Full text of "Titi Flaui Clementis Alexandrini opera omnia"

See other formats



Google 





This ıs a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before ıt was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world’s books discoverable online. 


It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear ın this file - a reminder of this book’s long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 


Google ıs proud to partner with lıbraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work ıs expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 


We also ask that you: 


+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 


+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text ıs helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users ın other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance ın Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 


About Google Book Search 


Google’s mission is to organıze the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 


atihttp: //books.gooqle.com/ 


u 





3 3433 08164109 8 

















Digitized by Google 











. 


77 


Pr 





ITIFLAU 
CLEMENTIS. ALEXANDRINI 


OPERA OMNIA. 


! 


- RECOGSNOUIT 


HEINHOLDUS ELOTZ. 


voL. IV. i 


0ONTINENS FRAGMENTA, SCHOLIA, ANNOTA- 
TIONEß, INDICEB. 


LIPSIAE 


SUMPTIBUS E. B. SCHWICKERTI. 
1834. 


f 
b“- 
„te 





| 





BIBLIOTHECA SACRA 


PATRUM EOCLESIAE | 
GRAECORUM. 


= .PARSIH.. 


TITI FLAUI 
CLEMENTIS ALEXANDRINI 


OPERUM BRORINEN: 


Tom. IV. 


LIPSIAE 
SUMPTIBUSE. B SCHWICKERNTI. 


18354 


. 
B 
. ’ . 
B ‘ 
. B 
= ’ 
‘ 
. . 
‘ E » 
En “ 
ı pie e +. - 72 
‚ b R 
. 
h & . 
D x “ a 
\ . 
. . “ 
vom * 
= - 
Dr u: 
' Pe 4 
-;. 
; D ‘ oo. 
“ n r\ 
v . 
; = . 
r Ö -'u 
“ " “, 
0 ” on. 3 m 
h B 
[ur Zr 
” 8 29 
- i 
* . 
S 8 [2 
. i 
® . 
Ri ;, P2 -. CR 
- BE 4, 
. I T « 
“ 5 5 
E RS - \ n 
2 “ 
r® 
’ / ; ‚ 
b) je Er 1m nr ver ne 
. 
+ 
i u 
“» x ) 
N B 
- . 
en . 
. 
. . 
x 
f . 
. x 








b 


PRAEFATIO. 


‚Änte hos tres annos cum hoc negoti susce=- 
pissem, üt Clementis Alexandrini scripta ad 
optimarum editionum fidem repeterem, non pu- 
tavi faciundum, ut non aliquanto plus quam 
receperam praestare studerem. namque haec scri- 
pta ita depravata volgo legebantur, ut emendä- 
tione abstinere vix posses, nisi velles in iustam 
omnium reprehensionem incurrere: 'emendare 
äutem penitus et ab omnibus vitiis.purgare non 
posses conari, nisi omnibus undique copiis con- 
quisitis multoque ad hoc negotium tempore sum- 
pto. itaque ego hanc viam ingressus sum, ut 
quae facile emendari possent menda tollerem, 


_cetera aut mihi aut aliis in posterum tempns 


reservarem. (na ratione hoc consequi studue- 
rim, expositum antea a me est in .praeff. ad 
vol. I. et II. adiunctis. Relinguitur ut brevi 
explicem de annotationibus criticis, quas ego 
uberiores adiicere statueram idque etiam facere 
coeperam ad libros priores, sed librari_honestis- 
simi rationes, qui verebatur ne hoc modo ulti- 


- 


vo ö PRAEFATIO. e 
mum hoc. volumen in- nimiam molem accresceret 
 ipseque damnum inde caperet, hoc ne facere | 
pergerem impediverunt. Quam ob rem. nihil'. 
aliud egi nisi ut librorum scripturas excerperem | 
et paucos tantum libros, unde emendationes aut . 
Essent 'petitae aut peti_possent, indicarem. Etiam 
sic credo me plus quam.receperam praestilisse nec 
male de his libris meruisse, quamgquam illud 
tantum inchoare poteram, quod alio tempore 
‚perficiendum erit. De ’scholiis Parisinis, quae 
‘in hac editione. primum integra accesserunt, 
"vid. vol. IV. pi 91. | 


'Seripsi Lips. d. XX. mDec. MDGCCXXXIM. 


% 


N 


"KAHMENTONZ 


| | 10 5 | Pott. 
AABZANAPENQE 
Zu EKTaN | 
8EOAOTOY KAI THE ANATOAIKHS KA- 
AOYMENHZ AIAASKAALA2. 


 KATA TOTZ OTAAENTINOT XPONOTZ ENITOMAT. 


x 





CLEMENTIS ALEXANDRINI 
FRAGMENTA. 


- via. \ . = u | 
= 1} 





. ES, : D oc 
“1. „Ilörep”, 'prol;: „nupurigemel aos de“ 
ripas vd nveuik hov*"d ngofßuie, yyol, oapndar 
Wo Aöyo 7 oepla TO nvevnarındy orten, zTouze 
orelsausvog xurijider 6 awrüp. Oder dv vb nad 
Sm ooplav nugurlderm rö nargl, Iva auızy axo- 
laß nupd Toü niaroäg, zal gu xaraozedj, Draude. 
Und Tu oreploxeıv Övrvunlvur ODTIWG nÜV NREUKET 
x anlgua Todg Ixhexroüg did Thg woouenulrgg yw- 
„% Raparlderae. TO dwlersov anteua guzızv xai anıy- 
P.9rpc Lwenomiusvov Und ToV Aöyov xaı xagav ÖpIur- 
300 zul xöxxor amd xal Gounv,, zu düburtu 
Nrerudeneioden yEvn EVONO08CU Ei TUOEI. | 
Clement, Alex. vol. IV. 


(4 


2 _“CLEM. ALEX. FRAGM. . 24. 


I. 2%. Of ö uno Dane mhunLrcog q pası 
. TOD puyıxod ruaTog 7 Exhexrii oder ev dm &r- 
‚ edv Und Tod A0yov oregua üggevıxör. Oneo doriv 
üngggoın, Tod üyyelıxdi ‚iva un vortonua D. xul 
‚Sroöro Evuwoer Ta dösuvra xatudıngnodut &vomooür 
‚cv Yun zal Tv "OOgR 5 8: x’ „er Heolound vn 
. TuS ooplag roimviydn Unvoc Ö8 nV Adayı n And 
Tod woyäg av oprelye,'. 0 dunAvd vo GO7EQ zo 
TVEDULUTEOV ‚artgg NEITXEN. an wuyn 6 owrno. Tü 
 Woreguo aroggoiu nV ToV 6.0 DIEFOE RU üyyekızod. duch 
Totzo Atyeı 6 Owen‘, „ahkov ad xoi: N vorn cov” ?). 
Ä $. 3, Eiduwv 0dV Ö OWTNE mv wur. egurvi- 
08, ‘Zäinper de tor ‚InwIngn. Söraruıg 709 of Aöyoı 
Toö xvolov. I TOBeH ebonzEv®. . Auyare. ro ps 
1öhwin (AROgOIEN 5 -ZON ‚ArIgcman”, "’)e ‚od. are. a 
‚ Graotanıy Euqrourv To nveügte Toig d änoordhg. Tor 
ur yodv, xudkieg Fepgun,. Unspuou xul &ywoıber' 
“ sirre, de Tor anıwdjgu xal ELmoroleı. 
; f. 4..0 Kupıog”, dıc mod: Tanya gandeTr 
Wody @S üyekog ap, BR oc üvdoiunos , xul Orte 
ev Öö&n wodn Toik Frogrdkar £nl Tov ögovg, od de. 
Euuzdr Enolnaev deinvdg Eavtov, GAAK dia Top. &xxin- 
oiay Ars gori To yEnas- Selserör, Ivo nad arm. 
TEOOXONNV avToU ner cn» ‚Tig cagxös ESodov. aörög 
pran send am. Nnarg: Ar al dauer FO. duhpurdv vo 
wech ‘76 Ertadfto, öpdin,- od’ dareohr ;z00 ürci ‚odöt 
disgexonzo ürartex nezearn dEvo6, ‚Tanoy dx. zonovf 
' ünsiflor,, ws: row str. druhafleiv yı: For de. ürta-I6| 
jamärt. ul”. 12 co. nen, 0v xül gd To ‚zmisrgiße 
whrend Sumsyug YOU, FoB,. TRRERÖG«, . Glos TE 
i gone nareiiar rhngeokigrän, Tori Adyav..Togh gariges, 
an vegan; gelel. were: Kl, „ade ineyndrer al 00 «un 
TER na ir: ad; TOR MlOH. TOR Ar 
= ..7= 8) Genen, 19, 17, ° ee 
‘ **) Math, 5, 16. = 


e 


+‘ 





Renee ie. | 





‘ 


CLEM. ÄL®K; WRAGIE Si 5.6) \ u 


Bye: Dkprig, ldeile "el Annie 2 
ve Ilereog wii ’lonwpos-xah ’Ioaring. ı =” 


Pr [y 7, en: 


$e:5." "Idisg., odv wir. nev On win puren 


Wortes wox  Henldynoiv ; mw dE gwrıw üxddouvrag 


Sineooy Eni yiv; Örı wıa Tuyydveı Gmiororepa dpIad- 


uöv zul. 17 mupa dögev "yarı) mul» dumincası. 6 


P. 


62 Tukunc"o ‚Bontiosng "ic Yurlig Auodang. 082968. 
egoßhn, Wär redete Üxodaus -Ovree Thg: TooPott. 


avınz guwig! wu JE ÜBIHTÖF korı, uorev Arad 


1000 aureniäyy" dı6 nal Adysı adtois S'oweror „were ' 


Lg 


devi einre 6 eidere” **), xulroı odde oupxınois dypdal- 
Hoi To’ piüc: Ewonxeous,' obötv Yap avyyerks zul ol- 
xeiov dxelro Tod Hurt. al 3 Aerinoıc T00 Cuijßng 
dredundswver Inv 'odoxa' ls rd Fekaaddnu“  Eiheog 


i5re za 5 A porn Elder, utrlbwke wenden TE ' 


sap ouunenrktu are. 1a de „under inne”, 
bu u 6 dor 6 xöpiog Yoroarres, Anöejuter Tod 
‚tmpßdMev To xualo os xeivag zul Bräng 'n olwes 
voula yerızar xol 6: Iuvaros ündoynre vob xunlen, 
Yus uärnv neıodler Inl'drnvörw. zul Er Yu ir 
opeı pur reis Hön; avneichv Exlexioig ylrero, 6 
xor ZIulıcoar Haproguunlvor Tod’ miorwwoduon, 9 
dE dm 0 Aorauid Tor iNovor- rroreiier öR x 


MUGEN, H- gar adtoig mooxureyonlvoig tat ch vor 


Yronodıduckakion AYHPN  ». 


1.6... TO „?r Gor L ö Adyos zul & Abyoc- Ir 
, 


noög or Febr xal' Hedg: Ar 6 -Adyog” ?°*), or dd 
Odartvilvov oörws Endfgorrer. doyiv yüp Tov yoro- 


yev, Adyovaıv, Ov xul For TrDovayogssoden, Me xl 


lv Toig‘ihie üvrızuug‘ Heöv- adrev Inruiilyr Snto- 
yerns FEüs 6 Wv eis zov xoAroy ‚Tod ndrgög, dxeivog 
Enyiowsc” +}. 07'382 Aoyor Tür" di- ri} Gogh voucov 
109 ir. T@iudroyert, ir dB va dee un 

°) Matth. 16, 27. Luc. 9, 77. - °°) Math. 17, 9. 
°**) Ioann. 1, 1.” +) Ib. v. 18 Ss : 


er 


4  CKEM. MERK. FRAGM (27.6: 
vor sr "Ayısär 25 Auen xal, Fr Ganze. 6Her eheo- 


Tg xal wörov Aye, Ton dv. ri NÖ.a07S öyru. 
a yEyoner iv rd Ayo; Lan). nv ‚R. velv- 
“yo *)- di za Grow: 6 -xUguog ri u 9 


Ri 5 28 


N 


ch 7. Alanarag oor.o zarte Öv 194mas gran 

"mr obs aldigts. ul - du Ts Irdvniasng. 708: ‚£eye 

"8 RG ‚a EuvTor. Eyranps, Aveönu raigewig VBonS: 

». ‚YrOodse ‚nopfßals Tor. uovoyevn. yEyavar dr, u 

. 106 &nö YraSEDS; Tovregt TTS, ROLOLÄG - LrIuungewg, 

ngoeldur » yrücıc, Tovrlorıv »_ 6, viös, drı de’ ‚ vioR 

ö: EHE &yvuadn. zo de zn5 üydnng nvedpn. ‚Aöuge- 

Far To Tg yvaloewg , GG Rurng vio wol rd uumoıg 

And. ‚Az Uundelus mgoeldgr wg anö ivduugaeng 
‚Pünıs. 6. N. ueivag. mavoyerng Tiog ds. zör-, 

zöÄuer. Tod Trargdc Fr. Irdounav dia Tg Yrcewg 
dümyäsuı. Teig u wo as üX xal Uno: ; FOR, z0An0® . 

| anne nooßAmdeis. 6 8 grraöda öpIeig, our ET B- 
or voyanis, | GAR 5 ws uoroyevig O0g ToV drrooröhon p00- P. 
Doyopeverar. „96a. OT horoyeroig” ) Ki 25969. 
Ad 9. aörög av .dv Kup. Fn xrige nOwsoroXög eorıyPott, 

Imogüs n..2r de ‚ampdpazı., ıyoyayag., ‚0 ÖE aurög 
ZOLOBTog. Wr Exndarıy, 0 05. ‚xerugäadan dvyaras, 
wol. add. ‚zore ToG uelnavtog ö xaraßks negiiprar, Ä 
Bp7 ol yüg ö ünmöctohog* ö ydo üvußüg. udTOg den. 
ul. 6 zataßds” r)-- sixhvn de Toö Havoyenoüg Tor | 
. Ömmiongyov Ayavay. diö xol adrd dig elwöyög Ta 
ioya, Oder xal 6 zugrag eixdva Tg nveunarıxig üru- 
arugeng 00a, Tedc vexgods og Ayeıgev ‚008 d- 
 pIdoreus Tv. vügne, AIR. [7 aödıg ünodurouufsong 

yi 

. 8. Hyeis Pr Tor &r Tauzörmu, Aöyor Hebr | 
ev Heß. pauıtv, üg xpi. eis For 2 Tou noro0g , 


nn 
x 


Bird 0) Did 11,28. 1, 6. i 
%°°) Ioann. 1, 1% T) Ephes. 4, 10. 


. 
L_ı 








> -GLEM. ALEX. FRAGE. \.0-10 5 


eva Alyeras,. üdıdemuneg, Apdgorog, ek sog. nurse - 
d adreö. Zyivero nard zw mgowe;H \evegysumn zoö.dy 
Taube ioyow; ıd re’ "nreupanxc. xei vonre. za 
ulodnra, BÖToc: Tor. xbAror‘ Tod ZargöG döyjoasa s 
‚ Sooreijp. wel’ Hoatus: ‚Aal üvremedıren zo: egya aw-; 
Twy eis TOv moAnor adrav ) 5 „as amv Imvasıy .ad- 
Toy zn ds In word; ap. Ai zaweng dvepyeiran 
AQUrÖTOxOgG. dans: xeloswe. 0:08 dv eg nr 
yerıE, 00 wur dpvanım AdummEuror- ©; ‚were veoyeh, 
+4 dose. To Dr Ti Sexiralüg. Ti ımpÖnegor an: 
ORöTp xal dr Oyroin. oDang.: xy wuerde ‚nun. oe 
xarlhaßer, o ‚ünodearıaawrez zul ‘0 ‚Aousrol ‚Tahr vi 
Hourwv.. ‚00x. yvacar vuzem, ' xul 6 Bururog 00 X- 
as adror; 
% 9. H alors ui, alld Auderogog. 5 6 yoiv. 
Pr pnor ' rer IE Od xUTa ziv niesıv” °*) 
\ Sry. onen T0d% „EI: TÄS xAndewg ürdpineus ware 
tiv nap0volar eu üyrıyglarev nAayrInoendaı ri 
or. de veoc Ixäersoig\ duo: ‚pnot,: ‚Kal: dl: durasdv 
Wreds Iukeiitadc ua az ürar Am“ „BOFene : 
de TEÖ olxoU: T0U waz@og. uov”F), Toig sirzoic A 
yar nalıy Fü 3 Gmodmuiag Adarzı xai xaredydoxöre 
TA UNAEXOVEa., C2 E09 dırsusör. öhvoer. .MONOV, Tu 
Anaey Alyeı zei. ümeu 6. Baaıkzug- eis zo deinvar soo 
2iyauon. To dr. „Taig. ‚ödeig: senknxer;  nünseg ner .; 
slehsre das long“ " Rodyer yüa-dmt dıxuiovg xul Gdie 
200: 5 wu, wor. YAtov 2 dmuhttuner mad" dxhdyorses. de 
os naldov RIOTEÜGaVTEG, 05 : oös Ayei “E68 Ale 
Tepu Aed ode SWguner,. FT mi ö vidg” + zul, 
50. Yzeig date To Pws: Too zöapLoe'. s nal“ RÄTEQ ai = 
ar auzeuc 2v 77 rönaz gov”. | 
$. 10. . UN addE Ta znsuyarıxd aal narod, o- 


R) 


de. oi Öggäyyehaı oi.zpwränzore., nade ann od’ ‚u 


.) lesai. 5 1.9 Di Kb, ”, 2. 


.T) Ioann. 2, 16. Ks 18. 


- 


- 


2 , 100 ae: Böta xeyordvas Gabun” elsrgveiscat, neo 


\ 


,on 


een, vr, AOPOYaAE wol TOWTÜTOXOG, :Ü Apbaluds. sone 


- 


5 _ SLEM. ABK: FRABM. | 10: 1% e 


pri Tjgx ömegagäg: MOR: TEURER) ÜRKTRSS. 
oc Se at ol . UBWEÖRTEGTOR 'Gvdkoyor hs AUSGO JS 
av :op: wTeß. ler.  Bduog TAR- ‚50‘ yhrauızar ‚au 
dvovoson uev; ar. ‚Su010v DY} Hapanr zn als Eon 
"or. vis dv rüds. co a0: awuaser. * " &ogend' :TE FR 
wol „Huhn Tu dyraödu wa. duapoon. DE RU Tr El 
PETE Isis: 0% Idiug masgbc" valahke.: ddl: . on 


xab- mgsohyüg: ‚INS. 700 mung dh Krohwr. dar 
sing, ol dei (:TOWEÖNTIWEDN:; ‚a word. dee 
Popan nd. ana “Sunaven memupsozun ah mehrer 
yganraı, OR 7 önorörng Toy ngayuitem Evörıice 
15xul loörıta xal ÖLLoldTTa Endeörvorau.. 0Ö Jap Tode, 
per rAdes, tiade de Arrov rgso zT Toy Eric, one’ 
wnolebneral "BG urzeig gaxom &5 GOKSs -Aderaper 
zer TO acer ‚übe aR zyar Fyarlasıı map KA 
Id did; Ton: viod,, zul & raropag. Süzebeıkör. so 


de nal. .: MRODUEry "Ude .drei. vogdian : uvam 
drißn, oddt & E0Taı 'TIG TOUro;,-0ddE Tim rauTOnle 
. arWV OoUre drdgninam: ‘0 ö8 daık TSUVTBS TO Rs 
0 TO RaTpög PAtmOvORy ‚. nooouaen d2. Kuraös 0 
280iBc „de. ed yrwgiksrar s & TrFD. 76:Tobur ‚ügdeer sed 
Opijierov, Coynuäzıorov. eva ad devazas oude ‚dach 
eav0V. Soda 6 de Spdarud: ax HE, . ip 
wageoyev ö WER, wosg. Ana 
.. 6 11. Orav Ws ein ö: „dguog: Pr KEUE g0- 
Mirjanre Erb; Tor kungäv. Tovzwv, ‚u Kyu -Yuiv 
Tovrwv oi Eyyehos Ta nodaumor Tod urpös dub Narr 
Ts Balnovan” 90), olor Tb mooxsvenudrwn, ‚olos 
dourrus ol Ziiskrol Thy wersler SmoLpNTaG, RR 


> 0) Maik, S, 1A. 0) Ton. 0; ale: A, 
u Matkh. ne , ; = 


4: 


; ze ü Guoppas el. wrideap hat darmiciewrag üea-970. 
Ä Kane dasıy, ABAB, und. oppejk. Euer Iblan’;xac vet. 


| 
| 


\ 








KLEM. ARBX.FRAGM. |. 12.18. 


zım* updrdge de. @i- xu9age} A xapdia, orı al 
sol_ To» Her Oywrdı”*): weoouror ÖE. 00 dayy- 
kazloron, Ro .&v €; ouluare yady. Enovgdven 
noppa. xal;voege older & ünöczolag.: müs. d" üv mal 
Sörop.ara. dıdpopa ‚adrär &yerg, & u exnuasey R, 
mepeyeyoaundra, nogpn zei ommarı; olin ÖusagTl. 
Ensvgariuv. 2, an ‚Enıyeioy , a ayy&ly , GArnkott. 
ügxuyyelav! 9)» @g ApÖG, auv aUuynguaıy or vide 
Omudtwv,. olo» äotgwv : doopara, nut swelden, WC . 
en „Em. aUyipsos. z00 wies, aopark HAErONLeNE 
xal.elstnta,: Ovrog xul © wlös RÖS . Ton waräpet .. 
nagußuhlopevos" xal Övranıy ty Wlan Eysı Inaozar 
rüy. mvevuarızöv al iav  olxovoypdar * x. de 
Ou08 TE &ykvovro xai z0 dvralts Ansılmgaoıy 0% 7pGr 
15röxrIoro, xomny Tv ‚keitovoyiav wel üutguozor. 
Ä $ 12. - Oi HEIWFORTIOFOL ecv vor [2; wioy Spin 
‚a EMUEODg zo sü Unoßitneerg, (aeg xal 08 e 
zuyyebet - Tag TOWEORTIOTOUG“ 6 de ‚DOG. dayı, Tag 
AATOLKÄGS Umagye Feag no0DLEne» Tai an 
WUEVOG- xel ol per uryeloı VOEgeY rrUg: ze ne 
vos“ zıv osolav ‚ Gnonexatagyero > gpülg de vOEgOP 
n ueylorn ngOsemN üno TOU NOEOOV. ugs ÜNOXEX- 
Fapuevov Ar, ic & EnıIgovos üyyehov zU0R- 
„ya, ö „IlExoos pnelv* ö de viög ErL TOUTOV. Kud- 
&906 ‚Amgscızor‘ pic Xu Sirang Jeod, xal we 
zü vör andazorov rule. wei Gproipega xal aorliw ab- 
AuTe Barzprihnuen“ OD Tu Er iudreu WE. ps Dape- 
vor, To, nodowaor ds ü- ö fAuog, 1 unde dysannoaı 
dam Gudiwng. | 
> $. 13. Odrdg IN 00105 Znovgdviag. xol zrev=.. 
| narıza zoo Geuis., ROGEXTEXT, aurd 7v Apwarv ul 
Yrword; 20. gig zor dvd gnkecv zög uinolag dndov- 
ur. 0i pev ovv Tov 0VoErBY. ‚aeron. Payovrez üns- 
Yurov, 6 de Tov ULmFıwöv Üprov ToU mreduurog 





de .. _ 


*) Ibid, FRrS ..) 1 Corin, 15, 40. 





8 CLEM. ALEX. FRAGE. 1445 


desiar oo se9vißerun. 6 Lv \Boros 6 Sid san’ x0- 
Tpöc doddc- 6 viög -dası Tolc daher Poekeuivous® 6 
ö2 ägros öv Yo die, grair, Y 'wüpf ned dorın, 
: Asor- en) Tolperae 25 ; 0üo5 dia wg - sdzumenlac, 
ne öneo xui pälkoy, n ‚095 Te Pr adro® doriv, 
Deo Eoviv N, ExxAnola Gore; adguinog, 5 ouvayıyd ei- 
- Aoyrulen. Taxa_ÖE ws- dx Tg adıic ‚odalag ov 
 Audexrum xard. co Unoxelusvov yeropkvan, wo WS Tod 
P. aöreö TRUG veuominur. . 
337. | 14. Ta Jarıöre' douaven donran, sur 
Sylbpöua pr Exrorta” Eye yüg xal' ayiuu“-dd xad aun- 
ulasInaıv zoAdusoig eye, GM wc’ nos ööypeaırP. 
| zuv Gurorieveom O@yeran AVEVHATIEOY- oa 0970972. 
GOWULOATO eomzan. xal oi üyyd.oı ounard zloı, boun-Pors 
Ybraı yodr. ülld xol 7 N wor oöa. 5 yody ünöbtolog* 
„Inelgerar ev ya 0 00ua woxıxör, yel, en ds — | 
Pen aveuuotıcdv *). ng de > al xolaLöuerus yo 
auruıgdUvoraı uN OWMaTa 0VCUL; . 0ß &- 
Alya ziy ner Iuvarov durdusvor Eh or To no | 
Beüpa eis yeruy faksiv” °°). To ydp parröueroy 2 
zeug! uud algeron, ar Ei yiv üva Ra ER : Ay 
..dE änd Toü Aalupov xul T0Ö zlavalov'. *°°) ua 
Toy owparızıy ueköy Oditen vos Jeinvuren 7 N WON. 
| 18. 5 08 Ipoploaner zur eixöova Tod Kol 
2000, Pogloayıarı wol rap: elndnn "Tod. Ipovgarlav” +)- 
-F00 AVEUAUTINOD A xard "NBOxOTHV ‚rehesouperon Any 
naht „EINOFE „Ay; wc ru: ‚VOlögtaFol TEREULLUTTMÄ, " 
xal akıy" UT Al£nopev dr ‚Eoönzoov dv ulriyuarı. 
zöre de mo6GLumov ngös nocownoy’ Buy. adrieu yügp 
Ddpröusdu. ‚YIVLIOKELD, ode ‚moödwnor lötu xal .oyıua 
> ai ort. appear pEv o0r Oyıuarı Henpsirgu zul 
‚mabEWroV EE00.4220) ul Eraıyınnionstor ” ia ii 
seig Oyaagaı zu vals ae 
TER ER DEAN VEREDR 
R, 1Cor. 15, 48. **) Math. w = ER 16,M. 
1 Gorinth. 18, 4% ++) Did. 23,12. « 


LI 
$ Ka FE ? 
2 \ 
& : E 
<. F 
= . 





CEEM. ALBX: BRACHLL 1E—19, 3 

pr Kb Herr) Aare ee, N 
el adv To<äyıor med ig 3° ünd- Ta 
10n dıdzowor, ol de and‘ Odelerrivov zo rveünu 176 
bIyunosess Toü narodg, Tv narölevorv nenomnevor 
bin zip Ton Aöyov odoms = 0. NN 
- 4517. : "Bose "Tnoobs nal deiirola wul'h 00- 
gie di: Bid woäsız Tür capidrarr duvarı) xatd Todg 
Obearemınvööc. 7 yoor, Bvdounlen uitıe N sat 
yon dx Öbeiy meumulvier oregiidiev, &1Öc ylvadır 

Unuıdlov ünorelei, xal rd oma: eig yir avoruder ' 
xixguzon 77.7 wol zo bdwo To olyw, Ta de xpelt- 

10 ui dtapagureen ommaraı Hadluy Faxe TV XOO- 
sv“ 'nmeönd:yo9y ynlıarı phwurai. Zuol: 68 done 
zur wapadeoıy suüro yerlodae, AK 00 "Karl 'xoü- 

Bo. uf re 609 4 Ile Iivanic dnzovon Kr Äyayıv 
äyıdla abıw ward Tv Telewrulav nooronmm. ‘6 

yo Pelz nreuun, ine Fre wi”). 5 yoo de 
rumg od xar’ oüolay dıyza, dAra xara -Övvanıy . 
zu loydr, napkxerar Öd TO nveöuo To nveinarı, 

Bug zd.nveine a Ve | 5 0 > BR 

18. ‘O owrie Updn xarıar vol dyyiNeı,973. 
did zul eumyyelloayso adrey, ara zul: sd WAdgaunPott. 
zul zo Aoınolg dınuloss.soik dv 17 irunadva dem 
dr Tois dekiig upın" Ayallıdaaro yao!z' gyolr; 

3 Tva Mn ıyr Tuloav av uw”), Tv de -vaoxl 
zuoovolav. 59er avaotdg 5 zung könyyekldaro: Tods 
Öxaloug Tods Zu Th Avanarası xul uirkoryaev adrodc 
xal uerödnxev xal navses dv Fi oxıd aürod Ineor- 
u. amd yog vis Hbkne Toß awihgos zig Ka u 

Ünerei 7 napovola A :dvraufe, Wuardc. de: oxuk 00: 

er era dan. 0! 
$, 19. Kal. „5 Aöyon wäoh.: Bykvero” F), od 
ara vı79 napovalay ubrov Avdownos yaröuzvog, aAAd 


a 





*) Luc, 3, 83. *°) Ioaun. 4, 24. 8, 8, 
eo.) lIosan. 8, 56. +). Ibid, i, We 


J 


et A 


Br 


- 


PIE © zu 6 


of. 0. MER ne 
ı TR Word GO: " 

he Mr, To, NR dain Fe Tuolgaen ang, | 
ac. we; ‚Sihh done: ed tree zeoselde 


w FROM AUEE: TRAIN Tan 


ve de, ty SD Zu 


wel DV .xXET: A Mer, u ‚dsalin 
%“ üpE -2ykvero: Premier tagged: vbsen.dd Ton 
) 





„FAYTORTEL Adyor.o: Be Ken Kameüre: 2 


v mod; Tom Sad, :ö 


zerpir: Br örkk«: Der Pine. 7 Um .dE.6r xögros. | 
x01.6..Ilyörog. «;, Snhlas vera wunde Andgerien wir 
a6 Keön ETC HERE rer elor ec aürör riemdaden | 
ae ind. ‚toi Profi zascı Habr \zor de. Keane 

ivrd. duraraı' dd 70 „xard . wuogerranl.- wo 


6 nellzı ıöh0g , ‚OXBTEÄG pass ev Lk 20 7,%.°7. 27:70 
unyver. fr, lang, za, . Per eig.6 Busiady; . st 
zu.fri ‚ogpigtepov nd dugandzv in Alkosg -Abyen | 


RS darin. eiawv. To0 „IEOH, TOD. ‚hageren” e 


xelaeig Te: yal. obalas. dv aerd.yüp d.narnp ad 


.Mnarıu Enoljoen. "oder xal nopgar dovhan- Maßen. &- | 
Ri} mrgar. pe yuörop iv. gEora Sara Tre ouakev, Eid | 
“ en, wügler ix Soü: Umaxsunfnnn , dor ‚de: em. of. 
pn ge so). Smpaupde si Rgsrrce | 


uoras; 
25... 3 0 Ö yo BEN Koarpdpan. Gerrnod: .. 4) 
axslorev.S: Isod Aoyov 


E72 Fxovopen &ri. sau a 
2“ udang .. 


ıv äglorıv gaoıy ob. erkunuenab. väg‘ erpidg ‚dk 
Haas - 0 I dee; 3 a Kl a 3 


2" nn. 





.) iscan v Fr 1. 14. ”.) Epher. 4, 2: 
°*2) Colges, 11, 15. 2 Psaim. 100, 3. 
IT) Gemes. 1,5294 0. °; ee Sa 


15pi9m FORTETENGG - AIG, Klose er) üngeiron | 
MeV ya . eos elxanc. Tav. Aöyos zo koyen Tak:ev 
HOT X; : OWTÖRONDN. 38. naong eigens: Yes 
dadäs, xrierng ol. yertordexns: ent are Iytrero 








‚SEHE AURN. PRABBLN. 0.1) 2. 


Kenadie: 9 “ers, nal shue ügervond ‚Oz. nu- 
Aodge, 7 Mrkund 68 ‚beuseös 70 dıaipkoon areöndz 
oUreg al. dnl Toü. Aödye To. Eogenızöv Ausmer 
are, mar, dd zo. ‚Imhundv enigua üga in" aurosP. 
&Köm ylyorer* de A ai Inisıar,. os ar dxelvov:09X4. 
..T& 09» üpparınd uard Toö „köyov.dureordin Bot. 
Iyiund. de ünardgenkren EVeüTtws ‚Kolg, Gryhas 
zel,.eig uhägaypeo. ‚Abgsi: dıd Toro 7 yurı eis .avdgin 
Re 3 Adyerus zal # Enhatshe Frahnala, sis 
- er 
.,%22. Eu Feen den 5 ö inborier:! , er 
TOrjsovory ‚08 AomraLbgseron „Urdo: sr: 1exome” *); - 
Unie.-gmam ydpz ı gabs, 08. üyyehot dBanioarro, cr 
toner den neo) Ö2-nueig: ni wergwddrses 77; av- 
Kosace Tadsz;. eve; ds wei dppereg,i,oi vn nssaiu- i 
Börreg. je ovazdsews zudans.. el. werpob. dx typen: | 
Tai, sl ce Sompılöuede.; dysoouedu oby äueis,. lady 
P.ysios. T0Ig ügpsaıv Gmoxaraoradirris, voice. MENSOL es 
en, 85 dpa. ef ‚Bamsıbömeroe: RR; ‘Yyasiv, vnde . 
Byib,auir vor nnd Kr ayyelol. ‚day Oi Inn & nucv ae 
„va Eranfeg.xol: ı Mel 76 bvoua ir dis- 
oredauev xulußlreeg dc To nAnomyıa nagsdey Te 
Oel. eramgii. ‚Öid'xul Ir .Ti7 zeıgadeole 1& 
yonas dm Tbhoug ‚eig Aöronoey ayyılızıv', Tovrdazın 
Sir. zei .üpyeige' ‚Erovow > “ ‚#- ‚Peßansıeulvog: © on 
Aurpwmasv. wOpLagaavOg Ti. aUTOU Ömügazı, ö 
üyyeog - TOD; mpößäßhiekorin @Bantlcuvyso' 7 dr 


Go: ei.üyyehon in Auroajoer: wei Önbpres vos ind 

üv Ineoürdv 7. Irnmeiinı Karel IARTOR ae, Br 
Menubvov adzan.. Lines „di Ku ” 

008, Tri uch zuraeysdif: er dvrola Fe je 


| ara: wgocagyöpemnG al wie u % T 
av & Grödorog. 





°) 1 Cor. 15, 29, 





w CLEM. ALEX. TRAUM. |. 28.25 


2 KB. :Tän: nagdnven ob: un‘ Obelivuise 
50 „Yneode Alyovom, ° "Dre nanohs ‚cr Mlvwr 


der, Wcrüns ToB bibv wooeh din. ‚Noissös.yapP. 
. ‚nurrhehjus Te:npoßalaöoee atrör. play: dar der. 
re TO. HELI © dnreg wüs Fi aurareıpdelang I ri | 


our ehr ‚Bendear; al 45 edoxlag‘ ev uliares 
Isoöswgbßlülheres nagickereog E17 rehoehiärrge‘ abs 
an Er Tune de. nagerö 5 IIriloc ürsorskoseg 


Ä Gnooroli;: oer. aöuixe uera 0: nadoe‘ Ted aupben 


0xai wörog Oneotaln xnguooeıy" did zul zo”. Frogon - | 


13yerisoxovdır. "log yap Braaos, zmglLzu Tom meer: 


Ironie, Tor ‚enejgn "yerıyaöv x nadyrdr dı& zödg 
& 10TefoUg, Os: KodTon; yuünene ‚durndlines zus Tor 
sonor Tourer dedsuaır,. ze ara To. FreUmäTmon .dE 
üylov‘ nreinareg $7} ‚nogdeyov;,. ‚E08: de$sok yyehde 


was; 7 ‚bpeoleng rÄNTEG. 56 20er: TOD TORE 


‚oplehr. ob: ; öyyehor, - TOUTWR zo uxptor vw: Bet 


zur, Tor duogdvus dp: rc »lergovojdde : 


sahuörnre. Taxe: de s6'z or tove sie al 0 ci, ar 


"ter: de xal .000r ern son’ dl Öl wied 


\ 
’*r 
x 


sedudayiıdro: ul a, 8 s6: ‚de humor jvwesön ders 
Tod mürpös. 

$..24, Alyovn 0. Olakermemsel, m. d. zo 
ea mgognrär foyev nveüa TEalperor lc: Önego- 


‚ 2nlao,: ToUT0 Erel. EEDTOG To0g cn daxhnadug REsmödn, 


I 


‚did: xal To one Tod mmevuurog idoeıs xal .neopr- 

Teins du FIG s Ixxinolug Inisehoürsen äyvoobor ö8, 

örk 6 nugaÄantes mgaoeyüs dvepyiv Wü m Terınela 

za adres data; Zari: zei durdgeng » 2.72 oodsxüg 
NEL XaTa Tor ala dendnenm 


„ dar2Se Toy Ayyaror ‚ugloarse wi "ind Oinden- 


a Ayo Anoyyeklar: i Egowze TOÖ Ovrog:“ 
de xul Tods alüvag Öywvöuug to" Ayo 0 drovg. 'ol 
Gnoorokot, » ‚Prel A  nererödnonv Toic dexadvo "Twölog. 


3506 yüg © un’ exelvov 7 n yeveoıg dıoxeisas E oörwg Uno 


Tu AN00TOAWN 7} drayevrnons. 


— 


l 





CHEM: ALIEN. BRACH:A SA 12: 2 
ar $ 3; "Godieı vi igerie woö Inch, 4 vgl 
£ Tadnole‘ Nr.50r orpuasen ur Hapeporsem; 
u Fr orakigure die. zoÖ ongxiov, üs yaav 6 Oeider 
sog". vd. di döparor Svoua, "önag tasıy 6 wiös 0 um 
u. Ofen. dur ein“ eye m 4: Ivon""),° 
sonro' ‚Ayeı 5 öfı -fadygr. 166 öpev: oü ee Iyany.: iso 
ode 0i Tod dumpipgveor ondolmras" üsgr Öbwel ade 
zog: elobeynsas,. xab: To 0; open. Guresphpges = 
Bern zAngeme: drd.. vis Eupas vennyDEr zul eio- 
SE 
$. 27. o jegebs lau dvrdc Tod RER, 
z0g Tau ‚devripov To ve neralor 'ünssiFe zapd' 70976. 
Iusassnolu Tou. Yuurduarogr nung ‚se dv oyi zip, . 
u M wege !yxexagaynivov bvoper Eye slofjss, du 
Uuede cv änbdiaiyv ‚cos ad urzeg NETANOU ARWOSD Ki 
dapoö yeropılrav 'zal ‚zodgov :ded ‘my xafanmr Fob: 
Woreg Guumrög TS yaıs: ünddwır, &r D yagcri 
_ Tb. yaramıa. Tig: -Neogeßelag, de od Tai Apyais | 
al zeig tbowsiaus Iywdoazse ‘56 Oro mepirelleyoge 
JE Toire To eüua To-wiralor za ng Re 
yerduevor Evzög Tod. KUSUMSTÄTHLATOR. 10V deuklgan in E 
tu vorrö xdaup , 5; derıv Önireger ölooyepie xara- 
nina sad nassüg,. 0@8 TO auinae nor s00 Sa 
fIÄRLGEOG , TUPK. Todg; Asızougyeds. Tv: drapapouivem 
Beyar ‚ayy&houg- yon dE 7 vurn. dv. Öurdpss os 
ovwsdöros, olov owua Ti dvndueug yerojadın ı UATO- 
Patreı sis ıd NVEBLaTIXa dayımı <@ öyri. xol Gpyie-. 
‚garızy yeroudrm, 6 üy Depuron ud = eineiv und 
Tov Aöyov ngoosyüs M07, Ügxayyehos 
Toy Oyyyliuen“bezeighä; ‚yardıkvor 300ed ron acer . 
Mol meWrüxssoToi. ze8.08 irı yaagpäs: xglaagndeng „pbe 
sopduen iz uyf Emehrig:ci; wudopd yawapdan, 6 ee 
zu übrodges moösuror. ı Aedanın on 2s0y ngärz 
cu yady üyydlanıp Sdaaxadlar : an ae sel ” 


*) Toamm. 10,7. u, ee 
Clement, Alex, vol, IV. B 





e 2 


u ERIK AIR RAR 


Biegen. % Anbnaziwonstypgdgegndel Kb yobaır xal 
zusdimper Try yayuäasv toyira,. ame Err-vöndi 
UV Era Aöyog. yavöuızvog al map Th vumeplen za 
velvay werd To agwsoxksso xl Aturoxchrrem; 
Spur min de’ jan, ziav. de des sin dedaoneklon. 
u Oxunanr? üdelparıde did. To Fe Erdgetds : 0004 
von. Ware T0 ir <a6 olnbreniag: ar ab BETOÄON, le 
ganeiu de. xa) wnudurenr ln yraacımıı TO..Ö2 devdimeog, 
le Yinesdas zbv Art owmor mpoyreyss «dVvep- 

Myoduevor Und Toü xuplouv. xal uudänzg cola astot 

on. 

NIE N10: 7. Ta „Sole. smodidode Pe ‚selrme: nal 
gan yarıdy "wein Amudeünı”;*), yaoir 0. dad 
Baöılsidov. zascı: Tag. bvowgiaresanıg“ os ö8 ‚des. Goa. 

ashersivee wobc Tesis Tomas“ ‚Inhoscdas ven ügıoven 
das *werdorav de. yardsıy Ta: ‚andgparo. BET: eaeee: 
dd mv. eis, xeadag: Erni To deben. Be j 
Arge 299. H „ao Pa, uhrue. odco ndysov. wur. 
P. moin hdrcon una Too eu Aula; , 6 pie aux kayen el> 
339,8.jy, weol ToU ügonsav OBBiyuRER , © de rn 
Byibsoden Axssakanzor. ‚RpDENyaRERDEN. 

KK 30, Bio vdaludbırevon 74 ddäne cab Beöi 
PER Adyavais ‚aeg. .6 ö. Jag avienußneen ©: 
TORTE -OFEpedG: 9 .Ti] ‚POD8t y, oneir & ö. Busdanag un. 

zsärlsöweec, Wvössıner sauror napuaxWr; von ya RR 
'soöre ‚xeralaß7 naFog ‚loriv. # nyap orunaden | Pott, 
He rivög Hd nadog Eripiv. yal una xal ‚od Ra 
Four aa R ‚wödlen owendd ser ‚al aurouc Ar 
ee} Or Tog. 
Eur St.  rkabocal ers aurehhin addon rof 5.öAser 


. 


use aa sel: die” L 206 dandundrov uläros 





°) Deuteron. 5, 9. Nam. 14, 18. 








