^ócj) nóXBig ìmì xò-éfutr dipiX^iiyv xaxMtffià^tBvi yirìfHC%\ 
wà bI xótBf linofMsiuavxBg dtà jtavxòg àni^^^è^ ir x^^SfiovL 
SgnsQ ^(iBtg , bÌ ìóiibv fu} av ^óóav vfiàg ItmiiQOvg yfvofiévoi 
xoig Ivfifiaxoig^ xcA àvajncccó^évxag ap i^ Sqxhv tyx^atmg^ ij ai 
X9vg xtvòwB'ÓBiv. wxwg OìSò' ^li^^tg f^ctviutóxòv oidhv nsnoti^xi 
fieVf aièd* &no xotì Àv^i^mntUn) xQifmoVn bI ÌQi^ xs diSofiivi 
èÌBèa§iB9ai xal xaiycfpf ^li^ avBipBVf vnò xmvaByUxmv vtxrfik 
XBg^ xtfifjg xal diovg xal tótpBlBlag,. ovd* av %Q&xoi xov xt 
aéxov vnàg^avxBg^ dKk' ìbì xa^BóxiStog^ xàv ìjóóm' .vscó Xi 
tvffaTwrégev xnttBlgyBìi/^ai'y éegàòi t^ Sp,a ifòiUttnfXBg èlpav; x 
éfuv (hxQVvxBg^ i^^XQ'' ^v xà. Ìvfiq>i(fBvxa loyiiqiABVoi, , ^fp i 
xalfp kóycj) vvv %Qrì6^By ov ovÒBlg nm^ naQatv%òv la%vl 
9C9i^à4^aVy XQo^Ag xóv (ni^ nkiov txsw énevgdnBxo, ànaiu 
49iil XB &Ì^hy QiXLVtg.'X'QTjóaiiwoi'x^ av^ùònBlet tpv(tii^ Sg 
§xéQ€9V &^BW^ diiùai6zB)fbù ^ xatà X7}i^ vxagxóvóav dvvafi 
fBfhffjvxM» akXoVg f* av ovv olófiéta/ xà'i^(iit€Qa Xa^wxt, 
iìXiai av iiiXiexa^ el xi aBVQmiQiiBV* i^jeiìv de xe^ ex xi 
kM^XQvg iàù^ta xò ìMov ^ inaivog oiix Blìcóxmg 9CBQié<fxrj. 

^ 77^ nKal i^00oviievov yàg èv xalg ivii^okoLug scq 



'ii aéx9^ dì xov l^yov. Schol. 
Is t^q ^vMois ttvv^g X9V TtQoyptmrog. 
. nal %i9a9 — ncctt^Tpafitté^ 
Vfùv. loteUigit Naidos 1 , 98. Tha- 
i^ 1, iOO. SainlM 1« 40» ^ àniv- 
Tttff, int. xr^v à^tij^ Max in %Av 
HByi^takv nÌQi mifd. aeceBCmn 
f etractofli m tu^l cvm Ubib •nnibv* 
retiDiiioMU. 

76, ixi xò v/it9 ditpilifiov 
%axaétfi6. Oligarchicae relpiibU€ae 
li»mM favebttnt senperLacedaMoniL 
Cetenini cum acci», xàq niX^iq ian ex 
pavUcipìo pandeaty ldQ>lociw aoa est 
ìàmtviMf iquo ftradtorani TerU itprjyu" 
«da* cgm acoiaaUyo defiendai. 

itiZQ^ •^ — *xi^ Z^^*^*» ^^ 
1Ì0I' fiit^tg. Swtentia: Vobb ipna 

dlfoiTidebanuirlaiparia' nostro, donee 

TMtara ^amoda spectaotet* id ^od 

Dune protìiMif fadtis^de inadcia duce- 

ptaretìsy qaam nmo nmqnaai, obi li- 



eebat aliqidd ni ékì parare, aiiie| 
Mit tttilitati , vi ab ea r^edcret. 
Mti additofli, tioet iam iniit ne^ 
Terbo OMoxQttMéa^au Vid. But 
Chr. § laS. net 9. 

òl%ui.g. Inter qnae dvitates f reqo 
collimerei am eteet, et ratìene ac( 
ovai instìtucndaniiapacta qoaedam 
iri solebant^qnae oi»/tf/ÌDl«Tocabant 
caasae Véro^ qaae ex hit paeds agei 
tur, d/xat ano ovpLpòhmp^ yel, at 
apnd Tbacydiden, fpfàpólatoig. oh 
oomnuteium tum prae6eiMÌi et n 
iundi «BB Livio (41, 28.) dm 
KiuMBodipacta plenunqaeòhritates 
foederatae ita tenebaat, nt ia, « 

eretànr, aist in eoa patria et pai 
ine non poaMt in las Tocart a 
tìlore. NonainBqoani tamen ita I 
dritatee eonranerat, ntfonnn ad 
M^Metor rena, ai iìMte in llUin 



LIB.L CAP.9»-^7Y. IS 

foiìg Ippfiiovg òlxmQf xai mcq* ^iv (zvtolg ìp toSg ópoloiQ 
w^ig xoii^óavTBg rag xptostg, q>iXodixsiv doHoviiBVf Mal ov* 
iè$ 0x0X81 avtSVj xolg xal &ÌkqH %ov àgx^p ^ovtff, H€A 
tficov ^fióv ngòg tovg vxfjKÓovg [iBtQloig ovói^ dwti tovvo 
m mtdiisttti. ^^h69m wq olg iv lig y iiWÌ%B69aL ovòh» 
s^gjiovrat. ol òì^ %l%i^lvok xgòg %(/tàg àxò %ov X6ov oftir 
l£ìv, ^v n %€tQà tò ^ ók69ia XW'^^y V Vuoimi 9 V SwaiiSè^ 
Tjòià t^v ix^x^» ^^ o3M»govv iXa060t^aó&V9 ov %ov nUo^ 
V9$ fii) óxBQióxò^voi, xìqìv SxovCiv , dUtù tov èvÒBovg xbcXb^ 
smQov q)éQ(yu6iPj .i] bI isfò ^géxtig dxo9é(iBVOi tòv vófifnf 
ifmgóg iTcXaov&itfiViiBv * èìulvmg 6b ovS* av avtoì dvtélByav 

0$ Oy XQBOV ,ZÒV Z000 X^ TCQaXOVVXÙ WÌOX0QBIV* ddlKOVfiBVQl 

iijàg hiXBVy oi' «v^Q^Ttoi, fAiXXov 6^Ìoux4tii ^ fiiatófABvou 
lilùvyÒQ dita xoù lóqv, ìohbI mlBovBxv&ié&ui' xà d'dno 
m %QBl60ovogy 4cat(0iiaYHaÌBC9^4u> vnò ywy xoH Mìjdov ÒBir 
mga xovz&v ndcjifivxBg-'^VBlx^vxo* ^ di ii^Btiga àgx^ X^^ 
sjdox£t dvd^j BÌ^x^g' xò zaQÒv yà^ aBÌ fiaQV xoig v«(ff- 
mig. v^iBig y Sv ovv^ bI xa&BlóvtBg ^fi^ff uQ^aitBt xixtx, ani 
^v aivomv'^ ^vdld xò i^fiétBQOV déog ul^qHxxB, ^BXafidloixB' 
&ig ola xal xóxBi XQÒg xòv M^iiyp di' òklyov i^yifidiuvoi 



liute eommoraretar.. Skeà ^ui in foto 

i)eregriaae civitatis causa cecldìsset, 
pvTocando ad suae ciTitatis iadicia 
ibuo poterai ìegeagere: Nomerantur 
utemiahiseaasia ànò av(i§Qltì»p'^^m 
BDtroyerBÌae •odorum imperio Attico 
diiectonun tam et»i i^u^ ip.ter se, 
^UD iliaè, quas cuoi civi^us Attids 
l^eptaban^ Omnes «oiài, cèrte ma- ' 
ÌRi, Athenb per naàMs aoidros agi 
Mene «rat, nisi qvi»tnt9C ae a^e- 
bt dvitatea liberae et aequo eum 
itlieoìensibua iure dsae, ut Lesbii et 
Citi. Vid. Boeckh, Qecon. polit. Ath. 
^»LI. p. 434. fifoell. ndh. 1. — Dna- 
digitar de eanaia suos immerko Ud- 
|ÌN(» YÌdeò didt caUidus Al(h|»ii}<$08Ì9y 
bn qsod pacta de r^tione iudiciorum . 
■0 lociiB inierint, tuih quod Athenis ' 
< iisdem legìbua, quibtis ipsi utantur 
At^ensea ea indida «xerceaiìt. -^ 
^ verbia x«el iXattcoviihVéOè ydg p^- 
^e xal yag non possunt coniungi, 
tBgnificent etenim; Bai||i ubi boc.St, 
^aam vocal>ulo' kitérpòsito ^9ec^- 
*>tur. H. 1. potio» alteriim xor/ re- 
^detahecL 

«Uo^/ nov àgx^v ìvovoi» 
^ tam de Persis et St^tbis com 
wiasta cogitandum» sed de ipsia 
Vt^ÌB,de Thebanis, Argivia, Eleis, 
!^ nbiectaa civitates habebant, quo-> 
^exemplam Atbeniehsea'in re'ìudi- 



daria focionwi ooiutitiieBd& aecoiM 
esse putat Boeckh. 1. I. 

prò napcttò otta&'ttt fti^ ;|^9^vat. Sic 
negationes aaepe transponontor, maxi<' 
me caia peaepositionibus, ut 1,78. n^ 
ovtKQÌ Pgtxxhtf' 89 57. mg^ ovÒ* 
illi^v (iBfintwp, Mox.pro'xttl oapinc- 
ovv accuratius diceretur rj oncogovv. 

TOV ivSsovg x^^^^' V^QOU' 
ei'v. Ali! ad genitimm (vena vel ^^ 
gì suboiidiuatv Alti rcf etani ot^ifKé* 
li,Bvo$. Sed gei^tjlTP ipao caaaa «duo^ 
tiatur. Vid. Matth. Gr. § 345Ì (^^^ 

gttv àvT<Sii' fiàXlov, Maxioia Verba 
afiectutti^^' quìbùs ^icrZextS^g ipégèiv wi 
celiseli pateat-, genkìvHm «ùdaciuit» 
Cf. ^4, 75. Tè ìpSbÀo Wt m^u»^ 

Aeìt, T^'potius der nieht voUkommene 
ZfWtmtd. ' Mffitt^, imheeillka ^04sòik 
explicant, qui participium e superiori* 
baa ref^eCendum- desiente qaHms nòa 
niagnoMra pefeagabos,^ qma «appoaitod 
%^ uXioifiu Iljad tamen Yèrkis exia^ 
me. — dné ngdvtfg, wL,mg;^9i.ek 
iueiifng éé «a!, «111» ai ahnwith 911K 
la hge wa «parte bteraU «stentila^ m 

^nó Tov fàov, Cum alibi 0t su^ 
pra hoc ipso capite dirò' tov tepv'M 
acquo tura, h. La masculHio tòpg de* 
ducendum est v Yon aeiaea Gldcben; 



44 



TirVCYDIWS 



- • . * ♦ ♦ * * ' i 

iitsitt^etts 9" Sfiout Uni vvv yvéitff9t. Sfiiìttet y&Q té rs 7ca9' 
viiétg ccvtovg vónificc roig Skioi^ l^erfi, leal ngogétt slg sxa- 
etog ij^iiàv wtB tovroi^g %Qrj;taij ove* olg ^ SXlff 'Ellàl 

78* „Bov)iivs698 Qvv Pfaiimgj wg ov icegl figaziiov^ xé 
I17J • dXXorgCaig fvdfiaig ììccì èvnk'^nccói mió^einèg olìtslov ara 
vov 9rgóg97i69$* tov Òl hoM^tyv tòv xagdJioyov, oóog l<5rl 
Ttglv èv avt^ yevé&9atf ngodiayvotB»^ iirpivvónèvog yàg fpil.é\ 
ig tixag tà TiokXà nBgvtóraC&a$é àv Ì^óvxb dnéxofiBv^ xà 
6xotsg(ag ifStaij Iv àSriX€p xivSwbvbvìul. lóvttg xb ol av&gea^ 
mòi. ig tovg ieokiiAovg''tc5v Igyaa^ ng&CBgov fxovrai, a XQV'^ 
^fStBgov dg&v xaxonoctovvTBg dh mt/ ràv Xoytov anxovxai 
^{iBig Sk iv (yóÒBftiA nm' roittvtji ttf^ag^tla Si^Bg-y ovt* avrol, 
ov^' éfiag 6(fSvtBgf kiyonBv vulv, Mmg iu avdalgBtog à(iq>a 
rigoig 17 sùfiovklct\ 6xovdàg lit]' XvBiVy pijdè ^agafialvBiv rovi 
ogxovg ,* td dh diiipdga iflxji XvBO&ai xaxd xr^v fwd^xf^v * % 
HtBoòg xùòg ogxlovg jidgxvgag noiovjkBifoi 9niga06iiBf^à dfLvvB 
6lS^cii kéXifiov àgxovtag xavxfi , ^ av vq>7]y^69B,** 

79' Toiavxa, fAv ot *AbfivaloL Binov. ìtcbiÒ'^ ò\ xmv x\ 
lèvfi^ifà^V. .i/i%iov0ttv ol jiaxBÒeniióviòi xà tyiilt^fiaza xà ig xov{ 
*A97jvalovg, xcX xSv ^Al^tjvalav a ilB^av, ^Bxa6Ti]6a[iBV0L nav 
twtg ifioùkBvovxo xaxd óqwg'avxovg nsgl xìdìT necgAvxwv. xd 
x(ov fiìp nkBÓvav ini xò avxò al yv(0(iaL Sq)^gov^ dòixBiv xi 
Xoifg ^A^rivalovg ijdrjt tucì jiokBfitjxàa àlvai^ iv xdxBi* nagik^fòx 
Sk ^Jgxtàufiog 6 fiaóikBvg avxtàv^ dv^g xal è^vBxòg doxmv ih 
vai, Xeek 6iiq>gav, ik^ xotddsi 

6O0 yyli-AI avxòg nokkàv 7J9ij ^okiao^ ^(iMigóg Blfii , e 
AixxBScuiióvtot , xcA v^iciv xòvg iv xv avxy ^^kixl^ ogà * wgx> 
fLi^B dxBigl^ inidv[AÌì6al . xt,va xov Bgyov , MBg av ot nokko 
^dn^OLBv^ Hìj%£ dya&òv afal 40g>aÀ^ voptioavxu* BvgoiXB ò* m 
xó^ÒBf XBgl ov vvv fi&uÀMBó^Bj oix Sv ìkdfjLCxov yBVÒllBVOV 
§1 óBiHpgóvwg xiig aéxòv ixkoyl^oixo, ngòg itìv yàg xovg Ilako 
ifowijólovg xal dóxvyzLxovag nagò^iOLog rmav ij . dhk^ , xa 
diÀ xaxBGiV olóv XB ig)* sxa0xa ik&alv* ngàg da avSgag, 6 
yijv XB éxdg Ix^vai^ xal ^gogiti^akddórjg ifinBtgóxaxol ilót 
%al tol^ aXkoig Sacaóiv agióxa i^^gxvvxaif nkovxq^ xb ISU 
xal dfifLoólqp xal vav0l xal tnnoig xal onkoig xal o%kfpy Zoo 
pvx iv &kka ivi yB X(ogt(j^ 'Ekkipfixtp ióxi^v^ Mx^ dh xal £t;^fia 
%ovs xokkovg g>6gov viiPQtièksis Bxovdi^ aeég xQ'iJ ngòg xovxov 



' £|tt«»v«(.I>fltpiciebaDtDorìensetce- 
terofl GraecM, et peregrinos adeo eii- 
etebant. Vid. 1, 124. ^17 fiillnB IIo^ 
XidatttTMQ noiBÌtì^cti xtfi4»gia9 ^ ovai 
Amgunm %tà vnà 'iwnv noXiapnov-" 

Cétroiff, oim^óvegov ^v tovvavtlov» 
ìi Schol. dtafiéfilrjtai yàg %ò òvofta 
%é9 'it&im^ iig futXecKlav tiSif ah 
^mgUmv ini uvòpal^ òo^diinai. — 
*Ei$m9f int i$ MÓkiitw* 



78. od nBQÌ §gaiinv, Vid. a 
eap. praec, 

fpiXtì ig rvzag. Poppo ex Casi 

et Aug. reposuit ?( rv^or; <piÌH. Idei 
sub fìnem capitis prò ^ d'tovq d«dit 1 
dì fii], quae sane lectlo est meliorui 
librorum, sed h. 1. , ut videtor , gioì 
semate interpolatonim. f h. 1. est aliV 
^ uti 1, 121 extr. et 140. 



Lift L CAP« 18 — 82. 



» 



mvfi^vm; xótSQov zàig vavclVf dXX* ijóóovg ióiih* il dì 
fida^itofisu , xal ivtucaQaóxsvccóé^uùa , Xi^og tviótcn. éXXd 
iQìs xQW^^^^^ì ^^^ aoXXó hi nXéov xovzov UiU^ofia^, xal 
mi iv %oivó Szofitify ovta iroliioig ìk x£v I6l&v wéQOfiBv^ 

81. jyTax* av ng &aQóolfif ott xolg SnXoig avtéùv ual 
xè xIt^^si vxsQq>èQOfiBv , SgtB ftjv y^v òijovv imq>OLxàvtBgm 
lolsSi aXXfj yij Ì6xv JtoXXfjf ^g &Q%ovói9 xal ix 9^à66fjp A» 
òiovtai ljta\ovxai. bI ò* av xoììg è^ii(iaxovg dq>i6xàvai, nuQa* 
aóiuS^a, ia^ìCBi xal xovxovg vaval fiaij^Blv, xò nXéov ovót 
i^ffuaraig. xlg ovv ìczai, i^iiSv ó x6XB(iog} bI /iij yaQ ij vavóì 
x^ar]^Oft£v, ij xàg ngogódovg dqwigi^iSoiABV y dtp* wv xò vov- 
nxòv xQéq>ov0iy fiXaifófis^a xd nXéa. xdv xovxq^ ovdh xaxtt" 
iviOf^ai^ Uxi xaXóv^, cMmg xb xal si dàl^ofiBV ag^ai iiaXÌJov xng 
òuLffyogàg. |ii} ydq òn èìCBlvy ^ x^ ÌXvlSi hcaiQiOii^a, àg 
ittjji xcev&ìjóBxaL o %oXBfiogt ^v xi^ y^ avxàv xdfiwfiBV» dì* 
òot%a de fiàXXov, ft^ xal xolg ^aiolv avxòv vaoXlsiiOfLBV ov- 
Tog dxòg^ ^A%^i^aiùvg g790i^ffaT^ juifrc x^ yy iouXBv64Uf f^'ijxa^ 
Q^SQ àTCBLQovg, xtttaaXay^vai xiS TtoXk^Mfn 

82. yyOv iiriy ovòb dvaiC^^tag avtovg xbXbvo) xovg xb 
^^lutxovg '^fiav èav fiXaJCZBiv^ xal ixifiovXBvovxag hìj xaxa^. 
^Qgàv^ àXXà onXa (lìv itr^xa xtVBlv^ xi^ineiv di xal alxpaó^ai^ 
^ijl^B xóXsfiOv ayav dfiXovvxagy fiifd' à^ èxixgs^oiiBV' xdvxw^ 
w xal xd '^(iBXBQa avxàv llaQXVBd^ai $ùftf(a;(OV xb ngogayw^ 
y^, xal ^EXki]VG>v xal |3a^|3apcDV, al stq^iv xiva iq vavxixov ^ 
l^Tjliatav àvva^iv agogXìiifóii^a , {dvBntg>dovQV de, oóo$i 
ossBg xal '^fiug v% ^Aùfjval&v èxi^ovkBvóiAB&a ^ ii^ "EkXìivag 
f^ovy dXXà xal fiagfidgovg ngogXafióvzag 8ta0a&7jvai) xalxà 
móv SfAa Bxxogi^ùifLB^a» xal ijv ^aìv ègaxovó&0i xi nga- 
6^voiiBvav iJficSv, xavxa Sgitsxa' ijv 6b fti^t duMóvxG^v ixóp 
ivo xal xgiàv, afiiivov ^8ìj, ijv doxyy JCBtpgayiiivoif ìhbv 1%^ 

80. xovtov HXslnofUP, ìnL 

81. xoìg Sé, Le. rovvoigòf» Vid, 



npra ad 1, 37. Mox prò indèovrai 
teger. (Archiv f. Phil. a. 1824, LUL 
p. 5^.) coniedt igaiovtcu. 

%a%ccXvBa^at modo prò 01016- 
^fff. Bt mediinn et activum «ara- 
IÌH9, rabandito nóUfioVf hoc sensu 
e^ 8, 58 extr. — Forinam breTÌorem 
vn^esraij quam h. 1. cx>dd. taentur, 
BaUnaiiniisGr. ampi, p, 44$. antiquio- 
nbDs Atdds trìl>iut. 

iti 9 ai. Cf. 1,143. vovTcov ye Svsxv 
ovzvvorxovfieddc. Non meta ne terra 
^hostibaa yastetar, quamlibet condi- 
^Uttcm accipieot Atheniensea, quippe 
i&peibiorea Tel elatiores ((pqovi^fiati), 
82. ndv 'tovtqi — t« avtav 



inno^iimftB^tt» Volgo avrcìir» 
aaod Mattb. Gr. § 489. interpretatar 
vfA<3v avTcSv. Nostrum est ex codd. 
Pai. CasB. Gr. m. Non solet Thucy- 
dides dicere rd ^fuiov et ifitSv, sed 
tct '^(létfga et v/uers^a, et aiStoVt 
avtmv saepe aut prononùaibus istìa ad- 
iungontur, at panilo ante, aut prono- 
minum personalium loco asurpantur* 
%dv Tovvtp int. xgòvqt, et ad 090i 
flubandl ènt^ovXsvovtai. Sic 3,67 extr. 
▼erbum, quod principali sententiae de- 
bebatur, datum est sententiaeTel enun- 
tiaUonì interìectae et aliuode pendentit 
Cetemm irerba noi tu avtmv afta 
iunoQitd/ABd'aevm responderedebeant 
praegressis ^vftfjtdxtov va noogaycayyf 
minus concinne vel potius «yaxdXov- 
^mg perìodum claudant,ciUD dicendum. 
fttiaset ènxag^òfapoi" 



46 



THVCTDIDIS 



wtétovg. Hai Xàmg' SpSi^tsg 'ffiév ij8ri v^v ts aaQctóxsv^, %à\ 
rovg Xàyovg ceóry Siioia vjto&i](ialvovtag ^ ii&llov &v ^hoibv 
9tal yijv in &ti$ijtov i%0VTtgj noi hbqì nagóvrerv àya^mv xcr 
0^0» èq)%aQptévcjv fiwXsvóiiSVOL fi^ yàg allo tt voiil^tits rijì 
yifv avtmv ^ S(ifjQCv i%HVf xaì oi% ìjóóov, oócj) afisivov l^sCa 
faUtai* ^g ipdòt6^ai xQtj àg hcl nXti&coVj xaì [lìj ig ano* 
voiov TtataótriCavtag avxovg àXfpttoxkQovg 1%biv, si yàg àicd 
0dóXBVovj -xolg tóv ^(ifiàxmv èyxli^iiatfiv ènsix9évrsgf tefiov 
l$sv avtijVf ÓQ&ts oneog fi^ c^^x''^'^ ^^^ dytogótsgov ty Ilelo 
Tiovvr^em ^QÌÌQ}fisv, ifxlii(iata ^hv yàg xaì nóltmv nuà Idia^ 
tóv olóv ts xatalvóai * nólsfiov di iviinavtag dgafiivovg svskì 
tav lòl(ov, ov iyóx v^agxsi slòtvdi HoX^éti X'^Q'h^^^ì ^ ^Sioi 
eèstQsntSg 9id9ai. 

83* jfKal avavdgla iifjdsvl xoXlovg iiiSi misi m taxi 
hesMtslv doxslta slvai. slcì yàg xaì hcshoig ovx éldóóovi 
Xgijiiata q>éQovtBg è^ii[iaxoi' xaì lóxtv 6 aóXsfiog ovr oxXioi 
tò nXéov^ dXXà àaxdvfjg^ Si* fjv tà SnXa éq)BXBl^ aXXmg x\ 
xaì rpcsigmaig ^QÒg 9aXa6ólovg. nogiówfiBÙa ovv ycQwtov a^ 
twv, xaì p^ tolg tSv Jè^n^&x&v Xóyoig xq&csqov ènatgóiis^à 
ovnsg di xaì tóv drcofiaivovtcav tò xXéov in' afitpóttga tij\ 
altlag ^ofilsv, ovtoi xaì xa9* '^óvxtav tv avtwv ngotÒaiisv. 

8é. fyKal tò figadv xaì (liXXov^ o [iéiiipovtai iiaXi^ti 
^fiiSVj fkij altfxvvsóès. ónsvàovtég ts yàg^ óyoXaltsgov av naé 
óaiH^Sf èva to axagaóxsvov kyx^^Q^^'^' ^^^ ^f^^ iXsvf^égav né 
ivdo^ùtatriv nóXiv dia navtòg vs^óiis^a, xaì dvvatai (iLdXióti 
ómtpgoóvvìj Sfi^gmv tovt slvai, fióvoi yào di* avrò svxga 
ylaig ts ovx i^figlf^ofisv , xaì Ìviiq)ogaig ^óóov hégav €&o 
IMV ' tSv ts ^vv inalvm ij^otgvvóvtav inuig ini tà dsivà nagi 
tò Òoxovv fjfilv ovx inaigófis^a i^dovy* xaì ijv tig aga ì^vi 
natijyoglf nago^vvyf ovdlv fiaXXov àx^B09ivtsg dvsnsl0^iisv 



%ttl O'ÒX V00OV è^BlQyOr- 

etat. Dusuaaet yai tationem agri At- 
tkiy qaem eo ccrtiaa pignas (pfiTjQov^ 
i. e. ivij^vQOv) Peloponneaiif fore ait, 
quo cultior Athenienribuf relinquator. 
ov% ^caov, i. e. tonovtt^ (lòillovt 
ut ovx ^xitfra L q. ftaltara, 

9vs%a xmv lòlav, propter pri- 
vata singnloram, veluti Corinthioruin, 
MfgareosìuiD, Aeginetanim, non pro- 
pter uniTersoniin oomaiune commoGum. 

83. di' rjv xà 8nXa tjqfgXet. 
Magìa in bis ditplicet accasatirus ijVf 
quam àcdvnm ièq>tXil, cuias loco con- 
dnnias poneres paMivam ciqftXsttai» 
8ed dipfXil ntcumqae ferri potett, ita 
ut ad sabiectaoi 6 ftóXt/tog referator. 
Pro ijv antem rescribendum ette poto 
^g. Etìam 5, 111 extr. f}v et ^g con- 
Biae arbitrantir. 

ttìSif dnofiaipóptmp — fSo- 



inaa 



fieir. Yerba sic ordina: ofneg i^ofié 
xò nXéov xijg altlag xtSv dnopaivóv 
xmv Ì9* dfKpÓTSQO^ i. e. in utromqij 
eyentuiD, live clades, aive Victoria ev< 
nerit. alxla^A etiam bic eriminati 
Tei potius impulatiOf propter ver 
in' dfitpoTega. 

84. xaì afta — psfiófisd'cc. A| 
tcruoi argamentam , cur ipsos pudei^ 
tarditatis vitio versae non oporteat, ti 
effecto petitnm. ! 

%al ovvaxai'^ ttvai, ,,Tn iJ 
lam tarditatem et canctationem , qnai 
nobis exprobranty maxime cadit pni 
dens moderatio/' rovro eat loci sub 
iectom. Goellema xovx' stvai intei 
iigit iXBvf^éga ihaif qnacum Intel 
pretalione aeqnentia non coeunt. Na^ 
éeóxó nisi ad xò figaSv xaì (tillov r^ 
feras, senta omnino caret | 

dvsnslc&illisp^ ottemperare té 



LI». I. GAP. n — 85. 



«1 



tol^uitol tÈ Hai BSfiwlot dia tò sUttoòftov yiyvófodut, rè fàìt^ 
!n aìòdg óm^QO&uvfig xXbIóxov ii^bxh^ alóxuvrig de wipv%la^ 
zi^ovko^ ih, dfuc^BOteQov ràv vófmv t^ vxsQo^lag ncuSsvó" 
jievoi, Xftl Iw xaXenùtrpit óafpQové^tBQOv ijf Sgta avtóv ivri" 
wo^BiVy «cai ft^ tà ijfihla ^vi/crol ayav owBg^ tàg xàv 
sohii.lGyvxaQa6KB.wg Xóyip nalóg fàeftq^ò^swoi àvo^oliag %Qy& 
EX£|ìa^«tt9 vojil^iuf dk tAg. ze èiavoLag xSv tcikag seaQascXn^ 
ikivg dtHii^ %al zàg nQogxwtovóag twag ot; kóym diaig$t€cg^ 
ad ÒB ég xgog bv fiovJLBVOpiévcvg, rovg ivaiftlovg B^ytp icaga* 
^va'^li^a ' uaì ùvx .2| Indvmv cSg. apLa^ftn^aoiiévaov SxBiv òbì 
fftg lùMagf ali,* wg ^(làv avzav aiStpaUig ^ovoovfAévann 
mlù ts ÌuxipBQ€i.v o» OBI vopUtHV avdpmxov aV%'QBÌXOV 76Qé* 
xunov ài àlviUy oózig Iv tjolg avayKaiotavotg TcaiÒBVBtut» 

85. ^Tavtag ovv^ ag ot xavBQBg t« ^^v xagido^ofif jKS* 
Ikffg» xftl avtol 8tiè «avtàg àtpelovatvei IffkfiBVf (i»j nuQÓiu»i 
/19I' ÌMUx^wug i» ^u^l payQltp vi^é^ag, xéQÌ noÙ&v tfo^iff- 
xsof wA xQTjiMùtew nal sróAscov xaì 'À6hl9 fiòvkBvOarpLSV ^ alXà 
w^' ifiv%Lav. I|e^i ò^ti^iv (idklov sté^v due l6%vv. %A 
spòg zovQ ^A%maLovg néiixBte filv xbqI [z^g] notiòcdag^ Méfi^ 
mB dì Magi mv ot ^v/ifiajo» puólv dÌMBÌMiUf aiXmg za omk 



■HL &ec iris est aeristi, ut h; 1. per- 
spioHim. maxime, curo praecedat prae- 
Kfis hcaiQOfiB^a. Ceterum hia vèrbia 
irdùdamnd Coriathioram oratìonem si- 
gBÌficat. 

%olBfkénol vt — dtatffttiig. 
Sdttctuni bnioa periodi aae^ssima 
vinata est» Post rò fiévi qaiKl ad 
itiiifitxol apectat, exspectes tò 
^if oiiaa looo sv§ovXoi. Òs dixit. 
DMe àf/ta^écregov xijg viteQ- 
o^/ag, i. e. fj mgte éffCQtn^p^ et 

ififxùvevBÌp. A participio noti" 
SivóaBvoi pendent seqoentes infì- 
ntivi ìnèiiivittet vo/iilstv, — Vo- 
ciala aióiD£ et ahxwni b. i. synony- 
aa fimt» dedecorU vitandi stuiium^ ex 

Sorìtor fortitodo^ sicut ex modastia 
ecoria vitandi atadium, teste etiam 
Bwero IL «, 531:. — Xalsnòrrjs 
^iura «toemit ratio; tòt àxQBÌa 
utem refer a^ arti&cloaam eiaquea- 
*"»«. — vagattltjc'lovg int, n»- 
rffis. Goellen» qvidam hianc verbo-* 
noi seoientìaffl Teram ease negat,quia 
ita oppa faisset scribi fiìj dittigsTèg, 
pK o^ dx«f^, et ittivit.cam Scbol. 
stt^oalija/evg xaìrvjrwg, quemad^ 
B^doB aaepe «apanlmiiùg et SfiQiog 
c«K a«E^ iafl^Btiir. Sad buie rationi 
•^*at ré rnsA^dittPoittg. Ne loeua qui- 
^ 1» 140. muituffl adiuvat illam ex- 



pUoationefl[^ ut doeent ibi verba ttagà 
lóyoVf qaae baminum oonaitia fertonae 
casibus saepe contraria ease significaat. 
Qaod aotem nostro loco prò qv dicen- 
dum fuisse fn^ arbitratur, ìà ipse non 
necessaritfm esse concedi t, si ov^iaips- 
vacg quasi unantnotìonem esse atataaai 
ut nostrum ; unbestinumbar, unerweif- 
lich, nicht durch Worte aoszumachen* 
mg ngòg bv povXsvofiévovg 
TO'ùg.è'pawvioiyg, Repete praepo- 
aìtionem nd vo^tf ivawtlovgf (Mattb. 
Gr. §595.) qood minus necessarinravi- 
detur in usitatiore verborum consecn- 
tiene : ngòg èvecvviovg cog bv fiovltvù^ 
f$épovg. Sic statini i^ inslvov mg aficcQ- 
Ttfiùikivmv^ non mg ì% àfiaQtrfff, Utr»* 
que modo verba iuncta sont, quae se- 
qunntur : mg '^fu&v avrmv àa<p€dmg 
ngovoov/iévmv , prò (l£) ^(imv avtmp 
c^g àacpaXmg n(fov90vfìévmv.' Incetta- 
men etiam aliam analogiam in bis ulti- 
mis s^ui. 

Sqtig iv Totg dpaynatovet'^ 
TOAfi naidevsTuci, HeUmannua 
Tortii: Nnr dar ist dar baste, dar au 
dem Wesentlichen angefufart ist. Mea 
auidem aententia TbQcydidea iandat 
dexterìtatem eonun,qiri per varios ca- 
sus sommaqQa discrknina rerum, utcnm 
poeta loquar,incedontatqtte ita in^diffi- 
otilimis rebus edncantur. Ergo conver- 
tam: der in dan aobwierìgsten Lagen 



THVCYDiSlg 



itoljiwv ovtfov aùtmv dlxccs fovvaf hA dì tèv dièóvta et 
MÓtBQOv vófiifwv óg Iff' àdixodvta Uvav* ^ttgaóxBvalBó^B dì 
tov TCÓXtfiov &(icc* xccvta yàg 9caì Tùgdndta povX6i}6B69s9 xa\ 
tólg ivavtlotg (pofiBQcitata.** Kal 6 fièv *AifxlÒaiiog toiavxt 
tln%* nagsM^àv dh £&8VBXatdag tslsvtalog^ BÌg twv *Eq>ÓQm 
xótB wv, Ikil^ iv tolg AuHBÒav^ovloig mÒB. 

86' 9,T0T£ làv Xéyovg tùvg noXXovg tav 'A^fjvttltov ot 
yiyvmóxto' èTcmvióccvtBg vòq ^oUà iovxo'ùg^ oiòayLùv àintl- 
nov ég (ròte ddixovtìi rov^ i^fjtBtéQovg h^ii(i^axovg xctl vm/ IIb 
loicówfióov* xaltot bI ngòg tovg Miqòovg lyévovto ayafto 
TÓtB, Ttoòg di vii&g xcatol vw, ài^xkaólag iiiftlag a^iol bIóvv 
Sti. àvz dya9(3v %a%ol ysyévìjvzM. '^ustg oh ofioioi ouà tóti 
xal vvv ióiiìVf xal tovg ivfifiàxovg^f t^v cmtpQovóiiBV f ùó nB 

QiO^ÓllB&a dÒlTUyUnévùVg t ovài (IBXllióeflBV tllKOQBlv* ot Ò 

OVHBZL ftiAApvtft xaxSg %Ì0%bw. aXloig iiìv yÙQ XQiJiiatd èót 
noXkà xal vijBg xal tTOtov iifiiv iì^vpuftaxoi AycS&oìn pvg oì 
XttQttdtnéa tolg iMrivecloig Idtlv^ oùdi dlxatg xal lóyóig dice- 
XQitéuj fiij kóym X(à avtovg fiXaztojiivovg ' dlXd tviiogritii 
h^ tdxBii xu\ navtl e^ivBv. xal mg fj(iag nginn fiovXBVB-^ 
Mat àSiXov^hovgj ynfiÒBÌg òtòaóxizm' dXXà tovg (néXXovta 
ddixBiv fiaXXov vtgàasi noXvv XQÓvov fiovXBVBOf^ai* ifi]q>lÌB6& 
gvVf ci AaxBÒai^óvioiy d^lmg t^g S^igzìjg tòv ^óXbiìov xai 
(i^tB tovg ^Afhfvalovg èStB fiBl^ovg ^lyvBóéaVf fiifra tovg gvfi' 
ftdvovg xataxgodL8c5iiBVj dXXà ^v totg 9eotg èxlmiiBv ngò 
tovg dòixovvtag.** 

87* Tovavza òì Ulag iTtBif^tpi^lBV avt6g/'E(pogog cSv, l 
t^v èxxXf/ólav tSv AaxBdaviiovlav. 6 da ( xglvovói. yàg ^of 
xal oi ^9>9>) ovx Sqnj dtayiyvdexBW trjv fioijVf ònotiga iìbI 
Ì0V' àJLXa fiovXófiBvog avtovg (pavBgtSg dnodBixwyLivovg r^i 
yvfù^rpf Ig tò jzoXbìiblv [làXXov ógii^iSav, ÌXb^bv, ^Ozqi fiBi 
vfióVf cS AauBdaiiiovioVf òoxovók XBXvó&a^ al tinovoal^ xni o 
*A^hffifaXoi ddixBtVy dvaóz^tm èg IxbIvo tò mglov*^* (ÒBl^ag t 
jiaglov avtolg) ^fizcp òì fiiì doxoiiótv^ ìg tà ha l&dzBga* 
avaCzdvzBg Si òdózìióav, xal noXX(p TcXBlovg lyivovzo^ clj 
iòóxow ai 0novò(à XB)M69tau ngogxaXéóavzég tB tovg ^vgifid 
Xovg BhcoVf itv ófplcv pìv doxoùv ddtxBiv ot ^A^hfvaloi,^ jSot;- 
XB6%ai ò\ xal tovg ndvzag ^vfigndxovg nagaxaXióavtBg i^^tpoì 
InayayBlVf Smog xoivg fiovXBvóàiiBVoi, tòv xóXbiaov Tcoi&vtai 



•Icb aniUldet Cf. Homi. Od. I, 12, 
41*- 44. 

85. oi n^6v.$ifOP. Pofterior vox 
videtar abondare. 8ed videtnr in 
mente habuitie ccriptor ani «^iy vov 
fiij àlìi^iSg òièóvm , ani iq otetv fii^ 
ilffiég dlnrjv tf^, Tel siiDile aiiqaid. 

86. a^tov$ planrofiévovg^ 
referri qutdein poteat ad oSg^ f ed prae- 
sta. aoeasativum accipere prò dativo 
poMtiiiiiy nt ad iMcedaemonUM refera* 



tur. AeeatadTDm Terbalib» Sn réoi 
ìua^ constat Vid. ad 1, 72. Vita» 
dativa m h. L operae pretiani erat pro^ 
pter viciaiaiD praecedeatinm datiroruii 
Aihivaloig et Xayotq^ 

87. Ì9 'ffjv innXrjalap^ prò ii 
rfl ìkxXiiùI^ poieu accipere propter 1; 
6. ig vò tpctpBQÒv dnoBvwsgftt 1, 90 
ov èvilovvteg igrovg'A4hj9aiovg. Bei 
MaUh. Gr. S 895. (402.d. not) expll 
oatrjj àiaiiXrflttf* 



LIB. J. GAP. 88 — 



4» 



tmr x(à ol 'ji^ipfaCav xoÉsfieis vdtSQoVf ig)* Sxsq r^X^ov 
]^Hm6ttVTSs* il Ss diayv(Ofiii avtti t^s ètuKfiólag, tov tàg 
ixovòàs k^vd&a^^ kyévata Iv tip tstigrip xaì dsxatq^ hsk tóv 
i^(tvtovtld€inf 6xov8(Sv ngòitexB^Q^viav , dì lyévovto jietà 

88. ^Einiqflóavto dì ot jdaxBdapiióvioi tàg 6icovdàg AsAu- 
^a, xal xoièiiijtéa dva^y ov toóovxov xóv ìèvmtajipv mi^ 
i^img tolg Xóyotgf oóov q>ofiovuiVOL tovg *A^i^alovg^ n^ 
ìmìhiì^ov dwff^iSóLVi ègàttstg avtoìg xà noiXà x^g ^EiXiÒog 
miilguz ^ÒTi ovxa. v 

89. 01 yàg ^^dfjvcuo^ tgwtqf xoim8a iXd'ov isà xà nga- 
l^ata, Iv olg fiv^^ij^av. ìubl8i^ Mf^doi avB%mgfi6(Xv Ix xr^g 
Èvf^azTjg^ viXTfiévtsg xttl vavól xaì nB^tp vxò 'EXXi^voyiff xal 
ol taxatpvyavxBg qvxSp xulg vavéiv ig MvxiXip/ diBipd'àgiiOaVy 
àmvildiig hbv 6 fiapilBvg xàv . AaxBÒaipovlov ^ ogxsg i^yaro^ 
xò Iv Mvxdlji ^EXXnveyif'f' iaBxmgfióév ht* oìxoVy Ix^v xovg 
m neloxowijóov IvfAftajrovff* ol 5b 'AdìivaloL, xal ot aitò 
"lovkg xal ^EXX'^gxdvxov l^fi^ajo», Sdij àq>B0xìiìt6xBg cacò ^a- 
iiUag, vxofiBlvavxsg SrjOtòv BXoX^ogxoWj Mt^Sgìv i^ói/rov* 
vti miuyiaóavtBg elAov.avr^i/, IxXixévxmv xàv fictg^ag&v. 
tfà fiera xovxo àxhcXavOav i| lEXX'^gxóvxov mg Sxaóxot xaxà 
xoA£i^« ^A&ffifcdmv ÒB xò xowòVi InBid'^ ovroi^ ol fiagfiagot 
^ ^S l^Q^S dx^X&oVf òisxofiliovxo Bv^vg, o&Bìt ixB^à^BvxOf 
taliag xal ywaXxag xal xi^ ^ugiovóctp xcnaCXBVijv * xol xì^v 
^hv àvowodoiiBiv xctgtóìcsvaiovxo , xal xà tBl^q. xov xb yàg 
m^ìxn) §gaxéa BlcxijxB^f xaì olxlav ed fiiv ^oJUal i^Bmci- 
^avj òXlyat dì sug^ijóavi èv alg avzol ióx'^vii^av^ol dvvaxol 
iw lUgósiv. 

90. AaxBdcciftóviot òs al6&6(i,Bvoi xò fLàXXov ^X&ov xgB^, 
fda^ xà nBVf xal a^rol ^òtov &v ògévxBg (l'qxs ixBlvovg, firn 
'^ fti^òéva xslxog ixovxa' xò di srAcov, xév ^iiiidxnv i$- 
otpwovrov xal g>oPovfiévanf xov xb vavxixov aécmv xò JcX^ 
^^, xglv ovx vx'^gxBf xal xijv 1^ xòv MìiStxòv nóXafiov 
xo^av ytvoptévìiv. ^^low xb avx;ovg fi^ vet^^gsit^» àXXà xal 
mv Ilo JIbXoxowi^óov iiaXXov^ oCoigè^nfBióxijxBi^ ^xa%a- 
^ìv fitta 0q>(Sv xovg nBgifióXovg* xò (abv fioyXófiBVov xal vxo- 
mv xrlg yvé^ijg ov òfiXovPXig ig xovg ^dérpfalovg , mg 6ì Tpv 
il^^apov, s2 fxv^ig liciMoij ovx av Sxovxog éxò èxi^gov^xo- 
^ì ogxtg vvv Ix xmv @ij§mv^ ógu&o^ai* xijv xb nBXonóvìrq- 
^^ xàCiv iq)aóav lxavi[v alvai àvaxdgijólv xb xal àq>ognTiv. 



tortile anovSdg Xtlyc9ut, 
rendet infiliti V US ex Òtotyvcófiij^ quod 
nbftantiTDoi dupUcem ^enitìvurn iu L 

?4t, tltemm lubiecti, alteram ob- 

lectì. 

^« ^9$nTeSnsca9. Boni libri 

o«kk.«tPopp. De «tructpra rerbonim 
Thvctii. mw. 



al aliUai al aìw noVLal vid. ad 2» 
95. 

90. ivvBictijnsi. Bekkerex pan- 
ciB libris reposuit elargii, Subiectum 
subaodiatur v^Qlpolog. — vò fiov- 
XófisvoVf i. e. Tfjv povlfiaiv^ daa 
Wollen. — dtpoQgii^Vy locum iat., 
unde procurrentes hostem invaderent. 

4 








'»-^-* « >if- t^g""* wfir 






LIB.I. CAP. 01 — 0S. U 

Uixtt bdiuesZp Sfinvov sUmi^ luà ig tàg vavg igfi^ai^ Sv$n 
{x&'yc9v ig)a6ccv yvóvtsg tolji'^óai' xal Sóa av ftsr' ixslvtov 
^vXsvBód^atj cvdivòg vóttgoi yvcSfiy tpavnvai. doxelv ovv C^U 
^%aì vvv SfUivov dvai r^v éecvróv nokiv t%lxog ^X^f^v, Hai 
iòta Tolg xoklt,(Bug xal ig tcrùg nàvtag è^iifiarovg có^cA&fMiiirs- 
(fov iósó^ai. ov yÒQolóv t* elvui^ fiij ixò ovtiacdlx)v na^a^ 
tfxan;^, ofioiov %v ^ Ì0ev èg tò xoivòv jSovAevetfdcri. 1j nàvtag 
CV9 axBtxlótovg $g>ri XQ^vai è^fif^axslVj q iMcl taSB vofU^Bi/w 

92. Ql il jlaxB8atit6yu>$ dxovóavtig ò^y^ p.ìv tpav^i^ 
oix hcQiovvro toig 'j^S^fivàloig* {ovSh yàg ini xaXvfLjjf iilà 
pé(ii]g nagaivéttH d^^evtó xoiv^ ixgBó^óavto' Sfia dì xal 
%gi>gq>il&g evzeg iv tfS xóts dui xifv ig %òv M^iov ngoOv(Uup 
%à naXi0ta avtolg izvfxfxvov') %^g fiivtt^ PovXiÌ0B€l>g afucg" 
tttVùvtsg^ d9i]lmg ^Q'ovto^ oZ ta ngia^Big inaxigtov dn^Utov 
iz* olxov àvBnixkiìtiog. ' 

93. Tovti} t(5 xgómp o£ ^Aèrivaio^ tri» ^^^'^ ixzt%t6av 
hf oUym XQ^f* *^^ òijXfi iq olxoòoftla ht xal vùv hsxiv 6tt 
tata ónovdipf iyévBxo. ot yàg ^siiilwi xa9xal&¥ XUtmv vnóxutu 
tal, xal ov ^8igya6fiiva)v ióxiv y » àkX* dg Sxa0tol noxs ngog* 
iipBgov,' noXXal xt óx'^Xai ano óTjfiaxatv xal Xlào^ ^Igyaófiivot 
ìyxaxtXéyrióav. iihltpv yàg 6 mglfioXog navtaxifi iì^X^ ^VS 
xóXiwg, xcA 8ià rovro navta oftolwg xivùvvxsg ijnalyovxo. 
ixBiós 61 xal Toi; IlBtgatwg xà Xoinà ó 9B(it6xoxXng oùxoda- 
Hilv (vnijgxxo d' ccvxùv ngóxtgov ini x-^g ìxbìvov ap^^g, ng 
%«t iviavxòv ^A%rivalo%g ^p§e') vo^l\iùv x6 xb jnoglòv xaXùv 
dvai, Xifiivag %ov xgtlg avtotf>vBLg^ xal avxovg vavxtxoùg 
ysyBVfj^ivovg péya ngoq>Bgei,v ig ^xò xxi^6a69'ài dvvaftiv. x^g 
yag di) ttaXaiSetig ngéSxog èxoXftnóBV BlnBÌv óg dv&Bxxia i&tl^ 
xal Tijv d^fiv BV&vg ^vyxaxB6xBva^s. xal (pxùdóiiiióav rg kciU 

8ie certe infra 6, 34. dhit tè gvt^^eg 104. Sk etiam 1, 126. ix(fB^i^09vù 

Ì99zop9 et 6, 54. ne^ètarpétov ye* npQS tovg 'MrjviiUoifs* 

Qaiov rsXsvTi^óavToq, Btmctura va- «93. naì ov ivveiQya9fiév<op^ 

rìatiir transita ab ori ad infinit. lévaij nonredactorum in formam qaadratam; 

bit. avTOvg , qui pendet ex èlHtv.^ c<mtra stì^uagièpoi, Ud'ot sunt politi, 

Jimjiywè»tìMiv esistatutrey decernere^ elaborati. Ceteromin bis passire atiir-* 

— Mox ad iqìtcattp int. Themistoeles patnr perfectum huìus verbi. Sic 7» 

muqiie ceUegae. A ^o verbo leqaen- 70 extr. ntxtijftivìig j^assive accìpien- 

tia pendent, neque raro infìnitiyas prò dum, ut stipra e. 2. init. etiam prae- 

verbo finito in oratione obliqua post sena pia^ofiBvoi. -— Mox arar ree 

relativa pronomina et coniunctionea òftoimg hìvovvt§9 est neque a »- 

uarpatar. Bxempla oongessi in ampi. efi9 nequ9 profaniè forcentei. 

ed. ad 89 102. ^nijQiLTo è' avvov^initinmeiua 

fa^um eroi, Nam éndgxBtP est 

92. za %oiv^ ènp9'6pB'u6a^p^ .incipere^ etiam cuin genitivo, eui ion^ 

To. Dabitoyeram eaaeScholiastaein' cium plerumque imperare^ pratetse 

terpretaiionem vnìff rov ìiotvov» Vi- aìgnifìcat. Archon erat Themistoeles 

detòr potine rd itoivóv h. 1. esse xò Ol. 74^ }, a. Chr. 431» ' Cf. Nepea 

tm9 'A^ipaiav^ eammvne Mhenien^ Tberoist. e. 6. Qnod sequitor sr^o- 

9 ut dativua lit prò ig cum arciH tpéQSiv Schei, rect^ exponit èni^ov* 



atìro» qua ■tmctom 'utjitnr infra 6» Wui^ u e.pnfieere» 

4* 



44 



THVCYDIWS 



iu^dÒBC^ats 9 ' Spota Unì vvv yvciÒsó^B. Sfiifttec yàg té rs oca9' 
vfL&g ttvtovg vóftifia tótg akkoi^ ì%txBy xal ngogérv tlg Bxa- 
etog ièi'fàv wtB tovteig XQ^ttiy ove* olg 17 Sklìj 'EkXàg 

78. ,^Bùvi£vse9B ovv fig'aiimg^ mg ov %bqI ^Qa%i(oVy xal 
jjtij'dlXotQlaig yv(i(iMg uaì èyxXi^ftccói néi09svtsg oItcslov no- 
vov XQÓg9fi69B' tov oh no^fiov tàv naQakoyov^ o6og lòtti 
nQÌv Iv uvt^ fevi69atf ngoSvayvatBé, fL'^wópLBVOg fàg qnXBv 
èg TÙxag tà tioUm ntgCtótaói^m. mv fcfoV'ire dnéxofiBVy xal 
ixotéQOg ftfraty iv àSi^Xip xivtìwBUBtaL. lóvtBg %b ot av^gm- 
mtìi, ig tovg icoXéiiovg'tiùv igymsf ng&CBgov fxovtai, a xgriv 
vOtBgov òg&v* xaHona^ovvtBg dh ndtj róv Xóytov anxovxau 
fl}fi8ti^ Sk hf oiidBfua nm' routvvQ aptagxla Si^^g-^ ovt* avrol, 
06^' òiiÀq 6(fiSvt$gf kiyofttv valv, 'Sag iti €cù9algBtog àfLfpo- 
tigocg 1^ Bv^&o3Uci\ Movddg (li]' IvBiVf (ttidi ^agafialvav xovg 
o^fcovgv xà Sk diiq>òga Kkjj IvBó^ai xatà rijv Ièuv9fjxijv' 1} 
&Bovg roijg ògiclovg jtégtvgag noiovji^oi, xBigaóóiiBl&à àfivvB' 
0l&(U kèXifiov &g%ùvtas tctvtfi , j^ Sv v€pr]y^ó9B.^ 

79« ToicevtcC] {àv oi ^AÒrivalot bÌtcov, ItcbìStì 9\ rcSv t$ 
(t^^)MÌix0V.^iK>i;(5av ot jtaxBdeniióviòi tà iyftXij(iatec tà ig rovg 
*A9Ì]vaCovg^ Hai tóv 'Aùfjvalmv a iXB^aVf iiBtaótìjóifiBvoi nàv- 
%mg ifioélBvovto %axà óq>ag'avxovg nspl nSìTndg&maw* xcel 
ttSv (ikv xXbÓvwv Ini tò avtò al yvóftai ìq)6goVf dòiTCBiv xb 
ioifg *A%rpfalovg ijdrif Toal TtoXBfttixaa àlvat iv xàxBi* xccgBXA^òv 
di *Jgxl8afiog 6 fiaóiXBifg avxmv^ dv^ xal è^vBxòg òoTtmv £2- 
vai Xaè òfó^gaVf filc|« touiSsi 

6O0 jjKAI itóxòg xoXKàv Ij8i] noX^fACnV fiiXBigóg élfiif cJ 
Aa)CB9àiii6vioi , xai viiav xòvg èv xy avx§,'i^Xl»lo^ 6g(S * wgxB 
firixB qxBtgl^ Ixidvfi'^óc^l xiva tov i^cof., SsuBg Sv ot noXXol 
^a&ouv^ fn^TB dya&óv xal 4^{paXig vopUóavxm* svgoitB d' Sv 
tithÒBi XBgl ov vvv fiovXtvBC^B , (yòx Sv iXdpòtov yBvópevov, 
èl 699q>góvwg xtg ntétòv ixXoyl^oixo. ngòg fiìv yàg tovg UbXo- 
kowTjolovg xal àòxvytlxovag xagófiouQg ijiiav 7^ . dX%iq , xal 
ìiiJà xaxBiOV olóv xb iq>* exaiSxa ìX^bìv ngòg 8b ayÒgag, ot 
y^v Tr ixàg ixovóv^ xal ^gogixi (&(zXdà6ìjg i(inBigotaxol bIóIj 
xml tolg aXXovg SaiatHv agióxa è^ijgxvvtat^ xXovxip xb ISt^ 
xal dfifioólqif xal vaviSl xal Xnnovg ^al oxXoLg xal oxXbj), oóog 
òvx iv SXXio IvlyB %iogl(j^ 'EXXijvm^ lòxiv^ èti, 61 xal £v^^a- 
%ovg xoXXovg q>6gov v^ox^Xhs ix'^^h ^S X9V ^9^^ tovtovg 



• £^<»rfl^D6tpicÌ€baotDorì6Mef 00* 
teroi Graeeói» et peregrìnos adeo eii- 
ctebaot. Vid. 1, 124. ^1^ iiiUnt ITth- 
tièaiat€U9 tUMÌtìO'ai xiiuaqlav, ovai 
AmQtwm ma vnò *lwnonf nolio^KoV' 

Ibi SchoL diafiifilfitai yàg %ò òvofitc 
W9 *l€Ìvm9 8Ìs fucXauUicv' tó¥ de 
^agiémv èxl àvègii^ 9oiéÌiÈUU* — 
*Ei$m99 int ig »6Xtita¥. 



78. oif X90l §gaxi»v> Vid. ad 
cap. pracc. . . 

tpilBl ig vv2«g. Poppo es CaM. 

et Aag. repoBuit ì§ zvzf^S tpiiii. Idea 
sub finem capitb prò ^ 9'tovq dedlt i£ 
Sì fUQ^ quae sane lectlo est jneiiorum 
librorum, aed h. 1. , ut videtar , glo»- 
semate interpolato ram, ^ h. L eet aÌ*o- 
qiU^ ttti 1, 121 extr. et 140. 



LIQ. I. GAP. 18 — 82. 

ialioq tólsfiov aQttó9ai, xeà thfh tuóxev^uptag &tiaQu^tióùV$ 
mi%^vai; xótBQov xalg vavólv; dUi* ^óóovg iófiép* $1 Sh 
^t^ao^tVy noi àvzÌ7taQa6K^a66§u9a f XQOvog iviótai. àXJid 
m^X^liaó^v; alla «oll^ hi nléov toìizov ÌUilxoiiWf xal 
mi Bv xotvó ^of^v, ovts irolii&g ìk ttSv lòUùv mégoftip^ 

81. »T(Kx' &v rig ^uQóolri , oti> rolg o^Aocg avtàv %a\ 
fé tlì^H v%BQ^ÌQO^iv f Sgt$ vnv VV^ àyovv ÌMiq>oitàvtBg» 
x^ii aUfj yiì Idtt xoÙ^f ^g agxovóif xaì ix &^a0ó^^ mv 
hnu ixdlovttti, bI ò* av tovg è^(i(idxovg axpt^xàvai tCBiQt^ 
só^a, ÒB^óBi xal tovToig vavól fioij&Blv, tò nliov ovó^ 
YiiHma^g, zig ovv Sóvai ^ftcov ó xólBiAog; bI fifj yàff ^ vavól 
t^i^óofteVf "Q rag ngogódovg d(f>ixt4^ijiiouBV , dtp* óv tò vav-^ 
vm %Qh(pw)tiiy ^laMfóiiB&a td nléa. xav tovxq^ ov6h xata^ 
liiWa& lu xaiov, allag tt xal bI Òòl^of^BV aQ%av fiSliop xng 
iu^opag. /i^ ydq òn ixBlvy ye ty ìlxtdi Ixa^jin^a^ mg 
T8tv xovdiftffTai o nolByiog^ iìv t^ yijv avxàv xdiiwfLBv* Sé^ 
ham ÒB fidllov, fii} xal xolg naietv avxòv vaoUxoD^BV ov- 
10$ dxòs, ^A^T^cdùvg q)QOVÌinaxi fti^xB xy yy Ò(wXbv64U, V'^'V^h 
o$scp àxBiQovgy xaxanlay^vai, xcS iKoli(iqk. 

82. „0v (i^v ovòl dvai0^i]t(ag avtovg ocbIbvg} tovg t» 
hnovg y^y^àv l&v ^IdnxBiv^ xal biifiovlBvovxag fcq xaxa^ 
9f^8Vy àU,à oxXa (lìv fi7^& xiVBiv^ nsfi^nBiv oh xal alxiAc^at^ 
^i hoXb^ov ayav Siilovvxagy fiifd' «S^ IjrtTpi^Ofta^ * xdvxov^ 
^^tfàxà riiiBXBQa avxav è^agxvBó&ai ^i>(iiiàxG)v XB ngogaym^ 
fi MI 'Elii^vmv xaì ^aQ^ag^v^ bI no^iv xiva ^ vavxixov ^ 
IW^rov òvvafkiv xgogltiilfófi^a , {dvBntq>dovov de, oóoi> 
BSXE^ xal i^fiBig VX *A&iival&v ixifiovlBvófAB^a y ii^ij "EUijvag 
l^ov, alla xai fiagfiaQOvg xgoglafióvxag diatSa&rjvai) xal tà 
mév Sua hcxogiiofiBQ'a. xaì ^ ^Iv Igaxovóciìói xi xgB- 
^vouBvov "^fióv, xavxa agicxa' ijv Sb fii}, die^oVrot; Ixàv 
m%é ZQiàv, a^Bivov ijdij, fjv doxyy nBfpgayfiivoit Ihbv ex* 

ixnoQitéftBQ'te. Valgo «vrJy, 
auod Matth. Gr. § i89. ioterpretatar 
fìficiv civtcSv* Nostrum est ex codd* 
Pai. Casa. Gr. m. Non soiet Thucy- 
dides dicere rà rifuSv et éfAoSvy sed 
za 97^£tf^a et vfiétB^a^^ et otltov» 
avtmv saepe aut pronomiaibus istìs ad- 
iuDguDtur» at panilo ante, aut prono- 
mmum personalium loco osurpantur* 

xav TOVTtp int. ZQ^^V* ^^ ^^ Zcoi 
subaudl ini^ovlBvovrai. Sic 3,67 extr. 
Terbum, quod principali sententìae de- 
bebatnr, datum estsententiaeyel enun- 
tiationi interìectae et aliunde pendentit 
Cetemm verba noi za avtmv afia 
ÌHnoQiÌ(6fii9'ttCum responderedebeant 
praegressis ^vfiftdxfov ts nQOfsceyatyyf 
minus concinne Tel potius àvcntóXov^ 
Jd'tog perìodum claudant,c!UD dicendum. 
fuisset ènmaQ^óiiepoi» 



l toitov iXlslnofiiVy int. 
^^órfiioTog^ XQTjfiaTav, 

olzolg ^É, i. e. zovTotgdè. Vid. 
!?P« ad 1, 37. Mox prò l«a|ovrat 
•^er. (Archiv f. Phil, a. 1824. f-UL 
P 535.) comedt igaèovttu. 
jaraXveff^at modo prò Stotlv- 
Nvu. Et ffledium et activum xotroc- 
m», subaadito nóUfioPy hoc sensu 
* 8» 58 extr. — Formam breTiorem 
^ostai^ qnam h. 1. codd. taentur, 
«ttaannuaGr. ampLp. 448. antiqaio- 
w»iAtticÌ8tribuit 

l^ov^ftuTi iir^ZB zy yy dov- 
**»;ai. Cf. 1,143. zovttov ye Ìvbtloc 
^nmiovasc^B, Non roeto ne terra 
tóhostibM vastetur, quamlibet condì- 
°<«« accipient Atheniensea, quippe 
»nN)ioret Tel eladores i<poov^ftati}. 

^*a9 'tovzqi — za avzoiv 



46 



THVCTDII>IS 



wtétovg» Hai l6(og' òfSvtBg ^fiav ijdìi r^v ts xaQa&xBv^ , xal 
vovg Xóyovg avty Sfiouc vjtoótjiiaivovtag ^ fiSXXov Sv $tHowu 
%al y^v iti atiMjTov ixovttgy xal itègl nagóvrerv èyaX^mv xd 
oGntù iq>%aQfiivGyv fit)vXBvó(tBVoi, (tij yàg aXXo tv voi^lCfits f^i 
yffv avtdSv ^ SfirjQov Sxbvv, xal oi% fjóóov, o0{p a^iBivov è^la 
yaótaù. ^g ipslSBó^ai xQi^ óg bel xXèi&cov, xal fii} kg ano* 
voiov xataàtfjóavtag avtovg àXtintotiQOvg ixBiv. si yÙQ aite 
Ifdóxsvov^ ^olg tóv è^(i(iaxù>v iyxXi^iiaóiv lnBi%%ivxBgj tBfiov\ 
ftBV avf^Vf ógatB oneag fii} aÌ6x('0V xal dnoQÓvBQOv ty ITbXo 
novv7i6ip aga^cDitBv. èyxX'^iiata iibv yàg xal nóXBmv xal ldi0 
x&v olóv ts xataXv6ai * nóXBiiov dh ^{inavrag dgaiiivovg evBxi 
vmv lòlcyvy ov ovx vjt&Qx^^ Bldéval xa&óu x^QV^^^j ^'^ ^^diùi 
editQBuciSg 9éó9ai. 

83. f^Kal àvavògla iii]dsvl itoXXovg fiia nóXst uij taxi 
htBMfBlv doxBlta àlvat. bIoI yòg xal hcBhfotg ovx éXdóóovi 
Xgijftata qfégovttg lèii($iAaxoi:' xal ióxiv ò aóXsfiog ovv otcXch 
tà xXéav, dXXà Sanavr^g, dv^ ìjv tà enXa éq>BXBl^ aXXmg t\ 
xal ^eigtitaig xgòg t^aXaóólovg. nogióéfiBlàa ovv ngStov ai 
tnv^ xal fii] toìg tàv è^niidxov Xóyoig xgótsgov inatgcSfiBèa 
oi/XBg Sb xal xóv dnof^atvóvtmv to nXèov èie' a(iq>óttga t^s 
altlag l^oiileVf ovtot xal xa^* ^óvxlav tv ccvtwv ngotda^iBV. 

84. ffKal tò figadv xal iibXXov^ o fté(iq>ovtav iidXvótt 
^fUDi^y fvi^ olórvvBóéB. dZBvdovtég ts yàg^ óroXaitBgov Sv na& 
Caió^Sf èva to axagdóxBvov lyxBvgBìv xal afta iXBv9éQav xa 
sido^otatip/ nóXvv 6và navtòg VBfiófis^a. xal ivvatav {idXvóti 
ó0ipgo(tvv7] i(iq>ga)v tovt* Blvai. (lóvov yàg dv' avrò evnga 
ylaig xb ovx èèu^gliopLBV , xal }^v(iq>ogaig ìjóóov itégmv àÙcc] 
fVBV' tàv tB ^v hcalvm èHotgvvóvtav r^fLag l%l tà ÒBvvà nag- 
tò doxovv vjiihf ovx BZavgófVB^a ^dovy' xal ^v tvg aga ^v 
nattjyogUf nagolèùvy^ ovÒW [vàXXov dxéBó^ivtBg dvBXBló&rjiist 



xal ovx Vtf^ov — iielQya- 
ettti. DiMuaaet Tattatìonem agri At- 
tici, qnem eo certias pignos (SfirjQOv^ 
i. e. ivi^vQtyii) Peloponnesiìs fore ait, 
quo cultior Athenieosibus relinqnator. 
ovx ^6 e 09, i. e. XOCOVt(^ ft&lXoVf 
ut OVX ijniaTa i. q. fiakioret. 

iviiia xmv laiav, propter pri- 
vata eingnloram, Teluti Corìnthiorum, 
MrgareasioiD, Aegtnetarum, non pro- 
pter universoniin oommone commoduni. 

83. di' f}v td SnXa cifpaXst. 
Magia in hit diaplìcet accof atÌTus fjy^ 
quam àctivom dtpEXEt^ cains loco eon- 
cinniaa penerei paasiTam dtpBXstTat. 
8ed ca<pfXel ntcnmqae ferri potea t, ita 
ut ad eubiectum 6 nóUftog referator. 
Pro ijv aotem reacrìbendom eaae pnto 
^g, Etìam 5, 111 eitr. fjv et ^g con- 
oaa eaae arUtramiir. 

tiSv dxofiaivóvtmv — fSo- 



11 



ftey. Verba sic ordina: otittg ^ofu, 
TÒ nléov rrjg altlag vcSv ano^aivoì 
tmv in d/KpótBQOy i. e. in atmmqt 
eventam, live cladei, live Victoria evi 
nerit. a /r / a eit etiam hic criminaH. , 
vel potiui imputatiOf propter verL^ 
in' dutpÓTegoc 

84. xal afta — PSfiófiiB'CL, À-^ 
teran argamentam, cnr ipsoi pudei 
tar^tatii vitto veraae non oporteat, t^ 
effectn petitom. ^ 

%cc\ ov varai '^ BÌvat. y^Tn), 
lam tarditatem et cunctationem , qua^ 
nobii exprobranty maxime cadit pn.^ 
dens moderado.** rovro eit loci sa' ^ 
iectom. Goelleroi zovt* itvai ìaU 
ligit iXev^éga efvaf, qoacum inta^ 
pretatione leqaentia non coeont. Na,, 
tirÓTÓ nÌ8Ì ad vò pgadv Hai (liXXov t^ 
feras, lenia omnino caret ^ 

àvBxilc^ilfVBVy ottemperare B^ 



LII. L CAP.^n — 8S. 



43 



malòàg ómg>Q06vìnig xXbìózov [MBtéxHj alóxuviig ài tvipìrila* 
al^ovitoi de , a/iadctfrspov xfSv vófuov x^g vxsQoiftag niùìevó* 
|(£roi, xol |w %aXt%&xritk ómfpQùvéóxéQov ij Sgxa avxóm avi/* 
m^BiVf 9uxl fL^ xà à%Qhla Im^CTol ayav ovxBg^ xàg xàv 
iokiii(ov xagaexBvàg Àóyfo nakàg (ASfiipófi,8woi àvofiol(9g iiyyip 
k^fUf vojtl^w ik ti/g. t8 èiavoUg xSv nikag xagcmin^ 
év$ eW&, Ttml xàg nQogumxovóag xvyag w Xóyta dia^QBXccg^ 
aà Ò£ ég ngàg bv ^ovXevoiUvcvg. xovg evuwtlovg sgyip MaQo» 
fittvff$G)V^^' ^^'^ ^^ ^1 i^viov óg^ a^a^fxvfionivnv ijfliv òA 
n$ iìaùiag^ ali* wg i^fióv aux&v aiSq>alóg ^ovoovfiivcw* 
nìi ts 6Miq>é(^LV w del vopltsiP avtS^^%ov dv^QtSnov xfA* 
ntfrov ÒB àlvatj o6x$g Iv xolg avayKtttoxixotg %aidsvixuu 

85. ^Tavxag ovv^ ag ot Mavégsg xb ^piv %€iQÌào^«p pn* 
ikcs, Kal €tvxo\ dtà navxò^ à(pB}4)Vutv0i ijpkptsiVf (ifj nnQÓpun^f 
pfi' keijfi^wug w fi^»x^t p^oglm Tjfié^fttg. iuqI icokkàfv ómim^ 
mmi XQ7ipLÓ%Gy» %ai arcUiov «al 'àùlètfg'f^vkBvómp,^^ ilkà 
ui' {fiv%lav» ^Btìfiy d'. ijfiiv imìlov ixi^v dui Us%vv. iteà 
^k "^ovg *A%mMilovg népLMBxe pAv Tugl [n/g] Iloxidalag, nèp^ 
m Si nBgl wv ot ìj^p,ika%Oiy ipacìv iitMBiO^ait^ aUiag xb xbA 



m, HaM vis est a«rì8ti« ut h, I. per- 
oicoDoi. maxime, cum praecedat prae- 
aa haiQÓfitd'a. Ceteram his vèrbis 
irdùdaaiaa Corìnthionim orationem si- 

oilicat. 

^ctora hnioa peiiodi «aepissinitt 
*iiiata est. Post va fièVi qa^ ad 
<tl{^ txol spectat , exspectes r ò 
ktmuB Io(M> sv§ovXoi ds dixit. 
^e dfàa^éaTSifov tijg vsrcp- 
^ias, i. e. ^ asvs vneQO^v^ et 

-^xovaTslv» A participio nai- 
hióa^voé pendent aequentes infi- 
^ìve^àévaiet vo/illstv, — Vo- 
^ al&wg et ahxvmi b. 1. synony- 
Afloty dedeeorii vitandi studium^ ex 
M orìtar fortitudok sicut ex modestia 
*iiemna vitandi stadium, teste etiam 
^cro IL e% 53i. -- XàlBnórijq 
^iva vivendi ratio; zd dxQBÌa 
^ refer ad artificiaaaBi elequen- 
^— Tiagaxlijólovg ìnt, no- 
^ Godlems quidam hanc Terbo- 
^Katentiam Teram esse negat,quia 
Il «pus faisset scribi ptrj diai^Bràgt 
ì^oé ÒÈUig^y et iuBeit.cnni Scbel. 
^tmlriclvvg xal rvim^y quemad- 
■i^on saepe ntt^fttalr^ivg et vfiQ^og 
K^xoi iaagVBtar. 8ed buie rationi 
wit ri ante.dtoyo/ttg. Ne loeus qui- 
if 140. maltum adiuvat iUam ex- 



r 



pUoatìoneiB, ut docent Ibi veriba nu^i 
ióyoVf qvae beminttai Consilia fortonaa 
casibus saepe contraria esse significant. 
Quod autem nostro loco prò eiv dicen- 
dum fuisse /uj; arbltratur, td ipse non 
necessaritiui esse concediti si ov8uci(f9^ 
rag quasi uiiaa»4iotioneHi esse stataaif 
ut nostrum ; unbestinimbar, onerweif- 
lich, nicht durch Worte auszumacben* 
mg n(fòg f.v §ovXsvofjtévovg 
voiòg^èinivvliìfifg. Repete praepo- 
sitionem ad tavg ivavtlovg^ (Mattb, 
Gr. §595.) qnod minus necessariamvi-- 
detur in usitatiore verborum consecu- 
tione : ngòg èvavuovg wg bv ^vltvo^ 
fiévovg. SìCBihiÀmièiftsivciivmgàfiocif-' 
vffiafiévàtv^ non mg l| àfia{^tf^, Utr»- 
que modo verba iuncta sunt, quae se- 
quantur : óg '^/uSv avtdov àatptdag 
nQovoovfjLBvatp , prò (l£) ^(liov avrcoy 
mg cia(paXmg ngiovnovfi'évmv»' Licetta- 
Ben etìam aliaa analogim in hiaulti- 
mis sf^uu 

ogttg iv xotg dvayxtttord* 
tronfi 9ra«d€v-8t«f. IfethnoiifittS 
▼ertlt: Nur der ist der beate, der au 
dem Wesentlichen angefòbrt ist. Mea 

Suidem sentenda Tbucydides landat 
cxterìtatem eonim,qui per Taiios ca- 
sus sammaqna discrimina rerum, ut cura 
poeta loquar»incadontatqne ita in4iffi- 
ctllinus rebus educantur. Ergo conyer- 
tam: der in den aohwierigsten Lagen 



THVClYDIttlg 



itoliiav Svtmv aèt&v dlicag dovvai* hA dì tòv dièivtec et 
XQÓtBQOV vóiivf^ov óg Iff' àòixtySvta levai* deagaóXBvàiiót^B dì 
tòv yeóXtfiov Sfia. tctvza yàg xal ^dtióta fiovkevóBó&Bj xw 
TÓtg Ivavxloig tpofisQÓtataé*^ Kal 6 fiìv 'A(fxlda(tog toutvzt 
bIub* nageM^àv oh £&8VBlat8ag télevtalog^ $lg téSv 'Ekpógm 
'tòta Svf iks^sv iv toig AaxBdavaovloig àdd* 

86* fiTOTJS (àv lóyovg tovg xokXovg tàv 'Mfjvaltov ot 
yiyvciifiuo' IntuviócemBg vàg xoXXà' iavtoìjgj tybòayt^v àvttl- 
uov óg (ròx ddixovói tovg i^iistàgovg è^i^iicixovg xal tiw Uè 
lonowrióov* occUtoi si ngòg tovg Mi^òovg hykvovto aya^o 
tótSj scgòg ih vitàs ^cokoI vvv, Òmlaolag ifjiilag a^iol bIólv 
Szi àvt aya&civ naxol yayévìjvtai. '^usìg di Siioioi xal tot 
xal vvv è^iiìVf xal tovg Iti/uic^jovg^, t^v 6aq)govà(iBV f o^ tcb 
Qto^6(iB&a dSixovfkivùvg 9 ovda (ibXIi^óciaw tiiiagBlv ol 8 
ùvxàzi, iiéXXovifi xaxóg xaCxBiV. aXkoig (lìv ydg xgriiiata lót 
9toXkà xal viJBg xal Zsoioi' fi^lv ih'^v^fiaxoi iyc^olj ovg oi 
itagaSotka tolg jtìhfiraloig i^lv, cfvdh òlxat^g xal JLóyOLg dia 
xgttia, (iij Xóytp xA avxovg fiXamojUvovg' dlkà tifi&Qtitét 
iv tdxBif xal Tcavtl 09évBt* xal óg i^fiag xginn fiovksvs 
t&at d8iXOV(iivùvg9 (njÒBÌg didaóxétm' dXXd tovg iiiXtovta 
diiXBÌv iiàXXov ngiuBi noXvv XQÓvov povXBVB69a^ iftjq>l^B6& 
0vVf i Aaxsda^ióviOLf d^a>g rijg Siicdgtìjg tòv mlBi^ov' xc 
IvfytB tovg ^A&t/valovg l&xB iiBl^ovg ylyvBóéaij (ima tovg ^vp 
lidvovg xatangoSiS&f/LBV j dXXà iòv totg ^Botg èscCiOfiBv ngà 
tovg ddixovvtag/* 

87. Touzvta Òb Uèccg istBifi^q^i^BV avtògj^Ekpogog Sv^ l 
tìjv ixxXfjólav tàv AaxBÒaifiLOvlov. 6 Sa (xglvovóL yàg /3of 
xal ov ^9>9) ovx Sgn/ 8iaytyvÓ6xBW trjv /3oi}v, ònottga §ibì 
Ì0V' aiXa povXónavog avvovg q>avBgSg dnoÒBùXWiiévovg tn 
fvf&iifiv ig tò noXaiABiv (iàXXov óg^'^Haif ika^av, y*^Ox(p fia 
viimVf m AaxBÒaiiioviotf doxovók Xakvó&ai al óxovSal, xal e 
^uiOt/valoi dòixBiVf dva6ttjt& ig ixeìvo tò rmgCov*^^ {daU^ag i 
jmglov avtolg) ifStcp dì (itj Òokovóiv, ig tà Ini 9dtBga.* 
avactdvtag 8h diéótfjóaVf xal xoXXfp nXalovg iyévovtOf ol 
idóxow al óxovàcà Xaivó&au xgogxaXéóavtég tB tovg è^fi^d 
%ovg ahcoVf 8ti ó^lóv fiev doxolav ddixalv ol ^A^ijvaloi, fiov 
3ÌBó9ai 8ì xal tovg ndvzag l^vnfidxovg «agaxaXióavtag i^^<p& 
izayayalv, oaag xoivy fiovXavóaftavov tòv xóXsitov Ttoióvrai 



rick aofUldet Ci: Horat Od. I, 12. 
41 --44. 

85. 01^ XQÓt^QOP* Pofterior vox 
Tidetar abondare. 8eà iridetiir in 
Beote habttUfe ecriptor ant nQÌv rov 
§1^ dlìi^iSg diiópat f aut ij Stop fiij 
dlffiiSg d(%r]p S^9 Tel Bunlle aliqtddu. 

86. aétov$ pXavTOfiévovgf 
referri qaidempoteet ad ovsyfed prae- 
ita. accosatiTum accipere prò dativo 
potitiui, ut ad LflcedacmoiMDff refera- 



tar. AceoaaiiTDm Terbalibaa in 
iun^ CODI tat. Vid. ad 1, 72. Vit 
dativam 11 L operae pretiam eiiat pi , 
pter Tidaiam praeeedeationi dati ToruJ 
JihpfcUoig et Xóyotg» \ 

87. Ì9 ^f]P innXfjalap^ prò à 
rf iiiMXfj0Ùf potfis^accipere propterl 

ov drjlovwTsg ig roi)$ 'Adijvaiovg. S^ 
MaUh. Gr. S 895. (402. d. noi.) expl^ 
catrj iisMltial^» 



LIB. I. CAP. 88 — 90J 



«9 



I 

p doxy* 9uA ot liìv àit9%aQfri6av !«' ìUkov dwnQo^diiBVo^ 
tmha' xal ol jÉ&ipfal(OV noiafiaLe v6tSQov\ lq>* Sxbq f^X^ov 
j^rjuazlóaVTsg- ^ Oh dtayvca^fj avtti x^g èxKX7j0la$y tov tàg 
6xov8àg XB^Xvód^M^ iyévBto Iv t(p tszAgrqt xaì 8B%àtcj} ìzb^ tóv 
tQuatovTinrtldciyif óxovdàv xgoxBxo^QipiviCÌv , dì iy évovxo iiBtA 

88. 'Einjiplóccvto 8Ì ot AaxBdaiiióvioi tàg CnovSctg IbXv' 
^a, ìcal 9€okBfiìjtéa bIpm, ov toówzov tàv iv(ifidx(ov nu" 
69inBg TOiig Xóyoigy oóov q>o§ovuBvoi tovg ^Adipfalovg^ ^^ 
iti nBì^ùv dvvtfiàóLVi &Q(Svtsg avtoig za aolkà zijg ^EUiadog 
hogdgia ijdìi ovza. v 

89. 0£ ydg ^A&rpfaloi tgónqi toiSds nlQrov lià ti ngd- 
ffunUf iv olg ijv^^^ijóav. ixaidij Mr^dog avBxmg^6av Ik trìg 
EvQtizrig^t v^jnfiivtBg xul vavàl xal xb^^ vxò 'EkXrivtav^ xal 
d xaxaqyuyóvxBg avtav zatg vavólv ig Mvxdkrjfv dufp&dgijOaVf 
Àiotvxidìjg fLBv 6 fiaóikivg tSv , AaTCBdaiuovlov ^ ogxag i^aito^ 
ràv Bv Mvxdljj ^EkXnvoVj ixBxógfjóBv m oXxoVy l%mv tovg 
èxò IlBkoxowijcov ^fmidvovg' ol òs ^A%r[i^aloi,j xal ot dxà 
lavlag xal 'EkXijgxivzov ivfiiiaxov^ «fd^ dtpBótiixótBg dxò fia- 
idiag, vxo(iBlvavtsg S^rfitòv BxoX^ogxovVy Mijòiov l^órrcov* 
tal ixix^iiidóavxBg bIXov ^ avzi^v , IxXixóvxav tàv fiag^aguDV. 
xai fiBtà tovxo dxixXavtìav 2| "EXXìigxóvtov mg Sxaóro^ xatà 
xókBtg. 'A^vcdtov 8b tò xoii/òi/, ixBi.8i^ avtoig ot fidgfiago^ 
h t^g xmgag dx^X&oift òtBxoiiliovzo Bv^vg, o9bv vxB^i&BvxOf 
xaldag xal ywalxag xal tiqv xsgtovóav xaxaóXBwjv xal trfif 
vóXlv àvogxo8oiiBÌv xagBtSxsvd^ovto ^ xal tà ts/jQ* ^ov ts yàg 
tfgirfióXov ^gaxéa Blót^xBL, xal olxlat at ^èv noXlal IxBxxé- 
udttVj òUyai, QB xsgiaióàVf èv alg avtol Ì0x^V7i6ap ^ol àwaxol 
tov ÌlBg0(Sv, 

90. AaxBiatfi^ioi Sb aZ<l&ófiSi/oi tò iiéXXov ^Mov xgs-r 
^^^iUcj tà iiBVj xal avtol ijòiov av ogmvtsg (i^tB ixBÙvovg, unz 
iXXov piìi^Bva tBixog ix^vza' tò dh nXéoVy tàv Iti/ifia^oiv Ì£- 
(ngm/óvzav xal tpofiovfiévmv tov ta vavzvxov adtàv tò nXij^ 
^og, o xglv ovx vx'^gxBf xal tiìv i^ tòv Mfjdixòv nóXBfiov 
toXfuev ywoyikvqv. 'qllow ra avtovg fitì TStx^g^tt^i àXXà xal 
tàv Igio JIbXoxowAóov (laXXov^ o6oi,gèwBi,6tijxBgf Ivj'xad's- 
hlv iiBxd óq>àv tovg XBgifióXovg' tò (lìv ^ovXóIlbvov xal vxo- 
^ov T^g yvàfLijc of! àt^Xovvtag ig tovg 'Jéijvalovg f wg dh tfv 
H^pàgoVy ti €su^ig ixàX&oif ovx av ì^oi/to^ dxò èxvgov' xo- 
^9 SgxBQ vvv ix tàv @ij§àVf ògaàó^ai* tijv ts neXoxóvìrq- 
6ov xa6iV {q>a0av txav^ alvai avaxdgriólv tB xal dq>ogiir^v> 



rov yégónovddf XèXya&at. 
Pesdet infinitÌTOs ex diaYvmfirj^ qaod 
>nitttaDtÌYiini duplicem genitivum h, L 
f^t, altemm mbiecti, aiteram ob- 
lectì. 

S9. inenvoSnscav. Boni libri 
K>ebent nBnrcóxÉdav^ receptum a 
Bekk, et Popp. De ^structpra Terboram 

Thvcyd. va. 



al at%(ai al iikv noXXal yìà. ad 2, 
95. 

90. ivveiati^xBt. Bekkerez pan- 
cìb librìs reposnit slni^et. Subiectiun 
subaudiatur nfQlfiolog* *— tò fiov- 
XófLsvovj i. e. z^ fiovliiciVy daa 
Wollen. — dtpoQfii^Vy locum int., 
uade procurrentes boatem invaderent. 

4 



THVCYDIDIS 



o£ 8* 'Jfhpatotf^ 0sni6toKJiiùvg yveifiv, todg fca^ Joaudaifio 
vlov'g tavx* hUtóvtag^ àico%(fiVÌ\jk%voi ozi xiiAi^ovóiv^óg avrov 
^giófiug mQÌ óv Ùyovóiv^ èvd^g àTCr^kkalav iavtòv ìT Ini 
XèVBv àaoótékksLV ag taxista 6 06iiUftozXrjg èg tijv jianedai 
(nyi/ttf akkovg dh xgòg éavt^ Hofihovg ngéófisig ivq svù^ 
htniiinHVf àkk\l%v6xHV iiéxQV toóovtoVf Sag uPtò tBixóg Ikc 
vòv oUgmóiv Sgta d%onà%t^ai 1% tov ivayxmoratov v^ous 
tBi%iÌuv òì ndvtag xavirjftsì tovg Iv tv xóXbi, xaì tcvtovg hc 
yvvalHag xal naliag^ q>Bidojiivovg iiìjts lòlùv fiéts dijnoóCo 
pixoòoiiiìiAatogf o&bv ttg iùipHB(,a Ì0tttt èg tò Igyov^ oAA 
Xtt&aiQovvtag nàvxa, xal 6 hbv tavta àidd^ag^ xal vxBiitcò 
raXka cu avròg taxeZ nga^ot^ Vp^^\ ^^^ ^^ ^^ JÌaxB8al(iov 
ikl^àv ov nQogj^Bi xgòg rag aQ%agj àXkà òiifyB xal nQOVtpuiSi 
tsto, xcà ònÓTct tig avtòv igoizo tfdv èv xìKbv ovtmv^ o ti ov 
IniQXBtai ini tò xoivàv^ tqyri tovg ^iingicfisig dvauévaii 
dóxoXlag 8k tivog ovór^g avtovg vnolBLq>9nvat' XQOgÒBxBóùù 
(livTOv èv tdxBi ij^Bcv^ xal ^aviid^Biv àg ovnto ndgBióiv. ' 

91* 01 8\ dxovovxBg tip (jlIv &Bp,i6toxlBl èxBl^ovto di 
q>iklav avtov* ttSv dì akhov d(pixvov^ivmv xal 6afp£g xaxr^ 
fogovvtov oti tB$xttBtal tB xal fióri w^og Xai^pàvBi , oix bIxo 
onmg XQ'^ diciót^óai. yvovg dì èxuvog XBktÓBù avtovg fi^^ Xc 
yoig (laXXov nagdyBiS^aif i} nè^i^f^fat óqxSv avttSv avSgag, ot 
tivBg X9V^^^^ì ^^l ^i'(ftag dnwyyBXov0i 6xB^diiBvou dnoóziX 
Xovmv ovv' xal nBgl avtév o GsiiiatoxX^g toig 'At^tivatoi 
xgvfpa néfàtBi^ xbXbvov dg rjxióta èinq>avàg xata&i^iv^ xc 
fcij dq>Bivaij stglv Sv avifol ndXtv xopLt6%66iv. (jjòri yàg xc 
^ov avt<p ot ^vfmgéopBigy 'Jfigtivvxóg té 6 AvtSixXéovg xc 
jiguftBlSfig 6 Avóifidxov^ àyyiXXovtBg ìx^iv Ixavàg tò tBlxog 
iq>ofiBlto y.àg* fiiq ot AaxBÒaLyióvkov óqiag^ ònóts óatpóg àxot 
0BiaVf ovxitl dtpSóLV. ov te ovv *A^rj;valot tovg ngécfistg, cSi 
XBg ènB6tdXf], xatBlxov xal ò 0Bin6toxXi}g èitBX^àv toig Ai 
%BÒa%yLOvloig htav^a dij tpavBgóg $lnBVf Sti rj liiv xóXig ótpm 
xttBlxi^tai ijdfjf Sgts txav^ slvat óó^biv tovg èvoixovvtag* i 
Sé tv fiovXovtav AaxBdaifióvLOi iq ot ^fi,fiaxoi xgBopBVBó&t 
nagd ó^àg, óg xgòg diayiyvcidxovtag tò Xotnòv levai td i 
eqdóiv avtoig èvi^poga xal tà xoivd. tijv ts yàg xóXiv oi 



afgm^tv. Bekk. &gm6tv de coo- 
iectura. Volgata defeadi potefet Gne- 
corum ratione ea, qoa rea abaentaa et 
futnraa non secua ac praeaentes indi- 
cant," 

èiiJYBf tempaa eztraxity èfgaSnvtm 
91. xùv dì &XXeov dtpixv. Cam 
Lacedaemooionim Watt iam e, 90. re* 
4^i«ae narrentnr, Athenienaium autem 
adventua infra diserte commeffloretar, 
de hia qtiidem vtrbqne acdpi neuait 
oi &XI019 aed de aliia qaibaivia Atlie- 
ida commeantibua. Articuloa abeaae 
poaaet, niai Scrtptor indicare Toloia- 



aet, efRuet oliaff , qnienaiqm inde 11 
niaaeot, idem nontaaaie. Infra e. ~^ 
Àdmla lUMjyoQBlto aivov.vnò 
*EXXiÌvc9V vmv am%vovfiképt09, It 
conunate post atpMvoviUwov aobl 
Terna rwv alXmv dtpmvovfuvnv 
ctius iihigenda et aequena nal prò 
adeo accipiendum pnto» lioc aei 
Da aber die ùbrìgen Ton dalier K4 
menden ganz zaTerlaaaig anzèigten.< 
«V'^'f XaitfióiPBtf inU rè val^off 
xsizi^iBTai. Cf. 4, 69. al o/x/oi v\' 
Xaiipdpovaùi, 
nal xà noévdf repete iéfi^pi 



LIB. I. GAP. 01 — OS. U 

iJMS» bAueuv afitivov abwi, wA èg tàs vavg igfi^vai^ Svin 
kiivav Itpaóctp yróvrsg tolfi^óai' xal Sóa av ftsr' èxBlvmv 
PovA£V£(^at, ùvòèvòg vóTBQoi yvcSfiy q>avnvai, doxilv ovv Otpl" 
$i%alvv¥ SftBivov %lvm xipf éavtóv nokiv Tsrjrog Izsiv^ Hai 
ìiia rolg nokltfiug xal ig tcrvg %àwag ^ftfiij^ovg c^^aAtfuÓTS- 
^ kié^ai. ov fÒQ- olóv t' tlvttL^ pLiq ano avtmdkDv %aqa^ 
òtmii^ ofioióv tv ^ Ì0ov èg tò xoivòv fiovX^eó^iu. ij navtag 
W9 ku%l6toug ifpri XQijvai, ^Vftuaxetv^ ^ xal tadB vofU^BtfP 

^ 92. 01 di jlaxBÒaifiévtoi dxùvóctvtBg ògyw ftàv fpavBQÒnf 
oinhcQiovvTO toTg ^J&fivatoig* {ovdh yÙQ Ini xmkvp'g, iXXà 
fVQiiJiq xagaivé^Bi^ dij^BV té xotv^ ixQB0^6avxa ' Sf$a dì xal 
t^o§tpd&ig ovzag Iv t& tótB di^à t^ ig tòv M^éov nQoOviUa» 
ti Halióta avtolg ixvfxtx'v^^ ') ^^$ (livttt fiovk^0B0g éfiag^ 
xivwxB^j ddi^wg ijx^ovto' ot te ngéó^Big ixatifcov dn^ÀJ^op 
»' otxùv dv£mxXi]twg. ' 

93. Toìizqi tó tgómp ol *A9tiimiot vqv nékiv itBt%i,6av 
yoUyo XQÓv^* xal fii^Ai; iq olxoòofila In xal vvv l&civ 5n 
ma 6xovò'qv ByévBvo. ot ydg &BfiikH>i xavtoiiov Xlèov vndxBiv* 
m, xffl ov |tn/€i^}mtfffévfiii/ §6tiv y , dkk* mg Sxa0zol nots ngog*- 
^iQov: nollal tB ót^Xai dna 0r](tdtav xal Uàoi ^Igyaóftévot 
kffi^iUyrióav. giBltov yàg 6 nBgl^olog navtUTifij Hi^z^ ^9 
iókiogy xtà olà tùvto ndvta òfiolwg xvvovvteg i^nBlyovto. 
Inm Sk xal tov TlBigatag tà Xoinà 6 @B^i0tQxX^ olxodo^ 
j^v' {vxijgxtù 6* avtov ngótB0ov ènl f^g èxBivov o^x^^y nq 
m* iviavtòv ^AShjvaloig qpSs') vo(éIIìùv ró ts jaglòv xaXov 
^^vai, hyiivag iiov tgBig avtù^vBig, xal avtovg vavtixoHg 
J^tvTjfihovg péya ngoqìigBiv Ig ^tò xtT^6a0^M dvvafutv, t^q 
?Ì9Ì^ &akdó0ìig ngatog ètókpLtfiev BlnBiv óg dv&txxia h0t\^ 
xsl T^v if^ipf B^^g ^vfxaTB0xBvatB. xal (pxoi6fLi^0av vf hctU 



Ke certe infra 6, 34. dixit tè ^wfitg 104. Sic etiam 1, 126. ixQe^PiéoPtù 

^fviofy et 6, 64. nuèict^étùv ys- n^og tovg *J^rpf€Uovs. 

pviov xdiVTi^actvtog. Strnctura va- «93. naì ov ^vvBiqyuciiéviav^ 

liatur transita ab on ad infinit. lévai^ non' redactonim in formam quadratami 

Dt. trorotlg, qui pendet ex cftn^sv.^ centra siì^ocafAèpoi Xid'oi snnt politi, 

àitytyvéitìièiv eatstatuere^ decernere, elaborati. Ceteromin bis passiTe nior^ 

7 Aox ad ^vpaamf ini. Themistodei patnr perfectum hiiìus verbi. Sic 7, 

inique collegae. A ^lio verbo ■«qnen- 70 extr. xsxri/jtt^p passive acdpien* 

^ pendeat, neque raro infinitiYus prò dum, ut snpra e. 2. mit. etiam prae* 

^0 finito in oratìone obliqua post eens fiun^ofiivot. — • Mox «rayra 

reUtÌTH pronomina et coniunctiones ifuoimg kivovvvBg eBt neque mo^ 

uorpator. Bxempla congessi in ampi, erta ncque profanis parcenfe». ^ 

jTaeftfm erat, Nam énccQx^^^ ^^ 

^ ta xoiP^ iTtgiBePivcav^ . megere, etiam cuoi genitivo, cui inn- 

To. Dubito veram esse Schoiiastae in^ ctom plerumque imperate, praee$99 

terpretationem vnÌQ tov notvov. Vi- signifìcat. Arcbon erat Tbemistocles 

^tv potins tò Mi»6v b. I. esse tè Ol. 74^ {, a. Cbr. 481* Cf. Nepoa 

^ *A9rf»alap, eommune jithenietè- Tbemist. e. 6. Qnod sequitor 9k^o- 

'^t ot dativus ait prò ig cum acco^ q>éQ9tp Scbol. rect^ expooit èntàov^ 

»tÌTo, qua atrnctiifa'iitltnr infra % Wah i« e. prtfioerei 

4* 



THVCYDID18 



vav yvdiiy tò 7Ca%og xov t8l%ovg, SftiQ w» In 9^l6v l6ti nsgl 
tóv IIsiQaià. évo yÙQ &(ia^ai Ivavrlcti alX^Xaig roùg U&ovq 
tn^yov» èvtòg dh ovtB %aXi^^ oUts nijXòg ^v, àXkà ^vanoSo- 
liffliivov ^tyakoi Xldoi xal ivto^y lyyavioij ddigga ngàg ài- 
XfiXavg tà i^ea^iv xal (loXvfidq^ dsòeiiivoi* tò tìh viffog ^fiióv 
yLaXióta lxtXi6%rì oi duvoalto, ifiovXtco yÙQ xS fitiyi%H xaì 
ttp na%H àq>i6tavat tdg tév noXtyLltav Im&ovXag' av^gdnwv 
ts èvóiiitBV òXlywv xal tàv à%QHovatmv aQ%i^%iv njv ipvXcp- 
xrjVf tovg d* aXXovg ig tdg vavg ègB^ps69av, taig yàg vavól 
liaXióta nQogiHHtOf lòév^ tog Ifiol ooxtlj t^g fiaóiXéag drpa- 
tiSg vqy naxà &aXaó0av iq>o8ov Bv^ogcozégav t^g tutta y^v 
ov6av. t&v te IlHQai,à AqìtXiiiQhBQov IvóiìiÌb tijg avm nòX^mg^ 
xal xoXXaxig tolg ^A^rpmloig naQi^vu^ ijv aga noti xatà yijv 
fiia6%à6v, Xttta^avtag ig avtòv talg t^avdl ngòg axavtag ai/- 
iàl^tMifau *A9Ìf[valoi lùv ovv 4}Giag ltuxl6^6av^ xal taXXa 
xatsóxivd^oino ^Ovg fLBtà ti[v M^àmv dvaxaQfjótv^ 

> 94* Uavóavtag di ò KXiOfifiQÓtov he Aax$dal(iovog tìtga- 
tijyòg twv 'EXXijvanf èÌixifL(p^ [istà dxoói vbov dzò IliXo» 
nowijóov' ìuvìxXbov di xal Aétfvaloi tgidxovta vav^t^ xal 
tSv aXlan/ t^fifidjfmv xX^^og. xal iótQdtsvCav Ig Kvxqov^ 
xal ccùtiig tà xoXXà xaxBótQkifavto* xal vótéQov ig BvidvttoVf 
Mriiiov ìróvtanff xal ^BxoXiÓQxijóav. 

95* Ev t^ÒB ty ^Bftovl^ nòti fiudov ovtog ctutovt oitB 
&XXoi,^EiXmBg rlx^ovtOy xal ov% ^xióta ofl&VBg, xal o6oi 
dxò fiaóiXiag VBcoótl i^Xav^igantto' q^oitóvtig ts XQÒg tovg 
^Aèffvalovg v^lùvv adtovg wsi^óvag 6q>àv yBvécttai xaxà tò 
ioyvBvigy xal nc^óavl^ fii; ixitQkxBiv^ nv xov fiiditita^. ot 
di AO'fjvatoi idi^avtó r« tovg XiyovgjXai XQogBl%ùv fqv yvó' 
fiflf» mff oi XBQioipópLBvoif xiXXd te xatccótfióófisvoi, ^ qfalvoc- 
tò Sgióta avtoXg. iv tovtqf di ot AauBdaifiénov ftBtBxiiixovto 
UavóavlaVj dvaxQtvovvtBg òv xégy ixvv%dvovto* xal vàg dot- 
xta xolkii xattiYogBito aètov vxò tàv 'EXXtjvfov tmv atpixvov^ 
nhanf, xal tvgawldog iiiXXov ifpalvBto iilfifió^g ^ 6tgatfffla» 



vvv Iti 9 finito bello Pelop., ono 
impore coaiieotarioi loot adomaMt 

Òvo yàg Sfiaiai ivavt, dir 
X^X, Obfcon Terbft noe tatU adhac 
expediU. 8cholu«tai ij vnamm^ai 
dÙnlMiQ^ 71 99P9Ì69yuéva$ olà td 
tayà^rj tm XU^mv, ocd coni Seri- 
ptorb coofiliom sit docere, quanta ma- 
ronim fuerit Utitadoy Mntentia TÌde- 
torosM: dao oomu lapldet ad^eheiv 
tas, k ipso maro ubi obviot» leae •▼!» 
tare potniste. 

igni 9 SIP» Fonu fot. Attepreta* 
8ed 8f 48. prò vofiicBiv e codd, fcri- 
bendam irofi/£i»r. 

95. Ì9 tfÒB vj if §1^091^ la 



plerliqne editfoiubus haee Torba eoa 
Doe praocedentia capitiB iangontor, et. 
eap. 95. incipit iU: {jdij di fiialom 
09X9$ mvtov. Qnam rationem defflii-| 
dit Poppo hoc imprimis argQmeotA| 
qnod autor deMivog ut oratio. 8o^ 
praetorqnaa qnod oa Torba malto aH 
ptioe sequontibiif qoaa antecedentibei 
laoganinr, óvvÓiCfutg quìdem h. L nl^ 
hi deiidorari non videUir, cam prr^ 
grediatorScrìptor ad Paneaniae reta 
caradoa enarrandi», apod noTvm qoo 
dam eat epiaodiom. Btlicet foro aayi 
dotia abatinoat Tbacydidoa. tamcn 
27. baboa ó Zalat^og prò o u^9 Sa 
De Panaaoiae ferodo vid* ria 
Ariatid, e. 28. Cinu ۥ 6. 



LIB. L GAP. 04 — 08. 



5S 



^ori^ ts avt^ xaXstó9at m a/ga, xal toiig iviifiixovg t^ 
htdvtn) ii^ti nag' 'A^fjvalovg lutara^aó^at ^ nkiìv tóv otiò 
Udoxovnióùv óv^anotév. èMàv di kg Aoauòalfiova tcSv fiìv 
aia v^g riva dèixij^attov Bv^vv^fj, %à Sì fLéyióta ànoXvBtai 
^àivmv. uttt^oQèlto ih c^ov ovx ^i^t'^ta MndtOfiògy mal 
viifm ikcq>Ì0Taxov ilvai. xal ixBlvov (ilv ovxétv ÌTOiéiixovóiv 
ovovia ^ ZIÓQxyv oh xal' akkovg nvàg fiBt* avtovy ótQixtiàv 
Ipniig ov xoXkijv* olg ovxirif ètpUóav ol ^fifiaxo^ ri^v ^ys- 
fiovkv. ot eh aló^ófisvoi ^xijX^QV nuà akXovg ovniti vcts- 
Hw i^iìCBiiifav ol jiaKida^ióviOif ^ofiovpLBvot pt,fj tìtplótv ot 
ì^tóneg xslQOvg ylyvmvtai»^ {oxbq xal hf ttp IlavCavl^ IvbU 
iWi) ixttUiaÌBtovtBg dh ual %ov Mtfiyxov nolifioVt xal tovg 
*À%tpfalovg vofil^owBg Ixavovg è^fffBió^aif xal óqdóiv iv t^ 
me xaQÓvxi ixixfjdBlovg^ 

96. IlaQùXafiévxBg dh ot 'A&fjvmoi xnv riyBfkùviav xovtfp 
mtgèxa^ ixóvtav tmv ^lAfuipov^ dtà ^ Jlavóavlov ftióog^ 
kalav €cg te {9h nag^Bw vmv nókBmv xgijiiecta »QÒg tòv 
^Q^OQW^ xal Sgj vavg. scQÓifpifMC yàg f^v afLvvaóQ'ai àv 
ka^ov, dyffùvtag ti^v fiaóiiiwg xdgav. xal ^EkXtivotaiilai ro- 
n %Qmov "A&tpfalotg xazéótij àgx»! y dS iàixowo tòv tpógov * 
otrro yàg wvo(id6^ tóv XQW^^^'^ V 9>^P^' V'^ à' ó Tfgàtog 
9Ópog tax^dg tBtgaxóóia xakavxa xal kì^itjxovza * tupuBìòv th 
^Aog ^ avtolg^ xal al ìgùvoioi, ig tò ÌBgòv iytyvovto, 

97. 'Hyeviuvoi 8h avtovóiim^ tò xgótov tav ^(é^Ìx^bìv* 
xai àxò xotvóv (pvódarv fiottXéVÓvtatv , to0adB èx^l^ov xoké" 
pò te xal diaxBigi0Bi ngaiyiiaitGnf fiBtal^ traudì tov groAéfiov 
x«i rov Mi]dacoVy a èyivBto xgog tB vòv fiagfiagov avrolg^ xal 
tfjò^ xùvg 0q>Bxégovg è^finaxovg v$anBgltovxag^ oucl IJbXoxov- 
iirfilmv xovg àA ngogxvyxavovxag hv àxdóta. iygtxfha oh avzàj 
Ari r^ èxfiolìjv tov lóyov ixoitióofLfiv Sia xóÒBy ozi xoig xgò 
ij/iov Sxaóiv hcliaùg xovto ^v xò ^j^CDp^ov, xal ^ xà »gò xàv 
MriòtXfSv 'B^ijvixà ^VBxidBóaaf^ ^ avxà xà Mriiixa' xovxfov 
il ogsrep xal ippaxo èv xy 'Atttx^ ìvyygatpy ^Eikdvvxogy ^axéc^g 
^ ìcaì xotg xgóvoig ovx àxgififSg ènB(iviJ69n. apa Sh xaì x^g 
ò^S axaSstliv Sxst x^g xóv 'JJIhivtUmv , bv oSdi xgixqf xa- 

9& J^ifàtov (ihv 'Htova t^ htl JSxgvfiivt,. Mi^ianf Ixòv- 
Yov, xekvoQxltt BÌiov^ xal ijvdgax6di6av^ jK/fioi/og xov MiA- 



94^vv9fi* ^^'^ sequatar vd Sh 
Pelota tinoXvtttttf qaod ad Medi-^ 
<BQin pertìnet: iv9^v9^ haud dubie 
wjte >icceper1i prò natBdtxaa^rj, itt 

SÌTatiB causis ccndeiniiatQS est. — 
^^d (jcttpéaTocTov slvat sub* 
««lì rò tQÙyfia S natf^ogrìto, 

96. éuvvaó^Ki, De ▼! haitn 
'«tK ìfri. ad 1, 42. — 6 nQcSto£ 
J'pog. Vld. Plutarcbi Ari«tìd.c.«|. 
Tlittcyd. 5, !«. 



' 97. ìp ixdaf^9 int ft^éyfutn 
Tel vBOiTSgiaf*^ j ex vBmtsglSovTag. 
tlellanicus erat LesbHia, duodecim an- 
nta Herodoto maior, qui rea Graeco- 
nim inde a pugna MarathoDÌa uaquead 
^hucydid» tempora -aeripserat. Vid. 
de Vit. Thttcyd. '^ - anódttitif 
'izBi^ Bubiectom «at tuvxa ex prae- 
«edente rovvenr. ... 
' 98. 'mova. De hac expeditìone 
▼id. PUitarch. e. 7. et de Scyro e. 8. 



H 



THVCYDIDIS 



tiédov ótQutfiyùSvtog^ ticstta Sxvqov tijv li^ tm jilfal^ vij^ 
eoVf TJv ^Xiwv édókontq, ijivSQcmódiówv y xcà ctMCav avtoL 
nQÒg Ò8 Kagvótlovg avzoTg 9 &v$v t^v aXlcov Ev^oéfov^ v&Xe^ 
liog èyévBto* xal XQÓvm èuvifiiióav xa^' ófiokoylccv» Na^oig 
de &Z06X&61 HBtà tccvza Inoki^móaVj xal nokioQxlcc xagióvn- 
Cavto. nQfAtrj za avzri nokig $vfcf&a%l$ -xagà ro xa9e0vriKOS 
idiwX€Ì&f]f Imita dì xcà tàv aXkmv óg ixióty ^in^é^i/. 

99* Jlzlai òì akka& ts ^0av tàv àno&tuóemv , xal fiiyi» 
6tai al tàv qiÓQ(ov xal vttSv Ixdsta^y xal iHnoótgatiov sì rqB 
hyivtto. ot yàg *Athjvatoi^ dìCQvfiàg ixgaóóov^ xal kvxf^Qol ^óav^ 
ovx bIoì&óóvv ovài ^ovkofLévotg taXai%(ùQHV nQogayovtsg rag 
dvayxag. ióav Si x&g xcà aXlag ot ^AQirfvaloi ovxitt òitoliog 
hf'rjàovy aQxoìftBg^ xal ovxb .^èovB^zQoxBVOV ano tori ftfov, ^o- 
SlÓv tB nQogdyBód'aù iv avzólg tovg afpiCtafiivovg» dv avzol 
aìtioi lyivovxo ol l^vpjiaxoi^ dia yàg tf^v ànóxy'qóiv tavxrjfv 
tàv òzQatBiàv ol ^ikBlovg avtàv ^ iva fti} ax* oìxov àóù XQV' 
liceva Iza^avto at^rl tàv vsàv tè Ixvoviuvov dvakafLa ipégeiv» 
%(à tolg lihv ^Aihàvaloig rivitto tò vavzixòv axò t^g dastav^g^ 
^ IxBlvoi èuiuplgouv 9 avtol òlj oxóts dzo^taUVf dnagà-^ 
exBVOt xal axBtgoi ig tóu aó^Biiov xa&lótavto. 

100* 'EyévBto di (iBtà tavta xal ^ isc' Evgvfiidovti acO' 
taftì^ Iv HafLUDvUtf nB^ofiaxld xal vaviia%La ^A^rpfaUov xaX téSv 
^fiiiàxoiv ngog Mi^òovg^ xal àvlxav ty avz^ y^Ugf dfttpótBga 
*jènvatotf Klfioìvog toii Miktuidov ótganjyowtog* xal bIXov 
tgii]gBig (bowlxmv^ x(à dikp%Bigjav tàg nd^ag ig òtaxoótag. 
%g6v(p 6\ vCzBgov èwi^ SoaUn^g avzàv dmrótijva^f ììbvb- 
jfiivtag atol tàv èv vg dvzmigag Sgdxn iitnoglarv xeA voi 
(iBzdUov, d kvBiiovzo» nal vavól (lìvim Sd^ov s^kBvóavvMS 
ol ^A^^vpfaXùt vav^%l(f Ixgdtiienv^ xal èg t^v ynv àxkfhióav. 
Ini Sk £tgvn6va nifiilfavtBg nvgUvg ohojzogfxg aùtàv xal %wv 
lèofiyMxmv vnò tovg avzovg xgóvovgf àg ^buoùptBg tdg tota 
wtkovfiévag .'Ewia ódovgf vvv Òì [^iuplnoktVf tàv^fiiv ^Evvia 
oòàv avzol ixgatfióav, ag bIxov Wavol' nooBitévtBg dì rìjg 
Bgdxfjg ig luóóyauiv dtsq^&dg^óav iv ^ccfi^óxtp^tp ^Hdawixy 
vno tàv Bgfxàv Jèvpmavtmv^ olg TCoUyLiòv ^v to%D^lov al 
'Evvéa odol tczi^óiibvov, 

IQU Qdótoù dì vi)i^BVtBg fidxaig xal mXtìogxàvp,tvo^ 



99. in^tQOt* Valgo aitOQOi, 
Utrumqoe codice», ^ppeditai|t^ utraoH 
quo aptuo^ est} ^^d ansiQoi ezquUir 
tio8 et rei accommodatia* est, et cum 
maxime Plutarchi loco in Cimone cap. 
11 fii^, defeoditur. 

100. ix' Bv9VSiédoPt$. Vid. 
PlaUrcb» Cim. fi. It 13. 

ig Sittxoùla^, Bekk. ig tdg 
Òiano^lag, Idem dmok té post tgó^- 
*}» e ptobatiatimis libria prò Bi ad^- 
dit, eeqtte&te Poppone. Mihi vulga- 



tam aptint b. 1. Tidetiir in transiti^ 
De ezpedttiona in 'I*ha«ios Tid. PJut. 
L e» e. 14. ^ Panilo inferiua Poppo 
edidlt uvtf»v xal tóv £v/*^«k- 
Z.ofv. Emeodationem inceitam raddit 
locnt e 107.J ubi in cimili iunctura oit 
A«vrflptr* — Divenni antem «iuadem 
subiecti ambitua eitia participiia ni§k^ 
^^oyrfifi, quod portjnet ad aniv«csot 
Atbenieosei, tingo Bl^.ovt^g, qtiod 
oomm tantam coIooob apectat» CL 
Matth. Gr. g 562. p. 1109 »ot. 



LIB. L OAP. 0»~10S. 



àaàmfwlovq farncoilouinro , «al hcofuivul hUXsvùv If/Selór- 
fgg Iq t^ *jétriKip^. ot di vxif^fivxo (àv xqwpa tàv W^q- 
Munr, m Ifulkov^ du%mkv&r^6av dì VMÒ tov favoiiivov oh- 
^Wt h ^ suri p£ EtXmvsg avvolg xal tóv MBQioìnmv 9oii- 
fùxd u ausi jil^M^g Ig 'Btmpufiv ÌMÌ6tfftav. xXeliSxoi dì tóv 
Eilutop iyivovTO òi tàv sutlcuàv MsóóìjvlmVy tóxB dovìLo^ 
dénfiVy àxóf€woy' jf xal Mè66i^vioi iTcX^&riónv ot ndpxBg, 
tgog ph tìSv tovg Iw !l&oSfig nóXBfiog xa^iiótijiui AuufiaifiO' 

1001$, tdjij^ %B %a%tkQvxtg noi vavg xaQuòivtsg^ Xf^f^<>^^ 
no^a Ila àxodovvai uvxlxa xali^hvoh xal xò Xomw ^pii^¥t 
qv fi fjinuQOV %ai xò fiixailov éq>ivxBg, 

102. Aaxèòamòvio^ di, ag mxoig agòg'xovg Iv *I9(ifin 
'fipcivsto 6 jcóilefio^, aklovg xb IzsxaXàóavxo Ivfcfia^ovg, oai 
i^^alovg. ot d' ^Mov^ Ktuaavog óxgaxìjyovvxog ^ nX^Qs^ ow 
iiifo. [laXKftat d' mxovg BxsxctXèóavxo ^ Sxi xBi%Q[MLxeiv Id6- 
tm dvpecrol slvat ' x^g di xoXtoQxlag fiaxQag xa^fór^xviag^ 
TDPTov ivÒBa iipcUvBto * filf yuQ av Bilov xò x&qIov. xccl due- 
fopff hi xavx^g xvg ifxQaxslag xqóxov AaxBÒfu^ovioLg xol 
i^^'o/otg q>avBgii tykvBxo» oi yig jiccxaSaifióviai^ IzBidii xò 
Wiov fila ovi ^XlóXBxo , dU^avxBg xàv ^A^rp/alrnv xò xaifiti- 
^vtdixi^v VBoxegoxoitav 9 xal àXkoq>vXovg afga 'qyijóa^voi, 
^Tf Uj ^v aaQOfUivcDóiVj vxò xc5v Bv 'IdcifLy nBLó&BVTBg reo- 
uol6a6i^ jióvovg xàv ^vfifiaxov àxsTiBiii'av ^ x^ filv vnoiftav 
<^ ò^XovvxBg , ilvóvxBg da oxi ovòiv XQogdéovxaL avxàv In* 
0( V U^ijyaToL {yvca^av ovx Ini x^ pBlxlov^ Xóya àxonB^i- 
xó/inm, àkkà xtvog vxonxov yBvoiiévov* xal ÒBtvov non^óé- 
F^ot, xal &UX à^icióavxBg vaò AaxBdaifiovlwv xovxo na^Biv^ 
àHg hutd^ dvBxcigij6av, àqìlvxBg xr^v yBvo^évTjv isel za Mt^- 
hbffi^f^lfxv XQog avxovgf 'Agydoigf xolg èxBlvcDV aols^loig* 
^fjuiioy lyivovxo' xal xgòg Gaóóalovg afia dfiq>oxégotg ot 
titoì ogxoi xal ^(iiiaxUc xaxiót^ 

103. Ot d' iv *Iùc5fiji dBXttxcf frc&i tog ovxixi Idmfovxo 
"^h^tv, Iwiprióav ngòg xovg AaxBdaiftovlovg , lq>* m xs l|te- 
^f ix IIbJìomowiJóov vxóónovdoi , xal fiffiéjeoxB iTCìpi^óovxai 
cyrijS' ?f Sb Xig allóxfìX€c^, xov kafiòvxog BÌvai dovlov. ijv 
^ u xtà xQTjóx^giOv xolg AaxfdatiiovloLg IIv&ixòv ngò xovj 



tot ol a' lyl^or. Platarcbofl in 
^ €. 17. tD« itenun Athenienaes ar- 
««sitos tradii 

^^Moli^Qxiag — Scd artlcalo* 
*•«»»• irid«tar. — TOV tov iv- 
9fù Itpalv. subaadi rà (sr^a^/Koro) 
"trùr, i. e, Lacedaemonioruai. r o «- 
'00 ^tov^eixoficcxuv. Totum locnm 
^911 Hòlnaono «ic iaterpretatar Gocl- 
^: ì^ctiatmomiis vero cum in lan- 
^tnktrUtar vMdio^ arte obsidi»- 



finii ojniM eutvidébatur; ptrvim enim 
9i stetissety 9ppidum cepissent. fila 
est ri, impelu, non ait« obsidionali, 
qua Tis angetar et recta teBiperatnr. 

àfifpoTÌQOigf Atheniensibat et 
ArgÌTÌ«. 

103. itp* o5 rs lllaCL, ea condi- 
tone nt exirent. infra e 113. htp* £ 
Tovg avd^g nofuovvtai' e. iS6 i^ 
£ pkijèìv xoxòv MOitjwvCtv, CU 4, 
30 extr. 



/ 



S6 ' TfiVCyDIDIS 

« 

tòv tnétfip tov jiiiòg tov 'Wafiéta dipUvat. i^^MùV dì avrò] 
xal scalÒBg xaì fwalìlsg» nuà avtovg'A^tjvaiOk d$èaiiBVoif xarci 
h,^og ^dfj tò jdaxBÒàiiiavlmv , ig Navzcactov 9cat(piu6aVf yt 
%tv%(9v yQi]HÓtBg VBwaTÌj Aoxqóv tàv ^Oiolóv èxóvtùnf. ngog^ 
sxcuQfiiSav oh xaì MsyaQ^g 'AQ'Tivaloig èg j^vfiiiaxlaVf AaxBÓaù^ 
Hovìfov ànoótavxBg^ ori avtovg KoqIv9io$ stBQÌ y^g ^ogmv sro^ 
Xéuq^ XttXBVfpv. xal io%ùv -^Af^nivalov Mèyaga %al Ihjyig^ Kcà 
ra fiaxQÙ tslrij t^xodóiifióav MtyaQBvèv za ànò tilg n6X$tos ^ 
NlùMoVf xaì iq>QovQiyuv avvoL xaì Kagtvt^loig iilv ovy ^xi^ 
óra ino tovÒs xò 6q>odQÒv [iióog ^Q^ato ngmop ig A%iti^ 
valùvg ysvió&av. 

104. *IvàQtog Sh 6 VaftfLfitlxov j Alfivg, fiaóiXBvg Aifhjaru 
tav ngòg Alyv7tt<pf OQiiàuBvog ex MaoBlag f^g *6jcbq 0aQov 
stókB&g^ ànióTTi^w AVyvntov tà xlim axò fiizóMag ^Agra^ég^ 
foti* xaì avtòg oqxoìv yevòiiBVog^ *A1h]valovg iztjydysro» ot 
iik {Jkvxov yàg èg Kvtcqov ótgaxBvònBvoi, vavóì Siaxoclaig av^ 
xmv TE X(à tàv iv^aaxjm') ijM^ov^ ànoXmévttg tijv Kvxqov* 
xaì àvaxXBvCavteg ano Q'akdcófig èg tòv NbUov^ tav ts noza^ 
[iov XQaxQvvxBg x(A fqg MéfAgndog xSv dvo pBQcSv, xgòg tò 
tgltov fiégog^ S xakBitav Abvxòv tBlxog, inoXéfiow* Ivijóaìf 
dh avxó^i IlBgóav xaì MqÒmv ol xatagruyóvteg ^ xài Alyv^ 
ml(ov ot {li] ^vvanoótdvtBg. 

105* ^A^hfifaloig 9ì vavóìv axofiaóiv Ig ^AXiag^ ngòg Ko- 
Qvvt^lovg xaì ^ETtidavglovg iidxfl èyévBto' xaì Ivlxtoif Koglv- 
hioi. xaì vóTBgov *4^r[valoi Ivav^dxrì^av Ini KBxgvtpaXBla Ut- 
Xonovvriol(ùv vavól' xaì èvlxav ^A&ìjvaloi. noXéfiov 8ì xara- 
Ótdvtog ngòg Alyuifqtag 'A&fivatoig^ iiBtà' tavta vav^iaxla yU 
yvBxai he' Alvlvg itBydXrj ^AQijyaloyv xaì AlyivijtSv* xaì ot 
ivi^liaypi ixtttlgovg nagrjóav» xaì èvlxerv'A&ìjvjxloVf xaì vccvg 
épdo^fixovta Xa^óvtBg avxàv ig ir^v y^v dnifirióav^ xaì Isro- 
libgxow^ ABXùxgdtovg rov Stgol^ov ótgattjyovvtog. Imiza 
JJbXomowijóìoì ifivvuv fiovXófiSVOi Alytvrpcaig Ig ^ìv fqv AU 
yivav tgiaxo0lovg ónXlxagf ngótsgov Kogvv^leyv xaì 'Eicidav- 
glwv htiTWvgovgy SupipaCav^ tà di axga tijg FBgavBlag oca- 
tiXafiov* xaì èg ttjv MBvaglda xatèfitióav Koglv^voi fiBtd tcSv 
ioiifidxonff vofilJ^ovtBg adwdzovg lóBóf^a^ *A%rivalovg f^orfi'Blv 
zolg MByagBvóiv , hf zz Alylvg dnoveijg ózgavidg noXXijg ocaì 
iv Ahnmtiù' ^p dì xaì fion^àóiv^ dii* Alylvrjg àvaózi^óBtì^ai 
oìjtovg, ot di *Afhfivaloi zo filv ngòg AlylvTj 6zgitBVfia ovx 
ixlvffiavj tàv d' ix z^g KÓÌsag vxoXolaatv ot zs xgBófivra- 
xoi iucl ot vBcizatoh dq>ixvovvzai ig za Mèyaga^ Mvgtoviòov 
ózgazfffovvzog ' xaì iiaxi^g yBvofLlviig lóo^goxov xgòg Kogiv^ 
ttlovg^ òiBTigl&fióav dn* dXXijXaw, xaì èv6(Aióav avzoì itiatBQoi 
ovx iXaóóov Ix^iv èv z^ igyfp» %a\ ol [ilv 'A9i]vatoi {èxgdzt^^ 
Oav ydg oii0g iiàXXov^) àjCBXÒóvxGiv zfSv Kogivblfov^ zgoxalov 

105. 'Al lag. Sic Poppo regcriptit men urblv non nt ^AUtti^ 990 *AlthZg. 
prò codiL itctione Uliag^ cuoi no- Vid. eiui Proiegf. VoL IL p. 221» 



LIB. I. OAP. 0»~10S. 



Aaxsiaiiiovhvg èxixalovvtOj nal inapiSvui l%iK%pov iefiaJió^ 
%ag iq ^tf» *jixnHÌflf. ol dì Vftióxovxo fiiv xqvtpa tmv W^q- 
valwv^ »ai^f$BlkoVt àuH0kv9tióetv dì vxò tov yavofiivov tfsi- 
óiioVf iv 9 fcttl f>t EtkcnBg avr otg %al ttSv nsQioìxav 0ov^ 
Qiàtal xs xal jil^ai^g èg 'BtcifLfiv oMéóxijóctv. xleìótoi dì tàv 
EUokiùV iyivovxo òt tmv mtXcuóv MBóófjvlmv, %6%% èovim- 
dhttov^ dbeofopoi' y xal Msóói^vioù èxl^^ijóav ol ndvjsg* 
ngòg [ùp oiv tovg Iv 'làdftfi aóX^iog xa&Biótijxsi Aux§9aif$0' 
vloig' @iói>Qi Sk tQlrqi hei xoiiOQuoviiévoi, óiioX6ytj<imp 'Mhi^ 
valoig^ xtì/jffìg tra xuJ^hkQvttg xai vavg TfagadóvtMg.^ Xf^f^^*^ 
ts o0a ìÌbù éaioSovvai, avtlxa zà^dfiBvoi xal tò Ao^flKQy ^i^ip, 
tip xh fflCBi^QV xal xò (nitaULov a^évxeg. 

102. Aasudaiiióviot èì, ag avxolg nQÒg' xovg Iv 'I&cifig 
ifi^Kvvaxo 6 xòksfLog^ aklovg x$ Izaxaké^avxo Ivfifiajovg, xal 
'A^ijvalovg. ol j' ^iòov, KlMOvog óXQaxìjyovvxog , 7tÌiì&H ovx 
òUytp. iiahUta^ d' avtovg axsxaXécavto , ort xH%oiMLxeiv èdó^ 
xow dtn/cvrol alva^' x^g de xokLOQxlag fiaxQcig xu^aótyxviagf 
tovxov èvSià ItpalvBto' ^Itf ydg av tlkov xò xoqIov. xal dia- 
q^OQtt ix xoìix^g zig nfxQaxslag xqózov Aaxiàai^ovtoig xal 
A^ip^aloig tpav^Qa tykvsxo. ol yag jiaxadaLfióvLoiy IzBidii xo 
%oqIov fila pvi ^klcxBxo , $Bl<SavxBg xcav ^A%rivalmv xò toAfi^- 
^òv xal xr^v veoxBQOXOttav ^ xal àJiJioq>vXovg Siia '^yf^ód^avoif 
ft9/ xtf ^v aaQaiiBiv(ù0iVj vxò xciv Iv 'I9(Qiiy nBLó&avvBg vBto- 
uglóaiSit [AÓvo'bg xàv ^vfifiaxov axinefiìl^av ^ xijv fiìv vnoiflav 
ov dijlovvxBgj atxóvxBg da on oi/Ò£i/ xgogdéovxai, avxàv it$. 
ol à* liùìjvaToL fyvm<Sav ovx Ixl x^ fiakxlovv lóyo) anonan-- 
xófiBvoiy alXa xivog vxónxov yavonavov xal òaivov noir^ed- 
p€vot, yal byx d^icióavxag vaò AaxaàaiiiovltQV xouxo Tia^aiv^ 
sMg btBi^ò^ dvaxdgijóaVf dq>ivxBg xr^v yBvo^àvìiv isel xcS Mr^- 
de) ^v^iiàxlav TtQÒg avxovgt *AQyalot^g , .xoig èxalvav aolafiCoig^ 
lvu(iaxov iyévovxo' xal xgòg @aii0aXovg afia dyitpoxkQOig ot 
affrol OQXOif xal ^viifiaxla xaxkcxri. 

103. 01 d' Iv ^fòcJftj Saxdxfp IxBiy wg oéxixt Idvvavxo 
àvxixBiv, ^Dvéfiìjóav ngògxovg Aaxadaifiovlovgf èfp^ m xa l|fa- 
òiv ex Ilekoxovv^óov vxóóTCovdoi^ xal (lìjSaTeoxa. Invpijóovxai 
avrijg' rjv òa xig dXttìxfjxici, xov Xafióvxog alvai Sovlov. fpf 
èi xi xal XQ'H^^U9^9'^ xoig Aaxadaiiiovloig Ilv&ixòv xgò xov^ 



102. ol 9 ^l^ov. Platarcbofl la 
CiiD. €. 17. ttiiQ itemm Athemenses ar- 
cessitos tradit. 

t'^g dì noXiOffìiiaC' Àììitotg 
91 uolioQxlag -^ Sod articalos 
necessarìui vidctur. — rovxov Iv-' 
dfu ifpalv, subaudi rà (ngayiiaza) 
dcvztSvy i. e. LacedaeiDonioruiD. rov- 
Tov estTOv'isixofioixsiv. Totum loctim 
cum Hellmaono eie laterpretaturGoci- 
ler: Latedatmoniis vero cum in ioii* 
gum traheritur 9b8Ìdio , arte 069/dio- 



naU opvM entwdehatur ; ptrvtm enim 
ti stethsetf oppidum cepiasent. fila 
est f>ì, impetu, IiqÌi arte obsidionalì', 
qua Tia aagetur et recte temperatur. 

àfitpotéQOig f Atheniensibui et 
ArgÌTÌ«. 

103. J9' 9* TÉ i^lvch «A condi- 
tione nt exirent. .Infra o. 113. h*p' ù9 
rovg ccv8(^g nofiiovvTai' e. 1S6 ifp' 
^ fiìjdhv xoxdv KOtTJoovifiP* €£• 4, 
30 extr. 



1 1 



ss 



THVCYDIDIS 



108. lìvoiUviig Si IMtXHg Iv Tavayi^ t^g Boimxlaqy h^ 
Hov AaxBdavuóvLOi xal ol iìifiiiaxoif xocl q>ivog^iy^VB%o dfiq>i^ 
tÌQ(ùv nokvg. xal AaKedaifiQVtOL ^ìv kg tfiv Msyaglda èM6\ 
Zig xal 8$vdif0tQiiii]6avt€g nikiv àicf^k^ov ix* òXicov 8và rtQ\ 
vilag xal Uf^fiov* 'A^ìivalot, 8b òbvxìqc^ noi i^ìjìcocty ^fil( 
fiBvà f^v iiaxfjv èótgaTBvóàv Ig BQiatqvg^ MvQmvldov ótg^ 
xfiYOVVxog, xal narg èv Olvofpvtoig toifg Botmtovg viìc^óat 
Tsg t^g tB xcigag éHgartióav tijg BoifOTlug %al 0&ìU8og » x\ 
TayayQalav tò tehog tcbqlbIXovs, tucì AokqcÌv tàv ^Ozovvzl^ 
ixatov avògag OfirjQOvg tovg xlovóiot&tovg lAajSov- rei ] 
TBlxfl td aavtciv xà pLaxgà InazélBóav. di^oXóyiióav Sa ocal A^ 
ywY^xai fiBtà xavta xoZg ^AQtjvaloig^ ^^^X^ ^^ nagisXóvxB^ x^ 
vavg , xagadopzBg i . q>ógov xb xa^dfUVQu èg xòv ^énsixa XJ^6vo\ 
occà neXoTCÓwrjóov stBgténXBvóav ^A^rj^aloi , Tol^ildov xov To| 
liaiov Ctgatfiyovvxog* %ai xò vaégMV x£v AuTCBdaifiovliov ivi 
scgijóav^ 9fal XaXxlda Kogw^Uiv xoXlv àl0v, xal 2Jtxvoiivio%^ 
iv dTSofidóBL x^g y^g (idxf^ èngazì^Hav, . i 

109. 01 di iv X1J Alyvzxq> ^AÙtivuloL xal ot ivfinax\ 
hcB^BVQVf ocal avtoZg s^Xlal lòiai aroAéftcov %atiat7i6av. ^ 
làv yàg ngmov èxgdtovv xijg Alyvntov 'Aùrjvalot. xal fi^ 
CUBvg TtsiiTtBt èg AuKBdaLiAOva MByifiaiQV 9 avdgtt Iléo^^f xQ^ 
(laxa Uxoviu^ ozmgy ig xi^v 'Axxacrjv èg^akalv XBiO&lvtiùv xal 
Il6Xo7Covvij0Ì0v, die' AlyvTCxov dicaydyoy ^A&ìivalovg, àg i 
uitS ov ngovy&gBPf xal .xd xjgri^kwta akXog dvaXovtOy o f4 
Msydfiaiog xal xà Xoiicà xóv XQW^'^^^ stdXiv Ig x^v ^AoU 
avBìCO^lcùìj f MByafiv^ov dì xòv ZcoTCvgov néiiXBtf avÒga nei 
Ct^v^ liBzà 0zgauag noXX'^g' og dwcxóiiBvog xazd yqv xoi 
AlyvTtzlovg xal xovg è^fiiidxovg ^axv è>cgdzìi6B , xal Ix zi 
MB^q>i8og i^^Xa0B xovg EXXrivagy xal zkXog ig U^g&nlziQ^ 
Xì}v vr\6ov xazàxXu^B' xal inoXiógXBt iv avzy hvavxòv x^ 
S£ i'^'^vag, fiéxQ^S ov ètjgdvag xt^v òiógvxa xal xagazgUl>ag a\ 
kg xò vSmgj xdg xb vavg ini xov i^itgov inolijCB, xai x^g v\ 
0OV xd TioXXà ^zBtgoVf xal dtafidg bIXb xr^v v^^ov Miy* \ 

Ili). Ovza ^àv xà x<Sv 'EXXtjvìùv ngdyiiaza ig)^dg'q, } 
Mxri 9C0?mB(iiióavza' xal òXlyot ano noXXóv nogBvóiiBvoi did ti 
Aifiìit^g ig Kvg^vfjv ioé^ìjóav^ ol Ss nXu^zoi dnfoXopxo. A\ 
yvTCxog Sa xdXvv vnò fiaóiXéa èyavazOf aX^v 'A^vgzcdov zù 



108. (póvof — xo%vg» Vid.Phi- 
tarch. Perici, e. 10. Qì^. e. 17. 

xò vbcÌqiov xav Aaxsd. Bekk. 
e bonis librìs recepii vo Aautdai-- 
giovltov. Vulgatum alti non mious 
probati libri taeri videnttir. Ceterum 
vnùQiov illud erat Gythiom oppiduoL 
Vid. Poppo Prolcg. Voi. II. p. 198. — 
C/iatcìt ea, quae h. 1. inteliigcoda eat» 
in ora AetoHae sita erat. 

109. xoXlal lodai. Cf. Diodor. 
Sic. 11, 77. — paaiXavgj Artexec- 



xes Longimani». — ivi%of$l€&\ 
codd. plerìcpie inoftlaB'fjf quòd rj 
cepemnt editores novissimi. 

110. note 1/^^ e a VX a» Bene AbT\ 
9€hiu%i «fPer perìphrMiA dicton i 
rév *ElXripm9 n^afffMtta prò oi **E^ 
XifvBf, «t«GCoa«odari <)mdeai in iatin 
«odi ctrcoalocaiione strnctura soi 
jpei, quae drcunscribiior, ai nonmiij 
-qttan qaoque, ut btc, vocabolo, qu^ 
periphraai inaervit.'t Cf. 8, 82. ieri 
0i€tié XB oi» xà tùhf mòUmm «. r. il 



LIB. L CAP. 108—112* 



if toi? iUóù Pa^ilémg * toikov 8ì Òut ftiy^óg ts tw Slovg 
m liivtt\fxo iliiv « %al Sfta fiajft/uiJvarot dó& tàv iAlyvmUov 
{Àìkiou 'Ivagog èì ò'Aifivtov fiaóiX&ìg^ Sg tà nanna hcgal^t 
«pi r$$ Alyvxrovj ngoèocla Xijfp^lg àve6tavQ(6^. ex dì 
Kv '^^cUav xaì r^g akXrjg ^vfnfiaxtdog mvtf^xovta tgii^gsig 
iiitoioi xliav6ai ig Atyvnxov %6xov xaxà tò Mwòiqóiov xi* 
pss, ovx Bliótsg rc5v yBytvi](iivmv ovàiv. xal avtoig ix ts 
lfiskixi66vtBg 9rs^ol, xal iic d'aXdói^ ^^oivlxmv vavtixòVf 
liiip^tiiQav rag xoXkàg ttSv vt£v, al 6* ilaóitovg ditgyvyouf 
liliv, tà lùv x€ctd Ti^ fxeyéKìrv ótQtnsùw ^A9rfif4il(ùv xal tav 
fejiUfljrov Ig jHyvxzov ovt&g tTslivtifiBV* 

111. 'Ex dh Ssó^aXlag ^Ogéótt^g 6 'ExExgatUlov vlig tov 
^mdàv ^ótXéfog ^Bvyov IxsióBV ^A^hpfalovg iavtòv «a- 
lijHv. xal mxgaXa^vTsg Boicotov^ xal (pimsag^ ovtccg ^ftp^a*- 
Ki '^Owaioc èi3tQaxto0av tijg 0B60ixXlag i«l ^aQóaXov 
ui t^g (itv yr^g ixgatow o6a nìj nQOtóvxBg ssoAi) Ix xmv 
czioff, {ot yàg initijg/^cmv SB06aXw dgyùv) xnv ìk nóXiv 
^ilhvy ov8* aXXo nQùiSx^Q^^ adxótgo'è^h» iv svsxa è^Qa- 
wi^ffv, àXX' ci%B%éQiifiav TCaUvy *0^6ttf9 l%ovxtg^ SxQt^xvot. 
^i hi xavta ov noXXw vCxsqov xIXioì ^A^rjyalmv Ini %àg 
ptój xàg Iv IhffaXg èxi^dvtBg^ (*?Z<>*^ à* avxol xàg Ihjyàg^) 
^kUv6av ig IkHv^va, IlBQixXióvg tov Sav^ifoton óxigcb- 
ti^omog * xal ànopainBg IéLXvtDvÌ0v xovg TCQogiiliavxecg fuH- 
I5«pati7<rav. xflfl BvQ^g nagaXafióvtBg ^Apiiovg^ xal StanXBV' 
^tiqxBgav^ xi^g 'AxaQvavtag ig Olvtaoag èxstgaxBvóav ^ xal 
i^hÓQkow* ov (iivxoi^ bIXÓv yB, dXX^ àscBX'Ai^óav he* otseoi^ 

112. ""IV^rspov òì, òiaXmóvx&v Ixwv xgióv^ 6novòal yt- 
pofrct IlBkonovvfiCloiq xal 'A^ijvato^g XBVxaexBig» xal 'EXXii^ 
raw fK£i; xoXéfiov l^xov ot 'A^rivaiQi , ig Sì Kwegov Idrpec- 
^vio vav6l dia-KO^laig avxSv x^ xai xmv ^vfifuixafVj KlftOL- 
«>? ivqaxijyovvxog. xal i^ijxovxa (AB9 vi^Bg ig AXyvxxov ba»' 
^òv hXevóav^ j^pi^jQxaiov itBxaktiiOicovxog , xov iv ring .bXbOi 
M(o$* al dì aXXav Kkiov' ixoXió^xow: Klfionfog èì dxo- 



Jt i\ tùSv*A97ivttLmv. Bekk. 
*tcomectiira dedìtroy'^^i/oiv. Non 
*^("uìiim ▼idetiir,c«ai'fQbftaàirìdd- 
l^m) proptar É^/H^axiàog. Mox 
^^ est nQopoQfilcoanQ. 
Ul. TOV &BCCctX^v fiaci' 
j^ag. Erant in Thessalja praetcr 
^^08 0«taei, Mtlieiise», Phihio- 
J^Acbel Cfc Piatoceli: Pelici e. 17. 
*«e Medica Tidetur amici tia intercea- 
J!** TlMnalig cnm PisÌ8tf«tiiÌTs» Nam 
^Ppbe loicani donant (fierodot. 5, 
T*)* SeqQitar baee expéditio Àthe- 
JWBioni adrenns Thesaaloé. Scd dein- 
«wedqg ìater eoa «rat, Thuc7d. 1, 
|<K.107. % tt. miaMmam non satb 



Zaet fiTJ nQotóvvsg noXiS. Cnm 
alibi infiniti vus aeqnatar o^or^ q«od 
ToQRbialo tofvvtoy sidnwctiim .tgàè 
(excmpla Ttd» ap. Mattb. Gr. S 479. 
p. 6631 [896. ed. 2.] b. 1. participium 
adhibetur. ElKptica ratio lest. Verba 
sic iuhge et seppie : xal Ixparein» tifg 
ftkv'yijg (t««af;ra) onx (édvrarfq» 

xmv onlmv. 

lii,axovSalylyvovtai,Xìà. 
Platarch. in Cini. e. 18. qui etii^Q ^ 
.sequentibua conferendoa. idetn in Pe- 
ricle e. 20. habety qaae eodem pertì- 
neant 

iaxov, inèciovj dnicxovtfu 



M THVCYDIDI8 

9av6vtogf futi XifLOv ysvoithoVf dm%éQffiav ino Kittav \ 
xlBvóavtsg vxÌQ Salauivog zijg èv KvnQtp Oolvi^i %al Ki 
{tv ivavfiaxri6av %ai ìasioiidxtióav Sfia^ nal vmw^óavxtg i 
tpótSQa dxBxcigriiSav In* oÌkov^ xal al U^AMmov vtjsg nd. 
m iMovóM fisz* avtmv. Aansòaiiióvioi dì iittd tavra i 
kgòv xaXovfiBvov xókBfiov èotQdtevóav %ai xfat^óavrsg t 
iv A£Xq)olg tsQùVf nagéòcóav Atìiq>oTg* xcà av^ig vcxt^ 
léi^^tivatov 9 djcoxtoQfiódvtaw avzàv, órgattvocsvtig xal %ifa 
àttvteg xoQédoóav Òwxtvó^. 

115. Kal 'xQÓvov èyyivofUviyu /istd taiita^Mfivuioif B 
crt&v tov q>svyóvtav i%6vxiOV ^Oqxo^wqv %a\ XatQÓvuav ^ 
&lV atta ^(D^/a r^^ Bouotlag^ èózQdtBv^ecv iavtéSv akv ; 
Uoig oxUxatg, xàv Sk è^fifidxov mg ix&ótoigf l%\ ree %&{ 
wvra^ noXéfiia ovta^ Tolfildov tov ToXfutlov 6tQixtffyovvti 
%ai XaiQi&vHav iXóvtsg [x^l dvdganoilóavteg] dasréQOWj 9 
Xuxijv xtxta&tijóavtBgm nooBvofiipoig dì avtotg^ bf KoQcrvi 
ixittÙBvtta oZ T$ ix tfjg OQXOfttvov ipvydÒBg BoMtàv^ 9 
AoxQol iiBt* avtàVf xaì Ev^oéciv q>vydÒBgf'xal 060^ t^g e 
rtjg yvófifjg ffiav xal pbdxy XQoti^óavtBg tavg uìv dUq>9£iQ 
xàv 'A^fjvalcoVy tovg di iàvtag iXafiùV. xal rtw Bouotlav \ 
àlutov *Aàr(vaìov stdóav^ onovòàg noMjóifiBvoi àtp^ ò tovg é 
ègag xofiwvvtaL. xal ol ^BVfovtBg Boienciv xaxBX%ivxtgj % 
òl aXkoi xdvtBg^ avtóvoiioi ndkiv hyifiHyvto. 

114. Mttà 6ì tavta ov xoXXó vózbqùv Evfioia cctcìò 
OMO *A%nvalav' xaì ig avtijfv dia^Bfitjxótog ijdif IIsQixJLéo 
^gatiji A%tivalav9 i^yyél&v avta oxi Mkyaga dipiótfjxa^ « 
IIbXo«ovviÌ<Sloì fiékXavóiv ig^akaiv Ig tm 'Attix^Vf xal 
€^govgol ^A^valmv òu(p9agiiévoi dóìv v%ò AfByagiav, nk 
0601 Ig Nlóatav dxéqyuyov inayayófiivot ài Kogiv%lovg à 
Hixvmvlovg xal ^Extòavglovg dniótrióav ol Msyagijg. 6 de i] 
Qixk'^g ndkw xatd taxog hx6iiiÌB r^v otgatiàv ix t^g Bv^où 
%al (iBtd tovto oL ntloxowrióioi f^g *Attix^g èg 'EkBvótva > 
Sgl&f^B igfiakóvxBg lò^aóaVf IlkBiótodtfaxtog tov Ilavoavl 
PaóiXà&g AanBÒaifLOvlov nyov^ivov' xal tà nkéov ovxiti ng 
sM&vzBg dxBxégr^Cav in oXxov. xal 'A^tjvalQi naXiv ig JB 
fioiav i^afiavtBg, IlBgixXiovg ótgati/yovvtog^ xatBCtgtifav 
dtaóav» xal t^v iiìv akktpf ófioloyl^ xatBótijóavto , 'E&etai^ 
ò\ ii/otxlóavtBg avtol tr^v ynv ióvov. 

llSf *Avax€9g^óavteg dì dxo Evfiolag 01S noXXm dótBQ^ 
€%ovddg hcoi^iqOavto ngòg Aaxsdaiiiovlovg )cal tovg ^(ifidxo 
TgtaxovtovtBi^ f daodóvtBg Nlócuav xcà Ilrjyàg xaì Tgotf^^' 
ual *Ax<itav. tavta yàg bIx^ov 'Adifvaloi Iklofovvijólmv. exi 

tÒ9 liQQp — nólBiiov* Cf« 115* xaì 'Axatav. Poppo T4 

Slot. 10 Perici e. Si. I. $. p. 17S« Qrbea qoandAm iiitc 

113. i* TTJg *Oqioii9pov> Cam ^endam etM exittima^ nobi* non 1 

Arcadica urbs Orcbomenas Bemper tlt tam. Sedetiam e lil« Aohaei en 

geaeri« masciiliiii, Boeodca fate dicitar In Atheoieiiaiii«i daaaa. Nee vid 

9 'Oqxoiìb»ò%. Vld. Poppo Tom. L 1* quid cogat totam provindam Achid 

p. lOSL iateiligcre poiiua» qaam tM htkà 



LIB. L GAP. US ---1111. 



•1 



ihuEofUoig wxl Mtltióloig xéleiiog iyivtto 9g^l IlQiijvijg' 
m oi MUijóioi iiaCOoìiiitvot %à volifiq}^ nag* 'Jdì^valovg 
iì^ivtig uaxtfióav tév Saydmv. ^;wsMèXaiipàvovto dh %al è^ 
mijg T^ ZiiiAùv ovdQBg lÒiàtai, v$0tsq16ìu fiovi^i^tvoi %'^9 
soiUrskv. arAcvtfoyteg ovv ji&ì^valoi ig £aiiiov vavcl tBóóa-' 
(ótovra dijiioxQtttlav xaviótfjcav, xaì ofi^Qovg SXafiùv tSv £a^ 
plav %sift^xovxa iùp xaidag^ ióavg dì avÒgccg^ xal xazi^svto 
f$ Aiiftvav, xal <pQOVQdv iyxataìiuiÓPtBg av9%iaQfì6av, xàv Sk 
Èofiiov ^ó9tv fag tivèg o»S ovx vxifiwoVf oiU' iipvyov ig tijv 
^fUQov ^pv&éfHvo$ xmv hf ry %6kè9 tolg òvvat&tavoig scal 
Ik60ùv%h^ tó ^Tótdóxov ivufittxlccPf Sg bIvb SagÒBig vorSf 
mùVQovg^ %B l^iiklÀìiavtBg ig imaxoólovgt dtfSijóav V9tò vvxza 
k trpf £aiiov. xal ngótov fiav %à òtmq^ mavióxrfiaVf xa\ 
à^atijftfov zmv Ttlsiótmv Insita tovg ofiijgovg xXéìfavtBg ix 
É^pov tovg avtàv àxéótf^óav, xal zovg q>govgwg zovg ^A%if* 
folav xal zovg agxovzag^ di ^6av xagji óqilóiv, è^doóav Ui^ 
«n;^v», hiL t€ Sdllijzov Bvévg TtagBCxeuàiovzo ózgazBVBiV. 
'^umat^aav da avzolg xal Bvifiivzioi. 

116. ^ji&fjvaloi Sb àg yót^orzo, nXavóavzBg vavolv l|]{- 
ima ixl £dfioVf zalg (aÌv ìxxalÒBxa zóv vbóv ov^ èxgi^óav^ 
to' (Ixvxov yàg al (ùv ini Kaglag ig ngocxonifv xmv Ooir 
móv vaav olxóiiBvai^ al ò* ini Xlov xal AéopoVj nagiay- 
KÌllov6ai fioTj^Blv) xB0^agaxovxa di vavcl xal xìcòagòi^ JZe- 
^ixUovg dsxdxov avxov Oxgàx'nyovvxogf ivaviidxv^av ngòg 
ìjiayia zy v^Oq^^ UafAlwv vavólv ifidofinxovza f wv ^óav al 
ùo(ft ózgazifózidBg* hvxov òs al nàcav ano Milr^xov nXiov- 
te(. xal ivlxiov ji^t^vatoi. vóxBgov oh avxolg i^OT^&t^Cav ex 
ìàf'Jihivàv v^sg xBC6agdxovxa.j xal Xl&v xal Jiacfilav nkv» 
» tà afjcotfl. xal dnofidvxag xal xgaxovvxeg x(p na^ip inokióg^ 
tm xQUSl xbIxbCi xr/v nóXiVf xal ix ^akdcótjg alia. IlagixX'^g 
Sikti^àv it^xovxa vavg ano xàv i^ogiiòvóSv^ VX^^o xaxd 
^10$ ijà Kavvov xal Kaglag, igayyaX&hxmv ozi OoiviCóai 



pvtei, qvas AthenienBes luqne ad U- 
kd teBpVB tennerìnt. 

tft. Vid. Pktarch. PericL t. 25. Diod. 
Se 12, 27 sq. 

bf^àfiBvoi refer ad Tt7§$y qaod 
paeoeittt. 

U6. ìyavfkàxfiaav XQÒq Tget^ 
7<ff. Ea infida est prope Samum, quam 
^wuchos Perici, e. 25. ait appella- 
rla ette Tndas (tjv Tffaylnq naXov- 
•i). Etiam oophodea Tragicus^unot 
o»t borma praetonim. Vid. Cic. Off. 
^) 40. Incidit autem ea expedltio in 
"MBi 44a a. Chr. nat Tid. Seidlerì 
^"oUk de tempore, quo prUnumacta 



est Antigona, H^rmannl edit. boins 
Sopboclie fabulae praafiza, p. XXeqq. 

ctQeitimTÌd9£% arpttrióragófyoir- 
«a« to^£ (iéXlQvta^ xtiofutxttv* 

tQtel xilt^cu A tribns parti- 
bus nrbem obsidebant maro yel operi- 
bos, continuata circommunittone; qvod 
reliquum erat, nares obsidebant, quae 
pautto post dicontur ai iqfO(fiiovcau . 

igayyèl&ivtmvj int. qvtmv^ 
L e. Cam t'ta nutUiatum eyset. Si« 
Graeciutuntur participìis, ut aat prc- 
nomen demonstratinun, aut aliud sub- 
iectum subaudiendum sit Vid. MatUu 
Gr. S ^3. cf. sapra ad 1, 3, 



THVCYDIDIS 



v^eg l%* avtovg nXiovóiv, ^Bto yag scoi Ix t^g Sifuyo 9ti 
vavol 2kf]6ay6(fccg %al aXXoi ini tàg 0oivló6ag. 

117. 'Ev tovzip òs ol 2JafitoL i^amvidiùg ixstlovv 9et^ 
óifisvoif d(pQaKt(ù rm CxQatoniÒm Imntóivxtg^ rag ta acgo^ 
kccxlddcg vavg òdtp&HQav.^ %ul vavitxLxovvttg zàg dvxavayo\ 
vccg èvlxTióav^ xal t^g &aid00]]g z^g xa&' éccvtovg kxQccfii^ 
^(légccg nBQÌ ricóagag xal dsxa^ xal ègsxofilóavto xal é£exo 
eavto a l^ovlovTO. kk&óvtog dh IIsgMXéiwgf naliv tdig v\ 
ól xatzxktl6^7i6av. xai ix tfiv ^A&rivóv vótegov xgogèfioiji 
' 4iav ts^óagaxovztt fiìv al §iètà @ovxv6ld(yu xal^Ayvavog j 
0ogiil(ovog v^eg-, slxaói di al /fsrà TJiajaokéfiov xal ^Avxit^ 
ùvg' Ix ah Xlov xal Aic^ov rgLaxorna, xal vavaa%lav ^ 
ti,va ^a%Blav èxoi^óavto ol £dfLioi' àòvvatoi Sk ovtsg av^ 
óxslv è^skoXiogxTj&tióav Ivàttp filavi ^ xal xgogexégfjóav 6i 
koyla^ tstxóg rs xa^eXévzsg^ xal ófirigovg àovztgy xal va 
vcagadóvzegf Tcal xgimata za avaltobévza xaxà %góvovg %a\ 
fLBvof, ù^oòovvai* ^vvéfiij^v ds xal Bvi/avztot, SgxBg ^ 
scgózsgoVf vni^xooL tlvau \ 

, 118. MBxà xayxa Sì rjdfi yiyvtzai ov noXkcìg Ittóiv vC\ 
gov za ngosLgijfLSvay za zs Ksgxvga'Cxà, xal zd Ilotidaiazii 
xal oda Ttgó^aOig zovàs zov noXé^ov xazéozn. zavza 6h £t 
xavzaj Zea Inga^av ol "EXltjvtg ngog zs aXXiqkovg xal z 
^àgfiagoVf èyéveza ìv tztd nsvzijxovza fiah^za, fieza^v t 
Sig^ov dvaxcsgij^tGìg xal zijg dgx^g zovda zov noUftov* \ 
olg *A9't]vc(iot zriv zè dgx'tjv lyxgazaòzigav xazs6zi]6avzo , i 
avtol Ini fLsya èx^QV^^''^ dvvdiisag» ol di Aaxtòaifiòvtot, 
6%óiiBvoi ovzs èxcSXvov, si (il] ini figaxVf ^óvx<^Ìóv zs 
TcXiov zov xqÓvov^' ovzzg ftlv xal ngò zov (i^ taxiig lévat 
zovg noXifiovg, si (i^ avayxdioivxo , zò de zi xal nokiiioig < 
xslotg è^sigyófisvot' nglv òij 17 dvvafiig zSv ^A^tjvalmv óawì 
^gszo y xal z^g èvfifiaxlag avzav ijzzovzo» zózs Òl ovnizi at| 
CX^zòv iicoLovvzOy dlk' èmxBtgtjzéa èdóxsi slvai ndojj xgo^ 
lilcCj xal xa%aigetka ij to%i}ff, ijfv òivmvzavj dgafASVoig zóp 
zòv nóks^ov. avzolg fùv ovv zolg AaxsòatfLOvloig òviyv&6% 
Xskv09ai> zs zàg dnovddg, xal zovg ^A&tjvalovg dòixslv %È^ 
^fovzsg Ss Ig ^sk(povg èztjgcSzav zòv bsòv, fi aoks(u>và^ 
aULBivov iótau 6 Ss dvBlkev avzolg f dg kéyszaif xazà xgdt\ 
xokBfiOvót vlKtjfV S($BO&at' xal avvòg Sipii èvkkiplfsó9av, ^ 
nagcncakovii^Bvog xal axkrizog. 



ini vàg ^oivióóag, Cam Ste- 
Mgorat esset Samiua, non pugnaturiu 
CUBI Phoeniwu, sed cun iisdemse con- 
sociaturas, obviam iis profectiu est. 

117« àtpQuntp zfi óTQaro- 
nidqt. Parum firoiaiii erat praesidian 
navate ante portani, quippe qaod ab- 
ductis a Pende plerisque naTibo» ad- 
iDodam immiontam erat. Diodor. 12, 28. 
PlaU Perici e. 26. De lequenti rerui 



conyersione cf. idem L L e. 27. 28, | 
neQl cam aameralibos est dreUerJ 
I9 54. pavg xatadvaenfvig nsQÌ k^i 
ftiJKOvTa, De Thucydide , ^ni paol 
post oominatar, MUeaiae filio et F 
ridia in republica adminutranda a 
malo, Tid. Platardu Li. e. 8. 11. ^ 
118. Bvng fiìp naì ngò ti 
f^fj^ tavilg lÌ9au Ne offeo^ 
|Ei^, coms loco «lapoctoi ov» teo^ 



LIB. I. CAP.U7 — 120. 

119. Ai9ig iì'tiyòg ioftiMxovg Mipaxalióavrig ^qf^or 
l^Xovto htctyaYBiVj ti xfyq noXiiiBiv, nal iMavtciV tóv xqì- 
^iwv OMO t^g ivfjL(iaxtag, xaì ^pvéòfw yèvofLivfig, ot tt &X>- 
ÌM dxop & ifioyJiùvtOy xattjyoQowTBg ol nislùvg tév 'Aftif- 
nlmVj *al tòv xóXèfMv à^iovvt$g yipió&ai' xal ot Koglv^iot 
inj^iv'ng fièv xal xatà xóliig XQQtspùv àxJictmv Ma, SgvB 
tilfplóaó^ai ròv xólBfunff òidióttg nsgl vg Iloxiòeda ^i} stgodia^ 
fièff^* xagóvtBg oh xal tóxs, xal tilsvtcdoi hcBXéóvtegj lAs- 
yoftoiéds» 

120. 9jIKXTS nìp jiaxida^fiovlovg 9 o Svdgig It/fifia^oc^ 
m Sv in alna0alpL%ttt^ óg wxoà avxol èi>iiq>téuivoi Tot^ 
xokpióv éióij xal i^ftag èg toiito vw l^riyayììv. ^ %(pi ^àg tavg 
^Ijtévag, xà lòia li ìdyu ' véfiovxag ^ %a xowà xgoóxonBlv, 
oqsiQ xal iv. SXXoig in aavxo9V xgoxxftétPxai. ^fimv dì o6ol 
p^'AfhfPaloig ^di; hftiULdytj^aVf oi;^! àtdax^g àéùvxaù, Sg%B 
fvltt^aó^ai avxoìig' xovg ds Xfjv (uóaysucv fiàXkov xeà pii ip 
sop0 xatoxi^ftévjoìjig Bidévat xgi^ ovt, xolg xatm ^v prj afivvaH 
(b, Xaktxmxégav S^irvifi xr(v xffxaxofuò^ rcSv égaUov xal xi- 
ìx» àvxtXipInv C9V ^ 9aka0óu xv i^xslg^ didaxfi' / xaì xav vvv 
ìxyo^ivmv pnq i^axovg xgixàg^ (òg fiij xgogfpcóvxùyv, tlvai^ xgog" 
%tf&ai ié xùxs, d xà xaxc^ xgóoivxo^ xav fdxgi ó(póv xò 
hvÌ9 xgoB^éiv^ xal negl avxàv ovx '^60ov vvv ^óvlsvs^ 
0&ff(. iióxsg xal p'^ òxvbìv d$i 4xvxovg xòv xòXBfiov avx' 
i^Tlvfig fiBxaXafifiavBiv. àvdgmv yag ^mtpgóvijv piv loxiVy d 
fil &Ìtxotvxi}y i^cvxaiBtV àya^àv 6b diacoviiévovg ix (lìv sin 
^(vng noXsfiBlv^ bv dh xagaóxòv^ ix xokéfiov xdhv |vfcj3^- 
m* Ttal tinxB xi xaxà nókBuov Bixvyla inalgB09ai • ums x(S 
^<9oit<p x'^g Bigijvfig éoopBvov aoixBiCuixi. o xs yag oia x-qv i^oo- 
i^v òxv^v xa%i6x* av dtpaigB^Blfj x^g gaóxcivtjg xò XBgnvòVf 
ti' oxBQ óxvBlf bI T^^vxd^ov ' X8 Iv xoké(i& Bfòwxiif nkBovd^ 
$9v, iyòx ivxéèvfifixat ^gdóBt dnlóxq) ixatgo(iBvog. xokkà yàg 
itaag yvaó^ivxa^ d§ovXoxégiav xàv ivavxlmv xvxóvxa^ xa» 



^on eit , 0^ negare totam ennntiado- 
Ma (h. 1. oéift optes fiìv xorl ^r^ò rov 
niùg iévai^i fii] unam tantam no- 
tifiB€B vel vocem , ut h. 1. ^^ taxetg. 
Vid. Matth. Gr. §• 600. p. 886. 
m sq.) 

130. xttl i7ftaff ig tovto vvv 
h^riyayov, Haec Terba non pen- 
^ ex ég, sed abaoluta est enantia- 
^pro: ^wj^ayov yàq ^futg ig vov- 
.. * gjs aotem verbis cum haec 



TO 



Kotentia insit vel fadle inde subandia- 
tur: qua in re recfe fecerunt; sequi- 
torya^ ad confirmiùidain istam senten- 
^n* nDecet enim eoa, qui allis prae- 
nnt, ita curare rem communem, ut 
"òs rebus non plus tribuant; sicuti 
iliii m rebua honore praeatant omni- 



bus.^ Mox ivaXXdccsó^al xtvt 
est eommereiwn kabere cum aliquOi, 

tovg dì T7JV /»s<roy«i«v — - 
narriti] fiivòv gè Ljbri nonnulli 
xatqtxiitfAévovg* Sed. vid. Thuc. 
8, 34. Herod. 1, 27. S, 92. 102. 7, 9. 
89 115> Unde apparet oiìtiìa^ai etiam 
cum accusativo lungi. IJóqov acdpe 
de nutrì, per quod navibus transvehi 
licet. CI 6, 48. ubi additur iv xgog^ 

pkij %a%ovg %gitdg -— BÌvau 
Repete XQV* 

ti di TCttQaaxov^ prò srorpcr- 
cróvrog^ int. rov naioov , ctim {tceat 
per temforia rationem. ^ 

XV IO VX et, kVn xvx6vt»v, Mox si 
& abesset, concinoior esiet oratio. Sed 



THVCYDIDI8 



tovvttvxlov alòxQcSg nsQiiótij. ivdvuBÌitav yàg ovdslg ofioia 
xlóTSùf xal Sgyo} èns^àQXBzai, a^à fist* à0q>a3L$lag liìv do{ 
ÌO[iBVt lista diovg de iv x^' ig^tp IÙsLtcq^isv. 

121* tfHiistg dì vvv Koi àòuKovfkwoi tòv nóJLsftov lyi 
ifofuv^ xal Inavà ^ovtnq àyxl'jiiata' %ai otav afiwcifiB^ 
^Aitrpfcdovg j xara9i]66(iB&tt tfvxov Iv KMQ'ip» xatà xoXXà 
^fL&g sUòg èmKQatfj0ai9 Ttgàtov fiìv nkij^Bi, XQWxovtag % 
I^lxbiqIc^ TCokBiitxyf htBixa ófiol&g navxag Ig xà nuQoyytXk 
ftsva lovxag. vavuxóv xs, 9 l^xfiovów^ àuò t^g vnag%ov6i 
XB BJcdótoig ovólag ì^agxvóóiiBéa , xal dnò xwv èp ^ÉBkq>o 
xal ^OXv^ni(f xQfi(iaxa}v. déviiófia yàg xoii^óduBfVOù, vicoli 
fislv olol xs èCfikv iu0^é iisliovi xovg ^ivovg fxvxàv v€cvfi\ 
rag. avijxiì yàg ^Adifiralav 17 òvvafiig liàXlov ij olxUa* ^ 
i^liszéga ^00ov av xùvto niboi^ xolg 6wi$a0j^ xò nkiov l6% 
ov0a fj xolg XQW^^''* f^ ^^ ^^^V vaviiaxCag xaxà xò bIx\ 
àkl0xQvxm* si ò dvxlóxoiBVf itBXBxii0QfiBP xal ^i$Blg èv akéo 
%g6vm xà vavxixàj xal oxav xijv mi^Oxiniriv ig tò tóov xax\ 
óziJ0G)fiBV, xy ys svfpvxla òfjnov mgiB06iiLB%a» Syàg Vf^sigix 
fLBv q)v0Bi dyce^òVf èxstvoig ovx av y svolto òidaxy * o de èxslvi 
ixL0ti]fiy ngovxov0i,9 xa^aigstéov yiiiv h0ti fiskixji. xgijiiat 
d* Sgt* ix^iv ig avtà, ol0Ofi8v* ij dsivòv av siri ^ -si ol [lì 
ixslvay ^(ifiaxoi iscl dovXsloi xig avtàv q>igpvxsg ovx dxi 
gov0iV9 rjtisvg ò* ixl x(p xiftmgoviiBvoi xovg ix^govg xal ai 
tal afia 0(6is0f^at ovx aga daxavi^èoiiBVf xal ìtA xtp ni] vi 
ixsLvmv avtà dg)aLgs9Bvxsg avxolg xovto^ xaxSg xd0%sw» 

122« f9Txdgxov0t il xal aXkat pool xov noXéfiov ^fii\ 
ivfifidxav xs dv60xa0tg9 fiàkióta naQalgB0tg ov0a xmv ngo\ 
òSmv^ alg l0xvov0hj xal inixsi^x^0iiòg xy X^9f9 dXka xs^ ot 
ovx av xig vvv ngotdoL. ijxi^0xa ydg nóisiiog ini ^xolg xogt 
wixòg 6s àip* avxov xd %okkà xs%vaxou, ngòg xò nagaxvyxi 
vov. iv ip ó lùv BvogyijtG^g avttp ngogofiik'ij0ag fi6fiaiótsgo\ 
ó dì ógyi0&Blg xsgl adxòv oix ikda0a xtalst. ivifufLéfiB&a i 



▼attari lolet strocttira, et ad xUa aab- 
aadieadnm est iavL 

imi* Arcttat iongenda rant verba 
Bftoia Httlj pariier oc, quibos duae 
enuntiatbnes continentur. Ad s^ntea- 
tiam et atractaram aìmiliiaitts est locua 
1, iiOio. KalniQ Moig tovc dv^Qm- 
novq ov tf avv^ ógYff dvcatnd'oni'- 
vovg t9 noliiiilVf %aì iv tip ÌQfff^ 
xQaaeavrag. Tamea Poppo e Rei«kii 
Gooiectara dedit if^ola, Sententìam 
exponit Goeller : ,^eino eodem animi 
impela rea gerendaa exse^aitar, qao 
in ipsa cooaultatione de iis deliberat 
fidacia fretus (r^ nLcttiy premier fìda* 
ciam}} aed coffl securìtate quidem de- 



oerniiDiia, at in ipaa remm 
tiene deficimoa.** 

121. iv/ttXtpùXg %u\ *OXvii 
ni a. In bis templia maximt euri ai 
gentiqne thesauri aaservabanter, ani 
fflutaiun tnmptari erant argeatum P< 
loponnesii. 

%tt&atg9tiov, Apte IMndorfii 
Bcribenduffl ceniicit na^atgnóv^ 

122. ìp ^i fiìv ivoQYV^^f' 
ma Ibi, *£ y ^ eit mia in re, a» ^' 
— s^OQyiJTiogs svvQÓnmg, non ìi 
Tel furore abrepti. mit Tergtandige 
Eifer. — nsQÌ avtòv utnim ad oi 
yia&éfgj an ad tctuIh referas, quae 
potest. Ulud teotentiae et concioaita 



LIB. I« GAP; m -«* US. CS 

iffl Otti d ftì/» ^<tw ^ftdSv bta&voig' ngòg àvriscoÀùvg xìqI y^g 
opov duupoQtdn otòtiv Sf QV * wv 61 XQog ^(inavtig ta ^fulg 
'idfvatoi Ixtgpoì, xal xatà nóXiv iti òwaxmttQOf SgtB d fi^ 
xffl i^QÓoi xal %atà &hni xcà Bxaetov aùtv fu^ yvnfuy iykv 
fovfu^a ammgi 6l%a fs ovtag ^f^Sg àxivwg XBiQcioovtai* xal 
x^^óavj U xal òsivóv ttp ixov6a$f iòta ovx akXo u g>i- 
^6tpf ^ avTiXQvg òovXslav* S xal Xóyq^ èvòoiao^^at al- 
tìjj^ Tj nsXoxowi^p y xal xóXsLg toóagds wcò aiàg xaxo» 
w^ùv. Iv ^ ij dixalwg ioxoifiBv av %a6%Hv^ ^ età deMaw 
ffvéxctf^at, xal xàv xatigiov xdQOvg ipalv$óf^aì, ol t^v ^BUm- 
k^kiv^égamav ^fuig oh ùvò* »^f*!^ avtolg fisfiaioviièv av» 
WyXVQtevpov ài i&n$v iyxa&B0xivai ifókiv, tovg d* èv §Aif 
fovi(fX(wg dèioviiBV xaxaXvHv. xal ovx ìófLBV oamg xiòt tQiàp 
^ ^syUfvmv èvfiq)ogév ànijkXaxtaif àèvVBólagj ^ fialaxlag^ 
ìiiniklag. ov yàg 61^ XBq>6vy6rig taùta, ixl xijv nkBlóvovg 
i? ^Ittflfaóav xaxatpQÓVìióiv xe^o^i^xara* ^ ex xoù xolXqvg 
9<péiktv, xò àvavxiov ovofia dtpQoówi] nBx&vóiiacxai. 

^123. ,fTà fi£V ow TCQoysyBVffiàéva xl òli fiaxQOXBQOVf ij 
hocw xoig^ vvv ipfiLipÌQBif absiàó^ai; xbqI òb xàv litBixa 
ftfUóvnov xolg xaQOVót fiotj&ovvxag xq^ ImxaXamaiQBiv' (sa- 
mw yig éiiiv ix xwv nóvwf xàg aQBxàg xx&ó^ai ,) xal fi^ 
j^ta^ttJdBiv xò i^og^ bI aga nlovt^ %b vvv xal l^ovcl^ SU' 
fw XQo<pÌQBXB ' {ov yttQ dlxaiov , £ x-g ànoQl(f Ixxtfihfi , xy XB- 
^If dMaHó^ài*} àkkà ^agaovvrag levai xavà TioXkà ig 
^xolsfiov, xov XB 9bov 29i7'(5avTog» xal avtov vxocxo(iivov 
ìf^'diiil^B^ai y xal x^g akktjg 'EkkaSog xdcrig ^way&viov^évrjgf 



Uns loci, hòc loquendiiuiii ut mftgxB Pro fpaiwtn^at aocnratios 

■ttonuDodatiiiiu ^aivoifAsO'a ap» 

tni ttVQoot xal nata Svvn .^ .^^^^La,, ZmmJL, n»*.; »..,i 

ftSi«l«r&et,iitpaulloatìeVoae {w^ I" *"*«"«««*««>?«" O"*. «"" ohm 

.«-.. ."•"'^ , »«»»«* S"!» leeebatar ante annJllaKTat, codi- 

«recto, geradezu, gam und gar. ^^^ ^^^^^^^^ ^ ^^^^^ ^^^ ^ , ^^ 

otttìlóyqf ipòoiae&fjvai — git, ut ex verbis ovx^ fa^ev ontog 

RelatÌTum S refero ad enuntiationem anijXXaìtraij qaae p|| circuinscriptio* 

pneoedenteiD, njv ^aoitp ovn allo ti nem nihil allad signiiicaiìt quam ov» 

9^ttv ij dovltlav. Et oadem senten^ iniilXwttHh horum ipsorum verborum 

^ Tel vis pronomioia expiicatar ver- senteotìam mente repetamua. „Noa 

^) Babsequentibaa : xal nólng to^ inteltigimus/quomodo baec agendi ra- 

fói^E vnò fiids %cnioxagèl9. Prilla tio veTab inscitia, vel ab ignafvia, Tel 

»t igitor millam ad poateriua habet a aocordia libera alt (i. e. libera noa 

'tiitiooeBi, aed algnificat «ef. Vide- est » aed cum uno horum triam malo- 

tBrigitarhuìos loci aententia esse haec: ram coniuncta;) nam cuna ea non ef- 

^ de re vel Terbia ambigi, et tot fugeritia, despicientiam (hostiom con- 

*^ ab una premi 9 turpe est Pelo- temptam) induiatis, quae multia iam 

Pfiuino. Re eniffl et omnibus Tiribus detrimento fuìt, ideoque alio et illi 

Bitenduin est, ut tantum malum ne in- quidem contrario nomine iosipientia 

pttt. - J,r 9$, L e, ai oiyitatea Pe- appellaU est." 
"poooen Aiheniensìum dominationem liS3. X90<pÌQ8tSy int tav net- 

P^erreot — ^kov^iQmoup^ ma- tèf^mv. ^^ nutà xollcit luogo oum 

òae Lacedaemoflii. vid. aupra e. 18. participio ga^oovvtag* 

ThtCYB. HIV. 5 



THVCTDIDIS 



(Sff yt xtà 9iògj MXBvmv nolsfulv^ voftliu lUCQaPt^ió^m, 
ildi*mUv(ag Sk i/LàlXov fioffifjóatB. Ivovó^ yÒQ ov% ol àpwó 
ficpoit aiX ol HQÓtiQot hctévreg* 

124. ^r^^s %€i¥tai6t^BV xalmg ìxìq%ov vfu» noXMf^lt 
%ai fi^àv radè xowy xaQMVOVVtmv àxsQ fièfiaiawat&v tò xai 
%a ^fupiQovta %al nòXiéi xaì liiétaig ì&im, fii) iiéXXètB Ilo 
uduultaig t$ noi^i&f^ai xiiMQUcVf ùv6i ^hooisùói^ xal vico 'lé 
vav xoìUoQTiovfiivoig 9 {oò xqóxBifov ^v xovvainUyi^^) nal x& 
uXlav iiBtBMtiv x/jv ìÙv^bqUcv * ég oéxix^ imòi%9tayj %BQt^ 
wovxag xoHg fAv ^ij pXdmxt09(Uj xovg ò\ bI yvmól^ìfioòpLB^i 
iuvBÌi^óvxBg ithfj àpifivB6%M Sk ov xoXj/LmvzBgj u^ 90kò vóxì 
Qov xò avrò %a6%Biv * aXkà vofLlóavtBg ig ivayxfjv 'i^^fim 
w avif^Bg ivfifLaxo^i xal &iia xaÒB agiéxa iiyBMM, i^rfqtlóa 
^B xòv vcókBfAOVj fii} ipofifi^évxBg xò avxl%a iuvàv^ x^g Ò 
i»' wòxov dia nkilovog BlQijvi]g èxi^fiijéuvxBg. he noXinoi 
liiv yÒQ Blffijtn] iiaXlov fiBfiaioùtMf dfp* i^Cvxlag ik fn) xoXb 
finirti oéx óiiolag mlvdwov, xal t^v na^B&njitViap ìv xy '£A 
Imòi nóhv xéifawov in^oàf^voi Izl %à6iv éfuoing TtBc^Bóti 
wuj SgxB xmv iiìv ìjlh] apxair, xóv dì ii4€vottó0^i f ^ucfoOtfj 
€mya^a èmMivxBg' xcà avxoL \xb\ ScivdvvcBg xò homòv oImS 
fUVy xal XQvg v6v ÒBdovlafUvovg "Ekki^vag llBV^BQm6&fiev^ 
ToidtSxa [phi] ot KoqIv9ìci elnov» 

125. Ot dì Aaxiòaifiióvioi ixudij iif! aTcévtav fjxovóai 
yvcifOfVy ^^ov %M7ffwyùv xotg ì^vuL^ixoig aicméiv, Sóol nag^ 
éav^ l|igfg, xal luliov^ xai èXaóóovi n6iM*^ xcà xò xXiièo\ 
hlfi]q>lcavto nolBiuiv. dtSoy^ivov dì avxolgì BvMg fàv adv' 

vox» ìjflf hWjpiQBÌV dlCaQitÓKBVOig OVÓW, blMOQlÌ/BM€U dì idói 

XBi ixióxoig a «QÓgqfoga jJv, xal u^ Blvat itékkf]0iv' Siàwg Ò\ 
xa^iótafiivocg wv Idn Ivcavxòg fuv óu dux^^^ ìXa66ov ò\ 
%QÌv IgficJiHV Ig x^v ^Axzix'qv xtà xòv Btók^fiov aifoo^a^ q^a^ 
vtQmg. 