SPERREN sn 
00. Tore yo Fi weuy Im "dalr zügısı vor za, 
Ae loiv. Oropg’ verrdukleTor , ‚äopN xub. yraıs. 


de Aouindekc ulov 20 ung zum yroan kaßeiv öe 
‚ec Aa a Unten en Beh ren Yiebe‘ 


d. ur shpag 
Emo. Kanne ander Para ar BEN 
de BR. Br uhneaigeana ofen Exorspos edang br 
106705 zür. alunen 1dıov Exeı: ninpwmum, sw euLuyk 
On oür ix owL außuplug ,. paal,. ngodoxerar, 
dozev, Dana dE ano. ämöcs sÄnöysg« den 6 rag wos 
Xeorög.. 3 dyvolag : #G08ld esca.Tiig:\ Doplag chen 
Too mgdlurog: duadäger-. “arg. de zuralskpas Li 
1suguion reden eis Arge iuparnäny. dapit 
sols OAoıs, ovzw dE zul TW BOTE LET 
& Sen i 38. Wisterog Veenzas en eo. wg 
zg0g. 80  nchrommze drheuzüs Y zeiten - 
TOxXag: Tv Irdade noegudren nche ö. Aöyag: o.- 
W0T0G- HEpMXITOHGE 708. Tusrigov ‚du FoÖ.-Uaonsuudvon: 
AWFOPOKON ‚Leyen. soriawtäjon: won Barbee «a magei ‘Glles 
xl kepeiln) die, N & .duxinala. KOGSEOA . ns Kane \ 
orou Yaol To üvolxsıov puvyörses: vnazallyreg ‚ug: 
ing. du ‚aiig. eenramdas ylevaiılvran Bivolas A un- 
233310 adus Tor TI olehmbrLiig ngehygyasa doyoma. ” 
de Tunov ob ‚quybreag üsgv ar „‚tnenodnorv., a 
Toii.ugkltTorpg Vrdgxarzeg, © a Tag Tod. nung 
züv dAwr. dis zul. "BEZOP, ylvesmy,. ag. ar ..n. 
Un? sDvERT dpwauigln yidrron ul vo 
ae Pers mare, di yaoır. BURoh 1 m, . „Vi 
en 34 "did de 6 Un undpiein. noßeae 
Oeß kein Ar Beben v2’. .ausig‘ Und Tug Te 
ea Rapovaseg.. o „Meogoüvsa, ‚ierelslpIyoar r. 
u rap WIO.E0Ö TOTOD NORPWFTVOR. : EÜS: an-P.. 
3stoös od» nerd Tod viov zul zur Ontguärum sloeA-978, 
Jovong Eis TÖ rigen, Tore 6 zenas ur Z5ov-Poit, 
B2 


- 


t 
® 
a 


66 ALLEM, ALEX. BRACH. 26 9 \ 
hir vhs Falkar. zu Zieh rare dmeihjiren, '. 
ine Farene- 
38. ‘0 noodc By 4 ai, ı = ade 
6 äniovelog, & nn Er: xerwaug "»), zovrlorıy Errög 
Dres ögoe: Irre le dmei äyyber. de, 
1 arme msi ug 8 upon oe 
pa ar Zu al WOroR ar T Bid 
on ‚and: al osarog: per ee, 00 as 
nid sic Subpdacır. :908 € vos mpayEr wg 
unse udpovs 'Ölorsar xoi en zul dr” 
Yale m xareröuere: onodorses elosAdeiv ügeaı nulv 
alsoüyzaı, da evvercä den. asroig” - axedor.  yüp 
äpür ‚xgehao & Ixovres, In sochd won, eine)’ Ave TER 
var aöralgı' ‚Sa. Toöroyap oodR 7 | ureno 


Euroline 
| ne üngv. men vn atiegg mir .: 


Er 3. 2 Er Sehens lag gap. os 

AV. gaalr eloröwves x Gg änd Üvös Aobei- 

. del ‚ge Hei Auer of assepwudvor, dıd Todso 

ar rer 0 Inooös, zo ‚lgsoror negıod Hvar, eypıs 

| oc be zo Bangwue, ‚'va Aue ob: 

wolle) | er" yeröueor, of närt; u) en “e u Ads: j 
PR üyaxpaIuen. 

39. Oi äno Adayı Kain ol sur PERS 


j 285.0 av insider hy ödör: nosobuame ogd Te. 


sarelgorro , usa Todg Odakertinaroug, os de 
 Eragoı dv.ci To ‚oxarov dnvooule dv vol: ge 
geiz. Iyovsıs avvalsdaav 'soü RUpög- 
4 38 Klnzipös: dxmopeseran Se u 
roö  Igävov Sseü Tonov, wel eis wo ende Tan. 
5 dorev © yleysa ün Aria; ‚TOR upög 
Gdersog; un niggeuplung" wel.udrög dd 6 zönag wo 
2 dosı, did zeöro, prol, xatemerangıen gu, Ivo a7 
x wic Row byeng Aral) sa: apdyuara“ möros de. 


a mn msmnnd 





*) ioann. 8, 17. : **) Phätiep. 2, 7. 





’ 
n 2 . - 
BR | i 
[2 t ’ 
” mn 
ne. L) . 


| ee u 
SEEN, ALEX, FRACH. N... © 


s depsprehse slaloyeren no0c ads, ed wur elrcee 
zul 6 ög erec Br zob Teen eis ro .uu vo 
rel: der xal ö Inootis nupenkndek; OU 
chat. er Tön; Iva- - bon‘ Ta ‚sedynara ES yT; Ban! 
önponvuorz avrov, zal iva Toy TOnor- NusoWan; 
17 ondgparı. dlodor eis Ange nadaayn. 
f. 36. H pejeng nooßekosca tüv’ X, garöv [> 
; ‚al un’ adrod zuzalerpieion, Too Aoımod 
oöx Er södEr moodßuler SAduhngen, ALU zu duyasaı 
neo adsh zuployer, Ücte xui. Tau Tonou xel Tat! 
| eirjoser ns &yyeluch es ngoßu.Aovoe, wap" | 
aurH xurbpei. ev Enkexrüv Tür Ayyeklmöv Hrd TO6 
Gppevog Erı 0078007 ngeßehlneruv. & 
.$% 40. Ta uer yüo dedın rel Ti T00 BR 
Lalsjoeug noonstyIn Uno 277 UNFOOs, Te de orlg-: 
uara_ wg :ienknolag ner zur ToV Ypwrög. ednaen, 
öte dmd Tod äpgevog ra area vw. OH: 


x 


u. '. Me: Fa denpkoorsa on ur, enml, nfeeaTe. 
Dec add, ar‘ yber uber er pr one 
P.kara, ‚Are us xrldıy npocknkudtnnn Ar 
340.xr1u. anugrıloufrng yüo Täg xuloewg; ouranneriom 
Bylb.üy xal Ta and LaTa, did. zul ‚enr. olxsıoınra Ep 

‚nobs To püc, 6 notes npohyayır, Tovrlorı von 
ısInoeöv, 5 atrgospevos adg lürmg; Kpıorös,: ine: 

orröiledn word ‚Guragup ‚xal a unlonere, oumk- 

Jorza aöre do To akngopu ) dw no urn 

xoouov. eixorwg Ayers 7 inximale . drkellydar. 

Geyij solrur ovsekoylodnuev ‚ gasi, xul Zyarason. 
wi dc Todra 6 sweng Alyar | „AuppErw TO Dig. 

ar” .)% opvav Begl. Tod gerds Tod gankvrac xol . 
aysog, zepli od 6 ‚Gnboselog Ayeit , ,$ Qu 

Te züuyro &v3ownov doxrauevov ‚ds zor xöauov” ), 

Toy To® Sagrögon ar@quaros‘ ort rüg w oo, 





°) Math. 5, 16. | a.) icon , 2 


/ 


irdptiung, ‚zÖTe zur. xiamer- Mei zourherer 
uetar: She wre .U3F0B- TO: mtaxoroürses 
ul. auvavapapıyy vo aan. nal sor Adası 5 
Öqisovoyäs: vos MOOGHUN 5 a 2 P7 vüs\dnmang- 
bylas, asrov AEONyayER 
je 42. .O oraupös zoü: ” nAngusnure 8 span or 
ueich eorıy“ zwolLe Yeo ads änlorovg Tan. Ga lotum 
5 .Fxtlvog Tov adayıay Tod range aTOG., der a Tu 
. wnegrasn 6. Inopög die Toü: amtinlan. gi‘ Ton u 
. s0flensdang ‚elowyes, ‚dg.TO AANPEO: wur ETıS (> Yu 
‚arkgunrag- 6 "Inaoss Alyarar; egal Je D Naarög. 
Ber. Kontos” 08, güie ‚ige adv oTauyon euro za) 
xoAgudei nol, Ux date MOV adergiög” *) nosy :0Uy 
T0 ewua,rou "Inoov, One ou Dodauov nv en dxcAnolg. 
» 43% Alyovanv our Ore ‚a debini hösoer z0r 
‚ .Inooiv. xal w0v Agıerör : : 90 Orswurie 08 208. si 
|  agaupler, AlAG FO onrElar. oüx. Adssun.  pHek, Bo 
ae vanır. xul Öoveog näocav zw ESovaluv Tv Trkeiigten- 
ag, dee De.xul ıE0D. almpdlurag, Iundu- 
. ‚aöhasus. „d Ta. Bavääig. üyyelog: *?),. wol yiverın xepa- 
2 rav ökuv. ner Tr‘ narege* nayra .yap de ao- 
sd. terisdn TU, bpnrd xal TR Adgara, Iponotz; xB- 
\ ersznres, Puoeiue, HenTytag,- kerovoyiau” ee) ds 
ul 0 eis aüroy vmegeryaner ui Kwxsv abra üro- 
. Zen Tb. uno "ra OnauL var mar yors srl: -xu). 
Aäo0. yıaca FEomoleynagres, \ örı wöggog The Söbng | 
Inoods Xosorös asirnpet) „Ava Päg abröz xal:xara- 
- Buc, To ce onen zl dorıw, un drı xal. xoseßn; Ö ö 
aasaßas wörög- darıy eis To KUTLITOTO Fig YNS; zul 
Sodrapüs Unegavo Tüv odgunav” ‚tm: 
wre 44, Tdovaa: de Aurov 9 ‚wogla, Snoiov zoP, 


aetelmden nr ech Bern wol ‚meonldganerdst 
” wen 


! 





:'0) March, 16) 30. ee) Tem. s, a ww 
= **e) Coloss, 1, 16. 7) Philipp. 2, 9-11. 
ı FR) Erben 6, & Mu I - ae 











GREM, AU: HRABNEE. 6-0 a8 


dal, dyallıcauke : wol. ugeeninggen,.Tong. ÜC Agpeing 
ayylhong Tonc olr. anrd. AuaeuhIärrgsintenganen, 
«urnäcady abi zahppıpm Öneiteren dd KOUEOH LOB pr 
urnelov.ö ö Ihaülge serie Tun ywsaixüs- , gehe, eg 
Sclav. drei Ts epaÄhs, did BoVg cügyhong” ; 
‘. 45. : Eo3ug ouv ö FOENR Erig£prı weni uöo- 
wor zav xürdyvod. zul tacıy .Tiuy: a. Heltas. R 
ünd naroog üyevrjzov za 2v nimowpurı xui Ta 6 
AUG, ÄnoazTaaG ‚de z& I cos MEOV I UG, Ü-, 
ray ir na. Kagsseevuger, To: nad SE dmuralrier 
kpüleher. a zark dx onen. T% &rdov Ötepsondw, Schl 
eig eiginy Ayayen are ve. wg. dentägus Hader 
0Ege ATS . ech FG Too OWER00g. emıgursiag nn 
yla.: ylvesıa xab du ei. xuiserun. THE . 
1uurou yEyarer xel. ARE KPTud giyoven PERTAT a 
). 46. IIgci om Dün<tE -dmumusen RUfONc 
ouußeßhxörgs ic ‚Galponen,. amı zis Bine nya Pe 
wiprtheggen. zul peräleche, 3", RERRIG ic HOYxAILETEE 
wei, oda‘ AIodeg, LT“ ‚wvolar Kallı? T% Do 
Modx Erin, sa) Eolt Beat 026 pigir Inernduignae 
Lverolnotk. 21 F Er EEE 
. 41 Ilowvag. ‚nlv odr Oymsougydc 9. OR 
yiveraı, wudoluxög, «e- ‚de ‚sople” Öeusegm ‚ulrsdogust 
olxoy Eau 8) ol Önmgsioev orökovug ENTIn. no 
narzy wenfarleres. eixdvoi ‚zod WFROE FEoyyı 
I LE Amolyasv Ton sdomväN ah un Yan, wonraderke | 
zu ran xl. TU. Eniyem,. Tu desidxal: TE deategd. 
oüzog. wg eixav TOO AaT7E yinezuns wur ‚ngoßakksı 
00V Toy, Yvxıxov AÄgıoröv viod eixöva , EBeıT@ 
Pzavs dgxayydkoug uluvwv eixövag, wire dyyeköng üy= .. 
qöhuv. Eu giG ra zal.pwrsvis avalus, I. 910 
6. mpopeFinäs Aoyog'; nd nyeüsun Iada: Tneglpsao 


Indvo av dran” ) xard ev Sunmlaxir zum, due 
ee ee . r ; = en u 2 = = 


D 03 


°)1 Gorinth, 11, 10. ..) Techn. 1, 3 
°..) Prouerh.: S, nm. 4) Genes.: 1, 2 si. 


Ds 


80 CGLEM, ALEX. FRAGM. (. 46-00. 
oo vor ar wexanopdnen mer er. 


er 
48. fa yag: 08. 6 Inkievgpig ss. «apa 
10dnd: Too er bs:üy Ividwr.envinurepon wi 
or, yüs Enolnoe, zovrlorıw Apurfoweer., 4. al eis 
yüg,xol blın npoonyayırı dual’ To ye-Hhtanör xul 
öpArı0Y pög roll Ösregov ‚toyakeraı, a0 nok. dx 
70V vlıxay To. ‚us nel Tnc Avnng s soorddes, ariLov 
18nvevuatızd vs noynolas, weög .&n nam NR .dioP, 
x Ay 6 ündorokos. ; eye Aunseire 70 nveuuugst. 
2 ‚Ayıor. z00 deod, vo degenylodıra” #)e. zo de dxrBon, 
oßov TR Imola, vo de.de Ti zn5e0Bg : a | 
’ Free v“ overyıia vev Ndonov. | Ev "SR. Tolg road 
a00r017eloıs 6 nög Ivmicpeiten al Ivlonagzas wal \eu=- 
gwäzveı xal und Todzwv dEanteros xal Todrog Ina- 
woIrorEt, un &rov Tonev Gnotarröy iuvtod wg xal 
v4 alla wroryeia, & or Tü au Immovg- | 
Tal > -; | 
ala 40. "Eneb dd odr PR ale En) wuzod- 
, Ivegyodcar alöıevog' 100 durdus dmtovoyäv pılzp- 
yös_ dv yoocı, dia soöro einer 6 Umbozohog* „üms- 
x P.rayı ‚uazwörnzi Tou x60LLow 00x Exair, ara dal 
341.709 vnordkarıe, in’ &inldı” *), örı ul aürög 
Byin.d1sudeowInossu:, dray ovAkeyj; Tü omfpnara. voü 
Je. ‚venumpıor ö2 nalıgra Tod „erpvalov so ebhoyeiy 
zo .oaßBaror . soul. an ‚int, vüy ; ROroR icio 
onlisedhe., 
..$ 50 aa goör and wis 2 od. zäg Er 


°) Ephes, 6, 2 6, 89. F Kanes 3, . 


n r P\ 


.. |. 











- _ GKEM. ALHX, FRAGM 61.5 2 


eüs, GE Tas mokuuegeüg zal- norlung. Once pr£gog, 
Yızv yeadn z0l Hlncv ‚dsöxegvaro ühoyor, a 
Tor Imolor öpoadnıor, oöros xar’, elxoyu ARIQWTLOG. 
ö d8 xu9” ‚nolwory zn GUTOU TOv Önpougyod inti- 
Srüg dosır,. ör is. Tgüror dvegvonoti TE zul: Evlonsı- 
ger, Spaovarov.cı aörg di Ayykar dvdäg, x0I0 uev 
ebparog Farı. xal Komuazog, 779 oüciav uToD, VONF 
Long noogeiner, nogpwdgr BE yon Cosa Eykserk, 
One eiyga ul aurög El vol. agaprFınais ... 
ouoAeyei. 
$. 51. Ardgwnog youv lariv dv dvd 
Kinds &v xx, od ‚udgeı .pEQ05, aid Op er PA 
or, agenzp Öurduei Jod, den dv sp ge 
B TErdotn ougumd dnuov era” Exei.y wob 
fags osx. Uvaßalyeı, a Av FT ww Sue "u 
aüpb n bin. Tavsa Onualva“ - „Fodro vür 
dx zav barav um” *)- Tor. Ielar uuX? A 
7m Eyxexpuunevv T7 oagxl xal OTegeny xl -dvora- 
97 zul duvarwrigar" xal oügb dx Ts‘ cagxös uov“ 
Mn dlıxıy woxnv Gore edoav Tys Helug wuyis- 
nrepi Tovzwy zar dveiv xal ö weg Ayeı » „poßeiodus 
dsiy 2 Ivndpseror ‚TRUray. Tv Wuyıv xl TOUTo. 36 
oüna Tb. wuxıxon.d» yalrıy Anokdaas” °*). 
$e 52, Tofira 70 ougelpy ürsidıxov ö mw 
Kılzen wo ö R) Ilaykes YOHLAY drsiorpatevönener 2 O-. 
ko z00 Voss Hau, sel Pnogı apmuıvei, ul’ Gprasus 
&% ioxgugoü Ta Oxev7, sod Ayzınoleuoüvzog 7 oügü- - 
no yon s ö. al ‚ xl brnhhipdan. MuTod THE 
vl sard nv odor, un Ti yuhaxfı wegenowuev xuP. 
Wi zohdon® ‚Solo de xo) sövoriv adsd, 1) 04-982. 
Porzas xa} garvürsgs zn To naptnudew !Sovola,Pon 
a drzevider vexgodvrag nön x Eötenkov ünogal- 
vovrug, -Gmoyi- ang mavnglas, va Ev ii dıahvae 
Tavın denpoonder zul Ötunvsücay-AdIn, AR ur 


* 





*) Genen. 2,23. °) "Math. 10, 26. 


a Ee 


» f - ! en 


9 SCHWALER, FRACHL SEE > 


ut. adsbTinoe: vroorbosie An ßbrkevor 5 UL laxöv | 
Im nabiırovov Er:h Bibi 
nA Torre Lrbanorv- Örorukerae mug m 
0. Yorh TO zonor® ertonan red drußohov ws OLood-. 
50:09 Exeiviy al dig Kal dıentepriorng Kal Imosng 
Bnnıhlusvos xeparn Buvıklwss- ‚Layer d8 56 Adan 
Adndus: adre und The asgteg Branuper ao ondona 
wo nrepuLanınav dg rar due, Hirtuyelg”, ghdt, de 
: By. ED. yeipl, utaltod*- 6 dt ealinp Dög dx korıv“ 
100 de eds eis 2orlv” °). de Ayydwv odr.ror-dapevem | 
rd orrleuota vanosreiroi va elc ylvsaıv nooßindevru 
ı  Im& Tücs voplas, za Byxweei'yiveaduı. üre yög 
Öntibvoyös adnkus xevanuevos und Tnc voplus eik- 
Tei adtöxlvnvos elves, ünolöxg zul 08 &rdownor. naG- 
15809 oÜy "anegue' naivuarındv ro dv-To Adüp: npol- 
"Bader 7’ vol, Tan vd .dorödr A Aoyıch, zul ob- 
url: wur pre xem, AN verhod' ylndvan Teved- 
past a BR en N 5 “ u er E 7 
nl 54 And de rod Ad Tele: boss yervün- 
20rar, pen ev. 7: @hoyog, N Tv Kutv, Sevriga de 
 Aoyaı zul dexaln, mc mw Aßer* volen de 7 
nvesporian, ng mv II: al 6 jıdv ZeNde Lore se) 
eleovo, 6 de wouzıxöe na” üuskuerr Heid, 5 68 
areenurıxöc Kar tdlay, dp” ol cr rear D- 
 2sioy nuldwe od dan: irn „ade Ro Ye 
vlretc: IE") Urs dI remain 5 INN, 
ode normalver obre: yenpyel, KAG natde xuprtopogel, 
de Ta reontäried* nei: Teuer, ds Mkrıser Brinbiirin - 
"09a. 16 drone. xuplod; Gr Altnovre, od T rokl- 
‚Iiievea DI eloems; wußte 6 Xoro HD zuge - 
"IE Tois:teroir dodyikrdız Ind von, öde 
abtanıov dneröverdı Töv \yerköv, ads: Sepminrlvove 
xırövag odr’ bR And ‘too veredueirog,'ndr” otv Uno 
300 dupvonuaros oneiper 6 Ada“ Ic yod Aupw" 


 *) Galat. 3, 19. *°) Genen. 5,4. 


' 
‘ 
’ 
x 
& 5 
r 
% = ß . 
. \ 
N x R 











CIEM ALBK, FaAOn.Si Se: m 


sul de: autor ur, odx.. um’ wöüroB BR Apoßekkeru 
up“ zo de vAıxbv MUTOU.. dnpyöv Pr oripua nal 
Hrsoid.. ug Ur. a2 undpuisi „owyrenpandvor al. Tad-. 
ins iv Lo Tg puorlag ümogeivan: un 'öundneros. 
Srasd.Tedıo. wachen mmor ö Ada, en 
56: 0. ‚ngzog d ‚GrIpwseog' dx vie zobe 
3 so: "eh ds. zod. die: augımod. Zongpen al dx seveu-; 
uesiod xadanıg 85 ulmod, sureg dv Tocı ‚zul SP. 
zuos. Iyeyorsscos.. nal Er nösın: ür duduy PD 616083. ° 
rosa zoAAol scan athızol; , 08 roh hal di: pay 
zol- audyısı ‚02.05 muenikrneol- To pet odr rreULa- 
Tuxdr. pvası. owlöpevon, zo 3 yıyızdy autekuvoon. 
7 Inıundessenza £ &ysı. Rpös TE winrır wi Gpdagolan 
sei sgög Ansoslay'zed pBookv wurd‘ rn wixeier ‚db 
15gsoıv, To dE vluxov ‚Yvosı änöllvra. drav ode ‚u 
Yoxıkar: dyneizpidd}; u alien‘ is Kloarınzal: & &p- 
Yegalar- Gi nerüayn: TÜR“ muörı rag: id u eb 
&av siedlIm. a de, "TÄTE , oz .nüs.Icsar.. To _ 
gan se dAknyogalrau. & y MUMTIXÖG ö Önpöerog w 
WIEr DO ToU mIOrod ‚ABoasye viög. yuaıos 6 de m - 
Ümdipos, ody:d Kasc a ö “ Fi deding A 
rl 1.0 
Is 54; . Fireenı ad Ze Tür! yenie war. san, 
TOD iv HIODWÄIS B0U uypasızon, von die: enden 
Bu voF. ya. exi Öquisiug: id Baudepler. oe, 
Ju 586 Mlerä:eejr. ou YankoupolrurBasılcan 
erde giev. al. sinpooamor sv Inaypyellay wor 
um, oudEn. de: HaTon: ion Ientrau yeyaumudn 
m. adong Unanoveng & exijs: wa Heevı7vog. 0 zreyus 
Mayen sng. Inosüs Keusröe dv deuzck duncinse TaV. ar 
P, zingiay: drakapor 'aör Sulexzon. Wahıro wrser, Tb 
342.ufv nupd TIg: :weicod is co Brendan, “sd dä.de 
Aylk.eiig‘ oirsrolugreo. oymovs, :ö 6 .delaeen al dry 
yarmer. . RE = dr URdn xui re FOVTOLG 


2 





Yu Co: 15, 2. 


20 CEEMALERFRACHE Ts 
 adähe Fri yüo 3 $ duuoji üyle, zul 76° ion, &- 


a ella : ayka, al ai. xiddos: 
a Intopa. ger br zgürer wage E22 
Kodons Erkdvcuro 0v Lange aA, xwanoag "uoro 
w- scuräue, Be ö KUTa kıxgör noppauzus dach. yrabasang, 
aid dE Tor. Toon Yeröpsrog & ev Ingodr X groröv 
Irddaaadol "TOR ‚egexexnguyudsor, : Ovı.xorjyyeldov 08. 
jraı .xal ı6 vopüg, ‚bvra elaava: red GWrhgags 
Et za ovrbg. 6 wuxsxös Koiorögyö DV. dredvonre, | 
eher av „(äden: dd Tor .sigı s0apor. ÜUpsuos Ever, | 
u Dre öp Sphirn, xaor ee, ZOrTEVEaT FU za 
i eladyıo "oparog: arılyeadur. OO 'Tolrus ads 
ger zus de Tas üguvoug- wuyixnig odctag, durduse 
Jelac dei, eu, sic Sr as xöenor üpen 
Asheivoie ut I 
WB. "76 our areöun Brier. [inskevgeree] Ent 
ad; Tr 00 admaros ToU xuglov. Akyen ÖBraug 
Syiazen dnioxinas 00), . TV, öppWcır "dyiai "Tai 
Av ‚drerömuoer = odua dv Ti: mag Nevone U, 
: 5 61. - "Or guev‘ ‚oVy wurög E Eregag: 2° & dvelin- 
' =. ÖMEH.EE or öpwAoyel, yo 7 on. 7 “r-P. 
Ja, ya xul Onarno Ev fouer. To dE nyeuuarızay,aß4. 
Ö. her wer Aexızöv, euros Supalukı* = er 
"— mudine mise zul neolxenten wpüden.: oaıplas Bi 
2yüg ro zreuantındn Seifen; ieydIoucidt zo yiuyınöve 
dk de: car dupuiveo Ex. ag waeugüg 2önkon Tüg 
Inpvasg söv matär;. äno vo duizudir unudsig Yer " 
vau8lnas Tag edalas weruchku... zul Brav. Myn de 
vor uiör Tou Erdpaizou Se Tree vBuadj- 
‚rat, araupmdrvck, is neo) :GAlov yaluraı Adpeov, 
‚Snhovess Tod Iunadoü; , zul. noodiiw Iyäg, ‚Ayen al 
Ton vür ‚OR eg mv Tokanlar.. wünig 
agogyät naysa, zei. zns ‚üparig oaLansvun. ur 
dragrnasıy Nnlooero. zo. ünoxozanenoer od vor no. 
ahüyen üntIaver de dnoosävcog Tod xaraßavsoc En’ 
ir ini s@ ’Ioodurn nveiuaros, 00x Wir yeopdvov ; 


-_ 


vr 


- i ’ 
. 
= A n n l 
- 
. = ‚ 
- ‘ 














“ 32 -.. [mm 


N - 


CLEM. ALEX. FRAGM. 1.6264 25 


oAla avozallvrög, ira xal dvepyion 6 Iuvaroc, dnel 
mus vhs Leg nepaveng iv auıw antdarev 16 0W- 
um, 0usw ydo ür.xal MUFOd Teu aWrij0og 6 Javdrog 
ixgirnoss üv, Oneo üronorv. Öölw dE 6 Iurarog Xu- 
Steorgnsnynön, dnodavorsog Ya Tod oWuarocs xal- 
xoaricavras avıoy Tov Javarov, dvaoısllac Tv 
Indodsen üxriva Ting dvvausws 6 OWing, AnelAsoe _ 
ur zov Iavasav, To de Iyırov oüua dnoßaluv 
nase üvlornosw. T& wuxıxa ur odv ourwg üvlora- 
10004 xal üvacmliros, nıorevcarsa dE Ta nVsvuasızd 
u dxsiva owLeraı, Irduuara yauwv Tüs yuxüc 
OvTa. 
f. 62. Kadıızar udv oiv 6 wuyixög Xoiorög 
dv debıa Tod Inmovgyoü, 090 xal 6 Aaßld Ay 
1.xadov dx det ud”) xal za Eis. xadnzdı dd 
ulyoe avvrelslag, Ivo’ Iöwarv sic 69 dbexiyrnoarv. dis 
xlvıneavy d2 To parvöusvov, 6 Tv oügE Tod Wuxıxod. 
„Soroüv Yap aürov ou aurıpıßnassaı” *”), pnal® 
xadaneo: ini Tou Adau Tv yurv borouy NAdnyo- 
Mono 7 npopnieia. aden rag N yuyrh Tod Xgı0T0V 
naoyoYrog T00 oWuarog kavımy Es TÜs xeipug Toü 
norpög napaxazedero, To Ö° Lv Tö Öorep mVevun- 
Tımoy oöx Erı napuxerariderar, ali” avrög Owle. 
4. 63.. H ur 00» Tüv nvevuarızay Avanavcıg 
Ay zugiaxz, 2» Oydoudı, 7 xugaxn Övonulsro Tapd 
7 unrgl Eyovım zdc youyäg 1a Irdiuara dypı av 
teslag, al de Alkaı nıoral yuyal zaga TÜ quoug- 
yo, zegi de Tv aurılisıavy dyaywpovcı xul adras &g 
öydoada, elta. TO deinvov ser yauuıv x0ıvöv Tavzy 
Wrüv awloutlrov, Axpıs äv. änıowIH nova xal Üin- 
la yuwplan- : - ER 
1. 64. To 68 dvreüder änodtusvo a nvewua-P. 
UXd Tag Yerdc üum ij ‚unsol xoıboulın Tor vuu-98be 
ylov seulöusva al aürd Fodg vuuploug Tods üy-Rott. 


> 
° 





*) Poalm. 110, 1. .**) Actor. 3, 21. 
Clement. Alex, vol. IF, C 


‘ 


26 GLEM. ALBX.FRAOM. :$. 65-60. . 


you; Euvsöv, elg Toy vuupire dvköc Tod 50 edo- 
lacı xl eds TV ' Fol‘ naetkarog Dry Eopovsen 
wläives vorgot yerbuevo. eig‘ obs: vorßodg xul aluviaus 
ypovs tig auboylag.  - . . | 
5 365. ‘O0 de vod deinvov ndv üpzirolclwos, vor 
gem de rapavvumpos, TOO wwugplov dE plLoc, Eoras 
uroooder Tod "vrugiros," üxtovwy TAG yeaviis Tod 
nıplov, zaph zalge. Teüro adrou Tb- Arne Ti 
zZRpEc xal rs üvanadomng, ' +: ni 
10°. 1. 66. °O wurde soos ünoorökdug: Bölduoxer, 
To pıEv noWTa Tunıxöc 'wal yvorenlög, TO dt. Coreon 
 naomßolıxus xol Nvıyulvag, TO de Toia capüc xul 
yuuvöc xara növag. | 
"28.67. „Ore Auer: do Ti no”), yolv 6 
1säardörotos, Wong Ei red oumaros Hön 'koldr, 
vioxa: o0y Ay adior ynolv dxslunv vn de9buzıov, 
Tv and TId Evo yoramog ronhorny. Hat örer 6. 00- 
END ode Zuranimr Ab, eadypı ar ebror Ievarron, 
üyoıc dv of yovoixss Tirrwow,' od rır Ylreaım und. 
20Lwv' Ereyer, -üvayxalav odvav dıa Thy ewrnoler am 
nıorewöstov" dei yao Eva Tip ylveoır vabıny, üron 
üv'co ontoua HoVoeveydn To nooleröyıoueror, DAMM 
nor dis Ava Imkeinc elvirrerai, de ta ndIn arlo 
Plyovev THS xal Tüs Bubopovc odoläc: nooßtAloseng, 
25? vr 6 ne Kaniderdnd ud Ton 
nußs Gnooriaowv, kavrov dE elönoımoönssog: 
668. Ayor per yüp Av wis Imkilag pudung 
ala, &; ür aloypäs Ovlvylas, Arej.kal' wimea x 
Ü&ypoore, xal d0Fevn xal &uoppe, olov ixipuWuere nooe- 
- Hewveydbvre, Tg yuvurds hırev Terva,ond de TOD Owrhon 
, Koggwdlrtes ie xal vvupuvog yeyovanıv zbrve 
786% H euapuln dor. obvodus nolkir xal 
P.Dinclov Öduvansom, udrar öl eaıv ädparoı nal dpo-, 
" 343.veic, dnırgonsvovons 779 Tür Act popcy wel 
By no 
- *) Roman. 7, 8. 


v 


n 





% s « 


'CLEN. ALEX. FRAGM. .70—73. 27 
di. Bueirain: ‚rolizsndjeeio. xaso yap Euaaron: ubrir 
Epduner 3fj, TOu xögpov. ‚nernwer Gurarampipörsran, - 
Tv: wre” aörın. av dosrv yervuyıdran Be To 
" Inıngareiav, Ws auTov Texvor. 
ss 70. Ara av Gnhuvöv solwwy. xol hovun- 
vv Öotomv ai En} Tovsuy dögazor durajes Inoyov- 
nEvas Tagıedovde "Tog yerlosıs xol ‚NEOGKONGVOL, . 2 ee 
ö& Goroa, würd mer dud:v zei >, dsixyuoe. od zw i 
tvigyeiay rür xueluv: Öuvegscan,- 5 Gong. ‚sul 50 | 
1pridwe rn. omalhrer Ti, oögi MO 
he Ne. TR: tolvun dexaduo: ‚Laden: Karl. ‚od: Tadre 
dmüpseg Eure Goreges' "Tone iv Owvodedevtes, Tore 
ö2 Unanuytürrss, ayasölkonres vüzaı, püs Tv Öu- 
Youewv ‚xıvovuevor, alunoıw uns ovalası InAovarv d986. 
1syErcasm - zorv ‚Lukuv od an zuav sgustaoeut:: zgornv.Bott, 
-duczpogor 6’. eloly xul wi. Aozipec Xu 0: zwduus 
-aradünenm) 30207010] ,ı debuoh, ünarigehyı.@ wv. ‚aaor 
‚To ‚zuxröpevor, twaszor de away 'yivene. wird Ko 
ev. :z09. Idı0v, Tou derrnaresarzug. za ;xdad gihayv 
WANOTELOUFTOG, TO piey 3 Boy, vo de Ent. Te. 
5:72. And ' Taveng täs orägewg rl Axue 707 
duvdjeov & ö xüguog. Nuös evera xal mageyeı zo d- 
202 änd ng Tür derdeon ul. .Tig Ruy Ayyakeor 
nagurdgewg, N. 0 ner Uneg zur, oi de za)” Ar 
AruBaTeaneyTüs. us: 26. 0Toatusirkrz Ehrum, Cu 
ago: nis, ag in anatzar Koi "0, de: AzURRORG, 
nr Far zonoös ı aü« musgih Budnrkene.. Eiger, Aadev 
ick Heiauger +, taure de 7E adoxdlan 
$. 73. : Add: ‚sang Arte broug: a. de 500 
ROduazog cl. widv. dxsrüg Inıßazenoscı Tag werds Küs mel 
kvepupütguon.: ek ‚Ödwialar, 0i: JE: ‚dahrel. ouw..ee 
ixasol "nagıisehand org’ gel aa giukügeen: Zuäs- 
ad sh" TREE ‚ugavospkinol,. #97.7° 7) 223) FR- 
un, P’WV! j& uodarg naganANGLös EX0T0S ‚Tv Mü- 
85x07 ögüveı mgooıörra xol geoyorsı xal’od ngoIW Un 
mv wuyip ürlo : iv Re ngoßärem. Znıddöran. ” 
GC? 


S. 


- 


} 


23 CLEM. ALEX. FRAGM. |..74—76: 


meoetrı 58 zul 5 Avdpamos, Inio 5 ur: de 
nic br Litor, sdenigopor :forı nnedc TO yeigav xul Tor 
mwovor: vollaußanöneror bIer xul. nieho Tü mc 
Undgxei adro. ee en ir E 
5 8.74. Jıd zovVro 6 xupuog xainlder elonvnr 
romowv Tols An’ dgariy, ed Tois And yic, dc @T- 
or 6 Anooroigg, „onen Em sic yüs, vol döbe dv 
Üplosoig" ?). da Tooro: Andres Elvos aomp. ol 
zuris xuraldur Ti. meluay deorgoFeolun::zumi) 
4upwrl, 00 xoouım Auunbusnog, 5 xamds odedc nal 
unrnoloug sgemdusvos,.ı.aurög 6 xdorog. Ardeunen 
‚ Sönyög.d wareldarv eis yav, Ira neradg Todg eig Tor 
Xoıwrdv miersigavsag and..sis einapuivng ls m 
» $xslvov nedvome. z . en 
4:85:76 Or dd dom, Yacly, einapulm, :Tol . 
-adAorg To ee unaEe EpeR ver delxwuoen,  dvup- 
ns 68 Anddeis.zar 4 Tav uadnuarev Jewola. ad- 
-ira of udyor od ovor Horn .sirderipa: zou wuplev, 
alta_nal TO AAndEs: Yıracar Grı Bacıkadc drkide 
apxal ur Banıledg Orı.Jeoasßüv‘- öre ’lovdaioı uörar. 
. dsaßdnzoı Haar Eni Ieoaeßeln. dia rouro ydp xul 6987, 
swrno npög Ysoasßeis xarıdy Erd Tovsoug ArIenPolt 
‚mpustevg Todg röre: Enl Deooefeilu Öökar. Amopeno- 
abrauge | 
26.5 76. Rc:odv A ykrınaıs Too awrijgos yenkoeısg. 
- Auös nal Euagpeling Ebldalen, oizwg zul. ra Bdnzy- 
gun ohren nopdchräckkelsro zul To ndIog autos, 
Tva xara marc Anolovdnjowuer add. 6 yüp eis Febr 
Bantiodeis eis Fedv.dxwgnos xal ellıpev &bovaluy Ind- 
sgrw oxopnluv nal dpewy negınareiv, Toy durdusar Tüv 
a ongwr. xal vol Anoorölos dvröllstn nagemanes 
vers xal: Tods nıorevonsus Bantiksrs: eis. Oyonm 
- targds xl vied: ul Aykv. zwedumrög”*)-. al; 'ows 


ee A 
L) 








rs 
. 
‚ 


.. we ., ee y kai a re 
’ : : .. 
i °) Luc. 2, 18. ) Matth. c.: 18. 


h) 


- 


“ 


' GLEM. ALEX. FRAGM. £.77—-81. 29 


ürajerrönedn vv Aoınary denduser ünasüy Imspd- 
ro yıröpenen.. 


$. 77. Taven Yuyaroc xal Tehos Alyeraı Toü 


zalaıov Blov 10 Pantıoua änoragooutrwv nur Talg 


snornpuig üpyalg, Com. de xara Xgıgsör, NS mövog 


auTög: KUGLEUEL L) diranız dE ig ueraßokig ‚Tod 


Panzıodersog 0v gl TO oe, 6 &UTög yap ava- 


Pulves, Arc ep). worin». alrira douaos Hd äpm 
sd arsAdeiy rod Buntionaros xui rQög Tov siadap- 


10009 Ayaras nyeuuurev, xol eig Öv gb öyov dvie-. 


yovv, ToiTos N6n polooovorn. ; 

fu 78. Mlygi tod Pantiouaros dv 5 dnog- 
nern, yaoiy, aAmdNs, HETO dt TodTo cn aln- 
delovow ol dorgoAöyor. foren dE od To Aotzpöv 
1suöros 8 sviegovr, AG .xal % yrünıg, zlveg Auer, 


sl yeyöranan“ 00 Auer n red Ivefindnuer® Lil} 


oneidaner, nader Avtgavueda* sl yarıars, vl üva. 
ylrmang. 
%. 79. Ews or dub ogwror, gpaolv, Fr 70 


Nonigue, Injäslag, döri noggumdev de ars | 


ds ürdoa za)" viög ruruplov yiverar, oüxer doderns 
x0l Talg xoapıxois Unoxelpevog Öpatoig Fe. xul dopd- 
zus, GAR” an vdgwdeig, ügenv yiyeral xaprog. 

‘.. 80. "Oy yet 7 unme eis Yavarov üyerau 


Saı ec xoonuor, öv de ävayı ervü Xoiorög ic Lunp 


kruzideru &c öydoada* zul dnodvnaxovov u& Tg 
wog. N Cor de 7@ Io, iver Fuvarog ‚Savdro Al- 
97, dvyactacaı de 7 PIoga. dd yüg rurpög xal 
viod zul üylov „nveou 0705 oygayıadais, ‚Avenlinmeög 
soları aden: ur aA dvränen” xul dıa Touisn Övoudzwy, 
müans zung En Ktogä Tgıdog GranıAayn 5 ; bag 
Tr eixdra Tou ‚zeixoö  Törs FogH Tnv el va TOU 
Iamgavion. er 
\. 81. Tod nvoöc To, per omnazıxda omdrav 
Nünterae nürsew, zö de xadug0r | xai dowparev doW- 
kürov gaolr üntesdar, olov Öusıdrwy, ae Ting 





Fr 


/ 


.® 


” “ en. 
l ; - 
- 


re 2 


30 _6LEM. ALRX. TRAM. IE B 
mowpolag y uuTod TeU ‚Haß DROO. oßre in Tue 88. 


PR. odguvör ug dL00ov TV pic, zo us orfebv, zöPon. 
344.de Modntbv. val' To Bdrtinua obv Irowi äroAd- 


Bylbuyars, To’ nie olusmrär.dı’ übaros, Tod aledı7rod zu- 


BoöG ‚oßtorsgrov, To dE vonsov din ‚mvebgurög, T00 
vortod mugög dieEnrnotoV. xal To. oqyarındv mueb- 
pe Tod alas Tod NvEOS T00p7, xul vnbmavıa ylva- 
To ‚öAlyov DV, niov 68 YevögEvoy eßeorheov RE 
. Qunev,. ‚50 08 :üvadev dodEr yuiv nvedtın” dcchuerren 

100%. 08 erdıyelov nova; ; add xol lege RES 
xal 2ox0V 70700. 

56 82.: Kal 6 &orog xal ro Aacoy Gyaiferns Ti 
‚Svrdusı ‚vod dvdnaroe od Ta adrd drsa zur& To 
ganbusrov. olu Anger, ahhd Svvanzı ds derapım 

15mvernazıwdv. ee SdTug wol 17.) Höue zul 
“ro. E5dgmbdgiever wol To Pa rIoua ywonwer,.et. uö- 
von yooel .To- xulpov, "AR wal -eyiaoudv. n escian- 
Bayer, 
he 83. "Er To Birrions "yadgeveog. loye- 
28H a DE 7 ine ROlAdxıG ovyaazaßadvss 
Fol xel üxafaprü nVeduwre nagaxolovJodrra ze 
Tuyöorra era Teü drdgwrov is opgayidos, Avlara 
Tod. Anınod yiveroı, & TA xugä ee pößos, 
iva' "tg uöroc xo.$agöc OsTös KT Ad. | 
» | 84. 2/77 Toüro ‚Fmovelan, derasig; eöyal; Kam: | 
eöv yavoxAıalaı , te: yuyn Ex xa0uov xal ds aröuu- 
Tos Aeövswv Avaoadleroe, I. nal rLgaOpol IEoG 
dyavaxroiveen Ta ‚ap" dv ‚Gpno&sn. xuy TIG Pr 
en noosıdok,.a ye Eu suksvovgrn. a 
50 fe 85. Adılka 6 ‚«ögrog uere 70 Bdzruoue ca 
Adern eig nureger Tunov xl. yiveras nadTov ‚uerd Ä 
Imolov dv ıh Eonep x dTa xgarmoag TodTor xud Toö 
&oyovros adrav, Os üv n9n. Basıkeös andNg On’ 
Be Lersid 70n dıaxavelsar. 6 yap Ayydmu dr.gupxi 
35xgurrBaS sAöyuc Um Eyydham Don dovAsveron. di 
avv wnModaı Tols xopunols, Iul0n &xorzag zo oma 





t 


 :OLEM,-ALEX. FRAGM. |, 86.1. 91 


a) Er yo Ares Indiz oft va Pin Ted ’ 
dıußöAov dvvautvorg, as ynaıw 6 ändororag*). 

& 86,,. Ent. 500 apoxomosevrog voulonaros OÖ 
zugiog sinev, od, TIvog TO xrüpa, add, „slvos 9 
beizav xal 7 druyaapn;: Kalouaog” ?*)- iva 00 darly,: 
dxslvo doIH. oüdrws xul 6 niorög‘ dndyoapıy, ur P. 
Ex dıd Kguorod To Övoua Fov Iod, Fo dE nveöpa98I 
ws_Elxova, xal Ta aloya Lau dia aygayidos delnyuofet. 
sivog oriv Exaorav, zal dx Tis apgayldos Exdınsizan 

1edrzws xal 7 Yuxn NH warn 70 is AAnIslas laßovou 
opoaxıoun Ta orlyuora, od Kgıorod negipigki. Oür 
sol eisıv ca nadla Ta Yön dv THxolsn ovvaranavo- ! 
peva .xal al nagNros ai pgorıuo, als al Auınal a 
nälkovoas- 00 ovvaaı).dov eis Ta Aromaopiva dyaya, 

1b; & Enıduuovoıw üyyeloı nupexuya. _ .r 
. ER TON JIEPO®HTIKAN ’"EKA0TAl. 

» - $. 1. Oi äugl ov Zedeäy, Micax, Aßderayaa, 
& 17 xaubw Toü nvpög buvodvses Toy Yeöv, Alyov- 
oıw, ‚euAoyeise Ol oügurol Toy xUgLo», ‚Ouveite xod 
Uneginpoure adrdv eig Todg ulüvag’. era, „euAöyelte 
ayyeAoı Tor xUgıov , zira" ‚edAoyeite zul navsu Ta 

Ylnava Tod vuguvou Toy xUgıov’: odrwc In} duvauewd ' 

 " sdooövorv ul ygagal: xudapWvr Tode oVguroVs xul Ta 
Sara, ws xol En TH yerkası ÖyAovra. elxörwg odv 
noıxlAwg ns Övvaucws Övoualoudung ae Iavnd . 
‚eloyelrw nüca Öuvauız Tov xugıov’" era Eyeing’. 

30 EVAoyeite AArog zul oeAnyn Tov xVorov’, zul, euAo- 
yelre [r&] aaroa FoV ovpavoV ToV xUgıov* euAoyeite 
naytes 01 osPöuzvos aögıov, 'Tbv 'Feov Tv Yeav 
vuveite xal 2Sopoloyeiode, Örı sig nuvsug Toüg allvus 


°) Ephes. 6, 16. [7 Matth, 22. 20. 


_ 





8? CLEM, ALEX. FRAGM. f. 2-5. 
a To. eog aurod, dv To das. 7ögancaı Tür or 


nadam Ev 1 xauivur ünvoiviom. | 
2 Eöroymubvog ei 6 Pllnuw üßdoveng, zu-P, 
Inuevog Int ‚Kegovfig’ ;.d ee 78) önodobürdd, 
520 "Eviz, To’ elgnxörı® , xol € idov Tog Ua nd00s ? 
üßvoaog yap To dnegdrurov xora mv ldlay © Umdora- 
O1y, negaıvueyer dd ım duvaneı Tod Prod. ai Tol- 
vor odolaı vArxal, dp’ wr Tu En u£povg yern . al 
74 TOUTwv ein ylveras, ar 000. &ionvyrar Intl növor 
‚1070 ddwg oöx Av einer: Kvooor. xalroı mal ddp 
 Ußvoos ) vn ülinyögelrau. RZ 
$. 3. Er dorf dnolev 6 ser vor odoand» 
xoR vv ya”), zo u xal 7a oügävın. ürı dE 
Tovro GAmdes ‚ einev 6 xuguog noös Bone‘: „Badıle, 
11ußE GEaUTW yuvaixaı mogvelus A xal Texvo mogvelug, 
dıörı Exnogvevovon Exznogveügel N yM and Orıode 
Tod xvglov” *°). 0v yag To Grorgeiov Ayeı, alla 
soVg Eni To ororyelo, 005 ynyeves poöynua Exrovrag. 
- ‘4, 4 Or de dern ö ö viös, one dıdaoxeı 0u- 
Ws* „zul korar dv vu Ton 00 Zopen wöroig* 00 
Aoög nov Vusis, xAmIjoovras al evrol viol_Heov 
Liövrog xul Svvaxdnaovras 08 viol Jovda xol oi viol 
Togund En) 76 avro, xal Inoovraiı Eavroig aoynv 
- ulav xal draßmoovra Ex INS YNSs örL ueydhn nuEga 
2570Ö Togana” er.) o ya Ts ruoreve 3 Todzov al- 
geitan.. nıotevs dE TIG TO viß, Os darıy Goyn. did 
‚xal g008inEV.* ‚cTOBg 7 viodg Tovda Bow, xal 
Li ev xvolo 27 urn” D weng de 6 owLwv 
vidg Tod Ieod, “odTog üpu 7 2orN. 
$. 5. ‚ar Non: To nveiüuu" Yu -dE naudev- 
"INS duo” ‚,ynol‘ „uhnloure adimıyyı Ini Todg 
Bovvovg xvglov ; Axijoore Ent Tüv vyrAav” tm). xoi 






un 


- 


*) Genes. 1. 10. ..) Genes. 1, P= 
e%e} Ibid. v. 10. +) Ibid. v. 7. 
+7) Ibid. 5, 2.8. 


BE. " ö 
N 


v 


. CLEM. ALEX. FRAGM. |. 6-9. 33 


an tı adso v0 Pantıoua dvayavyıjdass Urapxer on- 
ueiov vhs ding doriv Exßacıs did Tig Tod OWEnpog 
diöngxarlas ueyakov xal ogodgod Gevuarog ütl pe- 
onutvov xal nupup£povsog Huüg. dEayav obv Ti _ 

P.araklas Nuüs 6 xöplog gwrils Es TO Bus ar 

345.16 &oxıov xal oux Erı Ukıxbr. 

Bylb.: $. 6: Todrov To» norauor Tjs Ding xel iv 
Ialuccay dulxowar xal dıdornoav dvrdus xvglon 
noopisas dvo, neparovulıns TiS Ding zus’ ixare- 

1000% dıdorzua ddarog Bovinosı Toü Heov, divnnal- 
Tovv xudupol argarıyoi äupw, di” av Znucreod 
Ta onuelu, Ivo 07 6 ding dx Tg DAns ylınsaı di. 
udrig Odevong ra nowra. Iaskew lv ye Tray orgu- 
ınyWv xal Todrous Toü owrigog Ar EneßeßinTo. 

s 7. Avrla di Uburos zul TVedunTos N Aya-- 
yirımors, xadanee xal 7 nüca ylvaoıs. - nveünaP. 
yap Ie0U Eneplgero v5 aßvoow” *). zul dıa= 70070991, 
o owrne Efuntloaso um yenler aürös, Tva Toig üva-Rott. 
yerviaudvorc TO nüv scan ayıaoy. TaUTN Tol 09 uovoy 

wıo o@ua, alla xul ınv vuyay xa$uıg0uEda. Ennsior 
yovs Tod xui Ta üopura nucv üyınleodar, TO xal 
arıduura Axudapra owunenieyubvo 7 wur diväl- 
leoIaı ARO FG yEvlosiig TG xuıyig TEROL TIVEUHOTLKTG. 

%. 8.:"Ydwe Inavo Toü ovgavov, dinei vo Pu- 
z5nrıo0ua- ylyercı di’ Ddaros xal nvevuarog ÜleEyrigıov 
0v nvpüs 300 dı0cod Toü TE TÜV dogdrwv ünzo- 
ulvov xal Tod Toy Öparav, Avayaın xal vo Bdarog 
z0 iv TU wontov, 16 de.alodnsör Undoyov, AleErn- 
znpsov tig Öınköng Toü nugös, xal To uev Entyaov 

BUdup To oWua ünopgunse, ro dE Inovgüviev üdwe 
dia v6 elvas vonıdov xal Aöpurov nveüua akkrn- 
yopzisar &yıovr Tüv dopaswv xasuprıxör, oloy Tow 
nysvuazos Ubwp Wong Exsivo TOd OWEATOG. A 

$. 9. ‘O Heds xal 70V Poßor TH ayaddıyıı 








*) Gene. 1,2. 


- 








[4 


34 CLEM. ALEX. FRAGM. ; 11. 
ooruker Pr r usdenra. vo yüp suupleör dort 


'  TOdTO ‚nn napexgei, wg lazoös ‚Kogworodvr ‚as na- 


zyo Aruxteivr Ti nal. nd 7ER gerdöuerog zig 
Baxmelas- aured juost Toy vior aizod”*). xai ö 
äuugrog de we 08 Anöoraloı wurov dv Pop xal_r0- 
vos dveozgapnour. öray oUr maToü swmarog 77, 
Be ‚späprnpa Tı TEORLAOTKUEFOY Inswärsos Toö 
Xupiov 3, dıa sichkayros noogviukonudenöv 7.x0l Kur 
ner npooßoAnr euer yaopeeınv 1) alone 


203ıd. zu Kogoınov xal aörw zul Toic aa napadd- 


'Ynerog xugır. 

$ 10. Hön de 0i dv sadow olwörzee eugarı 
au driep FI ‚nAolp ahlovric ala Nö ‚slalv UTELLOL, 
HAM” del surorrau Grarerayvor ‚medc zov Febr. 


» al. 0: gsaßöregor ‚opödon Nxdorso, ei 42 
"', $re ndoyeıey xarl so ‚OLG EXMCTETE, Ipaßadvzo yüg 


op nos Iraüde 08 wopulöuevos Ta Enizupe Toy 


üuoornuäresr, & noläd Toic dv cugxi xuT -ayvolay 
nagaxelovdet, #9 o0av dxet zopiooyras mv der, 
280078 ivdade Fegamedeodau nslovv. Foßnseor je 
öl ‚0009 7m Kodev, alle Ta üpagrauata, de?. 
N vosog, xal wöcar woxis ev OOLaTOS, 77) Be 
age xögres” *)% T& de. ciwıarınd xul Ta Entöc: aa- 
ng0020v0u , «Ta de u Bhznöuuvo eluna””**), P. 


2 | $. 12. Ta ING Yraisews Tu uerndn meröyopen, 992. 


aa 68 dr HOpEV Beßalws &. rilopıev „ odT8 Fr 
rnäy weroulopi a oDTe navTög oregoäuer, „aA 0 
feine av alavlov ayadüv xei 300 ae 
Äodeon ng008Äkypuuer, za de pocdıa Tg xugia 
3060605 ©i nuxugıckol Too ‚rvolov. „Imtelse yag , “ 
mer, xol ‚Azgtuvöre „Eiv BaoAsiar Too YFeov 2 xas 
. Faöre AOYFU neoozedigeran öuir“ older züp & 6 nu- 


NE wv zoslav äyers” 4). ovrag 00 Z FG dGYO- 





a. #9) Pronerb. 13, 24. **) Iesei, 40, 6. a 
.**°) 2 Coristh. 4, 18... 7%) Matık. 6, 33. i 





OLEM. ALEX. FRAGM. 4, 15.06. 35 


ag 2 PETE ‚mie, paorsidag wemohpen 09 yap 
2 Marla; grob ,„ ex zoÜ gyoorzisew ngeadenul Tv / 
divaode 5 .YaQ Hiös oldev oapüs ira ur nude 
Eyeiv, zivay de. Amopeiv Gumpäpei. | xEVUlOavrag our 
Sopäs wbroüs Twr zog ixiv Yeorsldiov ao! aAngod- 
1 Tag. eis Heov: erHeig yaR arevdhonuev Ineröv- 
van as. wodohrTes” *) 7& üpdagra, nei» dndvenodar 
YyL PFogar. ‚Imigeouevng ag, ne loruwg drzogei. N 
änigtiee. sunlas xei Enl. Yrosews wel dimnuaürng. 
1005 0% oUv udvor ueriivos ‚579. wuye,; dal zul 
aangsou Feed. ‚olre yag &ı xux0v, erei neRmTON, 
AUTE nö ayudr, Enei ‚undene hniper" To de. uns 
ade uNTE.xax0v, ud IoTiv. ‚ gfmavuoı ao &is 
Tu xurudagevor" Binov Kal Xenon. "9),..dan undev . 
15707 owrnelav LußinI7, To mEHEVOLKyoY GxdFugsor 
wreiue RN oyunupaluu bare Alu Enid. üxadapre 
„WIENER dio KErWGUVTaG' vw xaxcy di u LUTZ 
nv Yoga Tod Ayaded Foo, Onep dariy olenrngsov 
dmieheyuiver. rAnuevrro yag Tüv Xen, . TOTE 9 
epeayis Ananehovdei, Yva aaa ie Jeß 76 
07. 
” $- 13. „Tür öjna torazne dm) dVo wei Toidv 
nagzöger “e5), drl RUFgOS x viod xoil aylov nyei- 
nazag, ip’ Wr HEQTÜOWV. xal Bordwv ai Lvrohsl Ak 
YOpsEvic yuldaossdau oyellovaı. 
3 j- 14. 4 morela EROXN TOOWNS Ber) xürd ” - 
anpasvöu Evoy & Tg0g7 de ouder Ten müs dh - 
Adıntorägous Gnepyaleran, xura dE 70 uvorıxöy Pr 
‚Dr Ügreg Tolg xa3” Eva Ex Tgopis % kon; 5 
Grpogpia Horarov ovußokor, eÜTWwg xod Amäg eo 
ao une mdseigıy xon, va TG wöoum Anoddrwuer 
zul nera TOUTO FEOpNS Ielag neralußovzes Fe En 
GWllEV. nAesg: Te xEv08 Fig Ding un warlır n vaorsa 


\ 


°) 2 Corinth. 5, 2... ..) Math, 12,44, 
°*°) Deuteron. 17, 6. 


36 GLEN. ALEX. FRAGM. 1.10. 


ul nadagüg nel nodpny adv zul Te a stagl- 
ornaı Toig Ieloıs Abyoız. '-w0opn - jen wooun. 
ö nodregos Plog xei Ta ee Toogn dE Ii- 
un, nlorıs, einig, Aydrn, Urouovn, yroocıs, elonvn, 
Sowgpoovvn. „Haxapıoı Yüg ol nevärses xl di- 
ı wüvses 779 dıxmoodrny Tod Jeoür odroı ydp xal du-P. 
nAnosnoosreu” ?) wuxn dE, aA! 06 own dB: 
bge&ev zuvenv Aaußdve. : z Bot 
$. 15. Ts nioreng nv ehyiv logvaorlenv ünk- 
P.gmvev 6 owiäo Tois mıoroig ünooroisıg „Emil Tıvog 
346.Jauuonıuvrog” **), 07 00x loyvooan xaduolaaı, el- 
Sylb.zwv, Ta Toaura zuyi xaropgdournı. 6 Ey TU0TEV- 
. 006 ügpesıy ülaprnudtov Ehaßer nopd Tov xuglov, 
,„ 5.0 Evyvossı yeröusvog üre unaltı Guaprarov nap’ 
15Eavröoü Tv üpsoıv av AoınWv zopileran. Au 
4. 16. "Song ai Yepaniinı zul ai: noopmreite 
xal TA onueio, odrwg xul n yrwosınn didaoxarla de 
ürdownav Evegyoüvsog: Tod Jod Enıreleitar, 5 yap 
Heös di ardowunwv 7v divauıy Enıdslwvurar. xal 
WpIüE 7 meogrrela praiv’ „nal ünooseid in’ wö-. 
Tois üvydowmnov Ög awesı alrors” ”**). aurdg od dx- 
aluneı noTe ev ngoprtas, note de Anoordlorx, 0w- 
Hong Wr Ardownwv. oürwg Heös di’ indowmasm 
eveoyerel, odyl yüp Ta ev düyuraı, rd de oo duva- 
Hrur 6 Heöc, ovde AaFEhel more dv ovderi, AA” oBdR 
zu ner Exövtos, TO de Üxovreg adTou ylyesaz, xal Ta 
utv Un’ adted, za dE dp’ Erloov, ülld zul nuäg 
Iyerınoew di?” Avdoumwm xal dnaldevoer di’ Aydocdinum. 
+17. 0 Heög Nuäs Inolmoev, od noodwzac. 
308x077 yap zul elölvar nuäs Örov Aue el ngonuer, 
xor nis al dic Te deuoo Txoner* ed od ngejner, 
Tis yerloems uövos altıog ö Heros. wg obr 00x dr- 
rag Enolmoev, oüzux xal yevoulvevs- awlı ci ddle 


| 





*) Maith. 5, 66. *s) Maxc. 9, 18. 28. 
**®) Iesai. 19, 20, A 


‘ 


. . ” ge s 
« 
® - * 
. - 
U 
ü 
—. 





te 3 ® 


x 


ELEM. ALEX, FRAGM.L 17 it. 9 


xüprtı, 2ür ükıo sed Inirnduo: yandıer, El 1 ru- 
envei npös Ta olxeiov TAG" nal yag Liwromr dan 
zul vergev xUO rt a 

'$. 18. "Opa de av Ödvauır Toü Heod, Od Hi 


sv Ei’ Ardouned un ÖDvrag eis 16 elvaı nopdywy 


xal SO8G yeroukvovs abEwv xad” MAınlas rigoxonmv,ürid 
xul Tod nioTedorzag oWwLwm. ward To vixelov ExdoTid. 
Fn'öR urraßalleı xl wong nal nuıpodg xal xugieve 
zul OrTozeia. OdTog Yap ar Fedg -6 xulanv dor xal 

1076 TAnc: Tv yevonkvwy oinzlus Endorw uerenoas. 
$. 19. ’Ex niorens xul Yoßov nooxöowas ec 


yrüoıw äydownog oldev elneiv" xupıs nöoıe, OMA P, 
adx ws 5 Bodros, Eunder Akyaır ndrep nuirv’* 70994. 


! 


- 


nveuna #76 dovisles..sd els P6ßor EievIeowWaag: zulPott. 


150° ayanıns ngoxcwag el; -vlodeolar,; aldonuerog Adn 


di. üyanny dv Zyoßskro no6repov‘. ob yüp-Erı din Di- 
Bov artyerar vv. Agpexrılam, H 110 di” Ayarııyv Eyes 
>, ı,22 


tüv EveoAd.- .EUFO 2 yral, ec 
öray Alyanıer“ “ABBü Snarno” *). - 


€ rn 


2% 5. 20. Ayooala: dd Nuäc  xuptes zu ‚oo. ' 


deonoraw nalaı Tav rixglv Anmalidooww Auupsuy, 
u" Es 1A nrevnarızd sic nornolas Ixvolevoev num. 
- ya 00V. eig. Ereudeolay Ev Tod: margöc, wvyrkrge- 
vöuoug: viös' zul pihong. adakpol nv Yap”, preiv 


„6 xögior, ; zul ovylngordnoı of. nmoörre To Ian 


ua Tod rarodg uovu”**), un xallonte 08% £uvioig 
narloa' Int 5 yic, deonorm: yag Enl ing yic, &v 
de ovgaveis 6 naıno, TE 00 nüca niurpid Ev TE 0d- 


ayoig ned Ent ig yig.  üyarn yüp exovalor dpye, 


rum :ö2 6 POßRos vörog 6. gavıog, 6 de‘elk aya- 


zb nreöua nagrugehn 


Fr nardareywv els Xguoröv äysı aul Eotı gwenpiog. , 


fe 21. E32 dns vosi.Heöv, war” Aklar pdiv 
obdanig, vis yüg ylvoro ale Heod; ANA oc duva- 
Toy Eorı, vorlsıw utya xul OnegıwonTov nal xalkıoror 


®) 1 Corinth. 14, 9. .*) Roman. 8, 15. Galat. 4, 6, 


»°*) Matth. 12, 50. 28, 9. 
Clement, Alex. vol. IP, £ D 


- 


36  SLEM ALEX, FRAGAL] 22-28 


2 GRpOoKer,  mücay‘ Iusuken ayadar, zUgas 
 dorelan gern. ovynexingayulver ; navuev- unddusvor, 
QiAoıxziguor, ünads, ayadap, nAyTO eldög, g071- 
»ooKoy Näyro, ellızgıng, yAuxd, Auungov, äxgparor. ' 
s. 522. Enei. 75 Eavsng kursisar 2 vyn,0 Xe 
16 7.100 ‚Ieoö, 5 ya 7. yuxh, 7m agatuular 
Anaıtel ag” Eau, alos Eguvoy eis surnetue, Bode 
Ara yap Ts ‚wuxäs idıov van 1a ayayar,. d Slde- 
gıv aus ö KUQLOS, ev. yüg dorıy ne hi 
10pfoxzus ws GüpLe. 70 Ev our. Exety: 06: Außerzog, 
vo kaßeiv de Too IeÄjsarros xui öpex Herzog ‚ Td.x00- 
u dee Außer TV 'xpateiv WEhETIGaNEoR zal 
" ulsov. dıd T0Üre dm 2. vorn: 6. ebc. 530 ‚oloesur 
. dlödwner, va wRrög ue pnvöen ” ‚des, E de u 
15uhyn- Seinrar zei noraa. < - 
.. 5 23... "amep da Too oduures ö orig. ‚Bd, 
hei Kol läro, odrwg. il RÖTIgor uev „Äd.Tor. go- 
9% a; , Für nn Ha For ‚Unodeeher E tor fe 
0xa.w0v” *)- 7 xml y6Q Enagetei TH. Tou ev 
| Mrepyalz, hoc ul TORE dr3gumor aan av, (v6 di 
purad ‚ DRnBETTON 27 Yehrjuası Ted narpog. nal nd 
\ Tore ardguner. 5 adrdgwnes arörenu sehe ds tm 
aydgunun oarsnglav zg6zEgoV per TEdS no0prag, P. 
vor dE. zip duximalan,. vo Jap. Suorov. vd öpokpB95. 
Blkunnosseiv warahlıLov m ‚up  Opolav owrnglan. Pot. 
|) 24 "Ore xeixol uEv, Kaloagos 7 au Ka 
cup de katıy ö Rodoxmpog üpxav, 00 xal exwr 7 
zoien ö rahaudg Grdgwnog ‚dc öv Enulsvöpöunger. 
Touren ovv 16 xoind ünodoreov, & nepookxauer dv 
80r7 elnövı Tod yoixoü, zal 7a ou Id ro Yaf- 
fuuctoy yap zoy nadar W worep ypapua ul  KAgayyıa 
Auiv xl anueiey. . allo xäpayko vor. 6 xUgiog Nuiv 
zul Da öröpure xl ! yoauuare bvonualverar, nlavıv 
arıı dructlag, xal Ta ei ‚odrwg And Tüv Vlıxda 








'*). cf. Hebr. 1,1. - 


[u 
x 








Be 
CLEM. AURK. FRAGM. 1.28. 2. »: 


Zul. zu yenuarızd peraydusda goptauvreg ı zov [3 
son Zmoupavion. 


% 25. 0 Twdvvng groiv ön- „rw ner Önäg ı 


vdarı Bantisw „ Eoxerar Öf yov önlow 6 Bantilay 7 
suuüs dv zveinarı xol gl” *), zugl de 0ddEr“ He 
ntıoe, „Bor dE, üg Dyaw Hoaxılur, upl vu 
dru Toy apeayıLoudsun KOFEOHuNvUYEO" ® NEWS: Kor 
G@YTES z0 dnoozolxov. 7 Ya nrvar, &v ci xargl 


KUTOY. ToV. Sax dügm um Gh, xl avräte Toy Ui- . 


10v0v eig Tv ünodnanr, zo de üxugor KUTGRUNGE ga 
Goßtotp. mEOOXzITEL edv ro dia’ ‚rupög +0 Ja nved- 
HUZOg’, inudn. zbv oitov and Tod üyugov dazglveı, 
P. TOUTEozıy and TAU vAıaod Zvöuuarog, dia ER EeeD. 

347.208 20. ‚&gvoor. xuolLerau ‘dia ToB. AVSUHLTOG Auicfuoh- 
Bylbusyap, erg 70 zyeüpa Araäguarugnv & Ext ‚Bdrapım 
av vrıxüv., dnel dE Ta ur. &5 dyaısov zul 
dp darov yöyaven, sd 'anspuarxd Lois, 0 mupdg 
zul Gnorlderun, 16 de DAıxöv ulygı Öüveouı 79 apelr- 
" Ton uere® 6rav de Exelvov ‚Kwgic9H, Gnohkvran. dv 
wire yag slye TO eva. TOdTo yody zwguorıxon ul 
Övrduse TO naeüge, Gvaknvınöy dE 0 mög, nüg de“ 
zo. Dar FOntEOV. Al ee „Her; :=0 owLöneyav alıy 
Four; Ki) de, rsegersegvxög‘ EAN TO BRD; FR 77} 
zo ur Ügunanpr >» sa 08 ‚zugıLöuevor, vlıxoy. ‚gar, 
zuärtgdnxy zo. ur Sauudro sd, mveüga, Asrızöv wab 

xuday0y oxsdar Uno voun, TO P}: vl 20. nög, 08 
z0vn9g07 0UdE x0x0n' ünagxov, FIN ioxugör Xu m 


xoÖ xudagTıxor, ya yüp duvanıs To nd vozizas $ 


ul loyupe: pop ‚Tarv. KEDOMME . Hu SWworLx Toy 


30@uevörw, dig xal Ppdrı.or ae wagd Toig mg 


piTsIg Touse To.nUQ. 


$. 26. Düres „gohr xl, srov 6 Heds -MyzraıP. 
„Rüg xarevurloxev” N 6 waxlus, arka Ivvayısugd96. 


? 


Gray zul 0Uußarov EAIERNTs [Dr yag ‚To m 


. 2) Matth. 3, 11.12. - *.) Deines. a, 24. 
2 |  D2 


BG 


x 


S 


Pi 


! x ” y 


“  CLEM. ALEX. FRAGM. |. 26.27. 


. Li . 
loyvgdrarer züv orbixelov xol advruv xoaToir, Ub- 
zw xul 6 Beög navrodvvanıoz xul narToxgdrwp.o du- 
Yousvog xguryaüt, .xeloaı, noMooı, To&gev, ‘avkeır, 

- owlev, OWuarTog xal orig LEovolus &ywv. ic ody Ta 
Sororyeluv vneg&yei TO RUE, 0uTws Heavy TE zul Övraueom 
xul Goyir 6 norsoxodtwg. Jink Ten Ödvanıc Tod 


woÖg, #7 ulv- nos Önovoylar zul nenavorw‘ Kap- 


nv al Lv ylvscıy nal toopir- Enırndeiog, Fb ein 
öv.ö' HAıos, 708 noög Ava wu PIopar, ide 


3 


‚1070 nöp To Inlyerov. Vo ovV- dray Alyııcı 6.Ied 
p To eniye % F 


'xaravahloxov, Övvanız loxvoa xul Angoodvınvos, 
under üdvvarov, ME xal To Anolloaı duvardr. 
negl TOmmveng Övrauewg xal 6 owrno Alya „mög 


Adorv Bureiv dm ind yar”*), dikovöre divauıy rür 
‚aggter aylıv naddgrıiv, züv dE vAindiv os ner bnsi- 


yor pociv ügyarıoreiv, wc de Tueie üv gährieer, 
naidevrıxnv. Ey SE nal Goßov TO Trüg zul deayvaır 
To pc. i ee v.3 a En ee : 

78827 Oö Byroapov: de ol‘ ngeoßvrepor use 


en 20craoxoheir BovAdusvor: nv drdaaxulırnv vg nüpa- 


döoews Yoorılda ij‘ nepl To yoaper All poornidt, 
ünde umv vöv Tod Hooaxinreode Ta! KeyInoöueve 
xuD6v xuruvudlaxovies.elc yoprv. - Tdya -dE‘ vode 


EN Wlrig YUcewns urögFwud To vvvraxtırdy xal 
25dıdaoxalıxor Eidos ebvruı nexsicubror Toik dc TODre. 


ntipvxdcı Ovvex@povr. Tb 1iEv yüpaxwivrwg xl uer& 
6duns ploeroı dein Tov Alyovrog xel mov Tüyu zul 
Gvvuondoa: Övvauerov, co de Und Tor Ersvygavör- 
wv ixdorors Aucarılöusvor üxgıfüs Ts Lberacenig 
xavov üxgüs xal TE. Tmuuskeiag dkıovraı, xal 
Eotıv olov eineiv Eyyoagos dıidaoxerlas Beßalwaıs zul 

" els Tods Öndıybvong ourag dık Tg avvrabsog napa- 
‚zeunoulens TS paris N yüp zw nosoßurdons 
nogaxoraInen did TNg Yoapis Aukotoa vnovoyi 





*) Luc. 12, 49. 


- er 


. 


} 


| 
| 





_ CLEM. ALEX. FRAGM. |. 27.28. 41. 


zoreus 36 yodpoyrı npüc riy napddonıy ci Irew- 
Eoudvov.. neo o0v 7 mayritıg Aldog Try Üdimp 
Ölnv. nagansınoulvn uövov Ipdixeruı de’ Enısnöub- 
Tıra zov alönewr, ovrws xul.Tü Pıßklu oil dp 


sraov tüv Ivruygarırswr tovg Mlovg Te avmlraı ubreog 


Inionörar. 6 yap Ts Almdeiaug Aöyog „Tols Be pe 
oia” *), roig dE oxuvduror, öllyars de aopla* obrwg 


xal duranız zvolaxeraı Hol’. pI6vos dt unen yra-P. 
o x.) Imre, nörepov xe00v99T. 
ıaraklg dovvar, 2-dElo un nagadoüra:, xl nırdy.Poit. 


% 


or1x08° dıa TouTo 


vever ind molliig Tg üyanns od uövov naral 
zo0onxovsı, AAN 203° Öre xal, üngklm Armmupiög deo- 
ubvp xowwrynasy, od dıa iv Ölnow* od yüg yılo- 


K A 


doker- ala dıa Tiy dnınoviv sod deonkvov ueherür-. 


1stog eis nlorıy dia noAdns Tüc Öenaeoc. 
$. 28. Elal d? ol Adyonses sivas yywormol volg 


olxsloısg pIavosoı uärlder 4 Tois Extös. we den Ihr - 


Iaccn Ayla nüdıy, GM’ .6 udv viyeraı, 6 68 du 
nogeveru, 6 d2 Aygever Todg Iydüc, sul wc 9 yA 
2x0, GA” dc pin Ödeisı, 6 dE door, Ing& de Fre- 
005, zul rıs Addos uerulla dgevva, 6 de olxodeuel, 
UrwG x0l TC Yoapiis üvayırwononlins 6 ur eig 


nlozıw, 6 d2 eis 7%os wopeltisai, Ayapeizaı dE ül- . 


Aus decrdamserlay dıa Tis druiyvWoeog TOY nQUYUh- 


zwv, 6 de adAmıng yrwploas zo orddıov TO Ohup-, 


mıaxöv, Enanodderas 17 dıdaoxalla xal dymıleras 
zul vızıpöoos ylveraı vods äyrınalovg zul xarasok- 
xovros Ti Yvwmazırijs 6600 Tapaxpovoduvog zul Kü- 
Tayavıoauzvog. üvoyaula ydo 5 yruoıs xul rpög 
. Myuyis yuuraolav xol nr005 osuvornta HIoug abım- 
: FOETEOTegOUG ROvOH Tovg TLUOTOVG xal TÜy TEUYUd- 
Tor axgıßeig Yenrds we yap oix Fkorı nıaTeico 
ürev xarmyijasws, ‚olrwg: oddE xarulußlodz " üven 
YYWOEls. j R P S & 


*)1CHr. 1, 


' 


4 CLEm, ALRX. FRASH, 5 20-30 


no 29 Tür yüg Syelarer. so)‘ ärapnlenn ch 
armglar,, ‚olay nargög, nal viod zul üyiou Freäur 
zog, GAlG Al Fäc nuerkous words BE ZUÄNEaNG xl 
Son megl Toy Aöyor ; ös dası ‚Yr@otundg, EULENFTON 
Sömeü-xul Avayxaioy Tuyyaveıy. Toig de xal. av 700- | 
osnolav Enarponpdvars Tod apelsiv EILANOTOG ) Be 
Mamupla mpög TO un dıakadeir zı Tür doxouvsanv 
. zug’ Alluıs ürayualog xal molruadäg Emeyrüsdun 
Post dE al Adlz. vvyyuivacler yugis Unemeuig 9 
‚räg Exepodogev Sudanzeilag Iudeoıg xal Anskandrı- 
cos ans ühngoss Tnes Tor nasınıny ‚wegiowinile- 
oda. navogEv non gopeuehttnxöga Toig mohsguxolg 
RO. 
 L30. Toö yyoosızod vöuow xadaneg Myovas 
a Koyep üyovor eivaı Imalov ÖAzIglwr, ö Blog 
Byli.xadgpös & and navzög ROvngod eoyov ve zul voruLarog 
wol Adyov, oure 2xIg0r Eronsog To zapdnav, alle 
nal pIavov xul „wloous xzal Alaapnulas ang xal 
denßokfic. duzög Ovzwv. 
# 2 31. Er old re Pip naxa ging od 312998, 
z0 paxgöv yevöuevog Gi, & @ ya xal dıd To Lian zaikon. 
 Unjokev dbio zov [my ae: 'yereadar. ovdhra Aelun 
ner, dr um zo Aöyp nasderwv Tovg eilxwulvaug zn 
Y,- nadanep ndurı owrnelo, yAuxei Te. vr 
' 2seel Önxtıxd. are: TavVEOg- yalhoy ö YVOSTIROg To 
. nolnor Üy era. Tod xard Adyoy puidoası.. TOU Yüg 
4 ass TOYrÖG regrundEvrog. xal nregungedLvrog 
. Andang vis Yuxig TO xourlorıy xadapd yeroukvp 
xal nıtvdepwulrp els viodsclar zod Aoınoö ovvegzir 
8O7e xal Aıoi. 
$. 32. ‚iodaydgas, nklov Pr ‚käyov Aoyuzazor, 
xai ngeoßuraroy ‚Aydayou züv oopür züv H- 
peaov : 30. Övöuata TOIg. npaynaoı. dei Tolwyv ‚wg 
Eee yoapüs ÖxgıBüs, dıegevvauevong, Ind &v .nupußo- 
IAcis EloroFuı iywuoköynvros „ nd Tüv öron.dran 
Inpwulvovs vüg Ödbag, üg sd yon rreöna be 


- 


rv 


Ber: 
’ 
> 


GLEM.. ALEX. FRAGE. (33-88. 8 | 
tiv rpmyuikewv.. &yov: eis. rag‘ Min. öc: eine Tag . 


adrod dıavoıay Extunwoauevor didcoxe, Tau - - 
üxoıßeös ZEsrabbuern: dıansvoorse TA Öväiaze 70-  ." 
rvrnuc er eignuere, To,6" dyasnonupdvon iv ehr 
sAvls Tois Ondlnevoı yrlapelusrıv xul weruuardanke: 
nevov ixgalvnroı nal avalduım oöros yap.xi6 
kölıßdos Tols Teolßovomw LEAyrPi Aevnöor dx. ullavon: | 
‚0 Yıuvdıor, obrws: nel A yrüoıs pöryos xal Au 
NE0T7T0 Karaykovoa Tüv nonyudrev 7 Övse Iala 
100pla Ein üv, TO pug Ta slisugıyes, Tb pwrkor Todg ‘ 
eds Tür Iounar ws xopnY OpIainod, eis 
Sur no zasarmpıy ne bindelac Befalam - 
'$u:33.. Avanyduevor Tolwvy ING dorf TOO Dem 
vög dxelvov dr TEU nasoug Ted neol würd wc Eve de 
ıstıora PEonosdodnı meıpwuero, Pasös Kunkssı Bi-' 
sic eJacamAtrası za Örrı. yıröusda. @llous ydo' a 
zul Adelpodg- vods dyoulveug ins nods ‘To Ieier 
Bpouondcent xard Anıdunlav wol Ölausır..  - - | 
: 5. 34. Hy Tönos ur nodapol ‚xl Asımönsg 
Hölteneo. Quväs zei zivag: bay Ayla :pacudrem, ' 
üvdownog ÜE 6 AxpıBüs xexudtapudros äras dıda- 
vxullec zul dvröuwe Irre arafımdnosten | 
35° Ode ÖR-We Or Ta TÜc yyulaceoo Ve. 
errge Tore ur noAloic:yieinv @lpeı Xu) udiıora 
24h xexerruutvo oopıorıxk Toonokopla, Tods JE SA 
yovs nodaneo. dos EneioweyNv HEnigyrs ovumeela - 
Twl ovvijoepel deninke va noch, Inerra Ehovavreg 
kai ovvsongbres zul Yyyvuvaokuımo TO Aoyıoua ocP. 
v9’ Mdorjg eöponıväuevon xal üyadkısıeroi TbVv xU-999, 
300101. ds yap Ndorn THv Tüc AAynöörog ünakkayıpPolk, 
ovales Eyes, ohrws' 7 yrdoıg vis Ayvolag yo Im 
algeoır. wc yüo ol show nudendorses olaıma 
uakıora Eyonyogkvau, dvupysorlpoıs Unonintovres xol " 
ünspiondorog Tüls dvap Yarraoluıs, eviog ol udki- 
30a dyvooövres palıora ddreı voriLavgs.: ‚uosdpios 
de oi 85 Unvov Toüde xal THg napappoVÜrHg. Äveysı- 





-. 


44 CLEM. ALEX. FRAGM. |: 36-30. 


meet Gvufnäyuireeg sd: püs wäh wie Ai 
KBtVe & 
536. Je voivur du’ long 10 Boukoubng: z6 
merdduevar Exyeov Tor wasıriy zul Tg ned vv al- 
Sorıv. Syraraplkarsa youvalsıy al uelzrüy dxdorore 
npös Eausöv zıv zum Fewgnuaten almderay Eberd- 
Lovsa. dnsıdav ÖL &xeıv avra doxjj, zöre 67 xul 
eis Toc av alas Unrnasıg zadılva mel xal ef 
seorzol nosamoneıgüvseı T00. merdon In) wi. g 9 
las Yuurucarrıs Ta zregde 
: .$.37. H yoga ügen 9 Ynw@oraen marıcigoü x x0- 
Aöy xal zpüov xal afkafs xul ülunov xal Aaxägınr 
wel 10 eoxevaauvov üpıoTa uev Suulelv. navy To 
Ip, ügıoru 5° "ürdeunos Iewonrixbv . ögLod wie 
ASagaxtıxöv üyakıa Ieioy Tor Avdgwnov xutaonsvd- 
tovon zul gehäxuloy ünspyoboutrn De üydzıg ; A 
yao xaröv- wc Ixe? copia Fewgntor ac vonzbr da 
Tavda OWyEOCUIN zul dinnoourn dıa niareug m m 
wröv, dv Vuoxl MEhETTOaDTEg Ay ehucnv ünovpy ar,_ 
Ayanep Ev zöny diaparel xal duıuvso vü ocnarı Tor 
‚ weuv xadızpWoarzss. 

. 38. Iloös d2 Tarınvöv Ayayra wörtıxbr d- 
vo TO „„yen de püg”.?), Asxreon, el Tolsuv eüyo- 
eros AdH Tor Önegueluenov Yedr, mis Ayaı 

28Jebc, zul zinv Zuoü üAlog oudais” °°), &imoper Bs_ 
aerageıc : ‚ein Biuognutav, pAvapias, Gxohaotwv. er 
er „ Aöyı woruLopennv ol nadevouevuv. et 
. 20: puozxen de x dia Tüg Tolyas xohdLenIau 
; xol Rn xÖTULOV. TÄg. uixug. Und dvrguswg Tg Ent 
‚ Wrodross terayulns, 7 xal „To Zauypav” °) dvva- 
Kan rragelye Tal. Berl Tas xoraber rs did chen 
won Eni an ar as Fr 


3 . 





\  @J'Genen. 1, 3. von) Ton, ns. 
*b*) Indie 16, 3, | 


| 


— 


- - 


CLEM. ALEX, FRAGM. j. 10-46; 5 
5 “0; Koßdasp. äyada ‚äinopbole: üyaduvom, 
zus, :OVeOIs Kal xeourKun. „walıy n 7. woboıs ‚rof Iso0, 
$: 28 Öusxgioug 7: Tor: ‚zreasähr .aud.sov Anlssev H ws 
gend Uno Tod un nellovı megıneueis zoioes 4. m8° 
Ivrr”, oUce. De s 22 en 
‘ 4; yougm por. 7 Pospn Ta. &xr bs 
TnuslouX@. angadideod ‚apye s u. over, 
od TE sol adkay,: zul 'toorsat, @nolv, dig 1000. 
Iezoy Tucir Irravda- ‚qeoeol „ did: af Heroos. er- pRou. 
10ünoxalayiee gnaft. ;xal neroczH ‚mugös. uriddee. Amdır 
Für: Bosyür duehunm. wel aljo0ovon ToVs ApFoikoüg 
Tüv yuvamdı’* ine) 6 Ölxuog . is N e) ze 
‚Bakdiyumeı ‚ xal zgıvei 29m. 
.$..42..: „Mara öaleu saraHay” "). ad al 
1shir. cov. delta ‚30: BVojLdi: aov zur, Aula 


P.zuäv Sobaloudvov. rei Feoü, wand. ze vw ger 
Sözard. ‚se vu kmporoular. , adtw wak. Tb. ID wir 
Bylb.gıos 9): 


“se 43, „dub On aux Eros, odkeuntr wo =. 
Marko diaIhenv oüx Evan. viol allörgior, Ta tod" 
Grov Emiwaores.. 
$. 44. „Meyaidvov Tüg ‚ourenglos Tod Bacı- 

Ang aurod. ++) ; einge 7iornEg.. MEYDYERS ob; Ir 

- lc Pasılalay, sasa et To. un 

sea H muxpoduulapaidrng desto PN s% 
a oöx dr Zar) sawgotändi, ll zurk mir kaufe 
abe Käc uaxgefunlar.-. Ems. our 5° "yngoneng a 
GRAING; garap göx ‚Azivang sov. nadar, Gear de 
Eis: yılmsaı, oux. Ei ‚Smgache, dv ih‘ ee "Rad m. 

Sönvevuarı yaoubiov vv & vögwnav.. 

d 46. Iheiuara Atyegar. cr adgm: Eh du‘ 5 
wur odx Bovalas ae a Forue. nase 
PRDESIESHERENE SEEN ONE 

°) ‚Böpient: 3,7.‘ Pralia,; 45. 16. 

“) Erd, 24, 34 be Pralm, 17, 48. 

u: Ibid. v. si. Fran“ 


v,J 


mn . 


, 


4 CLEM. ALEX. FRAGM. $:41-50, 


Ay Asyede dauiovur; dl’ aurd Tiptngorg- | 
. am.“ N YOp euer. Yoyn nawe: wereßokac Gddus ‚od 
in. las noedentas anlag Anadızonern, ai ch 
Tau, ‚uneihmp Eon. 
5 5.47. O0 Abyog TC lasse: Gplovaadas 0 x8- 
Arber, Er” üngosnadäs doxsiodu iv wrleır, dnı- 
temußderog. dE T1905 en ‚Ayavazteiv ‚unde: Aun 
tn ind Inıdoneiv rund yig bv.nade mOQuxTHasUg 
0 glaracdas Nerzver‘ Xal dans ngoonuselag Y ne 
 tingbweim dvaozorpse dm. uöroug. Foüg er woguh. 
2 NR Ahrien:Ö. IBtsoog. Er: vijäzonachegper or 
ie Fü Becpn Enußkedlvre wis duslnövog won 
neloas, radra Ayo Tns).oögp. napadbäonker, Im 
RaOscOS uerakaßorra Tüg Ausvorgg TUy-uoväg, ma- 
Bü iv Iraden med du Oahıarı. yeröptvory Tox w 


ER | m nn un m. nn 


‚erepa wong: Dis:-swirzplag sedßera, as nbermpean 
Br wo: mivse üvev: waldasasc ;:' 'sodso ago 
IE 
ae 48... 70.208 yükız. ww peu» „Elap ünöP. 
PER Karey u: TENPPÜLIVER,. .palv: 6: Illsposidri@mt. 
37 Gmoxalanyeı, yeyıazı Inola Aenra dapxopdyo; zaiPolt. 
&ovra sig ner xurasÖti, dia. Tüg Arimgelag 
Ylvesdas Tüs voldons didsenwr. „dx, Tüv: &p 
‚yaväcdaı adrag' yaven, ‚die Öl. ade äuaprlag, FaReH | 
Aue, wc Tapnels Ayısaor arnsczlas, ig: ynaw 
"rating; dei On rar ‚dp ..dEmvorCOL Nm AR 
oo mies 9% 60 "Eheyas- zpeoßvsng ion a 50 nl 
. ‚yaurpd aurDög. "\elmoucam ya ErV puche es: THR. speoav 
OR KIT ÄHGERR AoTgemoudruv eg odlkmyar, Sl 
Me Ana Und TIVog Ta Ti.ysnegeı Igersaisar Öfe 
"Yekıev "wagiiyeruoxovsog: br: xagov is wldwpeus, 
«aweln ‚modg' OvnOUOlap: Ey Murcia. zurufll.ndersos 
de Tod an£gurog os eineiv dEoıxsuovodos. sd Zw T 
ortonarı nvedun xaL gaTwS gurlgufäyendu 1 nkd- 
3508. Hugro, 10V avduunev 00V, OnTrixG: ar« Evay- 
ee oi ayy 0 Tag de ‚olov neesozplrovon 





CEEM; ALEX. FRAGM. |. 51-53) 4 


wis dulifiyens eis puydc, wol dv: mo oda we - 
Polgpos daxlorwer’ t#). % Eepugon* xal. re 
die Teiro. eloı: oreipme, Ds Ey u eloxgmonulvng Eng a 
| Yarik. mv Tou onlourog xiraßolnr UwAYDUOTG- ds 
SNaToyNV. owaAmvewg. zol YErvHoewg. 
. 51. Oi oöparol dınyoürras, dekay Heov” *°); 

es srgwvol Lbroveoı. nollaysis xal:0i wurd Öıdermue 
xal sssplador xal.oi ara Send hun vr Qwronzlorwp | 
üyyisy. Ivkoyaa ayoweyig, wupiaripar: ya ze 
100lay Ayyekay al dad Ernoynoav 7 En Adam; 9 

&ul. Ne, 7 &ul Aßoacu, 9 ii Miovolus. „Ni yag 
T0ö xuglou xırmdärses rer äyyghoı Erneyonr s 
eis Todc ro008yEls Toig noopirang Byyllougs 7 Ka 
we dosom Ieod Tüc dJıadNnez. Ka wol : 
1574 near Tr yiv yerbuera dr” ayllv dal Fran 
Toxsloron. üyyd.aov dykoyre ‚eis. Sdkar Veod. - 

a. $, 52.‘ Kuraöwor dt oöenrol zunluk pap Sad 
ptog , Enerta- 82 wu ol npwräntioren jet od; xal 
08 äyıos od. vbuov WIpuRD; wg: ok ech 
wMwvong al oi npapiem, era 'xel.:ol: änderoror! 
en Ö2 xarplv: avrad‘ dvayydlleı Tb: 00 lLr 

“#e). erepfona Aysı Tor Hedr Tor ee vo 

Buerdßineon: :g Kol EA} 6: Sr et ; er 
no oe wügee 7  doxüg Hov, wreelan = 
25x00} xarapuyn Loy” D., role odv ehr. Bere 
abrov' adıd Tb Oreg: Inu dvayyliis zoo 1" boro Öel- 
zooL ‚nal galvaı. zip tolnger ör: arm ‚wöreb, 
Wvayydiltı yüg zul delnvucee bür dnolnueye: 

. $ 53. Huloo Th Aploc dpeüyeres in” +h.P. 
Ras vi aipesol wellaydic, ebrung nd 4 kp DO, - 
na 62.6 nupuas, nal 6 udrds de Hulp nohöyf iron. 
omrar „xl voß voxrl Avayyöie Rn Ex I = 

an N ee : Kr 

) Lac. 1, 4. *”) Psalm. 18, 1 . 
Ibidem. 7) Ibid. 17, 3. ° 
++) ıbia. “, 8; 


x 


“ CLEM; ALEX. FRAGH. |. PFEEPFR 


| Poing. Hier ‚Sawadperor, TöV- Kuga, a d2 [Rsöcl der 
erg ey, odx. ‚Anloraro, deö ‚wor ı dnslgnlev dran, Ivo 


PR el duvazag doriv, ddr Pnpry: ra. ändern an’ 


auzod eis .x4:00V *),, romrdorv ‚Aveßallern vir ei- 


Sp: elc vv äraorasıv. 7ds yYap ToüTay var Toy 


zUpıov ToY dvastnoöuedor. Ööolag xal ol. ‚Ömlnoveg, 
ine xul Zolouüva Umwrrevar oa. vor. #Ug10T, 
Eye 8 N} dran a Auagrörsng. unrod. VE vwuxsl 
Kuarie? a datoveg.£ yvasar,: örL xÜgLog. m 6 üraorag 
Wpera” sono. on da,xcl. "Evooy gaam wor; TE 


gaßawrveg üyyekovg.. ö ch FodG. rd raus ÜCTOO- | 


= raudlav sol hayrızıy xal Täg Aldac zeyvag. 