126* *Bv xovxip dì i*QB6fiBvovto xip XQÓvtp ngòg xov{ 
jéfh/valovg^ lyxhqfiata noioiaBvoi^ oxmg ótplciv Su p^Bylótt^ 
%(fóq>ai^Lg bXilxov uoXbulbìv, ijv ftij ti ègaxovaó^ xal XQ&toì 
lùv Kcgiófisig xéiiifarsBg ol AaxBdaifiòvioi, hUiBvov xovg *A9fi 
palovg xò ayog iXavvBiv x^g dso^* xò dì ayog fpf xoióvÒB 
Kvlmv ^Vf OXviimovlxtjg , twiìif *A9fivaTog^ xmv xakat Bvyt 
VTjg XB xal dwaxóg. lyByafiijXBi dì àvyaxkqa Ssayévovg^ Mt^ 



124. 9f^tfLÌ909ru%. Schol. di- 
dt etM pfo xBptfitróptmp* Ergo ant 
g«iiitÌTiiiii partitiuiNiif ette Tolah, ant 
•BbandiTit ^/mw^ qnod reetìua ScboL 
cod. Aag. ad ritòg /th sabintellexSt* 
6oell«nia fadlias essa exiatìmat, «»- 
gtftépoptttg referre ad Potidaeataa, ut 
alt aeanus ex9peeUmÌ€9 oeflmai «in- 
Umr. 8ed ad eoa tantaa roi^s ftéw 
pertinets xi^ifUpoPtag ad ntroaqne. 



Qoare ^ftSv anÌMiidiycriai ante f«v( 
fUv^ et iiitellifam Potidaeataa. 

ip' i}««Z/«ff dì fili M'oXef^it 
0« ». ^Ab ette (L e. ita ot otiom rei 
Hmnias) ad bellam non traiuire, noe 
pantar pericale vacat, ac ai quia ei 
beUo paeea peplgerit.^ — xaga- 
en^tfo^/tif^Oy Sdiel, dopXtùuifU^» 
Siariliter 1, 29. xaga^xn^aé^mi «^ 
Xofl^. 



LIB, L CAP. 194 — 126. 



«V 



fVQlns apdgògf Ss %ut* iìmvov %òv %q6vov itvQawBi MtyA^ 
^. fjfOfUfifaf eh rS Kvlmvi èv JsXtpoig ivèilav 6 dcò^, iv 
t^ tov Jiòg ry (uyt^ty Io^tq xatakafitìv %^v ^ji&7fi;(dav mcqÓ^ 
%ohv, i 6h naQa xs tov Seayivovg ivvàiiiv ka^dv %al tovg 
^Ikvg avme$lóag , ìm^ìò^ inc^X/^sv ^Olvfutia xà èv IIsXoMoV'' 
1^0, utctilnfis T^v axQÓxokiv dg ini xvQwvvlòvy vofilóag 
itì^j^ u xov ^lòg ftsylévMf tlvai^ xal iavt^ ti nQogìjKSiv, 
'Ohófoua VèviKfiKÓti, $1 oh Iv xy *AxtMcy ij &ikodl »qv ^ p^ 

'^Vtl ioQttj dQtlXOi Wtt ÌTUlvog iti XaXBVÓìlÓt, XÓ XB liMVTBÌOV 

m ièijlov. lóti yàf %aì *A^ipfaloig ^vdóia j a xaièitai ^lòg 
topT^ BkiUxlov (iBylótìi , l^m ^g nókBog * èv n 9Ucvdij(iBl dv- 
ovtfi, noXkol ovx tsQBla^ àHà ^[lata imxtogia, èoxóv dì 
^ég yiyvmóxBiv , ènBXBlgfjOB Tcp Igytp- oi d^ ji^t/valoi al* 
^ifistm èfioif^fjóiv XB X€tvdtiftBÌ Ix xSv iygàv in* avtovg^ 
va xQogica^Bl^óiiBvoi i$co3u6QXOt)v. XQÓvov di ImyiyvofiévoVf 
^'Jhivaloi xQvxópLWoi xy fCQogBÒQBlaf anijiJ&ov ol seo/UIdI, 
iiitQipavxBg xoig éf^£« "Aqxoììóì x^v q>vkaKi^v xal rò xàv ai- 
tOK^oTifi^t ^ia^fBìvai , y àv agióta diayiyvcÌ6x(oói. xótB H xà 
mUff tòv fcohixi/Kàv ol ivvia "Ag^O'^^Q SngcuSiSov. ot dh pi^ 
tà tot; Kvkmvog xokiiognovii^oi q>kavgv>g alxov óltov x$ 
zffi vdmog àxogla. o fiìv ovv KvkGÈV xal ó àSthf^g avxov 
kòiÒQa0x0v<fcv' ot 8* akkoi, óg èiuéiovxo^ xài xtvsg xal axi^ 
^vfi6xw vnò xov Ai/iov, Ha^l^ovóvv ini xòv fioifiòv Ixbxm xòv 
ìv Tj ixgoxókBi. àva0t^6avtBg Sh avtovg oi t&v *A9fivalav 
kixitQfzpifiBvot xifv ^njlaxi^v, mg édgtxyi' dxo&vi^Movxag iv t^ 
ifpfii, Bq>* & ptTÌSiv xaxòv noiffiovóiv^ dnayayóvtBg unixtBi^ 
yov* tu%BÌfìiiivovg 6b xivag xal ixX xév ós^vciv ^sóv iv xolg 
|h»fioì$ iv xy nagòòtp òiBxgii^avto. xal éjcò xovtov ivayBlg 
viihxiJQioi f^g 9bw BXBivoL xb ixakovvxOf xal xò yévog xò 
<x' Ixstvaiv, fjkaéav fàv ovv xal ol ^Adfjvmov xovg ivayBÌg 
movg' ijkaóa 8h xal KkBoidviig 6 AaxadccifMviog vótigov 



>t>rd iv /TeZ. Poppo et Goeller 
a ieptem librìs receperunt èn^l^oVi 
^ 5, 75. KoQVtia itVYXotvov ovra* 
^^ cogitandum fucrit, Scrìptoreiii m 
iKnte habuiase'OXv^ffioi dyfSvfg. Sic 
^ acdpiendua locus 8» 10 init, ubi 
fàfnovdttl subaudiendam ; et 5, 26. 
¥<porf^OiS àfia(fti^fiaT€c àyàvovzo^ 
Dbifadìe àiutQTiai mente substituas. 
Nostro tamen loco plurimi et inter eos 
optiiBÌ libri Tulgatum tuentur. Quod 
jdtìttà Iv i7£Xo»ow7;<r9>/ideo 
uctnni est, quia etiam in Macedonia 
^ Atheoia Olympia agebantnr. 

fvMttTtt éitixm(fia» Victimae 
fiùiea cremabaotur lovi Milichlo, ut 
f«t ex Xenoph. ijiab. VII, 8, 5. et 
^nitoph. Nob. 407. Sod tenuiorea de 



plèbe homines ibintaa ^v^at», i. o. 
néftficctu Big icmv (lootpàs vBTtmmfU' 
va (popana),deo onerebant. Vid. 
Scbneid. ad Xenoph. 1. 1. 

o l 'A d'fjv alo i — in^X^09 ol 
noXXoL Eiusdem subiecti latior am- 
biti» aretina definitur, ut saepe. Vid. 
ad 1, 100 extr. 

mg hnógmv ino^riicnovtag* 
VetQs superstitio erat, sacra deornm 
poUui cadaverum contrectatione. Ita- 
que yivoa e tempio Tel sacro loco effe- 
rebant. Cf. infra e. 134 med. Rem 
etiam Herodotns narrate, 71. — róàv 
eefivdiv ^BtSv, i. e. rdSv 'Egiv^ 
vvwvj quemadmodum Athenis voca- 
bantur ominis avertendi causa. Earum 
templum erat prope Areopagum. -^ 
KXeoniPfjg, vìd. Herodot. 5, 72. 

5* 



88 



THVCYDIDIS 



fiera 'A9ì]vat0V ótaóiaiovtcov* tovg ts (Svtag iXaivovtt 
xal %óv tt^tmtov xà òótS ivBlévtèg^ l^éfiaXov. naf^Mt 
liévtoi, vótiQOVi xal tò yivog avtàv l6nv hv iv vg nóXzi. 

127. Tovxo dfj tò ayog ol Jaxsdaifióv^OL ixèXsvov èXai 
vsiv^ d'q^sv tolg %soig nQÓxov xtiicaQOvvxeg ^ Bldóxsg 8h IIsqì 
xXéa xòv Sccvdlnxov xgogBxòiisvov avx(p %axà ttjv iif/xéoa , x< 
vofitiovxBgj Ixm^ovxog avxov^ ^^ov ótplói xqoxwqhv tà ano xé 
'AdìjvaliDv, ov (livxoi xoóovtov ^Xxif^ov na&Blv àv avxòv tot 
xoy o6ov diafioX^v 0Ì6BLV avx<3 ngòg ttjv nóhVj ég 9C€cl 8i 
xi^v ìxbIvov ^viiq>0Qccv xò uégog tóxai ó nóXe^og. wv yào di 
vaxoitaxog xóv xad' iccvxov, xal aycDV xrjv xoXixèlav^ ip/av 
tiovxo navxa xolg AaxBÒaiiiovloLg^ noi ovx tXa viibIubiv^ àXl 
Ig xòv nóXBfiov Sg^ia xcùg 'A%rjfvalovg. 

128- 'AvxBxiXtvov ìb xal ot 'A^hpfalot tovg AaxBdaiiiovl 
ovg xò ano Taivdgov ayog èXavvBiv. ol yàg AaKBÒaiiióvu 
ava&vr^CavxBg nota ix xov Ibqov xov IIoaBiSSvog ano Taiva 
Qov xàv ElXcixav Ixixagf dnayayóvxBg dUtp^Bigav òi od 
xal 6q>l0i/v avtolg vo^liovò^ xòv jiiyav 0Biófiòv ysviiSd'ai, è 
Snagxjj, IxéXsvov 8s xal xò xijg XaXìCiolxov ayog iXavvBi 
avxovg^ èyévBto dì xoióv8b. ànstd"^ Ilavóavlag 6 AaxsdaLftò 
viog xò ngóxov fi^anBi$q)d'Blg vnò Enagxiaxàv ano x^g agx^ 
trig iv 'EXXfjgnóvxtp f %a\ xgi^BÌg vn^ avxàVj ànBXv9i] u 
adixBiVf òtiiioólf (ihv ovxkxi l^Bniiiq^^ ISltf dì adtòg xgitjg 
Xafiòv ^Egiiiovlda avBv AaxBdaifiovlmv àtpixvBixai èg 'B^Xrjg 
novxov^ x<p lùv Xóytp, ènì xòv 'EXXrjvixòv nóXeiiov^ xtp i 
igy<p9 xà ngòg fiaóiXàa ngdyiiaxa ngaCóBiVj SgnBg xcà tò ngé 
xov inBXBlgi]óBV f l^Léi^Bvog xijg 'EXXrjVLx^g àgx^g» evBgyBóla 
dì ano xovde ngóxov ig fiaiSiXéa xaxé^Bxo^ xaì xov navxò 
ngdyfiaxog àgpjv inotijóaxo» Bvtavxtov yàg iXtòv xy ngoxig 
Txagovclqi (iBxa xi]v ix Kvngov àvaxcigrjóiv ^ (bIxov dh Mijòc 
avxò, xaì fiaóiXimg ngogijxovxég xcvsg xìkI ^pyyBVBig, ifl iaXm 
tSav iv avtip,) xóxs xovtovg^ ovg iXa^BV^ dnonéfinBV pa6tXi 
^gvq>a xdiv aXXaw ^midxayv' xà dì Xóyq}, dnidgaóccv avxót 
ingat^CB dì xavta iiixà FoyyvXov xov 'EgBxgtécugy ^nsg ini 
xgBifs xó XB Bvidvxiov xaì xovg ahuaXóxovg. Ensfii^B dh xc 
m^óxoX^ xòv ròyyvXov tpigovxa avx^* ivByiyganto dì xaò 



ìaxtv in iv rf nóXBi. IpsePe- 
ricle» ex tali gente ermt» Vid* e. 127. 
Plntarch. Perici, e. 33. 

127. dij^Bv ironice dictom, tetb- 
cet, futuL Cf. Zeun. ad Viger, p. 499. 
HeriD., ubi etiam exempliun est eias 
Toda initio enonciationia positae. — 
Bidóttg di^ non praecedente fiip^ 
ut 1, 19. oix vnoTiXilg ixovttg — 
%az' òUyaoxlap d é, 1,86. nQÒgrovg 
Mijdovg iyìpovto ufuéoì róri , ngòg 
d* ifiag nauol vvv. 1, 95 extr. oÌ 
AttMàBaifióvtoi ipofav/tBtfoi ^ dnaJir 



laielovTtg Sé. — Mox nQOX^QiiP o< 
dices tuentor loco vulgati nQOXt^Ql 
CUP. UaitAtiaa quidem Graedt e 
UQOxofQBlv Sweì ngoxotQ^aaiav. Se 
sic aaepioa Tbucydides. Vid. anoa 
ad h. 1. in ed. maiore. ' 

128. ngAxov fiBtanBiitp^sli 
Vid. aapra e. 95. — avBv Aukbì 
•mtéftt idocedaemomorum^ ut ipae l| 
terpretatpr e. 131 in. 8io 2,72. 4, il 
— nQuaóBiv^ ad agendum eà 
rege. Similiter Tariatnr 1, 72. ■ 
Xmaai dà^ praecedente participio. ' 



LiB. I. CAP. izy-^ita. 



y avtg ég v^sqop àvavQÌ%if» ^Uav6wlug 6 ^yMfuov tijg 
IkoQtilS Tot/i^dE ti 001 x(xqÌìb09m PovXófiBvog daonèginei dogi 
iÌMViaà Y^&pnjp xoiovpiai, bI xaì ifol òoxst^ 9vyatÌQa ra 
tri» 6^ niia^y x$[i óoi. 2j»aQtijv te xal tìjv iXkriv 'EkkaSa 
midgiov xei^óm* dwtctòg òì doicm ilvta tavta xgàl^at, 
jum 001; fi<wXBv6(iBVog. ti ow ti 0s tovriov dgéóxu^ ni^ns 
avipa MCtòv bel 9ika6óttv^ di' oi tò Xomòv tovg Xoyovg 

129. ToóaUttt fièv « 9^(^9>i9 iòi^kov. Shè^S ^^ fjóQ'fj te 
lìj m6vokyf xal axoótsiÀBi 'jigza^a^ov tòv Oagvàxov ini 
^ika6óav, xal xsiUvs^ avtòv tijv tè Jaóxvkmv óatganslav 
suQolafieiVj Mtya^atìjv àxaXka^avta^ og ngótsgov fjg^B* xal 
i(i{M navóiKvlav ég Bv^avtLùv buctoXi^v avtBnstlÙH avtdS àg 
xin6x(t diMnifiifrai,, yal [t^v óipgayida axodii^aiy xal rjv %y 
mó Ilav^avlag xagayyéXlji %$gl tàv iavvov TtgayfiatcbVf 
i{fÌ66Hv wg agi6ta xal mótóxata. 6 ò\ àipixóitsvog ti ta 
ilk ixol^0BV cignsg dgtitOf xal ti^v èm0toXrjv dUxB(iifsv^ 
m^kygascto is tdds. ^^Slòs kéys^ ^a0ilBvg Shgl^g nav0a-' 
nV xal tàv àvSgSv^ ovg noh negav ^aXa00fig ix BvlavtloV 
kmagj xBl0Btal 0ol 8VBgyB0ia Iv t^ '^iiBtigc^ 01x9 èg ÌbI ava- 
ff/imog^ xal xoZg Xjoyoig tolg a%ò 0ov dgèixoiMu» xal 0$ (iijxs 
nlni^tB ^(Uga ini0%ktai^ SgtB dvhlvai »gd0CBiv ti òv l^tol 
koptj* fitjdh %gv0ov xal dgyvgov daitdvjg xBxmXv0^w^ fiijds 
^rfoxiig iXij^Biy BÌ noi dsl nagaylyvB0^ai' dkkà (iBz* ^Agta-* 
^^ov, dvògòg dya^av^ ov 001, ÉxBfiilfaj %gà00B bag0óv xal 
^ ifià XM %à 0à » onti xdkku0ta xal agi0va b^bi dn(potjfgoLg*^* 

130. Tavta kafiàv o nav0avtag td ygàfifAatay cov xctl 
XjliuDOV iv §itBydkm d^i&fiati vnò tciv 'EkkTpHXiv 8i,d tìjv Ukaxai- 
i6iv riyBfiovlaVy nokkdà nàkkov tote 'Sgto j xal ovxItì i^dvvato 
|vv0 xct&B0téìtL tgontp fiiotBVBiv dkkà 0xsvdg tB Mr^dixàg 
IvivónBvog ix Tov Bv^avtlov i|)f£i9 xal did v^ Qgdxijg no- 
^(iMfov avtòv M^doi xal Alyvntioi idogvq>6govv' tgastB-- 
livxB Ihgóixipf xagBtùàBtOj xal xatB%Biv tnv didvoiav ovx 
^ivvoto, àkk* igyoig figaxB0L ngovÒTikov^ a ty yv^ópiy fiBi- 
tóvos ig H^^ita HiiBkks xgd^Biv. SvgxgógoSóv ta avtòv nagaliB, 
Mi %Ì ògyy ovro %akBuy èx(n^ ^^ sidvtag ò^lmg , SgtB p^f^- 



ti)y 0jjtr yigf/iai. Herodot. 5, 32* 
Uegabatis filiam perhlbet. Vid. ibi 
Wesseling. Nostrum sequitur ad ver- 
iKin Cornelias Nepea in Paasan. e 2. 
^Paailo ante in dogi kXmv ani- 
na^Terteoda poetica forma dop^, qnam 
^cn in hac phrasi etiam in «proea 
'«Bansisse docet fiattmann. Gr. max. 
P'230. cf. Tbac, 4» 93 extr. 

129. JaoiLvilTiv. Altera erat 
<x doabus satrapiìs , in quas divisa 
^at Asia dterior, Hellespontoro, i. e. 
^ì^yniam et Phrygiara complectens, 
^ ab urbe Bitbyniae Pascylio nomi* 



nata ; altera satrapia erat Lydia , cui 
accensebatar Ionia et Doris. Vid. /fee- 
ren, Ideen I9 1. p. 166'. 

nelóstal óot — àvdyQetnvog. 
Alii xBÌtat» M08 erat apud Persas, 
nomina eoram , qui de rege rei regno 
Persarom bene meruerant, taroquain 
Bvtffysttov in codices regios referre. 
Vid. Herodot. 8, 85. Diodor. Sic. 15, 
12. et de ipsis libris idem Diodor. 2, 
32. — KSHOilva&mj ini. ri mv ifiol 

130. àQyS oStìo 2<xX£ff^. Sul- 
das ó^yijvapudTliiicydidem esse tqó- 



10 



THVCTBIDI8 



131. 01 òe Aax8daLii6vu>v (dó^otuvoi tó t»'»Qétov di^ 
ce&tà tavtcc avixélBóav avtòv^ ntti l7t%^ tfj 'Bgiiiovldi m}t 
tò devttQùv ixnksvóagy aó xsXsvóavtapp avtàv^ tùueUtm Upal-- 
veto noimvy xal ix toH Bv^ccvtlov filif vit* 'A9ijfpalafp ixjto^ 
Xu)QxifiBlg ig fihv tijv Sit&ff^riv ovx lnav9%mQ%v j èg di Ko^ca- 
vàg tccg ^ TQcpddag tdgvQsìg %Qa66(ùV ts igmfyéXleto avvotg 
ngòg tovg fiag^agovg xal ovx in!' àya^m rrjv funfijv^ noi€yv~ 
luvog* ovk& òri ovxén Intóxov , àXXà nèftifavtBg nwigvxa ol 
^'EwoQOL xal 6xvxakf[v tlnov toG xi^Qvxog fii} XtlnwàtH* bI òe 
iv^f aóXé^ov avt{p UxaQtvatag ffQòayOQBVBLV. i òb fiovXófievog 
àg ijxLóta 'Snonrog elvat , xal ^éótsv&v XQi}iJta6h diaXv^BW 
%m òia^oXi^Py àvB%cÌQBv rò òbvtbqoì^ ig Unàgt^iP' xal ig §iev 
tìjv bIqxt^v IgTtbczn tò itgArov^ vnò %Sv *Eq>6gmv* {i^BOti dh 
tovg 'Eq>ÓQOig %òv fiaaXia dgàóav tovto') btèita dtìtiipa^àfiB^ 
vòg, vótBQov i^X^B, xal xa%Utfi6i,v iavtòv ig xgl6%v toig 
PiovXoiiévatg xbqI avròv iXéyx^*''^' 

1S2. Kal q>avBQÒv filv bIxov evtìv ol Zitagtiàtat ófj- 
IsBioVf ovTB ol ix^Qol^ ovts 1/ TC&óa néXig, 8t(p £v ^nS's^^av- 
XBg ^B^aldjg iriiiaQ&uvto Spiga ybuovg tè zov ^aóikBlùv avrà 
xal iv tà nùcgóvti riiit^v i%ovta' {JlkBlótagxov yàg xàv Asm^ 
vldoVf ovta fiaóiXia xal véov In, ivBìl^iòg Sv iiCBìtgóxBVBv) 
éitoilflag 8b noXXàg nagslXB ty ta nagaponlif xal ì^rilmóBi xAv 
fiagfidgaWf fii? ìóog fiovXBó^a^ élv^i xolg nagwói' té xs &kka 
avxovmvB6xónovv^ bX xL nov i^BÒBdiytrizo xav xal&èdxdxanf vo^ 
litfMXiVf xal oxi ini xòv xgLnoÒa noti xòv iv ^BXtpolg^ ov ava- 
tÙB6av ot ''EXXffVBg ànò xSv M'qÒmv àxgo9lv$oVf ij^loHHv èn^ 
yga^a69at avzòg lòUf xò iXByBlov xóSSj 

'EXXìjvayv dgxnjyògy insl óxgaxòv SXs6b Mi^òmv^ 
Ilavóaviagy Oolfiq^ f^'^Vf^' àvi^hjXB xóòe. - ' 
th ukv ovv iXsyBiOV ot AaxBÒaifióvioi i^BxóXa'^fav Bìì^ùg r<$rs 
ano xov xgtnoÒog tovto 9 xal inkygaipav òvoiiaóxl xàg néXsig^ 
oóai (pyxa^BXovóai, xòv fiag^agov ^6xn6av xò àvé^iifia. rov 

Siivxoi Ilavóavlov àdlxfnia xal tovx' idóxBi slvdùf xal iueiàr^ 
V xovtm xa%Bi6t7i%B% f noXXà ftàlkov nagóiioHfv ngaj^vai 
iq)alvBXO xy nagovóy diavola^ invv^dvovto ih xal ig xovg 
ElXotag ngaóCBiv ti avzòv. xal ^ir Sk ovttog* iXBv9èg0ótv te 
yàg vni6xvBlto avzolg xal noXitaCav^ ny ^wBnava(Sz€o0i ^ xal 
xò %àv ivyxaxBgydómvxai. aXX* fivd* mg ovài tàv Etiéiz&v 
fnjwtaig xi6i nióXBvóavxBg ij^laióav vèmxBgóv xl n^itiv ig av^ 



nopf diopoutif recte dicit. De morì- 
bnt in nnirenKiiii) vé\ de animi affé- 
cdone accipiendam est, ut ogyi^ X^^^ 
nri fit prò ralBnónjTi^ éntgoipi«fi 
morìbot difficuiboi. ^ 

132. Toìg xagovat. Pro neutro 
cuffl Schol. recte aecipit, leges intellì- 
gena, Spaldiog. ad Démo^ Mid. p. 83. 



od. Bottm. — Mox de daplid aogmeo- 
io in i^èdidlytfjto TÌd. Bottm. 
Gr. max. L p. 346*' — De voce ila- 
ywXoVf qoae modo aohm pentaae- 
tram dactyUcom, modo diatichon he- 
xametri et pentametri dactylld aignìfi- 
cat, docte expoanit Badi in AUg. 
Scbobeit. Not. 1889^ p. 1099. 



LIB. I. CAF. in -^ 1S4. 



ti 



ftf taiug dvm M9qI ìvìqò§ HMtigtuizov &V9V àvaig^^Oìit^* 
%ov tu(iiiQl&v fiwlBvóal V4 aviJKSózoVf nflv yz d^ avtolg, 
ii Ufsiai f 6 lUXlnp^ WS teìiaìnuUig fiméiisi ixiéxoXàg n(^ 
'Jfffifiaiw KOfu&ì»9 dvìÌQ U^tiUog» mmd^nd sat€ éSp mtav 
m Mt6xéttttoe ìkUwji ^ |$$|v%n^g fivvsta^j ÒBlótcg xaxà kn^^vuai» 
tffy uva 5%i ovÒBlg nm %óv mqò imìtov dyyiÀmv %ahv ig>U 
m' ntà 7UtQa90Lff6ai$99fog é(pQayl8at Svir, nv ifwc^^ xi^g 

M5 ImzoXuq * hi ol^ inwwqóag r& tommo XQogmuétéMmf 
m avtòv ivpw ivy^fpMi$ftivw HtslvMf* 

153. Tota òri oiEkpoQOif dsli,avtog aitov tà ygofèfiittttp 
^£Uor làv ÌMl6xnf6ttVy ovfyicoei de' fiwiif^évtBg Ixv ytvi6%a^ 
fAiw Ilavaceplo^ r* iéyovxog^ i»ò mnQaóKBvijg xov uv^Qm- 
wohà Tahmgw buàwv ot/Ufiubyov nuà óHi/vnoafUv&v dinUjv 
iuapffayfutxt wiivfiiip, Ig ^ xóp XB ^E^é^v ivxóg xivmg ShqV'^ 
^f xel Ilavóavlov mg tnSxàv ik%6vxog 9uà àQtaxAnog v^v 
fjfi(pa6iv T^g l%BXBtagf ^tf^of^o nivxft ómpmg^ cdx^c^iépav xov 
n^posrot; w xb 9CBqì avxov yQ€cq>ivtaj xal xakka dxoqwlvov^ 
Tog xod' BX€U$xoVf wg ovàhv TcémnB Btvxòv iv xàig ngòg pa^ 
9dk òianovioig MaQU^dlDixo^ ngqxiiitidBl^ d' h lóip- xoÌg 
tQÌXolg xàv diaxóviov dxo^avBlv xanalvov avxà xmxa |vt^ 
^oìoyùvvxog 9 xbA nègti xw nafwxùg ov» èóviog òif^li^at^ 
i^ mUsxw àx xov làgov didóvtog x^g àvaóxi^Bmg^ itià a{^» 
wvtog óg xa%iaxm mogivBitàaiy jmbI fi^ xà s^cdéó^at^a òitf 

134* '^x o v óav xeg òì éxgtfUig x6xb (làv àx^k^ov ofEquo* 
9M| fk^altog ih i^ BlÒóxBg hf xj nó3iJè$ xrp/ iviÀn^v hcoi^ 

Ifk ftàv xmv 'Etpogmv xò ngógekitov xoogfióvxog mg bIòb^ yvéSm 
vai i(p* qi ijfiipci* aXXov 6s vBviiaxi afpavhl %Qrfiayi,kvov ^ %a\ 
^6avxog Bvvolu , . mQÒg xò Ibqò^ xijg Xmhuot%Qv xpQ^^ak 
kip^f %aì ngoxccxe^fiVYBiV ^v Sk iyy^ xò xii$iuog* naì ig 
ohrina oó filya^ o ^v xov legoH^ IgtUMVy %va fi^ vicat%Qt,og 
^^htix&gol'q n ^Cvx^t^v. ot dì xà naQ4XVtUa fùv v0t6Qtióav xy 
im^Uy iiBxd òi xovto xov t& ol^iifiaxgg xòv OQOtpov àffidkoVf 
ttl rag ^vgagj Ivdov ovxa wiQiqMvUig 'mttòv^ «ai imolafiov» 



133. BinXriv dia^Qdyp^txti 
xsiv^ijy, tucarìuin ab uno Uter^ 
^lici itjftrìete iB«kiii;iiiffl. -^ Mox vi 
^^'Eipégiov, qood structuram tar» 
We tidetor, ab oaiiiib.us codd. defeiw 
ditur, iie<|ae a me .amplius accusatur. 
^tor yariavit araUonem, ut saepe» 
^ Havcaviov .ild'ówBg xal igm^ 
\ino£ tcribensy prò %cti IlavaaviaB 
<}^<i (qoae ad verba Ig ^v men^ 
^ icjMieaduiD eat, certe repeti pot* 
^t licet explicandi canaa »s avióff 



ad4ìderit;') ÌQattSvTog mvtQv (/Ti 
04yWoii) T?iv itQoqt. %, T* X. -^ naQtt* 
fiàXliC'^M.i eat f niatrarì , tu peri- 
«iiltiyi». adducere. Sic Hom. II. c^ 322* 
TbaG.3i 14. 7taifapdlleo^amlvdvvo9» 
134.. i 9 ofx«7^tt Oli /Aéyv» Hoc 
Doa erat ipsum Deaetemplumceleber* 
rlmuin («aég)) 9^ ^^^^ quoddau» ae* 
difìcùiiD» quod in sacro loco (rcS i«^ 
aive tmhsì) erat. Pauaaniaa III, 17» 
6. e3ii}v«|M( ibi Cuiwe perbìbet» qood 
fortasse idem est hoc oìkiif^ 



n TBTCYDIDIB 

lifLip. x€cl fiiUovtog aàtw i^sro^v^nt^/ SgmQ èh^v, iv w^ 
olx^liavif al<f^6ii$Pol re è^afovóiv ex tov hgov fu fyxvtrui 
Svta 9 wA iga^^slff àxilàc6»B 9e€tQa%Q^(ia. ìuà avtàv i(téU,i]6cn\ 
fùv èg tòv KmaòaVj oi^tQ %ovq KaTtavgyùvg bIcì9cc6iv èiifidi^ 
X$iV' insita ISoU niijelov nov xìocTOQviliKt. 6 dh ^eòg 6 h ^%k\ 
q>Oig tóv T£ %&q>QV v&nifov iwi]09 tolg Awisdainovloig iistB\ 
VByxéiv^ oixBQ dxé%'avBt (xai vvv fcwat èv t^ XQùtefiBvl-^ 
oliati 9 8 ygatpy ót^lai it^lovói) xaìy óg ayog avtoig Sv te 
iCBKQaYfihóv, dvo eéfkata àv^* hòg vg XaXìUolxm àito9ovvai\ 
ol Òk noitiódiABvoi xakiuwg AvdQi&iftag avo àg iSi/xl nav0a\ 
vlov ivif^tóav. 

135.. 01 dì ^Attjyfdot) óg wà tov 9Bav Syog XQtvavtogi 
avt^néta^av tolg jiaKSÒaiiiOìUoig èXavveiv evtò. — Tov ò\ 
Mfidiófiov tov Ilavóavlov AauBÒaiiiiviot, ngéó^Big niiiirav^ 
tBg na(f€i to^g 'A^rp^alovg, ì^vtstijtitàvto fuà tòv 0Biti6toxkéa\ 
wg bHqìóxov 1% tàv nBQÌ Havóavlav lkiyj[tav* r^lovv ts toH 
avtoig %oXii%B6%ai avtóv, ol ^ì nBUi^évcBg {itvxs yig CD0r(^aH 
xufiilvog xal i%&v àlait&v ^ìv iv "AqyBt y kmqufitav di «al ii 
trpf aXkfjv IhXonówfióov) ntiiscovd ^Btà t&v AaxBdaiiiovlù>v\ 
itolfiaiV ovtmv iwòi&HHVf avdQag olg BÌQtjto SyBiVj Snov a^ 

XBfltVXOHfW. ' ' \ 

tSd. 'O dì 0Bfiuitoxlijg nQoaióitónsvog tpBvyBi 1% TIbImco^ 
r^óov ig KiQXvgaVy cSv avtw BVSQyhijg» dzòiiwit òì q>a<i%6v\ 
tov tóv KBpxvgaliov ^iBiv a^tòVf SgtB Aa%BÒ4U^ovloig xol *A&ìi 
valovg àicir^BO^ai, 8iaxo(ilÌ^Tai vtc' avtav Ig tr^v ìzbìqov rm 
%iKtttvti%QV» xal 8i(oxó(isvog vxò tóv ^fQogtétafiiivaiv ^ xaté^ 
xóóuV'f xtùQolfi^ dvayxàtBtav xatd ti azogoy xagà "Adiiiftoi 
tòv MoXo60Sv fiaóiXi^f ovta «vt(p ov q>llov\ xattxXvéai» xa 
6 fjLÌv ovx hvxBV èmdfjfsóv' 6 6ìf f^g ywaixòg Ixivqg yBVo^ 

Xaidèdp. Fossa Tel carernaerat Diodor. 11, 45 extr. ò 9sòg^ iSm^ 

in liaoDoica,' in quasi faanorosos et ZQfj^/iÒP xìIìvop MOJMcnror^ffori n 

perditos dves deiicielMuit, fortasseor* i^&p tòv Ixéttjv. àiónsQ ol Snuà 

ta ex terrae motu. Nam a y^ém, iti" ttàrat — ov Svvdfisvoi, noinjat ri 

[m, findo^ ductum Tidetor Tocabntam^ WQogTattóatvov vnò rov deov, otiai\ 

8ioiile est Atheniensimn fiaQùd'Qot. * Ò' ix tòv Mexofiépibv povXevaéiftevoi 

—-^ In seqaaollbiis scriptum '.Anètoatì ìOcttaKiVttatxp élnóvag òvo vov Jloìi 

aliis Godiabas »iti^ieetVf aliis tltó&U" óavìov ;taXHa( %. t, L 

«« exbibentibasy et hoc yerbum fQodo 135. mg ìvqìcxov i% zav né 

ante ifipéXUtv^^ modo post hanc infini- pi IT, il. Tid'. ì'idtarch* in Themisi 

tiyfiiii coUocaotibus. Pai. otroqtie tóco e. 29. 

omittit, quem secati snntBekk. et Pep« 136. Sv a^téSv tigQyériji 

pò. CeteralD ^/i^aXXftvblscogitahdani. Dissaaserat eirim Graeeis, ne Corcj 

tjL ad. 7» 47. ^ Mltjclov npVf raeosaiiasqnecmtatesobnegatQBicod 

prope enni locmn', qao mortdos eirat. tra Persas anxiKam bello perseqaeren 

Bed Conielifis Nepos scrìbiit,"„pro^l tor. Vid« 8chol. ad h. 1. Piotarci^ 

ab eo loco inroderunt, qua erat mor^ Tbembt. e* S4. Ceterum ab urbe aj 

tnos.'* Bf tideta^ procul esse „in ei^ incolas transit oratiok Sic 3» 5. 8,49 

niger Eiitfermtnff'9 '^ qaandoquiderti id Ita ettam a navibos ad nantas fit trao^ 

Toéabolaiii nediae est significallonis. Iti» 2, 83 extr. 69 53 in. et vidasiii 

ut m^par et alia. — lj:pi^9«9 vi^* 9l nantis ad naves 8, 102. ' 



LIB. I. GAP. 1S5-^1SY. 



n 



fm^, dfiàgìmmi ihc* at?f% tòm m£9a tffmv Ui^év wxlf^tt^ 
^la ha xifif i&tlav» %ul ikl^ówog ci noXv vùtB^ov %ov 
'àìjfsftWn irfkol %B OS i^xiy %aX cvn à^iotf il t» Sf^a aètòg wh» 
mu» avtó 'AShpwlwv deoiUvip, tp^vfmfta ti firn f slegar xtà 
' ftp cv vff ixslv9v xaULm àó^ips^tégov èv xà mzQÓvti %ar^ 
ì!à^tk^jH.v' yBwaiQv di alvav^ rùvg Ofifalovg djiò'tmf Zumi 
nfuspsfddoi* Ttal Spuc avgòg più èxslvip XQBlag tivògj Tuà ovx 
kxi tfca/ue óci^&f^a^j havtim^ijwM' ixàìvov 8^ air, èl iuòol^ 
evròv, {slnàw v(p' &v zaì è(p' ^ ònÓKStai) ^a^otteg .av t^ 
tvii^g itcoóvBQij^ai» 6 8s aKovóitg èvlótijól ra aèrùv^fmà tmi 
knov viiog. Sgx€(^ ucà- l^iov tnhàv Ini^éiito, {xal fbàytótav 
f ixsrevfia Tovro*) 

137. Kal vóxBQov ov noXló roig jiuxBdiuiAOvlotg xal 
'J^ioig èMovóv Hai xolXcc zbxovCiV ou» i%SUSa0&v, àXl* 
m^iUu §JovlóiuPOv 19$ fia0iHà noQ&v^iivai èjd ttjv àti^v 
Iiia66ttv 9K»{;^9 is Ilvdvav tipf jìJLb^Ìvòqov. èp y oÀnióog 
wnBv àvayofiévfjg i% 'lavlag^ %al intfiàgf xatcifpéQèxiu xii* 
^i ig xò 'A^^vaicyv ^xQaxóxtòov^ v èxoidÓQxst, Natovi %tà 
[jlvyàQ àyvàg xoig iv xy VTJt) iil^ag. wgc^i ràc vfnwXryp^ 
i^iS ióxl xal dir' & '^Bvyu* Mal si fii} <ìm4H avtòi^ l'<PQ èffiv 
fin iQi^fiaói^ nuó^BÌg apxòv ayst* /cifìf' Sk à6q>aX6i^av slvai uff 
i^a ùfi^ai ex x^g 'VBwgf fiilQ^ xXovg ywmai»* sudófiiv^» 
i' mò xaQiv dxoiif,vij0s0^ai aì^iw* ò Sk vavxXriQog mtcì xt 
nòra, ual dxo^aùvóog i^uigav ual vvxxa v»ìq xov óxqoxo-^ 
ìtiòov vtfxBQOv MfwifHXCu ìg ''E^>B6ov. %al 6 0siiufxo%X^g èxht* 
vóv TE i^sQaicBvóB XQijitoxwv dóóBit (^d6 yÒQ avxà vótBgav 
hxB 'Adfivóv noQÀ xóv qAkmv^ %u\ àè/'Agyovgj & vnB^éxm^ 
%)%aìitBxà xàv xéx^ Ùbq^óv xivòg scogBv^BÌgSpmy igxifÈn 
fa YQ^giliaxa èg fiaCiliBa '^pra|£p|i^ xòv SbqÌov^ vb&óxI fia-^ 
^oWt«* èSnlov ò* ^ yQcupij oxl . ,,3^f&a5roxiig[$ ^xlo xagà 
il Sg xttxà (isp xXBÌéxa 'EXkqvfùV aXgyaóiAai xòv vf»éxBQov oU 
<^, o6ov xqÓvov xòv óòv ^taxàga Imóvxa l^ol àvtiyxy iji^v^ 
^riVy nokv d' Exi, xÌbIo} aya^à^ liCBiòfi Iv xó àótpaktt [lìv 
^ìy èxelvq^ Oh iv ijtuuvòvvq^ naUv ^ àicoxofutS^ èylyvaxo. 



Ì99gvBazi(fOv. Jn cod. 6r. ex 
Ottodatione notatom est dad'tvé-' 
«tfpos, quod reccpHGoeUer. „Nani 
^^ iddrco, ait, sì Tolatsset, rex su^ 
?^ malo affecisaety ut potentiam 
Isaia ostentaret, sed ut iniimcam ni-* 
cscerctur.** Vulgata tamen defendi 
P^ty in qua latet haec sententia; 
f aciiiioe qmdem aìbi ab rege iniuriam 
Bfcrri posse, cum Tel ab inferìoribaa 
P^t; sed Dune bob qoaerì, qaid fa- 
^1^9 sed quid-hoBesta» patiatar. — ^ 
■YÒ Tov taovj mie gleithem Str&^ 
■^f^ «mi MiUekL -^ lii.Ter]|>Ì8 ^0 
fòso^a 0mt890at mtelligeadaa 
ot artìados^ ad infiaitJYam.eiadsirfH 



atantiyiiai* Vid. aopra ad 1, 32. coli. 
e. 17. 

137. hg paailia. SicHbri pluri-* 
mi. Nonnulli (Dg, quod receptt Bekk.» 
alii TCQÓg. — De re cf. Plutarck Tbeou 

e* <b/« , > . I I 

ror. Nam ^sequens aubstaoti vum -^ àno^ 
%0(iiÒrf ad xegem tantum qnadrat. -^ 
In yerbis nultv ri àvoitofìt^if aynchy-f 
sin esse monet Goeller, pco tj nccùv 
én^KOfiiSi^t ut paullo post in verbU 
t^ ik Salttfiìwog nQOwyYélgip vijg 
éifaxoH^'ioemg» Ceterum de re cf. He* 
Mdot.3,.75* 



Ti 



THYCTDIDI8 



MQoay^^iiéiv t^g dvax/B^ij6img,9 xal %nv twv ys^gàv ^v ^. 
òé$ M(fae$noii^atOf t&vm dv* avtòv av Òcalvikv) ual vvv Ìx 
ù8 (isyika ayalèà d(fi6ai xagMjUf dimnó(i9Vog vxò tmv *EL 
v&v dvà mv 0^ tptXlav. fiwAofiai ò* imavwv yti^wv aw 

138* BMvkwg ÒB^ fig Xiyetaif i9aviia6i %% avtoH % 
diivoiav, %tà btik%v0B nouìv ovtmgf i 6* iv tqi tfó^V* 
ÌXÌ0X8.9 sijg IlBQólòog yUióó^g oóa ^dévato naxworjOB^ t 
%mv ijutfidéVfLatmv %ijg xéoag» iq^uti^isivog dì fiera t 
èviavtòv yiyvBtai xmg* aùi^ f(^ft^» Kèti iéog ovdsl^ i 
^EkkY^vmv^ àia xb tr[v ngovxaQxovóav dèlaói/v noi x 
^BkXipfuiùA èXnlÒà'TJv vfCBxlAu avxó dovXwéBiv* luiXvóta 
dstò xx>A %BlQav òuÒovg.ìifnft^òg q>alvBMai. ^ yÙQ 6 0Bfi 
oxonk'^g ^B^aióxaxa A; MpvóBi^g ló%vv SitikMag^ xal dt4xq 
QÓvta>g xi Ig avxò iiaklov éxigov &èiog i^av^titfai. oluMltf y 
|uvé<M, %fà ovxB nQ0i$a9òv Ig avx'^v ovòhv^ wt invìi 
t^mf i %m. X» X€i(faxiQrjfia èi' lka%l/6xrfg (kyvkqg ngàxiOt 
yvtifLOWf Tcaì xSv ^kkémvmv luì nkBiaxQV xov ysipnóofiévì 
uQtéxog Bluaùtiig* xal 8 làv fiBxà XBi^g Sj^oi, xai i^flf 
óaóPav olog xb* év Sb MZBiQog BÌfi^ xqìvm Ixceutóg a\ 

OMljkkiOtXO * x6 XB HfABiVaV ^ XBIqOV hf r^ Ì<p»VBl ItA ICQO^ 

fm fiàkióxan %a\ xò ^vfiuav bIublv^ tfiOBtùg nàv ÒvvafiB^^ ful^ 
xiigÒB .fiQMx^xtjtif xQaxiézog.ò^ ovxog aéxoóx^uiiiuv xd òio¥\ 
iyivBXQ, votf^óag oh xbXbvx^ xòv filov. Àèyavót de xivsg ìì 
9H0V6V0V q>{XQiiax€iì axo^javslv avxòv^ dóvvctxov vofdóatma 
vtut ixtitBké6aif fia^ikeì a vxhx^xo. liwipLHav (ìbp ovv wt 
Iv Maynnfil^ èóxl xy ^A^iavy^ iv x'Q, ayóQ^» tavtffg yÙQ ijo 



VÓTI. Alii ^rgiiba pofumt poti r^ 
«fc UtniflKttauiae praefAra», ad ijp 
fimpliciter àiulvaiv subaudiendum est, 
tameUi ad rijv tav yttpvQciv pcrtinet 
lAeni irooabohini una eumnegatitme 
ov. Cf. etiam Herodot 8, 110. 

139. xttl Tov*Ellfjviìiov il- 
nida rjv — dovlaùstv- Sabandi 
eèété* 'Sic mIoi verba cohaerent : «al 
(^<à) ì}9 àlniàa vnBtl^ti avx^ Òoif» 
3ms%iMf tò 'Ellffvinóp, Hanc stracta- 
ram sapra iam eiplicavimas ad e 68* 

ig ecévi fiaXXòv ^vé^ov 
attog ^mvfàuaut^ ini. teùtóv^ ut 
^avfttt ièMheu. — ig tcwtó, i. e. 
ig tò tijg fp^9èmg laxéw èrfhoetti* — 
fi&lXav htèffov Bt7,99«ztr. ftàX^ 
Xop M^iig. in aeqiMiitibiu tò ifè^ff 
9 Olitilo « «ti quod re veru Jlei^ qvaa 
pan Mt xdw fnXXéwtmv^ rtnm/Mif* 
raruM omnittm, incertarum al caUgim§ 



aofciiriiMnffif j mt^fiitwn f€Mtporja ■ 
frerte* — i^iff^ij^ acidite malimi 
f0C9indÌA TbemiatocKa, qua» de p| 
ficieodi rea soBceptai dexteritate ini 
Hgere. Nam cun alìis eloqoendi 
cuttat in flumins laude ponatur, ▼«! 
Perieli ab ipso Thocydide 2, 60, U 
ìa Tbcmiatoclem . ea Tidetor eadij 
quem etiam Cicero in Brut e. 10. i 
ter antiquiores Graecos dicendi iau 
insignes recenset. Eiusdem bonorj 
centissimuni de Tbemistocla iudici| 
exstat de Orat 2, 74. ^Ut apud Grij 
cos fertur incrediblK qaadaoi ma^ 
ludi ne consUii atqae ingeni i Athenic 
sis 11 le fuisse Tbenustoclesi*' et qu 
ibi scquontar. 

liwflfLtlov^ memmeatoa est» ^ 
Ika avten sepalcmn. PoUtix IX, J 
wtt^ ah Bpmivòiifi t^9 *¥ *^ 
ftipp (lag. vm9 «ffxpi^MMMry u «. pi 
baiomm amptaraoi) (Mn^iéUi &9 \ 
BiqitKiàwm 



LIB. l OAP. lS8-«-140. 15 



if^^fSQS XBvnpunfta xAkavta xov èvvmvtov* Aiisfpuxov òi^ 
èiw' (IÒÌ1HB9, yÙQ nohfoivót«xov tm tóxs èhai'\ Mvovvta 
&^StlfOV. tà de Ì6tà 9pw(A'xofiè<f^vaé avtov o£ ngogipcovtèg 
(Sxaòi, n»ksv0avzog ixùvov, 9tal ttf^av, xQvq>a 'A^ip^alrnv kf 
fi 'Jmxf' ov yÒQ ig^iA ^«rctv, ég kA XQOÒoóia tpBvyop- 
»$. rà pày nata ìlavóavlav tàv Amcsèaifiiviov xaì ÓèiiuitO' 
iJia Tov ^A^fivtdoP, kai$MQùxdtovg yBvofUvoM^ xav %a9^ iciv^ 

159. Aa%tdaiyMvtoi Sk ha làv xi^g scgiùtijg ^Qt^fislag xai-^ 
ma btitt^av XB xcel évtèXBksvó^óav nsjgl ,xàv ivaycàv x^ 
iicffEos* «Nfrc^ov de q>f^iwvtig scapa ^Aòffvaiùvg IIoTidaUcg xt 
imi6ta69al ixfAsvof^, TcizlAXyivav ìxvtóvofc^v àtpuvuu. 9e«k 
%ihaxi ys atavtmv xcél h^nkóxaxa mQovXty&V', xò nspì Ms-^ 
)t^ i(^ijq>%6iJba Mx^tJiovói fii) av flyvaó^v nólBfiov \ Iv tSi 
Hp^, tivtovg ftij xifìj[69ect xoig ktfiiói xolg^ iv x^ ^Af^ifpcd&u 
^Ih ^^^^ 'Àttixy'àyi0Qoi. ot dh 'A^ìpmiatj^Ète xakka lixi^ 
s8tw, ùvxB xò injfpLófia xccdygow, ixiuulóutt^ ixBgyaólop 
^ffpcvtft x^g y^g x^g lagtcg naì xijg aratorov, xcrl dvòga- 
^iò&v vnoioxfiv xwv à^pi^ta^tvmv. rikog aè, Mptxo(iévG>v xóu 
^toxaiwv ngé^fiBwv Ik Att%eittlfLOvog,^Pafuplov xb kuI-Mb-ì 
iftfixvot; wii 'AytjGiivigov r ^uà XBy6vx(»v ÀHo juiy ovdìv d>ii 
i^apof^ BÌtD&Bóav, avrà d.è rad», oxi, y^AaxBdaiiióviot /Sou^ 
imoi %7^ slg^miv slvaiy BÌfj è* av^ al xovg ^BÀÀr^vag avte^ 
Movg dwBtXB'*^ «oti^óavtsg èxxXn^tcn^ ol ^Adijvmoi^ ywjfimg 
M<^iv avxoig XQQVtl^Btìaw' xaì idóxBi Smt^nBQl iscdvxmn 
^lB06apiìfovg éacoxglvucdfau xaì naQLÓtfXig^ csÀkoi xb nokk^ 
&irov, 2»^ àfiqnixBfa yiyifòfMBVoi xmg yveipaugìf xaì óg x^ 
tikjiHVf xaì àg (tii ifànóàiov bIvbci xò ifi^fpidfia Blg^vr^gy ikìui 
^lèàilp' Hai naQBÀJSmv IlBQixX'^g o S«^^i^t^foVj iirqg xax^ 
^vQv xòv XQÓvov xgévag ^A%fj;val&9^ XiyBiv^xt xol «piéMSiir 
bftTfiiraTog, xag'^vu x^ÙAb. 

14(X jfTHE fJkhf ywiptfigf é *Aèf]v<xieij ìbì x^ à:it^g 
k^Uj fLfj BÌxBiv IlBkonowiioloigj TtalntQ elèiòg xovg dv^gia* 
vmqov xy avxy òfff^ dvcMBi^fiévovg xb ^elffàuv xal bf r^f 
ky9 ngaó4f09tag^ ngègàh'mg è^iA^ogàgìuà xàg yvsipmg xgs- 
^uhovg. ogS de xal vvv v(ioia xal naganXrióLa lu/ii^ovAst;-. 
^ì^ noi ovxUy xal xovg àvccxsittofiiviyug i^àv òixaiS xoX^ 
^vs^ÒQ^óLVj 7J[V aga ti xal CtpaXXa^B^o^y^ori^elVj e /A9}d8 
'fm^ovvxag xi^g fynfÌ0B€ìfi ^STOJioia^^ai. ,<^vòkxBtaL yag xà% 
H*/i^pir$ xéav xgaypLaxaif ovx ^óóov dfia&c5g ;|((Dp^0a(;, ij xai 
«5 Sicivolag xov dv^'gànov • òióntg xal xr^ xi^rjv , ootc av 
tc^à Xóyov ^fi^y, al^&aiiBV alna69at,. ^axeòatiióviOL 



• » 



'proy, !. e* ig Sgrov/ tls limitiba0 «sset descripius et *cor'» 

1^. t^g dopla Tov. Sicrhnid finiam agrdrum poMessioiribfwwchimiai 

^ iddrco dieìtar ager Ceiierti allo fJt^^'Ovèhp wv n^.'Sita-^ 

Ktctuinìae el Proserpioae inlèfr AUJ- Géiiitivaa Stf noti est partitionis, ■«d 

^ tt Magtnidan akas^ qaod' noii'cciiw coinpamtìoma^ peiidaiiB ei &UL**' 9i^^* 



TU THVCTBIfilS 

^Hióta. ilffjfdvov yàg òlx€cg fiìv xmv dtatpoQÓv àXlnkotg l 
èwav^ %al ii%Batt{Uy hnv di éxutéQOvg a ^X'^IIBP^ mts ain 
èlxag nm ytffiav^ avu rifióv iidifvxav 6i%ovxai, fiovkovt 
di Tcokifitp fiàklav ^ kóyoig za iyTcX^nata dtoltildd'at, n 
inuvitufovtig ^itj KtA ewcétt altiép^»vo^' xìqblCl. Jlonicil 
tByàQ àxavlótaóOat xtksvovóii %ai ALywmtv avvói^Ofioi/ aip 
vui^ xal TÒ Mey»QÌeiv ifrjq>ióiia .ua9aiQilv ol ók telBvm 
oids ^xovtsg %al xovg EkXrivag %Q{^ayoQ%vev6LV av%ovó(io 
dmàévttL, viimv difiaiÒBlg vopioy ntn/i ^Qu%iog av moXbìihVì 
ro Mèyagéav in^tpàóiia fiij xa&lkotiuv^ omq ^alukta XQovxt 
«a^, èl xad'atQe^Utij^' 11^ Sv ylyvsót^tu tàv sólifiov' fiffi* èv v/t 
ùìkolg idtlav vmoUv^jód^B f mg 8iA (iihqòv inoKefiiióttxB. 
yàq PQarù n tovto nàómv vp^àv l%tv tì/v fitfUtU»6tv %aì nhUi 
%^g yvmiifig. clg ci lèvtyxwQ'^óBts^ %aì alio %i iietiov Bvh\ 
itut€tx^^ij6B6(^iy &g fpófiq^ xal tovto vxoHOvóawBg* èm^v{ 
óaptBvoi dif M|fg av^ ìuttaót^óstè avtoig, aitò tùv Ì6qv vf< 

141. ^^Avtò^Bv ÒYi òtavo'^ùfitSf fj 'vzénovBiv tsqIp xì &\ 
fi^tw^^ ij si xùkBiapeùfisv 9 mgxBQ IpLOiyi apteLVov éoxti Btvt 
ma Jjd ittycikji. «ài èkl.fio^xelq^ ófiotog 3iQoq>a6ai fii} bìÌ^vx, 
lHjòi' %iiv ip6fiiipr,S^QirtBg a XBXxi]fù&a> r^ ydif wit^v òvvax 
iovkioi^iv ^ ti iiByUit^ xal èXaxUfvt] Òéxaloócg atto xmv ò\iOÌ 
srpò òlntig xolg néletg ixLxa60o(iivfi. tà di xov noliiiov ì 
xmv éxatigoig vtcuqxÓvxwv ' ég ovx doS^evióxBQa $èofiev, yvi 
uaà* Sxaóxov àxovovxtg^ avtovgyol . xb yig à6i ìlekonovt 
0éù^^ xal avtS' Idia^ ovxe èv xo^vtp ffi^iMixa Ì0viv avto 
ìmuxa XQOvimv moMfAd^v Tcal diMnovxUov ixsiQov^ did xò ^a 
{iois ctvxol 1%* ikkfikovg vzò nsvlag inupi(fBLV» xtA oi toic 
xoi ovxi vavg wArigevvtBg^ ovts siBiàg ^gatiàg stoklixLg • 
ni^tùBW dvvavxakf dxò xóv lòlmv %b Sym ànévxsg^ xal a 
xmv avtmv danavmvtsg, xaì xgogitv xal f^aXa66ijg BloyóiifUf 
at Se mQtovóLai.xùùg nokéfiovg (liXkoVf ij al filmai ìg^poQ 
dvixovCi* ómnaól xb axoL($6tBQOi ol avtovgyol xmv 'avQgiiiCi 
V 2QW^^^ %oÌBiiBÌVf xò fiBV nióxw Ix^vtig ix xmv tuvìvvì 
M&v 9^BQi/yBvi69aVf xò di ov fiifiaiov fi^ ov ngoavcAti^Bi/Vf i 

hU diversi ab lis, qoàe antea ^cere so- , rentheaeos signisi qaibas Tuìgo et ap 

kbant, sed eaipsa/* Poppofìem inclusa sont, liberaTi,) p] 

140. tò Mèyccffémp 'ipi^iptafta, bamle sane fuerit, 8crìptorem xoj 

Plenios siipra rò nèffì Mifa^émp ^179* futv ▼<! tovto dQ&v in mente hab^ 

e 139. se^ et, eo retalisse participia $Uot 

., |4l. ^ il noXtiiiìaofiBv. Sic etfiqvtag. — dvvatai eatviml 

•orìpsisse nonnuliis yidetur, oratione het, valete significai, dm tela 6 

incitata, prò ^ noXtfiBtVf nt $1 sii prò autem est po$ttdaiiOf Praetension. 

an , num. Alti s/ consueta potestate Moz tiSv knatégoig vnaQt^ 

accipientea ex ti noUfujcotiiP subaor- tmv accipe prò tà hi, vjttifzovt» 

dinnt molipitlp. Mihi neatram satia /ai; od sE^oarsrloocir, i 

placet, sed com vis Terbi noX^fiitv prinsqnam belio fioem imposuertiiUf 

intelliipfttar etiani in rerbis Sgmg conias noo absomptiun iri, non bab 

iltoi^Bll^uiww Òo*a dvoif iquà» ^9r penvaiam. Ad ov féfimta» refM 



LIB.L CAP. 141^141. 



'W 



W^' ^^ZS M^^ 7^P f^^? liQÒg anàvtdg "EULì/vag dtnfatoi IIb^ 

hsmnjóioi xaì ot ^Vfi/itf^o» àvti0%zZv^ «oAcfitty òì (kifi %QÒg 

óooiffv ovxiXttQa!6%tv^v divpatoiy otuv fi^ijtB fiiyulBvtìiglip M 

jodttEvoi xagcexQ'^ptci n o^tog ixitski59if 9féif€Bg ts l0m^q>oi 

m;, %tà ovx òfióifwXoif rà iq}* iavtmv Sxié0tog 6x$'Aèy' i| 

ov ^Uh gifidiv hxinlhg ytyvBóéai* xcel yàg ùl ff sv i&g uàktótu 

nfiogiióaa^al Ttva povXovtai^ ot ah óg ^9a0t€t xa olx9ÌM 

ifiilgai* xQÓviol T$ ìè^)Vi6ptBg èv pQn%H (Av 'fiogl^p 6%(mov6L 

n xù» xoivmv^ ttS dì ^liov^ tà olmla ngi6^òv6i^ %al Sxatttog 

op xuQÙ tifu idtvrov ufiikBictv oUtaù BXai^BWf uìXbìv di xivi 

m aiXa vxig iixvcov tì tt^ò'idHV ' agra tip avt^ vxò àxiv^ 

m lòia do^àóiucTi, Xav^évBiv %ò %owòv adpoov ^cipoftarov* 

142. i^iyi6Tov òìy ty xS¥ %QviyLÌtmv fixavtv xoÀvtfov- 

w, oxov àxoXf avxà noQi^ófiBVoi àiaptikkioóL * xov òs noU^ 

jiovoi %aiQoX ov (iBVBtoL Hai fi^v ov8' fj ixixBlxuSigy ovdi 

fD vavrixòv avt&v a^iov ^§fj9^vùu xi^v fiìv yàg jaiUaròy 

ttl iv ilgrjvy nóXiv dvxlnaXov xuQaóKtvaóaó^at^ ^ nov off Ì¥ 

nUfiia ts^ xal oiàx ^óov kxBlvotg ^fióv iptBxnBtHX^0(BÌimv* 

fpovptov 8* bI nonqóovxaL^ xiig ^\v y^g SXantouv av t» ffi- 

i^ %axadQO(iàig xal mvtoptoUaig ^ où fiiinoi Ihovóv ya idtai 

kixiiillHV xB x&XvBiv i^fiàg nXBvóawag ig x^ ìxbIvo^v, xakf 

^i^ lóiuofiBVj xalg vavólv iftvvBCàai, nXsov yàg ^fiBlg Sx^^ 

V tov xatà yrjfv he xoS vavti^xov èiucBiglagy ^ kvBlvok ix 

^ xar' ^BiQOv ig xà vavnxa * xò da x^g ^aXaóófjg ixióxij^ 

byff? yBvió^ai, ov ^^^dlmg avxoig XQogyavfjóstai. ovdh yag 

mg, HaXBxóvtsg avrò av^vg daó xóv Mfiòix&v^ lialgya^t 

w xèg dij Svògag yaù^ifyùl, ual ov 9aXdWioiy xal Ttgogén 

bfff. — ' in verbis ftrj npòg 
av negatio est transposita prò 
mrì oftoiai% ut aupra cap. 91 extr, 
M uno dvftitcdov xo^acncevnf » ^ 
ifibL Vid. ad cap. 77. 
Jiiire povlBVTTjQlqt, Nesatio 
it putidpiuin et ad verbum tinkam 
fcrtioet, at sopra e. 12, e. 143. Kaì 
hknovfjicUng-^ÓQyic^évtag ^-^ /«)} 
Nurzsff^ai. Plato Menex. p. 195. 
liDchn. de caesis in pugna aa Argt- 
^ comonssa: ùw» awatift^à^vag in 

y éavrov, qu0d ad ipsum fìerti' 
M. Sed Gr. m. exhibent lavroiy, 
f|od lecepit Poppo, quia sic 1, 17. 
« iip' havtmv ftóvo^ nifoOQoifiivotj 
•e* fsod ^iti comfliodtiiii et utile eit. 
^ praeferendan yidebatur. Simile 
tt iìà ttipéov avTiSv oixtlv 2, 63. 
sa^a tijv httvtov àfkéXiiaif» 
AòiqQe nan prspler nam negUgen- 
^àwBuam capere rempablic^ni pu- 



tat, sed et ali! cniplam curae esse rao 
loco ei prusptcjsre.^^ 

142. *(olvaovtat prò «oiv^if- 
aovtai. Sic etlam la participio éaaófiBr 
POI inferius hoc cap. ea genera Terborom 
permutantur. — àmtBlxiatq est 
circnmmumtio oontinuis operibns facCa 
centra urbem aliquam, tum ad incursio- 
nes inde faciendas, tum ad erupdonfi 
hostium arcendas. -—'AvtBitit^xBp- 
XiOfiévmv recte Goellerus de classi- 
bus Athenieosium accipit, quibua oraa 
Peloponnesi advecti Lacedaemonios» 
terrae suae obsessores, ab obsidione 
avocarent. Huic interpretatloni per- 
fectum verbi tempus non potest re&a- 
gari. Quod enim Athenienses postea 
faciebant, id iain tum Pericles mente 
praevidebat, et classe certe instructi 
lam erant. Vid. sequentìa. — a £ « o r 
(pofifjd'^vati ut e. 138. a£i06^av- 
fidaat* — avrofcoiUaiff> servonuDy 
quos reciperent. 



98 



-TJ5VCYDIDIS 



dei iipo^iuia^my aii&v av ti òi^sv; ^QÒg piv yàQ òkU 
ifppQiiovóccg %&w Òkmtivivvtvóuuv , xktjf^si t'^v àfiaJùlav &^ 
évvavthg' ZQXXaig ih Bloyó^avoi ffiì)%a6ov0i,* %al èv t(S \ 
lièXSit&vtv uitmttmtQOv ióùvtai, xal ii avrò xol wvi^qoì 
^ot. TÓ Ò6 vavtéìfiàv t^vfig ióziv, SgxsQ tua akXo r^, xal o 
ivii^xm^ otav ^%v%yf ix ««^i^ov fieXet&aùai, aXkà [là^ 

1 45. i^M XB %al , 9uvi]ó»vtBg tciv ^OXf^inLa^iv ^ 4dBÌLfà 
2fi7fuitfi»f/, fAiOèip (isltovL nuQf^to ^(lóv vzokafislv rovg \ 
povg tàv vavxép^ y,^ ovtmv (liv ^ii&v àvxLfcil&Vj lgfiavT\ 
4XVZ0V t$ xal 9(òv (i^golxcov, òbuvòv av ^v* itùv dì tóósi 
wii^Bi f xal 9 o^UQ xQatvózov » xvfiBQV^tag Uxoiil^ nqUxag, i 
zfiv jKkkf]v vjtni^Bélav nkelovg xol àikBlvovg ^ jiàóa ^ ai 
'Ekkag. xal ini %^ mvdvvip ovÒBÌg av dél^atto tfàv iivayv i 
%» «UTOv ^pBvyBiv^ xal pLBtà ttjg ^ó0avog aiia llzldog^ òkly 
^^flimqav SvBxa ptBycikeiv fuó^ov òoóBmg, èxBlVoig iwaymvi 
ì^at. xal tà fièv IlBkonovvri^Uov l^oiyB toiavva xal TcaQccXi 
iHa Ì9XBÌ Blvai,' tà 6b '^(UtBQa tovtmvt^f Òvubq IxBlvoig lai 
^ik^^Vi dni]kkdx9ah xal &kka ovx ànè xov lóov itByaka Ixb 
ipf X* httl xfflf %€ÌQav ^lUùv nBiy ìok^Wf mUig ini tgv lxBiy\ 
0tkBv6ùViiB%a' xal ovxétv Ix xov óis^Uou B0tai:9 nBkonovvri& 
pkgjog ZI x^f^r\vai,9 xal xi^ *Atxt4iìjv anaóav, ol fiiv y 
t>v% s^6lì/ akkifv dvtLka^Biv dfAaxBl* rnilv de iati y^ aokì 
4uA hv vffiOLg^ iMxl xai;' {j%biqov. (liya yàQ xò xi^g ^aki6i 
x^TQg. óxéiHìcó^B de * bI yàg fjfiBv v^^mtaif xlvBg av àkfpn 
9BQ0Ì rióàvi xal vvv j^p^ on iyyvxata xovxov diavoi]%Bvi 
w^ l^y yijv Mal Ql?UcBg àtpBivai^y %'^^ 6b %akd667ig xal %óU 
q>vkax^v ixBiVy xal nskonowtjóloig valg avzàv 6(^v6^Bvt 
fiokkà akeloói. fn} duxfidxBóùaL* {xgaxijóavxég xb yàg avi 
ovx ékaóóoóL (iaxov(iB&aj xal rjfv otpakó^v ^ xà x(3v ^v/i/j 
jpVf o^Bv lóxvofbsvj xQoganókkvxai,' ov yàg ^óvxdóovCiy 1 
txavmv ifiiSv Svtav in* a'&tovg ùtqaxBvuv') xi]v x» òkom 
0iv ft^ olxiSv xal yrjg noiBiC^ai, . àkkà xmv ^Ofidxfùv * ov y\ 
zÌ^Sb xovg avÒQag^ dìx* ol avÒQBg xavta xxàvxau xal ti Sm 
ttBlóHv vfia^f avxùvg av i^Bk^óvxag ÌxbXbvov avrà 8ya6\ 
«al ist^at Ihkoxovvficloiq j otv tovxmv yB SvBxa o'ò% v^ 

XOV0B69B. 



iv T^ fi^ ftiXiTiSvttj prò Ir 
rtp (ivj (liXiTctv. Sic 3 9 43. ìp tf 
tomdB d^iovvTi» 5,9. tov vfcccxiàvai 
nXéov ^ TOV jiévovtog tÌjv Sidvotap 
^Xovaiv. Negat aatem Pericles, qnod 
Corinthn e. 121. assereràverant, Pelo- 
ponnesios ad proeHa navaKa exercitiia 
et perìcalis faciendit se parataros es- 
se, qnam plarìbas Athenieiises navi- 
bus eos semper f int obseiratarì (sol* 
latg 8Ì tlpyófnvoi ^avxcÌ0Ovai»} — 
uXXà ftaXXop — ylypsóéah 



i»U èit ex praecedentB ^4% Méfi 
iSaepe ▼erbamcognatae «ignificati 
•abandiendodi est, at 2, XÒ. a<pi 
aévd dfj/ióoia tUveti^ %al fitièi^ 
ol vnoipiap netta vavva ylyptiùnL 

143. in iyyvtaxa tovti^ 
i. e. ro^ 9ij€tmvag ilptu* ^^ olitii 
▼ìUas, domicilia ìa a^ris. Paolb p 
de negattooe f^i; bis cogitanda 1 
«d e. 141. 

ov yàq ^€Vxd€0V9t>f ol {i 
Hazùé' 



LIB. I. CAP. 14S— 146. W 

i44- plIoXlà òs ^al &lXa l%& ig iijilda xov nsQiiCBààai^ 
fV i^UìlXB Ìqx^ tè fi» ixixtdóém a^ka nokBftovvrsg^ %al xiv- 
imvg ttVitai.QBtovg (Ali nQog;tUà%6^ai,* nSklov ydQ nBq>6fiiifia^ 
(K$ Mag nfiov ifiagtlccgf il xàg tàv Ivavxlmv diavolagJ 
ài! mlva iiBv xccl iv aXXq^ Xóyq^ afia toig igyoig d^X&^ijóS'' 
m' vùv ÒB tovtoig dnoxQivéfiBvoi ^ dnonéfLilf€9fLBV, MByagiag 
p m laóogABV ayoQa %al Xviiéói XQnói^a^j ijv %al Aaxs^ 
ki^m iBvijXaólag Ufi xouSói y (iìjts f^inSvy inqxè xcSv rjfis^ 
(fpov ì^niidrcov' ovtB yàg ìxbIvo xcdXvbv iv talg ónov- 
)a($, ovtB toÒ6' tag ts nóXBig Su avtovófiùvg dtpi^óviiBVf 
i xà aitovófiovg ixovxBg lóTtBtódfieO'a ^ xal ozav xdxBivoi 
m^ avtóv dnodcSóv aókBóty fc?} óipliSt zoig AaxBÒaipiovloiq 
mt{hi&g^ avvovofjLBió9a^ , dkXd avtolg ixdótoig^ óg fiovXov- 
m* Siìiag de or^ èdéXoiiBV dowai xaxà rdg ^wdmcagj 90^ 
lìpov òì ovx flé^loftat/ , dp%o(iévo1}g Sì dfivvovfiBua. rama 
^ iUaia %A nQkxovin a^a f^às ty leéXii dnoxQivtta^au 
dim ^8 xQfi 0X1, dvdyxfj ^ùXBfislv ijv 8s éxoiióiOi fiaA- 
i^éc^ófisdo, ^6ùv iyxBióaitévavg xavg Ivavxlovg i^o^Bv* Ix 
n m fknylóxmv XLvdvvmv ori xal noXBi xal Idiéty fiéyi6ta$ 
^(à %BQtylvvovta^. ol yovv xaxégBg i^fiàv vxoóxdvxsg Mij- 
Iwg, xal ovx dxò xoómvdB ógfttifitvoi ^^ dXXà xal xà wtdg- 
fna ixXtnóvxsg y yvéiiy X8 nXèlovt ij xvxjj, xal xóXfiji fiBt^ 
Sm'ì ^ òwd(i£i 9 xóv XB fidgfiagov dnhéóavxo , xal ìg xdSa 
Ifo^ayov j«vra» (ùv ov xgi^ XBlnsè&ai, dXXà xovg xs Ìx^O^^S 
fev^l rpósy àftvvsMait xal toig imyiyvofiivotg nugào^ai 
^i ^rj iXàóów nagadovvau^ 

I 145. '0 (àbv IlBgiHX^g xoiavxa dnev. ot 81 'J^maioi vo* 
ififsvTi^ igi0X€c CtpLoi, TfogaivBÌv avxòv Bìlfui^ióavxo a àxéXsvB. 
'^xoìg Jaxedaifiovlaig dnBxglvMxo x^ ixBtvov yvéf^ji^^xa^* 
hnti XB mg lipgMB, xal xò ^/iffov, ovòiv xBXBv6fiB¥oi noiij* 
^y iixji 8b xaxà xdg Ivvd'ifxag £roifioi slvai dtaXvBó&ai mgl 
^ ly^Xm/idt&Vf hil lóy xal op^olgu xal 01 (lìv dsunoigtióav 

* ofxoVy xal OVXix^ VÓXBgOV Ì91Ì^B0^VQWXO* 

146. Alzlat de avxat xal Siuq^ogal lykvovxo dpLq>fnigoig 
f^tov xoAéfioVy aplafiEvai Bv^g dna xmv iv ^Eniòdavtp xal 
h^Q(f' hiBiiiyvwxo Sì 0fiG)$ èv avxalgf xal nag* aXXi^Xovg 
^W, dxT^QVXxa^g ^ùvy àvtmézxiog ài ov- óxoviàv ydQ 
\hv>^ xi yiyvo^Bva ^v xal agwpaóig xov noXBuBìv. 

IM. ovre ydg ìkbIpo xmXvBt mun idem d«notet,qaod ifinóStów iavf^ 
^7at$ «ff. Hermanniis ti snbititel- recte cam dativo iungi. Cetéram imi- 

''^r. ad DionyB. f. 228. coniicit yet^éasy tódt ad ÌBVfflaviag ju^ noi" 

2^'snr deleto |y legendam, qaod apud ' stv, — In verbit rag te nólttg refer 

"">7i' ftbeat VaUa yertit : impedi' té ad praecedeoa p.ip, Vid. ad t, 65 

^^foederibua aervaniltt. Inda extr. 

"BB Poppo ratpicatorlirdeleBdamefl- ikij 9fpl6i — iititfj99Ìmg, Cf. 

^*^lv«(Qautralitei^aaJpiendampro inpra e. 19. obi additar xar' dlt* 

^Nneiila eif ; nam cnm ita ad len- y«9X^^^* 



eoTRTAiÀOT srrrPA^Hi b 



'Al 



yvwto hk àitrfQvx%l Ttag' aiUi^Aovg, xataótàvtss tB è^sx 



Hoc libre coniDlectitiir rea geitas 
trìum annomm inde ab initio b,elli, qr- 
dine tempomin ita digestag, ut ea, quae 
aestate facta aiuit, ab iìs, quae per 
hiemem acdderant, exdpiftniur. Pia- 
taea a Tàebania proditione ac noctnr- 
noimpetu occapat^ foedoa raptain eaae 
aperta demonatrabai, cap. 1 — 6. U^tra- 
que pars parat bellum cum aociis, qui 
enamerantor, e. 7— 9. Apud duce» cote- 
gregatproai Peloponneaioram yerba la- 
oit Archidamua, rex Lacedaemo^ionuUf 
qui propter belli gravitatela aummam 
vtgìlantiam commendata e. 10 — 11. 
Porlclaa legatum Spartanam non reci- 
pitf e 12., Athentensibuaque opaa do* 
aieaticaa demonatrat* e 13. ac persoa- 
det, ut omnia aaa ex a£ris in nrbem 
comportent, quo loco et de primo Atbo- 
niensiom ^vvoiKiafi^f Theseo regnan- 
te, agitar, et de ea ratione, qua hoc 
in bello nsi foerìnti e. 14— 17« IbÌp- 
tium belli Archidamii, e 18 — 25., 
et qoae per eandem aeatatem et ae* 

2uentem hiemem aodderint, e. S6 -^ 
6. ex quiboa maxime memorabtlia eat 
Perìclia oratio iunebrìa. — Jnsequenti 
aeatate morbua peatiferaa coepit Athe- 
nia graaaari^ qui uberiua deacrìbitar, 
G. 4/ —54. Vaatatia agria Atticia ua- 
qne ad Laoriom diacedunt Lacedaemo* 
niL Item Atikenienaea claaae Taatant 
nonnullaaPeloponneaipartea, dum mor- 
bua etiam Potidaeam diaaipatur, fra« 
ctis magia naguqae Athenienaium anir- 



mia, quoa erìg^ Perìdea, e. 55 — 
De Pericle iudicium, e. 65» Lacedaei 
niorum expeditio adveraoa Zacyntb- 
c. 66. Eorum legati ad regem f 
aaram miaai in Tbracia intercepti 
Athenia necati, & 67. Ambraciotae 
cum barbarla eiua tractaa Argoe / 
pbilochicom fruatra aderti, e. ^. PI 
mio ad ainaa Crisaaei coatodiam N 
pactom miaaaa, Meleaander in Lyc 
adyeraua praedonea, e. 69. Potidi 
l^ictione interpoaita, expugna tur, e 
Tertio beld anno Peloponneaii ini 
taeensea exercitom ducont, frustivi 
precantibua TÌqi'intendont, aedi 
impeto ad aoamtolontatem adigerf 
poaaeat, ad circvmmunitionem la 
cingunt eamque perfìciunt, e. 7i -j 
Athenienaium expeditio advereas 
cidenaea, a qiubua apud Sparto) 
gatt aunt, e. 79. Panilo post Amb 
tee etChaonea,daa8ePelopoiui 
arceaaita, Acarnaniam aubigereo 
Cnemo duce Stratum invaduot 
uam claaaU advenerat, magnaqu 
e affiduntur, e. 80 — 82. nec 
claaaia poatea a Pb'ormione in fi 
▼ertitnr, e. 83. 84. Sed reparata 
Peloponnedi Phormionem, cui sei 
éidia v^ebant, ad pvgnam in siaa 
aaeo committeadan cogunt, nec 
Tinconty e. S5 — 92. Salamia vj 
a Peloponnesiia, e. 93. 94.^ Per 
memSitalceamagnum exercitom 
adveraoa Perdiccam et Cbalcid 



3 



THYCTDIDI8 LI9. IL GAP. 1 — 8. 



81 



2« Tióóaga pAp vAq xtà ohm hfi Mf^&^av oT tffucTtop- 

tmèig 6xavdaìj «A fyivovto p^wtà Evfiolag &Xfo6iv* r^ dì 

dfotqt 4eal dsHa'np Irei, ixl Xgvóldog iv "AQyu tota asvtn^ 

%ma àvotv Sécvta hi] teQmidv^g 9 juA Jlvffilùv lSq>ÓQOv i» 

Jki^, %a\ Ihj%oòAQùv In Ho fn^etg aQxovvog *A^¥aloiq, 

fai Tr(v bf Iloftidalff {iuxqv (i^ ^^t^j 9tal Sfu» ^q^ dgxo- 

jiif^,^ 9ìl^lmv avdgBg ÓXtyip xXslovg tQMxoóUav, (vyùvvto 

& avtàv BoianoQioiyinzgy TbA&yyAóg t$ 6 (PviU^oov x«l 

Aìi^oQog a *OvìpcoQl6ov f) Ig^Mov xbqI itQmtov vxvov ^vv 

hkig Ig lUatcuav t^g Boiatlagf ovóav 'AOifvataiV Ivfifiax'da. 

ìsDffiywto dì nuà avii^av xàg itvXag nXaxaiav avÒQhg, Nav* 

fkiS/tl^tt xal ot {itz* avtoVj fityvkòfuvoi Idlag Svena òma-^ 

^ SvÒQttg ts tàv %ohtSv tovg 6(pl6w ùtsvavtlovg dia" 

^dgaif xaì xipf xóJUv 0fifialoig XQogxoiijócu. ixQa^av dì 

vnna òi* Evgyiiaxov xov Aeovt^adov, dvdQÒg 0ij^atmv dv^ 

mcycatóv. «QoXdóvtsg yàg ol SijBatoi Su Ì0oito 6 nólenoCf 

i^ùvkovto xyv nxdtaiav, àsì iStpwL diutpoQov ovóav, Su Ìv 

%'v]/ xh xal xov noXéiiov fcif^rc} ipaì>BQOV ocaS^sóxàxog «^oxa- 

ida^ilv. y xal f^ov ÈlaQov ègBMcvxsg, qwlax^g ov ar^oxa* 

^isifixvlag. 9éuBvov dà Ig tfpì àyogàv xà oxXa xotg lùv isra- 

|v,amt^ ovx ìueÙ&ovxo^ Sgx' BvQvg Igyov ix^0&ai xal lévM 

i^tig olìUag xóv Ix^gSv* wó^rpf dì Inotovvxo Xìjgvyftaol xb 

tjl^aó^ttL èjtixfidBloigf xal Ig ^vii^a^i/u iialkov xal q>iklav xtjv 

^ihv àyayBLV (xal dvBlXBv ó x^gv^^ bÌ xtg fiovlerat, xaxd 

y zAtQia xàv navxav Boujaxóv è^ftfiaxBlv, xl9e0&at> nag* 

^ovg xà onÌM*) vo(il^ovxBg iSfpL^i f^dlag xovxtp x^ xgÓTCtp 

^^SlogiJ6Bi/u X1JV %6kLv. 

^ 8. Ot dì lìXctxai'^g ég yóQ^ovxo ivdov xb ovxag tot)$ 0f]'» 
PKlovgf, xol i^axivalag xaxBiXfiiiiAévfjv x^ nókiv^ xaxadBléaih 
^xffl vofUóavxBg aoklip xkBlovff igBXfikv9évaij (ov yàg éó» 
pvlv xy wxcl^) »gòg %óptfia6i,v Ixcógióav, xal xavg Ùyovg 
W^voL ^&óxaÌ(OVf &U,0g xb ^iaVinBidii Ig oidiva ùiidìv 
l^otsQigoi^. xgaóCovxsg di ncsg xavxa xaxBvoijóav ov xokkovg 
^ff érifiatovg ovtag , xal Iv6p,i6av ixit^éiuvoi, ^dlfùg xgat^* 
tei. TG) yàa xk'q^Bh XfSv imaxaiÌ0P ov fiovXouévqi ffv xSif 
^alav aq>Ì6zaó^ai. èdóxBv ovv éari^cipiltia Blvai, xal |tn^ 
|f^ono, dt,ogv66ovtBg xovg xoivovg xolxovg, jcao dkkrikovgf 
"^0? fi)} dia xc5v odàv qìavsgol mótv lóvxBg* diia^ag xb Svbv 
^ vxoivylmv Ig xàg ódovg xa9l0ta(faVf tv* dvxl XBixovg y* 



^95-- 101., per qnam oecasionem re» 

Km Odrfsarain deacribitor, e. 96 - SS, 
^ i Macedonia Perdiccae, e. 99. Phor* 
JH^ in Acamanla rea ordinai, Oenia^ 
M autem adorili per faiemem non an- 
^ S'itttt urbi*, Acheloi etireos, fichi- 
j*des bralae deecrìbantor, et qoid de 
iKffiaeoaefabolaeferant, e, 102. Phor- 
^ Athenaa com captivia reYertitur< 
t^s t«rtu anni, e 103. 

Thtcta. viar. 



t. Xatà ti xétgitté Tà xi^ 
tifi a aniit ta uoivoif das Gemeinwe* 
Ben, consodatio perpetua civitatom con- 
sanguioeariini , qnalia obtinebat apud 
Acbaeos, Aetoloa, Tbeisaloa, Boeotoa 
(praeter Plataeeùses), apud Locros et 
Arcades non omnes* Via. Poppo Fro- 
iBgg, T, 11. p. 9. 

3. Tv' avvi ttltov^ i. Ant 
tovTO {S na^lotaaav') aubandieildm 

6 



8i THTCYDIDIS 

ow T'^g ' y^s dvsxoQfjóav ot S^fialoi ovòhv ddtXTJ0avt8g ' € 
Ò8 nXamii^q hcHÒri tà Ix r^s %(ìÌQccQ xarà tdxog èGBKOiAlóauiiri 
àitéxxBivav zovg avdgag gv&vg. ^6av di óyòoi^xovta xal è>c€ 
tòv ol kfjtp^èVTBgn xal EvQviiaxog BÌg uvtAv 9J1/, MQÒg S 
inQa^av ol XQOÒidóvteg. 

6* TqvTO da noiijaavtsg ig te tdg ^uiàijvag ayyBXov iiesgi 
nov^ xal xovg vtnQovg vxoóxóvdovg dsUdoCav toig Onfialoi-i 
ti X* lìf ty nokBi, xadióxavxo ngòg tà nagóvxa, ^ èdoxei ed 
toXg» tolg ò* *A%tivaloig r^yyiìJStTi Bii&vg tà sterga tév IlXct 
xaiav yByEvrjfiiva* xal Bovootdìv xb PtctQOXif^iia ^wélaPa 
O0OV i]0av Iv xy ^AxtLX^^ xal ig ti^v Ilkàtaiav iiun^ccv x^ 
QVKa, xBlBVovxag BhtBiv iifjdBv vbÒxbqov otvulv 3UQÌ xcSv €Ìry 
dgcSv eiSg Sx^vói Gtj^alcDVj ngiv &v rt xaX avxol §ovkBvóans 
XBQÌ a'ùxiSv. Dv yÙQ ì^yék^ij avtolg oxv tBt^vtjHÓxBq BÌeif* SfAà 
yàg t-g. Igódo) ytyvofiivy tóv Qrj^Uov 6 ngcStog uyyskog è^yei 
6 dì oBvxBgog^ agxi vbvlxthiìvwv xb xal ^vvBik^iifbévmv' tccc 
xàv iióXBgov ovòbv ydBóav» ovxa di^ ovx BldqxBg ol 'Adrjvato^ 
hckcXBkkov ' 6 di xijgv^ dq>M6(iBvog Bvga xovg avdgag dugìùccQ^ 
liBVOvg. .xal fuxd xavxa ol Idàijvatot óxgaxBvOavxsg kg Ilkci 
tatav Cixóv XB Ignyayov» xal q>govgovg lyxaxéktnoVf tc5v n 
àv^gmccav tovg a%gBu>xdxovg è^v ywavìgL xal navuìv I^bkó- 
liiCav. 

7» FByBVfiiiivov dì xov iv Ilkaxaiaìg ^gyoVf xal kBkvfté- 
va}v kaii^xgcSg xav onovdàvy oL^JJ&tjvaloi xagfóxBvd^ovxo &£ 
7tokBiiT^0ovxBg , nagBóXBvdiovtO' dì xai ol ^axBdatiióvLov xa) 
ol ^iifiavoi avxSvj xgBg^lag tè (lékkovxBg ni^iMBi^v Ttagà fia^ 
ótkéa xal &XX06B ig toyg (^oQ^dgovg^ al no&év uva mtpiku^cc'u 
^kxi^ov BxdxB(U}i xgogkipIfBóùai,^ nókaig ta ivf^f^^xldag zoiov^ 
IIBV019 oCav Tjóav ixxàg t^g iavxàv dwdiu&g» xal Aaxadoctr- 
IMvloig fAv »gòg zalg aéxov vx€tgxov0aig iè ^IxaUag xal £t,HS' 

EvifVftaxoq, Cf. Herodot. 7, 233. orta f aerit , alia lectione admuta non 

6. tà itagd vtSr Jllarairnv, facile explicarì potest Praeterea Seri- 

Sic etiam hie (vid. e. 2.) exlùbtiimos ptor sic significat, a Plataeenaibos pn- 

genitìTUffl iltiufl nooiiiU cam pluribot' ofice mistam esse nantimn ad Athe- 

etboois librM, pre vulgato /Xlttra4Ìa>y, jìientefy fideUsBiinoa iocioa, non lim- 

qnae forma ThucydSdi multo é/it fre-- pliciter de rebiu, qttae Platasenaibiu 

qnentior, quam contracta illa. Prae- acciderint, fortuito nuotium Teoiase 

pontlo nxtQà in ^audoribus egt librìt ; Athenas. 

naia srtf^àffAKtortBxlt Bai. Pai. Casa. 7. %al H a%Èd a ip,ov loti 11% v 

Aug. quod receperontBckk. et Poppo; «* vav9 inBxdr^V^^^ *- ^ fc 

in C. G. H. I. fortasse nulla praeposi- rtSv néXunv, Notum est Graece 

tio inventa test , quam rationem secutus dia inttaaaofial xi prò intràccettU 

est Goeller, ^Ita jnfra cap. 19. rà iv (lol tu, ut 1, 140 extr. otg ti ivYZo»" 

Ilkazaicf, t£p igsX^óvTcov Bffjfal(ùv QiqaBtè, %eà alXo ti ful^ov evévg 

yevófitvcc. Kos vulgatam et ohm de- iuirazéijóto^B, Cum hoc passivo iun- 

fcfidimos, (quam per attraotionem ex- pendus est datìvos Aautdatfiavlois^ 

pHcamus prò tèi iv niavanvat ytyt- 1. e. vjtò Aatudaifiovlrnv» Sed nullum 

vijftfvai^éX^rinaQ'avt(Dv)etet\ant' apparet subiectum verbi insraz^ffctv 

nam tenemus, quia tum dtffìcilior est diserte expressum, qnod aJii aliando 

lectìoi tuffi varietas lectionis quomodo repetierunt. Heroianous quidam (v. 



LIB. a CAP. e-^& 85 

Uag^ xoig raxslvàv Hof^h^oig vavg ifCBtéx9n(fav ^oultStm 
%axà §iiytd'og tàv nóXeov^ mg Ì£ tòv %&vxa agt^fiòv xevta- 
xotfiW vsSv lóoiiévcsVn xcà difyvQiov frjtòv hoifia^ELV, xd t* 
«Uà ^vxcito^^^Sj «al ^A9rivalovq SiX^fiivovQ nià vijt; fog 
av xmxa nagaóxBvaó^y. 'k^i]vatoi 91 rijv xs vxégj^ovóav 
tivftuaxlav i^xa^ùVy xal i$ xà nègl IlBXoTCÓwrjaov (i&Jilov 
imgia STtQBó^ewvxo , KégTcvgav xttlKBtpaXkTivlav xaì 'Axagva- 
fag xaì Zdxw^tyif^ ògóvxBgy ti iSq^lói q>Uicc xapx' «fty, /}«- 
§aiog xégL^ xi^v IlBXonvwTjóov xaxanolBfiiqaovtBg, ' 

8. 'Oltyov x6 hsBvoow oóòW ,daq)6xBgoiy dW f^$G)vxo 
k wv TtólBfiovy ùvx dnBixóxcDg' dgxofiBvoù yàg ndvxzg JSvrs^ 
pov cvx^Xanfiavovxai • xóxB ÒB xaì vsóxijg nokkii piv ov0a iv 
tJ IlBXonovvijècp 9 :iéifXX^ d* ìv taig *Ad^i]%iaig, ovx dxovól&g 
vaò dxBiglag iJTtxet^ xov nokifiov* ^ re &KXij 'EXlàg xaéa (ibt 
xiOQog fjv,^i)Vi,ov0Sv xw' x^gcixwv ^^6kBC9v»' tcqI yroX^à [lìv, 
Hyia iXéyeto^ ^òkXA òi xgV^f^oXoj^éi -ffdov, ?v xb xólg (liXXov- 
6i aoXBUkiqiiuv ^ xaX Iv xaXg^iaig teó'X^fi^v.' In S\ Jiflkog Ixt- 

Pppp. Prolegg. T. l,. p. 180.) e verbis ve^ {càllcae et Sfctilae'L'acedaemone 
praecedentìbas oX Aetufia^óvioi xal ' falróè dieontur, ci^in Id néque aUbi óì- 
olèvfLfiaxot sabandirì i'iisdit sola yerr-' . cUttD'iifiqae ob ipsain beUi historìam 
ba oi Ìvf4fM)rxP*- Go.emrua'aiiiem k| , -ireriaìiajlip sif. Ercit^^dèip p«lopoii>* 
rerbb xarà §gdyè9os TtSvjtóXstov sub- . nesìis cam Dorìenaibus jSipiUae et Ita- 
iectnm latere potavitiia, quasi acri-, liae civltatibuscommercìymiundecoa- 
ptam esset: oi nólBig narà (léfs^o^ sentaheum esse putat Goellerufl, Itlos 
ìxicrri, Haec ratio vkletqr praestàre. ^b^ hia cftnsangttineis* saia prìipis au- 
Nam si, ut equldem ali(]^uaado oQQiicie- . 3^iiii|9A , n^t^re npo aagleKiafi*.. Annuak 
baia, ev Tcnfi: vòtwlvtùv hlofièiróigaàb- ^ àut^jÀIete eiapsas erat ìnd^ex 439 tem-* 
iectam ovroi sàbaudires, hoc non ad* 'póre, quo a Peloponnesiis belliim erat' 
oomes Lacedaemonioram socìos perii- decr^tum. Vld. 1, 125- Sed quidquae- 
oeret, sed tantum ad Sicolps etltaltfq'J rimus-? ' Clare pronuntiàt Thni^ydides 
Itaque ea nunc retractó. Illud auten^ 3^ BG.^ socios foisse inde ab inftio belli' 
edamaum placet, quod verba ista ro^g" Siciltenses DoreaLapedaemoniia, aed 
TBxstVory èXofiévoig inox! oom vnctq-' non conflixisve. l'otius loci, qiìepB de- 
lo-éeaig avrov è^ 'IraXlaq xal Zi- speratum Poppo pronuntiàt, seAteptia 
x&liag, ut intelli^erenterr' naves eae,- ladetar.esse haec; jì LqcedaemoniU 
qoae sociia Lacedaeihòniordn) 'Siciiien^' sdciae vrbes prò sua ^uaeque vnagm" 
àbas atque Italicis essebi,' et tum for-/ tttdine praeter navc9 eas, quae ibi iam 
te in Peloponneso (avrov) commoràv aderant sociis ipeloponneàorutn Itali" 
re&tur. Poppo enim Terba roig Taxe/-' cis Sièilienaibus^ej alias conflcere tua- 
fov hlofièvois per se acdpiens interr. fne stinl. 

pretatur : in -usttm* tt^rum , qui Ath^" htotftotSsiv, itit. §kél$VQV ol A«r 
nensitan societate réUctaad Laeedae-^ ìk&aif^óvtot, ex verbls prae^eden^bas 
80Rtorum parte9 àteenerint; nam aq-' Aaxtdoieftovlots insraxb'ijifav, Sequi« 
nsU particìpiuqi nbtionem futuri exa- tur enim rjavxccèovrces — dBXOfiivovg* 
dihabere. Quaro In' rem affertlocuni' 8. vóts dì naì vsórijg. Sic le- 
1, 33. ubi tamen d^afisvoi com {btn^^ gefndum esse conieciinus in malore edi- 
ro iunctom est (prò bI pè^aio^Sy xa- tiene. Secuti sunt Bekk, et Poppo. 
ttt9itc9^s av). Sed si quis eam Inter- Libri omnes tóve Sij» 
preiationem probabiliorem existimave- X6y ta iXéysro. In bonis quibus- 
rìt propter Lacedaemoniomm consilium d^m libris legitur èXéyovTOi in tri- 
socios Atheniensium qui defecissent bus iXtyop. Unde Poppo illud recepii 
classe adiuvandi (vid. 1, SI.)* equidem concinnitatis causa. — Mox in oXiy<p 
ooQ refragabor. Iam illud diffìciliimum fiiuctuant codices , aliis oXiyov prae- 
est ad explicandum, qaod iam tum na- bentibus aeque beue. 



T^yCYDIMS 

'^EiXijvsg. fiéfivfivtat' ikiy^vo di xal idóxu Ini xolg ukkXovSi 
yBvijóBfSÙai óìifiiijvai. afra tv ÌUAo xoLOvtóxQoaov ipvififj ysv& 
09aij ndvta dvtiiixBlxo* 17 di avvout xagà nokv Inolu xà{ 
ivàQciaav fi&kXov Ig xovg jdaouduifiovlovs^ akkmg xè xal xqoì 
ityi6vx0v 0x1, Xfjv 'EXkada lkBv!^SQ0v6LV' i^^mxó xb scug xm 
Idimrig naì nókvgy bX xi, òvvavio %a\ ko^df Kcà i(fyq> ^wbm 
kanJiavBLV avxolgf iv xovxip xb XBìc&kv0f^ai^ IdaxBt i^idóxa %i{ 
9Qay(iaxa, 9 fili ^^^ avzòg naQkóxau ovxog OQyy bIxov oi 
«kslovg xovg *A&'^alovg, ol fùv x^g oQX^g dnokvéijvab ^ov* 
kóuBvoi, ot dì UT] àgx^à0i (fofioviiBVOL X€lQa0)iBVy lùv ovi^ 
Xtà yvoffLy xoiavxj/ aQiitjvxo. 

9* nókBig 8 htaxBQOì, xagò* IxùvxBg è^iiiiaxovg èg toii 
xékBfiov TuxS^lCxavxo. jiansòaùfLOvUov lùv otòs ivuiutxo^* IlBr 
konow^óiov ukv ol hfxàg ló9(iov %ivxBg * ^k^v AgyBlcrv xal 
*AxcciSv' xovxo^ ò* Ig diitpoxÌQOvg (pikla. ^' IlBkktjV'^g d\ 
*jix^ióv fiàvoi ipvBXokinovv ^xò «QfSxov f hcuxa di vóxbqov 
noi ìnavxBg' Ig^ de tlBlonow^óùv Msyag^gj AoììqoI^ JSoto- 
xol, 0a}X'^gf ^AfocQttXióSxQ^^f ABVKdiiOi^ ^Avaxxógtot. xovtov 
vuvxLxòv xagBlxovxo Koglvitoin Msyagijgi JSiKvdvioif Ilsk- 
krjvfjg^ *HkH0Vt ^Afingamàxai y ABVìiddLoi' Inniag òl BoiaxoXi 
9au^g^ Aoicgol* ni d' BXKai nókB^g tibIòv nagBlxov. aikij pLÌi 
AaxBÒmpovlov ^(iiiaxta. *Af^t]vaUov 81 ^ Xloi, Aéópvoi, Tlka- 
xiw^g, MBtSCtyvioi ot Iv Navj^duxqff *A%agvdvav ol xkelovg, 
KBgKvgaioi, ZaKvv&ia^p ical akkat, mkBvg al vxoxBkBig ovóccii 
iv ktvBói xo0ol6dB' Kagla ij liA daAatftfg, dagulg Kaf^oX 
ngógomoij ^lan^la, 'Ekk^gxovxog ^ ra è%l Sg^xrig, v^aot. oóai 

fen wegen der Aehnllchkdt; L e. tur- 
pitudiae afficiar. Ergo nostro loco ri 
itvoiu àuoUi. Ì£ TOV0 Abi%$8» nihil 
àliud èst qoam Laeedaemomi expme' 
hantur hominum benevoUntioM, — 
Mox nQoii^óvTtov iot «iiT<tty,per 
énaUagfen casuum prò ngoemóvruf- 
Sic cap. 5. avaxfOQiìiummv Oh naU9 
fy t^S y^ff, ànoÒfùCUP ctvzolg tovfi 
avSgas» 3 9 22. ov vqoÌÒóvvìdv av- 
vtSv, — ilevd'SQovai9 non est 
Fui. att. sed pra^ena. Cf. Sommer, io 
9ibl. crii. 'X&2$, p. 492. Indicativu 
autem utitur, uro optativo, quasi prae* 
aeiitesfingensLacedaemooios diceate^ 
qua : ti^v *Elldda iXavi^i^ov/ur* Vid. 
Hermann, ad Vig. p. 900» 

ovvatg OQyj bTxov zovg *A9. 
Poppo de Stephani oomectura dedit iv 
6(fy^9 qaemadinodum sane alibi Tbu- 
cydides loquitur, vel etiam òi ofèyui 
ÌXUv tivà. 

t ij g Ìqzvs inolv^jn^^^ 
fiovL Aeginetas prae ceterìs inteili- 

gere Tidetur, de quihns vide 1, 67. 



of%a aii0d'tt9tt, Herodotua 
tamen 6, 98. prodidit, temporìbas Me- 
dici belli Delum tu^ motam , taddena : 
flig iXfyov ol dijXioi» 

inolii v(Sv àvÌ^Qfù9mv» Hanc 
lectionem e melioribus libris enotant, 
Gom in deterioribus inveniatur inyai^ 
incUnabat; quam deserete ansus sum, 
qaod alteram quoque quemadmodum 
si^tis commode explicem nabeo. Goel- 
lerus quidem recto videtur exponere : 
daa WohlwoUen der Menachen traf 
▼orzùglich die Lacedaemonier: nam 
soutv h. 1. et alibi (Tbucyd. 4, 12. 
Lucian. D. D. 6.) esse tffcctum hahe- 
re in aUquem. Sed parum inter se si- 
miles esse locos illos puto. Nam effe 
etum kabere in aliquem si idem est 

2ood valere in aliquem , vim exBercre, 
Unflu88 aiuf Jemand haben, alienum 
▼idetur ab altero loco Thucydideo (4, 
12. ì 9 ubi simpiiciter est ejficere; 
in focum Laclam cadit, ubi tò al- 
cXffòv in' ifiì votTJesi Òià rr}v ófioió' 
zijra est: DieSchande wird micb tref- 



LIB. IL CAK 9 -^ 11. 8t 

0tt d aUiai KwAadégj nXijiv. Mijlov xol B^igag. toutav vtcv* 
vm nagelrovro Xiotf Aiófitot^ KBQìtvQ€uoiy ot ò' £Uo( ars* 

10. 01 dì jicMBÒatfidvioi i$ttà %à hf IlXcctataig 9Ù9v^ 
%i{liiìjyyMA>v utaxà n^v n$Jiox6vvi]6av noi t^ i|o fpitfiaxlda 
tiqaiw xoQOóKsvoiitMiu tàig nókaóif tà xb btir^ita, ola 
Ms ini Sèodov ixòijftop ì%Bvifj àg igfiaXovvtèg ig v^ '^m* 
s^. ixèiè^ di indótoig hoifta yùyvoito utaxà tòv j^^vov tòv 
d^nivovy iwyseav td dvo i^igf] ino fcóXimg ina^tfig Ig ro« 
ìà^w, %a\ htuiiì mv tò ótQotsviia ^waiXByi^ivov ^^ *Aq^ 
liòafu>g 6 fiaóiÌBÒg xAv jiaxèBa^iovUov , ogsrs^ ^ysho xijg l|- 
óJov rctvYi}^, ^vyxaXé^ag xovg &c(fat7iyovg tSv n6is€9v %u6m 
xci Tovg fidJUata iv tiXs^ %cà à^Xoyhtétovg zaQHvmf touids 

11. y^ANJPES IIsXqsiowij^oì ttal ot ^ii/uexoi, tua ot 
tm(^S ^fi(Sv noXXàg 6XQax$lag Hai Ivavx'^ IlaioTiQìhn^Cq) xal 
^ htovqóavto^ xal avxav iq^iSv ot «qbó^vxsqoì qw anBiQOg 
soUtimv bIóIv ' oumg dì x^gds ovxa asltova aaQaóx^vijv hov* 
^i£ l^iXtofiBv* aXXà xal ènl %6Xvv ovvax&xaxtpf yvv igxofLB^ 
<^a, %al avtol nlsióxóv xal agióxov éxQaxBvovtag» dlxavov ovv 
il^àg 111^8 xfSv 9taxéQ(ov x^^ovg fpalvBót^ai » iai^xb i^ficsv avxSv 
% àoiqg èvÒBBóxégovg. ^ yào ^EkXàg xaóa xyÒB xy cgfi-Q 
k^Qxaif xal nQogéxBL xi^v yvco^riv, Bvvotav t%ov6a dia xo 
'A^vataw ^d'o$ XQà^ai i^uag a bxùvoov(ibv. ovxovv xQV^ ^^ 
IO xal doKov[iBv akij&BL èmìvaif xal àóq>aXua xoXkiì BCvai 
(li) av èM^elv xovg èvavtlovg rnnlv 8ià (idxfjg* xovtov avBxa 
ijuUóxBQÓv XI xaQBfSìiBvaófiBvovg x^QBiv^ dUÀ xal aólacog 
hiiótrig '^ysfLÓva xal óxQatLmxrjv xo xa^* avxòv àù agogdàxB" 
^ai ig xlvèvvov xiva ij^BW. adrjla yàg xà xàv xoAiffcn/, xol 
'iòUyov xà nokXà xal di* ogy^g at , èàix^iQijóeig ylyvovxai* 
loUaxig XB xò SkaóCov TcX^^og, dadiòg^ a^Bivov ^fivvaxoxovg 
tUovag^ dvà xò xaxaqpQovovvxag AnagaCxBvovg yBvéó^at. XQ^ 
a ffsl iv rf TfolBiiloi xy iiìv yvégjLy ^aQóaXéovg óxgaxBVBiv^ 
té dì igyoi dBdtózag 7taQa0XBvaìiB69aù * ovxa yà^f ngóg xb xò 

ti}s. Sigiiifi(»t5porad^;etC^ladiiii Qv04 mtendicil rc^ dvo ^^9 1;* vi^ 

eu , qoae ìIUb Tida^d .ad mon^eoi et detnr «a |»ari aatea im|)«rataliiÌMe a cU 

orìentem yenos vivant. . , vitata pruicipatom tenete. Nam sua 

4/N > « « ' a\ «* ''' '' 9 " ' éuique òi vitati rata bara lam definita 

6r.S.5«!^- èlvÌB0aP rà d^<f ^"^^ coirfarenda ea»et, indici opu. 

M«i|,ÌDt. ikìM^ok» <Sa»d éstsiibié^' ^'"^ ^ ** ' . 

ctnm latioris ambitas, cin adiungitòe 11. évvoiav Ij^otr^cé -^ ngu" 

tntìnB descrìptmii Babieotam va Sé& iat^rifta^, i. e. ctim benevolentia et 

(il^. Sic ^9-47. \77tiU>xoM^i7tfiot McrI atudio exapéctana noaconàifia nostra 

0^ ìvftftajofr za dvo fiéifri^ iSfiXE^ xal oxBecaturos. 






88 TQTCTDIDIS . 

i^tìMoé dófpaUótatoi. i^futg da ovif l%l cUhivaxov diwvBó9fXi 
ovTta XÓXiv la%6^t^0Ly éXkà toig 7cà6iV. agiata noQBónBvaófié^ 
Vfiv* SftB XQn ual navv llnlf^siv dia iiaxns Ihav avtovg^ f\ 
fiij xal vvv &Qnrivtai^ Iv ò ovjtfo Tedgsóiisv^ dkX* otav èv t^ 
yn ÒQ&ffWf^àQ dyovvtdg te xal taxBlvmv ip^slgomag» nàói 
yag \v xolg ofLiia^L xod ìv tip xagavtUca ógàv,ittta%(ymdg %{ 
arfit^.ògy^ xgogxlxtH^ xal ot Xoyi0^ iXdxP^cc Xi^«ifeciro^ 
9viàip n^l0ta ig igyov xa^i^avtat. '^^nvcUovg' dì xtà nkioi 
%i TcSu ahkmf'Bhiòg tovto dgióav^ o% agxBiv tjB tmv aXlofi 
dÌf>oviSi f nuA Ixiómtq xijfv tàv nkiMg dffoiht ft,SXlov q t^v iavi 
tSv ogav. mg ow Ini to^av^rpf tcóXiv 0t(^atsvavtBg,<, xaì iie\ 
ylótfjV tóì^e^v oleóii^ot, toIq ta tCQoyóvaig %al ^imv avtqig ex] 
diiq>otfga èn xSv dzofiaLvóvtav ^ €xs09s onfi av.tég i^^taii 
kóóiiop KsA qyvlaxiìv Xègl 9Hcì>tòg noMvi/^Bpok,: wil xànagayA 
fBXXónsva ó|^(9g d£%6iiBvoù. xdlkiótov yàg tóda xal d6tpaìÀ\ 
0tatQP, ufioXlovg ovtag ivi xÓ0ii(p xgafiéifovg ^UlvBóàa^.^^ 

12* Toóavta àlkòv xal dtaXvóag tòv ^^vXXoyov o ^-^giti 
danog MéX^óacTCov ngStov akoótéXXBV ig tàg ji&^vag tov 
^vaxgltQVf avòga ZTCagtùdttjv ^ bX ti, aga (làXXov ivdolsv o^ 
*jin^i]valot 6g£vtsg ^8ri 6(pSg hf oda ovtag, o^ dì ov ttgos-^ 
edé^avto avtòv èg tì)v %oXlv ovd* ini tó xoi,v6v'. rjv yàg J7€-| 
giTcXéovg vvéfiri TcgótBgov VBvCxtptvTaf xrigvxà xai ngsófiBlav 
liij ^gogdlxBóbai AaxBdaiiióvLmv B^BótgatBVft^ivfov, • dTtoni^Ttov^ 
Civ oiv adtóv nglv dxov6ai^ xaì IxìXbvov èxtòg oqcdv Bivai 
av9ijiiBgòVf tó tB Xomòv dvax^g^^iSavtag Ini tà dtpìtBga ai- 
tava ì]v tv §ovXavtaif ngBóPBVBp^ai, ^v^Lnéiinov^l tB tó Mb" 
X^nlnnip àyoDyovg^ oncag (iridevl ^vyyBvrjzau 6 5ì ènBidrj ha 
tolg ògloig iyivBto^ xal I^bXXb dLaXv0Bó9ai, tooóvds bItkòu 
InogivBto ; Sti ^dB ij ^uéga rolg ^kXriCi (iBydXcov xaxiSv ag- 
ÌBi. f&g dì dwlxBto ig to ótgat&nBdov, xaì Syv& 6 'Agyldauog 
qti pi Avrivaioi ovoBv n(ù évoaiSovoiv , ovro ori ^Q(^9 '^9 
ótgat^ Tcgovxfigi^ h t^v y^v avtòv. Èoimtol dì (légog (isv 
tà 0q)BtBgov xal tovg tnnlag nagBl%ovto UBXonovvrjaloig $v- 
ótgatBVBiv, tolg di XBinoiiévqtg èg IlXdtaiav iXùóvtBg x^v y^v 
idyovv. 

13. "flti dì tiSv nsXanio^fviioUmf ivXXByofthmv , ts èg tòv 
le&iiòv uaX hif éd^ oPtayVf nglv lig^aXàiP I^'t^^ *Atttx^f Hb* 
pewÀ^g 6 fifwrt^lftnoVf ótgattjyòg'' àv ^A^vtilmv dèxàtog aótògt 
tàg lyvG> ri^^ ègfioX'^v lóoiiéihiv, ÒTCoxonifiai', Su 'Agxldanog 



■f; in r. • • •> 



nàaif fà(f '^ 6qy^^ ngòg^n^ ó^iAir», rei ^ t^ oq&w* Sed codi (rn- 

nzÉu FÀt nSifi tum iimnitiro àgav «tìo ad bbomuh facta est; Uitet eiwa 

luogi accasatiTam nàaxovrag^ nihU in .ó^yi/. 9[F0I61*4»7«^ i^Q^<iiUù 9^<^^ 

babet ofEeosWait* ;CC i^V. 39 ^xtr. ^ acri ▼<! iimil^ quid* — Paitll» 

4, 2. 3P* ubH pcaèc^dit geait. ivay- port ad verba $ ziqpeavtmp ògàt 

%aiid'iw0ifVw, oeà diffiicQltai ait in ipso sabaudi d^ov/iév^, . ez.praeoedeate 

infioitivo ÒQ&V9 cuiua loco azapectes Òfiovp» 



LIB. n. CAP. U-IS. 8k> 

wtf llfvff iu héyiam^f pie xcrUéutg^ ^ aùtòg tàlq^ ^mUo- 
fiavg xaQ^^69m^ tovg ayg^vq ccvtov nagaUiey, xal ilt^ dgcH 
% 9 ^> AoìuSamiùvleiv xéXivóavteiv^ Ini dùafioXyty avxov 
ymitai tovtOy {SgxBQ xol tà ayt/ iXavvsiv XQoustov avexa 

liiajMs iièv ot isvos sì^, ov iiivto^ ini xUiifS ys t^g ^nó.lBaa 
poixo' tovg d' ayQovg tovg éctvzoy, tcìjA oUlag ^v,Sq0ì fft9 
ii^à6oM ot seoXiiuoif Sgneg xal tà zòv aXlav^ d^hi^. ^v-,' 
tàUrifLÓaui àlvoi^ xal in^SilLlav ót vnotlflav juatà xavxm yùyv^ry 
^u, noQ^BL ds %aX ntol tfSv naQÓvziùv .Sn$Q xal nf^óugov^ 
sdfacxsvttf^eó&aù xb ig %ov 9rdA€fioi/,jcal tct Ik tùv c^t^v ig^ 
io^t^tòavj Sg te iiix^ PV i^^è^^i^^f cli^à f^u n6k(,'vt) Ig^k^ 
^mag ^pvkaóóuVj xcà %ò vavuTtòv^ yxsQ Iffxvovdvv sA^ccq^ 
^^Uy za XB xSv !ivnkyt,i%mf òià.%BÌQÒg l%%iVy Xif&Vi xjjv 
i^v ttvxolg daò xovx&v slvat x€Ìv xQtjiiazav rigfg ngogóiov^ 
ti a uoUm zov noUfiov yvciiiy nal xgìjiiizcov 9psgioval^ ^0f<r 
m^ai, ^oQUéj^v XB IxikBWy, nQogtóvzav- fii'u é^axoótf^iv ^cclav^^ 
rov 6$ ini zò noXp qwgov xav* ivs^ccvzpv aTtà zpv ^nfiaxiov 
tj nólBi avsv zijg SlXijg ngogódovi VTcagxóvthv dì ' iv. %y 
expoWlsi Mzi zózB agyvglov imói^fLÒv'a^caagxMcov taX&i/tìav^' 
'xk yàg nXsLóxa zqiaìtodloiv ànodéoVzcC (ligia iyévtie ^ é'tp* 
^ h te za xgoitùkaia z^g àxgonókàtàg xal zaitXa òtxpdou'jr 
jMtra, jcal Ig IlozldjXiixv y ccnavffkcSffri'y xcxglg tfì/j^^ixjtóv «(^5^ 
fov xaì dgyvgCov Sv tb iva^ìjfiaóLV Idloig xal Bijfioóloig, xaX 
'^a lega óxsvij ntgl zb zàg no(inàg xai xcòg dy^vagyXal 
Hvka Mijdiacà, xfd'.BÌ xi xowvxòtgonòv ^ ovx ikddoovóg [^v] 
i nvraxoólcnf zaldvzixyu» iti 61 xfxl xà ix zàv aXXmv tègiSff. 
t^itlèsi xp^fiata ovx oXI/ya^ olg ^grfiBttòtii avxovgy ;eal ^' 
^ ££fi(p^cnn?aft névvùiVf xal avi'^g r% &bov xoig negiuBL^ii^ 
^%QV0loig- dnifpaihfB d\Sx^v xò ayaXfia ZBÓ&à^xovza voU» 
^ff 6za^fiòy j|;^vi$iov> dnifp&ov^ xal nsgiaigBzòv Blvaicaum^ 
JSrfianivovg za ini ótotT^glq: iq)i] ^p^va^ (ir^ iXdóófo dvxixaxa-' 
^ffiai nàkw» 'xgwcci^ lihf ovv oìkan^' i^'dg^vvBv .$iV%Qtìig. 
Wrccg 8b vgigj^XÌovg ìcai nvglovg -alva^ £vbv zmv èv zolff 

^^ fiji s o 1 1 a M f 9 ^ ne forte^ Ea mnàtòrum in indicus, i|i()uilijidràni| ihr 
Tocabafi noilcaug post /&)/• , potestaa butia oet. redibat. [^ 

p. ££:#• nonvMerét,htec omnia esftèiiHiK«ii^ 

»«ay«, CTlonemn Intelllge. Wà. am vwctQzóvtiov. — Panilo ante le pel 

l ÌS7. Mox àtplTiCiv pendet ex x e i^ )? sunt t^AXaèy oÌ¥ó%ùcii y ^iH 

<!'(; iofinitiiiu aotem ylfvtc^bti ex (iiatiÌQia, €f.6, 46. " ^ 

^jmif.unòeUciìe subatidftnr slve r^aaaQ(iiii>VTa tdl^vii: 

tHivu, sWe fiovlBtat. . . ; DIoùqt. tó^ 40. quinqaaginta talenta 

,ttsd xovtmp — Mpo'gQSoVf pondo memolrat. Vid. Bredov. ad h. L 

^t, anòt^g zdSv xQfìftdtmv X(f09QdoV Manso Spart. II. p. 398. — ià nsQt-^ 

^(^(oir, int ^fifiàzmv. xslf^spu intelUgo aurum eborji super- 

^*Bv f^g &XXijg nQàsódùVy stractmn, non - iitfìva nodi^Qrj ,. . quo 

1^ ei n^allia, pottof ila, bontà da- Testìta erat dea. 



M 



THVCTOlDiS 



g>QùVQh^ HcA tév nag' inai^iv ilani^Mmv xcvl (ivgtav. x 
Covtoi yàg i(pvla06ov tò ngàtoVf oxóte ol noXéguoi igfii 
koiBVf àuto tB róv ngsófivràtiov xal tciv vsanatawj xal p 
iolnav 8<foi ónXltai r^óav. tùv te yàf OaXijQ^xov xtl%<y^ 
&téÒLOt ijóav névve nal tgiànovra ttgòg tòv xvxXov xoH Sótbc 
nal ofùtov tov xvxXùv tò tpvXaC66{iZvov tQBig xal tBóóag^ 
xovta. fon Sk wvtov o xal à^laxtov ^v^ tò (istdió tov 
liaxQùv xal tov 9akriQvxov. tà di uaxgà tslrij agóg tòv Ut 
gaia, tBóóagdxovttx ótaòLwv^ Av to. l^m&BV itrjQBlto. xal xt 
IlBiQmàs ii>v Mi}wv%ttf f SèAxàvta niv ctaSlmv o Saeag nsQ 
PoXogf tò d' iv q)vXax'j ov, ijfiióv tovtov. tnniag d* ànitpav 
ducxo6lovg xal %tklovg l^vv Innoto^ótaig y è^axoólovg dh xi 
%iUovg tó^ora^y xoX zQir^gBig tàg xkotfiovg tgvaxoólccg. tam 
^àg UnijgxBV 'Àbrjvectoig xal ovx èXa66m fxaóta tovtmVf o 
17 ègfioX'^ tò agStov {(ibXXb IlBXoTCovvfjólafV lóBó^a^ xal ig re 
xóXbiiov xa^lótavto. iXeyB ih xal aXXa ola «Bg elóàBi IJbq 
xX^gy Ig axóÒBi^tv tov TtBgihB^ai ttp TCoXiiiq).^ 

14. 01 dì ^AÒrivaioi axovCavtzg avBnBtòovtò tB xal Igsx^ 
lil^ovto ex tàv aygcSv Ttalòag xal ywalxag xcà ti[V aXXriv Xi 
t^óxBv^Vy ^ xat' olxov ixgàvtQ^ xal avtcSv tàv olxudSv x< 
9a^govvtBg tijy ^éXaióiv' ngó^ata di xal wtoivyia Ig t^v £1 
^oiav.diBzéiitlf'avto xal ig tàg vijóovg tàg In^xB^iièvag- '%oci^nà 
òl avzolgy dtà tò aBl Blaterai, tovg zoXXovg Iv tolg aygoi 
àiaitàciaLy fi avaótaóig lyl/yvBto» 

15. SwBfiB^^xBi dh àxò tov naw àgrmlov itigmv (iSl 
Aov 'A^maloig tovto. isti yào Kixooxog 'xal t&v ngAtcrv fii 
6iXiéav ti- ^Atttxri èg .07]0éa dà xata nóXstg éxBito, xgvxavà^ 
ti iimovóa xal agx/ovtag' xal ònozB ^n tv ìelóButVf ov |tn^' 
tfcnr ^ovXBvóófLBVOL óg tòv fiaóiXéay aXX^ autol ixaótoi hcoX 
XBVQvto xfà àfiovXBvovto * xal tivBg xal IvcoXéiiffiav note ai 



'vo^ X8 [ta»Q09, Cam mox se- 
ipUàtnrtà pa%(fà tilzfjf rè /la- 
TiQùv intelligendum est exterìus bra- 
cMam longorum moroniiQ, sire tò 66" 
geioVf alternai eDim rd vòtiov rei xÒ 
èia ftiaov tél%09 Tocabatar. Vld. Plat. 
Gorg. {. 24. pag. 456. a. ad ^iwm lo- 
4on ScboL haeo.habett déUfiico» 
T$iZ09 UyBh o %aì axQi vpv^ iathp iv 
^EUddu £v tyMovwxla yÙQ inoltj' 
09 nal tò fiÌ0ov tèlzog^xo filv fiàllov 
ini tòp nuQta&y vò 9\ imi ^àXnQo^ 
tv*y il tò ìy xataQlri^^ tò aXXo 
én^Qtitolii &XQI noXio'5. Qnare fira- 
at^ra hunc murum Leace (coins argo- 
menta la Addendis Prolegc. Tom. II. 
p.589sq. retoUt Poppo») niisse negai 
et temere negligentiae acctiÉatThacy- 
didttm. U enim accanitissime omnium 
h. l« eam rem explicat Non potesk 



flaralis rà luangà tatxfjy iA opponiti 
'lialedco,. de ano maro Tel qnirt bn 
chio accipi. Si, quemadmodum Thi 
cydides rem demonstrat, teptemtrì^ 
nalem monim et Phalerìcam externo 
et aiteram^longoram mororambrachini 
tò vQTiov, ab atraqae parte ab ili 
inclnsam esse potai, omnia bene. ci 
haerent. Nam ita apparet, oar rò d 
fidaov defendi non opus faerit. Eade 
ratìo^.erat mari eius, qai, Piraeam 
M^n^cbiam ambiens, ex i>arte cete^ 
manitioaibus^ quibos erat interior, t| 
rebàtur. — Qaod auteo^ imperfec 
\v utitar Thocydides, apparet, eu 
lestractis demom a Lacedaemootis mt 
ria lon^Sy i. e. bello Pelop. iìnit 
baec scnpsisse. 

15. ÌV'P$B§§lj%9l^'t0VVOyìt 

tè h tolg iiy^o^ Òuuitàc^i. 



LiB. a CAP. 14 ~n. 



•1 



imi^ dh ^ijósvg ifiaólkivóB^ ysvófuvog itwtà tov ^weroiJ xal 
kmòs, fa XB aiXa diBxóóiifjóB tijv %ÓQaVj %a\ xcctaXvóag 
m iUm xóXtmv ta x$ ^ovXsvnjgia %aX xàg àg%àg , Ig xi^v 
m%6Xiv QvóaVf tv fiovXsvt^giov anodsl^ag xal «gvxavéttv^ 
^xi6€ Jtamag' xaì vi/iofiév^vg xà aitmv ixaózùvg^ axeg 
m tgò xofVy ^iy^a&B ftiqi ftókèì xaiity xg'^09aif ^i à»àvx&v 
^ pnneXoiùvxiov ig avx^v^ itBydXti yevofiiviii xagBÒó^ vxò 
^^6Ìo$ toig IxBixa' %aì jjpvolxia 2§ ìxbIvov *A&riyatoi hi xaì 
1TV T^ dBÓ iogx^ dij(ioxBX^ nowvóL. xò dì «gò rovxov ^ 
o^oXig fi vvv iwóa^ nóXig ^v, xal xò vs' adx^ ngòg vó-^ 
^^fioltùza XBxg€cii(iivov, xBXfii^iov ié* xòtjyàg tsgà hf avtn 
tgnpoxoiUi xaì &Uaov òbóv iaxl, xaì xà t^fo ngòg xoikoxo 
^ tng nókeag iiàXkov tògvtaif x6 %B xov .^iòg xov 'OAvfft- 
m xtà xà nù^Mv xaì xò xijg Fijg xaì xò Iv Aifivatg ^io- 
^(tv, m xà dgxc^óxBga ^iovv6ia x^ StoÒBxarg TCoiBltai, iv. 
M 'Ay%BKSxrigimvi^ SgsiBg xaì ol àx' 'Ad'ìivalmv "IcrvBg Ixi 
«1 viv vofUiovóiv ' ZSgvxai di xttl aXXa Isgà xavxjj àgxaiàl 
lò ^9 xgnvy xy^ vvv iiBv , xàv xvgàwiov ovxo óxBvaóàvxmVf 
Emajtgowa xaXov^évyy xò 8b xéXakf- g>avBoSv xoSv xriyfSv 
iÌ6àv, KaXli^^crg &vopka6(iBvy9 èxBtvg xb iyyvg ovóji xà xXbI- 
tm òÉgra èxigàvxOy xaì vvv Ìxi àxò xov àg%aLov xgò xb ya- 
foàv xal ig akka xàv Ugóv vofil^BXM xó vdati XQV^^^* 
vìiitai, ÒB olà xyv xaXautv xavxg xuxolxtfiiv xaì ri àxg6%o- 
k ^t xovdB iu V9r' *Jthivalmv n6Xig, 

16. T^ XB ùvv isd xokò xaxà r^v %égav avtovóiiqi ol' 
^ HBXBÌ%ov ol ^A^Tivaloij xaì hniòii è^wipxló^óav ^ òià 
^^og |y xoig àygoig ofiiog ol xXBlovg xàv xb àgx^^fov xal 
^v&tBgov fiéxgi xòvòb xov xoXéfiov navoixtióla yBvóiiBVol 
^xol olxTjóccvxBg o'ù ^adltog xàg liBtavaOxdóBig inoiòvvxo^ 
'^g TB xal agu avBiXfiq>ótBg tàg xaxaóxBvàg fiBtà xà Mii- 
'tts' l^agvvovxo Sb xaì ptXsicwg lq>Bgov olxLag xb xataXinóv- 
^ tfà iBgà , a dui xavtog ifv avxolg ix x^g xaxà xò àgxalov 
'-^xdag uàxgiaj dlaitav xb [léXXovxBg fiBxa^àXXBiv ^ xaì ovdìv 
<uo ^ nóXiv rìjiv avtov ànoXBlscmv BxaCtog. 

17. ^Ejcbììti xb dq>lxovxo ig xò a€tv^ òXlyoi^g iiiv xv6w i5n^g^ 



^v^iOTfjQnSviy qui mensis re- 
<?flHÌet fere Febroatio nostro. Anti- 
TnoraDionynanon maoebant cdebrìa 
^diois, qaod contra ev.enerat apud 
ItAes, morìa antiqui teaaciores.^ De 
^ysiis yid. Buttmamii excursom ad 
^^ Demosth. Mìd. p. U9 aqq. •— 
^i otsvaadvtmv, i. e. xoira* 
fxvacavr«r, ad circumatraetioaeiD et 
<<»tectioDeiii fontis pertinet, qui antea 
^crat aprìcos. — èxhivQ^ tòì, ut 
^aSchoL rabaodias t^^ ax^oxdXcoff. 
^ ipte coniedt Bekk. legendum 
'Xìvoi. An fQÌti»c/iri}9/ Certe 



£ et i subscr. saepe permutantur. — 
xà xlslcxov aita iz0fòvTOj 
ut cap. 4 extr. cfre tì oìXIq XQ^ffovtai, 
Yid. Matth. S. 413. not. 4. (409. 6.) 

16. TiJ — oIkt^csi ftevBÌj^ov, 
Schei, per d»t£ntmcip expKeat, prò 
tijg oinìjasmg, 

%ai ovSÌv àlXe^ snbaudi «oi- 
ovwag. SìmiUter Latini facere omìir 
tunt Yid. Li V. 2, 49. 4,3. 93,3. Seh- 
tentia : Atiieniensibua mìgratio ab agrìt 
in urbem tam molesta TÌdebatar, qaaoi 
si suam quisque urbem relìnquentea 
peregre abirent. 



THVCTDIDIS 



XOl^ dKiji'óHg Hai ndQa ipllrnv tivàg ^ oln$l(ov xmeupvy^f < 
de. nokiol tà %8 Egriua r^g scókBmg ^xi]6av xal xà Ugà ^ 
xà f^Q^a nàvta^ akijv v^g àxQozólefog xal xùv 'BXivóivh 
»(à d XL &Xko ^Bfial&g xkjjótòv riv* %6 xs HèXaóyiMÒv %aXiÀ 
fiivov xò vnò xiiv aKi^ónoXiVy o xal inagaxóv xn f^v f^^ oUà 
xal XL xal IlvÙLXov iiavxalov ixQoxsXivtiop xoi&PÒs àuKÓlv 
kiyoìf òg fiXà nska0yixòv àoyòv aptéivovj^^ OfUDg vxò x^g x\ 
QaxQfjfia àvayxTjg è^ipxi^ùi], xal jioù ùoksZ xò iiavtelov toi 
vavvlov ^v^fi^vaù ^ wCQogs8ix(yifxo' ov yoQ 6ià x^ xagavoiii 
IvoUttCvv al Ìvii^o0al ytvéidcu, xy mXsif akXà ÒUt xòv x6i 
(jLQv ri àvàyxri x^g olKìJ6uog' Sv ovx jÓvo^^ov xò fiavziU 
nQOyèBL lifj èst* dya%(^. noz\ avxò xaxovxi69i]6o(iBvov. tu 
XBCxèvdóavto di xttl èv toìg nvQyoig xàv xu%(Sv noiXol^ xal d 
SxaOzóg nov ISvvaxot. -, O'ò, yàg i%cÌQrfiB iwtìAiyvxag avxov^ 
Ttihgs^ dkf vóxBQOV 9^ xi XB fiox^à xbIxij ^xfjóav xaxavevfi^ 
^$i/of , i|cal xov UBigajLÓg xa scolla. &(Aa ih xal xAv ngòg tf 
' ^óXbilov ^Jtvovxo , ,ÌV(i(Jbé'xoV6 ts dyslgavxBg • xal xn IIbXoxo] 
w^(p,ÌKaxòv vBdiv Izlyt^QW'ièfifQWiHfXBg- xal oi fisp iv xovt 
naqa^xhvng ^6av. . • 

1^. O 8b fktgaxò^tSvt IlBXonowTialenf xqoììÒv . i^lxB\ 
x^g ^Jxxixfjg èg Olvóìfvt ngmov^. yxBQ ÈiabXXov ig^alBlv xal ^ 
lxa^éÌov,xoy ^nQogfioikig'^aQE0XBvdiovxo x(p xbIxbi, noifióópa/à 
li^Xavalg xb xal aU^ XQoztp» ti yàg Ólvótjf ovóa iv ft 
Òoqioig xiig ^Azxixiig xal Boioxlag, Irer^/%t0ro» xal avxfp ^Qo 
gito ài *AutjvaLOL lxQ($vtaf otcùxb %6lByLog xaxaXdfiou xag \ 
ovp (ttQogBokàg bvzqbjUì^vxo , tulI aXlmg ivdUzQLìlfav .xQÓvi 
XBdl avxriv. alxlav xa ovx Ikaxl^zrpf 'AQxlSa(tog iXafiiv m 
avzoVf òoHóv xal Iv xy è^vaycayy xov xoJLéftov (icdaxòg i 
vaix ^<^l tolg ^A^rivaloi^g iuixiqSBiog ^ ov ^agaivàv 7cgo&v(u 
xoXbiuIv èjcBidiì xa ivvakiyaxo 6 órgàzòg^ ij za èv x^ Ic^ji 
ezùfàovfi yBvofiévTj xal xaxà x^v akkijv. noQBlav ^ o^okaiót 
iìéfiakap avzQV , iidkióza dh ij Iv xy Olvóy ijilóviOig. ot yt 
^A^rjivaloi igBxoiiltoyzo Iv x(p XQ^'^P xovtèD^ xaL iSóxow 
IlBkoicovvriOioi Ì7tB?Ì96vzsg Sv dui zàxòvg ndvza Szl E^a xat 
Xa^slVj si fii} dia rijv èxslvov fiékka^óiv. èv xoiavty (lìv opj 
6 ózQaxàg xov ^Agx^^anov Iv xy xaùiÌQ(f bIxbv. 6 Sh itgoqt 
XÓf^Bvogj, óg kiyBzaiy xovg ^A^rivaiovg^ x^g y^g izi dxBQccii 
ovoijgn èvdcioBiv xi^ xal xazoxvijóBtv ntgitdBìv adzijv xiitfii 



y _• 



iSaVf avBvnv. 

19. EnBLÒìj {tévzoL ngogfiakóvzBg xy Olvóy xal zim 

Herodotm. -^ J|m« 17^179 hopleti 
Itiit iiMoUf, Olone frequentatain. E 
dea rÌB praèperitkmis, qaa perfect 
nem eignificaty «et ia ^exo^o/u 



. 17, xov ElBvatwiov.Tempkaa 
crai Cereria et Proaerpinae Àtbeaia in 
CeramioD. -^ 9Ò ntXaaytn&v. 
Locaa ent» Pelaagico tturo, qui arcera 
Athenaroffl carcamdabat, adiaceoa, ad 
aepteratrioBem Tersna ab arce. Vide 
prae ceterìs Herodot. 6> 187. Pelaagi- 
cam marnai nomiiiabaiit, quia a Pela»- 
già erat exatructas , ut ibidem narrai 



. 18. alriu9 — én* airov^ l 
Tov Munqtpuv. alt la antem fa 
e»t crlmioatio, ut 1, 146. et aaepe. 



LIRn. CÀP. 18 — 21. 



Ò» 



iiiffv tBKféóavng cfóx idvvtofto élBiv , o? xb ^Afhfvaioi o'&òìv 
ksx^vxa/otro, oSzifo iij ÓQfi'^óuptsg dx* avr^g^ ima xà èv 
Hkff/f tiv igsl&óvxmv @ijfi€tUov ytvéfiteva i^fiig^ òydorpco- 
9^(t(Ui6tttf tov ^égovg xccì xov óltov dxiialovxogf ègéfiaXov 
kt^'Amx^v iffuxo ò\ ^j^QxUtanog 6 Ztvì^idifLov ^ AauBdat- 
piW ^aóiksóg, xntl xa&agófiayoi hsfivov ngàzov akv lEAcv- 
(m m %ò 9Qidtìtov TUÒiov^ %al XQon^v xiva x(Bv A^hjvaifDv 
imov nigl xovg •Pslxovg %aXovp,év9vg inoiijóixvxo ' lasLxa 
tfjoilÓQovv h d^iqi ixovxsg xò AlydX8(ov ogog^ dtà RgcMCSiag^ 
h^itpitovto ig 'AxaQvàg, %óqov pfytcxov x^g *Atxixtjg xàv 
i^'jtov xffAovfi^iDV. Tuà xa^siófisvot èg ccvtòv CXfatóxBÒóv xB 
koi^QvtOt xQÓvov XB xoXw iniiBlvavxsg Exsiivov. 

20. Fifdfty ài xciàds^ kiyBxai xòv AQxiàafiifV vtiQl X8 xàg 
\^»ig óg ig iidxV xec^df^vov iiBtvac^ xaì àg xò ondlov èxel- 
J TJ hfiolLy ov Xttxa^iivai, xaòg yàg ^A^rjvtdovg fjkmiév^ 
o^ilovtag xs VBÒxvjfU vtoXXyf %al xaQBóxBvàóiUvovg èg nóXt- 
foyós ùvita xqÓxsqov^ iówg av heB^sX^stP^ xal x^ y^ ovx 
ìikqìììeIv xpL'q%^wtif hxiid'Q ovv avrà èg ^EXbvóIvu xal xà 
imism «BÒlov ovx àxiivxijfSav , ntlgav èxoLslxOf nBQÌ xàg 
fmvi$ %ctdil(iEvog f bI èTCB^laaw. afta (ìbv yàQ avxà 6 x^^9 
^xrfiiiog IqxdvBto èv4xgaxo7CBdiv0ai^ Sfàa òì xal ol ^Axagvtjg^ 
M idQog ovxBg xijg gcóAcog, (xQigxlhot yàg ònXZxai iyévov* 
^)) ov xBQióifBtì&aù idóxQW xà 6g>ét£Qa Òiaq>^aQÌvxa j dXX* 
^i^uv xal xovg navxag ig liàxmf ' bI xb xal (itj èjcB^éX^oiw 
^^ ^ èsfioXy ot 'A&qvaloi , adBiózBQOv '^dij èg xò Sóxbqov 
^kHov xBfulv^ xal ngòg cnìxi^ xi^v xóXiv xfOQV^^^^^'^ ^oùg 
"^'^lagviag, B0xEQìf(iévovg xév ótpBxigmVy oix ofiolmg ngo-' 
^v? icsó&ai vnÌQ x^g xmv aXXanf xwòwbvbiVj éxdótv Sk 
^f^ca, xy yvéftji. xoiavxy (ùv dwvQl^ ó 'Aqx^àafifg nBQÌ 

21. 'A^T^aioi Sky y^h.9^ f*^^ ^ ^^9^ ^EXEriClva xal xò 
^im XBÒlov 6 óxQttxòg ^v , xal xwa èlniSa bIxov èg xò 
f^tniipo avxwg tvii XQoUvaif fuiiv^ftévoi xal IIXBi^fxodvaxxa 
*'Ì9 tlmóavlov AaxBiaiitòvUov fiaóiXéay oxb ègfiaXcìv xijg ^Ax- 
H k 'EH^óiva xal @Qlc9tB tfrpmro) HbXozowtjóIìop^ xqÒ 
^ii roti scoXéftov xéóóagCt xal déxa hs^v , dvBxégijóB na- 
^ k tò nXsiov oiòxéxL xqobX&ov' (dio d^ xal fi qyuyj^ av- 
}^ijimxo ex SxàQXiigy ióèavxi> XQW^'^ nsvo^vai x^ ava- 



'5. «"/BaJo»TOff. Hoc vocabulo 
••ptrThiicydides desìgnat illud tem- 
^i]U08egete8florent,no^quo ad ma- 
^^ pervenerunt summam. Vid, 
V adDionys. Hiator, p.XXXH. 

"(s KgmnBitte^ KQmnBiu^ 
pwfi T^S AsovtlSog fpvX-ne* Steph. 
Jj- - l'anno aote ol'Paivoi erant 
Jl^nBD alvei in Àttica, de qdibat Yid. 
7- 1, 38. ^ ^ 



Ab his verbia apodoain incipere negai 
Goellenis, qui monet verba (kéiQt^ (tkv 
ov — 7tQotX9'(6v apodoai carere, et 
aubaudiendam esse ex seqaentia mem- 
bri, buie contraria continentis , verbis 
ovniti àpaax^àv Inoiovvto apodoain 
ferehanc : àvaozBtòv ixotovvro. Equi- 
dem certe necessitatem iatius interpre- 
tatìonis non video. 

%al ^ q>vyn aévm ifiweto, 
Vid. 1, 114. Cf. 5, 16. 



M 



THVCTDIDIS 



xd^ìiów *) hisM iì asgl Idxoifvàg zlòov tòv 6tQaxòv l|ifxoi/j 
CtaòLovQ t^g MoX$(og anixavta, ovxi/ti ava6%ixùv htMowi 
dkk* avtoigf óg slxògy y^g tBuvofiivijg iv ró iii,q>i»vsif (o o| 
na i&gàxtóav ot ye vicitegoLf ovd' ol xQBófivtBQo&f %Xm \ 
Mr^ÒMà^) dèivàv iwalvato' xcd idóxsi toZg tb SXXoigy xaì ft 
liOta zi VBÓzfjU, ènB^iivaLf xaì p,'^ asgiogàv nuttà i;u6ta6Ì 
te yvyvoiiBvoi Iv noXky IgiSv ^6avy ol [liv xBlsvoìfTBg l{tii/^ 
ol Sé xivBg ovx l&vtBg. %grfipoX&yot %b yiov y^^pxyùg nà 
tolovgt év àKQO&ód'M mg BxaóTog wQyrjro» o% tt *A%ag 
olóiisvo^ nagà ó^ptóLV avtolg ovx IXaxlóttjv fioigav BÌvai ^A 
valmv, óg avtàv ^ yij ètéiivBto^ èv^yov ttjv l^odov ftaXtó 
xavxl XB tgónqt avifigihi6to y xókig^ xaì tòv IhgwìÀa hf ( 
XV ^h^'^9 ^^^ ^^ «agyvBóB naótsgov èfiifivfjvto ov8hv9 H 
BKaxiiov iti Cxgaxriyòg éSv otnc bc^àyoL^ (dxiév. xs 6q>li 
èvóiifiov nivxtw év &ca6xov» 

22. nsgiTcX'^g ài ogàv yàv aòxoòg ngòg xò Tiagòv yjaX 
Ttalvovxag %aX od xà agióxa tpgovovvxag^ ni&tBÓmv Ss opd( 
yi/yvafiiiBiv nBgì xov fi'^ In^UvaVj èxTcXijólav xb ovk inolBia^ 
xóv ovSb ^Xkoyov ovòévay xov lAtj ògyj xi iiaXlov 1j yvmi 
iuvBUùóvxag èiainzgxBiVj xrpf xb noXiv lq>vXatìCB Kal dC m 
Xlag fLdìU0xa Scov iòvvàxo bIx^' hcniag (ikttot i^izBfLJCBV a 
xov fiij xoodgófiovg ostò x^g ^xgaxuig igxlmovxag ig ro 
àygovg xovg iyyvg X'^g scóXBwg xcacovgyslv. xaì Initoiiaxla i 
hfByàvBXo figaxBta hv Ogvyloig xàv xb ^A&ffVixUov xélBi i 
xàv Ixniwv xaì 0B66aXolg fiBx' avxav ytgòg xovg Bou»n\ 
Ucnkag^ iv ^ ovtc lXa06ov ìóxov ol ^J^ihfpfaloi xaì 0B66dk 
iUyqi, 0V9. agogfiofj^odvxav xolg Bouoxqlg xmv onXixSv, x\ 
m iyévBxo avxàvj xaldntòavov xóv SBó^aXàv xaVA^ipfa! 
ov zo3$,ol' àvBlXovxo fiivxoi avxovg av^(ugóv dóTtóvdovg. 
ol IlBXo7Cowiq6ioi xgonalov xy vOXBgalif ìóxijóav. 1} 8h fiorfi^ 
avxìi xmv 0B6óal(Sv xaxà xò naXaiòv ^fLuaxixòv iyivsxo x\ 
^A9i]valoig' xaì àq>txovxo xao' avxovg Aagiótfaloif itagóaXt 
[Uagaóioh] KgavmvLoiy Hvgaówi^ Fvgxévuoi^ 0Bgatoi. «voi 
TO di avxtSv ix fihv Aagla&ng noXvfLiqivfg xai *Agutxova\ 
axò xijg éxaóBag ìxarcpog, ht ah OagóaXov Mivav. ^6av 
xaì xmv SXXmv xaxà xóXBig agxovxBg. 

23« 01 dh IlBkonovv^Oioi 9 kuUiri 0^ bcB^sóav aiti 



22. ipsyivsto — iw <^Qvyl-' 
oig, Oiìm iyéptTO» Illud praebeot 
optimi codice! CaBf. Aug. It. Yat^ 
qno proelium non apud Phrygia, sed 
tfi ipso vico commisfom esse significa- 
tur, nt monet Poppo. 

nomea e yarietate seriptorae posterìiH 
ria ortom videtor. Parasii in Tliessa- 
lia erant nulli, et IlaqaXioh q^od 
nomen Gottleb. de coniectora receperat, 
ad Meliensea pertlnent. Vid. Poppo 



Prol. T.I, 2. p. dio. nvQueiot ini 
lo Casa, exstat, ceteri nt yalgo IJei^ 
cioi, Magnesiae civitaa erat i7aj 
elee et IlaiQaaitls » teste 8tepli. B| 
Cf. Popp. L. U p. 311. Ceterum 
Tliessalorum et Athenienmnm anti^ 
•odetate vid. Herod. 5, 63. Thuc 
1; 102. 107. 4, 78. ' 

asd rijg ardaBmg huate^ì 
Goelier. ex PopponJa eaendatione, 
codices parum adsdpulantar, repo^ 
huni^at. 



J^fUDi' ni/à$ aikov^j t&v fittalÈv UaQv^og xcà Bgi^óóov 
ópovg. ovttùv di ovtàv iv ty yy^ ol 'jÉ&fjVDuo^ àxiótBi^av 
K§ kativ vavg asgl IIsXo^óvp^óov ^ agsiBQ %aQt^xH)aifiv%o^ 
là lAlovg óxXltag i%* avtóv Tcal to^Stag T^Qauoólovg- èótQth 
xlffu de Kagxivóg xb 6 S^voTlfiov xaì Dgakéag 6 'EsCMÌiàovs 
%à £axQÌtfjg 6 ^Avxiyivovg. mal ol fAv agavtag ty j^ttga-^ 
^m^ xwvTQ xbqu^Xbov' ot dh IlBkòiiovirq^ioi %givov èfiful^ 
miig h zy ^AtxLny oóov bIxóv tà imxifdBèaf dvBxtigii0av dia 
hmàvy ovx yxBQ ègé^aXor. xag^óvtBg Ss *SlQib«òv, t^ y^ 
ijp rgalK^ xaXoviiévìiv f ijv viiiovtaL ^Sìgdxwi 'Mf/valàv 
iv^oo^ idiÌ4D0av. dq)t%óiuvoi di èg IIbJìoxówìi^ov iiBXvt^^^ 
0» tati TtóÀBig Bxaózoi. 

24. *Jvaxfogri^(ivz<ov di iin;tc3i^« ol *A9fiV€uoi qyoXoHàg 
KKSmUttvto Tiavà y^v xaì xmà 9aka66€cVn SgstBQ 6i^ IfisA- 
iw ila xavtòg zov 9olé(iov ipvlc^Biv' xal xUuc tdlavta asta 
»v iv ty oxgoaókBi xgi^gidtmv ido^v avtoig ^^algst» scoMf- 
^<M$ xaglg ^ióQ'tu xal fi>^ àvaXovv^ aXk* àaò %&v £Ua>y 
tdkiuìv* i}v de tig BÌxn ij èz^inj^lóy w,vbw %à xqw^^ xav* 
tB^oUo T», Ijv fii} otxoXéfito} VTjUy titgazà BmxXém^t rjf 
sù{{, %al déy api/ùva^tti^ ^dvazov infLlav mi^BVZo. xgiijgug 
ttfuf' avzóv èxatòv è^aigézovg inoi^6avzo xazà xóv èviav^ 
|vv Imaùiw tàg BBkziczagy xal xgiijgdgxovg ccizfug' àv fii} 
•Wi^ai fi^jsfit^ Bg akÀo xi, ^ ^stm xév xfm^dzwv TCBgX xw 
Ittioli uvdvvQVy ipf déy^ 

\ 25. 01 d* Iv xctlg hiotòv vavél XBgl IIbXox6wij6ov*A9^ 
Al, xal KBQXvgaioi [iBz,* avzóv ^ XBvzijxovza vavól ngog^s- 
l^KozBgf xal akXoi zivig zSv ìkbì Ivfifiajj^ov, alka zB,knd^ 
\^ XBQtxiéùvxsgy xal ègMBd'ówiv x^g Aaixmvixiig aaofidvzBg 
;9*fE(XE( isgogificdov Svzi dó9BPBlf xal dv9gé»(DV ìyvx \èv6v* 
ter. hvJUB de asgl xoùg x^QO'^S xovzovg BgMldag 6 TéXXidog^ 
i^ IkoQZuizijgy giQovgàv l'xcov^ xtd aLó^ójiBvog i^oij^si^ 
^ ev T9 xtoglq^ fiera ojcXlzóìv ixcniv* dnudga/iòv di xò xóv 
l^dUav tfZQUZ^udov, i^xBÒaónévov xaxà xr(v %^Q^^ ^^^ 
^ lò ìZBtxpg XBzgauiiévoPf hgxlntsi ig vqv Mb^cìv^, xal 
^pvg ztvag èv xy Igdgofky ùoXipag xAu (lid'* éavzov^ xipf 
VsdAii; TCBguTfoltióB , xaì ano xovxov xov xoXfii^(iazog srpco- 
^làv xazd xòv nóXBfiov injjvtìtij èv IJttdgty. al di *Ad^ 
fKìv uQovzBg TZaginXBOV , xal óxóvzBg zijg 'HlBlag èg ^Biàv 
^yjv xr^v y^ èàl dvo f^fiégag^xal ngogfiorj9iqCavzag xav ex 
^ ìtolXfig "HXùdog xgìaxoiUovg Xoyàdag xcà xàv avxo^w he 
% "S'tqioiaddog ^HXbUùv fidxQ ix^rqtfav. dvifLOV di xazióvzog 

23. a$«e^ sa^C0«€va£o9ro. 3» 1. Mox P^ttè'xifi^ ex Sleph»Byz. 

^ lapra e 17 ex^r. Sed praeplaeet recipieiidaiii «aae docaenint Bredov. 

*^cod, QtA&q%ég Ma^Bcu. Cf. et Poppo Tom. 1^2. p. 263» 
;^ ^ U9., abi ag^tQ «oQBanBnd" 
wro iaogitor. fS, àvè/iop ii uaTiówtoty L 

ofloy tl^ov. Sic Ebri opim* Cf. e*- a Una ntgrumle vmto* 



96 THVCYDIDIS 

péyiloVy xBtiitzloiiwot iìf àXiiihtp %(OQtipf ot fAv "noUoì 
fiìipav fari %àg vavg^ xtA tcegUnlsov xòv 'Ixdifv xalov^m 
tijv axgav èg tòv èv ty Ob^ì lv(iiva' ol dì Mb66ijviqi Iv t<^ 
t& Tcal alXoi tivlg ot ov òwAfi&voi imp^vai^ %axà yipf 2I 
^6avxBg^ tr[v Osiàv atgoSfft» 9ta\ vdttQov al xz v^sg xsi 
»Xeu6aàai, avakafiBàvovóiv avtoììg, xal i^ttvAyovrat iìcXatóvt 
9biAv' %al tw HXtliùV ^ noKkif ijilj ótQcmà ngoge^B^oiié 
%Bi. TtagànlsvóaviùBg di ol *A9fp^ài0i> hd alXa wgla idyovi^ 

'26. 'Tao di ròv avtòv %g6vov tovtov ol Ji9fivaloi rgi 
Tcovtà "valSg ièé^euipaff mgl vijv Aóniglòa^ xal Evfiolag S^ 
mvXaìti^. i&$gat7ffBi Si avx&v KXsóiconitog 6 KXbvvIov, i 
a^o§<Ì0Hg 9eoiì]6à(iwog xijg xz ytagtxd'aXa^ólov Móxiv a ii'gm 
%al @góvLOv biXbv' óiii^govg xb SXccfiBV ttvxSVy X(à èv *JXói 
tovg pofj^óavxag Aokgmv ^éxy èxgdxTiósv. 

27. 'AvéóXTjifav di xal Alfivr^xag xép avxtp t^igzi xovi 
l| Atytmjg ^Aàrp^aloi^ à'òxovg xb xal xàtdag xàl Ywàtxag, l 
XitXkfcpi/xBg ovr ìjxi0xa xov noXifiov dtplótv ahlovg àlvar j 
t^ ÀXytvav ix6q>aXB6xBgov itpalvBXOf xy IlBXoitowijóip hti% 
fdvffv^ aix&v xéfiilfavxag htolwyug ìjfiiv, tuA è^ixBntlfav v0Ì 
Qov Oli noXXa ig avx^v xoHg- olxtjxogag, èKTCBdovót di re 
:Mytvi/i'taig oi AaxBdain&i'ioi ìdoóav Gvgéecv oIkbZv^ «al x 

2*v véfLBód'atf xatd xb xò 'A^nvalaw dvàtpogoVf xal Sxi 6fp\ 
BgfBtat ^óav vaò xov óBiófiov wà réSv ElXdxtov xf[V lna\ 
&tMw.. il di Qvgzixig fij (isèogla ' r^g 'AgyBlag xal Aa%\ 
Vix^g^ loxlVf ini éàXaóóav xa^KovCa* xal ol [ilv avxóv l 
xav^a ^r^óaVf ol d* ióxagrjóav xaxà Xfjv aXXrjfV 'EXXàdu* 

28* Tov d' avxoO' 9égovg voviiijvlg: xcetà dsXìjvtiv^ (a 
nzg xal (lóvov dtìiÌM ihai ytyvBó&ai dwatòv^) 6 ^Xiog i^éh 
liBtà ^B<h]iifigiav f xal niXiv avBnXi]gé9rj ^ yBvóii^og [ifivoi 
dijg^ xal aOxéganf xivóv htfpavhxfov. \ 

29. Kal èv xtp aijx^ %igBi Nvfiwod&gov xov Ihi^BiOy a 
dga *ApdfiglxvVf ov bI%b xriv àdBXqniv HtxaXx'^gf dwdfiBiH 
%ag^ avTip i/dfya^ ol ^A^hjvaloi ngóxBgov aoXiatov voptltovi 
xgólèevov htùiijaavxo xal fLBXBnifLifavxo^ povXonBVOi Évxàhfi 
6g>lóL xòv T^gBCDf 0gaxSv PaóiXéa^ ^^{iaxov ysvéóè'ai. 6 
Trjgrig oétog, 6 xov IktdXxov 9tav^g^ ngmog *0dgv6aig rj 

27. xcrl iiixsfèilfav — vo'èg incidebat.^ Hoc igitar Teram inten 

oinijtpQag, Vid. Plqtarch. ia Fe^ niiua sigaificat verbis nata tfcilóf^ 

ricL e. i34. •— Isroixoi dicantar co* adiectb. Vid. Ideler. ChronoL vti 

Ioni respecta eioa loci, quo miiai sont; nic. Voi. I. p. ^280. Hac yidentar p^ 

àxoiim iidem vocantur Tallone éia« tlnere qùae Cicero de Rep. 1, 16. ni 

loci habita, onde abennt Sic proba- rat de rende; onde patofc, Anaxai 

biliter diatingait Kruger. ad Diooys. rae sententiaa nostro qoidem Scrìpto 

p. 101. aed non valgo notas fuiaie. Cf. Bi 

V9à X'òw attaftów* Tid. 1^ 101« doviom in eam partem plora disputa 

88. vovfiffvi^ %arà etX^vrjv^ tem, ut aecnratioreai hamm ren 

Karct CBl^ifv ideo addit, qaod pri- acientiam Teteribus defiiitteconten<U 

iDui dvilis mensis dies, ani vovfttjpla — •yavó/aai'o^ fnjvosèdi^gjt w 

Tolgo dicebatnr, uno ycu daobaa tri* qnam mraoa impleretar^ eomicula^ 

biuve ^boa poat Ycmai interliaiiiini videbator et italiae appaiebaat. 



Li]i.a CAP. 16— ao. m 

ffHqp fiù&iisUcp hA miMiop t^ SkXfig SQqMfi9 bccfhj^t; nolo 
fÌQ lUQog Hai avvcvoiióv èón 0Qq:7uSv» Ti]Qtl dh t^ lÌQÓxvny 
p/v UopSlovog &%^ *A%7j[ifAv 0jpvn yìrif aiuta ngogiptet ó Tt^ 
^ oitog oviiPf ùvdh x^g 4tèvi}g Bg^^rig iyivovto* iJJi* 6 
^ Iv /lavUa tijg ^(oxldog vvp xalùviiivng 'fijg 6 TiffOBvf 
ex», ma vMo 0Qaìtéiv oluwvfiàinig^ %a\ xò BQfov tò à$Q^ tòv 
ìxw al ywaiuBg h ty yy tavrg fopafov* nolÀotg 6ì:7utl tSp 
«oi^mr iv àriéóvog (ivru^y /favX$àg ^ ogvig 'Sxewéiitàótaim 
r/xò^^ds xal TÒ x^Òog Ilavòiovà imiifaà^hà x^g 9vyatQÒg 8ià 
movtoVf Isr' €Ìq>ikBl^ xig %QÓg alXi^iùvgf pmÌXùv ^ 8ià soA- 
\àv iiftèQàv èg 'Oi(^èag 66ov. TiÌQng di ovrstò atiro Svofuc 
Ij/BV, (laótlBvg XB XQéxog iv XQcitu- OdgvóSv lytvsxo» óv ff^ 
ma TÒV UixahniVQt'M'^aloi'^filiàxov inoi^^avto\ fiovXó' 
mot Cflót xà ixl ^Q^xijg x^QÌ» xol Ihgèlxàav ^pvslàv av^ 
ik iUtóv x$ ig xàg Ù&i^ag ó Nvi$fpéd<ògog' x^ xb xqv 2Ji« 
iilxùv l^miaxlav ixottióB f xcA làidoxov xÀf vtòv a^ùtì, 'ji&ij* 
mv xw XB hxX BgAìtn^g nàjLBfnyv vn$dix8vo xaxakvóBvv* 9bU 
lav yàg JSixahni» xs(gifsiv fStgaxiav égakUtv *A&màCoig !«*« 
liev xs xal vCBXta^éSv. iuvBfiipaóB di xai xóv Ihgélxxav %oh 
^aloigj xal Bigftìjv aitif'ÌXBi0BV - axo6&6vm.' ^VB^tga*' 
mi X* Bv9vg IlBgilxxag iiV Xalxtdiag fHBX^ 'jlihfvtdmi^ kcà 
^lU(ovog. ovxm fiiv Zitikxng Hìb 6 Ti^gBùi^ 0g^!iUov fiatì^ 
^9} liV(i^iiiaxog iyévsto 'A9fivaloi6 9 ^òl Ibgdtxiiai ó ^jiXB^av* 
lpw> Mttxtàóvayv §a6iXtvg. ..^ . ^i ^ . 

30. 01 d' iv xatg éxaxdv vavéiv *A9ijvatoi' iti Ziktg negl 
Mmówijóo^ UóìiXiAv xs KogivdUoV ^ólió^a atgòStSt, xal 
^Sttóaói JlaXmgBv^iv 'Axagvavaw i^Óvoig xi^ y^. ^{A vé^ 
^vif^BC%a^. xcX^A^xaxov^ ^g Evctgxogixifgavyév, kèc'^óihfég xàtà 
^og^ xal i^BiaóavtBg avxàvi ró %G(0lov ii^^i^v,^likjittxlav 
^oqacoL1i6dvxo. b^l-XB KBipaXhfl^^ i^ 4tq6Q^^ìt^o^Xtvi6txv* 
^ ngogmày^yvxo awu ptéxf^i, ' TO^dt iV ti 'Kt^kTì3aivla*xtxxà 
^Qvavlap xal AevnaSay xsiigaxoìUg 0«^a; iKrA^^ Kgahòi; 
^aù>£, Ilgcvvalou vótsgovù* aò molX^ * éipix^gti^av al 
m k tàg *A»ì^agé "* '•* ■ ;' -^ \»''' 



▼" VI I"*- * , . r 



,9> ini nlsZov r^g SXlffg Bf^ i. e. primuf rez Odryiaraitt fati, éùì 
soiijtfc, i. e..imperiwin'«xteiMlit ia * mlidopi «Bpefkm mboIsI . • / 
Jjrti rcUquaeTW^pof^s, qao»^.: .yiytkfj^. Poj^wlii^uoiiìSbm 
^ sao subiecii» latine eo auxit. ,(vr fCf X e » y. . Cert^ hoc Terbum non 

Tij^et dì T^ Ùqq^'vtiV' — yv- ' tum Schòl. ex seq. ivvspl^tim peif 
sua. Yid. ApoUod. 3» 14| 8. Ovid. nQognotiicaod'su expii«andani TÌdetur, 
f«ao. 6, 433 ^ 679. •*- ^avliof ma vW adtkibitaift i^ienifi^t. Pa^Uo 
vbii Boaea eat podiu >qiiaa regionis, kf^Eléi VkwByaiifea OiaiddeiiMi, qui 
^e Jtnlig dioebatErf quoé nomen kwoMVani tà ivA'^iéutf^^ una cum 
^Stephan. Byz. — «igfdo; pro^ Férdteeli vi imipilffiiallba esse narrat* 
ne didtur de affinitate» imyafii^, -^ Br^'^fi^yeilBiy pouoa^ «ft'«i^tf?i7<foH 
li«rooovTO«« iot òiaBtijfMnogf ó^a^ ■mMgm'€y'iMa • nHO0tm^uc9'ac*f 
• t ta vìctntii. » eoncìUore, 

ovTs vd avrò Svofi^a l^ois^ :Bé^ftrf^ àw od oiP^^^Oepenni 
IJple 9f. Vid. Hermann, ad Vig. p» eu* AtlieiiSeiiM8$ ni: nèiimiàe prodldit 
^-§aca§é9 €t-^iyÌ9BtOf Vfil. < ]>w:PJi»raMmo"«M. 1,^^. ^. 

Tbtctb« min. Y 



.vaiot iuevdfjiidf avtol Tcpcl oliiSfOMoif isé^akov Ig rnv M^y 
glda^ nsQwi,^ovg tov SavùLnnov ftxgattjyovvtog. xal of xt 
IlsXaffóvvijuiov 'ji^tjvaloù iv tt^Ls ,hcatM vavàlU'.(^hvrov yi 
,i^8ri}.lv/AlylpU ovrag^ Ijr' qìxov àvaxoii^iófUvqi^ ^g vo^ov^ 
tovg lac T^g ,P>^^S xavóÌQuzi4 h Msyégcls ov%a£ ^ ì^ktv^i 
^ap^ aitqvgp^ iaX èvvB(ilx9'^<SiUP» 0toatQ9uS6v xb i/iyidtov .i 
tovto a&QOOiV *J&iivaLav' iyiv^tp f a%fiaiov6i^g ^^i tijg nóln 
'^al ovn(a, Vfivoóìjwlàg, iw4>l(ùv yào ò%Xix&v\ oÌ9^ 'èAd66Q\ 
^0cdf àì^tii ^/^^ìjvatoi. r . (^lOQkg di avvolg ol, j^Vi If(niM^ ^(^^ 
jfjXìoi Tfi^v^'Yjiiizotìioi, ò% èwegéficAov oìù»MÌi(Voy£ XQiSXi^lik 
onXvtmvn jfBjifig il 6 a^og o^^iXog ^ùìmv j(nÌx àXl^og, S:jjd 
OavtSQ p^xi. m>Xkà xiig r^g àvfj^jpqia^av^ i^}v9V%o^ Si xal a 
Xai vauQQV ,h xip jtòklfLq) xaxà ixog ÈHH^tpif hfioìicci *4^^ 
vcUani ig..xùf,M^aol8»f xal txxie^ . %al .icfipeixiQctisi^ $ M.^i 

tov fripiav^ Toufov xBkBvtj^y^óg $ ij, ini AouQ^g .xolg 'Oxow 
tloig vy6Ófi,ìqijii7i^jtQqtiQopov0af tov fi^ Ì,}j99iis,/Ì9cnXéapxi 
i£ *0kavvxqg.7tià,xiig ailfis^ApxQldog xauoì^etv^ tììv^EvSout 
xavtfc iiìv Iv t^ 9ÌQSI, xovjip H^^à tip^ JJ^iXKCovytiùUav ht x\ 
^Atxpcqg. ava^ov0ù^ kyéivBiiQ* * ' i> ' 

33. , Tbu p èxiytyvofiévob %biiUìvqs Bvagiog o *AxaQV^ 
^ovX6iiBvog''Bg xnv'^Aaxaxov xaxBMtBÌVf ^l^H JxoQivt^lQvg zbì 
0a(faxovm Mcvd xcà ^eBvtaxQ^lQi:^ 9wi %dlo^ ÒTfUxtug iavtc 
xatayB^^^ .^^aUfvtag * xal , avtàg inutgvifi^g nvàg, 9Qog$im/^ 
tì^xo* riorov ,dB^ x^g . 6Tgct^ifg\Evipafil8(icg .^cB A, *4Q^(it^enfV($t 
^al Tmoù^vag.ó Tinpxgjp^^^Qvg xal Bdii^icxog 6 XQv0idog. xi 
zlBv6avz,Bg\,Xi(fx^ayov * ^icais' ^,^él< &Xkfig, !Ax^guavl(H ^9^^ W 
9aXa60av\^nv a %mglq' pp%>fbmi^oin%9SiM «poi xf 

Qod^évxBgy a^frOvx ^SwoPtOy] aMéMlBov,,à^, oixw*' i^ZP^^SJ 
iv tS 9ag€mhp\ Ig K^^paXkifvtav xal asio^Vw ^i^HauBVOh i 
xrfv Kfiavìmy^ ÌvV% ^W^^^'^^VS V^* «vrc^, l| oikoXùylag xivi 
avògag xb àjcofìaXXovói 0q>àv avxóVf ixifiBfiivmv cMgogàw 
tovg xàv KgavlaVf xal ^awvBgov avayayófLBvot iioiilo^rfia 
in ólxoV' 

84. ^Ev ' di %^ Étévp fjBLikavv ol 'A^v^valoi^ tó xaxgL 
vófnm xgéfé^ìHit, 'ifmxsf^tf' *^fpdg ifxoi'^txì^p tSv tv tmdB^ ti 
noXiiitp kgSxov * àno(^<w6vt(asìi f xgóntp xoi^de.' xà fiii/ M 

\ 31. aXXfti — 4l«j}fii.'aA^ViaM dabant mortoot pirifatin et siagnla 

^^en qwrliMJf. yldv igta <4»7.4K. ooii pobiiaa.oBiiM in bello {ire pet^ 

^ PluUtf-clu ili Siride, e; 80< IB« 4e^' 4efonctee^ Mqrie «ileo a teoiDore Pel 

qreto poblioo .iirAban^. Aihe9ìeiuuiim mci belli rci>tteiida. ^d. Dioa«8te.ii 

eT^am>/0Ìu:aMswt 4k «tÀliqb'.lvot 83. . Dioftye» UaL Aot. Rem. 5, 17.jC 

f /0 1^ MxmmàvMvkQvm^^ NU Woif. od DeMoith* Uptin. p. dfit fi; 

i aia hai m. yìA. 4, 69« ' . . -^ ttant praeter Tbncydidie léjw kuti 

. 84. ò^iko-^i^' xa^à^ inotrn^ ««or liodief4ii irea, imaa io Platon' 

oavco« ÌBcftti4a.iMa.pffoprii]a,AUbé- Meaeseno, alter L^iae» tertiia iH 

i|ieiwinB. r Nm fto«aidi i|«ideiii Jaa« ^MMtheai.iako 



LI& IL CAr. SI — «k 



m hùpiQH tif «rvffov Siutétog, ^ t$ ^vktitau i^idw 9i 

m9t^g lUap * Svs^a iì tà òni, ^g sim&9og ijp ifivl^g. firn 

t^6t9 èg Aval(fÉ6iv^ Iwwy^i àk i ^wìLofèÉPog %ul Aótàv 
ttl iàfovy.xtà ywaùisg xa^^vv at xffogi^nov&at èml tòv ta- 

Sfi ékaqruQÓfievctu ti^iaóvu ùòv ig %ò dtif^écwp 9ij^ay 8 
iv lirl xov uulXtazov XQoa^rdtyv t^g nóùmg' «uri àsi hf 
ma ^ànzovóù vovg in twr noUfum^^ nki^ y$ tovg iv Ma-^ 
^^otTi* hc^lvmv j^ àwK^Mr/mv dgsti^v xQCventng witov %blI 
mztt^oif imobfiaw» inmiw oh x^v^cmk y^^ dvi^g in^fjftivog 
iti t^g nókitogy og m yyeSft]; %b à^xy (it] d\iw9og mm^^ xeà 
«^(9tf€t ni^moHTf, ìifu hi* «òtolg huLWOv vòv XQéiovtfx. i»Bm 
&WVO oxl^x^M^a^. dia uh» ^Mtov^* 9uà èia nctvxòg Ti>t; 
tùlifiov, óxét» ^(ifiah] avtolgj i%fé¥to %t^ vóiàqh in\ i* pvv 
T0(? ngmtotg toì^As JliQixXijg O' S«gif^l%%ùv yffmii tfy$tr. neà 
buiò^ xaiQÒg éiUcfc^at/f , UQOèM^my iafò tav 0iifà(x$og iaà fimnc 
iti^ scjHM^fifooir , Sxmg iìwéono ég ésl nktl^^ tou òfd- 

35. „Qf fa» sroAlol xSv iv^dèa €t(fipfQtav rjiif ÌHmv&S0i 
w j[(^agùÌ9ft€c T^ vófi^ tòv Aóf^p xavi$, àg KaAòy-àsrl toIì^ 
ix tm xokéfimv ^axtouévoig dyoQiv&titai, avtóv. lyLol ò* ag- 
wiv fft^ ytàxBi tha$f avògév Wfv^óp l'^o) fwo^tvtovj tpff 
tà d^Xovói'ai, tdg riiidg^ (ola fedi vvv ntQÌ tòv tdtpov xóvSb 
ìjl^oela xaQa0xBvaó9évta ogits^) xcel f^^ iv hi dvdgì m>iipv 
c^g iuvòvvsfóe6&€cù iv tu xal %%lgou bìmówì nt^9wwQijvitu 
ptXQip ydg tè (letglag tiMiVf iv ^ (lóktg ìcdi^i^ èoTifittig tijg 
wfitilag fiBp€uovtau S ts yAg ^uBòg xaì svvòpg^ dxgoctt^ 



,è * *i>H 



I sl-t'tt I. 



te. ii»t^éQt$r(ìttt, tatpp zoóg^') 
M «Mm €^p9rr9. ^««Uo Merlo» « i|- 
MH«sych. ^xplios^ Tcr^Off, iwfjfi», 
^ ent in Gwanko «xtra vrbèdf. 
^* Mcimliit i» Cerasiioo gcn. €, 2t. 

ttCl.It Vaft. €tli. ff«cepi»if«i9Ó^#. 
Iacba m»iiy«K iU R. 10. p. 2l4l. af^ 

ce sepelìendi prò patirla defimotéa poiA 
9*euBi FhtaBèBMitt^ tisittt1IM.Lc., 
J^^Km 6tt, «1 iidefli «1» Watore pv^ 
ne» ooQrtitatb ktaidareiiittr: 
««i ^H Ir Jf»l «y*^l — 1*14 
^nv^ifvmè. Sntenlia: Neqoe itt 
*i>o m, live afte lo0«a(«r, siye WM 
H^) villovui virttttli Èden pefkH^ 



tart dèbSete. Verba If» fri 3v»qI pir 
attràilimieia eonitiilct^a' s^t'cam x£i/- 
#1^8^606^1 , cimi pn)pr|p Me stt Ye> 
«Inorali ordas xa) jti^ ntv9vviViad'àt 
éfMéS1^vS^tèlgi iàgr^ fticttv^^vai 
M dpdffìy ev ré xai :2;e^9vy e/ttóvff. — 
■fk»tpl0>g \B(nstv est «vftf^étffaf^ 
apte*^ rki a^nmiadtrté dfcere, ita ut 
In nentram partém a vmtate dlscedai, 
«eque nimis nec param laudando» I v 
^^uàèmhom fetertadiìiii éétad fi^ 
tQÙos^èitttìPi aed Talél qua in re, In 
^, iÉhè. - Ha enhB non radon! mode- 
Vatft dleendl, sed iptfluè "re! com^tionl 
tl0ie^ercltur, qood oratiooi fides ne- 

eit «^eWtotls optfiA». « „lir (^0 tìx certa 
èplHlaiie fMèttuntar; qui* atidiènt, yera 
a»: dnrtoire praediearì> Béìfidat. CatiL 
«• 8'. ÀtHHum f^ltflBlèf ^ g^estM scrf^ 
ìhré:\ptimum fwod fatta 4icth «tint 



loe 



THVtlTDIOIS 



xifl^ Sv ri MBUti^Qmq TC^^òq a fiwlwaL w ouA èttlétatat vi 
(il0HB dfjlovof^ai, 8ts ansigog i^iv a «al ^Jitovaieófiaù^ ài 
wt^&voVf il tv vxBQ t^v iavtov fpv0i/v lùcotioi.' fiij^t fàg toj 
OS àvBHtói ot &CMV0I dtfi XBQÌ hiqayif kiyóijuvotf èg Sóov e 
xal avtòg Sxetùtog oìi/toL tiunfòg wvai ògà^ %v iv iJKov6\ 
tà dh vnsffiaiJLovti, avtóv qAùPOvvtsg ^dfj xàl àsoótovóii 
istBid'q 8h x^lg niXav aikag iòoxiftdói^fi ravta xalàg Sxu 
XQf] xal Bili któjUBvov t^ vapup XBiQoód'aù vfiAv v^g ixdùti 
fiovlijóBég %B xal dóè^ig ^^^f^ ^g ^^cl jcXb16%qv. 

S6. yM^pSo^i Si OMO tiSv nQùyóv&v XQàv0v* 8lxau>v p 
avtolg xal ngiteov dì a(ia Iv x^ toupÒB ti^v rifi^ tavtrjv v 
V^mg SlSoc9ai. tnv yàg xmgap obi ot £ivtol olxovvzsg òu 
doxy %&v bct/yiyvoiiivov lUxQi xovdè iXsv^égav ii. aQBzi(v m 
Qéèoóop* xal èxàivol ra a{to» healvov, xal Su fiàXÀov ot x\ 
tiQBg ^(liSv. jnxnó&fiBVOV yàg icgòg olg èéé^avto o0vpf ì%oft^ 
àorifVi ovx aMovmgj i^fiiv tolg vvv noogxaxiKiMùv. xà òìxìà 
avtijg avtol ijiislg oiÒB, ot vvv ìxu ovxsg fidhóxa h xy m 
9B6xyxvl^ ^kiiU^f htfiyè^aiiBV 9 xai xnv %6kiv xolg xàói « 
QB&XBva0ai$BV tctà ig nól$iiov xal ig Blgipniv avtaQXBdxàtriy. « 
kjfà xà (iBV xaxà noXiuovg Igya , olg ixaóxa lxx^9ri^ ri bI xv aw 
ìj ot 9iatÌQBg fifuSv fiagfiagov TJ^EULip/a xóXbimv Ixiovxa xq<^ 
fmg ijiiwànB^aj fiaxgvffO(fHv h bIò66iv 01? j)ovAóft€vog latfc 



quae déUcta^ reprehenieriit nuiUvolei^ 
Ha et invidia putantt ìibi de magna 
9irtute et gloria honorum memoteM^ 
^ffoe tiftj i^que fàeilia fiteiu putat^ 
ae^pt^ammo aeeipHi wpra ea, velvU 

ivdeeatÌQ0spr9hdiiat9QOv.8ie 
Tel poetai Atdd ràriut, tamen oompa- 
ratiyi noiunilUuczfmpla etaffenuitiir a 
GraniD«tidb«x antìqoioribiia Attid»» H 
ex^tant iiodi^^apu^Tha^didiNPE^fìO. 
XfitXB»0té^g. 4, 39. Mu6TÌfm§Ì9 
Platonem» Xeoophonteoiy. Iffocratepiy 
maxime cum yerbis irHPf fiwaM^Mh 
dióyetVf e. .e. Xen. Sympys.; 4,. 3.' èr 
X^ióvag ixjiva^r' ^iat. Kep. 1. p. 343* 
e. fioz^TjQOTÌ(fn^ ìxu* Ifitcr.. JCvag' ^ 
tpiXotèiMoviiftog iUiMivto, Xen. Laced. 
^5. M%BaxÌQ<ù%dutyMtv. Yid. Buttai. 
Gr. Gf. max« II. p.;269. $. 115. b. noi. 
2. Mattb. Gr. $, 262. (ed. 9^.y 

Alu cum SchoL ^ytiSv explicaot tat 
inalvnv, esiuperàtdi^ L e. uimiaa 
laudi inoidentf ut7, 67extrr,ttse9^«Éii' 
Xóptap avtoX$ xmv ncocmv; aUi interT 
pretantur: iU autem^ quae ipterum 
vite» exiuperani^ iuvideni* Kamima^" 
^Xlu9 oon ioloa cum aociu atiyo, 9e4 
etiam cum geattìyo iimgitur. VkÌ.Pla^ 
Gurg. S- 68. p. 475. e ibiqaaHeiad, 



36. ìp TÌì%a9'B0tri%xlf'n^ 
nltf, Ftrmam^ rohuMianij militari 
aetatem Graeci Tocaat rflinlav. ^ 
cum etiamnum dnrat» dicitur xa^tt 
uvUt, Sed cum non omuei, qui 
Perìd^m andtebanft, ac ne ipee qui 
ea iam aetate eueiitipraefereDdAuc 
nullu videtur ea Tocabnli ijUìiltti 
gnificatioy qua aetatem^ temput^ Ì 
Xeitàlter desi^ut Ita Heilnaiiiri 
.accepity et 8«bneidev. ia I^ex. e 1 
^UMOf ubi laudat Demoe^henif veri 
jtwg $ig T1QVVVV télfov nUnia» ò x^ 
JSP9 nqoifjfoytv ^/^cKg.'rtBcbo). larìvi^ 
aafi9v refert ad Perlclia exjjeditioa* 
ia Samum etEuboeam* do qoibuf ieg 
mna supra 1, U4 teqq. oed et alii 
urbes et ioenlaay longes morof » wfi 
aedificataf , praeclara 'opera et aedil 
eia in urbe, Peridb contilio exitrod 
adderò potejrat. Nam quid nt ^ 
i»alr{af^f «Ti espUcatur verbif proxi' 
Boqueotibuat noi n^ 9ioi«y— «v*^ 
Xictattjv. 

fiagfiaQQP 9 %Xlfi9a xol 
fkav àntQV%a* Elei noXé/iiO 
inióvta uaitatiua fuorit» Umtmaól 
f$o$ huév ita dici lioet, ut èmàv «< 
uivj hcmv oU^gog. Deiade tf a^< 
Qog et "£11^ k. L auat pn adiecttf 
acclpienda»ut alibi. ▼. Mattb. $.42^' 



LIB. n. CAP. S6-*SX 



101 



tokrtkg, «ai xffiìemv i| o7o>v fM^^cila iyivsto , xfKvra d^JliD<la^ 
i^oroy 1^ x«l èri t^ ti5vj« SnaiVùVy vofU^ew ènl ts ttp 
Sff^mi om^av ax^e«qf jlsr^^va^ aura, «al tòv Ttévxa Zini- 

57. fjXQcSfit&a yàg TCoXiXBltf, oi iijXovtfjj rovg tóv xéXag 
vifiovg, xuQdòsLyiia dì lAaXXov avrol 8vtBg uvl^ ^ (imoviiS" 
VOI higovg» xal ovofia ptìvf dice tò jaij èg óXlyovg aXX' ig 
diiovag olxslVy dì](ioxQatla xixXritai* (lirBón Ài, xatà (ihv 
Toi;s vóffov^, ngàg tà lòia àuàtpoQa xaói, tò Tóov, xatà.dl 
^v illodiv^ óg excc6Tog Iv tip èvàoTUfisT, oHk duo (tigovg tò 
^^Lov 1$ tà xoLvà iì cfff' c^QBtijg xgotiiiStai* oiò^ ai nata 
miavy hfùv de tv aya&òv SgàCai, tfjfv tcòXìv^ Al^miiatog dtpa- 
nk ìuxm.vtai. iXBv&égag di td ts scgòg tò xovvòv noXt^zBvO" 
jiiv, %(à Ig t^v nqòg dkkijXovg tàv %ol%* ^(ligav imtijdsvfid^ 
wwro^tav, ov oi* ògy^g tòv xéXag, $1 «a^* ^dovnv n dga, 
k^vn^i ovdh d^rjiilovg fiìVf Ivzfjgàg $ì ty oi^at ajfiìidóvag 



^d Earìpidem ia Pbofluus. v. 1519^ 
;<}eo r/g 'EUàg ^ xlg §ttQ§aQog 
^^iv nQmoQOt^d^v ivyevitav bvbqoq 
hk -- kTenìtiir^ ubi, quae aliai for« 
uiemiiuai est, *£Uag looo masco- 
U taiBqaam genorìa coamiinia est. 
Vhì. Botta. Gr. max, p. 258, Her- 
■on. ad Sopii. Tfaoh. 1049. 

wba dabitarì potest nani sint ad fjl" 
W an ad ftsyàXa iyév^o referen- 
i Sententìa quldem noa mutatOTi 

tòiangnatur, i 

,37. Iq nltlovmt olntìv, OIubZp 
^ vòliig non solam est Adattare ut' 
% led otiam administrare. Vid. 1, 
17> rag jtélttg ^xow. d» 37. ifiBiPOV 
^91 tdq nolng» Idem i^tar est 
N)ioilirmcv.8f53. 9I fn^noXnt»^ 
N^Vrc eatpQOpé&tt^op nài ig ÒIU 
ì^li tióiXkov, 'Eg éllyovg oi* 
^Umm est, ut Talgo int^pretao-* 
Itt, ad panoomm comnòdam admini* 
^^ì wd ita rempubticam admìni-' 
^^i at pene» paticoa ìoiperìam ait, 
Nì> erat Lacedaemoaioriiffi respa- 
"^1 Olii tara praedtcatione quadara 
Mert ÀthenieRsium democratiam, 



^Hàuttoe enim è^g iisiirpaiiir, ut ali- 
I* ma, ce 8, 53. qoem looum modo 

fc^oe ròv noltmv rasolTendum est 
*^5^ tiiXui ««Tfx fièyBd^og iHaettf. 01- 
*^^pottÌ8 etiam admimatrari inter- 
Prctiri. Deaioalii. Lept 38. pxdntwf 



c$p oi novffffol V0/EIP& ufitl rùg à^tptt- 
XiSg olnitv olofiévag KÓXsigt 

oix ano fkàffovg. Cam itt/pos 
Uc opponatur dgety^ recte mihi acce- 
pisse Tideor de parte nobiliam vai pro- 
cenim, optìmatomque gentibus, tam- 
ouam potei)tiore et ampliore ordine, 
(eìner prìvilegirten Kaste) . Tales erant 
apud Lacedaemonioq soli Heraplidae et 
Doriei^ses sive Spartiatae* Ceteri enim 
noi) optimo (»YÌtatis iure fnebantur. — 
xata nsvlaVi prò xévrig i^ìv «fy. 

ig tifv — vno'^law, Sententia: 
,,in quotidìama "^tae iostitutia yacui 
aumus aauspicionematua.^* Liberalio- 
ras esse diat Atbeniensas, quam» qooa 
tacite carpitv Laeedaemonioa , qui su* 
apidose, si quia suo ineenio indulgeret, 
et a Gommuniboa morìbus alifjuantulum 
4l8cederet, raUonem exigebaot, cur ita 
ageret, quo tenderet| quomodo pìbi ab 
eo cavepdum esset. — dti^fito^i d- 
Xd'fiSóvsg^ Xvnti^aì ih t^ otpBt 
sunt solennes iUae apu4 Lacedaemo- 
nios pueropim StafiaattyciaBigj (juae 
non poe[iae erant, Be4 eorporis animi- 
que obdurandi causa usnrpabantor. 
Verte: „Mit freiemSinna behandeln 
-mg die Staatseeschftfte und das in den 
Beatrebuflgen dea tàglichen Lebens ent-» 
atebenda gegenseitige Misstrauen, nicht 

EroUend deni Nachbiar, wenn er in der 
ust seines Herzena etwas thut, nocb 
atraflose aber scbon dem Auge weh- 
thaeode Schmerzen Terbàngend.*^ 



THVeTOIDtS 



liÓ0i4t dia diag fiilufta mi xaQa90iiovfie¥ ^ ter %s oh hf éff^ 
2^ oPtiov &K^m6H xirl tmv y<(fi«»r, 9uA /taÀufut Mutàv ZtHà 
Ti Iff' óq^U^ tdp idmovfimov xtiwmf luà oóoi Sfgaqfd 
Bvtig tiéffivtpf opboioyovtiiiinjv qdgavif^. \ 

38. ffKai fiìjv xaì xmv novmv %XU6taq évanavXctg t\ 
yvdfiy hcoQi6ÌiiB9ay dym0i iiiv ys xaì (hfólacQ óiBrijóloig ve 
lil^ovTBg^ Idlaig dh xatacxsvatg BvaQBxióvVj dv ìcau ijfiipoi 
9 xkqi>ig tò IvntjQÒv ixnXijóósi. izsvgéQxstcu dì Òli (iéy^o\ 
T^g scóketog in xdótjg yr^g tà navva^ xal ivfifialvei, fjfttv fiijj 
dìv oUsLotBQf ty à%oXav6Bi tà avtov aya%à y^yvoiiBPa xa^ 
novO^at^f fi xal tà tàv aXlmv dv^QÓmxyv, 

39. „^iaq>ÌQoiisv di xal tatg tmv xoXb^lxwv fiBlétm 
tmv ivavtlmv tolgòs. tijv te yàf néXw xoti^v naQéxofisv^ xJ 
ovx Ì6tiv otB ^BvijXaóUug dxdgyojiiv tiva iq iiaùi^fLcctogf ij d'Ba 
{ucTog^ S iiij xQvq>9^sp Sv tig tàv noX^aUov lòòv òfptXrftBli 
xuizBvovtBg ov talg fUcQecóxBvatg tò nliov xal aKataig^ ij t 
iq>* ^fióv avtàv èg tà Igya BVÌru%fo^ xcà iv talg xatÒBlai 
ot (iBv Inmovm dóxiiósv svd'vg véov ovtsg tò àvdQBU>v fiBtiq^ 
Xovtai* ^liBtg 81 dvBifLivGfg 8iaLtm(iBV0L ovÒìv ^Cóov ènl to^ 
lóoxaXBlg Kivòvvovg xo>QOVfiBV. tBXfi'qQiOv 8é' ovtB yàg Aax\ 
iaifiòvioi xaO'* ixdótiwgf (iBtà ndvtav 8' èg t^v y^v ^néS\ 
ótgatBvovó^* tiqv ta tàv nkXag oAtol èxeX^&msBg^ ^ XaAaria 

cUgi 



Xovpveg^ i. e. and w^brend wir in 
PriFatverhàltniasea eiaander nicht 
druckend werden. Mox Séog e$t r^ 
verentiOf quam obedieotia et obtempe- 
ratìone praestant. 

ay^ff(poi «ró^oi sont tà idfj^ 
qoìboa TÌolatu ik^tiua Tel dedecw 
oontraliiUir. 

38. t^ yvmfiji^ SchoL r^ ^vz^» 
dem Gemvihe. -^ ètirjjelots 6'v-; 
alaiQ^ anudoenarm «acm, i. e. xorr ' 
itoi ÌKaatop. — voiklitiv cam dai. 
e«t tu U9U ftafrere, vtU 1, 77. ofg (yo- 
filfiotg) 17 aXXff *Elldg voftltut qaì- 
^bns uti solet, quae nsarpat. Adde 3y 
82 extr. tvUfBeia fiìp^ ovòìtbqoi ÌvÓ' 
(At^ov. Inde Med/ significai usu venire, 
6,32. Bvxdg rdg vofuiofiivag inoiovv- 
ro, 1, 25. yigtt tà WQiiiiéfiB V« ^ ^^* 

prò mp 17 %aJ^ 7iii4Q9tp xéQ^ig. Sic 
1, 137. xéXiv il dnottofttèfj fyhtrOf 
ubi vid. annet. — Ì%nl^069$, àc* 
^ffUei, Qt e. 87, 90^09 fip^^fip ^- 
^Xfj^óH. Ceteram haec omnia landaa- 
tur cnm eontempto Laeedaeinoiiieramt 



qui trìsteiD et huaileai yUam 
bant ' 

39. 9iatpÌQ0fksw — rotgè 
Cam toìgds ad aeqaentem expomtion« 
pertiaeat, taZg fislircug iateUigeoda 
est èp vaZg fiBléraig, 

iiprjlaclaig, Platardi. Lycarj 
e. 27. 'Alla wd Tovg à^Q9$ÌopLé 
kx* ovdvrl x9V^^i^ ^"^^ xtt^it^ffé 
tag %lg t^ «ùUp dm^lenfmepf ow\ 
mg Soìf%vdidifg q^tf/9 èeèiAg |»i} t 
X9lttBÌe[g fu^^tal yépiUPttu^ «al 
difBnjp t€ x^i^4ift9P htfié9m9gp, 
fUcUoPy oxiog ^ d&id^xaloi %a 
TiPÒg iné^iactp» 

AaxBÒatftÓPiOi ««r^* h%é 
0tovg. Haee est leccio librone 
omainm. Aptioa Tideatar na^' iu^ 
Tovff, qnae verba docta mamis eri 
exempH caiasdam Flonotliii adacJ 
psit. Nam de plorìbas qaidem, ni 
de ano eodem^foe pepalo %a>&' hi 
9vavg dioere licei. Val^taai ai M 
neas, Lacedaemonios latiore aeiiaa a^ 
cipe prò Priopoanesiiat qoemadaMMld 
acapiendam yideivr saprà e 12. «pi 
efiàlop fitti àézMdvu Amaimitiopiei 
itfav^€tt99ii4p9»p> ^ Max aite 
AdMnienses. 



UB. II. 



— M. 



lOS 



hf if itttot^ tùig^ ^l TiSv ofìt«/aw dftwo^èìnwg ptaxófitufoà 
xi ilsla ^atévftiP. àùgó^ t» rg òwéfui '^fiév ovdflg x& 
j^liiuiog Mtvx^i èia ìenv tov vccvtìk&B rs ifia Ì7ni$élèn3iv xaì 
t^ivrg y^ ha nùXli ^ptóv ixòtfSv inlxiiiìlfiv. 17V di nov 
fiopfo Tit^l ytgogiUfyoóif ifQ€mj<$avtÌ£ ti uvag i^ftw navrag 
ti^pv^iv dmB^óém, %uì vi%ri%hrc9g i^* ixdvtmv ^66^(f9ai. 

ntluw ^ rQÓnuìV mÒQtlnq iftiloifUP mv8w$vBtv^ n^Qi/ylyvE- 
mii^w xoig tè piiXXùvótv àXyBivotg fnì mQOxàfiv^iv, xal Ig 
mi M&ovtfe, jii] ùtokfMtiQovg tàv asì lióx&ovvrofv q>alvB- 
ffiffn, xal & re Twtoig vijv néXw à^lav dvcct èavftélBói^aif 
xffl hi iv akXoig. 

40. ff0iloxixloviih t» yèg (ìbx^ BvtiUtccgf xal q>Uù60' 
ffovfie» infBv fittXaxlag* «ktróte/) ts Sgyov [làXlov xaiQÓ « X6- 
jw xófurc» X9^f^^^ * ^'^^ ^^ xàvs69ai ovx òjioXoytiv uvi al-- 
^giv, dikà (ITI diag>svysiv tgyaf aStìxtov. m te tolg air qlg 
olulav afM xtà TtoXirixiSv hetfi^iXBia xal IxéQOvg, xgòg fyya 
usQafiftipoiSy tà uoXvnìtd fi^ èvièóg yviSva^* iióvot ydg xóv 



nSÌTÌrtote, non leg^biu sed morìbas 
bonii parta, pericala sabire Yelikiqst 
btc praestamus Lacedaemomis , quod 
fet.<« Kràgerooi tfd Dionea, p. 233. et 
LVIII. seciitiis Bekk. prò i9'éXotfi$9 
nposnitldslo/uei^ e codd^Li^ir.VInd.y 
^a de re nen dubia sed vera et coh«> 
cessa loquator. Sed non conceditPei- 
lides, Atheniensas remissitis et aine 
Uionota exercitatìone, aìne legrbua et 
^licu kutttotionibas, oiomm tantum 
pnestaotia naoa pericola subire, aed 
tutum contendit, etiamai hoc focerent, 
tanéo habere,' quo Lacedaemonios in- 
f««iit,qiiatenii8 neqoe praecipiant la- 
borei adhttc immkieRtes, et incruenti- 
k» aliqnando matis non nùnua sint 
foitea, qnam qni aeraper laborent. De 
nlicativo poat optatiwm vid. Matth* 
$.524.3. 

xol lir T8 Tovvoig — alto^g, 
Haec Yerba volgo capiti aeqoenti tri>- 
bnoAtar. Sed cum pendeant ex «e^t-* 
^BTM Tifiìv^ et post tpalvBC^ai yir- 
g^) non poncto distingoendum alt, 

^Pappone ea ad hoc caput retraxif 

n». 

^- ftar* BVTsleiagf modico ap^ 
P(|rohi et $ìmpiu. Hoc dicit, aula ab 
^rpv9^ plov et tf;|;oXi7 ffoU)/ Athe- 
nennbas exprebrarì aolebat. Vid. 
^l>oi. Pertlnet i^tor ad Titani pma- 
tàiD. tpilo%al§i9 eat polchrl. et 
vtìom atodioaom eaae. 

«lovr^ TI — X^mfbtd'a. lun- 



ga %til x0»f^9^a nXovtq» wiq^ ifffov 
fiàXXov ig nófutq^ Xiyov^ i. e. «t $a^ 
pientem divHiarum vsum non tpem^ 
tnua, Ito non iaotamua divitias; Tel: 
divitiae noftta prae^ent opporf umtatem 
ogendi^ non vanmm aermof|»a iaetath- 
nem. . Nam praejpositio àv ante uccigf 
com optinùs libnaexpongendaeat. Se- 
quentiom yerborum nic eat ordo con- 
atitoendua : nttl ovx cUaxQÓv 0<nC^ ri- 
pi tò òfioloysìv névfO^'mféXXa fnq 
Bucwevyitv atoii-pv Q. a. f^oAloy ml-^ 
crQov)r De transpoaitione negationia 
Tid. adi, 77. Hoc tuU: Paupertaten 
confiteri, nemìni dedecorl aat, niai com- 
meritam, ComparatÌTom utaxi.ov re- 
aolvendum eaae in tiiaxQÓv fiàlXov, 
turpe potìus, docui ad 5, 10$. mai. ed. 
Cf.8,27. ov yàQ aioxQÓv BlvatyA^ii- 
vaiovq vctvTM^ fitrà xctiQov vnoxfo^ 
Q^caif alla xai ftetòf òvovovv vq6- 
nov ataxiov fvf^JJTJtfcff^tt^, ^p ^an^'^ 

I»* t$ Tolg avTOÌg — yvm- 
pcci, Etiam hoc reapectu Lacedaemo- 
niorom dictum eat« quorum perpauci 
reipublicae adminiatrandae operam da- 
bant, cum militiam pmnea exercerent. 
Olxèimv a(ia ncà noXixi%ó»v inifiéketa 
Snditiòrea tantamcÌTea cadit; opifìcea, 
operac (^driftiOVQyol , ^^rfg) ex dpere 
qui rem quaerunt (ngòg i(fyiic teiQdfir- 
(lévot) non curant quidem data opera 
rempublicam propter domeaiica nego- 
tia , neque tamen muadem parum aont 
guari. 



n 



TfiVCTDIDIS 



XOl^ olKfpSBiS Mal na^Qà iplXiav nvàg 1} oItìbIìov xtcteupvy^f ^ 
da, ^oAAol xà %8 SQijua r^g xóksmg ^xfjóav xal za tega %i 
xà fiQ^a drervra, %hiv x^g oKQOZÓlacjg xal xov 'BXivCivloi 
xal ti XL àXko fiafial&g xXyótòv riv* xó xà IlBXaayiXÒv xakoi 
(tavov xò vnò x^v dx(f6noXWf S xal Inagaxóv xe rjy ftf^ olxst^ 
xal XI xal Ilv&iìcov navxtlov àxQoxslsvuov xoióvòs disìtciln 
Xiyov ég ««tò IlBXaàyixòv dgyòv aptawov^^^ oiuog vnò x^g xt 
QaxQfjfia àvdyxfjg i^tpxy^i]. xal fioi òoxbI xò iiavxàlov to^ 
vavvlov ^v^fi^vai ^ wcgogBÒixoyxo' ov yoQ 6ià x^ »aoavofi(i 
IvoIkiq(Si^v al Ìv[i^o0al yBpéidcu, xy nóXBèf dXXà dia xov nóX 
fjLov .4 àvdyxtj xijg, olKì]iSBù}g'' ov ovx jovofidiov xò liavulc 
XQùyèBL iiij in>* dya^^. zotì avxò xaxoiXL&%i]6o(iBvov. xi 
XBCXèvdóavto dì xal iv toìg ^gyotg xtSv XBt%óv noXXol^ xal d 
Uxadtòg nov, Idvveixfii. zo^r^àg èxcSgtjéa iweXd'óvxag avxov^ 
aóXigf^ dXX' vóxBgov 9^ xd xb jiaxgà XBl%ri ^xtjóav xaxanftifLi 
ftév^^f ^l xov Uzigaiòg xà ^coXXd» &(ia ih xal xav ngòg ti 
' ^Xbiiov ^Tcvovto , ^ivfifbd'xovg XB dyBlgovxug ' xal xy niXoxoì 
w^i^.i^axòv pscàv IzliXowèèffgxvoptBg^ xal oi iiiv iv xovt 
xagàiSxsvng ^óav. . • , 1 

1^. O Ss t^xgatò^tSv HBXonowrfilmv xgo'itòv.iiplxBt 
x^g 'Jxux^g ig Olvórpit ngàtov^. '^ntg ÈfkBXXoy ig^aXBlv jcal ù 
è»a^éÌov;fOy tngogfio^XifSrxagBaìCBvdiovTO x^ xbI%bl xotfióóiuvi 
li^Xavalg xb xal aXX(p xgóntp. ^ ydg Ólvófjf ov6a .Iv (H 
Òogioig x^ ^Atxvxiig xal Boiotlag, iravslxt^xOf xal avx(p fp^ox 
gito ol ^AurjvaloL lxg($vtOf ònórs. xòlB^tog xaraXd^oi. xdg \ 
ovp (XgogBoXdg BvtgajUi^vxo , Ttal aXkmg ivdtéxgiìlfav xQ^vjù 
^ugl avxriv. alxlav xe ovx IXaxl^xipf ^AgxlSa^tog iXafiiv et 
avvov, SoHóv xal Iv xy èwaymyy xov xoXéfiov fiaXccxóg t 
vaix ^^l xolg *Mrivaloig èznijdBiogf ov nagaivòv icgo&viia 
noXaiulv inaidiì xb èwBkéyBxo 6 ótgatògy r^ xb Iv xà l6^(t 
Bzifàovfi yBvo^nivq xal xatà x^v aXXijv. nogalav ^ cxpXaiitì 
diifiaXBV avtòvi fidXtóxa oh ij iv xy Olvóy bd^xBóig^ ol yi 
^A^ìjvaloù igBXOiil^oyxo Iv x(p XQ^'^^ xorita, xal idaxow ( 
IìbXotcovv^Cìou ijtBÌ^óvTBg av dui xaxòvg ndvta Iti l^io xau 
Xa^slVf bI (i^ dia xijfv IxbLvov fiéXXfióLV. èv xoiavty uìv op> 
6 órgaxòg xòv jigxidafkov èv xy xaùédgg: bIxbv. 6 di arpogd 
XÓfiBvogy mg XiyBxai^ xovg ^A^vaiovg^ x^g y^g fu dxsgaU 
ov6ijg^ èvda6BiV xi^ xal xatoxvijóBtv nBgtXdBiv adtijv rfii^^e* 
(SaVf dvBvnv. 

19. EzBid'q liévtoL ngog§aX6vxBg xy Olvóy xal zadc 

. .17, vftv 'ElBva&9Ìovn'TevaDÌam 
erat Cererìa et Proserpinae ÀtbeMs ia 
Ceramioo. -.- té n€laayt.%àv. 
Locut erat» Pelaa^co tturo, qui arceni 
Athenarum circamdabat, adiaceni, ad 
•epterotrionem yersas ab arce. Vide 
prae ceterìs Herodot. 6y 187. Pelaagi- 
com mamiB nomìnabaiit, quia a Pela»- 
gìs erat exatructas , at ibidem narrat 



Herodotm. -^ i^mxff^ifi impletc 
Itiit hiooUi, Olone frequentatum. K 
dea fQs praéperitjonìs, qaa perfectì 
nem aignìficat» eet ia i§otito9o(ui 
ÌHXÙVÌÌ9 al. 

18. alriu9 — én* aitov^ i» 
ro« ivdiatQiptiP» a iti a anteoi h. 
e»t crlmioatioy ut 1» 146. et aaepe. 



LIR n. CAP. 18 — 21. 



0» 



3lsv imQéóaytsg fròx idvvtxpvo lAsFv, o? ts *ji9tivaTot oi/dìv 
kiìtri^xsvovro f ovto dij ÓQfiijóavtsg a»' avttjg^ iiBtà tà iv 
Ukcma tmv IgBUÙóvtmv 0fffimmv yivóiitva i](iÌQo: òydoijHo- 
9t^ ndlinxay tov ^égovQ xaì xùv 6ltov dxiialovtogy ègsfiaXov 
ktrjV^AttéKìjv' Inètto dì 'jQxldanog 6 Zsvì^iè&fLov y Aansòai- 
fiov(W fiaóiùvg, %iA xad'cgdfisvo^ Stsfivov agàtov jiìv ^EXèv- 
ilm xaì TÒ 0pidtìiov steSlov^ xal tgon^v twa t&v A^vaimv 
mm jc^l Tov^ •Peltavg xaXovi$iv9vg Ì9coiij0ttvto * laura 
xilwmQovv iv dBèi4 ^ZOf'rc^ tò AlyaXioàv ogog^ iid EgansiSg, 
matpixovTO ig ji%aQvàgy xàgov fiiyiCtov r^g 'Atxiiie^g xóv 
ijl^mf xcLkavfihmv. oucl xa%$ÌéfiBvoi èg ecvtòv ótQatóaadóv ts 
mi^avvo, xqóvov xb noXvv iftiiBlvcanfsg hsfivov. 

20. JVófq; de xotàds^ Xiyhtaì xòv *AQ%iòafLov wcbqI xs xàg 
'^Itt^àg ég èg iiccxijP x«è^(iBvov (isivaù^ xaì ig xò xbòIov èxsl" 
^ T^ h^oly ov xixxa^ijvai. xovg yàg ^Ai^fjvalovg tjXmisVf 
ix^ilovxdg xs veóxiiu s(oÌAgi, xaì aaQBóxBvàóiUvovg ig nóXt- 
}m óg ùvnm stQÓxBgoVf ióag av hesisX^siP, xaì xipf yfpf ovx 
h xsQiìdBÌv xfLìfì^wt$» &radi} aSv avrà èg 'EXsvotva xaì xà 
^tdóiov TuSlov mx àx^vxtj^aVf xugav èxotslxOf vsgl xdg 
'^^vdg xa^fiBvògj ti èxBJ^la^w. afta (iìv yàg avxó 6 %(d^o$ 
<bTifÌ£iog èq)cdvBto èv^xgaxoasdivCai^ agia òs xaì ol^Axagvijg^ 
fi^fd itigog ovxsg x^g aóXBag^ (xQigxlXioi yàg óaXXxai èyhov» 
tO)) ot; %BQi6i)ttì%ai, èòòxow xd 6g>sxBQa Òiaqi^agivxa ^ dXX* 
iflpfiBiv xaì xovg scdvxag èg lidx^v* bì xb xaì fii) èxB^éX^oiW 
^^ TQ ègfioXy ol *A^b]valoij adBÌCzBQOv '^dij èg xò Hóxbqov 
^xiòlov XB[utv^ xaH xgòg avxrpf xijv xóXiv xo^gv^^^^^^' xoùg 
fif'Aiagvéag, è^xBguffAèi/ovg xàv 6q>BxègaiVj ovx ofiQUog ngo-' 
l^povg Ì6B6&aù vTiìg xijg xmv aiXanf xivdwavBiv^ óxdótv 6h 
^sifu xy yvcifty» xoiavxy ficv òwvoiUf ó 'JgxlSafLog nagì 
^*Aia{fvàg ipn 

21. 'A^ijvaloù èìy fiixQ^ P^ ov XBgì ^EXs'ùClva xaì xò 
^lióiov sXBdlov 6 óxgaxòg ^v, xal xwa èXxlda àlxov èg xò 
^BQio avxovg f^ TxgoUvai, fi£f£«^|X£i/Oi xaì nXBi6xodvaxxa 
'•iv tlavócevlov AaxsiaiitòvUov fia0Ma.f oxs ègfiaXciv x^g ^Ax- 
^^ Ig 'EXBVóiva xaì Gglco^^ ittgattp HbXoxowiióIìùVj xgò 
^B tov xoXéfbov xicóagCt xaì déxa hBéiv, dvBxógfi(tB ad- 
^j k i?ò nXHov Qiòxéxv agoBX&av' (6iò d^ xaì ij qyuyjj av- 
f^^mro ex Hadgxiig, dóèavxc xp^fiatft asLO^vat x^ ava" 



19. a X /i tt ^ y r g. Hoc vocabulo 
*^r Thncydides designat illud tem- 
i"s,^uo segetesflorent, non quo ad ma- 
^lem perveiierunt summam. Vid, 
^r. adDionys. Histor. p. XXXII. 

^S rrj£ ABOvtlèog fpvX'^g, Steph. 
^ — PauIIo ante ol*ÌP8Ìvoi erant 
^nim aWei in Attica, de qi]Ù>ut Yid. 
«w. 1, 38. 
*^* xttt riva iXxldDc mI%0¥4 



Ab bis verbia apodosin incipere negat 
Goelleras, qui monet verba (i^éxQt fihp 
ov — TtQoiX&oav apodosi carere, et 
aubaudiendam esse ex sequentis mem- 
bri, buie contraria continentis , verbis 
ovuàti avctaxitóv inoiovvto apodosin 
ferehanc : dvaczstòv ixoiovvro. Eqot- 
dem certe necessitatela iatius interpre- 
tatìonia non video. 

nal ^ q>vyil aivm ifiwBto, 
V&d. 1» 114. Cf. 5, 16. 



M 



THVCTDIDIS 



Xciitii^iv *) hcBid^ dì ^BQÌ *JxttQvàg tl9ù¥ tèv €tpatàv i^^xow 
óraòlovg tijg xolBtog àui%{nna^ ovxhi^ àva6%ttw èstoiovvt 
aJU' avtolgf óg ebcòg^ yijg tBiAVOfiivtjg iv t& iiig>avBÌf (o O' 
na écoQcixióav OL ys vtóttQOL^ otJA' ol XQeófivtiQOCf nXnv i 
MfjdtHàt) Sbivòv èwcUvsto' xal èdóxti xolg re aÙoigy xaì (i\ 
Xt0ta ry vsótfiti^ snB^iivaVf xal fi^ nBQiogàv nata ^ótdói 
te yiyvoft^Bvoi Iv teoXXy , SqiÀi^ ^óav^ ol fiìv XBXBVovtBg èj^iivc 
ot de tivBg ovx ISvtBg* xgrfifkok&yoi, xb ^òov %Qi]6fu>vg nei 
tolovg, mv àxQoà0d'a$ mg anaótog aoyrjto» ot tè *A%aQv\ 
olóusvot nagà Oplóiv avtoXg ovx IXaxlótijv fioigav BÌvai, *A%\ 
vamVf óg avtóv ij y^ ètéiivBto^ iv^yop tfjv ^oàov iidhóti 
Ttavxl XB XQontp avfiQé&tóxo y itòUg^ %a\ xòv IhQMiÀa h ò\ 
¥V ^H'^'Vf ^^ ^^ naoyvBóB naóxBQOv èfiifivtpfvo ovdhVf di 
éTidxtliov Sxi óxQatf^og mv ovx ùcB^dyoty cStióv xb 6(pl6 
èvóiiiiov 9dvxcav iv ljca6%oìf. \ 

22. IlBQudi^g 8b oqìov fiàv adxovg ngòg xò scoqòv vuL 
nalvovxag xal ov xà agióxa WQOVpvvxtxg^ nióxBiómv Sh Offii 
yiyvéóxBiV nBQÌ xov 11'^ in^iivat , Ixxkrfilav xb ovx btoUi w 
xtSv ovÒB ^Jdoyov ovdiva, xov fin òifyy r» fiaklov ^ yvó^ 
(uvBlJùóvxag i^aiiecQtBlv ^ x^ xb Ttohv ItpvXaóóB xaì dC 7^6^ 
Xlag [idXLóxa oóov lòvvaxo bIxbv* btxéag ahnoi UiJbcBfLUCW d\ 
xov uij MOÒQÓfiovg datò xi^g óxQatiàg Bgxlmovtag ig xo\ 
iygovg xovg èyyvg x'^g nóXBcog xoMOVQyBlv. xaì l%%ofkaxla t 
hfsyivBXO figaxBla hv Ogvylotg xóv xb ^Afhjvalaw xbXbi i 
xmv tx7CÌ0v xaì 0B6óaXoig (ìbx^ avxàv stQÒg xovg Bouné 
Ucniag^ Iv j> ovx IXaCóov ìóxov ot 'Athjvaioi xaì SsóóaXi 
idtQi ovy nQogfioìj^odvxwv xolg Bouotoìg xàv ònXvtmv, x^ 
nn iyévBxo aùtàVf xcà dntòavov xóv 0bó0€cXóv xaì 'A^i/vaU 
ov xoJ^ol' dvBlXovto iiivxo^ avxovg av^iugòv dóaóvdavg. ni 
ot IlBXonowijóioi XQonalov xy vóxBgalf Èótijóav. i} ih fioij^i 
avtìi xmv BBóóttXtSv xaxà xò xaXaiòv ^vmittXixòv iyivsxo xé 
'Mtjvaloig' xaì dq>txovxo %€co* avxovg AagióóooLOif ^aQódX^ 
[IlagaóiOLf] Egavcivioiy HvQaóioi^ Fv^^évvoi^ 0Bgatoi. moè 
xo dh avxàv ix lùv jÉagìóó^g IIoXvfi,7Jifig xaì ^AqiOxovoì 
àftò x^g óxdóBmg éxdxBQogj bc dì 9€tQ6aXov Mivohf. ^óav 
xaì xmv &kXmv xatà xóXsig agxovxsg. 

25. Ot dì nsXoTCow^óioif hwd'^ o/òx bu^Bóav avtc 



23. iviyiifBzo — ìp I^Qvyl-' 
oig, Olim èyévito» Illud praebeot 
optimi codice! CaM. Au£. It. Yat., 
quo proelium non apud I^rysia, «ed 
ifi ipso yico commÌ88um esse significa- 
tur, ut monet Poppo. 

UaQuùioi — nvgdaiot. Priat 
nomea e rarietate scrìptnrae poateriiH 
ria ortom videtar. Parasit in Thess»- 
lia erant nulli, et iTa^aXioi, qnod 
nomea Gottlob, de coniectura receperat, 
ad Meiiensei pertìnent Vld. Poppo 



Prol. T.I, 2. p. 310. JJvQuatot ini 
lo Cass. exstat^ ceteri ut valgo Uèt^ 
ciot. Magnesiae civitas erat Ilii^ 
da et UBiQccaiilgy teste 8tepli. B; 
Cf. Popp. i. 1. p. 311. Ceterum 
Thessalorum et Atheniensiam andq 
aocietate vid. Herod. Sf 63. Tluic; 
i; 102. 107. 4, 78. 

dnò r^g ctdcBmg kudttifi 
Goelier. ex Popponis caendatione, • 
codices parom adidpalantory repos 



LIItlL CAP«»-*25. M 

ii^Jèipdoi èg f^ipp^y Sgavtsg 2x tóv *J%a^£vj idyom tmv 
Hj^ ttvàs aikov^j rciv fi€ra$i) IlaQVì^oq xal BqiI^óóqv 
i^vg, ovtop dì avtSv Iv %'Q y^ì ot ^A^hpfmoi, àxéótBvXciv 
w$ mtòv vctvg xìqI ntXonóvirq^ov ^ Ssjcbq nagsóxivàiovto, 
m liUovg óxUtixg he avtàv xal zo^òtag t^Qanoólovg^ i&cQt^ 
vffH 51 Kagxlvóg %b 6 S^ozL^ov Hai Ilgcaizéag ó 'Em9tXéovg 
m EencQaxfig 6 ^Avxiyhovg* mal ol fiìv oQavttg z-g itctQa^ 
mj zavzQ XBQiéaXeov ' ot dh Ilsltmovvi^óiOi %q6vov èiiiul- 
miss h zy ^AzzLxy 060V d%ùv za iactxiqÒBU^ dvBxégij^cev dia 
kmàv^ ovx y^iBQ igé^aXov- xagióvtsg di 'Slg^nòp, z^ y^v 
tf Fpatxi^ 7UtlQV[Utniv 9 ^v véfiovzai *£ÌqcÌxìqù A&rjf»almv 
m(iiQOiy iÒycoóav. dq>i%6itivok ih èg IIskouówTjóav òuisi&tj'* 
6ev mtà xóJisig Sxaózoi. 

24. j^vttx^Qn^avr&v ài ccvxàv^ ot 'A&fivaiok g>vXaHàg 
Kosntfavzo xaxa y^v Tcal nazà 9àXa06av^ SgXBQ di^ Ifccil- 
ìovòia xavzòg zov xoXi^pv ipvkc^BiV' nal %lXia zikavza ànà 
w h ty àxgoaókav %Qii(idtmv ido^v avtolg ^è^lQBza »OMf- 
te/i£vois Zfi>pls %k6%^ai Ttal {i^ àvuXovVi oAA' iacò z(Sv aXXmv 
nkfuiv' i^v 6é zig sìan 9 iminiq>lóy kìvsIv za TQVf'^''^ ^^^* 
ni^oMo zij mf f«i} ot TCoXéutoL VT^Uy fSzQazà éniMXém€ù zg 
xoiet, x6l déy ai^iva^aVf %avòxov iq^lav mi^hvzo. zQiijgBig 
fif^t avtóv inazòv è^aiQitovg iitoi^óavzo xazà zòv èvuxv^ 
tiv katffov zàg &Bkzl0%ag, xal zQnt^QaQxovg a^òzaig* àv iiy 
m^^ai [i/ijdsijn^ sg akko zi ^ iiBza Zóv xfiìjiiàz&v »$qI zo6 
vroù Mvdvvovj ijv déji» 

25. Ot d^ Iv zalg ixcizòv vtcv6l xsqì JlBÀoitÓPinióov'Ai^'- 
«ÙM, xal KBQXvgaloi [iBZ* txvzàvt XBvz'^Hovza vavól nQogfiS' 
M^^tórEg, xal ailoi zivig zmv èìCBi Iv^ifia^CM^t &XXa zB,èué^ 
ittv nBQmkéovzBgj xal èg Mb&óvtiv z^g Aaxa^vix^g àitofiavzBg 
ixdm ngogéficcXov ovzi àófì^wBlj xal àv&QÓx&v òvx \èv6v* 
ttW' mxjB de xbqI zoifg %ÓQovg zovzovg Bgaóldag 6 TélXidogj 
^ EaeiQziMZfig 9 ^ovgàv ij^'^^- ^^ aló&ófABVog èfioi^&Bi 
^h t^ %ioqI^ (iBtà ÒtcXlz&v èxatév. diadgafiàv dì zò zàv 
ApidGtv tfZQOxÓJtBdov , èóxBdaófkévov xazà zr/v %cigav xal 
^S td iZBlxog ZBZQaufLivoVf èg^hczBi èg zt^v Mb&cìviiv, xal 
^yoys xivàg èv zy àgd^ofiy &oXipag zav fiid*' éatnov^ zr(» 
QsoAiv TtBQiBnolrfiB i xoX ano zovzov zov zoXni^iiazog 7tQ&^ 
^x&u xazà zòv nóXBfiov èicyvi^ èv UnaQzy. al dì 'A^rj- 
fn<U igavzsg naginXBOv , xal 6%6vxBg zijg ^HUlag èg ^Biàv 
yivv x^v y^v èsA dvo ^fiègag^ xal ngog^or^^iqóavzag zmv ex 
% tolk'^g "HXidog zgiaxoclovg loyddag xcà zmv avxó^^v ex 
% ttQioixldog ^HXelmv (la^y ìxgdztióav. àvifLov dì xtxxióvzog 

j3. «sffs^ naQBC%evàlo9t<u 3* 1. Mox rp«c'xi{frex fifteph*B7z. 

^ rapra e 17 ex^r. Sed praeplaeet redpieiidam eaae docoerant BredoV. 

^^GrAagxèQxagaaH. Cf. et Poppo Tom* I». 2. p. 263» 
J>«- ^ 129., ubi SgMig nagÈOntuà-* 
miaogitiir. 25. àpifioi^ dì Kavtóvtog^ L 

00O9 %liov. Sic libri optu^ Cf* e^ a terra ingrueate vmUOi 



98 . THVCYDIDIS 

fiijóccv bà xà$ recvg^ xtA xsqiìxXeùv xiv 'Ix^Sv xaXovftBm 
t^ axQov 2$ xòv èv t^ 0bi^ Ufiiva' ol ò\ Meóó^toi Iv to| 
tm TCal aXXoi tivìq ot ov iwifLBVOi haP^Mf xaxà yijfv ^ 
fi^óavTsgf rijv Osiàv atgoSói. xal vtStBQùv al %z vi^tg Tck 
nXeóóaóai dvala(t5aifov6iv cc&tovg, xal lìavàyovtm ixXixóvi 
9bi&v* xaX tw HkBÙmv ^ noXX^ fjèfj 6tQ€cnà XQOgsfiBfiofit 
%u. scaQ€exKsv€apfBg dh ot 'A^thjvaioi hd SkXa raQla idyov¥, 

26» 'IVrò ih tòv avtòv xqovov tùvtùv ot Ji9tìvatoi rgi 
xovtit vvlSg èèhtefiifoif otSQÌ t^ AifxgCdaj xal Evfiotag 8à 
wvXaxi^v. iétQotifysi 8ì avrmv Klsónofutog 6 KIbìvIov. x 
axofiaóHg xonnoAiiBVog t^g zb xaga^aXaóólùv fóuv a itigot 
xal Sqóvlov bIXbv* òfLi^QOvg xb Ikapsv avtSVy xal iv 'Jlóì 
tovg fiùfi^ifavtag Aoxqov fitdxjl hcQatiiótv. 

27. *kvè6xri6av Sk xal jilyivf^xag x^ aùx^ 9ÌQBt xùvi 
l| APylvfig 'A^fjvaloif cèvxtyóg xb xal Maldag xal ywàixag, li 
xetkàóaircBg ovr fjxióxa xov sroiifiov óq>lóiv atxliwg BÌvai' x 
tffif Myivav a6q>aXs6xBQùv iq>alvBXOf xy HBXoxowifia btinÉ 
ftàvtjVf aixmv nifLijfavxag Inolxùvg Ìvbìv. xal i^ixBfti^ctv vói 
Qov cv xoXXm Ig avti^v xovg olxfjxogag. ixxBóovót 8b td 
utìytvifytaig ol AaxBÒatfLit'ioi §do6(icp Bvqìop olxàiVf xal ri 

3*y véfiBóQ'at, xaxé xb xò 'A9nvalap òuiipoQovj xal <hi 6(pé 
BQfBxaL rfiav wsò xòv óBiófiov xak xéSv MXéxoiv xijv Inav 
fixMW' ^ Si 0VQB&tìg yij fiB^opla' x^g 'AgyBlag xal Aax\ 
VLxi^g lexlv^ ixl 9dlaóóav xa^xovóaé xal ol fisv avxmv I 
tav9a Sxi]6av9 ol 8^ èòxagfjtìav xata xtjv aXXijv 'EXXdda. 

28* Tov 6* ttvxoUf 9ÌQ0vg vovprfffltf xaxà óBlijvfpf^ {& 
TtBQ xal lióvov doxBl dvat ylyvB6(^ai iwctxòv^) o ijJUog IScÀii 
§gBxà iiB0fiiiPQÌav y xal niXiv èvBnXri^ó^j ytvéfiBvog fifivoi 
di^g^ xal datigaw xivóv kxtpavipxwv. 

29. Kal èv xó avx^ 9ìqbi NviKpdt&QOV xòv lìv^Bm, a 
dga 'ApdfjQlxnVf ov bIxb xijv dÒBXtpijv Uixdixrjgj iwdiisvi 
saQ* aut^ (xiyOf ol 'A&tjvatoi xqÓxbqov xoXijuov voiiltovt 
XQC^evov htoii^óavxo xctl f^BXBnéiiipavxOf fiovXoftBvoi ÈixaXx^ 
&q>l6ù xòv T^QBm, 0QaxSv Paó^xia^ ^ii^axov ysviifd'ai. 6 
T^iffig ovxog , 6 xov IkxdXxov xox^q , XQÓxog 'Oòfiócug ti 

27- %al ìììmìh^up — tovg indddbat. Hoc Igitar Tcnim interi 

oinrjTOQag. Vid. PlqtarcL ia Pe- nium ligaificat yerbb naxd aslmt 

ricL e 34. — ino ino i dicontor co* adiectu. Yìd. Ideler. ChronoL ft< 

Ioni respe€ta eiu loci, quo miasi rant; nic. Voi. I. p. 1280. Hoc videntar p< 

&ro<«oi iidem Tocantnr latSone don tinere crtuo Cicero de Rep. 1, 16. di 

loci habita, onde abenot Sic pfoba-> rat de Fende; onde patà» Anaxa^ 

biliter distìngoit Krùger. ad Dionyi* rae senientia* nostro qnidem Seri pio 

p. 101. eed non volgo notas fuisie. Cf. Bi 

ÌMÒ TOP óete/ióp* Vid. i^ 101. deirioni in ean partem plora disputi 

S8. 909§nf9i^ %UTK 0BXfJ9fi9m te», ot aocantioreoi lianim ren 

Xmà CilìiPtr» ideo addit, qood pti* ecientiain ▼eteribos defoissecontcnd 

mas dWiìs mensis dies, qoi wovfifiwla '^^fBPÓftoPO^ fnivowèSiigj ani 

▼nlge dicebatnr, ono ▼et doobos tif- qoam rorsns impleretor^ comlcalal 

bosve dieboa poit ▼emn intcrlaninni videbator et atellae appaidmat. 



lib.il cap. m— ao. m 

^ ^ÀQoq nul ceòx&voyMV Itfti Bq^óv. T^pet Sk xip JjQÓnvny 
^v Havilovog a%' ^A^hf/vév 6jmvn ywaiM XQogipM ó 7"^ 
^ovvog ovSkPf ùvòì t^g mv^g 0Q^xijg iyivovtó* dXX* 6 
|ùy Iv JavUa tijg 9€9Kt8og vvv xtdovfiivvg f^g 6 ThoBvg 
Mti, tizi vMo Sgoatéiv oUw^iiìnigy xal té BQfOv tò ^qÌ tov 
ìm al ywahteg èv t^ yy tmrg ixQaiav* noXXoig dì'Tiaìtàv 
sui^òv h àfiiivog fivijfgy /IvtvUàg ij OQVig 'ini»v({fià6tocU 
àn^ii xal %ò xijÒog HaifoioPA -(pviiimè^hà r^g ^vvtttQÒg dui 
mixov, ix* §iq^BMu t^ mgàg ^tAAi^Àovg, fiSiXùp ^ dia xoX- 
tòvi|f(£^c$v èg 'Óiijféètcg òioii. Tijqm di mtBtò'Mtò Svo/ux 
|[«v, ^óiXsóg tB xgmtog Iv ngàtii OSqvCóv iyivsto* ov M 
inaxQv SitikiaiV' of *Aih]vàioi iivftiia%ov inoi^ótxvro , Bovio* 
poi 6fpl6t %à èxl Sg^iig xmQla xal Ihgiùxàav {wìiav ov- 
m. Ù^év ti èg xàg Cith^ag ó Nvii^ói&gog* r^ ts xqv Zì^ 
reto Svfi^oX^av l%OÌìfi%f xtà Siòoxov tòv vtòv aUtùtì, ^Athf* 
mv'xiv %$ ixi BQaxftjg aróAs/tiov thndéiBto xwtaXv^&v* 9bU 
(Kv fig UitéXmiv «fi^civ dtpoitttv BgakUtv ^AÒmaloig far- 
«0y n xal MiXtaiStév. ^infBfilfiaóB ih xal róv Ihgilxxav xo^ 
^V^'Sy xal 0igyLr][v avx^htBi6w - um>6ovvak- ^v^óXQé- 
mi % Bv9vg IlBQÒixxag ènV XaXxidiag fi€T^ jtìhp^almif xtà 
iojljilQvog. ovxm (ùv ZixaXuiig HiB ó T^pBO^ €0^f9tav fiaìS^ 
^ii i^lilioxog iyévBxo *A9^€Uo^ ^ xal IlBQdlxìiaè ó ^AÌbìov* 
i^i MtcxBÒóv&v ^a^Bvg. ^ì '^ " . 

30. 01 d* ìp tatg ixativ vavólv^Aihp^atot'fli SvVs^ nBQÌ 
t^iwii6ov JSoXXióv tB Kopiv9lan^ ^óXi6[ia atgòùtSt, xal 
^ttiiSòaói UaXaiQBvóiv ^AxoQvavfov (ióvotg xifif yij^ tea) và^ 
hvifistf&aA. %aì''A6xaxoVf ^$ EvoQXpglxvQdvvéif Xà'pó^égxatà 
¥^0$, xtà è^BXaóavxBg avxivy ró X<^0i<^ iit^v.^^fiax^av 
H^if*oiiÌ6àvx0. bfl-tB KBq>aX]ifiiftiiv r^ ,i^i^ìSQi^^ìtifoìiiXtv6ttP'^ 
^^ogqyayofno Sifto ytó^qi- xiéètdi dì r^ Rt^mfX'rflta^xtità 
^wUtv xàl Aiuxaday r^t'^èoroiUg ovUa^ i7ìrA^> Rgaiiòi; 
^uàoi^ Ugowalou vóxBgovd^ od noXX^ * avBxiógijeav al 
^ k tàg *ji9nvag. > t * % . 



▼ .• >.' •'^- . ' . . IV 



,^'Uì slf iof^ x^g aXlijg Gif, i. «• pÌAos rex Odrymóm fiìit, dii 

^*o t^« {, i. e. .iaperi^m «.xUmdit m * vUìdupi ìmpeiinni eÌBeUV . . > 

^ NO subiecit» idque eo auxit .fvrit^^ Xtf^» Cgrt^ hoc T^rbum non 

l^it òì r^ itìfoii^'fiv — yth tata Schòl. ex seq. '£tr9€|3//3«0e per 

''^>a. Vid. Apollod. 3» 14, 8. Ovid. ngogxo^iicaad'ai explipandan TÌdetar, 

'^. 6, 433 ^ 679. — ^avllot Md Vii^^ adllibitaift ^ienifitet. PauUo 

^ ooBea ttìt podoB 4{wm re^nìs, iri&oéi Vbwcylli Jes ^alddensei, qui 

^ànlig dioBbatnTf 'qu«d nonna iiMoMant tà M'^ptf^ff^i u^ cuof 



J^ Stepham B^z. — u^òog prò- S^dieoft vi iin^giiattM esse narrai. 



T^ oMspoam «VX. — n^oog pro- 
^ <lìàtiir de affinitata» èmrofil4f. — 
l ^o«ovro«, int ÒioBtijfunogf 



. int ÒMBtijfunogt sfrati, mÈèig0r€yW»^ n^ 9Ott9 i '^aa9'mii 

\»wciiiùk * concìltore. 

9^ V' Vid. Hermann, ad Vig. p. eafli AihenieaMai nl^m^émiàe prodldil 

^-faulBvg xB--^iyà9BX0, V$l. J>m Fh^màaà^nM. 1, §4. €6. 

T^^Hi». vur. t 



08 THVCYDIDIS 

SI. IIsqX dì tò ^ivóìtmaop tov [ffÌQ9V9/ ^(^^ '^^ 

.vaiola xavSfjiiuf, avvoì xfà o£.ffi|^^xoir| W^Aqv |g znv M^ya 
Qldaf UeQtìni^ovg tov SavùLniiov ótQavifyùvvvog. xaì ol xig 
UeXimóvvìjiSov ^Mìjvaloù Iv tccis .éTCcnòvt pavalv.^tviov yà\ 
Xv^VÌ ^''^ -^h^U opxag^ é^' qlxov ai/axof&tgó^vi^^) ^s ijóùovz 
tovs hti t'qg ^iBGìg navót^azi^ Iv MsyaQoi^ ovva^t, kiflavaa 
naQ\ iwtpvg^xàl £w£ft/x^f<^^* ^Qo>tQm6óv za lUyusxoy d: 
toiixq a^QP^v *j^&iivalav' kyipB aTCfLaiauófig ^fi tijg nò'kw 
*'Xal ovnm,^véj(^](vlàg* luiwlant yào pxXf^ày oìk^ èXaóóov 
^0caf àf^tòi ./^fjvaioir .(jcfògig Si avtolg. qI fp^ Ifau^sti^ zQtg 

onhxAv^^ XPÌfig il ó alXog oykikog ^dióv pjix àXl^og, 4y<<ì 
óavTsg Sk.xà xoXkà x^g y^^ à^^j^QMov* iy^vqvto^ di Hai al 
kai0 vtìudov .Iv zip mlliiq) 9^zà izùg Sicciif^lf }^oiiià *49ii 

32. ..'!mu%la&7i oh %tt\ ^AuxX&vtti ite* ^A^iivcUmv g)QOVQio 
xov.itÌQSXvgtovTOV ZBÌ,svtavzóg f ^ . ini .Aou^g:Zolg ^Otcovi 
xlo^g v^óÓf . àjH^fif] ' ngq'^^BQop^ (>v0a , tov in^ . i,}ìpz4s:, , ÌK^^éo^zu 
il '(^ovvzog Tùia zng ailijgApxQldog xauQV^fyetv.z^vEvSoua 
tavzf^lilv iv Tifi ^ÌQSi, zovjifp U^^à tigP' IJai;itQWfi(il40ì^ luz^ 

83. . T^ifi p èxìofiìnfoiiévotf xsiiiàviig SvoQvog o ^Axagv^ 
^ovkófÌBVog^'ig znv'^Jczaxov TuczBÀ&alVf ^bI^si, KoQvv^lovg zH 
óaQaxovtu \vttv(d xai ^t^pzaxQ^lQt:^ ocal jù/oi^ ótfMzaig, iavtò 
xaxayeWi stf^óuvzag * xal ,ccvtQ^ èxixovi^f^g nvàg, mQog$(u^9€ 
Hcno* ì]OXOV ,is^ z^g ózQaz>,i4gEvq>ttfjLlSag.f;^AMQ^^^^^I'^ 
xal T^^o^vog.ó^ Tiitfi^gjp^^^qvg i^l Ev^%og Q,,X(fvói5og. m 
%XBv6avn8g\,^4^^»VOv ' ^^«À' ^ifi. ^^V^. 'J^guai^^g z^g^ %BÌ 
^alaóóav ^ziv a xaglqfifiv/uqawQiyt^p^^ «al xbì 

oa&év'zBgy dgrrO^ ^mvavzoy'^ aMÌjfXiov,,à^,, ^ÀcQis . ^x^vz^g^i 
hf Zip naQa^/bfi\ig K^^paXliivlav xal àsnof^^i^v flfpi^cfoe^evoi f 
zipf KfiavlG^^')i^y^^ i^z^i^i^g px* avrcg^, £| opkOXoylag uva 
avògag zb akoPaiJiovóL 6q>wv avzóv^ èa^B^àvmv OtBQogdóxi^ 
tOLg zàv KQavÌ0Vf xal Pmuozbqov avayayófiBvot lioiUó^rfim 
In clxov» 



' *»» f l. < *» .. . • ."5 mk 



84. ^Eu Sk %$p méttp ì]fli(iAvt ol !^dv^iriOi, tip xazgU 
vóptm 2i(ift(^fi^orv *^i7^cn^l^ 'Mrf)ix^ ènon/jóteurp^ tàv h ta9B^z\ 
xoìiBfLip kQÓtùV 'dxoitavóvtcì^, rgóncp zoi^Se»' za pìi/ éóz 

i 31. aU«« — itj^dlaA ^ biaiM 4abint ttoriaoi («ivatim et suigaki 

^uideiB qiiotfMPf. Vid^ wlól A'^fiS^ non paUica.OMiiM in bello prò patn 

^ PlMl«rch« ili Fviele^c; 80« 8» éo*' éofanctoo» Mqrio ocko a teamirePfli 

^neto pobliiso ,jiiii^oii(i AiheftieOBindi tici belli rq»«C«iida. Vid. I>ioa<8ic.li 

€v^anixfiì^iSscé! nai die «wtfi mcfif .Ivof 83. . Dioayo. HaL Aat. Rem. 5, 17. C 

^(9 x^ Màjf$(0mg9,df»fitilQvJt^^ NL^ Wolf. ad DoMoith. Uptln. p. 362. E^ 

ùttiaiaXn. tld. 4, 69. '. .. etant praeter Tbncydidia ld}fov /suf « 

34. ò%if^'9t^ zm^à^ i(%9%^ o«oy bodieaUI irei, Dnaa MI Platod 

tf«yc4»« BBali4a.iMspcopriaa,AtW' lleoexeno, alter L^raiae, ierCila I>« 

niweiiw.; NMnLAMMel ««ideailM* ipo rt h ea i ^lalio 



LI&IL CAF. ftl-.«k 



^bupoQÙ g, koffifOMog MvmagtMlìmg iymntw Aiajfa^, ^nAvq 
aotfr^g fi/ov * fivstfiri Ai %à òéwà^ ^g Ì%am^ ^ ^Xi^q. fda 

^é^iv ig éàfalQ$0iv^ lipv9M^èQ9i di i fiinAófUvog umì Aotéiv 
ìà ih^avy xaì ^nfvcunsg %apu4iv ai xQog^xov&at ini tòv xa- 
|»f, èu^oófovau ti^iMiv ow ìg %ò dfUióóUkP ff^a^ 5 
mv hi TOV utiÀÀlótov Teg^a^nhv Tqg nóùmg* luà àA bf 
vhà àtanovó^ %9vg in xwv' noUfurn^^ uki^ yB xovg Ip Ma-' 
^my btgivmv ò^ diOMfMiì'Vnv agax^v %(ftv€t¥t€g uvtov xaì 
wtifw hiob/óanK Ismiàift ah xgvi^ùfat y^y dvi^Q iQfifiivag 
nòxijq MÀi&gy Sg m yi^ft); %» daxy (ìt} éfiivavog ciiw^^ noi 
•ius^i st^MJKy, Xiyu km* uétolg ÌMat»ov tw ngàcoìna* iuta 
jÈmIto màf^xavvai. dia fu» OuMtava^' tua iià xmmòg tov 
nli^cVf ómxB fvft^txhi avtolg^ ìigéato Tri róiàqh i«\ i* ovv 
n»; xQmotg coii^ IlspixUjg o» S^^lnnav ^Ìdi^ XÌ/bip. xaì 
^(1^ %a$Qèg iXéfifiaPBy UQOBjiàdf^ iato xav aijiàoxog hA fifjfHt 

^> Iksfs xoukSa, 

35. „(>f fa» sroitlol xSv lfAéÌ9 ilqftfxixmv ijiif htmvfHféi 
ny tQog^àpxdc vfp vófit^ xòp ìófOP xwii, ég xaiòp- ial xt^ 
itxw xoXifianf ^amtouivoig dyoQiìisó^ai avxóv. if/Lol d' ap* 
^ ffv ^óxe^ èìvatt avdffóp ayal&mp è'^a> yBvapLivmVf Hgy^ 
^i^lovóf^at xùg xiiictgj (ola HoX vvv ntgì xòv rifpov xóvSs 
ijlILOcla »aQaóxsva09évxa oq&xb^ xa\ ftJ} Iv ivi avàgl naii^ 
^^S uvài/vsvBC&ai tv xè xaì jf r^ov ^Imùpxì xuawaa&^voi. 
f^òr yÙQ xò futgla^g sbuWj èv ^ (lókig xaì^i^ èóxijatg xijg 
Ms4ff$ fiiPmovxau 8 xt yàQ ì^uSàg xaì wvapg', ixQoaxìjjt 



^Ì9ipÌQt$riìnL téipp jov^^i) 

MHesycfc, «spUoi^ xip9g^ ^4^«- 

^ cnt in CwMMO «xtr» wbofl. 

HMcQpiiiit i» Ceraaioò g«n. t. tt. 

(«lidi) n^ifòx ildii§u^%<t li. 

f Q.H. V«t CtH. f«eepi«ie<ri9Ói^. 
fOAlHMiyiK iU R. 10. p.2l4l. ftf^ 

«• tdv *p«g4^ijv«a xS i^épap 
^*« tur. «bvMeH^a) intftfttto pvM- 
«iep^enai prò patria defonotèt po0l 
JJ^ n»taiéittem> tttM Mod. !.. e, 
J^^Bttt, tit iidefli ab'«Mtore pit4 
"^ coMItQtft teudareaUff; 

|[^*.^i7*«<* Soaleiitia: Neqne k 
^ ^ 4fe afte foqaatar» tira bm 
^ aaltiffiM viHvila fid«M pcricH* 



,» . •.•'<, ' I 



•fc ».. 



tari ddb€»e. Verba h M c^ré^pf. p^r 
attra/ttfoneoi €oniaaet;a''^'t cam xiv'- 
dv#MyetfMf 9 caffi pm>ii^ hic alt Te^- 
«bonna ordos xctì u^ xtvdw tv tatuai 
4f%MP^èifet&^f iàgr^' mattvéijvtu 
M àvdifly tv ré xaì jù^xnrBlnóvru — 
■(Ei»T^/«9. tixBtv est 9Vfàf^étif»fi, 
apte*^ rbl aeeomnodate dicere, ita ut 
In neatram pattern a Tentate Àcedai, 
«eque nkaii nec param laudando» ip 
^wàèm hom referendafli est ad /ttf- 
v^img^tHttìPf 9tò Talét qua in re, A» 
^ptOj «6A ha enìn noo ratSont mode- 
f àca dieendt) led ipaìuè Ve! conditionl 
tltia iFerCttur, qned ofatfoni fides oe- 
gtÀwt,-^è6%i!jCig r^-i éXrjti'tlag 
aat vtt^éik opinh, « „Iif (Juo tìx certa 

SnAaiM laibiiuatnr, qui* audiónt, vera 
•ratore praedlcati.** BàlKrst. CadL 
«. 8'. Àtéttum i^fìfef Af féi> g*estat tcrf-^ 
#0re:' j»Wni«m «mnì /iicfa <fi'ctftt ntnl 
dMM^aiMMlar tféMia {^iito' |tf«raffiie, 

7» 



Uft 



THVCYDIDIS 



Q^6ag 9Ìa\ oHn dgs^xéiisvog ty hf "jQyBi xataótaóBif *A(ttplU 
%oq ó *ji[iwiaQBC9f Iv t^ ^A^ifCQcauH^ KÓX^tp 6n<ùvvfiov ry sai 
xo'ù naxQlòv AQyog 6vo[iÌMg. xal ^ ^ 9t6ltg cnkij iiBylót 
xijg 'jifitptXoxtagf noi tovg dwatanatovg hl%tv ol%r[tOQag. vn 
ivptfpoQcSv dì noXXalg ydvsalg v6tSQòv avsióiisvoi, *AftnQa%i6 
xag, ópLÓQùvg Svtag ty 'AfMpiXoxMy^ fvvobtovg intffàyovti 
xal iXk7ifvU^6(t» xiqv vvv yJimóOav %6tt ^gótov ano tcov 'Ai 
XQttxmtóv iwoixijóàvtiov ot di aJiXoi ^AfLqflXo%oi fiagfiagi 
slaw. èxfiéUiovóvv oiv tovg 'Agyslovg ot ^AfsxQaìumtat XQÓvc 
xal avtol Xóxovói ti[v nóliv. ot d* *Af/b(plko%oi,^ ywofitvov roi 
Tov, 6i66a6w iavtovg 'AxoQvSóVf nal ngogìtagaHccXéócevri 
àyupóxBQoi 'A9f]valovg, ó% avtolg (boQfUmvà xb OXQaxrjyi 
l^Bn^av xal vavg XQiaxovTa, àwLXOfLSVov 8h xov OoqjUoìvq 
oIqovó^ xatà 7CQdtog''AQyogf xal xovg 'A(inQaxuAtag iJi/Agi 
jcóòióav xowy xb (pxrjóav avtò 'AfuplXoxot xal 'AxagvàvB 
ftBtà ih xovxo ri ^[iiiaxla iyévBXO xqìSxov ^Aihjvaloig xal 'Axa{ 
và6iv. ot dì 'Aiingaiuàtai, xijv fììv M^Q^gav ig tovg 'Aoysloì 
dxò xov avigascoàufuov 6q)(5v avtàv xgmtov iaoi^óavx 
vóxBQOv dì ìp xtp ^oiétfup xijvdB xrjfv óXQtxxBlav xoiovvzai a% 
tmv XB xaX XaovGiv xal akùrv xivóv xmv nktióiOX'ÓQuyu ^a{ 
(UÌQ(OV * iXùóvxBg XB XQÒg xò ''A(fyog x^g ftlv x^Q^S Ixgdxov 
xijv dì nikiv ég ovx idvvavxo ikBvv nQogfiakóvxsg^ oTtexoQ 
éccv 1%' olxov, xal dukv&fj^av xatà Ì9v^» xoóavta fiìv iv t 
9ÌQBt èyivBxo. 

69. Tov d' iitiyiyvonivov j^ifiCDi/og l^dipfaiot vavg iòti 
kav BÌxoói fAfv %bqI IlBkonóvvijóop xc(i 9oQiUc9va cxgaxijyói 
og OQiicifUvog ix Navxaxtov qwkaxrjv bIxb (ii]x' èxxXelv ; 
KoqLvOov xal xov KqiócUov xókaov fendeva y iiijx* ignkali 
Mgag dì ti hil Kaglag xal Avxlag xal MBkijCccvdQov óxQt 
xtjyòVf ojtag xavxà xb a(fyvookoyà0t ^ xal xò kyóxiTcòv xd 
IlBkoTtovvrfiUov (i^ imóiv avxó&Bv oqimSiibvov fikdxxBi/v xi 
xkovv xóv òkxddmv x&v dnò 9a6^kidog xal ^OLvUtr/g xal xi 
ÌtcbI&bv ^xbIqov» dvafiàg dì óxgaxijf 'Ath/vaUiov xb xmv dt 
xmv vB(Sv xal xàv Sv^fiajov kg xi^v Avxlav 6 MskijóccvdQi 
àno9vri6xBVf xal x^g ótQattag (ligog xi di>iq>9Bi4i6f vaxij^ 

70. Tov d' avxov x^cfiiDt/og ot IloxidaiSxai^ hiuòii o 
xlre Idvvavxo aokioQxovfiBvo^ dvxi%BWy dXk* al xb Ig xiqv *A 
xi,xf[v Igfiokal IlBkoTCowfióUop ovdìv iiakkov dxavl6xa6av xo\ 
l49Ìpfalovgf o xb éixog kcBkBkolxuy xal akka te xokkà ixef 



68. %aì hlXijple^vjaa^. 8io 
libri omnes et scrìptì et editi, praeter 
reoentiuimai Bekk. et Popp. eda., qaae 
cnm liobeck. ad Phryn. p. 380. ^llfj* 
9Ìo^cav exhibaeniot. Vulcatuni tue- 
tor Battm. Grani, max. II. p. 4l6. 
Panilo ante Tert>a ovn agtcnófit- 
pog rn ip'ÀQyti naxacràCBi 
refer ad Brìpbylea natria caedem, a 



€ratre AmpUlochi, Alcmaeoae, ini 
patria Amphiaru patratam. Cf. ini 
e. 102. Apoliod. Ili, 6, 2. 7, 2 et 5 

%aì «Qogna(fa%altaec9Vi 
Hoc participinm iungendom est ci 
•equenti verbo ttlQOvciy ideoqne min 
t>lene interpungendum post tifiauom 
Cf. ad 4, to 



LIB.il CAP. W — 12. IM 

fmito 9tvt69i ^8fj fi(f€Ì6tag fcioi Avuiynctlag ^ %al ttvsg ma 
iìlrilav èyéyBWto^t ovta di) Xoyovg MQOSfégovci xbqI è^iir 
Ihiog roig 6tQajiiyoig xmv ^JtìhjvdUmv xotg ini Ctploi tstav^t^ 
m^f Sivoq>iDvtl TB t^ EvQtnlòoVj xol ^E6vioàéQiù %^ j^ql- 
ùionklSWf xal 9avofi&xp ttp KaXX^fiuixov, ot ol ngoseÒB" 
i/ano, OQmvTBg fihv tijg órganag tiv taXcuat&Qlav Iv X(oqIcj$ 
ltif(^(V9, dvdiaHvlag te ijdii x'^g uok%&g iigjijikia tuXavva Bg 
trfv soXioQxlctv. Ixì tatgÒB ovv ^pvifitjóav, è^eX^elv avtovg 
xfàxfddtts xal ywatTUtg xal tovg imxovQovg^ |i;v évi Ifiatlciì, 
ffnmas 8b Iw òvoìVy xal agyvQtóv %t, ^npòv l%i)vxag lq>6* 
|iOv. xfti ol iisv vxóóMovdoi è^Mùv^kà t^v XaJLxiòixnVj xal 
ha^xos y èSvvaxo ' 'uÉ^iivaToif ih tovg xb Ctgaxijyovg BMyxidr 
imo^ 8tL aveu avxiSv ipvififi0avj {èvófiitov yàg av xqut^óo^ 
t^sólBfBg y èfiovlovxo,) xal yóxBQOV ènolxovg iamóy è'n;£f^ 
^ k t^v Iloxldaiav^ xal xaxtpxLóav, xavxa (àv Iv x^ %Bir' 
{0y( hfivfxo " xal xò ÒBvxBQov ixog èxBlBvxa xtp noléfiqt xódSf 
w 9ov%vdl8tig ^^véyQwlfB* 

71. Tov d' bcmyvofiivov 9sQwg ot IlBloxovvijòwt xal 
ipi\kfM%6i, hg fiBv xqv jixxix'^ ovH ègéfiaXoVf Ì0xQaxBv0av 6* 
ili Ukitaiav. iqyelxo èl ^A(fiLòafLog 6 ZBv^idafiov, AaxBdmiiOT 
^ ^a(hlBvg^ xal xa&lóag xàv óxQoxàv ^iibXXb iigcióBiv xnv 
Rv ot ÒB nXatcu^g B'Mig ngiofiBig nifiiiovxBg XQvg avtov 
9^ toiaàs. y*jéQxl9a(iB xal AaxBÒaiuLÓvioi,^ ov òlxàw ùoi^ 
h) ovà' a^^a ovxB viiév ovxBxaxégmv iv Ìóxb^ Ig y^y xijv 
mtaiiav óxgaxBvovxBg* Ilav^avlag yào 6 KXBonfigóxovp Àa* 
^fi^iviùg^ èXBv^BQm^ccg xijv^ ^EXXada axò xàv Mi^òmv iisxà 
privm xàv i&Biafiavxwv è^}vaQa0&£Ci' xSv xLvdvvov , x^g fia- 

E^ìlTtttq '^(liv iyivBXOf 9v€ag èv xy IUccxaiiwv dyoga A et 
^igUp Isgà xal ^vyxalé6ag navxag xovg è^fiiiàxovg anBÌl^ 
^ lÙxecaieù^i .yijv xal nóliv X'^v 6q>Bx'igav Ex^'^^^S <?^vrovu- 
S oixsiv, óxgaxBiióal xb ikijòiva noxì àòlxag Ì3t\.Mvvovg^ 
' ha òovXbI^' bI ah ffi}, à^vvBiV xovg nagov^tag ^{/Lft^ujovg 
èòvvaiuv, xcUSb iiìv $iyiZv nax^gsgpt viiéxsgoi Edooav' agB'- 
mKtt xal ngo^fklag x^g èv ixBlvoig xolg XLvévvo^gykvo*^ 
I^S*^ vfiBlg ih xàvavxla ògSxB. fuxà ' yag ®tjfiqil&y %(Sv 
^v Ix^lóxav ènl òovXbI^ xy * '^(iBxégcc ^xsxs, fiagxvqag\ dh 
"v^ Tovg XB ógxtovg xoxb yBVo^évovg noioviiBvoLy xal xovg 
f£^ot;g xcexgwmg xal ^(isxègcvg* iyx^Q^^^ lifyofiBiiii v{tlv 
yr(v ri^v ÈkataitSa fi^ adiìcBtVf [ifiòi nagafialvBiv tovg 
*^vg, lav 8i olxuv avtovóuóvg, xctdccjtBg Ilavóavlag eòi- 

. 72. Toóaika bI»6vx(0v IlkaxadcBV , 'Agx/tdaitog vdC0ylaj3i»v 
^' nAlxata kéystB^ cJ Svigsg ItXatai^g, ^ xoiijxB ofioia 
^k Uyoig, xa&aitBg yàg IlavóavCag vfLiv nagiimxBVf avxol 
^jiVTovo(tBÌ6^B, mi xovg aXXovg ^vskBvdtgovxBt oèoi [lexa-^ 
^mg xàv xóxB Kivdvvfov vfiiv. xb iwàfiLOóav , xal bIÒI vvv 

3 »al ilXijlap èyéysvpTOm Uq4ì dUiilovg, Mox OQiSvreg (iIp 
"^3, Si. dU^a^f€tp. avt09 iv t^ — -tè explicatam 8upra e, 65 sub fu^ 



126 . THVCYDIDIS 

avtév ^VBnta xnì rrnv &lXc9V èlBv^Bgd^BOs. fjg piliótu fìkv fu 
0róvtsg xal avtol ifjtfLsivicU ^ tolg ognoig* bI dk f^ijy &mbq\ 
to XQÓtBQOv ij6fi ngoiaakBóu^^u ^ ^6v%ltìtv ttyèts^ PBftófia 
tà VfiitBQa aitéVj niA Sózb ftrjòl fM' kégwp, di%8ó9é 
àinpozBQOvg ^llovg^ i^^ xoXiiM Si liijS' irégovi. Hai t\ 
fjfilv agxéiSBi.^ 'O fiìv ^AQxlSafiog totfavta dtmf oC 6h II 
%ttiioiiv ngiófiBtg èìcov^avtsg tavta hg^Mo¥ èg ti^ nóXiv, \ 
rS nli^^Bt tà grfiévta *noiV€ÌSavtBg amuglrccifto aiStip Sti di 
vota ^q)Mtv bXt] xoìbvv & vcQù%aXBitài Svbv ^A^tjvcdmv * nau 
yàg óipàv xal ywmxtg TtccQ* IxBÙvoig ^ótcv ÌbÒìÌvùcì, dì ^ 
xbqI r-fj nvióg %6Xbi ^ ft^, IxbIvgèv éatoxtogìjóivtùnf ^ ^A^va 
iM^óvxBg 6wl(SiV odk licttQkiUMw, ^ 0tlpai<H, ég ivoQxoi Sv 
àCictà tri txp^otéppvg dipèsi , av%ig iftj^év tnv nóktv a 
gi006t xataXufiBiv. 6 ^ì, 9aQ6vvaHf avtovg, XQog tavta iq 
9y7)tBlg ih itéktv phv stari olxlag i^fitv xagddùtB totg AaxBÒ 
fLovloig^ xal yng Sgovg dxadBlèaxBf Hai &évdga àg^ft^ 
i5fiitBgtty xtcl mXo |7 tt ìwtjttóv ìg/àg(9aòv ìì^bìv^ aù 
il pLBtàità^iàxt S^òft èov%B^9By fiog &v o ^óXBiwg y* In 
iàv il 9fagBMj], ièjtó9móà(UV vfLtp^ a ap <xtxgakdfimiàBU* fi^ 
il tùSi$ i^fLBv nagaicatà^itfiv ^ ègyat^iiBPoi Hai fpoffttv ^ 
ilòkn^igr^ av iplv fkiUig Ixav^ UB0^ai.*^ 

'• f$' 01 J' èxovóavrtg igijMop avttig ig %r^ nókiv^ % 
'Px>i)Xtv6ÌfLBvùi pLBtà txrO nUi%ùvg ilBÌ^av 8tt fi&vlovtatf 
àripoxitllèttat , 'A^fii>fzietg 'xàiinSìfai %géxoVf Hai ijv nettai 
avtovJSi tìoìbXv rama' fàxgi^ il xwitom 6KBl6a6%ai eq>Ci 
ÌxUbvóv^ Hai t^v' y^ì^, ft^ iytifvv. 6 il '^(iigag t$ liMBlócè 
iv alg BÙcòg J[v HOfLiaé^vaiy Hai tijv f^ oyx (tBiiViP. il&i 
t$g il ot nkatav^g ie(yi(i§sig ég tovg 'M»$ivalovgf nal fhv3i\ 
it&fiBVOi fLBt* aiòx&Vy naktv uMov dHccyyékkovxBg roig iv 
ieókBi, toiSiB' \,Oyt* h xS ngotov tgovtù^ A avigeg IH 
taiig", itp^ oi Hvfiijtaxot iysvófiBd'a^ Apvnvaloi wa^Xv iv i 
Ì$vi ^jtSg .ngti4^at iitxwpkkvovgy cute vCv 9i6gi>&ifB0tttt, fii 
^tSHv ih xaxi ivvapkw. Imóxiqnxùvól tt épXv Mgòg tdSv I 
HQv, òSg ol itaxigBi Siiatfav, niiihv vBonBgliBw XBgl t^v {i 
fLa%lttv. ^ 

72. %AÌ fréÌB,^fkl9 Ì9%iaB^ tpÌ9 fffM^vff ftm^U ìIqi*' w j 

OUb l«£ebatar i^ieu b i, Illnd eo- ddiKtiowftmP aquiv , iÌ9icxquv^ 

òìces oon pi^uqi cum DioQ;)^é.HaLprae- oibp ol *49xd8tg unti ol ^r avi 

bent, ètaa sententUm safte apUai^est. 'toig AakBdaifioploig. WLf 1, 23. C 

Btiam aupca 1, 93. io tÌQi^aeiv futa» ro$ ivénltjOB u^^viifuttog vovg *A^ 

nitt AldMtt MfflMlam vidioMS^ . iag^ ìàfmp dg fnvotg etvvoZg TIb 

f /i^aci^. -Wf prò ilep eliitiD Infra Hówriaag poftolg sfi}-. ièipiyà(f ^ 

6f 96. , OptativiM praacedeoti yog non tóz^ovig iv avt^ olnoZt v* Cf. Ti 

convenire vid'etur; dicenduin enim aut cyd. S, 51. ^£ayyaXog ylyvtrat mg 

ori — efj/ocrv, ani xalòag yàq ìs^pmv noUfuot ./iUIòvbìv — ixt&i^atci 

Hai yvPoUag — ttvat. Cf* Kru^r. «^ titgdtonéifpf wA %«fcd tftf<^ 

ad Dion. Hai. p. 169. qai aliqnot simi- vinvctiévog stn. Ubi tantom tra 

lea iooos tppoauit* Xen. Heliea. VI, 6^ ilns est ab iodicatìfto ad optatici 

86. 'O HlOnog ^ kóyoi$ «8 mtà Adda DaMath. CM^ifiwL p.lfi^ fyn 



LiB.it/OAP. li^n. iMr 



fr(»xiiivù(ièvi]9y d iu^ cpóifraSy uaì aXXo itrarajovra^ , 5 rt 
irlvfi/iff/yy* hiÙJitW %è piv^ha &i> éKk* iato vov xtl%ùv^ 

|icv {5 bniiUQtvQlétv iteA J6imv xaì ^^éwfp ttM fyxmQlmv 'Ao^ 

2iÌapo$ ó fia^ìteùg' ^£«1^; A^v AèB ' „^ol ^ otfoi ^ rmr 

nv nfvAs ijldoiitv ^ Iv y ol xax^Qsg ^fifSv Bt^^éfispo^ éftl¥ 

75. To6it6xm €^i^Uiitiàg x&^ótij èg WAef^ov* tòtf j^rc^ft-^ 

ikùilfBtv, tov fi^ii^ttfn l^ftil^t* faréiM x^<^ ^Z^thr ir^ 
iìr sóUv, iibrf{ò^g 'tfctitoifiv è/S^^v ftf€d9ìEXft «^i^éi^, tftj^tt*^ 
ìd^tttog 'tè6ùVT0v iì^ytc^opiii^. ^ka fiAv 0^ tifiv^ìnti kit 
foò Ki^aigmvog ^Qipxo8é(ioi)v ÌKati^tì^É¥ ^ l^oj^pt^^òv ^éimi 
^ u^tfmeg^ diCGig jtki;' din;|f£otfr6 M «dX^ tl$ a^jict iqt^ó-^ 
W» iìvki^v ìg tfVT& ichl kWmg %m y^v, xèel ^ ti uMio évv^ 
tov fttttòi &ri/lit21op£)i^o^. "^é^ecg ^ fi%òftrv ' if^p^fri^ta «iti 
ma% IpvBxt^j dtfipfffitipói' k9L%^ ivàifàvkttif wgtìB twg ph^ 
|^»n Toéi$ 91 imwv taf «méI 0ltw id^&à>iìi ^ 'At(keÌMpòi4p¥ 
ItoC Ssvayol iKfftflfi}^ stóA^a)^ £w£f>€<ft:c3tfi^ i^j^ka^oi; ig vrf 

J^fmé n^^ «»« 01^^ a^o^« iU* telHce rafe "!BHq«i. Trìbait tanra^ 

fK( wl tig. 4ÌjùQà^ hi à(Baóqisy qaodpj^ppne de 4iU^yj|;fli(^/oig^icitujr;^ 
^tttjfjgbvaéai' rtx ^àp xoiva rd 75. ìffi^eiatfas, Schol xarcv- 

^olòvàiKÒroi^Tov dio» diO£X£tf^y {afievo^, deos invocane, non faror^ 

^tilanop Xi^ttniMf. ' . con^QM, ut Suidai «sq^ftoali. M)9^ 

Ppetdei «K latetMiC* àé$^ orna dpos) prò òévdgmg hpné èUh^ ^ 

fm opArroc oonbendiiaA ijii«Ml. un «rat, Vid«. ^1^. Gr. wajbp. Sao, 

«^UbedLad PicyB. p.7d5«tTAHMv — Mox ùitòn^ iat. >/IjUt««ii«Mr, 

M& sipòe • ip9^€tg ^ «s«;MKtM»« qood ptamedU iq^ aP&Ur. Sie l« XS6^ 

^ Pai. Reg. & Viadr Bfoa^ Ar. - hxaxé^m^BPy int-x$m ffifun^w 

"^lLhQm..Mag. in. cnf^tSfko^Qv inae- Utrìmqqa ^fgep^ ii^inieb(aiit> U^\,ut* 

^^s^oitiibUsóvfpv, .(||iod Gool- a*^^ to/^ow essent Ugna, storearum 

*' r«ce|)U, Pappo iinci# ÌAcfauit. , la. instar (qpo^^iótj^ i. e. .at licna alia, 

'.i^ttiL prò TtS^ès aqilum «^iìe- ractain longitodinem, afiain ooliqmun 

|'||^>iicatia Laur. di riDy« Itaqoe poaeraatur^ compqaìta, 

"l'itQai ut h. L , et yalgata, e^m - £ e v Ìk y o /• Singularum dTitatom 

^ ie tttìs «pta, videtoc seryanda. cinaociatalmni ftitiitibos praeter ìpooìtini 

^^^xa^ici^tB ttVTijvl Trana- p'raefectnm Lacèdaemoniua dux prae- 

Uitroctura pronominìs relativi ad erat. De'fot'nka yoc £#»cryo( vid. Lo- 

""■^ctìonem perdeittoAstràtivuin.-^ beck.. ad Pbryn. p. 430. ^Imprìoiia;' 

^'fis V $ , benìgnam , propitìàa , ia« iiiquit, mibi amauiaTertibae videor, to- 



$t8 



THVOYDIDIS 



ifyov. ot dì lUtttunìig ÓQéyt$g ti K,mfui ttlQ&fai»99j Èó%ivi 
zaixos iwi^iyzig Hai iMiótij^ixvtsg tip> èavtàv tstyBi y. xqo{ 
s%ovto, igtpxodófiovv ig avrò nUv^ovg^ i% tSv èyyvg olxià 
fcic&aèQOvvzeg, ^vàaógiog è' ^v avtolg xà {vAa, f.pv i^if), vi^f 
kòv yiyvófièvoVf ^-^^d^^ig- dvai tò olicoiófi/niia ' koI XQOxaXvi 
fMtta ilx% dé^QBig x(xl, 9i>q>^jQocgt Sgt,s yovg iQYBtfH^vovg %< 
xà ìè^ka yLÌ[XB nvQq>6^o^g òUlxolg ^óils0!^ai9 iv A^tpccksC^ ' 
àtvat* yQBxo da xà viffog xov xelxovg iAÌya ,' xal xò x&^a e 
CXoXaltBQOV dvrav^B^ avxip. xal ot Ilkctxixvqg xokivÒB %$, Im 
Voovfiv SuXóvxBg xov XBLjflvg ^ Xf^oghuaiXB xò %àf/M^ ègBqn 
Qovv xìjv y^v. 

76» 01 di UaXoTiCovvìjóioi, al0&6iuvoi^ èv X(XQ0ovg xah 
fuw xijXov èvBULkovxag ègéfiaXov Ig^. xà òiyQmivaVf omog p 
ò^axBÓiASVov, Sg»B(f q y^f q>ogoito,' oi òb xavxy azoxljiófiBvo 
ffivtofiihv èzicxovf VTiavoiiov d' èi^ x^g nóXBag ÒQviavxi 
xal ^vvtBH(j^jiQaiii.iv<fi .f/Jiò xò z^M^ é(pukxov av&i^ uecQà 6q>i 
%dv %ovv mal iXav^avov ini nolv toùg I^cd, &gx* |9Ci/3aAJloi 
xag rióóov dvvxuv, òzayofkivov aixolg xaxm&sv xov. waaxa 
ffal limvQVxog ad l%l xò usufovpBVoVf ^BÒ^Òxag dì (ii^ pvd ovt 
ivvnvxiu òUyov nQÒ,g noXXovg aì(^x^^^f '..9fQQ£B9t8J^v(^i^ x63 
xò [jLÌv liiya o^acoÀó/ifffMS htav^avxQ ègyaf^iiLBVùi %^ t^axà i 
%0li^f Ìp9bv dì noi {vjÙBV aiitoVf igè^Bvo^ ostò xov figaxB^ 
xBlxovgy ix xov ivxòg iitivoBiàìg ig x^v nókt,v ngogq^xoòófuw 
oza^r. bI fa fUya xBtxog àXL^xoLxo^ xqm dvxixoVf xal di 
xovg ivuvxlovg av^^g -ngòg avxò x<)w, xal ngoxBi^QOVVxag ài 
di%ka0i4v XB nóvqv Sxi^Vf xal iv ii§Mpi»§ókv iiàkkov ylyvea^é 
SiM dì xy %66b^ xìA fufiavàg nQ0£^yov xy jfoói^i ol J^doasa 
piq0LO^' (ilav fiìv^ ^ xov fi^dkop ^olxodoiiijimivogf xaxà i 

Ìólià leQogàjfiuCa^ bel (liya xs xaxéOBtóB, xal xovg TlkmatU 
ìpó§ij68V alkag dì aXky xov XBljipvg^ ag figóxovg xb nwQifim 
JuovxBg dvlxknv ot Ilkaxai^g » xal d^xoy^ {iByakag AQxijóavt 



cabala itraùca, pataeitrica et mlKtaria, 

Slaraa rèrain sdentia flòft^at Grae- 
a DorieiMÌ8, dorica colorata etaé, ye- 
kit iptiidl illud Xoz(Xf6g 9lt'évfoyÓ8 «t 
{Vfoyótf ot t^pM/óff <iaaa Àthenii qui- 
dam omnia, tiodom in òbmmmii dlale- 
do eolorom mataroat, at bine ad Ro- 
mano! transfaia tom qaoqae tonorio ani 
parmanMrant.^* 

'é'iavotg. Atticam -fomibm oA- 
Oro7( prìfflus Bekk. in minore edit* 
exhlbuit, haud dobre recto* 
' dislÓPTtg to-B ttizovg i^Q* 
X. X. Vid. Matth. Gt. $. 354. (Sh.)- 

76. Ì^iax%ótik%voVf int Tovro S 



tgiPttXov, rè igfièpliiitivop. Cf. 2, 3. 
tv* iwtì xiljfivg y. cap* j56* 



y. cap* j56* xfld imir' 



Vat E. Valla imeo^oir. Sed hcà^f^ 
qéhnqaain rmrfmi cam aocoaitivo qii 
oom genitÌTO iangitor, tamen «e tm 
fimr 6, 63. Ti7# ifffiiap ««è 9^w iuM| 
mmipii^v' Ìné^o9. cf. 7, 83. iwéózom 
tA^émg totg A9fipatotg'ÌM$x9i^u9» ^ 
Mox iv9tBnfiiffQ(ifi§9ot Seta 
ezpHcat Std^ tm/bi;^/ov rupòg i^^ 
»oi vtrd ti jfmfiéctiov, | 

§99Y9 9ì'nal §9^89^ wgà 
tpHo8ófiov9. in circnlo am^llore i 
tiqai mori noTum ita exftni'ebant',^ 
li abxitroqae altloria aediftcii fino " 
a breviore maro intrortam da< 
ili arbem , lonae falcatae non ab«1 
lis. — l9 dfitptpól^p yly99C{ 
Schei, huniifoid'sv fiMita^iu. 

dviiilm9f i. e. refleetehotU^ m 
Uhant cf. 7, 25. 



LIB^It';0tII./a^18. H» 

&éMk ^1^X0X9' POmai^ €Ì^yM^g ':U^l*^ S^ ^ò%mr 

fittià»^ ivo- ltfilc«6A4|(»àrcM^^'«^V^ t&rèp- tQffiUkjMté^ 

fktani^ 4mH^v ^Ivm, cosà mh;^ . st^^miQV ^£(i^o)^Jé?^ )^ 

faticai. Jvf^^g^y^^iéaA^pv J{«pi>v i^w n^^^^ 6m VV 9f^i^ 

sfÉvtcg, ^sQttvelxitov tfìv xóXiv wxXa, dtelofievot xatà aro- 

«». , PaiiJ|mip«tt .if ni y > Ao n,« n. vm- IRf^ ptrto^^^ulfla i^figi^^j^.p^tei^ 

ff « o M e 9 CK «:tf>.-T: 1f«jl9«««»o^^■ -Ha^. cVBcba abaui|t- «> ijjl.. I^ ..YaJ. J^» 
407. Aotie|Hi«ie daae janro indula]lia^ M<mi^- Chr» I>^. ^ A)^gr «1^^ • ip4^» 

^n^'qoa» oWiqoa»^ awcauni :tei«Kiii|. pò aaataUt. < .Npa> etiaivi^iiiin .«^rya^a^, 
•77. mfK4f£<^'«il^^0V — 9lé««r«ir JOTW iW®.^ »«% "»y*"Ì C'^?^ codjdèa 

Vwl BfiWrièvPlH^po iDs^ap^riMPt.. *^ JWBtepJJa; '«lanjqiie qi^i^^jì^r. ae p^p 

^ Naiaja^t.fio(|toittff(fl^PF^i9À»M9 cat improbabile, partem aliquam pia^- 

1woM«»av.v iaw^P iipWk '?wj?i fiM^^ -g^ s^^ercitua, qoi jUficc jg ^()Q.^eir pia- 

^( et «otÌQf^lAt^at» %uiBfiepiiù| x^fn^ 'Mfi ^enaea conlunptua i^iffì^ijl^s alare- 

<)Ua •cUotw^ «agiMilWia^ Qpo4ae(}f^ tur, prtua dimìssam * esse , quyioLtpt^ 

^ ia «eotentóiiioniftP i « * ?Jf:« e.^> V^ -?iBpdit» fijìittf esae|,.:prac8er£im cum 

4/tf. — Asger^^jOatÀMTem mq^um .^1^ fM^pMn aq vi urfes ,pypugi>ar| noa ^q- 

^ebat,ialer qaem ^IJnt^rÌQrem.lj^^ J^^it, e^ a^ì. c^fifV^Qiunitìpqem dlijr 

tìuM €r>t, qufitf V pr»n«VI^ fe#cicttna:jrc- ^f^em sa accjwseif int. Laced^emo- 

Thvcyd. min, '9 



ttè 7ffV4)T]>Iiyi8 



I i 



i$ig M^ fpflùn^ ti^Qifg Sl'-ìftif XB Ijp, ^k lfì è$v y M i, 
toXdg^r ^i^cttMvitóvteg ìp>ùhintag vifA ^[fdétoi; 'fèlx^fvg'r' ( vò- i 

xftl tovg nqttifivtàxovg xs xaX nk^og xò ajg^ffipijv 'Jtjàv A 
'WifAìMm ^Qé^B^m ètcìfm^péióiiSi^ ijuav ig xà^ UO^ac, ìxvxì 
^' ìii(f%W0iL^i^0t& iyMtakéiiBL^l^ou X9t0alt66ioé i ^Mrpfula 
^^òì^délijK(hrxtèr7vifidHt^ òì^ dina iuA eiuM¥ fHfWf^^l* - rotfoi 
^^'^ijmv M ISvfLiùcvx^y $fé it*X7tì> ni>XtoQoU9cv\vxti»l0tavxi 
ìètà'^Xlóff^^^A^jvh'té'^Et%Bh 0^8 4fòAk09 'c^ ìXbó^ 

r * -/my Tùvd'.: èffùx&Ù M^DS^-ie^ fip« ty {tOit Ulaxaiia 
Ìéi6xìftttBl^;^^Atflvatùv9i^pXtòhg ókXltaig laOT«i^ luà btxsvi 
ééèhti^fUhig [i9t(fAt^6àv ha Xtthoffkàg tcvg &rl ' 9«n^bèf}^ m 
Bo^ffà)cleifgy}^fLdtovx9g toi^ ìikiM''-ÌÌMf(f€tx^yip Aè SevQfpÓ¥ 
^qMl9òv xpkog ttétót. iMóvm '^ ^o SnàiftmXov xi 
9Me$xj^ téi^ ^cn/ (ktq>9Bipm^i^''4dó%Bi òh.futt ar^gyA^tf» 

)^1tÌ^'^H6 tlViOV Ivdod'BV ItQM^ÓVXW. 9CQÒg%8fLÌW€atV < 

Wid^àtò'^'^iaH^p, ^g- èmiéMw&ng iic ,x^g EmecpxéAoVy i 

j^ f^MXxm ttff^ XaXxiòkmv 'luà inltùOVQof xtmg fLpx* etvxi 
TMìgviìpa vxò téhf *A^i)ualia^ \ i(ìA àptì^^ JSxaì 

^k&i^-9lijSh tànijg ték^^cciitaii^^^l'il^aiòt ^De0tf# Tmj$ xi 



I 




Ì€CVV$g TO 



4 i-> 



nii l^ngiqquai expeditionef fogiebant atiud sobiectam praecetfent» Qt 

fi[ m: itk^^V^ nàUptaUfwà èntko^ *«atem >Poppié MnMti perpmn 

«t!^àr ébknj^ V ^^i^ '^6 f!9«¥^ ^^ "M' é m aòecfittB 4biiit« nod erpol 

èn* iXXrihavg ^nò^HB^kit i^t^^iifé^ <m.'««ii»t ««ìf» in MÉloM «d., « 

Sàb AtheUi^M ^iipeta tttdto ièSskn$ lignificavi, qnod MMfeittUlbu tuli 

ibetaaidoiBr ^at; qma Tfcdmoi^aif- igniis •amatom-militos «t eqoites t 

'ti8 'fopià*. pràeteò.imiiCi vt Ve^idiMl- 4WMeiit;, bie «ktani' <^^iM wn^mn 

aiam «tfiCddltftt'fMEUtti pnRAeiMlt«6 *iMf;' boa krvirlirtitataras adlitea «t^ 

^/iiffv B9ÌUiM<il^2«tfa(m)^J''>- ^ ^'f -V^Mfré ^TrtX^éilMwr) iMé «M dW«M 

' èri^r c?.ì^<ro«t)^oiy l«t#m*by« -MbmiMUraotenOljMtho pltMUsa 

'CUrca aeqùiòàfAima anctwAiMlte, a ft ^ «Ife^ oppool ,' -oiA «e emUda^ TeaiaM 

B<]reàroai(%Méf; Sèpt«f«M iam alMm, fif^'iNrpraéittlbtMi^<i<^«^)f^pi^prl 

miitiitinui.'JMt'Ortua C^«f)c«rdi'0'' A^ -^l^ptlMf -mìmi^ fì)i|M^ <»^ quo eti 

"ctdri. ''n* •>-> aiMtitM «aM^potolaM.^^Xlo* «di 

t9: rdpfr 01^ rirvTtt /^ovJlòja^ "^ttf^ accipa didum prò £Uoi/ «fli 

i^ttv. Oiim jii}, qàod aaMt;'ijfi» -tt*> éfirtfr«'«if«^1fHPii«»oeiraaì, 

noUent: ' *«' «ikèpe. Krgd «erSpMr «wbia al^^vl 

^' ' àtxov' if, Sni 02. 'yf#i;t^erròt; Bttth >^ icolai^fe'f^ otbtl ilìad ^an «xf 

pe h. f . traiMÌt>'^ altero ad akerinii 'cat,' uade ACh«ai«aaea mm leriter t 

aabiectdffl. Moftlfttìaittad «vttxaiif&^ -naloi babuoftot 

tfiiobaiidiendimi'itfdi7i'atoiyqitami|iiam ovj; ^#4«Syr#» Sla^iuiBeU:. 



I 

sai ot CTQonjyol xdvug. ot òì Xaixidèig xal .o{,,^nr^^fa^ 
ffoffffìóv •«§ 4ÌMìHWt %al xovg vmQovg fovg av^^.àvhìfifLBvoh 

. 88. e . TàU s4 ; .««ro w f^i^QW t , PW. JfP Wa> Vfi^WiH^ > «©«f fiMV 

àùv vm Atà S^JiàÌ009i^ 'jxoQvdvwVf. 4qiSUog &». jh^x^gàvla» 
(^jLwtig Hai ^t^s ZaMiiif&ov x<a Kifpajih^^ ^WW^^mf^^y.^ 



xsl '^raxrógipft K^lr ovtf iH^tòg %xpv r^i&By s z/Aa)& .P!^^^,<'.^?^^ 
mmtfili^ éqiMtaflicii k^.SQP ^U^y, v^m^g 0mt^gs^^k^:f^(,'dfir 

S. e codd. retcrìpsi prò ^aofivro^ Èvfifioìjd'óSei. Cf. 5* 65. SophocL 
iuuk i«iaii9.»pti9>i'^Mfr<l i ' .t , Blectr-P y.: 137. — Pro .of^^f^og^ ^el 

fi¥pnyf MM a^iTjriniMjr pirrmir. mfi ; ,9K ly p «.f , ^ e » a tf a /» é y ^ ,qi 3 r «* 

*«• Wra. tsmt ^8à »V¥tf ;0'W>tf ^/*i| i^.tf F(« i|P^^ fy- Non *mflgjii>4 i|wui' 

é*f»^Qi^<òa*y fli .4ffl»i <9'.«^|X0CU28 «i«Q ti VUOI qaamad partici pìumrefficcn^uiii 

^^vttve^, prò inms/iijf "^j^^i (9'a- <» g r a r i r or. -— t co y $ fx tf i v e* 

^«tfj *i)M5^t#«fg iKff« .4«44(9f 9$> 6^ w y i v4jl,^/»iipra e 59. ^ , 

9* 



Uft 



THVCYDIDIS 



Q^6€tg 9Cai àóx dgBóxéiisvog ty iv "JgyBi xata^tdóBtf *Jiiq>lh 

tov aatgldi A(yyog òvofiÌ6ag. xcà ^ 17 xoitQ (xvvri iièylói 
T^$ [/iUtptXoxlixgf %ai zovg dwatandtovg hl%BV ol%r[toQag. v% 
ÌV(A(poQÌ8v 8ì noXXatg ysvBàtg v&vbq&v nuióiisvot 'A^ixQaxià 
rag, ófioQovg ovtag %y 'Af^tpiloxtxy , (pvotxovg l%fi^àyovt\ 
%itì iXkìjvltì^óav tijv vvv yXàóCav %6%b ngcitov àxò twv ^A{ 
«Q(e»tan0V iwoiXTfiavtav ot dì SkXoi ^AfLfpllo%ot fidg^agi 
wl0t,v, ixfidUiov0vv' oiv toièg ^AoyBhvg ot ^AfatgamiStai xqwì 
xaì avtoì tóxovót xi[v tcóXiv. ot 8* ^AfiAplkoxoi^ ysvofiivov to\ 
iidóaóvv èavtovg ^AxoQvàói^, xaì 7tQogìtttQaxcAÌ6ttvti 



tov 



d(iq>órBQOù 'A^rjvalovg^ ot avvolg ^OQfUmva te ótQcctriyi 
ikiiiilfav xaì vavg tgiaxovta, awtxoiiévov 8h tov ^OQjUiovd 
alQovói xaxà 7CQdtog''AQyogf xcà tovg ' Aimgaxiétag i^vdQ\ 
nódióav* xoivn te (pxrjóav avrà *A(i(plXoxot xaX 'AxagvàvB 
ftBtà 8s tovto ri ^fiiiaxla iyévevo ngàtov ^A9rjvcUoig xaì *A%a{ 
và0tv. ot 8ì 'AiiXQaxuStM , t^v (isv M^fi'Qov Ig tovg 'AgyBioì 
dxò tov àv8Qasco8tó(jLov 0g)(Sv avróv xq&tov isioiiicavt 
vtìTBQOv 8b iv tfS ^oÌéfi<p tijv8B tijfv ótgatBlttV noiovvtai ai 
twv tt xaì Xaóvmv xaì aXlcnf tivAv zmv nXr^óioxiÓQiov ^a| 
fiégiov ' iXùóvTBg ts ngòg tò "Agyog t^g pìv x^Q^S àxgdrov 
tijv 8h nóhv ég ovx ISvvavxo bXbZv ycQog^ah&vzBg^ &jCB%Qg 
éav ite* olxoVf xaì 8ukv^6av' xatà Ì&v^, to0avta lùv iv % 
9ÌQBI iyhèto. 

69. Tov 8* iitiyiyvonivav j^Sifiioi/og lédTivaioi vavg Itftii 
lav tlxoói fkìv nBQÌ IIbXoxÓvvìioov xcfl OoQfUtùva ctQatriyóì 
Sg OQiicifUvog ex Navx&xzov fpvXaxrjv bIxb (iijt' IxxXtlv 
KoqIv9ov xaì tov Kgicalov xóXaov HfjSévay fiifr' igxXil] 
itégag 81 S{ Ini KaQlag xal Avxlag xal MbXiÌ6(xv8qov 6zq\ 
ttjyòVf Sftmg tavtd rs aQyvooXoySOL ^ xal tò Xyóztxòv ti 
IlBXjonovvrfiUov fi>^ iàóLv avzó^Bv OQii^BSfLBVOv fiXdvzstv ti 
mXqvv tàv 6Xxd8iOV zAv dxò 9a6^Xi8og xal 9oivl»^g xal fi 
bcBlf^BV ^mIqov. àvaflàg 81 6zQazij^ 'A^thjvalmv zb tóv di 
tév vBmv xal tóv ^VfifAajov ig njy Avxlav 6 MBXijóavSQ^ 
ixo9vij0xsi, f xal tijg ctQotucg iiigog tt 8i>bpÙBt4fBf vixti^i 
fMXV* 

70. Tov 8* avzov x^fp^og ot nozi8auhpaif btBi8^ 
%hi l8vvavzo noXiogxoviiBvot àvzi%BWy àXX* al zb Ig tiJv *A 
tixf[v IgfioXal nBXo%own0lmv ov8hf fiaXXov à»avl0zaóav zù\ 
ji9Ìlvalovg, o te 0lzog éxBXBXolxuy xal aXXa te noXXà ixt} 



^ 68. xal hlXfi9la^fjiSap. 810 
libri' omnes et scrìptì et editi, praeter 
reoentiuimai Bekk. et Popp. eda., qaae 
Cam liobeck. ad Phryn. p. 880. ^Ufj" 
vlod'tjcav exhibaerunt. Vulcatum tue- 
ior Battm. Gram. max, II. p. 4l6. 
Panilo ante verba q^k d^tauéfAt- 
vog r» iv^ÀQyti xataUTdaei 
refer ad Brìpbylea matrìa caedem, a 



€ratre AmpUlochi, Alcmaeoae, ioi 
patria Amphiarai patratam. Cf. ini 
e 102. ApoUod. Ili, 6, 2. 7, 2 et 5 

xal «QognaQaxaltoavti 
Hoc participiam iungeDdam est ci 
•eqaenti verbo alQOVtìi, ideoque mis 
I>lene interpangeodum post tQiaxovt 
Cf . ad 4, 40. 



lib.il cap. «— n. 1» 

il^Xav iyéytwto^ ovt€9 di) ioyovg xqosw^ovCì 9tQl |vfi- ^ 
fiótiog totg ótondìffoig xmv 'Ji97jval0V tolg lari ówlci tBravui-^ 
V9i$f S^ofpmnl XB Tip EvQi,%ldov9 %al 'E6vioàa>Qip t^ jìql- 
òxoÀBldoVf %aì <bctvona%(p t^ KaXX^iidxov. ot di nQoseòé- 
imo, oQ&vxBg iiev r^g ótQuxwg xnv xaXcuatoQlav Iv xagla 
lUj^ivtp^ àvcdaxvUig xs ijòìi xijg noXsmg òigxlXia xakavxa ig 
Tijv jcoùoQxlav. heX xolgds ovv ^pvifiijóav, élcil'&cri; avxovg 
xól xàldag xal ywccbcag %al xovg hciintovQovg^ ìffàv ivi liiaxlfp, 
^idxag 3s £w dvoiVy ftal àgyvQióv xi fi^xòv l;;|^oinraff lg>6^ 
kv* xcel o£ iiìv vxócnovdoi ii^k&ov^ kà x^v Xahci.3ixììVy xal » 
hmog y idvvaxo' ^A^valoi di xovg xb óxifotijyovg ixyxuir 
imo^ ox^ &VW avxmv {vfi^^iyav, {èvùfiitov yÙQ àv x(fftxijó(U 
tijgxoilso^ ^ èfiovlovxo,) xal póxsQOV izolxovg éccvxàv IniffA- 
tdv Ig xip^ Iloxldttiav^ xal xaxc^xi^óav. xavxa (ùv Iv x^ x^tr- 
fwi ìyiv^xo ' xal xò ò^xbqov Sxog èxBlLBìka x(p noìéfLtp x^b^ 
w 0(wxvdldiig è^nféyQai^B* 

71. Tov d' èxmyvoiiivov 9iifopg ol IlBJLoxowijdi^OL xal 
J0i IvfifMcXO^ èg ^ìv xqv 'Atxix^ ovx igéfiaXoVf i0xQatBv6av d* 
jifl niacaiav* ^yeixo dì ^AQxtiafiog ó ZBv^òa(i(yu, Aaxeòaiiiar 
«tW fia^uXBvg^ xal xa^lóag xòv CXQotòv IfiellB ò-jnéóBi^v xnv 
nv' ol di Ilkaxcu^g B'Mfg XQÌ6fiBig uiwf^avxBg %ifòg avzov 
yifj/w xoìÌSb. ^*AQxldaiàB xal AttXBÒaifitovioty ov Òlxà^a %oi^ 
fc) ovd* a£m ovxB vfiiDV ovxB ,natÌQ09v mv ì6xb, ig yily tj/v 
ìlkvaUBav óxQaxBvovxBg^ Ilav&avlag yào 6 KkBOn^oxoVf Aa-- 
piaiftóv^o^, èìLav^B^m^ag xijv ^EXXada axò xwv Miqòmv fiLSxà 
oilijvaiv xéSv l^BÌafidvxaiv ^pvagaód'ixi, xòv xlv8wov,x^g fLa- 
R) li xag' iq^iv éyévBxOf 9v6ag èv xy IlXaxadmv dyogS Ait 
m^BQlqi Ibqù xal ^vyxalióag Ttavxag xovg ìè^^iti^&xovg oaBÒl- 
ko lUcetauvói y^ xal xòUv xr^v ó^sxìgav Sx^pxag avroi/J- 
iwtg olxBiv, 0rQccxBV6al xb iiijòéva srori dòlxmg bt'.Mvvovgf, 

E' Im àovXBlq^' bI ah fii}, dfiiivB^v xovg xcLgóvxag ^viifiinivg 
i dvvafuv. xdÒB ^v f^uv nax^QBg pi vyiixBQOi ^5opav'lc(fB' 
f^èvBxa xal ngo^nlag xijg iv ixBÙvoig xolg xivÓvvo^g'yBVO*, 
v^g' vfiBlg Shxavavxla òqSxb. (Uxà'yàQ @ij(iqil&y %civ 
iv Ix^lóxtDv ini òovXbI^ xy ' ^f^stiga tjxbxb. [idgxvgag. 6h 
wg xovg XB ogxlovg xóxB yBvofiévovg xoiov(iBvoi,y xal xovg 
ifJ^viQovg xatgloiovg xal ^fiBtigovg' iyxfoglovg^ kbyofiB»^ éfilv 
t^ y^ tijv niaxaitda fLij ddiììBtVy iirjèh xagafialvBLV xovg 
f^ovgy iav di oIxbIv avxovónovg, xaddxBg Uavóavlag idi- 

I ^ 72. Toóavxa bImovxìov nXaxaUcBV j 'AQj^daiiog ùtoXafiiàp 
1^' ^^^IxauL XiyBXBy ó SvdgBg ItXataiijgf ijv noiijxB ofuoia 
^ lóyoig. xaf^dxBg yàg IIav6avlag ifitv nagidcoxBVf aiSxol 
^avxovofiBló&Bf xal xovg aUxfvg è^n^BXBvQ^govxBf oóoi fiBxa^ 
^visg xóv XÓXB xivdvvaw éyklv. xb ipvcS^oóav , xal dól vvv 

70. %al àXXiqXmv èyàysvvtOm Uq4^ dll^Xovg. Mox oQtSvwig fihv 
^3, 31. dUifid'iifav avvov iv tp — xà expUoatnm aupra e, 6Si sub Rxu 



120 , THVCYDIDIS 

avrcSv SvBìea %ià x&v &k^v ikèv^BQme^mg. §jg ftdkitìtu filv (Ut 
OvóvtBg xaì avxoi iftptelvut^ ^ toig oQXOig* bI ii [nj^ &ztQ \ 

tà vftitBQa avtéVf huI Sózb ftì]òh fM' itigofVf 6i%B09è 
dfMpoTBQOvg plXovg^ è»l noXifim 61 (Hj^ ìzbqqvì, kuI ti 
i^liVi/ ÌQ7céiSBi.** 'O fiìv ^AQxlSafLog toaavta Blmv* ot Oh II 
rcciianf ngiófiBig èMvóavtsg tctvta kgijMo¥ ig tifp nikiv^ \ 
xS nXfi^Bi tà grfiivta ^KìHvckfavtBg ittBHgf^txvto aix^ ori m 
vaxu i5<pMtv BÌT] %oulv S ngoHccXBitài Spbv ^j^fjvcdmv * nàù 
yàg àq^àv xal yirtfàixBg Ttccg^ ixBÙvoig élfjóenf ÓBÒiévici dh ^ 
XBgl x'g naóy vtólBt , /[i^, ÌkbIvcov iacoxmg7i6&vtmf ^ *A^va 
iX^óvTBg ówióiv odk i^ttginm0vify ^ StjPaioi, c^ ivogxo^ ov 
ì€9ctà t6 tcpfpotégpvg déjfédct», av%cg iftpév rnv xóXiv n 
gé00óv xutaXtcfiBlv* ó Shy ^góiiv(Ov avtovg^ xgog tavta hf 
f'TliBlg dhitóXtv ftèt^ oùal olxlag iji^tv xagàdotB votg AolxbÌ 
fiovtoig^ xaì yng Sgovg dnoÒBlèatBf Hai &évdga agùàfià 
ipitBga^ mA écXXo tìC n twtttw ig:àg(9iiòv ìX/^bIv avi 
di fLBt&%tàgi/j6àzB Sicùt :^ékB09B^ img^ Sp 6 -xóXBfiog ^- in 
dàv dì srcrpsA&j;, ^ói^(k>^ vhIp^ a ap 'StagaXAfit^iABV. iti) 
dì toGÒB tèopLBv nagaiea*d9t7j)tijv ^ ègya^óiiapot ttal ^ogav ^ 
ifòiftig ^'' ^ Sv v^lv ^ìM^ Ixaviq È^BO^cti/* 

"^ f$. 01 8' ixovóttvttg èg^Mov ov^ig ig vij¥ nolcVf i 
"PotXBvóéfiivot fiBtd tcrO nXr^^ovg SXB^av Sti fi&vXovtai, 
stgoxaXtìxm , 'A>^iji>ftl0tg Mii^u^ ngétoVy Hai ijv nstòm 
oi^ot;^, vtomv xotma* fié^» Sk TOt/votr 6fCBl6a6%at Cfk 
ÌxìXbvóv^ xaì r^i/'y^V p^ dj^oitn^. 6 iì i^ptégag xb l6nBl6a 
Iv alg dmg 7IV xofttòd^vcti^ xaì vjv y^ oyx (tBiiVèv. iiXI^i 
t£g di oi nXatav^g icgé(^Big Ag tovg 'M^^àtavSf xaì (hvl 
iféfiBVOi fLtt* aàttìP^ ndXiv fi^ov àieay^XovtBg toTg h' 
itóXBt totdìh' '„Otft' iv tS ugetov rgovip, ci avdgsg IB 
tàf^t dtp* ùif lÈVfiiiaiùi iyeuófAit^a, A^vpfaloi wa6Ìv Ivi 
ÒBvi ^jiSg ngti^at dòixwpkivovgy ovxé vCv XBgtòifBó&ai^ ^ 
Kh^óHv di xaxd iévajiiv. èmóxi]7itavól tt ^tif ngòg tav i 
xov^ óVg of xatigBi Sftcttfav, undlv vBmtBgtiB^v XBgl x^v (i 
fLa%lttv. *' 

tfL lUil t^ddB.iiftZv Ì9%Ì0B^ xpv9 Sfnovg fim^%9 éÌ9i* wi 

OUm legebatur uqì^xbi, .Illnd €q- ddiKijcdptmp aguSv^ Jvi^sqar} 

Òìcea non vt^aqì cmn Diooy t. Hai. prae- oisp ol 'A^xddig »ul ol fitir ah 

bent, et ad sententiam sàtie àpUaa est *toig AakBSaifioplotg, VII, 1, 23. l 

Btiam supica 1, 93. ia ùq^qìiv futa- rof ivénlrfCB tp^vi^funog vovg'Jf^ 

mm Attiditt li«9i«0tail WdioiM. > èag^ léjm9 dg fióvoig avtolg Ila 

fi'iyacrt'. .9k pr« f7ey ^tiiw.liifra sóf^T^aoff fHmigcfi^'./ftóvoi yffpi 

€9 96. Oj[>tàtÌFiii praacedeoti yig non tòrfiovBg iv ptvrj otnolt v. Cf. TI 

convenire vid'etur; dlcendum enim aut cyd. 8, 51. ììdyYtXog yljvwrai dt 

iti — iìrioav^ Aot nalòotg yàq 9q>Sv noUfuoi . /liilovBtv ^— ixi&i^cw 

%aì yvimUag — ètrm. Cf. KrCj$èr. 9if ingtittoni^^ tuA tmèta ótt% 

ad Dion. Hai. p. 169. qui aliquot simi- nenvcfàévog etti. Ubi tanton trd 

let looos uppoauit. Xen. Hellea. VI, 6, iSui eat ab lodicatìiio ad •ptatitl 

96. 'O itXhi^tH ^ Aórof « mg nate Addo D«mtb. O^yirtlwl. p. 15. ^ 



LIB. II. OAP. it^fS. iMr 

74 IhUeSta tdh «^iéPAsoM^ àstofj^iìtéPtmVf ot TRéttidijiS 

fi(ifttfiivò(i^knfiff et dsi, ópÓmagy Hai aXÀo itAia%ovta%y 8 tri 
w^^l¥y* ikèHABlv «s jMfÀii^a lrt> «U' éatò t<yd tilxovg 
mwglfu^dtti ore ledtfinrtra 6fpl9i Houtl^' i&tw S Aam^èuifió^ 
m tQwvkovinut^ A^ ò\\ àxtxQlvaìfto , ivxìtB^w di} iiQ&xwf 
p k bcmttg^VQlàv xiAjdf^v xal ^^l^étofv tSi^ èy%aQl9av ^Ao*- 
jjUspg ó pcOìt&i^ t«ts($tif\ iiy^v Sèè' j,9èoÌj o€oì fifv my 
Ukttthtia ijjèitj ^ ^^fi>^9 ÌSvvlótùQB^ lé^èy Sre ovra ri^i^ 
tppft^ àHìmqy itkaié^f>tw^ ^i^tids xpitègàv ti^^ovcipH)toVf mi 
n<| TrjvdB SX^cfiBV , èv y ol TtaxégBg ^(tfSv Bd^dfisvot ^^¥ 
wfifBv ìì/tìifm^6tt% ^ttl naifki^%BxB enk^v tdfiei^ ivayaivliiiMQai 

ksifavbh f6p «oXKà ktà ìlìféxii f o^ tvyX'i^^P'^* kvTf^f^^^^ 
% tm tfjg pìv dÒLkìdg icokc^e^tei toig vie&^%avói, iÉCQòtÌQOigj 
% Js UfLW^ag tvfxd¥ìàv r^g èxttpigoifài ^filftiog^^ 
^ 75. ToduOxK Ùil^k^di ickdi6tiì ig 9»oAe^oi^ tòi^ fttfèt^ 
kià jé{f&x&v pìì^ 'yàié(^if%a)i{^to^W fSko6^ ipoti divè^Bài^, 
ìkòìjfttv^ ròv fiijdhà^'txi ifyk^t* iiCHXtt jjSfLd tfflìyp ^itPi 
ijv t&hùy ìXnt^Ofihsèg H^laifiv kl'^^v EHB^Okit ttvtóVf 9t0ìt^ 
tijMrog xètMkov èìfyiic^ofi.il^. ivka pàv €^ tipvì^int^ ìit 
vi KiJùaiQfSvog ^Nxgix^xòd&pLoVv ÌHaxiptò%é¥v if^o^pi^éòif ^^h^ 
fnav xt^ivxeg^ Sitìong )k^' Stxxxéotxù M «dXé ifé x^ud. iìpé'- 
^ iivki^v ig ixvxp ahi itffi^g «aly^i^, xtà él ti aUio mw* 

któg IvvsXfl^^, dtjipfffiivot' kax^ AvàMkékitii égtè xóvg -f^ìi^ 
k^tv, tirèg 81 4mmv xs aUà $ixov ìd^^éà^* ' AtiktSttifLi^ifk^i^ 
lot Ssvff}rol htàótìfig ìfiók^g ÌvvB^6x&tBg'''^jmfiittÌov%g tè 

^ ìywji wLVfÈV t»ff^ ot^di <rov9 U-* - telUge refe '^JSHijjn* Tribuit teme^ 
m xal ««ff. ii/o^à^ Iri ^ANWtfiv quodp^Qprìe de,4ìU/yji;»lp/04$j^citajr;^ 
fio xflrpjsovif^ori * ri2 ^àp xoivc^ rc^ 75. ^^vi^eitftfaff, Schol liariv- 
ttfà^vinÒTOVzmv dàot àtoixilv^ ^fiBvog^ àeoB invocane, non furore 

Ifoidet ex ialei^pMÌt» déf v ^boxsl d^ofi) prò deVd^g a|»i|d Aitici III 
^a ópcivras «oribeDdol» ijÀmdL Qau erat. Vii- ^Mm. Gr. Hfax^p. f 3^ 

^ ^S'ipS^ag i>- éM93^ttfv$ qnod pliaecedift ii^«bo2«|(. Sklf 13§k 

tt. Pai. Reg. B. Viad« Moaq. Ar# - hnaxéQm^tVy int-cav^ f«^/i«r^.; 

t XkoiD. M«g. In cvftti/io^QP inae* Utrimqii^ ^gge^CH^ iminiebtaqt,. it^:,ut' 

tdé ^o£tÌNÌUsÓK«fD«9.qiiod Goel- avri toizfov essent Ugna, storearom 

' recepii. Poppo ùxiqU ìn<^u8U. , In, instar (qi^o^/Mjdiv^ i. e. .ut Iifina aUa, 

l*etiL prò TtSvès aqiuai <ti4e- roctain iongitudinenii alia in ooiiqmim 

^% licnt in Laor. di rio i^» Itaqae. ponereptur) conpqfita, 

^tmii e«t h. L, et Tulgata,, o^m fevittyo/. oingulamm ciTitatum 

>e aatis -«pt^ videtuÉ aecyanda. cinsociatalruni ttitlitibus praeter ipaorani 

^l natfécxtrs avTijv. Tran^* ' praefectum Lacèdaemonlifs diix prae* 

tstractora pronominis relativi ad erat. De'fotnitf toc. è^ayóg vid. ho- 

■tMctìonèdi perdèdKNlkstri^tivuin.^— beck.. ad Pbryn. p. 430. „lniprìmi«;' 

^ivrj^ benignaiDy p^opìtiàiii, ia« lAquiii miU ammaoTertiatevidéor, ve- 



$» 



TBVOYDIQIS 



ifyw. of dì lUsftttf^g ÓQiSvtig tè fm/ut atoófunfaPf pMiw 
taixos ipvt^ivtig %al txi&ciÌ0avtsg r^ àavtàv zjbIxjbi y xqc 
s%ovto, igq^xoòófiovv ig avrò nUv^ovg^ k% tàv éyyvg olu 
^cii^mQovv9sg, è^vis^fiog ò' tjv avtolg va j^ka, xov /ii), vi 
Xòv yiyvóiJLBvov^f ,^if%'Hfìg' èlvai vò olKoà'QiJutifta ' xal nQOiucXi 
ji^ra bIxb Òé^QBkg noci, it^fp^igagf w$t,s xovg èQYatf>jiévùvg i 
tà ivka fLìfTB nvQ<pÓ90^g 6i0Toig ^o^iU^fda», iv iatpakBUc 
élvai* "gQBto di vò vìjfog tov rBl%ovg iiiya^' nal zò %&^o, 
CioXaixBQOv àvt^vT^Bi, avt^. xaì ot Iliatm'^g %o^vòs n h 
pQovóf òiBkóvzBg ZQV Zblxovg ^ XQQgéMi»%B tò %ói/La^ i%^ 

^ow tiqv y^v. 

76. Ot dì IlBXozavvntìioi cd0&6f^vot^ Iv tag^ovg xai 
fiov nriiÀv ivBlkkovtBg ègéficdov Ig^, tp dtyQimivoVf omog 
òi^XBÓiiBvaVf SiQXBi^ il y^f tpogoito/ oi 61 tavty àitoxXjiófisif 
jfovfofiìv l%Ì6x'^'^9 vaavogA&v d' èn r^g nó]iB(og ógviavt 
xal ivvtBHnyQaiuBVifi, xvnò tò x^P'^ '6q>BÌÌMov av^ig mccqù 09 
tw y>inf * %ttl IkavàavQV hai aokv tovjs l^o > &g;t* ijufiakk 

ffal liivovtog ibi ini tò HSivovp,BvoVf ^BiiòtBg dì 411J qvd' ov 
dvvnvt€ti óXlyoi^ apòg aoUiovg ivj^ix'^ifV-^ ^.ff^agf^cScv^ov tÓi 
tò fkìv liéya olìt4>dóf/kiqfia Ì3tav0av%9 èoya^iiUvoM tp xmd 
{cifiix, Mv9iv ih %ai Iv9bv avtoVf .Ag^fisvoi axò tov figa^ìi 
thlxovgj ix tov Ivtàg iiìivoBidìg ig tifif xóXtv »Qogq^xod6(U 
OM9ogy.d fò fUya tBlxog àJUaxoito, tqm dvtixo^f xaì 
tùvg ivavtlovg av^4,g -itQÒg aitò jow» %a\ UQOx^ovvtag 
di%Xa6MV ts zóvgv Ix^v» xal iv à^i^pi^óX^ fk^Xov ylyvB6Ì, 
Siàa dì ty x^'tfs» xal fujpi/ccvàg TKQOjg^yxyi/ ty jf^ku ot flBkojsi^ 
V^ó^oi' iilay fih^„ ^ tov iiBydkop ,qlxodoiiij(iavQgf xatài 

5\(S(ia agogay^Btóa^ isti ^iya te xazéóBióBf xal tovg nkataiì 
^ófiìjósv akkocg dì akky tov tBlxovg^ -ag figóxovg tB %tgi^ 
icvzBg dviìckav ót Ukatcci^gj xaì do^covg foydkag agtqóa» 



cabala ibnnca, palaettrìca «t infHtaria, 

Siaraa reram identia fltfM^at Grae* 
a Dorienaia, dorica colorata etaa, ve^ 
kit ipMMik illód loxayég eta^^oyó^et 
^ayÓ0 et toifvfóii qoaa Àthenia qui- 
dam omnia, tiedam in cA»mnrani diale* 
cto colarem ««taroot, et bine ad Re- 
manoa tranafoaa tam qao^ae tenorit ani 
pwaaaMnmt.^ 

'il' or 07 g, Atti'cani * formam o A- 
9toig prioitis Bekk. in minore edit* 
exhiboit, haod dobiè recto. 
' diilóvttg tO'S tBl%ovg inQ, 
%. %. Vid. Matth. 6r. $. 354. (321.). 

.76. ÒiazBÓfisvoVf Int. Tovro S 

Igifialop^.tò ègfispiiutivov. Cf. 2, 3. 

{W* Ì9tl v§lMvg y. cap. j56* wd ènBir 

Òli fltoif$af[v. 

sovro (kìp iniùxov. Pai. tt. 



I 

Vat. E. Valla hia^xw. Sed kxhi 
qèluDqaain rarioa cvm accoaÉtivo qp 
oum genitiire inngitar, taanen sic n 
illor 5, 63. n;» i^fftlccp %éd xrjv «a 
maiUpi^vind^fo^. cf. 7, 83. iméeit 

Mox \v9tB% 11X19^1^^*^^ ^ 

ex(»licat òtA" vni/1179/ov zwòg è^i 
9ùt V9fò té x^iiévèùw, 

M99'9¥ òì '%aì Hv&Bv ^ «tf 
9x0^0^01^1^. In circalo am^liorc 
tiqai muri novom ita exatmebantl 
ià abutroque altloria aedific^ fine! 
a breiriore maro intrortom daccr 
ili arbcm « lanae falcatae non abt 
Ut. — fp dfAtpip6Xip jtypttìi 
SchoL huni^cid'BP péXUa4kai. | 

évinlaPf ì. e. reJUcUhant^ a 
UbanU cf. 7. 25. 



Li&.it :>QAB./a¥-i8. at» 

èióah fàÉ0Sg' 0àlhiQm^ n^t&ynf^g ^to[J^ iktftioM^^ ifS^.m' 

movila ^wplÈéjaeu ii^>doxok;x/^aQ,aig^r»Ìs M^0e6^^\\xal gp 

itw T^ 'i^fi^Mijs*^ . *^r, i.»x^ Arroti.!. ^., ...v: :,ijin i.\,. 

futìmig^ >imQov ^Ipmi cord tév,^t(QimmP is^ìf^ijJ^h^ìtim 



»;i'i-v'r /-«-* 







^^ Ante^^e dBaejanro iftcluia]^ JI)(|[9^;Ajr. Chr* Di^. ^ A^igf ^^^- ip%Pr« 

Hety'qoaa nWqoAs mwpwd 4wd«Km|. po austiiUt. , Njoa^ etianlHmW'a^rya^u^, 

i?7. « tkjfsjL&^iithii ft -^ né « ftaf'Wr J^^9W iW^<l '»<^% naif u^ grpb^ co^dès 

?•«. B^bfofSi*' Aufr;iPat, ItoVjrt. dlft«iWa<*^lt^tumq^if>^,a|it^^^ 



t> NftioJiCfet ao^ùffittf «fi^ K^éfme ^^ improbabile, partem aliquam )nap 

^ltivov;\àmt^iìp9éiy^fp\fi<klX^^ .^^^^«xtMuBf tftn^vfkaim lq<p.peV pia- 

> et QotiQt^Mtl^at, sui sfM^iu^ Ke^^ VfifP menaea coiiiiinptuff 4iffi^ci)^s alere- 

>« ftcti(»M!W «9g||b«fWlU. Qjiiod aef}!]^ tur, prius dimigsam * esse , quiyjaLtpt^ 

4 ia «eqtteùtJ^rilofiiito i 9r « 9^.9 e .^> ^- .^ipteditìo finifcif es^ei,. -praescartim cum 

if. — Aggar «i4al»i»reffl mm:«m .3^1^ (M^pMH «^« ^i «rfe? ,^PPg»jajr| non. jjqr 

»?«bat,inter qnem ^tjt^t^riQrem.fflft- J^iS^t, e^ ad. .cvf;9Wnuoitipneni dii;- 

» «rat, qu90,pv4aiW^ b#<4cnfis',r€- ^^Qm ^a accjttx^cìat. Jjftcedaemo^^ 

Thvcyb. min. '9 



tsè : "rnv^Tftiiyis 



• • j 



:foig «^ ffi^fian^ tàm(fifg 4ì'^Ì9tÌf xè jy ^Ir. TB iift ii y l| i 

jeal roi)^ XQSCfiytdtovg^ re xal xiy&og rò ajg^ffif^v 'Jtjàv A 

4jò» '^U il£ |«)j^^t/t^V ^tf 111 ' v«i^ iXDAtoMpfavu^wfK^Altavf 
^ fiJRd^^^)d#Ar^v iir t^^ 1^^^^ ollfa 4ravito9.}o#i^ lieti» 

> '-s7W;'^^T^ *lMj^i>Si-ie^ fij^ie tjjf feiSi^ IJlàtaUc 

Ì^i6tìfatUà; 'j^»f]vatùi 9l^pXtòhg okXltaig iamév wà btzev 

-Bi^Wlfhv 'tfkog'ttòtét.Hi^óYm 8h vxó Snàgmlov ti 

^f9r^^'4^iir(( ftiMOi^ ivdò&BV ngMtfóvtmv, nQògnsfiiIravtcsv 
ttf^'^OIt&vVoif tw <ri vtc'Stcc Pt^k^fKfkfùhP , énXtifal ti^i^Adov % 
^^i^Mè'^is'' ffmXaìCiiv. Jig^ èm^ÉM^&vóng ix t^g JSnecptdloVy 

pìp iMXxm ikSv Xakxidémv fuà'ixtxovQol umf (Iìbx* avvi 
•Miìiviài vnò tiSpUf^ijnalca^) ioA àwipfQ&^ìf^^tii'U Sua 

^3n^kle»pbtkÌ€Cf »o(l 4t%X^' ^9^dv ii Ti/V€cg'[ù^9toMiovg ni 
*ìféè#rcttf '^ i%? JEj^ìHMltìk)^ f^^ Hi x^g jiai 






H»-iif^g)^'r0fiév!»ié M^^ ji^a^M^' oi)|)^ ^««(SMrov 'bta(9\ 






nii longtqqvaji ezpeditionei fagiebi^iit aliad rabie^tnm praecesserat. Q 

^; 1411 i!(èlMÙ^ MlS^Kviriial ^^Mé -aolem 'PopfiN» rffal v«ilt ; perperafl 

nyÀir''éhktt#i V^di»i té ^irtl»B»ir tt^ ilid' a ìae adeéfàiai dic«iit, norf expd 

in' iXXijlovg ^nè'ii8ifkggi^tì^^f^ ^Htt."aMial« ffiaìfa ia malore «d., | 

et ab Ath^i^M lèpefa turno édnoa aignificavi, qiio4 AlhniifeAdbiu tait 

«ni 'metaendaiB^ drai; qma TiMbanf tai^ -gra^iB •tflraiauirar lailitea «t oqnitet 

'ìSè *<poi^'. pràesHa -èranti ut • ve( fdfml- ^ftlMent; bie Mitam' «^^iM fDemonr| 

dlaiii cMfl«dd!Mtf*jpMrtétti praetwiiettl'fM '^tft; boa krvfrttiwatartea nilitci et i 

^(àav BpibiM^'Ì4i(i»ltta60P;.t--'' ^ ""'f -liiMfré ingìftW^tóv) non 4BaM dlv«fil 

' kipl d:^itro*ii^oif Ìmt¥WÌDt^ -MtbttiaguraatemOlyiitfao wttaitaf^ 

'Clirca aeaùiòòdtion auctmémilW, iiOtpfib «ih^ oppoiril , -qui ex 6raalde- wedm 

tdeàroiàmè't Sèpt«i«bri hM' aAftMtt, fléiìhrpra«raot<^<^i^)f^d 

miitutbus:'^ ottua ^kfecinttàiHj^kè- -^fly^iihé «miaÉMi fi9Ì9aety'4n quo i 

ctdri. • ^ .MfM' •>•) aiMitatcM «atai»oiiibea.^itrfUoiffi 

t9. t.(S'9 oit ftevrut fovXbpè- "^ttti accipe ^icttiai prò iHo*; %i 

pav. dnn fìij'/qtiod eaBet;'«i lÉit *ttifr> f»«f fi' «Ui «t fHad«ii o«fr<* 

'noUeirf: / < < ' , tj «^Miépe. £rg« «criptéT «Mbb eli 

'' ' é fji; V ' 9 ^i Snt. o2 . UérjPatoi. 6a<r- >^ »ail0i»]ue'»i70 oibtl atlud ^am 

pè b. I. traiMiti-^ attero ad àheniéi 'cat,' uade Atbeaieaaet Moa lerit 

aabiectuffi. Mtìt^Bùì tàéviizm if&^ -nato* babueHlit 

€('nb»jaéÌ9nàmù'A9ijPai0if quaflu^aii ovx ^^^ dpt^ Sic «un 



{us, ce xwtiiimv — ~ -""- "' — — ' --.!—' ..V- 

aioav ot'JI&mfttUnt 

ippVXtioV' ot « ÙCm^S 1 . ,,'.,.. ,...:r..- >.., 

HI, swfii^Aov, xml 0U2 ^m0TS ^fi^^'tfftrrcc^ l*fciift«v i;9uj; 
(^ ilbiidatev ](aci»f»ev}'9V0f, noi vazt^ov.%(^v^,%txffoùs.^v^ 

ui o£ drpimjj'ol xavieg. ol 4i XitLMJtrg Mal .o£ ,3afc|fffof 

Ge>LDD[u..4' .«òjqv diffami, ^tm.MlXà vótiqqv ,rfiUTPv> 

«i pUovi. Méfii>ài Ì6 'ii»a9»aviavì UytfVTts oh., ^ vavol 

ttttiéif ànà ataUMant 'Jxatfvdvatv , i^iag àv 'Axtt^yaviav 
lj*nt% )ut\ <t^s Zttxvv9av ku Kt^aiJkiàvUi'i x^ctzi'iaoìiai, xaX 

im- UiUòa.ii' (Ivat X9Ì NtuixaxTOv ■ia§àv. oì òi Aa,*(Òvi- 
^loi ^uiOdivttt iùf&lbv fi^v, viojaffioai ìVt vvta, xal rove 
iaUtasi^l voMàtf Sìu^is tj^ye Kiffffpvtff, x^^.^_ jv^tfxtp 
(itMfniid((V'sa]p«ma««a!^v9i fo^ ^ceffata. ^ÌEfv ,^ Jfwfa'da. 

émiàSits xtfl-'AHattxififiov «al Aii^ftótUtg atioT^vv^^^iM^p- 
miti jl£iriM»^'iC£ft^fiG«<f. iTMjffog 4ì xccl ,oì; fcfc (wfo^';^^'7 



Mp- iMfoinwwvai 9Ì tutù JiAmo» luà. SMti(H9t«ti,a^^ii^i 

'w. t caia, reicripsi prò ^ctijvto, |t>ft^oi}&(Òai. Cf. 5, 65. Sophocl. 
M hm aiuu »pUfn.«|(r,! ;. Elestr^ I. 137- — ]Pmi .òjKAjosfel 

'•«»•«»■» ,.B«stI»««nti;..^frM ÓJ)jA>PB^ . ,; ^ ,„, . -. 



•n» irfi». a», 8*,iwt(;i>ww Ji< ^.S«« */»*»'■ Non niag;if>4.ipfiiiì- 
>l>#«|#n9M' M imi, i^iifV999 a-m tivum quimail particìpiuinrefeten0uin 
^»*mee,fr« Sntae/uh ok^fcid^»' ù; caz'ori'' — tue slxoai tt- 



itk . ' ■■" TtfV^'t^IBliS 



* < 



y>(^ijSbf;'' fiMasifg Sii -'Of^éètàt »ì ^li^&^y^ép^i^lKsvi 
^jdvtlafjó^y litcà IIuQccvttUov \w2ótQatBV{nfto"*Ofiiòlò(p , 'AvtU 
ipv 4mtgè^ìxìkog. fftBii^s Si xeA IlBì^dÙtHtxi iCi^éfipdtyóv 'A»t^ 
vtttòv" %tUpvg Maic$8éviòVn ot veixBQòv ^Motf. twùp t^ótQt 
t^^ii^ìf^^Bxo'KvMog^ ov ntpipLBlvag nò àMÒ KoQlì^0Vvaì 
Ti'xi}i/.<'^a2"9ia tiig'^jfQysiag t6)^Bg jivfiPkiav 9 ic^ii^lp^ ^^"^ 
ìftovi,^ fkóif^^fiSctv * &^ixifà6if%dt XB 'hù DtpilteWf ' %ikiv iiByUitfi 
tije ^A>i^j^fiLì>fì^g , ^ vùiiil/mBs'l '^ éUtait^ ^j^tifif kAp0i9P , ^9 

^*W.=^'^^tf jrSi/«S'^ •lrf^5l^ó^a1H)e «w^ tvy^^^ %oXkijfv Otf^ 
Ttài;. Ig^sSil^vf av , , Ix t^ 9aXdc6^g i^ncvéìv &fm rovg noh 
ÌUóVè'*k€ÌffétÌ6iiévovg; oi^vé |t;t^%pdi^òt;t'»;^AM<$iu^.>TC ra ai 
tàv ìjik9foC\ ' ytaQà t^-^D^ykintéè1ht$it$t^'^Bk%ì^^ dftvvui 
6 81 fjtVé^fotbg épij'Bh^kk/ìmvxixw bf KofM^^^ lUUAyin^c 
ixxjtk^W'j^ Nìtmuxxtov iff^iiiiv 1tnroA»sr«rv/;o(; M ^iìsXincùvviióio 
xaVól WfftfcbfxOft tglfiC' téjia] notiìóavwg <Up&P> ùfitóv ix^Q^ 
ngfigiij^^ Snaig ^^m^^t^oari^^MafK 

wif'^Wu^^XSyoig nBÌ&ouVf Mgyqf XBigàwcé tov^^iltoug 'xa 
^fhsop^^itiv :fmtnBg nQogiJB^av Xaxn^g iieà oS Hkoè ^Q^gm 

'tp7Ìta^\ h àjfvóTBQ^ dì KfHjiiog xal ot fhXhkoviimotOL m 
'JfiTtQiitiàcSifcm. òitlioif ^ nò%y air'"^XX^A«>i>:', xal wsziv ox 
fyv8\ iégSpxOs %al ót-'fLÌhP ^BUApf^g tBi^fiéiKft''tB''9tgo£yB6w 
xal dià^wvMx^g tx^vt^g^'tcsig Ì&xQ€txoi^0ié(9ìicvto^h hav^Blc^ 
ot ài XiovBg, 6(pt6i XB avtolg MtftBvaut^ 4céi i^iq^fUuéi «s 
rfiv 'lìàlifjj "^nBLQìùxSv' ftaxé^aiatòl É^^aii ùvt^^hti^ov t 
itxQidttihfBdóv^'xaxtxlètPèiv; xpgUj^ecwig tra ^itff fiBtà xiSv &XI0 
PàgMgtùv iifóiitóàv ùéxopòBi &v Ti}y xóJUl^ ìIbIv^ xal aytA 
%o eiyyov, ysì^d^eci. yvóvxBg 8^ ecvxovg òèJSxf^Aièoi In kgoi 
i6vxfigil ^ùi'i^ytjèafiBvoii^jihliovtpfilvav BLiiQCcx'^ósatP , mxà 
Sxt à<pb6t xovg "EXXijva'g vfiòlìog, "n0egik%Uif,'^'9e^lo^Ìiovói tt 
àiftl n^f tfóXiv ivéigàir^ 'xoiS^eìS^ ìyfvi''^é»r' fa «b «v 
noUég Siiqót j^pgijótxirtBgf' %(A bc x&v i^dgév^, mifogklxxov0i 
%al ig fntjSoiA xata<hrat^c9i>, ducMBt^vtìxt ti nolM xav Xaó 
^anri'xàl'\>t a^ltoi. fidijip^àpq&y'ìig^ Bi8&v'wutòv^i»lÌQVxag;f» 
xitt imiyiBivttVj àkk* Ism'h'h^ oiiixìót^ó^j^^^W'^ik^EXlìfl^aA 
&cge^o%ìàaiv ovdhBgov ^di^&'t^g fiiifff^ àiàwàmokènggA 
9bIv aèxovgf xal óxgccxóxBÒov olfi^nvai xaxaX'^Ofiévovg ixit 



t < f. ' • .'\i'z 



ArtiòUMiiiVó codice» pr68cribuitt.Oii]fltr t^me «ft^palani ante érf^tttémtòoT-^^w 

iXUir etiain 4, 31. 96., ubi Mem adiéP àbuoda^e i\id!càt'8<JhoUMtm, *vi4(!«« 

ctivum e«t loco nibgtantivi. Mox o l àignificare fkrtncillM non ad nonca, 

fàBtà voirtov mììkiiìàèxà^T'iniéVì- ièd ad ihfinitfvvitf èltie refereadui^ 

gendl Oenfàdae^y quos aflbht^ memo* 8ed Tel «ad'Wéiiien rUlatua non «Aki»^ 

^t e. 82. *'' • Aat.> Sigfiificat entm ciutra^ ^uttelocé- 

"ré ttiMJ e^'cMt. Vide luprah. e os0C 

ivfiji. CodicespkriquetfBitiea ^W« fyf4$ ctifittoixièiV9àfim9U 



L 1 B. II: : € Af.i8l *^ 83. 13S 

» - * ' < » 

mov t^ i^nÌQ€;v, kl.%BÌQ€^g luv. om lóvzmv ófplóLtóv SigtìL- 

ko^Bv àk iS^f^èpvi&iftfov %cu, 1$^ . catOQlav %abi6%av'c(ùv * ov 
^ ^ &vsuimh»f(, 7^^9^vm* dQyot;((f d' o{ UxaQvqveQ figa* 
:moi tìVM tovto' nòiHv.^ 

ùffim^ nata %ax9g ini %òv ^^voaiw TcpxayLov » ug oa^èfj^ <^ta* 
hv^ iy3oipi(n^ia. SvQ&tov, rqvg '^ .VBitQov,$ xòd^yick n 
mqalffmoiiXQpd^vgf xal OlvictS&v Jèi;njiaQmyBii;oiuvaìV' xàta 

%mJ^Bv ì% pÌTiù^ àpnJ^ov Sxaóxo^. al Òl ÉxqAuol róoialov. 

livÌK tov KQi;tfalùv^ sMU^rov^Aaiq^a^QV» q idu mKQay^vip&at 
\iKvì^(ik^^ oMwg^ ^^-^^^ijO'fài^i» ol àjco %ixXàMrig &vc9^^4^aQ- 
vhii, ov ^iigayiyvexmo^ àl^ 'qvayxda^ìlóav ubqI i^àf^avtàg 
V^<iS x^ hf 2ìxq£m ftcix'^g vat^ajndai. ngòg 0OQ(u0va xal 
wi&toCi-vmig t0v. A^if^uùx^y ^ ,qX JtpgovQOVV ^'Naytta^x^. 

uiùJL(uisioi.igiA^ov,pivy^^ov,x W isti pùivpià%iav\ aklà (^rpa-. 
miìiàtefiiv jXagfffsUvt^^ èg/x^v *J»aQvaytavy ial'Qvx 

ir olo(iivoi, XBqg-^xà^^cà. r^d^QÌhtpvxa , vavg xàg óg)kxÌQag 
ri^^^ak xov^, Àdmfotiovg Scoisi %àlg savxfSv vifViiccxtcc»^ Ttoiri" 

f"f« yjiv "{JiP^a»' aM)^qfi£V(C»Vy^ .^l. ' Ì36 IIaxjg0V jii^ *JÌiatag 
^ ^h^w^vitv^a^ i^mt,igQ^\^.i.à^^6vx(ùy ìil ,^Axa!gvo^vlctg^ 
ineriov -^vg: Àtfiwilùvg^ ccTCg, %7jg^a^l$6g x&l xpv Evi^vov 
^a/«ov.9tfl^fp^fnra^ ^(pléij.^k9ii vvpf! ika&op vV!^''!Òg vq>og(ii'' 
ISfwvor oin?f?^-^..,«ya3J^«^fti^5^ x<x,xà ^iléóov xpv 

ivUs ivt<ì 91 ^y V 7 s ffs ì- e^ '^à" l , yild'ìj aér^ , ubi sòblectcìm xep^ior. 

Mxfr* , ^ ^. •,.: . ;^ ..^%&a£Uf x(i xQVf''^''^ fl^P^f^s àiàóvm. 

fó. ar^aTii»v%x od r sQÒv %a^ ' l '7, %Ì.* «d^aXaaif oxpòtd wro>i^, ubi subie- 
<0x. propter onorarìas nili^68,>non ' ctum 8ubaudiendìini.,Qaod Ubffityara-^ 
>gnae sed traiMyehendìs tantum mi- tio nonnumquam perobscara est, ut 6, 
tì«i8 aptaf^ Infra j5. ,87.* Q^xl 4«f ^v- 3\ ,u4t)'4«y''<<''^\ Z»*?!*^ \««?' . 'J^vaimv 
H^ttp HuUhk 9 isi 9^g^'^€(p iifXéo' Tpavèrgicei^i i^sX'96vt'<ov (prò l|eA- 

<9(^* nof»t(:oifién0¥jrT'iàà(th siU^iq^oiiff. 7,, art. '/raXfoVntr éè 
A B&epe..^etàtlvi ah»oluti poiiui^Unc /«4'f{V4i^i^,(ì*.f}>3(aSrVUii^vÒ£»'qulaperT 
'^^Pf^/pioTog Tjòij UegiHXéovs - .^yT pò T. 1. 1. 120. 



ISl THVCYDIDIS- ' 

vta^i tàf idyitriov oTot t* ^dipÉ^, jt^iy' 8vèivtBi ,^U9inXoW , ri 
^Qéqàg'àìv P|u, tt^ar di xttg n^^pva^' ^^l^tA w^Bntà nkòh 
S J^vviycia^ ivtóg 7toioSvtài.4 ^xdl ^hts 'wtù^ tàji^ a^óta ^Xi 
ovetti; ' Zittog lìdtU(A,Bi>' 9ti' §Qttxioe itìitgiififi^iMfov , bZ % 

inkioii àdtoéi zìficX^pf itnl'l^1j^ì> ii òklyiw, h tiféf àtA ni 

V ctviòte i)ft& .*0p/t/àn^og /*^' fer^jtfe^èrv/ nifW'-Sp' aétò^ ^ 

^BtfjVf &kXà l^nsatl(f&ac agè^ dXX*ìfl&g tàg l^a^» «ccl r 
stXola taQaj^ijv sfàgétBifK'^ '^ t* ' ^KnpéiMi ht t&C fcéXHov % 
khrsdyìVy ox^Q àvapiVfoi té HCBifiinX^i^ '%tA sliidtk ylyvBC^a 
Ini i^v-ieo, ovdévèt iqóvw- ^^6via6Hv &&io^g*%tti t^ ht9 
X^ilgijàLp, i^^ iavttp rg èwiii^nwttt éxikìKP fiìwktittUf ^é 
i^Bàp c^ihfov nXBOvìSiSpf ietti tòte icttXXtatriy yl/yvt€^ìki.. d^ d 
tó ts àvBjSfiùL fcavi^Bt, xkl àt vif^ h ÒXlyp ^dij ifiódu vn 
à^(p0ti0tìhff.^ùv. T8 ttì^ifiov tiovT9 «itoiW/ éqtia 9i^i9mfUv$n 
ÌTccQ<idaÓvto^ xctl vavg ti vjjt kpoitmUtÉ^' Ml-^M^i xoPttl 
6C(ù9iovvxo^po'Q, ti xgfdftBVOv xai npòg àlXiiXot^ ài^ffupvX^it 
%B nal Xmìoùltt òvSkv xatipiovòv otìrs réiv ^ttpnfy$X^ftivc9^ 
oHifB tdiìf 'oUXBV0tóv, xaI xài nìifHag àSwatét ovte^ hf ^Att 
èmvltjf di^capigstv &v9qwìqI' SkstQOt totg xvB^fihjteiig ànéiQì 
iPtigag tàg vàig naQBixovr.'ióiìi H^ ttàtd' tóv Mlg^ tomo 
0iì\ialif$i^ iùtil. ot '^Ht^àlct'itfogfAóóvtèg «^cdréi^' fàv xwra 
dvotr6t tdSv éTQcatiytdai^vefP ,jilàfi^9 fhrt^dt ^ ÈHl'itaCagj * 
%0QiÌó£iav, diiìp^BlQOPf ^tti xdi(é)lftilMev' ig- iJ^cifÈ^ fii^ fLì]5iv 
tgénBO^ai avtóv ino t^^ tagki(^, (jpsvyètu è* 1^ 'RAtgutg iu 
Av^riv ti^g *Jj^tttug. ot Òl ^MMuXti xattOvA^d^ìH 9CéA vài 
dóoBxa XàfiìnftBg^ toiig"%èr Rpmag i$ a^vfdfr tf^vg-Tikdótbv 
&ifBXóp.B!vOi. li MoXixgni^ ^m,»ì^j ¥^ tpMé€W^ &giìéapti 
ini tip 'Plqì, ^ttl vavp avt^évtBg t^ TIoóBidmvif àv^xAmóa 
ig Navsn^xxQV. . xaginXBV09iV ']dh xal ot nBXonovvi^ótot bv(^v 
Tftig 'M^lo/brot^ «AMA v§£v\im-t^ jdó§t^g:mi Hatgcip Ig Kvì 
XnPflv, TÒ ^HkBlwp InlvHòv^ deal ino* AwmÒog Kv^iiog^ %a 
ttt ixtttBv viÌBSf &g idBL tttétaig jèoui^l^a}, iwixvovvtai pere 
t^ h ZxgJnip. iiaxv^ h ^^ KyìXìiyyVf . ]*''' ' 



.1 > • t < < 



Xvotip, «Ttf^afifr. fV(»9^t«ifr. In boi» 

84. uùt'à'iiiav vttiv t^tety* Hbrit est na^éxBiv, — rà nXoU 

fkivoi^ MtLttf A a cortni pvoeeée- tmit^ oarii^fA Mia mióora (xà XtwU) 



reni, ut II L lir ^aif ixffl ntti^&ltki&¥^ qm^'fci'iM^m'ciroiiliMi re«epcrtiit 

re^V una tantan imTffe ia f^«iftfir*eM«C^ o. 83 «Ktr. — dt»^«9ryo pvi 

c«terae iing:daa altera altérain. iè^ii^ ^eavd'O^frvo. -— laferios « # e 1 a- 

rentur; d a frbote, unum tantoof ^M{<^ fiti^oi eatfte^laiitety nao mi «r^oM 

dinem effiearanft: 8ii6'cap:90. M*t««^ f«tv' ^vo^ algtfifical aetifui Mlar 



L I R IL CEr/ai i- 86. m 

85» lUftnpvóiydi %ttl oi ^Atau^aqtsiittop'^v^.Mvijiit^ $v^ 
^kovg ini m; vmv$, * Ti^f^oup^tip^-^tiii 3Qi»i9Ìf§tit xaluii^HÓ^ 
f^va^ XBlivovtè^imÀflv vav^mj^tnt''fi9kdo wtmttóuwai^^a^ 
m n^ éx^ òUyenf vèàv BlffnC^ncL ^^g/9aliiìfèiig\ . àdóxH yàf 

'/^almv 1% nolkov' h(MUQlav %%q €(p%xà^aig Òk oHjnm fiilà* 
7^. ó^y» otm àxéótiklov. o£ iì mptHÓawvou ftuà Ktf^jpov wSg 
Tc xèQi^^j^^ùv «arra sréiUc^, fun^ ^%࣠MffihMf^Bivéa^ ^W^ 
nlovTo ag^'èni^ 9Htv^a%lav* sàmnu Si iut\ 6 ^oì^lcm ì%"^%mg 
U^ifvas xiqfif XB naipi^Kto^v mj^w.'éfffl^ sMtk^nB^Ì t^g 

vavfLaxlagt ^ ivlmiSaVj q^ùovrag^ Mal mkivmv uùt/^^aùg 
hi xkdózag dirà taj^vg dnoOtMuif ég »u^\^ÌQ(xai, ^kaótnu^ 
iMòog ovCijg àel vavfiax^^aiv^ •£ oh daoxéfkxóvùtv,, j&oìff 
vavg avtS^ xà.&k TtopU^ovtt avzéii 9€^9gBxéùt8iiav,i èg Egiftìfifi 
iQÒTfyv aq>ud6&aié' Nixlag yuQ K^ Fogmatog'^' jt^a^Bmog 
BVn xd^Bi, avuyùg ixl Kvdai»lav'%kwamLy fpéóx^v Mgagnoèij^ 
CUV itòtijv,' pv0av xokepilav' iicijyB òi noki%vlTiXig xiMit^ófif^ 
yo$, 6§ioQ0$giTÓv KvòmvuctéVé «pei 4 fklv kafitÀv rag vtwb 
Ql^io ig JC^i^ri^^. «Mfl imà^véh^ JB6iié%vitmìt ii^gov ^zi^v^.f^ 
%àv Kod&vitnàv, Mai vxò àwi^mà^ mA.vmè éMkoLag li^éc^^ 
i^ ov% òklyov .wwov, ■. ..,',»... 

86« 01 d èv ty KvXiai^y Jlikonoww^HiOi iv'' f«vr^ 
y B o[ ^Ad^ijvaiòi 9UQÌ Kgij;cìp^\ ùttulxovto^ zneffééìùwx^fiff 
roi &g ini vàvfia^Ucv xagéikMìMfMV ig- nivogf$ov xàu ^*iÀ%à}» 
ìtiv, ovMBg avxQig 6 nana yipf ótgcciig ràv U«itoanmii(rio« 
i^oss|3£^oi7d^ii. xaginkwóB èì %al q OogfiUwbA xò - Ptòìf 
%i MokvxgixòVf tuA óguióato i^m avxov twvòìv tXxfie^Vp «Igr 
isp xal èifovfioriiótv. ^v Sk xovto pA» xè ^Plùv fplkié» xfftQ 
'AdipfaioiSf xà d hagov 'Ptom i&Av ivtixégagj xò èv x^ ib-* 
know^óm* iU^stov dì dsc' akkijkmv ótailovg ftaki^óta» àicxà 
t^g ^akióóTig^ xov ^h Kgt^fdqu xókMov trofia «oii^a ìóxìVm 
kl ovv xfS 'Plm XJip ^AxaixS ot Ihkofunnnjóunf ànixovxi &ù 
%oXv mv Jlavigiàou^ èu qi Mixtflg ò nB^òg i^v^ mgfii^mx^ 
%aì avxol i^avtììv intà xal ipdofnqxùvta^ inujSij xal xov'g 
^A^fjivalovg bIìov. 9cak ini fièy i^ ij inxà fi^igag àv&ógiiovv 
ikkr^koig , [iBkBxàvxig xb xal nàga0xivaÌ/6iiBVOi rqy f/ovf&oj^av:» 
yvónrjv f^ofrrc^ ol ^ÌP fiij ianJ^Zv ili» x&f ^Plmv ig rijv bv^ 
9vis>QlaVy fpoPùvfiì&iioi, xò ngózBQùv ndt^og^ ol dh m igzhm 
k ti ctBvà j voiillovtBg ngòg ixBlvav àlvau xijv Iv okty(p vav- 
(uillav. fnBixa ó Kv^fiog xal i Bgaólòag xal oÌ &kkov xSv 
H^onowìlèlcav &egaTìiyol^ fiovkóiisvoi iv xarBi xi^v vctvftaxtctv 
7coi^C(Uy nglv xi xàl ano tdSp A&tivaliav Bm^o^&^óai, iov^ 

85. iiftiTt^à^xx^-^^pkèlitri^. %a9'' '^fti^av hìtdùttiv — isit 
Pro dativ» genitivu«i ìMBrpanfc etiani Int. singulorum dierum omnibus et «in- 
^ 56. T^ pvv ofàOQréag — àvti^iU gutia horis et horanun laomeatia. Pro 



T»VCX»IDISMJ 



sHoXsifap^ Mjiig^ 4tQ9ttuijsai ^ Uffékov , ^ Kul SoSvu^» hUtmv tot^ 
no}Jj>v^ di,à'ìf^ nèoté^v^^óóav ^ofiovfiivov^ Mal ov stgo^v- 

! 87. 9^H MEN ysvpp^épfi imvpucxlay ò avi^tg IlBlonov^ 

OKSvy' èvÌBiìg^ fyévetO'j'^'ègnBQ ìóts xal ^è%l*^ vaviiaxlav 
fxaXhiy» ^ ha óxg»fùav ixUoitsv^ è^véfi^ Sk-xccl %à àxò t^s 
%vpiq'Ov^ ÀUya Ivavna^vai^ ual xóv<tl\Kal 1} pixiigla 
99fazoV' ¥iin0iuixovv%mg JUHpijliv. iSgie oémettW't^ ìjiuBtigav 
Tfttxlau tè^^^ó^ód'ai nQÓitykvetp^ mSh - òlimwvtiig ywaiitj^ 
%Q fi^ mia oiQàxog vtkiy^i', -^^or 'di. tiv€t.ivraùiap.cnfttkoYlav^ 
%^£ ys^^fAfpoQàg xó èno^tcvri ^liftìLvvstt^^L^ 'vofil0m Òs taig 
(i^ xti%ai>g àvài^eóém r-^dlÀsa^m' xovg ' dv%(fiinovg , xatg da 
fvéfiaiff tovg avxovg àA wdgdovg ògèég slvaty xal fi^ ansi' 
i^lav, iov» ccvòqbIov nvcfévt ogj XQofialkofiivovg dìcótmg àv h 
%ivi:' ^iaofovg yswddac. vfùSv i^^ovò* n ànuQla so0ovtov ieU 
ntxaif 91XOV xóXu/jg ngoéx^XB' %Av6b òe ^ix^óxi^iiti ^ ^v iidh- 
{fxa g>p3fl69s^ avdQtlav aìv ix^vCUf xai fivffftifv e^ei èv tà 
Ssiva esctrf Ài^ a S/ia#€f^, • avBv da tv^xlix^ ^ ovòsi^ia xix^ri 
ngògraòg .9cvv8vviyog i0i;SA, "ipifiog yÙQ pLPijinpr ìkmX^0Cbi y xt* 
XW '^ ^^^^ dlk/^s ovdm ApeJi^i'nQÒg iù» ovv xò éaxuQÓts^ 
jQov avtSv xò xoXufiQÓxsQOv ttvxnàiaó^B^ ài^g ih xo dia tìjv 
Ì6é«¥^ òtSihtHxo intcQa^x^voi ' xóxs tvxtw» ntQiylyvBxai Si 
v^tlv ak^^ég xs vbóv ^^ xaì ngòg, xy' yy olxBlà ovó^f ònkvtév 
nagóinmPf vtWfiaxBvv*' xà ds nokka^ xmv %iti&ujav noi Siisi- 
90V '^mQfS0iU(Uiicó(U^aìv xò HQ&xog^ióxlv» SgtB ovàk Xfxl^* ìv bv- 
glÒHoiMSV Bbtóxiog Sv '^(éàg •óqìai.koftivovg' %al Sncé yiidgxofuv 
XQÓxsQOVf vùv dcvxà xavxK XQogyBVÓiiBva diiaónaUav aagiin* 
9€cgóovvxBg oiv xal xvf^Bf/vrjftai, xaì vavxatf xò '«cd&' * Bavtòv 
éxaóxog ifCBó&Sy j^^av lA^ngoldlnovxBgf i av xig sr^o^ctx^^* 
%éivdB%g6xBg9v '^Bftovav w %bIQ^^ ^9^ IxiXBlgrfiiv ^fi6^ 
xagoc^KBvdóQHBv y xal ovx iviéóo^Bv ngófpMiv ovóbvì xaxà 
ywkó^av* r^v 9i xig Sga jtcél ^vAi}^, xoXaó&i^óBxm xy ngs- 
Xùwfy Ì;if(iUf ot dh *dyaft9h*xmiiÌ0ovxjDU '-'xéig ngoq^ovóiv 
aMoig x^g .ccgsx^g^^ 

88« Tomina ^ih totg UakoTtowìiótaig ol agxovxBg vagm- 
iBViSavxo» "6 ' Sb ^ogfilmv daduòg xal avxòg xipr xwv cxganeh 
xév ò^gfoòlaVy xal alóf^óiisvog oxv xà xl'q^og -zm vbóv %axà 
Ctpàg avxwg j^Lóxdiisvoi,- i^o^vvxo-s i^ovJiivQ ^pyxaXtóc^ 



87. TÒ ixfpvfiij9a$, Aftioilat 
tè cum infinitivo ponitur, ubi etiam 
eenUiyus admittt poterat, .h. I. prò 
ùtgv's ix(po^^cai, Vi<3. tièrmann. 
ad Sopb. Aiac. ▼. 114. Matth. Gr. 
S. 542. (543.) Not. 3. Cf. supra ad 
S, 53. — Schol. véìi(iag6iv exponit 
UTOXaufió'^: -^ Mox ilépTtXoyiav^ 
excìuaUonem vel «ti^eiuioaeni , ; vekiti 



non defaisM fortam anioium, non tua 
sed fortunae «colpa ae inferiores pugoa 
fuiBse. — «008 a XXoaèvov ;» pr^' 
texenta,' 

88. xà «li)l<^w tflSfT 9§mv%tf 
xd 6^écg. 9t^v0Òg ^vPttiTUfif 
vot.^ Saprà 3) 21v uatà ^vaxaom 7'" 
yvófJLevot» floè h. i.* ^vfriora^t»0i 



^ f(£y }'àp àcl avsotg: |lU)^« , «al sK^iKapfi<^e«M{;€ xàq fwh 

{» i(^w wòtoìg x^' aìl/nooiv xmóxiff9 «Uij^^Mfwy, fofiivct c%Xw 
!idfvffto4 ovtf^ lUXonovinfiUav vsÀv vttoxm^v*.;ió:spa^xifii 
f^p sft^tfav £^19. > 6f0v: uvtovg ùAviumnag iftoùletor éiió^ 

tòxiijidios tmv èvswtlanf iiWBxikióa^ o^^ >iz$i(0]/ td]sfi^^>^swet 
hiÒQ^fodlf &ctv» oérot'firp Ttgótov (ùv dtà rò ^ovwinijódittè 
m ^tlòì amol ols^a$ oiunoi ^pAv iSmai^' xò * nkii%oq %én 
mv^ ttà ùv% àéò'-x^v %4òv^ ntx^eéìihv&^avuo* &iuia<y ti 
tikóia MióxBVOvxBg^ noogiQj^vxat^y . wg 'OtQog^xov ùtpitìvfL *ivw 
^^i^'Ehwhj ov> d&^' aUi^'Ti'i'd'ae^aiiéM^^ >q- òià V3^v> hf tA 
^iyoi^lav %^ nketm x^o^9Ìhmkg'^'.stÀ'^ìovxai^óg>i6i «m 
hxèvavxiìcS «•t^OsiV XQnaòtó* xò à* hi xaù ÓMcdov^^ i}ftSir 
^ÌÀovvSv xt^dótai^' «Skc^ xal xovxoig iv huLvm* ìììAv,bì^ 
ifvfjk yB' ùvòìv k^q>ÌQOv6i , f^ ih ÌKÌMBgol, xi éiBtmgótSQoi 
dm^Qa6vx$Qol è^ii^iv^ ^ AeiKBduifwxiói: xt^ '^yoii^BvoL xóff ivfi^ 
fttfj&Vf tm xi[V fitpstiQW» ì^Ibìk Satovxag.ni^gfBfiyo^u tiovg .jraiU 

n$ aia^&'soAv'cevdi^ maviuxifivi, |li^^ ^ mxtàvr.x^ . xoXsimv 
hi6rj[tB. noXv 61 viitlg Ixalvoig %Ù(o tpofiov 9rape|€t£ xal xv" 

KbtmD ad' «iijf^'off ," Ift 'duo ' rerbó laH litUm^ ^armàtArAM^ ndmigtum .cei. • 'noli 
^ oi tft^ttTxafràf xià" rti^tpcté "• paria AthenieiMtbuB esse. ;. ' ' 

Vdli**^^^*''T**lV^?*'''' iiingébaiil,«U(n;«Mr^^«/,roi>5 veltri 

L^!2'^'y-^^^'K'^*^h''ì ioi,}0.i#T^ «une «agi. plaoèC 

wi^sjte DonauiDqiiam cum ac<m^ti. ^^^. ^^^ _ Vefba adtcìn- *t5 ? é)l 

Z TVin^'^'Lt':^^* ir^lT^ ^^'^ a*x«.'ot^ ne kiter seitHigenè» 
^w^, 5, Ila O00ti f^n BiaiUòag ^^^^ ^^ - ^ ^^^^ ^^ praaceden* 

^ '• ' t|a' ^*^ '*# ^ùft/evK^^kk'àoplMPi. '*ìm 

89. xttl ovx ano rov raoii» per se patat, 'iy,ÌKi/fra* esfteii» t^lf 

^>a quod praecedit to nX'^&og «aj^». r-f^ Jo se^ueiitibu^ f o5 de ^a««- 

tu V V s o> y — 3c a ^ e H a V. a a f» T o wré tt èpani^tfqei ilptii ^qwìvìbqoI 

^pieodum Àt,. pararunt ^m. quam ìc^Wy vox f%ut$QQi bis j»teUìg«adft 

^est fiauìum mu^itudtttem , noa vi- iwL,. «t « ttd.4|MW«^wti9lki- < feira^' et ad 

^so quidiù perspicuitatia causa addì- 9j^àvt8^ù^ftetfm > • '» 

tua putare liceat naì ov%' aitò tov ' -Ì3f<E4"»»x .^i^.aiiova Ì7i,jt,%tlqiir 

J<ov, d mm aj 'parrnm mbis mimentoi. o.<e^ B«dduM J^e^ iratMnfite: iPerbo^ 

^ in T» nkrfio^ per 'se. non inest nim'axiiv««^ì*pog<ky<HM«. iorailieqeìi)/^ttT 

^ nomerus.. Goelleras tamen duo laibif», -et aiiÀìeotuiD. la*. «a<Nrra0 .«^p^ 

»9Ufioari pdtat: et naviam hostiUiun pknditt qì J^ii\/mt^' Ajtmtòmi^^imvt* 

BuaaoÀ maioreoi tesf ,';«i TeììqiMim . a.'éAo.y ivo.^'9a'^&. ««i^v aitp.ar 

HQoque apparatuj^.jrelut Aumrùjii'iuij- •$«>iryy. '.CcrtatMgifc iSttlHitMÌirftiliEb^iiiJt:iilr 



US .. Tft¥OKDIQtS 



• • • I 



<l0«t ^i$Se. hftUtakoi, fAu yàg ࣠nUlàìHt^ agmsg ovroA • t| 
àtrv^^u xò xkBùP> nlóuvoi ^ ty yvéiin.lxioxoiKgat' oi d' la 
flioAÀAi v«oSt$ótÌQ^!iv^ 4 xtd afut oiéfXtivfltyn§ii6 (tavoli -^iva ti 

oitfH» tip ov% BÌMÓti 4éXiov ^X9^6fiìi9fiài 1^1»$$!^ ^ ty Xtttà Jióyoi 
féitgtc^avA. stoiXiròfi' uah 6tQatÓMià»fià^ .hctósv vie' éAatftfoi 
voi zy oMSiglq^^ siti iH a xal tìg dtoXpif^^ mv ^à^égt^ 
^vf$tg vvv (iBtéjÉopber* twr.dh&yiwec ai» kf/tiji xólw éxèi^ 
tlvai noiijaofiat, ovds ignlBvóoiiaL hg avx&v.-ÓQA yàgtcn'xgò^ 
99AlAg feo^orvcffsdvafpovtt^ óÙycug .vavéin^. l^zétQoig %aì Suti 
vaÈr.7€lB9vàmg'^.&nvùxa}Qla oi |vfi4»2ps&. ovtè'ydQ av ìxlmIìu 
0èié tig mg xgrj ig^ ifnfiokiiVf in^, ixav sijv ngógo^iAf ttov sro 
kifUcsp è» noXkov^ ovrs Sv dnoxfogijòéià» iv dsovct, xn^ófii 
vog' èiéxxXot tè aÓ9i .sMff^ovàB dva&tgotpakf^ axBg vtmvMfiu 
vóv MtBOV&àp igYi»)Ì0tìf», dkV dvóyn^av fhj vtjv.wavfittxiim 
taiofUij^av naJ&lUxap^m* tù^ èv ^omi^. at nkiiovg ^if€g xgeló 
eovg> 'yifpopwaiì ^rofAtmVr fAv» tnnt ifttù rf^cB ri^ àgóvoiav katì 
tò ^worósf * 'Vfuig Jk 'svmttoi -uaqù tMg\¥9iv0l (livoB^Bg vi 
ts ^àgnyyBiXófitva ò^éc^g iix^^^t alÀag. taxal ii* oUyov x% 
itpoQfiijósmg ov6r^ jx«l ìv tqì igf(p xaéfMv 9uà 6v^V'f»^l %kii 
&tQv fyysi0%Bf oèg- TS^TÌ\^oXÌd rmv noÀBftixdh^f %a\ ìgpiifpigi 
Kttl vcevfmxla ov% ij^ttfxa* id(ùivi(xòt^i tB tovgÒB q^foi^.IrcSff'Xpc 
Bvgya^iiivcinf. 6 dh àyàvy^éyag v^lv^ ìf^nenttlvóat tkhoKovwicim 
v^tf iknlà^ tov wwtiiboVf' ^ iyfvvigw mxpaótijóai.^A^'^ialoi 

finitlitifli ad S^iop tov na^d ftoXiy tf^ èhnt;^ ceitaiQ' animi ìfidnciam habc 

Krftgenii ad Dionys, p. 4Si ì^Bnwpvé' rt, «M aiagh ettfmeiciii^ p^apter m 

frai, Goeller. nqovBvtKTfinàvtUj Poppo qaodnon TerUiniile erat(no8 cointai 

Tom. I^ p4 91^f n^Èt^ff vcl nga^Mip* la miiiorìbiu.co|u^8 ipairoi^irijMP itum 

Ita enim Tbucyd. 8» 4lr 4x91)9 vi.ig quam prQpi«r^ apparatala. Jpaoraa ac 

ti^ Xlop MnXn Iq xi^n Kjuvvqw f ^bi attmatioai subiectum^^ (qnein non ik 

nlèip aubaudiaii^aoi. . Qwura h« L qnaleni aite areiiint). ^GìoèUèr. verba 

9K^tf0€Mr.. cierte ad istaia vatjcMkoa^ neer'ift'l^ifp ^wptientnrìj «kpHcat; et 

Thocydidia proiioie aoQedlt» flchoL D&hatitiUgmdàs^e BMmiég, -' Faall 

»aQvn4>lVf 4MigfimMii^c9B0 post de' loeutioBo hitjtt ihat 4i. Het 

. àvtlnaXoi iììp yàg — ivt^ mann.iadTig.p.SSS. ManK.6n§.54{ 

toXfiiSaiv, Ordo Tarborura OBt : o2 (545.) ' 

nXelavQ divinale, iSvw^Sg^i^a^ laJiiffqiiiy- JHft^ iafioXi 

«f./ «ÌL^ «w.#^«;« .^.^^'m ^^Z«L\«1 noogPolT], Incursio advenae firooU 

^J^T^ r^^i 1^9^' 5^ "L!?r cmn Unpetu e longinqao facta in later 

l^uaU« ol hnM^vnoiBBCvig^. Zams^^U didtur propria hpoXi 

tip oénftKott. Opponinitiir »- ^^^ g^ matSma in diinnXS. Vid. a^ 

tar se ro ovhjIho^ at ^ nata Xoyot f^ 70. ir^o^oii; latina pat«t, et mam 

ntejfaannm Haec cura ait apparalaa ^^ concuràam adveraarom frontinm « 

balhcnf ratioM obnoma ^•oWwstna, gnifim. — Mox prò noógoibiw Beìk 

qui aeitifflan et cenaeri poteat (die m Sjniecit et recepit n^éo^tp. 
Darechaenae ROatongy: aeqaitnr rd - . ^ 

o^x tiìtéf eaaaid^yqfQOd non cadH in o i^ rs tu 9oXXa. Haacesi^cH 

aeatiffiationeai, Tahiti ètétoucr<, gv^fv* pbaaì ooniactunu Libri ottaea mtt\ 

xCttv, quam In apparato minima acquali tà volln, Goaliet. ex Abreacfai 

perno aoiet «Mpectare. Senteaiia igi* «mendatione mg tB rà n. ^t m 

tar liaec eatt ,,1Hi raputaotea, eoa. qià Araaapoaitiana partiai^e tavideaiuiPl 



molto iafiranaffiboa capila aponta oott- «nmai* aA<.aBaai adb.^ 



vm^xttzs avtfSv tovg nolkovg' Tjóótjfiév&p ds ày§gtàv^xQ^f^ 

twxQkmav »al za^i^xiva^ BovXouevqì, u^ovrag ióa •Z4iaayar 

frajav. i^ag agiótit nlBoviSas^ <>?^(t» ^\ ?^^ voàlcag èm^rfiv 

im^fUcQoxUo^f.ny djLe^gfvyoi^Bv 7i^UQv%a,^fnf inlnkovv étpciff 
d^A^ifPafoi Sfyù xjfv i^yr^v.^h^i^^ «^ ^;?££>^^^ 

IQQltp igiifi^ QVti^ p£^ ,iifÌQa avayc(i.tyQvg^ aytoygj axav/x£^ 
ma óxavSiqv liL(Ufia^»g h^kà U(tif^'^^fpf\y^v:r.^^^ OT^tio^ 

ma pUav ixì xÌQSOf ,3CttQcafXéQvta^\ ^ttl\y5^ ovta^ htpg xou 
tilstov XB xt4 ^9^9 .^V .yV^ .P,^^6 t^9V^ovtò ^lakiASta^ ano (5t)r: 
jiEiov ivòg awv0 èm^tòéifavT^g tàg ^àvg^ u^zcjtctìSqv ^nk^ovl 
as H^B XpbX^^S sìtctiitogf èm rovg HuYjymovg * xa( tlKTCìZov ^o;^ 
0ag zàg vavg dTto^ìlfBtì&ai. riSv òì Bvit%a fiiv' tiveg^ oTnéì^ 
fiyovvto^ vnBxq>Bvyov(ii rò xigccg rc^v IlBÌiokoinfffUftiDyxcà ttiv 
iu6TQog>^v èg ri}t/ BVQVx^ejQiav tàg Sk aXkàg èxiìiatcìXàp^vts^ 
^ódv T€ xgóg t^v y^y y^o^Bvyovtìagf icccl 6iéq>%^èigàv* elfi/- 
igag rs tciv ^A&yvaliov àitexteivav *' Sòci fi^' l^ivtvóàv ayttSv, 
xal tà.v v^f^v xtvag dvaòóvfi^VQi bIXxov xBvitg^ ^lavÒì àvtot^ 
ivÒgaàLV bIXov ^Sìi''\ tdg ié tivag ot ^B66iqvioiy nàgaj^ò^^ih 
^mfXBg xal htBg^aivòvxB^ l^òv xolg g^koig Ig xi^v 9&XuC0ay xol 

« ..." * . . 