Tre ‚$ 54. ,„Oöx: dal Aulıul oddE Adyoı, or 0üx 
 duodorsas ai yural adrün” , obre Tüv a 

150 sor wizlv.: „eis aöaay von yır eEnAdEr P3öy- 


yog avray" ) HETTNEYKER z0% Aöyov dm Hövaug 
vong Aylovg, ons. OÖgaranG TE HonKEn Tal. üntpag.s 


fu 550. Oi darriges ‚OAEER TRPEULIETLHE. HERD. 
ameöza. üyyeharg ‚psorügı..diamorueve,' -eöx alria 
Qtyelosuis „ onuavsına de. Yırouinon. ‚56 «ul 200- 
era al. yerojıkrav dl: 7: zoondv-.Algwr, Inl Te 
zöpoglas xul üxagmlag ini,ts Aoyucv zul Yloyusr, 
Piz! ce züv .vdgunav. adT‘, ‚drop. Füg dmegyelag zo 
3541.70 Gorga, anlneı dE. ed, ä ra, KH 3000- 
Oricware „:ag0 7. davea’, 


| de 56. 9.03 dv. 2 E77 Zee. 2: arfrope 
a: 49rauda, üzeoßarün Zar. rregl. yag This den-- 


u) 


Aeroi 
vegas 6 Apyoc. rg ir drayvuartor TO Un 
2:0 hard. axolovdlay”. ‚tal murög' &s vouplos :x- 
‚:8ümogevdwapos ix #00r00 add üyallaperaı as. ylyaz 
. donusin ödör aurov N ar. AxOOvV. 50% - vügayod” 7. &0- 
dos eürod », xal 00% korıy ös Anongußzoesat, EMN. Ho- 
um abrod”" xal zore „ww To ee :dero 70 


> PS 
se 


0) Lpc. 4, 13. i a 18, 2: 


4 





= 
a - 


LEM.. ALEX. FRAGM. 56. 49 


oxvouu adrod” ?). -Froı Ev odv gaol Tb oda 
00 xvolov &v 1@ Al .avrov ünosbFeodaı,-wc Eo- 
noyöıns, o@ıa de Alyovoıv. 01 EV TO OxNVvog adToß, 
o de nv Tov muorwv &xxinolav, 6 Ilevraivos deP, 
Snuv Eieyev Goplorwg Tyv noopnyrelov dxpkosıv TüG1003. 
Aka, wg &ml To nAslorov, xal so &veorWrı Avıl,revfott. 
HANOYEOS zojoFaı xo0vW, xal malıy tw Evsorwrı iyzl 
Tod nagwyxnxöros, 6 xul vov palveran. 70 yao „EI 
0”, zul Ent 700 nupwyrnnöros al Ent Tod 2ooud. 
Idvov Taooera1. En) ev TOD Looukvov, drı ninowdel- 
016 Taveng TS XaTa TTV NUO0DTAV.KUTÄTTROIV TE 
eıdov” 6 xugiog EAsdoerar: xal Tods dixulovg, Toög-" 
nıorods, ols Enovanaveruı zuFumep oxnvfi, %v yüp 
voua ei ndvres Eu BOV-adrou ylvovg nv adryv nd 
1orıy xal Örenvournv Eibuevor, Eis Ti avıınv Evösmıa 
änoxaruornaduevos, GA ol ur ws xepain,: ob de 
us bpFaluel“ ol: dE dc wra, 08 de @g zeiees, oi.de 
u 0097, ol de lc nödec, dv Milo TeINEovra Pi 
zayol,. „Auuvare as 6 Hlog” *°).- 7 dv No, enel 
Waoyovsixög üyyehog 87 Ho" Eis Gpyny yAo Nusowv 
teuxraı, zasaneo'n o8Anvn eis To Apysıv vunrög?**)» 
zulgas dE üyyeloı dxınImogv, era vav used” AAlow 
öyyö.um ;pnoi taynoovrar &v.. Wong xegaAN OWuao- - 
Tog Övrog: evög 6 Mıog &böusvol more zard vıvu negl 
SE xal adrol Moyovres nuegüv, ws Ekeivog 6 mi Tod 
7Mov, &nl vo ueilov, dp’ & uernldev mod aüren dr 
iu wurd. xal nalıy inavußnoouevor Xatı TrO0XONnN_ 
iplxovsas En) nv noWınv uovnv, xard ToV NAQWXT- 
208 EIETO. TOUC TE newroxtlorevug Ayytkovg Elg T6 
Bunzerı xara vv ngövoay To weroudvip Aurovgyeiv, 
N Ivo. dv Wänavosı xal naöcusım #H Iewola Tas 
Fed, 05 de noDDsykorepo. ‚TOodTog nooxönpovay eig 
7v lxeiver dmokslolzaoı rdkıv, al surtwc 06 Uroße-. 
Pnxötes üvaaöyac. 


*) Ibid. v6. **) Matih. 13, 43. ”°*) Genen. 1, 18. 
Clement. Alex: vol, IV. , - E | 


. 


4 


50. "CLEM. ALEX. FRAGM. |. 57-59. 


$. 57. Eisiv euv xato z0v AndoroAov os 3. u 
üxgg inoxuraotuoeı, ngwröktigton, Igövor d" üy air, 
xairoı Övyausıs Ovreg oL AQWTÖRTIOTON dia To dva- 
naveod0 dv avroig Tov ‚Keov wc xl &r Tolg TUIOTE- 

. bevor. Exooros ydp xara vv ldlay 7EOOXORV olxeiu 
Eysı cv nel Jod yrücır, a’ yraoeı Gvunave 
ar 6 Peg adlay yerousyay dıa Ting veagewg zoV 
dyvoxöswv. xui DL Tı 70 dr ww ie 3: zo To 0% 
voua MUTod, ourws !axoverus s, dv. To ao &3er0, 
10z0vr&orıy dv zo FD Ta nnolov Heös, ws‘ & :ö 
wuyyelip‘ «At La * ars vod- „IE uov, Yabı 
pov”. zul TO „UREGAYD naong üpyäs xal 2&ov-100% 
alas xal Öurdueug sul avrög Övöuurog, övogorboue-Pal 
vov”, ci telsmdirreg eioiv E5 irdgunum, äyye 
‚15A0r ? Gpxdyysko, eig zmv NOWTÖRTIETON. Twy ayyshu | 
go. ai yag 85 üydaunuv ls ‚arykaug uetaozen- | 
TG xihıa ern HaymTeVorsar und Tav üyydov , &s 
: TEAELÜTNTO. Gnoxudıgraneror, era. bi. MeV Irdagarıs 
ueraridevran eig Gggayyehııv eSovalav, ol uaförzss | 
2088 Tod 8 rdgunav aödıg uedıoraufvoug eig dy- 
YELOVS Has ıTevovorr ‚ Eneıra „vörag rregeödoıg Onrais 
noxaslorarroı 17 ‚olxzla. ToU sauaros üyyelodeold. | 
O vönog. Tov FE0U Ama murzgl- 
u” ®*), . vOuos xal Aöyog” Sy ‚aöTög ö ou 
ae Mech 6 #6 Jlfroos Ev xmguynarı, nal ö 7200- | 
onins, „tr Yaa Zıuwv LEeledorraı Röuog ai. Aöyos, 
xuglov £5 Tepovoaiıu” *), | 
. 59. HA, nogroglu xuglov 7U0TN, voglLovou 
> ie „N dus xuplov amd, opiLovon y7- 
Wrloug” > ToUg. ündxöpg, ToVg Te dnogrolaug, KTBELTO ° 
u} ynäs. AG zei 7 MdrOd Tad xuplon maprugla 
nad“. My madav- ürtgen and, yaroukan \ xaplk TO 
ioyov aürd.sic Beßalaaı) nigrewg way any berlin 








°) Matth, 27, 46.  **) Psalm. 18, 8. 
")) lo. 2,3. . £ 





= CLEM. ALEX. FRAGM. $. 60—63. 51 


$. 60. ..O gößos xvglov äyvos dıuaulvwv eig 
ulüva, alwvog” *). rodg 2x Yößov eis nlorıy Zniorou- 
perzag zul dixauovvnv eis alüva nagaudvar Ayeı, 
„To xoluara xvelov” ainIıya, Bißaıa xul Ausraxi- 
Symtn zur’ aEluv Anoveuntzd xul eig TyV EvörnTo 
is nlorewg Anoxadıoravsa Todg dıxulovg. TOüTo yüp 
onnalver ro Öedızaımulva En} To avro. wi Towdtu 
Imdvulauı „uno xovolov xal Al$ov Tinıov” *°). 

j. 61. „Kal ydo ö doilös 00V -Yvildacs ur- 
1079” ?°°). oöx örı dovros olov Aufid, alkd müs 6 Aaöc 
6 owlöuevog, dovrlog Fecd di” vnuxomv dvrolng xe- 
xAnu&vog. Ä 

$. 62. „Ex Tüv xovplum ed xasagıoov 
u +) To» rvoriv Tüv nupa Tov ÖoFov Adyov 
Irüv tyxaraltiuudswv. Tavra yap üklörgıu Alysı 
dıxatov. 
$. 63. . Züv un pov xaraxvpıvowor,‘ TOTE 
dumuog Eooua” +}). 27° ton To 2üv un ov xa- 
Toxvgievoworw ol dıumaovzks JE WONEE Tov xUglor, 
Mvx Evouaı Auwuos. od yüp udorvs ylveral Tıc, div 
un dıwyIM, ovdE Ölkuos galverar, &av un üdınn- 
Jig um Avcadızyon, oöde unv Avsbixaxog"). - 





*) Psalm. 18, 10. **) Ibid. v. 12. 

*2e) Ibid, 113, 16. +)-Ibie. 18, 13. 

Tr) Inid. v. 14. 

a) In excerptis Augustanis itidem manca est huius 
XVIll. psalmi enarratio. Sequitur in eisdem excerptis 
fragmentum Psalmi XIX. hoc videlicet ut H. notaris: xugıe 
08007 zör Auoilla) rovrdor, vor eis Baosllu zerpsaudsor 
iaör, ou yüg pdsor züv Aupßld.. did xl indya za Ind. 
zovay num, Eu g) ür Ausg Emiwaksodusdu de. To avaßy- 
var Int mv napdlur 10 aulov Uno Tas yaugs Alyeras zul 70 
nous ıny nalıy Bovlfv. Quae an digna sint Glemente, 
Penes acatipres esto indiclam, Sylburg. Zu 

. [2 


E 2, 


N 


. 


1] 


BE U ° 
CLEMENTIS ALEXANDRINI 100% 


FRAGMENTA, 


' VE EEE EEE EEE 


 CLEMENTIS ALEXANDRINI 
_ ADUMBRATIONES IN PRIOREM PETRI EPISTOLAM. 








| 


| Cap. 1. v. 3. ,‚Benedictus, deus et pater do- 


mini nostri Iesu Christi, qui per magnam misericor- 
ıdiam suam regeneravii nos.“ Si etenim’ deus nos 
genuit ex maferia; postea vero secundum profectum 
 Svitae regeneravit. „Pater domini nostri per resurre- 


| 


| 


| 
| 


ctionem Jesu Christi ;‘“ secundum fidem vestram re- 


surgentis in nobis: sicut e contrario moritur in nobis; 
id nostra infidelitate faciente. Dicebat autem iterum, 
nunquam reverti secundo ad corpus animam in hac 
40Vvita; neque iniustam fieri quae angelica facta est, ne- 
que malignam, ne iterum occasionem peccandi per sus 
eeptioneın carmmis accipiat: iu resurrectione autem 


> utrumgüe in corpus reverti, coniunguntur sibimet in- 


vicem iuyta genus proprium, secundum compositionem 
45alterius se quadam congruentia coaptantes sicut sagena, 

vel aedificatio lapidam. Propteren' Petrus inquit (Cap. 

I. v. 5.) ‚Et vos ipsi sicut lapides vivi aedifica- 

mins domus spiritualis;‘“ custoditum scilicet in caeli 
+ locum significans sedis angelicae. „in vos, ‚inquit, 
(Cap. I. v. 5, 9.) „qui virtute dei conservamini 

0 speculatione, percepturi finem dei vesirae dnima- 


rum salutem.““. Hinc apparet quoniam non est natu- 


mn 


vo. N 


CLEM. ALEX. FRAGM. PETR. 58 


raliter anima incorruptibilis; sed gratia dei, ‘per filem 
et iustitiam, et per intellectum perlicitur. incorruptibi- 
ls. „De qua salute. inquit, (v. 10.) exguisierung 


ei scruiati sunt prophetae,‘“ et cetera quae sequun- 


Stur. Declaratur per hoc,' cum sapientia locutos esse 
prophetag, et spiritum in eis Christi fuisse secundum 
possessionem et subiectionem Christi: per archangelos 
enim et propinguos angelos qui Christi vocantur spi- 
ritas, operatur dominus, „(use nunc, inquit, (v. 12%.) 
Iannunciata sunt vobis per eos qui vobis evangelizave- ' 
runt.‘“ _Vetera, inguit, quae per prophetas facta sunt 


et plurimog latent, suunc vobis 'revelata sunt per 
evangelistas. ,„Fobis enim, inquit, manifesta sum . 
per spiritum sanctum qui missus est:‘‘ hoc est, para- 


ıiscetum, de quo dominus dixit: :°) „mise ego abiero, 
le non veniei. . In quem concupiscunt, inquit, an- 
geli prospicere ‚‘“ non angeli apostatae, sicut, plurimi 
suspicantur, sed quod verum est ac divinum, angeli 
qui desiderant profecttum perfectionis illius adipisci. 


%,,Sanguine, inquit, (v. 19.) pretioso, sicut agni in- . 


Contaminati ei immaculati.“ MHic tangit leviticas et, 
sacerdotales antiquas celebrationes : significat autem 
animam mundam per iustiiam, quae offertur deo. 
„Praecogniti quidem, inquit, (v. 20.) ante constitw- 
3stionems mundi.“ Primo quippe praecognitus ante om- 
nem creaturam gqüod erat Christus. , „Manifestati 
autem in novissimis,‘“ per generafum corpus. „Äe . 
generati non ex semine corruptibili.‘“ (v. 23.) Cor- . 
raptibilöis igitur est. anima quae cum corpore ‚simul 
profunditur ‚ üt quidam putant; . „Ferbum autem do- 
min, inguit (v. 25.), permamet” in aeternum;‘“ tam 
prophetia quam divina doctrina. (Cap. I, v. 9.) 


„V os autem genus electum, regale sacerdotium.‘“ Quon- ° 


iam vero electum genus. sumus dei eleetione, abunde 





°) joh. 16, 7. 


w 


+ 


. 34 CLEM, ALEX. FRAGM. PETR. 


\ darum est. Regale autem dixit, quoniam ad’ regnum1007. 
vocati sumus, et samas ÜUbhristi.: Sacerdetium autempot,. 
propter oblationem, quae fit orationibus et -doctrinis, 
quibus- adquiruntur 'animae quae offeruntur deo. „Os 

Scum malediceretur, inquit, (v. 23.) non mealedicebat, 
cum pateretur, non comminabatur.‘‘ Dominus hoc 

. "utique per bonitatem et patientiam. ‚‚Tradebat autem 
” Sgwdicanti se iniuste,‘“ sive semet ipsum, ut sit hy- 

perkaton ‚hoc- modo se habens: tradebat autem semet 
10ipsum secundum iniustam legem iudicantiıbus; quia 
inutilis illis erat utpote, iustus exsistens: vel tradebat 
deo iniuste indicantes, id est, eos qui eum negnissi 
me condemnabant, et gratis neci eius instabant, ut 
supplicia perpetientes erudiantur. ‚Qu: enim vuls wi- 
 . 4&2am, inquit, (Cap. III, v. 10.) diligere et videre dies 
bonos:'* hoc est, qui vult aeternus et incorruptibilis 
fieri.”_ Vitam vero deminum dicit; dies autem bo- 
nos, hoc est, säuctos. „‚Qwia oculi, inquit, (v. 11.) 
‚domini super iustos, et aures eius im preces: corum. 
20Multiformem: spiritus sancti  speculationem significat: 
"„F ulus autem domini super facientes mala (v. 12.) 
. hoc est, sive iudicum, sive ultio, sive manifestatio. 
"„Dominum vero Christum, inquit, (v. 15.) sanctif- 
ende in cordibus vestris.‘“ Sic habes etiam in orations 

. 7 25dominica:*) „Sanctificetur nomen tum.“ ‚‚Christus 

enim,‘“ inquit,- (v. 18.) ‚‚semel pro peccatis nosirie 
mortuus est, dustus pro iniustis ut nos offerret deo, 
mortificatus quidem carne, vivificatus autem spirün.“ 
Haec ad fidem eorum redigens dicit. Hoc est, in no | 

Ystris vivificatus est Spiritibus., „„Jdveniens,‘““ inquit, 

(v. 20.) „praedicavit eis qui 'quondum erant incre- 

duli ;‘“ speciem quidem eius non viderunt, sonum vero 
. vocis audierunt. ‚Cum sustinet, inquit, dei longani- 
mitas.‘“ Ita est bomus deus, ut etiam per eruditio- 


> 


Pr °) Maith. 6, 9. 
| | | | 


- - ‘ _ 
. EL \ 
N 
i | 
. - ” 


.e 


CLEM. ALEX. FRAGM. PETR. 55 


nem salutie öperetar effectum. ,‚,Per resurrectionem, 
inguit, „‚Zesw - Christi ;°“ scilieet quae per fideın in no- 
his effecia est. ,‚Subiectis sibi angelis,“ (v. 22.) qui 
sent, primns ordo, et subditis „potestatibus“, qui 
Sant secundi ordinis, subditis guoque „virtutibus‘‘ quae., 
ut terfium ordinem pertinere detlarantur. - ,, Qui red- 
dent,“ inquit, (Cap. IV, v. 5.) ‚rationem ei qui 
paratus est indicare vivos ei mormu0n Hi secundum 
praecedentia iudicha eradientur. Ob hoc etiam sub» 
Miungit: (vi 6.) „Propter. hoc enim et miortwis evali- 
- es“. nobis ni quondam videlicet extabmumıs | 
imfideles, : : „ÜUt iudivemur quidem secundum hominem. 
in came;':vivant autem sevundum deum in: spirim.'“ 
Quia a fide videlicet exeiderunt; dam: adhuc in carne 
(ösunt, iudicantar secundam judicia praecedentia ut poe- 
niteant. Ideirco et subnectit, dicens: „Fivant in spi- 
rau secundum deum.““ Sic Paulus quoque, nam et 
ipse. tale aligqwid dieit quem*) „iradidi‘“ (inquiens) 
„satanae, et vivat spiritu. (Cap. EV, v. 10.) „Sicut 
Aboni dispensntores: multiformis ‚gratiae dei.“ Similiter 
et Paulus :**) ‚‚Multifarse ,“‘ ingait , ‚‚es multis. mo- 
dis deus olim locuius est patribus nostris.“ ‚Gas 
dete,“* ingquit, {v. 13.) „communicontes passionibus 
Christi:““ hoc est, si iusti estis, propter iustitiam pa- 
Stimini, sicut Christus pro justitia passug' est. „‚Beati, 
ingait, (v.' 14.) „guoniom qui est eius honoris, et 
virtutis dei spirttus, super vos reqwiescit.‘“ Bloc pos- 
sessivum D „eius‘‘ et angelicum apiritum significat:. 
gloria quippe dei, illi sunt per quos secundum fiden 
Wet iustitiam glorificatur ad gloriam honorabilem, se. 
cındım profectum introductorum fidelium. Potest 
etiam sic intelligi „spiritus dei super nos,“ hoc est, 
qui secundum fidern animae supervenit, veluti venu- 
stas quaedam imentis et enimi pulcritudo, ‚‚Ouorium,‘“ 


-— 





*) 1Cor. 5,5  **) Hebr. 1, 1. 


” 


56. CLEM. ALEX; FRAGM. TUDAR. 


inquit,, & 17. ). tempus iud. keit tnchoandi a ' domo do- 
mini.‘ His enim in Be couslitutis iu- 
didum consequetar.- ‚Deus. autem, ingqnit, (Cap. V, 
v. 10.) ‚‚totius gratiae.* Totius .gratiae dixit, quom- 
siam bonus est, et ommium hbonorum dator est- ipse. 
„Salutat vos. Marous Jilius meus‘‘ (v. 14.) Marcus 
Petri sectator palam praedicagte Petro evangelium Ro- 
mas coram quibusdam Caesareanis equitibus . et multa 
Christi testimonia, proferente,; penitus ab ein. t.possent 

'40gquae dicebastnr- memeriad cemmendare, seripaif. ex 
his quae Petro dicta aunt, evangelium quod secundum 

. Marcum vocitatar. . Sicut Lucas. quogue et, acfus apo- 
stolorum stylo exserutus agnosceret et Pauli ad Zi 
bracos interpretatus epistolam. 





i RIUBDEM ADUMBRATIONES IN-BPISTOLAM IUDAB. 


2 Indas- qui catholicam . ‚scripsit epistolam ’ frater 
äliorum lIoseph. exstaus, valde religiosus; cum. .sciret 
propinquitatem domini, non tamen dixit ” insum 





‘.... fratrem- eius enge, sed quid dixit; (Cap. I, v. 1.) 


„Judas servus Iesu Christi.“ ntpote. domini; „frater 
2brutens Jacobi‘ Hoc eunim verum est, frater eiat 
elus en „Subiniroierunt enim quidam, “© inguit, 
(v. v.) „homines inpii qui olim prasscripti et pra®= 
destinati eramt in iudicium dei nostri,““ non ut fant 
impii:' sed exsistentes iam impii, in iudicium prae- 
. 30scripti suht. „Quoniam dominus deus semel populum,“P. 
inquit (v. 5.) „de terra degypti liberans deinceps eos1008, 
qui non crediderumt, perdidit:“ ut eos videlicet perPorl 
supplicium erudixet,. Ia praesenti quippe“-tempore.pu- | 
niti sunt, et perierunt propter. eos ‚qui. salyantur, do- 
‘35nec convertantur ad dominum. „‚„Angelos vero “ in- 
quit, (v. 6.) „qui. non ‚servaverunt proprium princi- 


\ 








P2 ’ 


CLEM. ALEX. FRAGM. IUDAE. 57 


prtum ‚* seilicet quem äcceperunt secundum profectum, 


„sed dereliquerunt ,‘ inquit, ‚‚suum habitaculumi,‘“ 


eaelum scilicet et stellas significans, apostafae facts _ 


sunt et vocati. „Is iudicium,“ inquit, magnae diei 


Sinculis perpetuis sub caligine reservavit.““ . Vicinum . 


terris locum, hoc est, caliginosum aerem significat. 
Vincula vero dixit amissionem honoris in quo censti- 
terant, et cypiditatem 'infirmarım rerum; "capiditate 
quippe- deviseti propria, convertli non-queunt. „‚Sicuz 
10Sodema ‚“* inguit, (v.:.7.) ‚es Gomorrha.“ Quibus 
siguificat dominus remissius esse, et eruditos poeni- 
tuisse, „‚Similiter üsdem,“ inquit, (v. 8.) „et Aö 
somfiantes;‘“ hoc est, qui somniant imaginatione 


- 


sua ‚libidines et reprobas cupiditates, bonnın esse pu- 


i5tantes, non illud quod vere bonum est ‘et omni- bono 
superius. ‚‚Garnem quidem ,“ inquit, „‚maculant, do- 
minationem. autem spernunt, muiestatem autem blas- 
"phemant:““ hoc est, 'solum dominum qui vere do- 
.ıninus noster est Iesus Christus, et solus laudabilis: 
20,,Maiestatem‘“ ingeit, ,‚blasphemant,‘“ hoc est ange- 
los. (v. 9.) „QOuando Michaäl archangelus cum dia- 


bolo disputans altercabatur de’ corpore Moysis:“ hic- 
oonfirmat .assumtionem Moysis. Michael autem hie _ 


dieitar qui per prepinguum .nobis angelum altercaba- 
%tar cum diabolo. „Ai autem,‘“ inquit, (v. 10.) 


„quaecungue quidem. ignorant, blasphemant. Oune-. 


cunque autem naturaliter tangquam muta animalia-no- 


verunt, in his corrumpuntur.‘“ Significat ees come- 
dere ac bibere et rebus venereis indnlgere, et alia 


30eos perpetrare dicitt quae sunt commünia cum antına- ° 


libus ratione carentibus. ',,Y ae illis,‘“ inguit, (v. 11.) 
„quia in via Cain abierunt.‘“ Sic etiam.peccato Adae 
subiacemus secundum peccati similitudinem. ‚‚Nubes,‘“ 
ingnit , (v. 12:) ‚sine aqua; hoe est, qui verbum 


%divinum et fecundum im se non possident. „Ob hoc. 


& a ventis et gpiriübus wolensis huinsmodi circumfe- 


s 


6$  _CLEM. ALEX. FRAGM. IUDAE. 


runtur homines. Arbores autumnales infructuosae‘“ 
et infideles videlicet, qui nullum fractum fideliatis 
 .apportant. „Bis,“ ingnit, „amortune ;* semel. scili- 
. cet quando delinquendo peccarunt; secundo vero- quan- 
5do suppliciis contradentur secundum praedestinata dei 
" iudicia: mors quippe reputanda est, etiam quando quis- 
que hereditatem non continuo promereretur. „Flu- 
- cbus,‘“ inquit , (v. 13.) „ferocis maris.“‘ His verbis 
- yitam gentilem significat, quorum amhitionis abomina- 
10bilis est finis. ‚Sidera errantia‘“ hoc est, , errantes 
et’ apostatas significat, ex huiusmodi stellis.sunt, qui 
angelorum cecidere de sedibus, quibus propter aposta- 
siam „‚caligo tenebrarum reservatur in sempiternum. Pro- 
"phetavlt autem de his septimus,‘“ inquit, (v. 14.) „ab 
15 Adam Enoch.“ His verbis prophetian comprobat. „Isti,“ 
inquit, „segregantes,‘‘ fideles ab infidelibus secundam 
propriam infidelitatem redarguti. Et iterum discernentes 
-a carnibus. „Animales spiritum non habentes;“ (v. 19.) 
spiritum scilicet, qui-est per fidem secundum usum iusti- 
2ottae superveniens. „os autem,‘“ inquit, (v. 20.) ‚‚ca- 
issimi superanedificantes vosmet ipsos sanclissima ve- 
stra fide in spiritu sancto. (uosdam autem,‘‘ inquit, 
(v. 21.) ‚„‚saluate de igne rapientes (v. 12.) quibus- 
dam vero miseremini in timore,““ jd est, eos qui in 
25ignem cadunt, doceatin ut semet ipsos liberent. ‚‚Odien- 
tes,“ inquit, (v. 23.) ‚am quae carnalis est macu- 
Intam iumicam ;** animae videlicet tunica macula est, 
- spiritus concupiscentiis pollutus carnalibus. „Zi au- 
tem ,‘“ inquit, (v. 24.) „qui potens est conservare vos. 
30sine offensione‘ et consiituere ante conspectum gloriae 
suae immaculatos in laetitin.““ In eonspectu .gloriae. 
suae dicit, coram angelis. Immaculatos autem consti- 
tuendos, angelos facto, cum dicit Daniel de populo, 
et venit in conspecta domini, non. hoc dicit, quon- 
. siam vidit- deum, hoc enim impossibile est ut quisque 
non mundo corde videat deum: sed hoc dicit, quia 


- 








CLEM. ALEX. FRAGM. 4 IOAN. 89 


cuncta quaecungque. fociebat ae in "conspectu erant 
dei et mauifesta illi constabant: hoc est, quoniam ni- 
hil absconditum est a domino. In evangelio vero se- 
candum*) Marcum interrogatus dominus & principe 
ssacerdotum ‚,‚si ipse esset Ohristus filius dei benedicti. 
Respondens dixits ego sum, et videbitis filium homi- 
minis a dextris sedeniem virtutis‘“ Virtutes autem 
significant sanctos angelos. Proinde etiam cum dieit 
„a dextris dei‘“ eosdem 'ipsos. dieit propter aegqaalite- . 
item et similitudinem angelicarum sanctarımque yirtu- 
tum-qui nomiaantur 'nomine dei. Cum ergo, „sedere 
in dextra*“ dicit, hoc est: in eminenti honore ‚requie- 
-scere, In aliis autem evangeliis. dicitur prineipi sacer- 
dotnn interroganti si ipse esset filius dei, non e con- 
15tra.respondisse. Sed quid dixit?**) „Pos dieitis.“* 
Satis bene respondens. Si enim diceret, sicut vos 
intelligitis, mentiretur utique non se confitens filium 
dei, illi non ita de illo seutiebant; dicens autem, ‚‚vos 
dicitis.‘* vere locutus est. Quod enim non sapiebant, 
Averbis dicebant, hoc ille verum esse confessus. est. 


N ! 
N 





| | P. 
‚BIUSDEM ADUMBRATIONES IN EPISTOLAM 1 I0ANNIS. en 
ott, 
Cap. Il. vw 1. _„Quod erat ab initio, quod vidi- 
mus oculis nostris, quod audivimus.“ Consequens 
evangelium. secundum lJoannem et conveniens eliam 
haec epistola principium spirituale continet. Quod 
%ergo dicit „ab initio“‘ hoc modo.presbyter expouebat, 
quod principiam generationis separatum ab opiicis 
principio non est. Cum enim didt „guod erat ab 
Inttio,““ generationem tangit sine principio Alii cum 
patre simul exstantis: erat ergo verbum aeternitatis 





° Merr. 14, 61. 62, °°) Matth. 26, 64.. . 


60  CLEM. ALEX, FRAGM: 1 IOAN. 


Significatiygm non habentis initium, sient. etiam -vei- 


bum, ipsum, hoc est filius dei :secundum aequalitstem 


- substanfiae unüm cum patre subsistit, sempiteraum 
est, et infectum: quod semper erat verbun significa- 
Stur dieendo :*) ‚in principio erat verbum.‘‘ Quod 
: vero dixit, „quod vidimus oculis nosiris,‘“ domini si- 

‚guificat ‚in carne praesentiaın, . et „‚manus‘‘ inquit, 
„nostrae conirectaverunt de verbo vitae;‘‘ non solum 


carnem eius,'sed etiam virtutes eiusdem filii siguik-. 


‚10cat, sicut radius solis usque ad haec infima-loca per- 
transiens, qui radius in carne veniens palpabilis factus 
est discipulis. Fertur ergo in traditionibus quoniaın 
Ioannes ipsum corpus quod., erat extrinsecus tangens, 

. manum suaın in profunda misisse et ei duritiam car- 

'45nis nullo wmodo reluctataın esse, sed. locum manui 
praebuisse discipuli. Propter quod et iufert: „Ei ma- 
nus nostrae contrectaverumt de verbo vüne: contrecia- 

z bilis wtique factus est qui-venit in carne, sicut e 
vita quae manifestata est.“ (v. 2.) Nam et in 
20evangelio sic dieit,*?) „Et quod Factum est, in ipso 
07 via era, et vita "erat hız hominum.“ „Et nuncie- 
mus vobis vitam neternasm quae erat apud putrem, 
et ‚palam facts nobis.““ Patris appellatione significat 


quoniam et filius semper erat sine initio. „‚Quin. deus,““. 
‚25inguit, „Zumen est,“ (v., 5.) non essentiam ‚divinam' 


vexprimit, sed declerars ‚volens maiestatern dei, quod 
melius est et excellentius apud homines proprie divi- 
nitati cooptavit. Sic et. Paulus®**) „lumen‘‘ "vocans 
„inaccessibile.‘“ Sed et ipse loannes in eadem ipsa 
30epistola, ‚‚carites““ inguit T), ‚„‚deus est virtutes si- 
guificans ‚dei, qapniam clemens est et misericors, .et 


- quia lumen, hoc est iustog seeuudum profectum animi 
per caritatem constitait, Zaimen ‚ergo deus gni est 


L4 
>”. Ben genen eg . = 


-#) Ioamn. 1,1. es) Ibid. 1,3. 4. 
i ‚ ")1Tm.616 +1 ‚Iosan. 4, 16. 


x “ \ z 








GLEM, ALEX, FRAGM.1I0OAN. 6. 


inenaftabilis secundum reliönem ‚substantiae:: DR 5 16»: 


nebrae.“ imguit, (ibid.) „in eo sunt nullae,“ hoc est: ° 


nulla. iracundia , nulla passio, nulla circa guemquam- 
mali retentio, nullum perdens, sed cunctis salutem _ 
Stribuens. Lumen autem significat vel praecepta legis, 
vel fidem , vel doctrinam. Tenebrae vero horum: eon-. 
trariag, non veluti altera via: sit. Una quippe. via ost 


secundum präecepta divina, Monas namque dei opus, 
est, dyas autem et. quicquid praeter monadem. con-- 


10etat „. ex vitae perversitate. contingit., „Ei sangui- 
nis filü eius,“ inquit, „mundat nos.“ (v. 7.) De-. 
drina quippe domini, quae valde fortis est, sanguis.” 
eins appellata_est. ,‚Ouod si dixerimus, quod non 
peocavimus, -mendacem facimus eum et. verbum eius. 
15non est in nobis.““ (v. 9.) Doctrina eius, tive ver 
bum veritas est, Cap. I. v. 1. „Et si. quis pecca- 
verit, consolutorem habemus ad,pairem Jesum Chri- 
chum.“ Sicut enim apud patrem consolator est pro. 
nobis dominus, sic etiam consolator est quem post 
2assumptionem suam dignatus est mittere.- Hae .nami- 
que primitivae, virlufes ac primo, creatae, immebiles - 


et exsistentes secundum .substanliam.ef cum sublectis 


angelis et archangelis, cum quibus. vocantur aegnivo- 
ce, diversas operationes efliciunt. . Sic etiam et Moy- 
25008 Michael .angeli virtutem per vicmum sibi et’ infi- 
mum angelum vocat. Similiter quogue in: Prophetis » 
sanetis invenimus, sed Moysi quidein propinquus ac. 
vieinus angelus apparuit. : Exandivit. eum et locatus 
ei Moyses manifeste  facte. ad faciem. Aliis autem 
%prophetis secundum operatidnem ‚angelorum motus. quir - 
dam fiebat, velnti andientiumn‘-ac  videntium. Ideirce 
et soli ‚audiebant solique -ernebant ‚ aicut .et in*) Sa-. 


muele manifeatatur*“).  Helisacus etiam solus andie- . 


bat yocem,' qua vocatus est. Si autem esset manife- 
“4 Sam. 3,3. “) 4 Reg. 1, 9. 
. Clement, Alex. vol. IP, . F 





gi 


! 


* 


.62 CLEM. ALEX. FRAGM. 1 IOAN._ 


sta et communis vox, ab omnibus praesentibus audi- 
retur: nunc autem a solo in quo operabatur motus 
qui ab angelo fiebat, audita est. „Non solum aw- 
- tem,“ inquit, (v. 2.) „pro nostris peccatis‘“ dominus 
. Öpropitiator est, hoc est fidelium, „‚sed etiam pre #040 
mundo :“* proinde universos quidem salvat, sed: alios 
- per supplicia convertens, alios aufem spontauea Asse- 
“ _guentes volnntaie et cum honoris dignitate ®), zo 
omme' gents flectutur ei, caelestium, terrestrium et im- 
10fernorusmn ‘© hoc est, angeli, homines. et animae quae . 
ante adventum eins de hac vita ‚migravere temporali._ 
„Et in hoc cognoscimus, im novimus oum, & 
mandata eius custodiamus.“ (v. 3.) Qui enim insel- P. 
dector est, utique et opera perficit,. quae pertinentt010. 
45ad virtutis. oflicmm. Qui vero .opera' perfiät, Pott. 
non continuo etiam intellector est. Potest enim esse 
reciarum operationum, non tamen intelligibilium sa- 
cramentorum cognitor; demum sciens quaedam oper& 
perfici timore supplicii, ‚guaedam vero propter repro- 
20missionem remunerationis, docet, perfectionem intel- 
tellectualis hominis per caritatem opera compleatis: 
proinde subinngit:ac didt; (v. 5.) „(si vero custo- 
dit verbum eius vere, im hoc caritas dei perfecta est. : 
In hoc enim -cognoscinus, quoniam- in ipso sumus‘“ 
2Ssecundum fidem et secundum caritatem. ,,Non man- 
datum novum scribo nobis, sed mandaium vetus quod 
habuisiis a principio ,“ (v. 7.) per legem scilicet, et 
prophetas. Ubi dicitur, unus est deus. Idcirco et 
infert: „Quoniam mundatum vetus est verbum quod 
Yandistis.“ Iterum autem dicit: (v. 8.) „‚Mandatum 
autem hoc est quod tenebrwe transierunt ,‘‘ perversio- 
nis scilicet, „es Zumen verum ecce dam claruit ;““ so» 
cauadum fidem seilicet secundum, intellectum, secundom 
testamentum, secundum praeparata iudicia in homini- 


®) Philipp. 2, 10. 





eg CLEM. ALEX. FRAGM. 1 IOAN. 63 
bus operan®. ‚„Qwi dicit se ” inquit, (v. 9.) „en _ 
lumine esse,‘ in lumine dicit in veritate; ‚,‚et Fratrem 
suum odit ;‘“ fratrem videlicet dicit non solum proxi- 
mum, sed etiam dominum. Odiunt enim eum infi- 
Sdeles et non custodientes mandata eius. Propter quod. 
eliam infert,” (v. 10.) „Qui deligit frasrem sum, 
in dumine permanet, et scandalum in eo non est.* 
Deinde profectus et provectiones significht animarum 
adhuc in carne positarum, et. filielos quidem vocare 

10eos quibus sunt remissa peccata propter nomen domini, 


nam multi solo tredunt nomine, „‚Paires‘‘ autem per- 
fectos appellat, eos qui „‚intellexerunt quod erat ab 


initio, et intelligibiliter perceperunt.““ (v. 13.) Filium - 


videlicet de quo supra dixit, „quod erat ab initio.“ 
15,,Scribo vobis, iuvenes quia vicistis malignum.‘‘ For- 
tes iuvenes contemnentes voluptates; ‚„malignum‘* die- - 
boli . extollentiam significat. Fili autem cognoscunt. 
petrem, utpote qui ab idolis confugerunt et ad unum 
deum convocati sunt. 9, Quonim mundus‘‘ ingait, 
lv. 15.) „in muligno est.“ Nonne mundus et omnia 
quae in mundo sant, creatura dei dicuntur, et haec 
valde bona? ,‚;Sed concupiscentia cnrnis et oculorum 
et ambitio saeculi,‘‘ (v.16.) quae ex vitae perversione 
cantingunt, ‚non est ex paire, sed ex mundo est,“ 
23et ex vobis. ;,Idceirco et mundus pertransit et com- 
cupiscentia eiuss“‘ (v. 17.) „qui vero Fecerit volunta- 
tem dei‘‘ et mandata .eius, „permanet in neternum.‘“ 
„Ex nobis‘‘ (v. 29.) „exierunt, sed non erani ec 
is ;‘“ meque angeli apostatae, neque howines caden- 
Sütes, „.sed ut nanifestonium quoniam non sunt ex no- 
bis,“ Clare satis discernit genus: electoram et perdi- 
toram et illud quidem 'quod in fide permanens, un- 
ctionem habet a sancto, quae fit secundem fidem. 
Qui vero non permanet in fide, mendax est antichri- 
Satan. „(mi dicht,“ inquit, (v. 22.) „guia Jesus non 
et Christus.“ Iesus ‚enim salvator et liberator et 


F2l 


= - 


‚66 CLEM. ALEX. FRAGH. 1 I0AN.: 


- Ghristus rex: „qui as Fit“ {v...233. ande 
eum , „nes patrem..habet,““ neque oognoscit eum. Qsi 
vero cognoscit Älium et patrem secundur . scientiam 
novit, eum manifestatus fuerit dominus, in secundo 
Sädventu fiduciam habebit, et non confundetur, quae 
canfusio est ‚grande supplicinm. .,,‚Omnis,s" inquit, - 
(7. 29.) „qui fecit iustitiam, ex deo natus est,‘ “- 
-candum fidem scilieet Fenalue- 

Gap. II, v. 4. . „Prapterea undus non‘ Cogmo=: 


ADsgit: nos, quomiam nec eum cognovit.“ Mundum .dieit 


'saeculariter in deliciis viventes. „Dilectissimi ““ inguit,- 
(v. 2.) „‚nmunc filii dei sumus,‘“ non naturali dilectione 
sed,.quia patrein-habeinus. Maior quippe est. caritas 
ut. cum- nullam cognatianem habemus ad deum;, .diligie 
15nog tamen, et filios 'suos.vocat. „Zt nec dum claruis 
quod erimus,““ hoc. est, ad qualem perventuri sumes. 
glariam : „St enim manifestatus Suerit ;* hoc est,.. si 
perfacfi fuerimus: „sümtles ei.erimüus‘* 'veluti requie- 
spenten et iustihieati mundi in yirtute, „wi. ipsum‘“ vul- 
tum eius „videamus sicuti  est,““ comprehensibiliter. 
(v8) „Qui vero Facit - iniustitiam ex diabolo est,“ 
hoc. est, ex: „patre diabolo ;“ eundemgue. conseetans ' 
et eligeus. . „Ib ‚inisio‘“ inquit, (ib.) „‚diabolus pec- 
‚ cat“ Ab initio scilicet a quo ‚peccare. boenik: incon-_ 


Ysvertibiliter in’ peccando perseverans. „Omnis,“ inquit, 


(*. 9.) „ge natus: ex deo est, non peccat, ‚qeia Se> 
ı men eius in eo nanet.“ Verbum eius videlicet in eo 
" gui 'secandum fiden renatas est. (v.10.) „Sic Alos. 
dei intelligimus, ‚sigut es filios diaboli,““. similia dia- 


- 30bolo, eligentes; ‚sic eiiam ex ‚maligno dicitur. (v. 15.) 