90. rp^aiTra di. Olim leg, ròif* rotiTf 17, li e. ltavnùit,t(p* 'T>^ coriata 

otta fifir. Vid. e. 88 init. cf, I, 43. auteni'acci^iendbin na^a^rX/òi.'-^ iii-^ 

79. 87. 3, ^. H. L àé «iimptaiii e PaL pi^'é^a^^ tè^9 4tQfttttóxvtq. ' Mefc«e^ 

Re^. Laor. nii'illi* I^avpactom incolebaiit*;'^ !■ 

sov. Esrtra aiama apud RhiuoL Mo- . Poppo narff (iiav uncis circumAcppai^ 

lycrìcum àtationem habebant Athenien- tamqiìinLin <ez interpretatione* additu&i, 

iei (YÌd. e 86.); Lacedaemonii ad licet omnea codiceB praebeant, Excb- 

Paoonaam. nave* appidsaa taD«ban4 aalrà péoaa p«Cat alìis abqnda^tfna. miH 

(cf. CrSSiik). LiMonmiapguatiaaAtiicH nania gaoeribiis, qaalla in Proie^» 

aicoiet yitahanti Pelopattaenì, .ai pof* I. p. 198. protólarit. Sed nerba aMl 

fftt «alalia tmEMirìaiaiiiift &eret, fe^ aant et yel necessaria, ut intelligiynua 

Ubtmt ' '". ; et unbài ordineifi tanttiin fùisse naViom 

^ ini xB'f^ugm^ Y«£ajaf #o<9 {uatà fiteìp^'et eùm a comu proééa^ 

u ordinea- ka kittrnze^nfeactea»» ut tUae {Ìnììti9a^\ iioù(iFtéfnjd6v,f'él 



iinjgali qvateviiaa nave» haberantf el advenis fnmtibvjiy quod eina còfitfà*' 

vbi a oorno procedareai' <^tfii^ ni^qi rìomì e^t. Vid. ad e. 84. . • 1 

^ov/Bév9>), trontem a^mioài quatuox Uva ex a ptév tivBq* Uitimàìb vb- 

cf&cerart naveak t^ ini trfv kanr* oem omittunt Casa. Aii£. CI. C. G. H. 

r^v Schei, dwzì «ov s«wc& tijw.^ink PaL It Yat. Baa. BeU^. Popp. SfA 

à* avtflOy int ni^if. — ìntfiitri.d'^t»» naKraro aomeraliboa additwb at.fiMin 



kfifiéptsgp dna toh xottìxótìQwnatmv (t/axofieMi atpMM^o iXtm\ 

• 91. Taity >ai^ 'Ùv oi mXóÓii^ìsm'Ji^^^ tB M 
iqfàaiQov tàg ^Atzmàg vavg. al Ss $lì£Oó^, v^bq avxóv ài àxi 
tov èsètop liiQéè^imcixovtài Svdiéxic yàvè'ié^ù' ^d^hpHtlcyr^ 

q>^àvov0iv avtoi^Ì9' infkni^jiiSg vsmg^'ieQdxatatpvfoihaiigT^ 

ncCQsàxBvd^ovio d^yvhvfisvoi, , fpf ig* tìrv fìjp èsA 0g^g arAéol 
ÓLV. ài 8è Tcagàyeifóp^évòi ifórt^oir Scdiiapi^ tb Siià nÀèóvtto 
àg vBviìàjxÓTèg ^ kiA tr^v *fiHkv vavv'tdSìr'^Jfftjvàlcìv tijv'vnó] 
Xotfcùi/^lilfoitt JévkàSla vavg (ila 'tvoXv ^QÒ'té5v aXXxùv. itvxi 
^h'^SXxàg OQfìovda 'iièxiGìQófj nBQÌ rJiì^'ifijAtuKrl v,édi' t^àóaeé^ 
ìCàA Mmki,Bv6a6a^ "tv Airrmòla dusxóvffy ^ 'ìJkfiai^Bt^ ' *C^^ > ^ ^«1 
ìi^azad'ùBu roig jjikp ifSii lÌBXokovvfjàlèig'y ysvàfiBPàp tovvoi 
dxìij^oè8ox)jtov t^'xaX n'cf^à -lóvov ^ gfó^o^ tiutlktir JStaì S(i^ 
itaxtag dicixovtég 8l& xà .xgktBjLV^jf^ èli' *pdv 'tcvgg xév vBÓt 
Tia&Btàai tdg iccSiiccg èki(fti]0av tov ixXod^^ d^pt(ppQX>v'8Qc5vtBi 

nB^iiiBÌvav eli SB^Tiailg fQaxhd ànBiQl(f '%ógi0v "SxBiXav. 

92* Tbvg ò^ ]^4^,7J|Vc^l^vg lòóy^^ 
XB tka(ÌB, ìtai^ d;^ò BVogx^iBpifiiatos'Iii^o^àavtBg iic* ccvtové 
fig^'tlOc^Vf/ol $} Sw,xa,,viidjQxovTà ifiagt^iiata xal ttyv tcc^ 

qov6av dtà^Cav' òìiych^ làìv xfi^'^^ v^B(iBLvaVy ^nsviadB Irga- 
icovto ig^^tòv IIavoq)iov\ o&bv tcbq dvìjyayovtó. Ì7tlSci6xovtBc 
dfi ol ^jié'tjvatov tag, ra lyyùg ovàag fLctkL&ta vocvgtXapov ?^ 
futX:iàg;,^axfXcov dipBlXo,vtOy, ag bxbIvoÌ ngòg ^ y^^ òiàq>%tBÌQaV' 
iégjoSiQWtòv dvtS^davt'^* Av$Q^ xs tchjg (liv dàéictBLvàv 
XtfVAsìyxal'i^fóvQijóav. Ini òV i^g ' MvxaÒtag VBàg\ ^ nèòì 
X'^ òXxaSà xaxBOv\ TL(ioxQdxrjg 6 AhxB8al)i6vLog' ^kitoVy 0^ 
^. vayg SiBq>%BlQBzpf ^tpa^Bv Bavxòv, xal H^BTCBdBv Ig tòv Nav- 
naxzìcoiV' Xc(kBva^ avÌplx0QìJ0i:cvzBg 8hof''MÌ^ì]valoi zQÒkòlMi lazìh 
óàVf QÙBV dvayófuvQV ,Bxedxfjaqnf\ ìfiù^'xqyg vBTÌgovtg'^xau ti 
tAxtmyui^ oóu ^QÒg ty' aHiizàv tjVf dvBikovtOy xaì tdlg'èvmv-' 
^h^'t&ikBLftòv'iÙTtàcieovilà* d%BÌ^0Av> %6tfi6(W Sk^xtà;^ oi ile- 
ijinóivì^^tov XQ07C(^ìpvÌ9 ,ég,ì^.Bifi^x7J}t6règ\ i^g igóit^g ,, ^ ntfig 

Hiu. ewìidtre poterai, quiim a tifaradU e. <d53. 3«) ngòs vi/v |£ il^yon 
anà^u "^ Ijdij post éIXop onilHit ttift'sió'ifft^^-ivr'^etnaomum^ ex 
dek-k.'cum Ar. Dan. pvopiaqu* ìam: tiinaAoaitaif fadeiH 

^.cocja. It. Vat. Poppo linci* niclu- ^^^zg^^^^^a^, ^^é^.Z tH 

^^nfnttjcap roS nlo^^ 4mrmtt/li aUractionem' prò 'twv wtwp^ Sg x^òff 
MMueniiii. vfé. Maltlii Or. }.^1. tSfir:àUfp9.^ 



^oilitiw tv»* "«ò xm U&yvti&v,.fioi^èfffii.'vXÒ .«v'xfff -'Sfir 

ilvA'(Hwairtoi',ÌL.JWilitèi;i&Spflft.fMÌiiVrat..', , V, , _ •_■,; •.-,.i;,„ 

lùet.xóÌMOv àvaj^ff^éKv- «aflfl¥'W^ iQ.^y^S.^ay a,^9t^ 

J«S ma. ol Siiot ap2<}'"ti^ tàv lliiiiJiovvìjfSiav,' agionivov rou 
TOfàifei, -ìfiovJioi/Ti),. dt.òttètivzav AJtyc^itéetv, «nsoBityc^Oai zov 
Sufuós tov Xifiivoe.ztòv 'AUtjvatcJVy jjv óf i((f'VÌff3tfK^ nal 
àl^jU^i' tixÓTù>g, àia ti Èmx(>cEiii^ .^pAv.j'^ V^^^ffltStSÓr 
oi.dà-iKjSÓJTK Dtiv - vccviàv fxatfrffv,,T5« '«S?r^*' «(?' ■?()■. ^VWt 
fitiov xal tÒv xQOTtaxiiQa sré^^ ,^^J'^s^^.^ ^^OeiVyKM-ìjei.TBj; 
ipi)S^*!;9i'os,a^Mtì^«,'f ).**«■ ^<f'-^P.Ì^Ì:'^VS:,^atà ,^ej(OS ,Ì^t -'Wé- 
i^^ «i^£>l](U(IafTiu 'ìx A'te(ii«£, Toiji, i^s.^yt^ii .«'ur(yvÌ «^tf^ 
jnwia vaùg, k'Ì ìivrov OTJroì^t .owCa*,,; flXiiJSret' ejJ^i^j'ijà 
»» ilftfttcà. ovie ycp vavtLxàv jjf jtQQipvXd^Sov iv fivio 
làiiv^oVTS stgòiHoxitt ovàt/iìa {ìì} uti aurg 0( sroAtf^tpt , »£7 
tnwtio; oucos^amÀECOfiav tjtìl ovr' ano tou Jióoqjni^fl-VS 
«%(""* ^'^ xaJb' ijQvtlav., ot'jT, fi Óiti'ooiivrQ,, /im'^.oÌjx :'«!' 
f^SiOHf^ui. (fis.^ilì t'àoStv «vro/-;, xkI ^tHpoùij,;ij^^T«^'',j«(l 

dlfov i»t; juàv TÀ'v J7fi0nf« Du';<irt^ «jisiia, ;tf(fv^oi;^o^iMjr(t. 
\àsa.ìriis xòv xlvÒvvop, ,(i(fft its xfiì ai'i^os cvróVs 5^<wtfu 
M^aot,) èsil ^£, t^p i^ffABfiìi'oe lò àn.oùÌTi'jQÌov ttf'ni^òs ìÌÌb- 



iratione poatal9nte"QeBcV prltniu aàìg-jmktuiiÌ!f>it , «sati »was.Ìaiftap 

nvsit, qaod:deditiillk*,lUful>Uvi-peni lrB<wtft»|.i«MÌ>— «t:«ic-|ar<y-i8l>«»«t 

■OiiJiixa*. ' 'Nòih "■ùs(>ènsi''oratìft ÌiUmi»it^i»pior»iiàl4m»td'ÌHklpt* 

Wùiuatur per l>i|Hicnlant''I^M ' -s iow) •laftiÓDeMi^bJ^Kiw oAita-Jr* 

■turiiineiKtiii earesiùne. — 'liirrk ^ipvxrdvii Uf o^ iTtf '"im^fcilgf m 

P' M. perbibetur. wc ftw r^éf yf wM D jpjfipiri^f J^^ g- 

«■Sbui. 8dh. LyjinitQiJì/jliJ»^ «»Pl!ftjCf..^Jlp8. .~: .-;jJ . 



T«VCXVIDISl'iJ 



no^Xovg èià'xf^ xèor^mìr^aóav q>oPQviiivovg,%al ov stgodv^ 

'*- 87. nH MSN ysvpfiévìj wxvfiaxlcLi. ò &ifSpBg ÌIbjIostov- 
v^ótm^'.ti ug &ifu ét*'^ ait^v ipmA qfopBbmi ^i^iukXovtia%9^ 

Oxsv^' Ms^Jyév^q^'^^gnéif ìótB xal Vv^^»^ vavfiaxlav 
liàXlov )n &CI 0XQ$etBtav i^rijo^v' è^vé^tf èi xcArtà Amò v^g 

nifiìHoì^ 'Vmf0iupj[!ovp%9èg jiaq>ijliv. wgie o'&^mà*t^ ^iiatégoeir 
nticxiem ti^*^^0^6d'M ^tQÓgeyèvetPj widh' 6i»mov. rng ywéiitis 

f9fiùfAKLS' tovg ovTovg òA dwdgslovg òg^ég elvai^ xal fi^ ansi- 
glavy iov» àvÒQBlov Ttdfivtog^ ^ofittl2topÀvovg ^L^òtwg àv iv 
%^9^^oaa}vg- jtmfétsdat. vfùBv Sh^ovi* i} dx%igla xo^avtw Ae/- 
nttatj oitov TÓA^i; 7tQoi%hr%* tóvòs Sì '^ixMft^^ìi ^ j}v pLaki-- 
&ca q?p8^i0^B^ àvdgtlap aìv ixovóa^ xal ftvif/xifv f|si èv za 
ÌBiv(S ' BXiTikBLV a lfca#ef^, ^ aviv òa BVìl^vxtag "^ ovÒBykia tixvr^ 

Xf^ às ttVBv ftix^g ovSan ApetjBfu^ngvg (asv ovv tò èuTcuQÓxB" 
gov avzàv xò zoXaifQÓtBQOv àvzità^aó^B^ àgòg dh zo dia vìjv 
^é«v^' dtSUvM' va intcQa^xfVQi ' zózs zvx^w. uhgiylyvBxai Si 
vftLV -xl^^ég xs VBWV ^^ %u\ ngòg, ty yV oUsla ovójiy ónkiziSv 
nagóinnv^ vavfieexBiv" zàSh noXkUy %tSv xXai&wov xal a fisi- 
90V '9cmg^nBfou0(jtiwoV'^ò ugatog^iózlv^ Sgza. ovSi Xfxlà* tv av- 
igUfTioiMBV BÌHÓrù>g &v i^ptag '6q)a^Xofihfovg' «al oìScù ^fidgzofuu 
xgózBgov , vvv uvzù z«v%u ^gogyBVÓiiBva StSaCxaUav nagé^B^* 
&€cgCovvzsg vHv xnì Kvfisfpf^ai xal vavza^ za *vcctià' « éavtòv 
Sxaczog firstfds, jrcDpav fi'q'ngokBlnovzBgj ^ Sv zig xgogtaxd'^: 
%iSv Sb tcgózBgtìv ^yBfióv»^ \<m x^lgov zijvèxixBlg^iv fjftsig 
scaga^KBvéóQHBv ^ %aì ovx ivSd^o^kBV ngótpaóiv owIbvI noxà 
ytvéó^atr i^v Si zig &ga.-9Ù£i ^povkfjùy^ xoXa^rfiBzm zy arpe* 
5n»tx^ ^fflilei* ot Sì 'Kj^oh'>ziitiÌ6(nruu'':mig\scgogt^ 
aMoig z^g jugBzrjg.*^ 

•*■ 88. Tawxvza (liv totg nBXo^owijóUKg ot agxovzsg nagBxe- 
tBVóavzo. '6 • ^ 9og(Al(ov SsStòg xal avzòg zi^v tàv ózgancy^ 
xAv ó^gwSlav, xal aló^óiisvog ozi zó nk^^og réav vbóv xazà 
Cfpàg amovg l^ióza(i8vov* è^o^ovvto-^ ^opkivo ^pyxakit^g 



87. co intpvpijaai, Articulat 
TÓ cum iafìnitivo ponitux, ubi etiam 
geniiivus admitti poterat, h. 1. prò 
1007 8 iìiq>op^a€ci, Vid. iClèrmann. 
ad Sopii. Aiac. v. 114. Matth. Gr. 
$. 542. (543.) Not. 3. Cf. supra ad 
S, 53. -7- Schol. réKfAaQ0iv expooit 
etaxciUfiop: -^ Mox évnXoyictv^ 



non defuisse fortem animum, non sua 
sed fortunae (culpa se kiferiores pugna 
fuisse. — XQQQaXl6ui^vov£i prae^ 
texentes,' * 

88.' T'à xlH^jrgtSv wsmv xcf- 

VOI*' Supra 3) 21v uatà ^voroMFScc yi^ 
yvófisvoi, fikd^vh^i*» ivptùvofimfoi 



LI& It ^ ^AT.:»^^ Vt 1« 

^UofT.np rat; Bv^jà^ov Ttirtw» wnifìoìrò^ «fol A'^^Fto» 
faoroli^if». attvpóecsiUi^ )eiiln9r i^ivmBip ^p^%^ naÀX&è4*x^ 

IfgoJflM '^tfoà^-, (KéjEPi^/V^ùr (mcU4.àiat&vì Tfamfmuual 
«^i«kr^6.^£«f|^^«ieik«si»>'j(f}^ Uffa' de IfffiDti» TO l^f^ìMd 




tli^pumatftf'i^ àA»ym0t^ MfVfnyDt^ lin^^ftw^TÒ kveSfiai ^Vfjt 
4e£. ^à'^^pikv iM^ hdkàmtm.^ìtti^mieftf ^vi i^yj^mi^W^'^èk- casi 

h %Jb2m/dmi «oJUtn^V.^tf^v ngogij/èw. tit 2^t^av^*Sg S4Ì9* 
m llkvttlaNWr fkMìjMóog mk^iw iii httfbp^^ %tvfUìM9taf0 

h^fié^pTi et Ttoi^4;..S, 49<' ««4 )a quibusiiftiii )ibEÌ#> ì<T«lttti «CaM^ A«^ 

Ifièf» lé«»fte«' a}riroM9'9v;flHiS^\a«y|^ C. K. Jl^^w- 9lif». ìHt^Pai. ^i.:.;ìK«*M 

Ifef &9Ìif$òii iJ9* ATntini.ìfiÌy^,àmi^ lév9Uf»^%tA*ÌHi{iit prò ifjpvf lini» 

Mh «kJMB Mft IT09 ''jiiifMritiSiadM lie aB«pf«.|Q(0|. «If b. 1. AMI aniiiif^lpllii» 

4Aiig. m[»€0ir. 2M^/9!t#v,. An Ami» 90110149 ffigfk* /9^9»m9 reibvmibiMb 
%a^9nb4teA.iA<eY ArUtot* Wettailv pc|6iifiìU M^m.^fW Cf, MtUtli. Giv 
«Sa. P«ppi<<mMirtt.Aó^ÌS«ot»4l#Miff ^5£7. . 1. ; 



-<H(rìì98i« {J^t^o^iyÀ itèì^\òvv ^ÓQair,v»(Um:ìie'pd6lXi^6mu^^ 

QBvsto lai f^v' MaKBdevlav ^ XQ€Mt9Ì^*)iàÌ^ Aà^^viì^xà/^ 
4^ irMgféKà 8tÀiiK4ffKÌ9^^. Ì9^4r 'pfmf9s ^^n f^QiAP. 2ll% 

i^U^'f^l^à^ Ì3nOi190i$M0^i^Btt^ T7ÌV ^vàlfif^'WtB imJIÒwifQti^lfi 
'i^OBi^.M « 4B^^SQM^}iè1O^ifV0WV^r èiuimBt. >^1A. ÌB^ ,)|»Kiru«^ 

Si»0M^ . .7fB^eìt(fiiSpMr4mflfici8»v, }fBv^09fÌBtà* \ mi ^ffadrAv^^TÒ. 







XafApdpsiv /laXlov § diSó' Similia 'de Germanii, tra^t Tacito 

»%9.tf JC^^ofrni^ t& fa HM» «^t%cc4i'^e, Obitil^^c.^ tt 'ètot^.^ ^^AbéUÌlti , * bì qui 

fMld'i tumW, aufèrrt'f et fié^ihv xìoù po^dMcerìt^' cMioeéere'<Wó^i-f et d<Ì 

4i0ii«yii«w.aq*ttid ib^^èrid'ìttifetfllt In* ttfttlMsritnfi : s^ itec datk li ftiti m lt, o^ 

4^^'VbijpàeB etPersaeJ ^'l^ath-'^iisaà ae^eptic -i^blteMitaé.'^ ^^^n^zà t\ 

«Mila vqqiii''Opém • «Miiiii' 4iliplM«bant* <ÌMtidbailidem poHebanty • magia qaa^ 



«il^er irei tnofeste^fyiKiebàiitr; TbraceS ittoM tMTanim populuAivooat post la 

4iàiitvil4tal/^exspectd%%nt«iiiiiera oMtf4 dio«.- ^Iràc^rdidesvtlHtfi^eoytbasaii 

ta, «ed ipai vel samebant,. vel positilat ttfpAnere fidetuc. ' Vfcd. Vatelsen. adHtì 

Mit,^ qtfaé pfacenent, "nec tndlffriAbàn- rod. l.i. -^l)* fiìivóiò* '^òfioi 

tvr,«mitW reoiitaréf dlter) qtio^ apitd irv i»'i^ft n -t-ftcte SoboL «Xi'qnrf^irl 

'<Mtf>iiUÌk>tf'i|fiioniiiiik erat^ rogtttmn re- 4éiv«i 9tfùf0é*i. Alii explicant: pra^ 

cusare, quam-rogafKeiDiiAi ioipetriire. ter belticAiD arteoi el'«cit9tiam, qi^ 



LIB. U. GAP. SS ^100. 



145 



{onO; ozwg %azà xoQwpiìv ègfitxXtlwftv ig tijv %ax(0 Mtxxtdo- 
viaVf ^g 6 IjB^dlTiTcag ^qxb. tmv fàg Maxtdóvmv- bIóì %aì 
JJvpLìflxfA %a% 'EXniiicStcur xal uUm S&wj iniìHù^BVf S ^fiucc-' 
laniv iùti %ovvoig %ai vTtijTCoay fiaóiiilag tì' E%si xctSt* aurcr. 
tijv òì naQtt ^akaif^KV vvv Mt€%BÒ(yulcti> 'AXé^avS^g 6 JTsp^- 
ilnov xax^Q hai oi xgóyovoi acvtov Tnfisvldai , vò àgxalov 
mg i| 'Affyovg^ ngmov hpnjaapto, nal tfiatìilivaavf àvaóv^'' 
6m$s ^axjf Ite fàv Uts^ag ìllsQag^ di vótegov vnò tò J7óy* 
fam T^égav JStgvpLÓvog ipHij^av 0aygti[tUy xal akla xeùgla, 
(mi hi xm vvv UisQLKÒg xóXitog xakàitai 17 vxò tà Ilttyyalfp 
i^ n^akaóóav 7^,) Ix de tijg Bottlag xaXovfiévt^g Bottuùovg^ 
01 vvv oftoQo^ XaXTudéav olTtowSi* t^g dò Jlatovlng nagà ròv 
*À^wv «otapLÒv 6%hVfjv Tiva, xa^^'^ovóav avio^iv fiéxQi IléX-' 
b^xaì 9aXa0€vfgy èxr^Oavto* xa^ «égav '^^ot> (x^XP^ £tQV' 
jiivog ti^v Moyòovlav xaXov^ivtfVj ^Hàmv€cg i^sXaóavtsg^ vi- 
pxmau àvé6x7i0uv de xal Ix ti/s* viv 'Ee(fdlag xaXovfiivfjg 
%Qèovg9 mv ot fisv noXXol èq>bttQi]óav^ Pq^X^ '^ *^ avtóv 
«pi ^0xftv xccrmxijxai' xal l| ^AX^iùnlag AXfiéjiag, èxgétij- 
^ev èì xfxi t&v aXX(av idviSv ol MAxBÒóvBg outoi , a xcA vvv 
h BxovóL% xov XB ^Av^tnowxa xal Fgijóxaìvlav xal BufaXxlav 
m Mfuxeàóvwy avxàv noXXijv. xò eh, ^vfinav MaxBÒovla xa^ 
Uhai^ xal Ilegèixxfìcg 'AXB^avÒgov §a0ÌXBvg avtàv i[Vy oxt 

106. Kal ol pìv MaxBÒóvBg pvxoi , imóvvog noXXov 0xga^ 
m àivvaxoi SvxBg dpvvvió^i , Eg re xà xagxBgà xal rà tbL^ 
n, o0a ^v iv ry X^Q^y igBxo^l6^6av. ^v 61 ov noXXa' àX- 
ìavóxBgov 'AgxéXaog 6 IlBgdlxieov vlòg, (iaHiXB'òg yBvófisvog^ 
n vvv Svxa iv %f} x^QV àxodòiit^óB , xal ódovg Bv^slag héfLBf 
^i takXa diBxÓ0fiffóB xa [xb] xaxà tòv nàXBiityv tnnoig xal 
^nkoiq xal Tp a^Xy nagaóxBvy xgBló^ovi ^ ^vfmavxBS ot SX» 
lo( ^aM,^g óxxGÌ ol ngò avxov yBVÓftBvoi. 6 Oh óxgaxòg xàv 
^(fxóv ex x^g jJo^^ov ègéfiaXa ugóxov [àv^èg x'qv ibiUltnov 



Mia excdhint Scftha«, ceieruni colisi- 
^ et prudeaUa alìis inferioret sunt 

99. X ara xo(»V(p77y, desuper, ex 
priore parte, inde a iagii montìum. 

'9ttxoy ixri/tfairro. Vid. H»- 

fod.8,.137 — 139. 

,}t\ Mannàóvmv avrcSv, Ab 
untio tantam marìtima a. inferior Ma- 
cedonia Teriìenidìs subiecta erat; in 
^perìore iVlaGedonia, gentea «rant aui 
l'berae, aat aub suta quaeque regibua, 
i)uoruin quosdam deinceps .Temeuidae, 
BicQt alius ▼ìcinos populea, aubigebant« 
^ecte igitur SchoL tovgavcÈ inteili- 
Pt. Eteaìm cum riqv nétto MaKtd<y 
'^ffv iam proavi Ferdiccae prìmim 

Thvcyd, min. 



(ngmTov) eTpngnayèrhii, non erat qaod 
ex Maeèdoniae partibaa aropllua occii* 
pareat) nifi aoperior. £^ ea ia regio* 
ne Temenidas regnasse patet \eì ex 
cap. 100. , ubi Thraces yenìsse dicun-* 
tur primum ig tfjv ^iXinnov ngóth^ov 
ovactv dgxv^9 cuius Pbilippi fìlium 
AmyntaiQ in regnom paternum, qttod 
Perdiccas ei eripuerat, restituturus erat 
Sitakes; (vid. cap. 95 extr. cf. 1, 57. 
591.) dell' de wxl ig r^v aXXriv Mcat»^ 

ÒOVÌ€t» nQQVXOOQti, 

100. 'jQzélaog, Quemadmodnin 
regnum adeptus ait caede Alcetae pa** 
trui et Alexandri, eius filli ^ narrat 
Plato in Gorg. g. 59. p, 471. a. Vid. 
qvoa laudat Heindorf. ad i. 1, §. 58» 

10 



IM 



THVCYDIDIS 



mfótegov ovóàv àf^^, xal dlBv EliopLkmnv fcìv witi ngato^ 
roQTwlav dì %al *AtaX&vtfKfl %(à akla atta xagla ófioloyl^ 
dia t^v *ji(ivvtov q>iXl(xv nQOQ%wQWVtUf tov ^Xlnnov viioi 
MOQÓvtog* Evgmmv ih ixoJuoQxrióav iiìv, èleiv Ss ovx i^òv 
vavto. Inulta Ss xal èg xr^v aXXTj^v Max$dovlav ngovxÓQBi r^ 
iv àgióxzQ^ néXlfig x«l Kv^gov. Sóa de xovxgìv èg x^ Boi 
xntlav xal Iluglav ovx dq>lìcovTO , dXld xi^v xb Mvyòovlav %a 
rQm^xmvlav naì 'Jv&èfiovvta iSyovv. ol Oh MctKsdóvsg Xè^c 
ftìv ovBì òiBvoovvto àigvvB69aL9 vTtJCovg ih XQogigBxamfLìl^fU 
voi dito xSv ava è^uiidxiovt onij doKoi^ oUyoi^icQÒg xcULoù, 
ègèpaXJiov ig xò ótQaxBV(ia xàv Ggccxàv. 9cal ^ fAv XQogxé- 
óouv, ovÒBÌg v«i(iBVBV avdgag tnxiag xb dya^ovg xal xB&a 
Qaxi,ó(iévovg* tmò oh xli^ovg xsgixXyóiiBvoi, avxovg xoXXa- 
itXaólfp x^ ófitXqf ig ndviwov xadiOxaóav, AffCB xélog "^óvxla^ 
^oVf ov vojiliovxBg txavol BÌvair ngòg xò niiov xivdwBvsiv. 
101; 'O dh SixdXnrig xgóg xb xòv IlBgdlxHav Xóyovg Ixoi 
bIxo év ivBxa lótgàtBvóBf ^ol iaBiòij ol 'A^hpfaioi ov xo^igf 
*Cav «aig vavólVf dxt0xovvxBg àvzàv fiìj ij^uvj daga oh xa 
ngé^Big &CBiiifav avv^^ ig xb xovg JCahadéag xal BoxxìccIovì 
fiégog XI tov óxgaxov xifinei^ xal xBLxijgug noiri^ag 2d{/ot 
xijfv yijv» xa^niihov i' avxov iCBgl xovg x^i^ovg xovxovg^ o 
%gòg vóxov olxovvxBg 0B6OaXol xal Mayvi]XBg xal ol aXlo\ 
vffjjxooft 0B66aXSv xal ol iiéxgt 0Bg(AoxvJióv ^EXktivBg éqpo- 
fii^^ì/óav fi^ xal ini óipàg 6 cxgatòg x^Q^^V» ^^ ^ nagai 
thuvy fi6av. iqfofiiq^rjóav Ói xal ol aégav Etgvfióvog ngòg ^o 
giav Bg^ìtBg^ odot nBÒla bIvov, Ilavaioc xal *Odóftavxoi [xal 
/igàov] xal ^Bg^aZoi* avtovonoi d' bIóI %avxBg. nagióxB òl 
Xóyov xal Ini xovg xàv 'A^ìjvalmv xoXepUovg "EXXipfag , fii| 
vx' aéxwp dyóiiBvoi xazà xò ^(iijmxìxòv xal èsd óq>ig x^QV' 
Cm^iv* 6 dh xnv xb XaXxidix^v xal Boxxixi^v xal Mausdovlm 
&lia larijro^^V^c^Sf ^^l hzBid^ avxtp ovdìv ingdóósxo àt 
SvBxa igéfiaXB^ xal i; óxgaxvà oixóv xb ovx bIxbv ovrcp, xa{ 
vaò x^^V^àvog IxaXamiogBt, àvastBl^Bxai vnò £bv9ov xov Éna^ 
dÓKoVf ddsXtpidov ovxog xal ^éycóxov fier^ avxòv dwaiikvoix 
&^* Iv x&xBì, dasXÙBiv. xòv dh ÈBV&tjv xgvq>a TlBodlxxag vxo 
^ofkwog adsXq^iiv kavxov ddóBi^v xal XQW^^^ ^* avxy xgo^ 
noulxai. xal 6 lihv nsió^elg xal nslvag xgtaxovza xàg nàóai 
^liégag, xovxav dh òxxA iv XaXxidBvCiv^ dvBxcigtjtìB xó óxga 
x^ xaxd xdxog Ì7t* olxov* IlBgilxxag dh v0xBgov JBxgaxovUifi 



101. %aì oi fiézQt^ 0Bpf$onV' 
ItSv^'EXlijwtg. Etiam Theuali In- 
ter Hellenas cenientur rei ab ipao Tha- 
^did«, Teluti4,78. cf Diodor. 12,51. 
Bft igìtor prò unì ol aXlot — *£!- 
l^v$g. Sic 1, 116. ini Kavvov «al 
Kaqiaq, Sic apod Homernm "Eatm^ 
luà TQtifq. 

nuì ^(f£ot. HiiTerbb anoos ap- 
pomilmaa ex Crattereri teateotiai quen 



▼ide ap. Popp. I, 2. p. 380. ubi doce{ 
nomea ortum esse ex male iecto oomìai 
^tQnttoi. Deraeos enim et DerMeH 
eosdem esse. Steph. Byz. ^^«paìJpd 
Bq^ìuov Ì9if09, 'Hqoòotoq ^tgem 
ovg avTOvg fprjci, Vid. Herodot. 7 

110.^ , , . 

fn^ vx' aéxnv dy6f$B90if ì*é 
Thraces. A Sitaloe ad copiaa eii| 
tnmsit. 



LIIL IL CAP. lOl—IM. 



MV 



•102. 01 òz Iv Nccvnmxxa ^Ad^vaioi tovda tùvccvtov %u^ 
fiòvo9, Ixéidi; %ò xàv nsXoswfVtf^lwv vavrixàv àuXvètj^ 0oq^ 
fiiWog ^ovfiévoVf ICtgaTBVpan^ wxQtmksvóavtig iu ^Aétcanov. 
xoi ixofiavT^ is x^v igèOóyaav xifi ^Axagvavla^ tBtQttxo6loig 
^ ònltzais 'Mfi^aiwv tóv ànò zàv vióv^ 't9X(yoa£oaioig ti 
J&i^^lmvj Xfxi f% XB £xQÌx9v xml Koqovxov ,%eà iÀk&v xi»» 
gkv avdgas ov òoxovvxag (isfiaiovg elvat ij^a^mv, xai Kvvii^ 
fa tòv SsoXiitov ig KÓQOvxa xaxayteyóvxsg «t^j^iy^y nakiv 
kì rag vavg* ig yàQ Olvidiag, iti scora sroAepi/ovf ovxag ftó* 
vovg '/1xa(fvavcjv ^ ovx iòóxsi dwatàv ilvai^ xBipiAvo^ ovtog^ 
Cxgmvstv, 6 yàg 'Jx^^^S xoraiiòg óémv ex Ùlvdov ogovg 
òli JoXoxiag xaì ^AyQaUav xcH ^Auq^ikoxtov HfiA.^fim.xQv ^Axag- 
vwixov nsòloVf Svm^Bv ftìv ^aga Zxgaxov nókiv^ ig dii^xó- 
^ dis^iBÌg nag' Ohuadag^ xaì x^v xóXiv avxoig ntgili^iva- 
tov, anogov noul vnò xov 'vdetxog iv x^^ficovi' óxgcexBVBiv. 
xilvrai 6e xaì xàv vi^ómv xmv 'Exivadmv al xokkal xaxavxi^ 
Ufi Olviadóv, xov *AxBl(pov x£v ix^oXmv ovòìv axérovóa^^ 
ogr£ iiéyag mv 6 noxafiòg ngogxoi ad, stai bIóI xóìp vijC&v ot 
^ligavxa^' iXnìg Òi xaì xaóag ovx iv xokXó xtvl &u xpovìoi 
fotJro na^Blv, x6 xb yàg ^BV(id ióxi iiiya xaì noXv xaì éoks- 
QÒv, ai XB vijóoi nvxvcùf xaì èkki^kaig x^g xgogx^^Bog xtS 
fi^ 6Kidavvv6^tti, 6vvdB6^0i ylyvovxai^ nagalXà^ xaì ov xaxd 
(itoiiov xBtfiBvai , ovd' ^t^ot Bv^lttg diódovg xov vdaxog ig 
TÒ xèXayog. igijfioù 3' bIóI xaì ov uByakai* kiytxa^ di xal 
^Jixitalavi, xà AyLfffiagBm^ ors Svi akdó^ai avxòv fiBxà xòv 
9ÓV0V riig fir^xgàgj xòv *An6kk& xavxifv xijv y^v XQ^^^ olxsiv, 
ixHxóvxtt ovx tirai kvóiv xóv ÒBi^idxmvy ngXv av Bvgmv iv 
tavTY} T§ X^Qf xaxotxlórjxai , ^ri$« oxb ixxBivt xi^v iit/xiga, 
ftiisco vnò ^kiov B0gàxot (17^61 yij ^v, dg xijg yB &kkijg av^ 
té fiBittaó^ivì^^ 6 d' dxogòv, Sg q>a0iy aókig xoxbvÓìjób xi^v 
spogxGN^^v xavxrpf xov ^AxBkéovy xal iòoxu avtm txav^ dv 



IQS. dielv^ijt post expeditioneiD 
Saiaminiam» cap. 93. — Mox «a/ ante 
^ n ZzQÙTOv omittunt Casa. m. Ar. 
Chr. Dan. Bekk. Ad alteram x « / 
>nte Kvvnta spectare fnitat Poppo. 
Squidemaelere malim. 

i Ititi Ig. Poppo contecit d M |- 
(ti's, quod Bekk. quoque recepit. 
Probabilem coniecturam adiuTat etiani 
Rerodoti locns 2, 10. i'^z^À^oc) ^étov 
'(' 'AK€tifvticvir}g xtel è^ifìg sg ^alatf- 
Mty, TI09 'Exiwdótov vijiKOP rag ^(U* 
^>S iàf] T^mtifov ninoiT^xi. 

«rf ^1} dXaa^at avtóv» Infi- 
tttivus cum accusatiTo post ore in ora* 
tiooe obliqua; quod fit non raro post 



a/y T. Hermann, ad Yig. p.832.« post 
particulas temporales etpronoinen rela- 
tivuni. cf. Matth. Gr. §. 537. (538.) 
Ex Thucydide aliqoot exenipla appo- 
nam. 1» 91- oca ccv fièz iìtBÌv(ov]^ov^ 
Xsvta9<nij ovÒÈVÒg vcttQot y^oófip 
qmcp^vttt. 2, 13. otg XQV^^oQ'at ckv- 
xovg, 4, 98. bì t^ìv iftì nléov Òvrri- 
9'TJvai. 5, 63 extr. àvsv av filò xviftop 
ilvai, 6, ^4 extr. aqp' Q>y avtog ^«ecr. 
6, 72* oaav Binòg stvai, 7, 47. SnBQ 
èicniivdvvsvaau cf.Liy.4,51. ,,Quuai 
interim de sanguine et supplicio suo 
iatam legem confestìm exereerij et 
tantam Tim habere.^^ — (istd vòp 
q>ÓP09 t^g (ifiTQQg^ Eriphjlea. 
Vid. ad cap. 6d. 

10* 



148 THVCYDIDIS LIR IL GAP. lOS. 

UBw^M iltuxa t^ óciftatif dg>* o&rcp mklvag tf{v ufjriQa 
ovx òUyov xQÒvov htXàvàxo. xol xatoixió^slg ig tovg nègl 
Olviddag tixovg èdvvdóttvói tSf xaì ano 'Anaavavog nai,dòg 
iavtov ti^g x&Qag trifv incnfvitlccv èynatéline. ta fiiv xtQi 'jH* 
UfLoUova toiavta X^ófiwa nagsXdfioiiBV» 

103. 01 dh 'Aff^aloi xaì 6 ÒoQfileav^ &Qttvttg ix xiìg 
*jixaifV(xvlag »cA àq>tx6fLBV0i ig vf}v Naiixaxtov^ Sfia ^qi xa* 
ténXsvóav Ig tàg ^A^nvag^ xQiig xb lXB%)^ÌQOvg xSv cUrfiaXcótenf 
1% xóv vaviiarirnv ayorrsg^ ot dvtJQ àvt' ivÒgòg iXv9f]6av^ 
xaì xctg vavg kg bIXo^u xal ó x^f^^^ ItBXsvta <y^xog^ xaì tgC- 
xov Mxog xip xoXiiitp ixBXBvxa xtpòtj ov 0ovxvdldìig |vi/- 
iygoflfBVm 

dlaixa 'fff emftaxif u e. t^xog slg Mucltiiiuc xov ccifuttog. 



LIB. U. CAP. SS ^100. 



145 



Soinro f oxmg %a%à xoQìHpr^v ègfiuXovótv ig rijv %axm Maxtdo- 
vlav^fig ò IlBQdlKXccg ^qxb. tmv fàp Mccxtdévmv-elól xal 
jdvyxipitaì %€à ElBiiiimrctc xtà aXku S&tnj i^rirMDdar, & è^fifscC'- 
%a (lèv iòti %ovtoiq %aì vxijTCoay fiuótUlag 6* E%ibi X€^* aurct. 
Tijv oh nagà ^aiaeff^v wv Mtt»88ovlaii>^AXéÌavS^g 6 IlBQf' 
òixxov nnt^Q uaI ot ngóyoroi avtav Tniisvldat^ vò àgxttiov 
ovrsg ii''Ag^ovg^ Ttgàtov ixtìjaavto^ xal ifiaólXsvaav^ àvaótTq* 
óavz^ ft^ZI? ^* f^^ IliBqi&g ìliègag^ oì v6tsqov vnà tò Jfóy- 
yaiov xégav UtQVfióvog ^ij^av 0aygìjttt, xal akXa x^gla^ 
\xaì Stt Tuà vvv UtBQiKÒg xóXitog xakeitai rj wtò tó Iluyyul^ 
ngòg 9aXa66av yij ,) Ix 6s tijg Bottlag xaXovftivt^g Bottutlovg^ 
oS vvv oiJtogoù XccXxèdémv olTtoiróv* xijg 80 Ilaiovlng uagà tw 
"^è^v nozaftòv óxbv^ ir«va, xa&^^ovóetv avm9èv fiéxQi Ilik^ 
kijg xaì %ala&6t^^ èxt^0avto' xuu «égav '^^ot> fx^X^'^ £tQV' 
y^vùg xiiv Moy&ovlay xaXovfàivìjv ^ ^HSmvecg i^BléóavtBg^ ve- 
fiovtai^ àvB6tri0av di xai ix xìjg vvv 'Eo0dlag Tcakovfiivtig 
^Eoq8ov^9 mv ot (lìv noJJtol kfÀégijóav^ ^P^Z^ '^ *^ avtóv 
XBQÌ 0v0xav xcnmxfjxai' xal l| ^Àkiuanlag AXfiéxag. èxgérTj- 
^av Sb xai tàv àkkmv i&viSv ol MAxBàivBg odrot y ce xcA vvv 
%XL ìfiov6i% %6v T6 ^Av^tnowta xaì FgijóTayvtav xal BióaXtlav 
%a\ MaxBÒóvwy avzàv noXlijv. tè eh, ^viinav Maxtòovla xa^ 
XalzaLy xal IlBgòixxag 'Aks^dvÒgov paóìkBvg avtàv ^^ ott 
2]ixakxfjg inyti. 

100. Kal ol (ùv MaxBÒÓPBg pitoi , imówog itolkov ^tga- 
toif aàvvavoi SwBg apnivèó^ij Eg ts tà xagtBgà xal xà tbI" 
Xri 9 o0a ^v ìv ry ^cópa, igBxoiiló^hjóav. ^v 6h ov %oXXa* aX- 
Xà vóXBgov 'AgxiXaog é TlBgòlxxov vlòg, fiaóiXtvg yBvófisvog^ 
ri vvv 8vxa iv x-^ X^Q^ tpxod6(ii}6e >, xal ódovg sv^slag ixBpLS^ 
xal raXXa diBxóófiffiè xa [xb] xaxà tòv nóXèinrv . Innoig xal 
oitkoig setti ^ aXXij naga^xBv^ xgBtótiovi ij ^fmavxeg ot &X^ 
jloft ^aM^^g óxxcì ol ngò avxov yBVÓ(iBvoi. 6 Oh óxgavòg x&v 
Sgqxàv Ix x^g jJo§^gov ègtfiaXa ngóxov iihv^èg xijv 0iXi7tnov 



sola ex«al]unt Scytha«, ceterum collii* 
Uo et pnidentia aliis inferiore» sunt 

99. xarcf Hogvtpi^v, desuper, ex 
Baperiore pàKe, inde a iagis inontium. 

dt^toTov ènT^auvTO* Vid* H»- 
rod. 8,. 137 — 139. 

ìtal MaKt^cpav avreov. Ab 
initio tantum maritiiDa a. ìnferior Ma- 
cedonia Temenidis subiecta erat; in 
superiore Macedonia, gentes erant aut 
Ilberae, aut aub suìs quaeque regibua, 
quorum quosdam deinceps Temenidaé, 
si cut aiios TÌcinos populos, subigebant; 
Recte igitur Schok tovg ava intelU- 
git. Etenim cum ti^v «avo MctKtòo* 
victv iam proavi Ferdiccae prìmiua 

TllVCYD* MIK. 



(ngéirov) eTpngnayèrhit, non erat qaod 
ex Maeedoniae parttbuà aroplltis occcr» 
parent, nÌ9Ì aoperior. E^ ea ia regio* 
ne Temenidas regnasse patet vel ex 
cap. 100. , ubi Thraces venisse dicun-* 
tur 'primum igti^v 0ilinnov irgóttgop 
ovuctv àgxijvy cuius Philipp! fìlium 
Amyntam in regnnm patemum , qttod 
Perdiccasei eripuerat^ restituturus erat 
Sitalces; (vid. cap. 95 extr. cf. 1, 57. 
59i.) éeifide xori ig z^v aXXriv Mcat»^ 
èovlap nQOVxdgti. 

100. 'jQzélaog, Quemadmodnm 
regnum adeptus ait caede Alcetae pa- 
trui et Alexandri, eius filii, narrat 
Plato in Gorg. g. 59. p, 471. a. Vid. 
qvoa laudat Heindocf. ad 1. 1, §. 58» 

10 



150 



THVCYDIDIS 



ófiogf nXijv Mrfivitvtiqj ènédtfj àiC ^MrjvatciVf fiovXij9évtt$ 
Hsv xal nQO tov nokéiioVf (aAA' ot Actxsdccifióvvoi ov ngog- 
iòé^avrOf dvayxatì^évtsg dì xal taiJTfiv tijv dxóózaóLV' ^gótB- 
Qov, ^ àiBvoodvtOj noiijóaó^aù» ttSv te yàg Xifiévav rijv xìù- 
6iV xal TBixiDV olxodó[iij6iv xal veóv nolijóiv iné^BVov xih- 
ódrivai^ xal oóa ix tov Ilóvtov EdBV àq>iXB6%ac^ toì^órag tè 
xal'óltoVf xal a (iBranBfutófiBvoi, rJ0av. TBvédtoi yccg^ ovreg 
H'ótolg diaq>OQOif xal Mtj^viivaloi^ xal avtàv MvtcXrjifalav 
lòlif avÒoBg xaxà ót(Ì6^v, tcqóì^bvoi, *J%ijval&v^ firivvxal ylyvov. 
tal tolg A&tjvaloig ozi ^vvovkI^ovcI xb x^v Àìó^ov èg zip/ Mv- 
tiXiqvìjv §la^ xal x^v nixQaóxBv^v anaóav (ABxà AaXBiacpLOvlm 
xal Boù&xàv ivyyBvSv Svxcav ènl dxoCxaóBi ixBlyovxai' xal 
bI 111] xig vtgoxaxakìjìlfBxai ^5i] , OxBQi^CBC^ai, avxovg Abó^ov, 

3. 01 5* *A^i]vaìoi {'^pccv yàg xBxaXatncjgijfiévoi, vno re 
tfig vóóov xal tov xoXéiiov Sqxi xaéióxaiiévov xal ax^cr^ovrog,) 
fiéya fisv igyov ijyovvto tlvai AÌ6^ov nQognoXB[icÌ6a6&ai^ vav- 
tixòv Sx^v^av xal dvvafitv Axigaiov^ xal ovx dnBÒkxovxo ti 
ngéxov tàg xatifyoolag^ fiBi^ov (ligog véfiovteg tS piìj fiovXs- 
^ai àXfi^i} BÌvat* BnBiàri (lévtoi xal niii^favtBg ngéó^Big ovx 
htBi^ov tovg MvtiXrjfvalovg rijv ts ivvolxtócv xal trjv naga- 
CxBVtjv diaXvBiv^ ÒBlóavtBg ngoxataXafiBlv l^ovXovto, Kal xift- 
M0v6iv iianvvatwg zBóóagdxòvta vavg, ai lxv%<ov ntgl IIbIo' 
TtóvvTjjóov nagBóKBvaófiévai nXsl'if' KXB'ùtTtldrjg òb ò Ativiov 
tglxog avxàg èoxQazr^yzL ègrfyyiX^fi yàg avtoig óg bXti ^Anóìr 
Xavog MaXoBvzog è'gco trig nóXB(ùg éogxij, èv y xavdìjpLèl Mv- 
tUijvaloi, iogtdiov0i9 xal èXxlia BÌvai bcBixéivtag iniMB6dv 



thodoras Atheote submittendae maiorì 
daMi praemÙMif, e. 115. Aetnae era- 
ptio» e. 116. 

2. §ovXfi^ivtBt^ iot Aé^fiwi 
ex Aiafog. Sic 1, 136. q>hvyBi ix TI^ 
lonowiiaov is KéifuvQav^ oiv avrei p 
iKignvQalmv) ivègyétfjg. Infra 3* 5. 
uXrjv Ma&vfivf}g * oivot Òl (pi Mt- 
^vupttiot) toig *A97iv«loig ifiéfioijX^if- 

oé nQOSBdéiawro» Haoddubie 
propter foedot in trìgìnta aonos pa«- 
ctum, <}e quo vide 1, 115. — lipké^ 
vmv Ttjv xeSaiv* Obitruebant por- 
tua, qui a validioribus te deCeodere» 
iiaque adiUun intercludere studebaaU 
Scnoi. Ol ngogòazóf^pot voXtf/Liovg 
nata ^dlaitap ic%vgotégovg avt<ò» 
XfitAOL fepvv èmì tolg aró/taai zmv li^ 
fùvmvj oMog ÒvgBlgxlmToi tolg vol»- 
liioig »fey. — lnfiiiiti?u« dwi%ia^a$ 
\ÙM iutelli^endus. Vid. ad 4, 21. 

TBvéÒioi ydf. Cuoi luperiore 
aenCentia explìcoerit, cur Mytileaaely 
qnanivia iara din defectionem macUna^ 
ti, eam adliuo dif^rì voluerinti none 



docet, quare inviti ad eam natorao- 
dam addttcti sint. Similea aunt loci 1, 
40. 1, 91. 

^vyyBP&p Htxmv» Nam et 
Boeoti et Letbii Aeolicae gentit erant. 
Cf. 7, 57. Hortati autem Boeoti eraot 
Leibioa ad defectìonem. Vid. e. 13. 
ar«pi7(fft0^cr<, prò ar«^f V jytft tf^oi. 
Transit ab structura per ozi inchoata 
ad infuiitivum , ut e. 3. med. ierjyyf^' 
^17 yÙQ avrolg^ óg §tri 'Anólùtvoi 
iogvtjf — aaì àXnida tlvat, 

3. ovKccnaòéxopro rò n^m* 
top. Cuin Casa. Au^. Pai. It. Vat G. 
U. articulum tó abìecenuit fiekk. ^ 
Poppo. 

fieHop liégog péfiOPT€g,t»f- 
jdu9 iributint€9 suae ooiimlofi, 9** 
ba$ crimiuationes vera» non ette mai- 
lotti. Similia aeutentiae loeos attulìc 
Kruger. ad OIoovs. Hai. p. 164. ad 
verba Diuoyaii s « y«p ^netorog tlfo^ 
foólstat ntQÌ tò fpilovfiivóp n n'j 
^avfiaiofitifop v(p* hautov^ ravto 01- 
8vai. — Moz prò £tryo/M 17011^ cum 

paocis libria Poppo rescripait {«t oiai^ 



LIB. ni. OAP. S — 4. 



151 



jfwo. 9uà ^ fAu iufifii ^ XBtQa -^ $1 81 f»^, MutULfjvalòig €^ 
%H9 vavg T8 xaQttSovvM xai ts/r» oucO'ilBtv * uij xiido^vav 
iìi xoiUfieiV. xai «l fiìv v^sg fpxovto. mg di tóv Mvttl^^ 
nlav Òixa T^tif^cifft ^^ itvxov /Soijdol xaQct 0q>Sg xatà tò 
iv^Haxixàv xuQovóai, iiatÌ6%<op ot *A9r[vmoti %a\ xùvg avÒgag 
\\ axnàv Ig ipvktxx^v èxanjóavro. tolg dh MvtiXijvaloig àt^Qf 
ix f&v 'Afhpfov òtccfiàg èg Evfioiixv xol Xi^y bà rBQaióxòv 
lì^àvj ókxadog dvayofiévfig ènitvxàvt xXm Tfffi^éiiivog uni 
\^xahg 1% tàv *A9ìfifàv ig MvtiXl^vfiv d<pixo(iBvog dyyèXXBi, 
tiv itbtlovy. ai 6i ovts kg tòv ^aXÓBvta ^i^ijMov^ ti th 
iìXa tSv tBt%àv «al /Itfi^vaii/ tcbqì %à rnitxiù^a ^ifalia(Aevoi 
hpvkaóóQV» 

i* Kal or 'Adijvaioi, ov xold vótsqov %atcàcX»66avtBg mg 
m^cìv^ inijyysiXav (lìv ot tìrgatTyyol rà ln€6tal[iha>t ovx ig- 
mvóvtmv de zav MvtcXrjvalav, ig ^oìb^lov xa&tótavto, dna- 
patfxsvot Sk ot MvziXrj^valoi, noi i^aUpvìjg dvayxaó^ivtèg xoXs- 
f(uv, Ixnkow (lèv riva Ì7toiiJ6avto t(pv vBmv óg ini vavfiail^ 
ò^yov ngó Tov kifLivog, luBixa 7Laxaòim%^BvxBg vnò xàv *Ax' 
nxòv vBav ilo7/ot;g riòri xgogifpBgov xolg Otgaxijyoig^ BovXó- 
fimi xàg vavg xò Ttccgavxlxa^ bI òvvai.vxo, ófioXoyl^xvvl ìtMì- 
m ixoxBfiilfaó^ai* xal ot óxgaxriyol xcov jé&tival&v inBÒi^ùV" 
TOy xaì avTol ipo^ovfiBvoi fii] ovx fxai/ol 001 Aé6P(p ndajj no- 
U^i^lv. xal dvaxiDX^v «oirjód^Bvoi néfiTtovóvv ig xàg *A9iQvag 
oi Mvti,Xi]vmot x€jv te dtapaXXóvxcsv èva , ^ iìbxbiibXbv ^di7| 
tal aXkovgy el »(ng XBÌ0Binv xàg vavg dntX^Biv^ óg ótpdSv ov- 
iiv vioxegto^vxcìv, iv xovxm de anoóxéXkovói xaì ig xtjv Aa^ 
aiSttliiova vgeópBvg xgn^getj Xad'óvzeg xò xdiv *A9ìjvai€OV vav- 
xmòv^ 0% Sgiiovv iv xy MaXia^ icgòg fiogéav x^g xóXBcag' ov 



ftv, apte et taotam non necessario, 
Nam ^woiìuCiv superiore capite me- 
Boratam nondum secata videtur |vyo/- 
»?«€, sed in ipso erant iwfQiiuafA^^ 
quandoqBÌdeni Atbeoienses «pONorra- 
ìot^fìv/he. anieveriere Tolebant. Con- 
fiisìone harum Tocom nihil in oodìcibns 
freqaentius. 

Cam apodosi eareat haec protasis, quod 
iodicat Iineolaadscripta,subaudienduai 
taUig fxBiv iqfaccLv Tel slnoVf unde 
etiam sequentes infinitivi Blntìv et geo* 
Ic^f tv pendent , quia ex klnov facilo 
■obaa^tor èiUUvoctv. 

Tcf re &IX« — Iqptf Xorooo». 
Genitivtis tcdv tBti^v xorl Itfiévmp 
pendet ex Terbis neqì xà rnittUMOrat^ 
non ex tà alXor, quem accusativtim ac- 
cipe prò ^g rà àlla^ sicut infra e. 10. 
xffl ToiXXtt óftoiótgonoi fhi\ Cf. Hor 
i^- Bp. I, 10, 3. Cetera laeiui. itf a* 



igÓBvra intellico campani Maloentem» 
ita vocatum a Malea, promontorio Lea- 
bi meridionali (vid. e. 4. cf. Strab. Kb. 
Xni« 2.) 9 nbi ApoUini £enae ageban* 
tur. 

4. ov fdg inlar9vo9 — «po- 
fagi^afiv, ,,Thiersch. in act. philol. 
Mon. t. ITT. p. 454. le^^it avTotg ree 
uno t£v *A^. nQOX'9 id quod est ex« 
plicare^noncorrigere «crì^torem* Sen- 
aufi est! non fidebant iis^ qnae ab 
Atheniensibns exspectabant , fore ut 
bene cedanf GoeVer, Simliiter ipso 
olim exptìcabam. Nunc malim per at- 
tractionem dictum accipere, ut cap. 5. 
init. ol Ò' i% xA9*A&r^mv ngéapetg 
as ovdìv ^X9ov 4rpa{af/ree, et sex- 
centa alia» (vid. annot. ad 2, 80.) ; ut 
sententia sit: eos qui Athenas missi 
erant (vel qui Atbenis erant « Kagd 
Totg 'ilèi/va/ois), ab Atheniensibns non 
impetratoroa esse credebant, quae ab 
iis peterent voi postolarent IXe forma 



152 



TtlYCYDIDIS 



yccQ litlótwov xoig aitò %ùv 'Aihjvalov XQOX^ifi^dBLV, Hai olì 
{lèv èg x'^v jiaKsdalftovct taXavTCtig&g àia xov vcekayovg xo^i- 
O^èvtig avTotg UscQaóóov Sxcog zig fioiì^Bia ^^c». 

6. Ot d' èz xàv *A%rfV(Sv nQéofisig 6g où5iv '^JJ^ov agi- 
^avvBgf èg nókifiov xa&lótavxo ot MvxtXrivaio^ xal ij aliti 
Mó^og^ xXiy Mr^dv^vrig' ovxot de xolg ^Abrjfi^aloig àfii^orjdi]' 
KBOav^ %al fySgiov xccì AiiiLVioi. xal x&v alXtùv òUyoi xivìg 
èufi^X€av. xal S^odov iiév xiva navònpisl iscolijóavxo pi ikfu- 
xiitjvaloi ènl xò xfSv ^A^rjvaliov óxquxotcbòov , xal {lax^ iysve^ 
xOfivy ovK ilaCóov Sxovxsg ol MvxUrivaloi ovvb èTtijvklóavzo^ 
OVTB èitlCxBvóav ó(plóiv avxoigf aJU' àvBxégrjóav httixa ol 
fiiv, '^óvxcciov^ ix UbIoxovvi^^ov xal (ibx aklrjg naQaOxBvfiq 
fiovXóiiBvoLy si ngosyBVOLXó xl, xivdvvBvsiv. xal yàg avrolg 
Mèléag Aax&v àtpvxvBÌxai xal 'EgiiaLcivdag &i]3atog^ ot ngo- 
anB4JxcÌXi]óav iiBV X'^g àno^xdhsGigf fp&aóaL oh ov SwaiiBVOi tòv 
X(ov 'A^rjvalov InlnXovv xgvtpa HBxà x^v a&xny vóxBgov Ig- 
nliov0L xgii]gBL^ xal xagyvovv Tté^nsLV xgtrjgtj aXXriv xal xgi- 
ópBig f£€&' savrciv' xal èxicéfinovav, 

6. or dì ^A^rjvaioL noXv im^gcDó^BvxBg dici x^v xtSv Mv- 
xilrivalav ^'nOvxicLV è^fi[idxovgxB ngogBKCckovv^ ot noXv ^Sóóov 
nagjjoay-^ ogcSvxsg ov8lv Usxvgòv ano xmv AbO^Icov, xal'itBgtr 
ogfiL0dfiBvoL xò ngòg votov x^g nalBcag ixBixióav 6xgaxóntia 
Svo Bxatégo&BV xr^g nólBog, xal xoitg UpógyLOvg bk «fluori- 
goig xolg Xl^bóvv bxolovvxo. xal xijg fiìv Q'aXaóórig BÌgyov n^ 
Xg^^àt xovg MvxiXrivalovg^ xijg Òb yìjg xijg iilv aXXfjg èocga- 
xovvpt MvTiXtjvatoi, xal ol aXXot AB6(^ioVy Tigog^B&OT^Yinóttq 
TJdt]' xò 8b Tcsol xà óxgaxÓTtBÒa ov noXv xaxstxov o^ ^A^ìjvamf 
vavOxa%iiov òb (làXXov ijv avxolg nXolcjv xal dyogag ij Malia» ; 
xctl xà §iBv nsgl MvxiXiqvriv ovxag èxoXsfiBlxo. 

7. Kaxà 6b xòv avxòv jjgovov xov %kgovg xo'óxov ^A^ri- 
valoi xal èg IlBXoTtóvvrjoov vaCg ànióxBiXav xgidxovxa yLoX 
*Aó(67tiov xòv Oogfilmvqg ótgaxifyòvn xBlBvódvxav 'Axagvdvm 
xàv Oogfilanfóg xiva 6q>bii sJfi^at iq viòv ^ è^fyysvij agxovta* 
xal xaganXBOv0ai al vr^Bg xijg Aaxcovixijg xà im^aXao^ia t^ 
gla.ènóg^ijóav* InBixa xàg /lèv nXBiovg dno7t^(inBc x&v viàv 
TtdXiv In oXxov ó *A0(D7tiog^ avxòg d' f;^Gii/ ddÒBxa dq>ixvii- 
xai ig NavTtaxxov ' xal votBgov ^Axagvàvag àvaót^óag navòti" 
liei 0tgax.BVBb in* Olviddag. xal xalg xb- vavél xaxà xòv ^Aii- 



ngoxfìftoiq^Biy rectius none Butt- 
inaiinus m Gràm. ampi. IL p. S60. 
cf. ^. Si* . Apud Thucydidem in com- 
poBitia adiva futuri forma reperitur 
etiam 1, 140. 0I9 il ivyx<oQricttf. Can- 
tra 4, 64. legitur xal ivyx^oifriCÓiiè^d 
ye nàliv. 

5. inijvltaavTO, Schol. inav^ 
Xlcac^al iati rò nlijaiov ztSv nols- 
filmv vv}itò$ avUaaa^ai, Ka9vxBif' 
ttQovvtmv ttvtdov» 



6. crgeCTÒnsSa. Poppo dedit 
nescio uade avQcctonédw. 

7. rcov ^oQfiPtovóq t^va ^ 
^vyytviì, Phurmio , qui cum ca|)ti- 
vis Atheiias vere illius anni redìerat 

f>id, 2, 103.)f videtur aut morUui ul>- 
iMe pauUo post, aut valetudiac et ifl)' 
becilhtate, cum esset senex, iiup«<lUu> 
esse, quo juiuua ipse rem admù^ 
Straret * 



LI B. UL GAP. ò — 10. 15S 

ìmv hJi£v0Bn uttl^o xaxi yijv ótQccvòg idyov t^v %éQcnf. mg 
i' ov ^ogaxeiQOvvy ròv fisv stt^òv iuplyi^vvy avtòg Ss xkBvóag 
k Jivxddtt xai dìtó^óév èg Nijqìhov aroii^oaf^vo^^ àvc^x&gcòv 
haq^ilgitaif avzóg va x<d tijg OvQauSg ri (légog vtCo tóv 
mó9iv re i,vn(^or^vfiavxiov mal q>QOVQÓv vivóv óXly&v. xal 
vóxiQov vxoonóvdovg xovg vsxgovg àaoàXBV0avxsg ol 'Al^n^ 
vm zagà xév Aivxaòlmv Ixofdcavto* 

8. 01 és ini f^g ngmrig vtcìg ixnsuq)&ivrsg MvtiXtjvalav 
]rpf0|3£(^, àg avzoig ot jìaxsdaifióvcoi einov'OXvfmta^B nagel" 
m, onfog xal ol akkoi ^vfifiax^t ixovtìavtsg BovlevCavrcci^ 
itpixvovvrai èg rijv 'OkvfiTtlav tjv da 'OXvnniag ^ ^&gtevg 
ìiòiog rò davtagov ivlxa. xal Inaià^ usta xiqv aogtTjv xa-^ 
mvri^av èg Aóyovg, alnov totaSs. 

9. 9^T0 iiBv xa^Bótcìg tolg "BXXfjfSi vófiinoVf (S Svògag 
AaxiSainòvioL Kal |t;|tt^ua;|rot » Xó^av, tovg ydg dqfiOvai/^évovg 
ivrolg zokk^oig xa\ \v^iLaxiav tj^v 7cg\v ànoXalnovrccg ot de- 
fr«'oi» xaé*'56ov fLSv iiipakovvxai j èv rjòovy Fjjrov^t* vo/tt- 
lomg 61 alvai ngoòóxag tàv ngorov fplkov, xalgovg rjyovv- 
Tci. x(u ovx adixog avtij i} à'^icaóLg lóttVy al zvxoìbv ngòg 
fiV.rjkovs oc za dq)Lóid fievole xal d(p* av diaxglvoivzo , 'ì6ol 
fivt^ yvcifty ovzag xal avvoig:, dvtlTcaloi òa zy nagaoxtvil 
xal òvi'a^^t , ngótpaólg za aniaixiìg iindafita vndgxoi ziqg dno^ 
^aCicìs' o i^^iv xal ^^d^rjvaioig ovx ifv. fitidé zfp XBÌQOvg do- 
imiv ilvaiy al iv ty aigìjvii zcficiiiavot vx* avzóv èv Toig 
iityolg àipi6zdna%a. 

io. nllagì ydg xov dixatov xal dgatf^g ngótoVj aXlag 
«xffl ^viifiaxiag àaóiiBvoi^ tovg Xóyovg stOLipsóftad'a ^ aldózag 
\^i (pMav ìdiwxatg Befiaiov ytyvoiiavijv , ovzs xoivavlav no- 
^iv ig ovòav^ al {tri fi8r' àgaziìg doxovóijg èg dXli^lovg yl- 
J^otvro, xal taXXa ofLOiótgonoi ahv èv yàg tó òvcdXd^oovzi 
% yvóy^ìjg xal al 6iaq)ogal z(5v Sgyav xa^l0tavzai. i^(ilv òs 
ttl 'A^rjfvaloig ^v^fiaxia iyavazo xgótov, dxoXinóvxesv (lav 
^f^v Ix tov Mijdixov noXéfiov, nagafiaivdvzov dì èxatvov 
f^os za vitòXoma zév ^gytov. ^vfL^axoi [lévxoi èyavouBd^a ovx 
^«i zaiadovXcSoBi, zóv 'EXXijvfov ^AÒrivaloig^ dXX^ èie èXav^a- 
mu izà xov Mi]òov zoig "EX^ai. xal fiaxgt (lav dnò xov 
woy ijfyiwvzò^ ngo^vfiCDg ainó^a&a* èxaiS^ da acogafiav av- 
tmq tijv (lav xov M^dov ^x^Q^'^ àviavzag^ zfjv òa zav |vfi- 
ì^^imf dovX(D0tv èTCayopLBvovg y ovx ddaélg hi ijfiav. dàvvazoi 
wovtfg xaO"' ?v yavó^bvoif Sia noXv'^ijq>Lav ^ dfivvaó&ai ot 
h>liiiaioi BòovXai^T^^av, xX^v ^^àv xal Xlav. i^fiaìg Sa, av- 
^M'ofiot Sn ovxag xal iXav%agoi za orojuart, ^wa0tgaTFvaa}iav. 
^t>m0zovg ovxazi afxofiav '^yaiióvag'J^ìjvaiovg', naQaÒBÌy(ia0i 
^k XQoyiyvoiiBvoig ;|^^c7fi€voi. ov yàg alxòg ^v avzovgf ovg 

9. rò |iàv xa^ÉCToJff. Bekk. ex 10* t^ diaXlà 6 a ovvi^ry Si^ccX- 
'^^'Or. X tt&tczóg, Cf. Buttin. Gjr. iayj'» ^ diaqro^^, neutriiui participii 
^pi* T. II. p.. 159. « prosubstantivo,utsaepe. Vid. adl,14£. 



154 



THVdYDIDIS 



lùv iib9^ fj(iSv hfónóvdovg iicoii^0avto^ xcna^gl^a^atf rovi 
de viEoXolxovgf A noxB &Qa idvv^ihj^ixv^ {iri ÒQà6ai tovto. 

11. y,Kal' $1 fiìv ccàtóvofioi hi ^tt€i/ axain^q^ fisBaiótd 
QOi àv TiiiXv ^6av nfjdlv v8&t€Qislv* vnoxBiglovs dì bxovxbì 
tovg xIbIovs^ ijiiiv dh aitò tov tdov opuXovvxBg^ xklBxditBQm 
Bloeótms i'fiBlXov oTóbiv, xal ngòg tò tìÌbIov ijdrf bIkov tov ^fcfr 
tigov ivi fióvov dvuóovfiévov^ aXXcog xb naì oótp iwcetmxBQo 
m/tol avxàv lylyvovxo, unì ^(iBig ìqij(i6xbqoi. x6 Si dvxlxa- 
lov diog (lóvov niOxòv Ig ^vgiiiaxlav' 6 ydg nagafiaivsiv ti 
^vlófLBVog x(p (i'^ XQoéxov Sv èxBk&slv àuoxQtntttti. avxòvo 
f^ol XB iXBlq>9ìifisv oy Òv* aXXo xi ^ odoi^ avvolg èg x^y dgx^ 
BtìxgBXBloi XB Xóyov %aX yvwfifig jiàkXov ifp68(p > ij lóxvog ri 
ngdyiiaxa Icpalveto xaxaXrjitxd, a(ia jiiv yàg iiagxvglqf ixQ^^' 
xo^ lifj Sv xovg yB l6oìlfiiq>ovg axovxag, bI firi xi ^SÌkow oli 
ixyecav^ ^vóxgaxBveiv Iv xcS avzqi dì xal xà xgàtioxa lnit\ 
xoig vnoÒBBótegovg ngdxovg ^VBn^yov, xal xd xBXBvxala Xi 
nóvxBg^ xov àXXov nsgiijgrinévov , dódsvBóxBga ì^b},Xov b^biv 
bI di dq>^ fj^iàv ijgiavxo^ Ix'^vt&v Iti x£v ndvx&v avtóv ti 
lóxvv xal xgòg o xi XQV <^7^v<x^9 ovx av òfiolag èx^gcióavio 



11. xal xQÒg rò xXsìov ijdrj 
bTkop — . Verba xccXsneirsQOV 
ttxòxag Ef&gXlop otóBiP reUrtì' 
debent ad utrumque m^mbrum, et ad 
praecedens ^fiiv uno tov taov òfit- 
XovvTèg, et ad lubsequens xal — àv- 
xiaovuévov ^ quare comma puit elxov 
delevt. n^òg etiam h. 1. m compa* 
ratione uturpatur, ot 1» 10. noXÌifiv 
dnióTiav Tolg liintu n(fòg tò Tiléog 
avTiov ètvttt. Quemadfflodum hac for- 
mala vel similia vel dhstmilia compa- 
rantar, ita quae mox seqaitur compa- 
catioalf forma òvvattùtBQot av- 
xoì «vtcììv èylyvovzo proponìt 
ea, qaae magnitudiDe vel praestaiitia 
dWersis temporìbat diverta fuerunt. 
Totas iocus in hanc lententìam acci- 
piendua: Si omnet libertate nteremur, 
fidem habere poMemus Atheniensibui, 
eoa nihii novarum rerum ease structu* 
ro«. Cum autem plarimoa subegerìnt, 
nobia vero taraquam aociia aequo iure 
atantar, camqiie noa adbuc aoii parea 
Spala dignitate aimua , comparati cete- 
ria roaximam partem iam cedentibua: 
eoa molentiua rem laturoa veriaimile 
est (cf . ad 3, 20.), praeaertim cum ipai 
interim Talidiorea, qn^m antea, facti 
aint, ttoa contra imbeciliiorea. 

791 j^rl nQoixmv av Innlf 
0tlv alt, Haec eat lectio codd. Caaa. 
Reg, Gr. Pai. ft. Vat. m. Et negatlo, 
ttiìxil^tlp bU cog i lauda ittut: rfjt 



I17J ngoiirnv av tntltitv dxorqinttti 
fti^ èmiU^èlv, 

èg t^v dQxijVf in Beziehmnga% 
ihre Bemchafi^ fùr die ilerrschafi 
Durum enim videtur, baec verba iua 
gere cum Ìip66^f quod facit Goelleroi 
T a iCQay flava non idem est , <|U(h 
V '^QZV* *^ iucceaaua rerum soacepta 
rum ad imperium ftabiiicuduiB. 

afta fiìv vàg fia^ftviflt 
iXQàvTO^ int. fjfitv* Pro «xovra 
Schol. k'éiópvag, Sed codictim leclii 
vera e^t, dummodo difficiliori ennntia 
tieni ita succurraa, ut verba ti ftrj ** 
iu^tdav tamquam diveraam a volaott 
ria ratione propoaitionem aedcriaa, qua 
ai acriptura eaaet copula addita oxof 
rorv, er r« ^17 — in^t^av. Sentenza 
^Nobia documento utebantor, eoa tet- 
te, qui idem ina auffragii ferendi ka-i 
berenti non eaae dbi auxilium latniwi 
in«itoa, et niai quo* aggrediontur, t 
aliquid deliquiasent. ** Ceterum bit 
verbia Xóyov kvnginua cxplicator; 
aequentibua ara ^et dolua Atheoiee- 
alnm (^yvéfirig StpoÒog^ explanatnr, it 
T9 avt^ di -^ i^tiv. Ubi va xQOtt 
ota et tà nlèvvata ad Cbios, Sunu» 
et ipaoH Leabioa vel MytilenenseA re^ 
ferendum, navalìbua copila vaHdU4i 
mcs; contra oi vnoSshtf^i ad iiobe* 
ci'liorea Athenienaium aocioa, ope ili»' 
rum aubigendoa. 

xal uQÒg tè Z9^ ^r$f0<t 



LIB. UI. CIP. 11 — 12. 



IM 



fi) f8 vavttxòv iii$mv naQiix^ nva ^fiov^ fLij nots mfr' Sv 
pvifitvw, fj viiiv 1} &XXq> tip 9iQog9éftivWf nMvvov tìiplc^ 
MpióxiS' ^^ ^^ ^^^ ^^^ ésQan$las tov ts xoivov avtSv xal 
xèv ìbì x^osórétarj XBQisytyvófii&a. cv iiévrot lai nokv y' 
ivi5oxo€piBV 6vi^fj&ijpai f èl (ii^ 6 nóXtiiog oòs xatécrij, %a- 
fuiiiyfiaat xQ^ft^voi toig kg rovg aXìiqvg* 

12. y^Tlg ùvv avxTi i} q)iXla iylyvBto ij iXBvd^SQia niótij^ 
hfyMagà yvéfitiv dlXifkovg VTeeòexófiB^a ^ xai ot [isv ^fiég 
iv xà xolBpLCf dediótag i^^SQdxBvov , i^fiBig di ixBlvovg iv ty 
riHviia tó alitò inoiOVfiBV* o tB tolg akkovg fiàXióta Bvvova 
tl6xiv fiffittiot^^ i^filv tovtó 6 fpófiog bxvqÒv xagBlxs' 6ìbì ts 
nnUop ^ q>iXla xatsx^fiBVOi {tifificr^Oi ^iabv xal ózotégoig 
U66ÙV xttQccóxoi dó^aXBia àagtìog , <yStop xqóxbqoI ti xal na- 
^ri6è69ài MfiBkXov, SgxB^ BÌ tip doxovfiBv aòixBlv ngoaito- 
ixmfg dia v^v èxBlvtùv (lèXXr^iStv téìv ig i^fiàg deivtSVf avtol 
9k èvtavafiBiVttVTBg óa^ég BlSivai bì tv avtàv lutata ovx 
in^ag axonsl, bI yàg dwatol '^(uv ex tov ìóov xal àvtBm» 
(ov).iv6av xal àvttfxBXX^óal rt, Sàèv i^fiSg ix rou ófiolov éac' 
mlvoig Bivcri* èie* ixBivoig òs ovrog cÌbI tov èTCvx^iQslVy xal 
k' ijltìv Btvai òbì tò XQoafivvaOdau 



Le. qnibofl accederent et se adiun^e- 
Rot, velati Lesbib et aKis yalidiurì- 
liM.— xtt^' «V yBvófiBPoVy per 
Kioaralefl copìae uostrae per se solae* 
ce e. iO. med. iia&' ^v ysvópevoi* 
*B9isyiyv6fit^a. Quatuor ar^ 
ipneatia utaatur iM>tìleóaei, ut Athe* 
Ineoses oon propter fìdem, sed propter 
tttutiaia 8Ìbi pepercisse demonatrent. 
Viun erat, quod speciosa oratione; 
iiierum, qaod astatia potlus quam vi 
ttàfaerìnt; tertiuin» quod navales co- 
piai metuerìnt; ijuartaoD, quod tum 
F^puias Atheniensia, tum magisiratus 
wujD a se seoiper exirnìe culti sìnt* 
M ȏQiByiyv6fn9a Goellerua 
fiobaodk tcvToiofiOL opttg^ apte etiam 
ftd icqucns dvm^Q'rjvott. Proprie jisqi- 
llfvki^ai est Mperstitem este^ ut 4, 
^ h rov^coy uw «i^iysyd/isyotf. 

12. a V T 37 17 quii a. £z Dindorfii 
•wicctura Poppo recepit avtvj ij 
fftlitt, — necQci ypdftTfVf prae- 
t<r animi sententiain, Verba o vt 
^!^i9 «XXots — nagiìxs me BLC" 
^: TtTOi^ SclXotg fiéiXiétce bvvota 

^̧mtj MÌCKIV, TOitO TfUÌV ò <pó^o9 

^VqÒv naiffìzf, ^,Qua in re aliis be- 
nevolenti a tìdem confirmat, eum nubis 
tinor certam praestabat.*^ Unde ap«* 
P*i^«t, vere hanc dici posse duamm 
*rocturanim cunfunionein, ex tvvow 



Tiyr — iz^pdp xttQtiXB* Cf. ad 2, 40. 
Post ^ftBXXo9 Beklc. interregatìonis 
sigauffl posuit cum aliis. Popponi tota 
comprehensio verborum exclamatio ma- 
gia yidetur esse quam interrogatio. 

%9tì àpxifiBXX^aeci Tf. Haac 
scripturam recepimus cum Pvppone, 
sed ali ter distinguimus totum locum. 
Vulgo enim sic legitur ; bì vaQ òvvw 
voi i^/aev ìh roti i'ùov noti avreni/Jov- 
Xèvcat, nctl àvvBmfitXìjcai ^ ti $òn 
^/iàg Ìk xoif éfioloviit' iitBivoig bIvui* 
Pro €LPt»nifi9X^aai boni libri praebeut 
dvTBmfisXXijaat , quod Dukero proba- 
tum sed non alibi lectum olim ipse re- 
cepì. Sed yidetur ad simiiitudinem ini 
insertum, itaque cura aliis nunc rescri- 
p6Ì dpttfiBXX^ism. Sed sententiam lo-. 
ci maxime difficilem reddunt yerbain' 
iìuivot/g BÌvai , quae Hermannum se- 
co tue Poppo accipit prò tò èn èxti^ 
voce Btvecé (quantum quidem per illoB 
lieeret)j totum locum sic scrìbens: bÌ 
yàif Òvvatol fifièv ix tov taov naì 
àvtBntfiovXtvcttt^ xal dvrtfiBXXijattl ti 
iòti ^/àug ix TOV ofioiov in* tx Bivat, 
Bekkerus yulgatum servavit» in uuo 
cum Scholiastes èa* ixBlvcig tlvai 111 <■ 
terpretetur vn* Ìììbìvoi^ tax^^iai { 
vnetitovktv ctÙToiSf Goellerus hanc in- 
terpretationem absurdam esse pronuur- 
tians, de coniectora sua temere repo- 
suit èn' èxBÌvoiglbvciiiii\ki>an>iÌQGìik»' 



IM 



TUVGYOI016 



13. f.Toiccvtccg ^ovttg 7tQog>iÌ0$ig xcà altlagf iS Ja^ 
daiiióvioif xal t'^iifiaioi, àxéótfjuiv, Catpug niv %olg àxovoìJi 
yvóvai óg Blnótag èdgaóaiisVf [jcavàg de ^iidg èKfpofi^óat xc 
TtQÒg à0q>ik%idv riva tQSìlfaiypovìiofAéyovg (ihv Hai xakcut 01 
iti èv t^ ^ìq^vv iicéiiìlfafitv ag vfiag mqI dicoffra4t$mg f viim 
de ov nQogÒBlaiASvmv f xwlv&évtag' vvv Òè, Intidri Boimu 
yCQOvxakécavto f ev^vg vaijìcovóafiBv, xal èvo(il^o^BV aarotfrjj 
€Bó^av dtxXijv ànÒ0ta0iVy ano te v&v 'EiXXifVioVy f»^ ^vv xa 
xàg icoibZv avxovg (ibz' 'Adtjvalav, àkkà ^vvBkBv^BQovv ^ mi 
re '/^d'ijvaifov , (i^ avtol òiaq>daQÌjv«t vn^ ixBlvav èv v0Tég(^ 
dikà nQOTCoirjaai. ri (lévtoi dicóótaOi^g i^fiàv 9àC0ov yByBifrjta 
xal dxagddxBvog* y xai ftàkXov xqÌj ivi^fidxovg ds^afiivon 
i^lidg dia tax^(*^^ fioìjd'Btav dno6xikkBiv^ Iva qmivtje&B dfiìi^ 
vovtig ZB olg òbI^ xal èv nip avtip tovg voksulovg fikdxtoì^ 
TBg, xaiQÒg Oh óg ovna ngóxBQOV. vóOfo xb yàg iqpO'ctpart» 
*A^tpfaloi xal xQì](idxa>v òandvn* vi^ig xb avtoig al [lìv X(^ 
tijv vfi.BXBQav bUìv^ al d' èq>* rjiiiv xBxàxaxai. SgxB ovx £;)eò| 
avxovg JXBQtovólav vbóv ix^iv, ^v v^iBÌg èv np ^ip£t xàòi 
vavól xs xal ne^(p iqia èytBgfìdkrjxs xò dBVXBgov* dkk* ij v(uìi 
ovx dyivvovvxav èmnkiovxag^ ^ dn dnq>otéQav dxoxmQtfiw 
tal» vofilóy XB fifidBÌg dkkoxglag yijg nigt oIxbìov xlvÒvvot 
S^Eiv. ^ ydg doxBl [laxgdv dnBivai 'A ABófiog^ xtfv d(pfktia\ 
avxó iyyvdBV xagé^BV, ov yàg èv xy Axvixy B0xai 6 nókeiio^ 
Sg xig oÌBxait dkkà db ijv ^ *Axxixri àtpBkBlxai. %6xi òb xàx 



eia loqui non licet. Eqaldem Scholia* 
stae explieationem ctsi non omnìno pro- 
bo, tamen verae loci sententiae prò- 
piQs, quam ceteraa accedere indico. 
Videtur enim ix^ ixtlvotq %tvat h. 1. 
nihil esse aliud, qoam ^pendere ex ali- 
cuius arbitrio, quatenus eius exero- 

Siam nobis imitanduni est, aich nach 
emaodera richten. ^ Sic etiam Heil- 
roannam isenaisse aecipio. Quare in- 
terpanctionem mutavi, yirgula post ri, 
qtiod prò ri cum Kistem. aliisque exhi- 
bui, postta. Ita sententia, quara ora- 
tionis tenor requirit, exit haec:, ^^Po- 
tenten (tn hoc Tocabuio maxima est yis) 
«t e$$€mu$ aeqne atque VU ad vim con" 
tra inferendam et ad vkisnm eunetan" 
dum in re quapiam^ nane aporteret no§ 
exemplnm eorum eodem, qvo praeirent^ 
modo sirquL A'unc eitm in iUortisn po^ 
testate nemper $it impugnarcy iu noMtra 
esse dehet praeoccupare.^^ 

13. xifòq daq>ttXsiav riva 
rgéipcitt securitati vel saluti consu- 
lere. 

òinXijv dnóataéiv. Ne frigi<- 
das hic lusus Ubi esse videatiirin %er- 
bo ànóùteietg, monendum est, hoc yo- 
cabuiuu, ut àtpiaxttù^ttit nou solom 



I 

esse defttere^ sed etiam abmtere, I 
Graecis abtistere Lesbti rec^e dici pot- 
erant, qaatenus ab iniunis abhorr& 
bant, Graecis qiias una com Atbenieo- 
sibus inferre solebant. — Mox |vi 
xrciKSg noi $19 dictura videtur u^ 
Eurìp. Phoen. y. 887. xal ngòg rju' 
(ivtsfihvoq. Plat Phaedr. $. 29. |^/i 
/tini Xet^iad'B rov ptvd'ov» Demostb. de 
Cbers. p. 105. Reisk. fitf avvivntnof 
^OTtop v£p noXlóSv uXvv^iatv, ^ 
panilo post fiij avvevneTtovO^Toi rov 
nXi^^ovg Tov BtTTuXmv. Unde con- 
iicias aut scril>endum esse ^vy xorxtv; 
9r., aut ^VYiiana>gnotBÌv. 8ed nostrafl 
cam meliorìbns libris servandom. Vid. 
Lobeck. ad Phryn. p. 620. Buttn. Gr. 
max. p. 91. 

i(p4^aQatai^ et mox ritaz*^ 
tat apud Thucydideui legì dicit P\vr 
tias, addens : ndvra xà roiavra itìf 
%aì%à. Scilicet ex foniamo. Cf. BoUii' 
%, 98. 6. — TO dcvrs^oir, vid.de 
prima eius anni invasione sapra e. 1- 

ài §» jj *ATti%rj siq^Élt»**'; 
per attractionem dictum aocipe pro^< 
ìnglvfjv^ 17 (vel di' ^g) ij *Att, wf- 
Non debet spectari in hac deliberatt»- 
VLtf ubi beUum geratur, aed jquibus 00- 



LIB. IIL CAP. 13—10. 



16? 



ktUy ti '^itdg xata€tQÌÌ>oixM' ovtt yàg axòóxìjaBtat aXlog^ 
xi XB ^ftéxBi^ n^ogyBP^óBxat' ^d^oifiév x* av detvóxega ^ ot 
sfjiv iovUvovxeg, fioij^éivxmv di viicSv ngo&vucogy noliv ts 
tgo^i^tf^tó^B vavxMÒv Ixovóav fiiya^ ovnèQ viilv piàhóxa 
t^^ùf xal 'j^&ìpfalovg ^aov xtt^aigtjóixs ^ vtpaigovvxBg av- 
wf tovg ^fLfia%ovg* {^grc0vx€gov yàg nàg xig xgogxcjgrj^B- 
m') vijv XB alxLfxv a9ro^et;$£<5dfi, i}v bìxbxBj fii) (ioridBlv xot^ 
ifi^anivoig. i]v ò* èkBv9BgovvxBg q>alvì]ó9Bt xò xgdxog xov 
mltuov fiè^aióxBgov l^ets. 

14. y^Alcxw^wxBg ovv xag xb x£v *EXXrivmv ig vfji&g H* 
tìiag xal ^ia xòv 'Okvfiniov , iv ov x<S iigó ìócc xal txixat 
k^v^ ixafivvaxB MvxtXifvaloig ^viificcxot yBVÓfièvoc' xal iti] 
t^iri^s ^fiàgy ìdtov (dv xòv xlvòvvov xi5v ówfidtcov naga- 
jUAofiÉvovg, xoiv^ Sk x^ ex xov xccxog^àóai (Dq>éXBiav Sna* 
itòóóovxttg, iti 6b xoivoxigav x^v ^XdfirjVy bI, iiì} nBte^iv-- 
wvfiàVy ófpalfjCùfiB&a. ylyvB6^B dì avÒgeg^ oiovgxBg iyiàg 
in^EXkfivBg àl^io^óij xal xò ^^éxsgov àiog ^ovAerort." 

15. ToittVXtt fiBV ot MvriXijvaioL bIxov, ot 6h jdaxpdai- 
9Ì»m%(à oi ^fifAaxot iitBidi^ ijxoveaVj itgogdBidptBvoi xovg 
^ovg è^fifidxovg xb xùég jÌBó^lovg inoii^óavxOf xal x^ ig 
^ 'AtUK'qv ègfioX'fyi^ Tolg xb è^fiftdxotg nagovót xarà xdrog 
ifdalw livai Ig xòv ló^piòv xoig òvo fiégBitvv óg xotrjOofiB" 
M)(, xal txvxol xgfùxob àwlxovxo , xal élxovg vagBCxBva'^ov 
^viSv Iv x(S le&fiip, cog vnBgolóovtBg ex x'^g Koglv&òv èg 
^v vQÒg ^A^vag ^dkatì^av , xal vavcl xal sre^cJ ayia IrnéìK' 
K %ul o£ i^kv ngo^vnwg xavxa Ixgaó^ov* ot eh icXXoi, èvfi- 
ff^ìi &Qadémg xb ìgavBXiyovto y xal bv xagnov ^vyxofjtiòy fjóav 
(si &ÌQ&iSxlc^ xov OtgtnBVBiv. 

^ 16. Als^ófLBvoi ò\ <xvxoi>g ot *A9ijv'atot dia xaxayvcoóiv 
^mlag eqpcov nagaCxBVa^oiiévovg , dijX(S0at PovXòfiBvoi ott 
^ég^fSg lyvóxa^iVf àXX* oloL xi bIìSv fii^ xivovvxfg xò ini 
Ieo^g} vftvxixòp xal xò ano IlBXonowiióov kciòv gadlog àfiV" 
^dti inXi^gtDóav vavg §xaxàv ig^avxBg cedxol xb, nXiqv In- 
^v xftl nsvxaxoùiOUBdliivav ^ xal ot fiirotxot* xal nagà xòv 

* 

^ ko8tÌ8 belhun gerat , et posthac 

Intani* sit. 

^ absohiti prò cagu, quem tequens 
ngit verbom. 8ic 1, 114. genitiva» 
Notua prò dativo ueorpatus, et re- 
^ qnìdem aobiecto : neri ig uvtìjw 
«^fpJ^xórog ^d7i nfQtnléov^ erga- 
^ ^^vulcov y ijyyél^ft avTip. Alia 
Jjpla adscrìpsi ad 2, 8. Vid. Poppo 

J, }'*}' V' 11^ ««I- Maxime memo- 
^ illios enaliages exemplum exstat 
\i»- in Terbìs fievóvtanf fiìv rjfAiòv 
H^lfit yiyvBtai, vnoxwQi^ifaci d^, 



fifjdsvò^ TuaXéovTogt ubi exspectes ^/^ 
90if<siv iifàlv Évfi/iaxov yfyvBtcei, vjro- 
%<ùQ7ì9àvtiùv oh — Bvnogov ìotati 
TÌdencet xtiiig nolifiiots, non Athenkn^ 
«bus. 

15. vijv ig TTjv *Atvi%^v ig^ 
poXijp. Haec Terba iunge cum par- 
ticipio mgnoiTjeéfisvot. — roig è vii. 
(lègsGi vid. ad 2, 10. òlxòì ttSv 
vewv aunt machinae ad naves trahen- 
daa in terra. Verbo v ars 991^9(11» 
de eadem re utitur3, 81. 4,h. — d^ 
^{oarlee, Suìdas h. ▼. tcg^maria voff 
aTQcnsvHv dpTÌ TOv ànpod'pfilee, 
GowvoèiSf^g, 



1&8 



THYCYDIDIS 



lód-fiòv évecyayóvtig iitlÒBiilv t$ ijtoiovvtOf Mal diiofióetg d 
Ihkonovv^aov ^ doHoZ avtotg. ot di Aax^iaifuovioi ÒQÓvt\ 
scokvv tòv xaQtiXoyoVy tà %%, vnò tip Ab6^Uov gvfiivta riYov\ 
to ovK akij^ijf xai aftoga vo(ilfjo§ftegf óg avvoig nal oi $tjj 
Haxai, Sfict ov nagiftiav, xal ifyyikXovto Hai ai nigl xriv l| 
XoTCÓvvtjOov tQuixovta v^Bg xmv 'jidtjvcU€(W t^v xe^ifOCAlda à 
TÒav noQ^ov6ai^ ivBxcigfjóav 1%^ olxov»- v^tsgov Òs vavtm 
nagBOKBvaiov f o ti xéfiifovCtv ig t^v Mófiov xtd nata ni 
Xttg Ini^yyBkXov TBó0agaxovxa vtàv 7tXij%og , Mal vavagn 
ngogéra^av 'AkìtlSav, og ifisllsv imxkBéóBC&a^, ivBxeigf}0\ 
oh xal ol 'ÀQyvaloi tatg éuatòv i/autflf^» èxèiò^ Ttal èx(lvo\ 
bIòov, \ 

17- Kal aatdc tòv xgóvov tovtoVf ov al v^sg SitXBoVf \ 
tolg stXBióraif ò^ v^eg a/i' avtoig èvtgyol wìXXbl èyàvovtOt jv| 
gaickijóiccL 5b xal Hi nkBlovg àgxofiivov tov xoXÌ(mv. ti^v 
yag ^Jttixijv xaì Ev^ovav Hai £aXafuva kìuxxòv iq>vla06( 
xal nsgl nslonóvvfjaov StBgaù éKatw t^óav, x^gtg 6ì al m 
Jlozldaiav xal iv tolg akkovg ^jro^/ot^' SigtB al nà6ai aitali 
yvovzo iv svi %BgBL diaìcóóiai xal juvtffKOVta, xal tà ^pl 
[lata xovzo fiaXióxa v%avàk(o0B fiBxà Ilùtiialag. t^ te y\ 
Ilozidaiav dlògaxfioi óxlltai èq>govgQt;v9 {avxip yÌQ xal v\ 
géxjj dgaxfii^v iXàfifiavB xtjg ^fiègag,) xgigxlXtov ftiv ol agóti 
iSv ovx èidóóovg ÒLBnoXiógxri^av , à^aHÓéUH òb xal %U60( u 
tà OogfLliùvoc;^ o^l ngoan^kktov vijég xb al n&oai, tòv avx\ 
fii^ódov iipsgov. xà fiìv ovv %pi;ftara piizcag vTcavakóòri 
stgdxov, xal vtfBg xoOavxai Ò^ nkBioxai, htkfjgfp&fjóav, 

18. Mvtiktjvaiot ÒB xaxà xòv avzòv xgóvov, ov ol 
UBÒaifióvioi nBgì xòv le^f^òv '^0aVf è«l ^Mti^vfivav óg ngoi 
òoiiBVTjv lótgdzBvoav xaxà yijvy avzoL te xal ol inixovQi 
Hai xgogfiakóvxBg xy- nòkBv^ ènsvòf^ od 7tgovx<^gBt y ngogii 
Xovxof àjt^k^ov in *jivxl0óijg xal IJv^gag xal 'Egèóov ' 
HaxaóxtióafÈBvov xà èv talg nókBóL xavxaig ^BfiaióxBgaf xaì 
Xij xgaxvvavzBg^ Sta xàxovg ditiìk^ov èjt* olxoVé i&cgdxevt 
is xal ol Mfi%v(iLvaloif dvaxiogriùdvxcw avxàv^ ht* "Avuóói 



16. àvayayóvtng. Usitatiiis eft 
medium dvctyayòtiBvot, ut 4^ 13* 

17. èv TOÌ$ nlslCTOci Òrj vvj' 
0tf« De boo loqoendi genere vili, ad 
1, 6. et annot. in ed, anipL ad h. 1. —' 
NttAlfi, quid h. 1. sit et quocumiun- 
gatur verbo, netiio docuìt. Ego qui* 
dein ciiiD àvtqyoi sungo, et ioteTltgo ob 
prae$tantiam ^ dureh sehone BcBckaf» 
f^nheit wirktam und in Thàtig;keU» 

rà xifl t*^"^ ^' Haud dubie iiitel- 
ligtt paratam illam pecuniaoi, quam 
enumeravit supra S, 13. lam ibi mo* 
noit, ia Potidaeae munitionem multum 
iflipensum esse. — dldgaxfAOè 
inXltai qol atnt, docet Boopkb. 



de polit. Athen. oecon. T. L p. Ij 
cf. tibeUuni meum deAntiquitt. p.j 
Si binas drachmas accepftse dicand 
non Bolura etxri^écéov^ aed ctiam mv 
stri (,V9r37p»rov) Btipendiam bac stini 
comfNrehensum est. PlenisMiue bii 
quotidie obolos milita totidem nioiw 
dabant stipendi! loco ; tantundeai w 
que óiTìjQBaiov nomine» qood non u 
nien& , sed pecunia solebant repn 
sentare. ^ I 

tÒv aitòv ft$aù69t int r^ 
V0P9 naia etiam io navìbus erant ò* 
T«i. De bis autem solis intcIUgead^ 
esse puto, noa de naotia tcI cetd 



LIB. lU GAP. 17^20. 



IS» 



«ti hfi&iABiixg rii^g ywoidviig , xlìfyèytBS '^ó ts tév ^Jvtió- 
^Qv 9un TcJv ixiXOVQOV àai^avóv ts 9roAAol , xal dvsxdQìj-^ 
9av oi Xowol xatà taxog. ot ih *ji%7jvatot, xvv&av6(iBvoi rav- 
M, tovg ts Mvzihfivaiovg t^g yijg XQaTOvvtag^ otaì tovg óq>S' 
xÌQOvg ótgaticitag ovr Ixavoig Svtag éigyBcVy néfinovói, negl 
li tp^tvÓMogov ^6n agxPiisvov IJax^ct ròv ^EmxoijQov Crga^ 
viffòv xai xjtllovg oniltag iavtóv. ol di ccvrigétat nlavCavrag 
VBV vhóv afpixvovvtmi^ wà %tgirBi%lÌovCi, MvnkiQvriv Iv xt;- 
«ilo ixXà %tl%%i ' q)govgta dì Ì0riv ot ini xév xagtigàv lyxa" 
XQkùdóiiìjTai. nal i; piìv Murikiivti %axà ngitog ^òri à^q>oté- 
flo^iv xal Ix yi^g koì ex %€doi00i2g hìgyetOf xai 6 x^t/iov {jg* 
ffto yiyvB0^aL. 

19. UgogSBÓfUBvoi ds ol ^ji^ip^aioi xgt^fiatiov ig xr^v no- 
ho^aUiv, xaX avxoX igsvsyxóvtsg xÓxb ngàtov ègq>ogciv dunHO^ 
Uatakaptay i^énB^^av xal Ini xovg ^Vfifidxovg dgyvgoÌAÌyovg 
nvs òàÒBxa xal Av<fixkéa nifinxov avxòy Crgazijyóv. ó d^ 
àia u r^gyugoXóyèL xai nfgUnXn, xal x^g Kaglag ex Mvovv- 
vo$ avtt^àg dia xov Mavdvògov nBÒLov fiixQ^ ^^^ £avòlov Aó« 
fov^ ixi^^Bfiivcsv x&v Kag&v xal ^Avaiùtóv^ avxóg xb dLaq>^Bl^ 
^Uy xal x^g aXkì^g 0xgattàg nokkoU 

20. Tov d' avxov ^Cificòro^ ot Ukaxaiijg (hv yàg ino-* 
hgtfwvxo vxò xàv IlBkonowìiOlmv xal Boi^&xóv) ènaiSìj xm 
U61TG) imÀ$n6ifTi ènU^ovxOy xal dna rév 'A^ijvav ovdepila 
f^ Ikxìg xificagiagy ovài &kXi] atoxìjgla ItpatvBXOy ini^ovXBVot}' 
9i» avTol XB xal *A&nyalav ol ^v(inokiogxovn$voi ngózov fàv 
^nig i^tXd'BLV xal vnBg^^vat xà xilxfj xwv nokefilcov , tjv dv* 
tenat fiidóaó&ai^ igtjyTióafiivov xi^v mlgav avxcig @6aivéxov 
Rroi; TokfiiSov, dvàgòg ftdvxBwg, xal Eviiokniòov xov ^air 
PlWy og ^al èóxgaxi^yBù' &tBixa ol (ùv ^al0Big dn(ixvfi0dv 
i)D$, xòv xlvòvvov fiéyav i^yijcdfjiBvoi^ èg de avdgag òiaxoolovg 
hi tXxo0i iJtdhóta èvépiBivav xy è^óSfp i^Bkovxalf xgóntp xonS* 
^ nXliiaxag inoirfiavxo %0ag xà xtlxBi x(3v noks^ltov. |tn/- 
^tQTiOavio dh xalg ènifiolaig xóv nklv^cav^ y hvxB ngòg 
^àg ovx B^aXfjXiiifiBvov xò XBlxog avxcSv» iQgL^[iovvtù óì nok* 
^^ ^ %àg inifioiàgy xal i/iUAo^ ol fiév xivBg diiagx^0t0&ai, 



J[8. iyìiavipHoSofirivixi. Bekkb 
mt(. min. ed. p. V. conjictt iyjiar^- 
^^(iri^ìl , citi Poppo ad h. I. adsti- 
pn^tor, perfectum ferri vix posse ra- 
^1 imperfeGtain Tero non ineptum 
**(• Èquìdem perfectum ferendum 
N propter praecedeutia praesentia 
•fixfovvTCff , ntQiTiixfèovai. 

Id* hfpoif€Ì9> ÉxtraordÌHarium 
J^t trlbutum , a lociipleiioribus tan- 
■■> Atbeniensium beili tempore ex- 
««n». Vìd Wolf. Prol. ad Dem. Lept. 
^ XC 8q. Boeckh. in libro de polit. 
««n. oecon. T. II. p. 4. 

^^6 allfig «T^arettg. Vocem 



mediam cilXfjg eiiciendain ceiìset Krfi** 
^i*r. ad Dionyg. p. 328. cf. e 7. sub fin* 
2,69. aliique loci. Sed contraXenopb* 
Cyr. VI, 4) !• Kvgoq fìkv invero , q 
d' àXkog orguTÓg. Piutarch. Alex. 
e. 47. tò fikp aXlo nkij&og — vovg 
dh dgiaTOvg' Tacit. Hìst. 4, 56. Le* 
f^fiiia — tnterfectis, ceierum vulgus — 
facile aecetsvrum, 

20. nal ^ fi B Ilo V ^- a flagri^ 
CBóéaty i. e. èc^HBi vel ixQijv tovg 
filv ifiagri^GBod'tti, Senteutia : Es war 
natùriicli , dasa wenn auch eluige irt^ 
ten, die meìsten doch die wabre Zahl 
trafen. Sic supra 3f 11. inoxn^iovg 



leo THVCYDIDIS ' 

ot ds nX$tovg tfvÌ6a9ai tùv ixAi^ftov^ koyiéf^Vy ukkmg te % 
noXXuKig dgi&novvtsg f ^al afta ov noXv ànijjovt^g^ àkXà q 
òlag ìca^oQm^ìvov ig o èpovkùvro %ov tslrovg. trjif fiìv 01 
Ìv(jt(iétg7i0vv xfQV xktftaHav ovt&g IkafioVf ix tov xàxovg t\ 
nklv%ov elxdóavzeg zò nétQov* 

21. Tò de tuxog f^v t£v IlsXonovvfjólaiv toióvie ty ( 
ocoòO(iiJ0Bv. èl%e fili/ dvo xovg nsQifiókovgj^nQÓg te Tlkaram 
oiài èl tig iì^Gi^ev àn 'Jùrjvóv inioi* iiel%ov de of negl^ol 
éKxaidexec nóSag ftdXi0ta dx* dkXiqkmv* tò ovv iiexa^v xovx 
ot èjtTtaiSexa nódeg, tolg q>vka^vv olìti]fiata d^vav^tifiéva oix 
dó^ijto' xal r^v Ìwe%ijy iigxe tv (palv^óStai t%i%Qg na%v^ ini 
^Cig l%ov dfiq)oxBQQii&sv. Sia dèxa da indk^Sùyif xvgyov ^ói 
fieydXov xai lóojiXaxeig tS telxsif dv^xovteg $g te xò lóa n 
tnDTCov ccvxovy xttl ot avxo{ xdl xò è'^Gi*' Sgte ndgodov firi i 
VM itagd nvgyov^ dXXà di' avxóv {iÌ6(Ov diysóav. xàg 01 
vvxxag, ónóte xeifiòv eìtj votSQÒg, xdg (liv èiuiXléiig dnih 
TtoVj ix di xSv nvQywVy ovx&v 61 òXlyov xal avaèav cuf 
vàv, x^v q>vXaxijv ijtoiovvvo. tò fiiv ovv teixog^ & ntQ 
efpQovQovvxo ól ilXaxai'^gj xolovxov fjv, 

22. 01 d', Ineid^ naQBóxavaóxo avxoig\, xr^Qtióavxtg v 
xxa %£tfi/(Hov Cdaxi xal dviiivp xaì &fia dóéXijvoy à^^tOof 
i^yovi/ro de oinsg xal Tyg TceLgag aìxioi vOav* xal ngàxov fi 
tf^v td<pgov dU^TiOaVy tj nagieìxav avtovg, Sneixa ngogipLi^ 

^t(o telxei tàv noXe/iloìv^ Xabòvxsg tovg q>vXaxag^ dvd.xò ó* 
tsivòv ^ìv ov ngo'idóvxa)v avxàv^ ifótpqi de t^ ex tov ngi 
Uvai avtovg dvriTtaxayovvxog xov dvifioVy ov xaxaxovódvta 
Sfia dì xal diixovxeg noXv jjtóav, oxmg xà onXa fLtj xgovói 
va ngòg SXXfjXa aìo&ijóiv nagixot. ^óav da eióxaXelg xb 
òjtXlósif Tua tòv dgiCregòv %òda (lóvov vxodadaiievoi dóf 

dì fx^^^^ ^^"^S nltlavg^ ^pitv 91 dui • rovro, mptiisiiiMiln adiecto oUr,fim 

tùv t6ov ifiilovvtes^ %etX»3i»tigov Fottasse primo volult oixijro vel li 

nUózwq ^fieXlov of^^stif» htjzo toìg (pvZo|i scribere (cf. 2,17 

^aS loìg Tia&oQfotiévov ig o deìnde mutavit consilium propter ad 

ifiovlovTO, ScUvì. dTjXovórt d'tlvat tmn otxrjfiaTa diavsvtfirjfiéva, ({t 

nlifitnidg, Mihi videtur repetendnm eiC qaani appoiritio totiua enuotiatia 

naè^oifàp ad ifiovlovto* Nam et dir prò o ^v oUijfiata xoig (pvlcit A 

citur xa0ogàp f; r/, (4, 15. povXiv^ pgvffiTifudva. 

8iv ngòg tò X(fVf^^ óQtovrag. 4, tS. 6tà déna ènuX^itov^ apatioi 

yvtoTe oh %al èg rag ^fiitfQag vvv narum pinnarìtm interposito , poti t 

^ftqjOQccg afti8Ó9Tsg.') et SchoHastaa uas pinna9* Sic infra hvtmv òi* i 

ratto teaiere ficta videtur. Simiii mo- yov^ iuu òuxcxriiitttog^ brevi ip^ 

do altitudo muri aeatimatur apud Liv. di9tante9. — iaonXante nà u 

25, 23. j^ei. Turres illae praeter utruai 

21. nQÓg ti TTXuTixKov. Pie- imirum etiani inlcrvaliuro illud aed*! 

ruroque Tbucydidea nrbem noroinat pedum complexae suat, ita at uteq 

T17V nxàrntnv , noimum({Uam tanien murua ibi tamquam ponte iungerel^ 

plurali numero utttur, ut b.L 2,10. et ubi turria eaaet, alterutrum auteiol 

3,36. murum incedenti vìa non niai intra u 

TÒ oi V fisva^v xovro — rim pateret. Cf. e. 23 io. 

tanodófArivo. Ver bum 93x0^0^1770 S,2. ròv àQiCTSQÒv noda t^\ 

mimia aptum Dominativo xò finàiv t^oy. Sia iatum pedem habebaoto 



LIB. BL CAe^tlh^n. MI 

fùf ol tàs li^iatat jféóovtGs^. «coi tavoewcoay ' imuva -^tkoi 

fiia; ó KoffoiSov , vtA «fftnoe (wé^, una di ttÙTÒv ot iaó- 
fevQi, ££ i>p huxvSQo* tàv vvQjutv, óvé§iuvov tona i>iloi 
Uhi fi»d taiut»v6-^v ÒOQnxiotg ixaigow, ols srcpw nmÓ- 
nv [òfi aOKfiss Sipt(fcv, Satos i»fivvi ^fOK «Qog^ZfOfSVi xeà 
ffuUov ^lótffttf, ónóu S(^«S n>ù soABftfots c^ffov. oìg. di avo 

ri^ j^Dcp WS «Im^ JJiaTKMtM",. «miif/i^at'ófuvos, àio tov 

^^ «>. tÒ^ 8i tfr9«ro«cdov 'Ì:i>l'.T«.,Tt^os agfi^asv' qv yàff 
jff( Tt ^ tÒ ^Eivòr, ffxotEtv^S wxzòs xal xeifitàvog ovrog' 
iti afta ot iy f» iro'^ei «òv TTAKtsrt^cnf uico^eAEtw^rDi igsJl- 
tiwtiff )tQos^?aÌÌ.ov'x^ xbIxh tcòv J7EÌokovfi;i]f(DV ìx xòvfiittt- 
\it ìj ol uvÒ^tc avzàv vn£QÌ$àtvovJ Smog ^xiif^a Ubé$ av- 
roùs ròv vovv ^j;ni6V. i&OQvSovito lùv ovv Xtttà'j^ò}^av (té- 
nntSt Botj&tlv dì ovÒbIs izéXita ex t'^g iavtàv ipvXax^g, 
tu' Iv axóeqi ^6av tlxàeai %à ylj^ó/i£vov. xal òt tijiaxóetoi. 
tiiàv, oXs ìtixaxxo ^aQa^otiQtXv ^ ft xt Skoi, l%ai^V'tì.t'^ia9iv 
BÙ lEi'xovs ic^s.'t^v ^o)jf tpQvxxót xt ^Qovto Ig xùg 0^Sag 
nUfUOi- «aQàvT^'iov òt xai ol ìx xrig nóleag HXarai^g aitò 
vi xeIxov^ fpfivxxovg Jtolkovg, ittf6tB(iov aa^i0xsvaenivovg Ig 
mi xovzo , Sxag àe«^^ tà onesta xr,g fgvxTaifiae xotg «o- 
tpioie "^t xftì ui; pQtjÒoìtv, ftJUo it vofilaavxtg xò-yiì^ép»- 
w elvai ^ t& Bv, xqIv tfqoSv ÒI 'avUQts ol è^ióvcBQ'^t^^' 
tuv, xal xov affpóXpvg àvxtXaftòtvto. '"/ ,'_ 

23. Ot 8' vaeppatvovtss ^ftav H^cratìtav iv-rovra, cóg 
t ttffàxoi avxpv _ éva^tfli^xsaaVt 'xttl xov nvifyav ixazé^ou^ 
BJS ^ÀMtag %«g^pli/tiVTig'ÌxtXQfcfi^xsaca>, rag' te StóSovg' 
iv jtvgyov ivttxm>t^Bg avtol ÉipvXatìtìov , aijjStVa Si' ftvtév 
iijSoij&Eiv', xcà xAffioxfte jc(f0g9ivtBS ano xov t'fix°^'g ^^'S 
ilfyotg, xal imtvafii^acévtfs &v8(fàs aXBtovg, òi jiìv àxò 
h ìtv0yBtv raùé^w^if^m}vtic^^'iaA-xét<o%» xitì £waftivi tlf- 
» |3aUet*rEiB, il 6' Iv xovzs^,' oE nXUov^, naXiiài- àgo^ai-^ 
E xUpsxagi'afKt'Mcl tòfi kxéi^^-iioiiJmnig '^à'Hov^p.ttO' 
^lov éli«9Ì6ai9».' ó ÒUtìKkOtltiÓiuvbs id 1t6xitm'Ì*i toii.> 
Ùoxts «^ sé^/iftm, iteAèvttiktvixò^^tti'mtV.'^KÓimioVi. 
'ng MCffapf^dit^jia^à fò itUf/offtMXvvtìs fiyv«im\^'di.art 

\ !■■; ■■t>i~ ■ I ■ ■■!")i''i> jT,i- '; villi ■/•'■> ,!:"!■ 

a in pede «inbtjo stUrtem fere DÌ' ,^ '29- «l fii* dxi tv* v.^tf"^- 
^eterea pntabant, dextra marni qsU' , B\ «rsfit partìm CDBtodestrqnsllut, qai 
n;) dextraio nuilDin,ut expedìtioi^f'''ifìii ^lef tdrre*, paTthn In aijperìorì 
cnt et celerini procederent. Eum turrìum parte, quo icalù ascenderant, 
ebmt ti^ iffa^imw itóSa, quote, ut tiHkea melina defeilderent,stitioneni 
ictcbat eMB leveni ac celorcMi. -r-ì h^kuil. Ita *aì %trtm&ev %til àvio- 
>««*ir7-ia«' eit -PTìtiiia {h-ì.- 4WF'patere potwimt boste», qui adìin- 
ri)Ìr' - '— '- — - '-"— ■ -•■ 



Thtctv. min. 11 



lA TftTCYDIDIS 

fiàósmg. htil dì %aini% 9isM$n9Qalmvto f oC étA téh ttvgym 
XaXixàg ot telivtaioi HOtafialvoPtig èxiiQOvv imi n^v réupgoi 
xttl ìv toétip ot tQWK&^iOi aétaig ìmwìqùvvo^ lufotéòuq i%in 
780. ot fihf oép ilktxtai^ ènstpovg édgav liiUov i» tov cmì 
zovgy iàtiStsg ini to€ XilXcnfg ^ t^g tdq>ifùVy 9uà itóisvóv i 
nal ig^iìtévtiiòv ig xà ^fi^a* mòtol dh i/v t£ i^ecvti 8vx\ 
iOMf èia tàg kafnxadag %a^èa>Qavto*^ cigf€ ^avovOv Tid 
JlìUtMukMf mA ot dotutoi tittf^ém^g 'v^ %afp(fO¥i %aXmmg i 
%éi fiialmgé Hgéotecklóg tè fOff imnijfsi oé fiéfimog iv avti 
Sgt' iMMvn^) éUL' ciog écmAttótov ij fioQiovéimttid^s iiàì 
Aov* icaì ^ vói toioittp ^ àvkftip éxonifpoóipfi-.noifù xo €8m 
ìip aét^ ìm&toiri%H^ o f^óXtg émQÌxovtsg ìnnfmuifhiouv. iy\ 
nxo Sh ik(A 4} dui^wvìi^ * uitoìg^ ftàklov età tov xiUfuSvog i 
liiyit^og» 




Q(ov xovg nsXoTCowrjOlovg xiqv ngòg KiUtaiQÓva xal ^qvì 
Kèipakàgy xnv in* ^^dfjvéov^ g>éQQV0ciVf lABtà kaìinddav didìcr 
xag. Hai ini fiiv f^ 1} éntà órccdtovg ot IIIcctcìì'^^ x'^v ini n 
0ijfitSv ixiÓQìióav^ imiA^ vnoótgéìlfavxBg yBOccv x^v ngòg 
figog g>éQOVOav oÒòv, ig 'BQv^gàg xal 'Toidg^^ xal kapófievi 
xwv ^QÓv, ÒtrCCipBvyovòiV igxàg' 'J&^vag\ avSgBg ÒdÒBxa xi 
iiaxóóioi cenò nlBióvfov.. §lo} y&Q xivBg avtóv dt dnBxgdno'"^ 
ig xiqv ^pXtVf nglv vnBQBcclvBivlitg 8* ini xy S^cs .xaipqtp ^ 

^Of xijg^^ov^BlagnccvflaiiBvùp'.jùt Ò" ix t^g noXBcag IlXarain 
x€iv iiìv yBykviiiihc9v'Blò6xBg'1o'ó8iv^ x&v ÒV ànoxganoitiva 
ótpUiLV dn/icyyBiXttvxav àg pwèlg nBQUóxiff x^gvxa ixnéfiil^ai 
xig^ insl naiga iyévàxó ^^ Ì6niv8ovxo dvalgBóiv xoTg vbkqolÌ 
§iaé6vx$g Òs^xò àliid^hg inavàavxp» òt iilv.S^ xSv lUccxaiéa 
tvSgBi'oSxiog vnagpdvxBg ióci^fj6av. . .,,^ 

8& yss» 8ì x^g jiunéMfi^veg xoù fivfkH Ufi^iwvog tbI 
xmvtog àx^éfiaravai, UdiMri^og ABM%8amL'a»i4% ig MvxiXij^^ 
rgMÌQBirmipABv^ag ig. JlvU^Vf ncA iHsHWt^g nsiy xatd z\ 
fa8g4fv xwAii vn$ffiar^' ^" -^ ^- — f^^^..^ ^^i^a^i.. 2.1 

Xli(Xc^:ii^:l^MvmkivfiP , , _ ._ ^ ^_ ^^ 

6ofirtai\ Sg Ì8n fio'^^Oai avxoig* ngocaconB^uaArjfifal xs cxvr 
X0VX09V l^BMctf nal Sfut xmt^ &Xkm¥ lntp»%h/iéo^Bm&g.: tciA ot fci 
Mvtiliivatùt iéagóow- ts, nal ngòg xovg^A^riyàlovg ^Oóov 1 
Xov x^v yvàf^yv, Sgxs ^viip,ciliVBiv. xe x^^V^^ ixBÙvxa o 

é8atédfi9. Cmn nox ili» obtoo* Miei sad propier hoandiorem ad 

ra et olairia Tentoqu» torbidi. eia«t, « tMiperationem non potnit ad eaa cr«j 

Bnro flante et Aquilone, gladei qui- •Uadlnem crefloero, qoae coelo nerc^ 

dem figni potoit, qood alio Tento aon et tranquillo fieri aolet.' 



26. Tov d' imyiyvoiikévov 9égovg o> IIsìo'kopvij^ìoI'ì Ifl^st* 
Ì9 tag ig t^v Mixckhqvnv avo xàL XiOóaQaxov^ VfitMg tacéóxH- 
kv liovta *jÉlulSttv^ OS. V' ^ptoig v4xvaQxog,f ^(^o^aSi^f^vcg, 
uvtol kg t^v 'Atuaii^v aeal ot ivfitk^w^ igifictXoPf S^w^ ol ^A^r^ 
wm à^fpoxÌQ&9w» ^OQvfioviiBvoi rjCóov tatg vavi^^v ig %^ 
Mvxdi^vfpf xataMXéQvóaig èmfio7i9^0(oCiV* ^yattq èì tng iùfio- 
li^ tavtiig Kkaoiiivìig vxbq Uavitavlov tov , IIABi0i:o^vax€oq 
liiog-, fiaóéM^S Svxog Hai vBmviQov iuf naxQÒg.xé^ ààjè^1fi,òg 
òv, iS^aCav ,òs tijg Uxux^g ti tè MQotagov z&^i^i§Uv^ » ^àk 
iu i^e^ia6x^xB^9 xal oiUi iv taig .nglv ègfioXwg'gfaQBié^Bfr' 
MO'^ xai il igùoX^ avtKi %0Lk9nmza%fi èyévsto toig *jàb^cUoig 
fuià tijv dBVVBQuv* izifilvovtsg yÒQ iti i^ò t^g jìsó^ov tt 
Kv6£6ùa$ tàv vBdv EgyoVy dg ^dn ^BXBQai&iUvofV', inBè^l" 
Ì0v ri xckXà tépLVOVtBg, cig i* ovSiv àxéfiatVBV avtolg cSv 
tgosiààxovtOf xal ^bì^XoIxbì ,6 tìtog, àw%difii6ifv wl àiB-* 
Iv^Tióttv %axà nókBig. 

27. Ol dk MvtiXijvaio^ iv t09^^9 ^Q ^^ tB v^sg Mvtoig 
9Ìi rpiov aró %^g IlBkoxovv^cov^ akXà ivBXQÓVi^ofl^, xal a 
mg inBlaXoixBi^f avayxaiovtai ^jì^ivblv UQÒg tove '^^i?- 
vaiovg olà tads. ó £aXai9og xal ixvtòg 9V %Qog8ajipii,BVog Su 
lig vavg ònXtf^Bù tòv ò^fiov, ngórsgov -^ftlàv ovxtf^ mg ènB^- 
lèv tolg 'Aùrnvaloig' oi Si ixBidiì i^fiov oitXat ovrp i^x^oidi/* 
IO Itl tàv d(fXPVt(DVy xatà ivìXóyovg ta yiyvófmv^i^ ^ tpv tìl^ 
(ov UéXavov toyg d$nfatovg ipBQBW ig tò tpavtQpv .#^ diavi-- 
iHv Sxa0Lv,^ aiitol ^vyxiOQ'^^dPtBg ^i^òg 'AShfvai^pg ^^aCav 

liQaÒ€Ì6BiV ti^v nóliv, 

28. Fmvtsg iì ot ivtoig*XQay(ia6iP o1k*.axo9mìi/u6Èivt 
bvoTol ovtBg, BÌ t' dnofLov<o9iióofft4H t^g |i;y)8ytfw»g » . ^uvSv^ 
WovtBQ, xoiovvtai xot^y Qiioitoylav xg&g tB Ha^fita xcA tà 
tQaxóxadov , SgtB ^A^rjvaloig ^ev i^BLvat fiovXBVóai^ xb^ Mv^ 
tlr^vaicsv oxoioftt Sv ti fianX»vatij xal t^ "^ìpfatiav.ig t^v 
iliv dixiBólàai'amovg^ %QB0^fiav ài axoótiXkBm i^tùg'ji^^^ 
IK$ MvxiXijvcdovg nsgl iavté59^ Ì¥ v0q> è' Sv nuà^v.&L^aHU^ 
ìàp^xa ffti^TS d^óat MvxiXijvalanf ^vfiiva^ in^t^-mtàga^^àtcai, 
ffiB dxoxtéivay^^ 1} fièi^ iùii^a0iìg avtti iyivnné %d )òh ngaj^v^ 

S6. 9vo xorl tsaéaQttìiovTa, dorf. »«/ delendum censet, quem se* 

>prt cap. 16 et ^ qoadraguita tan- cuti tttDt omnes receiitìpiQeti editói^, 

M memorabantar, toli^emqae infra %ai Tx>calaiii unds inclo9eroùt. Sane 

2q. et 69. Qttod mia|tectain b. 1« apeciosa est ista emendatio, non taincn 

fdderet lectioaem , nisi iiceret existi- prorsus . necessaria, zac TfQOTSQov 

are, Scriptorem alibi, obi mìnos in- rBtftijfiévtt si accipias luca^ ut fieri 

rerat accorate definire, rotondo quen solet, passim , noti obique, ab beate 

cent numero usum, hoc autem locof vaatata , ut in iìs purtiin xelinqueren- 

n classem profectam 'nanrat, accura- tur, partim succrescerent, quae in se- 

SI naviom numeram indicasse. cuoda populatioae corrompi possent : 

nibil babet oireasionia vulgata» quam 

>al £ft T« ifiefiXaaxijìtsi* Dlii<* libri omnes tuentur. 

n* 



IM 



irHV6¥lfrlM8 



tàg nQÒg tovg jtaic$8€Uftevtovg fiaJUóttc xàv MvttXfivataìv, n 
QidiBig ùvxBgy ègri ótQattà ig^MsVf ovk i^vitt%<nfto y dXX* i\ 
tovg fimftaùg o[img xaitliovói. n&xijg d* ìivaótijóag avto] 
Sgts fMq ttdiìc^óaLf xatcnÙtitw èg TévéioVy li^pt ov xò 
*A9Tpfttloig ti dójiy» xip,i>ag Sk tucì Ig x^v "Avxhòóav XQiJjgt 
nQogBxtijóatOf xal xaXkcc rà m^l xè 6tQdt6%tòov. H€ilàlcxa\ 
^ avxà idÓHBù. 

29^ 01 d* iv Xttìg xBódagaxovxa i^ctv^ niÌ4movv^^i4 
ovg iÒBi hv xa%u JtecQàyBvéódavy nXiovtig ^gl xb avxrjiv xi^ 
IliXomPtnfiov Mtiitgtfav , xal xatà xòv ^kXùv xXovv éxi 
XaSoi, -Kopié9^s^ xoyg pàv 1% x^g néXuog-^A^ipfìxlùvg Xav^ 
Vinjóiy srpln òri xy A^Xq} ióxov* agagfit^av^g t* it% avx\ 
xg ^IxaQip iuà MvKovtù scw^avovxai nQmxùP- or» ^ MvxiXi^i 
iàXaxe. fiovXóuBvoi ds xò óa^pìg ddkvm %ixthcixv6av ig "È^ 
Paxw x^g *Efv9ifalag. iqfiégiti, de fLaXufxit rfiav xy MvxiXip 
èaXcMvla imà^ Sx* Ig xò '^Efifiatov xatixXèvóar* itv^óyiBv 
Sk xò €tapìq ifiovXivovxo ii^ xév ^oQÓvx&v * apól IÌU|sv avrò 
TsvxlaxXog dvijQ 'HkBlog xàda* 

SO. jyAAKUA %(à IlBXonwvrfilvyif o^oi ^QB^fiBV Sqxo 
XBg x^g '&xQaxtag 9 ifiol doxBl jtXsvv i^fiSg ixl Mmt^vtjtfy ng 
l%nv0tovg fBvia^ai , SgtCBg irofLBv. xaxà yàg xò Blxòg dvdgd 
VBioóxl xòXiV l%6vtmv noXv xo àq>vXaKtov BvgijiiOfiBVy Tcatà fii 
9aXa€0av xal %aWf y ìkbIvoI xb ivéXzuftot hcvywic^ai^ i 
xiva óqilói «éXéiiiov^ xai ^pLÓv ^ uXkìi xvyxévu ^aXi6tà ov6i 
thtòg Sk xaì xò x^òv avxàv %ax\ olxlag aftsXéóxBgav ^ àg x 
Tcgttxnxóxtav y diBónàg^av. bI ovv «gogni^otinv atpva ts tu 
wntog^ iXxl^m (iBtd xév Mùv^ d xtg aga ^filv Ì6xiv vx 
Xoixog Bvvovg, HataXrjf^^ai, av xà ngéyiioxa* hùlÌ furi ani 
xvìj60fu» xw* ^vÒwov , vopil0avxsg oéx &XXo x^ dvciixó xa 
vòv xoii ptoXi(t0V 9 xò xoiùOxov, o A xvg ózgavfiyòg hf xa ai 
xip mvXióóQixOt xal xoig MfXmlQig hogàp kfix^'^^Vf ^Xsió 

SI.' 'O là» xùóavxa bùbAv oòx ìmbAb xèv.^Aliddav. & 
Xov dixtvBg xév dx* 'Imvlag q>vyadB9P xàltiAiòPioi Iv^ixl 
ovxBg sucgyucwy hcBidi^ xaUtop xòv xlvÒvvev fpoÒHXiUf xà 
tv 'Jandf nóXBcav xaxaXttfiBiv xwa^ 17 Kvfirjv xi^v AloXliay oarc 
in uòXttog ogiuiftBvot xrjiv ^IbèvUiv caeo&tiq6€9éiv^ iXtdòa A' t 
voè* ovÒBfvi ydg duovólag dfplx^taj %A xifv ngógodov xavxt 



29* toég pìp in tijg néXsmg- 
*A^flPttCQVQ9 qni ia navibu Sai»- 
■dam el Paralo «nuit. 

do. Sgnsg izoftBP^ refcr ad 
nlilp mi&g^ Itaqae cai lUteo, aMim. 

SU iXnlòu Ò ilvtti — {v^sro- 
XifiSÌp* la loco, qui amxìmo ▼exa^ 
Tit interprctea, libroa meliorea aecoti 
QVÒ9/9I recapimoa prò ovòh^ et paoUo 

Soat àaitéinj ctplot prò etplci deatdvti. 
«d avvov^f quod hia Terbia praeoe* 



dk, licet iiadam fera codicSboa €tét9 
praebeatibiia, cam Caaa. fi. Bekk. ae 
TaTiaina» Qaod ad ditdnctioaem p« 
tinet. Poppo KrOgenuD ad Diony 
p. 35f . aecutua Torba àhmlÒa — a^ 
%^tu in parentheain radegit, ut yly^ 
T«r» peoderet ab onmq, itpogft«»aaf m 
teai ouet coniuncttvaa, et ante dant^ 
VÌI ▼irgula ponoretor. Ipai oiìm paj 
ylyvTjttxL lioeolam, tamqiiain abnip 
aermoma Tel deficientia apodoab i| 



LIB. IIL CAP^W^SS. 



civ ittnovg ia*iani ò^lói ylyìnftah^ mb10H¥ xs oìsóèai xaX Ihó^ 
ivi%vq¥ cSgrs ^paioXmMf. 6 ài wSk toma ivM%9€0^ élkà 
ro MÀ&iSxùv t^ yvéfi^s ^Ij^t hcudij t^g MtniÀi^vtig viftiQij^ 

32. 'jig^g dì & rov ^B^fiatov MogsMXH' ual Mg96%òv Afvoir. 
fifio vg T17&DV tovg aixiiaXdxavgy ovg Kavà »kwv àUuq^i^ 
ÌMÌ6faÌ6 toHg «oiUot;^. nal ig Tì]v''Etpsóat^ um^ogim&auèvùv 

eu KoXóg %r^v ^EkXdda iXsff^Bgcvv ixvtòvy èl migag diiqp^sf- 
p ovrs XBlgag ivtmgofihovg ovrs noÀBgUovg^ 'A^iivulwv éì 
vm' ivayxifig iu^iiijfivg * d xs iiiq %€cv^9tai , òXlfùvg f/hf av- 
niv tév ij^gm ig fpiJUap ngogaèBC^at^ noXv di xXslovg xw 
fUav xo^filùvg II^biv. koI ó fàp ìmbIó^ xSf xal Xl&v av^ 
ip«$ o6c(vg hl%mf Sri crgngfxc, wà xàv alXav xwag. ógavtsg 
fig xàg vavg et &v9gei%oi owt i^Bvyop, iiXà ngogs%mgow 
pcUoy àg *Axxt9Uue, xal èiMtda otids xiqv lÌLa%l6xipf c^ov ^ig 
BDTS, ^A^ip^aUw xiig &aXa<Hf^g ng€txoévxmv, vavg HUmovv^* 
fiov ig *Imvla» nagafialuv. 

SS. 'Amò dò x^g 'Eqptooti 6 'AlxlÒag &Ait Moxà rajoff, 
uà fv}^ ìmoUìxo' o^pén yig varò t^$ UalAituvlag wà ÌTìb- 



eoB, pommiis. None aptiu tìsiiib, 
ptex iUad ijw com tmIms «i adliae- 
atibasrefenead eninitiationeni prae* 
^leHan ovdevl yÒQ d%ovcla$ àtpi^ 
^iK, ut haec exeat senten^: ^^Spem 
9i€u eMse (se Peloponnesioa loniam 
it&enieasBHM ewe ereptaroe) : nemim 
ni(Ioaaiii) ew ingrato» ««mNe, tmm 
l ndUìam istum « qm moximmM efaet, 
ftkaùensihuB ertperenl, Im» fluntcl ti 
H» eos «g^greiKeiifì&iit fttmpfttf (ad 
ilinB gereBdnm) tuppelerenf : «f «po- 
irt €Umm Pitnikm §€per$ua$wnB «t- 
r, vt àelltiai «ita gcreret.^ Qnare 
Mtff^ijr^oi, ubiYiiIgo pnnctaiDt apnd 
lekt et Popp. eoion est, virgola in- 
(rponxì. Adeo fcratos, inquit, noster 
^mtus erit lo^us, ut neoue sae- 
BMeant al^eptam MbeidenaiDus pro- 
bàam, neqae invìd«i|at opes iode ad 
i^ieoses debellandos percìpiendaa. 
ffialher, quoram rationes explicars' 
igQin est. Sqnidem qnod na^s pro- 
ni non habeo, neqae apad afios in- 
(bL 

alle TÒ 9%9t4tQP T^ff ypd- 
17; clfsV) i- e. bk eam maume aen- 
atiam incìliialwt. 

^ e 19. 'JvttttTiu una cum -Cari- 
tt oominantnr^ et inter Mneandrì fio- 



rH acoolM refernnliir. Brant 
ezMiea, q«i eo ae oontnlerant, aaod 
obiter narrat Thu^idea 4, 75. Lacì 
etìam mentio fit 8» 19. 

33. r^9 JSteXafuplag nal JI»' 
^«2ov. Brant Athenienaibtta naTea 
duae wie^QtridaSi qtdbaa atebaatur ad 
^tn^la^f i. e. ncraa legatiooea (i 
4dflUa\ et ad publica negotia, nt rd 
jDTaetorìbttsaUqQid nantiarent, Tel man- 
data popoli perfenrent , Tei etiaa do- 
wnm rednoarent reoa, qm Athanaaar- 
ceaaebantnr. Ba« navea appaUabanCnr 
^ ZaXafuvla et 9 JTa^Ios» quarum 
aaepe mentio fit apnd Tbucydidem. 
Vid. 3, 77. 6, 53. 61. 8, 74 àt. SchoU 
ad Aiistopb. At. ▼. 147.. BoecUi* .da 
Oecon. polit Ath. T. I. p. 258.^ ^ Ce- 
temm nt(fVliutQùP et infra iv xf *hLu* 
Qip exPopponia ooniecturadedìmnapro 
jriapor et JCUx^qi, aicotì Jlàtftoff 
scrìpsiaioB ex Vind. Ar., qnenadma- 
dom Palmerìos dndnm coniecerat. In* 
anlae Latmi nemo ▼etemm» quotonot 
anpersont, fecit nentioBeai. ocholion 
cod..Bas. Aatftov] fnj «ore 77arjaoy le- 
fBi; ClanuyìcviB e«t loniae propeCo- 
Jopbonem , <|Oo poat longina temporìa 
apatiam demam pervenire poterat Al- 
cidas, aParalis et Salamintis iaoi con- 
apectoa, poatquam Delum perveidt» on- 
de Icaruin diaceaait v ot legimaa e. 29. 



l4tJB THVCYDIDIS 

^iXov in mQt''IxaQov 6q(iwv' ài d* àie* *jK^ipfSv ìxv%ov nXk 
cvtfai* iCal dediàg r^ dlo^iv ii^Xsi dvà tov mXayovg^ óg y\ 
kcov€iog ot; tSxijóov &lkji tj IlBloicowi^ófp. rtp di Ilà%rifti xa 
tolg *Mipfàlòtg '^X^b fiev xaì ino xfig 'Egv^gatag dyYeXU 
&<piHvtlto di xal navtaxó^BV. àxBix^órov yàg ovórjg t^g 'la 
vlag^ iiéya tò iéog èysvsto firj teagaxXiovtsg ot UbXoxovvi^óioì 
bI xtfl éog liti diBvoovvto iiivBtVj nog^éiSiV a^ia ngognlntovii 
rdg nóX^ig. aétayyeXoi, d' ecvtòv Idovóai èv ty ^Ixaga ij t 
négtcXog xcà y £aXccitivla ì(pga6av, 6 6b vnò óxovÒ^g inoih 
to tiiv dt&^iv^ xcA (lixQ^ f*^^ ndtiiov tijg vjaov èxiSia^tt 
éè à* ovuéti hf TtataX^^fi èfpcclvBto, hcavBxiogBv* TUgSog i 
kvófivóBv^ ènsidìj ov ftBTBÓgoig nBgdtvTBVj oti ovÒanov ìyu 
t(xXfjq>^Bvtfat ^vayKa0d"ij6av ótgatóitBÒov [tb] itoulcd'aif xù 
fpvXaTiijv 6q>UfL Tial ifpógiirjóLv nagaóxBìv. 

S4. IJaganXi&v 6b naXiv Ì6X9 9caì èg Nóttov tò Kolo 
g)0vltoVf oé xardUrp^o KoXotpcivtoc , t^g avo xóXswg ialc 
Mlag vnò 'hanavovg ìcaì xóv fiagfidgcDv^ Hccxd ordótv lòia 
Inax^iiftaif. édXù) di pidXvóxa avxi], oxb 17 ÒBvxiga IlBXoitoi 
vfjóìijDv èg^oXì] Ig x^v 'Jxxixijv lylyvBxo. Iv ovv xtp Noxlm ( 
9iaxa<pvy6vxBg xal xaxoixfi6avxBg avxò^i av^tg tìta0idóavxi 
ot nev xagd Tlitfóov^vov ènixovgovg ^AgndSmv xb xal x&v ^a{ 
pdgov inayófLBvoi èv diaxBixl<f(iazL tlxov^ xal xàv ix x^g av 
ìKÓXBmg KoXo^ùtvlmv ol [iijdlaavxBg ^tn^sgcXdJvrag inoXlxevoì 
ot dì éuBieXi^AvxBg xovtovg xal ovxBg tpvydÒBi *^òv Iliiip 
inayovxai. ó dì ngoxaXBód[iBvog Ig Xóyovg *Innlav xòv Iv t 
diatuylóiiaxv *Agxdd<Dv agxovxa^ SgxB^ iqv iitjdìv àgióxov l 

!>];, naXiv avxòv xaxaOTT^óBt^v Ig xò tBÌxog càv xal vytà^ — ó fti 
^X^è nag* ctvtòvj 6 a IxbIvov fiìv iv q>vXaxy ddiófia tlii 
avxòg di ngogfiaXàv xm rstrtofictrt i^anival&g^ xal ov xgoi 
dBxofiév&v j atgBVj xovg xb Jgxddag xal xàv fiagfidgav 06 
ivijóav dLatp&BlgBi* xal xòv ^Innlav doxBgov igayayóv, os^n 
ètìnslòato^ ènBidq hfdov Jjv^ ^XXapifidvMif xal Hotaxol^èvi 
KoXoq>ùnftoig di Nótioif nagadldtoót, nX'^v xàv fjnjdiodvta 
xal dóxsgov *j4&ijvatoi olxiCxàg né(iil;avxBg xaxà xovg iavtc 
vófiovg xaxi^xióav xò Nóxiov, ^vayayóvxBg navxag ex ta 
móXsmVy d xov xlg ^ Kokoqtmvlmv. 



8tì oièttuov — nti^ct6XBÌv* barbari com Itamane areesf iti eraot : 

Negatio ex oMafiov et ad àyKavaXfj^ altera factione« 

à^ P.<*ei prò lucro babebat , qnod j^J J^ „. ;,, 

deprehenaa, in littore qaodam castra è fiìp ièijXd'i» ComPoppoQeiia 

munire coacta esset, qoo «ibi eam ob- olam , ngnum iiiterraptae constnicU 

sidendi et navibus cuKtodiendi necesti- nls, addiaiaiiia. Scrìptor ab initio p 

tatem attoliss^t. Itaque r«, aaod omii- riodi tic scripsit , quaai continuator 

tnnt It. Vat Reg.H. et BekJc, melioa iisl^óvTa avròp iv qtvlanTJ tlitf, 

absit. continuavit ita, ut ab initio iK:nbefl()v 

34. nata ara a IP — ivai^év- essct zovtov m^waXnafihvv* V* 

%mv. Inteallnaa sedttionia tampore dieta ad 4» 80. 



LIB. UL CAF..M^M. ^ KRT 

S5. 'O èì -népig àipméiuvog ig t^y MuzikfmiP tw tè 
nvQQav*ai''EQB6ùvwxQe<tvij0€no, xol ÈaXm9ov Xafiòv tp tn 

vaSf acni tovg hù %^g TwUiov NhnihpHdav avòqaq afta, ùìtg 
«nriOsvOy xal A ttg oiÀog avtip tXtiog idùuu bÌv4u x^g ano- 
«ff0fiog« OJKiuréfaKi Sk «al %iig ^Qotiag tó jeIìoi/* totg ih 
ìoacoig vxofd^mv %a%l6tato tà ubqì vìi» àtkmUiìniP xal vq«r 

36. 'jiwiMopUvmv di xàv ivòffSv %al %w JBaiatl^aVf et 
'JdwuiM^tQP piv JSdlaif^av 9v^g dMinfntivu»^ lauv £ %a^ 
^hltapiiMìiVy za X* oiJiMy xal omo Ukcnaióp {hi yàg àmaìUùifMovì^ 
ro) muii,uv n§lo%ow7filavg* «ra^l ih tóv Ja^igép yPtìifMg 
hotowxo^ xal vxò 6(^ifg fda|€v awoiiff ov tovg nafwxag 
jtóvov axoMXèlvaA, dkkà xal Totì^ auovrag MuxULfpwlovg, 060$ 
^^v^ Maldàg dh xal ywaÌTutg avàganoiloaij ixmuiovvxfg 
f^V TC akkriP oMÓótaCiv^ ot4 ovu af^ofitvoi SgMSQ ol. &iÀo$ 
&col^6mfto , fcal ni^^vvifialfto ovx iidxióxov t^g ÓQi/>^ al 
Udùxovwioimv v^g ig *Iafvùnf iud9^$g /ìoi^ol xoÀÌalioa6a$ 
tagoMivimf&vMi* ov ^àg omì finmxBlag iia:»olag idóxow v^y 
iaMixa0iV moi^óaóttiu* MÌ(mov6$v oup tfiUfQìi óg Hajpjxa ay-' 
yùjov tw iBèof^aVf aatà ta%og %di%vovxtg itam^aóf^a^ 
MvtiXipmlaug. xal ty Ò6xM^Uf jinavotd ttg 9v9^g 1^ wxolg 
tal avaAo^Mffiòg cifiòv xò fiovlBVfia xal pàya iyvàc&aiy arò- 
Uv oAi^y iutqff^èiQa^ (nalXop, 9 o^ xoùg alxlovg. ég è* gftfl^01^- 
To xovxo tSv Mvnlfjvalaw ol xaQÓvxeg «(stf^cts xal al ail* 
tolg xóv *ji9^alav è'^iinQaópovtBg ^ nagèCxavaOav tovg Iv xé- 
ìeì SgxB av^ig yv&iutg MÌo^$ivm' xal ùcBèóav ^fcov., duiu xal 
balvoig MfjXov ^v fiov3i6f»»¥ov xò mÌàov xmp MoXttàv av^ 
Tivag óiplóiv iatodovvai fiovXBVóatf^at, xara&t&^g d' ev9vg 
kxXìiólagy aiUat te yv&ikai àip* ixd6t0v iléyovto, xal Klémv 
6 Kkeaiofixovy ogfUf xal x^ sgotigav ivjwtx'^ìxu &gtB caco- 
XKivatf mv xal ig xà aUia fiiMiótatog xmv xolixA^, xtp XB 

36. imnalùvptsg. Pro kun»* pto qao in noannlBa tttk .xf«e|«vff^a- 
lovfft, qaod pra«greiMm Ì9oi§9 a4^ lovfo. SHùpìmnm xmìA can plurali 



foìs pMtaIat, iHMiditatiTiim rabiecit, «ubc^tivi kactlia Godlenu defendit 
quia m itiia veibis laUt è^ìjtfdvavto. hoc modo : ,,I>uplida «tmelnrae '^'^^ 



Yid. ad 2, 53. 4, 52. et 108. 7, 70. ■dxtìo ert; iuud rei ne acrìbord poi* 

S0U17 yùo 6^ -sut^ttxHmf^tg xml fiò^ «mi: scoi n^ogiwifialno «vx ilax/L- 

ùip* hunìpwv Tor9<fct2«tNrv«K— àyi- tvow t^s ÒQuìjg nu^toMfòx^mèoui xèg 

yv9T0jTùìgttkpM9ÌfmioigfiMÌÌH9aixe povg II. ig L i*. fio9)»ovg roifn^ay 

XÒ9 htmXovpivsPa mvtwg «. 1. 1. *- Tel ùe wuì n^ogl^wtfialùvzo ow Ha- 

Veiba ov» o^zófteifOi de neliore «on- fiMtow x. d^.ffi II^w^Bg ig'L ÌictoX- 

dìtìone, qua Mytìlenenses et Chii prae /aifoflrtfm (Soij^ol x«f «x.« i, e. et «t» 

ceterìs Atheaieosiiim aooiis utebaator, • mtntmiifii contnUt ad imjpctwm taoi 

ftccìpe. Cf. e. 10. opfii; est etudióoi praedpitiB decreti &GÌeadi, fiied Fé- 

etcupiditaa «kiscendi, 4)a«d>nave8 Pe- lopomietNinMt lunws fuermmi iUm in Jb* 



lopoaneaiojraiBYklcbaatiir non line Mgr- «io» optfviadnii •emrv atiMcsoiiMie 
tìknaeornni impakaln iilaa regionea - periciiio.^ 
navigaMe anaae. Pm vulgato srpog- 

Iwilo^otrToelibrisoptiiniacttniBekk. f»aXXoy, 17 01^ ro^gulxiovg. 
et Popp. recepì n^Qg^vv^^alèto^ Dehac loquendi ratione disi. ad 2} ${• 



li» 



THVC^DIDIS 



fili}^ toiuÒB. » ; 

fkOUQcnUxv ati aàvvatóv l^iv hiffon^ &^%u»j fkilaùxa Ò' \ 
ty vvv vfUxiQa 9Uqì Mvnhr/vaUBV fuxafiisXsla*.» iiA yaQ i 

%ovQ IjvtHf^XOvg m avrò %ir£, sai S 'Tt- av ^ hijnp sraiedi^ 
vsg V9r' avrói/ aiiccQttitSf q ofacT^ iviafra^ .pv» imui^évifl 
^yeló^B ig vfLag xol ora 1^ t^v tmv {i;/ifiaj;(9if ;|ra|^it; fiaAaa 

htiJ^ovX»óomag awovg imA aTiQvtag agxoitlvovg* [di] ovx \ 
iv Sv %aiflf!^6ftB^ fiXaTnófiBvm ouyoI, JacQoàvtat vi/^àv^ aii 
l{ òv op lérù'i ikàkkov rj xf ixtlvmv 9ÒvoUf xsQtfévrieS^s. xm 
tmv Ss iuvovatov^ d fiè^iov '^ftZv fiij^iv.aadMv^lcft dv i\ 
dó^XI xÌQÌ9 ft^dh yv00ifi$9a Su x^lgotfi vófiig muvijtoig x(NI 
fiànf xóXig TtQdóómv iòxlv.il naimg ì%onóiv ùvqo^^ afuzèl 
tB fitta ^mwQOóvvffg.^q^BkLfititsgov ^ dejtófi/g ^fiirà àoiolciólm 
oZ tt ipavìiotsfoi %àv éiA^muav %QÒg tovg ipun€»ti(favg i| 
1^1 %ò %ÌMOv ifLUVùv Qbavifh tàg xòlu^. * ol fàw yÙQ tmv i 
róftCMf óo^étSQQi^, fioélovtai ^mLvBóXtui^ tSv ts ubì iiyouhiB 
ig tò %oiwv xsQirlyì ^-ìk v* dg tv &Uoe0UEi8^{;oW av» av Ik 
lei^uvttg tqif jvmfkfjiv ^uà bt toA towvtùv^ tà xoUà 0q>tà 



• 87« lyMP òf^p^ìixouxlap ox% 
iòvv,atóf Ì0tL9 ir* a^x*^^' 
Oiim legebatur advvazog , contra li- ' 
broB plerosque. Si comma ponitar post 
dfifioìLQaTleaf t tabiecttm ìfif$o%^tCTÌm 
aa àòvvatóv J&tt anbandiciMiiim eit,> 
ia quo hatÌ88Ìmo attractionif .fonen» 
neutnim àÒvvaxov sabatantivo Mmini* 
dì generis ianctam nemiaem offenderiL 
Yid. MaUh. 6r. g. 437. 8ed aptina 
^detar, aoblato comaiate, aie inter-^ 
pretarì, qoasi hlc egaet yerbonim or- 
do: lyir«r ot# àÒxwtióv iau ^^|ia- 
ftQatdtwMpmp &qxH9^ ut ònfiAiHQar 
^iop timol tit oUactiun- Terbi ipmm,£t 
•obiectom Terbi &^XBtv» 

té icvxò izcrr, ìni.ròdSiìsiutì 
iwixtgionlnfzov. Similia ad Mateatiam 
locua eet 1, 68 iait. 

ovH Ì9^Kip9,vpmg — ftalanl" 
£ a a ^ a #. laage t ovx ^ti0(^9 ftaXa- 
niiè^tu inauwdvimg ìg ifutg aal 
(jiaUnUf^ai^tu) aé* ig t^v t»v {v^ 
lidxmv ro^iv* BehoLKal ovx ifftìMB 
xovTO, ori, &p X8 toyt^ na^axéàrgtg 
in* ovrorf», iv X9 olìttiiQeatgBg ai" 
%0'dg^ futlannv8^9v wkì n^aÓTeQùP 
nQogtPiX^V^t^ OVK inèlvotg té X/uqI" 
tkO^hj àXX' avtol TtivdvvtviTt «ara- 
tpoovovfuvoé' in$tvoà eh ava laaai 
XtnQiV v(U9* 



%al 9^òg iittfi 9x^194 09 ta\ 
Sic e Cass. PaL primns Bekk. edii 
prò nifogsnifiovXevovzag, MQog ài 
casa est ngogétu — Moz of, quo 
abast a plerìsqna cadd.,~ot ab iatd 

Srete aimnptam asae Tideator, uoci 
dosimus. Cf.Scbol* Non raro yarìi 
atmctiiram iThpcydides et abroptioj i 
aUa ad aliam traosìt. Velati hic prc 
prie dicaodnm erat à%gomfUrovg. 

• 

diiiotijg» Cam dsèiótrjg h. 1. o; 
ponatur ifin^iif^d'e idtelUgentia et ce 
^oaceodi facilitata accipieodum cf 
floamadmodatt'^am Schei, iatellexil 
M r$0 fpvééimg» Mox ^itatégoi 
eos appeliat^ad qooa illa ^ifiórf^sp^ 
Uaet. ^fltvZdrc^oi- ergo aont b. 1. hf 
mines tardiores a. atapidiores. £uri| 
Phaen. t. 505. tavta nal B^^ok ** 
toió$ tpenlotg M^x^t mg ifiol dost 
et infra aap. 83. 



ég Ìp illotg n$iÌo€é9 09 
&x 9nL ScboL dg iv àlloig fM^0 
et» ai 9w9uiu»oi òìikAom-wà yn 
^ifàop woinótu Ttaót t^ iÒlaw 4vff 
OéPf bI lèti Iv ofgfiovioptat dctftfi «j 

aXXoég itgii, opposita aoat illìi ^^ 
ùtH ItfOfi^ ig %à noiVà 



LiB. Iti. eAP«8t--a& 



im 



ìavtSi tàg nóiHs. ot ò* im4tovvtsg vy l£ cnit£v ^whfu iiia* 
^ktBQOi phv tàv v6(Uov èinovCLV %hfav^ ddvvatmBQOL dà toù 
%dóg ^MÓvtog fàifiJi^Mó&mà.lóyav' ^^irol òi cvrag dnò tov 
Uov ntHiùv ij ifmìtiatwà ÒQ^ouìmai xù xSUUd» Sg ovv xqi^ 
tal^^g xoiovvta£y.ftii è^tvótnivi %al Ìpvi6s&g dyàvi laaiQO^ 
fuyotrg ftagà do^ov vqi vjmigfp «A^^ct xuqoìvbIv. 

38. 99 By^ l^v ùv¥ 6 amóg d^y zy yvcijiyf Kai 9aviia^ 
$si phu -tov ^cgoQivtMn^ tti^tig utgl MvtilipfalGw Xiynv xal 
jj^wov òunQtS^ iiuMo^tjóavtmv , o ì^m ^gòg tàv '^àiw^noxav 
^òUov* (ó yuQ xa^ièv t^ ÌQa0mni if^fikvTigqi ty ògy^ èxB^^ 
imitai' a(ivva6&{Ki da r^ na^èlv ozi iyyvtuzm ìulgAèvav, év- 
xkakovSvf liaXiCta Tfv zpfuogUnf dvalctfLfiavei,') dóvftago da 
wl ogtig l^ziu 6 avfsgóv xal dèt^ci^anf dnoq>cUvsiv zàg ^\v 
MvTihivalmv diMdag i^ìv- dfpaklfiovg ovóag^ zàg d' ^ìiBtégag 
^ogig xoig iv^pi^Qig fiXiSmg Ka^uizafUvag. xaì d^Xov oz^ 
I w Uytw .mézw0ag tò wnm 6oim:6v àyzanof^vai àg qv% 
lfvi»4zMi: éyopUtuit- 'Sp-j, .ij uigÙBi Ijffi^^Qfiavog ^ %ò Bvttgtxig 
tov iófèv iatmoìnjóagp Magvynv miufiétzai. ^ ài nólUg ix tàv 
wàvda àymfwv tà fùv a9lm ètigoig òlÌ€9óiV9 avz^ di tovg 
P»ivv9ì^g àvag>égs^. »Xzìqi i^ waìg^ uuncàg àyohfo&szovvzsgf 
fiuvtg BÌé&ar^ 9BatMÌ (ùv tmv hky^r^vhfvtfièca^t iìcgoiixai 6% 
xèv igytpWf xà |iiif (AJAilotff» Sgya:cmQ tàv bv daivzcDv <rxo*. 
tmfxtg mg iwatày^vBCf^m^ tà òi xsxgayniva ^d^, ov tò 
Iptrtfdev wMfzózBgcv ol^Bk Xa§6v€Bg ^ tò axovc^ìv ano %à9f 
Ù79 naxXàg buzhfk^écétm^* noi fwvà «affdrijrog fàv Hygif 



tv H aitéS^v lx¥i0au K«tfdd» 
C P. IK MtMq. ^ BUiW BekkMOi et 
Poppo reoeperant v^ iuvttiv {w. 
6ed non desuot exeinpU additae prae- 
poiitioDi8,ubl Yulffliris senno solis no- 
iinom casibiif «ti solet. Yid. Poppo 
1 1. p. 201. 

^i oiv Z9^' loM^éiiter Sg prò 
matq dìctnm yidetur. Cf. Battmann. 
6r. med. §• 136* 1. Casa, in marg. yp. 
h tiGiv o XQV' I^ etiam Aug. et m. 
Io Chr. ad* 0V9 XQi^^ in qnod prò- 
pcpsior est Poppo. — - t/Lox ^ftàg lAt* 
Icos oratores. 



38. «fivvaa^at de— averla^ 
tÌ9ti, y,Qao ]jrppiii8, ìaqiiit, acce- 
piam iniuriafln yindioatio sequitiar^ lao 
ttgit, TÌrìbas aeqna oaai ji^^aptaest 
id ulcìscendaro/^ €f. Schoi. 

j r» léysip ntavgvaag — 
Kupaocra*. lungo s ^ ftionóotts 
^ ^éyHV uympl^ai/W' «9 àw«rsQ9^- 
i^ai dog ovx iyvm^Toii rè nwn) dovevi'» 
|x<V^€i hctuQÓiikèvog nuQMnai net- 
fijfUVf TÒ.&ivQ* z*X* ÌH90V. Desiru* 
^ua Terbomm vò ndvv . doxoi/v, c(y- 



tttso^; ég tfSn ìf». Vld. ad cap<. 37 
init. TÒ nav7$ èoxovp eat, qeod mar 
^dffle placoit popolo, Tel a popolo de- 
cretum est^tamquara omnibus optimooi 
TÌsum. Schei. ^ vijv tùv lóyov Svvtt-' 
ftiw ipd$lia0^«t povXóftepog^ ^ MTp- 
èovg xé^'9 XoXii^ML, — Moz o y « 91 1- 
gBè prò ùpolafìfiartij uvaÒé%9Uii» 

va di nBnQctyfAivet» ,,Mosq. 
rdhf di ntngeeyflévatv y qnae eorrectio 
aHcoioB grammatici est. Tbocydidee 
enim totw et partea eodem caso de- 
signaiit, quo factum, ut rei wtitQd'^ 
yfiéva absolute dictum yideatur prò 
quod attinet od facto. Cf. Matth. Gr. 
§. 425. 2.** Appo. Ne ÒQo^^év, 
qood prò d'Baéév e codd. recepimus, 
prpp^ taotologiam <)oaodam displì- 
oeat^ monemus et alibi Thucydiuem 
haec et similia rerba geminare. 1, £<:. 
tà d' ^ifya zdSp noux^évvw. 1, l38. 
%(uv fitÙóvtmv èm nXsìotov zov yt- 
Pìiaofuvov oQiazog tUoax^g» Cete- 
rum ad sententiam aimiles sunt loci 
5, 113. 4, 108 med. elad^óu: 01 ov- 



lì* 



THVCYDIDI8 



ànatS69ai &Q%6toi,y iietà 8$8ox^i$€c6iàiv0u òs fii} JÈUPktiOX^m 
i^ikuvy iovloi ovtBs tmp del ixénmvj ms^ùKtm M tóvdnk 
I^ÓTOMf* xol iiahóva uiv avtòg slnsw Sxmotog fioviàfupog iv 
vaMui,j 9I ÒB liij^ avtayeÈVt^ófispot tolg toimha Xiyovói^ (li 
"BótBQoi àxokov^^m SokbZv tq fvdiiy.9 ó^ii»g di v* iiyavto{ 
stQOBXixivécai. f %KÌ nQoai69tMai re mgó^viAOi dvM tà XByóyii 
ree, %al ngovo^cu figaSeig ré i| ixvtiiv àxoflifóoimfa* imovv 
%ég XB alko Tt, Ag bìxbIv, ^ iv olg ififuev^ ^ùpovptsg M ovd{ 
nBQÌ tóv nocQÓvtmv Ixavég' ioMig tbj dno^g ^dowy ijóómf^ 
voi 9 xal coip^ótàv ^Botatg iowdtsg nk9ìiiUvoig fioMov, ij m 
qI ^Ismg SùvkBvofii^Oig. 

39. „i2v iyà nBigéfiBVog JaeatQimBiP iSiMcg, Jaeoq>eUvi 
MvtiXrpfalovg adXiCta Sij filav nókiv lidiKnHÓtccg vf^ag. iy$ 
yàQy otttvsg fisv fc^ dwmoi 4pÌQ€iif ztpf vfiSfxigav Aqx^, i 
oXtivBg vfcò tóv hoÌbuIìov àpctyHaóf^vxBg àmétrfiav^ Hpyyvw 
fLijv i^®* vijCiov 8h etnvBg txoìnBg ttwà %Bi%éS¥^ wà %a%à %ù 
Àa66titv fLÓvov ipo§iov(i^ov vot)g fffU/tiQiyvg tsoXifUovgy iv t 
xal avtol tQi/iÌQmv necga^fCBvy oéx M^QHXtoi ^Utv . 9q6^ m> 
tovg, avtivofbol xb olxovvxBg xal U(iéiib$vot ig tè ngàta vm 
ilfiSVf xoiavxa Blgyaóavto^ ri &Xko ovrbi ^ iMB^wÀHHfav 1 
xal hceppi^rfiav iiaXXov ^Mxéwttjóav; {àtcó&xaóig fAp yB r& 
piaióv ri. naffj^óvxtov iexlv,) iiijxffiiv xb fLStd tdiv igoX^uané 
rmv ^fiog (StavxBg 8iaip9étQai; xatttìi 8Bi06vBf6v ióuv ^ i 
Ma9* avxovg 8vvaiav xteifàBvov dvxBnoXèuifiav. xaffdSBiyiàa i 
iffòrolg ovxB al réiv nkkag l^aikipoifeA, iyivQvxOr o0oi dxoótm 
XBg ^èf] ^iifSv ix^àfhjóaVf oSxs ig nagovóa Bv8aiiMvia xi 
gÌ6%Bv oxvùv fLti ìMhv ig w 8$ipa\ yevóiuvot 81 XQÒg % 
uiXXùv 9oa6BTg, xal ikiUóapxBg fiaxgét^a liiv x^g 8wa§ita> 
ÌXdó^m 8b x^g fiovl^óBag^ xóXbuov ngarto, l&gàv àfydóavti 
xov 8ixalov ngo^Blvai' iv tp yag ip^fhjóav XBgUóBó^ai , ixi 
9BVto iqiuv ovx dSMovi&BVoi. bIì&&b dì ròv xó^Bav alg av fi< 
Ilòta xal 8l* HoxIóxqv àMQogòóxritog Bvxga^a Ijld);, ig vfigi 
tgiutuv' xà 8ì %okkà xaxA hóyovtoìgdvògmoig bvwxovvx 
aò^kióxBQa ri nagà 86iavy xal xaxongaylav^ óg djcBtv, ^0 
dam&civvxai , ^ Bv8iUfioplav Siaófji^ovtai, xgijv 8s MvtiXijvm 
ovg xal naXai fiti8iv 8iMpigavxag xóv akkayif v(p* nyLiSiv xtxi 
fft^ddiM, xcCi ovx av ig x68b iìffi^iùay* {néqwxB yag xal ai 



&QÌ0TOI SchoL imi %oi ixitri- 
8Btoi wd hotfioi4 Qiiare «pte etiam 
ad i^ilHP refenri potete 

XQÓ^vfioi BÌvai, Etiam baec 
pendeat a daxBtv. Non beno Pop^ 
BÌPtu tentai propter aeqnena fioaÒeìg* 
lidem Athenienaeiy qoi Tideii volebant 
cupidi oratoria mentom percipiendi, 
prioiqaam Terbla eniuitiaret« aimulare 
taoien videbantar tarditatem quandam 
in iateUigeodii iis, qoae ex oratoria 
oratioae vel •eiitenUa eomeqoerentinr» 



adeo Terbomm tinniiu deleotati, ttT 
ea^ qoae prudentes fadle per ae iate 
liferent, ab oratore Tellent explaou 

S9,ft4a9 noi IV. ET; aagei ▼■ 
aoperlativi, ut Latinorum tnmt. Ci 
Piane e. 41. whem ymatm miki ^mieù 



Btm^B èl xm9 nólwmw — rpi 
nttv. Seiiol. stto^B oh t^g và^ 

yorg, afp &vavtìf i^ai^^ptig iy/Zwyw 
wà ixifogÒénfitog, 



LIB. Ul. GAP. 89 — 40. 



in 



log tnfiganeog rò /lìv ^SQctnHiov vntQfpQOVsVw , rò di pn émt- 

xov 9(xv(idlHV ') xoka6^to(Jav dì 9cal vvv aì^las t^S adixla^. 

xal fitj Totg fiiv èXfyotg ^ alrla xgogtt^'^j ròv di dinov cbro* 

hkfjte. fcàvtsg yÙQ ^{tlv ys óitplmg Isti^sìttOf olg y* V^ ii$g 

^iià^ xgaicoyLÌvoig vvv naXiv iv vg nòkei thai* dilà xòv fis* 

fff xmv òUyav xlvdwov ^yrióa^ivoi fisfimótifov ttn^asrfoti}» 

óav. tóv tè ^(i(téx(ùVy óxé^^aó^ef ti xolg ra avutynaó&slói/v 

vxò róv xokBfilmv xaìtovg èxoCóiv ànoótS6i rag avtàg tvV^^ 

%Qog9'^6stBj riva oUó^b ovtiva ov f^Qce%tltt nQotpàóti, ino6ti^ 

€i6daiy Svav ij ucctOQ^tìiiftcvti iXsv^égtBóig y^ ij 6q>aUvti puf- 

ih %a%tlv dvi^xsótov ; fjfilv di ngòg ixàévrf» noXiv éfioxèxiV' 

i\>viv6hxai té te XQ^fictta Mi ed tlfvxal- xal tvxóvtsg (liv, nò- 

liv ifp^ccQiiivrjv TtagaXtcpòvteg^ tijg itièita xgogódovj di' ^ 

hj^ofiev^ tò ioinòv óTsgijófif^B^ ótpaUvtBg di noXafilovg xgòg 

Toig weégxovóiv (^opLBV^ xiA ov XQÓvov tovg vvv xec^sóxiptóói 

6el ix^goig av^tóxaó^ai , toTg olnsloig IvjEifcaroe^ xoXB[ti^60fiBv. 

40* yyOvxow dBi jegog^Bivai èkictda ùvxb lóym m^xiiw 

ovxB xQW^^''^ éìnjx^, ég ivyyvcifitiv ^fiagxBtv àvi^gtìmelmg 

l^ovxai. axovtBg [lìv yàg ovx ifilecifctv^ èidóxBg di ixB^oé- 

Uvóav ^óyyvfoiiov d' Ì6tl xò àxovóiov. èyci (liv oì/v xal xó- 

tB xgSxov f xal vvv diaftàxofiui (lij (iBxayviovui vftàg xà ngo- 

iidoyftivaj fii^dè xgiól xolg afputpogataxoig xy dgxVì otxxtp 

MÌ ^dovy Mymv xccl intBixBliXf a^xrcgxdvtiv. ilBÓg xb yàg xgòg 

rovg óftotovg dtxaiog àihtidtdoó^ai ^ xal fii} ngòg xovg ovx* 

dvToixxiovvxag y è^ dvayxijg re xa^BOxórag aBl xokeulovg oZ 

TE xignovxBg Xóyo) gmogBg f^ovói xal iv aXXoig èXdaóoikv 

iyévaj xcà ari iv ò r^ fiìv nóXig figavia ij^ldaòa fiByaXa (q- 

ftéosxa^y uvtol di ix xov sv bIxbìv xo xai^Biv sv dvxiXiptfOV- 

xar xal ^ incBlxBia ngòg xovg uiXXovxag iTeixtjdBlovg xal xò 

loixòv ióBó^ai [làXXov dldotai, 17 ngòg xovg óiiolovg xs xal 

ofvóhv ^óóov noXsulovg vnoXBiXoiiivovg. tv di ^wsAcov Xéy&^ 

XH^ófiBvoc fiiv Bfiol xd XB dlxaia kg MvtiXtivaiovg xal x« 

Ivnipoga Sfia xoiiJ6sxBy aXXmg di yvóvxBg xolg (àiv 06 x^Q^^l" 

c^By vfiag di avtovg uaXXov dcxatcióBCQ'B. bI yàg ovtov op- 

tòg dxé6.%^óaVy v^slg av ov XQ^^ agxoiXB' ti d£ dij xal ov 



Ifffilag TtQog^i^asTB. Poppo 
^QoéìjcsrB legendom oeoset. Itlud est 
poeiiam tntufi^efw, hoc poenmm pro^ 
fonetUy neque video cor illad non fé- 
reDdiuD rit Ifflmo alterum deterìos 
et minas congraam aoristb oyoyiia- 
o^cìoty et asooraffi . 

40. dv^Qwxelag, Codd. Casa. 
Aug. CI. Pai. li. Vai. Reg. H. D. Vind. 
10. Ar. Chr. Dan. cum Schei, exbibent 
év^ffnnlpeag, Sed alibi taepe noster 
ivi^gtóneios* Vid. 4, 61. 8, 24. — 
Verba ovt£ X6y<p mcrqv ovtb ypi/fia- 
€iv mvrjnpf (weder durch Ueberre- 
dong eriangt, Doch durch BestecbuBg 



erkauft) in eandem sententiam dieta 
sunt, qua sapra e. 38. naì ò^lop oti 
7J Tfl0 làyetv xtctwaag — nHQcttetai. 

xffòg xovg òftolovgj i. e. q«Ì 
inviceni miseratione commoYentiir, vt 
fetatim ipso expHcat. 

TÒ nud-tìp ffv. Acerbe edam Me 
Terbie pongit et corraptdae iiutmiilat 
adverrarioB. Vid. panilo •aperios. Spi* 
rat antem tota oratio hoannena velie- 
mentisaimiuD y laportuomn, tnrbolen- 
tnm. 

d t N« f e» tf 9ó^B* BlmoleiiM ad Bn* 
rip. Med. t. 93. probanle IMod<Hrfio 
eoniedt divacc^tf^Te» quia iila for- 






Ila THVCTDIDI8 

seQoe^Hov 8^g à^oike tomo ÌQ&Vf arorpà tó dìióg toh xa 
tovQÒB lèuiMpógag dei nokaièód'ai^ ^ navBC^ai tiig dfxijg Ktt 
Ik %ov uxivdvvov avàgayad'liec^ai. fg te avty tvt^ ^1^ 
€€t€B àiivvaa9Mf xaì ft^ àvalyiiTÓtBQO^ ol diaq>svyovtBg tó\ 
lm(iovKBv6ttvtmv fpavnvcty^ iv^uffikvtBg a Bixòg if» mj%oiò\ 
noiifiVLì, %qaxrfimnag fifióvy SXXfog tB^nai nQOWtecgiavtag àii 
nUcg. luihota oh ol pi) Ivv xfotpaóBi^ tivà nanóg fcou^wnt 
isniÌQ%ovta^ Hai dtóXXwtaVf tòv xlvdwov vtpoQéfLBVOi toi 
v%okhmo{iivov èx^gov ' 6 yàg (iij ^vv àvdfuy ti nv%w {» 
kBnàxBgog òucipvyiòv tov. dna f^g 2^^ Ix^gov. f$fj ovv xqo* 
dotai, yivffi^B vfi&v avt&v' yBVÓ^BVOi d* oti lyyvtata t\ 
yvéfiy tov naO%Biv^ xal òg ngò aavtòg Sv ItifiijOai&s avtov\ 
XBiQcióao&aif vvv ovta^éòoftBj ni} yiaXaiuOiivtBg Xfòg ti xé^ 
qòu amluMi fvriSk tov èmuQBiiaoétvtog xoth òbìvov ifiviiito^ 
vovvtBg. xohióatB di iilmg tovtovg rs, 9uà tolg alXoig |t;f^ 
fta%oig xccQodBiyiuc ^atplg xataótijóatBf og Sv -^àipiOt^aif ^a^ 
¥Ìtfp Ìfjiu06ÓiiBvov. toÒB yàg ijv yvéCtVj -^óóov tàv noXeitlai 
diiBki^óavtBg toìg v/utégoig avtóv ftaxBió^B ^fUiiroig^^ 

41* ToiMÙta fiiv 6 KXimv bItcb* iuta ò* avtov j^ióiotiH 
ó EvMifotovg^ ognBQ «al li; ty Ttgotég^ bcnli]6lqt dvtéXeyB fii 
JUóta /11} dzoKtBivai MvtUijvalovg , »agBÀ9àv xal tdtB litfi 
xouììb. 

42. fjOTTE tovg Tcgot^kvtaq r^. òiaywinfiv avdtg itt(^ 
MvtiXffvalmv oltiéfLw^ ovtB tovg iABiiq>oiUvovg ^1^ noUiaìUi 

ma non tit actWo lignificata uarpata. gere malant oÌ dtaqnfyóvxBg « n(m 

At vide Battm. 6r. max. IL p. 53. SchoL Poppo T. I.^ p. 151 et ad b. L J 

j^MtieicBó^e'ì BiHalmg na^' vfiAv Hai òióXXvvrau SchoL iim 

ihto8»éÌ9t9y oté tv^opvniéq &Qxtxt, %ùv dtaq^»Ì^ov9t. Non recto tran» 

naifà za iixóg tot ital it&Tam ▼im baie verbo trìbnit. Heit 

r ov c^f. ^ Pro tolvvp ex praeatantie- mant. de Thncyd« fcrìb. gen. ^. XVj 

iimis Jibrii receptum toi. — èvfi- interpretatnr perdite f^o$$ant ai^ 

aÓQtòSj Sebo!. TOV cvfKpiqovroq ▼erlorneLeoteiechten. Poppo et Goe)- 

mica v^ aQti» ®^ x^^ aptiUs for- ler. hoc verbam iangl volantcumv^^^' 

.taaoe anta na^k rò iiuég legeretar, gmfiÈPO^ et poeterior yertit: lieglao' 

Certe ad rov^da peirtinere neqnit; er- ben sa vergeben, dass eie yen dea 

go ad totam enantiationem referrì de- verschont gebliebenen Fetnde lurcbtefl 

bet. — Paullo ante Poppo cum Kìitem. in&ssen. Ita com Poppone coauna non 

▼erba naì ov ngosrJHov commalibue post 8i6Xlvptai , led poat ineÈ^nx^ 

circamecripmt. Sed vid. Elmelà. ad ta$ ponendum foerit. 

Soph. Ai. ▼. 15- — Biox in tov ò yaQ ft^ ivp iva^nti — 

àn^vBvvùv «vÒQuya9. recto ex- iz^ifov. Sententia: Qoicaaiqoe pra^ 

penit SchoL ofxiiy dvdQctya^lap àxiv- ter neceMÌtatem (i. e. cum non Ucei- 

évpop, aierìt alterum, vel immerìlo atqae io-^ 

ft^ ivaXyritéttQOi QÌ èia^ inria) aliqnid paaaiu est, it acrior, * 

^iéyoptig. Hortatar Cleon Athe- evasit, hostie ett, onam qui et ipf> 

nienaes , . ut Leabios aldacantur , ne, pari modo iniurìa interenda hoitU ex- 

cua tantum pericalom eraserìnt, da- atitit Est tamen etiam alia leccio ih 

rìorea et aenans dolorta ex defecCione SImìj. 

Mytiienaeorom peroepti magia expertea jM^éf^tvot 8* on iyfvturtt 

yideantur, qaam illi insidiatorea, qni t» yar. SchoL c/g £vFoiaF Mónti 

ai yiciaeent, grayiialana ab Athenien- àp ifiéUsvi nàowv ino AMpimf- 

aiboa poenaa loleraU imperìi aompturl 42. o^t9 xovq noo^ipta^-^- 

fuLMtnt. Pro oh Òta^sifovtBB qui ià- Reapondet IHodotoa ad ^gola, 9f^ 



LI&BL CAP/M-.». 



m 



sc^l téh fayUft0¥ PovXBfSé09€t$ htmi¥ÉÌ* ifofUi» '^' Ma ti 
bfttvtuktna Bvfim^lLu àhaty t&xog ts wA^^ft^'^ A» tò f»^ 
fm ivoltts tpÀn flyv%MiUy %ò òi iuta àtHÉèdwvólag xttl /Spce^ 
fkfitog yvmfifjg. tovg xé XÀyiyog offing dtttfi«;i^«rai (lij diia^ 
^ùovg vàv xpayiiitmp ylyvs6àait 4 aS^cró^ èótiv^ ij lUif 
noèta 6ta(pÌQ8i,' dl^vvBtog fiìv^ «! ailip tnà ^yèltaiiupl tov 
filJiùvto^ Swixtòv dvtcìiui 111} èiifpttvùijg ^pa0a«* Sia^iffé^ 
i^ mo^, $1 fiovXóiuvóg ti aléx^èp" tctlóai tv fùv élxèStf ovn 
w^Htiu mQÌ tóv iiij KetXov òvvao&uif bÌ 6b éucfimkòv ix-» 
si^ffft av Tovff ts ttvtiifùuptag xal tov^ axovtìopdvovg' taÌB^^ 
mwcoi Sh xa\ ot ha XQì^fiMi nQoqnatfiy^gaùvtwg i/tlèsiiip 
tm. U fùv yoQ dfLcc&tecv xmyntìvto^ ó-fjDi^ xelóag aSin/£ro>- 
Xf^g Sv Só^ag BÌvici ^ àittuitBQog asrc^oSpa '- iètxlag^ 4* im^ 
ffi^goftiviig y xslmÉg ts i^wmtog y(f9èt€t»i k^A {i^ tviàv^ pstà 
iì^B6lag xal &dixog* ij ts xóXig ovx à^fféltì^Tai h t^ toti^ds* 
^0 yàp dxoóTSQsltca tSv ipiAfiopXc^Vy 'xaì %Xsi6t^ &u 4^'^ 
doìfo aiwavovg léyBiv Ixovóa tovg toiovtovg ttàv xokitàv* 
dóiatfLydQ iv ,x^Ì4^6ÌfiCm^ àfiagtcifisw^ WH à^ tòv fik^ ajtcpi ^ 
Mv noUtfpf fjLTji hi^fiavvtm tovg iuzsgovvtugj iXX^ àao tw 
{0OV fpcUvsó&ai apLStvov Uyovta^ t^v Ss fséfpQovct leókiv tà 
u xlBl&9a ev fiovlivoii^i, fiij scgogri^hai rip'qv, dkkà p^a 
Ù&960VV v^ viàgiovóTig^ xal tòv fi^ .%vx6vTa yvcijifis avg^ 
^^JèiìiuoWy ÀXlà-iiTid' àtifèdisiv* ot;rc» yàg 5 %s xatOQ^ 
tàv fitifita av \mì t^ m fksiiovmv- a^ccwi^M 9r«r^« yvofci^ 
uxal ngòg ^dgiv kiyoi,^ o ts fii} itcìtvxtòv ògiyono tip avt^ 
miióliBvóg ti »ai avTog ngogdyt^at'tò xk^^og, 

43. „i2v ^(isìig tavavtia dgéSifàiSV f ^ oial ngogittf. ijv t«6 
ttl imoxtsv'i/pat xégòovg fisv Svs%a, tà fiilti&fa ò\ ofimg U^ 
fE(v, q>^vij6ixvtsg t^g oii ^fialov' ioKij'óse^g tmv negòéu^ tiji^ 
fmgdv 0q>éXsiw tijg aóksmg àq>mgoviis9a* Xtt^éiitìjTts dì 
^adi aaò tov sv&kog . iiyóiASva /i^dlv (ìlwzùxzùtsga , àiVm 
^ luamv* Sgts òsi» oiitolmg tóv t& ti òuvótata fiùv^jéfusvlot» 
leidtt daity xgogéys0ùtu tò Mk^^og^ xaì tòv tà dfisbvm Uk^ 



^n ^t Haec quidem ▼«rlm.tpe- 
Uot ad e 38 in. ubi Clepp: 4hxvM«- 

lnaii»aio»p XiyHP, Da ftrj . post 
l^ofiffi ina. ZeuD. et Ifomiuui. «4 
\' p. 459 ci 810. . 

,«Uy ti9L ScìkoL «al o^zl t^ 

l'ff. Ries^cìunt haec ad ea „afiwoì 

J»*OiT«t.** — ini 7fi/^rt9f, 
ir6eld,wegenBe8(echD0g. ÌMtdui»B 
^ b. L non èst,, ut alibi , cwfeiito- 
*» Tel oratio osientandae faciuidiae 
^"^ liabita, led oratio non ex aeosa 



oratoiis coupon ta, aed ex Tokuvtat^ 
fiaa, qvi aua sibi pecania i)i jusum sa* 
ma compoaeadaA curavit, ut lectq 
Goeil. fiTiYeiiifi 

ÌV'9Ìài^9tiflCa9. Ex 4 •4COJU0 

repele ol«oliir«ty vcl plorale» Tefbi 
ad ringelarai noninis MÓlig leCor. •>^ 
Bfex^sf^offTt^jffrtt^ t/j»I79 eitoé* 
fiere 



T^ crvr filli i. e. T9 «a^à yva/trjr 
TI xaì 9^0]? ^'^'^^ Xiytiv, -^ Ceterum 
npn ^xtàia ,av mente repetendum est 
ad oQhyoiTO, sed tantum ai^.' ' ' 

43. %à^do99 ^^9 Ffifser» -R»* 
apleii ad ilia CleonÌB eap. 38. ^ x^^ta 



Ili 



-THV 



mBQivólag tu xot/^Óah in %ov scgo^ocvov^y fi^ lianatiióavxc 
dòvvaitov» ò yÙQ òidovg g>av$góg ri dyaèóv àv9wiomsvaxc 
àipavàg nri %iiov f|fiif. ^p^ di uqòq %à néyióta xml Iv n 
%09^ÌB àiiowri, ^a&g mfaitsQa nQovoovvtag ItyBvv vnmv xci 
dy òJUfov ^onowtiovy iikXmg tè nal vnsv&wov ttjv xìhqcUvì 
eiv Sx^ptag ^QÒg avev^vov tsJv v^Litégav ànQÓojOiV: U yà 
Q %B7ul6ag xal 6 ÌMv0n6aiyog òiioìmg ifiXdxtovto^ 0mf>QOvi 
4tBQQV w ixQlvetBf vvv 8b -ngòg OQyfjv ijì^twa xvxqxB^ lóxc 
Sts 0q>ttlivtBg, t^v tov ZBlCuvtog fiUav yvó^ijv (^fiiovre^ ocù 
cv tùg viàttigug uvtóv^ si xokXal ovóai ì^vvilèhy^cLgtov. 

44. >/£yc9 di xagriMov ovtè ìvxbq&v tcbqI MvnìiiivaUn 
opfB 9UxttiyoQìJ0&v, ov yÙQ nBgl j'^g hBlv0v àdixlag ^fiiv < 
iyàVf bI ó&q>QovinìfiBVf Àklà xbqI t^g '^ii^Btigag BvBovUag^ ^ 
%B yàg àitoq>ìjvB9 niw àòinovvxag avzovg^ ov òim tovro xa 
àMHZBlvai^ xilsvótOj bI fAi^ ivi^pigw ^v tB Xià ^xovti^ zi ^vf 



culmB detideret, yid. ad U 10. — * « f- 
Qivolttq^ Schol. ne(fiB(fylag, 

iv T9 zot^de diiovptif i. e. 
in iaU veHra de oratiribnt tententta^ 
maUgn^ aique iiwi4ia$0, vò ditovv 
•nlwtoiitiye tsi^hnath* niiptcio. Ita 
}^'l42. fvT^ fài^ fiflnaivtu 3, 10, èv 
Tip dictUaaaoPTi T^g vvoifii^g. 5, 9. 
tov énffniépou nXàov ^ iov fiivovtog 
Tffi dfkopoutp ÌXOV0ÌIP. — Verbb t a» v 
èi' àlivov 0XOSOV yrmy, ut cap* 
4t fiQftpft^ yvmimr •ig^oadt de- 
Vientiam. 

vxBv^vvov, Incoàstaotér saiia 
^ìof^^'itfoB Atheniensifl eoi multabai, quo- 
mm anctavUate «t eooaUb ij^ lageoi 
q«apdaa ^nzerat* ai qqia intra ao- 
nuum ipatjaiii, nomine delatOy doceret, 
legem illam reipoblicae perniciotam es- 
ée, qoae adio dicebatnry^df^.^Wflr9a- 
9éfié»p» Vid. Wolf. Prdegg^. in Dem. 
jbept^ p/ 189^ sqq. ScMnann/dei^ov. 
Ath. p. 159. Et aane venni iétt, iqUdd 
bic dicii Diodotoa, popolani ìAlbenién- 
aem aiedtratiaa et cautina decrelnraai 
f aiste, mai coaanltaadi Jaliereoi allia 
eten ipaofi|m perìcole idoiixitaeti aibi- 
met autem impunltalea leiervaaaet. 

nQÒg oQyriv ^vt4va tvxijtif 
àabaadi tfifiiovvrBg^ et oraepoiitioneoi 
repete ad relativoflit lusi mavb iun- 
eere %QÒg iiptiva ify^^ tvxritg, Pro 
fivtivm Abreach. coniecit tjv tiva^ qaod 
repertni in Vai. fiM Tulgata vecte 
iMbet Vid. Matth. Gr. %. &!. noi. t. 

44. tÌ9 et %aì ì%Q9xig té («y- 



ypdpbfig bTb9. Poppo, ffrolegg. J 
p. 144. 9rH« caffi optati ve proprie noi 
conctrul» oeminem fugit. Via. Uero 
dian. .p. 433. Bekk. Aaecdd. I. p. 14^ 

. Thoni. Mag. p. 267. et Hermann, d 
Praeceptt. qumtdam Atticiiti* p. 1 
aeqq. -«Fit hoc igitor in hac atque aiii 
ej( ap canflat^» particulia tantoia ii 
oratlone^obliqaa' Cf* Hermann, ad Vig 

' p. 822.TalÌ8e8tlocuiTiiuc.8,27.'£xf 

Bug ei^ff MTvJiy eei^fi fjv/irioirff, ^ sei 
naiBÒg eì^tf^ nonlaéat^ «bt oomee libi 
tneatUf fjv*^^ Conrep^m V^ eeau 
noftrom lociim, in ano facile lioeret e 
recipt, diti hoc in aepravatis modo li 
brio Moiq. Ari Chr. Dan. lei^eretor 
Ipte lf|oyniitf r .Icgeadam et ejitv ^ 
lendum f^fe coniecit. Quonigi alterai 
probat Reisie. in Coniectt. ad Aristopk 
p. 278. led Ixovttg tuetor. Ita «tfif 
aqbtfudtendoffi'tit. Pro tlci^ Lindavhi 
eònieelt iàp,' Qiiod ri non probas, r» 
petendam erit ex praegreaaia ov ^m 
TO^to noi ivyfpSptti «slffvtf» 
aaediadmodum' Valla interpretatiu t^ 
Neque tU , fi noeenit€9 /»laae gtmerert 
volo^ idàrto 9itam odimi imbebo; •^ 
9iie, n qua venia dignot^ idciicfo Te* 
niam darì, niti conHiterit idem ehi* 
iatigafidUetre. -Sed iov, qoed pbcd 
etian Popponi et Goellero, DinderfiH 
tvetur loco Platoaia Eal^plur. p. 4. i^ 
af c« iv òinff ttXÈivBv o ntgiwetg ttm 
^i}» nai si ftlv d%y iàVf ti dh ftit 
imgitèveu. Bt infra ipae Thncydiail 
e 48.9 ubi omnem Diodeta aenteatiiM' 
pAttcb verbia repetit , dicit JUìpril^' 



LiB. in. CAP. M— tf. m 

rav fLiUùPtog ^fms^ fLuiJiiv fiovJL$iis09M ^ %o€ nagévvog, xai 
timo, S fiuìUtìsa ÉÀim» l&xpQlinait ig tò iotxùv Ì;vii^ÌQav 
kitì^ai ^QÒs tò ^60off dml&taaèa^ ^iuatov ififtlav nQn^eUfi^ 
«ri avtdg xspl tov ig ^ %o jii^ov xaÀwg SfftPtog dvtg^vQif;6^ 
fLwog, tavavtla yiyvmóxa* naì oéìt dè^à v^Sg tqi svuqìmbì 
iw ìxrivov ióyov %ò xgi^6i(/u»v tqv ipov axmdcus^ai. ^cxaio- 
figog yÒQ Sv ctitov o^yog xgòg rqv vvv ifierigccv ÓQVtjy 
k Mvttltp^aLQvg tira, av èscióxdóaito. ' '^(iBig dà ot; dixa^ona^ 
^a ttQÒg avtovg^ tagtB t£v òiKalow^ delv^ dkkà fiov3LBv6[iB9a 
TKQÌ avtSVy oTC&g tffTi^lyimg e^ovóvv, 

45* iyEv Qvv ttxZg tcóXBói stoXlciv 9avatov iijuta nQoxsi' 
m, xtà ovx j0(Dv TÓ6Sf dXX' iXa0c6vaìv duagtTjiiatwv' ofiag 
itt^ èkxlèv izaiQÓiitvoi xivdwsvovCit *al ovdelg x& «oro- 
povq iavtov ftij KBifUóBOt^ai, tip èmPQvksvftati. ^k9$p ig tò 
ÌHviv, «ólig te èwiótafiivf] ttg n(o^ ,^66^ xy doKi^óei^ $x^v6a 

^Bi.nsmvxaól ts Sn^icihliM ^ lÓl^xal Stiaotìl^ à^kUQxdvBiv^ 
cai oyx &r^ W^^ &tts.cnr£/(^|€4 x'ovxov. IkBÌ àiBlBlrilvi^aót 
"fiòià ffa^dSv t(Sv,^^i4iv qI Sv&QW7tQif, XQogtiQévxBg^ bX ncjg 
}0tfov ddi,xoZvxo v^à xtSv xaxavQy(Aìv''xaì Biicòg^ xò Tcakai xSv 
^/dtotf àÌ4^riiidxQ^ .^o(ka:KmxÌQag xilodai, avxàg^ xagafim- 
^l^ov.fii.ttp.XQÓVG)^ ig^ xòv ^dvaiiiyif^at noìlal dvìjxovai,' 
tal tovxQ op,&g ^aQa^c^BXM. ^ xolvvv SbìvÓxbqov n xovxov 
^S BVQèxiov ldrJv,.iJ Tpdc y« ovòiv ip^cxBÌ' dkk* « ftìv n^-- 
Uhr&yxTg x'^ xól^av icafférovóUy ij 8* ièovóCa v^ì^bi xr(» 
ii^v^f^y x^ ^iiovriykax^j al 6* aXXai ^yvxvxlai dp^ tóv 
^^^QÓxioVj .ég Bxd^tìixig xaxéxBxai vk*' dptjxidxov xia/pg xqbIó-^ 
orogy i^dyòvóiv ig x'òvi xivòvvòvg' ^ %§ èi^lg xal 6 Fpog 
il xttvvly ó fùv '^ypvi^BV.og j ^ 8* lipBXoiiavìj 9 xal o lùv tijv 
^oAijy ènqìifovxil^aiy ^ ^ Sì tijv Bvxo^av^x^g tvpjg - 4»oxf^ 
^a, »lBt6ia fiSi:dfi^ih}éé y xat Svta>dfpmf^^ le^fod» étfrl tóSm 

ilkttai ig* ré' &tìit^^\dt6ot»vmg yàf ^tl^^xs 9càQi€ta(àwifi 
ti h téSp éModééi^fppv ìctvèw^BìÌB^y UlfA^aQodyH, Hai ùvjf 



« 1 .» ''^ 



tuDv ovg fiÌP ìlazrji anin^^ip^ ig ' w&re seìne Éédb gerechter,' bel létii^ètai 

ìnnovvvag^ HQlvai ua^' ^avxiaPf jetzigen Zorne gegea die Àlyt. dùrfte 

^ y SJ^^g è-à» «ii(«ift...v4i^l^^ si ipim Ifii^llt aazQieo. 

«eientem animi TWtfi aflbctum ac- '*«i,'-^^?? ,?'*' nagt^fi^xiv^, 

■hi. «lurpare aolent Similitar oe- f*^«^ «^owa^«*- 

t Heiinaomifl : weli saitts Eede eu- éag k%u€iéff — nfftìo^^i^^, 

■ ^egen dia Mytilenaeèr gafaàsten ,«8«iUeataiftT0«is htéinp asi |vfTVj|^cr, 

nviUai fliehr Garachtiglcait.wider- anbiecttiin cbaiparaiiTi uf^amufog aai 

kren laaat. ContE» GoaUer.t;deBO d^i}«'.* Cr«iìU«r. 



ì^Mov tó^ nilti>gf 9ii4p ^tÈgì xSv fs^ytétav^ iXtùlhflag ^ ai 
icBfv ììqxvs* ^^^ fi^^ ^innav Sxaótog àhoylétwg kà ^liav i 
€cvtòv èdól^ttCèV» àiiJLó^ «9 dèév€cti)v fC9tl xaXi^g tv^ds/ai 
Sgtig óUtaty tijg dv^pt^xilccg ^ósmg 'ó^pmfUv^g x^ofriipog i 
arpÀ^it^, anotifo«ijP tivi» i%tiv ^ Wfuov léxvp 9 aikq^ ti 

46. f^Ovìtovv■\xQjq ovtt tov 9avitòv ty fijfitd'dg Ijjf) 
yvmni6tiv6avxag %hlQov §ovktv6aó%'àu^ ovts dvéXnìÒTOV xc 
raóf^Oac tolg dzoóràóiVy óg ovx tòtài UBtayvóvai xal Zti l 
pQaxvxazio tijv aiiaQttav xaxakvàai,. oxéipa69s yÙQ Zzi vv 
fjLBVy fjv xig xal dnoótààcc nóhg yv^ pi^ Mgieóonivfif Sl%c 
av kg ^ii^aóLV dvvatil ov6a iti t^y òcatdvtjv dxodovvai xa 
tò Xomòv vnoteXsTv èxstvcjg ds ttvS^iìlBO^s finiva odk ani\ 
h>ov fiev ^ vvv nàgaiSxtvdóaiSd'ai f nohOQxtcc te naQattvtl6%ù 
Ig rovóiaroVy si rdccvtò dvvatai àxoXy xoà taxv ^VfiP^vai 
^^fiiv XB ntSg ov fiT^dpri danayav xtt&r^\ilvoig9ià tò à^li^arot 
xal ^ ^XcD^ev nóliy^ iq>t^a0iiàviiv xagalapilv xtà' xf^g ngo^ 
680V tò komòv àn avt^g 6xÌQ£69ctiy tórvofitif 8s agSè xov 
nòXB}ilovg x<p8s. 3gts ov di.xa<iTdg Svtag obT '^fiag [làlXov x& 
l^aiiagravóvrav 'axQi^elg pldicx£0&ai^ ij SqSv oxag ig' xò' 
InBixa xQOvov fiax^^tag xokaf^ovxeg xatg Ì6XB6Ììf elofièi/ èg 2^ 
(idxfov Xóyov t^xVP'^^^^^ %ì^ijtfdc<(* x^ ^t^*!' 'fTvAaXfiì^' fiiì dxi 
f(Sv vófimv xijg òìivóxrvtog d^ioùv %oi.u6haiy dlX Sito xA 
kgyav x^g èmueXtlag' ov vvv xdvavxla SgSvxdg^ ^v tiya lld 
bsQOV xal fila dgióiiEvoy, slxòtag xgSg avtoyoiitav,A«oattxvxt 
jl^eigmócifieda , xaXtnSg' olóne^a xgyy'ai^ tif£0géió9tt^. tfij ò 
tovg iXsv^égovg ovx dqfióxafiivovg 6(p6ÌÌga x6Xdfyiv\ dXk 
ng\v dnoCt^vav Ctpòògd q>vXd^6Bvv *Mt ^goxataXéiiiBàvia 
ontàìg'^ ftì^d* ig Ixlvoiav xbvxov X(ù6Cy\X^X7i6avtdg ik oz$ Im 
iXdrióxov xnv alxlanf litiwiòuv/ ' * 

47. nTtim \ ài ùxiifq^f^B o6q^ c^ x^l ta^xo ai$aQtavott 

mii%6ifi^j^0Vg hxh .9iià ^ ov £in^(^t(e^ft/^i£ óA^p^, j 
IffV ^MTOftjfk !uxdQ%)t^xolg MitotMi0a0Ììri M^Ufiiqff^ e^diift* «imÀ xf 
uvux^ióxafAmig .TiùlHog tà ^ftXiffiog ÌP.Mf9^ov. J^vt^g^ Is,» 
Xsfiov èx^gxió^B» d 81 8ui^sgBlt$ xov 8'^fiov xmv H/hnd^ 
ffi^Vp og QVXB ,^t%i9T[fi^%^g.dsco<npÌ6mgy i%uà^ xb onXsn 

ocip %tg\ ttS9 ftiflirtaf'if tei' AantHipBvi^w&^nm t& t9'tg4(unt\ 
tifdj9Mif#««i. Ad T«rbt4faÌT^.fscè tiiii«i*^^or//^*— -Ram« iWin c47 
jTttyrMir répete 009* SenUniti»,: Ci*, ad yeri» rvi^ ftìv ya^«— ideii'lM 

tuna tecunda ad p«ricttia attbeooda ab- yotg ^ aìtlm «ytgff^^» xom pk éifttti 

ripiantar,' quanto ^ravlorli snnt, de itfùiv^if%s*^ . . I 

quibua oontenditur, et quanto qmàque' g^,, ;f^» iXift »#ror, prò ki 

IR Mmmm iiedcub conlWamibr ^eit. g^ ^;; ot aspra Sti h figazvtin 



46.'- òandpffr • Ammdééi^tté, prair Stc'^^nf — PnvHoi ante ìÌ" 
SdioL smvxtt d> wgùg ad» XXimifa, nétm^^^B/LtU tmmadammm ttL Na^ 
Blnovta ' fy^ntv de n^ò^ Mmfv xiUp mo éèmU' libar aob parti ìmàbu. 



LIB. III. CAP. 46*- 40. 



m 



10VS evsgysxag xtètvovtBg^ iitHta ttatadTijàBtB rotg dwatolg 
fóv ivtgdnav o AùvXovtai, (uihóttt. àqfióxdvtsg yàg rag no- 
lag tw òii^ov tv^g ^(ifLaxov S^ov^i, XQodHJ^avxGyv v(i(Sv 
TT^ avtipf ìijfLlav toXg ts àòixovóiv ò^otmg UbI^^uì xctl xolg 
p.fl. òsi oh, nal bI 'fjdlxtjeav j fi^ ngognoutó^ai, oxag^ o fui^ 
vov ^(ilv iu ^fifAccx^v iòti t tt^ xolifLtùv fhijtau xcà xovto 
xoUà ^inpogoTigov Rovinai ig r^ xd^eiiv t^g dgxijg^ Ixói^ 
xitgfjltag àdtxij^ijvai^ ^ diouclmg aSg [lij 8si diaqìùslgat' xal 
tò ÌUÀGivog xò avxò òlxaiov sccel lèviixpogùv x^g Xiiuoglag oi% 
iiglóTCBxai, iv avxtp òwaxòv Sv Sfuc ylyvBód'at* 

48- 9f7)iBig 8h yvòvxBg afulvm xdÒB bIvui^ xal pnjxB oìxxqf 
%Uùv vBluavxBg ^rjx^ ittutXBlcCj olg o^dè èyé èm «gogdyBóH^a^f 
ix' avxav 8ì xwv nagaivovfiéviov «Bl9B<fÌ^é fioiy MmikmaUÒv 
ot?$ lùv nd%fig dxhcBfiflfBv óg dòixwvxagn xglvcci xa^ rj6v- 
ijttvyxovg d' Sklovg i&v olxBÌ¥. xdÒB yàg Ig xs x6 (abÌIov 
iya^ày xal xolg nolBfiloig ijdfi tpofisgd» ogxig yàg bv fiovlBVB^ 
my ^òg Twg èvavxtovg xgBlCcav icxlp^ if fut* Sgyav lóxvog 
ivoia èmdvJ^ 

49- Toiavxtt dì o ^lóàoxog bIxs. ^7fiBi6£v ò\ xdSv yvm^ 
^m xomeyv fuiliéza dvxixdXmv ngàg dXkijlag , ol *A9fjV€cioi 
il^^ùv fiìv ig dyàva 0(iwg t^g dóSi;^» xal byivovxo iv xf} vb^ 
^xovla dyxwfiaXot' Ì7tgdxi]6B ài ij xov ^lodóxov, xal xgitigti 
tv^g aXXijv dxlóxBXXov xaxà cnovdijVf onag fiij fp&attdótig 
ff g ÒBvxigocg Bvgoói dutp^agfgivtiv xipf uòIav * »goBX%B Sk i^iiégcji 
tal wxxl fidX^ta. xagaóxtvaódvx&v dì xmv MaxiXrivaleyiP 



il. xaoiàmnB '^iip nóXip. De 
coQata accipe. Nàm optimatea, minii 
plebis territi, una càm plebe de urbis 
deditione cuna Pachete agebant Vid. 
e 28. 

tiri npogwo i9t94kttt, dJMmuJa- 
tt, ut 0» 9atracj negare, otm ittv, prò** 
Ubere. — ove ^lì ààì, prò |t;/ft- 

iv ttvt^ — y/yvéirè-at. Verba 
I» ama «ut réferaa ad Tiftmplag^ aat 
ode cQm Go«U. siibaiidiaa vifttogfìa&txi, 
^mUum pronooiinia relatum ad sab- 
itantÌTam feminìni generis noq debet 
offendere. Sic modo e 46. in verbis 
^opkiv dì ngògtovs ^Olifiiovg v^ 
)i, postrema vox perlinet ad praegret- 
nm npógoòog. Adiorat h. !• eam in- 
«rpretafioncro, qood tó praecessit, 
laasi TÒ Klémpog xò ' tijg tiiamplag^ 
it certe clarins dicere potuerìt: %€à 
;ò K3À»909j ori xò avrò diuatov %aì 
^ifupoffóv iattv iv tifuoQl^, ovx ì^qI* 
Rtirac 9ìf9atòp Sv &/ia yiywBi^ai iv 
ti tifuoificc. Ceterum respicit verba 
CleoQ» e. '40. nmi^ó/uvùé (tìv ifiol 

Thvctd. UH. 



tu T8 Slnaitt ig MvtiXrivalovg »aì va 
(vfAqtoQa Sfia «o^iftfSTe, at iam monoit 
Schol. 

49. ^1^09 Ili V ig dyóvceofuog 
v^g dó^Tjg» Particulae o/img ea 
est indol«è, nt ad condiMonenr eoncea- 
aam^ffespiciat^ sive ea diserta expia- 
matur, sive omissa sit, jut h. L Nam 
subaudicoda est sententia: 9,^tsi eos 
decreti prioris iam antea poenituerat.** 
éimiilimus buie locus est 3, 28. iibi ad 
▼erba: dXl' ini rovg §n(iovg ofuaq 
Tietd'iSovci t sabaudiendum est: „ licei 
fides incolomitaUs data esset** Cf. e. 
80. 7, 48. 

'ontog /»17 tpjd'aisdcfig t^g 
dBvr.éQcig — sv^otft. rro dsv* 
tigag IX I. CI. in marg. ff^oTs^a^, 

2aod recepii Beklc. in min. ed. In Àr. 
'hr. Dan. est htéifag, Utrumque cor- 
rectionem redotet. Negationem (iii bis 
cogitandam esse, et «d BVQuetv et ad 
q>9aitdtfi]g , monui in ed. mai. p. 546. 
Vid. ad 1 , 141. Plat. Men. e. 21. si 

dì flTJ iv Tf VVV §(<p ktt§(ÒV T^ÒH TOV- 

TO, diJXoy w èv alXifi «ivi %9^9 bIt 

12 



ns 



THVCYDIDIS 



bI q>&a0aiBV9 lyivtto ànovòr^ tov nkov totavtfi^ Ssts ^69i6\ 
zs alia IkavvqvtBg oìv(p xal iXalq» aXq>ira nsipvQanéva^ xa 
of [iBV vscvov ygovvto nata nÌQogf ol òs r^kavvov- nata tu 
%7iv da nvBvaatog ovdsvòg ivavxnoèévtog^ xal tijg iiìv ngork 
gag vtàg ov ójtovdp nksovótjg snl ngayiia dXkóxotov^ tavtri\ 
òs toiovtof xQÓaip inBiyoi^Bvijg j r^ ^ùv èg>&aiSB xo0^oytovy 0001 
nixqta avByv&XBvai, tò ìl>iiq>t.6ua, xal fiékkBLV àgaóBiv tà d^ 
Òoyy^Bva' ri ò^ vótéga wòz^g &iixdxciyBtai>, xfd iiBxmkyOB (it 
diatp^BlQaL. nagà xoóovxov fisi/ ti Mvxiki^vi] ^k^a xivòvvov. ^ 

50. Tovg ^' akkovg avÒQag, ovg ó Hdxrig dnB»S(i>ìlfBV aJj 
alxv&tdxovg ovxag r^g Ajto0xd0B(og ^ Kkimvog yvcóii-Q dUq>9it/ 
Qav ot 'Adf^valoi ' jjiSav di òklyq) jckslovg %iUg)v ' xal Mvxdri 
valav talifi xa&BÌkoVf xal vàvg nagUafi^ov* vóxbqov ÒBq>6Q0\ 
HBV ovx ha^av AB^^loig^ xkijgovg da nonieavxag rijg y^^ 
nkijv xijg' Mrj&vfivalwv ^ xqigxikLovg^ xQiaxonlovg iihv foij 
^Bolg iBQOvg èiaikovy Ini òì xovg akkovg 0qmv avx&v xkriQOV\ 
%ovg xovg kajpvxag djtmaii'^av' olg dgyvQiov jiió^oi' xaia^ 
(iBvoL xov xki^QOv Bxdotov xov iviavxov dvo (ivàg tpagaiv, ai)| 
xol .algydiopxo xtjv y^v. nagika^ov da xal xà Iv xy i^xhq^ 
noU^i/Laxa ot 'Abfiyaloùf .o0cdv Mvxikfjvatot Ixparovv ' xaj 
vitijxovov v0xagov ^A&tivalmv. xà fiav xaxà Aècpov ovto\ 
iyévaxo, . ^ 

5U 'Ev di ,x^ avx^ ^égai^f iiBxà xf}V Abó^ov akaóiii^ 
'A9fivatoij Nixlov xov Ni^xiigdxov ^xgaxrjyovvxog, iCxgdtBvOat^ 
ènl flllvcDav xtjv vijóoVf ^ xalxai ngò^tydg^v èxgàvto dj 
avxy nvgyov èvoixoóoiiijóavxBg ot Mayag^g q)govgLCj. l^otr 
Aero di Nvxlag xtjv fpvkaKfjv avxo&av dt* èkaóóovog xoig'J^ff 
valovg^ xal fur^ ano xov Bovdógov xal xijg 2Jakafivvog slvai. 
xovg xa Ilekonovvrjólovg, onag fi^ noiavtai ixnkovg avxó^fn 
kavSfavovtag xgt^rigmv xa^ olov xal xò ngiv yavófiBvov^ m 
kjjóxóv ixnofinalgf xolg xa Mayagavaw dita (i^òev ignkm 
ékóv ovv dtiò xijg Ni0alag ngmxov 6v0 nvgyto ngokxovxa m 
%avaig ix d'akdóóijgf xal xòv ìgnkow Ig xò fiaxa^ xrjg vrfioi 
ìkBvùagcióag y d7CBXBlxi%B xal tò Ix x^g r^italgov^ y xaxà ytm 
gav old xavàyovg Inif^oti^auc riv xy viq0(p^ ov nokv 6tB%ov6\ 
xijg ^algov* óg di xovto aì^aigydoavxo li» ri^igaig òkl/jiaà 

nQivy Tid. Z^ 93. — Priat avtò\ 
^ev recte Sehol. dnò trjq Mivóa^ 
potteriu» ad totum iUam UACbim,o^ 
zime Nmeam i videtur pcrUoere* H 
Moz ànò r^giVi<ra/«ff estNÌMd 
am verrai 9 rei a parte Nisaeae, i- fi 
qua insula teptemtrìoiiee epect^t. S>^ 
1, 64. tò ìh ti}£ IIcdliipTjg ttìzo9 ^ 
citur« qaod paullo ante erat tò is 'V^ 
i7aUi7V^v« £t rureot tò iìt t^fl 
^^èlgov eam designat iotolae p^ ' 
tem , quae erat a coutiaentu paru> 



X,B unì i/iBfia&i^iisi^ ubi ovx, qnod an- 
te ^dèi vulgo legiCur, ìnterpretis addi- 
tameotvm pqtamui. liiud tamea nostro 
loco molestum, quod necessario ver- 
bi 9t(f06ìzi subiectum est ij npoW^ 
vavs, 

SU tovg tiUslon. sobandigjv- 
Itftftfsadtti ez qnfloKrjp stvau Yid. 
Krug. ad Dtoo* p. 297» Possis tamen 
etiam per attracuonem dictom accipe- 
re, ot ab infinitivo ad Snag transierit. 
CL Matth. Gr. $. 538* (539.) — tò 



LiB. in. C4P. so^fis. no 

vtfrspoy di} Kncl iv ' ty viqtSq^ %u%o^ èyxataXiacììt ueà q)QOVQàv 
mxoQiiOs x(3 ótQazfo, 

52. ^Tnò dì Tovg avtovg XQOvovg tov &ÌQOvg tovtov xcà 
ol nktttaing^ ovxéti ixovtBg ClxoVf ovài dvvdfiBVOv.TCokiOQXH^ 
^Uj ^B^fióav xolg nekojtowr^óioig xoi^fiB tQÓxqi» ngogé^a^ 
bv avràv %(p rBl%Bi^, o£ 6b ovh èàvvavzo dfivvBód^M. yvovg 
' il AixìCBduipióviog oqzgìp tjJv dó^svaiav avxévj filq^ fikv ovx 
i^ovkèxo ékBiv {bI^(ibvov [yÙQ ^v] avx(p ex jiaxBÒal(iovog^ 
hogf bI exovdul yiyvowxé noxB ngòg *A^r[valovgy xerl kvy%tsh^ 
goìBVy o<)fl; xokéfiù) x0QÌa %xov6iV bkclxbqov, àno8iòo6^aiy /^lì 
mhtog eììj ^ Jtkàxuia^ àg avxtSv ixóvxwv XQog%qiQijóavxov') 
%gogjci(uiBi. ÒB ccvxoig xijQvxa kéyovxc:, bI fiovkovxcci nagadov-' 
vai xìjy Tcókiv ixóvxBg xolg AaxB6ai(AOvtoig xal dtìcaóxalg IxbI» 
vug xQ^óccfS^aty tovg xb d^Uovg xoXdtBiVj nagà òUfjV dì ov* 
java, xoóavxu [liv ó sci/^S bIxbv^ qì 8b {fjóav yàg ^Sij iv %^ 
i^%ivz6zaxm,) ^aQB&o0ttV xi^v nókiv. xccì tovg ilkaxaiBag Ìxqs* 
tfov 01 IlBXoxovvn^LOi i^fiigag xivàg^ av o0(p ol ex xijg Aans- 
kluovog dmaótai névzB avÒQsg dq>Uovxo» èld'óvx&v Si <xv* 
Tòv, itaxi}yoQÌa (lav ovSsiila sfgaBXB^rij i^qcSx&v dì avxovg 
kmkBcifiBvot xoCovxov .ptivoVf bI xi JianBdc^moìUovg Tuà 
^ovg ivnfidxovg èp xó noké^qk x^ xa&BóxiSxi^ dya^ov- ti bIq^ 
ysiO^ivoi bI'^v, qI S' SkByoVf alxTfiiiLBVoi, ikaxgóxBga bItcbIv^ 
tà 7t^oxd^avz!e:g 0(p£v avz&v 'A6zvp.ax6v zb zòv jió&nókdov 
m JaKcava zòv ^ABi(ivìf6zov f' ng6iB»9V orza AaXB$miiiùvl0V' 
x«t hek^óvxBg Skiyov zoiddB* 

55. jjTHN fcèi/ nagadoóip, z^g dEa^fiog^ ìd AaTtBSaifióviot^ 
n6tzv6(xvzBg vpiLV ènoit^dfkB^a , otJ zoidvÒB òUrifV olófiBvotf 
ifi^èiv, vofii(ic9TBgav àé xiva ióBóQ'ai, xal èv dixaózcug ovx 
ìv aXkoig ÒB^dfiBvoi., Sgnsg xal èófiìv^ ytvéa^ai ^ vfilVy ^yoìi- 
p^oi xò ìóov fi^dkióz- av ^égBoéav, vvv dì (poPovfiB^a [i'^ 
i(i(potéQov a^a ^flagz^xa^Bv* zóp z€ yàg èycòva n$gl ziSv 
hvoidt&v bIvìu sinózoig vstonzBvoiiBv y. xàì vfiàg^ f&^ ov xo^ 
voi cuiofi^zBt^zMxitaigcfÀBVov 9gAxaz,i(iyogL€(^ za r^ykSv ov ngoyB- 
7^vri(iévrig y v Xg'q dvtBiXBiVy {dkk* avzol kóyov T^x^fj^aiiB^Oy) 
TÓ u ÌTcagcatt^fia .figaxv oV, tp xd fiìv dkrié^ ànoxglvaa&ai 
ivanla yiyvBxai^ xd 6ì iffBvdij, Skéyx'^^ H^^ 7Caana%ò&BV 6\ 

S^'ilQTjfisvov yÙQTjv — nQOs^ posterius ad oratores solum referendofli 
ItiQtjaàvtoiv, Haec Vèrba in pa- ' videtui^. 
repthesin redcgi Ex scholiis colligas 53 ^^ ^ ^^.„p^^'x«itt«v. «In- 

'J^Mvov cmm abiolute positunj. piataeen.ibus persoasnm foisse, se 5i^! 
2^1 ^"i- ^A?i?Atf l'Oli (ut 7, 18 medO ^ liniere, eosqoerem fere certo prae- 
^iubaudieaduiii«ipraegrefiai8^fl> ridisse." Poppo. Cf.Rost.Gr.Gr. 

^i"' » ^ / A u u- §• 122. net. 7. Hermann, ad Vig. p. 810. 

tovg ts jìt$lHQVs* Ab bis ver- f. ,^ «^ r *. ^ aya ^ *^ 

k;. „ j • • . ^A _x» X j et ad Sopii. Ai. v. 27*. 

puapodoaisijicipit, quae pertinet ad - '^ ^ ^ 

*^i si Poviovxat — X9n^' ^^ t6 TB inB^mrvjna §Qaz^ ov. 

ceipondetTa sequenti $£. Vìd. 1, 11. Absolute etiam haec dieta, ut panilo 

ol i' iXeyov — iXByov^vaid- ante nQOHotrriyoQiag'^ «QoyByBvrj/iéz 

i & Prius $hyov adPlataQens.es onuie»,. vtjq. — - Verborom ivavtia yiyvi' 

12* 



180. 



THVCTBIDIS 



tlvai elnóvtag tv xwòwbvblv* %al yàg 6 fi^ ^^BÌg Xóyog 
tolg ad* Exov6iv alzlav &v 7caQa6%oi,j mg^ d iU%^^ ótotti- 
Qiog av fjv. xakBMÓg òs ìxBi, r^uv XQÒg tolg aXkoig xal ri nsi- 
&(D. àyv&xBg fik/ '^q ovteg àiki^Xanfj hCBigBvtyxuuBvot fia^v* 

noma AsAélcrae. xal òiiifuv ov^j nii XQOocatayvóvtBg '^(lav 
xàg àQBtàg ^óóovg dvav tàv VfiBtéoaw^ ByxXijfia avrà ^ot^T£, 
dmà fu} &Xìioig xdg^v g>iifOVtBg iA tiByvmófiàvrpf xqIoìv uà- 
t^t6téi$B9a. 

64* y^IIaQB%6^Bvoi ài ZpLCug S MxofLBv òlnaia xgóg ts tà 
0TlfiaUov òiifpoQa xal ig iii&g xal tovg alXovg "Ekkrpfag^ xév 
Bv dBÒQaófihay vnófLVTfliv nourfiófiBlùa^ xal nnl^Biv XBigaóO' 
ftB%u. 9>afi£v yàq nqòg xò ÌQmxijiia xò fiQajgà^ d xv jictxBÒM- 
fkùvlovg Hai xavg ^(iiidxovg hv xtp xoUfi^' xóde dya^àv vt- 
xoiijxaiàBVf bI fiìp 4og nolBiilavg èganSxBy ovx adiXBicQ'ccL vfiag 
fft^ sv Ma9ùvxttg, ipllovg^ dì vofiliovxag avxovg àpLaQftdvBiV 
fL&kkùv xovg ^(iiv bei^xQOtBvCttvxag. xà d* lu ty mIq^vji xal 
ngòg xòv M^òov dya^ol ysysvijiiBf^af x^v iikv ov XvCauntg 
vvv XQÓxsQOif «9 di (pvBXi^Biuvoi xóxB èg èlivdBQlav x^g 
^BXXddog uivoi, Boi&xmv> xal yàg ^Biomccl x8 SvtBg ivavpta- 
Xil^aiiBV !«' 'jQXBiuóltpj lidxv XB xy Iv xy KfLBxég^ yy yBv<h 
uh^ xaQByBv6iiB9a v(ilv xb xal Ilavóavl^ ' d xé xt &Xko xat 
ÌxbIvov xòv xpót/ot^ lyivBxo hctxlvdwov xotg "EkXijai, ndvxmv 
' xagà dvvapLiv ftBxÌ6xo[isv. xal vfilVf m AaxBÒaifióvioi^ Idia, 
SxBKBg ò^ fUyufxog tpófiog nBgUóxfi xiqv &tigxifv (iBxà xòv 6Bir 
óftòv xmv èg ^I^ciufjv ElXAtiov axo6xdvxa)v, xò xglxov ftigog 
^{uiv avxav i^BnBftifccfitv ig inixùvglav. óv ùvx Blxòg diivr/- 

jiWBVV. 

65» f^KcA xà uìv xaXaut xal (iiyióxa xoiovxoi, '^^néóaiiBv 
BÌvaif ^oXéiuot dì éysvóiiB^a v6XBgav' vpiBtg dì caria. dBaitl- 
vanf yàg |vfifiar/a^y oxb Sfidici ^iiag è^iAóavxOj viiBlg dxtó- 
6a09B^ xal xgog ^Athjvtdovg ìxbXbvbxb xga«é69ai, óg iyyvg 
Svxagf v(iiSv dì (iaxgdv dxoixoùiniùv. iv (liwoi xS noXéfio 
ovdhf htxgBxiótBgav vaò '^fióv ovxb ixà^stB^ ovxb ìiabXXìjóovs, 
bI d' dxòóxijvai *A^h[vcdanf ùvx ^^BXijóafuVj viiév xbXbvoovtìov, 
ovx vidixov^BV, xal yàg ixBlvot ifioij^ow 'qfiiv ivavxla Gn- 
§aloig^ OXB viiBvg dnmxvuxB* xal xgodovvai aiizovg oìixén qy 



«ai ■ablectiun est td dlffi"^ anmtql' 
va^ui. Vid. Matth. Gr. %. 443, 1. 

iXXà ^j} — utc^'iatmfAe&a» 
Proprie Bcrìbendiim erat na&tcv^tt. 
Sic ufra e. 59 extr. inuniqntoiUv ti 
a^a fk^ lIXatMijg oirrig — swQcedO' 
fHpHU* yBpic^at dì namjffag ijfimv^ 
ubi prò xaoadof^vat, ezspectee nO' 
guÒMpat, tffutg. ^ &Xloig xd^tp 
ipÌQ09tig^ int Gìfpaloig. Panilo 
ante dgnai Mmt Òeae/ldo, tuerUa. 



54. T^9 fiìv o4 Xvmavti^ 
vvv. Respicit ad Tbebanonui dan- 
deatiniim impetain 2, 2. — fióvoi 
Bo gmrmv. Non Tore gìoriaotnr. Nao 
etiaiD Tbespiensea et Hatiartii fiberta- 
tem Graeciae defefldenmt. CI Poppo 
II. p. 283. in* *AQXBfki9Ì^^ vid. 
Herodot 8, 1. 

55* Òtofiévcov, Oaai» abBohtoi 
prò dBO/nivovg CifAag) asKccóoao^f . Cf. 
ad 4, 20* - MoK auto vfuBp di abest 



LIB. in. GAP. M— SS. 181 

wXq9^ aUmg %t %a\ avg b8 na%mv ug xtA aùtòg Ssófisvog 
tgog^yayeto è^itfLaxùvg^ xtà xoXit$lag fittUafisv* livmi òl 
k rà n€CQayY^^f^Bva slxòg rfv nQùOv^ag. S 8h iKOtSQOi i^ 
YHó9s xoig ^{ifiaioig^ ovx oì hc6iisvo$ attioh ^t ti fiq naXàg 
iÒQttXB^ ilX* ol &yovtBg kà tà iiif ÓQ^Sg ix^vta. 

56. f.Sfifiaioi, dì «oXXd fihf %al £UUk i^fiag ^8t%ij6av, tà 
& xBlBvtaìov aùzol £vvttfi:€, 8t* Sxbq xal tada xaOxofiw» %&* 
kw yàg avtovg n^v ^(ittégav xataXaiifiuvavtag iv óxovdaig^ 
m Mgogéxi {cpofii^vfir, òg^dSg iriiia^i^iii^d^x, nata tw «odi 
rófiov xcc&BóTÓta, ràv Imóina TtokifLiov o<lfcov bIvui àfkvv^ 
0^ff* * scoi vvv ov% Sv elKÓtag òi avtovg fiJLaMtoliiBÙa. si yàg 
rò avxtxa xm^liim vftàv ra xal hcilvoiv noks^lip tò dbcaiov 
l^zó^Bj tùv nìv OQàw g>avBl696 ùvx àlifislg ngital ovug, 
tà oh £vfft9)époy pLaklov ésQaxsiovtèg. xaltoi^ d vvv Vfuv 
ò^péXifioi 6o»ovóiV slvM^ noXv xal '^(isig xal ot aXXoi "EJJiii^ 
ng lucJilov xótB, oxs Iv fiBl^'Ovi MvSvvip nes» vvv lùv yàg 
kÌQoig v^Big iitigxs<f98 diivol* Iv èx§lva Sì tip xaiQtpf oxa 
Mi6i davlslav hchpBQèv 6 Rag^agog^ otos fksx* avxov rfiav. 
uà òixaiùv ^(iSv X'^g vvv afLaffxlagj d aga jjaaQXfrtait àvx^ 
9uvai xwv xóxs XQO&viitav' xal lul^m xs ngog ìlaóóùf evp^ 
tf(r€, xat iv xaiQolg otg óxaviov ijv xàv ^EUi'qvaiv Xivà dgs- 
n^ xy iSh^ov èwaiui dvxixa^a^aif hcyvovvxó xs fLoXXov 
ol n^ xcc ivi^poga ngòg xìjv iq>odov avxolg àóqmXsla ugaé^ 
^ovxsgy ItilovxBg di xokfiàv (iBxà xivòvvmv xà ^ékxióxa» Sv 
riptilg yBvófiSvoij xcà x^Aij9évxBg èg xà xgwxa^ vvv ini xoig 
ttvTolg òédipLBv fii} dtafp^oQdSitBVy 'jithpfalovg iXóuBVOi iixala>g 
fùtllov ij viutg xBQdakiag. xattoi {^ X€n)xà nBgk xàv avxàv 

f»ir, quo di referator. Item Bioxpro- vftmv vf xal i%%lvn9 vpXbt 

pter Uwtu Ò è locum habere possit fgév fkltp. Traiecta est partìcnhi ré* Nam 

post x^odovvfff . proprie aeritaiétom erat r^» te ttvxhm 

tv Mtt^dp rtg %al avtòg i^^i^tfi^fi v^tr noi Ix. groA. — Cete* 

ètéfLtwog. Dualms maxime de caa- rum KrQger. nescio quo loco coniedt 

■• oratar iustam cenaet ^tiam Àthe- « o Z «fi ^ o S» ut 4^ 17. lépèrt avtovQ 

nìeiiftibaa referendam, pnmumquodab fn^ nolifUag. 6,17. ro hq&yplu (inr 

is beneficio affecti fuerintPlataeensea, ^óvmg èlófipenfop, Cf. 6, 53. 61. tò 

deinde quod ipai hoc beneficium ezpe- Òhuttov Xttfl§a9Biv est eognotcers, m» 

tirerìiit. — MoXirtictg fiÈréXtf dicore, «iecerihere de surf » ut Boatrmii 

ft9^ cap. 63. *A9fpwinp ivfifiazo^ das Recht schdpfeo. 

wl MoUtai vocantnr aThebanis Pia- tà ivfttpoffa — tà piXTi6ttu 

taeeoses. CL BoedJì. Oec pojit. Ath. In bis singula sibi res^udent, vd fvfi- 

L p. 282. qtoffa €tvxotg ngòg tijw itpodov et tà 

56. iBQOfifjifiif. SchoL ad Piod. fiàXtuftaf nQéc6ovtig et ^iZovrcg 

Noe. Ili, 2. Ugofifjvlai Xéyovzat ai voX/tàPf denique ^nè ìuvdvvov et 

9(otg Àpafàivai* Èrgo etiam vov^if Domen ctvtoìg cura (ipoSov arctius iun* 

Wc est U^fàitjviaj sed b. L non pot- ctum, ut ài den Angriffaufney minua 

eit 9ovfifivia intelligj, quia Tbuc. 2, buie antitbesi fayet. Non in ipsos so- 

i PUtaea a Tbebanis occupata tradì- loa Persarum exercitus irruebat, sed in 

tv tsXtvtwnog tov firivóg, IaIìus omnes. In communi perìculo non suom 

imitar patet nomen h^ofii^Wa quam aequebantur commodum, sed quod 

>sv|ii7v/a, et ainpUciter diem /Mtti» esset honestissimum. — Isl totg 

wgoal. «vTO*g» 9Ò eoade» antan /brtitwit- 



182 TIlVCYDIDIS 

Qliolcag q)ahfB(i9ai yiyvàóHOvtag^ ntà tò è^fapigov ff^ allo t% 

-. vofilóai, ìj t(ov ^vfindx&v tolg àyad'oig otav àtl fiéfiaiov r^ 

Xdgtv tijg dgaf^g ix^^h ^^^ ^ò nagavvlna Ttov fjfilv dfpiXviiav 

67. ^,nQ06xiifa6&é r$ 8n vvv piv xagddsi/yfia toXg nolr 
lolg t&v 'EkX^vcyv àvdgayadlag voiil^sód'S' ti ài ntgì ijfiav 
yvciósó^e fii; rct zlnotaj (ov yàg dcpavi} HQivtlxB xrlv dlxrjv 
xiivÒB, ènaivov^svoi di ntgl ovd' ^(tcìv (iSfiKtàVy) ogats osrog 
liìj ovK dnoóékcovtttv dvdgàv dyctdóv nigi^ avrovg d(ielvovg 
Svtagf dngBickg ri Iniyvóvai^ ovòb ngòg legolg tolg xotvolg 
exvla dnó rmàv tSv BvsgyBtciv r^g 'EkldSog dvatB^'^vai. ÒBtr 
vòv dì dó^st elvai TIXdtaiav Aantòeti^ovlùvg Ttog^ijóccv^ xaì 
rovg /ilv natégag dvaygàil^av ig xòv tglxodoc ròv Iv ^sX^poìg 
di* agstìjv T^v sroAtV; vfidg dì xal he navxòg tiyù 'EkXrivcKov 
TeavoiXfiola dia @7]^alovg i^aXslìlfai. Ig tovto yàg drl |i;ftg>o- 
gag ngoxBxcugv^ccftsVf ovtvvBg M^dov xb Hgaxi]0avxav anmlr 
Kv^B&a^ xal vvv Iv vyilv xolg mgìv q>iXx&xoig 0ijfittlayi/ 71606- 
liB^tty xal dvo ayàvag xovg (iBylóxùvg vitéóxfiiiBv ^ xóxb fiiv^ 
xipf noXiv bI fii} nagédofiBv, kifità diaq)%'ag^vtti, vvv dì ^avd- 
xov xglvBó^ai' xal xsgtBé0fiB^a ix n&vxmv nkaxafngt ot naqà 
d'óvafLiv ngó^fLOt ig xovg ^EkXrjvag 9 Igrjpioù xal axv(iwgiiror 
xal óvxB xóv xóxB ^vufidxwv àfpBXBt ovdBlg^ vfLBig xs^ é Ja^ 
XBdai(ióvi0Vf ^ (lóvn BXnlg, dédifiBV prj ov péfiatoi ^t£. 

68. „Kalxoi a^iov^év ys xal ^bóv SvBxa x<av ^vfifittxtr 
xcSv noxB yÈvo^Bvatv xal xijg dgBxrjg xijg ig iwvg "EXXrivag xa^ 
q>^vai vfiagf xal (iBxayvàvai^ bÌ xi vnò Gvifialiov ijCBló^i]xe, 
xr^v tB dagBav dvxanaix^óai avxovgy fiij xxbIvbiv ovg (i^ 
viaZv aginBif 0ci(pgovd xb dvxl al0xgàg xo(il0a0^aL x^9^'^^ ^^^ 
lin i^dovijv dóvxag aXXoig xaxlav avrovg dvxiXa^Biv. Pgaxv 
yag xò xà "^fiéxBga 0ci^axa diaff^Bigatf èntxovov dì xiqv òvg- 
xXBiav avxov dq>avi0ai. ovx Ijfigovg yàg i^fiag bIxóx&q xi^o^ 
QiJ0B0d'S9 àXX* Bvvovg^ xat* avdyxtjv xoXB(i'^0avxag, &gxB xal 
xàv 0a>iidxc)v adBiav noiovvxBg O0ia av dixd^oiXB, xaì tcqo- 

• voovvxBg oxi ixóvxag xb iXàfiBXB xal vBigag ngo'C0xo(iBvovgi (ó 
dì vófiog X0Ì9 "EXXi]0v iifj xxbIvbiv xovxovg Sxi dì xal bvbq" 
ytxag yByBwjfiévov'g dia navxóg. ÙTtofiXé^arB yàg ig nazigov 
tóv vfiBxégmv ^ipiag^ o9g dno9av6vxag "ónò MfidtùVy xal xa- 
^évxag Iv xy ^(iBxégcf^ ixinàiiBv xazà hog Bxa0xov d^iio0icc 

nem^ qua honeshan uUU praeferéba- 57. «rs^l o4d' ijftmv fitti' 
niM» nvcSvf i. e. nsQÌ '^fitSp ov fàpfitntéf» 

* xal tò ivfttpiQOv -- tta^i" J^ox ad léarod e ffl>v»«i «ibaudi ol 
etri tal. Pro fj^axri Heilmannas con- "EXlwpBq, et Terbam hocrepete poft 
iecit hovCL, deleU proxiroa virgola, ut ^^àé, „Videte ne non probent Graea 
aententia »it: boni* sociis semper gra- d« ^onw ^n« Indeooran vo» iodidum 
tiam debitam habere, et hoc modo rea facete , nec communiboa aacrìa ipoba 
praesentes ex proprio commodo com- ^* nobia addi," 

{«onere, ea demum vera est utilitas. otxivtq Mr^òrnv — àntollv' 
n vulgata subiectum verbi Ixatc^ eit ' ^e^v. Sic solus Cacf. et Poppo, ce- 
ol av^gtoTtcì. ' ieri dnolXv/iB^a. Verba rórc (iÌ9 — 



LIB. IIL GAP. 67 — 50. 



18S 



hèfjftaól tt Xià toTg SXloig vopitiioig^ Sóa zb iSy^ ^liSv avi- 
jt'doi; WQatai seuvtióv àxagxàg hcupégovtsg , èinfOù fthv ix ^t- 
Uttq xMùQccg , lÈÌiiyM%oi 61 ófialxfioig nota ysvoidvo^g. mv vfiBtg 
tovvavtlov Sv ÒQCLóans fii] ÒQ%c5g yvévtBg. cxéifaó^s 6é ' Ùav- 
6aviag piv yàg ì^axzBV a'òtovg^ vofil^&v iv yy xb g>Ma r^ 
9ivai xal srap' àvÒguói toiovtoig' vfisig dì si xtevBtts tjuàgj 
tal x&QOV xr^v Ukataitòa ®i]^atda X0Lfj6BtBf ti alko ri iv 
xoUfila TS xal xagà zoig avéévxaig natigag tovg vnBxigoVg 
%aì è^iyyBVBig^ àtlfiovg ysgcSv mv vvv l&%ov6i, xcttaXBlìl^BZs; 
XQÒg 6b %aì yrjy^ iv y ìjÌBvd'Bgci^ijóav ol "ElXtjvégf dovXéóBxSf 
Uga Th %Bmv, olg Bvl^àfiBvoi Mi^dav ixgavrióaVf ègrjiiovtB^ xal 
Sh}6lag rag naxglovg tàv èóafiévov xal xuódvt&v a^at- 
Qi^óBó^è; 

69- 9,0v xgòg tiig ifiBrigag dó^fig^ ò jiaxBdaipLÓvioi^ 
taSBf ovts èg rà xokvà xSv 'ElkiQvav vóiiifia xal ig tovg Jtgo- 
yóvovg afiagrdvBtv, ovtB r^iiàg xovg Bvtgyéxag akloxgCag avBXit 
h^gag fiij avxovè^ ddi.xtjd'BVxag y 6iaq>%Blgaiy gìBlóaód'ai da xal 
htixXacbi^vat xip yvófiy oìxxtp ethqìgovi Xapóvxag, fii^ wv ubi- 
GÓiiB^a fióvov ÒBLvóxtjxa xaxavoovvxag , aAA' olol xb àv ovxag 
srad'Oifiav, xal cig aóxd&ntjxov xò x^g ^(ttpogag, ò Xivl nox* 
Sv xal dva^ltp ^viineóoL. i^^Big xb , àg nginov '^(ilvy xal àg ij 
IQBla xgodyBi^i cdxovnB%^a viiàg, QBOvg xovg 6fiopci}(ilovg xal 
xotvovs TCJV 'EXXìjvov èmpoó^BVOi, nBl0aL xdÒB, ngog)Bgó(iB- 



Òitt^ag^vat reter ad illud tempus 
Wliì Pelopounesìacì , cum Plataeenses 
nrbem snam Lacedaemoniia dederent 
inopia vieti (e. 52.)* 

58. ic^ijfiaai. Yestiam usam in 
inferìis praeter hunc locam oatendit 
]oco8 Eoripìdis Hec. 573 sq. ry ved- 
viòi ov ni'xlov ovdf nóaftov àv z^ 
poi» ixmv, Vid. ibi Schol. Cf. Plu- 
tarcii. in yit. Alex, e. 21. d'u'tlftti yuQ 

OfiOVS èpo-vXoVTO JìèqaÓiv IdflDXEV, 

Is^rjxt xal xóafim XQtioafiévw^^yiz^v 
laapvQtov. Quamquam ntroque loco 
de sepoltara sermo, non de annoìs in- 
ferìis, quas uberias descrìptas reperies 
apad eundem Plutarcham in vii. Ari- 
Btid. e. 21. 
igijfiovTB. Afticam faturì for- 
. fflam esse contenditBattmann. Gr. max. 
$.95. Bot. 16. Matth. Gr. §. 178. 2. 
Cautitn loquitur Poppo Prolegg. I. 
p.l53. et maxime Sommer. in Bibl. crit. 
1828. p. 492. qui ìqtkìovtb malit ex 
l^r}fimeBTs corruptam putare, quam 
contri^omnem analo^am ex-tóem con- 
tractum. De forma hactfiévmv (vul- 
go ìecaiààvmv) Tid. Buttmann. 1. 1. 
p.645. 

59. ofxr9 cmfp^ovè lafióp^ 



ras, se, avzóv (ròv ofxrov). Thu- 
cyid. 5, 15. iniQ'vnicf, ttSv dvigòSv tcSv 
Ìk vrjg Vì^6ov xofiÌ6(to9'at , int. av- 
Tovg. Piai. Orit p. 52. B. ovd' ini- 
^vfiifn as allrjg nóXsmg ovÒ* uXXmp 
vòficsv ^la^sv sidévai* 

alrovfisQ'a vfAoig — Ix^rai 
ytYv6/is9a. Olim ante lusTtxi co- 

E ola deesse mihi videbatnr$ nunc ni« 
il desidero, sed verba otirovn^a 
vfitSVy interìectis pluribus verbis, gra- 
▼iore enuntiatione I-kìtcii yiyvófisd'a 
vftóSv repetita arbitror. Nam , ut re- 
cto vidit Poppo (Observv. p. 22.), 
etiam aitovftséa pertinet ad sequena 
fij} yfveWat vnò Bìj^otioig fiTjdh — 
nagaSo^rjvai, Verba sic cohaerent: 
Petimas a robis, deos invocantes, ut 
haec persuadeamus , proferentes iura- 
iuranda, quae patres vostri iurarunt, 
ut ne obliviscamini eorum, supplìces 
oramus vos per patrum sepulcra, et 
mortuos invocamus, ne sSmus sub The- 
banìs , neu inimicissimis tradamar, qui 
carìasimi vobis simus. — òfiopcifiioi 
d'eoi „bic videntur dei esse culti in 
aris, quae universis Graecis commu- 
nes erant, velut Olympiae, Delphia." 
Goell* » 



181 THVCYDI0IS 

voi oqfMvg^ oSg ot natégeg viimv Siiodav, fi^ i^t^fiotxsiv, fxi- 
tat, yiyvófis&a vfLiSv xàv natgcptov ta^idv, xal kjtixaXovfit^a 
vovg xsx(iriK6tccgf fiij ysvéódat vxò €hiPaloigf iifjdi toig 1%%1- 
Otoig tpÙxatoi Swag nagado^r^vav* ^(ilgag ts dvccfii(itnj6xofuv 
èxBlvfjg, y tà Xa(inQÓtata net* aitóv ycga^avtBg vvv hv xyiz 
tà duvòtata xivdwavofiBv ncc^slv. oxbq dì àvaynuxwvxB Tcal 
%aXhnmatov xolg Sìb èxovói^ kóyov xBkBVtàv^ iiózv xal zoi 
lUotr 6 xlvdwog lyyvg iibx* avxovy ^avóiiBvou iiyoiiBV ijÒTi 
on 01; @fj^aloùg nagédofLav xt^v nòhv^ {BtlófiBd'a yàg av ngo 
yB xovtov x(p al0xl6t(p òXid'gaa^ XifKpf XBXBvx^óai^) vulv 61 
móXBv0avxBg ngogijk9ofÌBv, xal dlxaiov, bI gi'^ mtòofiBP* Ig 
xà avrà xaxaóxijiSocvxag xòv ^wxvyflvxa xlvdpvov* èdffai, i^ftag 
avxovg iXéc^ai. inióxi^axofiév xb ugia fci} IIlaxaL^g ovtBg^ ol 
7tgo&v(i6xaxoi srspl xovg ^EkXrivag ysvóiiBvoi, @fjSaloig xolg 
^filv lx%Ì6toi,g ix xSv vfiBxigav %BigSv xal x^g vfiBxigag xL- 
6tB(ogf txétai ovrsg, co AaxBSaiykóvioi^ jtagccdod'^vai' ytvé- 
C9av ÒB ócoT^gag ^uév^ xal iiij xovg akXovg "EXXip/ag èlsv^t- 
govvxag riiiàg dioXBtiau^* 

60* Toiavxa aìv ot Ukaxaiijg bI^ov, ot di Gijfiaiov òtl- 
óavxBg ^gòg xòv Xoyov avtiSv fii] ot AaxBdaifiovLol xi, èvdàci, 
xagBJi^óvxeg ìtpaóav xal avxol fiovlaó^ai bI^bIv, ènai^dr^ xa\ 
ixBlvoig nagà yvéfir^v xi^v avxóv (laxgóxBgog Xóyog èdó^tj tijs 
xgòg xò Igdxijiia axoxglóecog» dg a IxéXBvóaVf ^Xsyov xoiaòs. 

61.. yyTÓTI] (iBv Xóyovg ovx av ^xr^óagn^a elnelVf bI 
xal avxol (iga%Ì€og xò Ig&xri^ìv à^tBxglvavxo^ xal fii} ijà 
'^fi&g xgaitóiLBvov xaxriyoglav èxoiìjoavxOf xal nagl avxóv, l'|o 
xév ngoxB^iiévaìv , xal agia ov5b i^xiaiiivcDV noXXi^v x^v inch 
Xoylav j xal hcaivov mv ovÒBlg èiiifiilfaxo» vvv 8b xgòg^ (isv tà 
àvxBiicBÌv ÒBly xSv Sb lXBy%ov xoiijóaó^ah 'Iva {inxB ^ ^fieuga 
avxovg xaxla mq>BXy, (ii]XB. 1/ xovx&v dó^a, xà d àXtj^eg nsgl 
àiKpoxégcDV dxovdavxsg xglvrjftB» '^^Big 8h avxotg St>ég>ogot lyf^ 
vófiB^a xgóxoVf oxi, i^fiéiv xxi0dvx(ov IlXdxaiav vóxBgov tijg 
SXXfig Boia>xlag xal aXXa %mgla hlbx* avx^^g, a ^vfiiilxtovg 
dv^gmcovg èl^BXddavxBg i6xo(iBVt ovx ij^lovv ovxoi, SgitiQ 
Ixax^rj xò ngàxov^ '^ysiiovBVB^&av vq>' '^umv^ l^a 8b tàv 
SXXiov Boi&xcSv naga^alvovxBg xà xdxgva, BXBcdij jcgogfivayxi-^ 
ÌOVXO9 ngogBX€Ìgfi6av xgòg ^/i^f/valovg , xal fist' avxmv xolAtf 
iqiiag ipXcatxoVf dvd'* &v xal dvxknaóxov. 

62. ilEnBidii Sh xal 6 §dgfiagog '^X&bv Ini x^ 'EXXd!«f 
q)a0l [lóvov BoL&xàv ov (iij8l0atf xal xovxq) iidXióxa avxol te 
dydXXovxaif xal '^(idg Xoi^ogovóiv. '^iiBtg 8ì [ir^dlóai fàv avtovg 
ov g>afiiVf àLÓxi ov8' *A&fjvalovg, xy fiévxot avxy lÒiff vóxbq^ì 
lòvxfov 'A&i]val€DV ini xovg^EXXrjvag, iiòvovg av Boimxmv dtu^^ 
óai. xalxoi óHÌtlfa69s iv oi<p bÌòbì éxdxBgoi iiiimv xovto hiQ^' 
iav. r^fLiV nìv ydg 17 aóXig xóxB ixvyxavBV ovxs xwt oU^ 

61. 17 fi^Èxiga avroò^ Ha%la da yerba 17 tovv<ov dó|or. Naffl i^ 
éq>. Haec per irontam dieta esse^mo* ipsoa immenae laudaverantPlataeeoMf 
nait ìam Schol/Eodem modo aocipien- in oratione praegreiaa. 



LIB. IO. CAP. eO — M. 



185 



m vófwtg (Kv -xal tip ^àfpQOVBóratqi ivctvtidtatoVf kyymcsta 
òì xvQttvvov^ dwoótala ókfyiov dvdgóv bIxs va segayiiata. xal 
mot IdUtg 8vva(ASts iknl6avtBg hi ftàlXov óx'^dBiVj bI tà xov 
ì&ifiov XQccvi^óBiBf xatBxoPtBg lóxó'C tò srA^dog inriyayovxo av- 
TÓv' xal il ^ftnaóa nóXtg ovx avvoxodraQ ov^kt éavt^g xovx^ 
h^dliVy ovò* a^iov avxy òvBiòlóaL div ^17 fiera vóficav fj^aQ- 
xiv. kfidi; yovv o XB M^dog d^l^a^ xal xovg vóftovg ika^B^ 
6xÉ^a0d<et xgijf 'A^rivaliov vóxbqov hiióvxanf xijv xb akkrfv 
*Ediòa xai xiiv '^nBxiqav jutàgav nBtgmiiévmv vq>' avxoìig srom- 
f^aiy xaì xwta óxdóLv '^dìj l%6vx(ùv avxiig xd nokkà, bI fiBC- 
pitevoi Iv Koq€jvbI^ xal vix^^avxBg avxovg i^kBv9BQcÌ0anBV 
fipf Boianiav , xal xovg akkovg vdv ngoQrvfiag |i;i/£Aci;df pov- 
)^i ijocovg XB TcagéxovxBg xal xagaóxBviiv ocffjv ovx akkoi 
%èv ipiifitdxmv* xqì xà ^ìv ig xov (Aijdt4Sfi>òv xocavxa dxoko-' 

' 63. jySlg ÒB viiBtg (lakkóv xb '^dvxi^xaxB xovg "Ekkr^ag^ 
«ftl àlidxBgoL èóXB Tcdóijg trifilagj nBigctóófiB&a d7toq>alvBiv. 
ijlht6%B ini xy ^uBxég^ xifnaglay ég q)axB, ^J^tfvaimv ^pifia^ 
pi xal xoktxai. ovxovv XQtjfv xd ngòg "^(làg ptóvov v(iàg èndys^ 
^ai avxoùg, xal ^17 ^WBTCtévat fiEr' avxmv akkovg^ vndg- 
|ov yB vftlvy bI Ti xal axovxBg xgogijyse&B vx' *A%rivalmv, xiig 
^év AaxBdaifLOvLmv xmvSB TJdij ini x^ Mr^òap èvfifLaxlag yByB- 
njfiivrjgy ^v aixol (lakiexa ngofidkkBó^B' txaviq yB ^1/ i^fiàg 
uvuàv dxoxQBnBtVf xal 9 xò (lìyLóxov, dÒBÓg àtagixBtv ^ov- 
kviiSdat. dkV BìtóvxBg xal ov pia^ófiBvoi Irt, BikBó^B fiakkov 
tà'A^hivalanf. xal kéyBxs dg alóxgòv ipf xgodovvai xovg BVBg- 
fitag' xokv 8b yB a7tf;i;cov xal dSixdxBgov xovg ndvxag ^Ekkti" 
^ Tunaxgodovvat f olg èvPcafióóaxB^ ij 'A^ìi%»alovg fióvovg^ 
tovg nev xaxadovkovfièvovg X'^v 'EkkaÒUf rotig, de IkBv&Bgovv^ 
Rtg. xal ovx Ì0fiv avxolg xr^v xdgtv dvxansdoxBf ovÒs alóxv- 
n^g dxìikkayfiéviiv. v^iBlg iiìv ydg ddixovfiBVoi avxovg^ ég 
fm, mtffdyBóbB, irot^ òb d8ixov6iv akkovg ^vvBgvol xa- 
ù^ìjXB, xalxoL xàg o^ioiag xdgtxag (i"^ dvxi8i66vai alóxgov giàk- 
^j V ^<^$ P^^^ dixaioCvvfig (ùv òq)Bikfi9Bl6ag y ig ddtxlav dh 
noòièoiisvag. 

64. fy^^kóv XB Ì7C0ii^6axB ovài xoxb xmv 'Ekki^ifav BVBxa 
^ot ov aijdlóavxBgj dkk* oxb ov8^ ^A^f/vaioi. vfiBlg 81 xovg 
fièv xavxa ^ovkóiiBVoi nomv, xolg 8Ì xdvavxta, xal vvv 



63. à^ttótsgol Itfre, i. e. tf£fo/ 
f^tjiàXlov. Vide annotata ad 4, 61. 

ovx, Ì6rjv — %UQLV ùvtané- 
^orc. Plataeenses enim Atheniensi- 
ras opem talerant in aliis opprìmendis, 
^ Athenienses illos oppressos tan- 
^0) adìuverìnt. Quare eam gratiam 
>on parem negat dedecore liberam es- 



*(i atqoe adeo parem gratiam non re- 
lerre licere ait, obi gratiacum iustitia 



contracta sine iniastitia solvi nequeat. 
Verba /e» 17 àvridt'dóvai Aàragfie- 
va dmatoavvfiQ — àTioSiBofiévas re- 
petenda sunt. Ceterum cardo argo- 
mentationis vertitor in posteriore mem- 
bro is dèiìiiav òì dnoSn^ verba 
aotem rag fiBxà, Siyaiocvvrjg fthv 
óq>ètX. tantum oppositionis causa prae- 
mìssa Bunt. Vid. exempla inBattmann. 
ad Demosth. Mid. Ind. y. niv. 



1 



186 



THVOTDIDIS 



i^iovtSy d(p* Av èi* Mgovg i'yivs6à$ aya^oì^ d«ò tovtt 
w(p€XBÌ69ai, àlk' ovx slKÓg* Sgneg 6h^j49rjvalovg bUsó^b^ to 
totg èvvayavl^Bó&Sf noi (aìj XQog>éQBts t^v trote yBvofiévriv ^ 
Ofioolav^ mg X9^ d%* avv^g vvv 6é\B6%ai. dxBklxets f 
avtrjv f xttl %uQa(^avtBg ^vyxcavBdovkovód'B §ialXov MyivrfX 
xal alkovg xivàg xmv è^vofLoisdvtav ^ ij iuxalvBZBf xaì rovi 
ovTB aKovtég, Ixovtég tb tovg vófiovg, ovgnBQ (lixQi tòv ò 
(o, Tutti ovÒBVÒg ifidg fiLatìafiéviyu, SgitBQ i^fiag, t^ tBlevial 
TS, Tiglv nBQixBi%lÌB0%ai ^ xqÓxXtjóiv ig '^Ovylav vfióVy & 
(Ai]d^ ìtégotg àfivvBiv^ ovx idéxB0%B. tlvBg av ovv vimv 
xaiótBgov 7cd0i tolg "Ekkrjót (itóolvto, ottiVBg Itcì rcj éxeiv 
xaxfi} av6guya%Lav ngov^BO^B; xal a (lév notB xpj;tfrol lyk 
C^By àg q)atBy ov ngogi^Kovta vvv èxBdBl^atB' a oh ^ (pu 
aBi ifiov^BtOf è^rjkàyx^V h ^ò àkf^dèg' fiBrà ydg ^Aérpfai 
&diHov Ó5ÒV lóvtfùv Ix^Q^^^'^^' ^^ f*^^ ^^^ ^ff ^^^ ly^umi 
te Akovólov (itjÒLó^òv xaì tòv vii^itsgov éxovóiov dttixiói 
TOittvza dxotpaivofiBV» 

65. jl^A dì tBlBvtaltt fpccxB dSiTOj^ijvcci f {nagavópimg 
ildslv '^^àg Iv ónovSttlg xaì Ugofir^laig èxl tìjv vfiBzégav 
kiVf) ov vofii^onBV ovd' iv tovtoig vptóv fiàllov dpLccgtélv* 
[iBv ydg fj(iBvg avtol xgóg te f^v nókiv iMovxBg èfiaxófi^ 
xal tìjv yrjv idjjovfiBV óg ycoU^ivoty ciSMOvfiBv* bI Òb &vÒ\ 

/ viióv ol ngàtoi xai xQVf'^^'' ^di yivBi^ fiovkófABVOL Tf^g 
S|o) ^vfiiiaxlag v^iàg xavóac, Ig di xd xoivà xév ndvxQv B 
xóv ndrgia xaxa6x^6aif èiCBxakéóavto éxóvxBg^ xL adixov^ 
ol yò^g ayovxBg nagavoiiovói, fi&Xkov róv àiiofiévim/. dkk' oi 
èxHvoij óg i^fiBlg xglvofiBV,, ovd'' ^fiBÌg* noklxai òb ovxBg,i 
TiBg vfLBig^ xal nkBlco nagafiakkóiiBvot , xò éavxàv XBtxog à^ 
^avxsg xal Ig xijv avxóv nòkw fpLklcog^ ov nokBfilag xofiitfl 
teff, èfiovkovto xovg te vfiàv x^^Qo^S (iijxixi (làkkov ysvic^ 
xovg te d^Blvovg xà Sii,ia Ijjetv, Cfùtpgovióxal ovxbq x^q yi 
lAijg xal xmv acsfiattov xìjv nókvv ovx dkkotgiovvtBg , dkAÌ 
xvv ì^vyyivBtfttv olxBiovvxBg^ ijr^povg ovòbvI xa^tóxdvxeg^ àm 
ò 6(iol(og èvónóvdovg- 

66. ijTB}tiiìjgt.ov ÒB óg ov ytoksulcog iTtgdóóoiiBV o| 



64. dtp* mv di' hrégovg iyiv, 
dy. 'Jq>' eóv dicit prò èv oTg, (int. 
votg MrjdiHolg) quia belluni Persìcum 
ansam Plataeenslbas praebebat Tirtu- 
tÌ8 ostentandae. Paullo Aatetoìg fièv 
pertmet ad Athenienses , roTg de ad 
GraecoB. Ceterum Uokkeruro, ante 
v/iHg 9^ virgola dtstingaentem, pancto 
aotem post tàvavvla, non sequìmur. 

1$ nQogi^Hovta^mt. tfi (pvan 
VfiéSv rei vfiXv. Atheniensìum enim 
auvtoritate et iusso ita eoa se gessisoe 
dicit. 

65. iiri%ivi fialXov yBvéa^cii. 
SchoL esplicai àòiuovg fialléw yBvé' 



09'fff. Et Schol. cod. Casa, ^fi/g 
drjlovóti , al Eurip. Hec. ▼. 375 ji 
lov BvtvxécTtgóg, 8ed ^àllov A 
tur yice adiectivi positam , ut 3,' 
^àXXov òì %aì TjavxaivBQa f ubi 
prò fisliova^ vide annot. Ita I 
fiaXXov ylyvto^tti fuerit àuperiorti 
se. Hoc optime respoodet pron 
▼erbis xà tt|ta ^X^ip- I 

amtpgoviaTai ovveg ^V^n 
fifjgi i. e. T^v yvafirjv amq>QOvil 
rtg. Thuc. 8, 1. t£v tb nctrà rr)r 
Xiv TI èg BvtéXBittv ctoq>Qovi9au m 
ròv S^fiov aqxSv ts Karatpvyìjp i 
ncà ixBlvav aoKpQovàatijWm 



1 LIB. m. CAP. 05 — 6T. 18V 

fÌQ ^ut^óetfiBv oiSHua^ ^odnofLiv ts tòv fiovXófLBvov xatà 
ri [tóv} ndvtmv Boitotóv catgut noUtBVHV levai ngòg i^fiag. 
tal vfieig acusvoi xwgfjóavteg leal ^(ifiaóiv noiijóaiisvoi rò 
jiìv «QcSrov fjóvxdtsxSi'vótBQOV ÒB xaravoìjiSavrBg i^(i&g óllyovg 
{vrorg, bI Sga xaì èòoxovfiév ti àvBmBixéótsgov ngot^cei ov 
fiirà rov aXi^Q'ovg ^ptw igBXdóvtBg^ za iiìv ofioia ovh avxa- 
tiSùTB i^fiiVj fAi]tB vBtotBgl0txL ^gyo) 9 'i,óyoig'tB nBtOBiv SgtB 
^d9slv• ènt^iiiBvoc ih Ttagà tfjv ^^^aóiv , ovg fiBV iv xsg- 
év ixBXTBivats , ovx'o^olcog dkyovfiBV (xarà rofiov yccg òij 
nfa Inaóxov) ovg dì X^^Q^^ ngoi0xo^BVovg xal ^csygiióavtBg^ 
istoóxófiBvol XB '^fitr v0xBgov firj TtXBVBtVy xagavófi&g diBtp^Bl" 
faxE, TtcSg ov deivà BÌgyccó^B; xal teiika xgBig ddixlag iv óU- 

txga^avrsgy xijv tb Xv^bIìSccv òfioXoylav , xaì xc5v èvSgóv 
V6XBQOV 9dvaxovy xaì xìiv iCBgX avxtSv i^filv (tri xxbIvblv 
EH^Bióav vnócx^^^^ì V^ '^à Iv xolg dygolg vfilv jlc^ dSiHfS^ 
'. oficfg q)axh vfiiig nagavoftrjiSaVy Xtù avxol d^tovxB (itj dv- 
ìiovvav dlxTjV. ovx, ^v yB ovxot td òg9d yiyvùióXGXSi' ndv- 
^ ÒB avtcov BVBxa xoXa69i]6B6^B» 
^ 67. ^,Kal xavtcc^ (o AaHBdaifióvioi ^ rovxbv SvBHa inB^i^X- 

tiBVy xaì VTtsg vfJicSv xaì fjfióv^ Iva v^Big fùv bIòìjxb diytalcag 
àv xaxayvw06nBvoi ^ '^(^Big 6b Ire óCicixBgov xBXLficjgijptivoi, 
tfi^ xaXatdg dgBxdg, bI tig aga xaì lykvBXOy dxowvxBg 
^ iaff^iJTSy Sg XQV i^iff |«^v dSixovuBvoig inixovgovg BÌvav^ 
Sb al^xgòv xi ògwói dmXaelag ^rjptlagy oxi ovk ix itgog- 
(DV é§iagxavov6i* fii^h òXotpvg^ó xaì ìoìxxg) àtpBXBle^tcì' 
y narégav xBxdtpovg xóv vfABxégwv èni^ocifiBvoi xaì xr^v 
iwrigav ÌQ7j(iiav. xaì ydi^ fiuBìg dvxanofpalvofiBV xoXXfp dct- 
ga naé'ov6av xrjv v^ò xovxav i^Xixlav i^}i(òv 8iB(p^agfiB- 
: f, Sv TtarégBg ot (lìv ngòg v(iag xtjv Boifotlav ayovxBg dméa- 
\ iv KogmvBlcCy ol Sb ngBófiùxai XeXBi^fiévoi xaì olìilai 

Ixot noXXà SiHaioxigav v^óv txBXBlav noiovvxai xovgÒB rt- 
rjfSaód'at. oXxxov xb di,i&xBgoi xvyx&vBiv ol dngBTcég xi nd- 
Tsg Tcjv dv^ganov ot dì dixalcag^ SgnBg oZòb^ xd Ivav^ 
IxlxccQTOi bIvuv. xaì xr^v vvv igTjfilav flt* Bovxovg l^ovtft. 
r yàg dfiBlvovg ^fifidxovg èxovxBg dxBcióavxo \ nagi]v6fLij' 
XB ov stgoxa^óvxBg vq)* ^^àv, ^ilóBi di xXàov ^ d^x]; xgl* 
ìBg, Tcal ovx dvxaxoSlòovxBg vvv xr/v ìótjv xifimglav' iwofia 
XBttSovrai, xaì ovxì bx iidxi]g x^'^Q^S ngovóxófisvot^ Sgneg 
\vy dXX' dnò ^vfij^dóBCDg ig dixi^v 6tpàg aixovg TtùcgaSóv- 
dinivaxB ovVy co jlaxBdaifióvioi') xaì xó xav ^EXXt^vgìv 
vnò twvds nagaPa&évxi,^ xaì '^(ilv iivofia na^ovótv dv- 
SoxB %a^tv dixalav év 7cg6&v(ioi yByBvjq^B^a. xaì iiiq xoTg 
s kóyoig nBgiaó^éfiBV Iv vfilv jcoi'qOaxB òb xolg "EXXiiOi, 
iÒBi/yiia ov Xòymv xovg dyóvag Ttgo^ijóovxBg ^ dXX* ^gyov 
tyabmv [ùv ovxav^ ^gaxBia ^ dnayyBXla dgxBÌ' dinagxavo- 



èinlxagvoi stvai. Pi 
0/ tiaiy qnod ex d^KOTSQOt 
diiJii. Schol. : eóv vtS oh 



Pcndet 6q>BlXsi fcdvrttg dvd'gmnovg inixagìl^ 
sub- vai, — Panilo ante de pugna ìp Ko- 
%f òU^Qfp gmvtitf Tid. Thoc. 1, 113. 



188 



THVCTDIDIS 



ftivayif 8e^ X6yo$ htB6v Ko^fivfi^htBq nffOKakóiiiiaea ylyvwtà 
àXV ijv ot fiytfiQVBg^ SsJtBQ vvv viiBtg xBq>aÌaMÌ6avtBg «p( 
tovg ^fixavtas diayvdfMcg 7toti]6i]ó9B^ ^00ÌP tig ix* aòlm 
igyoLg Xóyovg naXovg ìt^i^ast*^^ 

68. Toiavta de ol éìjfialot dxov. ot dì jiaxBdaijióvu 
diHaóxal vo(iliovtsg tò iTteQcitfjaa óg>i0iv ÒQ^àg S^bìv^ si] 
ìv tip xoX^iup vff' avtàv dya^ov nenóv^aóit dton %óv te £ 
Xov XQÓvov i^Uow d^^BV avtovg xatd vàg «akaicig Uaveavlo 
liBtd tòv Mijdov ónovdàg i^óvva^Biv, xal otB vóvBQOVt a ngò xo 
nBQixEtxltBO^av nQot0%ovzo avtoigf xoivovg Blvai xat* hélvi 
fog ovK èdé^avtOf f^yovpLBvot ty iavtav dixala fiovlnóBt, ìn6noi 
dot ^8t] v%^ avtàv xaxóg nBnov^évaij avévg xo amò h 
Sxa0xov nagayayóvxBg xal ÌQaxóvxBgì d re AaxBdaifiovlot 
xal tovg fvfifMXOvg aya^òv iv t(p nokéfiq^ ÒBÒQoxóxBg bI^'ì 
òitóxB fi^ q>ai6Vy aTcayovxBg ànixxBivov^ xal lìialQBXov Ixou 
0avxo ovòéva. òdq>%Bt,Qav 8b lIXaxamv piìv avxmv ovx lUi 
óovg Òtaxo0lavy *J9tjvalc9v 6i ahxB xal b%xo0ìVj o*l |in^£an 
XioQxovvxo* ywalxag òb r^vÒQOXÓÒióav. xiiv ò\ tcoXiv èviavtò 
Hiv xiva @riPalot MByaQBmv àvÒQa0i, xaxà 0xa0iv èxnBXxaxóó 
xal oóoi xà 0q)éxBQa q)QovovvxBg UXaxaióv nBQt^0aVy lòo6a 
IvoìxbIv V0XBQOV Sk xadBXóvxsg avxnv èg l8aq}og nà0av l 
xàv &B(ibXI<dv^ (pxo8óftti0av agòg xtp Hgalq} xaxaydyiov ò^t 
xo0l(ùv noò&Vj navxaxq xvxXo) olxrfiiaxa Sxov xata^BV x« 
avcod'BVf xal 6Qoq>atg xal &vQÓ(ia0t xoig xtSv IlXaxaimv Iffii 
0avxo' xal xolg aXXotg a ^v iv x<S xbIxbv latTCXa, %aAxÒ9 u 
óldrjQog^ xXlvag xaxa0xBvÌ6avxBg avi^B0av xy^Hga^ xal vie 
ixaxófinodov Xtòivov ^xodófiri^av avxy. xrpf Sk y^ òi^no6ui 
0avxBg dnBnl0^m0av ÌTtl òixa Iti/, xal ivéfiovxo SfifialoL (fp 
8àv 81 XI, xal xò ivfiitav nBgl lìXaxaLàv ot jlaxB8ai§i6vtoi ov 
xag dnoxBxgafifiivot èyévovxo Btifiatciv SvBxa^ vofil^ovxtq l 
xòv nóXBfiov avxovg agxi xóxb xaéi0xdfiBvov dq>BXlnovg dvai 
xal xd fiiv xaxà IlXdxaiav ^ IxBi xglxqì xal lvtinjxo0xqi 1%^ 
*A^r^val€9V iv(A(jiaxoi iyévovxOf ovxag bxbXbvxi]0bv, 

69. jet 8b xB00agdxovxa v^Bg xiSv JlBXonovvfi0Uov ^ a 
jÌB0filoig fiori^ol iXd'ov0ai9 dg xóxb tpBvyov0at 8td voi; xbìa- 
yovgy ix XB xcSv 'J^tjvalwv ÌM8KOx%Bl0at xal ngòg xy Kgrit\ 
XBiiia6t^Bi0€U xal an* (xvx^g 0nogaSBg^ ngòg xijv IlBXoxiwff 



uXX* i^v ol JiyBfióvsg — notrj^ 
tìrja^è» Pro noiijaavTai. Vide 
dieta ad 1, 82. Seatentia : Si illi, pe- 
nea qaos arbitriam est, ut nafte penea 
Tos, rebas sinj^ulis in sansmam contra> 
ctis, de omnibua simal sententias fé- 
rant. 

68. xal oTf vavBifov, Haee re- 
■pondent rerbia top t$ aXXop x^óvop, 
et repetendum est Terbum ^^lovPy pò- 
Btulahant , niai malia ngotazopto^ Tel 
quod optimi libri exhibentsK^ofi/x^'^'^» 



bia intellt^ere. xar* hsZpa referad <& 
et ad ixonopdoi IjSri aubaadl Bttfi *" 
yspófiipoi com 8nhoL cod. Baa. Vtf' 
tinet aotem Tocabulum ad Lacedaes^ 
nioa. Mox in verbia av^tg — h^ 
ToiPTiq traiectio est Terborofli pf* 
iicid'19 fp» Sauovop nuifccyciyópm ^ 
tò avtò IgmtévtBg* 

i% rmv ^BftiXlnv. Apleonsitfi 
non aemper abatìnet Tboqrdidci' 
EbcemplaGongeMit Poppo I» 1* p. 197 H^ 



LiB. HI. cAp. es^^-m 



189 



fw numjvtjjlhffiav j %wtaXapSavov6iv Iv ty KvXXipfjj tgignat-' 
ha rgiifQeig jIsvTcailmv Ttaì 'j^intQaxitotóv^ xal Bgixólòav tòv 
liUAÒog è^(Afiovkov ^Akìilia l'a%Xrikv%6ta. l^^Kovxo yàg ot 
Jtmdaifióvioij óg xfìg Aiofiov '^(laQtijìcBóttVf nXiov rò vavu- 
[m xoi'^óavxEg èg tvjv KégHvgav %ktv6ai, ótatSta^ovóccv ^ 6(ó^ 
hot fisv vctvcì [lóvatg nagóvtcav 'A&rjvalwv «Bgl NavTcaxtùv^ 
iplv òs nXiov ti estiPo7j^0ai ix t&v 'Adrivàv vavtixóv^ on(ùq 
tfffx^aówói * xal xagECxsva^ovto o te Bga0lòag xal 6 ^AXxl- 
ÌK$ %gòg xavtcu 

70. Ol yàg KsgxvQaioi i^taólcclovy hcBidrj ot alxfiaXca- 
fOii/A^ov avtotg ol ex tóv xsgl 'Exlòafivov vavfAaxmv v^ò 
ioQiv^lcnf €Ìq>Blùévtsg ^ x^ (ùv Xóy<ù óxxaxoólmv xalavrcav 
ìoig «go^évoig ditiyyvtffgivoiy ^gyfp 6b nBMSitìfiivoL KogivQ'lotg 
KQXvgav xgognoi'^^ai. xaì &tga66óv ovzott SxaOxov xàv no-- 
ìaàv fiBxuivxegy ojiag ànoexri^GiCiv *A^i^val&v xr^v nóXiv» xal 
i^ixoftévfjg Idxxix'^g xb vBàg xal Kogiv&lag, ngéófisig dyov^ 
1ÙV, xal ig iloT'ov^ xaxaùxdvxav ^ èijffi^ióavxo KBgxvgaiot 
é^atoiQ fiìv iv(iuaxot Blvai xaxà xà ^vyxBlfABva, ìlhXonov- 
mnioig Si iplXoiy wgxBg xal ytgóxBgov. xal — ijv yàg IletdCag 
ìiiloxgó^vóg xb xóv 'A&tivaimv, xal xov òiqfLOV ngou6xr^xBb 
'^vndyov0iv avxòv ovxot ot avdgsg ig SUrjVy Xiyovxsg ^A^- 
^oiq ri^ Kégxvgav xaxa8ovXo€v. 6 6b ànotpvyàv àvQvndyBC 
tètdh xovQ TcXovóimxàxovg nivxB avSgag^ (pdcxcuv xéfiVBiv %d^ 
fttag \x Tov XB ^lòg xov xfiUvovg xal tov 'AXxlvov, ^Tjftla^ 
i ta^' éxdótfjv %dgaxà ixèxBixo óxaxi^g. óq>X6vxov, dì avx&v, 
{il xgòg rà iBgà IxBxSv xa^B%opLÌvmv 6hà nXr^%og xijg Ìij(tlagf 
pog ta|afi£vot dno6m0tv, o IlBi^iag (IxvyxavB yàg xal |3ov- 
% m) xsC^Bi mgxB xm v6(Aqf xgrjóao&ai. ol 6* ixBiòy x^ xa 



70. 6%vaxo6Ìav raX, rotg 
^olivolg àifjyyvrjfiévou 
noi. dieyyvqt vcov ngoiévcav. Hi 
•ixeni eraot cWes Corinthii , Corcy- 

rrum cÌYÌtatì amici. Cf. Diod«r. 12, 
De numero òxraxod/flov discoptant 
llerpretes. VaUa vertit octo^intoy 
iif>po òyòorjxovttt reponendum cen- 
H Contra Goetter, nihil in vulgata 
iDptura mutandum censet. f^Fueront, 
l^nit, doceati quioquaginta Corcy- 
tè, plerìque prìncipes civitatis. Vid. 
k 55. Apad Herodotum 5, 77. Chal- 
■enses, ab Àtbeniensibns bello capti. 
Ma imnis redimontor. Pretiom aeta- 
Kaactam esse, consentaneum est. Ita* 
geAeschines de fals. leg. p. 274. seri- 
Ri, mediocris viri libertatispretiumta- 
buim esse: vàlctvzav tpéQwv, hvòg 
f^QÒg, ovdh tovtov Uav tvnoQOVy 
ma XvTifa. Y. Boeckh. Staatsh. d. 
Uh. Tom, I. p. 77. 500." 
h lóyovg xataardvxaVf int. 



i^èXonQoè^vog. Schol. dtp* 
havTov ysvófisvog xat ^i; asltva^sìg 
ix T^g ^ólfcog. Vid. PoHux Iff, 59., 
ubi Kubnio i&sXongoitvog vldetur es» 
se, qui sua sponte alterìus urbi* lega- 
toB hospitio excipit, quamvis nondum 
ab ìUa urbe agnìtus sit hospes, multo 
mìnus in tabulas publice relatum sit, 
bospitium cum ilio contractum esse. — 
ovTOi ol dvSQsg^ qui nuper ex 
manibus Corinthiorum redempti ac di- 
miss! erant. De struttura totius loci 
vid. Matth. Gr. §• 613. VII. (615.) 
Pro parenthesis sìgnis, quibus ego olìm 
usus eram. Poppo iineolas fixit propter 
avróvy quod ad lìeiO-iug pertinet. 

T9» vd/Ei^n ièslQYOvto. Puto le- 
gem fuisse in eoa , qui aerano publico 
debebanto^^ovre;, i. e. condemnaU(y, 
Buttmann. Gr. ind. yerb. anom.) , nec 
solvendo erant, ut senatorìam dignità- 
tem amitterent. Itaque t^ y. I|e/p- 
yoi^o' inteUìgo, $enatu movebantur 
iege. Male GoeUer. yerba Scholiastae 



100 THVCYDIDIS 

vafup i^st(^ovrOf tcuì u(ia l7tw%àvovto^ tòv IlaMav, sag i 
^oviijg lóxLj fiskleiv %ò nk^^og dvecnsi^HV rovg avTOvg W| 
valoi^g (plkovg rs Tiai ix^QOvg vo^l^èiv ^ ^vvlótavzó re. xal i 
. jSoVreg èyxBLQiòi^a, i^anivaicjg èg xiìv fiovk'^v ègeMóvtsg t 
re Uu^lav xtelvovóL xal akkovg tóv te fiovXsvróv xaX lòi 
tàv Ig è^i^Kovta. ol &é tiveg t^g avt^g yvéfiiig t(S UeiÀ 
òUyov èg r^v 'JltXiHrjv zQLi^giii xatéq>vyov itt xaQtiv0av. 

71« zlgdóavteg òetovro- Tial ^pywléjóavzeg Keguvga 
elicov OZI tavza xai pékzLózcc sìij , xal ^kióz* op dovlto^ 
V7t' ^A^rjfvalGìV' x6 ze Xomòv fiijdixéQovg Sixeó&ai àkk* ^ 
vi]tf ifivxif^ùvzagj to de xkiov noXéfi^ov ^ysùs^ai» dg di sin 
xal lm%vQ(Q0ai "^vayHaCav zijv yvàpLfiv, ni(ixov0i de xaì j 
ili;$ *j4&i]vccg av&vg MgéóP^sigt ^eqI xetéìv n^agay^ievav dii 
^ovzag^ (og ^vvB^egSy Ttal zovg èxel xazaxeq>evy6zag xelóovi 
fiijdev àvenizYideiov ngioósiv^ ostcag ^1} zig èmózgotpi^ yevri^ 

72. 'Ekéóvtcav d£, ol ^A^r^valov zovg za ngió^Big óg v! 
tegitopzag .^vXkccfióvzegy xaì oóovg.^iuttSccv^ xttzé^evzo ig 
vav. èv 6b zovzcji tàv Kegxvgtdwv ci lx^^'^^9 ^^ ^Q^yfi 
ik9ov<Sijg zgi^govg Kogw%Lag xaì AaxeÒaiiLovlmv xgeofii 
ènivi^Avzcci, zó &rift<p9 xaì ^(laxófUVOL èvlxiióav. dq>ixofi$vr]g 
Twxzógf 6 (iiv d^iiog ig %^v ÙKgónoltv xaì tà ii&iefoga 
noktf^g xazaapBvyei , xalavtov ìèvkkiyùglògv^ ^ xaì,zòv '' 
XaìKÒv kipiiva elxov * oL Ss zijv ze dyogdv xazékafiovj ovneg 
xokkoì Apxovv avzàv, xaì tàv kt^va xòp ^gàg avzy xaì x\ 
XTqv ijnsigov. 

li, Ty 6* vftzsgtUa- "^xgofiokl^ttvtó va òklya^ xaì ig re 
àygovg mgUnspt^QV'idfitpiitegoLf iovg dwkovg 9cagaxaXovv\ 
za xal ikBvdsglav . vmapfov^evot^ xtà tfp lùv di^ftqÈ tt^v ol 
tóv zò nk^^og nagByévBzo i;ù[i^axov^ zolg d' ézégoig Ix \ 
TiitBlgov inlxòVQOi àxtaxoCiou 

^. 74. /ìiakinovórig 6* '^(ligccg, (laxti avdr^g ylyvaizai^ 3 
vi%a ò dfjfiogj ^jrcop/oi/ zs IcxvC xaì nki^^ei ^goéxoav' ai rs \ 
vaixeg avtòlg tokfirjgwg ^vvBTtBkécpovto ^ (idkkov0ai dnò t 
oliCLcSv kó xBgdfiù) xaì nagà q>v6iv V7CO[iBvov0ai zòv ùógvfi 
yBVQfiBvi]g de ziig zgonrjg %Bgì délkriv óìflaVf deloavzsg ol o\ 
yot fii} avzofioA 6 à^fiog rov r& vsmgiov xgan^^euv ìxbX9 
xàì 6q)&g òim^^bIqbìbv j i(i7tmgà0i tdg olxlag zàg èv xvk 
xrjg dyogàg xaì zàg ivvoiyclag^ oncDg firj y fcpoÒog^ q>Btd6j 
VOI, ovze oinelag^ ovze dkkozgiag ' agre xaì XQW^^^ ^^ 
ifi^nógav xazexav^ti^ xaì 17 ^òhg exivàvvevóe xàóa ducq: 
grjva^f el avB(iog èntyiveto ty q)k(yyì hiUpbgog èg nvr-qv. a 

i^éninTOv rrJQ povli^aBoog otvtùh ad «t sihi muìtam (qnam repraeseot 

hanc senteDtiam traxit, quasi ^ovXriai^ Doa poteraat) pemionibm lUven 

e9iet povli^. Ex Scboliastae mente ceret,X e» constitutu dièbiu. 
potìus haec faerit loco sententia : cum 

consUittm eorum (pensioaibus soWendi) 74. diaXmovùìig 9* ififQ 

irritam .easet factum. Paullo ante . SchoL aaQsXd'ovai2S luag ^i/^tffaSt 

o,x<»g za^dfiBvoi dnodtSaiv eàt imo interiecto- 



LIB.ni; CAF. W— IT. IIU 

mta Iv ipviaxy ^0av' xai ^ Koqìv^Ic^ vadgy tov 6i](iov xs- 
ngatiixórogy vxs^avi^yBrOy xal x&v imxovqmvol nokXol èg tr^v 
fuiQOv Jia%óvt£g di&xoiiló&ijóav. 

75. Ty d' imyiyvoiiévy i^fiig^ Nim6XQct,tog ò /liXxgt- 
jpovg, *A%rival&v CXQwttiyàgj nagafiyvBxai ^or^èóv ix Naìma-' 
ixov dcódexa vavól^ xal Maóóijvlcov 9iBvxiKxo0loig ónkixmg^ 
ì^fàfiuólv xB lxQa00Bf xal nBÙà'si cSgxe iuyxag'^óai àlkii^otg 
Utut iiiv avàgug tovg alxicatàxùvg xQivai^ dì ovhbxì {fiBtvav, 
ìffùg ò* €Ìi.Xovg oIxbIv 0xovòàg xgòg dkXi^Xovg aoiffóaiiévovg 
Itti itQÓg 'A^V€clovgf éigxs xovg avxovg ix^QOvg xal q>lki}vg 

Eui^iiv* xal ó fi£v xavta nga^ag ìfiBkkBv ànoaXBV0B0&ai. ol 
tov d^fiov %go0xafai, nBtòov0iv avxòv névxB fiiv pavg 
fBV anxov cq>l0i xatahnBiVy oitcjg fi006v xv Iv xtv^óBt , w0(,v 
K havxlo$9 l0ctg 6b Mvi^pi xkijgi60avxBg ix 0q>àv avxóv ^vfi" 
l^^aiv. xal 6 f4v èvvsxoig'^0BV ^ o£ de xovg ix^goiìg xaréke^ 
pv èg tàg v^evfi. èBióavtfg èi ixHvou nij Ig xàg 'Àdi^vag dno^ 
mupùc50iy xa^if^ov0,iv ig xò x&v ^i>0xovgG)v Ugóv^ Nixó" 
ìitQatog dh avxovg àvlùtri xa xal siagBfjLV^élxo. ag d' ovx Iseat 
)iVy 6 òijpLog 6xho^BÌ.s ini xy, ngo^àOBi, xavxy, óg ovòbv 
^óv vyihg dtavoovfUvav xy xqv /eìi} ^vfinkBiv dlncxlq:, xd 
$ OTcka avxòv hi xàv olxcdàv Ska^B^ xa\ avxàv xvvàg9 olg 
kÌTx>iov, hi {Lfi Nixóóxgoixog èHcSkv0£y du(p&Bigav av. ògév* 
fi d' ol aXkoc xà ykyvò^Bva xo!%i^v0t,v ig tò 'Hgalov Ixixai^ 
»l ylyvovxaL ovx. èkd00ovg XBxgaxi>0loi}v. ó da d^fiog 6Bt04Kg 
ìà n vB€ùXBgl0&0iA^^ ^àvl0Xfj0l xs avxo^ 7tBl0ag^ xal àiaxofiL- 
ft èg XTqv ngò xoù -fìgaiov v^0ovy .xal xà lar&rifdcia ixBt09 
ptolg duTTSfinBxo, 

I 76. T^g oh 0xd0B&g iv xovxìù ov0rjgj XBxdgxj^ nk^nnxy 
figci (isxà xij[u XfSv dvSgóv ig xijv v^0qv diaxofilotiv ^ ai ix 
^ Kvkkìjvfig nBkojiovv!if^0i(ùv vQ^y (ìBxà xùv Ix x^g 'Imvlag 
ì^ovv lq)og(iot ov0aif xagaylyvovxai xgBÌg xal XBvxi^xovxaM 
ms Ò8 avxàv ^AkxiSag^ éig'nBg xal ngóxBgov^ xal Bga0i8ag 
fVTci ìiv^L^ovkog ^ inijikB^y. ògiki0a^BV'ot, òì ig Èv^oxa, kifiéva 
is 'qxBlgoVf a^a Bùi iaiakBov t^ Kagxvg^. 
I 77. 01 8h 3tokk(p ^ogv^fOj xal TCB^^r^Livoi xd t' iv xy 
\ik€i xal xòv iaistiovv^ ssagB0xBvaÌovxó xè afia e^ìjxovxa vaUg^ 
Kci xàg del nkìjgov^ivag iU^^fiapov agóg xovg ivavxlovg, sra* 
tta'ouyroiv *A^ipfaL(ùV 0q>dg xb là0ai ngàxov ixnkBvóUi, xal 
iCxBQov 7cd0aig, SiAa ixaivovg BmyBVB09ai» dg 6i avxoig ngòg 
ioìg Tcoka^loig i^oav oxogddag al vrJBg ^ òvo [lìv Bv&vg rjvto^ 
iókii0avj èv èxégaig .Sb dkk^koLg 'oL .i(i7ckéovxBg ijtdxovxo \^ ^v 
li ovdslg x60frog xSv ttoiovuBvayv. iSóvxBg 8\ ol nBkonovvq- 
fiot T^v xagaxriv tUnotìi (abv vdvól ^gòg xovg KBgxvgatovg 
talavxo 9 xalg Sb komatg jegòg xdg dt^iSaxa vavg xdv ^j&ti- 
ftdavy £v ^0av al òvo £akc^ivla xal IJdgakog* 

75. o2 O'^xér.i ¥fiBtv4xv. Non exspectabant ìiiclicii eyentam, sed fuga 
acolaoutatem qaaerebanU 



1S2 



TflVCYBIDIS 



78. KcA ot fiìp KsQHVQaToù xcacSg ts Hctl Tcttt* SXfyi 
HQognlntovtkg hakaincogovvto %aXt* àvtoìjg' ot d' *Jl&tivat\ 
q)ofiov$ièvot tò kXtf&og xal xrpf nsQLTCvxlcotìiv à^Qoa^g nsv à 
ngogéjsvntov f ovÒh nata (ié6ov taig i<p^ iavtovg tstaynivai 
ngogpaXóvxBg òs xatot-xigag xatccdvovót (ilav vavv. xal [i^i 
taùtct^ TcixXov ta^fffiivm'U aòtàv^ nsQiéàXsoVf xal Insilavi 
i^OQv^siv. wóvtsg dì ot ìngòg totg Ksgxvgalo^gf xal dslóavzi 
fiij, oTisg iv NavTcdxtcSy yévocto^ Isrt^oi^dovtft* xal yBvójiBvi 
iégóai at v^sg a^a tov ijtlnXovv tolg *Ad^valotg èitoioùim 
ot d' éjiBxégovv ijdfj ngv(iv€cv xgovóftsvoi^ * xal a^ia tàg tè 
KBgxvgaltàv ìffiovXovro ngoxavaq>vyBlVj ozi fidXióta éavrà 
OXoXy re v%oxmgovvtiovj xal ngòg <S<pag wtayfgévìov tmv ivm 
rlcsv. ^ (ilv ovv vavfLa%la toiavtij ysvoiiévìj htXtittt èg '^Xlo 

79* Kal ot Ksgxvgatoi ÒBlóavttg pi] ótplóiv ìmxXbvóoì 
tBg ini trjv noXiv ég xgatovvxBg ot. noXifitoi ij tovg Ix v 
V7JÓ0V dvaXafiaeiVj ^ xal &XXo ti vMmtBglómóij ^rùvg %b ì 
tr^g vi^óoV naXiv Ig tà 'Hgalov diBXÓftitSav^ xal tijv nóXiv Ign 
hi66ov. ot d' liei lÌBV xfiv nóXtv odx ètóXfirjdav xksvócUj xpi 
tovvtBg tn vav(iaxlaf xgigxalÙBxa Sh vavg ijpvxBg xév £f( 
xvgalfov anénXBvOav ig ti^v ijnBigoi/j o^BvitBg àvrjyàyovto. t 
d' v6tBgalct Ini pìv xfjv nókiv ovdèi^ paXXov litinXèov^ xalni 
èv noXX^ xa'gaxi xal (pófiù) ovxag^ xal BgaólSóv nagawom 
tog^ &g XByBxaiy *Akxld€f^ l0oifijwov dh ovx Svtog' ^jrl dì rrj 
ABvxlfivijv xò dxga^xijgiov daofiattBg èfcóg^ow xovg dygovg. 

80. ^O de d^fiog xmv KBgxvgaiaw iv tovx^j stegiÒBi^g f 
vófiivog f$^ ininXBv6QMv kl viJBg, xoig xs txixaig '^bóov i 
Xoyovg xal xolg aXXoig^ onmg 0cad^6Bxat 17 nóXtg* xal nvù 
avxéiv ìl^m<fav ig • tdg vatìg igfiijvai* htXi^gaióav ydg oftc 
xgtdxovta^ [ycgogdBxófi^OL xòv InlnXovv]. ót dì IhXoxow^^u 
pirgi» IIB0OV "^fiégag d'gm0avxBg xr^ y^ axénXsvóaVf xal in 
vvxta avxovg ig>gvxx&gij^fi0av i^xovta v^Bg [A9i^aliov xqoì 
nXiovCai dna ABvxàdog' ag ot A^rfvaiov xvvùavóiiBVOt t^ 
6xa0iv xal xàg pBx* *AXxlòov vavg ìtcI Kigxvgav iisXXovóa 
xXbIv aTcéózBùXav, xal Evgvfiidovxa xòv 0ovxXéovg &xgatfiYÌt 

81. Ot (lìv ovv nBXoJtowr^óLOi, x^g vvxxòg ev&vg x(Kti 
xdxog ixofil^ovxo !«' olxov^ »agd xr[v y^v x<A vjugevByxóvti 
xòv ABvxaélfùv ló^fiòv xàg vavg^ oxmg iifj TCBgixXéovxsg ò(p9é 
6iv, dxoxoiil%ovxai' KBgxvgaloi Sì aló^ófisvoi, xag xb mn 
xàg vavg ngognXBov^ag xag xb xàv xoXspl&v aliofiévagf Xa 



80. i($o>g tgtdKovztt, sabaudi: 
etsi tìcìì et in hoc Teram stata erant. 
Yerba xQogStxófiBVOi tòv inlnlow 
Poppo eieclt, tamqaam ex scholio e 
▼erbis ekp. 79. dtCaapvtg liij aq>laip 
inmXevaavTsg dacto orta, qoia- ab* 
sani a Cass. Aug. It. Vat. H. Reg. 
Nos com Bckk. uncos adiecimos. — 
Moz fii^ov fiiiÌQag Atticis fire- 



quentatofli, at poet'is ftiaop ^/isr»! 
et fiióop ^fivgr dooet Loback. i« 
Pbryaich. p. 54, 

81. vnBQBVBynóvvBg — /*^' 
fióv. Leacadta eo tempore erat pflsi 
iosala. Cf. 4, 8. De osa machioBmfl 
in navibas per terram Tehendls vw{ 
•opra 89 15. — Maac^lùvg cap. 75. 



LIB. IIL CAP. 18 — 89. IM 

fim^ tùég fs Mdtì^tpvgìg t:^ móXiv ^ayaVf ugiupav 
^o ovtag^ «al tis vavg XBQmlBv0at TuJLBVóavtBg, Sg ènJLijQio^ 
navy èg %àv 'TikaiKÒv Ai/tiéva, iv o(5^ niQiixofUiovto ^ x&v 
il^QÓv èi riva la^ouvy ànhixHVov* xal àx rcSv viàPy Sóùvg 
hMav ègfiiivM, i}cfiifiiÌovvsg oacsxQfSvto^ èg tò .^Egaióv ta 
il^óvtig %àv lìCBtóp mg .mexv^owa . SvdQog òLufpf {moóxthf 
htMav^ %a\ %€ctéyvw6av %avx«iv %ifV9X0V. ol Sk noXkol tév 
mròv» O0M ov% ènslo^óaìf, ég éwQcav tà j^iyvóp^wir i^^ 
qtdHQctv avvov èv t^ tsQip éU^kovg , xaì ex wv òhà^tenf xi^ 
vì% à«ijy%ovtOf ol d'f cig imcó^oi i8vvawOf< maiovwo. ^iiém 
Qag rs Bunà^ Sg aq)ix6fiBvog 6, EvQV^iédùiv xulg iìè^Kovta*vavc\ 
ttaQBfiBwSj Kbqxvqoìol titpóv^ 4Wt€Ìv xovg ix^Qovg doxovvrag 
àvat iipóvBvoVf xijv fiìv alxla» imfpioovxBg xoig xòv d^piov 
xmaXvovOiv* ditidavov de XiVBgftal lòlag ii%x^ Suisutf »ai 
aìloi 2^ft«aiv ótplóiv 6q>BiìioiiBV0v wtù xóv lapóvxmv. ncSoa 
fi idèa xatiat^ d^avàxovj Tcal olov q>iJiBi Iv x(S xotqvxh yiyve-* 
G^aty ovÒBv XI ov èwifiijs xal Iti XBQaLxéfm, xal yÒQ na-' 
t^Q nalda aMsxxtivB^ xal àstò xmv Ibqwv, cauóTmvxo, Hai nQÒg 

, aitoig bcxBlvovxo* ot de xtvsg xal TtBQLOixoòo^ti^évxBg iv xov 
Jtovvóav X4p tB^ MJti&avov» ovzfog cófi^ 0td0ig nQovxéQtjtìs^ 

I %aì Mo|8 liaULov, dióvf iv toìg .%QBÌxri iykvBxo* 

82. 'EitA V0XBQÓV yBxaì n&v^ cig ^Itcbiv, ,%ò ^EULfjviKÒv 
huvi^^flj òvatpoQàv ov0mf aum^xtt^iìfi xolg ra x^v ài^fiov tcqo- 

■ ^axaig xovg ^Aèì^vcdovg ixayB09m, xul xotg óXiyofg^^xovg Aar 
%iòaiyLOvlovg ^ xai iv ptìv Bigi^vy ovx av ixóvxiov 7eQ6q>a0vVf 

<ni5* ixoiiicDV xaQaxalBiv avtovg*. niolBiiOVi$évv^v de» xal ^fi« 

àjttj^géSvxo» Vulgatwa leotionem habmtia , et a eoamont usa leniionis 

ivBXfOQriaav corrMptam esée, .et abbonrentia, reprebendìt Dioiiys. Ha!. 

Bententia loci, et ^rainmatica ratio do- ée Thttc^d. iud. p. 886. (e. S9.). 

cet Debebat eoim non.lK|?<^a£ovvegt "w^t^anulBlv aétovg^ int. et 

' led ixptffaóavtes scribi. Recepì, quod Atbeaiensea etLacedaemoHÉoa. -^ Mox 

Ufflqaam varia lectio marcii codd. CL m o LB(à. ovfié9mVf,L e. '^xoXifio v ov- 

et Ang. appictum est ux^xf^vro^ cuòi t^^ àv ^olé/iip^ acr^sijt prò xoXs/iov^ 

Goell. et Popp. . ^ ^ oiyoie. , Sequ^tia ^c coqstrujt Goel^ 

Aiutilo se interfecemnt. Sic 2» 70. Jta/ vBmti^iitiv ti fiovXofiévoig inogi^op^ 
tmg ìuii dlXi^Ltov iyéyBvvto, ^ xo^nait^ tiav èv€CP•^€9v^vfl[Juxxi^llsn«'• 
Tolg xòv dfjfi4>v Hata Ivo v^ utiaH Hai iKplaiv^avxòìg afia ìk tov 
Oiv, democraiiamevtrtereeonantibus* onrrov £v/ifi/y;[;i(rg T^QÌogfCQtijait ^ quod 
NuDÌmm sub praetextii, se hostes tani- ioterptetatur : bello autcm coorto utru- 
tnm, quos dicebant r^ipublicae, ulta- rumque qui renun novarum atadìon 
ros, 8U08 inimicos.atque^deo credito* eraùt, iis facile sé offerebat occaslo 
res trucidabant. accersendi [arcèsaendi] sqcìos, simuL 
ovtag oSfi'^ etacig* Krug. ad imminUendae adversae/act,iouÌ4, ei pu- 
IHonys. p- 151.. interponeodum censet tentiae sibimet ipsis comparandae cau- 
^ ante atdatg,^ iv xolgMQiótrif aa. la qao recto i^ocabuiom Iv^/uce- 
▼id. ad l,|j« ^ xlagtit^à %wu»iiu%t ad itffognoviaht 
82. ènBÌ vatBQÓv ys» Quae retwit, ideo primo loco posUum ratus, 
hiac de communibns Graecarum ci vi- ne iiptia esset bis poni. Sed quod ena- 
tatuai malis addit Thucydides, ea tam- réi^aig cum povXoftévoàg janxit, vide- 
qaaa tragica et obscuros atque iaipli- tur errare. Nam ^natsQotg pertinet 
dtos yarbomai ac senteAtiarum nextia ad AtheDÌenses et PdopoiuiesioB; fiov- 

Tbtctd. min, 13 



IM 



THVCYDIDIB 



IMi%lag Sfia huttlQtnq ty zSv Ivavtlanf %axaóu luà €9ptaiip 
avtoig ix rov aóvov %Qogtcoiiq^Hn (adUog ci inayc^tà tol^ 
vsotsqI^iv t$ §ovloiiivoLg ènogliovro. xaì htbtiói xolXà ìuà 
%alnui %atà ótéów talg ncksóif vtyvófisva fisp xal dà Ì0Ó- 
lifvaf lag av ij avtij q>v0ig dvtQ&XiDV {jj ^làXlov ih xtà ^6v* 
%alxtQa xid toig ìMbói daiXXayfuva^ mg av sxa(nu& ut iuta- 
fiokal %6v ^vìnv^óv itpiOfcéPtai. iif ftkr yÒQ dQijvy neà aya- 
9oig x^yfiaóiv al té mkeig xaì ol Idtdìtai, ofiBivmjg rig yvé- 
Hag ì%Qv6ùj iti %è fi^ èg dxovaùovg dpoyxag uImxhv* ó di 
TióliyLog, vqf$Ì4Òv t^ wnoQiav xw 9uc&* "^fiégav^ ^laùog òi- 
ia6xaXog* xal ngòg tic accgóvta tdg ògyàg %&v xoilAv Ofioiol 
lótccalcié t$ oiv xà xàv nókBmv^n xaì . tà itpv6tiQliovxà xov 
xvóxH xékf X(ifoyBvoiiiv€9V nokv itté^$QS j^v vjsbq^X^v xùv 
xaivovóùai %àg diavolag, xév t' lxi%èigf/i6uw vUQéxfX'^óH 
xal tciv xtfiWQióv dtoxta. xal xipf d&9viàv di/Uo&s» xàv òvo- 
liar0V ig xà Igya dvxriXkalav xy dtxauiósc. xókpM làv yàq 
ikÌYi6Xi>g dvÒQla ^iktxatQog èv0(il0Ùri, fiikkrjóig dh XQOiiifi^g 
ÒBikla BWtQsmgj xò dì tkswoov tov dvdvdoav XQÓ^muc^ x(à 
xo nQog axav %^v$.xov èxl xav agyov* xo o iiutXtixx&g o{v 
dvÒQog iiotg^ agogixé^i]' d6^aktiq^ ii xà ^èPovXté0a6ftat, 
dxo^QOxng xgó^aóig evkoyog. xtà o ftìv ^kauUvenf xtotò^ 
dslf ó ò dvxikiycav avtip^ vnontog. èx^fiovktvóecg de xig^ tv- 
%ffi>v, ivvBxòg, xoci vzovofiiCiag f Ixv dBtvóxsgog* xgopovktvóos 
òi Qxag mà$(if avxmv ÒBij^fèi^ xyg xb éxoéglag ikaXvx^ wà 



lonhotg ad factiones Corcyraeornm.' 
Erat ea ipsa causa, car facile iis, qui 
KM iioyaf wo\\%w\Mx%uTtX\vm ae «.ffer^ 
ret, quod |i(riqi|fi;i fJ^ Ath^iuenfef, e^ 
Lacedaemonii , ita tom adyersatiorttoa 
«ocietatem niauer^t, fo^i aiiaiir^o 
ij^ aiig<ir««^ : . . /,^ 

Schol. (talX&p 'eh xaì ^rror. ofov- ti* 
7t€lv, iv S>11|7 nélH fiàHoPt iv Hllff 
èì ^TTO^i'nj fiìv nliovj nrj dì ¥làt^ 
tóv, Ag avvépatvév huxarccxov, Itaqué 
fiàXXov qnodaiamodò Tice adiedblvi fuiH 
gitar, GDin ^ftvxoh'éQa aie kmetam» 
ojiiaai fiiitovcif xetXiwtiQa, Sic '4, 68^ 
acqtdXeia Òì avroti ftallov iy(yvtr.o 
tijg dvoi^itog. Cf. 2, 47. tp^ógà ov^ 
xmq dvi&gtonmV' 3, 65. fitpiéTC fAttlloif 
yly9€9^ect. 4, 10. fix8Ìa$ ovatjg tijg 
dvaxtogijaBiBgi nb! yide annot 

rà iqtvcti^liovta^ ad roqi- 
bulam, qttod circimiacrìptiQni inaervit, 
relatuiD prò al vqyvCTSQiiQVcai^'im e. 
ai vatéQBP twv &Ut»p cvaóidtovif^^. 
xólttg, Dionyi. 1. L p. 886. liaea var^ 
basiciiiterpretatiir: 9IÒÌ vnt^ÙMfna 
hiMw^aPÓétspoi tà yn^^l^ftno^'. 



higtop ildfiPttVB9 'fot^pòl^ kà tè 
dutpoùó^ùi XI uatvótigop. 

xaì xrjv Blto^vtav ailo0t9 
— dcxai oiirfi. *Affn(ftg art vii 9» 
significatio reiborum (Gdtung), 9f 
xaltoeig ar^Utntvtf xQlaig (Goidua- 
keri). Verba h td f^a Goaller. ioa- 

£t coni participio fieidvtap, propter» 
qood DioAja. p. 887. ea Ttrba i^ 
interpr^tetyc: rd t' tlai'^ótaM^vtx 
ini tolg ngày/idai tiysn^ai fittatir 
^àvtBgì aXlmg'^^o'vv avtà %aUif* 
Sed recto Krugef. p. 154. aaooUvK, 
Diooysluni ibi recte Torba tlg rè %a 
cnm a^lmo^g conianxlaso. Neqne eg% 
qaomodo alitici ppssìnt coni trui, pen pi- , 
ciò. Schol. h. I. fióvXérai 8ì f^*^^, 
Sri fLtté^tùa» xà-òPéfittta' ov fà^ 
t^g vBvcfucto ngóo^sPt àxgSmo TUf 
tà ttSp ngaYfiaTtóv^ àJAà /u&i^Qf^- 
CUP %atà TTjp havvAp' nglóip. Cu* 
aequeotibtts compara siarilem vxono^** _ 
ciiòp apud Horat. Serm* f|ld» 45 ^^y \ 
Alia exempla laadat Krùger. L t ÌK 
Add. p. LllL 

óapoTtfos^S, d(atroctatioiu»(Ai»-| 
treicikuiig). I 



LIB. IIL €AP. 82, 



U6 



hma xaKÓv ri ÒQav Inx^vslxo^ xal ó lniKhkhvHag xòv (iiq dw- 
voovfisyov. nuì fAifp xcà %òèùyy$vhe rov ìxcuqihov ìÙLoxquù- 
tiQW lyivexòy due xò 8xoìii6x€qqv étvcu iiiQCfpaóUtxùig tokfjtav. 
ov yÙQ lista Xi&v xiqiévmv vófi€9V 0q)sXalag al xowvxai ipv* 
oòoit dkkà Maga xovg Ha&sótóxag %i,Bove^. 9tal xàg ig ótpàg 
movg ut^xstg ov %^ ^èifp vófi^ fiaXkov èìiQccxvvovxo ^ xó 
mvy n nagavofi^óai. xa X6 dna xóv ivavxlmv uaXóg Xayo* 
^iva ivsdéxovTQ Sq^ìov tpvXaìty^ èl ugovxoisVf noi ov ywvai^ 
lìixi. àvxiXèif&^óM&al xa xiva ubqX nlélovog ^v, ^ wxòv /A37 
ngoza^ùtiv» xal OQxoé il nav &q» yèvoi^vxo JèpvdLUMyrìig » iv x^ 
mka ngòg xò anoQov ixcnig^ diÒQfiMVot ifo^^ov, ovh ixóih' 
tQ/¥ àkXo^Bv àvvmnkvy^ £y ài x^ naQaxvxóvx^ 6 fp^m0ag ^ag- 
^6(a, fi ìèd a^p^nxovt fiòiov éià xr^ xloxiP èxà(iGH^lxo ^ 
ito xov u^oipavovg xal x6 xt ia^aìàg ikoyiitxo^ xal on 
ftxarg nsgiyBvófiBvog ^vvéósag dyàviCfiu nQogBXd(ifiav8. q^ov 
ò' 06 uoULolt xfitXQVi^yoi Svcèg^ dfié^ol xéxXfjvxa^^ ij dfLaéBig 
iyon^ol' Tuà X4p ^iv aUxvvQvxm^y. kA iì x(p àydiXovxah uinh 



ttiì èxixtlBvcttq — 9ifle- 

fiivos rotg fkJi àictvoovfAfvotg ìuaiów 
n ògiaat isrjpstro. 

(lità tàv Kft/Àivmv v6fi<ov 
òtftltlag. Inteltige iegiUmaa ìaili- 
iota, u e. qoat legeA aaiictae conce* 
dunt. 

t^ ^ilcji vófi^» Schol. niaroìf 
W^^i t^9txv àlXqXotg^ ov% oqtìqvì 
ètddvrc;, òXkà xotvdg n fttf^atro^o^ 

iQyav ^vXaKfj. Erat cum io- 
tdligereni: ita ut facta eorum (Yerbis 
illìi obliata ) ,.ob«ervarent. Goeljer. 
Return putai pfo Sia tolgyoi^ itttpv' 
Ur^névói elvat. Slmiliter Schol. et 
Heilpannas cepemnt, c]aoruin Inter- 
pretatìone» adscrTbam : toìg QQ^tSg^ 
fpTìslv, VICO t<Sv i^ èvavriag XByoflè* 

«Uà ti igyq^ xgeÙSaOVS ^6W ttùtoi 

w ivcmW, umt èv Tip. à0q>aX9ì mtt' 
^MsijsHMVff. ,»AfinehoiliGhe Eridànn»- 
g«BToiD GegeDttieil wur4ett an^eiioiii- 
Bco, iiuoferB man ai«li ohnehin in g^ 
JU^iaBef Verfa0a«kng.faod« undoìclil 
^ mela edvhnfiibiAea \9ttnMmM 
Beila. 

ovx ir 6 VX mPf refer ad eoa, qui 
latent in huitégq>y qabd est vtp* httt- 
Wfw. Vid. KrOg. 1. 1. p. 157. Non 
<SiQtin valebat apud eoa iuriainrandl 
^gio, qoam sua ipsi TirìbQs diffide- 
rnit - 



Ì9 dì rqS aror^crtriKjfóyri — 
9 if o gii a/é fi aPB», DJonjs. p. 892. 
JSxoXioivBQa Óh tovt»9 èarì ìt^i « fit- 
ta vavra vI^tjciP' — elìtaitiv Si 
iauv^ OZI rovTo povXèxeti Xìynv * Bl 
Sé nov notQocTVxoi rivi nctiQÒg xal ^cx- 
^Oi tóv ^xQ-ùnv à^^laHvosr, ^dioy 
itifimQtltQ , oTi X4treifMirri ènà^sto 
ftaXXov ri (pvXareofiév^t voi cwéck- 
fog Só^av nQogtXdfiPocvtf ro tb doffct- 
X}g Xoyiiófiivog nccl ori Sta tiQ9 und- 
Tipf avT0v nBQtiyhitòé Ubi Krugé- 
rus: Haec» inqait, perverso ovdina a 
Dionysio proposita esse, vìx monitore 
eget. Thucyoidia enioi oratio boc mo- 
do procedit: opporimdtate obhiia qt$i 
prior vhiwn fidwdaln naetu$ etaet, tt 
mtntff munitnm tmimadvttihiei adveé- 
Bttrìvm^oh fidem etim liftenttua «Icfao^ 
halnr^ quam pafom, partim quod Hoc 
iuHus puiabàtf partim quùd pruden- 
Uae laudem eo acquirebat. CetemUi 
idem Krùg. prò Sti cum Reiskio 1»- 
gendom censet ht^ eivlzs accipit pò» 
r v r Set at verba xal ori — ftQo^ 
èXdfipavs ita pendenC ab iXùyliiszOf Ut 
tó TÉ dXrj^ig, 

' ^àpLathtgiyti^oL Ad ceytf- 
ftolcam Rersk. subaudiendnmVidetitlr 
5yrEg. dièiòi opponuntur tùìg dfice- 
&Ì0i. "^ tta p,ìv ulaxvtoptceij 
T9Ì dfieid'tig xcxZj^ffd'ai* Ita 6 fikv 
ad posterius, Ss ad prius membrum 
refertur 3, 59. 6S. ubi vide net 

18* 



196 



THTCYDIDI8 



tcnf d* ctdràv aXtuy» agxfj iq due nisùvz^av xol g>iji<ynnlm 
1% 6* avxàv xal Iq rò %>iXovuiitZv xa9v0tafiBvaìv tò xq6^ 
fiot/. ot fàg iv talg nolani xgoótdvtsgf fiatò; óvófiatog ixiti 
Qoi tvTcgsxovg, xXijf^ovg ts hovùfilag xohtvKiig xal àgitftc 
xgatlag O(iq)govog xgoufLi^óBi^ tà ptev xoivà Xóycj^ ^egaatvoi 
t€g a9Xa inoiovvto^ navtl dì rgónq^ àyaviióiufi^ùh dkki^Xei 
mgtylyi/tó^ai ètókfitjóàv tb tà duvòtaxa^ lus^ysódv te, ti 
tiiimgtag iti itel^ovg ov iiéxQi' tov dwalov xal ty nóXti ivfj^ 
^ógtyo ngoriéévtsgi ig dì to ixatigoig nov àèì ^dovi/v ixé 
ogltqvtsgy xal ^ fitta ifi^fpov idUov xattcj^éémg , ij xiu 
xtofiBV0i tò xgcctslVf itcLftot ijóav t^v avtlxa q>iXovei,xlà 
èxztfistXdvm' SgzB Bvóe^tla (lìv ovàétBgo^- h/ón^t^ov^ Bvngenèi 
dì ióyov olg ^viifiah] èni4p^(hfag tt òtangù^aói^M, umwì 
^Xiyvov. tà dì fiéóa tmv xoXttóv V7t^ àmpotìg0v j ij ott a{ 
j^v^avt^ovto^ ^ q>dóv<p tov xagiBÌvai^ €i9<p9Ùg^>vt<y, 

' • I 

88. OvTiD %SÌ6a Idèa xatictri Koxotgoklag dea tàg i$t^ 
óBig T^ 'EkkffviMf^. Tuà tò B^^Bgf ov tò ^Bwaiov ÌilBl6tC^ 
fLBtlxB^^ xatayBkaód^sv i^fpavlo&n^ tò dì àvtitBtarl^ai lUAifAoJ 
zy yvdnji £Ì7U0te)g izì aro^d diìjvsyxBV, ov yàg- t^v ó dtakvóm 
oìka Xofog ix^gòg^ ovzb ooxog q>o^g6g* xgBlóóovg dì ovxb 
SieavtBg loyiOfKp ig tò àvìkniotov to'ù §B§alov^ fi^ xa^d 
lialXov ngoBCKÓxovVf ^ mótBvóai, èdvvavto. xal al ^avXora 
Qui ^vcififiv ég tà nkBla nsgtBylyvovto* tà yàg dadiévM n 
Té avtmv èvdBÌg xal tò tàv èvavtlmv £in/€rov, fii} Xóyoig i\ 
fjóHovg àótf xal ix tov noXvtgónov avtàv f^g yvciii^g q)9m 
CcdCi xgoBSuPovkBvónBvoi, 9 toXfifigàg ngòg tà Igya èxdgom 
ot dì xataq>govovvtBg xav ngoai09Bó&atf xal ^gytp ovdiv ócpSi 
dalv kafifiàvBtv a yvcififi l^BótiVf aq>gaxtoi fiaAAov duf&d- 



in y ait€9V^ int ^r, natumett. 
Subiectom aatem est tò Xifi&vftoVf 
unde peodet ^enit. nad'mtafiépmv. 
ffCanst^f Inquit « maloram omniiuD 
principatiis erat, avarìtia ille quideip 
et honoris ttudio appetitus. Inde orta 
contentioniB capiditaa/* 

SctB iiatptl^ — ivófiiiov. 
Verbom vofilttiv cum dativo iunctum 
•tiam 2, 3$' leguptu, ubi vid. annot. — 
ixifp^ivtigf evm invidia'^ i e. 
nefasti quid. — rù pkéou tcSp na- 
litnv Schol. eiplicat ol iiTjdéViQip 

(UQH nifO£Tl^éflS1fOt 9 filÌTS t^ toh 

èfjfiOHQtttiKtSv fiijtB r^ tmv oUya^ 

ÌtìUùVf ali* ^ùvzatovTtg %al fiij di* 
9Ptig ùtaciaiitv. — Verba ij (pd" o- 
^9 TOV TtiQittvtttìdtm exposoit: 
19 ipd'ovavfisvoi vnò téSv ctantuiov^ 
tùtVf Sta fiùvoi ànaOtlg ^cap» 



83. xal To svrj^Bg, In bonaoj 
partem h. 1. dicitar to Biffiti t M 
TO ànlovvy TÒ dnovriQov^ iimpUei^ 
ta$. Vid. Schol. e^ Kxùg. ad Dico. 
p. 161. 

xps/eaovg dì Bvvsg — i^^-i 
9 avrò, ScheL> ^iKovtèg Sì ol «^ 
^pmnot tùig loyiùftoìg x(fòg tò M 
Ùat^^Siv nvà nlotiv wtl pipatértirit, 
^oi99ov^o futHopf tva fiìj màM^ 
u4tcI uawBg. xitìvtveai dì ovn ^ 
marno» ncà ol àavpwrdvB^oA ni ^<* 
TOorlcrtfTo^ ^01 i^tiiopto Ij èvisun»^ 
9>avildT0poi9 TÌd. ad 3, 87* 

ol Ò\ Kttzatpgovovvtss taf 
n^oaic^éé^ai. Krug. 1 1. p* 1^ 
%aTa(pQovovPT$s recte eiplicat perjitf 
Hara^QÓPfjtìiv avvmvnsnoi&óttQ i^^ 
fn'iovttg) hSp nQoaio^éc^Mi obw 
ad 9iip sobaadieudum vonZovtH' 



LIB. III. GAP. 88— Si. 



107 



84. l'È» ò' oJv «n KsQHiSga tà xoJiXà tcvxév noohtok- 



84. if 9' oJ>v r jf JTapicii^a — . 
Totnm hoc capot in cod. Aug. obelis 
utatwB, et in marine adscrìptoin eit 
ItOG ickolion, caini primam partem 
etiimCass. habet: xà tofièX^a/ifva ov- 
hi mv iitjYìjTéSv iÒo^b Sovnvòldov 
tivtft. aacttp^ yàg nal ttp rvuip tiig 
i^Hrjviiag naì rolg Òiovori fiaci noXw 
ìntfmlvovTU TÒv vèmreQiafAÓv. Bekk. 
prìmw linda indaùt. Poppo T. III. 
p. 11 genuina esse cenimi , uncis ta- 
MD drcamscripta eichibuit, Goellenib 
antem gravìbaa argomentia impugna- 
TÌt Sontauteon haecfere: (i) „Pri- 
neDQotiatìo per tres optativos pen- 
deotes ex ojcóca continnatur, qui, cuia 
oolia lententia principali inclusi sint^ne- 
«{oemiotoDditatem periodi cooformati, 
(intionem languidam reddunt. [Verum 
qDideoi, led etiam Thucydidea saepe 
aoDectit principali sententiae plura 
nembra; quamquam quod piane ae- 
<]iet non babeo.} (2) Verbis v^qh rè 
ftlfov ìj catpQoitvvff comparatio insti- 
tnitar ioepta. Ubi enim perpetrata 
lont, quatta tunc Corcyrae , quid opus 
erat dicere, ea non temperanter patra- 
tiesse? [Quae hic et ad (Set 4j dia- 
pQtantur, yerìsaima aunt, nisi licet a^- 
l^ftivoi iungere cum vno rtSv xi^ tì<» 
/UDf nciQaaxóvTcav y ut aententia aits 
ptae/ocere soleani^ qui iniuriat «Zct- 
ttantur iUatas ab ti», o quibu» tnsoien- 
tiore ^iiam moderatiore imperio habiU 
tàviidictam provocati fuerinU Sic 3^ 
37. ùxovtag àqxofUvovq, cf. eap. 103.] 
(3) 'A^xò^ivo^ dixit reapiciena, ut vi- 
^etar, ilk cap. 81. «al Idoff /tioUov 
«M^ nàotg^ òiòti h roig xffétfi iyi'* 
nrOi porro illa cap. 85. ol uìif ov9 
wrà nóUv KeqmvQatot toiavtatg ÒQ" 
l^k tttXg ìtife^ttig Ìv d^XiqXovg èxQti^ 
favro, qnae verba proraua praeter ne- 
cessiutem adiecta esaent, ai quod tnn 
ctamus caput genuinum eaaet. (4) Ver- 
^ ino — naQudxévtav non habent 
uode pendeant. (5) Verbum àvrafiv* 
vópLipQi nonniai 8e«el apod Thucydi- 
^fà 4, 19. legitur. [Brgo et probun 
«t, nec poteat quidquam inde confici.] 
(6) Deinde non nuiina abaurda annt 
lila n^iccg rjjg hlto&viag et dia nétr 
^ovg, naei et quod conauetum eat, fa- 
clllas ioleratur, neque causa fit noTa- 
^m rerum quaer ondar um, et quid Ter- 
^ àia na&ovg aibi Telint , velim mi- 



hi aliquia explicet. [Sed nonnuroquam 
tamen vincunt patientiàro diuturna ma- 
la, quorum levamentum nulhim oaten- 
ditur. d<« nu^ovg accipi fortaaaa 
posai t prò di* 6(yy^9> pertwrbationé 
animi indiati f quamquam hoc yoc. 
numquam aie utiturThuc] (7) Aucto- 
rea aeditionum ponit primo loco neacio 
qnoa H^^ei àgxo/ihovg iwu/iwofté-' 
vovff, aecundo paupertatia exuendae 
cupidoa, aed ano teov adUctct inióv^ 
tecg et boa poatremoa dicit ànaiBev^ltf 
ogyijg nUiOTOv ÌKtpsQo(Jiévovg. Atqua^ 
lia contcarìorum poaitio : fit) ini sÌeo- 
vi^lif dnò taov Bel Nam ino ftfov 
quidem nihil aliud in hoc nexa eaae 
poteat niai vel pariglia viriòtia, vei ex 
acquo j qmbuscum quam conveniat if 
énatdsvcia ó^ijc» intelligis. \^Anò Ttfov 
eat ex aequo , aed aequitaa dicitur au- 
perata ferocia inculti animi efferati. 
Non pina habere illi cupiebant, aed 
quod poatulabant, efferata hominum 
humanitatia expertium libidine perae- 
quebantur.] (8) Profecto haec ai co- 
gnita fìiiaaent Dionyiio, aut prò eo» 
quod verum eat, i. e. prò apuriii [aup- 
poaititiia] habuiaset , aut Thucydideae 
0%oli6zfjTog exemplum ea ponete non 
neglexiaaet. [Ex ila, quae Dionya. 
p. 896. dicit, noe parum certe coUi- 
gaa. *E% nolXdSv Ì9i dvvéfi$vog net' 
^òstyfiatmv not^aai ^4xvs(fÒ9 on — • 
aQUiaéfidOfiai rovroi^. Tra (tfj «cperi- 
tìq» tov Òiopzog 17 VQaipTi Mf* nffo^ 
§V'] (^) Sequitur politici acilicet ho- 
minis yvtùfioloyia, Animadverte pri> 
mum genitlvura abaolutum ^vvvaifa 
X^imog rov ^Lov^ quem exdpit nomi- 
nativua abaolutua 17 dv9'Qatn$(a qpvtftff* 
quae verba aumpait eThnc. 1,22., niai 
aie malia, Terbu «al riSv vófiatv apo- 
doatn incipere. (10) Sed ilìud» f/ss- 
J^vla %al nagà rovg vóftùvg odixttr, 
et illa àcfiivmg èdiilaCBv axporiiff 6(h 
yrjg oiact, i. e. vcl advereu» legec pee- 
care solita et Ubenter ae tmpotentcìii 
trae eaae mam/ettovtt, qui a sano ho- 
mine proferri potuiaae iudicea? [Kcd 
illud, quod eat ante roir vó(Map abeaae 
Telia cum Popp. Sed molesta sane lo- 
quadtas relinquitur in proximia, quam 
Demo defenderit. Btìam hoc quaeraa, 
num Thucydidea dicat i g ròv naiQÒv 
tovrov prò xara. — Ccterum ròv 
. nffovxovta intellexcria xàv nUovè- 



108 THVCYDIDIS 

vxó téSv x^ riumglav Tcagad'xpvt&v oi àina^wo^tvot, dga- 
e^iaVy nsvlag ds tijg èlm^vlag éxakla^eiovtig xivtg^ fgaXaSzù 
8\av olà nd&ovg ìxt%v(iovì/tsg xà xóv nkXag l%Bt/Vj icaga 
dtìiìjv ytyvdóxoiBV^ ot xs (ii^ liti nlBovs^lai aitò Xóov Sh ^td-^ 
Xi0%a Ixf^vxBgf àscaJÌBvcL^ òfyyijg tiIbIóxov ixtpaQÓiiavotj &§jLfS^ 
xal àxaQaix^xmg èniMoisv. ^(wxaQax^ivxog %s xov filov Ig 
tòv xaiQÒv xovxov tj nòXti^ %aì xmv vófiayv 9C0axij6aóa fj àv- 
9Q(07CBla tpvóugj alco^vla xal nagà xovg vòfiovg àdiKBlv^ dofiévri 
iè'^l&óBv cacgatf^g (lìv ògy^g ovCa^ xgalóó&v dì xov dixaCov, 
noXB^Ua Sk xov 7cgov%ov%og* ov ydg Sv xov xb oólov xò Tifica- 
gBlóéav xgovxt&Bóav, xov xb fii^ adtxctv rò %Bg9aivBiVy Iv à 
fi^ fikdnxQV0av lóxvv bvxb xò fpQ'ovstv, a^iovól xb xovg xot- 
vovg itBgl xóv xoiovxmv ot avbgmnoi vópLovg^ a^' òv Sjta- 
ùw ikjàg vxÓKBixai 6ifaXu6i^ xav avzovg ò^aóalBó^Mf iv ak-^ 
kiov x^f»gtaig ngoxaxaXvBtv ^ xaX f*^ vnoXBl%B6%ai ^ bì xore 
agcc xig xivèwBvóag xivòg ò^0Bxai avxmvi] 

85. 01 (iBv ovv xaxà xijv nòXiv KBgxvgaXoi xoiavxaig 
igyalg xaig ngcixaig èg alki^lovg l;|rpi;<5avT0 , xal 6 EvgtJfàé- 
èisyir xal oi ^A^Tivaloi imkukBvóav xalg vavclv. vtfxagov oh oi 
q>svyovtsg xàv KBgxvgoeicov ^ {diedci^rjiSav yàg avxàv Ig yttv- 
xaxoólovg,) xslxf] xb Xa^óvxBg^ a tjv èv xy i^itsCgcij ixgavovìi 
x^g nkgav olxalag y^g^ xat è^ avx'^g ogfL^i^Bvot èkrj[tÌovxo vovg 
Iv r^ tnjóqff xal noXXà ifiXaicxoB^^ «al Xifiòg l^xvgòg iyh/sxa 
iv Tj/ «óAe». ivgBó^B'óovxo di xal èg xf]V AaxBdalfjtova xal Kó^ 
gi,v9ov,%BQX xccèódov* xal mg ovòìv adxolg hcgaCCBxo, vcta- 

xvov^ta^ qui saperior in libera ^tì- ovrov;* qood prope xoofovf h. L mi-; 

tate est 9 il. L sont optimates.'] (11) nos accommodatam videri poterai.] (IS)! 

Beinde Teltm dooerì, quinam sit o ngov-^ Reoeiw haee adiecta eme, probat etlaia 

];0y,eai inifliica dici tur humana natura, scholtomni pancitas et giliaimatioomiDi 

(IS) In rerbia oé yuQ &p — tà tp^o* silentiuni.'^ — Bqoideoi interna argo- 

99lv ineptas ìnterpolator male intelle* menta per se non satis valida esse ar- 

ctamfermalam iv i3, qoae nihil aliod bitror ad hoc caput damnandom, ^^ 

sii^ificare polest nisi aum, posuit prò eam extemis SchoHcTum testimoniis 

bI iir^o [Poppo I. t. 246. alium locom conlnncta snfficere ea poto, ni Thncy- 

idfert 6, 55 fin., ubi h 91 simili modo didi bone pannuro abiudicemus. Fae- 

asorpatór. Vìx tnearts hanc formulae funt oltm baud duine plores, quiThu- 

Tim, ut sit prò iiM»> per commixtio- cy d'idem imitareotur, et per otuBCora et| 

nem duarum loquendi rationnm, qua implicita rerba eius indolem maxime 

potoertt Ìp ^ iirj dicere prò bI firj iv referre sibi riderentnr. Qood Cicero 

rMr<9 ut 2, 44. TÒ ò* evrvxhSi oì av -^ in Orai. e. 9 extr« declarat bis ver- 

t&XaiCW>] (12) In postremis dicere Tel- bis : «ylluius (Thocydidis) nemo neqoe 

le yidetur, violare talìbus temporibus verborum neqoe sententiarum gravita-^ 

homines ilias leges, quas si non Tiolar tem imitatnr: sed com mutila qnacdam 

reni, sperare possent fore, ut salvi ab* et hiantia locuti sunt , .qoae Tel àae 1 

irent, si quando ipsi hostibus succum^ magistro facere potuerunt, germanos 

bant* Ubi piane non habent verba nBr se putant esse Thucydidas.^ IKmilia 

9I xéh roiovrmv , quo ^ referantur. reprehendit Ludanus : Qaomodo \àmL 

[lungo: i^tovct oì coA'q, ngouctralv^ conscr. sit $• 29 sqq. et 49. 
919 roi^fi xoivovg vónovg rovi ^bqI 85. v^g «égav ot%9laq jijg^ 

tdv Towittopj à(p* ivuntxciv — òtor i. e* r^g èv vindÌQ(p* Non eoim iafu- 

ooygeo^tfi. Tidetur igitui panilo la^ laro solam, sed etiamin continente ad- 

tius dictom KBQÌ tnv toiovr, prò ros^ versa agros habebant Corcyraei. 



LIB. ni. GAF. B5 — 88. 190 

QW pfQVGf nkaUt kaì imacoiSQovg napaóHivÌK^éftWói dtififj^av 
isnj9 vijóùv i^xóóioi, ptéXi^tte oi navtsg. 9tal xà nkola ifi" 
X(^0m¥t8$9 onag dnpyvoia y tov SXko tv ij xQazaiv ti^q yf^g^ 
ava^tTBs ig tò Sgog tr^v *l0tmvifVf rsixog ivoixodonfitìaiisvoi 
ìip^Bigav tovg h ty MÓlst, arai ti;^ yijg Ingarùvv, 

86. Tov d* aétov ùéfovg tslBvtuvrog 'A^vàiot éXxoói 
VK5g i0TBiXctv à^ Xia^tJdttv^ nuà A&%ma tòv Mèlcti'ciaov 6tQa- 
tiffòv avtóv %al Xa(fi»i&drfv tèt^ Evg>iX^tov. ol yàg SvQaxó^ 
(fto^ Mal Asovtivot ig nóXèpiov cikki^koig xa^éótaóav. I^vfifiaxoi 
òi roig fiBV £vQaK06loig ^0av nXi^v Kapiagivalrnv al aXla$ 
Jogldsff noXiigj aiXBQ xal ngòg t^v tóv jiaxidat(iovl(ov tè 
%gótov àgxofiévov tov xoképLOv ^(ipaxlav èta%éijtìaVf ov 
fAmoi lèvvéxoklfi^év ys* tolg dh Aeovtlvoig al Xahitòiiiaì 
%oXug xal Kanagiva. t^g oh 'ItaXlag Aoxgel ftìv Svgaxoól&v 
^ev, 'Pfiyivùi oh xatà tò ivyyBveg A%ovtlvmv. ig ovv rflt$ 
'Aèmag aeéfiil^avtsg ol xmv Asovtlvmv ^fifiaxo^j xatà ts sra- 
Imav %ufi(iaxlaìf ^al oti ''Icoìvsg ^6av^ asMot^v Toi^g 'ji&q^ 
valovg néfnpav 0tpl0t ifatìg* 'ònò yàg tóv Svgaxoólmv t^g ts 
y^ tlgyovto ^al tifg &akaa6ijg. xal ìkBii^av ot 'A^ifvatotf tng 
lùv olxBi6tijtog^xgoq>à0Bv^ B&vXóiiBvoi oh (ii^te óltov ig tr^v 
IlBXon&wvfiov ayB<S^ah avtù^BPf ngóxBigdv ts notovfiivoif èl 
6q>L6i dwatà BÌfi tà iv tv SixbXIcc ngayaaxa vnovBlgta ysvé- 
tfèat. xaxa0tàvtBg ovv ig ^Pi^yiov tijg IxaXiag tov xoXbiiov 
ixoiovvxo ftstà t£v ^fifiàxsn^' xal tò &égog itsXBvta. 

87. Toù d' iittyiyvo(iélfov xsi^(5i/o$ 17 vóóog tò ÒBvtBgov 
Ixixsóe toZg 'A&t^valoigj ixXmovóa fiev ovòeva xgòvov tò nav^ 
tàxaóiVf' iyivéto ds tig Ofia>g dvaxwxfi* xagéiiBivs 8h tò imìv 
v&cBgov ovK iXaóóov ivtavtoVn tò 8b xgótsgov xal avo Irij* 
SgtB ^Aùijval&v ys pt^ slvav o th (taXXov ixaxm0B tifv d'ovai 
fi(v. tstgaxoólayv yàg 6nXitc5v xal rerpaxi^Xt^/oif ovx iXu0' 
0ovg àic^avov ix tàv tiì^Biùv xal tgtaxoóUov InnimVy tov Òs 
aXXùv oxXov dvB^BvgBtog àgid^aóg, iyivovto Sh xal ot ^oAilol 
tòte óBt0(iol tìjg y^gy iv ts A^ip/atg xal iv Ev^ol<f xal iv 
Boì&tolgy xal niXi0ta iv^OgxoiàBvS tà Boimttm, 

88* Kal ot (ihv iv ZixaXla ^A^hfvaloi xal ^Pf^ylvot tov 
avtov %tifLmvog tgiàuoTtìa i^ievi^i 0tgatBvov0iv ini tàg AlóXov 
Vffiwjg xaXvvfiivag' ùigovg yàg dt' àwtglav àdvvata r^v 
httótgatBVBiVé véfMVtai dh AvTCagalov aòtàg^ KviSlov anovxoi 
wtig* olxov0^ 8' iv fii^ t&v vrfi&v ov (iByàXy^ xaXtlta^ 
di Aixaga' tàg ah aXXag ix tavtijg ogfidfiBvoi yB&gy&60ty ^t- 
dvfii^y «al SltgoyyvXr^v xal ^hg&v. vofiltovéi ds ot ixilvy aV" 
f^gencoi f iv ty ^hgà óg 6 "H^aiótog {oAxcvfii y Sti t'qv vvxta 

86. ig ovp ràfi 'A^rjvag xéft- Ix rmv awtuiBùiPj taSv xolifitnéSv 
^aPTsg. Uberìus de hac le^atione, StiIopóti, [tcov Xeyopiévmv àXXaylmv 
in qua Grorgias ìlle Leontinas fait, ex« Baa.] , ubi quid ait àUaylmv neacio. 
poait Diodor. 19, 53. Goeller. putat gravis armaturae mi- 

lites. Tei rovg ex wxtalófov h. 1. 

87. in ttSv t«|8»y. Schol* Ix TAiv raleonr did. 



SfW THVCYBIDIS 

^alvitai nvQ dvodièovóa xoló noi tqv ^liigav lumvitf, ^tì.v* 
%ak 6\ al v^óoL aitai, xatà XTpf SmbXSv noi Msóóijplanf y^v* 
Iv/tfiftjot d' ^óav 2}uQaxoiUa>v. tBiióvtèg 8* ot ^AàrjyuXoi r^ 
yrjfVj ÓQ ov. 7CQO^i%6qovv^ anknX%v0av ìg rò 'Pigy tov. %al 6 

J[ft,[iòv itektvzaf «al ni^ittov itos t^ noXtyap Itiktóra tipàt, 
ìv 0ovxv5ldfig ivvéygailfBV. 

89. Tqv d* bciyiyvojilvov &BQOvg HbIoxowij^ioi xal ot 
Ufi^axot iiiiQi iiìv xov ló&fiov fik9ov wg èg %^v *Atxìxìiv 
igf^aXovvxtg ^ "AyiSog tov 'AQXiSifkùv ^yovfiivov^ AaniSaiiio- 
vlfùv Paótké&g* ósiCiicSp dì ywofkivmv nokkóv^ àxstganovto 
nahvy xal ovx iyiveto ig^oXi^, xal Mol tovtovg tovg %q6' 
vovg tàv 0Bi0^iDv xatsxóvtaiiv f tf^g Evfiotag Iv *OQOfilaig ^ 
ttaka66a istBk^ovóa ano t^g tòta ovótig yijg xal XVfiatOitBlóa 
inijk&B xijg nóXacog (i^igog r^, xaì xò (itv xatéxlvóSf xò 6* 
vxBtfóozf^óBf xal diXaóóa vvv èóxi xqóxbqov oÌ0a y^' xd 
dv&Q0nQvg òUqf^BiQBV, o0ot iifj idvvavxo tpdijvai xifòg xa fiB- 
ximga dva8Qa(i6vxBg. xal arspl 'Atakdvtijv x^v è«l AoxQolg 
xolg ^OxQWxloi^ v^Cov naQankqóla ylyvsxa^ InLxkvóig^ xal 
xov XB q>QOVQlov xàv 'A^ìfvaLmv naQBlkB^ xal 8vo vbov avBtl- 
xvóiiévmv xìjv itégav xatéa^Bv. èyévBto dì xal èv nBuagti^ff 
X'ófiatog licava%(ÓQri6lg xig, w ftivxoi ènixlvóé ve' xal óBitì^òq 
xov xBl%ovg XI, xatifialB xal xò IlQVxavBtov xai aUiag olilag 
òltyag, aixwv d' iyioyB voiitt& xov xotouxov y hxvQoxaxog 6 
CBLCpLÒg iyivBvOf xatà TOVTa àxoótiXlBi^v xs xijv &dla60av^ 
Hai àianlvijg ndXtv èxicxmfiévfjv fiucióxBQov xi^v lntxkv6iv 
novBÌv * avBv òì 0Biónov ovx &v fLOh ìoxbI xò xoiovxo jjvf^f^ii' 
rat yBVBó9at. 

90. Tov 8* avtoS dégovg licoUfiovv fiiv xal aUoi^ àg 
ixa0Toig ^vipcuvBv^i iv ty HixBUg^f xal avtol al £ixBXifSt(tt 
in dXXi^kovg HxgatBvovtBg ^ xal ot *A^i]valot ^vv xolg ^tpBtt- 
QOig ^viifiaxo^g' a 6b Xóyov naXióta a^ia ^ iiBtà xàv J^' 
vaLcDv ol ivfànaxoi inga^av^ ^ ngòg xovg ^A&ijvalovg ol àvt^ 
noXéfiioLf TOvrcDv livr/Of^iióogiat. Xagotddov yàg ij8ìi xov 'J^ft' 
raicDv OzgatTjyov xBdi)i]xótog vnò HvgaxoóliDv noXifiaj Aam^ 
&na0av à'xov xiv vaóv xrjv dgxiQV iótgdxBvCB fistd xàv ivft- 
Ikdxcav Ini MvXàg xàg xav Mb067IvU9v. hx^ov 8ì 8vo fvm 
iv zalg MvXaig xàv MtóórjfvUùv fpgovgovoai, ^ xal xiva Tcaì 
Iviògav nBnoifjfiàvai, xolg dnò xàv vaàv» ot 8ì 'A9fjvcuot 9uà 
vi ivii(iaxoL xovg xb ix xijg ivéSgag xginovóif xal 8vaq)&Blgov6t> 
aoX^ovgt xal xip igvfiaxt ngog§aX6vtBg fivdyxaóav oiitfXoylf 
xìjv XB dxgónoXiv uaga8ovvaif xal ini MbCóijv^v ^ótgattV' 

89. iniX^ovaa, Conted legea- f^v, tè 81 fiigog t^g y^g hstvo vnt- 

duu inctvBWovaa « qnemadinodum póarrjce naì vnoìia^éi^jj xcù ttauivó- 

fikhot YÌfletiir iegUse. ^ Id«m panilo tegop iyipeto. 

iiiferìus didtar ènavaztiQrj^^* Inter- ndXiv ifH0xmfiépìiP. Hoc par- 

punctionem €orrezit Poppo. Vulgo ticipinoi, reUtum ad &dltx0aav, qoo<i 

«nini comma ponìttur post 'Oifofiiaig,'-^ modo obiectum erat verbi àaoazflhiVi 

tò fiìp %a%é%Xv9B. Recto Soboi, fit subiectum infinitivi nouìv. ^^ 

%ià tè fiiv KV(iat ij^^ly MtThlvai ti^p Uastae baeserunt in h. 1. 



LIB. UL GAP. 89 — 92. SOI 

ki, xaì uBvà rovto bttJid'ivtaiv ot Mtffó^jvtòt nSii ts Ir^Qi;* 
mov Mu tfSv ìÈU(iiJt&%mv ngogiXfiQri^ixv «al avroì^ ófii^Qovs 
ti òonsg «al tà SXka mòta nagaóxófiavot. 

91* Tov d' avtov S^égovg ol 'J&i]valoi tQiaxovxa iiav 
'vvSq lóthiXav nèqì IliXoxivvìióov , iov èótgaxijyBL ^ijiioé&i-' 
mfixs 6 'JXxió^évovg tucì JlQOuXijq 6 BsodmQov , é^i^xovta dk 
kM^iùv xal digxi'iiovg onXitag' èóxgatiiyH Òb avtév Niuiag 
i Nm^gaiov» tovg yàg AfnUovg ovxag vticmxagy xal ovx 
Wùx>v%ag v%a%ovHV ovSk Ig tò avxàv kvii,p4t%i%òv lévat^ 
^avilovro tigogayayió9tii,. mg ò\ avxolg^ drjoviiévfig rij^^ yijgt 
W XQogix&gùWj agcnneig ex x^g Mi^kov «vxol fikv InXsvóav 
k^^^QOMxòv xijg nigav y^g, vxò vvnxa dh 6%ivxtg tv%òg Ino-- 
(stWro ol ònklxai, àxò xàv vaàv xs^y ig Tavutygav xijg Boioh 
fUKg* ot Ò8 ix x^g MÓXemg navdfifABÌ ji&ìjvalov^ 'Iitnovlxov xs 
m KttUtov exgaxfiyovvxog xaì Evovfiéòovxog xov ®ovxli(wg, 
tffò &fi(iBlov ig xò €tvxò xttxà yijv ani^vxfùv. xaì óxgaxonsdBV-' 
^fnvot zavxfjp xnv i^iigav hf xy Tavayg^ id'gow xaì èìt^vr 
ìl6wto* xal xy vóxBgalf li^XO xgatijóavxBg xovg ìxbI^bX&óv* 
log tSv TccvaygaUnv 0al 07jfialmp xivotg xgosfiBfiofi^ipcóxag^ 
Itti SsAa iM^ùvxBg xca xgoxaiov HxtfiavxBg^ avBxégiióav, ot 
fiv ^ Tij^ TtóUvy ot 8b hcì xàg vavg. xcà xagoMlavóag 6 Ni- 
ftlttS xaig ièv^ovxa vavól x^g Aoxgiòog xà ha^akàócia &cfia» 
tti dvBid^^ipfBv ht olxov* 

92. ^Txò.Sb xòv %g6wv xovxov AaxBiaifkóviOi 'Mganluav 
t^ Iv Tga%ivlff dnoixlav xailcxavxo^ ano xoiàgÒB yvéfki^g. 
tArjh^g oi ^viinavxBg bIóì fiìv xglcc fLigri^ IZapaAtot, ^Isg^g-^ 
TQa%lvioi' xovxBav dì ol Tgaxlvioi noké^Kp iipdagfi,ivo^ vxò 
Oltdav ófLÓgwv ovxtov^ xò ngàxov fiBXln0avxBg ^A^rivaLoig' 
^^^BivoL 6ff>ag avxoùgf dBhavxag dì f«^ ov 6g>l6i, méxoì wOi^ 
9(iaov6i,v èg AaxBialpiova t eXóiiBvot xgBgpèvx^i^ Tióafuvóv^, 
\fivizgB6§Bvovxo dì avxoig xaì A&gi^g^ i} litixgónokig xàv 
Joìctdaifiovlùnf f xàv wixàv ÒBÓfiévoi* vxò yàg xàv Olxal&v 
tal ovrol itp^Blgovxo. dxovóavxBg ài ot AaxBÒainoviov yvi6nr[ù 
iiw X1QV àuoixLav ixxéfiitBiv^ xolg re Tgaxtvloig SovlófiBVOb 
Bai xolg jdiùgiBvói, xifia>gBiv, xaì afia xov 9cgòg A&ì^alovQ 
vols/iov xalàg avxolg idóxBi ^ nólvg xa&lcxao&ai,* ini xb yaQ 
ti EvBola vavtixòv nagaCKBvaó^vai^ aVf Sgx' ix Pgaxéog 
t^v òittfiaótv ylyvBóf^aif x'^g xb ini 0gaxfig TtagóÒov XQV^^C^^S 
H^iv. xò XB ^viixav Sgiitivxo xò ^cop/ov xxI^bìv. ngàtov (àv 
ovv Iv ^BXq>olg xòv d'BÒv inijgovxo' xBkavovxog dì, ì^ìxbh" 
i«v xovg olxiqxogag avxàv xb xaì xàv xBgiolx€9V * xaì xàv al^ 
2ov 'EXXi^iùv xàv ^vX6(ibvov ìxìXbvov sxBOQ'ai , nkrpf 'làvcov 
Kal 'Axaiàv xaì U0tiV àv akkfùv l^vàv. olxi,0xaì òb xgBÌg Aa- 
tfiSaifiovl&v '^y^Cavxo^ Aécav xaì ^Akuldag xaì Aa^idymv. xa- 
ttttSiat/TCS ài ixBlxi'Cav x'qv nóXiv Ix xaiv^gy ^' vvv ^ìlgdxkBta 
iutXflxaif dìtixovOa @BgiionvXàv óxadlovg iidli0xa xBaóagaKOV" 

92. xal afiatovngògUd'fi' hac constractione adverbii cum genìt. 
fuiov^ _ KU^iotao^ai. De vid. a^ 1, 36. 



90» THVCTDIDta 

iJQ^ptù xatà SBQUOTtóXagt nat unito tó (fZBVÒv, Sm^g tv<p\ 
iaxta avtotg slf]. 

' 9S. 01 dì 'J9f]vaioi9 Ttjg TCÓXimg ra^ijg è^fVoixilopLhi 
tó ^gótov UÒBta&V'tèj ìcaì ivóiiióop ixl ty Evfiolèc nak(f\ 
iMlàl^M^My Sn figax^g Icttv o iiAxkovg xgòg to Ki^au 
t^g ESvpolecg* Insita fàvtoi xagà dó^av aùtotg ditéfifj^ ov yi 
lyiveto iaC aótijg òbwòv ovdiv. altiov iè ^* ot ts 0$66ttk 
sv dwà^H 6rt$g zàv tit^tj; xaglcop, xaì Av ha tp fy Ixi 
{ero 9 tpofiovfUfvoi, fci} ótplói ft^ydìiil Ufxv^ naQOiimtiiv^ i(pd\ 
ùùVy Hai die xavtóg htoXéfiovv dv9ptmoig Vèonataotam 
&og ii$tféxmóav fW9(iivovg tò ngàtav xaì xévtf %oUqA 
xSg ydg tig^ jlaustaifiovUov olxti&tnmVf ^aQóakkag y<c, |) 
^lùv voftOljOÈV tijv nikiv» aò ftimoi Rilutta ol agjiplrtt^ ci 
%év tàv AaxtdaifbùvUùV ol àtpMWOVfUvo^ tà Xgayfiatu * 
Sg^aipov, xal ig iXtyav9gamlav xatiót^aVf èiupofiiiéun 
tavg noilaùgt %uUn&g tè xal Ictiv S oi; xecldg iifffovfiBn 
SgtB fSov ijdij avtév ol mgógoixoi ixixgtitovv^ 

94.' Tov A' aiitov ^igovg^ xal ^1 tòv aètàv %(^v^ 
ov Itf ty MìjXqp ol '/i^hjvaiov ncctslxovtOy xal ol ano t6v rpi 
xovta viév ^A^tfvalot ntgl Uelonówfióov otmg ngérov 
'EXÌtCfièvtif fng Atvxaòlag gtgovgovg twag loxijOenrtsg iUf 
gaVf Sxuta vótsgov Ini AevxàSa fisici OtòXtp ^i^ov^ 'Jx 
Pà0l ti nàóiv, 0*2 naviiffisl nkfjy OiviadSv iwéónovto, i 
ZoMwOioig xal Kt^aXXri6i xal Ksgicvgalav nHnixatòaxa vb 
4L «idi ol [ùv Aèvxaòioin tijg tè l|«i y^g òyovyÀvrig xdi ti 
ivtig tov Mi$ov 9 iv i xal 4^ AtvxAg èott xal tò kgòv ti 
^AnóUiatvogj nkiq^u 6iaÌó(UP0i ifivyilio^* ol i\ *Axag9h!è\ 
if|/of;v Aìifu>69tiniP tov ótgattfyòv tév *A^hjvakov ànoitii^ 
alitoùgt vofd^ovtsg ^adUog t' av ixnolcoQxtjócciy ^óÀs&s 
dèh óq>ióv nolBfUag ànalkayijfvai. A7i(toaftévtig d* òvanMi 
Xatà tSv xgóvov tovxov vnò Mi00^9lanf óg xaXòv aiti 
&tgcetutg totiaitrig j^wBtlsyfiivfig ^ AltmMlg èm^ió^ai^ Ai 
^éxto) ts noXifilocg ov(n^ xal^ riv xpcsti^óy aùtóv , gadla>g 
tò aXKo ^nstgwtixòv tò taéty 'Ad^alùtg ngognoii^óBif. ^ 
yag i(hfog {liya lùv slvai tò tSv AltmXàv xal [lax^iiov, a 
xovv 8ì xaxà xmyMg àtuxl^ovg, xal tavtag dia nokkov, n 
óXBvy ^i^g ^Kpoifisrov, oJ X^Asardv dniq)aivov, nglv ìèv^^o] 
9ìj6ttif xata0tgaq>^vai* èniisigstv d* ìxìXbvov ngtStov ji\ 
*Ano8étoigf insita Ss 'OfiovBvói^ xal fistà tovtovg Evgvù 
6iV {Znsg fiiyi^tov fiigog iòti tàv Alt&Xav dyv&6%òtati 
Ss yXwóóav xal dfiO<payoi slólv, ég Xéyovtav) tovtmv H 
Xflip^ivtiùv, gadlmg xal taXXa ngogxiXig^iSuv. 

95. '0 ds tàv Me66fivlayv japtrt ntió^ilgi xal fuiU^ 
voiilóag avBV tijg tàv ^A^trivalov iwafiBog tolg i^nsigd^t^ 
ivini&xo^S V''^^^ ^^^ AltaXSv àvvaó&ai av xaxà y^v ik^ 

d4. aif09X0ifÌ6Bi9f tubandi XfyÓPteMf ex &va.xMstoLi ino Mto^^* 



LIB. in CAP. 9ft«-Q7. Sta 

kl Bùunevg dtJt AohqSv %m *0%olSv Ig Kvtlviov %ò ^ÀK>pf ^ 
xòv, Iv ò^i^ iypv tòv TlaQvaaóàv, etog navafialij Ig Omniag, 
ol XQo^pmg idóxow xavà riji/ A^rfvalmv del tcoxm fpiXlav 
^6iQaxtvuVf ^ xSv pia XQogaxdijvat* {tua Oaxivótv ^di} 
ofioQog ri Boienla .ietlv *) — agccg ovv Itùfinmnv xà ózQatsv' 
fati tato tijg ABVn&dog^ axóinay [téSv] 'Auapvàvcav^ mc^ 
Qkliv€iv ig iiiXJUov. X0iv»6ttg de tijv hclvouxv tolg ^ATtaQ/và- 
<Hv, mg ov %QogBdi^avto dia t^g Aètmélhg t^9 odi nBQitslxi- 
6i¥^ aviAg iy loivy órpettiS, K$q>aUi,'^6i, xìà Mstfift/piotg xml 
Zttxwùioig xaì ^A^ài^almv tQiaxoóloig toig èxt§dtai^ tmv 09)8- 
xìqwv v$éSv^ (€c[ yàg nvmtxaldzxa zóv KzQXVQolmv ànf^k^ov 
f^cg^) èózQutwcev isr* AltwXovg, ÓQfASto 6s é| OlvBmvog tijg 
doxQldog. ot dì 'OgóAat iyvr^t Aùxqoì ^:éfftfMzxoi vffavi xaì 
Uh (wtoiòg xav6%Q(xti& inccvv^ócu Tolg 'Adi^valoig eg v^ fi6- 
^utv, omsg yàg of^ogot tolg AltmkoZg xaì oiióóxtvoi ^c- 
fUff ApiXsia I86xeiw ' sZvai ^pCtQcctBvovtegy (laxijg ta Ifiarc*- 

96. Aòhóàfisvog 6e tà etgaxm Iv tov Aiòg xov Nsfulov 
«D hgój iv & ^Helodog 6 scoii^tijg Xiyetcci vxò twv xwùvg 
ixv^avtìvj xgvi^ìv avtS iv JVffiéfc xovto nt^zwy afta t^ 
fp ag€ig hcogsiJBVo ig tipf AhmXlav. xaX algsl ty xgmy fjiiègf 
B(nidawla¥^ xaì ty àhtnéga KgoxvXsiov, xcà Tj tglvg TU* 
pov' fysPB ts imrov, xaì tìjv XbUcv Ig ÈwcàXiOv t^ AoTcgl- 
iog afffar«|u^B. v^ yctg yvcififjv $1%^, tà aXXa xatdcOtgefipdfiB'Uog 
•trfi9$ Ì9cl *Oq>iovéagy el fi^ fiovXoii^o It^j^x^osiv» ig Nw&na^ 
jicov ì%«vaxBigfi6agy ttguxwóai, vóxegùv. tovg da AlxmXovg^ 
Wx iXavf^afPSv aUtri ^ nagaóT^vr^j ovxs Sta xò ngmov izafiov^ 
tevETO, hc6i6i^ t8 6 &tgetxòg igsfiafiXiìxBù , noXXy xBigl inafion-^ 
Yow xdvxag' mgt$ "xal of ióxfxxov 'Oq>ioviav, ot ngòg xov 
'Ui^ltaxàv xóXxov xadTjxovtag^ Bofing^g xaì KaXXi^^ ifioij^ 

97. Tà dì' Aiifioet^hn toióvda ti ot Mb66i^v$oi srcrpg- 
90W, o9tsg xaì tò ^gmov^ àvadtdà^xovxag avtòv tSv Altah^ 
iàv mg aìri faòla ^ cugaóig^ Ihai, ixaXavov Stc ta%i^a ìtA 
tà^ xà^ag^ xaì fc^ iiÌvbìv amg etv è^itaavtBg tógovó&avtag dv" 
tita^mvxaiy tijv d' iv xoólv dal xaigSó^oci atgatv, 6 òa toV" 
V)ig rs naió^alg xaì ty xvxji iXitttiagy Zti, wòav adxS ^av^ 
nouro , TO^s Aoxgoèg ovx avafièlvag^ ovg avxà Idai xgogfioij^ 
^0at, (^tAiDi^ yàg dxovxi6x&v ivÒB'qg ^v lAaXuSxay) ^jropci i^l 
Abyixiov f xaì xaxà xjgdtog algai InMav* vnifpavyov yàgr ot av- 
^gemoij xai iìcddupno ini xàv Xóq>nv xàv vnìg x^g nóXamg* 
^ yàg ifp* éinjXàv x^^glciv, d%i%ov6a v^g &aXdótìijg òydoij- 
xovta óxadiovg (idXi&ca, ot dì AltaXoì {fia^oijtfjxóxBg yàg ^di; 
i|f0ai/ im xò Alylxiov,) ngogifiaXXov xolg *AÌh^valovg X(à xoig 
biy^àxoig^ xata&aovxag dnò xàv Xótpav &XXoù aXXo^av, xaì 

95. èv dB^ttf ì%iov xhif TlaQ-^ infinitÌTO praesentis £v4rtip«Tev««y cf. 
*a0ao9. Vulgo l«gitur ìxùv. Ex It dieta ad 1,U7. PoppoL 1. p. 154* «t 
VttBekk.priinu8 recepii J^itav* — De- 158. 



2M THVCYDIDIS 

igflKavtiiùV letà ots (ilv hUoi tò tmv 'ji^nvalaw 6tQax6%^w 
v%^(jfÌQQWj àva%fOQov6t Sh kté%svvto* »al r(if lari tcoXò toC' 
mt7\ il isàxfìf oici^Hg t8 Xttl MOffoyal^ iv olg àf^ffi<nB(^i{ 
^óóovg ^6av ol ^Atttivalov. 