»Omnis qui odit frairen suum, homicida .ess.“ Im 
hoe enim ‚secundum infidelitatem - Christas moritur > 3- 
rente itaque anbiungit dieens; „Ei seitis quia ommis 
_ homicida et infidelis,, non ‚habet vitdm aeternam 
35/0 se ipso munenten.“ In mente. guippe. fideli 
vivens Baus: ‚permanet, (v. 16.) „Ipse enim ‚pro 





‘ : j 


. GLEM. ALEX. FRAGM, 1 JOAN. 65 


nobis,““ oe est pro .cradentibus,; ‚arahrum. sun pr 
suit ;“ hoc est pro apostolis. Si ergo pro apostolis. 
enimäm suam posuit, apostolos autem eius dicit semet 
ipsos, tanyuam si diceret, nos’ inyuam apostoli pro- 
öpter quos aniımam suam post, „debemus pro fratri- 
bus animus ponere,“ salus quippe proximorum apo® 
stolorum gloria erat, ,„quis maior est deus corde no- 
sro,“ {v. 20.) hoc est virtus dei couscientia quad 
sahsequetur aniımam,'"propter quod subiungit et dicit? 
10, Quoniam cogneoscit ömnia.“ '(v. 21.) „;Oarissimi si-' 
cor nostrum non rd nos, ‚Jidwiiam habebit 
apud deum.“ - Cap. IV; 7. 2; „In hoc‘ cögnoscimus ° 
qui mamet in nobis,, ER spirit quem dedit nobis,“ 
secundum episcopatnm scilicet .et providenfiam futn- 
isrorum. „FPerfecta,“ inquit, (v. 18.) caritas foras10 - 
mittit timorem.“ Perfectio namqu®e fidelis hominis ca- 
ritas est. ‘Cap. V, vr. 6, „Äste est,:’qui venit per 
ehem et’ sangwinen ‚* ‚et. iterum (v.'T.) „quiatres 
sunt, qui testificantur: Spiritus, “ qaod est vita, „ea 
Paqus,“ quod est regeneratio ac “fides, ' „et sanguis,* 
‚quod est coguitio, „et Ai tres unum sunt.““ In salva- 
tore quippe istae sunf Yirtutes salutiferae, ‘et vita 
ipsa in ipso Hilio eius exsistit." (v. 14.). „Et haec. est 
confidentia quam habemus ad eum, quid si quid pe=-. 
Btierimus secundum voluntatem eius audiet. nos.“ Non 
absolute dixit quod petierimus, sed quod oportet pe- 
tere. (v. 19.) „Zi mundus omnis in maligno consti- 
tutws ‘est““ Non crentura , sed saeculares 'homines et 
secundum Concupiscentias viventes. (v. 20.) „Et filius 
‚30dei venit et dedit nobis intellectum ‚“ secundum fidem 
scilicet advenientem ih nos, qui 'etiam spiritug san- 
ctus appellatur, - 


N 


\ 
a 


66 CLEM. ALEX. FRAGM, 2 JAN: 
. -BAUSDEM ADUMBRATIONES IN EPISTOLAM 3 SOANIIR. - 


Seeunda loannjs epistola quae ad virgines, scripfa. 
- siimplicissiıma. est. Seripta vero est ad quandam Ba- 
öbyloniam Electam nomine, siguificat autem electionem . 
ecclesiae sanctae, Astruit in hao epistola persecutio- 
nem fidei extra caritatem non esse, et ‚at. nemo div- 
dat lesnm Christum, sed nnum <redere Iesum Chr 
stam venisse in carne;, nam. qui. habet filum in im. 
10tellectu .perceptibiliter et ‚patrem quoque fognoscit‘ et 
magnitndinem virtulis eius sine. initio temporis Ope-, 
zantem intelligibiliter ınente canfinet. . „‚Si quis venrit 
ad vos,“ inquit, (v. 10.) ‚gt Aamc. doctrinam nom, 
yortat, non suscipialis eum in domum et ave ne di- 
' 15xerüis ei; qui enim dixerit ave, communicat operibus 
eius malignis.“ Tales salutare prohibet et in -hospi- 
tium suspicere; hoc enim in, huiusmodi nou est inhu- 
." manum ‚,. Bed nec conquirere vel condisputare.cum ta, 
libus admonet ;qui non valent., intelligibiliter divina 
tractare, ne per eos traducantar.a doctrina veritatis, 
verisimilibus inducti rationibus. Arbitror aufem, quia 
et orare cum talibus non oportet, quoniam. in 'oratione 
quae fit in domo, postquam ab orando surgitur,. salu- 
katio gaudü est et pacis indicium, 





EK NIKHTOY HPAKAEIAZ MHTPOIOAI- 
. TOY EIZ IQB EEHTH2EQR22. Zu 


Ex Nicetae catena in Iobum. 


Cap. I. v. 21. 

\. 1. AG ra Too ’Iwß zounyorepoo ußv odran 
35v0nT8or, yuuvös xaxlas xol auuprlas wg 8x xoullag 
untgög Ex vg yas.xar’ üpxag dueniaodnv, Yuuvög 


\ 


\ 
; 
. bs 
= ‘ 
- 
. 


- 


| CLEM. ALEX. FRAGM. 6 
is Tip yiv zul äns.edoronen. ‚gende 08 zUndrer, 
y 


T0970 -yap zuxobv TE xal xoıvöry, AL wanlic ed 
novnolag xal Tov Enoulvov Teic. dölcwns Peaveanıy 
auıdovg EdWLov, xard dE TO EOxEIEOV nüvrss AV= 
SIowroı xul yuurol yerrdusdea zu) yuuvol marıy &u- 
pepöneda Teig dvrraplaıs köveg unapyünors dsouov- 
uevor. : KAAoy yao nur 6 Hess neenviefnıwe Plov 
xal Tod noös Zxeivon Souov viv nanssonr Lump 7 
ebd» mapeonsdune, züs apa Twic xuneens yoelag ds 
ipödıa nbvow Tüs Odon xarardkaer Tavıny BE num. 
‚,gp 000» dEeIoücıw, 5 Tür zunIbrrwv Gevwödevrros1012. 
nur. older yüp av. Barmer Eroev idıor,Bott, 
&vde xrruorog övov Ti eboeßelas douev ldioxınro- 
&, Tavınv Nuäs Iavaros Ineidwv 0vd Vince, TOP 
15er SE anarsam &ußakeixal un Illovras, eis Uno- 
xurdotacıy yio nv Puwrınzv navseg napehußouev - 
xinow xod uövov TOUEnG T7Vv yolow Erooros xugrun- 
oduevog Grsıcı Pouzd nauoa ob Plov - xonuböuerog 
kriun, Toüre yao nass eümueplas To TeAos, Toro 
Arav Bıwrıxv ayaForv To ovunfpooue. “ 
$. 2. Kolös äou 16 Polpos Tg Yaorpdc Ta- 
gaxüyor Horvuv euIEws, od yehmrog Goyerar, xAalee 
yüp Gonee tod Plov xaraßouv, ap’ ed Iynoıualuw 
&x npoolav Gnoyedera ÖwptWw. TErIEV yap xEoag - 
Beidkuoc anapyavovzar zul iödag xal dsouoig Avel- - 
Anupevov ünolava Tas Imadis. @ nüo0ınlov Lafiss, 
rpodpöuov Fexonosws. Geri ro Bokpos cs Luny na- 
oANAvFE xal verpum EUIEWS UüTD OTEALSUöG TI000N- 
7Ex97- vroumrnors yüp Tod TELovg Todg TExFEr- 
rag 7, guoıc. :dıb xol TO nudlov yerındEv Anodvpe- 
Ta, xoIaneo TM unrol dia Tod Ionvov Bowv- il 
ue pög Tavımv, W unTeo, Tıv Lwiv ünexunoag, tv 
A Tov-C5v 7 ng00INRn mooxonh noög Tor Iavarov; 
tl ne TOwiro nogadedwxas Blow, 2v & ul veörng 
3lAesıy) Touyoudn oh ynoos xal yious peuxtör, WG 


Inıdaydrıov; dewor, w Huren; rou Piov TO oradıon, 


L 


. 
[0 


88 - GEEM. ALEX. FRAGM. _ 


Jasarrov - ‚&xov ToV soexaven Kaumenga. zınody Tv 
Bıwrıcny ödonogoüuev 060» Tapoy Eyavoay Tüv Odev- 
- - vos xaralya ; xukenöy To vhs Lois dıanddouev 
alkayog. Adv yap &xeı neıparhv peorüre. 
‚5. 3. Mövos & ‚Anaoı yvuvöc- yevväraı ö ar 
Jownog, 0x Orkoy, 00x Eydvua Ouyyevr@uızvov cxwy, 
.adX üg Tüv alav Ldwv Eidrrıwv, AA” Örwc 7 
 UEv Yöuvworg xal x undey ouverdysodan XUTaoxevd- 
In ooi neguuvay, N uigıuvu de or copor. Exrropt- 
onevan] ‚ z9v Goylav &xßaln, eloaydyn Tag tegrag dR 
Kubas » Yerıjon, unyardv monxıalag. ö yüp yuurdg 
nolyuungawog , Worzsg xerrop Tf ‚xosl vuooöjevog, 
TEWG deroVs dmopuyn; ng soplanzar ‚x0V0g, zig 
ayüg ävzıpgdäntan „ oc yewoyijan zı yiv, eis 
15poßren Irola, nüc danudon To Övvarwzega. Posxö- 
- MEVoS ÖgOpnV Zreyrioaro, Sıydoag Enevonoev Brduua, 
zmtröevog ueungayntaı Iugaxa, äxdydaug Tüs xei- 
' 005 yuuvög v yewoylaıs oiucoowv Zuslkrnoev Öoya-P. 





‚ y0y BoyIeıar, yiyvarıuevos Imoloıg eis Boüpa. ed-1013. 


Woev dx poßov TExXvnV To ‚ gyoßoüyra yoßovau. ron. 
| 0: hrs dylvvnoev 7 yuuvaaıg ovveoıw, ws eva xol 
v yiurwarv dwgov xcl xagıv, dsonorixnv. yuuvög 
2 xar 6 'Ioß xaraorac Konudzwv , XTnnatwv, Ed- 
Fexvlus ‚ moMwrexvlas zul av &v Poaxii ünoßarladv 
ISrnV EUyagLOToV zavıyv YW0rnV &5eßönoei „ Yuuvös 
57h 0r &x vndvog ; yuuwös xol Anielevoeraı dxel, 
zpög, Heöv ‚Önkadn xal 77V naxaplov Ankıv dxelvnv 
xal Gyanavoı. | 


Ex catena in S. Lucam a Corderio edita. 
Cap. IIL v. 22%. 


Non hic hominis, sed „columbae ee 

deus assumpsit, quia volebat nova quadam apparitione 

35spiritus per columbae similitudinem, simplicitafem ei. 
. magnitudinem . detlarare. | 


_ 


_— e 


‘ Ex eadem. 
Cap. XVI. v.17. 


Forte autem per‘ ‚„ota“ et per „apicem‘ iustitia 
Seius clamat, si „recti ad me veneritis et ego recta ad 
‘vos veniam, sin obliqui, et ego oblique, dicit dominus 
virtutum‘“*), insinuans implicatag et obliquas peccato- 
rum esse vias, nam recta nafuraeque conzentanea via, 
quae per iota Iesu insinustur, est ipsa eius bonitas,, 
10quae fideles ex auditn sine cespitatione constanter 
dirieit. „Non dsaqus praeteribit a lege iota unum aut 
unus apex ,„“ hoc’ est, neque a rectis et probis mu- 
tuae repromissiones; neque ab abliquis et ininstis, 
quae illis interminata est poena, „bdenefacit enim do- 
45minus bonis,. declinantes autem in obligationes 
cei dominus cum sperantibus iniquitatem. ““*?). 


a) 


Fragmenta Clementis Alexandrini 


quae colligit et edidit D. Tho. Ittigius, Th. P. P. et Di- 
oeceseos Lips. Superintendens, 


Ex Nicetae catena in Iobum. Cap. XXXIV. v7. 
. , Xoiua iv &Mov üntrwv drı udlıora Tınal- 
plorarov 7 Grogufle, rosoüror nulv 6 Aöyog Uno- 


Yyodpeı röv uaxdgıov Iuß. eomraı vg neol adrod* - 


„Is ayno aonep Iwß, nlvar uuxsngwudr ds Ding; 
Guolniwros yoo dANIGS xal navrös olumı Favuasog 
Guog, ei nods ToUTh Tıs Axeı. uaxgodwulas, ws. &ü- 


ms duvaoduı dınddeiv vv dx Tod mAsovexseiodne : 


Mörpusov KAnIus xul OB Toig TUXodcıw eÜxaTayamı- 
co Aunnv. 2. 
Ex Nioetae catena in Matihaei cap. :V. v. AZ. 

Iloımslov denuoovvug, GA nero xploews xal 





°) Psalm. 17, 27. *) Psalm. 124, v. 5. 


- 


CLEM. ALEX. FRAGM. 69 


"0  CLEM. ALEX. FRAGM. 


n rois Alois, Tva evomuev üysamödona rrapd sou dyi- 
.OTOV. odal dE Toig Eyovor xal &v unoxgloeı Auupa- 
‚vova 7 Övrauevoıg BoındFeiv EuvToig xal ‚raußavev 
700’ ETEOWY Povkouevorg. :ö Yüg Exav xal-ds Uno- 
Bo 7 Goyiaoy Auußarov a Suse 2 

Ex eadem in cap. zn. v. 31. 32. *) 


0 Ti Tv. sogar. Pacıledas - ke er 1 
. 16A0y05 deunes uelv torı xal Önntuös xuJanzp To die 
mm al Tas xodiig Puwsınog, vovreon Tod YFuuov 
‚al Tod PAlyuaros ÖLUnXOmTiXög, TOUTEOT TOU TO 

JE 00 Aöyovndlndng wic wuris vyıcda zul N Fr 
2öxgaole mregiyiveran &lg Tooavenv de adgn n gm 
no 15700 Aöyov ngonAder, we To 8 GÜTOU pvor dendger, 
rovro d’ ar &i7 7 RUYTAYOV YS idguuevn To Agı- 
0700 Exxımola ‚ T& ndvıa rAmoWoa Te dv Fol 
xAadoıs ODEHG zuraoxmyWon Ta ner Tod oöga- 
"20V ,. üyy&hovs dmradn Helovg xal pereuggvs words. 


Ex in eadem cap, XI. v. 46. **) 


"Eorı uapyuoleng «al ö duavyis xol xaFagubru- 
.z0g. 'Inooüc , 6% £5 dorgunis In das 7 ag- 
2359 nos EyErımaes. . domep yüR ö uagyaplıns v oagxı 
‚za bargeig xul dr dyooik ‚Yerögevog , odna £oıxev 
ara Öyoov xl dımdig Ywrös zul mvevuarog yeoy, 
OTW xal fr) augxudels Feös Aöyog püs dosl vocgöv 
: Sid Ywrös xul vYE0D duhdpyas OuuuTog. 


* 





dan u 
B 


°) His quodammodo ‚respondent, quae in Glementis B0- 
stri Puedagog..lib. I. cap. 11. leguntur. _ 


2) Simile quid in &iusdem Clementis Paedagog! ib. IT. 
an 12. reperias, 


r 
. D 
® “ 
. ! 


> 





. GLEM. ALEX. FRAGM. . 71 

Fragmenta ex Ulementis Alex. libris 

"YHOTYNRZERN. 
s Ex libro II. 

“  Apud Oecumenium in Comm. in I. ep. ad Cor: C.XI. v.10. 
dıa Tedc ayylkovc" üyy&lovg pral Tobs dı- 
xulovs xal Evugetong. Kuzaxahvunisdo Kül ; Ivo um 
&is nopveluv aürdbüg ‚oxdvdukian * 08 yüg Övaog_ xal 


1089 apgavoiz . ayyeldı ni. ren DT 
Pinovonv. 


Ex Iib. WW. u | Bu 


t Comment. i in. II. ep- ad Corinth. Cap- v. v. 16. 

5 Bi. DE “al Eyrorunen xark odexu Koı- 
or0r: Gore ‚HOP zo xprd 40xa Earl To ev ÄNGpr, 
Tlaıg xol TO €&0 Tovzwv eÜ xura ‚cüpxa , 0dTW, x 
Tod KÄgıorov zo ‚xarg cügxa To eixsıv Tolg ae 
nasegı. TO un eixeıv de 00 xo.& 0agxu „ah WOTLEQ, 

Te, Exefvos drnkdyn ‚ 0dTw xal nueic. 


Ex eodem libro. 


Coinment. in II. ep, ad Corinth. Cap. VI. v. 11. 
H xug dfu. nnünnen\arvvrar: eis TO ndr- 
Kur Bid vuüg. vusig Je BrEvoxwgeiode dv zols 
onlayyvoıs buav, Tovrloriv, Ev ı7 ngös Heöv üya- 
nn, N rare ne Ögpellere, 


P. 
nr . Exlbr V. 4018, 
.% Ad Galatas Cap. V. v. 24. Pott, 


Qi dE Tod Xoıoroö unv gagxa: xol Ti ls- 

A re „Ev x09” &v ügerijs eidog; lol re Tr 

ie ı loradgwoar £ Enurodg, 0009 rrQög zu n 3 xai 

10 nam. ‚saor- ned Eavroug. xuzU Tauenv NV EO- 

Yunveluv 0Ö magelxeraı zo d£ 0oi de To® Xgıorov, 
Torzkeri Telxovasg TINv Euvrov 0A0xU dozuigwoun. 


N 


I a 


‘3 


4 


72°.  6LEM. ALEX. FRAGM. 


020.020 Ex libro VER 
Ex eiusdem Oerumeni Comment. in I. ep. ad Timoth. 
CH-.I.v6 


-5_ Kaırgois 2dloıg: rouzlonr, öre dmirjöelug 
EWR sv nlorıy os üvFowror. 


Cap. II. v 16. Ä 

N pIn äyylhoıs: (w uvarnoLo. ei nuch 

108tdoy' oi "opyehor Tor a aan u 08x are) 
oly Ws Toig üvdowmorg. 


a Cap. v.v®. 


Kal udlicra zöv olxelwus: Tüv iölov zal 

150V olwekav noovoei 6, un ‚uövor zöv MOOONKÖNTWV 

700900 ,‚ alld xal’ adroc Euvrod di 177] Orxönren 
zu nad. | 


 Cap.Y. v. 10. 


9 Fi äylor nödus ‚Eviye: Tovzların ed Tüg 
“ loyaras Unngeolas Tois ayloıg üvenmoyivsug dEs- 
TeleoeV. 


E 4 


- 


Cap. v.v2: 
Xwolc‘ ngoxoluaroc: tovuslorıv Üveo TOD ek 


ar nrolsavın Unonegeiv Bi xolosı xo) 17 Es. nQa- 
x075 xoldoeı. 


« 


Cap. VL Ve. 13. 


T 0% kagrvgnjoavrog. ent TIovsilov Ind. 
. 30700: Zuugrögnoe yüg di’ av EIngarser örı adrög 
dorıv 6 viöc Toü Heov. - 


‘ Comment. in poster. ep. ad Timoth. Cap. II. v. 2. 


Jdıü nol.üv Hapr/gmv: Tovsları vönov xui 
35ronpnTWv. Tovroug yüg AnöoroAog Enorelso- ER 
tod 2dlov xnoVyuaroc. . | * 


- - 








CLEM. ALEX. FBAGM. +5 
Alla ex eitdem ‘Yrorunwoeum libris fragmenta. 


‘ Apud Eusebium kistor. Eocles, ib. I. dc: 1. RK: 
libro VII. önorunwoswv. 
Taxußo to Ötxalıy -xal Todvrn xol Ilioo ue- 
Ih tiv Aydorasıy nagtdwxe zyv yvooıy ö xöp1pg. 
oöror Tois Aoınoic änooröloıg nageöwxav, „a de Adi- 
not änootoAoı Toig eßdounxovre, oy es mv al 
Bugvaßas. | 
Ex eodem 'libro, ‚VII. apad en IM 


Ileoi TovroV de 6 Kinuns. Fod- Toxwßov xo 
ioropluv uvnung aklay !v TH Ton UnoTUnuEwV Eßdo- 
um nagarlderan ; wg &x- nagadögews toy no6 avrouP. 
| Piaaıım, örı ‚9 ö douyayav :adröv Ef dıxaorn-1016. 
150109, xUTUENEAVT - -ndroy 2dwr, zen dels ausröyn-PAt. 
0 elvar za wuros Eavrör X, gusteuvör. ovya - 
cav 60V upa, gyrol, 'xal xarı ThV ödow NENEE» 
üpedijvou av vnd. Tod Tnxußov. 6 de öklyon ok8- \ 
Yüuevog dlonvn ool, einz, xuzeplAnoer -adroy. xal 
 Weörws auporegoı Öuod ExagarounIncar. 
Ex eisdem. apud eündem lib. VI. c: 14. 


Ä ‚Aön, dt, ws ö kaxdpeog Aisye mgsoßlregoG, del 
6 xöglog ändorolog uv Tod. HAVTOXG«TOROg insordin 
qroös Eßeulovs, Jia uergörnte ö Iloörog way &ic - 
ur 7 ümeotakpevog oöx Eyygdpeı EUvTOV Eßgatom 
änöoroAov,. dıa Te env moög vor xvol0v Tuumv dia TE 
u) !x nepiovolac xul Tolc Eßoaloıg Enuoreikcıy edriiy 
ı mung Övra: ul Gnoozölw. 
| Ex eisdem. ibidem paullo Bi 
| Teov Ilergov Inuooia dv "Pour umedßanvag : Tor 
| Aöyon x0l nveduarı „20 - .ebayyöiev: ESeımoveos ,.Todc 
nu ÖYTOG olkodc övrag wagaxalksaı z0v  IMagxov, 
woaY dxolovängarru sure nögauder »ul ueuvmuevo 
_ Kür Mydbrrwv Avayodapoı Ta elgnuevo, nomoavEa 
de To: -edayyllıov weradodvu Tolg deopıevorg adrod. 
Clement. Alex. vol. Ir. _ .@ - 


. 





7. .GLEM; ALEX: FRAGM 


Önep: fmıyvörra” av Tleegov. RgorgennDS BIITEE 00- 
Aoaı unten orgewuodus, cov ıdvrau Tuayunp € &0yaror 
ovvißöyta, Drı T& Owuurtızd d, Toig zuayyekloıg- de- 
Öniwroı, ngorgantvra vrd Tav yvwgluas nveiuan 
SFeogvoydirra nrevuarızöd noujocı eöuyy&lov. 
Aliud_fragmentum, quod ex ib, UnoTunwWoenV 
. V. excerptum recenset Toannen Moschus in prasö spi- 
rituals c. 176. 'his vVerbis aliquos - loguentes-inducens. 
Noi almdüs Eßunzlodnouv (oi &nögro)oı) y X0- 
10905 Kimung ö orowmpureös £r To nano Topp ray 
wnorunuoenv Adnrar pngi yüg To änoorokızöv 

nrov Eönyoduevog 76 Ayor: eÖzaQLOTE, Örı pandtva 
ißanrıoa, © ‚Agıarös. Ayeraı Ilerpov uörov 
Beßunsıneyan ,, ‚Iltrgas 68 Ardoiav, Ardekug. Taxa- 
. 8Bov aus ’Iwivrnv, exeivo d&'zo0g Aoınavc. - . 

Duo fragınenta,. guae ‚ex Ülementis Alexandrini . 
lhro de prowilentia deprompta. epud S. Maximum 
Oper. toın. 11.,p.. 144. leguntur. 

‚Oyoia dariv ini. Heod „ Feög odole Yela dariy, 
RT „al üvsgyor, dounarör Tu xui aneplygagpor 

xl TOV Ovzuy aitıoy, ovola Lori To Tov öAov öqe-P. 
STD: guoig Boriv 4 zwv nouyuiksov AnFag 31017 
robzwv To Zvöodosor. ara ÖE Todc Allovs 7 zegyPon 
'&ls "zö' ehvaı Haguyeron&viv yerenıc, xaI” Erioovug de 

287. 100 Jod npörora Zun010dca, Teig FRE zo 
lvo zal' rd nwe elvan.' N | 

Posterius an S. Maximus ll. P. 152. 
'exliibet. | 
Od.nals ‚goru Qua} ae Tov vord yacıy 
Worrog OgexTixN,. Flimals !otı gubıxn Opeßıs 17 Tod | 
'A0ysxod gpüoeı ‚zurahhnkog Jumols Farı gran i- 

: TOXOUTOGOG od abreforoıog, 7 Yodg negl Ti, wudau- 
ders KINOVLLEVoL. wöregovarörkg ori voug xurc go | 

xıvosuerog, 9 7 voega Eng Yyuyig xivnöig udToxgarrc. 
35 Duo loci, qui ex Clemeutis Alex. libello de pa 
schaute per anonymum quendam, cuius de paschate 


“0 OEM ALEX. FRAGH Fr 


fragımenttmn Apud Petavium in Uranelogio p. 396 zq." 
legitur, legunter eius libri p. 399. j 
Tois ıev oov nagelnkudöcrv Zrenı s Iudusvor 
noös "Tovdaler Hası - eograber ö xönog. ÄdKOn 
Sin d8 Zus;guber wöroc dv TO‘ nu0ya 6 duvsg Tod. 
Yeav, we npoßarov Zul apayıv üybnerog: adrlxg 
2dlake ar ToÖc ‚asntüg 100 Tonov 70 uvorheroy 
Hy, bh xal nuvIarovreu avTov, ‚06 Hex 
Eronuagydy v0 zo nüoya guyelv; Taden odv 5 
10n.lo® od ö ayınoyög ruv Kunwr, wol n mgoeror- | 
raola- ns eb &ylvero. 09 6 ’Iwarıng dv Tauın 
77 nlou :elx zog woer ngdezoualorevoug non Ano- 
vhyuaogaı Todg nödag nodg Tod xuplov Todc Hadnzag 
üraypageı. nenovde ÖE Th Enıodon 6 oWwrng nuov 
15aörös: Wv 7b ndoro xadlıepevdeg one Tovduler. 
‚Alter loens nn Be panlio port. nn 
his verbs: 
Axo). WI Zom Wi ed ‚re xal Enader, uber 
aördv 08 Goyıegeig xai oi yYouumureis To Tadıe 
Wnp00ayorrss 00% eloAdo» eis TO mpaızagIor, iv ve 
ardüoır, ar! Gxwdrwg ganlgat 16 nu0yu Qd- 
YO. Tavın Tv nueochv m üxgıflela xal ui yoa- 
I näocı orupwwvor ul Tü edayydlu aurpdh, . 
ziuaorugei de xl 9 ävdoranız, ch yody Tolın üvd. 
Born ‚nudoe, MUS &v Rdorn z0v EBdouaTtwv Tod Fegı- 
oo, Ev 7 xal To, deayıoa Erouodereiro goeveyehr 
zöv ieoda. 


‚Gleinentis Alexandriri Fragmentum 
ex Mocarli Chrysocepbali, Orat. XI. in Lucam sub finem. 


‘Orden 'yopelu zat' rarhfvpig ot gan ‚yiveras, 
77, 2E6g10g yeyove Rei „FOY&s tig Uno Ki7 nargi 
nolrelag , dyvowr, wc Ki HOxgUvoVtes WöTodg an 

uoTod ünorlovvru, El TV döoer zal nV une zul. 
Tv »Impovoular Re rargıdur Br kinoey; 77 zıwog . 
s G ? 


Le 


Yy 


„s 
u. 


LE 2 


76 . _&LEM.ALEX. FRAGN: 


| | ne 
Bremer 9 nlorız wel n Ünig. degundense: weis &9v- 
“oıw ovvrofgovrog eig Tv adrıvy Tg: dowrias Ardyv- 
cv, elra Murray xal OTepovusvog xal ue$” Wr ol 
xoiooı oırovyeaı mAmOGoÜuevos, Gvaoräg HAIE Troös 
brövy nortga adrod, ALM 6 xomoröcs narıo odx Zmı- 
gilveı, Foc &v 0 nes modg anroy Aplaıroı odd&,yag 
dows davnoszat, NoFey, ode Tolunon ug Dew FU- 
ya uözod noogeldeiv, dıö Bovindtvros.uörer ei- 
Ios Kpkaudvov noWsov 0gunvavrog, Fri HaxE0» .Unk- 
10yovros 2onlayyviodn xul Exöpaumy Eneosv -Eni Töv 
zp&ynAov ubTod xal xarepiinasv ndrör, xal TOTE Hag- 
ewv 6 nuis Ekouokoyeitas TA nengayutvo, dıa Tad- 
Ta 6 nuro aur@ Tv disav. xol iv. rum nv Öya- 
Aouevnv xal nofnovouv Gnodldwgı vv oroAnv - zuv 


Iörtowenv drdvwf tar. dydapolar zul danstlıov an- 


uerzoor Bacıkıxöv xal oygsyida Yelay; Fxzünwua 


_OyıdouaTos , Anooppayıoua ÖbEng, niorwoun uagru-P, 
glas. Zopgdyıoe yüp, gmalv, drı 6. Heös AAmInS1ORB. 


\ 


ı xol Onodnuare od YIaoprd, & ünöivoaodtarkot, 


goxeheveron 6 Tis alas yas Enıßeßnawc. xal ola Uno- 
dedtodaı xwiveraı, 6 xmodoowr nv Baoıelar ur 
‚ooganöv ünzotwelulvog , ai) Argıßr. xal ebdgnoore 
z7j neüs ougavov diofacu, sungen; TE xal x0GuLoUr- 


; za rw Zmövodvı0oy zogelay, ola unnors Arınror nö- 
c 4 Ja a N cm <c ’ 
des vrodvwyran, aAA oVs Ar ug nuov 0 dıdaoxa- 
c 


Aog xal 6’ zUgrog. AA guy 00V TA TG OvnDäg 
wuyis. ünodnuara, ols nenköntar xal vv&gıxrar, O8 
-gaic yüg rwr Iölwv ünugrnudtwv Ixaorog oplyyeras, 
za dia zoüro Enöuvvrar Aßgaaı noös rör Pacılla 


 F0odduw, el and Inagriov ws opuıEWTng0g Unodnuoreg 


IAnyouaı and navruw ıüv cuv, ay’tverev xoiuwudvun 
xoi qQugon&rwy. Eei.yig adızlm müan zul mAsovekla 


 xartyeı 10V Blov, ws dıa Tod Aug &yyeı Tov Tagan 


6 xdoıog Alyan“ Ini.taig rgroiv üceßeiaıs Togamı, xal 
35Lni Tai Tesoageıv, 00x dnoogpguyncouaı autor, /avd’ 
ar Antdovso üpyvpior Öixgıov xai mevnrı. Evexev Un0- 


u 


x 


| 
| 


% ' 


“ CELEM. ALEX. FRAGM. na 
Önudzwr, Ta useövte, dm) röv zur. Tög yii & de 
xelwei ö aazae anodyuara:. Torg Jeganovia; deürvaı 
TD HETRVOTGaYEE xal ng00pvyörzı vi, oUx Enlnede 
oüde Axoyıa ‚ds ıyv ziV, ‚Bold: . yap TO yeiidies 
saxiinog vouv aolupportıda, alla AEtEuge 01. Arlı- 
goon xul- danogdysvorsa igös odgardr ding drıßd- 
Yeas zul Oynuaros deiras ö sugös Tr rorlga nom- 
oduEvog EIÖoFEV, nücı Yap rovzag moöTegoV- EEw x0- 
‚Ns ads KEXQOUTLLEVOS. dui: nv Evdov ‚upgoournv 

ı0lofßgerar, ZEenlyuure yap, -elttee ngoimuv To. Erı dd 
. nn äntyovrac- kaxgur. b;: dgania Erregev em av 
yalon ‚evseöden YAD.. Öer. To zanaoefnv RO 

ke Kg - TOVS. Yayovg dig DE eninshusr uev eloddon 
‚zarnoriadar“ 6'ulu oliv Froinog- yeyanöds dos? adrn 
157 .xapı 7 zanAngwrat,. ö ‚de axaddng zul dr0ei- - 
Öng dxovoszaı°. „eraipe „.nüwg ‚ade elonAdeg un Exwv 
brööpord -40v,:9..02 nlav al ınapa FEo 7.xal .00- 
r rar naxaglav 7 dugpilagng x xgt ‚Soonng Ö 6 MÖOXos 
OSTEUTÖc Jüsraı, 6 xl ‚nahıy änxäg, ‚Aeköuevog, 00% 
Munläs Tvd un. Tg 1.0007 UnodLupg,: EL ö. ulyag 
Bi. Alyiozog. ‚0B Haxgög yap. ö z0#. Itad, 6 alpav 
Tv nagrlay T00 xögudv, ü os ngoßosoy dm Opa- 
yıv axsels;. To Hua zo nepuakmueEvoy, 0%. xara zov 
Angor vönov näy oreap To xuplp“ näg „y0R 6 ‚üra- 
aprehtevog DPF drarsdenne To. xuelr, DÜTWg. EUTEO- 
76 al Unepnmvänulvos,. wg Es NAYTR Kweosjann xal 
Gnododivan . wal Aımascas. voog „eslovras Gr 
Toy, ‚xal.- veüg dipogovyulvoug -aurod z ö xal G0o$ 
'xai ügras av > al Gppürepe &uvroy dvsa- I 
doug muiv gayely, Tolg usv od np00:0d61» violg 
6 20370 207 nöoxov IHöwer xai Hveraı xul vou- 
yeral, zoVg de an ‚ROHLÖVTOg. dudxgı ol Ängr- 
xgUsTE xal dlnıuzaros Taugog,evgloxeran. dıd ‚yag 
To ulyedos ıxol U Gvögelay‘ AuNEKTE megl aurod 
Bag doku HOVonepWTeg. adred. od dE adrav.xai 6 
ngoptens AßBanov weg popdürra, Kal er duvv- 





= $ De x v- 


s _ CLEM. ALUKK. FRAGCM 


sieior des Tobnar, xlonru iv yeanly assod. diü 
sodro zul Tb. anusiov deinvugı aurao rw Öuvaı 
‚nod sv 2Eovolas Ixarlender, uäklor- dd rurrayoder 
‘al dıa nayrwv Önxovra ra xleare, "Evdvwugoöru 
5öe our ol Lodlovies, Kal roaadıme. loydv ix si 
Lwrwig dr 'Tavsolc loxvovor veopäe. ' dis‘ 6’ adıny 
sul xar' dyIoiiv eivar xaprepol xal Hovoveuyi To 
.."Tavpov xepacıv örrlMonevor, Akyaı 8» 608 Todg.&XFp0ds 
., Huv wparioduer, ebppvovyn ned avrisdio xal xapcı, 
1d4&v' 6 npsoßdrepes- 6 nüpedonc dei wal varranudng 
6 rurgl Öveyspiv plozı,: undE none .adröc dv #*° 
yndei dv. deayaes Yırblves,. neumkanıeeevon:da dei 
ron drdsönernplvor ‚nabenukel. ovv : zoßten bi mario 
Mir vexver, od nüvrors ner’ 2uod el, mul ik 
15ueliov eupgosdrn xal Eopın,Rul Ramiyvoıs Ted: dıd 
‚nuyrüg Ovveivar xal napeotang. »ul Aeızoveyeiv TÜ 
Id; vol mise ze .. darı, unxdgrog IE nie- 
govöuog 708 Nor, m nun Iurloure, 5 mundsbs, W 
nd Leriv 6 xöeued: rar KoNETD», sr 
Zar yapımm Ede, Br 0 Gdehpdc op :obuas Verde. 
Av wol dneinot Xonott nareg, 6 Lwopovas särrdyra 
Lyelewy Tode verpoüs, wol Anokwims Fo ul eboLdt, 
uoxdgıos d8 Oy Elli va meocelaßev zul DV Gmehao 
eüploxeıg, uüxdoter Ur dpeineav al ‚ivorılar ze). av 

. SünsxalöpIneov el Aunorlau. dr TO: MEw ueramel. 
TE: duaginnatos Üvdgurtivor., zalyerlotw Toveo ne? 
 Tmootoopiis Gaxkroni Ö- yüg m) odrwc Öreiduchjss- 
" yar,.orı ur LE Om; Auodiac, dAR- Imıanesdeı ,"aal 
> Tb xasapvyeiv In) vor dady yulanoon,-alınpdo Teür 
30ddıaldniwns Entıyiuedo.‘ dedre yüg Adyaı pdg ut 
nüytes ol xBnıßvrig nal Yrepogriwpevor, zaye) dyarcavoe 
vuäg, xal ro Verden wald 2Eouoloyeiudon era 
ea Te Ixalnon, did: vsflizsee" Aeyaad noü- 
NE was dapplas er, va dr, Ind Tora 
35elvoy veväniueda xal vl boden, our tue npıral. 
2 :.Odrws Eye aul Anus 7 wnpaßoin“ Tuer 6 


E4 





_ CLEM. ALEX. FRAGM. Be rer 


mais 5 neravoov nobs or evoniuygvov nerlen, ob 
zaöra ZAnloac, nöder, ınv oroAnv nowWeınv xal Tov 
duxtwluor xol ra Unodnuare, ovdE yedoaodaı Te 
nöoyov TEu_o1revroü, oVöEiuedeuv ebpgoadıng, aude 
Seurwölus xul yopgay anokadosır, AM” ayanıyzöv EV 
dv aöro Tuxgeiv, wur Nov x” iuvsöv, nolgeev ge 
Beßobkwro eineiv wc Fra raw wioHev od. mw dt - 
Yılopooouvıv day noobzurrtogees T0U nurpög ToörP. 
vo ur downneev, eine d2 & nob Todswv 8oxd-1019. 
14neı" use, TMuagrev eis vor ongardv xal ErumöyPust: 
co, sadre de adr® Hre Taneıyoppoouvn nel 7 Eau 
To zurnyopla ylyove tig Irxammoswmg xal tig Söng al- 
sla* Alusiios Yo EuwsoB nurnyopoc dy iomrokoyla. söreo 
al 6 Teiedrng Into 10v Doagrvaiev Anzide dedınummE- 
1Svog, odF o0v Znloraro 5 mais dr redkeru odre dehasIus 
0uTE yeneaodnı. OUTE aeudonı ehr ra deößieeva, Enel 
Are ur9 OroANm Außen atröc dveduaaro; AAN” Lröd- 
vose, pyolv, adröyr au s0y Buxröhıor würde eis zıv 
‚yelpu Aveyaev, ER)” si nerihmonbior,' Öore Suurüher 
Mel; Tv zeigen adros, oüde Inwrov ündvser, &4N of: i 
‚inovaanıtz xol Onddnuara eis Tods. nödag, wul tadru 
Tv iss alro ze xal reis Alleız Amora, wal ünek- 
nı0ra noiv oürw yerlodaı, Gonaoru de zul Favga- 
orü, Ev olc Löwe7IYy yerdueva Tavınv vv Frvonav 9 
Brooaßorn dsixwer, nv dedondrnv Endorw Tov doyı-- 
xou yuuroolav, dıa Toüro, © dowros slodyerar, sis 
evolag üncutäv. röv nrerkoa Tb udoos, tovrlor vis 
koyixfjg xatuordoewg. ünacı yao 77 To® Aoyızod rd- 
ondedorar xrncıs, eis Te Tmy Töv zulcv kmuudeav 
3gxal TV Toy xurdv Anoynv, GAl& Tovro naeh FEod 
xexooumu&vor nolhot xexonvyror fh yrwosı cn dedonf- 
m xaldg, noög nodsser novno@v Gowrlur, xul xu- 
xwe Ted Aoyınod .znr odaluy xuravalloxovow, To 
PAluia moös aloypäs Iewplas, nv yAvooav eis WAo- 
35opnkeus Gwväg, mv dopozorw lc dvondeas Ndorav 
aseAyelas, vd oröne ngög Xoıgwdn yaorpopapylar; 





‚2 _ CLEM. ALEX. FRAGM. 


"reg. yeloüs mög Apzayüg ; Toog zödag zeig toduer 
EnıßovAuv ‚ Tods Aoyioupvg rrgög ageßelus. PovAäg, 
FıV yrayıny &ig daFuulas. Zu pden0W; z0v voOy &ik 
Ep dıayayıv, ovdev zov „vis Aoyınng . ‚ovolag 
Sznpoüo:r daxögniozTav. 707 Tadray on. ©. Kprarös 
“g Aoyınöv . loxorisulver xol 7& ngenovre 27 70,77) 
nood zig pVoeng dnaıpoüvra tag Ielag did ng dıa- 
" Bokns Unotlderan, era mag& Jeov ‚onıLöuevor xal 
 26udperor Toig dedoulvos xarüc, xal udAore „ray 
..S0r0U- Basrlaunsog ntwplvav xuhen, 09 zul G00- 
z0v Övoualeı. elta nes: nv. TOR dedou en Eaah- 
‚Av za nulıy zıv dia ‚eravolag- duvaxınan u 
ORG: TOV Fed glard eoralay eis. adsor yırduärhv. 
dveyxövreg yap, Yiolv, Tov möckxon Töv- Gırevroy, wu 
150@TE 5 x0J payövres eipoardüuev, drı oörog 6 viög 
‚Hov_ dx006 olzuuörnrog OyöpLo 'xal yunpurıxöv Tolg A 
„otolg ‚dedouevov vexpög av zul AnoAwlsig. Gxgo S. Ale 
Auzgtärnrag efei... Te yag Gmokmlörog xgl 0) vergaß 
3015. Cworv Aldor FAUÖTEDON; HERFTOTRL vag orker vo- 
ad Etepar , „. a’ in üxpas „gxneown olxeıornTog - sig. 
‚axgav Üdkorecbrnen, oög Exguv‘ dx neravolag Ir 
hd olxeı Tea, nahıy. Evdvoare yüg, aöürol,: Pr 
98,99 sroAgv an» aeWTn», mv edgös- TETUymaos 00 
Panzlopiarog € Eox&, sn doku» pnul ınv Toü ö Banzlouo- s 
2575, Tür GLGprTUdTav cav peoıy, „em Tav :YV8977 
-üyarav zaonylav 3 Ns Euer suFdc ung zoAyußndoag 
‚ayapıevoc ,xul dore daxzvlıov ls, nV X00 , KUTQE, 
„ING Tgıddog evtadIa TO alyıy a ; Euelen yag Tolg F- 
»GTolg Evoge era, xul Unodvoare argoU Tools 7r6- 
s0das is mv eroiaolar Tod edayyeklov TnS Äagnengs 
TÜR. EOS Tüg xulüg. neabeig öAodgoulur „AN oux 
evgloneı Kdıorög GnoAwhörag HETG Tv ünapzlav u 
"dc Pünzıouu „ Tovrovs 6 Feouaxgog Nayaros Ondl-' 
„AvOl, under Tolvuv unde GUTOG „AETavoodvTKG. koye- ' 
3ölulnede, zralouu, pıkarröueron To ninzem, TERTURe- 
eg drunndöner, «ul suhuvteg TıV np00SEqvON, usrc 











CREM.ALRX. FRACHm. Br 


sie mobangovon , » Änöjvuow: geuyanızy koreigden 
ud ae „ Karere Hevsss ds üröpducı onevöu- 
mer, nuduusda „npös 7uäg To deonörn Bodiwae- dene 
RÜYTES oi KOTUDUTEG: 5; xay- dvanadaur Duäs : ‚urnod- 
susda Tn9 Too Aöyov Öwpearv moös. ngabsıg eöyvupos 
‚sörng s uddaper nravda env Tür xaxv Anoyiı;- 
iva dv Toig pehkover un Hauer Axavrss. rend \ 
ueda Alu npös a xaleı yuuvaolıp.. 72005- To eng 
önagslag nagokvvuedn Higog. Pasvn Tv: Tim zöy.- 
10700 xTiorov npipepwper £auta, öl noöc adröv: 
xollndauev xupdle cn» Tov Aöyov un xuxüg XUT0: 
TiV KowToy oöslar KOTOmaÄHTWILEN. Im ünoxeud- 
nv dxeiynv xnompehe zaUynoıv N 7v 6 IIaörog 2pda: 
HRULWUEIOG" tlg Nuüg xwolosı ün zis dyanıns Tov 
1sXg10700, 7 ngene: dbEn zul run odv zo nasgl 
zer = aylıp: TREUNGTL eis voüg elürug Tor - alWmoN.. 


Elementis Alexandrini‘ Fragmente 
Ex: Macario Chrysocephalb.. 


Macarius Chrysocephalus: Orat. VII. in Math... 
de Baptismo: Ghristsc. ‘8. . God. Ms.- Barocc;. 156.- 
Hl. 98, P;, 2 haec- Clementis Alexendrini allegatı- 
2 Oö drdowndene vr önolworv ö 6: Keane dr-- 
zauFa. Aaupaveı r Glid nepiorspäs, dru am» pähtıay 
xal To: nodov ung vEug Enıpavelag Tod TIVEULOTOE: 
BRovh.sto deigan UD- Eis megLovegäg öponduarı 6 uw 
yüg »Öuog Pupüs Av xal uoxalge xoAulıer „N de 
Dräpız. ihaps ul Aöyp GudulLoven nomosyrog.. Fav-- 
54 Ton x. 6 „wÜQıog zpög TOdc dinooröhous: einörrag 
d» nwol oAacar Tod um dessanevoug; auzadg. xura 
zo» ’D.lay* oüx oldare, gyol, molou nvevuardg doraP.. 
Primam periodum paullo- aliter et accuratius1020. 
34tat. idem: Macarius: Orat. VII. in Lucam , cnius in-Pott.. 
scriptio. estı:: &c mager Ton POUR c 13. Codı. 


Ld 


! 


82 CLEM. ALEX: FRAGM. 


‘2414. Barecc. hunc nempe: im, "modum: ode &99 otani- 
mv öholwaı rradda Tod Jeov nageımpoTog, "Brra 
To nepioregäs &ldos , OT mv üpälsıuv xre., ut su- 
pra, nsque ad önomwuarı.. Atque hanc lectionem ge- 
. $nuinam esse patet non modo ex Graeca catena in Lu- 
cam Manuscripta in Biblioth. -Vindobonens Cod. 42. 
Theel. iuxta ordinem Lambeci, “ubi eodem modo le- 
eitur, nisi quod pro GAld Tö egsorepüg.zidog simpli- 
eiter sit @Aia ng ‚negioiegäg, sed ‘et ex: Latine edita 
10a Corderio Catena in Lucam.cap. 3. num, 33., ubi haec 
Clementis ita sonant: Non Aic hominis, sed columbae 
similitudinem deus assumpsit; quwia volebat nova qua- 
dam apparitione spiritus per columbae similitudinem sim- 
plicitatem ac mansuetudingm' declarare. Quaın malam 
- 45versionem Üorderii ex ‚superiori corrige et de cetero 
scito, quod Macarius priori loco: verba Clementis Ben 
lulum'mutaverit, ut plena inciperet periodus. - 
Idem Mucarius Orat. XIN. in Matthaeum cap. 9. 
“ fol. 198. p. 1. dicti Codicis Barocciani haec Clementis 
.. . %Paedagogi, i. e. Alexandrini allegat ad explicationem 
“ ..  verbornm Christi, quod ne unum gudem jota nee 
 " apex unüs.legis sit periturus, RES 
Sr Toyo de dia Tod iöre xal The xegalas n di 
xomadyn xexdayev autos" day bodoi: bog. uE Have, 
23xdyw Sodös 006 Upäg. tür nAuytoL mogednodE, 
xuya) nldyıoc, Alyei xUpLog TWv dvraneom. Tüs enı- 
ange TV aagtwNür nkaylag OIPITTÖLLENOG - ‚soog. 
9 ydg . zuge ‚x Xoro yo , m alvirseran Tö lüra 
un tod "Inveü, 9: dyadwouvn evroV, 7: agÖs og. & 
Wonaxois. HERISTEUXOTG. anteraxlunzös TE. al üggerng. 
| 08. I7E :097 nagfdg im. Tod vouov odTE To. ddr® 
odzE 7. wol, Tovzlorıs, OUTE N vol WIEaı zardk- 
".inkog' Inuyytkıa BUTE # Tolg alayıcLovow' Areıknudn 
. MOARUIG. dyadüveı yag: Tolg eddesı ‚xUgtog „ Tovg de 
Micilnizar ei Tag OToayyahıas ‚Gmayeı HETa Tov 20- 
yaLousvor tra aroular. xaf nero ädudov arg dor - 


’ - 
% . 
. 
. 

- ° 

- 
a 2 0 
“ 








- 


“ CLEM. ALEX. FRAGM. 85 


Ü 


xl uera ergeßAov dıabrgegs xol Teig 0xeAuois gx0- 
Kıüg Ododg Gnoorälktı. 


Fragmenta libri de anımö. 
Ex Maximi Serm. LIII, De anima p. 656, et Autonio Melisse. 


. Ilayıwv dvunvlonoar ( ai Wozal 16 Cnv &xavaı, 
xav zugLoIW0L Tov cunaros xal Tov Eis aurd EVpe- 
109W0:, r6Ior Exovanı eis ToY Toü Heod xöAnov p& 
govraı 4ddvaroı zZ “sg dv „reubbvog wow ol mruol- Ti 
vis ind zav Tod HAlov Axzivov ipelxbuevor plgovras 
TE005 adToy. 
Eadem sententia jean Cod. Barroc. 143. cap. 
157201 Enuyuehelag Yuyis fol, 181. P- 1. 
4A9avaroı ra00L al Yoyal xal Tüv Goeßüv, als 
äneivov ww un apFagrods, eivon. xoAuboueran ‚ya 
Und Tod Boßlorov rvgög Onegärsp Tumplg xol un 
Iynoxovoaı Eni xuxd TO Eavrüv "rerog Aaßeiv oöx 
WEyovoıv.” j 
Fragmentum Clementis Alexandr. Libri de ob- 
trectatione. Ex Antoni Meliss. lib. II. perm. 69. de 
obtrectationibus et contumeka. Gr. Serm. LU. p. 807. 
MndE notre. aldeoIns Tov mgäs oe xaroAahoür- 
Bra, uähkoy dE Ayer "navoaı, üdelpe, Eyo xu“ 
udgor xalsmarego meralo, xal nis Exeivov KUTangT- 
vor dvvauaı; övo yap xeoduveis, Ev wi Euniaotow 
xol Geavrov xal ToVv nInolov laoduevoc. 

Haec in iis Clementis libris , quos superstites1021. 
SChabemus, nusquam reperire est, ac proinde pronumPott. 
clligere , sentenfiam istam esse fragmentum omissi - 
libri. neo! xararulıag, de obtrectatione, quem Euse- 
bius supra inter Clementis Alexandrini opera recense- 
bat, quoniam ab Antonio in Sermon. neol xoraka- 

Hlovvrww -xul neol -UPosos allegatur. -Geterum qui 
praescripta Clementis verba in praedicto- cas adhibes - 


- 


4 u CLEM. ALRX, FRAGM. | 


et se ipsum sanare dieiter, dum peecata zua sonfitetur 
 @&. proximum dam eum bene reprehendit : 2 
deizrösı To Ovrwc KOxOP. Fr dıa TWV- mot 
sewv 'roirwr duayavicare 6 eds Yoßegücae vi 
Bixaorov dıadeow.... 

. Ex Maximi Serm 59. nepb Aoyızoü ol Ionı- 
euov p. 669. et Joann. Damasc. lib. II. parallel. c. 
78. ‚et Antoni Meliss. lib, 1. Serm. 64, et ib. IL 
Serm. 87. 

» Vox 7 vov mgdäiur Gnoxe Öwtaıof To mIOT6r, 
Gr” m av dvvov üyveln xai eihixgivela. 

Atque haee quidem in. editis Glementis .operibus 
non exstant: habetur autem simile aliquod dietum 

: Stromat. lib. VE p.. 665. D.; ubi ait: 00% ö ‚Gneyo- 

fuevog uövov Tg raxijg modgeng Olxauss,. day en 7000- 
"abegydonsa. zul 2a &Ü TEOLEEL 


. r 


Fragmenta Clementis. Alexandrini. 


ix ‚Antoni. Meliss.. lib, I. Serm. 17. de poenilentia et en 
Je (Gr. Serm, u pP: 300.) 


= Mevavoıo: ToTE Au agrnjpavog navvös ylueraı Anton 
heınvuch s öray Ind TW. yEnouLEvD wuxas ogalnarı 
ar Bohn u Öbentar unds magameiyH To: nasoc. eig 
Kg0vınöy Ördorzum“ ode Y&g „OR. Eau zarakeiyas 
uros dv Aue TÖ. xax0r „ QrE öna to, Inußiuar ANOr 
‚onacdEv Ilaenm pro; Üprıovoramov. 
"Gore: oi: kayöpzuor xugxivor vanıyelonton Tuy- 
"-30ydvonowr did mo more pen ag00W Palvav,. nors de 
ünıaden, OuTws xal Yuyn, more wir ‚Yekdiea, more de 
” zu}oüce, nozE di TEugWoo, ouden aperjaun dvvoraı. 
| © more. u TI FN ,. nuore ds TOvpoV nal. yekord- 
kom, Suordg dom 2 uerd ägrov ToV UV TG. Pi- 
.35hndonlag Ausdlorrı, 8 6 To pe oynnanı Todron Öuuxet, 
“e de gdynarı ee TonTon a 


‚ 


= z \ - 


. ’ 
i ‚ S 
; 





gr ALBX. FRAGM, 85 


Ex Lib.L. Serm. 51. de Imude (Ge. Berm $. sp. 70) 


Sog ui cüv xolduv Tıydg Zuuxdgebor,; od 
ad Q0G „aüredg- sl Ev Toü Enaveiy HE noyonode 
x is vu Unoxopnoswg. ueyay elvaı Zuavrör vevön- 
Sn ei 6€ dnavoüvres 09 navsohe, Ex. Tod vudr 
nelvov 77V duovroü üxadaonlay eroxaLouat, 
Enin)aorog Enawvos dAnFoös Arsuöreoog .yoyov. 
Ex Lib. II. Serm. 46. de osoribus laborum et 
Figrie. (Graec. Serm. 90. p.. 151.). 
101  .Tois ürövas xal Godemnek; To Eroov Sntgro- | 
vv dozxei. 
Ex lib. II. Serm. 55. de proximo, quod eius 
; onera ferenda sint, eique succurrendum, et 'quod amich 
 reprehendere decent, si qwid indeventer egerit &ic. 
15(Oraee. Serm. 74. p. 128.) 
Ilorög, eo uaka Ö ues dnnornpng Breyyoc, öte 
ol .TeAsıorarn amodukız evoloxeroe N rüoıg cov 
KuTeyrwWauevwv. 
Ex lib. II. Serm. 74. De superbis et inanis1022. | 
Nglorias eupidis etc. (Graec. Serm. 35. p. 52.) Pot. 
Te Ryounevn xal neyakvvojdup noganennyev ’ 
üyylerge en nrBög To Tanenon ueraßoin zul TO 
0%, us 6 Helog dıddazeı Aöyoc. 
Ex +lib« II. Serm. 87. (Graec. Serm. 82. pı 141 .) 
S, Kul Aöyog nudtagög xul Bloc üxnıldwrog, ao- 
wos xal vordc. Zorisı dAnFıvös TOB Heov. 


AAAH OE2PIA KAHMENTO2. 


In & Sawrod purosıdei Hopf) 6 Ieög ic dur '0pga- 
agyidı peyloen ' vor dv önoWduarı Kvdownor dverunwon« 
”, RG an army ‚Goxn sad xuUDsVEe. x nOyeo 
0777 ‚douiadu ds0: xolus (sie) ö 6 Yeög einaı. 50 nv auTon 
xal zn v € ‚gavrod sixova cov avdownor, Dörog üöpurog, 
7 08 aörod elxon 6 Awigmog ögurös © odv dur 
 mowjostos AvdoWnw, EitE üyadov eire xax0v , dic" 
Ixsivov ünaplgsrau. I &5 GVTOV xglaıs näcı xar: 
Clement. Alex. vol. IP. ‚HH 


- 86 ° CLEM. ALEX. FRACM.. 


dElar FPER SER mogihedaeran, cv rap aöror Aop- 
pr dm 
Fragmentum Aöyov yauızov sive libri de_Nuptis, 
5 Ex Maximi Serm. 3. p- 538. de pudicitig ei 
E enstitaie, et Ivann. Damasc. lib.' IU. parallel. C 27. 
- Jlaodvov PFogG Meyers ev nörov mogveia, 
aME zul 7 N zug6 xag0d &rdanıg, 0709, ‚us, ‚neh, = . 


006 &xdodn] o u tor ar &avsig 7.napd Tür 
10y0vEwV; 


Fragmenta diversorum librorum omissorum 
en Clöm. Alex - 


. Ex Maximi Serm. 11. p. 565. Ioann. Damastc. 
15lib. II. parallel. c. 70. et Antoni Meliss. lib. I. Serm. 
52. (Graec. Lat. Serm. p. 72.) et Cod. Barocc, 143. 
£ol. 171. pP» 1 et 2 
‚ Nöooc: giklas 7 xolaxein. 
Tüs Tüy. ‚Goxgövewv gungoylag nüllov- 7 Tode 
. Wagxovras' adroüg eimFucı Feganeverv al nleioro. 
Ex Maximi Serm. 13, p. 574. et Antoni’ Meliss. 
lib..I. Serm. 34. (Graec. Lat. Serm. 32. p. 45. et 
‘Serm. 33. p.47.) 
"Olyodelag us iganzel, rohureltsen di ag we- 
2:yic Kail Ouiazog vöcov Exrgemöuevon. 
n Tuv üvayxalıy. ‚eis xol xeneis 00 TnV rOr- 
örnra Bhaßgav i EXEl Gl.d 77V nagQd To uEro0v 70- 
ooTnTa: AyaFov üvayxaiov 7 Okıyooıtia. 
- Ex Maximi Serm, 52. p. 654. et Antoni Me-1023. 
. Bliss. ib. I. Serm. 54. Pott 
Moin -Savdrov vapris yrepılxorpe Beiuara, 
Rowudruy de &v Taneıyaaeı worbrruv Ourehenöungan 


u 
is Maximi Serm. 58. p. 661. 
35  Midlıora ndvıow Xeroruuvais odx 2pleraı "zo 
Q05 Blar Inavop$oöy T& Tüv ER ntul- 


‘ 


gruen ALEX. FRAGM, #7 


ONTO. od yap raue dvayıy eis: ‚xanlaz Gmeyojdvoug, 
Ga Todg ngouglse: orepavol ö Feöt. 

Ob dwvarov vıvo ya elvas. Beßalug y el un 
Kara rgoalgeoev olnelav. ö ‚yag dp Er&gov AVEYRNGS 
Süyaztög ‚Yıvöpevog 00% ayasög’ ori un lin 700010€ 
08 doriv, ö 0 2orıv. To ‚rag ErdoTov Beide ‚UNOTS- 
AdıEO DyERe rad xl 


iszmanın hbri VI: Hypotyposeon € Clementia 
„ Ex ib. II. Histor. eccles. c. 1. p» 38. 


Kimuns ö8 &v Ext zur ÜnoTvnWoey YORE 
WdE Raploryon. ‚IRroov ydp ynoı xöi Taxwßor xal - 
Jadvrnv herd nv avalmpıy Tod -OREROOS 5 oc üv 
15xal Und Tov „*volov zRoTETIUNUEeVDDG MN. Enıdıxale- 
oda dö&ng; ar Trader a Ölxaıor en de- 
eonoAyuor MI 1° 


Alind eusien. paginae,. 


D, ‘Ode aöric & ßdönp zig, aörig Unodkoewg, 
Erı-xal. Tau ne 2 KUF0U gnelr. Top 0 dıxalw - 
xal ‚lToaysn xal Il&ioo era vr Ardoracın. ‚ro gldTeRE 
ld yroow 6 „xögrog ,. 00704 Toig Aoınolt Anooröloıg 
RUDEÖKUP, oi de Aoınel Gndortoloe Toig IBOORAROrED. 

Yun: eis Av zul Bapvapac. 

Aliad et lib. VI. Institut. Clementis ee Marco 
Erangelista -ex Euseb. lih. Il. Bist. Eccles. c.' 15. 
pP» ur 53. 

va IN oliv Zradnunjourrog ndrois 100 Ielov 

En 7 uEv Tod Iluwvog, dmeoßn xül upayoHua: . 
x To ürdgl »araAdAuro Iivanıs ; Toooüre: d. ink 
2 ‚Tale Ta axpoardiv. vol ı Iliroov Jdıavolag 

woeßslas' peyyos » @6 un 3: eig ünas ixaydc Ixerr 
Goxeisdar .Axpij, unde ın üyodpp Tov Heiov xrad- 

Söynarag, dıdaonakla , TBHORNGENL 88 nüvroloug Meo- 
x0Y, 08 50 edayyöhor ae ‚ üxöAovsov dyıa IIE- 


H2 


‘88 ' CLEM. ALEX, FRAGM, —_ 

. so0v Amapfjoni, ws Av nal dıd yaugiis Urögrnum 
2 dıa Adyov nopadoFelong eöroiz naradahyes dı- 
‚Saaxullaug, pin 7gOTegev TE üvsivan % xarepyaoaoda 
wor ürdgn xul rayın alslovs yarladuı vg Toü Aeyo- 
Sulvou xusd Mapxov evayysklov, youpyv, Yröovsa di 
T0 npaxdev Yacl Tor Anoetolor dnoxalinyorıeg ad- 
TO TOO RVevuurog Hod+mvas Ti) Tv ardommv noodurde 
xvowoal se TnV ypapıv eig Evrevkıy Taig Exximalaug, 
Kinuns dv Exru Tür Unorunwoeow nogasederar vıjV 

10loroplar. - en | .P. 

1024. 

Ex. eodem. R . Pott. 

To Tyrıxaura de, as gnow 7 Iela yoapı, ar 
Howens in! vH To Tuxıidoo avauplosı, fan @0g 
1sndorig en. 70 mpaydEv Toig "Tovdaloıs, EmmwlFsras 
al Iisgw, deoneis Te adrov nagadovs, Bon eund 
xol Töv xar’ uvrod P6vov Evnoysaev av, & un dıd 
Islas Zrnıyavelas Emiosavsog adıg vixswp ayy&lou 
na00d6&ws zwv eipyumv ünalhaysig ini ııv Tov x7- 

2gdyuatos üpeiraı dıaxonlan. 
i Aliud eiusdem .auctoris et loci ex Euseb. hist, 
eccles, lib. VI. c. 14. p- 215- a 

Es de Taic Unovunısoeoe Evvelövro. eimeiv Rdans 
E78. Irdındnxov yoapis Zuzerunulvac nenolmsar dur 
sprosis, unde Tag üvsıleyoulvag nageAIav, 7979 "Tovda 
‚Alyu zob Tag Aoınäg zusolıxäg dmıoreläs nv Te Bag- 
voßa xal ıny Ikergov Asyoudınm Anonakvıyw. xal 
“ .env noös "Eßoulovs de dmiarornv Iladrlov eb pmay 
yeyoadpdaı de Eßputors "Eßonixj; Ywifj, Aovxüy d8 
‚BupiAorlumg adıyy nedsgunvsvsarro Indovvar Toic "EA- 
Ana. . ben zov auror xoüror evplanuıden suza Inr 
Epunveiav Talrng Te wg: dnıoroläg x Tür neuen; 
pn mooyeygapdu JE zo Iluölos"ämsorolo; elndrag; 
Eßgalois yap, pyeir,. Zuariliws npöhmpır: ellmpöos 
3sxar’ adrov nal imonzsevovoıw abrör, auvsvüis nam 
00x En-Apxi; Ankarpeyerv. wörgtg To. Orona Felg. eiva. 


4 


< 
. 





Be eestioieieeiee Se en er " u % 


tmoßäg ae nen. dEWg 6: ‚Raxapıog Days 764 


‚oßoregos ‚Ineli 6 rügsog, UNÖGERKOG : UM .TOU ‚narsp- 
xodrogog dmsosal 2065 Eßonbov; die. ‚MERQLOTgTO: ö 
Ioülos, a5 ün ec. rc En Aritosahueros ne - 
syodpes duvs0Nr Eßoelar ünöokokor, did TE Ein npag 
z0v xhgroy Tuumm dıa Te:Tb: ‚demageodalag xab-. Tor 
Eßpatoıs Emiosäähsr, 2dvür- ovxa Ovaa xp. ARO- 
0r0A0Y. aldıs Ö? dv. zeig avroig 6 Kinuss BıPidorg- 
- nepl Fig Tabewmg Toy eunyyellav nagddocıy To% Ave 
1radey mgeofvregwv TeFtTaı, ToüTov Exovaa vor 
TeönoV, ngoyeygapdaı EAeyev TV eo eAloy Ta n6- 
gilyavro Tag yeveahoylas, zb dt xar& Mapxov Tav- 
Img Eoyrxevar rip olxovonlun. Tov Ilergov Imupolz 
v Payun x7oUERvTog zov Aöyov xal nveduare To &u- 
1sayydlıov Esınövrog, Tovg. ugövsag nollodg Ovrac 
nagaxaljoaı töv Maxgov, ws &v dxolovdnoare 
av nöggwdev xal napvnuvor züy leyIEvrwv Ava- 
yorypaı Ta elonueva, r0700rTa de To wwayychıoy U8- 
tadoüyu. Tor; deouevag avTod. OnEQ dmıy'vövsa iv. . 
aollergov, TIQOTgEMTIRGIG uns xwiVon. unTe noozo&ya- 
. ads, Torv nEvTOL ‚Toavınv Eoxazov ovnıdöorra drı rap. 
OWparıza ‚ev Toig edayyellorg dednAwraı ; 700700-1025. er 
nlvra und .rüv Yrogluwv. mveuuarı HeopogndkrraPott. 
nveyuarızöv moon edayydior. Tooavıa 6 Kinuig« 


His addi potest fragmentam Clementis n inquit 
3Fabricius bibl. Gr. lib. V. p. 111. $: 3. quod exhi- 
bet catena in Pentateuchum Latine edita a Francisco 
Zephyro p. 146. 
Nomen illud mysticum, qnod vocant detragam- 
maton, quo tantum muniebantur illi quibus adytum 
$pervium erat, sonat Jehovah, quod interpretatus: qus 
est e} qui erit; candelabrum vero, quod .ad australem 


LG 4 


N CLEM. ALEX, FRACM. 


„plogamı 'adstabet altaris,- septpm. planetas referchi, 
qui meridianem regieneim circumagi veobis ‚virente, 
ci ferni. atriusque vami cottsuegunt,. quonianı sol quai 
-«andslabrim mundi medius inter alias piametas: divina 
jespienlia libratus .sua ince. superiorgs kuntrat et info 
:siores:‘ ad alteram ‚parlem ‘ipaius  arae posiie erai 
-mensa ,. im qua panes proponebantar, quol ex & 
. Gel .. mobis vitalis e alıni en, 


SCHOLIA- EX C6DIER PARISINO *). 
‚NUNG PRIMOM | EDITA. . 


ee ce. 


5 . . u . 2 - 
sa. ° Er, Be F vis \ : ./v 


KAHMEN T02.2 Tram‘ eOTrRITE IL 
-  .KöOZ. IIPOZ EAAHNAL. 





Ed. Pott, u 
p. 1. Yugları Muglov Ade nuic xol Av 
PD Teönyg ‚v0 Atwrod norauod .Ivya- 
ra"  rgög, dudE Nüxrkos, 
ee Rp Sur Aölan Mf$vlvaios uev mv vo 


Eee .yEvos, "09 :.xög, ge MUTOG Ixdör de 


"Aedawk *"oßring' yao Adern Und dei- 
ping din. .Hvar ix Sıxehlag eic Kö- 
g1For, 


ne wor digle d Yolom. 


2 - 


'.) nae hic primam. ‚sduntur scholia insunt in codice 
egregio, qui In bibliotheca regia Parisina sub numero 451. 
'essorvateir, ' ‚Accepta ea''zelero- hurmenitnti Constantini Schi- 
nae, viri ernditiesieni, Gmaren gemere nat; equidem reliqua 
quae huiusmodi in re facienda sumt curans ‚subinde tantum- 
aliquid de meo addidi, quod ne. temere cisse reperirer, 
sedulo cavi. Taial. bibl. reg., Enumieralis quäe Codex con- 
tinet scriptis, haec habet: ‚Is codex (membranaceus) manı 
Base, notaril. Aratkee,. Ca@ürene: ArcRiepineopl , anno 
Christi 914, exaratus ent. Phurikaä ‚ga‘;boe -Iibro praestan- 
tissimo agitur in Montf. -Palaeogr. Gr. Taris, 1708. pag.83. 
275.x' Of, 'piäeteren! Fahr. Bm. -Brs car: Harkes Vol. VIE 
pag. 126. ir FBisählettig.):" 





° “ 


= CLEM. ALEX. SCHOL. 


Ed. Pott, 
p 2. Opdxıos' Oogpeus Ö 27 ARE 
a ünarenm* Alysı dE Tov °Oo 
Evrvou or ‚Ayeruu repl Eördnov ÖFL X00- 
dns adıo gayelang Tertya napfoas 
ET To ufoc. 
een IEsseabvn op Yv, 7 za PUYENTle 
ne [Seguitur satig longum dracone 


u ‚ "Pytbice schelium, "sed ita dilutum et 

erasum - ut ab eo enucleando prorsus 
10 destiterimus. 

‚v2. Bear: öpn odrw xalovusa dv 


u erereglegn BO@Elg 
u ie Söluvadn. "Odevanı: Devbe Opern.“ 
p. 3. v 1.."yer6 ve dodur za ydo % uev Kı)ar- 


15 | eure xoi Eiıxövı La &  Aehgpal v vng- 
ten 2 Mt 6 par und AnoMwxog 
5 En EN zobeufeig- zgaywälag vnnobe Aaing* 


| doadzan xal: "Dopeus Jıaonugaxdeig?) 
meBenge ‚uno, "Odeugär Er DmoFeaıg Tyayo- 
9. a ‚Ilag yexernkat, 
Er D, 2% Anvaktagsag: -Äggaur a En} zo 
ee Imrö, Wdoudm, 4. xal den nuegieiye 
Tov Avovöcav Oraguayuor‘ navy de 
ui WaRwäg- wol, ydgunog Eumh£ung F0 zo 
=. a avadıjsavrss Tedeev Ood u ‚To 
es ar or Avovido Tu Ayvaaı & Övaxeırgı bie 
na ‚deikänevog,, Ouod'de kal raggyrlag 
ee ee FOBTE, wo R0gOLMOVaI..A 
pie ge ILRTTORTE, OVPRERQÖETTUEL. Be Re 
H.'W. 3. ‚dar önüen eyov. 7 
u ” vv. tnkavyds Bor (lege ng) pa 
‚vöwevor. = z 
Mn; 4 nV Unsosdrny ö Tv Öne ur 
a enekane u a 
278) Godex Bewonuipnzile. Schinas,,“ Volais, scholieia, fon 
tasıe ETLEN R Kloiz, ; 


“ 





25 


2 ale. 4 
"  . GLEM. ALEX. SCHOL; 9 
Ed. Pott. . ra’ fi ‚ Er 
p 3 vi15. zaraleınarray mr. A Ei ürsi 
. Tod xarulsındoweer*; olxelrwoar. 
1.19. Teonavdgov x. 7.2. Kurtsav" „rögog 
‚ec To Tegnavdglav, } drug wroLa- 
5 Fi aydvog dd 70 Avdmpör var xal.Toig 
20.20 Bykong xeyugiulvor,. öov gacı Te£e- % 
en navögov. zügeiv,. T0v” sr. KUIapızWy 
> vorwy EÜEELNV. 
- v.20. Dovyıov x 7.4 Gpporbiv. elör. . 
10p 4. v. 3. Ögyıaborres‘ Husrnmokoyoürssg. Pi 
Su Heıdlovrec- Inßuxgevovsss, 
vw. 12. os JE üvrl Tod pög ö£. 
Y. 16.. arnva“ nEnVO, oi 20Up0L° Eonerd, ol 
j oo: Gnarenveg“ Aoraes, oi EIyumol- aVG, ° 
15. I: ı 0 Adanınel“ Aöncı, ol üpnaxsıxol® A-'. 
2... 90 zal Eid, ol üppoves.' 
7.29. nudlıußöorovs* vodors, -üotdrovg. 
vı 83. zwdloıs" dopaic. 
p. 5. v. 15. “ouovlar x Th Toönor Gguovırns. - 
>» vw. 17. vearovcg* vedrn bvoua zoodns, HOVOLKNS 
u relewralag“ veoroy 760 to Dorarov. 
7.22. Tovßal iin cod. ovßal)‘ T6U xara- 
ee deisavros Yaihrnoıoy xal xıdügay, ws 
ee ev 7 yerkocı yeygaztan Ä 
25 %e34.xpExn° xpexeıy yap dayılapan *) Ti 
u a xoodas Tois daxsöloıg xol dtaneıgäy, 
xal dneıdn z&ouärı Loıxev N Tuaden 
dayılapnas xgexeiy EIONTOL, 
». 8. wu 4. rag“ ars. z80G. n 
” er A ‚öoys wrar- öpyavor lorı navapuonor . = 
en ER eleoir ünagullaxrog. 
vı 28» aldyq‘ zAlarn ou Adau, xavor LE N 
dı4 Xguored awenprn. 


» % 


®) Cod. moster pro despmimpür., duymlapnas nn 
Bay ayers mu habet, 


® u} 


\ 





s 


\ 
2 ‘ 


ir IH Mbiyacı war aan. Hoodörio noIaA 


: "»0z 
58V. Tops Ta wra went. di wr ya 6 


„10 


> Du CIBBL’AEHN/SCHOL,. 


‚Rd. : Pott. 


v 


u‘. 


en un ıyeireuudDesyas ul Apxadug yeviodae 
2 “ .ugyalovg, Toug dr Apxados- ap0 TiG- 
- FA nr anıms. .- rad ” 2 
- nun. or Bra Uxuvew Axeviiw. 
weh, Arantan dm xlovos a. T.A. 709 nepl 
en Mwüoiws. Bed .nvpög oTülov Atyaı. 
«9 2.82: duprnc! tar dapenpogızdv oürwc öro- 
Un» wulonkewv nag boov dupaus di Zum 
rasınoldug sig TO Tod_AnOAWVOG X0- 
“ tullovzeg ot ispslg FEyuvovv adron adın 
9 alıla rav Aloilwr dooı xarıixovy 
on. Mdasms xal ra tadın yoola* xzara Xon- 


D 


15.20.12. omoR Avaorauesg Ixsidev xul TEDIXG- 


„1 Heldamwor: Oißas EnboIouv npoxaTe- 

5 ‚gondrag uno JlsAuoyüv. orig du- 

yolv Eoprig Amöllowos dvardang, dvo-. 

| | yas Hero xul Öagvas veuövses, of 
>  . ev && 'Elınövog, 01 de dyydg Tou uf- 
nn, .aveg orauod, dxöpıLlov u Anol- 
. ken. Slolsucrec de 6 iv. Boiwrwv 
»dugeyovusvos Edoger dvup vearlar Tıva 

... zuronllay auıW Jıdöva, xul EUXAG 
3,.1° 0... zeriodus. aeserürtev 10. Aröllwm 
nad 0 degenponodrsug dl Eyvarınpldög‘ te 

j ‚0 de volrgv Yırkoay ZmiIEuevos x00- 
90 Tow nolsulov, zul ads TE TV 
dugrngoglarträsı, zat Tö:Ed0g dxeir 
Ei NEST v deridiernoeitan "N d deyripogla ‘ 
rn niäpie. Modes naraoiepovo Öapvaıc, 
ont denken aveoı Kol Inbxeus u yarxı 
 Ipapmblerun opaigu*), dx ÖE zadıng 





°) C. Behinas legit oyiga idque oorrigit in ogpüge, 
itemque ogvpflo». j 


y 


: " pingoregas EEagtiion‘ xur0 38 To 7 
"009 od Eulen meged£vres ZAuooovug 

ul Inaxgev. ToW EvAov ZEIENTATOL 

noogugä otäyıara, 1a de TeAsvroia 

s  .. Tod EUAov AERIOTEFOVON xgıxwWro" Pod -: 
 derau de uözav m M&Y Ovwrärn oguipa 

vor Aov, a. zalsor And). Ava kvupk- 

govaı, n d& Drroxsueen TNv aekıvnV, 

"Ta Öt ngüongenperu sür oporlov. 

10: ‚Eorga TE zul dorlgug, 36 de ordue. 
nora | z0v Ivımdaray doönor xal yap 

xul Ti: 71008019 GuTd” Gpxei X}; zig 

daprngpeplas Aais öugidulng, xal ö 

palıose uOTO. olxsos Baozolkı To x0- 
Bo. seozengevor Edhon, 6 xüna xahotoıwvt.' 
. adrog de 6 dagrnpögos EnöpLevog Ti 
dagprns dpänzeren, Tüg LER. XÖuag %U- 
‚Hesukvog, xQu0ody öde vregavov low, 


20 | audvog, Igıxgarlöus Te vUnodedsuerog, : 
Ö yogbs mapd Em Enuxohovdei, 700- 
._ x).Wvag TIEÖg . :ixernolov Tüv 


vwV. 
p- 9. ©. 38 lels: zus Asyapılimv. slossıdyny Qyalv, 


25 a Mr edras negiiihoüvess glas xd Tale. 
| vis ügadudzav Aveo (Av de xIa- 


dos Aanöo.rıs Moglas ZAulag) x0] üxgo- 


 devorg NavVrOtDIg negugtüvseg, avi- 

“yon eis Axraönolır 1 Jloradı 497 - 

30 & 900 Havasıvaua, odrwg Erevpnüoüve 
Te," 'elgsouuyn adxa glosı xul ui 

al Eins. 

p- 40. vr. 9, ©: angwr. Okengaria tulgog Zort yig 
oöTw xahovuduns Haelgov, vn BE 

35 yETo uuvtelov eiraı diög, dıa Arßırwr 

ü NNEUrTWy Ws Yıvöueron. | 


CLEM: ALEX. SHOR BE 


xul Auunpav doIiTo oöng7 Zorokı- ° 


‘ 


“ - GLEM.: ALRX. SCHOLL 
Bd. Bott, | 
‚ Buppator' röy Durons Kipper, » n0- 
E "News: Daeldog. 
p- 10. v. ‚10. yregärdgvor- yebdsäguor dd narbubr‘ 
 .5uRov* 2V ‚Iıövno*)' de do Oge TG Kv- 
5. Ulxov gaivovsaı oi Ag OYRUTaL ‚ev 
ee Pen efeyuerilöneron üyalıa adrıg 
er Ex -7000),010% &biav dunellvov xara- 
LE "Oxevdoavres. 
ee  yau noıg® Ayeı 10 Zvduuwvı uavrelov. 
10° w19 Krugıov" Kiagos Kolopwvog nöhrz, 
et 77 Nixavögos ö nomenS. 
20. Jıdvula‘ v Miro nö vis Kagtag. 
R Adupdas Andihawde &orı navıelov. 
ee Ant pıaoEw" inady 701. To Agua en 
38: : : Bowrlag tönov oürw xuAovuEvoY XG- 
nn ganoelc Augıdgeos Euoyrevero, Foic 
u a deoplvous * zrüow dE novseia els TOV 
| A  Anollova ‚ünmplgerar. es 
v21.709 Anöıku: Tod &v Mur Anöl- 
20 -  Auvog“ odrog yüyu äno rönov Koio- 
z . Qüvog‘ £xaleito. 

TER 0700% drovg" Kuagavös: zug Aoysios 
int Öynuaros- aolyar xarTa. zorauör 
sig Mauxedorlar ‚ueraxiedn" 

2p- 11. v. 6.. alyss Kopavs zo HordrFovs vi F: 
"4oyovg ullovrı Anoızlav ordlAtın in} 
Maxedovlav, sis Aehpovs AI 
Exonoev 6 Anöilar* 
.: ppaLeo ‚ die Kupave, von Ö’ Zuöv 
0. | 980 nödor* 
. Buregolımadv Ayos ve xal "Eiildda 
0 xalkıyövüıst, 
SE er ragen 700g Inyas Akıdxuovog“ &r- 
30 &v alyus 


“ ©) Legendum JHıröuum. 


+‘ 


‚.  GCLEM: ALEX. SCHOL. 97 
Ed. Pott. . 
ar  Ruowoudves eins wgütor, Tore Tol 
or dot 
Inkoröv yalsıy auröy yevedv Te 700- 
TOIOV. 
5 Ex 67 Tod xonauod ngosuuöregos YE- 
"2... vOREvOg Kogavös,. ovv rıow "Elinow 
" änoıxlav oreıläwevog, 29wv eis Ma- 
xedoviav Exriae nökıy xu) Moaxedovwv 
eßaot.evoe „. xoel vor mg0TEgoV xalov- 
10 1117,37 "Edeooay oAıy Adyas urWwyo- 
haoev ind rüv alyav" «xelro de To 
auraıdv 7 "Edeoon Uno Dpvyür xal 
Avdaw xol zw werd Midov dıaxo- 
-  woselrtov eig Tnv Evownn». Tadra 
15 | : Eöwogluy iorogei iv v5 Torla zul 
78 Indye. 
Zr ubnnxer Bewwroti noktuoduevon und 
| Alorlov Hafer x0moudv, el dei no- 
Asuelv‘ ö de Anöllwy einev adroig" 
20 Orav lönte Atuxoüg xögaxug, Töre nD- 
Azumoare. xard Tıva dE xagör ‚vEor 
Tiyeg xara nudıdv yuryaavyzes x000- 
xug upixav Intaodaı. vouloayres 
Bowroi Toro Tor xon70,.0V Inkodr, 
25 i 2Eehdöpres EnoAdunouv xal dnwWÄoYTE, 
ögev xol 7 ragporyula dc xögaxag arıl 
voü eis Unwlsıov" xol odTw nayrıxol 
KÖgUXEG Evoulodnoan. | 
v. 10. AN xıßıaönyv® odrög dorıv Axıßıadng, 
30 0 Kiuvlov utv noic, Zwxgärovs d8 
Zowuevos, 00 xal dv zo oyunoclo IMd- 
0° uluynrun, @s Zmsıoe\$övrog Toic 
tRooöpors ovunımod.ovoı Erd Tıvog 
 sralgug xol Enıxwudoavsog Tnv doxnm. 
35 v.15. dyxuninom" Eyrinimuu Ixdkovv ‚Gxebög 
zı ümörgoyov Extög TS Oxvig, oW 
. Clement. Alex. vol. IP. I 


‘ 


,) 


2: 


‚GEEM. ALEX. SCHOL. 


srospaulvev 2döxsı Ta ow Tolg & 
garegd yiverdau.. Eyxunijow odv ayrl 
goU uveg800 a yvirıdaw. — Aıw- 
odızWregoy dE ng Tod adrod eineiv 
Zyxixinau 2ilyero Püsgov Inı Eilwr 
My, @ Inixeıruı Hoövog* delxvuoe 
de Ta Und ın 08V &v Tuis olxlaıc 
ray IEvra- änöponro. öp’ od d8 elo- 
ayeran : zo !yeöxinna, loxöxımua Ö övo- 
pülerau, zul 20, Toro voeiy x 
Exdornv Sugar, 9 za € Exäoıny ol- 
xie». JIelxvvoı den ungarı Feo0s xwi 
DEWag Tadg. &r „at, Behkegopövanv 9 9 
Ileooka,. zul xeirag neh anv dgıoregar 
200000» Unto ThV Oxyvv TO Öyog‘ ö 
d£ dorıy &vraayıpdla unyavı), TOUTOxa- 
Aodosv dv zu pdig nv xgädnv. Ansor 
ö’ Orı guxiis Zorl uiunorg‘ xgadr yüo 
A3nvakoı xalodaı „any auxv. 


-2%0p.12; v. 1. InW' megi Anoös, 7 Inumeno wis x0- 


ons, Au xal Ilegospörnv xaAevcır. 


x. 3, Elevolc Törtog iegög WE Artıwnc. 
- Te. Mvoörros‘ 6voud Tuvog 491valov. 


&i dE al and x 1... T0 Sig & de 


zei anö „Mvoövrog deddEuorus vYuar 
Ta KUoTjgin, 00 gHövog enruußlg 
rap Tun deddkagtan.' 


18. Japdavoc- Aiög uiv_ mais, Baoiede 


dE züv Dovyür, moirog Ayeraı xa- 


 Taokoı Tiw ec Tv Par a 


Telovusrwr. 


En szluy* ‚Herlov ö von xögıor ı tod ioro- 


. Yonulvov rWTOV xaraokaı rov dv Zur 
" uodgdan tn PeazeAoruevov Avornolw. 


5 "2.6 Midas Midas, Talazcıv Agorkeos, 


. Alyeras zul! odrag uodor Ta 2 


CLEM, ALEX. SCHOL. : 9 


Ed. Pott, 
Kustzen wagd Oder Tod Gpnnür 
Baoıkwus dıadedva . Tois vunmxöorg 
auroß. 
06 edoov" "Odguoog Bnadzig Opaxur, 
$ 5 öucvunoy To EIV0g. | 


pP 13. r 10. Kıyvoa‘ ovroe Ö Kevogas Ba 


10 


15 


dylyeso Kungov. 


19. pahkögı oxnua aldelev. 


v. 21. uuDUnevos TelovuuervoL. 

v.22. Inoöc de uvar. «moös Hroe Adun- 
| 3005, KEoTngu zu0a Doväiv,. | 

vw. 25, Bow Exdsyg dniFeror. 


RK? 29. Kvpän u, Pla Krßera yag 


n Bevylus, Bde Tuunäraı. 
Kopsßacı Kopößavrss Öeduoweg nE-. 
ei zw "Play mkioytvor. 


Pier 2 Fxep Wr de xıgr0Q.)‘ xigvov 


% 


O2 


x 


To Alxvov, onualveı TO rröor, ünö tod 
Axudv, Önep Early izgör vis Anur- 
Too, 6 ui uvosuerus Ta TavTng\uu- 
sriga. BAustalor‘ &gvo öonaa üpa | 
äyzi Tod: ZAdoraoe xol euuInv Tu 
vadıng' MOorngen ins AnumToos. 
11. X wAublov zur Enırekoyudvov diowow. 
76 yayovazı dx Htös 17 ITeoosporn, 
öv Zußalıov xl „Zaye 0 rduacen 
wid TEVEOLOEBoF' 7 Degoeporn töy Za- 
you: dıövvoov° Tavpöpopper eine did . 
*o &yar nero Aygevrıxör. 


„ 


..v. 23 Post dınynoonal:coı in marg. xai Ta Aöyıa, 5 
"022. Heap: Soon’ odree xukoupdn. Inu 
2. pas xalÄdons.‘ 


üsyagdlo arEc” yelyage xaloücı ‚Tovg 
Bowrovs- usyaglbovreg odv Avril Tov 
Hrovreg, 


pı 14. v.28. Ixe Beragee Ix,popogea Sogräg Ovo- 


12 


100 


4 


cLem. ALEX. SCHOL, Zr; 


- 


Ed. Pot. 
ya Emixahoyıeune 127] AIG Sud Zal- 
go vor Auumvöuevov mäcı Tolg nag 
avror. xaralgovarr, aFovyra eis nv 
f “ zagaxeern $uraccay Booüv. T7 xu- 


. gadoxodon xehWvN , Avangedtyra ge 
‘7 vro TS Adıväs. 


p 15. v. 4 Kinder: Kovonseg daliavke- Et 


10 


‚odrw Aeyögevor vg "Plas ee As 
xagelav zuegb ÖTNG *) Exteloumse Tı- 
90 uuaenuxnv" oxal Alu nal Jsöyvoor. 
0. u smlaus ‚xgunzeudvoug Gd or 
Aneıhovvrov GnoAdosıy auradg &woar,. 
zo NOTeyW Tv Onkuy ums Kolnıov 
ee aönkor wbıoVvreg purıv. 
u Bu. 20006 % T. A, xövaL ei. orgößıloı xod 
Be Fogooı “ce Aroyesıavög ° ooußos, 
2 Öivos,. UDVOS ,. EvAsjgsor, od ‚LENMTOL 
Be 7; anugrior ,xol dr Tolg Teleraic &do- 
- vElro, 1va Cohn“ To de avrd al oO guu- 
Bos txalsiro* oürw dioyenıavög" Ts 
de G0ußos zul ‚eihßos Aysraı ’ Anol- 
Aukög pnav ö Podıos“ 
Eiußtp xal TUT *) ‚Petnv Oo- 


1 


% 


an Ye ‚Laoxarran. 


D v 


ö 5 Brock N göußns‘ ed ö Ögxoewg. 


ae KR 10.500’ ‚Eoneglöwy "Eonegldss vöupas 


Twes YonLot BDTW Aeyöpzndiı ‚al gQv- 
; Adrrovoas Ta Asyöneva yovosa uijka’ 
m 1 SE Epötse zul Eomegedovon Bodies, 

6 pyow. "Anolkuveos ö Pödıes. 
1.48. Tıranes' ‚(aed. in. marg. 'post: x@vog %. 
Ä Tv. A. -seriptum est} Tirüveg dal gwes 
tn OO Aeypuevor xerayFoyıoı, 08 Akyov- . 
zu dinonapakaı vov Tıövvoor. 