98. MévQt i/LÌv Qvv ot xoltnm tlxóv ts xà fiéXti aùtol^ 
xal otol tB vl^av XQijóttaf ot de àvveliov' to^Bvóusvo^ yàg oi 
jiltmkol, av^QCMtot t^^Aol, àvsótiXlovto * iTtstdìj^ dì xùv ti 
xo^Ìqxoì} dxod'avóvxog f ovxo^ diBóK$òa6fhj<faVf %aX avxoX h» 
UftìJKBóap xcel ènl xoXv x(p avtip %óvm ì^ovBxàfi'tvoi , oZ xt Al 
xmXol hfi%HVX0 xal èg^KÓvxitov, ovx& dij xganópLSVot lipwyov 
%al ègMhixovxBg Sg xb x^Q^^Q^S àvBnfiaxovg %al x<dp^a, 01 
owi ^óav Ij^^apoi, diBqp^Blgovxo. xal yàg 6 ^fBiiàv avtoi{ 
xàv oAcSv, XqófMV ó Meóói^vupg^ èxvyx<xvB xB^vfjxég. oi li 
Alxmloì igaxovzlipvxBg xokKovg pìv avrov Iv x'^ xQony %ax^ 
xódag olgovvtBg^ av%gm%oi noióxug xal ^ìAoI, dU^deiQW^ 
XQvg dì xlBhvg^ xàv óiéSv anccgxóvovxag xal ig xijv vXtp 
ègq>BgofUvovg 9 o9bv òvé^odoi, ovx ^óav^ nvg xofutfafesvi^ 
i€BgunlfMga6av. nàoé xb lòia xatéóxtj xr^g qyuy^g xal xov oAl 
^gov xà óxgaxoitédip xàv ^A^hpfalcav^ fUltg xb kxl xì[v %akaà 
óav xal xòv OlvBàva xilg Aoxgldog^ o9bv nBg xal mgy^rfiTi^ 
fiiotPf ot XBgifBv6(UV0L xaxéqwyov- àsti^avov dì xàv xb ìupkna 
%mv %oXX6i xal avtàv ^Afhfvalav oitUxai nBgì BÌxo^h fiihtiu 
xal èxaxóv' xo0ovxol (lìv xò arA^dog, xal «jAtx/a ^ avx^' ov 
xoù fiéXxióxoi d^ avdgBg h x<p nokéiiq} x(pÒB ex xijg 'Mrivalm 
xóXBfog ÒLBtp&agijCav. à%tòavB iì xal ò Stsgog óxgavtiyòg Uff^ 
xX'^g. xovg dì vsxgovg vxoóxóvdovg dvBXoiiBvoi nagà lA 
AlxmXàVj xal àvaxuìg'^óavzBg èg Navnaxxov^ vóxBgov ig t^ 
'Afhjvag xalg vavólv ìxonió^óav. AijiMó&évfig dì mgl Nai^ 
xaxxov xal xà pogla xavxa vnBktUp^^ xolg XBstgayfUvoig 9MM 
fioviuBVog xovg Aùipfalovg. 1 

99. £ara dì xovg avzovg xpdt^ovg xal ot nsgl 27tX€A/a| 
'Aihfvaloiy «XBvóavxBg èg x^v Aoxglda^ Iv ànofid^Bi xi nij 
xovg ngog(ioffiri6avxag Aoxgàv èxgatfiCap , xal XBguiólt^ 
algovóiv i}v ini xà "AXrjxL noxa(ià. ^ 

100. Tov d* auxov 9igovg AlxmixAi ngoxéfiifavxBg ng^ 
xBgov Sg xb Kógivt^ov xal Ig AaxBdalfiova ^xgéófiBtg, TóXoifA 
XB xòv *Oq>iovia xal Bogiddijv xcv Èvgvxava xal Tlóavògi 
xòv *AaódenoVf %bIX^ov6i,v SgxB óiplót aéii/itfai Ctgaxià» ^ 

98. ol toèótat bXxóv t% va %aì inìnoli&* ic«/, aPoppoi 

pax ri air olg» Pronomen cmn ol oltm impugnalam , a Bekk. vncii » 

To£ÓT«ri ita nectator, ut tit prò «v- . closum, defendit Krùger. 1. 1. p. 27i 

xav, ipsorom tagìttarii. — za pfXijt docena ubi adverbia quantìtatis comi 

i. e. ea tete, qmbu9 uti icìebant , ne ietur , velati in xal fidla, luà %<tv9 

aiticnlnm abeaf e malia. — ol di cnm intendeo^ Tim babere iatam partici 

Bekk. ex Caaa. Aug. Pai. It. Keg. de- lam. Sic e. 93* %ccì varo smUov^ 
dimoa prò of(9e. Cf. 1, 11. 2, 46. 65. ^ ^ . lu ' 

Mox ovroi aont ro|óriri» qui erantin r^i arQuvon^dqt. Sic Valla vt 

AtheaienaioiD exerdiu; avtoi antea detur legiaae. Codicea top «r^0* 

Athenieaaea ipai. Méòmv. 



LIB. nU , IPAP. 96 — UI2. 

i 

SmiaxTùv 8ià t^^ riSv *A%^tivatviv hucym^jv. «al ^fM^nffmp 
JaxBdaifióvvoi nsQÌ tò ip&Lv6nmQov xQigxiklovg oxkltag. viSv 
ivfifuixav. tovtav '^óav ntvxaìtóiSioi i$ ^HQuxXhiag t^g èv 
Tgailvi xóXiiog^ tóxB VBoxtlótov ovórig* JBnagtuivtjg d' ^f^ep 
EvQvXoxpg tijg ótQcmSg, xal è^nnjxokov9infv amtp JUiooco^iog 
suri Msviòulog ot £»aQti&vau ' ■ ' 

101. lSS)XXiyivtog Sa tov fftgcctBVfiarog èg ^sXq)ovgf im^fi- 
(IvxivBTO EvQvkoxog JoxQotg zolg 'O^Xcug. Sta xovxmv ydQ 
i iòig ^v ig NavstaHtoVy xal 8^a tmv *Ad^vmla>v è^ovXsto 
asoQTTJóat airovg. è^vingaóCov de (laXiCta avrà ràv jÌohqcSv 
*Jli(pióórjg, Olà rò z&v ^oxécav ^x^og òèdiótsg' xal avroÌTegiS' 
tov òóvteg ófii^QOvg xal rovg aXXovg Sxsi0av dovvai, qpo^ov* 
^vovg tòv Imàvxa Cxgaxóv ngóxov (ilv ovv xovg v[iÓQOvg 
avToIg Mvovéag, {xavxjj yàg dvgegfioXióxaxog 17 jiokgìgy) ìntvea 
*kviag %a\ Mè06aittovg xal TgixaUag xal XaXalovg Xal ^o* 
ÌQfpaviovg xal 'H^aCovg xal Òlav^éag. ovxot xal ^VBOtgi-^ 
uvov xàvxsg. 'OXTcaio^ Sk ofiijgovg (liv iÒoóav^ '^^xoXovdow 
iìov' xal 'TaLO(, ovx hÒoiSav óiiijgovg, ngìv avtóv tlXov xci^ 
fti/v, nóliv Svofia Sxovcav» 

102* 'ETtsidii de zaga^xi'óaóxo navxa^ xal xovg oiingovg 
KOTs^STo Ig KvxCv(A»v xò dmgixòv, Ix^gti xa óxgaxtS im xipf 
Kavxaxxov òià xàv Aoxgàv^ xal nooBvòfiLhvog Olviàva atgu 
màvxal EvxaXiavT . ov ydg xgogBxagiiOav. ysvóiisvoi 6* Ìv 
^ Nttvxaxxlor, xal ot JlxcoXol Sfia ^dtj xgogBtfiof^ijxòxBgf 
%'ow T^v yijvy x«l xò ngoadxBiov, dxalxv^xov ov, slXov. hU 
X MoXvT^^Siov èX&óvtagt xijv Kogiv^Lmv fiìv dxotxlav ^ /Ad^j'- 
HUfDv òì vnijxoov^ ulgovót, ^r^fion^s'^g 8ì 6 'Jl^vaiog, (Ixi 
ìq ixvy%avhv tav fitta xà ix x^g Atxf»Xlag nagl NavTtaxxov,) 
^ttió^ofisvog xov óxgaxoVf xal Malcàg n$gl avx'^g, iX&àv 
tftdu ^AxaQvavag xflX^^^i à^à xfpK.lx x^g Aèvxadog ivaxA' 
^6Wj ^f]Q^óai NavTcàxx^* xal nii^ovói (ux* ayxov hd TfSv ' 
tóv %tXLovg óxXlxagt vt ègiX&óvxsg nBguxoltfiav xò Xioglqyr .' 
Hvòv yàg ^v §1^^ fiByciXov Svxog xov x^txovg, àXlyetv à&'xtSif 
Hwonìvov, ovx àvxlóxa^^iv. EvgvXoxog ài xal ot fiix* av^ 
ov ég 'gó^ovxo xipf di^cinrftài; igBXfiXv%viav, xtà dSùvaxov ov 
iv nóXvv §lqi liUtV> dvBxégtjóav ^ovx èxl IlBXonovviq<Sov^ 
U' hg xifv Aloildaj x^ vvv xc^^ovfiivfjv KaXvòfSvaj xal 
Utvgóvu^ xci èg xà xavx-g ffogla, xal ig ngóórioy xgg Al-- 
Mag, of ydg ^Ajmgaau&tai èX&óvxsg vgòg jovxovg n%t&ov0iv 
W fitta 6q>(Sv Agyei X9 x0 'AfiwtXoxix^ xal ^Afig>tXo%lf m 
U|7 imixéi^óaij xaX [4^Qivayl(f ofut.^ ÙjiovxBg oxi, m^xpvr 
^ xgavijómtìty nàv xò i^nBigmxixòv AaxBÒatiiovlotg è^fiftàxov 
^s6x^^BL. xal ó (ùv EvgvXoxog MBiO&slg xal xpvg AltetXqvg 
J^elg ijovxa^B x^ óxgax^ nsgl xovg x^QOvg xovxovg, ìàf xoì^ 

102. ig t^v Aiollèa. Alii re- Poppe I. 2. p. 162. oni CàtyàtkAà 
aoèm, àUi urbem intelligunt. Cf. vrbts aiiti(|aiiui nomea ykàtfbm^iétftìh 
beocrit. 1, 56. ibique SchoL giiixì* 



11..: > 



M8 THYCYDIDIS 

i§ù8éià$voi dì tov 0vufiov Sgovg^ B èotiv Ay(foti(Wf ix^got 
dv ccvroU^ %ai xaté^oav ig xtjv ^Jgyilccv wxxòg iiSfì* x 
iisiskèóvtBg (Asta^ t^g t$ 'J^àmv aróAco^ xal zi^g Ixl Kq 
vaig ^AuaQv&v&v {pvXax^g ixà&ov'^ mei atQogéiitj^ixv zoZg i 
Oixaig *AfiistQa%imaig. 

107* l^vòykBvoi Ss èÙQÓoi offiff ty ^(iiQf xaM^ùvóiv k 
xrpf MrfCTQÒnokiv naloviiitniv , xal órgcerÓTtedov btoiiqóavx 
'A^fjvaioL dh tatg ilnoót vavólv od MoXi^ vótSQOV naqttylyvo 
xtti ig %òv ^Afuc^ftuiaiòv [xójbroi/], ^ij^oihmg toig Agyhioi 
xal ^fioó^tvfjg M^Mifèflwv (àv ixmv Òiaxo6lovg óaJLttag^ £^i 
9ùovta 8s to^ótag 'Afhjvalanf. xal til fiiy v^eg «sgl rag "OXm 
tòv kóq>ov ix &ttld60fìg èq^oigiiovv ol 8ò AxaQvàv^g %a\ *A^ 
fpiX&%av àklyov , {ol fOQ T^lovg vxò ^AyLXQaiucnàv Ala xuxt 
ypvto^ ig xò "Aoyùg^ ^^7^ IwcAi/At^dórE^ xaQBCKBvaiovro d 
fict%o«^fftttHH toig havtlmgt xal '^yufióvcc xov navtòg j^isfiax* 
xov aÌQovvxai, /JtuMti^ivrpf fti^à tmv 6q>9tÌQayù 0T(favijyiàv, 
il- ngogayayaiv iyyvg tt^uXxìig iótgaxoxiÒBv^cevo' xccgààg 
d' avzoifg usyalij dulgyB. xal v^iégag fàv ,névts '^6v%a^ovy t 
dà.cxTg itao6ovto dfàqìótsgoi ag ig iia%r[V. xaìj (jiéiiov yà 
iyivszOf xal nsgUcx^ ^ò t(Sv IlsXoxovvijólav ótoccTÓnadov ,) 
^npoMévng dslóag fi?) xvxXcody , Xoxliei ig óiov xwa xolltj 
wà Xojfióori ònUtag xal ^ilov^, Jivva^Ltpotigovg ig XBxgaxc 
0lovg, 87C(og xatà xò vxB^féxiov x&v ivavxl&v iv xn $tn/od 
avty iiavaóxdvxBg ovvol xazd vcitoy yiyvtùvtau i%A oh xt 
Q^^xBvaOto 4l^q)OTÌgoig f yaaav ig x^'^Q^Sf ^fioó^lvìig f«èv t 
i^jkòy xigag Sxfov fiBxd Mb6óìivIc9v xal ^A^ifvaliov òXlytov t 
^ aXXo-jixagvàvBg dg sKacfxoi xBxayfiévot ixiixoVf xcà *^ii(p 
Jióxmf ol xagóvxBg dxovxióxal* IliXoxovviióio^ 81 xal *A finge 
xvóxaif' ava^àì^ XBxaypivoi* xXi{if Muvtivicov ovto^ Sa èv xi 
BvmrùiJU» nàXXoVf xal oy xò xigag axgov ix^^vxBg, d^gói 
qtei/' fiXX* EvgvXoxog lèxaxov bIxb xà Bvniwftov noi o£ /cei 
aaixov , xutà MBópi^ylovf xal ^érnioc^tmiv. 
/:• ;}0$r ^Slg 6* iv XBgólv .^^Si] ovxBg xtgd&xov rcpf xlpcr e 
JJbÌoxovvi^ói^i ^ xal btvì^Xqvvxo xò ìb^ìÒv xàv lvavxlmv\ e 
^k:»RÌ? ^V^^Q^^ ^^^f'^g'^ày^^q. ixiyB}f6uByoL avifOig .xatà. x/tozot 
ngogxlxxovdl xì *Uìà "x^kxovCiv ^ ^g%B ^yLijxÈ igJlXx^v ùxoftà 
vati tpof^ìfiivxag xb ig jtpvyijv xal xò xXéov xov óxgttCB'uiAaxo 
iiàxoiexijéàt.* ixBid^ ydg alóìfv xò xat* Bvf^XojnoVi xai o xgi 
xtótov r[Vj 8mip9Bigóii9vov y xoXXi^ fiàlXov itpofiovvxo. xal o 
lUB0xfijyioi ovxBg xdptg ii9xà xov ^fLOó^évopgf xò arolt) tm 

• 

' *iOè.'^y^ot%o¥. Valgo c^^àifcov. ' eonmi tr|itiigreMi enuit, aiit Ambr» 



Rropter vere. §if^ Vid. infra ad e. 11^ 



'v(o^ 8f ixoiiò^ TovQ T^ónovg. Con- 
6èì^tiniit C0dd. optimi Gau. Ang^Pal, òg fnatfroi vBxafftijifOt^ fm 

Vai. Reg. cain Mosq. . te quimfue cottocaHj ex ordine aiagti- 

'itìf.^titò *A(in^eti€. 'Ptff NÌkr.f /- ' lorum popolorun ; cólu contrariala est 

ZOVTOf aat doau, quia hMtes finea Nqucnf dvafU^ 



LIB. ni. CAP.I«T--111. 



%DU ^i9oP0 o£ di AfMQmtMttti utai ol xarà tò Sti^ %i* 
Qag hixwv tò xctd' éavtovgf xal ngòg tò^AQyog dxhòUo^av 
%(à yàg iAceii(imza«oi xàv ubqX ixHva tà xmgla %vY%àvov6iv 
ovnS' kfixvaxiDQOVVtsg de mg àégunf tò xXsùv vèvtiKiifiiviyv^ 
xal ot alXo^ AxaQvàv^g ótplói xgogéxBivtOy xaXexóg daóióiioPto 
ktdg'Olxagf Tcaì aroAAol àxi^etvov avtmv^ àtànta^g %ai oii- 
itv\ xóóiiQ XQogaixtovtBg f uX^ Mavtwimv owqì Sh aaXir 
età è^jvtBxaiyiuvm ^avtòg tov óVQtttov àvBx<ìi(n^^^' ^^^ V M^ 
fipi èxBk&ita èg ó^i. 

109. Mévadaiog 61 xy v6tB^alay Ev(^X6%ov tt%vtStog 
xol Maìucgiov , avtòg xaQuXijfpàg t7[» itpz^ xal dxogóv^ pLB- 
fahjg ^iSTjg ytyBVfjfUvijg ^ ore» tQM(p tj nivcnf jcoXtogxijóstinf 
k tè yiig Tuà ex &ttXa0ói]g talg ^Axxixaig vavóìv inoxhxXynì- 
vog, fi xal ava%GiQ&v d^aó&dijffataif nQogtpBQH Xoyov xbqI 
^ovdov xal dvaxix^ii^fBmg ^imoódivei xal totg 'Jxagvdvav 
CtQitzìffoigf xal ubqI vbxqSv aaa avaigióB&g. ot òi vsxgovg 
\f,h ijiBÒoCaVj Xfà, tgo7tc£ov avtol Sótijóati^ xal tovg iavtàv 
\tQMxo6ÌQvg. fL&XiiSta dxo^avóvtag dv^ovtc ava^iópi^Otv 6h 
\h (ùv tov agoq>avovg ovx ióXBlóavto ana^^y xgvtpa 6ì jdt^- 
\{L96&évfig lABtà tmv lèv0xgaxrjymv *Axagvdvmv óxévdovxm filata 
tivBvó^ oud Mbvbòuiw xal tolg aXXoig agxov0^ xiSv IIbXotxoP' 
vmsUav ^Ttal 0001 avxàv ^6av d^oloyàxaxoi, ^ dnox'OigBÌv xaxà 
\t9L%ogn fiovXóiiBvog if^Xéócct tovg 'Apixgaxtcixag xb xal xòv fiir- 
4do(pógov oxXov xòv ^BvvxòVf iidXiCxa 6b AaxBÒaifiovlovg xal 
JlBJii}jtovvfi6lovg diaSaXBlv èg xovg èxBlvy XQVf^^»^ EXXijvait óg 
pixaXQodóvtBg xò iccvtàv xgovgywltBgov inoii^0avxo, xtà ol 
|ifv xovg T£ vBxgovg uvbUovxo xal òià xdrovg waxxov, (SgMQ 
^WX^> xal xtIjv d9oxàgfi0iv xgvfpUf olg Bdédoxo, èxefiovXevov. 
I IIO* Tip Sb ^y^o0Ì^BVBi xal xoig *Axagvd0iy dyyéXXBtaù 
f^vg 'Aiixgaxióxag xovg hx x^g nóXBmg xavdtjHBl xaxà xrpp 
Mgéxrjy ix tàv 'Olxàv dyyBllav èntfiofi^Biv dia xàu *Afiq>i'' 
lóiaVf fiovXoiJkivovg xòig iv^OXxaig ^viAfil^akf BlSóxag ovdlv 
fàv ytyBVfiiiivfùv. xal nkfuiBi Bv%vg tov 0tgaxov (légog xi 
fàg oòovg xgoXox^ovvxag^ xa\ xà xagxBgà xgoxaxaXtpj^oikBvovg' 
IMcl x'g aXXy 0xgaxià S(ia jtagB0XBvdÌexo fior^èBiv h%* avxovg. 

111. "Ev^tovxqi ol MavxLv^g xal olg Ì0jtBi0xOj ngó* 
^ttóLV ini Xaxav$0yLÒv xal g)gvyàv(x>v ^XXoy^ è^Bl^óvxBgf 
iaa»^B0av xat* óXiyovgf afta ^viXiyovxBg iip* a i^ijX^ov h^r 
itv xgoxBXfogtixóxBg òh^dìj axw^BV t^g "OXxijg &à00ov dxBr 
%Qgow^ ol d' Afjmgaxtàxat xal oi SXXoìf o0oi iiìv èxvyxccvov 
ovzfog dègóoi, ^vvBX&óvxBg, &g Syv&óav dTCtóvxag, ógitfi0av 

in vvv notQÓvrmv Svvatòv ^». — Paul- 
Io saperìua in anévSovvui plurails ra- 
tioném facile perspicies. 

111. afta IvÌA^yotrres i(p' Si 
iè^X&ov S^&^v. Schol. Utéov ori 
xò Óij^iv ivtttvQ'a mgip nQognoiij<PBt 
nsltai' dvTÌ TOV iip' a ngostnotovv- 
TO ièild'ihf uttl àfiia axUifau 

14 



lOB. ngo sxlTttovzsg.'Perpenm 
tolg àvavvlùig intelligit Schol. De 
dv«2WQiÌ4gBt sermo est. Recte Portila 
eipressk Terborum aententiam : Dam 
ia Olpas, periurbatis ordinibus et nul- 
la rei miUtaria diaciplina aervata, ir- 
ruereat, 

109. m^vBQ .ix^QXSfBiikoL mg 

Thvcyb. mw. 



SI» THVCTDIDI8 

%ai ot^ol 9 «al f&cov 6q6imp » InmataXa^tlv fiinAófavoi. ol ti 
JxagvSvBg tò iùv ngótov Ttal navtag iu6^i6av àmtpai &6%w- 
9ov£ òftoUog^ 9uà xovg IbloMowffiUwg buòlwtop' %al uva^ 
aòtmv tév 6tQaxKffSv xalvùvtag %al q>à67ùovtag iMu^m 
«ùtòlg^ '^óvtiói ttg^ voftUfag HaraxQodldoó^ai óf&g* luratfl 
Ithftoi tovg (ìhf Mavtwiaq nuà xovg IMxmowtfilùvg à(pU6aVy 
xovg ò* *A(MtQaìuéTag lutuvov Kal rpf xolXìi iffig %aì ayvout^ 
id v8 *J(MCQtt'umijg xlg l^tiv bI tt tlilaxowijóiog* xtà Ig dut- 
noólovg ^év xivag avt&v anintBivav ol d* akkoi, ddfpvyovk 
1^ ^AyQotòay ZpLOQOV ovcavj %a\ SaXvv%iog aòtwg^ 6 (iaói- 
Xiùg róv *AyQccùov q>lXog wv im$8é^ato. 

112* Ot 8* Ix x^g nólBmg ^Afingamótta wpiìùPùihnm 
|ff' ^Idofitinjv. iótòv dì ivo XÓ4pm ij *ldoiiiv7i é^lé. xovtoiv 
xòv (lìv fts/go), vwctòg im/yBvofLévijgn ot 9QO€ato6xaXkvxtg vtò 
xov AijfUHi&évovg ano xov ótgaxonédov ilal&óv xe xal l^&a- 
óav ngoKaxakafióvtBg' xòv d' èlàóóm lxv%ùv ol ^jéfMCQammm 
XQOCtvafiavxsg^ %m r[bXl6avxo. & ò\ AijiioMévtig dHXv^^ui 
iXfÓQBt xal xò akko óxQaxtv^a àscò iónigag Bvàòg^ avtò^ fièv 
xà ii(ii0v ixmv èxl x^g ègPoXijgf xò d' aUio due xAp *Anfi^ 

Ìixév oqSv. xal &iia Sgég^ ènmlxxH xotg ^AfOtQoxiétMg h 
V xalg Bvvaigf xal ov XQojjó^f^itévoig xà fiysìnifikpaj aUà 
xolò nàHov vofttóaói xovg fawóv BÌvai,, xal yàf xovg Mi^ 
6fjvlovg 9t(f(6xovg btlttidBg 6 AfiyL06%ivfig ngoma^By xal xqo^ 
ayoQ^Biv IxilBVB, JmQlòa xb yXtoóóav lévxag xal xolg XQ(h 
miìbiify nlóxiv nccQBxoiUvovg 9 Sfta dh xal ov xaiàoQapkivovs ti 
oi^B^f WTttòg ixtf ov&ijg» óg ovv hti»B6B xà óxQotBviiaxi a^ 
xàvj xqìmovói* jxai xovg fiiv xóiÀavg aiutov dUip^BtQov^ oi 
dh Xomol xaxà xà o^ ig qroy^ Sgutipav. TCOOxaxBihiiiiUpin 
dh xfSv 63(5Vf xal afia xóv fAv ^AfLwiXòianf bumbIqov ovxm 
x^g iavx&v y^g^ xal ipikmv ngòg oxUxag, xóv dh <ìxbIq9$. 
xal avBXi&t^fióvanf Bmi XQAumvxat ,^ igxtnxovxBg Sg • xb jo^i 
dQ€ùg xal xàg xgolBkoxLófiivag MdQag òu^bIqovxo. xd h 
M&óav USiop x^^i^anrsg X'^g g>vyijgj ìxqomovxó xivig xal à 
tijv %àXa66aVj ov noXv àxéxovóav xal óg bISov xàg 'Axtat^ 
vavg 7caga%XBov6ag aiia xov Sgyov xy Hpvxvxl^ XQogivsvCaà 
^ytjóafiBvoi hf xà amlxa ipófiq^ xqbióóov Blvat ótplów vm, 
xmfv i» xalg vaveiv, bI òbì, dieap9aQÌjva^f'^ éxS xàv f^cQ^ 
Qmv xal l%^l^o»v *Auq>i1u6%mv. ol fiiv oiv AfUtQoxUotaif tcf' 
ovTf» XQÓxq^ xaxuAivxBg, òUyoi catò xoXXóv ióé^óav k i^ 
MÓXiv. 'AxafvavBg dì exvXtvóavxBg vovg vBXffovg xeà xfoxm 
^x^óoPXBg mBxémòav Ig "Aoyog* 

US» Ktd aùxolg xy vóxBQaUf ^Mb x^qvÌ éfo ^^ k 
^Ayfatovg xazag>vyovx0v he x^g "OJbtfig ^AfAXQaxtanóVf ivm 
QB^iv alxiióanf xiSv vbxqov 9 oSg azéxxuvav vóxbqov x^g XQm 
xijfi liixnSf oxB ima xóv Mavxiviav xal xóv vwoam&vdmv {t/i^ 

ifxÓPticitig. Reote SdioL post nepUne apnd Hosemiltgllw» ^^ 
▼wtìm «spUcaodi Mooti», rig intar- ati H. ^'f 201. J 

pr«taliir iUog ntà &ÀXogf quo leiifa 112. tgiaov^i^f iat ol «M 



LIEIir. CAE 112 — 114. 



211 



àxi6av Sestovdoi. I8àv d' 6 le^^vS td SnXtt tSv crarò t^$ 

%é9ogy àXX^ ^sto tSv usta 6q>&v dvai. %al t^g avtòv iJQ^o 
Ti ^ttvud^oty xcrl onóóoi ccvrmv ts&vdóiVf olófisvog av o 
ìgQxàv' Blvav tòv xi^gvxa ànò t(Sv àv 'Idofiévcug. 6 d' Stpn 
iiaxoólovg fiaXt6va. vxoXa^mv d* 6 igtoróv tlnwy Ovtiovv va 
otka xttvtl q>a[vètm, dXXà nkiov ij %i,Xlmv* av^ig di elnsv 
mlvoSf Ovx aQa tfùv fise* i^utàv pLaxofiivcav ècttv» 6 ò* 
kiXQlvazo, EtasQ yt viisig iv Idoftivy x^lg iiAaxBó^B. 'JXl* 
ifiilg ys ovSbpì Ifia^ófic^a X^ìffi «vAAtt nQciijv iv ty àno%mi^ 
0a KaX ftlv 8iq xovxoig ys ijffsrg x^^9 ^^ò ''^VS ^óXsmg fioTi- 
^f/Wft r^g ^jéftnQaxt&tàv iptaxópLB^a, ó dh xt^gv^ àg ìjxovós 
tal iyva art 17 dnò t^g nókBwg ^oij&eta diàfp&aQtaty àpoigid^ 
iag xat hutXayelg xó fisyé^st xpv naQÓvxtnv xaxmv cac^Ì&w 
rii^S SxQtxxtog , xal ovxixt crsrj^rst xovg VBXQovg* nd^og yàg 
mio (tt^ ^óIbi» 'BXXi]vl8i bv ìootig i^fiégaig fiéy^vov 6^ xàv 
ima xòv nòXBfuov xóvÒb iyévBxOé xal dgi^fiòv tyòx SygaifU 
XQv dxo^ccvóvxmv ^ èióxi axtóxov xò xX^Qtog XéyBxai asroAj* 
a^aij ég ngóg xò iiéys^og trig nóXBag. ^A^ngaxlav ^évxoi 
fiòa ore, si i§ovXij&i]tfav '/IxaQvavBg xal '*ApL€plXoxoi *A9v^aloig 
tal Jfi(io6&évBV nBi^óiiBVoi ì^bXbIvj ovxo^obì av bIXov* vvv Ò* 
Uu0av fiij ot *ji9ì]valoL Ix^vxBg avx^v x^^^^^^oi 0q>l6t sra- 

114. MbxA ah taiha xqìxov (légog vBÙiiavxBg tSv 6xvXmv 
xolg 'A^fjvaloig td aXXa xatà tdg xóXBig 8ìbIXoi/xo. xal id 
piv roSv *A%r[vulmv nXiovxa édXm* xd dh vvv dvaxBlpLBva ^Iv 
toFg ^Axxixeig hQolg AijfLoó^évBt i^Q^ijUav xQuxxóóiat nav- 
taUaiy xal aymv adxàg xoxìicXbvób. xal lyévBxo Sfia avx^ 
fKTcl x^v ti^g AìxmXlag ^^tpogdv dxò xccvxrig xrjg xgi^Bag 
èiu^éga 97 xé^oSóg* dnijX^ov Sh xal ol èv xaig BÌxotft vav^ 
^Iv 'MrivttLOi ig Navxaxxov. ^Axagvavsg ah xal 'A($q>lXoxoi, 
ixil&ótfxayi^ *A9rt]vala}v xal Afjuoó&évovg , xoig óg UaXvv^tov 
«al 'Aygalovg 7cataq>vyov'0w Afingaxidxatg xal irBXonovvf]" 
0|ot$ ivaxég^^iv èónBlóavxo l| OlviaióVf otnBg xal f»£ra- 
vÌ6tri6av nagà UaXiiv&iov. xal èg xòv ^VB^xa xQÓvov óxovSàg 
sai ivfifiaWav hcoi^nifavxo èxaxòv ixfj ^AxagvàvBg xal ^AnfplXo- 
20( xQÒg A^itgaxtonag ini xolgSBy SgtB (ii^xb *A(ingccxLcixag 
^à ^AxaQvavay» ecgax^vBvv ini JlBXonovvffilpvgf jm^ts *Axag^ 
tàvaq ftBxd ^AfingaxianfSv in* *A9fpfalovgj fiorfiBiv dh xy oA- 
MlaVf xal dnodovvai ^Afoiganiéxag ónóóa fj x^Q^ V oinj^ 



^f^uktti > ^ ex atganvfiati* CL 
•4 cap. 109. 

113. alt* ^tto TiSif (tstà 
«9òy ti vai. Schol. all' ^sro ttov 
M 9tpnv iv vj àwréga fiéxfj (cap. 
^n.) nmaxQxmv stvai td onXa. 

114. otxBQ naì (iUTavéfttfi^ 
'<<* %aqà 2lalvv&iov. „Haec 
«epranta et otittg in olxBg oorrigen- 



doiDs nagà Zctlvwd'iov Tero aut tam- 
quam ex ioterpretatione praecedd. t&q 
Èalvvd'iov erta deleoda, aut in nccgù 
2Ialvv^lov cam Hermanno mutanda 
yidentur.** Poppo ad h. 1. — Mox 
òfti^QOvg ex einsdem Goniectara rece- 
ptuin prò ofiÓQovg. Cf. e. 107. Ol 
xlBlovgC-^fiqftlóxoiv) vaò'Aiaigcaum^ 

14* 



90» THVCTDIDta 

^Samro Ttixxà SegiiOTtóXag ^ %at mirò xò ittavòp, &$0g $v<p 
kanxa avxolq tiri. 

• 98. 01 di *J9f]vtitoi9 xijg noXicog ratitrig ^M^oixi^Ofitv 
tó ^gàtov UÒBióAv^ ts^ ieal ivóiiióop èxì ty Ev^fiolèi fiikie 
tM^I^vùkAm^ Sxl figax^g Icxtv 6 iianlovg XQÒg xo Krjvai^ 
t^g Evpolag' insita fUvxoi. «agà dó^ccv aùxotg àitifhf^ w 71 
èfivBzo im* aétijg iscvòv ovdiv. alxiov M qfv « oi ts Si66ttJi 
ìp Swà^iBi 6rt$g xàv tavxy %0qIc9P, xal dv ènì %y yy Ixi 
i/BtOf q^ofioviiwoi fifj óiplci lieydXfi U(%vl xaQOixóew^ 1^. 
ifoVy nàl die xavxóg htoXéfiovv dv^pónotg viOHotaatdxoi 
&ag ij^xf^mótcv yt^aiiévavg xò ngótov xal néw xoXXoi 
%&g ydg xtg^ AoHstaifiovlwv oliui&vtmVf ^UQóakkiog yUj ^ 

%év xév AotntòaifiùvUùV ol àtpmwovfi^o^ tà ytgayftata 
l^sipov, «ftl kg òXtyavègamlixv TUtxióv^aVf licq^f^óan 
tovg noilaògt x^^'^^S te xià Icxiv S 01; xeclég èÌ^ov(iBvo 
SgxB fSov ifèij avxév ol mQÓgoixoù htsxQétovv» 

94« Tov i' ai^ov ^igorg^ xaì ^1 tòv aiètòv xQÒvti^ 
Sv Iv ty MìjXip ol *A%i[valoi ncetslxovtOf xaì ol duo xév tqu 
xovta rsmw 'J^t/valot «6qI Ilekonóvvtióov oimg HQiSrov ì 
*BXXofLkv9p tig Atvxaòlag giQovQOvg xivag loxiìóixvxBg dUtpf^i^ 
QaVf hcBixa vCtSQov ènl AavxdScc iiel^pivi, óxòXtp ^i/^ov^ 'Jx«j 
PS0I ts x&óiVj dt navSiffiA nHpr Oìvwdàv ^Itìttovxo^ xé 
Zamyif9ioig xa\ KsipaXk^ót xaì KBQinfQttldsv nemtxalòhxa V9X 
4L nùà ol (àv Awx&Òioi^ tijg tè {|«i y^g dyoviUvìfg xal ti| 
hftòg tov l^èfLOv^ Ìp y xaì ^ AtvxAg hixv xxì tò Uqìv y<^ 
^AxiXkanfog , TcXrfi^si Bia^fifisvov 4fiv%a%o^* ol ò\ jixa(fvàn 
^l^fow Aìiito^tiniv tov ótQtttmòv tév 'Ath/vabov «Hoxeij^l^ 
itóttyògf pofitliovx&g fadlwg x iv itxolcoQxijOM^ ^óÀsóg t 
àtì 6(pl6i noksfdag dxaXkayijfvai. AfKtoaftévtig A' àvttxMfté 
Mata tèv XP^^ tovxov 1^0 Ms^erfllanf àg xaXòv tevt^ 
6xQvctt&g totfaìkijg j^tyvsLksyfiévfjgf AtxmXélg èxiJ&éó^ai^ Nta^ 
xdxxq) te xoX$iilocg ovOi^ xal^ tjv XQtxti^ó'g avt&v , ^adl^g ^ 
tò &Xko fixs%qaitixòv tò xaéxy ^A^hpfaLoig nQogxonióstf. ^ 
yàf i^vog [liya likv slvat xò xSv AlxmXwv xaì [idxifiop, H 
xovv dì xaxà xdyMg dxHyi^ovgj xaì tavxag did noXXov, ^ 
exBvy ^lAg XQ^P'^^^ ov x^ls^roV ànig>aivov, xqìp ivi$§9t 
9^6ttif xaxa6tQaq>^vai^ ixixBiQstv d' ìxìXbvop nfckov p 
^Axodétoig^ insita dì *Offi>ovsv0i ^ xaì fisxà xovxovg Evgvt^ 
Oiv {ZnsQ fiéyt^xop iiÌQog ióxl xàv Ah&Xav' àyvfo^àtat^ 
dì yXAóóav xal àpto^pdyoi slólv^ ég Xéyovtat*) tovtav fi( 
Xfjfp^lvtav, Qodlmg xal takXa nQogx&gr^^uv. 

95. '0 Ss tcav Meóótivliov x^Q^^i iCHC^ùg^ xal ftak^ 
vofitóag avtv tijg tóv 'A^fjvalcav dvvdfismg xolg ijjff^fi^^'^ 
^vy^nk&xoig iisxà xàv AlxaXóv dvvaó&iu av xaxà y^v i^^ 

94. mffogxoiTicsitf tubaadi Xpyóvrmp ex àvaxBÌ9stai vita Mtc^^ 



LIB. Ili. CAP. 9S — 07. SM 

bà Bomtùvg dtJt AohqSv rm ^O^oXiSv 2$ Xvxlviov %ò 4^pf- 
lÀv^ hf d€|f^ ìypv tòv Tlct^citìóov, ecpg navafialij Ig 0(oxiag, 
ol XQQ^^g idóxow ^atà t^v A^rfvalmv ad non fpiXtuv 
^6xQaxviuv^ ij %av fila 7CQ0sax9^ai' (iuà Qoxbvólv ^dfi 
o^ogog 17 BoiGSzla .ietlv *) — agccg ùvv Itvfinavti T<p ózQatBv- 
favi dito tijg Mvxddog^ ixóinay [tév] ^jhutQvémov, na^ 
gkkivóiv ig ÈóXhov. x0iy»6ttg de r^v ixtvoutv toig ^Attaq/và- 
tfiv, mg ov %Qog$d^affto dtd tijg Aevxddog vijv ou nsìf^ixslxi- 
ftv, avtòg iy loi«y órpatiS, K$q>ttkX'^6i, xìd Matf&tjptotg xal 
Zcanjp^loig 9taì ^A^valmv tQiaxoóloig toig ket§dtatg tmv 09)8- 
npov vséSv^ (al yàg xBmBxaldBxa tóv KzQXVQulmv Am'^X^ov 
f^eg^) iótQdtBVOev bc^ AltwXovg, ÓQfjiSto 6h é| OlvBcSvog t% 
AoxfkldQg. ot dì ^O^óXai ovx0^ jìoxqoì ^;óftfMzxoi nffav^ %aì 
Uh avtovg xavótgaxià inavrijtfai toig ^Adi^valoig eg v^ fi6- 
eiyBiav. ovtsg yaQ optogoi toig Alttokolg xal ófioóxtvoi ^s- 
fél^ ApiXsia iàóxffw ' èlvai ^pCtQotBVovtegy (idxijg ta Ifiarcfr- 
^la nj$ ixalvoiv^ xaì xiaglanf. 

96. AvU^dp^vog Sb tm otQotS iv tov Aiòg too Nsfulov 
té kgó^ iv 9 ^Helodog 6 sfoii^tijg XifBtat vxò tav tavvg 
iaco^ccvéiv, XQijói^BV avtS iv JVsfié^ tovto na^HVj afta «^ 
fa agag hcogBvsvo ig v^ AhmXlav. xaì algBÌ ty xgmy <}f£^Q^ 
ÙmidanflecÈ^^ xaì ty tBVtiga KgoxvXBiov, xaì Tj tglty TsU 
pw fysPB re cmrov, xaì tijv XbUxv ig ÈwtuXtov t^ Aoxgl-- 
èog auhcèfii^B. tijv yàg yvófifjv BÌxBy tà aXXa xatccótge/ipdfiB'Uog 
tvx0g ini ^Oq>iovBagy bI fi^ fiovXotn^o It^j'x^peiv» ig Naénec* 
Mtw ixccvaxongiì^agy 6tgarBVóai^ vótsgov. tovg ds AltmXovg^ 
9VX iXdv^av^ aikrj ^ naga07CBviì^ ovxb ore rò fcgmov insfiov^ 
hvtzoy èxBidi^ t8 ó 6tgatòg igafiafiXi^xB^ , noXXy %8tpl inafion-* 
%fmf ndvxBg' iS$rs "xai ot $02^^^^ 'O^iOvitov, ot ngòg rotr 
Mi^haxòv xóXnov xa%ijxovtBgf JBofing^g xaì KaXX$ijg ifioif^ 

97. Tó di' Amio€Ì^h¥Bi toiòvÒB tt ot Mbóói^vio^ nagy'^ 
wuv^ onsg xaì tò ngàrov dvaòtSd^xovtBg avtóv t&v Alta^^ 
^ àg BÌfi ^aòla ri cugBóig^ Ikifav ixiXBimv ore tixif^ta iìù 
ttL% %&nagj xal f^ nivBvv emg av l^v[inavtBg d^goió^ivtBg dv 
tttd^avtaiy tijv d* iv 9ro4lli/ dal xeigàó^aL atgalv. ó da rov- 
tOig ta nató^BÌg xaì ty tvxv iXnl^ag^ Sti ovdav avtS i^av^ 
novro , tovg Aoxgoòg ovx dvafULvug, ovg wòtà idai ngog^Ofi^ 
^6aly (^iXav ydg dxovti6tàv ivdBr^g ^v fidXLóta^) ixdgBL inì 
Aì/fixlov , xaì xatà xjsfdzog algal int&v. vnBq>Bvyov yàgr ot av^ 
^gemoi^ xaì ixddupno ini tàv X6(p(ov tóv vneg t^g nóXamg* 
^ ydg itp' éinjXSv x<ogi(ov , dnixpvfia f^g &aXdóófig òydoi]- 
tovxa ótadiovg (idXiASta. ot dì AltaXoì {fiafiofi^xórag yàg ^dij 
^(tav ini tò Alyltiov,) ngogifiaXXov toig 'A&iivalovg xaì toig 
bff^p^dx^S* ^ata^BOwag ano tàv Xótpanf &XXoù aXXo9av, xaì 

95. èv èB^lif ixmp TÒ9 TlaQ-^ infinitÌTO praesentis £v4rtipar£V6iv cf. 
^uoQÓv. Vulgo legitur hov. Ex It. dieta ad 1,U7. Poppo L 1. p. 154- ot 
VitBekk.primos reeepit l^aoy. — De- 158. 



2M THVCYDIDIS 

igflxavtiJ^ov xol ots filv hUoi xò tSv ^Af^rìvaloav òtQotómdùv 
vnBxiDQQW^ àva%fOQov6k Si htkxBivto* %ai ^ lari nokv ro» 
€tvti] ^ P^^Vìf oici^HS T8 xal vxctyfoyalf iv olg afcf20TÌ(^oti 
^óóovg ^óav ol 'A9fivaioi. 

98. MivQt fiiv oiv ot roióta^ bIx^ t$ tà fiéXfi aùtok 
%aì olol t$ fjóav XQìjótaif ot dh avvBlxov to^BvóuBvot yàg o 
jiltmkoì, av^goMoi ^tAol, àvBótiXkovto* imi,òi], dì tov ti 
vo^aQxou àMo^av6vti>g f ovtov diBóxBÒaCthjóav , xal avtoì Ixb 
iifiìjxB^ap xal ini xokv t(p avt(p Tcóvm llwBxóiiBvot , ol %b Al 
xmXol èvixBivto xal igqacói/tigov, ovtio Sii tQ(móiiBvo^ iipsvyof 
%al èsxlntovTBg ig %b %apadpct^ àvBnfidtovg %aX xagUf m 
oix ^óav MfiXBigoif diB^Blgovto. Hai yàg 6 '^yBiuàv avzou. 
tàv ódavt Xgónmv ó MB^Orjviog^ hvyxavs te^vfixóg. ol t\ 
AlxmXol ègauovtlfpvxBg xokKovg pìv avtov iv t^ xgony Ttaù 
xódag algovvxBg^ avt^gmxoi noòcixug %a\ i^tkol, dUg>9BiQov 
xoHg dì nkBlovg^ xóv odmv if^agx&vovxag ami ig xijv vXìiì 
igq>Bgoaévovg ^ o&bv dii^odoi ovx ijóav^ nvg noiuóàitzvoi 
xagvenlfMgaOav* n&oa xb lòia xaticxtj xrjg qyuy^g wxl xov oAi 
&QOV x& <txgaxo%éd(p xóv ^A^rjvalcav^ fiókig xb ixl vi/v 9ala$ 
óav xaì tàv OlvBÓva xiig AoTcglÒog^ o9bv XBg xosl dpfiif^g 
fiav^ ot 9CBgifBv6(iBvoi xaxéqruyov» éati^avov dì xóv xb èopk^Oi 
%mv Tcokkol xal avtav ^AthfjvaUav ótcUxm nBgl bìxo0^ naLóxi 
xal éxatóv* xoóovxoi (lìv xo arÀ^dog, xal ^kiTtla ^ avt^' ov\ 
xoi fiékxióxoi d^ avSgBg iv x<p nokiiM x(pdB ix xijg *J9rivalm 
xókB&g 8LBq>&agi]óav, dni&avB dì xal 6 ezBgog Cxgatìiyòg Uqo^ 
xl^. xovg òì VBxgovg vxoónóvdovg dvBkófiBvoi nagà t0\ 
Alxmkmv, xal àvax^ìg'^óavtBg ig Nawcaxxov^ vóxbqov ig tò) 
'Ath^vag xaig vavólv IxoftttfOi^tfav. Aq{kO0%hi/ig 6ì Mgl Nai\ 
naxxov xal xà vjagla xavxa vxBkBlq)&fi, xolg amgayftivoig (p(i\ 
fiovptBvog xovg A&rivalovg» 

99. Kaxà dì xovg avxoòg xQ^'^ovg xal ot srepl ZlxbU^ 
'AdfpHuoif nkBvóuvxBg ig xijv Aoxglòa^ iv anopàóBi xi uv\ 
xovg ngogfiof]^ii<favxag Aoxgàv ixgàxijCav 9 xal %Bgin6kt(rt^ 
atgovóiv o r^v ini xà^Akrjxi noxafió* 

100. Tov 8* avxov 9igovg AlxaXolf ngonéfAifavxBg ngi\ 
XBgov Sg xb Kógivèov xal ig AaxBÒalfiova ngéo^Big 9 T6ko(ffi\ 
XB xòv *Oipiovéa xal Bogid6i]v xcv Èvgvxava xal Tlóavògin 
xòv 'AnóòanoVf xb19ovói,v SgxB ó^ht aifiifai, CxQaxià» lx\ 

I 

98. ol voÈótat bXxóv xb va %aì ènìnol^. ««/, aPopponj 

fi Uri avvolga Pronomen cmn ol oUm impugnatam , a Bekk. vaai iv 

to£ót«( ita nectator, ut sit prò av* . closum, defendit Kriiger. L 1. p. 27^; 

TiDV, ipsorom sagittarii. — tu pilfl$ docens ubi adverbia quantìtatis coat 

i. e. ea telo, quibu9 uUsoUhant^ ne ietur, velati in xal (idXtt» %(à %ft^\ 

articalom abeaie malia. — ol 9à cnm intendendi Tim babere iatam parlicv 

Bekk. ex Caaa. Aug. Pai. It. Reg. de- lam. Sic e. 93. %txì x«w wàUoif- 

dimua prò oTde. Cf. 1, 11. 2, 46. 65. ^ , 

Mox ovroi annt Tolóraci, qni erantin toi ^rgavanhÒ^. Sic Valla tii 

Atheaieosinm exerciiu; aitoi aotem detur legiaae. Codicoa tap ai^^ 

Atheoieiuea ipai. niòmv. 



LIB. n(^ . ff Ar. 9B ^ 102. 

Suvxaxtov 8ià xfpf %mv *A%'tivatviv hcaymy^v. %al lljbi^Bi^éBP 
Mx^duLfióvioi nBQÌ rò ip&tvónmgov tgigx^klovg oscUtag. tóv 
Iv^fi^xot^. xovtmv '^óav jtBvtauóóLoi i§ 'HQaHX%iag tijg èv 
Tgaxlvi xóXimg^ %6t8 vsaxtlótov twórig* Snagtuivìjg d' ^Q%bp 
Ev^Xoxpg ^iS ótQoxwg, xal è^nnjHolw^infv amtp Maxàgiog 
«al Meviialog ot £xagtuitau 

ÌOU SvXXeyévtog Ss tov (StgcctBVfiarog è$ dtltpovgj ixBxfi- 
gvuvBTO EvgvXoxog Aongolg xolg *O^Xatg, Sia xovxmv ydg 
i oòòg ^v ig NavstaxxoVy xal 8fia x(3v *Ad^v0tla>v iPovksto 
tticoót^ai a-èxovg. ^vingaóóov dh (laXiCta aita X(ov jioxgcav 
^Ajitpióórjg, Old xà xàv 9(oxémv %do5 ÙBdióteg' xal avrolTigS^ 
tov òóvtBg ofiT^govg xal xovg akXovg SxBi0av òovvai, ^ofiov" 
jiivovs xòv hcióvxa Cxgaxov * ngàxov n\v ovv xcfvg v[i6govg 
evxoìg Mvovéag^ {xavxg yàg dvgBgfioXévatog ij jdokgìsy) ìnBixa 
'hvlag Xal MBó6aittovg xal Tgitaiéag xal Xalalovg Xal To^ 
lotpovlóvg xal ^H^ótovg xal Olav^iag, ovxoi xal ^pvBótgi-;' 
tivov xavxBg. 'OXxaioi Sh ofiijgovg [liv idoóav^ i^xoAovdow 
iiov' xal ^Taioi ovx ^doiSav óit^govg, xglv avtmv élkov xói- 
|(i/Vt nóJuv Svoua hovóav» 

102* ^nuifi Sb 7tagB6xBÌa<ixo n&vxa^ xal rovg oiingovg 
im^Bxo ig Kvxhfi^ xò dmgixòv^ l%fùgBi tip óigaxa im xip^ 
Navxaxxav Òid xàv Aoxg&Vj xal nooBvò^kBvog OlvBàva algu 
màv^xai EvxoXiovt .ov ydg xgogBxagiiOav. yBvóiiBvoi S' hf 
r^ Navnaxxlor^ xal ol Alxfùkol afia ^dtj xgogBBPof^rjxoxBgf 
i^ovv xìpf yipfy xal xò ngoà^xBiov, azdxifSxov ov, Mov. hxl 
n MoXvxgsiov èX&óvxBgf xi^y Kogiv&iav iisv dxoixlav y /Ad'ìj* 
fdav 8h vaijxoov^ atgoùói. Ai](io6^Byi]g da 6 *A&f^vaiqg^ (hi 
fàQ IvùyxavBV lav fistà xà Ix xi^g Atx&klag nBgl Navnaxxov,) 
9Qoai6^ó(iBvog xov óxgaxov^ xal MBlcag nBgl in;r^$ , . iMàv 
kì^bi ^Axagvavag xfi^XBstSgf òià x^ ìx x^g ABVxadog dvaxoir 
mQiVf fiofi^óai Navxaxxq^. xal nifi^qvói [ux* avxov hd rfSv 
VBóv x^^vg ónXlxag, vt kgBX&óvxBg nBguxoltfiav xò X(oglqyr / 
hivòv yàg 171; /i^, [iByaXov ovxog xov xBixovg, àXlyav dk'xiSìf 
ijiwonàvGyif^ ovx avxi6%meiv. EvgvXoxog ò\ xal ol iiBX* cpu^ 
roO ag 'góitovxo X'qv óxgcniàv igBXfjXv^viav, xtà dSvvaxov ov 
^j(v xóXtv'filq^ éXBiVf dvBxdgfjdav ,ovx èstl UaXonow^óov^ 
tU' ig x^ AloXldaj rigv vvv xc^^òv^ivfjv KaXvòév«f xal 
ÌUtugavu^ xcà èg xà tavxy x^Q^9 ^^^ M ngóóxtov xjjg Al-' 
^Uag. ot yàg *Ai»,%gùaa&xai iX&óvxBg Mgòg avxovg m&ovóiv 
fcts ^xà Cfpmv "AgyB^ x^ xó 'AfiwiXoxix^ xal *AliipiXo%lf ti 
tU,\i ixixBi(f^0aù 9 xal *4^Qivavl(f ayuB^ ÙjibvxBg oxi^ ^V, vp.ur 
'fi)v xgcexijómóly nàv xò '^nBigomxòv Aaxtdaifiovloig ^mtàxov 
it^BtìxTi^Bi,* xal ó fiìv EvgvXoxog xuo&Big xal xpvg AlxaAqvg 
^9^lg ^ovxaia xà óxgàx^ nsgl xovg x^Q^^S xovxovg, ìòg tb^ 

* . • • < ■ • I . »j 

.lOS. ig t^v Aiolièa. Alii re- Pàpp* I. 2. p. 162. oni Cafyddnto 
|ù>nem, «Bi urbem intelligunt. Cf. vrbté antiqiiiiui nomea ^Matf-d^d^ 

ibeocrìt. 1 , 56. ibique SchoL gaixi . ^ 3 (. -^ :< -i 



THVCYDIDIS 

Hi toS 9vipov SQovg^ B ^iv àygolifoVf l^cipov 
^•HT^I Li %$ttt(hi6av ig t^v *J(fy$lav wKtdg «tfi^* x< 
* «vtoVf *V^ ^^g u *jQyBlmv fCÓXtng xal t^g ktl Kgi 
|ii{iWovrif^ ^^l^^g tltt»Wj mi ntfogéii^ tolg l 

^ ^yrjw ^^^ gfxoà^ vavólv od itoXktp vóxbqov Ttaquylyvci 

*A9il^^, >^»ggaxixòv [xóXxov] , (ior]^ovvt%g tolg Agydo^ 

t» k ^^^w Mi^V^i^x^ t^^ h"^'^ ètaxoólovg ónXltag^ i^i 

ud ^j!i^0^étag 'AthfivcLlav.^ xal frf jaìv v^Bg «bqI tèg "OXxt 

n9¥t^,^ ^ ^alia60f^g èq>eÌQiiovv' ol di ^AxaQvSvBg xal '4 

t^^^lUlMOi^ (of f<«p ^rAatotrg vkò ^AftXQaximtav Bla tcuu 

fUiX^^i ^^ ""Jgyog ifài/ ^tkrjkv^ótBg naQBCxwaiovro à 

i^^^'L^ tolg ivavtlotgf xal ^yif^óva xov xavtàg ivi^fiax 

l^^^y ^ay Jtjiio(f^ivfiv (iBfà tév 6q>BtÌQeyù ótgazijy&v. 

'^^ cayof^^ iyyvff trÌg'''OXx'i^g èctgavomdBv^ato' x^Q^^Q 

^^f ^^vg (^f^^^ dt£t^>^«. «al ^tJt'h^g liBV MvtB r^óvxa^ovj t 

^ V^ Itttóóovto àiiq)ótBQ0L (og èg iiàxffv. xal i (/i€i{;ov yà 

IO 9^ ttbqUóxb tò T(Sv IlBloxovvijólav ótpccróxBOov y) 

^ Wi^^ 4^/(5ag fi?) xvxX(d9j, XoxIÌbi, èg 68ov tiva tcoUt^ 



^YlAfaéSfi ònXltag xai- ipvXovg ^ iwccfLfpotéQovg Ig tergam 
y Q oic&g xatà %ò vitBféxov t&v Ivavxl&v Iv rw ^vóò 

ftvtV 
liiJiJio 'AxagvavBQ ég Bìcaótov tstayidvoi, &citxoVf xcà '^ìmb 



^ - onag xata %o vitBgBrov tcov BvatnL&v bv tv 
*'*t ^ l'^avaótavtBg ovtov xaxa vixftov yiyvmvta^. hcBÌ os xi 
^^^a0to diiq>otigoigf ^B6av èg x^^Q^Sf JTjftoa^évyg fiev i 
$j aV xi^<<^ ^Z^v fisrà Mb66ì]vU9v xal 'A^f^valayv òllytov* i 



^f0p ot xagóvteg axovtiótal' Iltkouowrióioi Sì xtà *AfLngi 
^(U avalli^ tBtayptivoi^ nlt[v Mavtivèov ovto^ da èv t 
If^fU» iiàlloVi xal oy tò xègag axgov IxovtBg^ d^gói 
f^' alX^ EvgvXoxog ioxatov. bcxb ti bvbÌwiiov xal o£ fiai 
^av 9 xaTa MBùprfflovf xal AruioiS^èwnv. 

ifjXoffovyij^Jipi 9 xal bwx^qvvto tò ia^tòv tàv i»avtUov\ e 
u^jfijfi èvB^gag *JxaqvàvBg^ èmyBvóuBVQL avtolg xatà. v&xtn 
gQogxlmoviU tk 'kkl *t^ixov6iv , t^'g^B in^tB ègaXx^v vxofui 
pai,^ q>o(iìfièvtag tB ig tpvy^v xal tò nUov tov CtgatBiiiiate 
jiJttcietijéà^* Ì«Bi8^ ydg bIóov tò xat* Ei(^vXoxoVf xài o xgc 
iiótQv ^j diatpOBigóiiBVOV f TCoXkt^ ^ailov èipofiovvto. xal e 
jifyjtfijviot ovtBg tdptg ttàà tw ^fL069ivovg , tò xolù xo 

4 

■ ìpt^. tSy^òlxoi'. Valgo fl^^óifcov* aorodi trimigret^ «raat, aoC Ambn 

^q^ft • «^p«49ia»a^fl»a. iiv yiiy Dropter voc. pi^. Vid. infra ad e. lU 

O.^Ìp 9CYoq» luttOixmvA x^ox«^o£vró- akoxxB(^ii,9XB 8^qL int^ivun, 
'v(0^ 8Ì o,<rxorio0 TovQ T^ónov'S' Con- 
J ftèl^tiniit codd. opttmi Cau. Aug. Pai. òg f%a^TO$ rBtaffLivot^ pr 

Vat. Res. cam Mosq. . •« pU$fue eolheati, ex ordine «ingn 

itif/txò *A(tnQai€. 'f^t'9^ ìCWtitl- ' loram po^lòrun; cólìu coftiiariaa cs 

tovtOf aat doni 9 quia hottes fiaea Nquciif dvafU^ 



* ' 



LiB. III. CARiinr—iii. 



Ifyav l£qfX9ov. ot di AfMQmtt&tai, «al ol %atà tò i%ltòi» %i^ 
Qag ivlxanf xò xa9' éavtovg^ xal ngòg tò^AQ^og dxèàlm^av 
%aì yÒQ (Acenndtatoi tóv nsQÌ èxsivu tà xagla xvy%avov6iV 
ovng. i^avcmoQowtsg Oh wg èéifiov tò xXéov mvmri^kvQV^ 
xal ol alkoi AuaQvàvBg 6(pl6h nQogbtBiVxOy xmlhn&g duOdiiowo 
igtàs''Olaagy xaì ^okXol dsti^avov avtmVf àtdxTmg %tà oii- 
im %66yup ngosnùitovtBg ^ ukijfif Muvnvétov omoi^ dì ttctiU- 
<rra ÌpvtB%ayiuvm ^opvòg tov ótQotov &VB%iù{n6av. %al ij [ihv 
(jipi hBkavxa èg òifé. 

109. MevBdaU>s da xy vótBQalay Evgvk6%ov ta&vBfStog 
m Maxagtov , avtòg xagBiXìjfpòg tijv &qi%ìiv aeal i.%og&Vy fis- 
fth{g iqMTig yiyBmiyÀvrig^ oztp tgónm ij névov xohogxi^óBxaif 
h XB yijg xal Ix ^àiaóófjg taig ^Attmaig vav6\v ascoxaxAi^fii- 
pI^S, ^ «al àva%cigàv dLaóm^ijéBTa^^ TCQogtpégB^ Xóyov negl 
ésovdciv xal dvttXG^i^óBG^g ^fmoódàvsi xal tolg ^Axagvav&v 
i^xQaxfffolgy xal uBgX VBTcgmv aua avaigéóBag* ot de vBxgovg 
i(i£v dxédoóaVf xal xgoittdov avtol Sótjjóati^ xal tovg èavvàv 
^iaxoóiovg> (AaXL0ta dxo^avówag dvBikovto' dvaxàgriCiV 6h 
ix fiBP tov xgoq>avovg ovk ióXBlóavto anaóVf 7cgv(pa oh Ar^- 
\gA^%ivifig /lErà %&v ^^xguxijywv 'Axagvdvav óaévòovxm jUav- 
p»iv6i, xal jMBVBÒaitp xal tolg aXXoig agxovCi^ xóv JlBkoxov-' 
^cieWyMal 0001, ocit&v ^6(xv dJ^ioXoydxaxoi y dnoxiiigalv xatà 
fBiXog^ fiovlóiiBVog ifi^cSóai tovg *A[iitgaxi,cixag xa xal xòv fi^ 
0doq)6gov ox^ov xòv ^Bvi^xòvy fidhóxa da Aaxadaifiovlovg xal 
pèloTCOvvfiólovg dia&akBÌv Ig tovg èxalvy XQV^^''^ ''Eklijvai, óg 
mataxgoòóvtBg tò iavtàv ngovgyuilzBgov inoii^óavxo* xal ot 
ftfv tovg ta vaxgovg uvaiXovxo xal 6ià tdxovg tòaxxov, Sgnag 
ix^gXBy xal xr^v dxoxf6giì<Siv xgvg>af olg adéòoxOf èitefiovkevov. 
j 110* Tip da Aiinooè'BVBi xal toìg ^Axagva6hy dyyBklBxat 
pot)g 'Aiixgaxtóxag tovg hx t^g nóka&g navdtjiial naxà x^ 
Ègóxrjv ex xmv 'Okn&v dyyakiav ini^oii^Blv dtd xàw 'Afitpi" 
lóxovy fiovkoiàivovg xóìg iv^Oknaig ^vnfilèat, aldózag ovòiv 
fùv yByavfiii^ivfùv. xal na^iMU av^vg tov ótgaxov fiègog ti 
^^ òSovg xgokox^ovvxagf xai xà xagtagà xgoxaxak^ifoiiévovg' 
lai ty akky óxgaxià afia xagB0xBvdÌ£xo fioi]%alv Itc* avzovg. 
Ili- ^Ev*tovx(p ol Mavuv^g xal olg iWai<^YO, stgó^ 
}fadtv ini kaxavéóiiòv xal q>gvydv(x>v ^vkkoyiiv è^Bk^óvxBgi 
mux^Bdav xat* okiyovgy afta è^kkéyovxag itp^ a i^ijk^ov drjr 
hv xgoxBxa^gijxóxBg de '^òìi an&f^av x^g ukxijg 9à60ov àxar 
ìfiigow* ot d* AiMcgaxicixai, xal ot akkoì, o6ol ^bv èxvyxavov 
ìVTCjg d&góoL ^vvakd'óvxag , ég lyvmdav dxtóvxag, Sg^Tj0av 

in tvvnotgóvTióv dvvctzòv ^v. —Paul- 
Io saperìus in anévSovrai ploraìis ra- 
tìoném facile perspicies. 

ili. «Yta èvìléyovtig ètp' S 
^£^^^01^ S^^-Bv. Schol. iazéov ozi 
%ù òfj^'tv èwav&a mgèv nQogfcoiijoBt 

XBÌtttè' dwì TOV i<p' d VQOS81tOlOVV* 

TO i|sX^<iif ìuà SfL» ànièycLu 

14 



106. nQO^nlnzovzBq.Vei\kenxaL 
«Ts èvavtCùtg intelligit Schol. De 
tpKxtDQiicii sermo est. Recte Portila 
:xpressit Yerborom aententiam: Dum 
a OlpAs, perturbatis ordioibus et nul- 
i rei mi^taria disciplina servata, ir- 
ucreot. 

109. £^en§(f ix-^QX^t Schol. oSg 

Thvcyd. min. 



THVCYDIDI8 

^AftstQukiótme hiov^tmHSaphm^ mQÌ' %ò ^'J^yog òboi fioifiA 
wà xò 6bqojs itfX^vta» 

103. 01 d' Iv ty SmtkLct ^A^rpfaioi xov hnyiyvoaivc 

- ^ ijjiiip y %axà 9C^xog èQjfpiiBVoi^ vmò 2jvQaxo0i€av^ xàl ^nm 
yoi ovtsg^ dnoótavtsg mnoìg asEÒ SfOQaxoóuav $vv»sroAif(ovi 

z6(fLQl. tlxQVf TtoosépaXXoy' xal cig ovx lòvvavxo iX^lVy iny 
0ttv. Iv Ss xy avaxdQi^OBt, v6xÌQ0ig ^AQi^vcclov xoig èvmtàio 
fiivax(OQov0iv Imx^bevxm ol ix xov xk^xlà^iarog £vQaxó0io 
%cà %QogicBC6vttg xgénovól xb fiégog xv xov orgazov, )» 
isfixxBi^vav ovx oXlyovg, xal (iBxà xovxo ano xàv vBiSif ó Miì 
j9C(à ol 'Adrivaloi Ig xr^v AoxglSa dno(ia0Btg xivàg Tcoiìjoduir 
xaxà xòp Kmxìvov xoxcciiòv xovg nQogfiorfiovvxag Joaqì 
liBxà IIqoIbvov xov Kcatdtoìvogf i6g XQioxQólovg, ficixy hft 
XìfiaV't xal OTcXa la^óvzBg ànB%f6Qri6av» 
, ' 104» Tov 6* avxov j^BiiicSvog iuà jJijlov^ Ixd&ìjQav '-^9 
valoif xaxà xfitiCfLov dij XLva ixa&7]QB uìv yòg xal JIsiOióxQ^ 
xog 6 xvgavvog ngórsgov avxi^v, ovx anaóaVy aXX* o0av è 
tov pBQOV èq)B0Qàro xijg vijóov xÓxb di nà6a lxa9aQ&rit toh 
is xgóaà» &^xat ocat ^Oav xSv xB^vecntov iv jài^Xq^^ nd^ 
ÀvBikov, xal xò Xoixòv ^^goBlieov ptijxB ivano^v^óxBiv Iv 
v^0q}, iiijxB IvxlxxBiVj àkV ig xf^v ^PiqifBiav dtaxofitÌB69\ 
iinéx^^ ài ^ 'PìjvBia xrjg ^iqlov ovx&gòltyovSgxB JIJÌvxq^ 
ifjg 6.2aiil(ov xvgawog^ lox^^^S ^^^^ rpcft'Of^ vavxixé^ t 
xàv X6 &kX(ùv v^6(ùv aglag xal xijv ^PrjVBiav iXàv^ oviM 
Xiù ^'AxóXXmvi t(p jdrjXlip, àXvóst ih^óag xgòg xrp^ jJ^Xov. i 
Trjv nsvxBxtjglòa toxB y^gtSxov fbBXft xtjv Ha^ag^v hcoltióav 
^A^Tpfàìoi xà ^i/Attf. ijif 8é noxB xoA xò ^éXa$ iiBydXtj ^oo 
ig xrp; -j^Xov xév ^évtoif xb xal %Bgixti6vmv vfjóioìxtflv^ Ì 
¥s yàg ^vvat& xal natólv' è^iógovr, SgxBg vvv ig xà 'Ef 
"^fficé^Itovèg^ xal àyùv hctnfSxo avxò^i xaX yv^vixòg xal (tovi 
^P$9 X^Q^^S ^^ évijyov di ^óXBig, dìjXol' dì (taXt<fxa ^Oiifid 
Uri' xoiccvxa ^, ii^ xolg hiBói xolgÒB, S hstiv ix ^gooiiiln 
^AxóXXtovpg^ , • ^ 

' *ÀXX6xB AijXfp, 9év^y naXi6xi ys diffiòv ixifq>9ìigf 
^Ev%a xoi iXxBjfttovBg laovtg '^yegi%oPxaby ^ 
'• » ^Svv 6<pol0iv xexéBóót ywavil'xB'afiP èg dyviav* 
* ''*jBvfra 6b nvyfLaxty- [xb} xal ©(^^lydrvt xc^l éotdy- 
n jv. MvTìéà^BVùi tigiéovóiv^ Sxav xa9è6m6v^ iymva: 
"SÌL 9ì xal iiovótTcijg ayév ijtf, xal èyc$viovfiBvoi iq^hmv, 
tùlédB av dìjkot, & i&viv ix toC mxùv wcgòùiplov. tèv ^ 

• ' • • • ' 

'* , , JP4,. Jifanof^vifaìiBiv, Vctitum mus in Apollinem V. 146 iqq. et 

%tàt, lié tfììa ad mortem -aegrotans,- ne^ — 172. * Codicum vera Thoc^duTu ' 

▼e mnlier gravida, instante parto, in in- ctiones in bis yersibos mimm qiUDt 

4ab( cM0t,' quae ApoHinl satr» «aH, di«crt)pant a Tulgatia et T^ucyé 

^MWqiWifatfH ab Atliemeneiboa {pstrata. ipiius et Homericoruoi hyMBoniB i 

i» «^oo^^/ov. Eft hymni|#prìo t^oaìbfiB... I 



LIB. Hi. CAP. 163 — 106. flMf 

^hamv ^ogòv xùv fvfvaiTuw vfivi^ag, itélsvta tov lsa(- 
m ig rais va Inf^p èv ùls %al ia'incv èxBfiViJ09f]f 

XalgvtB il* v^lg Màdetu ifbdo ih xal (iB%òxi0è9 
Mvt}6ac%\ ònnótB xév xig èmx&oviop dv^géMav 

f^a xovt^M^ %lg d' i^ifuv dvtJQ ijòi^vg àoidav 

^yTv€pXòg dv^Qf obcii 9i XL^ ìmI pMUmìiQéóón*'^ 
Maura ithìL*^C^Qog itmfnjglokpBv y on ^v ouà to Jtikai hb* 
yikìj ^pvoèog naì Ìoqzì] èv xy ^ijktjf^ vox^^^ov dì toiìg [liv jo- 

K %BQÌ tovg dymvug wà.%& sAiSiiz^ nat^isi^ ino ivyuffo^v^ 
Df ilnògy 9ifiv ^9 q£ ^Miivaìoi tóxB itòv dféita Ì7ioiifi€iv 9U)ff 
hau>ÒQopLlmgy o ^qoxbqov ùv» qv. 

105. Tov d^ avrov jjctficJvog ^AfiTtgaiciSxctiy SgutiQ vno^ 

l^ó^€i/ot EvQvkó%(oxriv OxQatiàv xaxécxov, èxótQatS'óovtaì 

m^'jQyog xò LfftqptAojjtxòv XQigxikloig óxlixaig' xal igfiàkóì^ 

^ ig xìjv ^AQyiCav HcctuXafi^dvovOiv "VXnag^ XBi%og i«lf X6* 

bov lóxvgòv ngòg i:jj &aXì^C6yy p stqts ^AxagvavBg Tr«;pt^afi8- 

VL xoi^v^ dLxaCrtjgl^ irp^mo* dnB%Bi Sk dico xiig ^AgyaliùV 

^Xscog, Ì3ii&aXa6Ciag ovórig^ mévxB xal etKoOt ótadlpvg ftcN 

^5ta. ot òs 'AxagvavBg' ól (isv èg '^Agyog ^vvifioi^^vv , ut ih 

'g ^AyLipiXo%lag Iv xovrc) x(3 xmgltpy o, Kg^vai xtckBixaly qw^ 

óóovxsg xovg ijLBxà EvgvXóxov IJ£lQ7co.vvi]ólovg 9 ft^ Xd9^ót 

^g xovg 'Aungaxifótag i(,Bl9óvxBg , ióxgaxoniSBvaavto. sr^f^ 

vói ii x«l ini jdriÌLÓe^ivupf xqv ig r^v 'JlxoUecv 'MrivecU^ 

'Qaxijyijóavxay Znmg ciplàtp' fjytfiév yty^xài, xttl ini tàg 

tool vfxvg l/id^vcclwv, tà hvxov àBgl IlBlon6vvi)6ov ovóad, 

V iig%BV 'AgióxòxéXtfg xé 6 Tiiioxgéiòt^g xaì ^iBgòqxSv 6 '^ri- 

VJJ0XOV- dstióxBLlav ii xcà SfyBXov òt nBglxdg ^'OXxet^ ^AfM^ 

^ccxtSxai Ig xijv nóXiVy itiBXBvovxkjg; 6ipl0i/ ^oijQ^bIv ^éccviT^iBÌ, 

ìdiòxBg iiiq ot fLBX^ ÉvgvXójlpv òv ivvmvxai iiBXIt'Btv to9$ 

xagvàvagj xaì 6g)tacv ^ iiavad'Bióaf:^ i^^xV y^tnjxm^ -^^i^ 

joBiv SovXoaévoLg tìlJx*^ Ì0tpaXég. -' .' "^ ~ -"' •' '^ 

106f«. Ot i4^,.ov.v (fac' EvgvÌ0%p^^ ^Xf^o/imi^ioi ^ 
^ovxo xwg^ Bv "Olnatg ^4usg4fxifi^qs ^^^Vtag^ agfi^vvig I^Tti 
w nooóxiov i^o^f^'m'^ai^ 

^ov ix&QOtfv il, jixagvaviag^ ovóijg BgrjfAov iia xijv ig Ag^ 
\S ^9f£iW9 iy isi/^t^v $x^ìV%Hr^9f'Sll^gwf'S^^^ 
r» q>Qovgdv ttvtóvy i/u Agt0xBgà\ iA ^'V^>fdiJ^ *AwgìifuaiLa»» 
zi iiBX96vxBg x^v Zxg&xifQv yrjxt "^hxdgevi^' iìà xff^ ^^Ux$ 
ri av9is MBÌBàvog nag* ióxccxa» ^nèiii:d\Ìià AiftvttÈag.'xtà 
'i^7l0av xijg ^AygfiJtWf y ovxkcb *Ax^gvQJvliig^% <fiUl^g i\ dplgù 

105. ig vj^sn uòlif^X.^ Mkbraoiain^ fff^,: iioiF<a4niodom remota, eròi; ab 

pi». 



MS THVCYDIDIS 

ItMiuBPOi dì xov Svafiov Sgovg^ 8 kftiv àyQOÙcWj Ijoi^oi 

iuitMóvxBg iiistaiù t^g t$ jé^bIov %oltmg xal r^g 1^1 Kq 
vaig *AxccQvàvmv qfvXax^g ixi&ovy xal scoogàft^av tolg ì 
OXxaig *AiikiCQaxi(iitaig. 

107* rtvó^woi d% «6*^00» ftfMt r^ ijfii^f xà^l^ùvów l 
xr[v MrjftQÓnaXw xaXoviiévtiv 9 xal ótgatóxBdov hioii^6an 
'j^^ipfaloi, dh talg tXxotìt vavólv ov xoWp vótbqov xecqaylyvo 
xav Ig tòv ^A^VQaxixòv [xójbrov], (^rftovfmg xolg jQysloi 
xal ^(io6^évi]g Mscófpflaw (lìv ix&v Òiaxo6lovg ònXlxaq^ il\ 
xovxa ós xo^órag ^Atrpfaiav. xtà ^l fiiv viisg %bqI xàg "Oha 
xòv X6g>ov ix ^aXdeóng kpùiQfiovv o[ dh AxaqvSvBg xai*A{ 
fpiX&i&v òXlyoi , (o£ }r(xp nXBlovg vmò 'AftxgaxMsnóv Sia xaxi 
2ovxOf) èg xò "Aifyog ifiì/^ ^vvBXriXv^axBg TcaQBOxsvaiovto à 
fia%ovp«tfH>£ xoig ivavrloig^ xal ^^BfLÓva xov seavxòg (vf^ftai 

xov alQOVVXM ^rJIlOÓ^BVìlV flB^à X4DV 6^WtÌQttn^ ÓXQOtfffàv, 

di' ^igogayaycìv kyyvg t^^OXicfig lotgaxomd tubato ' %aQàÌ^ 
d* avtovg uByaXij SisiQys. xal niiBQag lùv .xivtB iqóvxatovy i 
dì.BXty itaoóovto iiifpovBQOt ag ig liaxriv, xal; {(ibIÌov yi 
iyévBto, xal hbqlìOxb tò tàv IlBXonovvìjolGrv ótgaxóxBÓQV,) 
^rmo^hng Sslóag (itj xvxXcsdy, Aoj/^ct èg ódov xiva xotlij 
^ua XojjfLÓori onXlzag xtà if^LXovg^ ^vvafKpozégovg ig xBtgaM 
ùlovg, oictog xaxà xò vnB(fè%ov xèv ivavxlav iv xy {vWi 
avtyi i^avaótdvxBg ovzol xazd vaitov ylyvmvzai. IubI òb ti 
gsóxBva^o diiq>ozigot,gj yBóav ig x^^Q^S* ^^(Aoó^iviig piv % 
ìb^v Tiigag i%(av ^Bzà MBóaijvUov xcà 'A^^fjvalarv òXlycy»' i 
Sk SXXo -^AxagvàvBg ag BKa^xoi xBzayfiévov ixtixoVf xcà *A^ 
l6x^9v ol nagóvzBg dxovxtóxal* nBXo«owi]6u>L 81 wà ^AfWfi 
Xiózaif àvafà^ XBxay fiévole %Xrpf Mavxiviav ovzoi dì ivn 
Bvmvviuo fiàXXov f xal ov xò xigag axgov l^oi^^» ^^(fi^ 
^4a$f aXX' EvgvXoxog l(>x^xov. bIx^ xò Bv&wftov nei ot f» 
taixov 9 xaxà MBóóf^ylovf xal ^^fioó^èvijV. 
'•'■., ftOSr 'i2g ò* iy wgólvJ^Sff ovztg xigd^pv xip xigai 
IIbXozovv^ói^i^ xci hivx^Lovvxo xò defiòv xàv ivavxUov^^ \ 
^yj^g ivédgccg 'AxagvavBg ixiyBvóuBvoi avtoig .xaxà yóxoi 
9cgog7d%xov6l rè 'Uhi 'x^kiovóiv, t^'gxB p^xB igJcXx'^ vxoftfi 
vat, (po^fi^ivxag xs èg ffvy^v xal xò nXkov xov ózgnxBVfiati 
Hàzctóz^édr ixBt^òij ydg %l6ov xò xat* Bv^Xoxov^ xeà %C^ 
xiótov ^v, ditup9Big6fi^9Vov , tcoXX^ yL&XXov èq>ofiovvxo. xà 
IMkff^vvioi ovzBg xdpì^ luxà xov ^fLoó^Huopg^ xò noXò * 

• 

' ÌOè.'é^ffotxoP. Talgo o^^ómor. ' eonutt trimsgMri erant, «ot Ani 

JtaàùìOiìmt '-UyQìiixo^ '%M ^afpotnog cUe 'taóquaa 4>Mdet. Hoc pr»' 

0tÀtpii»n' ^gifpnÌQi0 X €$fi4ffm9* p^v ^àff Dropter toc. §i(f. Vi4. infra ade. 

^.^^ dyof^ msnoixmv^ nqanaQo^vtó' Moz nsi^ié.iixB SohoL int^hi^^ 
v(0^ 81 ^àìiatog tovg r^óif ovg. Con- 

stei^tiiiilt codd. opttaii Cast. Aug. Pal« 6g ^na^roi Tttayfiivoh 

Yat. Ree. cam Moiq. . •• qui$fue eolheati, ex ordine lii 

ibf.^iitò *Aiini^ax.'f^Vtf n^nèl- ' Ionia po^lérum; coilis cofttnrìr 

XOvtOf aat doad, quia hottea fiaea lequem àvaiU^ 



LIB. ni. CAP. 1«T~111. 



l(ffov 2£$X9ov» ot dì ^ApatQoxMtai, wà ot %atà %ò òJti^ »i* 
^q èvinav xò xa9' éaìnovg^ xal ngòg xò^A^yog éhcèòla^av' 
fuà yÒQ iiax^iuhatoi tóv msqÌ l%uva tà ^ogla tvyxdvovóiV 
cvns- i^avecyaQùwtsg dì mg iégmv tò nXéov p^vtxfj^évoPy 
mi ol alXoi AKaQvàvBs 6q>l6t XQogéxuvtOy xtcXBUÓg dutìéiovto 
k tdg'Olxag, lUtl ^oXkol dni^avov avxmv^ àtaxtiog xai oti-> 
kvì xóófup XQoguiMxavtBg f nk^ Mavxivimv* ovvoi Sì ukukin 

(fra ^pvTSxotyiUvm ^opvòg xov óxqoxov ava^oin^^'^* ^^^ V 1"^ 
fipi htXcvxa èg èifé. 

109. MBPBÓawg dì sy vtìtBQalay Evgvkoxov XB&vBtSxog 
%aì Maxagiov , avtòg xaffBiltjfpòg xfjy àn^'^ ^^^ axogóVy fts- 
faltig ijótlT^g yByBVffnévijg f ozgp XQÒnm rj (lévov xoXiOQxiióBxaif 
h XB ^^g xaì ix %aXaó6fjg xaìg 'Atxixttìg vixvolv axoìCBHXyiii' 
fog, fi xal ivaxa^àv &a<laidfftf£taA, iiQogtpBQBi kóyov tibqI 
&covdcìv xal civcix0Q'iióBC9g ^ìmo09àvei xaì xotg 'JxuQvdv&v 
etQozìiyoigj xaì xbqì vbxqSv aiia avaigéósa^. ol de vBxgovg 
fìv dxédoótcv, xaì xgoxcuov avvoì Sótjjóati^ xaì xovg iavxàv 
^Qutxoóiavg. fLokuSxa dxo^avóvxag dvUkovto' dva%àQri6iv dì 
U làv xov XQog>avovg ovx èóXBlóavxo axa^if xQV(pa dì Ar^- 
(i96diviig iiBxà xàv lèvótqax'qy&v 'Axagvdvav óxévdovxav fdav^ 
iwiv6i xai, JMBVBdala xal xolg alkoig agxovCi^ xàv JlBko^ov-' 
miólaVyXal o0o^ avt&v ^6av dJ^iokoydxaxoi ^ dxoxiiigBlv xatà 
%i%og^ fiovkóiiBVog ifi^lcìóai xovg 'Aiixgaxicixag xb xaì xòv fct- 
tòotpógov oxkov xòv ^Bvutòvy fidXióxa dì AaxBda^ovlovg xal 
Pekozovvfiólovg dvafiakBtv èg rovff èxBivg XQVÌ^*^ ''Ekkijvag, àg 
maagodóvxBg xò iavxàv ngovgy^alzBgov inoii^óavTo* xal ot 
ìfiv xovg XB vBxgovg uvbUìovxo xaì dia xdrovg tòamxov, agxBQ 
itt^gX^9 ^dl x^v dxoxégiitìiv xgvg>a9 olg BdédoxOf èiteSovkevov. 

110* Tip dì AriikO^ivBi xaì xolg 'Axagv&óiy ayyikkBxav 
mg *A^%gaxióxag xovg Ix x^g xókBoag navdrj^BÌ xaxà x^ 
tgóxtp^ ex xóv 'Oknàv dyyBkiav bxì^ii^bìv dtà xàv V^figit- 
lóxaVf fiovkopkévovg xolg Iv^OkKatg ^viiiill^i, Bldóxag ovdiv 
mf YByBVfiikivfùv^ xaì jcéfuiu Bv^vg xov óxgaxov {lègog xi 
ig ódovg xgokox^ovvxag^ xaì xd xagxBgd xgoxaxakrjìlfoiiavovg' 
MÌ xy akky óxgaxidi afta nagBóxBvd^exo fioi^^Blv Ift* avxovg, 

ili. 'Èi/* roi^r^ ol Mavnv^g xal olg Scmi0xOy ngó- 
)a0LV ini kaxaviófiàv xaì q>gvydvG>v ^kkoy^ i^Bk^óvx^sg^ 
vcojcysiSav xax* ókiyovgj afta èvkkéyiyuxBg itp* a il^A^ov ìrjr 
kv nQOXBxa>gfjx6xBg diedri anei^BV x^g uknijg &à60ov dxBr 
fSgo'uv* ol d* AfMtgaxióxai xaì ol Skkoìf oooi ^ìv èxvyxavov 
vziDg d&góoù ^vvakd'óvxBg , ég Myva6av dxtóvxctg, ag^ijOav 

in tvvnagóvToàv dvvcezòv ^p, — Paal- 
lo soperìus in anévdowat plaralis ra- 
tionem facile perspicies. 

ili. afta èvìléyovtig itp' à 
èè^X&ov èijG'ev, Schol. iaréov ori 
ró i^^ev èvtavQ'a tog ìp ngosnonjitsi 
ntìtai' dptì Tov itp' a nQ08snot4>vv* 
TO i|sX^<iif ìMÌ afJt auiàpetu 

14 



106. sK^osff/TrroyTSff.Perperam 
)iS èvavtCùig intelligit Schol. De 
vttxojQ^iftì sermo est. Recte Portaa 
ipresflk ▼erboram sententiam: Dum 
; OlpAs, perturbatia ordinibus et nul- 

rei miUtaria diaciplina aervata» ir- 
icrent. 

109. £^6XBQ ix^QX^f SchoL mg 

Thvcyd. min. 



sii THVCTDIDI8 

ìuà uStol , %al t9iop difófup , hMMetàka^tlv fioviiiiBim. ot 
AiutifvSvig tò fAv XQÓtav tucÌ navtag M^ióav iaukvai a^zov- 
dovg óttoUogy ma %ovg JUloxùWffilovg éMÒUMtap* %al nva^ 
aièxmv tmv 6tQatfffAv xaXvavtag %al ^ónovtag létuì^m 
avtolgf fpcévttói xtq^ vofUóag xataXQodldoó9ai ó^pàg* ht&xt 
fàvrot tovg fih^ Mavtwtaq xaX tovg nsixmovwjólùvg aipUdav^ 
tovg Ò* *AfMQaiué%ag Ixzbivov uaX ^ nolXii ifig wtX ayvout^ 
nH tB *JfMQ€tìU€Ìti]g xlg è^iv bI xb UBÌMCow^óiog* %a\ Ig òia- 
HOóUwg fi>iu xivag avtmv iatixxBwav* ol d* aiJioi dikpvyovk 
4r(» *AyQatda, Sfiogov ovóav^ %al SaXvvtbtog mxovgf 6 (la6i- 
Xiùg xmv ^Ay^aUov fplXog wv vxBdél^ato. 

112« Ot ò* Ix x^g nólBmg *AfMiQaMiótai àgdxnfovnm 
he* 'Idoiiivm> iózóv 8h 8vo Xó^m ^ 'Idoithni wpijho. xovim 
xòv fùv lABlicOy WTtxòg ÌMi/yBvoikkinfig^ of XQOOMOóxaÀiinBg wcc 
xov ^iifu>c&kvùvg Ano xw óXQtmMtidov UaX^óv xb xul hp9a' 
óaiy nQOMctccXa^óvtBg' xàv ò' èXuóóm iwxov 6l 'A^utQWuém 
nQoavafidvxBg^ xm ijiXlóavxo. 6 dì zlf/fto0frivq$ ÒH%vri6tn 
1%6qbi xal xò akko &tQaxBvfia Jaeó iónigag Bv&dgf avtàg fih 
xò TJinóv i%iov ha x^g ègfioX^gj xò d' alXo due xàv *AfLfftX^ 

Ìixmv ófàv. nal Sfia Sifègq) InmlitxBi xolg 'AfL^gcauétais^ h 
V xalg tèvalg^ xal ov agopóihjfiivoig xà fiyBvijfthay ikìi 
sroAt) liSUav voiilóaói xovg favtmv bIvm. %tà yÙQ X€vg Meo- 
óijvlovg XQ&xovg hiltijdBg 6 ^fioó&évfig XQOvta^ , xal xqo^ 
ayoQfvBiv IxiiBVB, ^foglda xb yXaeóav tivrccg xal xolg tQO-^ 
wvÀafy xlóuv xoQBXoiiivovg f ufut òl xal w xttS^^QaiUvov^ n 
o^sft, wxxòg hi Qvifig. óg ouv htixBóB x^ óxQatBviiaxi a» 
xàv, xghiùvói* jtud Xiyùg [ilv nckkovg a&xov dUtp^BiQOV^ oi 
8b loauA nata xà om èg qwy^ Sgitiipav* nqoxatHlfifHiip^ 
dì xùv ód&Vf xal alia xmv iiiv 'Aiiwiióxaw ìfcarc^^iov ovtm 
x^g iavxmv y^g, xal iptkmv ngòg oxUxag^ xóv oh axelgm 
xal àvBXi6xtiii4vB9v Smj xgùuovxai ,^ ègMlfftovxsg Sg • xb i^m 
ògag xal xàg xQolBloxiógiivccg k48f<xg 8iBq>9BÌQOPXO» mf 
xdóav Uéav xmgijóccvtBg xng (pvyijgn ixQoxovtó xi/vBg %aì * 
T^ ^aXaóóaVf ov nolv aMB%ov0av' xal óg ddov xàg 'Attr 
vavg xofoMlBovóag Sfia xov Igyov x^ è^fvxvxl^ fCQoghsi 
^yìjóaiiBvoi hf xà avxlxa tpò^q^ xqbIóóov dvat 6^l6w 
tàv tv xalg vaveiv, bI òbI, SioqAaff^at,-^ vmó xàv ^a^ 
foiv xal Ix^lcxav ^Autpil&imv» ol fùv ovv Ayacganiàtaii %^ 
ovx^ XQÒXip xaxa9BvxBgf òklyoi àuò xoUàv ióéWióap Ig 
MÓhv. 'AxafvSvBg dì éxvlBvóavxBg wùg viXifovg «al f^a 
&xij6mvt9g MBx&n^av Ig "Aoyog. 

118» JCal avxolg xy vóxBfala ^Wb xijifvi iato xmv 1^ 
^Aygalovg xatatpvyivxmv he x^g "Ólstijg 'AiixQOKimxàv , iva 
QBóip alxijómv xàv vBxgàv 9 ovg ùcixxuvav vóxbqov x^g ^* 
tijg leijpigf oxB liBtà xàv Mavxivkov xal xàv wu>éM&vÒ0v }p^ 

ijxivt^^itiq. Reete SchoL pof t nepinine apod HiMMniikgtef H 
▼ariM «nUcaodi «watag, zig inter- vti H. ^^ 801. , J 

prateter «Uog wtà £iIog, quo ietua 112. t gin ovB$f lai. ok Bém^ 





Ll&m. e AR 112— 114. 



211 



4i^ov &69tovòo%. l8Av d* è sn^^S ^^ SxXa tSv dnò t^g 
xólws 'A^icQcanusn&v l^wifialfi xò nl^og' ov ydg ^isi tò 
fctòos^ «M ^è%o tàv fisrà 6fpSv tUvai, %al tig avtòv ^geto 
n 9avud^0if xal ónóóoi ccètwv tè^ióiv^ olófASvog av 6 
l^àv' Bivav tùv xi^pvxa àxò tév iv *Ido(iivaig. 6 d* Stpn 
iuauxflovg (idXiótcL vxoXafidv d' 6 i^mtàv BÙtèVy (yvxaw tà 
oxk tauri salvatati dlkà nXéov ij ^tl/on^. ctiS^t^ dò slnsv 
bilvogf Ov% Sga tóv fLB&* i^uàv lutiofÀvmv ictlv. 6 d' 
ktxQlvavOj EXnsQ ys v^Blg iv lóofiéìrg x%hg i(idxs698. 'JXk' 
^Hilg yB oidepì Iftazóficda xdìg^ dÙ,à jtgóijv iv ty dxoxagij^ 
0£(. kttl (lìv 6ij tovtotg ys i^ialg x^^9 àicò tng néXsag fiatj- 
^}/Wft t^g 'jé^ngaximtàv èfiax^fJ^^^^ ^ ài xfiQV^ ég ijxovós 
t(à iyv0 Sti 1/ dnò t^g nòlBtùg fioij^uot diifp^aQtaVf àvoipió' 
iuq xal hMlayàlg tó fieyédst tàv xagovtmv xaxwv dx^Mw 
tvHg axQcactog , xal oviUri dn^tu tovg vexQovg. nd9og yÒQ 
imo ftia xólèi ^EklfivlÒL Iv lóccig ^^fiégaig (liyuftov dìj x&v 
tnà tàv aóXsftov tóvòs ^7*éi/sro. xal dgid^fiòv tyù» fygcnlfa 
T(9v d«f>ècev6vxtov ^ Sióti am&eov tò nl^9og Xiystai dxoii» 
a^ta, óg ngòg tò iiiyB&og t^g nélBog. ^A^ngaxlav ^ivtoi 
olia oxif ti ifiovX'j^fjóav ^Axagv&vtg xal ^^AfifpiXoxoi *A9ijvaloig 
arai Jfifioó&évBi xéi^óiitvoi H^bXbIvj amorosi av bIXov vvv d* 
Uu^ftv fifj ot ^A%r[valoi ìxovthg avtriv x'o^^^^^ifOh Cq>l6i nd-- 

(OMOi Cilici. 

114. Mtxà i\ xavxa xqIxov fiégog vsliiavxsg xSv óxvXmv 
,for^ 'A^h/valoig xd aXXa xatà xdg xòXsig dte/Aot^o. xal xd 
flv tSv *A%rfvalmv nXiovxa idXm' xd oh vvv dvaxslfiBva ^ iv 
toiq ^Attùxolg legolg jdfugoóf^ivBi iègQ^hjtìav xgiaxóatai nav^ 
oziÙai, xal aymv a'èxàg xoxìxXbvób, xal iyévBxo Sfia auxip 
(tetà Ti^y xìjg Alx&Xlag iv(iq>OQdv dstò xavxrig x^g nga^Bog 
itufStéga ij xéS^oòòg. dx^ì^ov ih xal ol iv xaig BÌxo6t vav^ 
0lv ^A^rivaZoi ig Navxaxxov. 'AxagvavBg 6ì xal 'AfjttplXoxo^, 
inM6vx€»v ^Aiàfivalmv xal ^ìjuoó^ivovg , xalg mg UaXvvd'iùV 
Mal 'Aygalovg 7cata(pvyov6vv AgiXQaxidxaig xal ITeXoxovvij^ 
9ioiq ivaxà(n^f''v i6XBlóavxo l| OlviaSiSv^ olxbq xal fiera- 
n6tri6av xagà UaXvv&iov. xal èg xòv Sxsna XQÓvov óxùvòàg 
«ai IvfifiaWai; ixotiióavxo ixaxòv In} 'Axagvavag xal "A^uplXo^ 
{0( ngòg Anxgaxióxag èxl xolgÒBj SgxB ^^xs 'Afixgaxióxag 
furò: ^Axagvaviov óxgatSiVSiV ixl IlBXoxovvìiaipvgf (i^xb ^Axag^ 
9mfas l^Btd 'Aptxgaxionóv Ix* 'A^hjvalovgf fioij&Bvv de xg aX- 
^lov, xal dxoiavva^ 'Afasgaméxag oxóóa q jiop/a ^ o/ìq-» 



9t^ukm f^tE 9tganvfiatu Cf • 

•i cap. 109. 

113. ali* ^tto xm9 ^Btà 
f^oy tNat. Bchol. oU' ^%xo tiSv 
Htà 9(pmv iv rfl d9wi(fa (i^Xìl (<^P* 
111-) Toattwwóxw» hlvai xà oiùa. 

Ili QÌxBQ xal fttxavéaxfj- 
9U9 nuQÙ ialvvè'iop. ,,Haec 
^^niTata el oSm^ in oixtg coirìgen- 



dnm, xagti SkulvrO-iov Tero ani tam- 
qoam ex interpretatione praeoedd. dq 
Èalvv&i09 orta delenda, aat in necifà 
IktXinAlùv cmn Hermanno matanìda 
▼identnr/* Poppo ad h. I. — Mox 
ò(MrÌQOV$ ex eiaBdem coniectura rece- 
ptoiB prò Q^Qovq. Cf. e. 107. 01 
xlsiovs dAiifpilòxaiif) VTtò'Aftxgeau ~ 
xth §l«f %axBlxoPxo, 

14* 



218 THVCYDIDIS LIB. UL CAP. U^-^Ue. 

Qovg *Jii(f>dóx(ùV ÌXOV01, xal i'al 'JvoKtÓQiov fu^ fiotfitlVi m 
kéfuov ov 'AxaifvàóL» tavra ^w^éfisvoi òdXvóav tòv ^róAcftoi 
fiBzà òl tavra KoqIv&iol tpvXa%i[v iavtcìv èg tijv 'AfiagazUt 
dxk6TH\av* h tgiaxoólovg MUtag, nal SwouXdòav xùv E\ì 
^v%kkovg aQxovta' di xo^ntóiisvoL %aUnSg dia x^g iqmlQo 
dfplitovzOé tà fièv icat' ^Aiingwalav ovtmg hyivBto* 

115. 01 à' iv xp £LX6kl€^ 'A97ivaioù xoS avtov xBiiiàvi 
ig XB XT^v ^Iiisgalav anó^aCvv Inoi^i^óatfxo ix xciv vtóv un 
xàv Sixtki(ùzmv avfQ%tv igps^XijTióxmv ig xà ióvaru xijg 'Ip^ 
Qalag, xaX 1%X xàg Alólov vi^óovg SnkBviSav, mvaxe^Qiiaavti 
dì èg 'P^yvov , IIv&ódcoQov, xòv 'j0oAc>%oii ^A^rpfaUov óxgaxrffc 
xaxaXaiiBdvovóiv ini xdg vavg òid8o%QV mv 6 Adxrig ÌQ%e^ 
ot yàg Iv £ikbU^ £t;fi^a%ot nlèvóavxBg &tBUSav xovg A%ii 
valovg fiqtj^By Cq>l6i stkBÌo0t vavóL x^g fisp yàg y^g avrà 
ot ZvQanòdiOb IxQdxoWf X'^g di èaXdacrjg òXlyaig vavólv el{ 
yó^svoi^ naQBóXBv&iovxo vavxtxòv ^pvayBlQovtBg, mg ov sugi 
o^óiiBvoi. xal InkìJQOw. vavg xBóóagdxovxa of -A^ipfaZoif ci 
axoóxeXovvXBg avtolg^ a^a fiiif '^ovfuvoh 9Stióov xòv h\ 
noXénov xaxaXv^Osóéavj afia dh fiovXóftBvoi (iBXttipf xùv voci 
xixqv xoiBlódM* xòv iiìv ovv iva xmv óXQattjySv dj^étìxeiXa 
TLv^oÒ&QOV óXùyaig vavól' ZotpoxìÀa Si xòv SmóXQOxlòà 
xal EvQv^iSovxa xòv ®ovxXèovg ini xóv nXBi4vav vbóv èx\ 
niii'^BLV EfiBXXovm 6 da Jlv^ódcagog^ ^dtj i%(ov xrpf rov Aé%i 
xog xàv VB0V «KOxijv, inXsvóB xBXBvxóvxog xov xbluóvos ij 
xò AoxQiSv . tpQOVQMVs o ngóxBQOv Au^ng cLU* ÌmL viaafiA 
lidxo vnò xSv Aoxqwv dv6%éQii0Bv, 

116. ^E^^i] 61 nBQÌ avxò xò iaf xoOxo ó ^a| tro£f 
Q&g ix x^g Ahvngf cignBQ xal\xò nQÓxBQCv* xal y^ u 
ìq>9Bi>QB xòv Kaxavidavy ot vnò xy Jtxvji xp oqbì olxov6t 
SnBg uiyióxóv Ì0xiv oQog iv^ xy^ Ik7uU(f. XivBxai ih nBVtipu 
óx(p Bxsl ^vipfai xovxo fmd xò noóxBQov QBVfia^ xò dì |ti/i 
nav xglg yByBv^ó&av xò i^Bviia, dtp oi ZkXBXia énò 'Ekkifm 
olxàitai. xavta fiiv xaxa xòv xbiiudvu xoOxov èyivBto' n 
Sxxov hog xfp MoXéjifp ìxbXbvxu x^òb, Sv 0ovxivdldiig {iw 
éygaifBV» 

115. Sllya^g vavalv^ ini. talg ngox. À. bUb. Haad dabie iotelli 
*Atviiitttg» ^ gendum nti^móXiaVf qaod meffiorav 

xò Aoxifap ^ifOfSQtoVf 6 cap. 99^ 



M ' 



eoTKrjiJor sirrPA^m a 



• . • \ 



r©!» 



t. t 



V ^imiytfvophov 9ÌQ0ìrgy xbqì dxw) l^k^. 



: Sep^Bv» be|R «nija fi jraisqsii Messe- 
nao. redpioat, Lpcrì jthegiam adori- 
Qotnr, e. 1. AthenieWes,' in Siciliani 
DaTÌgaiitéS4 àuctor^ Pemosthene^ .l^^« 
\m motiiiiiit psitidSs ' dfèlMfo ; ibi<}iie * 

^,?--^ OT*^»^#^«4^l«nonii ex , 
AtUcsLyastala W>iBC'nRf|^^Qnt, e. 6. ^t ; 
Pyloìn recapèrjf^'^iffiitù^, contri 
Boliéote DemoBtBéb^ ^me^ertamina 
Bberìns de8cribantinD^)b^\8^-«'l4., qui- 
bu cuin viri ^pj^/m^fox^i A^bifisainu > 
ÌD Sphactérìà insula essent Interclusi,^ 
pactiooe eos redimere oupientea Lace- 
d&emraii'IejgttU^'upItttfArJiLlhéaas, md 
deearcagerctft,;è5J'te— 20. li Clc-' 
onifl maxime culpa iatecta- re domum 
FeverUintiir, ac bellum clìtòa Sphacte- 
riam resuscitatur, e. SI-"— 28. Syracu- 
iS iina cmn Megareifanbcis Rhegium 
Kiorti , pugna in freto SiéUK) cdÀimis* 
la profligantur ab Athenien^bus, apud' 
Messanam vero aeiq[uo. Marte conteiH; 
^; et aliae res in Sieilia'ope Athe- 
oieDsIam gesUe^ e. 2ft^. 25.* Spbacte- 
Hae castodia cum'extcaherfetiir, Cleo, 
Nìciameeterosquè praettireè caluAnnia- 
tos, postremo oogituroblatùié impèrium 
aostioere, quo suscepto, adidvante De- 
oiosthene, iriros in insula captba Àthe- 
oas tleportat, e. 26-^39» Gràecerum 
deìis, qui se ded^afié,' indicium, c.40. 
P)hBa Mebseniis tra^nt Atheniensea 
<^diendam, e. 41. Hévum expedi- 
tio in Corìnthiam ,42^^45. Euryme- 
don et Sépbociea, Atbenienses, Pylo 
»ft Sìdliam traiecturìi Oopcyram prae- 
tervecti, exsulea CorcTraeea, in fMem 
fMeptos, Corcyraela ad aupplicium 
tndunt,46— 48. Anantaoriiin ab Athe- 



.nienribus captom, e. 49. Epistolae 
Persico legato ad Lacedaemonios mis- 
80 ab iisdem ademptae, e. 60. Chio- 
'juvsk lioYUs murus lussu Atheniensium 
defilructtts, c.51. — Octavo anno Lea- 
. biì jexaules Aittandrum capiunt, e. 52., 
et Atbenienses Cythera occupant, La«- 
oonicam devastantetThyream capiunt, 
G. 53 — 57. Inde Hermocratis aucto- 
ritate Siciliensea iqter ae^ pàcem con- 
òliant) et Atheniensium duces, Athe- 
naa reyersi, partim exilio, parUm mul- 
ta damnantur, quod paci non refragati 
erant, e. 58 — ^ 65. Megarenses quo- 
modo longos muros et Nisaeam prodi- 
dednt Atheniensibus , ipsa autem Me- 
gara Brasidae adrentu servata sit, 
e. 66 — -, 74. Antandrum Athenienscla 
recipinnt, e. 75. in Boeotia autem Si- 
phas et Chaeroneam per prodltionem 
ofe'cùparo constituunt, e. 76. 77. Brasi- 
dae iter per Thessaliam et res ia 
Tbracia* et Macedonia praeclaregestae, 
e. 78 — 136. Quid Lacedaemonios ad 
eam expeditionem permoverit, e. 80. 
Brtlbidae yirtus quomodo Atheniensium 
ao^os Làcedaemoniis conciliante e. 81. 
Eiua ' esrpeditio prima centra Arri- 
bàeum Lyncestarum regem, e. '83, 
Quòffiodo Acanthioa sibi condliaverit. 
e. 84-->- 88. Interim Atkenienses Deliom • 
quidem muniunt, in ceteris autem er- 
rore dierum frustrati» deinde etiam com- 
nlsso ad Oropum proelio vieti, Delium • 
rursuiB amittunt, e. 89 — - 100. Brasi- 
das qUomodo Amphipolin occupaverit, 
e. 102 — 106. , ab Eione repulsus sit, 
e 107. plures Atheniensium urbea et 
Inter eaii Toronam ad defectionem per- 
.rooverit ceperitque, — e. 116. Quare 



2U. THVCYDIDIS 

SvffOHoalciv iixa v^eg nUvóaòav tcuì AoKQtdsg ìóai M660yvr[v 
t^v iv ZmbU^ xatékaBoVf avtSv inayayoiiévoiv xol ani6tfi 
MsóóijVTi ^Aùìjvalanf. Ì7CQa%av Sk xovto i^aLóta ol iihf Svga- 
xóóìoif ógSvteg agog^oìriv l%ov xò %miflov r^g 2ìxeltog, %d 
fpoPovfiBvoi Toig *A^TpfaLovg^ f*^ Ig avttyù òqimì^bvoI sor« 
CmióL iibI^ovi JcaQaóTCBvy hcéMm^iv ol oh AoTtQOÌf %a%d If^og 
xo 'Pf)ylv(ov, §ovk6fiBvoi d(iq>oxÌQoi}iàBv avzovg xatcacolefiuv, 
xcà igB^Bfiki^HBóav &iia ig xqv 'Ptfflvtùv ol AotcqoI xavótQO' 
xvà, iva firi iTtL^on^Sói xolg MBóa^vloigf awa ò\ %<à iwina- 
yovtmv ^Pfjyl^mv fpì>ya8(ov ;. ot ^óav ndfl tmo% xh yàq 'P)f- 
ytjov hCi Ttolvv xQÓvov ióxaólalBf xal c^iivaxa^v iv xtà %a- 
qÓvxi xovg AoxQovg aiivvBó^'ai,* ^ xal iiàlkov hsBttèevto. 
iyóóavtBg dì ol fLBV Aoxgol X(f M%^ MtixàgrióaVy al dì v^Bq 
MsóOnvriv ifpQovoow ' xal aXXai al xlfjQOV^iBvai EficAAoi/y at)* 
XÓ0B é}aia&0Q^i6aiiBvaif xòv itqì^ov hniSt^noi/^àèa^aV' 

2* 'T^ò 81 xovg avxovg xgóvovg xov ^pog» xglv xòv 61* 
xov iv dxiiy dvaif neXoitowijóLOi. xal ol- |ófftfiiq^( igifiaXov 
ig xijv ^AxTM'jv* iiyBlxo ÒB^Ay^g ò *Ag%iòàpLOVf 'AuKsdaiitovtm 
Pa0LXsvg' ' Tcal iy3ca,9BÌ6iiBvoi. Mv(>VK.%^v,/yjQy,[J^^^^^^^ 
xdg xB xBóóagixovxa vavghg SimUov ani^iui^mPr co^ffc^ sia- 
gBóTCBvéiovTO f xaì óvgavìjyovg sxovg vnoiolMmugy Èvffvidiàvta 
xal JSofOKXéa' Ilv^ódapòg yàg & xqlxoi 'priiév-^^lll^ ngautpy 
xto ig XltKsUav. bItiov òì xovìoig xol Kiff^gal^v a^a xa^o- 
ttX&ovxag xóv iv xy nóhBi ini^Bhfid^vav^ ..ffC^Bl'^étBÙjovxo vice- 
xmif iv x(p Sgu ffvyaS&v xal nBktmovixrfllnv ttù^zióB in^ 
i^vxopxa aaoBXBxXsvxtóai^ xolg in^ xó d6aiFMi#òct| xd^ U-: 

aoQo aoiM ineunte indaciM amuia» hf- oefc. Codd* plèfi^tniit ^ndfpi St^ 

c^imt LaoedaefflonU et Aibeoiensea, Atov0l»v bio etii{i$i; noonulti tamen, 

e. 117 — 119^ mox tamea de Sdoneu*^ Veluti CaM. ^et Ayi&t etiaa Pai Ubro 

elbas a Brafll4a receptis ac retentis Vili., ezhibeot 2nQawQV90^o^9 vei 

noTa disceptatio el novuoi beliom oii-. SvqoiìÒ^cm^ duplici 0. JSv^tatómoi 

tur, e 120 — 12!^. itea de Mendacia, aolum habent U. et Lsor. ÌSbro VIL 

e 123. A^era Brasidae com P/ardioca. et VIII«., iti^.aatia «xplofata et c«iU 

a4ver«tts^ Àrribaeum in Lynconi ex<« Tìdebatur geouinai Attioorum antiquio- 

peditio, in ^oa relictus a PerdÌQca for-f nun scrìp^ra, quam ea, quae postea 

Usaime boatium impetum et excepit et invaluit , ifi oodieibaa plenaque oblìi* 

repretfit, e. 124 ~ 128. Interea Atbe* teravit. Vid. Poppe. VoL L p. 213. 

iiiea8ef,:duce Nicla, Mendamrecipiant: ft.i^«(»V}4^«(y«4 i* ^ xav Mi0tif 

et Sctoneo oppugnant, e* 129 -*- 131. . vlav er prafgreaae MiOéipìitf^ ut 1» 

PactioDQ intec Perdiccam et Atbeniea*^ i^ init. e^centie* elibi, 

ees f acta, ille per amico* suosin Tbea-> 2. vag t'^'WBa4mQa%ovx^ ^ 

•alia eC^tfUt exercitua Brasid^fub-, 3, 11^ uied. , 

mittendua arceator, e* 132. . Tbebani e !« or* «r- ^aQa^flionxmq' Vii 

diruunt Tbeapienainm muroa, et limo-» ad 2, 11. annotata de- bue .atructun. 

nia Argivae templam incendio deletum,' Mox tifuoQol et P0féiÌ9infBg ffvaaaii- 

e 133. Beliom Inter Mantinenses et ce ncque ad vmg^ n^oe ad n§lù999' 

Tegeattaa ancipiti praelio ooniÌGitur, vtjclittv refem p itsunt. fUlatio, ut 

e. 134. Braaidaa Potidaeam . oocturoo aaepe^ ad aeoviun Cacta est, et iatelii- 

iropettt capere aggreaaua «t conato a^- . gendi Pelopoiiufleiiy quaai secipftiaet} 

aiatit, e. 135. .. ««ì Uèlonopp^^Qi avp 9tt»ct,9 i{^ 

1. 2v(faxociov» Bekk. Ppppo xopta MUQsnKMlBumaMf — ttitm^ 

obique lÀfQaxoaiav , Sv^oMOéQ^ et nati — w^idìppuit 



LIB. IV. GAP. a — 4. «5 

f(ov Svvog lUfUov h t^ aróJla, «rofft^£ov9€g nunaéfn^uv fa- 
òlmg tà %Qayiiat€U jdijiio^évu di, otnrt Iduity :iiBtà tìj¥ 

ta^ vavóì tavtate» ^v fiovXijtai^ ^cbqì t^ IIÙjonówTiùov. 

3. Kxà OS ^ivovxo nXiovttq Ttmà t^ Aawovwi^Vy acal 
mv^aumno 8ti al t^g ht KjBQ%VQ(f ^q . Mi xm Ibkouùih. 
ftlólofif, 6 fièv Ev^iMohf IMI JkrtpoKXvg ipufyovto èg tijv 
KiqxtìQav^ 6 de ^hiyMe%ifiniq ig xtjf» ilvAov n^mov IséiAsvt 
^jmag mtovg^ %m nqUiavutg a delj tàv nkovv MOuM&au 
mdiyóvtenf Ài, xatà tvjppf xuimìv bttywóii&fog %atijvsf7Cà 
xig vavg ig tqy JFiUoy. uaì 6 Amio4ièivng tóthùg ^ULofo t€i* 

uxi^awh nolirnv 9v%0Qlav ^Inv tb jcoI XUàmv, xol ^vtfc* hmq^ 
x^v Sp %aì BMUùv avrò tb nal ini arolv t^$ x/sigàg * «MKsxtt 

MÙ 10741^ 2^ 1^ MBM»ifvl^ Ttoxh ovOg y^t xoilovif» Sk uétiòv ol 
iffxtdttifióvioi JCopvycétfMM^» o£ Sb noklàg itpaóm^ bIvìu ainQag 
hji^liovg T^g nBXoMaw^aov^ ^ fiovlfpcu xàtcclaiàfldvBin^ t^ 
9mv ì$aiavav. tó ih iiaipogóv ti iióiui bIvoì xùvxù tò xm-, 
dlùìt kéifiìv putiàov, ÀiftÌ¥og %b nQogóvtogj »tà tovg M%66i^ 
vhvg^ olìuliyug ovtecg avtm tò.àoxaìov xul óitoqfóvovg xoig 
iiaxcAoifioi^oigt nikl6t^ àv.fiXÌMXBv» i| avtov pQfLmp^ifovg^ 
xol ^B^cUovg Sftajev xmglov qyvloattxg ió&s9{u. 

4« 'Slg Sb cv» &ibì&bv ovxb tovg ^xQOf^yiyòg ovxb xovg 
^gaxuévagy vóxbqov xal. xoig xal^taQxo^ ìcoiwipag ^ .i^Ovx^ÌI^ 
vxQ àxkol€ùg^ p^ixi^ ffVTolg xoig 6XQ(nh€Ìtaig 6x!oXaSov6t,v óg^kij 

» 

3. ^g v^y IIvXov, Pylam prò- amici erani ex priorìbas eios expedi- 

ffiODtortuni èsse dioit Poppv (Prolegg, tionilras, et, (juateniu antiquilas a 

VoLIL p. 191.) a Spartaais Corypha* Messema oriundi. Dorica dialecto ute- 

HQiD appellatum. Sed Stephanus Bys, bantor una cuoi Lacedaemonìis. Sed 

v^ Ilvlog : nélo^ nólgg èv M9aciii»^r yìàe^ n«m forte transponenda sint 

kaUlto de Ko^tfq)àatù9. Btiam Pan* yerba vò «p^'^^oir postulmctdat^y/offf 

Mnias ioMeaaeìi.dfi. promoBtorìumyo* Tel, qaod etìam faciliua est, post xik/, 

cat Coryphasiuin , et ia eo Pyìum sin ut non Demosthenes dicatur antiquituè 

tam esse didt. Et Ptolemaeas p. 89< Meaaeniomm familiarìtate uti, quod de 

Pylum a pronaolitorio Còfyphasio di- hoanne uno,eteoqainqiia{^ta drciter 

i^Qgait Thacydidi h. 1. et eiusSchiy* annorum dici apte nequit, aed erigo 

iùttae ad 5, IS. Corypkasium est Py- Biessenionim Dorica et antiqua deda- 



Doaarlw, aedipromoatorìunt. Conr rt^t^xal tÒ (XQxaìow of$oipafVOvqTOig 

^ant ^rba infte^h. cap.Bequentia:» Aaxid. Accedit, quod Mesaenii non 

«^ àe «oUcèg M4fnoav thtii. &nQa9 amptim tcìgiata annis Naupactum ha- 

hnti^ovgT^ JTeloxomjtfovw bitabaot. Loco accusativi cum infini- 

^ y §o4.X 17T v^i ixj"T^v 96X19 tiro exspectes flenitìTos absolutos, ma- 

'axaviryyai «teUdb offbem suraptna xime propter t3 — xa/, cum non tan 

beere. Nam'*«^»<siróttf» test, accusati^ quid existimarerit, quam cur ita ex- 
TUBubiectì; et frustra Suidas ^a9M^- ^ istimaverit, ennnUandam sit. Itaque 



m b. L inteppretatM dh'^makéfàmm ex idóxe(,unde hófiios^ Tel tale quid, 

ficaia è^§élX8ti¥^ ■ubaudiendum , proprie vet piene sub- 

oLuElovg- &<rr a ff )cr ^ v^ , L e. audiendum erat or» èvéfitOB. 

DttioBtlieoi,' non «^ to^^/o» ^Pyi»)* - 4. ^óvzai^v ino ànXolag. 

Qtvali Sduil. Mesaeiùi, qui Naup»« Verba vnò ànXolag Poppo, virgula 

ctnm tunc inoolebaiit, et Demosthenùf tjranspositaante haec verba, iungitcum 



216 



THVCYDIDIS 



ini^Bóe aBQtótaóLV hctttxléai, tò %e9Qlov. xa\ iyxièi(ftj6afmeg tl^ 
yi^ovtOf óidiÌQLa {lìv Xt^ovgyà ovx ixovtsjs^ Xoyaiifv ds q>i 
Qovtsg Xl^ovg^ xccì iwsttòBtìav^ mg Sxactóv ri ^vf^fialvot 
xal ròv TtriXòv^ sì aav dioi xffV^^^^* dyydav dxogUcj èM 
TQV vtirov iq>BQOVj lyx9xvq>ótBg re, ég ^ukufta' [iiliop Ì7tt>fiè 
vtiVy xaì tm XBLQS èg zoéxlóm è^iinléìioyteg , Smog §1^ anwtt 
moi. icavtl rs rgónq^ ijxslyovto tp^^ai tovg Au^bòmiiovìovì 
%à èmfiaxétata > ll^iBiyyaciiiitvoi nglv int^fioij^óaù ' rò yài 
xUov xov xaglov avtò TiaQtSQÒv vn^x^f ^ od5ìv idè 

d; * 01 ih ioiftijv twa hvxov ayovtn^i kcA ai/La xwd'avó^ 
lU¥oi iv òh/y&QÌ^ inoLQvvtOf óg^ otav l^iMeMv^ ij oiix vno\ 
fL^ovvtag Cipag, ^ ^ifdlmg JLrjflfóiAWoi fil^*^ ual xi xcA avtovi 
6 óVQatòg hi, iv xalg iMifvaig cSv Inèóx^' tux^^vtBg di o\ 
^A&ipudoi' Tov x^Q^^^ zà-^nQÒg ijiteigov xoA a ^àkuita iÒBi lij 
7i^BQatg%i^ xòv fLBV ^fjimódivTjV tiutà vtmv. xépta avvov q>V'\ 
i^xa ittttakBtxovói, valg dh xXèloOi vaviA %òv èg t^ Kéguv^ 
fàv nXow Xfà ZinBUm fpttly4^ytf>* < < | 

6. 01 d' èv rfj ^Avtiicy BvvBg IlBXeaùvvìjóioi àg èxvd'ovto 
t^g IIvXov KatSiXriìiuBvijg y avBx&QOVV xatà z&xpg I»' olxov^ 
voiil^ovtBgiiBV ol ÀaxBàaifióviov xàl "Ayig 6 ^aUiXBvg oIxhùv 
óq>ltfi^TÒ^^fl tr^ UvXov &(ik dhf ngà igPaXóvzBg , koI tov 
óltùv hi yXcjQOv ovxog^ l69CÌvi^ov xgotp^g xij^g noXlolg ' x^^f^^^ 
XB btiyBVopLBvog ^l^mv accgà xipf Ka^BOvTjTcviav Sgav^ hclBCB xò 
6tQ&csv($a. SgxB noXXaxó^BV iwi^ri àv(x%mQÌi6al xb ùàa^w 
avxovgf xtd figaxiutàtìiv .yBvéo&ai xijv ég^oAqfP xavgftpf» ^iisfug 
yàg XBVXBxcclÒBKa UfLBivav Iv xy 'Axxucy. 



Mqneiitìbnfl*' Secati» est Gocller.: 
binare quietam, ait, non effecit ut 
qaiesceret, sed potius ut quod Tollet 
conseqneretoc^ Fraeter alia «rgumen-r 
ta, qoae contra attuli in malore edìtio- 
ne, etiam hoc considerandom. Non^ 
dum erant ad Coryphanum, sed littora: 
Laconicae legebant , cam eeterì prae- 
Cores Corcyram properarent. Demo- 
Btbenea Pylam dirigere cursnm iube* 
rei. Refragaotibuf iliia ac tempeataCé 
Pyinm delatis aerina instatit-Demostbe^ 
net, nec tamen potuit persuadere, ut 
locnra raunirent; cum tamen non posr 
•ent diacedere^ quod malacia cogebaii-* 
tur ibi manere , eam occasionem quie^ 
ecendi nactuanon amplios inatitit, et 
rem non curare diisimoIaTit, (noa : die 
Windatillebestimmte ibn sich ruhigza 
▼erhalten,) ut rebus ipsis potius, qua» 
▼erbis sui», incttarentur milìtea otiosi 
ad rem aggrediéndam. Et quemadmo-. 
dum fere praevidit, ita factum est. 
Haud dubie enim tanarchi, qaibasjcQfll 
consilium communicaverat, Biifites io* 



tei otinm accenderanl •— - Pro int" 
me 9 boni libri i^énwd^ quod cua 
dativo et de animi mottbua aScrìptore 
nostro dici negat Poppo. — niQt- 
eràaiv ex nno Case, reoeptnm pr» 
Yitioso negì cvÌ9uf> • Infra '€• 12. h 
tùVTO nfffiiatif tj TVXH» 

5> iv raig*A^nrc(tSf Le* If 
tjj Attinti. 

5. ianàvi^nv ^ifùfp^g voli 
nollolg. Heilroaen* intdlezit; pie- 
risque rebus quae ad vitam pertioent, 
egebant. Cui assentìebar oIub* ffì^à 
Scbneiderus in* Lexioo ìgfunriiiUf apod 
fitrabonem cum .dattro . iun^ docet 
Sed aaepius «haud dubi» cura genitivo 
iéngitnr iUod veirfauaiv veluli Dioo;^* 
HaE de Th6c« iud. XVI, 4; Itaqi» 
Aescio .ftn •xeete Wiol. t -oi «oiloi av- 
tiSv ovx Ikccvtjv stxop tQO(pi^» Sj^ 
8^ 57. i}^ dnoQtSeiMoXXvtg vavtl tis 
tlifotprfg. Videntui alìi aliis fromento 
et ^ibÀrib instrocUorea in beUaia esse 
profectL 






LIB.IV. CAF.5 — a a» 

7* Katà dì tòp amàv %q6vov Ikfu»ifl99ie ^ *^Mipfictmp 
it{^ttvriYQ£, *Hiùva %^v ini ^Q^^r^q^ M&fScUwv àxoMUtivi mk$^ 
fiav di ovóenfj ^XXé^ag *A^hrfiwim}q xt òkOyovg ex ttSv ^pffùv^ 
ulov TuA xàv btdvji è^jftfMxew xk^t^og^ ngedidoftéviip xa^ 
ukfe. xkI «agaxQi^iia iscipoff^óàvtcìnf XeAxiòiwv xA .Boruv^ 
éav^ iluiQW6%ri tB^ «al dxifkaXs xokkoiù^ xév et^atunSpy^ 

8. ^AvajpQTi^ivzttiv Sk tóp ìm' vijg *Ami^^ J2ÌB>UMrQt^i^ 
0ibv, ol Saa^Uttosi amoX fàv %(à\^ol ifyitutit' tav jK^tòì^ 
sav ivdvg l^iqéow ha vìjv UvÀoWf %£v ò^ &ìAimv Aanhèair» 

kÌQttg ffvQttvdag. xsQh^yfsKlov dì xahwcm tgyw - Jfejlo>nt wj||gq ft 
^av ofti %d%i^a Ila HvkoVi^ 7CÉà\ l%i:zmg, ip,- «g|;*dEi^xvjpj( 
m^6tpùv xàg slnxosnnt Iftiff^m^, À v9feQ^v$%^éé$ut^^tÌ9r^:AK^ 
xaifoir l6%pò/v xac %a%ov0w, xàg ìv Zmcvv9& *Axxi9mp*iimmà 
itf^ixvofSvxai ini IIvX/ov* ncfgijv dì:f}ifi «od.a^fiSd^ «Hp^ftfiiyL 
àiffio^ivfig 8ìjnQognÌBÌvxmv hp xw» Ilekónovptfiiomi ém»9 
mxsi qAa6ag ivo. vuA^'ifi^tlkia: Ev^v^kò^vx^s-imi 
m vavé^ Iv ZuToivfhp *Athival9t9 ^M^Qémii^^'*ég toii jamQ/totB 
uvSwsvovxog. nai at fAv v^sg xatd %é%/9g SnlBov*$OBBfà'^ 
m^ialitha vnò dvip/otìSihwvg* t>C ^ ^Amxàòmtti»mt^:.\Mmf 
^^nvo^<9vxo óg x^ tstxféiucsi nQog^dAjoSmufi namn xm^ ffqfselkni 
ma iihxotfav» ÙacU;/m9g fading ctfpifiUcifi o&coM^fÌDBtvAaft 
vriitov tlifycusitivovj %aì Av^QÓnmv òU/yonv ivivxtov. < ^pogip^ 
lipavoi 6b %aì x^ jImò xiji Zaxvv&ov \xmv '.jéRCtMQV. fQE9Vo|KBf4 
hwv, Ip vS bIxùp^ ^^ aga iifj nQÓtBgop^ ftonoi^i mA 9€sòghi&^ 
tkvg xov :Ìi(iÌPog ^IfL^géiaBy, onmg ^f^:4*xoié/A^ijpttioig;;^^ifi^ 
I^Ua^M ig avxóp. 1} ydg v^óog 17 ZqìaxxtjQla jutlov^éptj^ x6p 
« XifiifcLf noQoxBlpovó^ xal lyyvg kctxBif^knjt iisvgàp. ffoiii^ 
xal toilg igniùvg €xBvo'ùgf xy fiìv ìvoZp pbqvp iiùùi,mjìfy 
ma xòiizlxióiia x^^^^rpaUùP %cA xm^'Hélov , vQ dìyyéqògif 
tiiv iXhjv ^nsiQovt òxrò « èvpla^ vli&dijg xb xal' àtpi^T^^ 
Ma vz^ Ig^fblag ^v^ xal ^ilyB&og nBgl navtBxaldBxa ^Stahlovf^ 
fuUitfrc xovg filv oip ignktyvg xalg vti^ólp dpxmQ^goig >^viti 
Ìf(Vìdy9BiP ifiBXlop' rfiy Òì p^óop xavxi]P'fq>o§oì}fiBPtHy p^ 

miiVy juà TCagà xr^v ^jìbiqop SlXoyg hoj^av* ovro yig xoig 
^^aloig xrfp xb p^Cop nolBulap StìBóQiiUf ryv xB'^ifB$QWr 
ÌBÓ§tx6if ùwc l%ov<feiP^ tè yag avxfif rij^ Hùkov'^-^Mi 



i » »>i » 



1 4 I I t 



me oppìdaib dÌTersum est a^óogno** akrl aXXti 'm^ig tp IÌaì^^J^ .(- 
nioe urbe EUne ad. StrjfHipneii/ àia, 8. .«0 |^i> sr « it v e x a iè^sutat i>^«^ 

c«{oDÌa ent (X^ubb. l,98.)prope Ani- mniitr^ pàX^Cta significai /«nfia,, 

P^Hd. Ea.semjier csafc'Atbeòieii* Willkommtm^ ther meAr ta||i^i«i9fujgf«fVt 

^DiD} haeo Mendaeowmn col^ma, io phiMy qmmm»'* Vid* Dast Ép; Crìt» p« 

rieria nta, aunc demuan ab ilBcapitur. 87 tq^i «L ■ ladh. vorU . -r* Moait fi^Ì^^ 

^tli* ad Hora. IL p. i79. o«« éì SchoL jBxplkai «iff^o ve ohm:fiéùixp,i 

^^9 9i9MaBi»g xorl vénag iati ttg rmìg pawsl kòp ignlow. -.> ■<> 



sii THVCTDIDI8 

flcirl m^ol , irirl tt^iov difófup , hMMetàka^tX» fiovliSiuvoi. ot i 
AxuQvSvig tò làv TCQ&tov 9uà navrag évófJLióap iaukvai i^tw 
dovg òitoUDgf ma %ai>g IbloxinfVtfiLovg btiòlmiùP' %al nvn 
aétmv xàv étQoxTffAv xmXvovtag xal q^6%ottcag ìmbMì 
ttùtoìgy i^ówt4SÌ ttg^ vofUóag xazaXQodldoó9ai ó^àg' hcux 
lUvtoi tirùg likv Mavtwkag xal tovg IhkofCowrfilùvg àq>l66m 
xovg Ò* 'jifucQoxuitag IntHvov Kal ^ nolkif ifig xal ayvm 
'd VB *Jii^QatU€Ìttig xlg l6ziv si ts nsX(mowiJ6iog, %al Ig Am 
noólùvg fiév xtvag avxéiv axéxtstvav* ol d* aXkoi, òdfpvyQVÌ 
léi^ *AyQatòaj opiOQOv ovóav^ %al SaXvvtbtog aéxovgf 6 §a6i 
Xivg xmv 'jiygaUoy q)Hog mv vmdé^azo. 

112. Ot ò* In x^g nólsmg *Aiu(Qa%iwtai Af^ìomvit 
be' 'Idoigtiniv. èóxòv dh dvo Xóipm ^ 'Idofitni wpijhó. tovroi 
xòv fi€v {iBlim^ WTttòg ixiyavoiABVfig ^ vi 7iQoaMOótaÀim$g vx> 
xov ztijiioMkifavg ànò xov 6t(faxonèdov iXal&óv re xal Ì(p9t 
.tfov UQOxaxaXa^éyxBg* xòv 9* iXaóóm hvxov 6l 'AfinQwaéu 
ngoavafiavxsg^ xm ijiXlóavxo. 6 dì ^fioó^ivfig ÌHscviÌ6a 
iXf^Q^'' ^^l vò alXo ótQoxBVfta ano iónégag Bv^gt avtàg fci 
x6 ijiiióv Ixfov hA x^g ègfioX^g^ xò Ò* aXXo due x&v 'Afiffù/^ 

Ìixóv ófàv. ual &fLa iq^Qtp InuclitxBi xolg 'AfOCQaxuita^s^ h 
V xalg Bvvalgy xal w xgonóihjfiivoig xà yByemipkha^ àìk 
noXv (i&lXov vofilóaói rovg èixvztùv slvai, xal yàg xovg Mi6 
ófjvlovg XQaxovg iiclti]dBg 6 ^iioó&évtig ngoma^B , xal xpofl 
ayogtvHV èxiXwB, ^aglda xb yXóóóav livxag xal xolg tQ<h 
wvXiafy nlóxiv xagsioidvovg , Sua ds xal ov xafk^Qwiiivov^ ij 
a^€£» wxixòg hi oHóifg. mg ouv heixBóB xà óxgatsviiaxi a» 
xévj xgimnfói' jxal xovg [lìv nóXXovg aùtov iUtp^sigav^ (^ 
. di Xomol xatà xà ogi/ èg qtvyifif Sg^ti^óav* «ooxaxBiXfiftiiivoi 
dì xùv ódàVf xal afta xàv fàv 'AfLfpiXóxeiv BpmBlgaiiv ovim 
x^g iavtóv y^g^ xal iptXmv Ttgòg onUxag^ xév dì àxtiifl\ 
xal àvBXióxfiiióvaiv omj xgùuovxat ,^ ègxlfftovxsg Sg ^ xb p^ 
dgag xal xàg %goXBXoxixi^kvag Mdgag diBq>^Blgovxo. xal i| 
Tcàóav Idkav xmgijóccvxBg x^g qyvjf^g^ ixganovxó xwBg wX k 
tijv èiXaóóav, oi; noXv ànk%ov0av' xal mg ddov xàg 'Attm 
vavg netgoMXBovóag apux xov Igyov x^ è^fvxvxt^ feQoghsvó^ 
i^óaiiBvot h xm avxixa fpófitp xgslóóov Blvat óq>l6w m 
%mv h xalg vavOiv, bI dsl, dia!p9ai^aif-^ éxó xmv ^oQ^i^ 
Qmv xtà ix9l6xmv ^AiMpiX&xmv. ol phr ow Afixgaximtait ^^f 
ovx^ XQÓnq^ xaxm9BvxBg, òXlyoi dito xoXXmv itfoft^av k ^ 
MÓhv. 'AxagvavBg di óxvXBtióopxBg wùg vBugovg xal xfwA 
^x^óoptBg àMBxmgn0av Ig "Agyog. 

llSi JCal aixolg xy v&CBgala ^Wb wljgvi JM xàv k 
^AygcUovg xataipvyóvxmv he x^g "ÓXstijg 'Aiixgaxtmxmv ^ ivd 
QBóLV alxij^anf xmv vBxgmv , ovg azixxuvav vóxBgov x^S f^^ 
XKjfi leaxnSf SxB fiata xiSv Mavxivkov xal xmv vmomM^v {vr 

^%69t$cérà9. Reete SchoL pof t nepinime apod HooMmilegitv* ^^ 
▼uriM «nHcaodi «watag, tig Inter- vU H. 17', 801. , . 

prvtator oUog utà £Uo9, quo ieofu liS. rgimovBef iat oi «^ 



UE in. e AR 112— 114. 



211 



Sfftfftv Smùvòoì* lòòv ò* è »Ì9vi tà Sxla tSv ino t^g 
Uas ^A^9Qa%usn&v l^wifialt tò nX'^og* od ydg ^9bì rè 
né^ag^ dlX' Ssto tàv fistà é^àv dvai. %al xig avtòv ^^cvo 
u éttvad^oif xal énóóoi ccètwv ts^iótv^ olófABvog av 6 
i^tàv' sivai tùv xi^QVxa àxà xàv iv 'làofiivms» 6 d' itpn 
iuixoólovg (laXióva. v^roAa^oSi^ d' 6 igtotóv sbthVy Ovhow td 
Ofk tavtl q>aivBtati dXXà nkéov ^ xiUonfn av^ig Òì slnsv 
hnivog, Ov% aga tSv fLB&* i^uàv (laxofiivatv èótlv. 6 d* 
ktxQlvavOj EXmg yt vyLéig iv lóofiéìrg x%hg l^a^etf^s. *AXk* 
ifulg ys ùvdBvl iitaxó(jiB9a x^^9y dXXà jtoéijv iv ry àno%(OQii'' 
m, Ka\ ft£V di} xovtoig ys i^fceig x^^9 ^^ '^VS néXeag fiaq^ 
^7/Wft t^g 'j^fingamatàv èfiaxófts^cc, 6 6h krjQV^ àg iJK0v68 
xffl iyvoi StL 1/ énò r^g nólifog ^oi}d£ta dUffAaQtaij ovosfiiD- 
^tt^ xal hùTtXayeìg tm fieyédsi xóv Magóvtmv xaxdSv àxijièw 
cvèvg onQoxtog , xal ovviti ànj^tsi xovg vexQOvg. nd9og yàg 
xmo ftiòi nólBi ^BJilrivldi Iv ìóccig ^négaig fLéyiózov d^ xàv 
%9xà tòv xóksftov xùvds iyévsxOé Ttal igid^fiùv oìk fygoìlfa 
xòv dxo^avóvxfov ^ diòn amóxov xò xX^og Xéysxai aaroÀI* 
(^at, óg ngóg xò ftiyBf^og x^g nóXe&g» ^Ap^ngantav fimoi 
tiia otif ti ifiovXif&ijóav 'AxeiQvàvBg «al *AfLq)lXoxoi^ 'A9ijvaloig 
t(à Jfifioffi^évBi itBi^óiiBvoi ì^bXbìVj avxùfioBÌ av dXov* vvv d* 
Unóav /iifj ot ^A%ijvaloi ìxovxBg avtijv x^^^^QOi dplói ara- 

ìli. MBxà 6\ xavxa xglxov fiigog vBlfitìsvxBg xSv ówiXw 
Totg ^Athjvaloig xà aXXa %axà xàg nóXBig dtelXoi/xo. xaì xét 
fi£v tav *A%rfvalmv nXiovxa idXet' xd oh vvv dvaxBlfiBva^iv 
toìq ^AxxtMig iBQolg jdruioó^ivBi i^Qé9i]6ttv xQuxxóóiai nav^ 
(aliai j %aX Syav avxàg xoxìxXbvób, xaì iyivBxo afta ailr^ 
fila x^v tiig Aix&Xlag èvfKpogdv ostò xavx^g xrjg ffpa|8og 
iinoziga ij xélS^oòòg. ditr^l^ov 6b xal ol iv xàig BÌxo6t vav^ 
iw 'J^hjvalot ig Nccvnaxxov. 'Axagvavsg 61 xal 'A($q>lXoxo^, 
mAdovtcDV ^Aiàfivalmv xaì ^ìjuoó&ivovg , xoig mg UaXvv^iov 
Rei 'AvQulovg xaxa(pvyov6iv ApatQaxtmaig xaì ITBXonovvij^ 
9ioig avax^gii^f'^ Ì6%BL6avto l| (Hviadóv^ obiBg xaì fiBra-' 
mtrj6(xv xagà IJaXvv^tov, xal ig xòv InBixa xgóvov ónovSàg 
t(à Ivfifiar/on; ixomSavxo ixaxòv ixfi 'Axagvavag xal 'AiiiplXO' 
tot xQÒg AfLugaxi&xag Ini xolgds, Sgxs [ii^xb ^Aiingaxioixag 
^à *AxagvttViov 0xgat^vBi,v hcl n^Xanovvffótpvgf (m^xb *Axag^ 
itmg nBxd *Annga%tanàv Itc* ^A^hrfvaLovg^ (^orfi^Blv dì xy aX" 
t^kiv^ xal daodiwva^ *Afasgaxi€Ìxag ónóóa q jo^^a ij ofi^- 



ivpfftum* f^ex mganvfiatu Cf . 

•d cap. 109. 

113. ali* ^8X0 Toy nBvà 
9fp6v 8 Nat. Schol. dll' ^sto vmy 

111-) vuttmwùTtu» slvtti va onXa. 

114. otnBQ %aì ftBTavéarfj' 
9(t9 naQÙ Xalvv^iop, „Haec 
^niTata el ofk§g in oixtg corrìgen* 



daniy noQti SkxlvwB'iov y«ro aut tam* 
fl^nani ex iaterpretadone praeoedd. as 
ÈaXvvd'tov orta delenda, aat in nccgà 
ZaXvv^iov cum Hermaono nrataoda 
▼identnr.** Poppo ad h. L — Mox 
éfti^QOvg ex eiaBdem coniectura rece- 
ptoiB prò o/iégovg. Cf. e. 107. 01 
xXbìovs (^Aiifpikóxwif) vnò'AitMQeau ~ 
vfliy §i«jt nattlzopto. 

14* 



• < 



THVOYDIfllS" 



« > * 



tditovg. ^yaSiiai v^ ijiinÌ0<p vXtfiKti* wA- afta n^eé yiiaì 
*A9iftmU>vg S^ag^ uùìI èniótafiévovg 'ifiriBii^lcc ttiv vw^vxìrv là 

xal veiSv duvótipH)^ xatanlóv é%ojifls^''ìi àvn av ^ote §uì 
gotoo/^ófl aétovg wp fLhVvtd ite, wA éiiv^Ofiévòvg^^aif' ati| 
T^ t^ i$ttXlav biSt$vik^l^liéti-x^ civtavg «cri tò xmqtùvS* 
' l *Vir'\TMaStìx'tì^ ^yLoiMivwg tetcpchtiUiffócèfihfòv , 
^^Ì&ifM^(H Ja^dO^ .-^lov, wA Ì9iiifcitè(pdtttsg hé^cnnì 

i§àp\'èééff^ ^tjv: dàixx6óav.:ot dì Aaneimfióvun aqavtig tó % 
iiétiiì yìfif ótQepct^^0(fgifkt$Xop tStèijctóiian,^ %al tMg-ray^ 
àncc^'opàaig^ tB(fBÌB^l&x&fftiX'iùA' tQksl*''^avaQxog dì/€tvt&\ 




dì^éc7Còf6avtBg^¥lf t&^^^pH ikrdg inlnlMg 'è7ÌòiìyffvtOy:^po&biil\ 
i^^é(fy'fftà'fi»uoe:\m ^pcCX£Xsws($0Ì ii' fiièg à^AaéifiM, Ihoìiì 
té rd%i0fca. ^ài^mv^6Ì['^^ii^tQÓtatóg' Bptt&litxg lyivs'éù./vgiTia 
apfàP fàp «rIjkx^i^J tóv'xf^glov xotliytùS Svtùgj, tóljgt^iTm 
d0%9vg ìm uv^^ì^'taf^^^ Sili Kcà'dofC&t^i dwc^if slvoi' èxsU 
di^o^ùù^ai 9cci;:(pvlaiS6oiiivovg tév* itséSi^;^jtij |wtd%jdtt^ 
ipóu 4,6yiDV ^à9 0Ó% ditòg- é[fi'*lèvÌa^^ipeìdéfiM)vg'rovg noXt\ 
fttovg iv ty xéga xsQudslv %H%og nsnoii](iévovg' dXkà tag ti 
ewÉtéùàff vecvgl'lSI^oiii^'^^^^^^ Uatayvvvai lÀ 

Vl^ffjmv, tqcg vavg'rQig.Aa»BJi(xifiovloig ìv. %^ scaQOvt^ àMom 
fWù'i ixélXtttnccg iàjMeb 9mnl tfim^ dito§ésptag tév te M 

Il Kal i' aiir'i!ovg' •'W aXhvs toufSta^kcéóie^Qm^ x« 



».*^ * r • » • ' ""^^ 



*#« • f» 



-^ '^ e l'i m «• Seattniia j ^òil i# ter» até fAdle . ex -inimooftis rerbU •tf n 
t» «il ttercitao* eomm-v ubi xuin. eaK éw^ftipop oetupobaixittBr vei^f inor^ 



dem.nobieeoiulitioDe iilQretipr,^4iaier iwrva^ fitbd^SO. ìnv dévmntaiM 

ooftro'.ltitiinis eaaeti, Béd.ioi nsviboa cttó^tfi* — ^erxiaiatl m§fffé^ijftù^ 

ctiUocakM et tnde pognaai, ' ubi i|dUmw «of < skb^I Sv nupèiii^ywrui tf^é^ 

ìaomamòàì»' Uditocaot; liis nestn p^^ielr ea « ' «mbI* a ìd^àtm mai 17 v^^ IhiUÉtfl 

|m . qiioda«no4e eesifenMttÉr. *^- «a 017^ ^€^^' 8cbeL Illnd ualmvtov^ 

itMÙgta §mApl^rhmk9mf^nrféì^l^,^fum qood Talet ip$o9i qmotpie^ retpteU « 

■MX diéit'Mo^^af*. :X7iLi9^>o« rcitii ipem D etim eneiii » tqói' tom aooj 

iituiroc. i mediBiD » eAiam .4i»i panfikalé. mnebnt y iqi|ed<^ntitee postine oncti 

«■HfpAtdn ^Afat ^a#«l[tir^8Ì^WL6»^ oUmieMiiiiftifeMtiiri^. 
^tt«et'ó.^|fOip;rff ilgwalcm»'^ Verbipnim^ 11, i« «ey^^, L e. ab e» par^ 

Qé^'n^.p^miv^o tiikiectiijn..e«tii|' qiM')iàetiavuìipelueetemfiebat. ^ 

mwépttmn^ «qirod vocffbillvef pee attra». militer. aóoijpendfiiii • est «al ^r #tfió#^ 

etWfieiPt ige qiwpti— iiaan ad^rìotipale «79, .obi item m teria^ non-e^Mvìbofil 

vecijlHii celalam.eat. fià^Sfo^ai .b*i.> DeoMMtbcMaiareebatPcioponiieiionia 

Hflo .eiir luuikraiii, ttt<ip»iUè ^ttta.ia nareaJ u •;«. ì: • 
ptétijvaij sed deponent Dedium, cniua . 12. ini 1 17 «r «f jr ^'^ #^ «*< 

ebMÉni; iHiUayB idia^rte. cinuitiatiir, 9cfaal« il^.àmi:ttl9 rtég imi triv l¥ 



tiiLiir.. CAP. ny-n. 






jitìivrog avtov àg t^v xàgè^sigaclav ^ é dittclg Tttgtt^^vìi ks 
VI» dikttóócev f 9cal ikBV$%9,aló7jg avf^g èg x^ vyv,. oL *Adx^ 
mi àvslóiuvov vófiQov ^gòg tò XQonalov ÌxQ7]6avto, o iótti^ 
iavx^ wcQùgSol^g • xath^fig^ ol d' &U,oè xgov^iiovvto fiiv, 
iiivatoi 6* vfiwv asro^^yftì ,#r<Dv te xmglmV\%ttkèni%Tfj[tir x<4 
xèf» ^Ad^vcUmv luvóvranv xaì ovàlv vxaxfi^QOWtoìv. Ig rovto 
ntiQiIcìvii ^ Toxq^ SgtB ^AQijvalovg pìv è% y^g rs* scoti rcni^ 
vi$ Attx&vèKijg y àfLVVB09ai èìcslvovg èstinkiovragf jicc^Bdat^ACr 
mv$ òi i% vBÓv rs wd ègz^v savtéìvj noX^^ilav ùvcav^ isc* 
'^aiovg axofialvBiv. èstl noXv yàg èatoUi^ Tjgfs dó^g iv ta 
mB tolg fiBV iqnsvQcitaig fitUióta elvM »aì tà ns^a Ttgcttl^ 



I tqtg de &aXtt66loig ts xal talg vavàì ytXslptov agoé^iw. 

13. Tautìiv {lìv Oìfv tijv j^fiigav xcà rìjg vótSQaltcg (té'^ 
^7t tìffog^oliàg notipfaiièvoL ènéxawtà* otaì xy xgtty ixl 
^a Ig fifijyavàg xàgàksii^v xéìv vBmv xtvag Ig A^lvrjfv^ lì^ 
T^ovtig xo kaxà xòv kLfiiva xslxo^ v^og ulv Ixbiv^ dxoj^móBog 
& ^èkuixa oSóijg j sUbIv fttjxc^oig. èv xovxta Sb al 2x xtig Z<e* 
movo viJBg xmv *A%rpt9^&v xaguylyvovxM xBó6ag&%ovxa: 
%i}0£s^i^&7l6av ydg xav xb g>govgl$(av xivìg avtolg xsìv iu 
Stwtiatxov Hai Xlav xióóagBg» wg 6\ aldov xnv xb iixBigov 
khtév »BgbtXB(ùv x^v xb v^óovy Sv xb xci Xiiiévi ovóag xdg 
vovs xal ùvx IxxXBovótzqf . dj^ogi^óc^VTsg ojcti xa^QgiUémvtiu. 
m£ ftìs; Ig Hgmz^ Xìjv v^óav, fj ov nolv daéiBi, fgijnog 



tiÌo9off iaio^^Qa xalecrerì. Est sca- 
lai qua <9c nave descenditor. JIuqm^ 
Ufi nifi Ì9tlv è ^m xri9 aÌQBclag 
^ivt09t6noi9 Tiaé' o fàéifog omti- 
n muatg %à%QHVTai. hn dì tovvo 
IO i%QÌttttov zìjs yt(fvfiv7j^ «ai r^g 
>e«^ffff. Idem. Similia afifert ad 7,34. 
tò una rijp ViféQ€t» nQÒ xmv xfonèSv^ 
h* 'Aéfivaiovg duoBaìvBèv 
de conatu acGÌpiend<am. -^ Verboraai 
i^ÌKùlé ydQ ènotit v^g da^ 
i^litiiìgjkèv -» ngoéx^ii^ baec 
«ttiententia; 9,Bo anim tempore muk> 
tOD gbriae adepti erant iUi, qued es» 
mt coDtiaentis potentes et terrestri 
ccrtamuie potieres, hi, quod- esseat 
ttTiles et laari laaxime omnium poUe- 
rmt.'« UtdaqtM ìgitur tunc acddit» 
ut ilio porrne genere oterentar» alio 
opinione homianm excellerent. 4laam 
foitanae ac rerum hamanamm vicìssi- 
tadinem miratus, ea verl>a addit Thu- 
cydides. De locntione notiìw ig n 
^ m ri, Tid. ad 2, 8. Sufaifctnm 
verbi èaóiu est infinitìims efyai et 

ì^' dvopdcaag dò fuilt^tu 
ovaqg kifip ^ £rùg. ad Dionyi. 



p. 296. fiaUat€t per traiectionem re* 
ferendum putatad kUXPf q^em Poppo 
Tidetur seqoi , cinn disti ncdonem post 
ovaijg sustulerit.^ Goelierus centra 
sententiam esse ait: weRn ne nur erst 
gelandei waren^ ante omnia eseenwh- 
ne fatta ; (quasi legéretur ysvofif- 
f^i/s). Mihi neutra harum rationum 
satis placete Ad ano^dasng offarfgi 
quod est cum esoendere. Iiceret, subin- 
telUffO hth ^ ^ *<^^ *ò nata tÒ9 
Xtfi&a titxog. Ergo aententia est: 
9,enm vero ibi manme escendere lice- 
let, sperabant se munun machinis car 
pturùB.'^ ]>e ambigua inter pntaife el 
sperare significa tione verbi ^ls/£eiy di- 
nmos ad e. 9. Infinitivus aorìsti liciìr 
etiam sino àv prò futuro h. 1. usurpa- 
tur. Vid. ad. 1, 127.: Mattb. Gram. f . 
506. 2: Maxime ìioc fit posfr v^bia £l- 
ff/£SAV, po($itHv et umilia. 

vs4icetQcinovta* Hanc lectionen 
omnium librorum praeter CI., qui prae- 
bet neminovrOf quod coaieoerat Aeok 
Portus, et Poppo reoepit, defendi in 
malore edit oontra Bredovii argomeur 
tationeók 



£22 



thvcydibis 



ifafièvoù ég èni vaviiccxlav àwjyovto , ^ [ùv àvtBxnlBLV Id^ 
XbÌ0l ótplóiv èg tiflf bvqvx<x>qIciv' si 8h fi^, &g avrai inBgvXiti 
iiovfisvoi. xcA al (ikv oits dvtav^yovtOf ovts 8 diBvoi^fjóixi^ 
^ga^m tovg SgnXovg, itv%ov nonjóavteg* ióvxdipvxBg Ò' M 
^V yV ^^9 ^^ vavg èxXngowy xM xctQBóìcevaiowo , ^ l^nìJ^ 
%igj àg Iv Tfli Xifiiviy ovn ov óiaixqÓj vavfitaxijóovtBg. 

14. 01 d' 'A^fiifaloi, yvóvxzg xcrd' èvtàtBQov tòv IgnUvi 
jSfKMjifav lir' avrovg't Hai rag iisv nXslovg noi fur^àgov^ ijii 
TiSv vmv xal àvting&govg 7egogjc$óóvtBg èg qrvy^v xatè^tr^ 
óaVf xccl htidi^cSHovteg óg òià figccxéog itgaóav fisv nolkàt 
TihtB dì SkaPov9 xal iilav tovran/ avtolg àvdgdafr rcclg ÒÌ 
^omdtg iv ry yy- xeetaxsqfSvyvUug ivifiaklov* al Se %al'%kt^ 
i^aviASvai, Stif ngìv ■àvàyti^cuy htómomo* Hai tivag xal èvti 
èovfiBvot xBvctg bIXkov , tàv dvdgóv ig tpvy^v mgfnifth&v. i 
ógavtsg o£ jiaxBdaiiióvioif xal xBgiakyovvtBg ttp nd^Bi, ot 
neg avtóv ol Svdgsg dxBXaiiPdvovto Iv ty vijófpf ^rapejJoff 
^ovv xal insgfialvovvBg ig tijiv ^dXaóóav j^vv tolg onlot^ 
dv&sìkxoVf ini^kafL^avófiBVOi tàv vbóv. xal iv tovtip xexoA^ 
^ai idóxBt Bxaótogy S fi'q tivi xal avtòg Igytp xagijv. lyi 
vero ts 6 &6gv^g (liyag, xal dvt^XkayiAÌvog tov ixatigoì 
tgóxov itsgl tàg vavg* ot xb yàg AaxBÒaifióviov vxò xgo^hi 
fUag xal ixnXijlBagf óg bIxbIv, aXXo ovàiv ^ ix yyg ivavfà 

14. iv TJ7 yy xatavttpsvyvl- 
atg èvèpaliov. Licei b. 1. iangas 



ìp tfi yij cum ivéfiaXXov , tamen loci 
bene modi reperìontur, ubi iveam ver- 
bis motam 8ÌgnifieantibaB iangitur, ple- 
niinque tamen in perfecto, Vid. Hein* 
dorf. ad Plat. Sophiat p. 427. Prae^ 
ter bone nostrum Poppo Prol. T. 1. 
p. 178. attuUt 1, 47. na^aPs^orj^ 
ì^fjxóteg. 7,87. ifinBnvanotag, 
8, 11. tà niQÌ ti^v iv tip IJèiQttia 
T40V vséSv HaTnq>vfiiv ijyyéXJ&'q. Sl- 
mile est exemplom a GoeUero allatnm 
8, 71 . vovg iuéi natunttptvyóvag, Un- 
de apparet, baec omnia ad attractio- 
nero^ satis notam esse referenda. Vid, 
lid 2, sa Cf. £k 106. toèg h'Olnettg 
'jfiit^cnwitag ^uovrag» 4, 42. iv 'Af^ 
n^^ailff ìuà iv Aumadia OMf^tcetv «v- 
Ttùv nBvranóoiOi tpQOVQoL Unos apud 
Tbnc^dera locua 7, 17. Tidetor re- 
fragarìy naifBii%BvaÌovto a4tol &»o~ 
CTBXovwfg ònXhccg iv t^ Ikutliùu 
Sed etiam ibi videtur Scriptor effectom 
■lif sionis mara respioere, quam ipsam 
raissionem: Pirabantmilitesgrayisar- 
naturae mittere (in Siciliam), quoB in 
Sicilia kabere$it, Neqne alitar acci- 
plendoa ▼idetur locua 4, 27. òfmvt»g 
TfSv Ìmt7i9tit9v T^v ntQÌ n}r JMo' 



nówneov nofuS^ dSvvetrov icofii^ 
viiv afta iv %iùQl(p ÌQrtfiip> 

iv TOVt^ KBKwXvd^ai iSi 
KBi iiiaatog — . Alacritatem nui 
mam ita describit Unnsqalsqoe obi 
qua adease et subvenire cnpieos, cil 
omni operi non sufficeret, ubicooMp 
non ademt, impeditam rem potab«l| 
quominus procederet. Similis seotet 
tia est 2, 8. iv rovr^» ve xBHoXvif^à 
idÓKBi huiattp tà nQéf fletta^ ^ fi^ 
%tq vòxòg naQÌ6tai. Sed h. 1. 9mÀ 
non est ifideri, ut plemmque apad w 
atrum Scriptorem, sed ptitere, et 5, 83 
et subandiendon tò ngayt^a Tel f^ 
Tf^éffutta. — 9» ft^ ttvi^ prò ^ 
vt firi» Poppo tamen dnbitans, iMi 
apte 89C loqoatnr, et nmn Zg^twg ga^ 
cedente avrò? usurpare potlieritTbi| 
cydides^ ooniictt é fnf tig* J 

avvfflXayfikiv4fgS€^oì.fi§tfiUM 
jftivog. Alias enim innaribustaaqtiii 
m oointlnente dimieabant Spaiisri 
Athenienses non faclie naTaIen pugn 
in pedestrcfli mutabant, sed potiiis 
emn maxhne vitabant. Vid. 9, 89* 
Phormio angustias freti inoomoM 
tuia potai: dténnXo^ vb ovx efelv oi 
è\ ùvtL^poipttì ^ Sn^ vBmv^ iffUèwv 
nXBovaév ^(ffa ierlv^ iXX' irafx^ Ij 



LIB. IV. CAF.U~1& 



tvxg àg Ivi xXbIózqv ixiisMuVf omo vbóv hcBioiuenow. so- 
lùv tB xóvov naQ^aex^^9 àXli^ìioigt xai xQavftutlóavTBs j àiB- 
xp/d^ccv* xaì ol jiaMBdaifióvèOi rag' XBvàs vavg, nki/v tàv 
xhvQ&tov kfiq)9Biócìv f diiótoàav, xata0vdvtBg da £aiar£pot èg 
li óx^óxedùVf ot f$lv rgovaióv tB SiSvfj^av, xaì vBXQOvg 
mòo6a»f xai vavaylanf àuQcixijóùEPt xcà rijv vij0ov Bv^g obq^ 
kkWf xal iv qyulaxy bIxov, mg tàv àvÒQàv anulfifiaivfov 
oii* Iv %y i^bIqìp nBXo9ùvv^óiOt xaì axò navzmv iidij ^s- 
^otfiifKétBg IfiBvov xtttà rmgav ènl ty Ihilip^ 

15. ^Eg 6ì XYnv HicaQtijv óg ifyyU^ rà yByswjfiiva nBQÌ 
BilioVf idolcv ttvtoigy ég ini è^fiq>OQ^ fLBydXyj tà iéifi xaxor 
fmag ig tò ótQaxònBÒov fiovkivsiv xgòg tò XQ'^ficc òqwip^ 
tug, u Sv doxy. Tcal mg Bldov ^ivvaxov ov xi^imQ&v xol$ 
ivi^6i^ xtà xtvÒwBvetv ovx i^ovXovxo i} varò kifiàC vi «a* 
fciV avtovgy ^ vjtò nki^ovg fiiaó&évxag xQxttìfi^ciiy Sdo^BP 
moig XQÓg xovg óxQaxfjfyovg xmv 'A&rivuimv, i^v -tòéXmói^ 
ittùvòàg noiijtìapiivavg xà nBQÌ IIvXov, àjcoUxBlkui ig xàg *A^rìf^ 
nr? XQÌófisig scbqì è^[ifiÓ6Bmg^ xaì xovg avÒQag mg xa%%6xm 
MU{fà6^ai xoiilóaó^ai» 

16. ^tlayàvmv òb xmv óxgccxmmv xòv XóyoVy iylyvovxo 
iKotfdal xoialdB^ AaxBÒaifiQvlovg (ibv xàg vavgy iv alg jyav- 
fi^av^ xaì xàg iv xy Aaxmvixy xaóag, o^av ^óav fiaxQaìf 
Ma^adovvav xofUóavxag ig Ilvkov l/4^v€cloig^ xaì oxla fii} 
hupiQHV xm xBi%l6^axip fi/qxB xazà yr^^ (iiqxB xaxà 9aka66aiu* 
é^r^valovg dì xoZg iv xv vnóm àvògaói ólxov iàv xovg iv xy 
j^iQtpjtcaudat^vlovg Bxnl^kicBiv xaxxòv xaì (lafiayiiévov^ avo 
ffivimg ixàóxm 'Axxixàg aXq>lxmv xaì dvo xoxvkag oìvov xak 
j|ia^, %BQanovxi 6b xovxmv i/fitosa* xavxa 6s ógcivxmv xmv 
é^ijyatmv igxBfiXBiv, xaì nkoiov lAijdìv igakBiv ka%QpL' tftka^- 
ftiv Sb x«l X'qv v^óov *A^ipfalovg (itjòìv ^óóov^ S0a (iij àxo- 
Uvovxag' xaì oxka fiij èntmégBiv x(p IlBkoxovvtj^lmv óxQaxtpi, 
1^8 xaxà yrjfif^ hijxb xarce %aka06av" o xi d* &v xovxmv ^ 
iiQixfialvmótv sxdxBQOi xaì óxtovv^ xóxb kakva^ai xàg óxovòag. 



itf tfff pttVfutxUtv %9Ìofuixiav Ko&t" 
intf^iu. Indepatefcy perperam Goel- 
PUB verba st^i xàg vavg iungere 
Bk ^ó^fioB» 

mn Peloponnefom) ovroj^s ^oca^ 

15. n^òg tè X9Vf^^ igéivrag, 
ikUo codieiim pleronunque est xcrpo- 
ìifitt, qnani recepernnt 6ekk. et Pop- 
^ Bbdorf. defcodit Tiilgataai lauda- 
k Arutoph. At. 1334. n(fòg àvèg* 
^fivy et DUmys. Hai. de Btrnct Terb. 
M^O. Schaef. ubi ngòg Z9^f^ igm/h' 
H lequitur. Quod aaten osale a Da- 



kno iaiigU dkit %^g tò X9Ìfut fiov^ 
Isveiv, errat* Nasi prìmufli aie diei« 
tur 1 9 7l extr. %QÒg xttita fiovi^v*^ 
aé^B Bv^ ìli esse potaH pio fiBV^gv^ 
ga^ai H vo9 noQwtmvZf 89. Deinde 
perinde eat, utrma ad fia^lsénv^ an 
ad ogwnag aubaodias demonatratìTum 
pronomen uQÒg avrò yei vovro. Ce- 
teran td vcXit aoot mafiitratna. 

16. ^ a jE» «7 /E* «9 o y, i. e. ja«£iair, pania 
qaoddam genas, ne conserrari dkitìua 
posset. Nam una ;i:o»yi£ in dinrnom 
alimentum bomUiia auCficere credebatnr. 

S VI è' &9 VOVT0fr — tételB^ 

Xv^&ai r. cn. Bxtp^ctea tovté 
Ubi» zàg owofdtfs; autantaa Su» 



THVGYDIDIS 



léatìMm òb vsòtàqj fUwt od htavé^^Miv ot ex tmv *Ati 
vmv AoKiòaifLovie^v XQèófistg. àstoótslXav dì avtovg %qi/ijq 
'Mtwalovgf %al xMw'tcoiUóìu. iMróvxtov Skf zig ts enovÒi 
3ìbXv0Ù€ìi tavtag^ nuà tàg vavg àscoòovvta *Mfp/cdovg ófioui 
,^agZBQ av TCagalificiói/if» at jiìv 0novdal ha tomoig hykvovt 
^al al v^Bg naQBÒwtióav, ovóai ns(fì è^ijxovtay xal ol scd 
4f§sfg àaB^tàkqóav dipi^ófLBVoi ih ig tdg ^A&^ifag Ikty^ 
touHÒB* I 

17. fyEIIEMWAN ^iiàg AaxBÒai\i6viot y w ^ Apriva 
yt%Q\ tav iv ty VTjótp àvòt^&if ngaiovtag o vt av vfilv xb o 
ÌU{gov.ov tò amò ^d%emBV^ xaì i^filv èg ttjv iviapogàv^ 
iìcnSv scagóvrcnfy xóófLOv iiaXióta iikXXy olóuv. xovg iì 
yovg itaxQOxkQovg ov nagà tò elmùòg fiiixwaùfiBVy akk' 
'%(ùgiov Sv iqiilVy ov pÌBP ^gax$lg àgMÓóij fci) nokXoig xQ^a^^ 
nktloói da, Iv é av %a%gòg y didà^xovtag tv t(Sv ngovgy 
kóyoig tò daov xgaóéBiV. kàfiexB de avtovg ftij xolBfilmg, fu^ 
éig dèùvBvo^ 8iòaóHÓ(ievov9 vx6iivi]0i^ dh tov xakóg 8ovXbv6ì 
Cèai ngòg elÒótag ^yijodfiBi/ot. òfXv yàg tvtvxlav tìjv xagr 
vùav 'lÌB0ti xaXàg &B6^ai,y Ix'^vói yhf èv xgattlxZy nq 
ka^ovói ò\ tviiijv xaì dó^av^ xal fti} nad'Eiv ontg ol di]&o$ 
àya%òv Xaiifidvovxeg tóv dv%g&Mov* dA yàg vot; xUov^ 
iiatlii ògiyovxaiy òvd tò xaì tà Tcagóvxa ddox^xag bvxvx^6( 
olg di nitlóxav iiexa^oXal la^ dittpóxBga Ivf^^cjSj^xatft^ dlm 
élóv xal dxi6x&tato4, Blvay talg twgaylaig* b t^ ts vniil 
TtóXu di' ifiacBiglafv xaì ^iilv pdXitìt' av Ix tov dr^ 
ifcgogetii. 

18« f^rvótB dì xal ig tdg ^fistigccg vvv ^{ttpogàq à 
dóvttgy oXtivBg d^lmiia lUytótov tóv Ekkr/vmv ìx^vtBg iJMi 
%ag* vjiagy ngóxBgov avtol xvgioitBgoc voiiltovxsg bìvm òì 
vav iq> a vvv dwiy^lvoi ifiag altoviiBt^a. xaltoi, ovxb dm 
(iBog IvÒbI^ hcaÙ0(iBV aito^ ovxb fLBlipvog xgogyBvonk 
vfiglóavtBg, dxò ih t£v ìbì wcagxóvtmv fvdjiji ótpalévxBgf iv 



ii ti Tel iàv de ti*' Sed eiaamodi 
giructuràe immutatio nihil habet offen- 
•ionis. 

lluIns.Jegationis prìnceM faitArche- 
ptolem^s. .VicL ArUlopL E^Z v. 79d. 
M<>nQÌt|^KiMgcr.'ad Dicmya. p. 96. 

Ì7..0 tt.JDLW VflìV TB '^ fléXlfJ 

^t0%^v, Dariua eat» j^rooomcn o v« 
Jb. 1. priomin quarto, deiode primo ca- 
sa • uaurparì. Sed ita varìat noster 
Scrlptor» ciun pouet acribere fiéllop. 

4k8v» Schol* /Urttx^OTi^o'vg dicitab^ 
jnndare* Goeiler. fiijnv vp v fisv ex- 
plioat MOtijóojABP. la aeqaentibaa quod 
aUd appoBoity anacolutbon est, ut mo- 
ncdt Goelior. -*Moz in ov ftìv figet- 
t^rìsB i^0lfc«tf»DÌM«iudiaqui«. pbiloL 



p. 19. legi Tblebat oS fi̥ av. 
pronomini relativo a Thucydide i 
dum cooiunctivam sioe av addi, e 
pfit docót Poppo Prol. T. L p. li 
Sic ioaequonti cap. ottiptg — '«^ 
00101. Zj4A,*rpnH9a tviiirt» 7,77J 
^ dvayxaa&fj* 

toviA» Sciiol. rag cnovÒag Uyèt- ^* 
•ccuado belii anno Athenieiiset, biO 
daemooiit AtUcam iteram derastaiit 
bus et pesiUefitìa urgente moti ad 1^ 
cedaemooios de pace miserant ie^ 
•ed^ frustra. Yid. 2, 59. 

dna dh vdSv ail vnaQj** 
xtùVy L ^, ii$ u»ij qvae no6ii teiam 
8tmt, neaue mioorìbus, neqoe naion 
bus copÌM. -^ èv ^i SchoL h ^ 



Lia IV* OAP. rt^l». Stt 

Ma€t tè €cM ifi^mg vndgxsi* Sgn oAh tbièg vflig 9tà «^r 
MaQovóàv v6v ^inpf ^óXèmg t8 9uA t&if MfiógfsyBv^fiévaw 
xaixQ %^ tvxiiS oÌBó&M dèlu^* VfMSv Sóscéu^. 60q>Q6vav 
ÒB ivògàv oStt^vsg tdya&à ig ai/uplfioÌov à6q>€LXiig S&Bino^ (juà 
x(U£ ivfupo^aZg ai avtol ìv^wbxcÌtsqov &v nQogq>ÌQQivto^} tóp 
fs %Qkiftov vofilóc90$ ftrj , xa^"' o6ov Sv zig avtov iiégog /Sov* 
iii||ra( usTo^HQlihiv f tovtq} ivvetvai^ àìX 9Ìg av at tvwi 
màv '^iqóiùvxai. xal ìX&%l6x* av ol xoiovxqif nzalovzsgf pia 
%ò n^ T9 OQ^Qviiipq^ a'&xov MLóXBVOVxsg ixalff^Bódai^ èv ttf 
étì)ihW av fiiXkCxa xaxalvowxa. o vvv vfuVf ci *Athpfaio^ 
^udós iiB$ ngòg i^iiSg jXQa^ixi fXal fiijstoxB v6x$Q(nff ^v c^ 
^^ mt&óiuvoi afq^aXijxi, a otoiXà ivòéxsxM , voiaóùiipai tyxg 
tuàxà vvv TtQoyagijOavxa npax^óaif iiòv atUvÒwùp Sóhhóìv 
léiuog Tuà iwàhioìg Ig tò huixa xoxoìmhv. 

19^ njiaxsdai^ùPLOu ah Vfiàg xgoHaXoiivtM Ig ^scavdàg 
tal òuHvóiv xoXéftov^ didóvx^g lùv dgi^vìiv xal |^v[^ucxlav xki 
SU,ip^ q>Mav^ nQkliiv xal obuióxtjxa èg iXJiKXovg vnoQXBty^ 
ivmxovvx^ ài xavg Ix t^.viì0ov, Svigag^ xai S^ubivov iqyov- 
fivoi àfifp&xÌQoig i^q iimuvSw^viiiai^ tX ta (il^ dunfvyoisv, 

ffS— .Dehacconfaéione doaramstriH ylag^ éàXd cvftpuivovct toìg Ìvop^ 

ctaranuB diximos'adS, 44. ubi hunc riéig* noi yàg v«g ^vf^^OQàg ovmf 

fpciUB locon explicmmos. Sedpne- ^tflinMw S9 m&ì wg avynoì «^of- 

terea raonendam^ yerba tàya^à ig òéx/f^vro xu «cri tpàooiWj ottivhq otwH 

wt9taiMdasre»amkigna$etineerta$ ati^tóip rifuxi^o» àxopalpeaf, alla 

we tsiatimmndo in luto pvmere; iUa «arcr v&xn^. 

vrtem xal xalg i^^t^OQUig •-^ ' ra» èff&ovpé^p^ uimv^ ini. 

■ap ^ qp^^^offr va quasi per parestli»- ira2£M<i(v« MI» Bmoetmk prospero — 



■A este interposita;^ ^uibua ne atra- fid. -r-xat alv 9^9 €^i eat dvaxav-* 

dura diffidlioa perdpiatur, quoniam Ba^ai^ pacem facere. 

Mquens coiuuoGtiTus voftiómat (et ad , xatl^jjffoxe. — irofiitf4^jf«ai, 

«• 17.) item ad oTriPiq pertkiet, co» ^^ueiliie ooaniittara ut credanini caan, 

^oppone pareotbeaeoaai^naaddidiaiuik hìoIi •coanlio, foae lumc f^Iidter oea- 

Accusadvom tiuieai t^v MÓlifi^ov aerunt, obtiamaae.*^ — à%Ìvòvvo9 

fer attracóonem qaandam positura pu- ^óxijtfifp — Schol. iiovolag v^Zv 

tuMitfUtianotìstimòilioPatTtmi 9tiae- 0*^0179, BiQijvìfg ytPoitipi^g^ &psv ntv- 

n ti6t nt, prò xal ohwBg 90($Umgi òi&pmp Biù§ovXlag te xal ài/ÒQlug ^ó* 

^9 »c^' j^v ffr %iB xov xoUpiov itm,1fQÌ8 fM*« xtfHMf M^Qwmo*s xo- 

^06 /}oM9co« futaxBtglSftP n. ti l. zaltatàlv^ iaxvég |mv» àiè^ tò fiBiPtc* 

Tom tovttp pertioet ad fiéifo^f ui^ , Ì/hp pìr B4v9%lwf xól §kfi fistaplfi^ 

tè» ante»,, «oiua loco BredoTÌu% qpn ^^vac, ivfiovUag iì^ 3n ìcmbìcw^b 

inprobante.Boppi^ae) propter aequena in t^ B^tvittP, MiuB tò t^g tvxfig 

tfÒ9(^oviiépt/> atfrov, couiiciebat agéutov* 

cvr^y (r^ nolàfUù) refenri.quidein 19* a/aqpof i^oif f^^ òiv%iv^ 

potest ad PArtea beili , quae insuat in ^- v * e v a « Ò^u <• Au^yUàs, ut ex Sebo- 

coUectÌTo o0oy Sv ikéQog^ ap^iua ta* liia diadmua, c^qROv«^o«s adÀtbeaieu* 

M refecrt TÌdetur ad £9^900, qm^d aes et Lacedaenouioa referebat, tva 

«abiectaai totiua periodi eat Sente»- ÒQnno^ Amadaifióviot. tal tov tmv 

tiaffllod verbiaScholiastae eipli<»bo: *A9iivain9 ff^avoeta^ai avfifpi^ow' 

<«99oWff iiai9 o&tMS, àòiilov or- «oc. 8ed prae*tat altera ioterpre- 

tocTov duoSticofUp^y ht tijg tiagov^ . tatio ìp dftqfOxéQOig^ìj Òiutpvfètv 

^S wtQWfuxg ini iófpaUgtBQOP ili' .t^vg apd^ugt ^ htxQliogttfiijtat,. 

sopai, «al ovx ^Iv^'tovtfi», a»g MK" Utroqoe eaim, inquit, modo in beUan- 

Thtctb. unii, 15 



2S6 



TBVéYDIDIS 



p&Kkov &U x$iòiì99èkv. i^f^]{ofiÌv TB rdg fi^yakag S^ifag firn 
Aitft' av diulvè0d'ai fieficclafg^ ovx i]v dvtaiiwófuvog %ig xaì 
h$vìCQwcffiag "eà nlin tov noKiftov, xat* àviyntp^ ognoig èyna- 
rctlafifiàvtav fu; énò tov Vógv Ìvi/.fi^^ all' ^, itetgòv tò aiti 
ÒQUCaip XQÒg tò èniHxlg ical igit^Q avrà vinnnOag^ vaga éj 
nQogBhtxttOj H^tgUùg ^waklayy» oq)BllG>v yàg fjdij 6 ivavtloì 
fft^ dvtttiivvB69^ai óg fiCM^Blg^ àXìJ dvtànodovPM à^er^i 
ìtoiiwtiQÓg ióttv alóxépy iuftìvBiv olg ^éd'ero. xcA fiaUov 
«QÒg tovg iiBil6v0g èx^govg tovto òqìS&w ol av^gmuov^ ^ 
ngòg tovg td fiitQia Òiivsx^ivtag' XBfpvxwdl ts tolg liìv bxov-\ 
elt^g ivdovóiv dv&rióó&i^ai fisd' "^dovijgf XQÒg dk tà é%BgaV' 
%ovvta xul nagd yvónijv òiaKivòWB'ÓBiif. 