°) Eiiem nepi auınv legi potest. Schinas, 


ee) Scribe: sundsp. Klotz, 


oh. 


_ 


CLEM. ALEX. SCHOOL: 101 


Ed. Pott. . 


p- 15. v. 18. Ana: foyugar. ' 
.v.23. y&oas“ To dm Taf deöduevor. ” 


a 


v.?7. Hoagvaooov- d006 as Duwxidog. 


p.16,v7. 2. gpoırıx. inario Yomıxd xowudt. ‚Pi- 


5 


10° 


30 


Poauutvw: ı 


v. 6. "Avaxrorerlorac Ra0N 30 rehsiv xal 


j telerüg Inıvoeiv megl T& ävxropa, 
Emeg ieoa dor ävaxtas 09 Toüg 
. PEoüg &leyor. 

v.12. Feopogpog.“ Ieonopdgıd _ £opr?} : 
Any nrg0G* Tavıng de Ts mooonyoplas 
FErUgmKeV;. EneıdN) öna 3 wodseı zswv 
Ayunroraxüv zaupnüv Inevondnoay Je 
ouol, TodT forı vouol, TÜv 00 Tov- 
Tov Imonadr ınv dlurav dyövswv. ° 

vr. 24. Artıv Hr Artıc aurög?): elvar to 
Auviow xaruhfyeran ; oörog de To 


aldolem torionrar" Ore yüg ö Awvv- ni 


008 Umö Tıravov dısonaogn ‚n Pa 

\ Tüc CagxS KUTOO € godca dısonuoud- - 
Yoc dv Toic ögervoig Tonog, ovvedte- 

xe, za aldoia uöva um 200000 * öJev 
iotöunoav Tıyes nuPG TÜV dInonaVav- 

T0v &v xlorn Tedelodaı xul Tugonvois 


nagursdeigdar dıö xal Tovrwv zweis 


6 "Artıs unelAyntor wg aürög. av zo 
Jivisa. 
v. 32. podarı“ "7d pedag xaldlyopov oi Nr 
- Amtol 6votL.dLovon Kakkluayög pnow® . 
xaAdıyoow im} poär x FELeo naudög 
Ämavoros. 


p- 18. v. 9. peyakjrogog" \ meyakoyızou, ToV 


Inrolav. n 
v. 10. Eosydeıdür dnd .rod "Eoey9 us. 


‚*) Lege 5 adıdı, Behrası Bis pso avsög ego 'scripsi 
avzöc. 


Klotz, 


102 CLEM. ALEX. SCHOL, 
Ed. Pott. | 
p- 18.v.12. &roa* önola, 
p- 19. v. 1. Ayraıs rail Busyars 7 7 age üc 
Anvodc To eivas MUTAG "wue ; 3. 
-  magd Ta ‚Epen Ev @ ö ‚ArpEpeYEaL“ A 
‚s vn’) Yy yag Ta $oı0, "üer xol Iprage00: 
: "108 onsanet‘ en Rpuared. . . 1 
| v.11. soAvzaı dolov eAllyuato. 
nonave ReHHATO nAexovvroeud? ,„ NE 
| 0:9 nuE Sugpakods . &xovro. 
0° nt ae ‚Baoouga Adyszsnı Zvöugn 
nr .Baxxınov. ' 
ne 16. p9oic- pIäic miaxeureos &idog, un 
: arelpovres "Artızal pIols xalovoıv. 
\v.26. 'Iax xov ToV xurogHörov Arbvuoor. 
öp. 20. v.13. unvaydorn9° Tv iepEa Ins Plag 00 
To xuAovcı Anvaydgrnv. unvayvoras 
BE ‚si iegeig ns Peas odrw 70000Y0- 
EVOvTOL, on xard uva NyE00V xul 
99g0ıL0v xonuara HETOLTOUVTEG Kit= 
20 uac xal nölsıc zul olxlus zegıvoosoür- 
Teg, al En ‚Tor auwy BaoraLovreg 
Ta eidwia, oi udrol övres xal uNEOO- 
yvora: De! zn» untloo Tor ‚Yeov 
ev "Plav Paotalovrag !n’ uw, 
25 suAloynv xon cazav Enolouv °.). 
ac v.17. Eönuegov" 0 0ÖTOg dosıv Ö Eönpepos, 
\ Öv Tureg Mieijnor, od HEUPHTOA ö 
Kolkluayos dv Toic zukıaufoıg. Aeyan“ 
yeowv alahur [7072773 Pıßka yoga“ 
30 - 06 dreßahkero ui ws ad. — Aroayas, 
Zinehlag xol 0905 , xol nökıg ö ÖULWVULLOC- 
v. 18. Jıayoour- JAıayögas guAöcorpog Eyi- 
VETO, Miaog To yevat, öc & doxis 
©) Schinas legit Anrd. 


°) Aocte mihi comiecisse videlur C. Bchinas Rn el - 
0:00. 


n ” PN 


\ 


CLEM. ALEX. SCHOL. “108 


Ed. Pott. 2 19 
sboeßnc "ur doregov cu 0TNTa 
bredan änd. FoÖeng alslac* nupa- 
watesnu? OTEVaRg| 1, &gvnoauevov | 
Tod Außövrog, pyoe un dpogär 10. 

5  xgpEtrov To Ardpunıra * u ao ö 


, 


2 drknoda Tv od xaxudy* TovsoV 
neuymea Agsorogarns ö KWULXDG, dv 
| ols gnol Zwxparn Tor Mijkıov ur 
i Foo sineiv Araybgay* voo de Tnnwvog 
0 . ol aörov es dosßobs yevoufvov uf- 
yvraı 6 Koasivos, 
pP 22. v. 16.  Eöneridag ai möral Tag "Eowvorv 
I ab Eöysrldeg, & eipfuus Edyerldat 
j dohxucty. 
15 wR2 Exıuelögs‘ "Errperlöng odF05 Kor 
uev MV To ydrog, iepedc Sröc zei ‘Plac, 
al zadaigeıy dmuyyelhgueros nayrög 
oörmoooUr Phanzızod, te neo! 0W- 
ua dire negl wuxiv,, weltrais Tal, 
20 "203° adıdr eineiv" odToc xal DAgı 
xul üvaldssay IGnökaßev eivaı Heons, 
. al veng xl Po 005 wurais idgösaro 
zul Adıynoı Hoc napenehedero, — 
Oörog x) Tüg AIMvas Av 
28 de Kons To -ylvaı xal copwWrarog, 0 
x xal Mivayögog niurnraı ty vuis Ku- - 
vealoukvarg. 
pP» 28. 7. 4 Ev yoö" avıl Tod naru Iyydg nroı dAn- 
Is euro xal Tegeulag- Heög Eyyl- 
30 .. Tur &ye) ei, avıl ToU GAnsTS. 
v. 18. Axouyavrivoc' Axgdyag tig Zıneklug 
xal Öl xul dgos Myeraı reg! #) 
°.),F xuon . 
schen ortasse xudjge more Bysantinorum ‚pro dx Ongs ! 
_*®) Recte G. Schinas legendum vemset zargls "Erned, 


- 
- 





104° 
‚Ed. Pott, 


. CLEM. ALEX. SCHOL: 


*Eremedoxkloug ündods gilondgon. xa) 
halıora Öökavrog Pvorzoö yeyevrjoIon. ® 
‚ ovrretantcı dE wurd Pıßkla puoıxd 
d EEardrawr. . 


Bo 24. a Koougpaolar" Kogvpdalar uvenv Km 


10 


\ 


“ aAnacıy, On "and TNG KogvpNE zod 


en ey 9 7 rege yaoly au- 


r.19. Kogößavzos (in ‚cod. Kooßavrog). 


Kvoßas Ödvoua zugiov, ap. 00 xak: 
Kogußarsz; oi zegi. cv "Plov alpo- 


2 WEG, Wrouuadngav. 


| p- 25. Ve. 9. x200uW", zung Tor xhoanov deopunei= 


Ze 5 


! 


gıov Zinyloavyro* odtw yag Yacı 


 nelovg TO dsoumsigiov. Alyeıv.. 


13. ‘Yneoßo Eoıcıy* "Yregßögeo: &Iv05 


N 


8 


Sxudenov, odTw xa.0ULEVvoy dıa To 
iyotarw Tüv Bogeiorarov uegüv, 
öFev zwei 6 Bopkag, Eye Tv olen- 


 0w* odroı dd dvavc Yvovar 7) 


> Anöldamı. 


pP: 26. v8. Kuvooodeıdog* xuun Auxedaluovog. 
v.9. &v Tavo Trivos ‚ulo Tuv Kuxıadav 


25 


INTWV. 


m 17. Rungeaxe no1mp. Köngıo zorhuard 
.dcı TO ToV KuxAov“ TrEQLEXEL de ag- 


naynv Eikung‘ ö de MOMENg ur 
adnkog*. eig yap Zorı züy #uxAımiv * 
Kuxlınol dE ‚xuAoüyras nomrol 08 Ta 
xuxkıp tig "TAıadog A To rugcta 7 10 
neTayevEotega !E ovT@ry car Dunoı- 
xy GUYYOORVOVEES- 


v. 30. abi { ar. oxıllas, Asmtög rag Arsı- 


x0is, wg Aıoyerıavög grou 


v.33. Oirn" Oltn v7s Touxivog ögog" n 08 


Toaxig uns Ocsoahiag. 


\ 
N 


.* 


" Ed. Pott. 
p- 27. v.. 6, —_ urmleseviı "Oyımgos. v0 Tod "Me 


10 


15 


Ed 


* CERM. ALEX. SOHOL.  . 108. 


O65 &v eis yaalv“ 
000% AEoßos üro, Mixagog £dog, 
Exrös' &eoyei. 


v.24. Anvuarnv adrn. 7 Auuuwen, Au- 


YA0V Fuyaene, HIT: EOXE töv.N. urA.OV. 


v ‘so, Apoıvög" Tadınv zn Agaıwonv Tıveg:: 


unreoa vos Aondlınwü pasl, Ting 
de Koganida” tar dE N Agoıwon, 
Atvxinnov Suyarg > n dt: Koganig 
Ynoı Afyavoıy (sic) OUT. | 


‚v.37. alyav' Goreiov ayan. 
P: 28. v. 9. Akxuning' Akxunvn per Tosig vü- 


xTag $ Zeug ournAde, svder Teılons- 
go ö Hoaxins” su de Momugaövg ' 
&a ‚Mmyeyivera bin, Zvdev xal dv- 


." wea ebolv 6: :Movowa 


F- 20. v 2. Toguıu‘ "Io9yös: Tamog Guevög PR Ko- | 


u 5 5 


eb3p, negiagägEvog und dvo Yaruo- 
eör‘ route NyEro 16 "Ioduıa, üneg 
EE Apyns © Zusguhos Öıednnev Ent 
‚Melıxtosn ve x Ifolalupı, To, 
Inavs: zei ARGHOVESg yı AnogswdErte ' 
de.de zii Aeldosg" Sarapp. de zo 
Hovudonı axıdduro: € ‚ayav. 


N Euea‘ r@v Neulov sed dyavog 7 


slo goniv da dr ei erıa dm O4- 


Bas edv Adgoorın sei IIolvralxesiorpg- 
 sEdorse, wegeBahen sic nv Neulav- 
. sbrog A vsrog 3eö dozeus" Entoür- 
REG PT ddosdsaedur. ovvervzor "Yıy- 


nö 37..Wdarsos Suyarel, Teegavon 
anmıölan ApRrar U ÄOUNENOY, Eior, 2 
yoy.xzak Eigväbeng: % de änodeudm To 
roıdlov Änmhder avroig üdosvoacdes 


Bavhongrn' a Ay TOHa0TW zege- 


ai hd 


- “ Ps 


‚ CLEM. ALEX. SOHOL. 


Ed, Pott. 
nor TE Halbe ävsilr als. 4 
de inaveAdoden 2domve“ Augıdgeog 
de Kürtıs, sc av Tv Inte , and 
- .." ed ovußdvros Toic Eiigoı Jayarov 
5 g0:naviedgare zul röv neida Ap- 


z&uogor ExdAeoer „Adgasros öde na- 
gauuvFouuevog any "Yanavkne in 0d- 
<o or Neuzaxby äydavın GVVEETNOATO, 
‚oc ÜoTEgov vB Au. dyıcpdy. 


10p. 29. v; ‚10. Tösa: IEösın Sid Ilv91ov Sodzorsa 


‘ 


5 


zöv üvmgedEivsa utv und Anoklu- 
vos, oontvra Ö8 Enıxeluevoy TG Does 
| ‚IIoovacso Inıkeyöutevon. ”). 

% 17. Jlloa‘ Illou zöhıg u ’Hiıdog, Ic 

Ta Oktunıe ro Au öyeroı, Tod IIE-. 
horog, da av xor Olvonaov vichy 
soo Kndeorod zgehrov alra JuadeuE- 
you, WG TIVER. 

v.19. opersplleran idıomosira: 12 dmıyed- 
neva Tolg vergois üysi onovdar; Öre 
treylLoverv auTois - 

v. 22 Suyoa' "wöiıs ns Traklag, ag’ ns xad 

| N nagonlo 2 dlndlosena zov Ent Zayg 

v.25 Yaldot: u eniswa uldoin" palkög 

sv: ler‘ eis -wünon aldolov TEXTO- 
euer, nounivöneon dv. € &ogri; o- 
.. Yooen, Yelolon TIvög _MVSov evußökov. 


pr 50. Ys 8. rusyntıar nasymrar dorl To Nrrä- 


2. 


Ä, 


2 uIas iv TÄc loyoäs ndoväs ‚to de 
0 terı vb: Änomimewwrnr zig ndo- . 
vie: pör Buoidv wird Ixrönoue 

11 04 1, 2107 Pa 


16 al Anvatlavore" Baryioven A7- 


va Ydo'al Banyau. 


*) 6, Kichinas legi vol EETEONE 


” 
- 


Ed Pott. 
v.%. Eiluror Filwrss xalodyroı 0 Mi- - 
onyıoı N ano Tod “EAovs Tod Tnıxei- 


10 


15 


4 


\ 


r 


uevov 37] Auxedaluorı 9 and Tod 
ekeiy‘ Auxsdumörioı yap &Aövreg Az 
Tod xaredixucev To EAosg Zoyalsoduu, 
7 ürıuöc Tıc xal dovdux uoige. 
a8 Auxıdarm. N Gong oi nerl- 
ara) 000 Oerraioic xel ol ‚Ines **) 


napa AF'nveloıs, ovrus or Eilwrss 


ragd Auxedauovloz. i 
v. 22. H oaxing‘ "Hoaxlis LIrfrevorv „Ou- 


paln, Avdor Bacıkloon (70 Rt eyow 


auToV salaorovpylo dıdovg ölene dia 


Igızov, Eögorov utv naida, öv Elvor 
SUTW yevöuevov xol „pirov HETG nol- 
Av 'QiAopooodvyv Baus xard nergag 
änwkeoev. 


v. 23. Aaoufdoyrı oöros ö Acoutdav nu 


Tno ur Av IIpoıduov, Eoye ) 7- 
TEVOYTAg RVTW odvE xol Anök- 
uva’ Bovkheı d8 diös di Evkögav 
wal Aöyo» üpricavses aürıa zal ühör- 
Tee Tadıny vrlernoav irn. 


p- 31. v. 9 Hi öylar: dedum ı zıs odroc "Hitios | 
35 Avylas, dvarrlos ser Moin, 


xal. Tokevöuevoy Ind Heaxilovg Ia- 
wvoooıs (sie) elodyeı. 


% 13 Innoxeuvriöur® Tnnöxdon Te; yE 


Pro Aeneöänöntog ‚ od viol dnö Tod 


ierbös Asyöueroı “Brroxowvildeı 2p6-. 


viwdar Tor ‚Axvuvlos viöy, Olwvör 
öndparı, övrovse 6 “Hoaxke & 0- 
yaxtjaavtes nl Aeporedcda: un” 


GET armen GET 
[4 


©) God. nereoral. . “.) Cod, Siren. 
20°) Loge Toys, di. Schinas.. 


, 


v 


-.GLEM. ALEX. SCHOL., 0 


; 


- 
r - 
. En c 


168  GEEM. ALEX, SCHOL.. 


aörod xdvo 'eizüv‘ xal d7 äyaya- 
xe7005 Int Tovrog ö "Hoaxing NOAE- 
gov ovyagorei ar” 07 xal nol- 
j a ‚x A0dg Üvaupel, Ore xul „aÜTög zn xeiga 
‚8.. Ä dnanyn° uiuvnTos xal Akxuay du 0° 
De ulyuynzaı zul Evgoplov dv ‚Oogen züv 
FEEE Innoxöwvrog raldoy, av Ayrıuyyörn- 
u ewv TWv Awoxovgwr. ae 
19.30. nuvougpalos' 6 näcar öupir,, Tois” 


210 tarı giumv, ügıels“ dx de sovrov 6 
u uavixdg vodrar. 
no. vB. sgdxwr Ent Neueow öpdauv. 


„0.9.36. xüxvag' ini Anduv xUxvOG. 
Gerös* IM T aruundnv GETög. 
15 x and gunos iger. Augıreven iR A- 
zen». 
pP ‚32. Y. 15. dovös‘ ic xard TO Rh Ldy pudevo-. 
mung dvdgwnoy6vov. 

v 22. "deyvvvon veoy" vor ing A 

2 vev "Agoodiens Inseindelons m 
Eee: " Agyvvvov To "Ayausuvovog. 
26 dr Mn$öurn‘ örs MnIvuva ula zür 
ö mölt, ai day adraı* Mnsuura, 
Mirukäen, " Egzosog, " lea?) 
; 20.3. v. 1. &v’HR. Or dr "HRıdı "Anonuke, To 
| ÄNE.aCTIX Tüv Pen: Au Idovav 
’Ereior. & 
v.17. zsgißacin" doxnuenog* enlderu 2 
.. „FUBT@. THg Ageodting. 

”» v 2. zegoydlnr (in, Cod, xorgeryalar) * 
Zr . Kapoypäkas Arövuoes dv Zuevanı T1- 
KATOs Ts Bowsias, wc JIol&uov dv 
TH ngös Artalov EmioroA] - Tor. de 
merakaufavöperor 6 6 Töv xoigor wel- - 





Mn nn ee ee 


“) Lege Iliooe. Fi 


CLEM. ALEX. SCHOL.  . aa 


ur, .FOUT: Lori zn" xoigog 82 
. . yuvaseloy , aldoiov, ws Hagrvoei xal 
Agıoropdens dv ‚Axugvedoı Ayan. ı 
| JAmmönodc, 
xoige, xolge. 
! wog. : 


or 


xof, xol. . 
Aranbrorıgı 
Towyors ür dosßivdous; one non 
10 x00n- . 
| xol, xof. 
p- 24.7. 13. Tüc yakäs' vu toropla zegilye, &g 
Armes. dvoToxovong yaalı TOMTE 
| zul eG ünexinoe z0v ..Hgaxia* 
15 dıd TıuWorv ade Onpßaior.. ar 
v14. Mvpunxas' ö Miguns 3 övoua xUg80v 
ürdoumev, & önewdeis 6 0 Zeus uloys- 
708 Eöguuedovon „ mn "Kirogog Iv- 
yoroi, yervü dE. Movguidöva 2E aörze. 
2 v.i8. onlvdoug“ Komür Znıaroarevodrıan - 
‚> 0 Towoi: 2} ergaronedevonukvwv 
 ahmalon Tag Fowados ot nö wÜrTuR | 
‚Enid euevds. Todg rehruövas av danl- 
dev aörüv dekrgwyer, xal dvrevder 
B . "x Ädgvoarsa mir iggör AnbAlavos; Inw- 
000 weraser ÖE mürd Zulsdior Koemav - 
Erıywglio yAozıı" auldous yap Todg 
uvas ol Koires KOLOUCIV. 
„” 35.7. & Kusvlars- Kvsvoc, ula zür Snopd- 
dwy vhaam.. ; Kx 
\- . Dalngoi- Dahngeds Asphe ai. >dru- 
wis" 6 de zosd Aodpvag NoWwg "Ar- 
‚dedysedg. darıv, viöc- - Hilyaas; surwg 
Övouandeig Erı xal Tas?) ngüuvag 
m € 
*J Lege xara sog. Schinas 
Clement. Alex. vol, I.  K 





_ 


410 CLEM. ALEX, SCHOL, 2 
Ed. Pott. 
En 2 var sb. idevro, xal*) Kalkluayos 
“ KJI Tor a pluvmran. 
v12 Ardgoxgarsı x. 7. 4. Ovönara Tüv 
.undo IDarauor Graıgederrwy ‚ dre 
„ Zleiys adroig, Ineotpirevoen, 
E77 19. & Boi@rıe® ‚ars Toü & ‚Holode* Bow- 
"..T0g yao, mv To yEvog. 
v ‚24. "Aonpaie" "Holode- Aoxen yüo nökig 
 Bowstog. 
1  v. 29, Yurdannc' ee 
v3. Zyxolnrovraı” Eneo. Iyyl- 
Covorv, = 
86. v 4 Öyaprvrınng haysıpıxis. 
919 DIounın Iwan nos ins Aaxedar- 
5 o _ - .povlac, MV zal ‚Messyon gaol- näl- 
= % Aov dE obrae N Bxgönohuc. Tng Meo- 
BT 24 Ohr Tadrng xadtirar, KOrEE 9- so 
nn "Aoyoys hr Axpbrokıg ER 
_ Alyeran. 
9 v.28. Mövınoc® övoLe: Ioroguoyadipon, nr 
32 iv» Nöoruss' odswg Eriygapoukvp fı- 
EN a sgılgovrı Tıw er tus IMov Toy 
u Be Brlvooy indvodor“ vöcros Ya N 
Zu 77: e_ dnkvodoc. 
28-05: dwaldag- OvoR Eotognoy ap. 
3 20 35 Donastc dl. Dumusis oi Iwves’ Dw- 
2.27. aaa): yüo: la var dwdexa nrölewv 


Pr 


Dr 


b ; 


e 


" ine Iuvlac. 
pr 87. %” FEN rordlorreg* Inevoödrter, 
30p. 38. v. 5. Köoov° ITsooi Bacıhlu. 
Eee 7 7 gırddwpor‘ og wol ward Teu Kool- 
I. ner Aufn" 
v4: Sdhy. & T. ndo % t. % 2’ N xal 
“ I .. alrudiasec Angdel; uno Kogov. entt- 


.*) Lege ds. Zdem. . *") God. panda. 


2 
x 
oo. x 
. 1 z 
= - 

= % 

. Pr . x 
Pe 
x 


Ed. Pott. 


10 


.. 
2 * 


— 


CLEM. ALEX. SCHOL. ' si 
‚sides ini nöp*. 1° 0 Yılardon- 

AöTens 2") Köoo Alyaı es 
v.13. Solwr eK s@r inta 00@W), ög 7Q08- 
enxu dr" TAog oo uaxpod Plov. 


v. 15. 0Wpo0rn00r n.T, A. Enl yio Tg Tv 


 :qüs obrwg eine Kooioos, dis gmow 
: *Hosdoros" Tu dE Zus nadruara 
aydorora Tovıa nasiuara yEyoye, 
: sara sd "Oumgixöv* 
tasew dE Te vuntos Eyva. 


26. EiTe Dopwvedc x.1.. Marteiov nepl 


sv AeßBoadtar rc Borwrlas ano Do- 


eWwriwug TIwög nourov Ivoavrog Toic 


Feoiz voic vouiedeisıv” önolag de xal 


. Mioow iwwopeitau — Doguweis Ag". 


yeioc Ara yeva, 0. de Migow Kukoge 


. 34 Tor” Epwra ösı ngssßuraror ray Ieay 


röy "Eure uerd To0. yuovs xal TAG 


| yic yıyorkım nal“ Holodos Alyeı, Ze 


eis only i 
dos iv nokta Xaog Yylvar’, 
| ee 17 728 :,77,7. Das 
0° Se’ sgdrsgvor m nm | 
FIR eig 


nr HF Kupuan m Beh Pl Ton: 


 nzolv 4 vöv Xodpuow doncdival Tıyog, 
. 20 - und Tod _” Eaortor Ampiäves. 


p 39. v. 1. Dıidınald- odrog 5 Delinnlöng huepo- 


FORuE) . : 


°*) Con. id’ "Eguc. 


doöues Av, de ano "Hoddoros* Ei- 


sie ga Mpgov inotoutsarrde- in) nV 


0 EM Biiranlöne 'oltes Anayyeikas 
nopswFel: Adnuse dv Epodov Toü 
: Bueßdpov vıepl #6 Jlag9&rıo» Sohc,. 
‚öp& TE gdona rd Too JTavög moös 


K2 


om 


112 CEEM. ALEX. SCHOL. 
Ed, Pott. 
. Th Torte xal üxaveı 08 ö zıwö TE &n dal- 
. KoVvog T0 „spater f xei dTe Ovuuoxog 
au Ellyow 7 jjx01, al, rd Ano Tovde Feöc 
ai "U9mvadorg eroulohr, Harv, xal 50 x0- 
6 . Hunepdev ‚onnhaov Tod „Aodev nd- 
Ri yov Teueyioavrss als Evopyov Tod- 
he yov 000 En Eivor adıa. 
run 75 28. Jıövnalg" JIıduuaiog yüg Anökkım 


2:8: Ä &v Mio Tara 9 dıa TÖ- pa mn 


‚410° N üdehpi; Apskudı yeyerrjadau 9 dic 
! 50 din iega .elvaı aurou drei. 
2.9.39. vhs Asyroppdrng' Asvxoggivn Ag- 

Teuıg, &v Mayvnola ÖvopüLeru 
ee 73 9 Mvvöio- z0 Kapia* Min»dog yüg 
45. ; nöhıg Kugieg. 

P “. v1. ev Teluıoog! Teapuooös ‚Kaglag | 720- 

| Ag, ‚Gglazoug- &y0voa ‚närseis, -9e 

. 2“ av Agloramdgos.& 0 gbvuv ’ Alskaydow 
se yrixa &rzıle 77V Alsbavdgeıav. 
v. 6. Kıvvoov’ ‚Kurteiav Baoıkevs. r 

"v.26. Osonla‘ Tönag tv Bowl: ieg0y Hear 

Pp 4. va 1. Boein' "ua 10 ‚Bgorois äntıxovlsodau. 

10. üno Siege rdaunur Hopgpeis Äns- 


. . ,x060uevog - 
235 :ı vi46.. Seurön Eiuniöwn. gan: Toy "Roı-, 
war. .; 


‚Ve 1. ‚Frgräg! obrec:3 6: +Fnonöic dyoluaro- Ä 
10105 drlannog dyövero. 

a, 1 Küarag' Svoue, avdgeaszonoıov. 

9..: Wa 20. Tarp wärs. ‚ala zu Kuxladuv. 


naeh 2PRAon* wuriıs autos TO PußAlov To 
. "  , „larogunor exadeiron 
p. 47. va.9ı Mopdyov:. oösug. dmbehrr duakeio ö 
, Bat Acow00G 
35. v.10. ToU pellara” And ögovs Dilkus xu- 


 Aoruevov. — Deilc Tovg Adovs xa- 


m 


et ee 3 = | 
ULEM. ALEX. SCHOL. 418 
Ed. Bot. -— 
:  Aovon. ‚Todg „Touyeis , Is xal Agı- 
roparıg: ö. ruuwduxds pmow* 
ÖT üy nv odv Tüs -alyac Ex Tod 
: Dedkeus, 
5 naar var Tonydr TOnoV. 
y.14. ZxvAns (cod. "Exökns) xal Abe 
=......906* Övöuarg xUgpLa üyakuoronov, r 
v.17. Movvvxlag* Movrygia "Apres 
. To Ilegausi Tuöraı, xal an adrig 
10 -  nloos so Myvos Movvoxıov wvo- 
uooran | 
p. 43. v. 4% mapaoınodnevor ROpINayTa. 
v7, daıdarLIHvaı* ävıl vov üyakuaronom- 
: Ha ünt Aarddhov dE ELxdn To 
13 e7un, ERLPaVODuS KOT TV. TEXIMV. 
Umag&avrog. 
Bi vr. 3. Mavowkıa" MavowAog Zydvero“ Exa-- 
zöuvov vis 'Kaglag Tvodyvou' adeh- 
Pös duraoıng, 5 enıpari] Tagpov £ EuU- 
ru To KOTEOKEUATEV, 6orseg voTe009 wg 
icoöv &voulodn. | 
5 avgauld &c* nugauldss olxodonHiuoze 
| dv Alyinıy : Üneg @xodoundn TC 
N Aynudzov X0g0V, DE HagTvgei To dv 
25 Een adraig Einlygasına EUTWwg Exv° 
Mynuaro xal 'Donvög Te zul avsı- 
HEov Movxeonvov 


zu Xeonog xarıdor Mae£ıuos 
| | nyeoaumv. 
u _ rugaußdeg de ExAnIncav ano Tod cv 


ayayıv Eysıy Önolap gAoyl, 7 zo 
nara va Eorı dx GTERTOS N 07- 
cauov”) nugouosdy" ol de nugaui- 


\ 


*) Ood. Modnov. 


_ 


Eö 


10 


15 


27 32.200 tür nvAür zov Aosluv rogö Toy “ 


CLEM. ALEX. SCHOL. 


- 


a \ 
, - 


= 


ds *) werihoda And. Tod oxrueros 
Tod naga Tol; Jenpergag" nugauls 


. up -dore „ornme augaklnköygapuor, 


Ininedov üvw Tri TS xXogupic rolya- 
vor äror, 0 7 Bios ula. dori rar 
puxpor&oav ToV ragalknkoygauuov 
ebdenäv apa df eloıv ws £pnv zo 
edzu done xal da Mavowlıa and 


. TU xrlvarsos zal dedwxörog TOLUTO 


axnpe- un A800Ny0Blayv enpöra. 


Yo Raßügıvdor :aßvgıydag & goyov uen 99 


Ä 


Audalov, Feargosdig ı de xal noAvE- 


" Auxzor oxnu0a, & üdıeködevroy Toic and. 


g0ig, b w xadeioxto ö Mivosravgos, 
Hnolov Ti Iupueg, EE üvdownov xul 
dıös yeyovös # ös posı, Ilaoıyang 
xal- A1öc. 


Ivoav ii 1070007 pi Adrvaloı EXaCTog 
al n0008xUr0vV xul ‚Bunör Aug Qd- 


zöv Iöodovro grgoyyuhor, xal uvool- 


voAıc OTEpRVOÜVTEG dxalovv Aoklar, 
Tv To np’ alrolg Feod rOdonyo- 
elor vEuOvTES To Poap‘ dvreuder zul 
70.00 Teig KWLxOig oi Eerövreg X- 
nrovon Tas Fugag* dıorı oöx ‚Wong 
RR Nudy vov To nalaıov ü “vedyvurso 
ni Fögaı 5 an Evarılı Toönp* EEw- 
Her yag adrag dvargdmovreg, Evdoter 
dinsvav, ngöregav de 77 zxeıgl wögov. 
dnolovs no0VonTeg R dni To’ yyovar 
Tous g6 tor Ivpür vov Alo&ıov 7000- 


 xvvodviaog xul Quviusacdaı un Ad- 


*): Lege of dt, so. su R wiganldeg nor), Schinas, 


n 


- 


a GLEM. ALEX. SCHOLL 11 
Ed. Pott. 
Ä 7 Hour namyirng av Ivpär no0e 
| Eben wIoyudvur. 
nit, 13. oruluxes" eidös darı Clob, önee dx 
On yeverhg dori zugAdr;. BEREE de xal 
5 e donulek, 
746. 7.18, ’Enıdavolov "Enidewges , zoo Ao- 
- _yovg, nökıc, ieoö» Anökluvog. 
v. 19% Ilokıados“ IToiuag?) Adıyrea rınäa- 
za, Mr ael- ‚noMloügor Adyovor, idgv- 
10 Ä uernv dv Ti ünponökeı. 
BI. TR. Maekiree &Ivoc Sxudıxor dvdosfov 
277 indgödes xul ng000:x0v Tolg 


De “ Kotkoıg. ö u ; 
vd ’EievIeolac“ Tod &v ai: EhevHgaug 
23 | a tönog 62 ig Bowrlag 
EN Ei 


az 11: s0oö Jıöc EAo: Tnc Adnväs 'Yaoly, 
ev xal T'onyogıos 6 ‚HeoAöyog, do 
Sal: xul Dedlas 7a madına dv ıö 
dantuhp vis mapMvov Yonpevra op. 
TUoxns nuhög® Aıpavıos de 6 00g@r- 
orns Ent vg Ayoodlıns TO daxrulg 
soUTo yodıydı Dedlav Alyaı. 
18. Dovvy' ud zürv Eraoav ®°) xahlzı 
u | dt ngenovoa- ‚ ind Okonewv odg@ 
nerzwc Boswriag. 
cv IHoa&ırölovg Zomudvnr tiv&g 
"Kal TV Pedtar TOUTO , nemomxevas 
0... g@aolv, eis To Dovvns sis ralgag e- 
%»  —- Ö05, Eowuerns eure, un Agoodtıny 
' . duoyı Üyarta 
v.n. AlxıBıadyv ‚AnxıBeadng, Aynvalov 
| "orVarnyös, arte üvtelog re xaddsı, 
‘ .) Cod. nolıs. Sehinas. 
) Cod. nen. Idem 


\ 


-. 416. ° ,.CLEM. ALEX. SCHOL, 
Ed. Pott; 
Er . xl veos dv Niıxlar, wg xo) mohläg 
| din’ ro ExLavijvon. Toy yuvaaiv. 
p- 48. v1: MiSeıddsne ö: ‚IZorriwögt Aesmkeiig 
pP" 11 777) Fu 
5 v.18. &x IIEM ns‘ vi: Mauedorlus öl. 7 
u ey Kvvoodoyeı: Kın ödapyos- yupyd- 
-. 10» TS Artınds. 
eat, Anunse ‚ıov' ö Anregeog oüros, Pa- 
EIIERTS uev Maxedavwv xal “Eiiwaw, 


10 ae . Eumat&vera dE . eds yauov Adnvar' 
| Er ‚EnY A3nvaloy "). Ara ‚TEnxFelioap 
ie aoyQ ofozgov. 


v.26. Aduıor, adrm,. darl, di’ u xal va 
u N ngortöueva ‚noguokvxıd UT aörnY 
15 - e ‚g00nyÖpevrar, goßspar Toig Bosgeos: 
| yevouesnv* dıa yag Tv Tüv olxeluv 
naldwv 'Anwasiav &pbva zeerd .rüv di- 
loroiwv,- olorgopueun OA. 
3% Innwvog‘ “Ixawr odTog dykvero ner 
20 süy .naluiv copwr' &v vouıge Feodg 
un eva, voulsoda de uövov und 
av üvdgunav. 
pP. 49. 7.24. Ö eıcullur. üxa$agra, raopa vv ÖEicar. 
v. 31. Biova° iotogıxög odTog EyEvero. 

24p. 50. v..18. ö ITaeıog EATZ ö üyav Acvxöc. 
v.41. 6 IIvyual.. ovrog 6 Ilvyuaklav Kv- 
: ztolav Paoıkeög eykvera‘, Tovtov GdE- 
Y6v xaradvcı zo Au Bovsıgis, Ale 
yurnılov Baoıkeic, 
Sp. 51.v. 10. ‚Bagasgor Pagosgov Tönog Adtımaı. 
zaonaradng xal aßvooos, Elc 09 06 
xaraxgıTa dveßalhovro „0 ovdE Ta 
ee: GEUGER. Eu epaivero‘ 00V xal ül- 
‚ hayödı ee Tonos, warıg dv 


Pr 


[2 





e Ood. EINER: Schinas, 


\ 


CLEM. ALEX. SCHOL. 117 
Ed. Pott. » 
= " Auxsdalion 6 xearac, 2x Pong 38 
6 Küupxaoos. 
v. 14, neoıor. wooaent.nel. dla xal Anek- 
- Aod zw Pörevi un oxayoaplag ü dns 
6. rgo0enIn, xal TO Pius av „saya 
dıavolyeı Zneıgäro, ala "zul Inrıov 
>Akstavdow LE : Maxedörı yodıyas, 
E alca ng0Gayayısy Arkaudgor nv on 
7; Ehnyayero z7 ygapf, Tor Ale 
ı . EEE Eavydgov de imrov, agayayövteg @g 
Eregov innov zfj ÜmIelg rodrav eiyor 
EWOOxOTG. povayuarı KEXQEHETIXÖTO 
7005 zuv eixova, :ore xal Aneaddjc 
. ‚YgapızWzegov. Eisyev Alsbayögov zör 
13. Tnnov ausod elwu, Are Töv uev u 
Ineyyuxöra d79ev droiua roÖS TP. 
yoogpnV &xev, con inreov Ö8 Ineyww- 
2177 „zul ws: neos ANIH diayerk- 
ou Innor. . 
p.) v-29. radoov* vor ini Ilooı$dn raögov Hyaı. 
v,31. ueledwvol" ernuueintoi ; YoovrıoTal. 
v.35. x0g0x00uiwv‘ X000x00L.10 „gaheicar 
Ä  AGoUOT“ wog?) Ex “7000 N yi- 
avev ruuporv 7 ruoIlvov TIv@v dva- 


25 nAaTrönero, äneo” Iwgueis uev dayö- . 


005 °°), Adıyaios de xogoxdane 
xorLodeıw 4 Ta Uno zoy . nopvillov 

vu uxö. 
pı 53.7. 17. oarugo Pr % T 0 zo Tod 
30 ...  "Tlöwinev aavaloxıorov eldos, WDav- 
ae Tu‘ xod @4. TaV garugov ldfaı, ine 
xüxEiroL dvretauevor. ygdpovraı T& 
IR pöpıa, Masovsss TOUTO, 





®) Fortasse zıya. Kiem, 
°.) duyudas? 


- a 


15 


-— 


- 


1a  CLEM. ALEX. SCHOL. 


Ed. Pott, 


_ 


os 6. nüßee, und Aovvoov. zo 
005 MÜToV Öpunsixüls auToug axelv 
eis aloygäs Apeodlıng Eoyaclar. 


"n.25. T& Qılaır. ayju. yvry Tıg eralga Eye- 


a 


veT0 Ovyyodıyaoa Eragıxa OXjUAEa 


: € A 4 R >» _ # _-- 
= v. 29. Nraionxey’ NTAXINIEDV. - 
p- 54. v.8. dänarnkon* av eldwAomonr. 


p- 55.7. 28. .ö 


%» 


’Eresdrng" "Ela did tod e nölıs Tg 


’Irorlus, dp” I6 6 noAlıng ’EAsarng * 
Alla de 4 dıa Tu u dupFoyyov TAg 
Daxidos, ap’ 15 6 noAlıng Alkearng. 


v.30. Merarossivoc" Mirdnovrosg Iloosı- 


».86.v.23.4 


Öüvog mais, Ös Euro 2 Trarlı 


. Suuvuiiov au nölıv Meranorror 


xalovufemv. 


{ [) Y . | E 
vwv' Ovoua XUEIOV. 


p-57.v.13. Mayovs'-39v0g od Müyoı Xurldalwr. 
v.27. Aßönotens’ "ABöno®*) nölıs Opa- 


2» 


ns üno.. Aßösleov Tod L!omuevon. 
“Hoaxıtovs, dxel xarußgwdErras Und 
ziov Aroundovg Tnnwr, ovonsg Tnnoug 
ävsirer "Hoankis, xul ind vov Aß- 
deigou F0B 2gum&vos ııjv nölv  Hoc- 
xAnc nrloas :oröuacer" To aura de 


. xal megl Ileıplvdov iorogeitu, Orte 


oe: 
P: 68. Ye 1% v3 


® 
% 





Zouuevog “Hounikovs zul vOrog Eyk- _ 
vero, xal An’ avroV dxeioe Anodu- 


vorrog zal zaplrros ve ‘“Heuxklovg 


i © mörss Dlslgendog irindm. : 
wBasngıon :ı Gvduor‘ Zußarnouog 


gvduös zugu‘ .Tols ‚uovaıxoig sidog 


‚ullovug xurnTRWU' agdg WÖRY, zarte 


oneoutvovg 8%0v xul Ensußeiverrag 


. Z - I . 
*) In cad. Addıpa, Apdeplrns Schinas. 


4 


- 
{ 


‚CHEM. ALEX. SCHOL. 119 
Ed. Pott. - - 
5 ubhors veds du9uods ; ; Eile | 
InTopıxod Öyvarıy Eyov. 
p- 72. Y..20. ovVdeig Kınne&guog‘ Qual yap Toos 
_ Kıuuegiovg FürzpRögeioı de odroı zaV 
5 a alov xugxivov xaralauı- | 
a Bavovrag. deıpayı ylvsaFaı us voxdn- 
| zguro KOTOOTNUATL, alyoxsowv de, 
00 böhwg wörol; Yulscogar UnEo, yüs» 
ul zn AuEguv zaugvınv elvan, our 
10 . . , mag nuiv Tv 06 7aMov xatdosagır 
TnS nufgag. 
p. 77. v. 1 35. FQıaxgardixuro v, oi y&o nolaltaroı 
zagR Tais Zußpovrnros "Eldmoı Heol, 
| dm ‚Hoodöru ‚To Akıxagvaoosi 
5_° | Gxovoreor, ÖxEO neWTor eiedera09n- 
car‘ Eneitu daudunorgodvswv "B- 
Invor Öwmdexa navreg Zvouiodnoar. 
[Hoc scholium ab eadem recentiore 
_ manu est quae inde a fol. cod. 33. 
% . asque ad 47. Tov öolov nOTQOg nuörv 
"Hovylov „wegi INWEwg Wugns xepa= 
kuwders ünodrxag et fol. 48 et 49. 
R Tov avrov Tregl “dov in margine 
ascripsit, Quae ÖrosHxae cum ia edi- 
3... 0, ae sint afque ia Latinum sermonem 
. ab Io. Pico conversae, nos eas plane 
intactas. religuimus, SE - 
p. 80. v.12, nAyFı° avsi Tod nAeVoon. ' 
v.22. wusreklsovcıy. (in cod. nurehedary)* 
0£ u &heely. 
v. 24. dnnornufvor nis To, arnornudror 
3 ERENORTS ‚Eder. ap 3 tiyprnusros 
yretmudvor eineiv. 
‚p 92. v.14. Sdaayrov »geuy. x. T. %. @ud rüg 
3 eiodHıor ‚xoea 08 pvovgevon Hrovöoo, 
deiyua TOUTO, TELOTHELOL TO ORaQu- 


10 ’ _CLEM. ALEX. 'SCHOL. 
Ed. Pott, i 


yuod, 69 undom Arrupog und cör 
Mawddun. 





1 


RAHMEN T: HALSATATOY BIBAIA TPIA *). 


p 160.7. 20. 7 opalea* rw mardıdr Iya, nv ände- 
aadıy paolr. 
"10p. 162.v.20. noovoyıalragov" ngoruuörepon, & üvay- 
x1ÖTEROV. 
p- 171. v3. annprmuevog' avrl ümorpeugusvog. 
-p.172.v.12. orowurnv‘ dx Tovrov „InAov 7 o£ 
.. nolouel Ent orBadum EÜWKoUvEo ava- 
5... xeluevor,‘ 6 vör ini zov ıd  Gnoupl- 
709 ‚Iarmgeiruu uövov. 
V. 40. vots üvdeoıv* To eins ‚indxon 32 
avyygwuevwv Tuöv elg To mpoxelusvor 
Tois Gvdeow, Unöuvnaig 00x anddovon 
u sad Adyov, Öhreg 7 ZENOINKUUEY“ 
= Ov3lov dE uno) 0üx axalows, AAN 
Eneıd7 Hooidv purüv Euels xal Rn- 
. yüs xal’ägdelus Uneveyneiv xoeler, i- 
| xörws nooslAmpe xal 76 Ano Tür pu- 
77 var dvagvöuevov Ävdog. 