.20. f^Hiilv dì MtAcfgrBtnèg'xotX ixH diig>òtigoig ^ Jèuf- 
iMLaytif ngh ^i dv^HBótov iid {lècov ybw^lbvov fjfLag utaa,'^ 
XafiBiVf, èv ^ dvdfKì] dlMiov*. épXv ìx^Q^'^ ^Q^ ^ xovvy %m 
lòlav Ìx^i/ìf\ 'ófLag di 4tBgrfSHjvut^ év vvv xgo7UcXovfie9a^ It, 
i' ovrmv &Kgltmvjt «tei vnTv. uhif dó^g «al ^(iBttgag ^iXlù{ 
•ngogyifvo(ihijg ^luv ih xgò cì^xQ^ tivog lsP(iq>og&i ff£r(^ 
^cctati&Bi^év^gf òtaHaymftBV, xal aytol tB dvtji nqkéiiov bI(m 
,vtpf éXciiu&àf kal tofg $Xloiii''EkX7j0i,v dvdaixvów ,xaK(Sv noiif^ 
.4fi9fisv' ót ttal èv tovtù>^.ui$àg altuiftBgovg '^yti^ovtai^ %oht. 
fiovvtai (ùv -ydg dónqmg ikovégmv dgì^dvtav^' X€Pc«Xv6Bmg A, 
y^oitévrjg^ i]g vCv viABig tò itXèov nvgiol iótB, tijv ^dgiv vpAX 
9tgogùij0ov0iv. ,'^v tB yvmB]'. jtaHBdmfiòvlotg i^tanv vyuiv ^l 
iofvg yBVBO^ài ^Bfialfùg ^ avtSv .tB ^goKaXB0einivc9V,t X^^^^^M 
nwig te fiaUo^ i} fiuc^afAmug. 4ucl iv tovtm tè ivówta iya%i 
ókonBìtB o9a éhtóg elvcti, ^(&v yég ned vfiév tavtn iByovtm 
tó yB akloi ^EXkuwTiòv XótB'Stvi ijitodBéoregoV] ov, td fieyiM 

21. Ol fiiv ovv r AttHBiaiiàiniiOi^ toóavruc tlzoVf vojiliov- 
TBg tovg *Jii^imùovg iv ttì ^ngip xqóv^ óxovdw ^hf lxi9n 
ftBLV^ 6q>civ Si Ivavtiovfiivixw f liCtolVBcéàr déSofiivijg di bIqÌ- 
vijg, dóiiévovg òi^ó&cU tB ^l[%ovg avÒgag anoÒmCtw, oi ìi 



do persevertibiiiilbfl. AlCtoto éMlitf UbB 
Tobit pftref *erìfii««i attero ira mdlrbel- 
lam conttnnalmDiia 9 nova oéii «ania 
ftcoed6nt6* 

%aT* àptty^fij^ BQuot^ lyxte- 
taXttftfifivaVi ì. e. Òt oqwbv che*^ 
tttQ ivfijS^ifèii 'ài H nncta&g. ^- vó av- 
rò difaóttt, meuas etaet uétòfi^' 
vo, i. e. TÒ ftiì dna tov Ì0ov ^ftp^" 
991 dp€tyiux€apta vòp ^trrj^éwta. — 
In Terbis avrò ^cxi^tfa^ refer W* 



tifato 9g9i&\^ tabaodi, ■entoi- 
•tia flagitante, rò <mte^vpf«4^«i| ^ 
patiat i%n9o exspectes. -^ Moz aV 
i^fftftfc^tfl^irt eair dati¥», licetiitf' 
9 et e 9" et i alilH com geaitiiro reperii* 
tnr. Seqilltur fgitor h. L ttrvetonfl 
Yerbi sìkitVf ipóidóptiii quamiB vta| 
habet. — «il fàir^ih aecm prò ^, 
t^ptog. — nal napét yvm/ti/Vt ^i 
aiae yictoriae et prosperi erentas spe.j 

fO. t^Qi^aué^ùtg rcfer ad v- 



fò ad rò \nuoiivtt£\ tùvxo dg&aaì* i. ' af¥, — tà aéyttivK naiftffffi*^ 



e. rò [9vva6^m] /irf diiò tovtcovivfir' 
Bfjvai, — vgaisiiàxito pauire'b. 
1. accipiendom ease, nionait Poppa obt . 
p. 89. 



absolotam prò aocasativOy queo sequ^ai 
▼erbom postalet, pontan esse, Bt5,3. 
^ogficAÓPtap tfiw 'Jihintimp, nf**- 



hv hfùpiifiv holftovg bIvoi izótav fiùvlavta$ 9^uUl9aè nf^og 
movSf %w dì nldopog ^Qiyùvto. fmÌAéxa iì ix6v&ig Iv^t 

vovmVf %«ì %f^ ml^B^ mi9mf9kaj;0g' uml ixù^^ oxùxqIvo^ 
99m wg x^^ xa fikv QxXa xfiA ihpSg mtavg zqvg Iv tg viq^ 
wai^ò&vuig, nQÓtOv xofMSt^'^w^ 'Jtìijrc^iy HAivt€$v de» àxo^ 
òimag jtoMèiaiiiùvlàvg Nlóàiapxal Umàg n^i TDOtÌ;ijva u$à 
'AiatWf u 4W soA^y iÀMfiov, mU' amo tijg-^QùUQag tvfi^ir- 
uoSf ^Attiivalmf Jèvyxioin^avtmy na$ti^ (PlAfpùQÒgf tua àv xtf 

luA 6uo¥Òùg^ koiftfaddtf^ ómq^op av 4Ìh^ roivev ipupotiQoig. 

22. . QÌ.ih'm^itìv Tff» oir^iHH^y avitv oi^vauvov» IjpP- 
Uffwg de -é^lfhfjkàXmfcv iUóè^h olnvig Uyavieg yàl^axcir- 
wxBg xsqH ^MUffOVf ^iifiiÌ0Qvxaè xaxd li&vxiav^ .&»n «èy x$U 
%06iv a3LJi4^vg*. KiifoP dh ivrcr^n dì/ xokèg Mauito^ Ai- 
fv Yi/yvm^HV fàv fud UQOXtfW wàw iv p^. Siavt^g d/- 
mw avtovg^ ^(K^ìg ò* wa^ adtlt^» ottiPsg Ttp fàv MÌa^ 
ht wòev i&iXolùtCiV tlxHv^ iUyoig èi avÓQ'àai (vvèàgo^ Bov^ 
kvtai yl^vB^ft^' dìUà $1 ti vfùg dittP0QvvxiUi'Xà)»uv^insiW' 
ftv oaiuóiv* óóuvxéi di ol jianfdccinóvMu ovtè à^fióiv- oUv te 
Ì¥ tv xkiq%ei dmiv, A ti, iuà'ùcó tijg iv/ipùgag^ ìSìxibp «ev- 
folg fpYxi^^^ 9 ^i} ig tovg èvi^f^ovg diirjSXf #iitfty ejaiams 
sai ov Tvxóvzss.9 oi^9 . xovg *jièi]V€Uov$ ini fUxQtai$ V^i^tfov* 
tug a vQov^klovv%99 avBxmùiióoLV i» ttàv *49nvmv on^fmHtot^ 

23t^ *AqfMtùiiìimP di avtàv òuhiwvo Bvivg al 9movòal 
linB^ IlvloVi TuH^xàg vuvg ot JÌaHBdmi$6vu>v «xytùtntf ««- 
^ivBQ |wix€tt9' ot d' ^A^mHdoi IfKkiquttxa ì%oiv%jBg^ Intdgo* 

:^V T8 t^ %B¥]l^0^9i\4, z.<xQa0Zùvdov Hai oJÀit opx èj^lofu 
oxovvva Blvak^ ì^vh àmsSiSoéaVf lóxoQi^ióiiBvai Su i^ d^to^ 
liv xal Ótaow naQo^^y^ i,BlÓ09a^ iàg CXQPÒag, ol di jia- 
uòaiftóvioi dvxélèyov ta, «ai àòt^mia hMiaìÀàctvztg xò xSv 
név^ oMBk^óvxsg èg nókBfiov^xaàióxavxo* xol xà nBQÌIIóXitv 
fat' o^q>oxBQmv uaxÀ XQcixog hifiXBfiBho 9 'Adijvaiosi fihv ivoiv 
mìv Ivavxlam^ ,iA Vfv vqftfw ftBQi^MovxBg figfs ^^gagy {x^ 

rotto, moDoit Gpeller. G&siioot.ad 22. & u^oinalovvxo^vfL oi 

t) 8* 3, 13. ActMÒetmévtoi ^A^alovg. Cf. Du- 

il. C(plci9 Ì9ÌfLlto9 hfoi-' ktt aià5^d7. 

fiovff «Zva< -^. Ne £rp//(QVff in ^ ' 23. 'A4^tiifttt0$ (tiw •** «tot- 
ro/fMtg mutaadain^ aat iÙad prò h^c .kliowtBgm, Pro irenitÌTomutad vsf ' 

lecipiendaia sit, l^ppoadli.I, inlniRe aiiKpotige99 refer^noo^ aut absoluto, 

nodum oratioaem' mente explendam uaus est Dominativo, quasi antea scri- 

Deaset: xàg ^ìv cnovdig Cnoìsìc&ai) palsset afi^óre^oì xorà xòarog l. 



" hvQifgovg (avrotfg, tovc ulaxed.) linovv. Sic 5, 70. Jtal jtifivà tavta 

U9vrai.Itaqoesoic<a^aibÌ8ÌnteUigén- /ia;i;oi ipTOvag xcrl 6(fyp xmi^òvvtig* 

dam eit Cf. 1, 134. %oà avvòv ifiél' fAcaiiònuftóvioi ài fii^adimg* Cd ad 

l^9(tp fàp ,è$ Ka$ii6ccv — èfifiaXXHv^ 2,53. — Vocabulum vBoìv cum paa- 

àxd r^s itQoréifctg ^vfAfid- eia iibris It. Vat. Caas. Pai. et a pr. 

ccoff. Vid. 1, il5. man. Au|;. et H, ^omiaeniat Poppo, 

15* 



an ' THVCTIIIDIS 

tlwov tè isoli} 9 9uA JMìttBiPiw xoXXovg* lèòpt^ 9ì ot !«l9if- 
valoi %(à dxofiavtsg ciarò iriSv vmv ifioii^ow^ xol xazsètmitc» 
tùvg MBóét/fdovg itdktv ig irqi^ %6UVi XBttcQOfyiiivùgg imyHfa- 
jx«f^o^* 9uà tfoUaiop ótij^ixvug àv$fiógii6ap ig %ò ^A/viov. fesvir 
di TOfiro ol (tiiv Iv T» Smkla "Ekk^psg atw ¥i»v 4^fpf9Um 
%axà Y%v ióXQétwoì^ &t* dkXiilovg* 

2& 'Ep àk ry nóken in ixoXiófxovp toùg h rg tn^éo 
AaxiàmigùPCovg ot 'M^dìoi^ wà tò 2v «gf f^es^p? <ftQwtÓMB^ 
Ihv tSv IM,(mcfvv9iiStmv tuxtà %€ÌQa» l^avev. bclnovog d' «v 
iroip 'A^f/valùtg i^ ^^vlaTtij óltov rs iaeoQlff %ai vit^ag* ov faQ 
^v HQ1JV1J Sri im Illa, Iv cKf^t^ rgf ttXQOx6lsv%^g,nv3iov, %d 
aStfi ov foyakq' àXkà imfió^ivoi xòv xa%lfi»a ol xlìBUStw 
ixl vg 9cAà66j^ btivov olw alxòg Iftop» 6tBvoiagla vb Ì9 
óXlytp ùvgatoMBBVoiiivoig Myv9to* xal téSv pbóv o'òx i%wh 
6ÓV Sgiiav al fikv alvop bv tfj f^ ^gùvvxa nata fsépog, d 
oh [iBteaQO^ Sg^ow. à^filai^ xb xkBl&xipf 6 XQÓvcg naQBl%$ 
nagà i4yov èxiyiyvóiiBVog, atìg Sovxo i^iagév oUfow ìmmo- 
kiOQX'qóBtv' iv n^aip xb igwHt x(à vòax^ aìuv^ XP^f^^^o^ff* 
alxiùv òì ^ ol AtsHBÒaifiovioi s^oBmiuxBg ig vqtA vijóov * !$• 
àyBiv óltóv XB xòv fiovlóptBìfov iìifjlBófihòv uaì olvov xal vuQÒf 
9uA BÌ XI aiflo fig&itaf olav &v ig groJUo^xiaif ^iiipigjif xà^/oof- 
XBg àgyvglùv nolXovy «ttl xcSv Bilmav xip igayayivtt Ùjbv- 
ÒbqIw» vxi^oviuvou fuA ig^fov*^iXXo$ xb MmganivSwBvovxB^, 
^xal fiffiUffva ol JEUaxig, AxalQovtBg ano x^g iMosrcn^j^ov 
óx6%Bu n^oicv, xal xaxanXiovxBg ixi vwtxèg ig xà ngòg tò 
%ikvfog x^g vi^èov, fuiXutta dh ìxiìqo9V àt^iiq^ naxagfà^só^m' 
^^sov yàg xipf ffvJjiKnv xàv xgujgmv ikivd^apùvt^ ÓMÓva xwsv- 
fia ex mvxov $&;* anogov. yag iylyvBxo XBgiogfUiv^ ifoig A 

« 

ler. ad h. L Cf. ad 8, 59. Hoc qai«* tlvog Ò' 'Àt^tdM xo9è* Sfa» oièm 

dem loco non multoin differt ip iov- Zi^^V xoc^Ò* in&ftQétpwnso ngiffut- 

Tolg ab hv cq>(iii av^oìg^ (in Ùwàr tog %ÌQiv^ S.9 y' HZ09 ^^n jQ^oviof 

iditte) quod habes 5, 69 extr. inhpXmiQTss ; mm etsi ibi tov^i 

«6. dia/»co>8yo.i. Schol. tti^ ad Philoctetem referri poteat^ tamea 

%ov dtacKuntovttq. «fpjyroi dh «nò »?*»«■ videtur lungi oum tIwoq mqì- 

tov afi,fi^ o Uti cnatpBÌ9v nXtm. yM«wg, quia •eqyitur ▼.597. xlgi 

Vid. Schneid. in Lex. yoc if^ff. Idem » o ^ o « avtovg fimo ; 

tamen deducit diaftan ab cr^ac», col- attiov èì 179 ol AauBè» Saa- 

Ugo, Zonaratf òw(i,noà(mPog% ^«o^^« pina varbam non subiecto, aed praodì- 

{a^. Suidaa diafmofuvpBf è'iQlÌ€99f Qatp aoooniniodalur. Infra e. 89. ia. 

«al 8ittiMÌfiBVoi^ dia&nimovtsg^ iif^ xifwog èì o {vfMHig àyéwno -^ k389' 

tov9Ttg^ hoc Ttiucydidis loco a4«ca- fiiiuovta ^^^«ei x«2 dvo.c lOC &<•- 

pto. Nuatmin imitati Bunt Arriao. ax* tfor ed c«^/o«r vooro, San^ ar^^cfof 

ped. Alex. S^^iS. gaì^tnóg dutfiafU^ 'Ewiuodoh IwoOo^vro. 8» 9. «ibav 



vovff TÒv nixz^ijHaf et Appian. p^ 21,^ d' iyà9$to ai nùUol av» MétBg* OL 
D. Steph. diafuifispog t^v ^afiftov. * 3, 114 in. MaAth. Gr. §• dOi. (306.) 

8i if. Pronomen relativam spoetai ad tpégfi* Sic Caas. Aoff. (a r€ic» na^) 



Sforma lóyov, et reaolvi poteet in av^ It &• Cated {«fi^f^a», qnod r«* 

ro«ff yccff ut prò ^ovvo ydp aiyrovff — cte poni, aubaudito tf Vig tigttyayoh 

accipi possi t Sic acci pi potest f»tiani monet Poppo ad fai. I. odi» PioL 1* 

Sopnodis locua in Pliiloct. ▼. 594 aqq, p» 145. 



LIB. IV. CTAF. 8«-25. 



«irroi^. srd fom ròvta, W9 Svifmttoótmv i^mfimm ig rag 
mg Mei MaQttxXsàvtmv avo Tutkm ig t^ Mfóóijìn^Vj ai^tg 

faUmop^ àtigav vaòv molXvov<U» xed iv t^ TUtQétAw xcel 

IvQoxóCtqi xaQBxofiló&ì^óav èg tàv èv vg MBó&i^vy lèfiiva. 
va 9t fflv ^Aépqvaìoi^ Ka^aQLvffi iyyéMBlóifg. ngòdlàió^ai 

Mmi^io^ 6\ iv xcvtqf navdtiuàl natm yfj/if mkI tnig vavéUf 
SiM è^QÓxevóav ixl Na^ov xr^ Xahaòwr^w, ofUHfov ot^tfirv* 
«ri tj xgét'g ^fiigf «ct^i^pa^ notij^ennsg tovg Naihvg, idy^ 
W9 %r(v yifv* T^ è vùTigala taìg (ìiv. vavól nBgwlsfi&avtig 

1^ nfp %6Xw igifiaklùv» iv "toétqf di ol £ixBÌ0Ì v^Ag xév 
fa^oy noXXoi xmeifianfBv ^oti%ovvtsg imi xavg M§Mtp^tovg. 
m oi Ni^tot mg elìov, ^g^i^vtsg oaxl TBagtaciXwófè&nH, iu 
ktniQig mg el Abovtìvo^ óqd0t xal oi &kkoi"BkJiifVBg {v^furjroi 
!^ nfLtOQim èMÌQXovfuxtf9 sxòganitmg Sqnm ix xijg nókimg 
i^osnlfCTovói toig Mnó^ip^loig^ xaì tgi^ttvtBg énixxu^m xa 
nrs^ riJUovgn^xàì xA ilo4«ol xaXsxóg àftaxégfi^aa^ bt' olxcv. 
uil yag ól fiigfiag^ iv xatg odoig iniMBóùvxsg xwìg nUhxovg 
kk^beigcn^. x^l al vijigi tfjovtfcet ig. xiqv Mso&iqvfjv véxngov 
y ofirov exjoóxuk ^diixgièif^&»4 jÌbovxìvìh ah Bvévg ma ol 
\pHfiaxoi fUtù ^A%i^kUnf ig x^v Msóóìjvf^y óg xBOfOìUoiiivipff 
ktQujBvov* Mol jgugo^uiÀùvxag •!. fthf *Ad7iUAiiH, xctrà mv Ac« 
ìhtc xalg v^vóìì^imèigmv, 6 di TtB^òg xgòg xi^v. nóX^v* ìmbx* 
tQopL^ ih noufiapa^oh ot MbM^vio^ xa\ jtùxgòv xuitsg: ptBxd 
M^ J$i(iQxékovg^ A ^uxù xà w%0g* h^iucniBXBU^rfiav tpgovgoì^ 
^ilBatwalwg vgogUBóóvxBg xgéaovót xov exQazBviAarog x&v Abov^ 



in ita conompl» ut homines enata-* 
hit? Beii}<)aeìo-TerldB stittìln sequen-^ 
(bus; xor2 Iv zcS naodbtXco %aì rnvav' 
uiXicc roiovTOrgonqì ytvoiJLsvTj ovx f- 
ifto<roy ixùVTBp oi Évq, — haud dub>e 
Reo S^raeasani noo vieti esse cllcun- 
tOT, qood etìaÀ Athenienses'dvias iiu- 
Ki amlsenrat. -^ énà 'MàXùy^ re- 
Balco irokenteB. Sehol. Té3> Xtyofi^et 
tfxQOhLto* ol yciQ nap* avr^v ti}i^ 

fff9 XXé09Tig O'Ò ^VTAVTttt à^étThlV» 

tfmqUai, reflecter» velin altiiin re* 
taheve Aayes^ ut iod« malore curo im* 
peto, ex loDgiore intefraik «apto, h(H 
rdam aaTes roatro petant. 

Mffès ti^v nóXiv igéfiaiXoP* 
Kc codd. optimi. ' VoU^o idifaXop, 
Poppo Gonìecit «pogi^k'iAov» quia 
ìi§aXÌBt9 Thueydidi ■ ni •rrnpeionom 
t» terrum facete ^ noQ nrbem adoriri^ 
nec umquain cam xqó^ iungatun Gdaii 



2,79. liaoe Torba fhteK so conftisa do- 
cet, bbi nnifc legitur TtgogipaXXov. 

ytatòt tÒv U^BùlvfiVj, PHn. H. 
^. HI, B. „ColoniaTattrominÌ«tfn, quae 
atfloa Naxoa. Flumen Amnea." Inde 
Bo))po^Prol. T. H. p. 5dd. potai re- 
Ocrlliendiiiii h. k '^ o 1 9 17 ff. 
' 9tflrpaK«2«vi>'jKP9o>t iv inv" 
rol^, prò ìp àXXriXot^ Reprohen* 
dlt honc usoin ia Memiiidvo Bnstath. 
adHom. Od. £. 461. „7d fiìv yàp 
è or V t b 1) g, &q tpttet» ol naXatoU M 
tS¥ ìim&' avtò Xiyofisvap té^etta^' 
olov, Af^Htg «ori Mivotnsi^g^ tpctoiv^ 6 
XpééProg ^avvo^s ccpbIXop, ^yow h- 
HCLtEpog havtÓ9, tò Oh ^AXX^Xovg ini 
TUHUP avfut&tXiyfiévotp uvìrorc* olov 
ol Toe Oiilnodog natósg àXX^Xovg 
àmi%tÈi9a9^ ^roi Sts^eg tòv hsQov, 
Sed nonniunquan negligentiiis acri- 
ptor>a pronomen reflexìvum prò reci- 
proca posutaio docontqiioa laudai Goel- 



THVCTIIIDIS 



tlvav tò isoli}, 9uA àxbttuifaiy noXkovg. ìHvn^ ti ot 
vttitn «ca éxofiivteg UMÒ twv vmSv l/So^dotry, xol xmtMmii 
tovg MB0&9jplovg 9^thv hg r^ nóUVi tsttcgayiiivogg imytvi' 
litì^Oi* «al Tffmawv 6tij6mn^ àvB%mQii6ee» ig tò '^Ajviov. i$hÌ 
di tomo ol (tiiv hv tg Siuikla ^wikijvsg atw top Mfpfam 
%axà y^v èotiféstwov^ bc* dkkiilovg» I 

2§. 'Ep àk ty nóXip m bioX^ÓQUOVP tovg h rgf i^fifci 
jiaxsòiuftoptovg ol l^^fi^aloi^ %mì tò 2v «gf ^^cdoqf 6tQatóm 
òov tmv IIAoKowinClmv «atà %éga» l^avtfv. bclnovog d' ^ 
toig 'J^f/valotg i^ ^^vkanij óltov ts àxoffltf «al vòoxog* ov yu^ 
fjiv 9cpi}Vf} Sri fii} ft^ccy Ìp avtfi t^ àxQomlBv t^g. Jliicv^ wà 
avtfi Oli fwyukq* àlkà iiafió^ivoi tòv »a%lfi%a ol xlntìtm 
ènì vg 9ixià06y btivov olw slxòg Ifdof • tnsvo%mQla te k 
óktyfp &9Qato9Mwo(iivoig MyPBto* ntà téSv vmv oòx ijoV' 
6év Sqplov al fàv oltop iv tfj f^ ^i^vto wnà fÀQog^ é 
6\ lutéa^t Sq^ow. àShffilav tt uiAltìtvf» 6 zpóvog arapi(|i; 
naqà lóyoy iniyiyvóiuvog^ oSg Sovto i/fis^v òXlfwv kno* 
hoQKil6$iv iv vi^iUp ti i^WTì^t %ai vàau éXuvQ^ xQWiUpov; 
àhiov òì ^ ot AoKiàoiiioviOù nifotmévtug ìg ti/p vfiùov'h 
àytiv ólxóv tB tòv fiovlófMìfov àl^is^fnivóv ual olvov wà rvpm 
nm %l th alXo fiQàfiUf olov av ig ttokioQTtUip t^f&^i^f taiaif'i 
t$g dffyvglov TtoXkov^ xal tcSv Sikmiav ttp igayayivu iW| 
Òsglav vxi^jpfovfuvoi» uak igijyov^'&XXo$ tB fim^amvàw»vov%99i^ 
,xal fLKlMta ol EUtBtig^ AxalQovtBg dna tf^g nUMnovvifM 
ò%6%Bv ttngotev, noi uatoMiiwtBg lu mnxàg ig tà ngòf li 
niXayog tfig wjóov* fuckuSta dì è^gow àviiiq^ luetaq^égM» 
4^ov yàg tijv ^kannv tàv tfiijQonf ikav^apottyj óxóta ioni 
fia ht névtov ^fj* ìxmoqov yàg iyfyvsto xbqioqiuÌv, toig l| 



ler. ad h. L Cf . md 8y 59. Hoc qni- 
dem loco non multimi d^ert iv iov- 
Tolg ab hw ctplci avroìg, (in ihrer 
Miite) quod habes 5, 69 extr. 

26. ò^ajkmtkBVQi. Schol. dvtl 
%ov dtaaiuintopT飻 al^Qtjtcu dì «nò 
zov ttHfi9 iaté anaqftìop nXtftv* 
Vid. Schneid. ia Lez. yop. 6fM» Ideo 
tameo dedocit 9ta§Um ab àftam , ttl' 
Ugo. Zonara» dtagiìjiìotfupogt ÒVHfi^ 
(ag. Suidaa diatMai^ipptf è'9glÌ€9Pf 
Mtà dittfuifiBvoi 9 iiaaniìnovtBB^ itf^ 
rovy?cg, hoc Thacydidia loco adacn* 
pto. Nostrum ioiitói raat Arriao. ok» 
ped. Alex. 6 , SS, laXmais óuifkmf$é» 
vovg tòv nuxliput, «t Appiaa. p» 21*. 
D. 8teph« èi€ifin§i9P0i t^v ^^amiov* 

ovg ^ovxo -— è%noXlOi^%^• 
C91V* Pronomen rolatiTum opectat ad 
Sfornir lóyov, et re«olvÌ poteet in «n^ 
toég yà^ ut prò Sovto yà^ avtovg — * 
accipi possit. Sto acctpl potasi r.tiafli 
8opbodia locus in Pluloct ▼. SH sqq. 



tlvog d' 'Àt^tèai toifè* Sifov svfii 
Xj^vtpxoùfi' knBOtgkpoivto n^f» 
vo8 z^9^^/ S^ 7t* cfzo^ ^àfi pf^m 
inBfBlwtotsQ ; r^am etsi ibi T0v3r' 
ad Phuoctetem referri potest, tana: 
aptins Tidetar longi cum tlvog s^ 
ffMTogf qida seqiiitor t.597. tUi 
90^0 9 avTOvg ftuto; 

afTAOv òì ^v ol Aavai* te 
pina Torbum non subiecto, sed prM^ 
caio accommodatun Infra e. 09* ^ 
Zifòvog Sìa iifimmg ijivno — W^ 
/jkiJKOVw» ìinfyu xs4 avo» e, tot a» 
tf«r td t»^tÌ9 vooro, Ssm^ sffoff* 
*EwUi òM httXo9vtù. 8» 9. aJkm 
ò* iyàvno oi nùXkol ov» Móttg» ^ 
3» 114 in* Matth. Gr. §. ao4. (305.) 

otùv mv ig noliogniav {v^i 

Ìpigjff' &>« Cass. Aoff. <m rse. ■•■•) 
tfi. CotevI t«^9?^oft, «|aodi«i 
cto poni, subandito $t tig ilgff^y^ 
monet Poppo ad h. l mU« ^ni U 
p» 146. 



LIB^IV. OAPtM--». 



ifuà^ a ji«nMk2dvg un^ètHijxèè* àmmmU^v yÙQ, tè tAoSa ts- 
Ufi'qfiiva tj^m/Uetw* ìuà ol oniiwmi msqì tig, ntnàgéag x^^ 
njtfov ìfèXMé^v. o60i oh- yaliivf mpiv^aveuoPj qJUtfxotTo* 

fiy Ì6xolg itpéXxwiBg f$iixmw$ fti^Ato^^if^ Htà khav ^xigiuc 

igóìn^ %m uà imtijòilcnf vifr xsqI tiiv ntkomovvtjóev nofu* 
iijy i8wuj0v iaofUviiv afta i» tm^tq^ ^Q^l^^^ ^ <^^'^ ^^ ^^' 
fu 9I0I ts wt9g beavi xsQÈmifuutv , «óf> z^ S^^o^fiov» xmplmu 
iUikivap^ 5v%0ÈV^ ov% ióOf^Bvovn àUi^ ^, 0^mr Mmvmi^ tm^ 

^iiw avmoìg ijf€9 %H(imva tij^i^óavtag &ml»v096%au itévtw 
& ìs^ofkyivtQ .pLohata zowg AunBÒaifioviovg f 8u SxP'utag %t 
lùjv^Qv air^g èpóiné^^v 0Ùxit& ótpi6w è9cmijifìntiVB69a$^ atà 
pitsmslovto tàg émw^g w às^ff^woif Kàìcèv dì ypovg €té^ 
jm w^v ig ^avtW' vmoiftar mtQÌ vijg umXii^vig v^g ^ftfiétìiog^ 
w xdkìfi'ii lififf Aij^nv twg iiayyéXÀovtag. moi^cuwìwm^ dì 
lòy a^iflU^^f d ^. o^/di mUitBvav^^ %avtt69c^$ovg twdg 
tiiL^Mj ygidiri nata^xonog avtòg fistà ÓEayiPovg vnò *A9ii'' 
ftttW ^al fvoig .uTt clvay%a^ù^0ttai ^ tavrà iiyuv ófg dU- 
fdlw^ ^ %a»amia dnw invòi^g ^pavi^ótat^atf »€tQf»H xùtg 
'A^tpfaUig^- iféu amovg nt^'mpfAìiftivovg ti tò nXiùV xy yvo" 
^n <ftfatm»HPj tig xgi^ xaxaóxéotovg fiev ft^ TtiptfiHv j ^^Aè 
ttfffilAAcfViScai^òy. ««rpiivneff, ti èk ioiM avroig iX'ffi^ij slvai 
fa iyysUb6i»§ii^a^ *k$iv ini ^mfg avigag. xal ig Nixla^ xòv 
WiK^civav^ étfonyyòv ovv«, JmB0i]fiaivBv ^ h^Q^s 0v xal 
ktxinàv^ ^fòtttv dvat fut^ffx^vjr - d &vdif$g H9¥ et 4xQati^ 
pU nlrùótnftag lafisv^ xoèg^èrxj'wìeqf, «4 avtog /' w, 
d ^QxSy xoi^Cai xovxo, 

28. ^O a N^Uag^ tOt^ xa "J^ifwtUanf xt vm•o9V^tf«1^- 



lUtim subìicitttr , a LacedueinoaiU 
erant aestimata, ut detrimenta» ai qua 
capta essent, restHul poasent. — uà* 
jÌQOBi$- aunt loca ad appelleiidiiai 

idonea. 

f(ifsaiy« ftBfiB%ifmiité9ij9. Pa* 
paver mdle sntuii famen evpelleré 
^ol. ad h. L anaotavit. Idam Uxov 
M^jKtt itswf^innt aitim reaUngnar» 
^icit Toxto òli^tof dff «sévai %^òg 

^iiQhvov9i sa^ogcqrcYat jmt^ tax Uh 



it, iv zo>ql^ tff^n^, Vid. ad 
cap« I4« 

iXQVtdg Vi iax^Q^^ ^" ^*'~ 
iLinfvnBvaa&ttè* Senteatia lotiy 
m^Ji olim a ma explicati, baec eat: 
ijacedaeraonioa HMluebaat, ratif idoo 
aoa non anipllua mlada caduaeatorìbua 
da pace agere, quod habarent quo car* 
to cooÀderent. 

fp^vòiig ^ttv^0aa#cfi. Infini- 
tivoA futuri dafendaa loda aunilibua 
1, 27. èèe^^riatnf ^ gv/av^oa^M^ctf'» 
$,$9. mioHx yuif £itaXìtfi9 niiiìp^w. 
Aiti Scrìptorcoi à oanatroctìoM per in 



*. 



THT0T0IDI9 



tpnUv^tai, xal afm óqóp aùtiv ìnvtifLmta^ ènkiMinv fynivé 
fiùvlmu Svvafuv kafiivta tè hi 0q>àg èlwa èmxoQilv. 6 dì 
TÒ fUi^ MQdùtùV oUiiavog aétàif l6ym ftipov dq>ttiHxi , ho^itoé 
'fyf* fimòq Sk %^ Svti XiiQ9d§90Blovta oPBtwgHf xaì &òx Iqpi} 
avtog^ ffiU' bciipov 4tgamf%l»^ òtdmq ^àti nuà oix Sv otó- 
ftwég ol avtòv tùXfi^'^óai vjtaxPf^^fxu avi^ig dh 6 Ntidag hi' 
isvB^ xaì instato t^g bA Hùhop Ì9XVS9 ^ iM[(ftVQag tot)$ 
'M^alovg ixòisho. ol dh « olov 5%luog ipiXtl xoiètv, 060 nàX» 
Xov ó Klimv vxitptuyB tè» nXoWy iuA i^ap$x^Q^^ ^« ^?' 
ffrévff» tóócjf bciitBimiovto tip Nuda mcgoMóvav tijv àinrì^f 
%di hulvqf èxsfióav nXnv* SgtB ovk ì%av ofuag tmv dgri^ 
vmv iti i^afudÀMfy^ i^lùtcetw tòv nlovp' luA xagBÀ^àì^ 
€f6tè q>ofiBÌ0Ùav ifpfi JtatBÒiuiunflovg , nlBvóBa^ól va Xafiàv h 
liBV t^g MÓksiog ovòiva^ jityt/vlovg Sk xaì 'IiifigUvg tovg im-^ 
gwzag^ »ai xAtaótàg oS ^6»» ht tB jtlvfw f^Bfhffifipiéxtg^ %fà 
fiUodev toèitttg tBtgtmo^lovg. tavta dh i%mv lq>fi TtQÒg xù\i 
hy Ilvitp 0TQit!cvév<ug iptòg ^fugàv iXxoóiv i^ &iuv Aaxsòai' 
It^vlovg ióvtag^ q avtov àMOMXB¥UV. tolg m 'Mfjvaloig hn 
ku6B iitu ti mal ytkmtog ty %QVffohwUf aétaO , àéfiivoig 9' 
Sfuog lylyvBto toig 6wpfo6i tmv avitQBhtmv^ ktj^iiofiivoig^ 
ivoùf dfi^iv tov itigov tBvifióthn^ ^ KUmvog àwàUaf^^t- 
ó^Mf o futmav fiiMtoVf^ 09p9tUi4i yvéf^g AuM^iftovUv; 
tf^i xBiQmóiXótau 

29« Kal Ttivta duxMfoiiipupof ip trjf inukifil^^ 9uA tt 
^ióaiUvav 'Jt^^almP avtf tòv 9ilovp, tSv xb èp IIviÀp ^qb^ 
tijyàv Bva mffogBl&fUVog i^^fiotfdéviqv, tijv dymy^ ita td%<m 
Inoulto. tòv dì ^finoMmiv XQogilafiB nvvtfeepifupog t^ 
axóficcóiv Btvtàv' èg'ti^ v^^pv ducpoBló^au al yàff 0t(f«nàtitt 
fWuoxq9ovvtBg tùv xbbqIov tg, éaBOQi^ xal fuiÙop «oiUopK^ 
uBvoi ij ^BoidOifKOvvtBg ^ &Qfn[vto duatwimBVóui,. wà mn^ 
m ^gtfiv %(à ij v^d^g 2fi«^v^si0a MtgkfxB* %if6tBQav fif 
fÙQ ovéfig aùt^g viédovg m tò 9oló wà ixQifovg òid tifi 



InduMitA id lafiBiflTiiii tfiniHiiit pa-* 
tant 

28. «X ^ Sf« 1^ eodd« onnet pne- 
ter Chr. Dan., qoi «xbibent mUÌ^ qnod 
Poppo recepit Vid«Lobeck« adPhryn. 

{». 220. 8ed cf. Bottnàimiis Gr. oiaz, 
L p. 219* «t p* 107. nm dooet exem- 
plu AtdoonnB leriptoniBi, hmic \w&»^ 
mtun non onnino «vnnalife. — tò 
ini Bfp&t alfieri, qttod ad ip90$ oB» 
thuTÉi. Baxif, Hoc. ▼. 510. vo^ì ^é, 
Tbucyd. 8, 48. tò in* ixtlvotg (ni 
hulvQVS ex It Pai. CaM. Aog.) dtmtf 
ubi ilvat iU adiectnoif at in huòv •!• 
va$. Sic ^tiam nostro loco* Perpe* 
ram Dnkecaa ad ii. 1. acciiaativuoi At* 
ticia abiadkai. ini tw$ %hui aUod 



quid aonattpenot «ii^Mai eM«» fel «^ 
àUndìi» poieilatef q( cap. 29. M 
ixalvótg yuQ 3v ilvatti^ intz*^^^' 
et eCiam Poppo ad Xen. Cjr. 1,4, li 
Nidaa igitor ano et colleganim aonioe 
pennitteDat Cleoid, nt copiti ni, qa'i' 
boa ipaieo tempore praeeaaent, ad ttB 
centra Sphacterìam gerendaai pr^ *f' 
bitrio ateretor. Qoae rea poftea Nh 
daoi ignoninia affecit, toate V\^' 
choin Nic e 8. et CoMpac Nic- ^ 

in ta Atvov. ScripCor «aiol ^ 
fonaa miHtqn, émaX ad palvla* «o** 
reapicaena, dmia conatmoliooef io ■"*" 
contraxit, qoanun ak^pa eatt Bàx9r 
Btag ta Hai tófiitttg^ altara: h ^ 
AtvQV noi &XXo^iv. Non onaH» ^ 



Lm iV. CAP. »— SI. 



ftaUoir ^ilHU* wMià fà^ Sfif 4yvMMMrM«> imùfiipti è^ àqir 
wùg xmplov XQogfiaVin^ag^ tvhovg - fiidwtBM ii^l6i filv fà^ 
xèg ixihmv df/tagrUcg xeà nagaàncviiv vmò t^g Ultig oi;« Sp 
i^ohg'è^ia ehmt* %o0 dir «n^véy OtQotomtlhv 9tmaq>aw^' crir 
&yai Movtm tà c^fNipvif fiata , igu nQ0txtmf9$v^ av iohovg 
éMfQsiw^^og 9 y /loiUaiMrò'* i%' kethoig fàg op «Zva» t^v 
ktplgtfiiv» d ò' av èg dmh) x»ftav filarono ipócs^ liwxi^ 
fùvs èÀaóóQvg^ èfmUgavg ài tijg %9Ìiffzg^ iiQ$Uf6ovg hof^i^ 
tàv nlBùv&v dxilgwitf lùm^vùv t9 & irò iavtmv etgatixs^ 

SO. !/if«ò di tùv jUtmXtuotì u&»9vg^ o 8ui tijp Hìaf» fci* 
pogn hfivstùj 01^ -^<M)r «vvdv %tdi%a l^i- tév ih é9p»^ 
xuatSv àvnffkaMwttav dUt t^v 0tsvo%mplaVf t^g ^itifiov im^ 
ì^X&totg xpogUfxovtag ÌQi6to9N>iM&9M iiÀ MQwpvkan^g , luà 
i^ffpi^tf ovrcfg xivog %atà * piutfiòv t^g Si/ijg &Mùvtog 9 Nat ano 
tovfov sa^Bviuxtog bùywo fiéifov, tò Moiv aég^g ika^s %atk^ 
xffvdjv. ol^o i^ tmg*^ jiaiu8mi^9¥Ìùvg fk&kkov %ai%i6m^ 
^Iwg Svtag, weovom¥ nfótSQiyv iXaóóoóv tòv óltùv avtw- 
ipdfoiuVf TÓtB [tt]. égÌK^' «IftoxpoDV tofìg^ 'Jtthjvalovg ft£U 
Iw exifvé^v xoul09a$^ tijv xb vijóov svano^axigav w0avf 
^^ k(^LXtlf^6iv %àp$€9isvd^o f ótQmnav xb fistanifOiBap i» 
XQV iyyvg^ ivfifAaxetu oal'Ttt SXXa itoifid^avè KXiav 6i ìhbI* 
«0)78 XQ9nifil>ag ajfVBiov óg ij^toPy xià igmf ^x^axiàv^ i^V 
grijtfirro, AM^t,%vBl%a% ig Ilvkov* xaì Spia ywófiwoi xifauw0i 
z^étop ig %ò iv t^ ^iiBÌQtp &tQat67u80V migifwut^ nponaloii* 
(isfot èl fiùvlotvto &VW mwò'ivov toòg Iv ^ W^9 mègag 
tf^foi té %B ùula fuà ^0q>àg avtoèg KBkBVBMr'xagaoovvatf i^*- 
f (ptAoKy ry fmgUf tìi^óovxaif Smg &¥ %% i^l xov^fùiovng 

81. Oò ngo^délof^yrnif iì aérdSv'f* lilof ph^ ^^ftigav ixi* 

^3[ov, ty d* v6xBgat(f àvrffayovto fàvWùvòg, be' òXlfag vtwg ^ 
tovg ónilxag nivxag belpifidoavxBg* xgò òì x^g io òXlyov 



Kd sagHtarionmi. . Ad &XlS^9P repe- 

30. itèt xriv az9Pà^mptÉti^. 
Volgo male post vi^aov comma péniinti 
8ed cmn inralae angostia neque Laoe- 
daemonilf, neqae Atheni«ntib<i8 , de 
qQÌW h, L termo est, causa esse pos- 
"et, cor ad extrema tittora appellerent) 
patet t^g 9i^0ov Cam totg iózatots 
eonioBgeadmM esse. Qaod indicavi 
<^Qate posito. Sepra e 26.* 9vhh>« 
X^^ttt ista maria, obi naves stalioaem 
i^&bebant deacrìbebaUir bis Verbìst 
9Ttvox<Difia ts iv òliyq) <rrparo«e- 
dioofiéf>ois iyiyvétù* noti rtìfr mcvv 



vg yg iò^vvTù nata fiÌQ99i «^ ^^ f^B* 
xémpoi Sgfiovv, Inde etiam verba dici 
ttpot^ybXmcflg' facile «xplicantnr de cu- 
stodia atepentide hostiun impeUi e»* 
Tento. 

aitav J89Ì/EiaKtA9. Vid. dictti 
ad oap. 14., ne prò «vrótfs accipias 
avrovf neu rescribendum putet av- 

tr^vs di. Inserto Sé atractniM U^ 
Ittntl eum idiis suceurrlmvs ; a eodid* 
bus quidam abest ista particola. «01^ 
èe4f^«f, ut ignifmHVj pendet ex «sto* 
i'oiwy, véii f}uod in eo inest» ffOfft/£isir. 



TRVCYDIDIS 



Xi^òg rov l$lUpagf onnamétm fuiXi6ta. Svug ÓMittM' $uà igfe- 
ifow òifóiMp ìmì xò x^mav 9pulm9^ó^,ov *t^g v^op. md$ yà^ 
^«rera^aro* iv xuvt^ f*£V m MQmty ffviù%y mg t^àoxovta 
Tinaia, imlitiu' iiiéॠik- xm &iw^tfti[Ó¥ «r ual x9fl tò vòoq 
Q[,nliBi6to^ avtmf «al 'Emtxadag d af^^ bIx»'' i$ìqo$ 6i n 
w xoÀù «vtov rè l^neiot^ iffivXoMi^ f V^- ^6ov. %ò ,m$iig %^ 
péJ^Pf o ^ Sii tB ^mid009ig imifit^i^iHìV ^ ncal hi T^g }^$ 
tlM&t» Ixlijfoxùv^ .xciX.\fi^ ti, %aì .S^vièa itutóùù mf xoÀmovy 

B^v^i^ $1 xtttaiai^fim9$ €Ì¥9pÌQiifii^ fiimmé^ wtm ftìv rifa' 

82. 01 Si *Ad^ìfeum to^^ . itình mQét&vg ipvJiaicag y ol^ 
Ì9$ò^fi0V9 Bv^vg duaplfBl§ùvóiVf ìv «a valg Bvvaig &^ àvidap^ 
(iivevtag %à axla j %al koltovxBg ttjv ixófiaOiv^ olo§i^ivwv ov* 
tév tàg vavg nazà %ò • ^Qg ig k^pfiw - x^g vwcvòg «diìv. 
apa Sé B(p yiywoiiiv^'^l ó SiMg ótQévàg^ ixifimvovy i% fik 
viàv ifidoii'^xovta 'xal óUyqì xkUovmv. %w%$g xJi^v 9tilaid&Vf 
mg &iméx(H èóHevaóiiévoèf xoèótai xt- òìà'mmoóéoi %a\ msXxa^d 
èvK èXa60ùvg xovxofv, Meó&fivlmv .vB^.otf ^B^orfihfp^Bg^ %A 
&Uoi Suoi xiffi Hékov- lunti'govy wavtBg^ ml^ xmv ha, tav 
XBlxovg fpvÀMxmv^ ^dfui^oMhovg 8k w^Ptog, M&cf/óav xaxà 
iucxiaólovg xB^mà'xlBiovg, ìeti i* jf^-iki^éovgt xóp xaglni» 
xà luxBOQÓxaxa lafiAvxBgy wtmg ^v ! ^d^xri inogia ^. tok 
moXBfUoig^ xavtvgp^t» H^foXv(ih9igi mAiiij l%CMf*, x^igo 
tt xamxaèofvxaiy dXX' dfiq)lfiokot yiyvmvxav xm nk^^Bi^il làv 
xolg* wcQÓ&tev Imipisv , vkò xmv Tucxóm^ ,fi€(M.ói$svoty bI Sb tot; 
Mkaytotgj wtó tmu Jnaxépiùdev n«QaxBtayiAÌvmv. oucxà vmw 
ta dèi ifiAXùV'mòxmgf ^. xmgijóBiaVf sA iKoJrifitot ìéB^^fU if^' 



pwpi, Zyghae ia ned!» aaTe» Tbalt- 
mh s. Thaiamitae in prora. VidL Sclief- 
fer. de milit. nov. Il, 2. 

%8*alvuivotg. Valgo «Ikvi4«- 
l^àvoii^ qood licet ad ■entcntiaiii aptiv 
sit, teiseB a codiàbiu muuia finaatsa 
tMi,T a/^Q'/^olot SchoL recto ex- 
plicat httttiifmd'iv paUóftiPoi*^ Sk 
9Pf|ta infìrii e. 36 extr, t^ sii j^<<f 
IwaUiim, AÌthaofeiisiaiii, 

h. 1. ex genere ttSv '^«Xam', eed timea 
eioamodi, quihns iivià laciu Tel qotH 
nodo eoa devincaa, needaa (gefS^ 
^elche mchU aBeasDriditaB M» Hv 
•pNactaot Scboltaataa verbas oi Òì Ur 
yova»r t ol ilg iMoglvw lutll^tauanH 
vo«« i,if%i%nwfiUvovg xQÌg t^ifipa^ 
Est eoliii levia armatarae, oeleciter ci 
e loiigÌDi|Vo adoriri hoeteoB^eiiUNif^ 
tendo iaj^dibuf, eagittis, tei»; obi v 



xeferendam eskw, maiiìfettain eat. 

SiU fiéeov òì %al ofiaXcota' 

Tov, Articulnni ante fiivop ne deti- 

' deres, Tide aimiles locos 9, 81. et 4, 

96. ex codd. eiaendatoe. filox avvoi 

ad Bpitadam refer. BeUc. ceecrìpsit 

dA* dm éfiaivop,. Pleriqne codicea 
«Kliibent Ì9éfiaivQ9. Sed oonfec 
qnae in fine capitit legantor, ande pa^ 
iet, h. 1. non ewe aermonein de con- 
greasn cnm hoste» sed de éopianioi 
collocatione statini in eacensa aDemo^ 
sthene facta. 

«X^v ^ttXnpkimv* Tbalamii snnt 
lafi«M renigmn orde, raedtut Zygi* 
Uè, aoperior Thranitae. ScboL ad 6, 
31. Oi ifQavlzaipMtà futugotéQanf xt^ 
miy ifévwo9tfg wXtlapa némov izowft 
SM acUoiy. Sedebant Thranitae in 



LIB. lY. CàP. St-«-St. 

Mt ^fuMimg èi moUov igp^nfàg ^Ì¥* 0Ìg fuifk kuHàOi^ 

fipf hé^móiv èrme» , mI Iv v^i In^ SfoStif* 

33. OI di fCBQÌ %iv 'Eheitaòav, %aX om$q ^ mU'Uit&p tàp 
b rg v^6^ , és ddov tó te fCfStùv ^XiactiJQtQV 8tBw9aQ^ 
fiR'ov «al óXQOtÒP 6q>Ufiv bcMVtàf *|tn/ara|avro» xaì roig 

il Ivavtlag yÒQ o^oi 9Ui9B6tipiB6ai^ , ix nXttylov dà ot' ^ddl 
xal xard vmxov* xolg fik^ ovv oxiLfraig o^x i}din^dif<yav srpog-' 
fif|at, ovdè T^ 6q>ttioa fyxzifta x^tfcrtfdirf* of j^òp ^lAol Ixiv- 
npo^Ev ^flUAovtcg sl^dVy xaì afM ixtlvoi cé% àvtt/tthwctv^ 
ilV 7fivjipL%W' Tovg ok i^ikotà^j i fidUcva aótoig nQogtnovtsg 
igog%mvxOj itQBjcoVf xaì o?» vxoótgéipùvtig ^ i^fLvvùvro^ Sv^ 
^^anoi xowpmg xb èÌ7Uva6iiÌPOt xAÌ XQolaftpévovxBg fflUmg 
T^g (fvy^f jfOQhov %b wÌbxóxìixi xeà vnò t^gnglv iQfjatag 
igailov ovxoÈV • iv oìg ol AaxBÒuifAvioi, (yÒK iovvavxo ÒMTtuv 
onltt ixovxtg. 

S4. Xqìvov fAv ùvv uva òltyw ovxa 9oòg dXii^Xovg 
mofiollóavxo. xSv 81 jlaxB9aiiiovl(Ov oixBtt òl^lmg ìxbx^bZv, 
y xQosxtnxoLBV j dwanivciyvj yvóvxsg avxovg ol ipilol figadv-^ 
ri^ov^ ìjfn ovxag 'ttp àiivvciéOM, xaì avxol x'j xb o^cì xov 
hQ0Blv xo nlBlóxov ^IXijtpóxBg^ xoXXankdóioi ipaivóiABvoiy xal 
b^stdttfftévot fiSXXov iinxBxi ÒBtvovg avxovg óuolcDg 6(pl<St 
(fdvtc^aii, Sri ovic Bwvg a^ia x^g ngogdoxlag inBxóvf^sàccv^ 
&insQ oxB XQ&xop cacèpaivov xy yvcSiiy diiovXanévov 6g Ini 
Àaxi5ai[iovlovg , TtpLxa^QOviqóccvxtg xai i^ipc^óavxBg adpooi 
oQnrióuv he* avxovg yxocl IpaXXov Xt9oi,g xb xal xo^BviiaUt 
m dw)vxloig^ óg Sxatìxóg xi ngóxBiQov bIxb. yhvoiiivf^g 8b x'^g 
^o^g afia xy èitUlgofiy^ fxnXrj^lg xb bvìxbóbv dv^goinoig dij9£6B 
mavxi^g lidxìig^ xal 6 xoviogxóg x'^g vXng VB&óxl XBXctvfiivtig 
kéQH noXvg Svm ^. OTtogov xb ruv I8tly to %gò avxov éxò xav 
^ol%vnaxav xal XOd'av ano noXXSv dv%gcina>v luxd xov xov^ 
OQzov a^a ^Bgofiévoìiv. xo xb Sgyov Ivxàv^a x^^^^òv xolg A»* 
^òoa,yLOvloig xaht0xaxo^ ovxb yàg ol niXoi Ióxbvov xd toIcv- 
^a^ SogaxM te ^a^QxixJUióxo paÙ,oiUv4PVf bIxóv xb ov8lv 



itot hoitifl^ Tekdter ^er% r^oadtiH 
ti lottare. Biiuiiiod! €ert«ilien rei fof* 
tÌMinuB advenariom faiigat 

33. %ttl ot ^Mo^Tffé^oiftag, 
^ •cnpt^noa ut Tidg» ol« qoia h. !• 
VMletur neceitariom case pniCMHnd»; 
Mstntifwi. SimUÉar iniia o. 68. 
iol oì fiitmt^ttqdnBg od^óoif ^l^o»^ 

34. ég ini Aa%BÌ aéponiov^t 
qootan ia ade pedaatri mmam Ium« 
^obandira lioet ànofiaipoptèg. 

, ol sUoi, achèi. ntUoi a/tf* wd ti 



^a (Bniatharnìach), ol oh tà àntiU^ 
fttPtt roif n§QinifpaXa(aig (Unierlage 
dea Helnea). Mihi rectiua galeae in- 
teUigi videveiitur, ai non uadlqae» non 
aolpai a frovlf» «ed eiiaa a tergo ei a 
laterìboa'Lacedaemonii ceaeni potili* 
Nam OVK lorvyoy, non deftndebmMt^ 
de li» pariibna eorporia* qoae non aco* 
io l^gvbentiiff » recto iaterDrotaii nilii 
vi4|Boi!, — doi^dtia de Lacedaemo^ 
niori|ia baaliay oiìmu iapidua praefra^ 
ctip , aci9p< ti ad piMofUpmf aabamT 



St8 TflVOY^IAIS -^ 

Sk wiiòg iTttl Sikaóm ntQÌdQfiùw , xXijv tà ^ifi tò ÈiUffi 

iq^HOPTO ig t^v ffwkoHfjv^ - éigtB ut xà4air ifiùop^ovta m 

«al nififg fiokàg xotoifi^voi rm tc/j^^, iHùóncfvIMg naigòvyì 
tig no^f anióni' Sgts rot); àvò^^cmóas,, ' * \ / 

24.' ^Ev %w%(ò Sk ut ivy^-^.ZkwUa' Sfi9^aiKÌatoi %à 

vavtixòv, :5 ^wcmQBóxtvi^ovto f' ftgognopkiav^g - tòv %i^'" 
kioteifpto i% %^g MBóo^inig. 9uA lAcAnóta MffOir òt A 
téhf 'Pfffhmv Hata Ixd'pafp^xuyuvtoH^'èg^é^iiiMav 
dtiiul'^'t^ 'y^v ctvtév. KiAiff$tvpLatl4)tg-'*éii>if$igà99M 
XovtOy ógAmMg toig*AlhiViclùig tàg filt^' iàèKfév6kg^^dìJLyag vai 
tcag 8ì-^ldiMi;.xul psXXotióuvg ij^siv xvp^któfùifini^flnw^ 
- %oXi0§xd6^a^ d ficQ 4titatii9$iav té vamià^-^ tò 'Pi 
ìjkmtov M^ tè xal vav^ ^o^fAo4^r«^^9atfte$'2Sf^a>tfar 
9uà iiSif (Hpàv Irroga ti ^(^yfmta ftyVB4^à$' ^iyyf^S 
%uii,tiv4fv tov ts Pfiyloo^xgmrfigiùv tijg ^ItaUntg^' t^g ti 
é^vijg t^g 2kHéXlagf totg ^M^ùioig te oi% àv thmi hpoQ^ 
»al tov jxoQ^ltod xgatHV. Mètt'dh'ó nùg^ftòg^ f^stidè^ 'Pif, 




Qov éKbjtBi/ wA iàziv 1} Xigiffiiig %hjfi%ì6k toéto 
tfci)g kéyétvi'imxkiióu^. ùmc ótévótijta di iuà he f^ikav 
KayAv^ tcv tt Jhgfófiì^HOÙ xxd tw ZiKElixav, sàgxlietovói 
^la66a Ig oAtòf itti f^dfjg ofSóa^ elxiviog vkieMj ho^ 

fM%ot vavélw ^kl^ %k%lo6iv ^ ^QiAxevta''^€tyiuc€ihj0(xv % 
T]^^ '^iiÌQ€tg vwfiaxfjóai xigì fcXoiov dtcatkiovtog ^ avtiMafél^ 
VOI igog^^'^Aéipmleyu vavg 'Ì%wblIì&ul StìàMStiflvóg ò%xQ*% 
vt%i^%ivteg vjoò tév 'A^fjvalam dia téjj^pg *Ì9cé$ckw6av, < 
Sxaóvoé Ityiow ^ ig tà otxBlaéTg^t6m9àf^'t6'ti'iptyit^ 
0rfyij xul h t4p 'Pifficff lUav- vaép dxoXiódtvtèi^ ««l vv^i^ 
Vito tìS Igyq^ fUtà 8h toiko ot pàv Aoxgcl > MtijXIS^ov h i 
'Pf]flvav' èil di tijv IJkX0gtd€t tijg MsMrjvfig m^lXiyil6aiA 
tév SifQuxo^0v %a\ ìs^f^ànjam vijig*£gpOì>tr xul o ^ 
avtotg nagijiv. %gog;nXtv6avt%g di ot *Af^7jvaioi Hai 7V^^ 
ógàvttg tàg vavg x^àg^ ivéfiaXov, xcA'xtigl Htdijg^ if^A^ 
^b16^ filav vavv avvol àxé^BóaVf t&v . ^vdgmv^ ijMXolvf^ 

Bekk. etGoèH. Potasi facile in ali- 25. «irai dxmlhcav. ^^ 
qaot Hbria excidere propter tfmilem toni a^torg Bèltk. «enratit. 8ed i 
aoniim praeoedentia^^voft^: Mlhl aoft- ^Xvvai etiam h.-II', ut 'fwASo fa| 
d«iii h.-L deoesfarióm Tidetor, heet hoc cap., et statiffi infra in ▼cHmìI 
nBQinXéo9TB9 aequator. Non eniih ilii- ^ gccv vtcvp imoVivóvìfi, ut a^ 
tea de navibas senno fait. Cf. 1, 93. ' non anrumpcre. Non eainScripui, 
évo 7<r^ a/Mvfftì hmftlm éXlT^lmg * in eadem orationis serie adeo nn|j 
tovi IMovq tìtrjyov» ' significationem verboniai probabilM, 

24. xri^ 9fjaop noXioguit" neque Tocabohim higap^ <I^ 1 
0^€itf int. Spbacteriaai. ^ ^ seqnitnr, intelligi potest, dui I 

PifÉtxvTurov. Subandias 9iatf ri^ mHiun aUqaam narem Atkeìuenteim^ 
ma na amendaadiMl tit ^^X^rarrcr. . serìnt. Bt qnoraodo poterai atn*^i 



LIB. lY. C'AF*»-25. 



ibn^. uA /taw ipovfo, wp JSvpmN^tmv i^flmìmm ig rag 
m^ Mrl saQunX&iiftav^ éiscò uaXm ig tijv MfóóijvtiVy ai^tg 

fulmopy iisgav: vecvv MoXXvay(U, 9cal iv Tip stapéaska xìA 
fjyffVfM^^ rotovf^^dsr^ yèvoftivy òvx SimMo^ Sxovttg ot 
lviiaxó€uii xctQBxo[ilo^óav ig ròv iv t^ MB00ijvfi Itfijya. 
là 9I ftay '/léffttmQty Kixiia^lvffg èfyyéXÒ$léi7g. 9tQodiòoó9ai 
lv^ftQ6Uug ex* *jigXllov ii^i tmv yuft av%ov^ iJtliv^ap iitètó%* 
MHJOijriofr 6\ iv tovtqf navèfiuài mxxM y^ %al vaig veivóW 
i^jui ktgaXBUóav ha Na^ov «i/ti XorAKidt^i^i^ , o^io^ot^ ùéóav» 
witjt(^Ty ^fiSM THxi^QBtg ttOiìi^avtBg rovg Nicflovg^ j4g- 
mxriv yw* vq i vùvigala taig pàv. vavóì xBQmktéóavtig 
ma tòv J%96liniv natùfièv tijv yijv èd^^Vf np ih nti<cp 
H^Tijy %6)lw igipakXùv* iv tovt€p dì òt JEtxèitìli vni^ rmv 
hifOY ffoAA^l xmtàfiaivov §oii%ovvtig imi %ovq Miéófpdwg. 
tf oi NH^ioi mg CMOt», ^Q^i^vt$g ««e smi^aKMXuféfiev^ lir 
kwMg e$ eC ÀBOvtìvjo^ óqdóc xai ol SXkoi "SXhfveg ìvftfiMxot 
I xifUBQiaff èstigxavwxPi iTcèganéamg iìpvm ix %'^g nóksmg 
l9ogìil%Tov6i toig MnóHipfloigf xeti zQS^avt$g énixxsipév ra 
ksp nUovgm^xal uoi koinol xaXsnóg ÙMVié^^us^ hm" o?«ov. 
M yag ol fii^agm^ iv taig oSoig imnB6Ìvxig twìg i«ki(6tovg 
ìéff^igav. sefKt ai v^tg. uxovóa^ ig n^v MBóih^vffff vÉvgQov 
1' oUqv Sxaótuk .dt9xgU^ti»é jisovtlvo^ ii iv9vg moI o( 
il^ttioi farci *JÌèìfvuic9V ig ttjv MióifijvTiv ^ óg xmca»0ftiviiv, 
mQmvov* naU jjtQogfi^aXkowag 0C. phf 'A9^vaiai> xatà tòv Ac- 

ÈKtmg vtcvéiv^ iu^av , & òi siB^g xgòg t^v noXnv^ é«8X* 
ftijv oh noufiipm^i oC MéM^toé xoà jti>xQ&v xwBg yLttà 
4ìil\i<nikoyg\ A (MStà tà 9ui/à0g'ifxecmXBU^7fi€tp ^qovqoì^ 
^ival&g ngogmóóvtBg tgénovói tov tìtgaxBVftavog r&v Abov^ 



' I » 



V ita corcaaipi» ut homines' enata-* 
Itt BenfqjàeiD-TèrljB stdthn 8«q«en-r 
fc»; xori h t^xct^ànXtp xal tj vctv- 

jwov l;i;oy7Ep ol Évg. — haud cìubie 
a^yraeasam noo vieti" e«se dicim- 
tiquod etiam AtheDiensesdiias iTti- 
lanitsennit. — ànò \iéXti>^ te- 
Iko trakenies. Schol. t«3ì Xtyofi^ififl 
m^Hta' ol yÙQ nap' ovttJv ti}i^ 

tnXéo9TBg ov 9'évwevTtti ègétrèti^» 

^i«ai, refletitere veV in altum re^ 
«ere naves, ut iqde malore cimd im* 
j^ ex loDgiore inte^raìlo «apto» ho* 
MB naTea rostro putaot. 
«9Ò8 t^v nóltv igéfiaSlov. 
K codd. eptuBi. ' Volilo ifé^alo9^ 
l^po conìedi arooffc^ì'IAoy, quia 
f aU«ir Thuoydidi . aii trrnpiùmem 
fierrum /acere, noQ wrftent a<fortn\ 
B^uinquam ewì9QÓi iongatur. Etian 



S^,,79L 1ia«c verba ihtes 8« conftisa do- 
cef, bbi nnifc legUur ligo^palXov. 

ìieitòt ròv U^KBolvfìv, PHn. H. 
N. HI} 8. ^Colonia Taurofliiiilttfi], quae 
atit«a Naxos. Fianen Alìnea." Inde 
Bobpo^Prol. T. If. p. 530». putat re- 
acrwendiini h, h 'Jaìvjj q. 
' ita^tmtXfv^fiPvo^i iv tttv- 
volg^ prò iv aXXi^lotg). Reprehen- 
dtt hunc usuili m Menanévo Bustath. 
ad'Hom. Od^ £. 461. ^yTò pìv yàg 

tiBv %K&' ctùtò XBYOfiévtov té^sivai' 
oiwy Aìktg icori MtvontB^g^ tpasiv, 6 
Kgài3fVTog havxopg àvàCXov , riyotìv h- 
udtBpog ^avrói^. tò Sh 'AXXjjXovg ini 
TMpfluy avfue&tXfy/iévotv vrlrai' olov 
bI rov OiiiitoSog fcalòeg alXriXovg 

WiéKViiVttVf fJTO^ BtBQ9g XÒV MtiQOV, 

8ed norniamquam negligentiua acri* 
ptor^s pronomen refliexìvuin- prò reci- 
proco posiitaaedocentqttoa laudai Goei- 



fM THV0TMD18 

ttvcav tè noldf xal ixk$txu0w» xoXkùvq. lèóvm òì ot 
vaUii %tà dxofiavtsg ostò twv vmSv i^oi^^ow^ scoi xtcttòiait 
tovg Meó&tjplovg ttAkuif ig ^sipr liéUv^ xsttcQoyiiivoig htifeifi^ 
fiièvoi^' )c«l tfoitatov ónjómms èvtfpQ^óap^ is m 'Ptjywv* imi 
dì tomo ol fiiv hf vg SiXBXla ^^Lkijvsg avw wmv 4làfpfd 
tutta y^v èótQÓtwov^ i»* àkXi^lovg» I 

2§. *Ep àk ry IlvJitp m ènoXiÓQìCOVP toig Ip ty fj6tf 
Aaxiòmpovtovs ol *Jd filatoi ^ %a\ xò hf %ig ^Tcdg^ ^if9nÓKÌ\ 
d^v tmv ntX<mowfi6lmv tuxtà %€ÌQ»v fytfyw» èMlnoveg d' ^ 
tolg 'A9f[VttLoig é ^vhtnfì ólrov te MCOQltf luà vdau^* ov yti^ 
^v HQijvfi Su im fila, 2if avty rg àxQoxòXi^' %^g iliiilov, xd 
avri} oé fuyakij' élla diafuó^dvoi tòv xaxlfi*a ol Mltiatm 
isA tj 9aldó0ji ìaivov oUv $lxòg vimg* tl%wo%mQUi xz k 
óIIy9 ^atotcàivoiiivoig Myvmio' luà tiv vmv oi% ixooi 
óóv Squov al fàv Oltov iv tfj yy yQOvvto nata f^Qog, à 
6ì iMtktQOi &Q^ow, àShìfilav ts xlsùdtijv 6 XQÓvog «ap^iy 
naf^à lóyov tnvyiyvòftsvog^ ovg Sovto ijftBQÓv iklymp IxM^ 
h,0Q%ri6$iv hv vf^oif te ÌQfiiiTJf wà vdau ùAuvifip XQ»fthov;i 
càkiov oh ip ol AanBÒatiiovioi nQOBufóvtig ig %ip^ v^óow'k: 
aysiv óltóv ts %iv fiovlófMvov élfilióphòv ual olvov xal Tvpòi 
xói èl ti allo ^pcSfiffy olov àv èg noliOQxUtw ivf^in* ^^^^ 
tBg d^yvQtùv tcoUov^ wà tàv Bilmmv t^ igaywyovti Ùxi> 
éBQlicv vui^ovfi^oi* nal ig^yov'&lloi xb uoQtaaviww&wnti^ 
^l iiiltOta ol EXlsmg^ àxalgovtBg d»ò x^g Ihloxowì^ 
óx6%Bv Ti^Oi^y, xal xatanléovtsg In wntòg ig tà n^òi n 
nilwfog xfig v^ffòov. fatata Sk it^govìf aviiup iueteupÌQB€9ia 
^àov fàg xijv tfvloKm xàv xgnqgonf iléev^avo»^ óuétB srMVi 
fk'a ex mAvxov ili}* Saiogov yùg hylyvBto XBfiOQfMVf xok A 

ler. ad h. L Cf. ad 8, 59. Hoc qoK- xlvog 9* 'jh^ttBtti xù9è* Sft» ovn 

dem looo non maltum dtffert ir iov- j/^ivtpxo^^Ò' huawoéfpopto nqifli^ 

Tolq ab ìv cq>(6i avtolgf (in fhrgr yo0 ziQf'Vf Zsf y* HZop ^dri fj^wM 

Mute) quod hab«8 5, 69 eztr. iìièeèlwtotsg ; r^am etd ibi yov3<' 

26. a»a/*a»>aro^ Schol. «jrrf ad PhUoctetem referri poU«t, U«b 

TDv Siaa»uinovzég. ètQtjTtu dì ano »?*»«• ▼idetor inn^ cnm rlwos m 

xùv afifi, iati 4i%eupeÌ9P lAwv. Vl^^oq, quia •eqqitar t.597. f/«< 

Vid. Schneid. in Lex. yoc fi^* Idm «o^o« uvtovq funo; 

tamen dedocifc èiaf^à» ab ifiam^ tal' «tttov d) i^ir ol Aa%9Ì^ ^ 

Ugo. Zonaratf d$atitjad(u»og9 ^WQii^ pina Terbom non Mibieoto, lad pvM&i 

£«g. Suidaa duxiuofàivpgi ^igiimPf oato acoomiDodatiir. Infra e d9. ii 

md diafuifupoi^ ÒucmieanoPtèBi tif' t9^^ ^^ ^ iiummg ijàvno — ^ 

rovvvcg, hoc Tbocydidii loco adicr>- fàijuavta ^fti^m *tà dvo,€, lOt bk* 

pto. Noalmm imitati sant Arriao. «x« tftfr tè tm^lir tovt«, Ìzbq »qif9^ 

ped. Alex. 6 , S3. xulmag dutfuafU» 'Evpia oòqì huUoivwo. fti 9. eltui^ 

vovg tòv xaxXfpta, et Appian. p^ tU ò* iyìp§f ok soUol ova a^órig. ^ 

D. Steph. diofuiiispog t^p ^a/i/tor. * 3» 114 in. MaMh. 6r. f. ao4. (306.) | 

ovg ^ovro — iavoliop»^ oto9 ir ig MoliogniuP t^f, 

agiv. Pronomen relativom apectat ad WÌ9^' Sìe Caaa. Aof. ^a ree. ■•>- 

Maga X6yo9^ et reeolvi poteet in^ m^ It fi. CafeefI ivfàtpìggif ^^^ >* 

rovg jàg ut prò ^omtoyà^ métovg — - cte poni, subaodito %t tég iigtf^ 

accipi poBsit 8io acctpt potast f.tiam auinet Poppo ad II. 1. oólL Fra* ' 

Hopbodia locoa in Pluloct ▼• 694 eqq, p» 145. | 



WB,IY. CARlt— «8. 



ì^nèv ii $tml imti tw hpàua mijivptfiìp^ {Hpvdpoi,^ xmlmdlqr 
i» ióìboìg è^XfW9fiBs liijxmva i$9fkèiitmfi^BV9i¥ 9uà Uvow 4MÌgfm 
moftfiiv^' mv tò XQmtov Àtofèmvivtmìf ^Xaual trVv^ov 

tu» tà óaHUf ot di fi^, kctv^méìtV 0^>dg* 

27« '£}p dì X€tig L^dqiMxAg onwdavófuvoi sii^l t^g év^tctm^ 
ori titkmnmQàiffmf «al ^Itog. ^^^ i» rg vi^tìip Sti i^MÌ^i, i}^a* 

ópèuf€^ %m va hcittfi^lia'w %i^ 9Uq\ xiiv IlàkonAwrióev noftì^ 

p» M tB SvtMg Uavit ^rs^icifiguif' , tév xb^ l^oppof^* %mflmu 
iJuiUfvoW' ovrmv^ ovx fod/i8«09« all' ^^ 0^«v imkmmv rav 
ft^ftxifv, 9rf||tfy«vi^tfitf^ai «avf >óM^«cg II ^ «01$ uMotoig^ 8 tù¥ 
0ÌTOV avvoig "^f .%Bi(imvu xtifiicavtùg iomlBv^àó^u "xavtmv 
& bpofiovvtQ .iiaXustec «ove; AauBiuiiMviovg f 8u l%ùvtig xb 
ÌAjvqòv ofit^vg kyópLiiiBV wxité é^lóuf iscmijifVXBVBódaB' luà 
fuisfiiioi/vo xig &uùv6Àg «ti i^f$BfV(Hf Kàìcbv ài fwifg aò^ 
lòv ti^p ig.avtW'vnoifttcì^ «spi xi^g UBBlviAi/g «$9 l^ptfiéóB&gf 
Oli laXìfi'ìj \ Ifnj ii'yBiv xwg ifytyyéklovtmg. mtQOMwwmi^ òi 
tài^ Ì9*f^é^e0V9 bì fMÌ\ a^/<fe sitfnvovctt, X€cvK69c6^vg xvifig 
^K\k'^My ygtòìi xataóxonog avtòg fisxà 0Bayiw>vg vnò !^9f- 
fflufim txal ypoit ott dvayua^&^^xut ij xavxà kiyuv òtg òU- 
^Mbv^ ^ xapauti» Blnw il>BvS^g ^q>aviJ6B6tHth9 naQ'tg[VH toig 
'A^ipfai^g^* éfmp mxovg ìuA't^fàfi^ivovg n tò kXìov t^ yvó' 
^V tSxfnxBVB^ 't »g Xff^ xwntóx^ótovg lùv (lij ftiftfCHv y fiiidì 
òiafdUiBMf^Haifòp^nttQkWvag^ bI ih SoxbI avtolg ^Xi}d:^ bIvob 
tà iyyBH»iBB(va^ uXbIv ènl «vov^ avègag* xal 2$ NìkI(x¥ xòv 
Mx^ófov, évgatmòv ivxm^ èjtBCiìfMiiVBv , ij^gòg mv xal 
mufiàvy ff^LOv BàvoB jutgBt^mf^* bI SvdgBg m¥ 0I #»p«t^ 
yoì, ttltvunmxig UnfiBii^ xmg^èirxf'viló^f it$i oairtog f* Sv^ 
d ^QXBf xoi^Cai xovvo. 

28. ^0 di NkxtBcgy %&» «a ^J^tpHilaw n vnà9ogvfhi4Ìu^ 



tt(pst9v9^ ^atepus naylgia, ni 
itatiiii subiicitor, a Lacedaeiuoaìw 
«rant aestimata, ut ctetrimenta» ai qua 
capta essent, restUm poasent. — ««(•» 
jaQOtii aunt loca ad appeUeoduo 
Idonea, 

/^ifaojrar fàèfiBli'rmfikiriiv. Pa- 
paver melto matuii famem expelleré 
^hol. ad h. L annotavit. Idam Uvov 
^ijftw %mofifuvoft aitiin restiiìgoera 
<licit Tonto Òlipa» d^90iau4u x^g 
^yov Tifa wxiQÓv» oétp uaì roig 



S)". Ir ;|(0 9/9> t^^gt^» Yid. ad 
cap«l4« 

ifc9«vxeiic0<&a«« Sentantìa lofti» 
mala oli» a me esplicati, haec est: 
l^acedaemonioa matiiabaiit, rati, ideo 
eoa Bon ampliua miaeia cadueeatorìbaa 
de pace agere, quod haberent quo cer- 
to coiMìderent. 

'ipBvàijq pavT^ato^tti. Infini- 
dvutt futuri dafendaa looia -sinilibua 
1, 27. èÒB7Ì^rj0iit9 -- iv/m^onèfiilfèiv* 

AliiiSHTiptereai a cenatroctiofte per 8u 



sto -THVCYDIDIS 

^44^f tip ^òem^ idQ^\ÌMtmv %x^% tév *J9fipm(0p tò 
iièv 9béQagl xal imStoiié^v èg ti^if 9fii,a06av* nàhv Si &xò % 
VWP dvi0tQ$if0tv Qù.^B '^fivaloi ma ot KagvóZMU tò ài t 
.igt.at^aiózBÒQV à^o%kQ9»&Bv èfjuixBtp è^^'BXfSSf ftaXióta 6ì i 
òsivòv. xéQag t&v Koiftv&l&v^ èip* qi 6^.jiv)i6q)QiDV oSv xatà t 
èvàpviiov xfSv 'A^tfjvalmv ^(Avvato' ^iacifiiov yàf avtovs ìj| 

44* Xqóvóv fiW cSp ^okvv àvtBÌffìfP ^y&Tit ivdidóvtBg il 
koig' Insita {fióuv yàg totg *A%ijvatotg ol Inn^g éq)ihfLOt |v( 
^axófiBVoi^ tóv itigmv òt;x h%6vtmv litnovg,) ètQinovto ot fi 
pb^iiUj xaì éxèxtó^ytjtSài; ngòg rov AófpoVy %<à ^bvìo ter Sx 
xal ovxhé xatéfiaivoVf' àkk' ìj&^px(iov. ivSh ty rpmr^ ti 
Koera tò ÒB^iòv xigag ot nlBltìtoi té ixinmw àxwavov xal 
xoqfptov ó etQixtfjfóg. ^ dh &Kkif^ 6tQVtiÀ totirci %A xgi, 
ov xmtà dlml^ ^roAii^tr, ovòh taxelag ffvj^ yBVOftévijg, i 
i§ta69fif hcavnjdBÈgf^óaatt ^nQÒg tà liétémf^ Idfé&ti» ol ti *A 
"wnoi^t ég ovTcéti etvting èiyBóap^'èg fcéjiiiprf xQiig %b v&iqc 
àaxvÀeùWf «al unrg iesvtàv ivygovptò^ tqanaUv ra €vèf 
Ì6tì]acip. tolg i* ^^1110601 tàv Kogw%Lav^ ot iv ty K^xqbiì i 
Pipita ^q>vkaxBg^'Wj ini tòv KgoiAiivmpaxXBvó&ótf %omoig 
xatidìfiog ij ftdxff jfo vnò tov Sgovg tov 'OvbIov * «ovtopfi 
^0 mg bIòoVj xal o>^ fyuapav^ ifio^&om mìthig. ifio^iióav < 
kal pi hx tijq %ùk2€og nQBófivtB^ot tdv KoQivf^lavp «to^o 
voi' tò'YByBVìiftévo^0 IdóvtBg di ol ^ji9fjvidq$ (;u(MBavrag a 
hitévtug^ xal vopÌ6avtBQ^ xàv iyyvg AétvyBitévmp UbI 
vtj^l&v §oij^ittv httinfaiy èvBxÓQùw wa^tà téxog iaA tàt^i^i 
ixovtBg tà òmUAfLtxza %a\ tovg iccvuSv VBXQovgt %k^ dvoi 
0vg iyxatiJUnoVf'ov iìfvifLBvoi evQBW* ^vuA àvt^icvtwg ini 
vavgf hugaùi^hffiav ig zig huxmfiiPBeg^^óovg' ix ó* m 
huxmfVXBVóiiitpOB xovjg^ VBXQOvg^ mg èytuctiXtmov, vmoó. 
dovq dvBlkovtq. omì^ùevov. oh KogivSHanf §ihv iv tgf '|uérg ii 
àBXDt xal diaxóOMi^ ^MìpfoLanf ik óUyqi iìiióóovg «evtijxo ~ 

45. "AgavtBg dh Ix xàv injó&v àl'jtìhjvaTot tnlevóav 
ériftBQÒv ig KQoUfiviùva x^g KogtvQticg* {iyté%Bi 8ì xng xói 
iXxo<H xul ixazov 6ta8lovg' xal xa^ogpu^iiiBvoi xtp^ xs f 
i9^(ù6aVf xal ti)v vvxta t^vXlóavto, tjgf o vótBgal^ xagaxXi 
óavtBg ig x^ 'Èsi^idavgtaì^ noóxoVf xal- ixó&aótv riva «od 
0aji9Po$f iìplxovxo Ig MB^fOVf]v t^V fiétaèv *Ehti8ctvQov « 
Tgoif;;^vog. xal dnoXafióvxBg xòv xng ICtgdovijéov U^fkòv in 
WaVj iv à 1^ MB%6vri ictlj xal fpgovf^vov xataótijóttfi 
ìlyótBvov xòv butta xQ^vov vJ^v xe Tgovir/vlav pìv xal A 

hosttam adventat a snls et illa regio*- tìx desiderabli, qui •! addendoi 

ne , ubi Athenientes tioctu appalerant* anbaudiri pottet iteixVf' 
Vìd.ad2,91. 45. dnolmpórzBg, fot w 

^ 43. XBi^dóMiPf i. e, netifaw aroi- Cfiatt. Mox éittelz^cav Sdì 

^auù&ai-f ut tpvXdaauv »tQk f»^a9 recteexpUcat «/g viiagl^yayovsoif 

prò tgv^eqikqv 9QéBlfiOai. Ita gamtif om j^ tov xs^^Iqv* 



\ 



LIB. IV. OA-P. 4t^4& MI 

ia xttì jEk^avQlàv. ratg dì 9itwAvp èmiò^ ^$tBtxiil(X¥ tó %ah 

46b Kttvà dà ròv' aétòv XQ^vcv^ Sv tecifta iftypsto^ Hai 
Eèfviiidop Mil Soq>oxX^g^ 'huidij^ Ìtù tng IIvXov àmjgav ig 
^v ZtMèXlmf vavcìv^ 'j49fiv€d0v, i<pix6iiiP0t ks ^Xigxvgav 
ktQJtsviUsv jisrà xw li f^g ttólBiùg ini tovg h %^ 6qbi tni 
'lùràvtig KsftvQol&v xu^iòfvitivovgf ot tixs java xìpf óta- 
6w 8ui§avtBs èxQcnow %z tijgy^gj HalnoUià i^Aourrov. srpog- 
falénsg di rò fùv rslziófut biIùV' ot ài S^Qsg xateexifpBV- 

Srtg ii%Qéo^ dr(KJ$ (iBtéaQÌv ti ipvip^óav SgtB tovg (ùv 
ixotìpot^ xéH^aèoijvai y nBQlH 0<pàv tà Snia Mt^f^èévx&v 
tov 'MijpaUav S^fiov diayvwvmi. suri autoùg ig 9^ vijóov ot 
ft(fatfiyol %^- Ihv%Lttv ig q)vlmt7J¥ ikBx6(iè6€n^ immcóvdovgf 
filQi w^Jiéipficl» mp^f^Mutif^ S^f iév xvg iX^ ànodiigà' 
€xov, &9Ut6i' XBX^^4té^ xdg MùvdAg. ot dh tov'^j/jecov «^tfr<i- 
m tSv K8Q%VQml0P y ÒBikóxBff pi} ot ^Àj^vàZoi tovg èMtévtnig 
oèz miOKZBivaólf Iifjxépm9xa& xovóvdéxi* %wt iv 9^ v^ip 
mtòùvói xivag óXlyovg^ éiBonifiimyxBg ipllovg .luA 'dida^amBgj 
QS ìutt* sùvóiuv Sijj Xiy§yit'OXk K0a9t6tov aitotg àl^'wg tax^ 
ita anodQàif4Uy BtXoiov di xi aùxol itoifiéSBiv iiiXXeiv yàff 
(^ tovg ótQcttryyovg xév ^AShpfalmv xmQodti^HP Bivxovg t^ 
tiifio xéhf ABQxygalcìv. 

47. 'Slg dì ixHóav^ sral, ftrixaviióaiiiviov xò srAoSov, I10- 
BUovtBgiX^tp^iSavi iXiXwxó xB id onovdalf itàl xolg Kb^xv^ 
}oLÌoig srapsdaAovto o( niinB^» ÌSovBXà^oino d\ t^.^xùi^y&tov 
ìil ijxiOxaf SgvB dytgifi^ x^v ngó^pecciv y^ióQat^ xal xovg 
i^tnjóofi^épovg ddBBóxBQOv iyxsig^^àt^ ot Cxgcnn^ol xàu *ji^' 
ftrtWy HiCTttdijXok ovxsg xovg Svdgag fii} Sv ^ovXs^^a^ vx* 
ÌHmv xonió&Bvtagy dióxi aviol ìg SinsUav ^Xsov, xiqv ttfi^v 
Por$ avovói ngognoL'^óttu xagaJ^fióvzBg dh avtovg ot Kagxv* 
fcioi ig oìx^^ac (liya xudaìg^ttv' xal vóxsgov i^ayoutsig xatà 
ho6w avdgag difjyov dui dvolv. ótolxoiv óxXtxév ixatigon^BV 
iciQavBtaYiiivipv, dadBuévovg XB stgòg aXXiqXovg xal naio^évovg 
;al XBvxovfiévovg vno xóv xaqaTBtayfiivmv y bI xov xlg xiva 
ioi ii^gòv Bovtov' fiaiStftfuo^opQi xb xagióvxBg . isuxaxvpov 
% ódov xovg óxoXattBgov ngogtóvxttg. 

48. Kal ig fiìv avdgag i^jxovxa lXa9ov x&òg iv xi^jol^ 
Ifftari rovtGi xqi xgónq^ ilayayovxBg xal diaqi&BlgavxBg' 90V- 
yàg avtovg fiBtftót^óovxag %ok aXXo^B ayBiv. óg dì ^cd'ov- 
0, xal xig avxoìgiidìiXa^By^ovg XB 'J^ijvatovg ÌMBxcAovvxOf 



j 'i 



46. Sp ta'v^a ifly'^tvo» ytilgo Ks conati slnt. Sed id latet in seqaen- 

v^' ùP tr. i. Codd. Cam. kag. CI. iibìis rerbia orf nQutiatov tx^toig èfij 

'aL It Vat. H. omittunt Terba lea^*' mg Taj;<tfra énoàgtivccu ' Qnae yerba 

V, et cam iia Bekk. Noa cmn Popp. cum pendeant vx léystv, n(^ait ea bia 

»Ium ùv retìnnimùf , quia aie aolet Thtt- dicere^ etsi bia Intelligenda annt, certe 

ydidealoqoL Cf. d» 17. 18. 94. ànodQttVtxi.— ^ht ot fida e tv irtinsituB 

ad infinitivam. 

9t[Oovisl TtPetg SXlyovg:» 47. /iTjxavfjattfiiptùrj int. ttSp 

hn diaerte expreaait, qdd perauadere ^Simp inonfutp^évra^p, cf. e» 4$» 

Thtctd. vm. 16 



THVOYDIDIS 



tov olxijiiatog ovxiu ^bIov i^Uv^it ov6* èg^hai- ipaócnf ìli 
xà dvvafLiv nsQi6ifsa(^a$ oiSivic^ . «(de KBQ%vQalo^ xmà ftl 
tàq thiffag oód' a^cl iu^oovvta fitit/B^^M^ mjc^Afng ài &| 
tè tèyog tov ohcijiiaiog %al òuiivtBg trpf OifOif}^ ISalloy tj 
fugifiq» %al Irólevov itìatm. ol, Sk IfpvXàóóùvxo xt mg f^èvvts^ 
vo» xal apia ol wtoiXol .69$g avxwg jti^ci^oy* òX&i;ovs '^ 
óvg àtpUóav ixéivo^f èg xàg 6q>afàg x«JùiémBg9 luA iu xhvi 
xivàv^ «A iwjiov avtolg hioH^a^f xolg 0x6^to$g% %al 1% p 
tfuxxlmv n€i^ai4fijfuxxa nohovufftBg^ dmunónBPCi, %aiPxX tgó' 
xà «oli} x^g ' vwctòg {hmfifi^Ho yig vv^ xtp mt^fucti) & 
lovvx£g óqiàg avxwg ual, ^oUóff^oe vxò xàv am»^ d^^^ 
ffafiav. nal Hfvxovg ol R$Q%yQiàw.^ ixBèifi i^ikàf» ifèt^txOf 90 
liflòòv kà iiiàèag hufiak&ikBg cmiifvyov Hm t^ .nóliog, t 
oh fuvamtQf oóoà hf x^ %^ÌJ4i^m^ iaXn0mf9 ^d^mtodUk 
xotwtq» ^ x(fÓ9t4p ol he xov o(fovg, Kbqììvqwm wtò xov 

rìf diHpdi^ifiav, %al 4^ 6%Ì0i^. 9i&Xk^ ytvonivi^ èfsAcvV 
xwxo 9 Bóit, ya %9tà xòv 0ÓX$ftov xóvds* ov yòg Sxè ^ 
XoiMov xmv kiomv S xi, mcA àòAXoyof». ol Oh *jiéiiPàiOB èg 
HiiuUav^ iva %bq xò a^mxop SglujPXOf amoxisuóavxag 
xmv hai iof^%mv heoiifiov^ 

49. Kai ol iv ty Navicante *J^&f[»mùi uA 'Jnagvmi 
&^ xBltvtmvxpg. xov tigùvg óxqatwó&iupgi^f 'JvauxÓQioVf Ki^ 
Qiv9tmv %6Uv^ ^ %Blxai ha x^'^xò^àxi xm 'JfuiQaiuMov %if 
mov, Ua^op ttQoòo^l^ ami- hmifi^fMfXBg Kog&p9ioug mi 



48. 6i€xovg xB'^diBip^dgi^ 
xav. Ante haec Terba Tulgo collima- 
te dittiii||;attur, ut dabites, utnuD ad 
praegreMom diiip^tiQOP, an ad se- 
qiieiii diHp^ÓQfiótìtv irint veferendav 
i^^ue Rabig* Cofitectt. ad Arutapb. 
p. dl6. aitacahiUioB in hoc loco inassa 
centety cnm alterum saffecerit, aat atpag 
avtolg 8iiqf9BtQ09f ani duqi^àgijcav, 
8ed propter Terba ual fiallófovoi 
ino TIÙ9 iv0 poftermaqnidem ad* 
di oportebat Poppo, quia Valla ooq- 
Tertit: ommi liea^ue modOf coniicit 
leceodoB esse netpti te tgonp, — ig 
xag Xfpajég* SchoL ctporynv lut- 
lav0« ti nata t^ nXàtda tùv «s#ps»- 
«ov iU^og^ 9i* oS xa^taai tà aid^ 
ùta ot bélùPtgqUtiftùvg àvtUlv» Est 
Jgitarn^^tim*-- tolg xnéiftOi$f 
ionge bt nlivcop tivwf tolg a7ta(fvoi9f 
Uùl i% t£v Ifuttlaw na(fai(fijfiax$ i- 
nufxóf^BPOi, Snnt aatem nagaiQijuata 
ftnXna0fStreifen9 ex ^oibas de ra- 
atibos rtcui» restes conficiebant. ScboL 
xùQUiQi^f^ataitotovPtBg] tig ir iliXf^ 
V9jttiu§t£9ugtt9ag^ àxocx^ovtègttSp 
ìiunlmPf SgMiQ iwag iiolaw' md 



Mliuopttg «età tal MowSpttg éign 
CTowltu ovt.mg\fltitoìA ^évtùt^ 
to u%w^ta&ai^ — avalov9tt 
ex HetlmaiiDi probabili coniectan n 
ceptum prò évadovvrtg^ qood Terl 
non Btnmgxknft sigttificat, scd Tel 
dimirt^ ▼«! réUgarem Peinde à 
maxime illam vim ac potestatem hai 
rety non aptom esset, quia b. L to 
baiom latìorìs ambitos reqQirìtor, qos 
aflqae ad sagittas io^is dcfixas ati|i 
ad resttum nsom peilincat. Gra» ' 
tid Teteres dvfxXovPts$ prò canuga 
tèg a Thocydide dictom testantor, 
liaod dnbie bone locmn indicaiit 
S9 SU 0Ì d\ ég hactoi iitfi 
énfifiitmto* Et ènlovp 2, S4. 6, 

99Qfifià6p. SdioL mg Ìa9 
9Xéijj ^QfiQvgf Tovg xaloviu 
^id^ovgf Tov^ fiìv nmeà fLÌjii^ 
t&v tid'ftttgf àXlovg Òì »Utfii 
inipaXlovtig %at* avw9», 4{^^ 
Ò\ rovro rM XiifuvgalmP tigf o^ 
tnta elg vovg ànoOavótTagj Su or 
di fuftà [xòv h^vmp] ^éwatw tm 
[ngig ÌMiÌP9vg] jUff^pg inméwmù* \ 



LIB. IV. GAP; «i-5L 

*JgamfSpBq Utui^ofH &mò nanfwmt lo^jovrò xagic». xtd %ò di- 
SO. Tav i* imftfvoiUvov jf^fciirog *AQi^t%Uhig fk^Aqxla^ 

fu hf 'tfi'óyf tp hsl £t(fVf$wi* xai avtov ^toiuó^ivzogf oi 
^A^àioi %àg ^v àMiOtolttS li&wyQO^fifitiuot itt tmv 'AóOvQlfov 
f^iaiiHatmv Jn^iwm^v' èv tUg^ moiJLiSv alkonf ysygai^thmv^ 
UfpUmov .rpf %QÒg Aaiuèa^^uovlwfg^ ov yiyvm^nBw o %i jlov* 
iovraft' noXkw yà^ ÀMóvtwv .%QÌ0^taVf ovàha tavtà Xiynv. 
d oiv ^otUovtaft. óa^ìg léyst^f M^^lfM ft$tà tov Hìqóùv uv- 
i(^g mg mxw. %òv ò\ *Ag%aq>ÌQvi]v vat$Qav. ot jifhivaSo^ 
ÌKù6tiiÀov(U >tQMÌfei èg^'Eq^eikWf uaì agéófiug SfLa' di xv^ó- 
ftvQ^ avv69i fiaùiiia *AfftixÈÌQfyiv %òv Ségèov vssHh:l Tadv9/- 

5L Tw ò* tmtov mpuSvog fuA Xioi tò tsÌ9og mQullov 
tò KOivàVf nuisaóéwmv AàtfvaUov wil vnoxtsvóavxtov Ig uìh 
fov$ n vBiOfzhQhHVy xoifióaiuvoi (Uvtoi ngòg 'A^Sh^cdovg ni* 
9niig %aì fisfimót^^ain fcoi^ dwavtSv^ fLijilv xeni 0q>ag vfió^ 
Uifw §cvÀBv0$iVm xal 6 %Biiim ir&levray xal e(iòo^9v hog vip 



i9, à%è xà^rmvj 1. €. éfp* ina»* 
IpT^ inXsmg *4iiMq»o!ÌJm^.. Vulgo le^ 

^arnir. Dubiam ett, quid nni li. U 

Jpcf/(^ffTa. QiMin Godlen» seqaitar, 
^okeras ìnteUigit UtteroM^ eharaeteres, 
uFortasaU, Ìai]«it, mg^ificat Thncy^' 
fidea, PerMui non hibaiss^ suos ac prò* 
{riaa litterarcun fonnaa , aed ad acri- 
Imdom adhlbuissé litteraa Àsayrìas, 
^ai prò antlqniaslinb' Àabet PÌìidua 
B. N. 7, 56. d ah Aaajtfiia ad Phoe* 
^ttf alioaqne Òrientia populoa Teniaae 
Itti doctì exisiimaiit. Aaayriae litte* 
tu qoideiD exponi poaaent Persicae» 
hUsime accepta aiffnifìcatìone oominis 
Awyrìaa, qoo miinae gentea oonipre-f 
ie&debantar; naa et' cfuidam, aactore 
Snida in '4a6vàioi , dicebant Aaayrìoa 
we PerNM [Aoreaéb. locoin ScboK ad 
Attdi. Péra. t. 84. ajTdt: ol TTégaeii 
^ MQeTiQov'AaavQrót hitXovPToì. Sed 
Me Thocydìdea, n'e'c, dt puto', ali! 
pinati Historid Aaayrios prò Persia 
ocQQt^ Schweigh&uaerua ad Hero-' 
^4,87. yfféfifiowa^A^viftcc litteraa 
ttiden diciifolHe, qnaa Babyloidcaa 



et Chaltdaicaa. MSU quidtim Tho- 
eydidea non litteraa aive ckaracterea^ 
aed Torba ot di^^Lectom indicare vide- 
bator.Qaam sententiamquifalsissimam 
esse coiitendit'Goelleras, non reputa- 
irit, ipsum Heereninm, ad qaem prò- 
Torót^ in libro Ideen etc 1796. Voi.II« 
p. ììi, dicere, Peraar^m^regea acrìbaa 
et intèrpretes omnium imperii sul prp- 
tinchirum secum haboisse,' et edicta 
Mnniblii linguisdivulgasae. "^d. Esther. 
1, i2, 9f.l^ Ceteruqi fatoor» oausara 
nulW anparere» tur A^s^yiria dialecto 
ad Lacedaemonios usua ,8Ìt rex persa-; 
rotii, nìsi forte ita fatérèhodt^ fociliaa 
credidit mandata. Sed de tota re am» 
plii|i^dum cenaeo. 

SViàtfjedfievtii fiivroi — 
fiovXivativ. Locda a plerisque 
perperam intellectns. Verba in. tcSp 
Òvvuttov refer ad «oitiadfiBVo^ — /?€- 
Baióttitee^ ««tta tamen, ut, tntoad eiu9 
Jijsti potset, eertam cum AtRenien^ibuÈ 
ipàmumem tmVent, iììos (Athenienses) 
uihU'de ae(deChiÌ8) novatwroi.** Nam 
prìmùm Athehiensea Cliios sUapectoa 
habebant, ne quid in se molireotiir 
novi (yvontBvedvtmv ig ùvtovg ["A" 
9if9(ittìov9Ì Ti »t«v€^ccir.). Qnare ma^ 



Mi 



TaV€YDIBI3 



> t %• 



ixXmis ti lyévito n$Ql vovp>rpflav^ xal tw avtov fi^vóg fora] 
liévov ióemB. xal ol Mvtihjvulmv tpufiòig' wà tóv aXXm^ 
ABófiU^Vf OQfuóiitiPO^ jol aroJUol Ix i% ^mtgovp xtà iii69m6Ì\ 
l$Bvoi Sic te . IIsÌ4movvijéov ijumv^fotàv wà avvódcv fynfayiL-i 
Qovttg^ aloovói 'PoltHovi mkI ÀoBivtsg dig%i3dovg ^«t^Qm 
0a}X€Aag caUòoóav mliV'^ovSÌP adi%ri6a$f€sg. wà fikxà to& 
xo bà "Avxan^QOv óvQotsóóawtsgf vcQoSoólag-y^voidvfigf la^^ 
fi&¥ovòé %f[» 9róiUv« %a\ ^v avtov ^ ÒMKV^mxagts SuJiag so- 
Jisig tàg ^AKtcUag xolovfisvag, Sgf ngitBQOV MuxiJiiivtdmv n^ 
ftùfièv&Vj *A%ri[uaiok d%ùv^ ilxv^n^mv y -mi '^^évxav fuclttfM 
vnv''AntavÒQOv* nuà otQòwvmusPOt aùt^v^ {umg t9 yàg swuh 
ola Tfif nouS^ai avtó^w, iiXtoff éuamfivta» ueà, x^g^li^ 
laLXHiiivfig y jcal Tg aUiy ^ucQuaxw^y) Qfè,t»g au' €tòt^ ó^ 
fimiuvoùtjjv xaAiófioVp iyyvg^wóan^f %muÓ0si/iff xal xà hti 
ij«fi£p9 AlolfMà xoÙóiucveo ^B^d^tatthKumiA ^ ;fU¥%uSxa sw^ 
faóxBvai/Bó&at ifisXXov. ^ 

digXjMoig 6xUx€ug txxivóL tè idUj^igf ita vw tufiitaxoNf Afeli)* 
elovg xol aiAovg xivàg dyayòppsg, iatQaxey6ai¥ fsl KvthiQa' 
Ì0XQat'qyu Oh avxSv NifUag 6 Ninijfàxùv-^KfA NinéóXQOtog i 
AioxfiBg)ovg xal AvxoTMjg 6 ToXfudov. xà 6h Evèniga t^tfófi 
Ì6tiv 9 èxlxuta$ eh xy Jtouavw^ xatà Maiiav^ jtàxBicctfLOVM 
d* slot xmv MBQiolx0V9 xal Kv^godlxijg agxn ^ tijg Eai^ 
xtig dUfiaiVBV avró6B t^omì^ Mugg ^ oxXnvmv fa.9Xto^^iH^ dUxBf^ 
%of0 àAy xoX %olÀiqv ixiiU3Ì(Hav inoLWVXpm' ì^ .yàg aùtoii 
xSv XB àie* Alyiixtov xeà Aifivìig 6ìi9ta9mp*^C(ybg^lif , xal Xf' 
arai alia xìjv Aaxmvixi^v '^àépv èkvaow ex 9akdó6iig9 ^£0 
/iói/ov olóv X* fjv xaxopgvBl0dai^ »àaa ,y^*dviiB^ XQÒgxi 
JSixbXixÒv xaì KQTftixòv XBXayog* 

6i. Katizoxóvxsg ovy pt^AùipfaToi xa ót(fat^^ dbca fi» 
vav^l xal 8ig%iUoig Mihjótmv ónUtaig xi^v ixlòalaóiy xé- 
iiVf SxavÒBiav xaXQViUìniv^.utQov6i* x(p ih aHJìAp ^xQtcxBvam 
mxofidvxBg xpg vnóov èg xà XQÒg MaXiav xmafliUva, hi* 
Qovv inl^ rw ixì 9aXà(f6ji nóhv xóv Kvitygìwy^ xal Bvgoff 
Bv9vs avxpvg htfoxonBdBViièvQvg axavxàg. ^ol i^àxng ytvo* 



rom DOTam delirai ianenint. Parae» 
nnt quidem Clui» led pacti antea* 
quantan poteraot,. «nani ■eoóritatciiiB^ 
et jncolumitatem* 8i fiovUvauv wf 
Chios pertineret, aGrìbeodaai easet pov^ 

52. navtmv ikàlictai, neatrunt 
vivTcoVf licei nóliig praecesaeni. cL 
Viger, p. 416. — Hai Kffatvva- 
ftsvoi9 quasi sopra prò ^v avtdv ^ 
Sidvoia dixisset ditvoovvto^ flnit^P* 
Vid. ad 2, 53. — Mox ad verba nal tj 
&Ufi xoQaaìiSV]^ repete bvxoqIu ^v. 



54. SuivS/itttw. tria in instili 
Cytheris oppidaaThucydidedistiiigi& 
primus docoii Scliaeideriia Add. tà 
Xenopb. Hist Gr, p.. 106. „Patet, in- 
^ait , in ipso litiore ad mare TerA» 
aftam fidsse ^ibea^ Scaedeam » ia at- 
tero latere» centra ^al^am verso, a 
attore fiùsi«e iirbem Cyiherioraoi, led 
panram illain et oòniimctam, d^UU 
aalteoi, cam altera, in mediterraMt 
regione magia aita» qoam t^9 «nm 
nolip Tocat Tbocydides.** Cf. Poppo 
Proleg. YoL II. p. 201 sq. 



LIB. IV. GAP. {»— 55. 245 

fon^q oUyov f$h tiva XQ&ifcv Hidèn/eav ot JTvIhfpio», Ì9tBira 
i^catofovoi xatéq>vyov Ig vqv Svm xqliv. xaì Shxbqov |wé/}if;- 
6av ngòg N^xùxv xaì tovg iin^agxiyireiKg ^A^fjvalotg Isrit^^cr» 
n^i ótpàv amav, »lijv l^osvcctov. ^tìav de. tivèg xal ymfófLt- 
m tó NiTtlq: lóyoi ngottgov mgóg tivag x&v Ki^gle^v* dio 
tal iióóov xal imrijdsiótBQov té ta nagccvtlxa xaì rò Insita 
tè f^g ófLoiùyUeg ingix^ij aézolg. iviarnóav ydg [av] ol 
'J9fivatoi KvètiQlovg, AoKBdatftovlovg xb ovtag^ xal htì rfjf 
Amaovixy %^g wjóov ovtmg èjuusiidptjg. fmd di t^ ^fi/3a« 
Cw ol 'A&tp^mo^ Ti]v XB IkéeifStittVj %ò bà np 3iifAÌvi «óXiCfia^ 
xuffokafióvTBg , xal tav Kv^gcsv q>vXaxiìv uoifióofisvot, ixX$v- 
m ig ts *A6hnjv xal ''EXog xaì xà nk%l6xa xfSv mgl divActtf- 
Mv, xal dMO§à&$$g xotùvfiivoif «al èvavi^ófiBvoi xàv Xìùgl&v 
ti xtugòg ^ìif èdyow trjv ffjv ^(ligag fiakióxa iuta. 

55. 01 di Aaxiòaiftivioiy id&uxèg ftìv toi)$ *jtì^i]vatovg 
tèKv^fjga fx^^'^^Sy xgogdBXÓfiBvoi di xal èg xijv yijv ótpéSv 
ko^àóeig toiavtag noti^ósóQtctj a^góqi ptìv oòda(iov xy dwd" 
^i ivxBxd%avxo , xatà Sk x^v ^capot^ q>giwgàg òUnsfiflfav, 
kXimv^nX^9og 9 dg ixaóxaxéóB ^6(^ xal xà &kka Iv ipvXax^ 
txiìX^ ^iSav, qjc^ovinvoi (if] ^tpl6i vBétBgóv xt yivijxai xàv 
Kpl zi{v xaxdóvaóiv, yBysvtifiivov (ihv xov èv xy ,vij6ip xdftovg 
mlnlótov xal (iBydXoVf IIvXov dì l^opéi^g xal Kv9"nga)Vf 
taì xavxaxóÙBV éipàg nBguóxótòg noXéiiov xaxéog xal ango^ 
fvlaxtov. Sgvs nagà xò dwd^òg bcniag XBtg€txoólovg xatBtìxij- 
ìwto xal xo^óxag" ig xb xà TtoXBftixày slitBg srorc» itdXùr 
Ha dij oxPf^gotBgoi' iyivovto f 'ivvBóxótBg xagà xijv vnigx^yv* 
\9v 6q>(Sv Idiav ,xijg nagaóxBvijg vavtixà dvàv$9 xal xovxip 
i(oV ^A^hpfaiovgj olg xò fiù hcix^igov\iLBVov aal iXXiaùg nv x^g 

mriCBÓg ti XffdJiBtv. xal offta xà x^g xvpig noXXà xal iv ÒXU 

. 

xal rò IxÈita tu rns ofiol, subandiendoiii , Poppo addendam cen* 

irtìcalom ré omittunt optimi libri una fuit, Sv reeepL 
«n deterioribnt. Sed necessarias «afe MaQUlaBértBgf int. aBfile^, 

rticulas, aeque aliunde geoitivus v^g qui oppi^um illod ceperant 
foloyiag potest pendere/ Nimiruin ^^ ^•^ ..^i •-.;« «^.^^«.^ / 

«B urbis facta. to nagavrUa perù- ^ » •«i.,,/«« «J,-x« «-.) ^^^ «Ain/J» 

éviartjaap yàg &v. Cum infra ^ov toiovtov noXéfiov tmv « JBU«- 

ap. 57. scribat Thucydide*; nonnollos xav avtoiioXovvTmvy %ctl tpopovftsvot 

wtnm Cytheriorum ab Athcniensibus* m >««* ««l iicntgoTi^ov at^iat TLVBm- 

•e expulsofl, (^ov de tivtng xai U w^*tf^ff «<»«' x«rà t^ ajoi^flw x. r. A. 

^t^Tji^v évigag òXiyfyog^ ovg idó^ olg tò fi^ ^««2*'9®^fce^oy 

Htt^tpalilag ^vtìm fteraOt^tMtj) va- — » fegaitiv» Sctiol. otgtiiM^'A^^ 

'i est interpretatio eomoi, qui ave- vetìoi^ tò'iiri hn%Hgéiv dèi ré ngav^ 

tii9a9 intelllguot emigrmre iionrunU xnv 'kaivòv vatégri^ig èèóxtt ttSp 

^tentia eet: oltD^n eniftii^llieiilefi- nifogèoìni9Ì9t»v, Hdlmannas: wel- 

w Cytberìo9 e» svU iedihia migrare che lùlea , was aie nicht wirkKch ver- 

■atùteiil. Itaque quod Heiterannua suchten, ala ónen Abgang an deni, was 



S4A 



THVCYPIDIS 



ftp ^fifimpta fcoQd Xoyov oAtéig htxliiliv fuyt&t^ inrpf cx^, «si 
iÒiòlsóav un %%x% avùig tvuwooa tig avtoig «mitot», oìa 
%aì iv ty vjjóq). atoXfiotsQOi ob^ oi avrò ég tag fucrag ffóotPf 
ical nàv o tv mif^otiov movxo aitttgiviq0t69€t$ ^ due tò fijf 
yvfàfiriv àvBxiyyvov yvfwrfi%a% ix v^g 9qIv à^Mag tov xa- 
xongaytiv» 

56. Tolg 8h ^AÒr/valoig tita t^ %9tQal&«lAc6iùv djiov6t, 
tà ftif^ itolkà i^6vxa6avt dg xaù* incaxfj^ tpoaVQàv yfyroitó 
Zig axófia&igy nltj^Mi tè ilaMùvg ixuóvùi fffovf^Bvot dva^ 
xal hf tip xovovxip* pia ò\ tpgovgd^ ^èp luà ffpiivexo %t^\ 
KotvQxw xal 'AtpQodalaVf tàv ph o^Aov tàv ifiXmp èóuSa- 
Cpèvùv lip6§i]6iv èxidgopyj xmp dì òxÀAxav ès^aptàpow éMiffi- 
^6% nakiv xal avÒQtg ri %iv$g oMtìhwov aétév òUya, %tì 
onka èXijq)9fi. XQOxaUiv xs ùxijóavxtg ot ^Mfjpalop ifcixlsvóm 
ig Kv^f^Qct. ix dh avxàv «iQiéxX&v6av ig 'ÉxldavQtn^ xinv A\r 
pijQàv, xal 8jici0avxig pÌQog xt xiig y^g dfpixvovvtap kd 6» 
QéaVt ^ èóxt pìv x^g KiJvovQlag yijg xai^vphfKig^ usttogla A 
x^g 'Joyalag xal AaxGivvx^g' VBpópBvop di avx^ Èdoóop M 
xBÒaipóviQi Alyivriftaig 1%ub6ov0^v ivoiXBly^ dia %B xàg ini 
xòv 6BL0pàv óq>l0t ywophag xal xàv Etli&xmtf tijv èmopa^xt^ 
6iv BijBQyBólagf xal ox^ ^J^Shivalnv yzaxoéopxBgj OfMg o^ 
xijv l%Blvmv yvópffv dù Sóxa0av» 

67. JlQogulBÓffxoìp (ySv In tmv ^AfhpfalaVf ot Alywrj[%m 
%b pìv ini x^ ^akdóójjf S ixvxov olxodopùvpxBgf XBi%og 1%IA 
xovóiVj ig ds Xì}v Siv&mliv, ìp y ^uow^ dxBxógtióav^ md- 
Xovóav 0xadlovg paU0xa déxa xyg 9aXd00fig^ xal ofóxoig xA 
AaxBdaipovlatP tpQovgà pia xwv nagl x^ xAoav^ ^xbq *m 
I^BXBlxiiBy ^wBgBMuv phf ig tò XBixog ovx méÙJ0av^ Sto- 
piviov xóv AlvivtjxBÌv^ ali* aùxoig xlvdvpog upahuBxo ig u 
xBlxog xaxaxXyB0&ai* àvax&Q^0avxBg d\ iucl xà petéaga^ ii 
ovx ivópiiov dif^ópaxoi BÌvaè^ ifivxaffiv» hf xovxip di ot J9it 
valoi, xaxa0x6vxegf xal x^9H^^^^ Bv9ùg nd0y %y 0xQatifì 
atQOV0i x^ 0VQÌav» xcà sfjv xb 9c6ki/¥ xaxÌKav0€tp^'Xfàti 
ivòvxa iÌÈMiÓQ^rfiav* tovg xb AlyivmaCf 50ot p^ ìp p(fA 
diB^àgrfiav^ ayovxBg dtplxovto ig xag AtH^ag, xal tòt «^ 



n« nach ihrer Meinuog auirichtea za 
konneo gianbtcn» anmcn. 

àpsxiyyvov. Non ampKai spon- 
sor erat animos, felidter eventura, qiiae 
sascepissent OUm animus fidaciam 
dabat; tam propter mala, qnibiis non 
adsuererant, animom despondebant 

56. 4b %a^' inaBxfiv •* A»6^ 
Pacàg, Qoo facittos haae Torba eoa 
«oZtf 'A^fiPaiotg inngi possint, conuna 
posai non solam post ^««;|;a#ar« sod 
otiasi post dfjopci. Con CroeOoro 
Poppo «tiofli coBuna, qood post ^9i• 



xaBw in oaaibiit adUioBOiaa est, » 
tatit. 

%ul iv xf ro»oi?r^« Le. iah«^ 
aitata rorooi, copi itat ot sopra àmmt 
stratam ost, animo affocU csaeat ^ 
Mox «vtmp illyoi prò mitif^ 
consaeto transito* 

ttaranaw» Ad lUod toonmsf qM 
Aeginotao Atbonicnsibns paimnt, hftM 

Sertinore, nuaufostom ost Licet isb* 
id tom osssot AtlMoiaBsibos Asfissi 
tae.' tamoo oii» TjAaadaflSMoiis scflttNI! 



LIB. IV. OAP. SO — M. 



MV 



pvtu Ss ff«Q^ wSroig ^ tSv jtm^iaifunfUùv ^ TdvtaXop xàv 
/brpoxiiot;^ ' iÌpwQiq9ifi yàg tBtQm(iivog, ^yov di tivag xal 
: k fàv Kvfhiifav avigag óXlyavgt ovg èdÓKH à6q)cA$lag ÈvBxa 
fiituét^óai, Kol Tovrov^ iikv ol *Jfhjvaloi èpovliv6avxo «ora- 
èMoi ig tàg vij6w)g^ «al tovg SXlovg Kv^nlovg^ oIkovv-- 
xag T^v icnkSv, tpógùp rióóccQci tiXavta q>ÌQHV, jflyinjtag 
& èsunmivat névtag^ oóoi iakmóaVj dia t^v nQùiif^av àzl 
iDTS ti^iftitiff Toptalòv òì TtuQà xwg Sikovg tovg èv vg v^^ 
^ Aax^ai^tovLùvg natai^óai» 

58. Tov è* uvtav ftlQOvg h^ StìtsUa Kaftagivatoig xal 
Ftìióotg è*§%$iQta ytywtaè ngékov nQÒg tdXi^lovg' sita xal 
ol akloi £i9tBlttSvai è^vsXX^óvzBg ig FHaVf ixò 9Ca6mv xSv 
tùhiav XQéó^Bigy ig Xóyovg %(x%Ì6Tii6cfv aAA^^loi^, bX nwg £tn^- 
cUceyHev' xaì alkat tè noUal yvéfim iliyovto in* iiupótBQa^ 
iuapBQOfUimv xai a^iovvxanfy mg inaótol tv ila60ùv^ai ivo» 
fiiiap' ual 'EQfLOxgmig 6 "Ègiuovog Svgaxóóiog y ognsQ «al 
kuóB fuiXióta avrov9, ig tò mivòp toiovtovg òij kóyovg 

59. tfOTTE mlBmg lov iXa^lttrtigf ò EiXBJUmtai, tovg 
ìéyovg «Oiqtfofia«> ovts fcovovfiivijg liéXufta t^ noXiuipf ig 
%oiv6v ah vìjv io%ov6àv ftùi §BXxl0r^ yvéfiTiv èlvai anofpai" 
ponivog xy SijiBXta nà4ia. Hai nBgì fàv tov tcqXhiìbIVj ^g %a« 
Uxòv, xl Sv xig n&v xo Ivòv ikXéycjy èv bISóói [laxgìjyoQol^ ; 
ovdBÌg yàg ovxs apta^loi àvayxd^Btai auro ògav , ovxb fpófitps 
fv oìrrtal xi nXiov óx^^Biv^ énoxgixBxcci^ f^fifiatvBt ih xotg 
fiv xa KÌg8fj fiBlfia fpcdvB^ai xàv ÒBivwVf ol 6h xovg xtviv- 
vovg i&éXovóiv vq>lóxu69a^ xgò xov avxt^a xi iXa66ov69au 
aita dì xavxa bI j»]} iv xatgtp xv^oìbv éxaxBgoi xgaóóovtBgf 
ttt nagaivióBig xSv ^pvaXXàyiSv 'óq>iXi(iOL o^ xal '^ulv iv xtp 
xagivxi nBi^oidvoig xXbIótov &v à^iov yivoixo. xa yàg tdm 
httóxoi Bì/ fiovXsvòiispoé d^ 9i69a^f x6 xb ngSxov inoX^tn^óa" 



57. naru&é-9&eet hg tèg 9if« 
«09$. Athenieniès iifmiKa, ipionun 
kiperio mbiectis, naxine C^dadibas, 
■tebantnr ad cnstodieodòt capdTos* 
Sic 5, 84. Arghri quidam coUocantur 
ÌD iofolia propiacmU, quibaa Athenien- 
•N ìnperabant. JEt 3, 72. tradii Thn- 
cydidea, Atliaiiaiiiei Corcyraeot qaoa- 
éàn mki invìaot coamreliendtMe et ia 
AegiDa depo«iiÌM6. CI Wolf. ad Da* 
■orth. Leptiik p. 295. Ceteram Dio- 
doma H, 65 extr, «tian Aegioetaa in 
vincola cooiectoa, non necatoa esie ab 
aiBenicnfiDBa narrac 

59* OvT§ n6lBm$ eàv iXax^ 
Bttig — • Sdiol. Tifivetat ^ di^/ai^yo- 

^Qpxt, xttl T^ dwat^j 0vtm * ÒlnottoP 
filv yaQi tpiisìj ngòg trìg 6(ioq>9lo9g 
•vfifi^vati tur) 9^ xovg *À%9gifaioV9 



algiì&^iti «oXc^or; tira di xal otr|i- 
fj^àgop ft^ iw xtttadov'Am^^pai JSIixt- 
Xiu9' TÒ Òì dvpowàv; Svt^ ièv òfio^ 
iH>f}<ra>juar, ^Òlmg xmw hwntm» 

avrò d^uVf i. «• noltftétift et 
auidem heìlum mferre. àfèa^l^, di* 
ayvotav, flvnvg amlQip noXtfkog. 
SchoL Mox xoXg f^év refer ad eoa, 
ottiv$g ft^ anotifénovriu^ rjv otctvtal 
T« Ttléov «x^tff ii^. Ita o i d i ad prìo- 
rea redit, qui noront qaidem belli la- 
borea et pericala, malant tamen peri- 
elitari, qaam iniuriam Tel aervitotem 
aino ulta oontroveraia pati. Cf. 2, 82. 
aub fin. 4» 62. 

iv^naiQ^* A nraltia qnidein codi- 
cibua omittitur praepositio^ quae ta- 
men m videtnr abeaae poaae. 



s» 



THVCYDIDI8 



60. jyKaltoi, yvfSviu %q^ Su ov nsgì zàp lòUyv i$óvov, 
ti 0aipQovov(iBV ^ 1} ivvoios J^taVf akh* il kc^Qvlivo(Uvriv 
tì^v na0av SvTuXlaVf dg àyà ìcqIvo, vx* ^A^hfpfaUop òì3vrfi(h 
liB&a in Òuxam^ai* %al àwXtMtfxàg nokv z&v ifuiv iÀfiov 
dvayKaiotBQOvg mqì tàvÒB 'A&ìjvcUovg vo^at, . oX dvvaiuv 
i%ovxzg iisyliiti]V xmv *EULijv&v rag %b éiMZQtlag ^fUiv x'^gov* 
0i,Vf òklyaig vavcl xagóvtBgf xcà òvófuiti, èvvóinp ^v/iiiaxla^ 
tà g)vaeL noXéfuov tvMBxag èg tò è^iiq>éQOv xa>9l0tixpzai>. no- 
XbUOV ydg alQonivfov ijiióv, X€Ìi èxayoiAévav avrovgy avàgag 
di xccl xopg fif} iscwcclùvnévovg avtol ìm6tQatBViyu0i^ xaxó$ 
ZM '^(i&g avtovg aoMwtay» téisói xolg oUsloig^ wi r^g dgx^^ 
Sila XQOxoatóvrmv licBlvoig, BlKàg^ otav yvóCiV ^ii£g tstgv- 
Xtàliévovgf ical xXiovl ncxB 6tóX<p èltóvtctg avtovg taÒB %éah 
%a 7iBf,Qà0€tadat vaò 0q>àg nouiMai» 

61. \fKttlto^ tp BavtfSv i%d0tovgf bI 0(OWQOVoviiBVf xpi) 
td iifj XQogìJHovta &(iKtG>(Uvovg fA&klov q rd Btoifia filazzov- 
rag Ìvii^d%cvg xb èstdyB09ai, tucì xovg xivòvvovg arpo^Aafi^a- 
VBLV, voiU0au %B 0m0i,v iidh0ta q^tlgtiv xàg TiòlBig xal xijy 
IkxBklav, ^g yB et ìvo^tcov iv^mavxtg nAv ènifiovlBvófii&af %a» 
xd scókBig Ìb dié0xaiA^. a %g'^ yvavxag xal làisixfjW' IdimxTj mor 
xalXayijvai xal ffóXiv nóùii xal stBiQà0ùai xo^vy 0éÌBiv x^v 
naaav SiXBklav* %aQB0tdvav6ì (iijdBvl óg ol (àvAtogi.^ ijftóv 
xoXéiiio& xolg *A9rivaloig^ xò Sb Xakxiòixòv xy *ldòk ivyyevdt^ 
dog^akég, oil ydg xoZg &hfB0iv oti òi%a ni^vxB^ xov bxbqou 
ix^Bi, lnla0Wy dlXd xàv iv xy JUkbU^ dya^Sv kpièfiBvoif a 
xoivy xBxti^fLi&a. èdi^X(ù0av òhvvv iv xy xov Xahiiòi^xov p- 
Vòvg nafaxliJ0Bt. totg ydg ovÒBTcdnoxB 0(pl0i, xatd xò |vfifia- 
Xtxòv nQog§ori9ii0a0iv aixol tà dlxcuov n&kkov x^g^è^vthpafi 



TtdXkv «otifiijùOfiBr. 8àkoL»l 
PVVf tpriaÌPf fiij MQOxnifiicH in t^g 
iitnltjaiag xavtfj^ tò vofàiinv ixaózav 
Bxovza tò tòiov àiuld'BiPf alla tov- 
vuvtiov ddiKfiOì^aif vcttQoP xdliP 
volBfiTJcoiiiPf av BiÈfij y^'^d tò ami' 
9bXv rovg ^Mijpaiovg. témg 81 vvv 
fiiltiov ìavt TÒ dnxTXttyfjva^ t àv o9(p 
inlwtvtai ifiTv ot 'Af^npalot, 

60. t^g €c(fxV9 "^f^^ sr^oxo- 
ntòvrmp ixiCvoig. Genitivam 
x^gcÌQmg ego quìdem pcadereputabam 
ab oimsso iif(fog rei r/| et compara- 
barn Terba 7» 66. tov pamiuov fUyee 
lUqog nQonòipaPTsg, Goellenu neque ' 
hunc loctim^ commode conpararì dicit, 
neqae genitiTaiiì ita expediendom eiae, * 
cam nQOHÒntiiv h. L accipieodum. sit 
prò nQonoxi^ nonìp, ludioeat alii. 
Ceterum iam MioUa habeot iilan io*. 



terpretatienem* qaam GoeBenit vena 
putat ; ea^aoi etiam s^oxosróvrAr i»* 
terpretantar n^ooòenPtiovvTmp. Ci 
Scbneid. in Ley^isob uqohòmvuv* 

61. td fètj 9ifogif%ovta aont 
dllòtffutf aUèna^ ergo' ex contrario 
td St9if$af prupria, td oiuBÙt^ Cf. 
1, 70. td hotiMt Sip fiìd'^ai. Proit 
partidpia imutm§U»ovg et BléMtùt^ 
tag ani ad htdatovg^ aat ad £«^ff; 
20V€ refert, aenteotia est aat: ncu 
nobÌM ane9$enéi nmt altcna «iiò^^ailt- 
ftvf ^iuiqmmm noMtra pprdmtìkwi$ tot 
aocii nobia ii potine arceieeodi aonU 
qni attena 8nb%ant« qoaai qui noitn 
perdant. Prior ratio Scholiaitae pia- 
Gttit et praestat aaoe. 

ori èlza %iip9%B9 int ^ ^xi- 
Uttt nt recte 8cboL-— tò Òln^io* 
v^g ivp^iiufigf est aocii offidoo. 



LIB,IV. CAP. « — 



mzilv ts %al nffQvoàió^Mf «o^lfj è^yyvmfni' xccl ov tolg &q^ 
piv (iovJiofièvois iU(i(pouaii ai2À rais ÙMcatoìrnv itoifLOxéQOig 
w6i, TtiqAntB fàg tà avS^QMniov dia nàvtòg &qxbì>v fAv xav 
axovTORy ipvXiM^tS^oLi da %ò Im&v. Sóop òs ytyvmóxow^ av^ 
ti fii} Òq&ós 9tQ0(hum9viisv , iifiÒB tovtó rie MQiófivtatov ^tcsi 
%^vagj %ò TiowSg fpo^BQÒv mcavxag av ditfdfl», ufucgtAvoiitv» 
ìieiiCta ò' &v dnnAkixy^ avtov yévoitOj ^l ìqÒs' aììkijkovg |v^ 
faiilHiv. ov yÙQ ànò t^g. avvmv opfióvrai 'A&iptmb^^^ aiU' Ijc 
x^qxav IniMakBóadLivmv., %al wt&g oti - «dìLc^og- xoképupj bI^ 
^fvg ài 6iaq>0Qttì àxQayiióvmg uùvovtm^ oZ t* Ì3thAfitoi,sV'^ 
tg&càg &òt,%o^ iiX^óvtig, tvkóymg axQaxtoi caUaói. 

62. nKal tò uIp nQÒg %ovg 'AQipfalovg tqóoikov iyaO^w 
à ^vXivoigévoig svgt^TCBTM. xrpf Sb vnò nàvxmv oftoXoywfdvfj^ 
ÌQUitov àlvttt bIq^vìiv 9mg ov jp^ xod ìp. .^(ìSv avxolg xoirfia- 
(^u; q òoTUBltZf il xi Xi Sex IV uya&òv, q sì xm xà àvavxlay ovr 
rflv%la fi&ÀÌLov, n sso^fioff, tò (Ùv 9tctv6ai av Ixovi^q), xo d«* 
infòuo&óiu, wu xdg tiftig tua ÌLauxQax^xag oKivdwoxiQag 



^llo9 refer ad «itoL Sententia: 
vitro potnia societatii iart cupide Ha 
pnebaenmt, qui numqaam antea ipais 
«udKiim tolenuit. — Panilo port ml^ 
la — htoéfiovéQOig acóipe prò 
ina fiaÌlZo9 toiQ vn, ktoifiaig 
net. Sic 8, 27. Ov yoQ aióx(fòp il' 
m *A^alovg vcevti*^ iuta naiQW 
inox9)^caif illd wd (tsvà ctqvovv 
ViÒTtùv^ ctZc%iQ9 ^fìpii09a^u$. Hip 
rit(srfitSc$, Ubi ataztov rcaolTendun 
io ftiUZov ttvai aiaxQÓv^ potnu turpe 
eis€. Nam priua iliud tarpe eaae ne^ 
gabatar. ?, 61. è tpifyiàv t($i^ tUpòv^ 
fw f 01; vuoótivTog f^BfintórtQog» 
Vid. etiam 3, 63 ioit. àf/tmtÈQol iatt 
wcfii trjfilagf i. e. poena digm fo* 
Un» {uaiii venia vel òcae/Setò. 

000» d^ — à^agràvofinv, 
I^Uoavit ab iùcfaoata atructura, ae- 
nuiduD qoam aubiangare debebat : %aì 
•«0( f»i) Tovro 9iQeapvTatop -^ìiofieP 
^Ivttvteg. Comniiacait igitur daas lo-» 
qaendi rationea , ut aaep^B, com utra- 

3 ve le^time ut! poaaet. Est autem 
aplex b. L diveraitaa atroctorae, al- 
^inrelatìoae, altera iu Terbi nu- 
mero et persona poaita. Nam fijjòh 
tovtó riff tcffeafivtuTov iptn K^lvag 
ne enBatiatnr, qnan antea fniaaet vel 
*i ài yt^danovTtg — nffotnttmiySfup, 
vel pQtius $i ài TtQ yiyvmawop avrà 
ini oif^mg nQOfnumit. — nvtét quod 
nodo de hnmana natura dixit. 
àiaipo^mì — na4ovxttu Di« 



atinguit Hermocratea Inter uoUpLÒv et 
dtufpoqaL Bellum geritnr coni exte-' 
ria et yi plerumqne dirìmitnr; discor- 
dia autem popularhun pace int^rposita 
finitur. ovtmg^ i. e. iinffòg àUii^* 
Xov6 ^(ifiairifuv. — oT t* i*lnX9f'^ 
tot — ' à n taci » Àthenienaea drait, 
qui apedoan aub praetextn Tenissent, 
honesta de causa (cvXdyo»^, dttt %ò 
ivftpijvai Schol.) infecta re abitnroa. 

Vdgo cum codd. scribitur navatei — ' 
iwdtaàioocti. ExHeilmanniemen- 
datione a recentioribua criticia Tece^ 
ptua optativua nccvóai^ ^vdiacàacckf 
qui quaai pendet ex omiaaa coniunctio- 
ne ore. Cf. Matth. Gr. §. 629. 3. 
Transit autem a verbo finito ad infìni- 
tivnm e. accua. (I^^ii^ x^v tiifrfVfjv)^ 
ubi deaiderea negationem /vif, ad Seri- 
ptoria aententiam absoWendam necea- 
aarìam. Nam hoc dicit: ^^num puta- 
ih , paetm non magis quam heìlum m 
malis Hberare^ bona servare?**^ Sed 
negatìonem fiij a Tt\jacydide omiasam 
esse, quasi in priore membro negatio- 
nem ov non cum fialXovy aed cum pri* 
mario verbo doxsirc coniunxiaset, ob> 
aervavit Poppo. Vid. dieta ad 1, 71. 
naì otsa^t x« r. 2., quae verba nostro 
loco annt aimillima. Ceterum etiam 
h. 1. i aicut cap. 59. monitum est , tò 
fih pertinet ad propius (tà haptlct)» 
TÒ de ad remotiua aubiectum (tò «ya- 



THVCTDIDIS 



9o&f SgxBQ icbqI tm nokefisìv; a xin ^i^Bilfafiivovg p^ tovg 
èuovg léyovg vmsqUÌsìVj tijv di itótod M>à ómtìiQlaip h&Uoì^ 
a%* a&tmv MQOtdtìiv. xal d ti% fiiSalag rt i; rm òèxaUp ij fila 
XQaizw oUtMf xtp moQ* HfsUa ptj yalmmg ótpaXkéMm^ yvwq 
mt xXslovg ijdfi %(à xiiuoglai^ iitstiovtsg rwg ddMovvtag, %tà 
iXnlóavttg StBQOt dw&fiBt uvl »X$ùVBXti^6HV , ot fàv ùvx Stfov 
ovx ijfLihixvto^ ali* avd* ióm^tióetv, toig S\ àvxl tov xUov 
iffiVf ^Qogiunithxàtv %à avtàv ivrififié rtpimQta yd(f ùiSx Bvtvxti 
dixalmgf oti xal adwsit^t* otidè lófvg fiifimov^ òióvt xal tv- 
éhn» xò dì dótd^iititQV tav aillo!ptog mg Ini itXtl&tov xQa- 
tHf niwav xt ówaliQtSxatov ov oiimg xtà xQijóifuóxixtov fpaL 
VBtau l£ lóav fOQ ÒBÒióttg XfOfkfjl&tlif (làXlav be' dUirilm 

68* ffKcA vvp xov dtpawriig xs xovxov 8ià xò itixpLa^ 
xov diogj xal ffm xò ijd^ q>ofiB(fùùg naQÓvxag *Afhj»aUyvg, %a% 
ofMP&tSQtt IxMlayivtBgj xal xò ilhMhg x^g yvdfiijg, Av ha- 
tff 0^ xig ipij^ii^ 9QdÌBiv , xaig xmkófLO^ xavxatg txavóg vo* 
lUóttVXBg bIqx^^m, xovg èipB6tóxag nokBitlovg ix xijg xàgag 
dnùxéfOCmiiBv * xal avxol iidXióta (lìv ig dtòiov ^ufiéfitv, d 
dì fL'^f XQÓVQV óg nkBÌùtov ózBt0dftwoi xdg IdCag iuufoqi^ h 



Rflipidt yarbft cap. 59 init xf^i tov 
uoU^ìnf ti &p tig fum^oQoltif 

t'ò naq* àXxlixj i* e. tj t^xv 
y^ épftfpoQf^ 4*>*^ taepe pnetor tpen 
Mcidit. Iden inailo post didt tè- 
iiCttal&fLfftow tov ftéUovtog. 

. diualmgy'quimadmodìim ivMtUiao 
€omMeatan€um eit^ SchoL o^j^» on 
éèinsltat^ tvtvz^ àmcdag* ov yà^^ 
èmMiòfi i ti/iwQovfisvog nQotfdUiftatt 
dia tovto insè^tòv ivtvx^Oii, ÒIumuhv 
§tìp yàff tÒ9 àòi%rfima iétvx^sai 
MOtà th9 ftgxga^ip t^^ tiiu&qUtg^ ov 
li^y xal dnofiatvov ovtmg, oiSòì i 
iozufògf ipifiif olà tò Unicum è% t^g 
dvva/iiiog xO€iti^tiVf did tovto «ai 
tòBéfiaiov Ix*** 

cf^mg %aì XQticiiikntatov 
paltetai, quia cautiorM noa facit, 
certe debet facere, fbtori inacitia, ut 
atatioi aobioogit 

63. %al Olà tè ^8fj tpofii^ 
Qovg naqéttag *Af^f^Vftlovg* 
Ne patea xovg prò té repooeiidDoi ea- 
ae ; etiam hic eat eoof aaio duariUB airn- 
cturaram, alterìoa òut, tè tucqsÌvoi 
* A^vvdovg^ alterìaa òià *A%7f9aLovg 
noQOvtag* Sic iofn e. 180 extr. dice 
tò iÒ09^ ^Zov iv tip aiitlnaj prò 
SfiM^f aot omiaio òtd tòf alaipUciter 
dicenduBi ^dov^v l%ov if . v. a* Vid» 



• 

Poppo 1, 1< p. 150. obi pneter noftnm 
lodtm afferantar nmilei loci 1,2. 5. 7. 
6,1. 

tò iXXmìg tijg yvtiiftijg in- 
torpretor numomm tatMunmm^ àn 
UnTottatandife der Bntwurfe, da> wm 
▼on den Bntwdrfen nicht awgefiiiiit 
werdca koonte. EtpertinentbaecTer- 
ba ad iafiaitiTDm élgx^^^^^f ^^ 
poteitaa con ait tfnpeéir», aboaduitia 
qnaedam dictionts depreheiiditar,qaM 
in graeco aermoiie non p<>teaC ofic«de- 
re, obi Tocabofia iaipedunentiiai ligni* 
fioudtibiia plenmave additar oe|;»tM, 
qnae hic latet in itUnég. Ad aostrM 
enim linguae rationein debebat scribe- 
re tfiv yvmikfiv glffx^tfjfwmf aM 
tò èXXmìg tijg ywmfktig ^k" 
X^^au Praeterea veiba £9 &«- 
oróff tig ^ìfi7iii9» nqa^v non per it* 
traodonen iiincta poto cmn'r^g y^ 
^99, aed buina ipnna Tocabutt axpli- 
candì canaa adiecta. Poterai ens 
Terì>a tijg yptift^/g omittera; qaod • 
feciaaet, yerba Illa pendereot ex ti 
iXXtuàg. Ncque alitar nnoc videatsr 
«xpedienda. Qnara oomauita ante of 
et poat Xffaitiv^ quae Poppo MUtsiit, 
recto aerraiit Beklienia. — tais*^ 
Xvfiaig tavraig intelligo ton fo' 
toraruoi rerum CTentum uiceffùH,taB 
Atlwnienamni pracaentìan. 



LiB. ly. GAP. es— 6& 



S51 



Ifioìf xéìUv S^ovtBg SKOótog iksvtigaVf aq>* ^g aùtoTtgutoi^ 
ivtig fòv 6V xfcl nmióg ÒQéina li 7<fov apavgf àiivi/ovfifida' 
ìp òì iatiatiq6avt%g SXkoig wtoKoéómfOVf ov XBfi tov tifuo* 
(ijdortf&ff/ twa, àkXàf «al &yop d tvxoiigsVj fplXoè ftìv Sv 
xH h*i^o%£% 8wf>eQ0é dì olg oé xfrì^ ^^ mivìfiq» ytsyvol^ 

64. ^Kai ^jfÀ ficVf otMtfi xal ap^ofiavo^ «r^rov, %6Uv x% 
psj^vpf moQ^óiiwogf 9uA htuiu tqk fMUioP ^ àiiwaviiwogf 
iiiió MQOBidofiévùvg ttvtàp èvfxi»f$lVf %aX f^ xwg Ivavxlovs 
mo xauwg ùffiv^ SgtB atnùvg tè nXèla ^iJatxtó^aij i$fi8h 
f(0(/a ipiloPHMép ^yHófhcà mg tè oluMlag vv€Ì($ns òfLolmg av^ 
foxQatOQ iJvoi, xal ^g cu» a(^m n^Qff» oiU' o^av iluòg 17^- 
tàtidM, ual tovg alÀovg òwauS vowó iioi noi^óai, t^p' vfi<5v 
màv uml 1$^ ima tàv «oAffitov tavto mtc^elv, ùvììp yàQ 
obj^òv obulovg tdxtlmv ^ótìaMu^, ij ^agtia uva ^mgilmgt 
i Xaiìudéa tàv JÈ^fyyevàv^ tò de ióinnop yèltovag ovtag xal 
{wKilxovg fuàg fjBkQUg «al MQiiqmoVf aol ot/ofia Sv xcxl^fié' 
yovg Iknsiimag: ot Mol^Liqóo^ ts, offia», Stai» fvf^if «al 
{v)^a>(p9^dftc^ )^s mdhv acoO*' ^ftag avrot)^, iLó^/ot^ xoiì^Ig 
t9&^oi* tovg Òs diJioqiVÌLovg hui^óvtag dù^òot i2il, ^ ifoi- 
f)(oi/of»fiy, cSfitn^ov/ifid'a, «brc^ «al, xa&' ixiatovg ^Xasrrofts- 
m, £vfurawf$ «H^ìtn^si^ofifiv ' ivuftdxovg dì ovdixùtB tò Xo$^ 
m lMa^§i$9ttj ovài duilkecxtag^ tède yàg noiovvtsg & va 
fa nagivtt dvolv iyitèoii/ ov óuqt^óoiiìv trpf SmiXlav, ^Athfi^ 
vidav ti àxaXluyiivaè^ ual oIxbIov ssoAifiov, xal ig tò Inetta 
M(d' ^luig iivtovg èÌ9iv9ÌQixv VBfLOVf^a xal wtó aXksav ^66ov 
bufwhvoiiétniv/* 

65. ToutOta toH 'EojjionQitovg BtMévtog, stBitófievoi ot 
Imàjma$ aùtol ^ìv »ata ó^ag avtovg (pìn/v^^óav yvé^ji^ 



^TÒv ti xal %u%»^ ^^ovra-^ 
ànvfovuB^a. Verbis ev d^flor- 
ta Atheiuenses tangit, qai sub spe- 
cioso praetextn, quasi sociis esaent 
opitulatari, totam Sidliam sibi sabiioere 
coaabantur. afurfreir^a» etiani h, L 
«>t afuipio^ah Di 1,42 ìnit. %aì veti- 
^^69 Tig xagà n(ftopvTÌQùv avrà 

^Mvi^itf^tfi. — axttftijtfcèyTeg, 
ut Ifio/. 

Schol. sopplet ó oycòi' ^filv Snat^ alU 
ò lóyoff Itfrtti. Eqiùdem posterius ao* 
ciMnaio^tioa poto et comparo dictio-^ 
D«« ovr on» o«2 ofov, ovz otfov* o«x 
ws,de quibasTid. Battiiiaiio.GraiB.. 
S* 137. qm p. 527. etìam ov 9i9l — 
^ert et ooatnmi locom explicatt iwfi 
°ock» gmr Njdkl «« reitoii 



64k nqoéidofiÌ9ovg k^tÉ99* 
Ex Reiskii comectora KQoatdópki^ 
9og dedit Goeller., ana lectione aane 
moltae difficultates toUvntor. Nam ad 
TiQOiidofèhovg aubandiendom vfutQf 
^tlovHxmv aoten ad Hermocratefli 
pertinet, infioitiTi antem £i^f*9*^^> 
dgàp et ^BÌa&en pendent et a£»i». 
Cetenim »QoeiS6(ti90i uvtiSp sunt ti'- 
in ipn» pfosptcitffitet, Scbol. nQovoovi^ 
Vis ▼«! nQovoi^óapteQ iawdSv. „IIqùI' 
dùtiivùvg n deaidereSf (nam tacent do 
nostro grammaticae,) adi Lucian. To- 
sar. 39. Aristid. I. p. 149.' sed eiiam 
S<;haef. Appar. ad Demoath. II.p. 645.** 
Poppo, 

vtp' v^mv a^TMiy* Haec Teiba 
naie olim a4 noi^9a$ referebantur* 

2 oasi aignifiearent sponle f qood easet 
fp* vfuSv avT» Pertìneat ad 9M(- 
^$199 qood h. L eat ^mMm* 



THVCYDIDI8 



Se€9 ébcttlXéMBóthu tao naXèfiùv ho^t^Q a tnaOtoi §tov6ty 
toig dì KufLitQiVtiiotg Mo^ovtlvtiv upat, affégiov xantàv rolq 
2}vQaxo6loig clmoòov^ìv ot ò% rmv 'A^hfvulmv fvfifutjoc, naQa- 
xaléeavtsg aétóv raig iv tòlsi wtaq, bImop 8ti lèoyi^i/i^ovTaij 
9uà al aMùvdai Ecavta^ H^xelvoig xoivalé knmvsaóvtav 9k uv- 
tmVj ènouwvto trjfp ofiLoloyktv' %al al v^tg tóv 'A9ffPaienf 
àxinXivóav fitta tavza ix 2kxsliag. èMóinag dì tovg ^rga-^ 
tffyoùg ot iv t^ %6Xh 'jifhiPaSoi tovg fàv tpvy^ if^rifiiMóaVj 
Ihf^ódmQov ual Eo^fonUa^ tòv dì tfito¥ EéQvyMoìna rpij- 
funa ìfCQ&l^avtOf óg^ ilòv aiètolg tà iv IknAUf xatMrgJi^a- 
0t^a^, daQoig me^ot^ivtsg dxox&qii^tiav. ovtm^ ty tè srapovtfg 
BÙtvxla xgmfiBPoirf ìjHovp Oqdoi iifidhv ivavtCù^69tu^ ilkà %al 
tà Òvvaxà iv Xó^ xaì tà ènoQtùtBQa fièyékfi t$ ófioUog xal 
ivÒBBótéga fuitaóHivy TUxtBgfafy^at. alrla d' fjv ^ noQà X6- 
yov ttop nkH&vmv wòngacyla, aétolg émotiùÉfOa I^x^t^s iX- 
xUog. 

66. Tov d* avtoH 9lQ0vg Mefag^g et iv tv icóXbi^ xu* 
^ófievoi vnó^tB ^Af^tpfalmv tà noXifupf' aA %«tà Jtog ixa&tov 
iig igPaXXóvtùiP nmfótgmtqi kg t^ XbÌqovj xtà wtò tw (fq>B' 
tigmv qfvyadmv tàv iic Iltjyàv, oti ótaótaóévtmv ^ isatè^óvreq 
wiò tov xXijf^ovg xaXsieoì ^óav Xy^tivovteg 9 ixoiovvto Xiyavg 
iv àXXijXotgf óg XQV àiHaiUvovg tovg q>svyovtag fi^ àfiq>at£' 
gwèsv tijv TCÓXw ffòslgstv. ot 8i q>lXoi xwv l|ei, tòv ^g€fw 
al696iuvoif ^avsgég iiàXXov fi ngoztQOv aaX avtol ^^lavv 
tovtov tov Xóyov ix^odai. yv&vtsg ih ot.tov dijftov 7Cgo6xa- 
tal ov dwatòv tòv dijpun^ iéóftBPOv vnò'tmv xanàv pera 4^tSv 
xagtsgelv^ nowSwai Xóyotlfg ihUfavttg %gòg tovg téh *A^7i» 
vaì&v óTQorijyovgt *InnoxQatr^ ts tóv 'AQlq>QOvog %ek ^ijf^o- 
6%ivrpf tòv *AXxi0bivovg, BovXófiBVoi ivìoivai tijv TCÓXiv, Mal 
voiifiovtBg iXd6ó99 4kplai tov tUvSwùv^ ij toèg ht%B6Óvtag óxo 
6q>àv %atBX9sLV, twéBijóàv tB %gma liiv tà iMZKgà tBlxti 
iXtìv 'A^ijvalovg^ (fjv ai ótadUov iiaXi&ta ixtd à%ò t^g no- 
kBmg ini t^ Nloaiav tòv Xiiiiva avtóVy) iitagjgtj iMifioifi^^ 
eaóiv^ Ìjc t^g Nióatag ot nBXo7tovvf]0u>it iv f airol iióvoi 
ij^govQovv pBfiaiÓTfiTog, Bvtxa tav Mvyigmv * ixBita Sk xal t^v 
av» noXw xsigào^ai ivdovvai* f^ov d' ^dri IfiBXXov xgogxB9- 
gij6Biv^ tovtov yBVBVfjuivov» 

67. Ot oiv A^rivaloi , litBiò'q ano tB tmv Igytov xal t&v 
Xóyayv xaQBóXBvaóvo àfMpozègoig, v%ò vvxxa xùóóavxBg ig 



66. èlg igBatXévvmt. Vid. ad 
t, 31. 

•perabant aniistìtcs plebi*, plebem se- 
cmn aatis Talidam fere ad impediendam 
Ugtm^ qva ezrales ìa «rbeiy revoca- 
reotur. — Mox vnò €^é59 pertinet 
•d ro^g hnne^óptaq, 

oebat exfpeoCare, fora ut fadHiit eoo- 



cederent, quando hoc faeton eatet.** 
Transit ab urbe ad inoolaa, ot saepe. 
Nam ij &va itóUg est Megara. 8ic 4« 
54. nrba Cytherionim a mari reoMta 
▼oeatur ^ avm noUg, quae non aeni- 

ger est aHQÓnoXigi ut h. 1. expooìt 
chol. — tovvov y9y9VfipLÌ90t9 
captis per Athenienses naris loni^is. 

67. aiiq>0TÌQ0i9i Atheniensibas 
«t Megareniiom proditoribos. — ig 



LI& IV. CAF««:^6X 

ilot Iv^dgsvóav ès tòv *Ewd3Uo^$-.oàai§v i'Aatftfdk unw9BP. 

T^v vvftxa tavti^. nal èiMd^ Sog^ S^nkls W^cd^a»» ol nga- 
òiòivTBg réav M^^^im> ovro« toióviia inolrióav. àx&uov à^* 
fi^wòv^ óg Ivótttlf Im 9oA1oi7 tf/fsQKxevn&Eiig tt^v Svo^w 
tép TfvkóVj slto^Bóav ÒMÌ ilidl^f nstòiovzBg tòv ipiov^mf^M 
t^S tà^ov xatanofilfiBtv r^g wnxpg Ini tw %àka06w %iA 
hàikav* %aV »q\v '^fiigav BÙfatf nikivi.avto ty àiié^y xopi- 
^tensg èg ti tiSx9Si. i(<3»^ wg zvXjxg èg^ov^ ox&g toig Ì9C 
t^g Mivmag 'A&^vfUqtg aquxviìg dò Mtq ^ qwlaK^ , fc^ ovtog iv 
T^ hpikvi sciato v* ^aiP90^ iiijdwog. xal %ót$ ^gàg t^lg-^^Amg 
ifiìl qv 9 Sipa^a-s *^al év^ij^MiSv %àtd %ò de^^òg ég «^ d»a^ 



Mi9€Hiw. Vid. S» 5(t« -Beat ea il 
tao in Àtheniennuia potes^toi qui nm- 
DÌmeata ibi fecerànt. Inde Megaren- 
■es Àtheniensésque lateres ad muros 
exstraertdofl sumebant, L e. sumere 
ffikbaaty.que referenda fimi Tocba 

zEiflnoloi, Ita^ Athenis ypcaban- 
tur iavébes intra duodevicèsimum et 
Ticesitiram aèiatis annum; qui in urbe, 
cutelUs -(sa^tffoZ/oiO poirtebua et fini- * 
Ih» Attìcaa co^todien^ip* tirpcinium 
pooebant af misque aasuescebant. Vid. 
PoUux Vili. 105. Harpocrat. s. v. 
Boeckb. indice, lectiònum Univers. Be- 
rot. 1B19 per'iemeatrè acat. et Mb. 
Hi laro edaoebantur ad Mia-, qaae 
extra fines Aiticae gexebantur; sed 
ad irruptionea in Megaridem quotannie 
bii repetitaa una cnm senioribus fa* 
òendas Tidentur eBse adbib^. Tane- 
in pxaetidio erant Minoaa inaoiae» , 
qnam id tepiporis tenebaAt Atbeniea- 
les. Ceterum verba ÌÙqqi^ nBQinoXoi 
non arcte ita iungènda, quasi TUQlno^ 
tot item fùerint ^tXoi, sed aecipieii'» 
4«m pro.fo^M» s%p/«oJUu oi««g. 
Sic infra cap« iS9. , i^énUviUtp oi 
A^rivaiOL — onXltais ^iiltoiff havicov 
wl Tofótatg h(ù%oóloig, iial Bffa^l 

r a « g. Le. nÀzacxalg ofai. 

èg tùìf*EvvàXiQv* ,,CumIleia- 
kio legeadum videtur «ò *Epvalio9 
nve (cL Lob. ad Phryn. p. 37a) 
EwaUìov^ Vulgatam ex more ¥ete» 
Tom deom prò Sei tempio penendt 



eiieinat CroelL, qneai cf» «aé^:!» lt& 
Sed nisi dobìa verba IlttQcL x^iiNUov 
4, 113. bue ireferas, unsijmaoi alibi 
ita loquitur Thay. , et hit- sàltem og 
sequi debebat.^* Poppo, "O prò dg 
diiit. . fottasae l'bur^didea , vo^cabola 
cog^^a-aigaificationiB, div^i.tame^ 
generis mente concepto.». vò^ lesovi 
Quem usom Nostro famiììarém àliU 
aaepe demonsCraTimus. -^ - Compara^* 
tiTua flttvtfoat» mouente Scboliàfeta» a4 

cesse autem est, tqv 'E^^éQp io 
contmente prope Megara, ìioaid 
insula MInòa situm fuisse. ^on eninì 
Atkenìensas ex Minoa transilDse ftav- 
vat Serìptor, ad portaa et ..moipa 
capiendosr/ sed eoa »taiim ^ ,iìUidii$ 
ùurau ad eos leienciisse. Ife ^nihaig 
infira extr. -cap. generaUore TerlÀ uti- 
tùr iititpt^iifpoig. '. ' ' 

éxMviop ^dfitpiiìftMj&p, :.Bdulh 

à'à (p txaatos tch iXavvóptmv ^4^(07 
mlceg ÌqÌvtsi. — dtù zng tciqfQ0V9 
videtur ea fosia sighificàrf, quaé 
iuxta altanìm muri brachium , in quo 
porlA ;erat, adornare Te('l!Qaa^a9 
arat perducta* 

8nég — dtpapìjg JiJ. «fi; ^ 
9>^;Ufx)7^ ' Sehol. recto Sim^^ipmi 
yè( d^d'sv p (sfi?) zotg 'MtiPaiotg 
ti %Qìì (pvXaTtia^fxu 

xa) «PTC. Ab bis demuia. Terbiii 
filwoi narrationia, expouendo prodito- 
xom dqb interruptuiBy noctitur.^ Tóva 
pertiaet ad yerba illa asri ixiidiì iag 



SM THYCYDIDIS 

ttfPf ot ^AlhjpaXoi {iytvvtto yàg aitò iifPd^funog tè t&toGtop) 
tdóvtsg ièsov 8q6iuj^ bx t^g hédQag^ ^(wloasvòi wùéaai grphr 
ivyxXyó^^M %ikiv rag xiiXag, xaì Smg hi ^ afi94» hf ai- 

fVfmgaóó&vtBg Mèyag^g tovg Tuetà xàg nvkag {pvlmcag ntd^ 
vav6i. Tcal %Q9Ìtùv y,Uf ot ntQÌ xòv ^/flpto69éinw IDumawig u 
%aì ntQlnoXoi IgiÒQafLùVy oi vGv tè rffOMàióv éótif luà ivdv$ 
hnòg, top nvkiov {ya9cvto yàf ot kyYutata IIskoMowif^wi) 
fia%6fLtvov tùùg MfogBoijt^ovvteig et Ilia^ai'^g Ingétffictv^ %ià 
%oìg tàv ^A^hfpfaUoyi ÒTtUtaig ixi^gofiii^oig fiBfialovg vàg wv' 
lag »ttQÌ6xov. 

68. "BitBita 8ì xal xAv *A9ipfalmv Ijàii 6 . &à hmòg yvfpó- 
fiBPog xcagBi ènl xò xBl%og. naì ot IlBlonoiPwn&iOt tpQOVQol xò 
liìvnQiDzov dvxi&ióvxBg ^livvovxo oA^de, hmxÌ ÌMÌ%wif6v xwig 
oòxÌSp' ot dh nlBlovg ig fpvy^ iMxtOtvfittv ^pofin^ivwBg y h 
wxtl XB-nolBiilrnv nQog%Bnrm%oxmv wA xAv ^odidóptav Mt- 
yaQietv àvtiykaxo^ivmv ^ vo^lóavzBg xovg Sacavxag 6tpàg Mtyw- 
}fiag n^odtòinxkvai. itwbuoe yÒQ nuà xàv xóP 'AlShjvatop arf- 
gvxu éq>' éavxotì yvAfttig xfi(fv\ai xòv fiovXóitivov livat Mh 
'yagàcjv iistd *A9rpfaliùv 9fj<fóuBvov tà 5nia. ot 9' mg ijxovóav, 
oi;xin àvéiuvoVf àULà tip ovr^ vofilóavxBg xoùvy jicoÌMu[o9n 
xatéqwyop Ig xjv Nióaucp. afut èè %»» icAmxdxmv tjà^ xà» 
tH%6v xal xtìv Iv xy %6Xbì MsyagiGìv éogvfiovuhm^f ot itfòi , 
xovg *A9ijvalovg itQalavxBg xal akkoi ^bx* avxéP^ nXnltog o 
ZwyÒBif iq)aóav iifiijfvai dvolfBiv xàg nvXag xa^ h^BiJvai ig 
ftaxfiv. iwéxBLXO àk aéxoig^ xAv mvlàv iifot%9Bi0Av9 l^s/- 
^€tBiv xovg 'At^aiovg^ «r^ol 8i diadfiiot ÌiibXJìov l6B69n* 
Una yàg dXBlifB09€ci , Sxag (nj dòixóvxav. dotpdXBUt ò\ atnolg 
HSXXov èylyvBXO xijg àvo^Bmg' xtà yÙQ ot dxò xijg *Elav<Jlivos 
xaxà xò ivyxBlfUvov XBxgaxigxiXtov oxXixai xóv *J9^alto¥ ttà 
l%wìg Hiiaxoóioi ot xijv vvxxa itoQBvóinpoé Kap^óav» dXfjìUfi* 
fiivav 8ì aéxSv xal Svxmv ^8fj xbqI xàg jtvXag^ xatayoQtóu 
ug ivvBidàg xotg hÌQOig xò imfiovXBVfia. xal ot, t^Cxgatpkth 
XBg^ d&Qooi ^X&oVf X€à ovx Sipaóav %if^ai oi/xB i»BÌiiitftUt 
(ovòi^ydù icqóxbqÒv nw xovxOj lépiovxBg (làXXoVn XQXft^Otuj 
oihrs ig lUvòvvov ^avBfòv xr/p xéXiv xaxayayBW" À Tcpij sci- 
^BXal xig^ aikov xr(» ftaxnv ióBó^ai,. id^Xow Sh oiidiv iti , 
lóaói xà xgaóóófiBva^ dXX Ag xd fiéXxi^ta fiovXBvovxBg t^py' 
ifltopxOf xal alia hbqI xdg miXag nagii/Mioip ^vXd00oPxig' cìgn 
9VX ìyéPBXo xotg hafiovXB^ov^i xfàliaif S ÌhbXHm^. 

69. PvóvxBg di ot xmv ^A^t/valiov óxgaxijyoL Zti hfovtl»' \ 

fui xi hyivBxOf xal x^ uohv ^l^ ovx ^^^' ^^ ióovxai lafià^t | 

< 

rag nvlaBf Int. poftu nmroniin dabie etiàa matoniiL Tld. e 6S» 

longoradi , non iiri>it M cgaroran , ad extr. et e. <S8. init. 

qiiai cttm pottea acoeMiMent Atha- 68, et ri^p pvnta «ù^avófif^ 

Biemes » elauMis repereruni. vid* 9 a. ArtietflaiD aliqoat eDdìcom Mfl, 

€.68. -^ oi àff^titta n9io909* ctorkala, et quod Beliai abeU, mad^ 

vjjaioii custode! N i t a e a a «t band ladasit Poppo. 



LiB. IV. VAP. m^-n. 



f» 



x^ Nt€tuap ivèvg TUQUtd^iioVf vofil^ovrég^ «{, nghèMifioff- 
è^tu uvÀgt èèéloiBPf %aMov av %al %à MkyoQa ar^o^o^ 
tu, %a%9fivteo Sk ólòiigóg xb in riSv iMmtìv xwgà %al iU- 
' %w^foi «al xÌUm imf.rfiwt. ig^ifiavot é ano %ov xd%ovi^ 
Idiw^ Mrl dioiuoiofffiq^avxtg xò %QÒg\MtyttQÌagi àx* ìxbIvov 
UxxìqÓ9bv ès QiiMOóav x^ Nióalag xatp^ov xb inai xbI%i^ Òì^ 
knivri 17 óx^axià , & rs xov xgoaóxèlov klùoèg naì uXlvàotg 
29GÌftevoif xkI uóatovxBs xd òivdga xtà .tUi^y, oMB&tavQOVPf 
i tu iéoixó XI, ' 9taì al otxlm xov XQoaóxBlov ÌMa^Big lufi^ 
mm amai vn^g%ov Igftma. aaì xavxìfi^ ftiy t^ ^iiigav SXm^ 
%agovro '■ xy di vóxBQaìqi ' xbqì • ÒBUifjv xó xelxog Sóùv ow 
ixnmlsùxo. »al of h xìg NiOaia, ÒBtóavtBgf ekov xB^MoglcCj 
ih* ifi^éoav yàg ìk x^g &vm woXhwg ìxgàvxo^) ausi xpòg Ih- 
ìfmmnfiiovg ov voftl^ovxég xajjù imfi&^ijóitVf xovg xb M^ 
ll^kug xolBiUovg ^ovfiBPo$9^è^^i^^«i^ xpig li&nval<HS .^ov 
jùf SìLa0xov dgyvglov ànokìÀHìivai ^ oxka xaqàimfxagy xalg xb 
Amuiatikovloigf Xig xa ag%ovxt aia tS xig akXog Mjv, XW^^ 
'A^ijvaloùg Xi av fiovimnm. ini xwxo^ opLoloyijóavng 
^i&w. xak ot *A&^aioi xA lutagà xalxq aaro^l^ifSenniss axè 
{i?S tàv. M$yaQÌaiv wóXBmgaaì xiìvNlaaiap sfo^àa^vxBg xàl- 
h zagB6iavàÌovxo» 

70. Bgaóldag ih 6 TiULtSog AaxBÒatfióviog àaxà Teti;rov 
tiv %q6vov ixvyxfxvB xbqI JSinvava aal K6qiv9ov Svj kà 
^Qaxi^g Otgatslcà^ xaQaCxeva^óuBvog. xal àg fodero t^cSV XBih 
l&v zi^ SXdHSiVi ÒBl6ag xbqI xb xoti iv xy Nióalq^ rbAearoir^ 
vffihtgfOaì n^ xà Méyaga lfiq>^i xijmèi Ig xb xovg Boi0^ 
t9vg xikBvmP xatà xaxog ^gati^ ayHkn^óai; iaì TqìmoìIóx&i^, 
(hxt ah aép^fi xijg Msyagldog, Svofia xovxa ^ovóa^ vaò xé 
ó(ti fg» FBgiuvd^fy) xal avxòg Ì%mv ^ÌJÙw ìxxaaoólovg lùvxai 



t6 



69. ètoixùdofiijaaiftig 
XQÒg MiYf i* ^ •patinm quod erat 
Inter duo miirì brachia, prope ean 
Nisaeae partem» quae Me^ara apecta- 
^t* — ixaté^m^sv lunge cum 
«^ff Ni€a(ttg, — \erh9itafpQ09't8 
iffl TI /jijf cobaercre puto con' core» 
aav^ovv, qood sane nagia yerbia 
tinoinàgzà èévdifa «cri vXiiP vìdetHr 
ooaTeoire, et coius loco Terbam latio- 
lu ainbituiy Telati inotovvro ueti 
^òófiovvf exspectea. Sed respexit, 
ut taòpet. tantum poateriora verba. 
Nun opus illud, ^od ad Niaaeam 
cifcoavaUan dam taoi móliebantar, non 
aplam lapidUflk sed etiam iraltis et 
^m e^rimfct In verbia Rifilo- 
1^ i BtQatia participiani item ad 
tttV^oy ti ntd tiipi re^endum est, 
fi ad ar^oritf utpote coUecUvam per* 
ttaent participia z9^f^^oi et ^óntov* 
Tf$ et Terbotti fiaitajn ànetfTocvQOVP* 



Itaque virgtilam, oiiae in omnibinr, 
etìam noviasimla , eoitiotiibiM eat peat 
NifivlttSì Bustalv 

toìg T$ AaxBèaif^ot lo i^g» 
Sic libri omnes ; et àie alibi té pofit 
niv, e. e 2,70. S, 46. 4, 32. Etiam 
1, 144. optimi libri tag re nólBig |Hro 
T«ff òì aoXng. Sed quia mox aequfr* 
tur XB — naif Poppo perapicuitatia 
caasa acribendum censet tolg 'oh A.ar 
%%Ò, , quod recépit Bekk. ' *^ 

70. ini O^qixijg ctQatBÌa9 
fftt'p. ' Yulj^o tff^oriay. IUtt4e^ ex 
Clem. Porti ^onieetura rece^, quod 
ènì SifqixrjQt com Bit Thraciam vertuta 
non bene . con^ruit cum ^vovtiav^ et 
quod infra e. 74. Thncydides aperta 
bue reapicieifs dkit: t^v ètti G^oi^rjs 
crgauiav. nuQtanèvaitv , Tvamfp vai 
TÒ aifóto9 iS^fM^To. Et sic etiam 
Poppo edidìt,. aaterisds tamea ap-? 
poaitia. 



..; THVCYDIMS:^ 

9$wiiùv'g Ko'ifwdtav SaUtag > WiiMólm^ òì tttgoKoótovg^ Zt- 
ikvwvUw M àlaxoólovg^ naì tovg ft€d' avvov, oóq$ 4jdii iwih 
XByfiéuoL ^6aVj ológiàvog rijv Nl^aufV iti xcctccXrfiwsl^ai àvi-^ 
%mtp»>' ég ÒB invd'Bto^ {hvx^ yàQ imtròg ha %òv Tq$%oìU 
'6HÒV i^sk^àv j) éatóU^ag ZQiaxoólovg tùè &eQatoVf nglv l»- 
xvóxog yBvióùat'f n(fog^X^s t^ %Sv MByccgitov nólBi kc^àv 
tovg 'Aèfjvulwg^ owag negl ryv &&Xa66avy fiovlóiifBìfog fu» 
%S Xiyff Xttl afiAf ti dvvattOf Mgyip t^g NiOalag nnQ&óatt 
TÓ di ^tótoVf tmf tmp MsyaQiov noXiv igB^àv fisfiauió»' 
6fiai. Hai aJS^av é^ccó^ai ^tp&g , Xiymf àv èXxUlt thai ovaia' 
^BW -Nlóaiav. 

71. Al Sk x^v MByagéav ótàóBig tpo^vfuvai^ ol fa», 
fi^ XKrèg q>Bvyovvug 0ipl6iv igaywy&v fiivvovg è^^Xjiy ol òs^ 

!\^ avTÒ vtyùto o- ^rjftog dtlpag kMtjtM 0q)l6t , xàl ^ ^ih^ 
v\ùdxtt%^^* £tVT^ ovóttf èYjmg'iqfBdQBvóvTiov ^A^ipfalaVi 
JacokipsaLi oviC. idé^avpo, dXk* dfi^DOi^Qotg ìÒÓììbi. ^ùvxuóaói^tò 
^?JMf^ XBQycSBtv. ^IsmioV' yàg %ai '^u%riv ìkìtbqoì ScB09ai tm 
n^ ^Af^alfHf mi^tCBV ngog^orfiif^évru^v^ xal ovtm 6q>l6iV 
^tpcclBótigtog ix^W'^dg yng BÌy Bvvovgy ^arijóa^i ^ngogxm(^ 
•ÓIB& : a '.òs BguMwB^mg'oviù Bxsi/b^(u>i, ^àaijioigKfiB naXiv ég io 
aXko óxgàxBviLa* 

M TT^'72.' ^J^(t r$Byif>^ :|9 t)£ J3<H0.tal nagijóaVf dwifBVùfiiiivot 
^Vy Hai xglv Égacldc^ -^éiiifixif ^oji^slv izl td Mtfmga^ é^ 
jqy^ iikXQXgLov ov%og xoi MvSvvoVf xal ijSii ovtBg xayóxQtt' 
%k^ UXixtauióiv y Inn&h òb Hai ^9bv 6 oyyBkogf nokk^ fiòl- 
iqv l^§ci6è^4av; jtttl aaoóTBlkc^vzBg dMHOólovg Hai ditspìwvi 
ii^kltag r}^a\ Innsqg sian^lovg tolg akBl^óiv innk9ov «<Uiv. 
lfcagóv%og ,ò\ qd^ Ìviti>nawog tov óxgatBvnatog ò^lUiwv ov* 
iì^j^ó^iiQv, Bèa9iigxkkl9^H9,uml tàv 'J9fivtxlim' ^ tm tàv inkità» 
XBgl XB X7JV JSlóaiav opxan/ Hai xijfif 9dkaó6av èv xa^u^ tiv 
jf}.,ì^{JLàv dvà xò.^BÒloy àpxfidaófLévmv^ot Imi^g ot xóv ÈQtsf- 
'%ay dngogòoxijxoig iMuceaóvxBg tolg ifi^kolg hoB^fov iaì tiff 
^•akaóóav' èv ydg nS xgoxov oiiànfila Soij&Bm %m tolg Mt- 
yècgtvóiv oiSafto^BV Ìz^K9bv. avxBitt^BkatJavxBg dì nal ot tòv 
Aétjyal&v Ig Jfloag ytuày* Hai èyévBxo Inzoiiaxla hcl HolV) 
'.li^ y^.,d^ov6vv BmtBgoi o^ijdóovg y^0&m. tàu fiìv yÌQ («- 
xcfg%ov %Av Boiwxwv Hai aìdovg nvàg ov nokkqvg Mgòg ai- 
ti^v xipp HlPaMW ^gogBkd6avxBg ol ^A^hp^tiloi noi dzomelvav' 
tBg iókijkBvOav, noi xcìv xb vBHgév xovx(ov ngaxiqPavxBg vxo- 



71, ol fiÌ9» InteHigendi prìndpes 
)»opa1atft factionif, oi rov dn/ioo 
^^oatdvaif vid. cap»'66, Ol óé 
font extuhmi amici ex oplfanatiom fa- 
ctione. , 

' ffBìifiièilVf h» 1.' droomapicerey 
obtenrare, utriot parti» Victoria àt 
ftittfm. Sic e. 73. init nBgtOQ»^ov% 
Ì90tÌif€Mf 17 PUt] Ì9tat.. 

otg tig f f^ BVP098* la pleria* 



que libri* et edd. inreiiitor' Ssriff <{9 
Évvov^ TiQ, nQogp , commate ab inii 
post ngcnìj^aai , a1> ^t poft mm 
ab aliis ante lioc t^^ìob potiti* 
8ed Beìtkenift e Teflti^BRbronm D* U 
in qnibaa est otg xif et B.» io qoo ^ 
gitur otfttif$p Cam correzione «< 
nve oIb et tig a. ▼. , edidit off ttg, 
quod aeqtiiores editorea probtrout 



LI&IV. GAP. 71 — n» 2W 

Stiviovg a9E£lo<9ay, Tùà tqbìoSov ÌM}tflBV* ùé phté^^ iv fs 
%ó xavti ^Qytp ^é^Uog ovdéTBQO& tElHmjóavtsg aTtsugl^^óafH^ 
àk' ol iÙ¥ Boimtol 9QÒg tovg iavtàv, ot di &rl x^v Ni^ 
(ktiixv» ■ .,,..*. 

73* Mstà' àk tovta BqciM^ xéà tò ótQatsvfim ij^mgavv 
i^i(f40 'x^g àftlÓMfig xcA x^ xàv MsyuQieyir TtóXiiogf scal 
makafiótxti Xg^ìov intxijdwov xu^ftcx^^qfuvoi 9dc;2ft|;)oif, où>- 
^mt Ctplétv kxUvM xovg 'Mfpftclovg^' jcrl xmg Msyafiag iitt^ 
^inivoi nBQij$Qm(iii/Qvg oncné^&v^ ^ vlxij iàxac. ^kàg- ^ èvó- 
(ii^ov 6q)l6iV'ifiaóx^a Sx^iv/rifia-fiiv xò n'^ imnt^^v^itfo^ 
TÌpov$9 ptffis iittXfig xccì xivSvvov ixóvtag Sgkajk^ iuuà^ ys iv 
fpctvBQtS ièsilav ,sxùt(goi Svxgg . miiwd6^a$ f xcà ftétOLg- SgxéQ 
ixovixì x^v vintiv Suialfog av xùùbó&m * iv x^ avx^ ih xaì ngòg 
tovg Msyagéag og^àg ivfi^aLveiv. si (lìv. yào uij ptpdìjpav 
E^óvra^» òv», av Iv xv%y ylyvaód'cci ótplóiv, ùia óatpiSg avy 
QS3UQ .71001JÙBVXGÌV9 óxsgf^Q'ijva^Bv^g x^gxólmf' ^vv.da xav 
tvi^lv avtovg 'J9nya[ovg fcij. ^ov},tfiBVxag dyGÌvip09[fu y Sgta 
ttnapl Off nBQiyiviC^ai avxQig jSv svbxu ^X^ov.o;xeQ xal lyir 
vero, ol yÙQ Meyag^gf óg.pt ^A^rfvaXoi ix&if^vxp ffh', saoà 
là naxgà xelpi èiek&óvx^gy '^àvx<^tov Ss xal avtoly f^^ èxiov- 
ziovy koyi^oiiBvoi, xal ot IxbIvcdv ótgaxìjyol )iìi èvxlaakov slvm 
6(pict tòv xlvSwoVf èn^Si^ xal rei xkel(o avtolg ngÒBx^&Qiixst, 

72. §t§alms '^ rslavti^aaÌH ol AontBÒaifiovioi iv ÌXnl8i kyàvorto 
Tc$, i. e. certam pugnae eyentum THQcczriiSHvxmv Mtycc^é(o»i Et ol^'A^ii- 
adepti. — Panilo ante 9Q0^eXc^ valo^ fiìj povlotwto '^tayatviiea^m» 
eavtss a^pòfi avv^9 v^v Ni-* M /^tùijéévtoafv iuhauàì avz£Vf 
taiav ooonlto hoc fecisse putaodi^ i. e. Aa%Ì8aiiiovi<oVf>(^Q^ idem 0067 
QthostesèodeÌDpèDicerent. lectùm etiain iAfinltivi etft h. U Vide 

73. i, Tài aix£ 9é, re.pondent ""?'? ••* «• *>' "" "««"Sn»»!""?, ?«- 

prae Jentlbusad iofinltìvnm r/9w*a'. «"■» ^.'^^-^'^jf^'^'^HT^/ui: 
fepete faaS«*. Sententi»: ..Utmm- ^'f.,f.'^'?« J^TT'l^ISlZ^^/fi^ 

Im cuBctationem , donec M aggredp^ *?«« pendentem, ii^D. urbe potitan 

rentur, c<nn ìpsi ad pagnam lese oa- •«»**•»«««» aiMMOri.. • r 

ratos esse o6tendÌBseot , et sdam noe ■' <. , «^ -,' '' t>:>«*i ^a. 

polvere fere Tictoriam, si Athenien- ^ «^ y«f ^a^.^^^^7"L!^!^^ 

Besproelium detrectarei^t; tam ob eatt- *»«« l^ ^^, **' Zf^.^^Z^J^ 

tó causam étiam caia WatcnsibS i« «dio^ po«t».0ent«itoaa #,quimtais 

beoe pacem se liiititror aperibant". - ^^5« ^^ ^9> f^ Bga^^.h «• ^' -V.; * 
^'^ .^ 4|Hibua volgo . non.. cvqpiHfl ai luitium. 

oyx air il» tvzv yj7V%0&ai JLon» pnauis deiiMuiatniyiIr'Beiittiaiinns. 

•>9>^j]oay ol UsXonovfaiiéfiO^ vni xtSp ..«-. In Terbk inBidii -f.y '^^'òtotg 

^«yapéfBy iJi^ów^f .ovtt iiv olM^r^ Mpmanstm^fijntA ad Félopom^eaioa 

7«(f^l9 Ì9 Ani^^Mufig ifévovto, aU4» «ofeit Ck)QUenis.pi;àoomeii àtéioìg. fied 

^^a»e^ ^I74^4^rjdi|r .f4«Kfidai^K9r iubiilli vioerant pi4lUfiib temporibus? 

^ùù9 Tial 4fÌ:Wt^i^n^.nmf(StyiV0i$ér JUhéiiiensea pA^uar-intoUigendi^ qui 

t<ùv , (Dg ovxi^ovjnrfs «VTOÀs àon/datasi iion > fòittpi . «iip^Sf aod. etaam Jiisaeaoi 

ivHg Sv taig 'jHiPaloig ùtg vsvtatip- -«t tnatom noù Mega» ^sar: c^^rant. 

*ó(si naQéd9^av xr^v. nikkv' «SgisB^tiar jfit qooilìaia victon^ oon temere peri- 

fp<àg iiteQrid'^paàiZo»^:AttHè$mtitw&' ioUtaiidiuii est» aÀ.pacÌa penfat,. ma^ 

ovs ztòp Ms^ufi^fmf:. pw dì iìJ^Qvm^ 4dÌMi«t . otktm pons«ildu.Atàeiiieassa» 

TnrcYD. MIN, 17 



2» THVCyOIDIS, ' 

yoga 9 ig ótpaUvtag tip ^sltl^ttp %ov inkiunov pXafpd^vat^ 
xot^ ik Ityura^g f^g dv¥ÌpL%9»% %a\ xév nagopteiv ^ioog ixi- 
0t(ov icwèw^SiV ilii6t&g è9éisiv tok^iàv' yfóvov Sk hutìiév^ 
rt^i wA iùg widìp àif ixatigant kiB%iaiftìkOf ax^Utov ngótB- 
ifov o£ 'A9ifimioi> ig tìjv Nlùmtxv , xaì m&tig ol n^lanùvvii'^ 
àiot oèBv msQ ÓQit^ijthi^av' aStm òq t(p ìiìp- Bgaóldf avrò 
«al toig ano tmv i6i,Ba¥ S(fxov6iv ot rmf q)Bvyùvtwv flXoi 
MeytfQ^gi mg huMQarqùttvtt^ .xcà tmv 'Jéì/valmv ovuhi Idt* 
iojóàvtmv fiixBó^ai^ &aQ€ovvng pàklop ivolyòv0l xb %àg xv- 
lag^ xal dsiaiLBvai^ Tuxtaxmkrffiihmv ^d^ iàv UQog [tovg] 
^Jtthjvalqvg mffiù^wintav^ ig ìJyfovg i(t%ùvta^ 

74. Kcà 'BotSQov 6 fxlv, diaXv9ivt(av tSv ^i^fiéxav xaxà 
nóìLiig^ iMpeMi^àv xaì avtòg ig t^v KÒQiv^ov %7iv ini Bqì- 
9ci]g 0tQìxièlav itaQBóntvafyv ^ fifcouq xal xò itQ6xov Aqu^xo' 
ol Sk iv ty itóksc Msyagffg, ànoxo^yri^avtciv auX xàv Àdri* 
valiov Ì7t* oìxoVf Sóoi, {ikv xSv nQayuirav «gài xovgUiri' 
valovg fiéix6xa fièxéóxov^ tldóxsg Zxt totp^fjóap^ zv^g vn^^l- 
ttov* ol te \&U,ot xoivoXojnióéasvoi xoTg xSv q>tvyòvxmv tpiko\^ 
Tcatttfovói, xùvg i% Ihfiyév^ oQXdóavtsg nl6ts6i atyàkàig fiQ- 
dst^ uvMÌiaxYfisiv y povXèvóéiP 61 xv ±6Xu ii Sgióxa, ot Sì 
intto^ iì^ xcclg &Q%aig iyivovxo, xaì B^ixaifiv SnXciV inou^óav-^ 
xo, iucóxij^ennsg xovg Xóxovg i^BXé^avxa xSy xs ii^gàv m 
ot Ì8ÓX0VV 'fiàhóxa ipiinga^at xcc noòg xoyg ^^hffvalovg iv- 
igag óg ixax^^ xaì xoitmv nigi avofxaóavxèg xòv 9^pv 
if^ipov q)avegàv diev»y7t^v, ég xateyvàothjóav ^ ÌHxbivop' xal 
ig 6iMfag%lafu xà fmXtCta xaxi^vrflav xij» aóXtv. Htà mUì^w 

fnaoi nitro lioiteBi agnedi, eC^ niH ctione i^Qog tuaftùP mi poiiit, 

neroflorcai el numn moonmedi ex Goellerì comecturam hiaavnv recepì 

dadcy li. qoua eiperiretur, latoran, cum Poppone. Non enim anaqute- 

iptifl exTMtocU mnil oisi wrbem M»- qne exercitui Peloponnenoroin pan 

fareodiim i^erceptarìi , tx calamttAte pericUtarì velie narrator, aed pan 

aatem interitani floria auM iiurantiltia. exerdtas totiua ti eoram , qui ad- 

— aQ^aci respondet praecedenti éraiit, aingiiloram, velati Lacédaemo- 

0ipl6$f sed -atqiiqntinr aconaatiVi v in niorum, Cerintbionin^ BoeoloniiB cet 

%ij4aprmSf a^^Xé^tttti V^àwk vid. anpra .e* 70. 72. A ceterìi 

«mquiq pcrMiationen maslow in par- Goelleii et 'Pòppoma. cpoiectaria ab* 

tidpiia aaepe ' nbi pemiint Thu^di* atiiieo. lite eoim' praeterea reacrì* 

àm, Vld. ad 2; 58. 4, Id* ^^ Ver^ pnt xufSwivov prò luvdvvivuff et 

ÌMLtotg Bh'tPp^'^^il^ -^ TO'l' )pattllo interina %At nhie èg otHft 

pàw pttMtiièaeoa Idgnia circnniaorl^ nipote neléatto péiMI canfonaa- 

pnt Poppos Melina ante ea virg»- tieni» cxclriate, aCramqne aine oojB- 

lam poanefk» Pertioet antam hoeto»* «nm adinmento* Poppe antem eoaie- 

tns ad Pebpennerfoa^ qinoa dicttnm- éit noatro loco aetibere ^««frait 

cnaa capine al aHM.et apnd Megnsa «uni Ariatid. IL p. Itt panilo fo- 

«abere, qnarnmaiBgnlae partcaiinod -perina .anUato. nai ante tmw na^ 

proelinmaendelrectaat^aadpaviclitail «Hf»» In qna aanptnva, ad aenteo- 

Teiinty non eaae adrandna» onn tie -tUnn eptima, desidero articnlan n 

dade qmdem acoepta, perdita rfot -adiectani aobetanttvo fiépog^ ot tit: 

omnia, aed atiae cc^ae reatent 8éd -4er ana den anwaneodan Tnppen be- 

eoB ea aenten^ 009 CK volfato 1»- '^itelieBde Tlinl Uttia gaoàca nao^' 



LIB. iV. €A».;»r-W 8S0 

75* Tw d* ivivov éégwg >^fii *Jf^éi^8Q0v vzà tiSv Mv» 
tìlfimtofVf S^BQ StBWOvvto^ pelkcyy^S'7i<itta6HevaÌB09at9 ot 

9ndiri%^ of'Tf^ ntqk ^EXkri^o'inmi^U^ %àQ tffiróg avrSv Aana- 
Xaq dèlta vavùÌM èg %àv éovrqV J^oicacAsvxa,) &g i^a^ivovxo 
n/v ^a^a^%tvnv iov ^ x^^/oti, .mÌ;:1 ii^Bi avvolg ÒBivòv BÌvav 
ft^ &puQ tà AvaijBiL li^ ty Sip^f, ^ivritui » Iv^a of fpB'iyovthg 
%m Sa^ltop MMcnratfrórveg .xong-VB nBJi(movvìi6CQvg t^^Mw èg 
xi vavxinàp «v^fQinjr^ xifinoiytBg^ ^ài tovg èv ty xóXbi, 22a- 
ftlay^èg tagcc^^v Ma%i0ta6afr9^cà, ifovg l^ióvtag èdéxovvo* 
ma dii ^vayètffavv^t '^^ò zótftviiiidz&v 6%Qa%iàvy xal nXBv- 
^vnB^y fiij^ tB.Vèui^0cays£g sovg Ìk t^g ^AvxìvSjqov InB^Bk- 
^ivtàg'i' dvkÀ(X(A^vùv0i . %à %vii^Iqv niXiv, xaì ov nolv v6zB^ 
QWy ìg ròv Jlùvtov, ignkBVHag Aé(i€c%og , èv ty 'HQaxleciudi 
0Qfiri6ag ig tòv SliktpiU notctpòv^ an^XÀvói ra$ vaig^ vSatog 
avw^BV fBvofiévoVj Tuà xurBX&6vtog:jGdq>Vidlov xov QBv(éatogf 
móg Ts xal.^ tfr^nsci «e(^-:d4« :Bc<d^W^i^ 0Q^}t0fJi^ om bIói, 
niguv Iv'ty *A6ltfy atpixvutai èg Xctknfiidòvay tipf ìkì vtp 6zéh 
ftffft Tov nóvtoVf MtitaQl0v d^ixlav. 

76. ^^Ep di t^r ai^t^ 9Ìif^B/t HalxtAf](io69Bv^g ^A^ìiveclmv 
6xQ(XTiii'yòg xBé6aQdx(nf%a'Vav0W 4^iicvtìica$ ig Navffa^xovj bv^ 
Hg (tBtd xév èntì^^ MBytxQlSógr^ df^^pi(^6iv» ^x^^yàqi^IicnO' 
^QXH Kaì. bMvj^ t€i , Beiiixm Ifffdyimxa àxó iHvixyif avàgóv 
Iv xatg , xóXbóès^ Bppa0&Bi!O f^po^òf/àvi^ tàv dcÓ7 

^liov %al èg iii(io}ùQattiiv ^ wgMBQ òt *A&i2vaiOi^ i tgétlfah^ fceA 
ÙtùiùidQùV péìÀCx* dviQÒg ^vydÒQg è% Sifimi ^^pvnévov, 
fi5s uvxqlg nd^óXBvda&ij. Èlipdg iikv S(iBllóì\y:i>f^g n^^oi&r 
6hv' al 6b Élq>av b10i x^g ^Bómìc^g y^g èv xtp ICgióatG) %6l* 
n^ ixt9{ida06i^]oif XaiQfévBiav 1^89 g }g 'Q^x^ì^^vàvr ^àv Mi^ 

WBIQV TiQQXB^V XetXoVfltVQVj VVP dì ÈonÓUOVy ^Vt^fisr^ ol^ 

Aot i| 'OgxòiStàfOV.' h^Sièf>6aify -nixì ol 'OQXOfLBvtcaiP' ^vydÒBg 
^ixgaóóov xà ndXvóxtXy xalavdQag è^iiói^ovvtcf ex* nska^ov- 
vi^Gov* iati di 'q Xo^i^gcivBia i'^xatoi/ x^g BoLaxtfxgj ngòg xn 
^avóndi x^g 0(Dxldogx ^tal ^ùknéiav, (iBXBtxév. XMVBg^ xoiìg da 
'Adrivaiovg idét ,^^ho,v xaxaiM^B^ y 'xò èv xy TiOfàygeclqL Mfòg 

74. avf f^ vn* iin^xiistav y^ Matil. Flamen autett in HeracleotidI 
9oitépri, PartUsipium non relatlirO| Kéff/Jlnt iiomiiiat. - > '* 

tue coaianctioae conceMÌTa quamvis xal ov noXi^ 99^B^¥, Posi 

▼al lUet reaoWandiiiB esse» monoit Artf^d^interpangeildQttteat, an^ corte 

iUmie Animadvv. ad P4>pp; — • itt<Ìicia haéie verba non ad-^articipiiiii if^ 

t^fpoi p. S. nUvcag y sed ad «sti^iUi»»» teforanda 

aantf a» pdft. captav- Juitandrom n- 

75. CD tntg ^la^aovyro. Vld. daatur iià Pontdm profani lAfliaGhai, 
■apra e. &2. — Be tota hao ezpedi- ^aamiaia aiitea eoUàTÌgasae ex ▼er« 
tione «f. Dìodoi*. .12» 724,. qui prò pk praegréasis; ó ym^.tifiiivg — ig* 
Bcmodoco habel Symaiachum, nea BKfnUvMi^ naoìfeatinft eit; quareer- 
pneUHritwB, sed popolo Athemens^ rat Diodoms, scribens J. L /litd dh 
tòbiiit Antaadri recaperandaa canai-' ttntUf j. e« post captam Antandrum. 



260 THTCYDIDIS 

E'&fiòtctP tsvifafiiihov^ÀigóXXanwe tegòv^j' a fu» dhtaSta h ^fA^ 
Qcc Qfjtn ylyvBóèatf oTtag fH] ^vfifioij^ijóaóiv Ini tò ^i^Xiov o( 
Bouùtol èÈQÓov^ iXX^ ènl i^à'-i0q>h^^(Z' witói^' inaótoi ^lvoih 
fisva- ical d xatoQ^ovto* ^ Tt^l^ay %fà to' Jiifkiov tBi%ie^Blrii 
Qttdlcog ^XntiQVy d %àì pi^ xccQavtljiu yBùSitS(fl^iv6 %i %é» 
wxTtt t&g nùUxUug xol^ Boi0tolg^ i%oiiiv0v to'ó.uov t&v %o^ 
qIcdv, xal XjjótsvoiiévTi^ tti^'y'^gj %mì ov^gktà^xoig dut ^Qai 
%iog àjtoOtQOip^gf ov iiivtW 9Wtà %eiffav eà liQAfficeta, ccUà 
XQ^vm, tóv *AéijvcU€9v.iùì( nQQgUvtciV t&is d^psUfiìióói,^ tots 
Ò€ oÌh ov0fig dégóag x^g^^vvéftBfDgf %ecxa$9ij&9iv Mxvtic ig ti 
imxfjdsiov, ij iilv ovv ini^vk^ xoutvtifkaQ$aHWÌ^sto. 

Iroi/, oxóxs HttiQÒg ^Ihj, IjtteAAe óxgaxeéuv' ègtpvg Boux)tovg\ 
xov 61 ^rjiio{f^év^r]v éQoankóXBikB xalg xtééugàviovta V€cv0lv k 
xf^v NavTtaKxov^ onog- i^ i%tlv&v xAv %mii^Vìix^wtòv ì^lX^ 
iag ^AttaQvàvwv X8 xal xàv aXiav ^/Ujipa^aw xitoi, ini t(/j 
Sl^pag^ àg XQoSo%ri6ofiivag. wiiQa ò* aw^lg %ÌQf(ixo^ ^ Ht^ 
afioc xavta ngaóóuv» xal ó nsv ^rjiioó^évìig dq>M6(itvùg, Oi 
viàdag Ss vnó xs 'Axa^ccviDv:aavtmir'Xutifwcyìfa0ftivovg »axit\ 
Xafiàv Ig xt^v 'A^rfVaimv ^vfifiaxlccv f xal avxòg avam^^ag %^ 
^(ifiaxinòv xò sxslvij Toàv^ ifA SaXvv^twv x«sl ^AyjQcdcfvg Qxm 
xevóag ngStov^ xal Tcgognoi^jOcttievogi xiXka ^^ro(/ia£eto ai 
hcl xàg ÈUpag^ oxav òi'jj, àisavx^óiiBUog* i 

78* BQUóidag dì xaxà xòv avxòi^ x^^ov rov &éQOvg xo^ 
QBVófisvoS ifttaxoóloig xal jtl/ot^ cJcUxmg èg %à Ixl'Ggaiafigi 
èTtSiSiì èyèvsxo h ^HoaxkBlcf. vj iv Tj^aj^fr/: ^«^rìni^^c^p^vj 
tog avxov ayytlov eg 9aQttaXov ^agà vwg imxtjSBlovg^ ó^(^ 
ovvxog dtayéiv èavxòv xal x^v ótgaxutvy '^k&mt ig M^Xidat 
tng ^Axàtag Ilavuigóg xt xal JSgog xal IfM^Xcfxldag xal To^ 

^ ■ » 

76. iìtaaxot xtv^vfiBta. Sic Vfiépovg ig triif^A%>*è^nnaxl(t»^im 

oUm e Cms. «t Ang; legéadam' esie avtèi tò ivfujtaxnòp tò ex. xiof ivo^ 

docili, qsibw bUHG accetiit It. Vot* , «cjro«g.-^SalyiktbiiuiecatrexAgra£u^ 

— Mox ex ÀMg. Mosq, VBtoxBQitoir. rum, qui Acaroanum vicini eraot Cf^ 

To dedi prò vulgato vecorsQitoi cuin 3, 111. èxtr. De Oeuiadarum «ito vidj 

Poppone, quod nulla huiua verbi 2, 1Ó2. • 

exempia afferuiitur. in quibua adi- i^a ^^.. .«^» Vt^i 

Tum Aetttiiiu hu» bìU Sopra e 4^ • *"^ '^l^^fV '?,?*'** •'^5' *;' 

in eadem sententia legitur: V^oiiie^ j^ ^^^^^^ 0«„.^^„ et Agracos ìà 

TtUTu TTjv zy^. - Mox iiaT« x^ Atheniingfbua eaaet infeataa, niai AetiH 

Q^^^^ ' • - . •. K, qui non potcrant tiiiii obiter algoi^ 

à^à fi9MZifj;g axo^T^o^i^fig, ^^J, ^^ ^eicadH , quo. posto ^no^ 

enm a sua cuique avitate procnt q„e Atheniiamém lioati rideiU. 

abire non n«cmo eaaec. . . JoatHeilmanuuin docnit Poppo ad ti. 

77* Oiviada-q 9$ vnó xnAnag. 

Ne ofFendat vi, eonslderandum, eat^ 78. ig MèXitia'P tiig*A%utai» 

diatingui *Axaf^&»99 et anrro^, Ówta^ Etiaa in Theaaalia Achaei habita- 

8ùt et TÒ- ^ftfuixwòp tò ix. n&p^' bant. Cf. Herodot. 7, 132. — Mor 

mutata tamea atmotura et traiectìone. naì zolg naól ya ò(iolmg"El' 

admissa prò:- ìtutvia^v eh weó n Zi/tfisr, nam edam ipal Tbeaaaii iottf 

*4iniifVttP»¥ n, Oivtuèag KatiputfKa* Hallcnea €aaa«bantar. • 



LIB. IV. GAP. 17-^80. 261 

^laoQ ìccà 2JtQoq>axogf MQÓètvog mv Xixhudimv, tòta di} isco- 
p{v6T0. ^yov da %a\ SXkoi SieaócJLóv amòv xal è» Aaglóótig 
Nwovldasj IlsQÙlnna hcttiidBiog Sv. x^ yàq Ssóócdlav ak- 
)m^ tB ov% ivnoQOV npf òulvai avav dymyovj scoi iisvd Snkmv 
71 $)} ' xal zqiig icdól ys óitol&g "EXhrfiw imimtov %a^i6%'h9i.zi 
%ì(ìf tóv xélag .i^ì Xfùsctvrag Swvai* tolg %b l49nwUoig dsl 
sofs tò nXij^og xmv 0só6aXàv, bvvow vn^Qx^v* ^gt^, al (lij 
kva6xaUf u&kXov ^ loovopLlq^ 1%qSvxo xò ly%{ÓQi,ov ot 0B06a'' 
kl, ovH av noxa ngo^À^ev* ènei ical xóxa noQsvoiUvqi avxfp 
à%awijóavxeg akkok %óv xdvavxia xovxoig povlonivixnf ini tcj 
'EvìtcbI xoxaiK^ iiuilvov , xal dSiXBlv iq)aaav 'Svav xov xdv^ 
mv xowcv xoQtvóiiBVin»' ot òb SyovtBg ovxb dxóvt&v Bqxxóccv 
òic^uv, aifpvlòtóv XB xagayBvófiBvov ^évoi Svxag xofU^Biv. Sks-' 
yè ÒB xal avxòg ó Egaóldag xjj &B60akàv yy xal avvoig 9/- 
/.og &v lavai y xal 'Atijvalovgy nolaptioig ouói^ xal ovk BHBlvotgf 
itka iiCig>SQBiV' &a66aXolg xa ovx Bldévat xal Aa7LBSak(iovloig 
Ix^gav ov6aVy Sg^ca xy dkkiqhGiv yy ft^ %g^6&at' vvv xb axóv* 
rm ixalvav ovx av xqobI&bZv' oiiòa ydg av Svvaó&at* ov 
fimoL d^iovv yB aÌQyBó^ai. xal ol iibv dxovóavxBg xavxa 
ttx^^ov' 6 Sì 9 xbXbvóvxwv xóv dye^Sv^ tcqIv n nXiov |v- 
tiTj^vai, xò xmkvcoVy i%(QgBi ovfìv ixi6%wiv dQÓfip» xal xavty 
(th xy il^Q^i y ex x^g MaXixiag dtpmQfirfi^i Ig ^dgóakóv 
t£ héXaóB, xal aóxgaxoxBdBVónxo bel x(p ^jdxtiavfp «orafi^* 
hul^BV dì ig . Oamov , xal i| avxov èg TlBgaifilav. dnò Sa 
lovxov rjdìj oi lùv x£v @BiS6aKSv àyojyol «dltv dx^Mov ot 
Si Ilegai^fioi avxòv^ wtipfoot ovxBg 0a60aXóVj xaxi6x^6av ig 
Jlov xrjg IJBgdUxov dgx-^g^ o vxò xó 'OAv/idSfii MaxBdovlag 
XQÒg @èó0akovg nóÀióiia xBixai. 

79, Tovxfp xiS xgóntp Bgaóldag &B66aUav ^dóag dii" 
iganB, ytglv xtva xmlvBtv TcagaóXBvdóaó&at , xal dtplxato óg 
IlBQàixxav xal ig x^v XaXxiSiycìjv. ix ydg acijg ITBXonovtiJ6ov, 
OS xà xav ^A^YjvalcDV eitii^Bi^ ÒBÌ6avxBg ol xa ini &g^x7^g dipa* 
ezÓTBg ^Ad'f^vatov xal IlBgdiiixag ifylyayov xòv ótgaxòv ^ ot 
fiìv XalxLÒslg vonl^ovxBg ixl Oqìdg xgàzov 6gy,i^6Btv toi}^ 
'Adrivaiovgy {xal diia ai nki](fLÓ%iìDgQL aólBig avxav^ al ovx 
aipcdrijxmaty ^vvex^yov xgv(pa,) IlsgHxxag eh fioXéfuog (isv 
ovx mv ix xov tpavBgov j ^ofiovfiBVog 61 xal avxòg xà nalaià 
iiuqìOQà xóv *A%rivalmv , xal ' ^dkióta fiovXófiBvog ^A^^ipalov 
TÒv Jvyxijóróv paócUa xaQttatì^0ai5%av> l^vvifiij òb avvoig^ 
SgxB gàov ix x^g nèXoxovvijóov óxgaxàv i^ayayBÌVy yJ xàv 
A€ixaòaifiovi(av- av xó nagovxi xaxongayla. 

80. TfiSi^ yàg 'J&fivalmv iyHBiiiivc3V vy IlBXonovvijéq) xal 

dvvaatsla huXXqv* Erat La^- jq^od mox Tocatuc tò. ^dvtav HOt- 

msae , erat Pheris , erat Pharsali vov. 

gtuB òwc^etsvovca, Vìd. Breviar. hi- ig ^dgaaldv xs ivélBCs. Sic 

storìae a nobis editae I. p. 76, Sed 1^97. i| 'A^òiqgmv is7orpoFav7)9£v 

ornala Tbe8sapae urbeat Inter se ^om- iicùvoihvÒtKuvalogttXtu PÌiotias:ir£- 

mani cj^dam TÌaculo cootinabantury Xh^i^MOx^vveh, adacripto nostro loco. 



THT€TDIDI8 



OTa, bI ivwtagakimoùp iifv^ixvtsg iul to'òg ìvii^iiàxùvg avxA 
óxQatiàvj alXwg tB xal étolfkov ovtmv tQÌqf$iV xb, xal k 
inoittpióBi. óxpàg huxaXoviiivaw. %al afuc tSv Etkmtwv (^h>- 
Itévoig if» ha xgo^éóB^ hucBitifai^ fkv tt XQÒg %à nagina 
t^g nólov ixoi^ivvg^ VBcnBgUimóLy. htA «cai x6ò% Inga^av^ 90 
^oviiBvoi aix&v xrfv VB&vijta xal xò nXffiog^ {ìbì yàg xà %qX 
Xà AaxBdmftovloig «gag xovg BXXmxag xijg qwÀmc^g xipi ^ 
Xtifxa xat^BóxipiB^ ,) ^goBÙcavn aòxav o0oi aÌ^ov6$v Iv xotg xo 
XBftloig yByBv^óf^ai 6q>l0i/v apitfrot, xghfBO^ai, mg ìXbv^bqq 
óoyxBgf %Blgav itoiùvfuvoif %al '^ywyLBVoi xovxovg ótplóiv tSs< 
q^gùvfiiiaxog i otxBg %ttl i^^&Cav ngóxog Sxaóxog ìXbv^bqov- 
C&ai^ (laXióxa àv xfà èTCi&àó^ai. xal ncgoxglvavxBg ig dis%i 
Xlovgy ol iiBv lótBq>avé0avx6 xb xal xà Ugà nBgi^^M^ov i 
ijXBV^BgiDiiivoif ot di ov^TCoXX^ HóxBgov ^g>avi6àp xs ^avtov^ 
xal ixdÒBlg ^tf^sto, otip xgó»^^ Sxxóxog iuq>9dg^. xal tk 
xgodvfimg xà Bgaótdif avtóv ^pvénBii'^fav inzaxocUvg òxU 
xagj xovg 8 aXXovg ix x^g nBh>nùvvtfiov iii09S XBlóag i{ 
ijyaysv» 

81* jivxòv XB Bga0i8av fiovXófiBvov iiaXióta jiaTuSà 
ftivioi ànióxiplàpf Ttgav^viiifitieaif òb xal ot XaXxidng &v6^ 
iv XB xy Smigtfi doxovvxa Ògaóxrjgiov Blvav igxà ueavra, xa 
ixBid^ 8|^J10«^ nXslóxov èl^iov jiaxBÒaifiOvlotg fsvóiuvov. n 
XB yàg Tcagavtlxa èavtàv xagaóx'^ 8Ìxaiov xxì (léxgiov {j 
tàg nóXfig àxiótijóB xà noXXàf xà 81 %go8o6la bIXb xóv %& 
QimVf wgxB xolg Aaxdiai^ovlotg yly^Bó^ai j^iifialvBiv xb fiot 
Xofiivotg^ S^cig btolijóov'f àvxa%68o6iv xal axo8oxiìv Xfi^gm 
ittà xov aroAifiOv ixò r^g UeXoxowijóov XBiqnjótv* ig xa tii 
Xjgóvcf vótBQov: fiLttà xà ix 2k»BXlag uóXBf^ov ^ xóxb Bgaóiò(ì\ 



80. rm9 ElXidtnw povlofi/^ 
V019 f^v* Ad p^lofiàpotB ^ rabao* 
dì itétoig^ i. e. èfioviovvo. Sic. 2, 3. 
xf nlrj^ti xéSv Ilkazouàiov ov Bov~ 

et ai. d« 92. ooot^ (f^ povXofAhotg 
^w, — GenìtiTiM VIÙ9 £Uo9t»i» refc- 
rendi» est ad infiqitiTum ènnéfiflfau 
Est enìm partitivaa, et sabandieadum 
Xivàq Tel ikéqo^ rt. 

xijv veórriva. In Vat. et Par. H. 
Icgitur (moMiriira, in hoc tamen pbò^ 
trjta a. v. In It centra auperacri- 

ptiun axa^. Cetermn nifoiìnow con- 
tinuat oràtìonem tic, nt ezpUoet prae- 
greaaom x6iȧ imfct^av, 

«al xpo%0lvavxB^ — . A no- 
nunatlTo iiidpieDt pottea scrìbere de*> 
bébat exiqfceveùOhxag X(r2 xà Uffa arc- 
QitXtévretg a^toòg ij^u9i9uv. Cf. ad 
8, 34. Poppo I. 1. p. 108. Bit ana- 
oolnthiae gennt , com , atnietora- mu- 



tata, aliod dictbnia genva infentd 
atqne ab initio scriptor in mente h». 
bebat. De re comparandua Diodo 
12, 67. Mox avxuv apectat 1 
Helotea. 

81. àvxanódoaip xo2 anoii 
Xi^v xm^lmw, Nam recepta AopbìH 
per indactaa in qainquagìsta aoaoi ^ 
ctaa 42:^ ^. Chr. Athenienaet Lac^ 
daemoniia Pylom et Cythera et tS^ 
oppida insulasqne reddideroot A 
ànò x^q IltXonowPijcov Im^ 
^fj6i9f int. belli a Peloponneio av 
lìtionem. Et cobaeret boc aieDbitf 
ita cum praegreiso, ut et pacis^ 
bdii ooaunoda expiicentur a Bnàk 
parata, qnam paititionem sigoìfictf 
particufae xi — wxL — Mox ftf* 
TU in 27aiiel /ag per attradioi 
dictum prò fiBxà xà iw SuiUa p ^ 
fiiptt Ktà xffv hitWtP ipax»m9f9TÌ9 
'JhXimùPVìfiinv. 



LIB. IV. GAP. 81^81. 



I 

vouaivTtoVf fuUiOta èxi^iiUcv IvsxoUi totg ^A%ijvalmv |i;f»- 
^loi^ 1$ XQvg jàoMSainifvlovg. ngàtog yÙQ ì^smìÒv xal do* 
^a$ àvttt %atà navtu èfya^òg lìmtda, àynatikins fiifiatov às 
«ai ot £Uoi tfnovtol bIói. 

82. Tóvs d' oiv àipi»opÀvw) avtov Ig tà kcl Bgaxfig^ 
oi ^A^fpmioi nv^ófuvoi tóv ts IliQdtKxav nokiimyif nowvvtai^ 
vofUóavtsg tSxiov tlvat t^g tcagódov^ Hai tóv ttcvty fv^ftcf* 
lav qwktmiiv nXéova xatBótiqóavto. 

és. IltQÒUxag 6$ Bgaóldav xal t^ ótgcctiàv tv9èg Ice- 
§àv fLBià t^ éavtov òwàièswg , ózQttt^vu iul ^jÉ^^iBalov xòv 
igof^QQVy Avynfi^tàv Maxsdivfov fiatukàa^ OfLogov ovta, diie- 
fpoQog tB amò ovórig^ %a\ fiovlófMivog xataótQitpaó&ai. bcBÌ 
dì lyév&eo x& 6tQut(p iittà tov Bgaóldov iul ry igfioXy t^^ 
AvyxùVy Bgaótdag kófoi^g ìtpti ^iwlsó^m ngSxov ik^civ xgà 
KoUfiov 'A^^ifiaiov Ivfififtjrov AaAsdaiiiovl&Vf r^v òvvrjxatf 9ro£$- 
óai. xal yig xi xal ^A^^if^alog litB%fi(fvxzvhX0y SxotfLog mv Bga^ 
alea [itótp èixaóxy èTtixgéxHV * xal ol Xalxidètùv ngiófittg |t;ff« 
KOQÓvxèg idlòaóxov aixòv fi^ vnB^tXiiv xip IlBgòlxxg: xà Sbit' 
tff, iva ago9vnoxigm Ìx^ibv xal èg xà iavxSv XQV^^' ^P^ 
ii XI xai Blg^xBóav xoiovxov ot nagà xov IlBgdlxxov iv xy 
^cacadaliMVy^ ég uoXkà aUtoig xmv nBgì avxòv %mglmv |vf£- 
fa^eè novqUo^* SgxB ix xov xou>vxov xoivy {làXXov 6 Bgaóldag 
sa xov ^A^^i(ialov ifltov %gàif0HV. IlBgdlxxag Oh ovve dixa^ 
011} V fgyij Bgaóldav x<Sv óqiBxàgmv diatpogóv ayayelv, iiàXXov 
Ì£ xoJèaigixriv iv av avxòg àxoipalvji noXBfLlav^ dàtxijCBiv 
%Bf Bi, avxov xgàtpovxog xò ^iitev xov 0xgaxoVf ^pvióxat '^^- 
^^ttUp* 6 oh axovtog xal ex diaq)ogàg è^y^y^^^^^f ^^^ ^^^ 
^àg xolg Xóyoig dmjvayB xipf óxgccxiàv, nglv igfiaXBPv ig xijv 
%(DQav. IlBgdlxxag oh iiBxà xovxo xglxov fiigog ave* ^t^lCBog 
t^S xgofiìg èòiàoVf vouI^gìv ddMBittd'au 

84. Ei^ 8h x^ avx^ ^égBi av^g 6 Bga0ldag^ h^'^ ^^^ 
XaXTUÒiagf ìtkI "Axav&ov xi^v *Av6gloyv ànoixtav iXlyov TCgò 
tgvyi^ov è&tgdxBv0BV. ot ah nBgl xov dixBó^at avvòv xat* 
ttXki^Xovg Ì0xa0iaiqvy ot xb iiBxà xav XaXxidéayv ^vB%àyovxBg 
xal 6 d^iiog- Sii&g 6h^ 8tà xov xagnov xò èéog Ir* £|ai ov- 
tog , neiódiv xà nX^&og vxò xov Bgaóliov ii^aó^al xb avxòv 
IMvoVf xtìì àxovùavxag ^ovXBvóaó^a^^ dixtxai. xal xaxa^xag 



83* r^ff AvjnoVf atram sit re- 
cidi , an montis nomea dubium est } 
ucbU esse non cradiderim* Vid. e. 124. 
129. tòt. 

Itàatp ètHaarijf i. e* diattri'^ 
t^ sìmplidter. )Sic inedita apud La- 
tìoos quoqne prò arbitro, (iseivrj, di- 
citor. Vid. Horat. Od. U, 19, 28. — 
fàcig erot Medint^e fteUt. Cf. 8, 75. 

xoiirw, ex communi tocionun nd- 
litaje. 

a X li T 6 , ini. xov TTiQdiitKav. 



Svyyiy98ta&, x^ *A^ii§»tm >d 
oquìum. — ^^/««og. Valgo 
mendote ri(i(amS' Vid. 2, 78. 4, 104. 
cf. Buttmann. Gr. max. IL p. 409. 

8Ì. àxovtfayTaff.QuiaTo nX^og 
nouunativus est, exspectea dxovtfay- 
TEff, quod est in B. Sed cam citoti 
libri Tulgatum toeantar, accusatiToa 
cum infinitivo arctius iungeodut et 
prò fubstaativo accipiendas est: xò 
nXf&og «siC^ìt xò §ovX9vcaa&at> 
dnovaapxag. Ut si dicas iÒÓM^ avrip 



2M 



THVCYDIDIS 



èid TQ nXi}9ogf (^ 9ì avdì ddwtmogf ég. JttxiiminoPiog f e2- 

85p ,!H MEN iìcjs^ulflg fiov xal t^g 4$tQatuig vxò Ja- 
%BdamovlaVf ò ^AvMvdioi^ y&yivrjtM v^v altlav hscakrfi&iov^ccy 
fjfv ÌQ%òahvoi xov noXkfiov ngoelicoiieVf 'J9i^aloig kisvàegovv- 
Tsg f^v Elkdda noXsiiiqóSiV' bI ds XQÓvtp ùc^X&Oftsv , ,0q)aXév'' 
rsg tijg dxò tov IhbI nokéiiov àokrig/ v òca xa%ovg avtol 
avBv xov viiszBQOV xifVdvvov ijXnlóaiUV k&rjvalovg xaùaiQi^" 
óBiVj iiTjdBÌg fAB^Kf^V'^ miv yÙQf OTB nagéóxBV^ dtpvyiiévo^ xai 
fkBzd vfiSv XBLQa6oiiB9a xarBoya^Bótai, avxovg* ^av^àics dì 
xjj XB àaoHlyóBi liov xóv nvkiSv, xal bI iitj dóiiévoi^ v§ilv 
aq>ly[ieu* ^^iBlg {lìv ydg ot AaxBSm(MVioi olónevoi xb Ttagà 
èv(iiidixovgf.xal n^glv ^gyq) d(pima%ai,^ xy yovv yVciuf tj^blv 
xal ^povXofAévoi^g ÌóbóO^uì^ xlvdvvov xs xo0Óv5b dvB^glifafiBì'^ 
èifd x^g dXXotglag nokhav ^(isgóv oÒòv lóvug, xal tc&v tò 
TcgóQvinov nagBxófLBVot' viiBÌg dh bì xv SlXo èv v^ H^^^ V ^^ 
ivavxLÓóBó&B xy xb viiBvigq^ avxév IkBV^Bgl^ xal xmv aXkmv 
^Ekli^vcDV^ ÒBivòv av BÌT]. xa\ yàg ov ^ovov 8xt avtol àrQù- 
óxaó&Bj dXkà xal olg av InLa^ fjóóóv tig Iftol ngógBiCif ivg- 
XBgBg %oioviiBvoiy bI ènl ovg ngùxov ^Mov v^iAg^ xal nóXtv 
d^6xgB(ùv aagsxo[iévovg xal è^VB6vv doxovvxag Ix^w^ fti^ Idé- 
^aó^B' xal XY^v alxLav ovv SÌ0 9ClÓxtìv diiodBtxvvvaif àXX* y 
$dtxov xr^v èXBv%Bglav BmtpégBiVf it àó^BV^g xal dSvvaxos 
xi(iG>gij0ai, xà ngòg ^A^tjvaiovg^ ijv BxlmóiVf difìx&ai^ xaixoi 

fUfinnv yqd'^ttVTet, Cf. infra cap« 97. olófisvol xt, Tmas^oninm pn- 
naat yà(f elvat na^sariptòg iòv^ tari, qnod proprie post ivfifidzovg 



Tag ini tnp àXXijltop Uq(Sp téh 
ipóvtiov ànixsoQ'ai. 
. tùq AaiitÒatfJLÓviog. Schol. oi 



demmn poni debebat, quia rospoodet 
seqneoti kuI fiovXoiiàpotg inesca. 
Itein per transpositioneoi acdpio prò- 



yàg Adncnvig §QaxvX6yoi, Reetriogit ximum ti post nlvdvwov , qaod Poppt 



igitar et minuit particula mg h. l.^ 
aicut latinmn ut. Nep. Epam. e. 5. 
,,SatÌ8 exercitatum ia aicencfo, ut The*' 
banum acilicet/' Cf. Thwcyd. 1, 10 
extr. Lìt. 32, 33. ibiqae Gronov. -^ 
ovdì ddv var og — iinslv^ ne 
dicendi ^dein faenliqie expers^ prae- 
ter alias Yirtates iam memoratas. 
85. (li^Kpd'ijf prò fiéfiitfnvatt 



uncis inclosit. Egi de hoc loco sapra 
ad e. 40. Accuratias illnd ré {ràst 
dia inserator. Ad yerba ty yovf 
yvafifj Goell. recte subaudii orzas^ 
ut 3 , 70» ol Sé Tiveg tijg avrijg yvór 
f^fJS rflii Usid'icCf et 1, 122. fiif yvàr 
fifj aftvf^vfJtsétt avTovg. Senteotis 
est! Arbitrabamur ad eos noa es«e 
yenturoftt qui priusquam rerera Teai* 



ut moauit Graminaticas in Belale, remus» Toluntate certe sodi esseot 
Anecd. p. 109. — Mox in xal (istà ov fióvop or» — • Vid.adc.63. 



viitSVf Ttal non e9t et, sed etiam, 
Antea enim sine Acanthiorum et ce^ 
terorum eius tractus Graecorum opera 
Athenienses a se vlctam irì sperave- 
rant. 

ty x% dnoTtXyast fiov rcSv 
Xv\dSv. Dativus causam h. 1. indi- 
cat. Duplex autem genìtivus pendet 
ex dKonlyasLf de qua structura vid. 
Mat^L Gr. Gr. S. 3l4, (380). Thuc. 
3, 12. dia Tvv IxBlvmv (itXXijaiv zap 
igiìfiag Òtip^v» 



extr. 

xal tnp alxlap — afpXx^au 
Schbl. xal T^v alvlav r^g ày>ijg ^ir^ 
óàov Xàytop ov niatsvdijaofuu, dìXà 
nQO(paaitea&iu òó^a , IXevÓf^ovr 
inayysXXófiiPog zovg '^EXXtfpag htl ti 
iòiTLÙP Ti avtovgf ^ dÒvpoxog àlvtu 
fioTj&siP TtQog 'Ad'tjpalovg f ap iximci 
xolg cvfiiidxoig» lo&iitivus inupigei» 
pendet ex d(pÌzQ'ot et hic est orào 
verborum: oÙa (^£a> dnodsixpvpefi 
i. e« dóèfo) é<pix^'^ V i'JUt^BQtiP vf* 



LIB.JV. CAP. »t-8S. 

itQaxiffz Tg^% 9V vSv 2y«i Itm, hii Nl^tjux» ipoH} fioifi^^ 
^vfos^ ovx i^éiXi]6av ^4àiivaio^ ,9^ov$g ovxag ^QOSfiJiM^ 
aqiB ov» d»òs ^t^V Y^ ovtwg %^, hf JSfióalf ótQotfp ìóov 

86. jyAvvóg TE ovx ixl xctxm, Is' ki$vÌBQijÌ6Bi dì xàv ^Elki^ 

xolg nBylóxoig^ ^ fc^v, oSg Sp hioys XQogayaymfiai èvfifiàxovg^ 
foftf&ot «vxavóiutvg , %al ifui ovx ^''^ iiJftfià%ovg vfia$ 1%gì(ISV ^ 
§ia ^ d%atn ngogiafiùvteg y dkkd t(yòvav%lov éfilv dsdovXmnii: 
vtngvTtò 'AuTjvalmv ^vfipctxiftfovrcg. mixavv djiimovt' avrò^v^ro- 
xtBVBC&at^ nlótsig yz iiòovg rag fuyUstag^ ovtè ufLmgòg adv-» 
fcaog vofikó^vatj XQogxc9Qslv %B vi^dg baQ6iJ6awag. xcrl sY 
%iq ISia %ivà èèduòg aga^ fi^ èyé xuii sc^og^iD t'^v «òXiv^ 
aiQo^fióg ict^y xavtunf fiétkiKtta xiózBvódtw* ov yàg |vtfra« 
tìiióov ^%&y ovòh dcatpiì fi^v iJLev&SQlav voiil^a beiqfiguvf 
li; tò xdxQiov xagelg^ %o nÙov rolg óXlyovgt ^ xò Ikaaóov 
toìg x&6itf dovkéóatfu. xtdsiùniga ydg Sv tng dkXog>vk(yu 
cpz^g efi/' xal i^fitv xoig AaxBdaLiiavloig ovx av àvxl «óvmv 
lUQtg xadUtxatxoy aind de xi^iiig wà iol^qg alxta [t&Xkov 



Usv^tglar (eam quam pnnMssemj 
ut panilo ante ti)v iv/r/av, quam 
«rtendi) aSixov (ì. e. ht' ddinia), $ 
its9tvi^g xorl ddvvatos (^v) Tifimif^^ 
«Kt tà nQcg 'Ad'ìjvcUovgy ^v immciv, 
Alteram huìus sententUe partem aita- 
lùn explicat hoc ipso capite, alteram 
capite seqaentì; quare recto Poppo 
iodicat, non beoe a verbis avzóg rs 
vh M xo»^ 3C. T. l, novom caput 
incipere. 

agts ovH Biìtòg Pijtvfi ye. 
Com apud Nisaeam non ausi sint signa' 
conferrè cum Braslda, non verisimile 
est, eoa aeqnalem illi apparatum, sed 
Baiorem mittenduia esse arbitratoros ; 
qood ipsum navali quidem expeditione 
(v7}fri7 y^' ^^^- ^élm^ effìci posse 
com non ait probabile j nìhil nobis ti- 
Bendom est. Latìus dixisset: mgta 
•VX BÌ%òg airoi^g tpofiited'tti , o^ 8v^ 
fttufuovg m^trij ye (oróA^») taov rf 
Ì9 NiccUa atQUT^ nX^d'ogj /tii^rot 70 
fMì^ov, iip* Vfidg éxoavBìXat, 

Z6, ovT* avvos* Immerìto offen- 
<!it Poppo in vocabulo avvig^ qnod a 
nullo ìuterprete translatum sit, conii-* 
ciena aut uXlmg aut ddUmg. Sed 
ttvxóg et TtfieoQÓg apte opponuntur* 
quamquam in eadem persona. Illud 
eaìm ad fìdem et ingenium bominis, 
boc ad vires , copias et auxiliandi fa- 
cuUatem spoetai. „Neque fideiussor 



▼anuB existìmandui imn, ncque tntot 
invafidus putandus/^ 

ovài aa tempri t^v Ìlev9BQla9. 
In margine codd. Casa. CI. et fortasse 
Àug. legitur ovòì àa^cdf , quod Baue- 
rus praeferebat. Vulgata non videtur 
aollicitanda* Sententia est: Ncque 
ego iacertam vel ambiguam libertatem 
a me afferri arbitror , quod ^eret, si» 
patrio more relieto» populum princlr 
pibus, aut principes plebi subiicerero.^* 
Contulit Poppo I. 1. p. 152. Fiat 
Apol. Socr. 5. nód'Bv al èia§oXctl coi 
avrai y^óvaaiv; ov yÙQ Si^nov cov 
ye ovòìv wv ttl*c»iy MBffivtótBifov 
ngayfàazBvofièvov j inBira TO«tfvvi| 
aiiliT) xB %aì lóyog yéyovBV ^ bì fii^ n 
BitifaTXBg dllotov tj ol naliol^ quac 
breviter dieta dicit prò lóyog yiyovBVm 
OS OVX ixv fiyévsro, bì f^ij-n. t. a. Ad- 
lectivum daaq^ h. 1. vice fuugitur iu- 
stae sententiae» quasi scripsisset: 0^ 
^ì àffoqpy V17V èXBvG'BQlav voiUti» 
inigfBQBiVf TJv èntq>éQoifii ay, vel 
daaquQg 9' «r cfi;. Étìam adver- 
bium uc Uiurparì docet Goeller. ad 
h. 1. bis exemplis: Soph. Antig. 70. 
ovz' av, bI ^iloig hi IlifdcaBip^ 
ifiov y \ ap i^img dpoa^g piita , i. e. 
ov^' 7)dv apfAoi sfi^i bì ÒQ^tig. Ho* 
rat. Serm. II, 2, 90. quod hotpes Tar-- 
diu8 aiivenie^ vitiatum commodìtis, 
quam Intcgrum edax dommuB conau- 



M» 



» * 



THVCYDIDIS- 



oìgts'go^g *A9ff[i^pttw% IptX'ì^fic^ HcofaxoXsftoviitv, avtiù Spn>ai 
vol/ttùa i%9lovà *^ 6 ft^ éfcodet^ac dgBti^ xavccKtafUvou ana 
ty yàg BvxQtse^i tX(t%iW toI^ ys li^ à^icif^an Msùì^Bxtijóai \ 
pl(f inq>avsl* tò [ùv yccQ ióxvog di^èé&si, nv 1} tvxti filcixaj 
IxÌQXBtm, tó/dh YV^'^ii àHuob- èm^ovk'j. oinro xolXijv xbqus^ 
n'^v-tàv'fiiiiv jg %à ^iyt0tu òìatpogmv notov(iB^a. 

87* 9,jfiCal ovK a^ ftc^ei vgòg. roig ofTtoig fiBfiatmóiv H 
fi(HtBy ^ olg tà Sgyit ex taiv Xéyav dva^govfLiva imrfiiv ctval 
fnalav 9caQÌ%BtKù i&g xal ^{iwìqbi óftolog mg bIxov^ bI è] 
i^ixyS rama ngo'CóxoiUvov ^ ^ dÒvvatot pkv tpijóètB ilvaif bvvo\ 
d* oviSBg è^iwót^B[i'^^^àxoviABvoi òud&bUs^i,, xal r^v ìXbv^ì 
glav iirj dxlvSwov vulv fpalvBó&a^^ ÒIhoióv rs àlvatf olg ta 
dvvatòv ìbxbMm avti^v, tovtoég xal èxi^ÌQBiv, &xov%a d 
fiijòéva ^QogavayxdiBiv ^ ftigtvgag liev t^Bovg xal ijgaag top 
èyxmgliwg xoi-^óoiiai mg ènt^* àya%m ^xmv ov XBl^mf yijv d 
v^v vnBxig/xv djjiSv nBigdeaiiai fiidigàèai* xal cv» ddiXBÌv Id 
vofituSy zgogBlvat di ti fio^ xal xe^d avo dviyxag tò bvM 
yoVf tfSv {ùv jiaxBSmiiovlpv , onmg (itj tm vfiBvigm Bvvtp^ b 
uri 7tgogax^fi0B69B f %olg dnò viimv ^t^/iac^t tpBgofiiPotg xag 
Abiivalovg ^kdxt&vtaiy ol 61 "EkXtjvsg Xva (lij ^mivmvxai vq) 
VficSi/ àovXBlag axallay^vai. oi yàg Sii ^l^àxmg y av tdàs xgi^ 
CoiliBV^ ovòì ò^BllofUv qI AaKBdairUÓviQù ft^ xoivovt^vog dya%^ 
alxUf. tovg [iij fiovkoiiévovg èlBv^Bgovv. ovò* av dgx^g àq)ti 



merHt L e. quod commo^us esseta si 
hospes oei* 

otg tè — ttvtol àp ipatvol- 
fté^a èz^lovaf — itatauxéiiB-' 
901^ prò bI tovg 'A&fjva(ov9 èy^^' 
fucal tiai HcttanóUfiovfitp, etvtoì ap 
tpttiv, ii^lova KtxTomtcSfievòi ìj è 
gi^ vnodeliag àffBvijv (i. e. o (iiq 
nQOBnayyHlafiBPog f ut Schoi. expli- 
cat, addito: tòv 'A&tjvalop tttvittB- 
Tffi). dgtTijv intelUge liberalìtatem 
Bniml ad aUos a servitate liberandos 
prompti. XBffiam^v. Snidas cum 
Phot, et Phay. KoIbI di (é^otrx.) gre- 
gtmnijv t^v fpgovtlòa noi tnv ntifl- 
€%B^iV9 ov tòv rónop^ àg Ofirjifog 
(IL è. 205.). Sohol. ad h. 1. ntglaxè^ 

?tVy ^ neoiéd'fffiaiv (quemadmodum 
oUax explicat II, 54. quem laudat 
Dak.)« ^ nQÓvotav. — Cetemm Pop- 
po cum HeìJaiaiino et Kistemakero no- 
▼am caput ordieudum putavlt a verbis 
ùvva notXriPi quibusoum sequentia 
«rete cebaerent. — tix SédfpOQOf 
i. e. w òunpàqopta, 

97* àva9Qov(àBV€U ^ Suidas 
i!ira^90v/«fv«« avaanonovfiBPa»^ Duk, 
tà igya i* ttSv Xoymv ava- 
4^ÌfOV(i9Pa9 faeta ex 9erbi§ tpcdato^ 
3. e. CUOI verbis eomparata. 



I 

dm^^BÌad'ai^ i^ft&g rovg A 
datfiwlovg. Sed sequentes infioitiv 
pendent ex simpKd tpijatTBf non 
ttfioioere , In quo illud continetur. 

TtSv ^lir Aa%B8aifAovlaf\ 
Hic genitivus pendet ex yerbb sar<| 
dvo apoynag. In sequentibos yarift- 
tur stractura ol 81 "EUnpeg^ pn 
tav 8h 'EXX9JV19V. — v^ vfiBTtff^ 
B^vtfi ifit. tfl Bvvoia Tj n^òg vfiùi* 

ov ytK^ 8^ BlKÓtmg y' 
taSanqidoaotfiBP» Cumostend 
panilo ante, vi se coactumm esse Acsih 
thiosy eius rei nnnc aequitatem demon- 
strat. Yerbia enini o'S yÙQ 8^ - 
àltv^BQovv argumentum continetaras 
comprobanda ea , quae proxime prae^ 
gressa sunt: ol'*ElXnPBg tpa rì «^ 
Xvmwat v(p * vfimv 8ovlMlag oMla\ 
y^vai, Sententia ests ^^Duabos dJ 
causSs recte vos yi adigemos ad aocie-l 
tatem nostrani , primoni propter l^ 
oedaemonios , deinde propter cetam 
Graecos. Nam recte qnideai iltad 
non fiiclanius , ncque debemas faoere, 
ut yos inyitos in libertatem asseranoi, 
fitti aHctittis boni pubUei caasa." Dt 
parttcuia fiij , quae h. 1. est md, vi^- 
Hermann* ad Vig. p. 802. 



LIB. IV. CAP.89-^90. 



201 



èuj taStìat di fti^ovhiiQùvg ^aaiSovzBg tùvs seXetovg Sv 
iAixolfi^f el ^v^aùtft avtopoulav Ì7Ciq>ÌQovtsg 'ipiag xovg 
hapnovnivovg %6^vtdoifuv. XQog toma fiovXBvsóQa sv, xià 
iymlóaó^s %oig re "Eikkìjóvv ccg^ai «gózoi iltifàtglag^ xtà 
itòiov dó^av Hceta^éó&a^f xal avzoì %à x^ Hdia fi^ fiXaq>é^at 

88. 'O iiiv BQaól&ag toóavta %ijciv. ol Ss *A%av9iot^ 
MÌXàv kajj^évt&v jr^ótigov he' àfiq^ó'nQay XQvq>a diailfi]q>i^ 
ailtivoiy. Sui xz xò i%ayayà tlnilv^ xòv BgaolòttVf «al nsgl 
tov xagxov q>6fiqi, lyvm6av ol nkelovg dtplóxaó&at 'Mf/valtov* 
wà xitìxó^avxeg avtòv xoig Sgxoig^ oiìg xà xikri xóv AaTta^ 
òaiiiovlmv òuóóavxa avxòv llé^rcfii^ai;, ^ /ii/v iifsó^at Ivfcficc- 
{ov^ avxovoiiovg ovg Sv ngogayay^xai y ovxa àixùvxai xòv 
mQoxóv. Hai ov Tcolkfp vóxsgov xal £xdyBLgogf ^Avòglmv ànoi^ 
niUf ì^axióxij. xavxa (ùv ovv bv x(p dégaù xovxfp iyivsxo. . 

89. Tov d* èstvytyvoiiévov xBiiuSyog av&vg àgxofiévov, 
és za ^nnoKgdxBt xal ^i](io6&évBi ^ óxgaxfjyoig ovóiv 'A^^ti^ 
yatW| xd Iv xoig Boimxoig ivBdlSoxoy^xal SdBù xòv fàv ^ri" 
fùó^éìnjv xalg vavóìv ig xdg £lq)ag dTtavx^óai, xòv 6' ini 
ti àriXioVy yBvoiiivijg Sia(iagxlag xtSv ^^^iBgiùVy ig Sg i'dct afi- 
(poièQovg. exgaxBvBiv, ó iiìv /:lriiioC&kv7ig ngóxBgov nXBvOag 
s^òg xdg Ulipag^ %al %%(ov iv xalg vavólv 'Axagvavag xal x0V 
hai xokkovg ^vmidxofVf aagaxxog ylyvBxai^ iiriwùévxog xov 
'm^ovXBvitaxog vnò Nixoadxov^ dvSgòg ^mximg ix davo- 
riog^ o^ AaxBÒai^vloi^g BiKBVy ixBivoi di Boifùxolg. xal fiot]- 
Mag yBvofiévrig ndvxmv Bouoxtàv, (ov ydg nfù 'Lcxoxgdxijg 
ìcaQBkvxBt iv xy yjj av\) ngoxaxalof^^dvovxaL al xb £lq>ai xal 
i XaigióifBia. (og da fó^ovxo ol yegd06ovxBg xò àfiLdgfti^fLay ot;^ 
Ùv hdvrfitxv xàv iv xalg xóXsóiv. 

90. 'Ò dì 'Innoxgàxijg dvaóxijóag ^A9ijvalovg navdìj^BÌj 
ftvtovg xal xovg [iBxolxovg xal l^i/ov o<'oi nag^óacv^ vóxBgog 
i(pMVBlxai lari xò ArfiAov, rjòri xiSv Boienmv dvai£B%(Qgfix&x(ov 
ino x(ùv Utipóv* xal xa&loag xòv óxgaxòv^ Ji^kiov ìxbIxìÌb 
màÒB xg6nc9y xò lbqòv xov 'JnóXJiiOVog. xdwgov lùv xvxXip 
K€pt rò iBg&v xal xòv vbòv ^axanxovy ix 6b xov ògvy^cexog 
ivi^aXkov dvxX xslxovg xòv xovv^ xal óxavgovg nagaxaxa^- 
yvvvxBgj afixtXov xóxtovxig xi^ nagl xò Isgòv igifiaXkoVf xal 
U^ovg Sfua xal nUvfàov ìx xàv olxoniSmv xwv iyyvg xa^au- 
tcvvxig, xal navxl xgóam ifistBcigitov xò fgviia. xiigyovg xa 



tò %dXXiCTOV Svofiaj Schol. 
f^p élgif^giùp. 

88. èta^fi^iadf^evot^ Cim 
imneft dtinciBpa «nfiragia tolisient 
[nam hoc est Siui/ijqtiièa^ai) , plarM 
iensaemat) ab Athcnidodbo» deici- 
leendma «iae. — JVfox èfiócavr» 
refer ad tà'vi^, et confer Terba 
^ 86. o^xoig T8 AoìtBàatftopimv xu*' 
t(da§mv zi tilfi xoig piY^avOig. 



89. tweèldoTOf de eonata acd^ 
pe$ nam traéenda erant^ nen leverà 
tradita sunt. 

90. avvi tttxovg, Breykw di* 
Étam prò Tv* àvtl tbìxovq ^, ai lo* 
qui tur 2 9 3. 8ed ut^ nostro loco 2, 
75. q>o^gir^àv dvtl xoi%mv ti^évTsg» -— 
Verbmn égépaXXo9 arctìus cua pactt- 
cipiio KOXTortBg etxodai^ovvrcff iun- 
gendum. 



ovdsv vTi^Qx^v ^mg yàg t/v' 6toà^ xtttcatsmÓKBi. . ^(uga à 
ig^dfitvoL tgLty^ cag o'àcodai^ Sgfiìflmr^ tavtfjv ts slgyai^ovta 
idà XT^v tBxagzijv y^ xtà t^g aifutvijg' pLsxg^ égù^tov. hfuxn^ m 
rà TcXBiiSza aìtBz&ùéXsóro , %ò fùv ótgKxÓTteòov ngoaasxdgrjea 
dita xoVjdtjXtov olov déxcù ótadiovg dg -he' oXxov xogevófiB 
vovj xal ol fiiv ilftkol ol TcXtC^xoi Bv^vg hx^govv^ ot 6' ón>li| 
rat &6}i8vot, xà o'scXtx iqóvxaiovr 'Ix7C07cgézi]g ^di énofiévcnf ft\ 
xad't(S,zaxo qyvXoKdg ts , Tcaì xà xsgl td xgotBÌxi6(itt , oda ^ 
vttóloina^ ég XOV^' inixsXéaaL, 

91. 01 ds Boinozol èv xalg "^yigaig^ xavxaig ^wslayom 
ig xr^v Tdvaygocv* xal bicbi^òt} dna nMmv z&v xàiemv »a 
g'^óaVf orni jjobàvovro xovg 'Aèiivalovg ngogxiogùvvxccg Iti ol 
»Qv\ xàvaklcyv BoicDxagx^f o% Blótv Bvàeka^ ov èviftxml 
vovvxav iidxBóùah ìtibiòyi ovx èv t^ BolwxI^ Uxv bIóI^ (ftdkióti 
yàg èv iiB^ogloLg xijg 'Sìgcostiag ot 'A^ìjvfxloi fJ0aVf oxs Sf^tvn 
tà OTcXa,) naydvòag 6 AlokdSov BoLoxagx&v ex &ij^óv (it% 
^Agi(xv%lÒQV xov AvóciioxiSov , . xal ^yB^ioviag ovói^g avxov 
^ovkóiiBvog x^v ptdxijv xov^0at^ xal wìfiliGnf Siiblvov bIva 
xivSvvBviSaL f xgogxakóv éxaóxovg xaxà kóxovf,. oxe>g m 
a&góov BxXiTCOuv xà OTtXat i^Bt^a xovg Botcorovg lévaf, là 
tovg ^Ad'ìjvaiùvg ^ xal xóv dyàva nouló^ai^ Xéywv xoucjSb, 
^ 92. yyXPHN fihvf ó àvÒgsg Boiozol^ iinS' èg èxivouii 
thva i^fjuSv èk&slv xóv dgxivz&v ég ovx Blxòg A9ip/aloig, ìtp 
aga (ir^ èv xf] Boicaxla ixi xaxaXd^cofUV avxovg^ òca , (làx^ìi 
ìX&bIv. xtjv ydg BoiGìxlaVj ln^ xijg óftógov èk^óvvag, xtixoi 
ivoLxodoiiriodiiBvoù fiéXXovCv q)dfBÌgBiVy xal alól òi^Ttov «oAi^^oi, 
iv ^ xs àv x^Q^V xaxaXrjip&tàói.^ xal o&sv iscBX&óvzag aokluia 
idgaóav, vvvl ò , bì za xal dóipaXéózBgov èdo^Bv bIv^^ iisia^ 
yvcixG). ov yàg xò Tcgoftoj^hg 9' olg av akkog inl^y XBgl im 
CtpBzkgag ófioltog èvdéxszav Xoyióiióv^ xal ogzig za fìèv éavvoi 
ìèrBij zov nXBlovog dh ògayófiBvog ixciv zivt èjtégxBza^. ndzgióv ti 
Vfilv ózgazòv àXXótpvXov èaaX^óvza xal èv zy oIxbI^ xal iv 
xy xàv nkXag óiiolajgdiivvBó^aL* 'At^rivalovg dà, xtù xgogin 
ófiógovg ovxag^ 7CoXX(p (idXiCxa 8bL ngóg xb yàg xovg àctv- 
ysLxovag nàói xà àvzlitaXov xal èXBv^Bgov xa&lóxaxa^j xal 
s^fòg zovzovg ys d^, ol xal (i^ zQvg èyyvg^ dXXà xal tovf 
ana^Bv %BigAvzai dovXovó&aVf aóg ov %gij xal IjcI ti 
Ì6X^^^^ àydivog èX^Blv; {nagdÒBiyfia da ix^iiBV zovg ^b ivti- 

91. oT slaiv EvdsKa. Undecim (iIp avvov ìxn^ huòv ò\ ènÌQiit<d\ 
omnino- erant Boeotarcbae» quorumi rivi ÒQsyòfisyos zov nlilopos» -^ 
duo #x TiiebaoU» p«aes qoos videtar Moz noil^ fi aliava prò »oUf 
principatiu fuisie. Àpud atterom fMcHov etiaa Pausanlam io Atti«. 
eorum taac samimiin axercitua impe- e. 42y dixisse e Badaeo notant Po- 
num fait. kerua* 

92. ov yÙQ zò vqo/itj&Ìq '•^* ^ xal nife g vov tovg yB ij^' Sic 
lunga: ov yàg to nifo»fjÌ^H (^ «QO^ correxit Pukerua Tolgatiun tovt9i9- 
fuid^BM vovztav)^ otg av allog inljf^ Quod atatim saqaiiur^ij eèinedica^ 
évàéxsvfu loyicfiòv nsiflir^g o^ari- aUaa^^^ ort. — lafiòitivaa yy«fa< 
QKS o/ioiaig Hai (iìièlvov) oQtig td pendei ex XQtj. 



LIB;IY. CiLP; ai*~ OS. ffW 

yiitutar) xal yvtdvatati xoig iihv &Uoig ùl nSiafiiQXMok.n^Ql 
yfjg oQOv ràgiiaxas M^oifvxaL^'t^ifMP éhJi xieWf ^ vaM^* 
^é^tv^ ài ogog €i$H' ùvttiBxxoe Mcfij68t€u: ègsl^^Qvxss yàg 
^ki tà ^fsUss^ e|Qv0«. to^cvxtp inMtipfvpotégav itégioì^ vfjv 
nuQotKijóiv tSvìm ^x^ÌEteff» Blé9i»atr.if9.^i_l0xv(>g (nov-^Q^ife^ 
xols stéXag, wgnèg 'jiéijvaiojL irSv^ Istkivt^ %òv ^ìv '^iSm%ìk^Qv^ 
xa xtà iv xi iavxov pLÓvov àiiwófiBVov ddeéc^EQovr ^ni^rgoi' 
xmiv^ tòv oh ì^m ogmv ngoanàvxStnnà xal^ ijv Tiaigòg ^^ no^ 
Ufiw igx€mia.^4oìtixolft0g:4catèxBiPf 9$Iq€Cv oh iXPl^sv ^fislg 
takùv èg xovgSa. vtìt^6avxtg yàp W KUgmvhUc, ^vtovSì -^VM 
x^ yijv miàn. ^tgtihulévtmv Kàféi^xoVr noki^v\^B^^ T# 

xovg xs stQBó^tfxigQvg'. opLOia&^vab XQkg '.^gkt' i'Pl^.^,9 . fO(V§ ^ 
vmtBQovg ^ xatéff^v xiSv. \xéta . àyct&àv . }^f i^^ v(d^ as^rdosgi, < s^^f 7 
p^odae fci} alc%vvai xàg nQogi^iLixv6iìig jiQfxàgf nicxavifuvva^ 
il tm tstp, ng^ ^i^&¥Ì0B0ùài;' oy XQ^lsgòv mi^mg t^i^ 
%i6ttvx%g viftowmL^ nal xoìg Ugaìig^t- S-^fihfÒgpaiiivaigxalà 
tpttlvstai, ofióóB %^0m xoigò$f xàl M^è^k>Mjif'%Av I^^^V hkìh 
xai^ ngòg xovg ^n àfivvofiivovg èmóvtsg TtraóÒcoiàav ^ Mg, ^ 
ftwttlav ,x^ xB'ttmc^v àaì iXev&£goi}v, ^àxvxal' x^v &kjit»v (irj 
tovXovd&at aèùbiùgy avavrayciviOtoi àac* ecvtfSv ovx d^l^6{,i^. 
95. Toiavxa p JJaymvdag tolg ^pimxoig nagaivuCtig ÌTteim 
ìbv levai ini xovg ^A9ijvaiovg. Xixl ^a%^ tcixog àvaisv^ag '^yé 
Xùv órgaxóv* {^ì/ yicg xal xi^g f^igag òi^£ ^1/*) }iaì IntiS^^ 
|^po$€jEitg6v 1^^^ Mùi ergatBVfiaxog avxàv, èg x^gl'OV. ìko^l^g 
{d£v, lófpòv ovxog p,ixuì^y ovTt £daa}pot>^ Akkìqloygj IxapcLzaz^ 
tdf^Uìiwoi^xò ég ig. fiixv^* ^^ ^^ ^Jjfnoxgaxsu ovu mgl xq 
àriho»^ óg avx^ iyyyiX%ìi oxi ]ffoie>xol èstégxovxai^ niiL%Bi £c 
rò 0xgaxèufia xelevav èg xd^iv 9ca9ipxaOd(xL' xal avzòg ov 
tokhà voxigoìi^ ht^Xd'Sf xuxaXixésJi .óg ,xgi>ctìtQi5lovg in^idg nagl 
ro Ji^XioVf onwg wvkaxég re Sfia bIbv, 'bX Xkg InLoi avx^iò, %w» 
tolg Boianoig xaigov qyvkd^avxBg èmyivoivxo èv x^ f^dxy* Boi- 
&fol ih xgòg ^xn'ih9vg .Mvxi,x(3n^Bóx^pfìiv xovg d(iyvoiiévovgy ical 
hcHÒi] xcdàg avxolg tLjfVy vnhgh^éviflav xov Xó(pov, xal 

tTs ogog — gv a y 1} <r t f « 1 , per ned iv r^ hiovrsg irciO-ia&tit. Cf. I; 

■etaphoram dieta intellige. de Atke- 113.» c|uo hit X'^^picit Sicriptor, 

niensiam imperio in Boeotos dtra con* * iprdìtémo'àv, D^^àt aoribér^ 

troversiam Tenturo. Jlluntrant ea, Hv^aùvreet. " Sed oblitna inchoatacr per 

joae statini sequuntar. — èg nàcav^ Stiacci ott «trtictovae , ' eliani' induxil 

ùit y^t , quod ad totam terram atti- per se aecfàe^ bonain , SMa HMem iritr- 

■et, de iota patria. — Patino post i^V ìWn ioi^rttenUm. VM.'ad(4»pi99'. 

ad itéQov aubaudi t^g vaf^oixr^-^ 93. vai instò i^. BMn»- Ìubì déy 

'<0;. «ipoaptuin «nte haec vérÌMu 

- T'^éh'U9noìi(fdTià..iMU9mlà» 
vin^^avTtg y^^. Ut exempram dvanilov&og est oratio, et.dvaeqtru* 
qQadret, vm^aaviig acK^^Mdum prò ctàrae in iinàm commixtav, -lUtera 
Kolffiov &Qgcivng (yel èéi^éfisvoi} eh 'innoxgavtig ^ wg avt'Afi iìy¥^^^^ 
Ktfì vi%i^eavrèg, lllani eniin victorìam altera vdS oh *Ixnon^dtBt lòg ^7ÌÌ^^i 
^oaiif v^ dftvifaa9m reportaverant» néfMH etc«* ...:.(.. 



sit 



"> 



-TJHVCYDI»I8^ 1 



fSwtù tà onXa, twayalifói £g%SQ iftsX3lx>u^ énXktu lir . . 
^Iklol ' ftiX^ta xaì 'fiAol éìAg 'itV(ftovgi -hcTt^g ts x^toi x 

tot ^;iififiOQOt avt&Sg^' fiiffòi Si ^^kià(fttoi'Hci Kogwvaiat x 
Kwitai^g xal ol Sklei ot -Mpl tijv XifJLmp: tA H e^dt^fi 
dxov G^iti'^g HtA ' TùvetfQf^ir ìùkì 'Oqxojìsvuiì$.ìzI di rosee 
ikìttigtp ol txofjg itaVif tXÓl ^cfftii. ix' éidMIfttS à$ nivts fi 
Ttcà'tÌHOóù @i]PaiOV'ètìi^M^o^ Di' di Sk^op/ég Hatìtoi ftt^i 
avtri fikv 'SotiùxéSp ^ikcQMnB^T^ xal diAxoónog ijv*: ^ . 

n:6xBdcv èrà^avroy Svtsg nl^^H''ló<mé^M^g to^ havTÌoig\ fsr 
br^$; di If)' hatìpo}' t^ ^tga. ééloV Si^ hc^ nàftx0x$v^ 
kiWkii^ivbi'ovts. tétti iiag^óav, òvtB èyhcnkl^ìtyinókat'i 
^ i^vègifieUov-f Svteg noXka«Xd0c0t%davÌpàvt(c9Vi xioxkol 
itókkol i^nokó'u^ijó^aìf^ cttB ieavótgatiSg -^évmp zAv nccQÓvti 
'»àl'a6rc5t yBvoiABì^g\ 'xcA ég.tò ngStèv Spy^j^av ex' olxov 
oiS^^geyhovroyott* iij^»6ktfot^' )^^acrr^r(9t^;di i'g t^v tufy 
ietti *^(Ji7' litkkov'tcjv ^vùévai, ^Innoxgcctfjg à -^VQcctfjyòg itcma 
(icèt/ to óTQatÓMdóP tàv 'A^ìjvalav nag^Xii^'àètó te xaliXif 

95. ;?te 'ji^viiit<sfii^9$* iklyov fih ^ mt^ft/rs0^ ytyvtcm 
tò 'fóov ^ ngóg tè tevg aya^ovg avdgag dvvixtat , Hai 'vici 
jtvijótv * lìakkov l^6t 7} iniìUksvaw. xagaót^ di pLi]dBvl v\i& 
if&g èi/" vg ékkorgla , oij ^gùg^xcfiVy xocóvis itvdtnfov àva^i 
9CtovfiBV» iv yàg ty tovtmv uscìg ^r^g jq^^r^^^ 6 àyàv fótta 
%tA fjv vixiJ0ci)iiBV , ov fiìj sroTé v{ilv Jlikéieovvi^LOi ig ff 
Xiigtxv -avBV ti^g rSvds Zitnov igfiakwótv* Iv di (ii^ I^^XV ^ 
OS ts ngogTctSoÙB, xal ItcbIvtjv fi&kkov iksv&sgovts. X^Q^^^ 
oiv dl^lcog Ig avtoig tfjg ts «oksogf ^V Sìcaatog xargidal% 
^gcitfiv iv toig "EkkijUiv éyakksxai^ xal tàv natègunv^ 
Tovgde fte^xg TcgatovvtBg- {istà Mvgavldov iv^ Olvoq>ùvo^s 
Boimtlav noti ioxov.*^ 



éSg'nsQ ìfiillopé ScboU'sikbàii- 
diri iabet i^ttxécaed'ai, Rectios Krù« 
ger. ad Dionys. Histor. p. Ì18. repe- 
tit tvaaia^M, 

oi ivi^f^ogoi avTQÌgi 1. e. pi 
ipvt^vvT^ ig aiSTOVQ» Cf. e. 76. 
Non eniiii ofpM pagi Boeatiae , lic«t 
Tlu^banU prioapaUim concedebaal, 
cnm Uadegi una civitate cootinebaotur^ 
qnemadoiodilfli ii» qui b. L £v^/fpi^Q^ 
▼ocantnr. 

in* à&nidag dì news |»iv 
%al ifHoa$0 ifFìeetU fuiniin fm^ 
Um. Vid. Schw^gh. ad Polyb. I^ 
t6, la*' Goeltef. SdHceC u in iU^ 
aere ett yei procedit agmen. 8i con* 
tim hoatem Tersa est adei frons , iioe 
Gtnnaiii didoiiui , f&nfimdawanzlg 



Mann boc1i« Gt'Peppo. Froleg|;. P 
p. 75. 15i^ c« J94. èul ósr<9» 1 
Detoni in aàitttdtnem. C£ 7, 79. 

Svdga^. ReUkiasy probaato P«9 
pone, coniedt npógyB» Mibi qoidei 
L 1. feirii posse Tidetar transposi** 
parUculae xè^ cum nollet seri' 
Ttpèg iì. zovg oy. ava» %i te 
dvvarcri<9 «ivi vxe/Mr. fi. I^si. ^Bref 
quidem^.Atheniensea» liaec adiioru 
ilo fit, tamen apud tos, qm fori 
▼iri estb, et tantnnden Valet (qt 
paSk loojgìor), et admonitionea p» 
qaam imperiami contiaet*^ -^ 
nif0 9Ìi%op^ i. e. ov ngo^ifflo^ 
tavtov f poppo conunatibai aeciiiiit 

Ì9 O/royvTOig. Vid. I9 10& 



LIB. IV; 0AP.M^9Q. 



m 



E 



i iiiv (nè6ov %qv c%f€tvamòov èM$i^éim9gf :tò ih xléov ifiò)t 
u ip9iÌ6aivtos y ut Boi4»tQÌ9 %€^ax^iwiiiKi^iitw fuà ó^phi^ dg 
)ift ta%i&v nal hftavQ'uJta'y&vdoVf nmewlcavtig in^a^ccv ano 
%ov ìóqjiov» dvt^XT^^av òi auxl o£ Stf&^aio^j. .aceri %f9Ìi^ixv 
ópu/i^. %al énati^^v tóv 6tQa%o»BÌ&p %à ì^iura ^viC ^lùsv 

allo TutQz^Qa uLujxi ^^^ w9i<H^ d0ÌlSmy 4iU9fB$%^n§i.{^^§l tò 
m Bv&wfLOv^ xàv Boicn&v ùaljUxq^ fii^jov i^60i%o V9^ò. %(Sv 
J^ìjflfcdmt^ %al ànk0€(» 4:0^ zB aM^V^^vty» acal ovf^.ipti^tu 
wùg 6tfixUag. vnoffDQ%0àiftg»V: yi(^ wt^igttìiv nù^aXBtwyyLi" 
vovy ^ 9iv%Ì4Qdajft0iV iv oXly^f ópMe$ ii^f^agtiiSav 0sósn^ 
joVf iv %bq6ìv i^vvQfiwot xatBKÓmiócnf, ual T^t^cg ìkkIj^Sv 
^Attpfalavj dut xrp^ «vxlotfiv taqaxmvth^^ i^yvÓTióàv te h^I 
ixintuvttnf Àlkiikovs»^. %ò lùv ovv %av%ii ^^60àto tcSv BOUXh 
w5v, .nal^^QÒs tò . ifUìl/il^svQV xaTÌ^tiy§\\%fir ìbìbìì^v^^ y pi 
9fifittloi '9i0aVf ingatev xàv ^A&ijval&v^ xal .i^iiip^v^-MSi^^ 
feap tò xgmtov l7CtiH4dov9fow. »tà è^véfitf, UciycivSaV' ^bq^-^ 
u^fparcos ivo téiìj "uàv : fn9iéfùv >bì^ :totì ^w/uvovg ^nsQÌiktàv 

IÓ9OI/, às Ì3C6VB& tò BVBÌVÌ^(WV aVt^,'fH»i.VÌfBQ^vÌìftmP ftt- 

fvi6l&g^ tò vuióv %óv '^^v«liov ^lì^i^voytf^mv (iXko ^%Qdr 
nv(w IzUvaLj ig tpó^ov xata^z^VM^ TtmkvàiiitipùtiQmd^i^ iìSnh 
kó tB'tov toioìkov , uci v^ tàux 0iifialaiV iifBmoi$ivav xiA 
taQa^^^yvvvttop f ^pvyii'fUi&H0tiÌ9ùBi gfttMmtì^- tav ^gaxàv Jw 
d^Tflfalav* xal oC f»èv nQpg tó ^iijMovzM ^tà %w «fr^^^Mv 
BjPfiijOav, OL il ini tw 'Slgtoaov j . èìiXoù ,ih $fQ,9g ÌJigvfiS'^ 
'i oQog, ot iSi 6g SxocxqI tiva bIiov iinlià ^mti^lug, Poki»^ 
lol de iq>sn&iABvot iKtaiVOV, xal ualiótu al InM^g Oi.t»-. av^ 
àv xal ol AoxQolf pBfio^firjxAtBg apvt ngig tgon^g yt^a(tàviig* 
i;xrds ih ixiXafiovCìjg tò SQyoVy q&ov tò ni^hog tcìv qavr- 
<mov iiBófó&ij. xal ty vOxbqcU^ 0% fsix tov ^SlQ&noii xa\ 



ih 
\fi0g 



tov jdijklov* q>vXax^v ivxotaliaKovcfs, .{^h^^ V^9 ^'^ 
ith) oaBxoiilófhiCav Tutta ddXa00ttP ht^ ol^xet;. - - 



SS. oit iti ipO'ocaai^Tog^ ìaU 
tO,9itv. Verba %ai ivrav^a respi- 
imrt tA cap. 91., vìA^npo^tt%èva$ 
reftfttvg uù!9àl^Z^g FagMidaS'dice- 
ttnr. Néaclgitar Iteram onte Bciem, 
ieotlfippòflfittet, saos collortaliit eèU 

ixozàfff^édvtmv mmtth 

ósijaav. Recto ^avtoig ad Athe- 
ienses refert Schoì. ol nct^xBzayfii- 
DI h.'l. saat, qui Atheoienubas erant 
ppc«itj. Yerba xviaa»d^T(Dy iv ili» 
fi» tììniff SÌBq>d'éQriaùv Geamétav non 
mt Magandft^ aed %ìmJiuf94¥tnv ad 
UxoQ^miujphmp refeiwMluiD.Mttl« 
iMUenift vam essa alt MibiaMa par- 

99. Caia caaaiaaent, qoi AthaniaiH 
boB ìm iiidflio BoaaftanuÉ coma op- 



positi erant, (int. Thespiensoi, ^alìà- 
graei et Orcbomenii: nam il erant in 
awiBtra èorna, yid. e. 93 extr.) et 'ab 
AtbenienBlbua drcamclasi easent: qui 
hoc RWBdo ' dwrti «baoxii erant Th«« 
apiensium, comiom ie defendentet «o« 
ari aiurt. Niii sic Tetba inoges » da^ 
erit sttbieótain t«rt>onifli dffwijfUHfè 

%aì na^it^ifyyvépvmw* Hoc 
▼ocabaluffl expHoat roppo Profogg.IL 
p. 76., cttiiis ipaa verba adacritHua; 
„UiBbon«m • iaipnlaa ( à<nfidn¥ . a»4H» 
tf^^ IV, 96.) ae iavioeni pròpeliebanA 
(qnod -cStfttO^ori ^dtur) , et-papliat ì aa 
diaiidebant«(«v^^^7yyviriri iV^ 9& 
Y, 73. VI, 7a). Hoc modo pogiiaitofli 
apad DeBam, MantineaiD, Syracaaaa.** 



ttt THVCYDIDIS : 

;■ '97. Km.otSèu»tol rQimattyif€t^6avt§g^ iuà tavg lai 
^(Sp èvèlóii^ot vBXQòvg , ^nyóg re xSv xoXsitlmv 67[vkBuóavn\ 
X€cl pùkaxijp %eet9^%óvt$g^ avBxcÌQfjifav ig rì^v TdvayQav^ %é 
té- 2Ìi]Xlqt ensf^ùvXivov^ àg nt^og^aXówtsg. ix di xìS^ 'A^ 
^aiejM-n^Qyè no^BvóiiBveg kal tovg- i^BXQovg ànavtà xi^quà 
Bottate i Sg aihèv àxùfftQii^fag ^ %a\ tlxmv oti iìUfisv vqì^ 
'jtQÌv Sv avtòg èn%mgv^9'g nàUv, %etta&tàg ini 'A9t]valoì\ 
iXiyB xà xaQct'tm B0Mté>ify on oé diHaUi^g ÌQdòHù9 xagé 
ftitviyiftBg tà vó^Xfia ii^ .'BlkijvmVr^ 7cà0t yàg elvccp xA^eótr^ 
^èg- i6i>ttig Isvì v^^v ^Alìfilaw IsgéSif xév èvivt&v ^éxBóÙià 
^À^ijitèiùvg da /^ijkiov tnjifaavxag ivoamv , naì o0a &t^gc37ié 
ii^^'fie^Xfp^ dgSó^^ nAvta yiyvsa9ab ce^tó9i' vdmp va, o I 
f^nìhtoif óqdói nkT/ìf^n^Òg rà liQA^épi>l^t %qv6%ìxùj avarici 

to&é lnMkXoviiév(yug,ìfovg 6fiG>x^tag. dotfiovag xal vov *A^óU& 
ngóuyàgiìijEcv avzovg ite tw ìbqov dmóptag dao^éQB&ùai ti 

' -r^8. Tù0ceStcc r&ùuiif^Hòg ^^flfufvtd^^ ot ^A^hpf&Mòi nifi 
ypm^'i$g^r^()tgà''V&ùgBoìaifw xùv fiìv uQo\ 

é^z^''i&àtfi6ai( tfpd^i)^ tbydlv, oStB tov 'Tiom&B ixAvrèg ^m 

i^iiif i'òvds' faQvyrjV'^'Jk^''^ igslS^h^ ,iiii tovtqf , àXl' iva i\ 
éùéifO'ùytoég dèèlùitòPtìxg fiàXXov ó^dtg/^puiivwvtaL xòv'di vópoi 
k€dg''EXX^0(^ èhniri, ìh!'£ì^'^ tò kgiit^g x^g yi^g sìietéxfis, ^ 
^i^TaÀèamjffi T^-^B-^^f^Z^xi^y xov^^it ^tA xd ÌBQd iti firn 
^^S"''QÓXQigd^BQt^6VÓfiBifa^olgap ngòg xolg bIo^óói xJ 
^fmpxài" ' ìuA yàQ/Sotmtovg xal xiyòg «oXXovg xàp aXXa» 
SxfùiièavaCr^^avtég Xiva' fila vi(iovtab yfpf , àkXortgiq^ hm 
tè Ttgóx^v i%BX^6vtag olxBia vvv xBxx^0%ai, xaì atixol bI^À 
iiA' ifXéw dwffixjfvut, x^g 1%bS/vwv xBcexr}0aiy xovx* av iiuf\ 
fùif àk, Iv 9 fiépet bIóìv^ éxóvxBg bÌvocv óg 1% 0g>BTBQOv ovi 
^ìuéìfai» vd&Q XB'iv xy awynji ^vv^^ai^ ^v ovx ctvxoì vM 
ifiCQog^Ì09(Xif àXX\ ix^lvùvg xgoxBQ^vg ioti xi^i^ 0ip8téQ«v Mo9\ 
xag dfivvófLBvoi fiid^M^i X9^^^^'' ^^^ ^* BÌxòg élvm xàto\ 
XéjifQ xffl ÒBvvfp xivi, xanBiQyón^QV iyyyvafióv xi ylyvB69o\ 

/ :97^ in Sì xaiv.A&fiPitl(»9 x^ rovg ofi^xàta^ àmliikofa^ 

^« £.• Ita rursas e. 104. pco in tdp'J9ti^ ^ ^ ' aK«r««ir^ . fikhol.. oi pccó^oi^ 

pnif yiiJQvè 'A^vviap v«À *Mi]palos» TWf avtmv vaA» xoi «vi «i» U^ 

"' %ul iaa av^Qmnot èv §t^rj* ISuldas i^ Y« Tom. IL {^GSd* Ku^ 

Xt^ 99'Aat. Cam ik^h aà sententtaa JQomvvìx^v Xè^iP Yocftt» . 

meiu^ba* in lautmpiaa camecH*; owr- ^^ g, 102. -De hLtì^ e^c- 
-? Ti!!':!?'"''' JT'^k- *"l ""SH*^ ▼Jd. 2, 89: cf. ad 4, 28. - X?r 

lrtea:.iai4Ì.T^, è/sffjf^p, iuquit, dnB- ''^'''* "**• "''^^^ *» "•'"^- , ! 

mwtrj€SP Étità wopmBtl BhUlPm — t^ noXèfktj^ — nutai^yo^^r 

mPttOwdatìLpvagt SchoL dpipiiaar' i^op,. Fla^t lectiocHML Aag. vò^ 

ftipùif^*^^ Xàgpi'^ IkL. fitt.aAiper* If^^», qnia^articalw aotecoi^*^ 

ido idiMicrì» luitata} extra mula sa^ tf^tiae» qoaa att genacalia Maoi c*^ 

«Domili, autem de maiiouia latìoae iiw veoit» Reltldua ceniiciebaft «orfiir^ 

fteUigì netuiu caC ikév^ Ce/yeriuft ^vyirw^WMr k 1. p''^ 



LIB. IV. CAP. eV-*100: 213 

xeisQÒg tùv 8'£ov; utà fÙQrwv àttiovóla/v ifittiftìifiéteiv xa- 
xatpvyiiv dvaù rovg fi&iiavg, naQetvogAlav ts ènl toig (lij àvéy- 
nrj TtaTtolg òvoiiaód^vai ^ xal ot^x ini tolg dxò %£v ^fiq)OQSv 
n foXfiTjóttóù. Tovg ts VBXQOvg xoiv fisiióvmg èteslvovg àvtl 
uQàv i^iovvtag cacodiòóvai àOB^àlP^ ^ tovg fii} èùiXovtag 
ItQolg %à ngéxovttt xofil^sóQ^ai, óaipSg ts èxUsvov óg>lóLV d" 
%HVy iitj ttXiovóiv ix t^g Bomtàv y^g^ (co yàg èv fg èxsl^ 
vm in Blvaif Iv y de doQÌ èHti^óavto,) dkXà xaxà tà xdtQia 
tovg vBXQOvg 6névòov6tv àva^gnó^ai. ' ' " 

99. 01 6i Boiatol dxsxQlvavto ^ d fikv iv ty Boicrria 
àclv, amóvtag ex tijg iavtàp dnofpéQBp&ai td óq^étéga^ si 
ÒE Iv ty èxsiv&v, avtovg ytyvd^xeiv tò aoiijtiov* vofiliowBg 
n}v fùv 'SlgonlaVf èv y tovg VBxgovgf èv fiB^ogloig t^g (id^ 
pig ytvoitéviigj xéió^ag ^vvéfifi^ *A^ijvalGyv xatà tò éjc^xoov 
ilvaiy xal ovx av avtovg fila ófpcSv xgatn€òi avtéiv' ov8' 
aé laxivòovto 6n^%v vxìg t^g èxBlvfOV* to dì ^yèx tijg lav- 
róv^^ BvxgBxsg Bcvai dnoxglvaó&aL y^dniòvtag xal dxolafiBÌv 
a izttvrov0iv.'* 6 dì xijgv^ tóv *A^valmv dxov6«g dxijiùsv 
uxQaxTog. 

100. Kiu ot £o(oirol Bv&vg (iBtaxBfi^afiBPOt Ix tt tov 
MfjUéiAìg xókxov axovtietdg xal iSq)Bvdovf^tag , xal (iBfiorfihfix&^ 
roi; avtolg iiBtà tijv fidxfiv Rogw%lmv tB digxiUmv ónkitfSv 
xal twv he NiiSalag è^BkìiXv&ótGW TlBXoxowiiólmv q>govgtv 
tal Meyagé&v afta, jèótgdtBVóav èxl tò Mhov^ xal ngog-^ 
i^akov tfp tBi^xlóiiatL* ófAAoi ts tgóic^p XBigaóavtBg xal iimU' 
vijv xgogi^yayov, ijxBg bIXbv aiJrOt tokdvès» XBgalav ftByalriv 
iixu xglOavtBg èxolkavav axaóav^ xal. ìèvvijgiiOOav «dXiv ax^c- 

«Ì7e , quod aUeui ignoacitur, C£ pila restitaendis recuperare, qaae de- 

Scbneid. in Lex. ceret (recuperare), xct /nij ngénopta 

hQolg rà nQÌno9ra Ttofil^ qui legunt, cum Schol. intelligunt 

{scuffi. Haecest vulgata lectio, a moriuo$ (jiifdì v&tffovg d'sch dvtuut* 

<iQa codiai Casa, et Schei, aactoritate xaiUarrM^ai.)* 
primoa abwt Poppo, quem sequiores -«^j;^ -- .^ i5-«r,««r-rA^. 

editores omnes sunt imitati, scrlbendo ^ ««<P»« »• ~k^ ^ • k u I 

t« un noénovza Boaidem donec Sententia est : ^Athenienses lubebani 

•rgumioti. meam Vulgata, defenrio- Sp.f'*'» «•"« ,*?„ P««p5c«>e .ibi pef- 

Mrefutatam yideam, interim nlhil -"ttere , ot mortoo» tollerent ea lege, 

■otabo. Verba UQihi »»,..'£««« ut non d.wederent e Boectoroin terra» 

wcte onrne. interpretantur àvrìUfiv f «w ««>"» »<•" "> l"»"?» «fpl''". *^. 

fJC- ♦ j «j -. patno more foedere loto/* Sed pror 

mi permittere, ipsa relicione impei- /^ ^»*^ ^♦.ul^-^sa 
tatte. Unde, ^ox d.at: x«r« tee 97 ,, rertitutìonem cadaTcAun 

S:r?^, 'ftirr-iCSiS; rro .«.,.o.«, pS>po coniecU CSV. 



ÒOVOIV. 



qaidem 
D^isifflpie facere, qui aequum cen- 
'^rcnt, militom cada vera prò tenplia 99. avrovs /9/et <r<pii3i^, i. e 
restitaere, quam eoa, qui nolient tem- Atheaieaaca invltia Boeotia. 

Thtcyd. min. 18 



98» 



THVCYDIM8 



vol/tèùu i%9lavà y ó ft^ énodd^cis dgsn^ xatOKtdfOvou i%i- 

Blq^ èng>av£l* tò (tìv yàg ióxvog dàìiméé&$ùf nv ^ Tvjm ^ox^i 

9^v-tàv'^IAVv ig tà iiiytótu diMg>6gav notovni&a* 

87* 9,Kal owc &!P fttlio 9Qàg tòJg .S^acocg ^b^Iìo€w Ut 
§(nxey ^ otg td igya ex xmv Xvywv dva&govftèva iótiiicw ava- 
yKalav %agi%Btm dg %aX ^iiwigu ófiolmg óg ^Ixov. el^f^ 
iftov tavta ^^o'ù^2ouéyot;»<ildvtfavo£ iihv g>ij6£tB ilvuv, imi 
d* QVXBg «$MÓ<f8T€>/i» ^«kovyievoft òuod&AséuUy xal tijv Htv^ 
glav iirj étUvSvvov vuXv tpalvB6%M^ ÌIhoióv tè eTvaiy olg tà 
dwatóv J£2^0da( aixsipff tovto^g nal èTtupigziv, awnrto, it 
miòha ^QogavayHdisiv ^ (tdgtvgag (ihf (^aovg xtà ^g&ag xm 
iy%(oglovg xoiijóop^a^ mg ìic' dya%^ ^xwv ov ntl^my yrp iì 
xi^v vuBtigtxv djiàv satgdfiQiiai fiidiión^ai* xal mx ddixnv h 
vomico y TcgogBlvat di xl iioi xal jco^à ivo dvdyxag xà svio* 
yoVf xfSv jfiìi/ AaxMitu^ovlqìv ^ onog fttj xtS vfLBvigq) sSvWf » 
119 jtgogaxi^i^6s6&B p xolg dxò vfiwv xgiqfiaói tpBgoiiàvoég xag^ 
jÙtrivalovg ^kdxx&vxai^ ol òb "Ellrjvsg Iva iiij Hoiv&vtai v(f 
Vfiàv òovkBlaQ dnallccy^vai. ov yàg Sii Blxóxtog y av xd^B xgi^^ 
óoviiBV^ ovòh oq>BlXoiiBv olAoiKBdaviióviQù ft^ xotvovxvvog iya^iA 
alxlif xovg iiij fiovìoiiévovg èkBv^Bgow* ov6* av dgx^g ètpiif^ 



meretf !. e. quod commo^iu esaeta si 
hospes c9Ìm 

otg tè — ttivoì àp tpanfot-- 
fti^a ix^iova, — XttTaxrot/us- 
90 1, prò si rovg *A4hjv€c(ov9 èyìiXiì' 
ftaul tiói HotvanólBfiovitBVf etvtoì &P 
tpoiv. iz^lova KtxTomtcSfisvòi ìj o 
gi^ énodetiag àgBviìv (i. e. ò (iiq 
ngotnayyHldfiBvos y ut Schol. expli-> 
cat, addito: ròv 'A&7ivoto¥ alviTta- 
Tffi). d(ftT^ intein^e liberalitatem 
amml ad aUos a servitate liberandos 
prompti. 9t8 Qianijv, Suidas cum 
Phot, et Phay. KaXel di (€^ovx.) gre- 
gtmniìv t^v xpQovtlòa noi xnv ntgl- 
^xB^iv^ ov ràv rónov^ «e Ofirjifos 
(II. è. 205.). Sohol. ad h. 1. ntQlcKé- 

Jiy , $ x&Qidd'Qviaiv (quemadmodum 
oUax explicat II, 54. quem laadat 
Dak.)« ^ nQÓvoicnf» — Ceteram Pop- 
po cum Heilmaiino et Kistemakero no- 
Tom caput ordiendum putavlt a verbia 
ovvm noiXrjv^ quibuacam lequentia 
«rete cohaerent. — tix ^idtpoQaf 
i. e. Tc^ òioxpiqo^a. 

87* àva^Qoviànva* ^ySuidaa 
4Sva^90V/«fv«, «vatfxojf ot/ftfya/' Duk, 
xà igya in tav Xóymp àvor- 
^QOVfittOi faeta ex oerfrit tpedatOy 
i. e. cum Terbid comparata. 



dim4^»tad'a$y fjfjt&S Tovs Amf- 
daifiovlovg, Sed sequentea infinitivi 
pendent ex aimplid qpjfoerf , non a 
diuóastt , In quo illud continetor. 

TiSv (iÌ9 Aa%s8atfiovi^\ 
Hic ffemtivus pendet ex yerbù «ni 
òvo avayitag. In sequentibui yari<- 
tur itructora ol 81 "Ellnvsg, pn 
Yofr dì 'EHijvtov* — v^ vfiBtigf 
B^v^ ini, vj svvoia rj n^òg vuoi- 

ov yvQ dij BiKÓrmg y* h 
tdàt nqnxcooifisVé Cum osténdent 
paullo ante, vi se coacturnm esse Acas- 
thiosy eius rei nunc aequitatem demoo- 
strat. Yerbia enlm ov yop 69 - 
èlav^BQovv argunientum continetor t^ 
comprobanda ea , quae proxime pn^ 
gressa sunt: ofEUtiPBg tva ^f} xs* 
Xvjowai Vip ' vfMSv dovlslag inalUt- 
Y^vai, Sententia est: ,,I>uabas ^ 
causis recto vos tì adigemus ad sode- 
tatem nostram , primum propter U- 
oedaemonios , demde propter ceteroi 
Graecos. Nam recte quidem 'M 
non feclarous, ncque debcunus làcere, 
ut vos invitos in Uberiatem asseramosi 
fitst aUeuiìu boni pubUd causa. '^ p* 
particula ^17 , quae b. 1. est mn, ^^■ 
Hermann» ad Vig* p. 802. 



LIB, IV. CAP. 101—104. 



115 



ivo xal tQiuxovta vótsgov beotxovg iiVQtovg ó^Sv ra «vriii^ 
tal tàv SkXmv xòv fiovkó(iBVov xifiifttvtBg , ot 6i%q>^a(^6ati^ 
iv jQafiij6xiù vnò Sgaxàv» noi av^i^g ivòg diovtt tQMXoóttp 
l«t èxéóvtsg o£ ^A%rfvaloi , "Jyvavog tov NvkIov oUiótoi} Ix* 
iciitipdivtog , "Hòmvag lÌBk&6avzBg Ìxn0iXP xò xìoqIov tovzOf 
hig ^óxiQùV 'Evvéa odol ixalovvxo. ÓQiiàvxo dh Ik x^g 
'Hìóvog^ r}v avtol ihov ifinógiov ini xS ótófiaxi, xov ^ota- 
ftov IxtùaXciatfiav t «Ivxè xal tÌKOói óraòlovg i%i%ov cacò x^g 
vvv tcólsag^ ^v A^fplnohv^Jyvmv mv6ita0tv^ ort. In dftq>ó' 
tiQU ntQi^gàovxog xov jStQVfióvog^ dia x6 nègUx^^v afòxrfv^ 
thilH pianga ànoXccfim' ex notafiov ig «oxttftòv «Bgiq>ttv^ ig 
^iktt66av xs xal xnv rjxBigov àxL6BV* 

103* !ExI xavxfiv ovv 6 Bgaoldagf &gag i^ *Agv&v x^ 
XaXxiStx^g^ iitogsvèto x(p tìrgazà^ xal àq>txó(iBvog nBgl dU' 
Xrjv hi Xjpv Avkóva xal Bgoofilóxovj y i} B6k^»i kl^ivi} i^ltj^ ' 
0(1/ iq uakaCóav^ xal SBi«vonoftij0afABifog ixdgBL vqv vvitxa. 
liipiàv S% ^Vj xaì vnévBLtpBV* ^ xal lAàXXov SgfujdBf fiovXófiB- 
vos Xa9Blv tovg èv ry ^jifAtpmoXBii nXr^v xwv ngodiòóvxwv. 
pav yàg 'AgyiXlmv xs iv avry otxijxogBg^ {1È0I 6h ol ^Agyi- ' 
hoi 'Àvòglav UnotxoLf) xal aXXot^ 0% ^vvéliga06ov tbrtJrir, et 
ùv IlBgòixxa mi^ópiBvoLj ol 6b XaXxtÒBvói- (luX^Ota di_ot 
Afjylhoij iyyvg xb ngogoixovvxBg y xal ÌbI notB xolg ^Aèiival- 
oig ovxBg {hcontoi, xal inifiovXBvovxBg xip taglio > IzUòii ntt" 
^ixv%iv ó xaigògt xal Bgaóldag -^t^Wt Sngàt^av xs Ix itXuloVog 
nQÒg xovg è^lnok^xB'6ovta$ ó^óv ixH oztog if/do^j^tfarai 1} sóf 
hg^ xal xotB ÓB^afiivot ctvtÒP xy itóXB^^ xal ÒMoCtdvtsg xàv 
*/i%ifvalsWf èxBtvy xy vvxxl nazéórf^^av xòv otgaxòv ugóóm 
hi trjv yiqyugitv xov noxafwv» dnixBt dh xò n6Xi0fiU nlàov 
Tijg òiafiaóBwgt xaì ov xaÙBito XBlxrji mgitBg vvv^ fpvXaxri dà 
xiq ^gaxBtcL xa&ai5ri^xa* rjv PiaóafiBvog g^i&g ó Bgaoliag^ 
i^ut jùv xm ngodoàlag ovóijg^ Sua dh xal x€i^(piro^ ovro^, 
xal ixgogdoxi]xog ngognBómVj diéfii^ xriv yéq>VgmPn mxV tà S^a 
t&v 'ji(iiptnoXixmVi olxovvrc3V xaxà xàv tò x^Q^^'^h tà9vs bIxib. 

10^. Trjg ÒB àia^àósoog avtov fiq)vo xovg iv^ty^ nókii ys- 
Vivìifilvtig ^ xal xciìv i^a noXX&v ^Iv^ àXióAOniyàv^' xàv Sb xal 



tp< Volgo iuaXHTo. Sed pltiralis Terbi 
Bon ad lubiectom , sed , ut non rard 
^t ad praedicatufli^roxime ^ositum 
referendua est* Vìd. annoi, ad c« 26é 

ila vi ft9Qiit^i¥ àétifti Hii 
▼erbis caaiaiii nominia *AfifpinoUg con* 
tiocri pota* Supra Amphìpolin Stry 
non icindiUir in diioa fluvioa ^ qiiotf 
commoro ionxiaSet Hagnon, totam or** 
^ ab omni parte aliqua munitione 
cbctam habebat< Muro autem hto 
vbs Gonspicua crai et - mare yereua et 
*^ coQtioeatein« 



lode 4tgo€M iltl tt^^'yiiprf* 
p a.p* ' In margine Cam. «st mlin- ree», 
acriplum yg, naì ngò ito ^ ^aè le^ 
dio. prebata Dukero^' véeépta èst a 
BelcRero et Goeiiero4 Vulgatain d«« 
fenuit Poppoi Com ètiam in Pai. alt 
ftp 09 iof aqtoidem ngè («n'^ae- 
fetam* 

àbeet oppìdum k>»gib8 a transito pon^^ 
tis^ qaam alibi a -flamine abest; -^ 
01^ nK^BiTO te ^2^ «ubi poda s. 
transittn tluminis erat « * naUua dum 
moroa abAurbe ad flumen 4)emissiM 

n^U ^ ^- , \» ' V • " . i • - 

18* 



218 



THVCYDIDIS 



aitoóTÓóiv. 6 yàg BgaólSag'iv re tolg aklof^ iiitQU)V iavròv 
xagslxBt xal iv tolg Xóyo^ 9tavta%w èòijlov àg iXBv^BQÓtfciv 
TÌfl 'EkXada èxntufp^slri. %a\ al nòXBig xw^avófisvatr al %Av 
*A^hfVttlmv iniqìcooi, xijg rs 'jifuptnóXmg xr(v almCiv, xal a 
naQij&cavy tijv tb ìkbIvov xgaótfitaf fidxlóxa dò hcyo^h^av 
hg %o viGnigl^siv xal btexiigvHèvovto ngòg avtòv xQvqfa^ 
ixinagiivai xs xiXtvoìftBgj xai fiovlóiiBvoi avrol SKOótoù xqcj- 
toi d^oót'^vai. xal yàg xal adita lq>alvtxo aiótoTg, h^evófié" 
vovg fiìv Tìjg ^ji&fjvalmv dwafuag ini toóovxop, oón v&xbqov 
dnq>ttv^j tò ÓB nXiov BovX^óbi, xglvavrsg à6ag>sin tj xQOvola 
ióqìaXBly BlcaèóxBg ol av9Q(onot^ ov (ikv hudviiovóiv^ iXniòt 
a«BQi6%Bnxip did^vaiy o dì firj ngogtfvxat^ Xoyt^iió avxoxQu- 
xogi di(x>9Bió%at. afia di xàv *J%i]valù)v èv xolg Bouoxolg ^uo^ 
0tI XBxXfiyfiivwVj xal xov Sgaóidov ItpoXxd xal ov xà ovxa 
Xhyovxog^ iig avx^ ixl Nlóaiuv xy iavxov lióv^ óxQOtt^ o^ùx 
ifikXfióav ot 'ji%f]vaiot ivfifiaXBlv^ i^ageovv^ xal iailtfxBvav 
fmdha av bà 6q>ag fiorié^óau xà di liàyióxov, dia tò ^do- 
tn^v ixov Iv xà amlxa^ xal oxi xò xqóxov AaxBdavfiovlwv òg- 
ymvxmv ÌiibXXov nBiQaóBó^aVf xi/vdwBVBiv navxl xqòx^ izoi^ 



mw Tersiis Daves AthemenfSuni ita- 
tfonem haberent, ab utraqae parte, 
duiB {Mina etaet Ut Athenicitoittm potè- 
atate , Lacedaeinoaii prohibebaatar, 
quo minila vltra fluTÌum progredéren- 
tur. Huic loci aententiaa conireiiit 
vulgata leccio ngotl^tiv, coina loco 
bom libri babent ngoqtX^iìv^ quod 
de accesso ad urbem eco oliqi acdpie- 
bain. Sed vnlffata apuor« quiA prae- 
eedit fiéxQi' fUiv xov ZtQVftÓPog ^v 
ndgoBog. Brgo tilterìtia progredì non 
poteraiit. Infiniti voa ovk eiv deva* 
e9€ci pendet ex verbo ^Isrioav, qaod 
ex verbo primario ig iifya Béog nari' 
9tfi9ov facile anbaodiri potesti oiti 
fòrte in seqUeniibua cttm D, et Casa. 
a ree. man. legare malia h6/iiÌ09 prò 
IvofilSsTO 9 ffOLoA utrumque^ aicat plu- 
rimorum codipum scriptoram èvófiitiP 
cum Kistera. interpretamentam puta-r 
Boa. Cum eodem acrìpslmoa fySttt^ 
prò vulgato ^Òìa, cuoi sobiectam 
BOB aii XùQodogf aed nQo%t»giìw. 

xal & naQÌXBTai9 u e. ini* 
PiPiizai, ile, 3f 36» huv a xa* 

* Zaij vóTBffOP d'i8tipdvff9 )• 0» 
lo aeatimandia Athenleasiam opiboa 
iaoto magia faM aunt, quanto illào 
maiorea poatea apparoerunt. «^ «p/«* 
VovTfSy mutata atructora prò kqì* 



vovai f quasi praeceaserit oBbiccw ctpl- 
civ héiiilov nìpai. Vide anqot, ad 
3, 36# Verba Bltù^órèg ol uw- 
d'Qt^noi referenda auut ad %QÌvowT§g^ 
cutos subiectum est avtoC, in quo ex 
parte certe latat nomen ol ai^Qattoi. 
Uiximus de bac constructtooe ad 
cap. 106.*'r« Òim^Blc^ui^ ScboL 
naqatxtlo^aif von aich abwaiaen. 
Cf* e 87, 

ìffiolniy SoboL èmtfmfi^ qiiaa 
vim babent persuadendi. Sopra e 88. 
Olà rò inaytoyà elnéiv róv B^aoldeof, 
•^ Dakeri emendationem ini Ntr- 
aaltf red&rguit Poppo, quod ea ad- 
mlssa aut avrei aut xy ìavtov onpo- 
Tfflt supervacanea essent, Itaque 
praegnantem» quem dicunt, aensuai 
fignoscimus, quem piene expresserìt 
e, 85. axQoxià xjÒB ini Ni e aia 9 
ifiov Pofi^riCavxogf ov» i9Hrj* 
oap 'J^tjvaioif nliovig opx$g, ngog^ 

dia TÒ ^iov^v ìto9. vide ad 
e, 63. init. Sed oom, ai eoofìmoiiem 
dnaruffl loquandi rationum eaae ala- 
tuaa, %zovy omiaao òià tÓ« abaolnts 
accipiendum ait, ut i^òv^ BlgijfihtP^ 
vide aa praeatet oam analogiam aeqoit 
quae est in iv r^ fii^ (itìiBtérxi , de 

2 uà vide ad 1, l4s.-^ égytipxmPt 



LiB. IV. CAP. IIW^IIO. 



2W 



fiot ^6ap. &p ah9avQftt»oi ot fikv tifhfvaiòi qyvloKég^ ég i^ 
óUyov ncH Iv xHfiàvi,^ dUxBfixov ig rag nólBég^ 6 dì ig tijv 
Attxèdtttiiùva é^fÈWog ótQixtiav tB xQogaxoótékXitv ixiXsvSf 
xal avtòg Iv t^ UtQVfióvù vavmfflaiv tgniganf xagsóxBvatsto* 
01 ds ^axBdatfióviot xà iCbv xal ^d'óv^ ano tiov xQàrov àv- 
Sgàv ovr vnfj^itijóav avt^, tà 6b uctl fiovlónBvoi f$àkXov 
Tovs TS avdgag tovg ix tijg vijóou xofilóaó^aif xal tàv nókB- 
(Lov xcczclIvókì. 

109. Tov d* ccvtov xufiavog Msyagrjg^ tà xb fiaxQcc T«f- 
Pif S 6qmv ol 'jidijvaloi elxov^ xatkóxc^pLV iXóvxeg ig ida- 
ipog^ xal Bgaólòag [iBtà x-qv 'AiKptTtolBog aXooóiv ^x^'^ xovg 
^filidxovg 6XQaxBVBi luì xijv ^Axxipf xàXov[Aévi]v. ?6tv Òì cinò 
TOV Saóiléiog divgvy^axog ^0g) TtQOVxpifda, xal ò"A%G)g av^ 
TTJg oQog v^jjAòv reiBvxà èg xò Alyalov nsXayog, aóleig 6ì 
llBi Èdvrvif f(£v, ^AvdgUov anonUav^ nag' avxijv x^v dia^gvxa, 
ig tò ngog EiifioLav niXayog xtrgay^ii/vriv ^xàg Sk aXXag @v6* 
6ov xal KXBcavàg xal 'Axgo&cSovg xal *OX6q>v^ov xal ^lov* 
a! òlxovvxav l^v^alxxoig l%vB0i fiag^dgcav òiyXdóócDV. xal xt 
xal JSaXxiSixòv Èvl figaxVf xò dh nXBiCxov Tl^Xaoyixòvy xàv . 
xal Aimvòv xoxb xal *A%rpfag TvgiS'^vàv olxrjódvxa>v y xal Bi^ 
CaXxLXOV xal Kgr^óx&vixòv xdl^H8(x>vsg''xaxd da {iixgà noXl^ ^ 
ófiaxa olxovCi. xal ol (ilv xXBÙovg TtgQgBxdgtjóav xa Bgaold^, 
Sdvxi Sk xal ^lov avxé^vq' xal avxfSv xijv x^Q^'^ èiiiislvag 
x^ CxQoxfS idyov. 

110. 'Slg d' otix Igi^Ttovov^ Bv&vg HxgatBvsi isd Togmvtiv 
xi^v XaXxidiXiqvy xaxBXOfiévipf vstò ^A^fjfvalmv, xcà avxòv óftv 
dgBg òXlyoù Inr^ovxo^ ho&iioi ovxBg xrjv niXnv nagaSovvat^ 
xal dq>ix6asvog ^wkxòg ìxi, xal nBgl og^gov xip tixgaxfp Ix^t" 
l&é^Bxo xgqg xò Ai,ogxovgsiov ^ o àscéx^i t^g nóXBog xgèlg (ndX^ 
0xa óxaSlovg. xi^v fùv ovv aXXtjv nóUv xav TqgtnvaiGiv , ioA 
Totìff 'A&i]vaÌoxrg xoùg èfiq^govgovvxag {Xa%w ol di ngdtfCovxBS 
avxó^ BlòÓTBg 3x1 ^^Oi-, xal xgogBX^óvtBg tivìg avxàv kd9gu 
óXiyotf Ixijgovv xrjv ngógodov^ xal ég ^C^ovxo xctgé^9f le* 
xo(il^ov6i nag* avxovg ByxBigiÒi^a è%ovrcr$ dvÒgag f^XQvg^Bsnà^ 
{X060VX0I, yàg {lóvoi^ dvògóv BÌnotìt, xò ngóxov xaxé&^xav^ 
ov xaxéSsióav IgBXd^Btv* fjgxiB de avxàv AvCl^fQgxog^O^v^&^g') 
oS diadvvxBg òlù xov xgùg xò nékayog xaixovg, xal Xo&óvxbq 
xmig XB Ini xov dvmxaxa ipvkaxxTigiov ipgovgovg:, cvóìng xtjg 



m9 ala&av6(iBvo*. Non so- 
lam ad Àthemeases, sed etiam ad 
Brasidam pertiaet hoc partici pium. --— 
Verba ès f^v jCa^. è<piéfisPog 
vulgo olim Gommatibus includebantur, 
quia iipii(àivog Tolebant esse néftntav, 
Sed hanc Terbi medi! yim esse recte 
negai Poppo , qui cum Neophyto 
Duca hoc participium expUcat fesT« 
namìg itphBasj iuogens verba ig x^p 



AattiBalftova, hniltvB^ quia tt^Xsvsiv 
igàUi peM\t 9 ut ngàcafiif i$. 

109. Msyagijg tcc tc fiangà 
tèlzrj. Non placet transpositio par- 
ticnlae ve. Fortasfte inverso ordine 
legendum Mtyagijg ve té, — Mox 
prò dtOQvyptttvog Pai. Yat. dùogvyfia- 
TOff. Cf. Lobeck. ad Phryn. p. 231. 
De fossa, quam Xerxeè fecìt, Vid. 
Herodot. 7, Si — 24. ftfiD, t. e. in- 



880 THVCYDIDIS 

x6X$0g XQÒg Xitpùv^ Jivafl&vtBg 8Uq>9Bi(fav , xaì xij^ xcctd Ka- 
vttóvgaiov nvUda dvygovv. 

111. 'O dì BQMUtag t^ fùv aiXff Htgatm i^dv^^gsi; 6U- 
yov nQ08Ì&4pVj éxatòv de nsktaótàg ngoTckiiaiHy oTcmg, onóts 
nvXat tivag àvovjfiiMV ^ xal rò ótiiialov dg^Bli/j o ^vaocuto^ 
ngaroi igògiiiouv. xaì ot fili/, xqovov iyyiyvo(iévov, xal dav- 
lidiovtsgj xa%à {imqÒv hvxov lyyvg t^g nólBfog fCQogB^óvxeg- 
ol di t£v ToQGiVttlmv MvdoèBv TCagaó^Bvé^ovrag (iBvà xàv kg- 
bXijXv&Óxwv^ óg avrolg ij tB TCvkXg dL^ijrOi xal al xavà r^v 
avogàv nvkai^ tov fioxXov diaxonévrog, dvBciyovro, jugmov 
fLBV xectà f^v xvXlÒa xivàg nBgiavayóvxBg ègsxófiLóavy ozcog 
xaxà vaxov xaì àatpoxkg(ù%BV xovg Iv xn nókBt^ ovSbv bIòó- 
xagy*l^oatlvrìg q>ofi7jóBLav* intixa xò ó'^fiBlov xb xov itvgògf ó; 
BÌgflxOf dvBóxoVy^xài dia t(Sv xaxà x^v dyogdv mvlàv xovg 
XotTtovg ^dfj xSv XBkxaóxóv igsdéxovxo. 

112. Kal 6 BgaelÒag^ 16 òv xò ^^v&tjiia, E%bi dgóinw, 
àva0xi]Cag xòv óxgatòvj èii^oi^óavxd xb dùgóov xal IxtcXtiIlv 
nokkr[if xolg iv xy nòkBi nagaCxóvxa. xal ot (lìv xaxà xàg xv- 
lag Bv9vg ègéxLZxov^ ot ah xaxà Soxovg xBxgaycSvovg , ctUrv- 
XOV xS xbIxbVì XBstx&xóxi, xal olxodofioviiévqp ^ ngóg kl&av 
dvoXxTJv TtgosxBtfiBvtcù. Bgaólààg [ilv ovv xal tò nk^d^og Bv&vg 
ava xal lai xd fiBxécaga x^g xókBog ixgdnBxo, fiovXófiBvog xax 
Skgag xal fiB^alag ìKbIv avxiqv "6 Sb aXlog Sficlog xaxà xiv- 
%a 6(iol(og ióxBddwwxo. 

113. T(ov dì Togayval&Vf y^rvpiiévijg xiìg aXcStfBog, tò 
fAvnolv aòdìv Bldòg i&ogv flauto f ot 6ì %ga06ovxBg^ xal olg 
tàSxa ijgBóìts, (iBxà xmv IgBMtóvxmv Bv&'òg ^óav. ot dì *A9r^ 
vaioli (IxvTQV yàg èv xy dyoga onXZxai xa^Bvòovxag óg xbv- 
xìjìcovxa) BiCBiòfi ^6%ovx0j ot iiiv xiVBg òUyot dvaq)^BÌgo9ttu 
iv x^Q^^'^ avxóvy x(Sv di Xomàv ol ^àv naig^ ol dì kg tig 
vavg^ cH lagovgow dvOt xaxafp'oyovxBg diaó&iovxai kg tìff 
Aiptv%ov xo fpgovgiov^ 8 bIxov avxol, xataXaflóvxBg aKQOf 
%^g %óXBmg Ig xifv ùdXa06av diCBtXijiiii,ivov èv óXBVtS ló^pté. 
xttxiwvyov dì xal xàv Togaivalaiv Ig avx&ùg Sóoi ^óav 6<plr 
ÓMf mtxijdBMù* 

114» FByBVVfihfig dì '^{légag ^dtjf xal fiB^alag xijg xo- 
Xamg hxoitivrjgyj^^ff^a^ldag xolg ^ (laxà xmv A^hrivalav To- 

Sìmvaloig xaxajiBfpBvyòói, xi^gvyiia Inoiii^axoj xòv flovXóiievov 
ni xà èttvzov i^BX&óvxa d^aàg xoXlxbvblv* xolg dì *Adfjvaloig 
xiqgvxa ngogTcé^i^ag è^iévai ixéXBvóBV Ix x^g Atjxv^ov vao-^ 
ónóvdovg xal xà iavxóv ix^'^^S* ^^ ov0^g XccXxidéc^, ot H 
hxXBlri^Hv làv ovx lipaóav^ axal^ac^M dì 6q)iaiv ìxbXbvov ijfti- 

naUnvns 

,, _, .^ — -r-T- ,,-. ,--— &*9^^ 

IcOM promontorium. vi^g sóiac^g extremara urbis Toro- 

Ì,iQ*. a^vmv y pendei ex ol uh nes parteoi expUcat Poppo h ^ 

npig^-^dxtilìiftièévo v- cf. e, 10^ .p. 395.» qoae erat Lec^tboi cwtollttiB. 



LIB. IV. CAP. lU — 116. 281 

gav tùvg vBXQoèg èvéXé69ai. o Ss ipieslóixro 8io. iv tuvtmq 
il avxóg XB rag èyyvg olxlag ixgatvvato xal ^A&rjvaloi tà 0q)é- 
xiQa. xal ^vkkoyov tóv Toqmvalmv noiijóag Ika^e zolg Iv ty 
Amv^fù Tt^QazXiqóiay ou ov diKaiov alt], ovtb rovg aQu^avr- 
%ag ngòg avxóv tipf l^iv f^g nólsag xslgovg ovài ngodóxag 
i^yiló^aL, {ov6ì yàg ènl ^vKbI^ ovài %gi^naóL nBió&évxag 
ògàsaù tovxOt uìX ha àya&tp xal èksv&sgl^ t^g Ttókscog *) ovxa 
roi)g fi]^ nBxaóxóvxag. oÌB6%'ai (liì xàv avxóv xBv^BC&ai. dipi-' 
%dai yàg ov 6iaq)9Bgàv ovxb nóUvj ovxb Iòlóxtiv ovSéva, rò 
Sì xiigvyiia xotijiSaO&ai rovtov bvbxu roig xag' ^A%rfvalovg 
xaxanBifBvyóeiv y wg iqyoviiBvog ovÒsv YBlgovg ty IxbIvov g>t- 
2ta* ovò* av 0q>óv ntigaóa^évovg avxùvg) xóv AaxBSaifiovlaVf 
ioulv "^óóoVj dkkà noXk(p iiàkkoVy oócj) dixavóxBga ngà00QV^ 
eiv^ Bvvovg av 'Cq)l0i yBvé0^ai* dnBigla òb vvv 9tB(pofi^0&ai.. 
Tovg xs ndvxag naga0XBvdÌB0dav BXBkBV0BV óg ^B^alovg t% 
l6o(iBvovg Ìvii(id%ovg, xal xò dito xovòb v^^ìf o xi av ajiag- 
idva0tVy alxlav tifìvxag' xà 6b ngóxBga ov 0q>Big dòtXBli^ai^ 
ikk* èxBlvovg fiaAAov. vsr' clfAAcov xgBL00óvG)Vi xal ^vyyvéiAfiv 
ilvacy BÌ XI r^vavxiovvxo» 

lì 6» Kal ó fiBv totavxa bIxòv xal naga&ag0vvag ^ òlbI- 
èov0av x(Sv 07tovd(SVf xàg ngog^oXàg ixouixo xy Af^xv^fp. 
ol ài ^A^rivaloi ^[ivvavxó xB ìx q>avkov tBixl0iiaxQg xaì diC 
oUimv hcdl^Bi'g ixiov0óv. xal (ilav fiìv i^iiégav àxBxgov0avxOf 
xy 6^ v0xBgal^y lAf^av^g iiBkkov07jg ngogdlB0&a^ aixolg dna 
tév èvavxlùiv^ dq)' ^g xvg èvi^0BLV duvoovvxo èg xà ^vXiva 
vagagìgdyiiaxa^ xal ngog^àvxog ^dfj xov '0xgaxBVfiaxogf y {Sov^ 
IO fiaÀLOxa avxxyòg ngogxùiiiBÌv x'^v fi«%ai/^i/, xal ìjv èaipLaxei' 
taiov, xvgyov ^vhvov Itù oXxriyLa avxB0xifj0av ^ xal vSaxog 
in<pogBag nokXovg Ttal ni&ovg dvBq)6g7j0av xal Xl&ovg lUyd^ 
iovg y av&gwjtoi xB 7CoU,ol dvififj0av. xò 61 oìxfjfia Xa^òv fiBl^ 
lov a%%og è^anlvifg xaxB^^aytjf xalf iifótpov xokkov yBvo(iBvov9 
vovg nìv èyyvg xal ógóvxag xcSv ^A^rivaliùv ìXvxìj0b naklov ij 
lfpófiij0BV* ol oh aTca&BVf xal iidki0xa ol did 7tXd0xoVf. voiaI- 
5avrBg xavxy éaXmxévai ijòi] xò xfoglov, fpvyy Ig xijv &dXa0' 
5av xal xdg vavg Sg(Urj0av. 

116. Kal ó Sga0ldag óg y0Q'BXo avxovg dTtoXBlaovxag 
rs rag ixd^Big, xal xò yiyv6iJi.Bvov óg(SVf èfaq)BgóiiBVog x<p 
fiigcnà Bv^g xò xBlxL0[ia Xa^fiavBLy xal o0ovg èyxaxéXafis^ 
hig>&BiQB» xal ol ^ìv 'jéijvaloL xolg xs xXoloig xal talg vav* 
tó, zovxfù x(p xgóntp IxXcnóvxBg xò xcagLOVy èg naXXi]Vi]v dta- 
%o\U0^0av* 6 ài 'Bga0ldagy (j0xv yàg èv xy Ai]xv&(p ^A&tj-- 
vàg Isgòv, xal hvxB xi^gv^ag^ oxa if/isXXB xgog^aXXsvv f t(p èm-' 

114. TJ7 ixsivmv ffilla^ int. quentia pertinent: qua parte maxime 
Ad^ijvaiioty propter eorum amicitìam eos (Lacedaemonios ex rov arcarci;-* 
cum Atheniensibus. — Mox ad di- aatog) machinam adiuoturos spera- 
Kffiors^a subaiidi t£v 'A&fjvaioav, bant, et (caAtelluu)) facillime oppu- 

115. ^ ^ovto fAtkXtoza — int- gnari poterat, ibi turrim ligneam in 
\iuX<óxa'tov* Haec verba ad se- aediiicio exstructam opposuerunt. 



THYCYDIDIS 



fi&v'n ngoStq^ tov tilxovg XQi&xovta (ivSg dQyvgtov òé0H%]^ 
vo(il0ag akkfp xivX tgóntù ij av^^^xslq» ttjv aX&óiv yevÌ6Ìo^ 
xiq %B TQuiìtovttt iivàg rgf és^ aicid&xiv èg tò legòv^ lealriji 
jiijxv^ov Tta&aXòv xal dvaóXBvaCccg tiuBVog dv^Tcsv a»av. xd 
6 fisv xò Xomòv tov %Bifu3vog y a te h%% xSv xìoqI&v tui^lottt 
xOf xal xolg &Xh)ig inefiovX$vs, tuu xov xm/LÓvog SisìAovxo^ 
oydoov Etog ètEXevta x(p nóXiiiq^» 

117. jiaKsòaipLÓvioc dì %al ji9ifvaio$ afia ^gi xov hu" 
fiyvoiisvov 9igovg Bv^g iKtrèiglav èjcoi^óavto ivittvóiov, vo- 
lilóavtBg *A9rrivaloi fih^ ovìc av hi. xòv Ègaóldap óqxav XQOi^ 
anoótiìóat ovdsvj xgìv xagaóxtvaóaivxo xat* ^óvxlav, %^ 
&lta^ ti xaXóg ótplóivSxoi^ xal ^v^ifinva^ xd %lsla, Janiiak 
fióviot dì xavxa xovg 'Aérivalovg fjyovfLSvoCf axtg ldei6ap\ 
q>ofiBÌo9ai.9 %alf yfvofiévijg ivaìcmxijg xaxàv Hai xalaiKOQla^ 
liàXXov èxi^iiiiósiv avtovg nBigaóafiévovg iwaXkayifvai t& 
xal xovg avdgag Ctplóiv dxodóvxag óxovòdg xoi^ijóaé^at xa| 
èg xòv nXsl& XQ^^^- ''^ovg yàg òri avdgag ntgl xXslovog Ixok 
QVVTO xoiilóaóéaij óg Ixv Ègaólàag bvvvx^ì* ^^^ iftsXXov, l»i 
^el^ov 'Xa}gij0ttvxog avtov xai àvxhcaXa xaxaóT^óavxog, xm 
fiiv ótigeó^ai.^ xolg d' è» xov ìóov dfivv6fisvo& xivdwevóWi 
xal xgaxiqCBtv, ylyvBxai, ovv bcBXBiglcc aétolg xs %aX xolg |vf( 
fuixoig ^Ì$. 

118. yJIEPI fLw xov hgov %a\ xov iiocpxbIov xov ^Anil 
Xmvog xov Uv^lov do»BÌ fjfuv X9V^^^ '^àv ^vXófuvov dòi- 
X0g xal dÒBÓg xaxà xovg xatgJovg vónovg. xoig fièv Jaini 
dcufAovlovg xavxa SoxbZ xal xolg ^i^ftdxoLg xolg i^govór Bom\ 
xovg dì xal ^foxlag nBÙósiv ipaólv èg àùvafiiv xgogxrigvxBvlh 
fLtvot. TtBgl dì xàv xg'^V^dxmv x&v xov ^sov èxi(iBXBi6&aiy o*oì 
xovg dòixovvxag è^Bvgij0oiiBVj òg&àg xal diTiul&g xolg %atQÌoii 
vófAOig {(CDfiSi^ot xal vfeaig xal ^luigf xcà x&v aXXav ol ^ov- 
Xóftevoi xolg xatglo^g vóiio^g j^cófiEi/jOi lidvxBg. %Bgl fLÌv om 



117. «89I «lelopog àwoiovv 
ro« Sententia est: Pittrìi faciebant 
iriros illofl recuperare quam, Brasida 
progrediente , ita maiora consequi, ut 
•imal in lUus Atheniensium ira com- 
BOTeretar. — mg Itì, si Tera est 
lectio, interpretor quoniam adhue. 
Bea SchoL ad Arìstoph. Pac. 478. le- 
git icog oxBt unde Fa>ff utiqae am* 
piectendum es^ didt Bekk. 

deviatala «araffvjfattvro^, 
€um rcM Lacedaemaniorum in Tkraeia 
jitheniensium rebu» aequa8$et, top 
pÌ9 pertiaet ad capti vos Lacedae* 
nomos. Sed Terlm xolg ò\ — xal 
HQHttijeaip oorrupta yidentar piar»* 
bus ìnterpretibus , nec nin coniectura 
sananda. Pro %ivdvv9vCBiv in 
Cass. Aug. PaL It. Vat D. legìtur 



xàvdvveiiip. Poppo couicit «« «^s- 
tìjCBa^at. Etiam zolg d' qoorefe 
ras , non liquet Cam ad AthenieniS 
propter disiunctionein pertinere Tides- 
tur, iunxerim 'cuffl ^x rei I^o% 
subaudìto owig, Naoi cum àuwft 
VOI iungere, ut sit ctrtanie$ am^ 
lUf insolentios foret. Sententia vide 
tur esse , Lacedaemonios pariter atqw 
Atbenienses periculum subire 9 dosi » 
defenderent, nec certam soan eue v» 
ctoriam. 

118. n$(fl (lìv TOV liQov. H« 
in foedere, quod Atbenis ictom e^ 
primo loco leges perscriptae sost, ^ 
DOS Lacedaemonii indudas iacere r» 
luerunt; deinde a Terbis I2b{€ f* 
òiit'^ sequuntnr Torba AChenieositf 
quibus conditionee iUas ratas habes 
ne teneri se foedere declarant 



LIB, IV. CAP. in— J18. 



mtov lòo^z Attìudainovlotg xal totg [SkXoig] ivititixoig, làv 
^iXQvdcig xoiiSvtai ot ^Aàrnvaloi^ 1%Ì f^g aiJtoJv (ilveiv inatà" 
fjovg, ixovtag &nBQ vvv IxonBVf tovg iiiv Iv ttS KoQwpuoU^ 
ìni^^ T^s B^vfDQadog xa\ %ov Toiiimg (livovtttg , tovg ói Iv 
Iv^QOtg (li^ ixL^óyouévovg ig xifv ^iifg«xÌ€cv » • (l'^xB ^(làg 
t^g avtovg^ filate avtovg ngòg ^(idgf tovg ds iv Ni6al(f xal 
Mivóa fi'^ vxBQ^alvovtag t'qv òdòv ti^v dnò t&v xvXtòv tàv 
tagà tov Nióov liti tà IIoCBidoiviOV, dnò di tov IJoaBidiovlov 
ivévg iài t^ yiwvQctv tr^v Ig Miv&av^ {iiviòì MByagiag Hai 
^ovg fvptlidxovg vnBQ^alvBiV rijv òdòv rixvrijv,) xal ti^v vii* 
0OV, f^nBQ Elafiov ot ^A^hjvalot, Sx^vtag^ iìtjòb èxtuióyoiilvovg 
uriiitÌQovg liTidBxiQmóBj xal tà èv Tqoi^^vi, oiSanBQ vvv 
ìiovói^ xal ola ^vé^Bvto noóg 'Aùnvalovg. xal tS dalttóóri 
Iffonivovgy oóa av xaxa tijv eavràv xal xava t^v ^vnfiaxlctVf 
Acatiòa^liovlovg xal tovg èvfifidxovg nkBiv fii} ftaxga vtjty aA* 
Ao a xeaitfJQBt xlolù) « èg nBvtaxóóia tdkavxa ayovti ftitga^ 
x^'pi;x( dì xal xgBCfiBl^ xal axoAotidotgy^ ónócoig av doxgf» srs* 
(^ xataXvóBwg tov noXéfiov xal Òixóv' ig IlBkoTtóvvfiCov xal 
^^r^vaf^B ónovòdg àlvai lovó^ xal àniovói^ xal xata ynv xaà 
tttxà daÌM66av, tovg dì avtofióXovg fti) dixB^a^ èv tovriù tql 
29ÓV9t fti7T€ UiBV^BQOv titM dovkov, i^ìjtB viiag fi^ra ^iiag. 
Utag tB dvdévat vfiàg tB ijfuv xal ì^iiag vitlv xatà td natgiaf 

Si àiupUoyu dlxfj divckvovtag avBV nolifiov, toig f»ìv AaxB^ 
aifkovlo^ xtà tolg ÌvfL(idxoig tavxa doxer* bI di ti viilv dté 
tiiXiov^ BÌtB dixaióxBQOV TOtnrov doxBl Blvaty lóvxBg ig Aa- 
nialnovu didaMBtB. ovdBvòg yàg dnoóxijóovxaif Sóa av dU 
tm XiyfitBf ovtB ot AaxBdaifióvioi j* ovxb ot |i;fif«a;|roi. ot dì 
lómg tilog ^x^vtBg lóvttùv, Ì^^Q ^^^ vfiBig '^fiàg xBlBVBtB. al 
iì osovdal iviavxòv i'aovrai. EÓo^b tà Òi^fi^. *Axdnavtig ingv* 



MI? intfuffv, ig f^w ^vfifiùL^ 
Ji'av, Le. fiJ7 ^oixmvti^ ig t^ 
{»f(jtia{ixi7y » b,9[qÒs xoig ^vf/tfiazovg, 
8ic infra nata rijv jpii^axlctVy abstra- 
cUim prò concreto. 

ino t6ì9 nvXèiv vtSv na^fà 
vo« Niaov, Olim IlvXav roaìuscula 
Btterascrìbebatur. Sed intelligeodaest 
Qoa ex portls Mcgarae. Vulgo de an- 
gusta via accipiunt Yerba nagà 
tOD Nlaov (in Caia. Aug. a corr. 
^' D, I. Vind. ' Mesa, tov Ntocciov^ 
nplicant ut aopra 4, o7. ig ròv ^Evvà' 
Uw, ubi deum ipsum prò tempio eioa 
nomioari monitum est Sed coilem, 
BOQ aedem Nisi Pindarua Pyth. IX, 
160. Neni. V, 84. eiusque Scholiastae 
«(nutfcant. Ktiam in praepoaitione le- 
ctio fluctaat , Caas. Aug. F.^ P. I. E. 
Vind. ano exhibentibua prò netQct^ 
Quare com itbria illia iegeruoD dnò tov 
Natdov (ini. lófpov)* 



ft7j9ì Msyoigiag — taiixi^Pt 
Haec verba parelitheseosaignis drcam- 
acripai ^ Popponem secatua , qui piae^ 
ierea pauUu post (itjòl inifàUF/Ofii- 
vovg repoauit, prò Tuigato ^i^re, iquod 
in omnibus icriptia et editia libri* est, 

xal ola' ivvi^BVTo ngóg 
'A^fjvalovg^ int. ol Tgotii^vioi ex 
Tooii^vu fiitga, nobis JLoit^ ut 
va la VX a nostrum Tonmen. 

cv(i§^vat avtv tUp noltmv. Est tgi- 
tur h. 1. tèlog summa et Ubera potè- 
itas rei transigendae, ac diveranm 
est T€ù télfi^ potestaa «dTilis, magi- 
•tratus in universum. 

'Anafiavrtg una est ex decem 
trìbubus Atticae, quarum cuique in 
d5 vel 36 dies ngvravèla erat. Vid* 
Scboemann de 'Gomitila Atheniensium 
p. XV. et Itbelium roeum (Abrtss der 
griech. u. rdm. Alterthùmer p. 31 aq.). 



1 



284 THVCYDIDIS 



tttvsvBf OalviitTtog lyQanJiatBVB, Nixuidfig bct^tàiu. A&i 
dìiBy xv%T^ dya9y ty ^A^tjvalmv, noui69M x^ ìicbxbìqIov^ 
&ci ivyxaoQOvói AaxBSabjióviov xal ot |vfifuxyoi avtàv 
(ù^oXóyijóav iv tó diìfia ^91/ iKsyBiQlttv dvai, sviavtòv, aQ%i 
da TTivds trjv i^^sQoVf xBtQcida im déxa xov 'E)iaq>ì]^XuDv 
linvós* èv xoìixtp xtp XQÓi)ìp lovxag mg àkXijkovg xQéó^Bis xa| 
KtjQVxag nouLódav xovg Xóyovg^ xc^ór^ forat 17 xazdXvóig tot 
xoXéfioV' ÌKiiXrfilav Sh noLijóavxag xovg Cvgarfiyovg 9cal ro«| 
XQvxavBirg^ xq&zov xbqì t^g Blffiivtig fiovXBvóaó&at 'ji^valov^ 
xadón av igly ri nQBù^Bla srspl xf^g xaxaXvCBog xov sro^éfiov 
ÓJCBlóaód^ai ah avxlxa (idXa xdg XQBófiBlag iv x^ Ò'tjii^ roj 
Tcagovóagy ^ iii^v èii^valv Iv xalg óxovdaig xòv èvucvtóv" 

119. Tavxa èvvi&Bvxo jlccìtBdaiiióvMi, xal àiioXóytióm 
xal ol Svfifiajoi, 'jàfhjvalovg xal xolg è^iifiàxoig ftijvòg èv Aè^ 
xBÒaliiovi rBQdtóxlov Ó&dBxàtjj, ^BtUtsvxo ÒB xal Ì6nèvd<mi 
AaxBSaifJkovlciv ^ìv oZÒBy TavQog 'ExBtiiilÒaj ^A^tjvatog 77£pt-, 
xXBldUf OtXoxagldag 'Efv^idatÒa' KoQiv9tl&v Sh Alvkag 'Axt!i 
toVf Evq>aiilÒag Idgiózavviiov * £ixvawl&v ii JafLoxijiog Nav- 
xgdxovgf 'Ovd0i(iog MayaxXéovg' MByagéoov di Nlxaóog Kh 
xdXoVf MBVBxgdxrig *Aiiq>id(DQov* 'BaiSavQlc^v ih lé^iuplag Ev\ 
naitba' 'Af^tjvaltDV dì ol 0XQaxijyolj Nvxóótgaxog jduxgBipovSt 

^ Nmlag Ntxijgaxov^ AvtoxX'^g ToX(iaÌov. ^H fàv d^ èxtxttgk 
avxtj èyévBXO, xal è^JvyBóav iv avxy XBgl tciv fUiióvenf ózoih 
iàv did xavxòg ig Xóyovg. , 

120. IlBgl di xàg i^fiégcùg xavxagf alg ixiigx<yift09 Ilxiév^ 
iv xy IlaXXijvy nóXig àiciótij djt* ^A^ffvaUov Tigòg ÈgaólSav» 
^aóì ÒB ot £tXi(ovaioi^ IkXXfjV^g ulv alvav ix JlBXoTCOwrióoVt 
«Xéovxag d' dscó TgoUcg 0q>àv xovg xgmovg xozbvbx^voi k 
xò x^Q^'^ xovto xa xjUfimvij ^ ixg^^awo ^Axaiolf xal avtoi 
olx^óai. dxoóxaói ò avxolg 6 Bgaóldccg òUzXbvób wìtxòg k 
xr^v £xi(&vr]Vf xgujgBù fiìv q>M^ TcgonXBovóy ^ avxòg di ivti- 
Xìixltp aMCD&BV iq>Bnó(iBvog^ ozcugf bI név xvvi xov xéXtixog fulr 
£ovt nXolqp XBgvtvyxdvot^ fi xgvijgtig àfLvvoi» avxfp, dvxhxaì^ 

iyifafifidrBVif icrìba erat pò- n^vr Vid. qaae de h. L dixinu i^ 
. pali, cuius nomen ante archootem Èa- c« 10& 

Yid.SchoeiDaniLl.1^^^^^^^ ti« codd. Poppo repcioit x«l iSfM»^«». 

Aazfis BlnE. li igitur erat , qui j^onnulU eorii haec Terba post {i*- 

rogauoneniferebat de inducila, quaa ^ coUownt A CL Srumqa. 

auD PéloponaesiU faaendaa populua !k!!7 wuw«uiw a ^i. uu 1 
inssit. sfffff» 9ua$it4 ^ , 

TtTQdda Ì9cl dina vov 'Eia- 120. 1} TQuigtig dftv^ot «^ 

^flfioXiapog. Cap. 119. ia diea tp. Optimi libri (Caw.AQg. PaL u. 

Tocatur (i^riPÒg èv Acnudalfiovi Fi^a' Vat. H. Moaq.) prò dii/évoi praeM 

ctlov daè&idTfif quem Martii nostri dfivitg^ et prò avt(S plerìqoe oouki 

▼icesifflum eecundum computaTit Dod- praeter Pai. Vind. Mosq. m. Ar. Or- 

weil. in Annali Thucyd. Sed diace- Dan., e (j^nibua certe nulla rarietaiflif 

ptant viri docti de congruentla non tatur, avt^ Tel awtjf unde Beneoi- 

. Bolom di^, sed etìam menais. etua, probante Hermanoo acrìbeodofl 

i%%lticla9 dì noiiqaawtag eenauit avriì^ qvod Po^po recepiti 

foi)0 ótgatviyovg Hai rov; qui tamen utrunique et 00^9» et ovr^* 



LIB. lY. CAP. 119—122. 285 

iì aUf/g tQi/ififOvg imyBvofiivfigj ci ng^g tò ila^^v vofii^cDv 
tdii^ea&aij aAA' ixl xijy vavv^ wil Iv toinfa avtòv diaóciósvv. 
tiQai&^Blg di xal ^vkkoyov noii^0ag zàv SKitavaloiv ìXiyBv 
ire h TB jixav&<p xal Togcivy , xal égogéti, q>Ì6%mv agf€D- 
xixQvq avtovg BÌvai btalvovy oitiVBg^ ttjg IlakXi^VT^g àv tip 
k^lài^ iafBiXfiu(tév^g varò 'A&7jval(ov Jloxlòaiav èxóvzaVy xal 
«mg ovdhv allo ^ vri<fimai^ avtBnayyBXxo^ , l%mgr^6av ngàg 
Vjy Ihv^Bglccv^ xal ovx dvé^Bi/vav dzokiilo: avdyxr^v 6q>L6i 
x^^via^ai XBgì tov (pavBgmg oIxbIov àya&ov' órjftBlóv t' 
èhai tw xal alXo tt av avtovg xdv pLByLóxiov dvdgBltog vxo^ 
Htìvaij bI XB^óBxat xaxà vovv xà agdyfitxxa' stióxozdxovg X8 
t^ ikrfiBla fjyijóBód'ai avxovg AaxBdaifLovl&v ipUovg, xal 
taUia xiiiijóBiV» 

121. Kal ol [lìv Sniawaloc^ Iztjg^tjódv X8 xoTg kóyoig^ xal 
9aQ6iÌ6ayxBg ndvxsg óaolag, xal olg ngóxBgov fi^ ijgBóTCB xd 
%Qa606(tBvaj xóv XB nolB^iov duvoovvxo ngo&vfiag oIóbiv, xal 
tòv Egaóldav xà x* Sila xalóg èòi^vxo^ xal òfjfioólq^ (isv 
Jffvóip &eBq)dvqf avédfifSaVy wg ilBv&sgovvxa tijv 'Ellaòay Idlf 
èi Itaivloxn^ XB xal ngogijgxQvxo SgxBg d^'lrity. 6 6h xó X8 
xaQttvtlxa ifvlaxriv xw.a avtolg iyxaxaliuòv diijJj^ ndliv, xal 
V6UQ0V ov xoH^ ótgaxidv nlBla IscBgaldióBy fiovlóftBvog {tBx 
ùvióv x^g XB Mkvòfig xal xijg UoxLÒqlag dxoxBigaóaij i^ov- 
^og xal xovg ji^tjvalovg ^oi^d^óai àvy tog èg v^óoVf xcà 
fwUiuvog qì^daai' xal xi avxtp xal hcgdóóBXO ig xàg xólBig 
taytag xgodoólag nig^. xal 6 fiku iiisllBv èyxBigi^CBLV xaìg 
xólea^ xavxatg. 

122. ^Ev xovxfp di, xgirigBt ol xtjv lxB%Biglav TCBgi^ay* 
ytllovxBg àtpixvovvxai nag* avxòvy 'A^fjvalcm/ ^liv ^AgiCrcivy- 
fiog» AaxBÒatpLovUùv Sì 'A&ì}vaiog. xal ij fùv óxgarià ndltv 
òd§^ èg TogévfjVf ot dì xà Bgaolòa àvijyyBlkov xijv ^w^ij- 
«)/v, xal àdé^avxo navxBg ol ini @gaxi]g £t;jiifia%ot AaxBÒai-- 
f/Lovlrnv xd xèxgayiiéva. *Agi6xwvv(iog Òi xolg (ùv aHo^g, xa^ 
V2/VU, £xi40vaUn}g Si aló^òpLBvog he loytO[iov xàv i^^Bgóu 
m vóxsgov dg>B6xi]xoiBv j ovx iq)ij IvóJtóvdovg foe^d'ai. Bgu' 
(iiSag dh dvxél&yB scolla ^ ég xgóxBgov^ xal ovx dq)lBi xr^v 
%ihv. ,óg d' dstìjyysilBv ig xàg ^Aàiqvag 6 'Agióxdvvfiog xsgl 
avtàvj ol *A^vaiov Bv&vg Sxoiiioi. ^óav óxgaxBVBtv ixl xijv 
&tcJi^v. ol dì AaxBÒaifióvtoi ngió^Big néfi^avxBg xagafii^óB-- 
0^a( Sipaóav avxovg xàg ónovddg, xal x^g nólsag dvxèxoi^ 
wvxo BgaaLda xióxBvovxBgj dlxy xb itoifiov ^6av xBgl avx^g 
t^lvèHÙoi* ol dì òlxii liìv ot;x ^^bIov xfvdwBVB^Vf ùxgatBVBiv 

fpoà Polyaeniu onusit, ab interpreti- Pallene pemnsoìa eiusqne incolta dice- 

DQB additum eaae suapicatur. bat : ovòìv aHo ^ vijamTM , quod 

4%é t* fa.i " g\ea •* Potidaea eoa a continente arceret: 

Kl. mgnèQ ««•Xiyrj/. Officii Gravina antera Athenienaes irasccban- 

S?' /J""* Ìm Z d 1 *"' " ^''^ inaulanornm a ae defecis- 

fitn^ victorem ainietam vei ié^o- gent, Lacedaemuniornm auxìlio, quod 

^* in re navali inutile eaaet, confisi. Il* 

^9 Ìq 9iJcoé* Sopra e* 120* de luatrantquae aequuntur cap. 122. 



286 - THVCYDIDIS 

8s óg t&%i6ta^ ó^y^ noioviiBvoi 9 d xal ut iv xcSg vìj6o\ 
^dfj ovtsg aSiOt/c^t 6q>àv cupUttae&aVp ty xatà y^v AantÒai 
[lovlav lóxv'C àvatps^Z móXBvovtsg» elxs Oh xal ij àki^&èi 
X€qI r^$ dxoóxaóBtog fiaXlov y ol *A^r{vaioi lòixalow ' òvo ya 
viiigctig vózsQOV à%Ì6tri6av ol Zamovaloi,. iftitpuiyLà x* vìht 
ìnoiijóavto, KXé&vog yvciiiy nstódivtsgf Èxicìvalovg i^iXt\ 
TS xccl djtoxzBlvai* %a\ t&ìka i^óvxàt^vxBQ ig tovto xccqbóx^ì 
a^ovto. \ 

123. *Ev rovrcg òì Mivòri diptàtatak avtcìVf %6Xig Iv t 
IlaXXìjvyy 'EQBtgUmv ditoixla» xal avtovg editato 6 Bgaói^^ 
dag, ov vofil^cDV dSixBlv^ ort Iv ty ixBXBvgla (pavsQàg xqoì 
BXiÓQrjóav» iòti yàg a xal avtòg IvBxàXBi tolg ^A^nvalà 
xaga^alveiv vàg 6novSdgì Ìiò xal ol MBVÒaloi, fiaXXov ìtóXm 
óav^ vqv te tov Bgaóldov yvé^rfv ÒQ&vxBg sxoliiifVj Tcxfor 
ifóiuvoi, xal dxò tijg Sxióvt^g^ on 01; nQOVÒiòov^ xal £/i 
xmv ngaófSÓvt&v Cq>l6tv òXlytùv te ovtaVf xalf mg róxs ifiil 
Xììóav, ovxiti avivtovy dXXà xbqI 0q>l6Ìv avtoig q>ofiovfiév€^ 
xo xatddtjXov^ xal xata^iaóanévoiv aagà yvéfiyv xovg nok 
Xovg. ol ài A^rivaloi Bv^vg nv&ófiBvoit, xoXX(p iti §i^àXXiii 
ÓQyLó%^ivtBgt naQBóxBvd^ovto èst' dfnpoxBQag xàg TtóXecg. xa 
Bgaóldag xgog86xó(ievog tòv InlnXoìrv avtàv vxBxxofil^Bi è 

''OXvv9ov tf]v XaXxiivxriv aaldag xal yvvalxag tàv 2Jx$a»valm 
xal Mevdalayvj 9ucl tàv IlBXonovvfjóiaiv avtotg xsvxaxoàiow 
óxXlxag- diézBfiipB xtà xBXxaóxàg tgiaxoólovg XaXxvòimVf agiow 
xi te tmv anàvtmv IIoXvòa\ilòav» xal ol fiiv xd j^bqI ó^m 
avxovg, óg iv td%Bi nagBóOfiiv&v tav *A%rivaUov^ Tuoivy bA 
XQB%Hovxo. 

124. Bgaóldag ài xal IlBgòlxxag Iv xovxap 6tgaxBvov6n 
&\ut Ini ^A^^if^alov tà àimegov ig Aiyxov. xal ^yov 6 m 
òv ixgdtti MaxBÒovmv fnv dvvaiiiv xal tàv ivoixovvxayp El\ 
X^V€9v ónXlxagj ó 6s ngog tolg avtov negiXolxoig tàv IIbìt 
novvrfilfov XaXxiSiag xal 'Axav^lovg xcà xàv aXXmv xa\ 
ivvaiiiv ixaCterv. ^(inav dh tò ónXittxòv tàv ^EXXi^vmv tgi 
%lXioi ^dXióta* Innilg 8' ol Tcdvteg r^xoXov^ow Maxsdón 
iùv XaXxiÒBvów òXlyov ig ^tA/ot;^) xal aXXog oitiXog tàv &a 
fidgiov noXvg. ig^aXél^teg òi.ig t-qv ^Aggi^alov^ xa\ evgovti 
dvteóxgaxonBdBviiévovg avxoig xovg Avyxnótàg, dvtixa&iiQVU 
xal avxol. xal ixóvxcov xàv itsv xB^àv Xoq>ov ixaxéga^BVy u 
òlov de xov ^éóov ovxog^ ol Ixjt^g ig avxò xaxaògof^óvxig lt\ 
%oiiaxti6av ngàxa dpLq>otBgmv* ÈxBtxa di xal ó Bgaóldag xti 
6 Jlegdixxag^ xgoeX^óvxmv ngoxégmv dxò xov kó^ov (uu 
xàv isczicDV xàv Avyxrjózàv óstXixàv xal èxoliicDV Svtoìv {ti] 
XBdf^aif dvxBTCayayóvxBg xal avrol ^vvépaXoVy xal ixgitai^ 
xovg AvyxTjatdg * xai xoXXovg niv dUépbeLgav , ol- de Xoixcl^ 

123. i&g vota ifiiXXrjaaiff oi-- 124. xal tcSir &llm9^ iotriyaV' 

%ÌT,idvB9Tm9^ i. e«, quod tane Mox in òXlyov ig ;|^tÌ/o«9 ^H 

iacturi crant, non aropliui remitten- ram scripturam imus servaTiC Prisci^^ 

tibus.. DOS.' Nam ia codd. omtabMeai òUpi^ 



LIB, IV. CAP. 123-126. 



28Y 



hfwyoPXBg ng&g rà fiBtéoQa '^óvxatov. fitta èì tovto xgo- 
talov &tij6avteg dvo fisv ij tgalg i^fiégag èxéóxov, rovg 'JA* 
IvQiovg iiévovregn ot Etvxov rei Jlegòlxxcc fLi09ov (léXXoìnBg 
^ijuv &6ira 6 Hsgdlxxag ipovlsxo ngoUvai ini tàg xov '/^^* 
^^^aiov xcSinag xal fiij xaO^0dat, BgaCiSag dì r^g tB^Mivòrjg 
%iQiogéfitvog i f^ij^ rSv ^A^hjfval&v ngòthgov hcmXhv6uvtmv^ 
xìni^ig^ xal afia tév ^IMvgitSv ov xagóvtav^ ov agó&Vfiog 
^v, àJJd àvoxagelv fzalkoi/. 

125. Kcci iv tovttp , diafpsgofiévov tvutav , ^yyU&^ oti 
tuì ot ^IXkvgiol fi€t' 'A^i^if^alov , ngodóvtBg negdlxxdv , y^yi^ 
ffj[vt(u' Sgte ^dij àii(potègoig piv òoxovv àvaxwghlv òià xò 
iiog ttvtiSv^ Svtmv dvQ'gdnoiv (laxlfiiov^ xygw&ìv 6i ovòìv 
i%T^ dicupogag^ óntfvixa xg^ 6g(icc6&atj vvxtóg ts èmy^vo'^ 
fivrig^ ol fiìv MaxiòòvBg xal xò nlij&og tcov fiagfiagmvj cv- 
èvg tpo^^évtsg (,07t€g fpikBV fisyaka óxgaxóxeda ci6ag)àg Ixickili* 
pvóèai^) xal vofilóavxtg nolkanXaólovg (lìv ^ i^Adov iniivai^ 
itìov ds ùvao t/i^agBivaiy xaxaóxdvtBg ig ttiqtvlSiov tpvy^v ix^' 
(ow !«' oìxov^ xal xòv IJBgòlxxav, xò ngcixov ovx aló&avó^ 
pcvov, àg tyvio^ ^vàyxaóav^ nglv xòv Bgaólóav 18bIvj {antù" 
tiv yàg nokv akhqhov lóxgaxonBÒBvovxOy) ngoansk^slv. Bga- 
^iSag ph &(ia xy etp, óg bIòb xovg MaxBÒóvag xgoxBxcagijxóxagf 
xovg XB ^Ilkvgiovg xal xòv ^A^gi^aiov ^likXovxag iniivaiy |vf/- 
nf^ayàv^Mil avxòg Ig xi^xg&y&vov xa^iv roi)$ onklxagt xal xòv 
ifikov oiiikov èg pécov ka^pvy diBvoHxo dvaxcagBiv. ix8g6(iovg 
èìy il «ri ngogfidkkouv avxoigy ha^B xovg vemxaxovg^ xal aV" 
véskoydSag ^X^^ xgiaxooiovg xBkBvxalog yvdfAtjv bIxbv vnoxa^ 
D(Dv xolg xAv èvavxlov ngwxoig xgogxBi&opLévoig dvbióxdfiBvog 
ÈuvvBC^at. xal «glv xovg nokeplovg lyyvg Blvaij óg 8id t^c- 
liov xagBXBkBvóaxo xoTg óxgaxidxaig xoidSB, 

126. „£/ iùv (i^ vndnxBvov^ avdgsg IlBko7Cowiq0Loi^ 
ifiSg xip XB (iBiiovóc^ai f xal oxc ^dgpagov ot imóvxBg . xal 
KoAAol, ixnkrilvv ì%bìv^ ovx av 6(iot(Dg òidax^v afta xfj naga» 
ukivóBi hcovovfirjflf' vvv 8b ngòg (lìv x^v dnókBL'^iv xà'ù t^^b^ 



t^g X8 Mévdrjg nsQtOQcifit^ 
rop.Schol. UfflaPovfisifog ntifì c^vt^g* 
^f^tii«ap ezpoDÌt Thcm. Mag. b. 
f.** Duk. 

125. doxovt^ — KVQ^od'év* De 
DB Dominativia absolalis Ìdco genitivo- 
«m Tid. Matlh^ Gr. $. 564. 

^^9SQ ipilit (nyala ctq* 
\9a(p, innXiiyvvù^ai, Verba 
f^tpmg ^ innXi^vva^ùt tamquam per 
ppositionein vel epexegeain explicant 
^rooomen relativuni om^, quod ad 
'negresaum et;6i)$ tpo^ri&évTig refe- 
CDduin eat. Monuit Kroger, ad 010*- 
>ys. p. 29t. sq. postMatth. Gr. §.476. 
>' 657. (892), qui ad eam rem demon- 
tnndam loco 5^6* atiturs agra ovx* 



òf^ lXa>^iv avzód'BV ògpiófiBvog 6 
KXéav ToS tfr^arcov one^ nifogèèé^ 
jETO noi7i6Siv ctioTÒv ènì rijv *A(in 
fplxoliv^ vntQiòavta atp£v rò nli}^ 
éog, — àvapi^CBad'at.Cf. 5,^105i 
t^g dì ig AantSaifiovlovg (9o£i79, ijp 
dia TÒ alo%QÒv òri fiorfi^jcèiv vfiìv 
ni9vtvsTi avTO'óg — ov itfXovftBv rè 
aip(fOP. Nostro looo aimillìmua eat 7, 
80. olov q>iXBi naì naa argccroné-' 
doig j (idXiaza òì rolg /iByiCTOig^ tp ó* 
Pog xal èaifiuta àyylyvBr. 

XBXBvraXog — vnox^Q^v» 
Haec verba sunt inngenda, rfXBvrciìog 
vno%, Quare omuem distioctionem 
cum Bekk. delevi« 



THVCYDIDIS 



tégùìv xal rò srA^dog tSv hvavvlav figaisZ vitofiVfjfiaii mi 
nagaivióBL tà iLÌyi0xa nHQd0oncct XBld'svv, dya&olg yÙQ tìn 
vfilv XQog^xeif xà xoléiiM o^ò dia ^fifiax&v nagovólav Bné 
Cxots, dXXà Si^ oUslav dQSXtjVf xal (itjÒìv nX^&os nBq>oPri09ù 
éxàgcDv^ 0? ys nriòi ano «ohxiuoy xoiovxmv ^xBxCf iv alg cu 
noXkpl òXly&v &Qxov6iVf dUà nXeióvcDv iiàXXov iXd60ovgi o& 
&XX(p xvvl xxijódfièvoif rrjv dvvaóxBlaVy ij x(p fiaxóiuvoi %Qa 
tbIv. paQ^dQovg Òb, ovg vvv dnBiQlqi òidviBy fia#£tv {pi^ i| 
&v TB XQOfjycivLóx^B xoXg MaxBdóciv avxcSVf xaì dxp* òv lyi 
Blxd^cDv XB xaì aXXcDV dxoy inlaxaiiMj ov ÒBtvovg ióofiivovi 
xal yàg o6a filv xci Svxi aó&ev^ ovxa xàv TCoXBfiloiv doxtfiii 
Sx^i l^xvog^ 6iòa%ri dXrfittìg TtgogfBvoiiivrj nBpl otvx&v^ i^iff 
6VV8 iiàXXov xovg diiwo(iévovg' olg dì ^B^alxog xi ^ógictm 
aya9òv , fiij ngoBidcig xig av avxolg toXfit^QÓxBQOv TtgostpBQoi 
TO' ovxoL ÒB xi^v (liXXrjóiv (iBV Sx^vói Tolg dTtBigovg q>o§SQav^ 
xal ydg xXi^&bì S^Bog ÒBivói xal fiorjg fityé&Bt aqpó^i^toit i 
XB Olà XBvrlg IxavdóBitfig xSv onXov Sx^ ^^^^ dnXaóiv ani 
Xijg* xgogiil^av di xoig VTCopiévovóiv avxà ovx OfLOtoi, ovxì 
ydg rdiiv ixovxBg alóxw^BiBv av XiicbIv xivà x^gfxv fiiai/inB 
voLt ij XB q>vy^ xal 17 ^(podog avxSv^ %(h[v Ix^vóa dó^av tot 
xaXoVy dvB^éXByxxov xal xò dvàgBlov l%€t. avxoxgdtag jè iiai\ 



126* iv aTg oé nolloL Ali! 
cuiD Reisigio ad Arìstoph. Tom. I. 
p. do. ov per negligenUam additum 
putant, cum Thycydides praecresai 
(iriòé non menùnerit. Alia ov delen- 
dam ceiuent. Mihi olim^y «U p'o 
èp iìiBivccig yaQ accipi posse yidebatar. 

Tijy dvvaatslav, Doriensium 
in Peloponneso imperi um inde a redita 
Heraclidarum intelligendum esse puto* 

r oZ s Mttxidoaiv a^rav. 
Etiam Lyncestae erant Macedones» 
▼id. sopra e. 83' cf. 2, 99. * Omnes 
autem Macedones int^r barbaros cen- 
aebantar non minus, ciaam liiyriL 
nootiyévted'Wf (Schol. ngomcXtr 
fiTjoaté) refero ad hanc ipsam expe- 
ditionem adyersos Lyncestas, in qua 
sopra e. 124. narrat eos a Lacedaemo- 
mia fogatos raultosque caesos. 

o6a fihp — nQogg>ÌQOito, In 
ntroqae homm membrorum est bina* 
rum structararam oonfusio. Nam otfa 
requirìt ut posthac scribatur aut ntgl 
Tovztov prò nBQÌ avrmv, aut certe 
diSax^g dlij^ovg yivofiipfjg» Cum 
autem ntgl avvtSv sequatnr « buie in 
praecedentibus aptum fnerit it tnwa 
prò oaa» Simiiiter in altero membro 
otg et tovtotg^ tt riaiv et whTOig 
accuratius congraerent* Scbol. oaou 
noldfAioi àa9èVBÌg owtg òónridvp 



hxv^g 'vagixovei roTg hmnjm 
n^gl tovttov tàXrj^^ (lai^óvtts ol ii 
èvàvtlag ^ecQóvvovTai fiàllov m 
dì tS ivti slalv iaxVQol^ tovtov\ 
%l fiTJ Tig fyngoil^€if fiMoi , roif»^ 
gÓTBQùv %ai ov* ógd'cig avtolg if^ 

v^v fiéXXrjUtv intelligo de la- 
pendente bostiom inipetu 9 ut boc cap 
extr. ancn^sp ànniatg rò ttvÒQtloi 
(iMi^itH inixofinoifaiv. ftchoi. w^ 
plet Tov iniépai, — xXif^ii o^*' 
m g, muititudine, quae conspectui offer- 
tur. Sunt qui prò c'ipn nli^dov; dì- 
ctumcredant; rectios alii prò una no- 
tiene accipiunt, ut acrganp tv<p9Ófr, 
Cf. Poppo 1,1, 162. u^ta refer tf 
Triv. iìj^tv^ T^v fio^ sol t^ i*t^' 
óBiaiv T. onL 

ovxa yàg td^iv fj^oyrifi fff 
9ZVP^ilii^ Negatio ov pftrìt^ i< 
participium atqne ad verbum Mta» 
pertinet. Yid. ad 1, 14t. — leV 
— dóifcVf auia etiam in fuga t» 
atem telis petebant barbari. 

avto%gd;img, 8choL pipl}^ 
aits^ovaiog 9 iv jj iitaTiv fovlt- 
tal xtg nfàztBiv^ fucgézBi s^o^ff^ 
[tov] (ptvysiv tolg ònagovw Sovl^ 
fUvoig aóÌBO&au Poppo rerba of 
TOHgdtag — noglcm la pareoditfU 
redegity ne verba tov xè — iyoi^ 



LIB. IV. CAP. Itf— 12a 



6UB, rov TB Ig xBiQag èXùslv niótótBQOV tò ht^o^i^àuv ^fict^ 
iuvdvvag i^yovvtm* èxslvip yàg &v noò xovtov ixffmvto. tìa- 
(pàg TB nav zò ngovxàgxov óstvòv à% avtóv ógcttB Sgytp uìv 
^^ffjjfi) ov, o^£t dì xal axo-g %ata6itkg%GV. o vxofiBtvavtBg m^ ' 
(piQÓfLBVoVj xaì^ oxttv ^mgòg ^^ zóófica huI rà^si av&Lg vnaya-- 
fàvtsgy Ig xb xò itì^paXig %à66ov àq>LÌB6%Bf mal yvdóeóQ'B 
tò koixùv ozi ot xoiovxov ox^oi xolg fiìv x^v ngdxtiv Sfpodov 
ò4u(iBvoig catw^BV ditéikalg xò ccvdgBtov ^bXXiqóbi^ IxMOfinov- 
6tVi 0% 6^ ap BÌ^iDóiv avxoigy xaxà aódag xò BVìlfVxov iv x(^ 
Ì6q>aXBÌ ò^Big èvdètKWvxai.** 

127. Toiavxa o Bgccóldag ytagaivi6ag viciiVB xò 0zgaxBV' 
fta. ot 6b pdgPccgoL ISóvxBg nokX'^ jSojjf xal 9ogvfi(p ngogixBiv* 
to, vofUóttvxBg q)svyBiv xb avxòvp nctl xataXafióvxBg Òia^^Bl- 
^iiv. %aì àg avtolg al xb IxApofial^ onri %gtignlnxoiBV ^ à^'^v- 
Tcnr, xal avxòg Sxg)v xovg Xoyaàag imxBifAévovg iq>l6xaxo^ xy 
XB xgeixy 6g(tn nagà yvcigir^v avxìóxijóav^ xal xò Xoixòv ìni^ 
(pBQo^évovg (ìbv dsxófiBvov i^fivvovxo^ i^6vx(xt6vxmv èi^ avxol 
vnBxcigovv^ xótB 8"^ xóv ^txà xov Bgccóidov 'EXXijvcDv èv xy 
BVQvxcogla ot xoXXoì xóv fiag^agwv anióxovxo^ (légog 8b xt 
taxaXinòvxBg avxolg èitaxoXovdovv agogpdXXBt.v , ol Aotsrol 
Xmgi^ót^vxBg igófim ènl xb xoig tpsvyovxag xcìv MttxBÒovcyv^ 
olg IvxUxof^BVy fxxBivoVf xal xrjv ègPoX'^v, ^ Ì6xi fTsralt) óvotv 
ló(poiv 0xBvn ig xvv ^A^gi^aloVy fpéàóavxeg ngoxaxéXaPov ^ bI-^ 
ióiEg o^x ovóav éxXiry x(ù Bgaóida àvaxdgtj^St'V, xal ngogLÓìh 
Tog avxov èg avxò ijdfj xd anogov xTjg ódov, xvxXovvxai óg 
axoXijifóp^ov. 

128. 'O 81 yvovg ngosinB xoXg yLB^* avxov xgiaxoóloig^ 
h Sbxo fittXXov av bXbZv xàv Xótpcìv^ x^Q'^^^^^S ^gòg oiJròi^ 
ÒQOfKpy cig xixi'^xa SKaórog dwarcct / at/6v xa^sGìgf Tcetgàóài, ' 
éz' avxov èxxQovóat xovg ijSr] licóvtag fiagfiagovg, Tcgìv xo^l 
tr}i; nXeiova xvxX(o0iV ótpiSv . amoóB ngogfil^av^ xal ol fiiv 
XQognBóóvxBg ixgocTi^aav ta xov Ini xov X6(pov^ xd ^ nXelav 
^Sri cxgaxià xóv ^EXX^vcov ^aov ngòg avxòv izogevovxo, ot 
yàg pdgfiagoL xal iffo^ì^^r^óav , x^g xgoX'ng avxoig èvxav^a 
yBvoiiévijg 6^£v ano xov fi^x^égùVf ' xoà» Ig xò .ff,kBlQv ovxix* 



ttct abrapte posila alnt. Sed ad ^ ti 
ffvyri — ìxBt , quo refert Poppo , non 
pertineot, quia illud liMmbirtiin iani 
respondet praegrcsso ovtb yÙQ — 
§taip fisvot. •^— Mox xara0»^p-' 
ZOiff Schol. xivovv tlg BuXlaip^ Jx- 
xknTtQV, 

vnayot'/évxB^^ Vid. ad cap. sèq. 

127. vntjy^y i. e* vnox<ioQfi6B^ re- 
tro dttxit, ut bene demonstraTÌt Duk« 
Nam statini dicit vofilawmg q>tvyBn^ 
aévóv» Sic oap. 126. accipiendum 
xócfAip xal r«|€» ai^ig intxyaycwigi 

Thtctd. viiv. 



qood e, 125. extr.' érat inoxmqmv 
Totg Tcuv èvttPT(a)¥ Ttgétott «pogxet- 
ttofiiveis mf&twdpbBvog ctfivvsa^tii^ 
Cfé 8, 97. duù^éig tè xcà ^nayayaL 

. at vt è%òifOfi>aL Supra e. 125 
9xtr. Mox là Terbis ;);ca^97<ravT€$ dpó- 
fk^ ixl tB tovg 9}afy. particula xé tra- 
lecta est, ut saepe* 

128. toiòg ìjdfj inévtecg pa(f^ 
pccQOvg, Recepimus et hic et infra 
e. 131. Popponis coniecturam iitóv' 
tag prò imoifxai* 

19 



THVCTDIDI8 



Hai dia9Bq)Bvyivai^ BQuóldag dì óg Avrakafisto rSv lunmQwv 
%axà à^ipaktiav ii&XXov leìVf av&tjfiBQÒv éfptxveitai èg^jQvtó 
óav nffótoVf r^g UiQdlxHov ^QX^g^ 9ial avtoì ÒQyif^iktvoL oi 
ótQotxiàtM ti ngoavaxmQijósi^ tàv Manhdóvmv^ oóoig hitvxoì 
xatd trifu édov iBvyeótv avtav fioBirXoigy ij bX zlvi ^xbóbi i% 
nBstrmxótiy {ola èv WHtBgivy xal ipo^BQ^ ai/ojropijtfci €2x0$ 
^v ^vfifi^vavj) za fiiv vnoXvovtag xatiicoxtov^ tóv di oIxbIo- 
0LV Inoiovvto. ànò tovtov xb ngótov IlBQdlxKag Sgaólòat 
XB TCoXipiov iv6(ii,6B9 acci èg xò Xovnòv IlBXimovvriólmv tn pi» 
yvé(iy di* *ji&rj;valovg ov ^vvri^Bg filóog bIxb^ xmv iì avay- 
xalav ^ft<pógciw òiavactàg SxQa66BV, oxtp XQÓxq» xà%i^a tol^ 
fùv ^viiPìjótxaL f xav 6b ànaXk&ÌB%ai. 

129. Bgaalòag ài avai&Qrióag Ix Maxedovlag ig Topo- 
vrjv TictxaXaufidvBi. ^ji&f^valovg MivÒriv ijifi Sxovxag^ xal avtov 

J^óvxàiav ig ^Iv r^v Jlak^vriv dSvvaxog ijdij èvó^i^t^v bIvu 
lafiàg xvfiaQBtVf x^v Sì Togàvr^v Iv <pvkaxy ilxBV. vnò yàg 
x6v avxòv xQÓvov xolg Iv xy jdpyncji è^takBVCav ixl u xiiv 
Mhòtjy %ai xrpf Zìiitivriv ot A^rivaloi,^ SgnBQ xagBóxBvdioìh 
xo , vavoì iiìv nBVxri%ovxa , iv. ijóav déxa Xtat , ónXlxaiq òi 
Xtkloig iavx(Sv xal xo^óxaig é^axodoLg, xal 0q^& tius^atois 
X^Xloig, xal akkoig x<Sv avxó^BV ^vfifAdxfov nBkxa0xalg' lótQa- 
xijyBc ÒB Nixlag 6 Nixrigdxov xal NixoóxQoxog ó ^uxQBtpov^ 
agavxBg 6b Ix Uoxidalag xalg yavcl xal CxovxBg xaxà xò Ho-ì 
óBiàdvMv èxdgovv ig xovg MBvdalovg, ol dì avxol xb m 
SxiQDval&v XQiaxócioi fiB^oij&rjxóxBg^ IItix>nQW7i6lfov xb d 
ixlxovQoif iv^navxBg dì énxaxóóiOi óitXlxaiy xal Ilokvdaiiliai 
6 &QX(ov aìJxcSv y Itvxov è^eóxQaxonBdBVnévoi è'^ci z'^g xókéog 
hd k6q>ov xagxBQOv, xal avxoig NixLag ^ìv , MBdtoovalovg t$ 
l%mv BÌxoói xal ixaxòv '^ikovgxcà koyddag xàv^A^r^vaUov ovkir 
Z(Sv i^ìjxovza xal xotfg xo^óxag axavxag^ xaxd dtgaxóv uva 
xov kóq)ov %BiQoifiBvog ngogpijvai^ xal xgavfian^óiiBvog v% 
avxàv^ oéx ijdwi]9tj fiidóaóèat' Nixóóxgatpg dì akky lg)6òo 
ex nkBlovog navxl x(p akkcj Hxgaxonkda Ixiàv rà kóqxp , ovrt 
dvgagogfidxqf , xal ndw l9ogv^<^ri^ 'xal ig òklyov afplmxo 



Ì9 (iBd'óQlotti ìattijgfov HeQ" 
òboiov ÒQx^g* -^ Panilo ante 0q><S¥ 
Goell. refert ad iftò xoS ftstB€ÌQ0Vf 
et interpretatnr: em» depiui etnent 
iugo^-^piod iniederatU. At eaiin Tero 
et aitoZs et iupoh recte ad x^s tqo- 
«ijs ytwofiévtjg retalerìi, cum geniti'^ 
Tos iodioet qui fogerìnt, datlvDi au* 
tem 9 quorum interfaeiit eoa non 
fugere, qoera dativom commod! Tel 
ethicum vocant* Of. Krfiger. ad Dio- 
nea, p. 98« -— Mox ned aitot est 
•ponte, non iuMt a Branda) et per^ 
tinet ad zarénonTOff, 

ti (lìv yvtoiijj — èlxBé Attie-'. 



nieniea , qid in Thracia' et ilio tracia 
terramm moltaa urbes tenebant, et 
in gratiam cognatorum Perdiccae con 
lioc ipso bella getflerant (vid. 1, 57. 
69-) » multo BMgia met6ebat Perdiccas 
quam Lacedaemonioa* Ntbiloanou4 
tane, politicb ratlonibua neglectii, 
{^fiwciynaiav fpfi^ófmv Bucpttow) 
cum Athenienaìbua paciscì, a Lace- 
daemoniia autero , in quoè odinai eoa- 
cepit minua animo conanetum (ov {vv- 
tj9eg T^ y^^f'V ) pn>pCer Athenieaiea 
olim inviaoa , diaaoeiari malait 

1S9. Hai àlloig ^ %%Uff 
9valgé Vid. ad cap. 67« 



LIB. IV. CAP. ISO— 181. COI 

I 

i^riftigai (og ovk iviòoóàv ot MbvòuIoì xal ol |t;fifiaj|^i , ot 
^A^vam dvaxoQìjcavttg iiSTQaT09uà$v6avto* Hai ol ^QifSàié^ 

130* Tg 6* ^^ftBQala ot fisv *A9riVulot itègtxXsvóaiftBg èg 

IO XQÒg £Hi&pi]g tó te nQoaótBiov ilkovj xal tifv '^(légcùv 

ka6av Idi^ovv xiqv yijVy ovdsvòg èxB^lóvtog'' ffV ^dp ti xctl 

6tft0iaiSfiov Iv T^ nòXEt. ol Sh tgiaxóóioc tcJi^ Éxiùìvalwv tijg 

kiov&fjg vvxròg ditsxmQij6av i%* olxov. xal %y ènvyiyvoiiivy 

rinÌQa Nixlag ph^ t(ù'rjfii6Ei tùv ótgatov ngoCtàv &pLa Ig xa 

jii^ÓQia xàv Éxtcjvaitòi/ xi^ f^i/ iòyov Nixóótgatog 6h xotg 

bmolg xaxà xàg &v<o itvlag, ^ Ini Iloudcclag igxovxatf 9r^og- 

m^Tjxo xfi nókti* ò Sh Ilokvdauldag (itvx$ yàg tavxy xotg 

Mivdaloig xal inixovgoig%ivxòg xov xdxovg xà onXa xupùBva) 

imaótìet xs óg Ig iiéxrjv^ xal nagi^VBi xolg MévSalotg ènB^ii^ 

vai. xal xivog avx(p tàv ano xov dmiov àvxBinóvxog xaxà 

%è 6ta6ioycixòv ^ oxi, ovx èits^eifSvv, ovde òiotxo noks^ielV