1 


- 





- *) Hic quoque exstank nonnulla quorum mentionem fe- 
. , eisse satis babuimus. dicitur enim in schedula quadam co- 
dici aostro praefiza, etiam haec iam dudum meseio a ‚quo pu- 
blici inris esse facta. ac primum ‚guidem leguntur in mar- 

ine fol. 69 eı 70 8. Maximi capita quindecim theologica; 

de a’ fol.’ 8. verso Tod dv ‚ayloss TTgög „Auar Ma$iuov 
“or 'dnoloynrou ngöloyog mgös "Einldrov Tür zegl &ydams 
zepalöalov. fol. 81 recte usque ad fol. 106. Toö aurou ngös 
"Binldsov ngeußüregon nepaluıa zepi äyanys, et a fol. 206. 
verso usque ad fol. 110. Tl; 6 vonrög nagadewog zal zlva, 
sa dv aiıo pura za: ol vovrwr Heios xapnol, Vopardın xas 
dumiy nal vorızı Genple, ’ 


. 


- ... GLEM. ALEX. SCHOL.: 121 


Ed. Pott. 
- 9.173.917. Euuimrindc ir 70% mgooxAnrundg“ 
‘-  elAyrıTan , de O0 zov.  Exxayrevöveom. 


Ba V 26. vogenv‘ vo ee 0DdToIg* add“ av. tıe- 
Anoeı (sic) ‚opgw» TBOTE ‚yeveodaı ö 


s .°. Kowuevog adrH" dor de xal üvıintwang 5 


20 oxAua” euIEa Avrl dorixäg! Gyr 
\ yap. Toy eineiv TO zegevg eimev ö 
AR xgWıtevog" mwoodnkov. 4UQ, OTL TO uE- 
1m Ad. daran GUFTÄOGERAG. 
10p' 182.) v..6, Äumugei 6° &g ayolvous keyeı zul za 
ıv  auAmdıa,: os Ol: iqpogeks üsekxovran. 
p-188, vr. ardooulas FIG: ‚WAhog x. T. ). Do- 
Movog. : 
[7 +10. oi:-0o. oi x T. A. lOTOpE TOodTo “Hol. 


15 a “ dorog ZEN TV Ilegoüv Br 208: 


IE Akk0ı:sierdol. - 


P188.v. “ Pneinaecon: Ongkahsior, ano Oneı- 
11. 2Ad0vG TOU "TOVIe ‚Epeugovrog, g: ‚Avrı- 
yonfdrs. nuroktg ; zavda 0 &nO ‚Tod 


N OXHMarog, Außooirios G Gn0 tod OXNUG- . 


Tög,.: ‚hemaore) do Tod oyiuareg, 
iR re WORTHOSS. "And: ToV axiLaTos* EXaW- 
pn udn an‘: Oneixhwor, zo apaıpı- 
x TW nösuen 20: ‚Inuxelevor &xo» 


3 - SE So zgoverneg, ap 0. musst toriv. BÖTE-- a 


E TE’ "Avbeyovibs, Mn üvev TOD opar- 
Ser » g081do8% wusEvoc eis 660 ünokyou- 
A er 5 Adytagos,. ‚ro ‚hexavosıdeg_ uuev, 

. Broder ‘BR. ou.dlo uyLuTı EnEOXENG- 


- 


„€ +. von OpEVOV Zi STORY. ‚GOB LEID zurd ne. 


N TOR: ‚&regpiäpdg ; zxol: rrgös „ergo TS 
wear Nizeegıpenslagı nooyotds, ap Ys mv 
Sn. N 0 EHER,» ‚Jsoıyonsvov“. Naßgcrıog, uont- 
any AT doedig.t Exoten, ug 08 Eorı Außgws: 
3. no dumopadäre Tov rivovıa* Aenaotn, 
' i u ‚EXTEWLA a ia, 70 


N 


- [3 


x 


122 CLEM. ALEX, SCHOL. u 
Ed. Pott. N 
nu ADIab radeyonevn °)° vorrip,, X0= 
Auvögexoü GANLRTOG EnoTouNn, xurw- . 
der xıoridı Ent mgianası ubundgd 
daabouevn, & ap 0v xal EoTavaı xol ue- 
Taxe IHval otıvy würT noÖxeıE0Y“ 
mpoyols, n xul olvoyon , OQuıgındv Tı 
GXEBOG, enwrid L eu xul aüllaxw Eveoxev- 
agyudım, üp’ u. ıf tiev Zmaridı Lau- 
Karaviaı, sc de evMoxy 10, TEITDaV- 


er 
— 


10°: 00° : geapfroy oyg9r iroxalveiy NÜNGETIÜFEL 


v. 24. aloxvv. wa Alyay“ aloyvvouon x 

Ayev, Tüg ‚Aeyouevag. auldag naiv, 

dirves ovg0V xo. „ayödov elol doxesia. 

p:490.v.10, En my auto“ Gril To8 eis öyyor Exenoaro. 
15p. 492: v. 1. Eur &oTo". üyık, Sarah, üraywpeltw. 


#12. aildoı Avıl Tor. Everxaıgel, Zuu£gywvög. 


eoriy, Ha yeovrideg £ £yel, 2 Drpaı 277 
v.3t: Innödepon' ehdoc er Scauais] nog0o&vr- 
| SF FIXOD Inzalg eig. Öyslor. 
20p: aan. 17. dr zu Atroıs x. 7. I ’Aglda: Ln- 
Auymög' n Enıvlkıog elpnrau Bon‘ Toig 
ee odr zu. Jemegregijoam. Tüv oapxıxav 
72717 1,1702 Gnohoddung ö BAUNOyHSg 
tn NINTÜROÄSTHER ı. 
25P. 198. nn. xıyh. xzıy)ilovan. a yeraiiec, a 
‘ Lowou ‚68 dndasc. Rt 
p. 12 dv Tolc övöm. 8.7. 1. dr yo TIG 00x 
 aloyürezas TOdG Aöyows, Tovrav ana, 
Ba . önnovder ‚onde 50 $0%Y0. : 
36-7 20 ig deu: BUTE X 5 de zoLoöro zu dia 
ii zovror ‚Inhoöv „Boükerou" „ws ovx dr 
Pr Toic Övöuucı zwr. nekdv N aloygörns 
-:  brdetpeitan, oudE. yüg Ö ıngög, p£gs, . 
= on van, ‚IOXE0r* Tu napepupalveı 
Fe "2 did. Tod Örölasog; wc 0dÖ8 TO or0- 





*) .Ant ngegogern Schinan. 


Ed. 


10 


. 
- . 3 
' 


ua, ody # yAücca, öourwg odr olöt: .ö 
> aldoto», GAh eloxoneiv üxgıßüg Yon, 


xul O8Lrorng TW Örönare inaxolov- 
ge, aldods aEıor anogutvovoa To 


x0.9? od Todro Ted‘ 0VTW YAQ . 


xal zoy n0700 ui zör AA Tr 
‚xoelrrova ; ap od xl 7 ap” Oyi- 
ew Ein 50 


CLEM. ALEX. SCHOL. 123 


aldoidg TE uol 2ooı, gihe Exupe _ 


avußoa* ovxovr dv Folg övönLaoı 1ö 
aloyodr ,. ar” 2r ‚5 nagahöyip 26n- 
c& Ivdewgeirau ös ur Ta GTouoTe 


xuv Tı YAuocon TO 00700 Gvaudrrovan 


Kol dvow0n. 


25P- .202. Y. 6. un og, year“ ürri Tod un £oyaros üvlota- 


20 
P-204. v. 8. 17 devregwang u T. 4 xal nüs 9 - 


00° oöpuxla yao &pvorspiLorca Tagıc. 


p.208. v7. 0179 ner yiox. th yoraı, yvyaı- 


Eiv xoanor. 7 ‚on Pegel. 


'v.16. yeyurör oiovei TO ueyakögpg)vov , dp’ 


oö xai yeyurloxeıy zo neyukoqwreiv. 


Tod Zapovnd Avva nollaxız TU ed- 
Ta UL, edyis Enarahayßarsı, Grrc xal 


. Music mohAdxıs TO xBgıE EAnoov. E- 
. yorzsg 08x Adoxınoı zgmöneda EN - 


17 ‚en TUYTO mag6y "EhAEIV TO Ad- 
yıor, lowg de Tavra’ Wv Uneozöueda 


FED evdEog &x RgODEvXiS uThs Ex- 


zeheiy, xal un üvansvav Ex devrigov 
Tıp adrnY Irdoysoıy noıelodaı, WOTEO-, 
ei ndya ologe&voug TO dv Aöyaug rm 
zugav ünovrAnpoüv, ‚xal TH napoAxf] 
Tod Zntzekeiv ro „raögov Inıpalveiv 
Tod Amindoxtov HIoBc.  ° 


35p. 207. 10. Boy 0% Th Bodvd1or And Tıvog 


N 


&ydorg ndlos‘ yuerdAlıov And Tuvog, 


L 2 


4 


7 
n 


4 __ CLEM. ALEX. SCHOLL. 


Mir6l.ov, © OUT zoloyulvon, ‚dc xal 
; We eüoev akayywmov Ano IDayywrog zig 
r "  Spevonxulag. 


1.15. Pa 0xx00: (in cod. Paxxagıy) eidog 
s uvoov Booßapızov. 


p- 209. v.27. a0AAov Tolvvv x T. A. rrülg &xonjoaro 

TB noAlon del; Anri ‚yag ToV udAs- 
cTo, olovel' nor rag dei. — 

p.2?13. v. 1.0189. utv YUV dA zul Avöoög Trjv 

10 yuvalke* yuon yao ‚ardgeld, otepovog 

To avdgi avräg, 1, yoapn Ayaı. 

p. 213.v.18. dyegiu vo urep. v.u0ı xul TOIG Ya- 

: uovos xal Tols aI.evoı üneguuvlas 

stdoogu. Törorepurov aduBoAor, Toig 

10 ud ‚apgodratoy poorridos, .mofs 'dE - 
— | KUHÜTON xul novWv Fun vaoTızdv. 

—2.2168.1127. yavvaras (sic)! eldos mruy£0S Unoßzoih- 

- aarog, 6 Times xal zaUvaxag puai», 


\ eyreıubvov- Ted PEROUG Tao - - Övöuaen, 


2 En = N ynvaxas, T0 Und yi dia nayv- 
T7Ta Euotgwrviusvov * nv Tülnv 
Alyeı. 


"m 219.v.17. nokıyysveolov olxovoulag TA, 

| okovel To voulßev oa dıd dod)ysıary 

DT ar 7,7. Fuyarloug To. aaTol. Imıuavijvaı, 

Zn er 7 777 dh Gnöyvoosw . üvdodc Er£gov. 

direl EWOEKEIGON nugnoAndeigay nv 

row, xol fs. 00x. Evöv Ei üvdgi 

297000Jau oög Texnvoyoviav, räyrav 

ea dodnv amoreggwFErewv, ed um To 

ee nargl, de’ od 7 von. yEvors Tod Gr- 

Sr Iewnivov deadoym: durngndetn" oUx 

en ‚aueyelag od EnezEV m ‚mpög Tor na- 

h .  TEo@ did Tod olvov TS Aramsttov 

3: - Anıddoews 005 ovreralag Erioptwoıg 
el -Bosır, alla on Epevig. 


D 2 
- 


DN 


'CLEM. ALEX. SCHOL. _ 12% 
Ed, Pott, 
Ve 33. @Apec de“ 2 Ms ühvss oiovel Ihjasıg 
“Kal noog T6 deo» angooeblar. 
P.221: v1. dgodevaıy" To 7w nörgoy unoysLEdoy 
2 BEROG 
5 v 3. zudegaorlag He Tui, Imereunsindhregon 
oiuas ovuußokınds Zupavelag ro did 
: zn» deiklav Anayogesou Tnv s0d ka- 
ya dwdiy, Enei xotdpoßor +9 Lios* 
a 77 zenvaı cov is Heov xuraleyevra 
10... Re 771 ,207272 ‚EÜnTONTor elvas, xal Toig: 
Tuyovor Toy Ensgzopdrun Exdeno- 
= N TOUMEOH. 
Ye. 17. maraynrındc“ olorel. ae 
: „iv Aıyvguviar 
15P» 222.v.24. ol Te y&9 In. 0Öx ErAAug, PBalvovoas 
eh Mair, ühhi Teig üydgasıy 1710) 


© nupyovanı Eauragt . odrwS „Ayuotü- 
nt a Ti es, nv neög Kopwdioug 
3  Eönyhrud. 


20p. 223:7.40: LT Ze od side ‚ did megäv,. an” 
od xal To megalvev‘ Zupavtıztegoy 
yoo To: negän. Tod zıgüv mgös To Fig. 

Aayvelag aloygüv. 

.P: 225. 7.32. nEuvx. zo arömarı“ ie. Gmodeıkıy 
y4) owpgoourns TOVTO TUuic RUOUDLIG.. ” 
ur vöd. an 72, Faıd on. x. T. A, Favım pasl 
Zr . #08 :TÜG Tv YOvaaxadv dvdgouaveis To 

"  gyveyei ing nawdonodag upgortare- 
er 7) 7 diarideodat , Au ßkyvopseung TRGS 
30 Bu Eridapiug TI -KATOXONW TAG PÜcEwg, . 
u, 0 zur Fohstör ben ylyve= 

‚aa, SG RN 5 PO N 
2167.25 Intruır wis Sutklage 65 negi ToV 
st HORTR ydyav Aöys, aM negl zig 
3 6 ae xal nogviXig öullas‘ 0 yüp 
- 4 vonınov Foaveı To Ovrgixeiy il enı- 


= ; 


1265 , CLEM. ALEX, SCHOL. 
Ed, Pott, . j 
m. ‚ Iuulag Tor oloıgov, xol sarın 0W- 
gooreiy xatenelyeı” To yap eis Elov- 
olav neoxstluevov eripr Jehervar‘ Ip 
Endyglar xol vardestegav Eu KETO- 
> | xegıoıy eis ünöluvom. ': 
p- 227. v.12. dorsiog od ucha x. Ti. Ihdro- 
„vos dx ToU nowtov vis Jlokıreiag: 
m228.v. 36. ev yoöv vıs eig. "Ertxovgog odTog iv 
i “ To Znıyeyomuuip. Kvgıs (sie) doEaı, 
. Aroı "Enixovgov gpwval Tavrn xam 
. evegm Ayeı Tomüte. 

2.120. v.1.yüvn nıcyie ton Bıdiw* u 30-: 
Audv® zu) wögvns; don *). xal Evög 
ügrov. 

16 v2. 6 6 Erargılöuevog nördn ö xarand- 
= 0w5 KoopEvos Th Euvroö yaneın“ ed 
oöv TO KOTOROQEK zgücder kroıyedsıh . 
koriv, wi av ein TO noög noAldg xad 
UT zavrdv „s ücehytz tmubelevv- 
DD... ea; oüx oluat Toygaven Shdater 
| z - xänlas. dia Tor ToüTo 00 Tüv nüyy 
KETEYVOOLERDY Tb un Tehsor wpgo- 
yodyrı, vorlum zejosar yvyassi, &vl 
“ egieloyorrı 00 To vi hie 
2s alas ürunoloToV. 

P230.7.80. un dn ano nv. Ad. “Hoodsroo ToöTo ® 

’ &ua d8.xıdanı Erdvonevo ürtodderas 

: xol nv ulda yorf. 

ern r.9. dnırligansar Td ya. Tvupurag 

- 39 | zouro. ro Tou Helov IlavAov“ Bovko- 
nor wag Xngus yaneiv,“ olxodsonoteiv. 
| p-233.v.16. ze vlor" Tovrad uduynrar Tod xow- 
Belov, xal Oovkvdidng Ey’ apooinlorc 

00 W Hekonoyryoky' EunAoxng ö8 


x 


« 
9 nnd ginfäne GEREEn 


®) Schiuss legit log. - ei | % 


x 


° 


y ) 
N . 


.CLEM. ALEX. SCHOL, 497 ; 
Ed. Pot, | 
Ä 240g '6 wenpelhos un’ üxgur Be as 
" Toog ABXKLOVE 700g xogupnv dvo- 
Telvov’ era-ede dE0 Tavrag ovvayam 
 Xevoo Termyı- vergnidven Tas solyas 
re  dopmmoüre, ngös Tb Ovveyauivas uf 
nahıy dinggeiv noög TO xdro. 
BER a7 he 0o@ un oix dA x Tl. agb eipn- 
- Tor To 
WRos yuraundg dus, GlAoc üg- 
10 | © 080 . “ 
nl. vodnreiv öyun orva° Todro ueranenoln- 
ee da Ark Tod Tgayınod" Fuel yüp gd- 
ni TWS. elorau’ n Ö2 al neoovou nol- 
, Av roororu» nagösyer »ooyulus neoeid, 
15 _ xgurrovs” d xpÜntem- önnar Ap= 
oeyay ‚xdeoiv. 
PER v. 3 l nor. ER Tundeion ünoxdAunyıs Tod 
Henköyov. E 
a 16. 5» wednvıaxav* vo. Böverov Iuidnon: 
DU nvooß“ ‚uvpoßagfi Toirov Alyeı did .) 
a ex xgöxov, noAvveodui est de vpa- 
“04 AEnTOV TE xol dgsootnuovor. 
‚m 236.7:30. inarıon® dıay 0. Agtda' od nepl 
. Iuß&tıked »0oLL OT Bovkerou Aeyeodus 
Beten, Fadru, Ad reg! Tod en wuyN neo 
Be =; TrepVRÖTOg 113 ügeröy x00u0v' xal öre 
Zu wodro, diAov &p’ or prol‘ nüca 
1 IE Tas Sopardds od Basıldas kon 


. 


[ - 


z 0 derr nalıeı Tod. Finder xal Opupie-. 
a vov inarıopoü vv do&ay Enıovgoue- 
900, ed Tod dvros Texol 7 Tov En 
N Mıßoii ‚önlovrron dvieüder . xul 


nn TUR Yovcolg xposowwoig yral Todrov 
20... Juadkov yiveodat ; ui Tovro Ayov, 
a ' & u Tv ixpavow. TOUTOW,. öre N 

|  xa yeroizo, SUHHaAGEORGKON re xpv- 


"4238 CLEM, ALEX, SCHOL. _- 
Ed, Pott. 
Ve er 7; zonuorilur, zav Kupavaıv deu 
wur No. TAU 8900000 MagLTTÄv" üxgorelevrior 
RE "yo 0. XQ06006. 
P 207. v ws 85avdıarkor AAN. od To Hörıuov us- 
. Tadımrovouı TOVTO. Jeden, UL zd 
|  kaunoöv xul Emaywyöv xl 00 AAG- 
ee bovsiav ünoxkivoy a0 Zu '7 
v.10. yworldus Kol Tac ePanı.n 7 ev Euorig 
ee iparıuv Aapnoör, Aentöv nd, 700 
10.” 5, xul &vorig eiomTat Tu00 170) ofove) !Ehr, 
ee ee 1277 2 Aentörgrr de. Epanris Tav- 
ee Be zöv. HEV-TR X.divr. ‚(negıfinuora yüp 
AN änpw nanduardn, ini Tolg Inarloıg 
‚avaßahhöpera),,. nohvreleorega u£vsos 


15 N eyantis Tas xAalvns. 
"198 RO EHETGEN &yri nugeixev* olovel odn- 
> "1.0 ERDOP ziv, zasla» hadkyovory; on 


p- 258. v? Fre Tas EOITTAS . % Ts he ‚Bs ob 
re  ueunvöres vür..Nixelalraty güröy coy 
Mir io „ruxodaipva x INYELOVG,. kUMOÜLEVOR. 
vi. zu Tov noönen Tig 0. Tel rov ie 

we - garınöv gpnoı Tor, TV vöuov* aA” 6 
EZ "7 sdußalor, 7 N uvorixöy ® Biken 
Ten PRO Ale under guuparsg elvaı veis 
25 20.0 + Beßnkoıs Tor T@ ne öm’ KUTEV ÖBe. 
ee. et yuaLouevwv. zoswy,.e ye ai nödes dı- 
Ten Mor. ulnirroutun rakgeng za90 xul 
ae JIavid Enıtngeiodun Aroı puidrreodas 
u a (2 nTegvan üzo- Tv ‚novngWv nagol- 

0° 20V gmoly,- aurol, päoxuy, emv. ne 
IE a a 8 vv HoD Yulasovaı ‚xl dlayod Tnv 
PO ne nspapnastas zns NTEQvng Er 
u ln. or TA A0rnod MER d,0dT0S Enorıbö- 

ern . unoc. = I 

35 „ 'v.2i. rüc Auxalvoac pact x. T 1. Öc xal 
Z „yaroungldas Eleyov = To a 


- 


Ed. 


-CLEM. ALEX, SCHOL, 049 


Por. er bh. 


‚Födg. ungoss“ Pregai JE gaoı, un‘ 


Enıyovridag £ &xev TadE0G oroAäg, ara 
roöngeig uev, Gogägyovs dE TA ng” 
€xdtepa, @G BadıLwa@v duorekkeodur 
Ye 59 indrıov Kara Toug uengoüs ‚al gen 
Ä ‚veodo4 nageyeiy auT@us. 
25. 0% dnudaras‘: ‚ses yap TIg Teure zöy 


“ u nyuv Henodusvos Aaxedaruovlag yv- . 


youxdg xal yrnKovge 6 MR ‚oo dn- 


" nöorog* Enel x08 äyagıdwroug E Epögovv. 


| xırawag, wore pulveodaı, arwder and 
rn ın TV AMY Bauylova xol xaorzüv, xal 
5 TodTo ‚gnkon Und ToV raAnıoTegwr 


Fe . GyaAudriov al FW: eixövv zw yurau- 


: welov“ EEyoyso dd ai Tadın zowgevas. 
in: EN 7 dgumdaee dwoilzır A Eneh 
a zul Awgisis oi. Adxwves” doneg an” 


Evavılas, PR yagıdwroig roWperas loo- : 


Kr . lem Hoav de. sörab or Adıvalor 
a N YUNGÄRER? "Taveg - ;y09 Adıveioı mob 


en z00 09 "Iwvia» Anpıxioaı Enakoövro* 


z 2 = . \brolovy dE FOUTe, Aexedanörioe ner, 
a: ‚ pal. "Tec. yYuvabaaıs audollovses, ZdIn- 
Bee 7:17:77 7 PR dus mAüvonses. ö | 
v.31. insox. tieren xordce elreey" er 
7, ‚Mage yap ra xexgupäku mıoxid- 
.. Kavae TO z0d0uner, Sun wooxelowg 


[3 2 
x I € 


5 GE N panda xui dyepınodlariug Badılav # 


2 


von Arwürv. dAlo ROATEeT, &. KOTEXExe- 
Merle”) Ton, Rgsaclmov oöx Eore 

on... Mein 
36. dm),€0 #060. dnd ö rpayıjlon yüg ulzge 
- nodüyv ai mahaal yuvaixes ‚F7v 0R- 
er Tolg ee higent zwv 


| >) Be ee "rei Örenen, " Schiuger. 


u 


s 
D 
c 


486 CLEM: ALEX. SCHÖL. 
Ed, Pott. a 
- Ikartor Ivigamor te evlav &: wos 
eorıy ldeiv Eni vor Aeyonivov Koni- 
a u 07 Toy xovßtxovlagiur) ‚„. Gore Ö 
un moggUger andy Ideiv Tod yv- 
227 . vaıxelev igtazlov, er Tö NO00WTEOR 


ER < 72 pogbvons Tag Önpeıs, ‚Annguder. 
 pOT.21. ühtınıa' To ‚Peßuppeeig- Gkslperas 
er u yag To Aanröneva Twv Önodyudrwr. 
£ v.3t. Biadraıc SZuz, dmodpare carda- 

10 - | koudn. . 
pin 1. nelloug” meluör”) yomua Alyeraı TO 
ef 2 &yar levi6p- Tblavroı dE ol 000- 
 Öövvzor Kader Ador, ol ye pr- 
Ne 25 orzol® Wo ydg &yar' &yovan Aaungöw 
ı 1. ee \ ) Auer, & DB ao ot Teyvnrol, ei 
ar Poriet dE xok of odrpeıgos' zul yag 
| Rüxeivor Eos To Av ETR TOU 
gurod etal* KA60g0l dE Al90: noAkol, 
De vr ve Muonıdes al ei oudgaydoı Pr 
u.  Brloı mordol* wre 8 'anssevauevng- 
u sakdreng Eu ßpäoereen of Aeyöuevos 
peügyagor“ dx yüg red Ileooıxod x0l- 
nov Tor borgelav ° deiv* 27; ‚vv- 
rar GEyne news os Mdor os al- 
> i nos, ol ve yde Kuysira Teouzos xch 
| ei-ardgaues al oi au£dvoo zoög 
Tovroc xel oi Avolklıel Te xal oud- 
gaydoı : xad vuxcrdor ul nävss 0x 
FR - dor» eye dv wineloı, ru. 20% 
Wr re Ayasaigrlön sd To ne 
Ä z76 2ovdoäs Iorogfoarı IaR00NS, 
niooy Grtvoloxovran Tov Poslltsr 
sauer RETEUV: 





*) Col. nelıov, Soribendum est nellov vel zehön, Kim, z 
= Cod, dorplar.‘ | a 


- 


rn‘ 


GLEM. "ALEX. SCHOL 131 


Ed. Pott. 
v 35. REOLOT. mequoibe dr Tod megınahd- 
_ NIE, TTEDLEXEL, 
Br v3. ixdeyöneda“ oiovel Ömohußdvaner, | 
voodLer. 
= v1. ai öl todTo zo üra Gmodortor To dx 
"alaydvorsu, WW N" 'xal. odx aloyd- 
 vovran in ovvıeloaı nvevuarızdg rovv 
ovußokındg elonudto» env xzloıy, Tg 
,, welag,. Todg Aidous, Tag zgdus zÜr 
10: 5 Aeor. 
r.12. ngopepdnierai- “sg TaUTa ide zuv 
| yuvamöy rgOPEgEVOuM — To Eis 
odTws OAar TEQIKEKHVaOT zöv Javud- 
nn Hov ‚Moyıduar nappegöpevus” öy Por 
z ‚al 6 Heös £osıde Fiuıov zug wriLoue- 
vs möheung xög1or, ös zul napeors _ 
| as dia Te un Tevprow; 
pP. 258. V. 26. Neexloon" guoi Ndgxaov Todror 
r ‚aulda yevkodus Öuupigorsu za Taw. -\ 
- KIWTEBN EpvToy «lodöuevov ‚08 
| sduzad aukADrg epwrs PIIZT, auror 
> densod"  Äva di ze Töv nodov dva- 
er . " Tehnpok, yeah ‚gavroy x) yokaoıy 
. pedgdkun, üg &v Eyoı, änogpEov Tolg 
üdacıy siöamkov. Eaurod' 5277 73 zov 
E. ‚ragaloyov ‚kgwra Fagumevev- ö de. 
nt m TALOUTORG. Seauıpor n000xtM18V0g 
Er BE Konamirsgor kardver ye 005 polazı 
.. ddlua$nous vdatog. range, zul odrm - 
- Tuxav . Wr ünelysco. hapeiv AnıdAsoe' 
i wu ‚ar Liv. 
m25B. ‘ . ie want aTruTa a. r. y7 ‚mgoapögens &e- 
.T Adßere: 3TOUTO, zw 00x oWTwg äxn To 
E21 nn re. ie OR 
PRONS pw. we aan TEWYorFsG, mac. 


. 





182 | KLEM. ALEX; SEHAL, 


Ed. Pott, 

—.- penoı kuoziynv, ‚ImIer TeV ; dnoxafal. 
\ 0.089 709 gunay Tür ödürrwv. 
v1 HETWROOKOROUG' Tag Funoymiuo- 


„vos. ya. 

se 20% Ve 3e, 0% y0o deıvor x To Rn. To dizkanıa- 
cup Trr byavdrımaw Inozuddiro dong 
1.51 5010070, Tu TOQLOT. ev dep , 00 
ö , . Aeöv dvdod. y yggvıa Övra, TO elvus 
‚Bovkzodur Eni Höxgorv dxplgeıv.. 
10p.263. v. 6. xallsaıy ‚(in cod. hin). xoAAEov 
nd E rap. To vu xerpaäng xrevondeg &ov- 

ee Igor ‚Tapxior av ükextgvörom. 

Eee 7 Extılrkov dl Toöto PS, uaxdgte 
ee „Kanu, ur #eiptodau unde Evgelodas 
7 Tode ürdoag’z zul unv 6 IIaukog ya 
en > vorei ‚ud -aloygöv ToüTo ngooeineN, 

üvdodor de ou" el „ge „oörx .alox009, 

oode wiurlov. le 00V 9 Gxaıgog oi- 

| 77 xol ROAUNGAYELOV- 3elaxpißen, f Nrıs 

30° a 2 © xoAn ker, AAO" toic navv Tv Ploy 

es “' Buededguixöden, 6d ulyros zul TOIG 700- 
-Areyar Erravrjgmuävors Agoriarois; 

727779 Touren dınoreikdyevog 

FE A Grabänunas codrors Unaysız. Ä ELOTIO- . 

25 nt. wog“ "adınodegoüvreg 6 Toönog.. 
‚pP: 264. v3. Aögdoun vous‘ otovei TA öniodıa Tüv 
i wär ovyılavorras, Ta 797 mrgoeb- 
“ aviörav noohtrdc“ TomUTo yap 6 
A Kogdög dnniireiy Bovleran, ürsiderog 
teten arten Finder: 

Bi vorn ode röhely. 

En 7 35. eig Ußg: uR Bauxev’ö .aapög ‚odrog di- 
PER. duoxuhes du: ran" TOGaUTRY TS Ufo 
ee = BEINE NR ‚EmbsT0 navy aximgöra- 
-cov nV dıdagnepkfeis poEvVEYHEV, OR 
Ve Ereatins. KU. EN Eudedemgeingr 


” ı». «.; 





'GLEM, ALEX, SCHOL, 139 | 


"Todrav 2düv Te xol app 3 "g 
üv rov ‚uÄmRTıRÜig Tais ERUTÜP AXOMIE 
vnoßaAörrwv Todg Aöyong PovAouiwv 
neideoduL To dıdogxaap. ira Tod 
Äxgov ‚ hnaatogevveon, n noög TA- 
Bi aka uto 1 uösolg suver£yxe. ‚AOTEVaTöglo-. 
ea ‚v.42. üröelt pyraı x. T. Ar TOG NIOQOG Tol- 
Padag leysı, üs xal Erogiorgelag*) 

Kal ‚Asoßias x0l0V0t. 
10p- 266. v. 2.00 yag Fewig exrikar xai und äg-, 
Tiwc oi Ponalov i iegeig,, ‚os Tr Toy 
en „‚ESoıgfrav ‚Grobygodvrui To yivanov. 7 
P-269. v.. 38. Kyvgrass x. ‚unsgay. üyvgra us 
„4 NT, „08 EQYoy A0oVnevor TO TOg Äyveag 
megıvoazeiv pAvaglag' TE gvvelgkıv‘ un=. 
FORyvgTaL de 08 TH untol av Jewv, 
z “Pia, avaxsluevor yorrusv donyn- 
Tal ko pilrgwv ÖiIEv ovoxevantal, 
BE SE en Düc. xal. T' aALovg »0.A0Ugım, ünoxünpvg 
0 .: = u Prag Toy yeramrınay noglov xon ißdg , 
KL, aloxmpovge "aan ErouoTarovg. ; 
'p. 250. Tr En var dgarvelar- doxw Hol TovTo üneg- 
0, Mohr kuguivern, aloypörnros, 7 nv xül 
a Haxagıos dnöoroAbg Hlaöros un- 
> . pnver did Tod, eionxEvau?, ai Ta =, 
ee 877772.77.7717 permihaker iyv Pvoxv' 
. 20er eis 179 nad Qvow, ngopacEı 
an ROD Öntmagpgı elvaı avdgelov, uoglov 
EE u xard Ti Tod Inheos xoncıv , üyvelag. 

"Iimovder 'ydow. 
pa di ak: uuaten!, ls xurldor, win” 
. #007, ° ‚rarnoddıoy >) xahovcı Kara 
_ =. ordonoıw roV av ttvur Eorı yde 


N 


Ed. Pptt. | 


5 in. 


oo, 
, ” 


D 
e 





*) Lege Eragiorglas. Schina 0: ;. 
*°) Cod, varavdıovy et vavos. . Be ee 
Clement. Alex. vol. Ir, 


Ä 
[2 


134 CLEM., ALEX. SCHOL, 
Ed. Pott. “ 
Önoxogrotındv. 708 vavvog *)- yarvor 

82 vb» unodv Daoıy üvdgunov® Me- 
Aıratov dE Ayerar ‚ drı ünö Mekteng 

Ber Tori Tas vnoow,' 7 dorıy &v. co Tug- 

8 onvixd relüye. . 

P-272. 7.7. er Sec» üc'vür üpovkas xahoügı»“ 

m e- Enrevkrixubtegov 8, ra xorhla odrw 


5 vor xakoUyLEvo “alyen 5 
-P.273.v.13. arodvoanevaı x. T 4 Hoodörov 
10 | Touro ni ric Kaydordov yuvaıxöc. 


P.274.y.19. Kıyvou" Kungtuv Bacıkeös inegßdl- 
nee mv AAOOTW" WÜrTgG jorogeiton xurd 
20M0v Agpodlens BıaeIHvar' ang ui 

ToV Yuyargös Mvooog, HR Adumız. 

15 ° dnsıgoxaklac- Toöro xal Em Tod 
= Unelgws &yovrog Tod .ayaFov „domras 
xl Er Toö ÖreofaANovrog To xula* 

' nheovaleı de N Toü ngorkgov xojorc. 

ı .»272.v.32. Un6 779 Öduvov -ügxeudor n yoagn 
20 cc ılya, ‚wul: ns borov dAvga de. 
.  Zurv 60 ollol Brom”) xarlodom. 

Eynovglas ‘50 di 'enodß Onti- 

‚ U£vog ägrog Byxguplug ‚eio7To ag 
Bi ;; Onodi x, unrönevog öntäcdnt. 
we v. 23. Sn oAöyer yooN yoap? x. T. 1. xad 
müs EMay6vV 00x upelnosı gpnoiv 

Undgyobra 2 Idee xaxn. 

v s1. ßd A hufvoug“ Biiler 70 dufiyer 
To Bi bisnliror er) 


et To ih 

\ Y 

ao: RN Evayı deu: Oh zo) ro vv Kı- 
Sr  nörrorigoei gg wornv dıxalov, xal 


2 


j ad h) Fu 
N ’ 


v 





. 
% 


°).Fortasse Bausoy. u ve © 
20) Melius ‚Gldnonem. us ae 


In 


:CLEM. ALEX. SCHOL. 155 
Ed, Pott. 
| Wr 6 ‚negl alodırün ‚Sorov 
- ö Aöyog odroc: 
.P: 378. v. 9. xtivos ner ravdg. Besleuns 76 
Se Hoiödeıov zagwönger. 
”.283.v.39. parivdar) n röıay" nardıd 7 gar-“ 
. vlvdi voraurn opalday xeuTWy TIG 
.: ger ruıLövrov naldwv, € To Erlow 
ngodtizvös tavsm», eiioo udenv EnE 
neuney. GvaLogTa L}: 9 and pat- 
10 vlvdov Tod ngwrov eimövrog RL üno 
Tod evuxilev, 6 ö er anaray, xal 
yag Nndra ö Eregp Ev delgus ‚Erlow 
de Enudovc. 
v.31. üygövde ayıl Tod eis üygöv. 
15p.284. v. 9. TO yeywvör" To neyalopavug xol T0- 


eüs” yeyavbv yap AMyercı To uEya' 


pIEyua. 
P.289.v.13. yeyvuvwue£rovg‘ in marg. &yyeykvu- 
„ulvovs. Ä 
D. v.28. 77 nalıyvwdiar od nd xvolus 10 


zis rukıowd ag. Eni T0Ö oxnuarog Tng 
dvadınwoewc roten. 
pP. 293.7. 22, xAadagör xexluouEvov xal Zehvzov 
xal 16 Znaywyöv copıLöuevor. — x.a- 
3... dapör Ar ToV dıiaxuntovon NIE 
| Tv m PA.Eneıv „Unontevdijvos, x 
AFOVERL de To 0pü» TA nE0GNOLNTE 
Favın you. 
| P- 296. v.18. ola yap dfonoıva x. 7. 4, in marg. 
30 : oianeo 7 deenowa, Tolo Pi KUOV. 
P.297.v.28. deionk£kaug deioo xal nv vyoaoclar 
xal 79 OvaWdn auoraoıy örgär o7- 
nalveı. 


De 


-®) God. gerivda, 
= M q2 


. 


126 CLEM. ALEX, SCHOL, . 

Ed. Pott, 

P.308.1.46. 76 avsöna un x = As NT00 Si 'npög 
Ta onovdaia de HÖTNTO un dic Bu- 
Huyulog Gnoonev: &uv 1, Tıv ag Tod 
Ieol dodeicar un ‚xapıy Tod üylov 


IL EVEUNLOTOS „un. dia Moxinpias Plow 

Zur PIE ‚dem, 01 Vyunviyeıv xul Evano- 
et = oßenrvsiv ‚ Tal mapaiz irsmvolag 

Re: Toy &eyav Nudv 719 YWTIOUXNV aö- 

s Tov pAöya RE 

u r- . \ 

a j N 
oe 
5 . ! = ' 
1 .\ 
\ x & fi 
n = ; > er Vor ar 
N . BROSCHHRRNEL ERSUSRENESS \. A u ‘ Zus 
: x % r ” j \ ı<> R 
gs x 1) 5 T ! .v 
= 5 
5 v = = i RE 5 ae .* ru 
N. 
i, - 13 I 
. - j \ \ . . 
D t 1 ta DATE x ! = \ q ; [e | . 5 
. 3 3 3. „ “ ’ N 
: ° 3 \ ® 125 h , . 
. P Pin . u 


|——— Ti 
“ 


. N. 


Annotationes -eriticae ad Clementis 
- . Alexandrini Protrepticum.- 


R t N ‚z e i 

‘P. 3, in inscriptione. in Ms. Nov. ap. Oxonien- 
sig collegi legitur: Kinusvros Zrowuareus. 

P. 4, v. 10 sq. post. zw veroW. addit Ms. Nov. 
[7 Ivdıxß. v. 16 39, ad7 177 Eövöuev äyeras 6 


Srerrik, wc 6 nödos Povieraı, zahxody om. Ms. Nov. 


v. 24. Tols Anıotiag vnonenzwxev ÖöpIuruois] Toig. 
Tin arıotiag UNONenTwxer öpdahuoig | 8. Nov, quod 
recepimus. v. 39 ng. xol zuv Öguudzwv ol broxgrzal 
Yuundiag Feyuro] addidimus haec verba e Ms. Nor. 
10volgo propter , ‚ömpior&ktvra amissa. _v,:34 8q. xul 
Yıdow ‚nwwoin scripsiinus pro volgato ‚xu«l 8 77777,777 
uuwaln, Ms. Nov. uawwin. 
P. 5. v. 6. ög&yovon] öo&yovouv Ms. Nor. v. 
17. vnnevds “ &yoAöv ze] T’ om. Ms. Nov. v. 22 29. 
15&,Ögs5.,Tirds 0B% üvöges] de hoc loco vehementer er- _ 
raverunt critici alque iuterpretes , nos correcta inter- 
punctione ‚volgatam | scripturam religquiinus ‚„ qua hoc 
 dieitur: üvdgss Tunes 00% üvdgss viri qui quidem spe- 
cie sunt, sed animo, non sunt, ch. Aristoph. Acham. 
Ov. 371. oöx Erdov Erdor: doriv, el yyaunv Eyes, 
gui locus nuper demum recte explicatus est. v. 25. 
eis dıapdogds , Dßosıs Ögyıabovres ] eig. diupFogäg, 
üßpeıs ögyıaovzeg. Ms. Nov. v. 29.. zuv GRLOTHTO 
Tov E}voug ] scripgipus - ex Ms, Nor. zoö &toug. , 
3  P.6, v. 24. ara a0 rguuirara] TAUTA dygua- 
‚Tore M3. Nor... a 
P. 7.v. 2%’ RER og verpol] Trnähhog YE- 
x001 Ms..Nor. v. 6. 7; breteivev Eupamiag] scripsi- 


138 _ CLEM. ALEX. ANNOTAT. 


mus dvereimve ovuponlag ex Ms. Nov. v. 9. 10.. vg 
de Enıßulverv zexwiunev adınv. ya. Ö’ Eunulıy egre- 
gdwae, pegogevmv] seripsimua. yis dE Imıßalver xemu- 
"Noxey, avınv in yıv Aınakıv Eoreokwee gDegouevnv ex 
5Ms. Nor. v. 13. Eruiddgoevar) &t1daooever Ms. Nov. 
v. 23. xal Tov arıxgör] xei anızgov Ms. Nov. Y. 26. 
tovzw] om. Ms. Nov. v.,27. xal vaöc duög] zul veös 
unoi recepimus ex Ms. Nov. v. 31. „sel om. Ma. Nor. 
x. 34. 5 15 SaodA dveoyovulso] ro Evaviog 6 &vep- 
10yoönevos Ms. ‚Nov. &veoyovulon Florentina editio.. 
P.8. 7.3... dor Ieod naveguöheor] sic Ms. Nor. 
‚eorı Tov Beod ravaguıov.ov 'wolge. 

- 9% v.22 8 or ‚uscd Tod n\docı napa- 
0x9 ‚6 Önmiovgpydg , zo ev Cnv] em. Ms. Nov. - 
15 °P. 16.v. 3. avroic; Ms. Nov. ovroic. v.7. TOO 
 pmwöon] sic scripsi ex Ms.Nor. provolgate ngoamVÜCW. 

P. M. v. 2. öuekoyioeı] Mi. Nov. öHoÄoyi- 
on. bidem. zi; ‚odr] Ms. Nov. rl our. 
UP. 1% v. 34 By Zruadeiv dei voronı Ielroave 
20707 Feör] Iekjoacıv C., at A. Yelzoovdıv in qua 
lectione si quem offendit dei cum dativo personae, ‚sciat 
-infra quoque in Stromat. I. similiter legi: ovde -arrı-' 
"muöstag Epleoduı xon 70 els &vdoas Eyypapoulvon 
"Sy burg. HANnsaoı habet Ms. Nov. god pro corrupto 
B9ıktuaos, quod volgo legitur, rescripsimus. Klotz, 
- - Pi 13. v. 8. gende Baoasowv] Sic Ms. Nor. 
.Euseh, et Ms, Euseb..Oxon. pro volgato ovdE. v.9. 
Aßnta Otongwraiov]) Ms. Nov. Osonowrıor FR FR 7° 


- "@tongwreiov, quod videtar cum Eusebio et Isanne redi- 


.  Wpiendum fuisse. v. 13. ‚Jeolymraı yoov 7 Kuora- 





pP . 
- 

\ 

m ——— 7 


koch oeolynraı your xul 7 K. Euseb. v. 14. vauara 
uertxa] td kavtınd vauoero. Euseb. Ioann. v. 18. 
 Xenstngea] uvorngko. Joann. : vi 19: Appudgeo] Au- 
yıagewv Euseb. v. 20. ei ds Bovisı, xui] om. Joann. 
36regaaxdnovg] Sic Ms. Nov. Teoatooxönovg volgo. 
wid. Lobeck. ad Phrynich. p. 673. v. 21. ‚xgıras 


\ 


m. 


.CLEM, ALEX. ANNOTAT. 130 


drılgov] xastäg Tode ävıkoovc Euseb. Joann. Y. 26. 


‚order napadıdoodwr]: axöre nugudedooFwr. -Toann. 
Euseb, v. 27. xul nÄdeng üxgazov xußsvrnoe] haec 
-verba adiecimus ex Ms. Nov. cum Euseb. et loann. 
Spropfer Orosotelsvrov enim fäcillime potuerunt exci- 
dere, quod idem videtüur factum esse in Euseb. libro 
Montac., quem commemoravit Potterus. Klotz. v. 28. 
al Eni uorrıknv] ai om. loann. Euseb. 


! 


P. 14. v. 6 sg. Tols-Tne GmdEag Enxuxinou 
199eurarc] xxveinow cum :schehasta edidi, Euseb. es 
‚Ioanu. babent &xxurirudu. volgeo &yxuxincı. Klotz. 


ve 7. Jiövvoov uawornv] Ms. Nov. powmunv;, vid. 


ad p. 4. v. 34 sg. v. 8. Baxyor] Euseb. Ioann. . . 


„Baxyos. v. 9. züg xoenvonlog] Sie Euseb. Ioaun. 
16volgo xegewvoniag. conf. P. Elınsleiuin ad Eurip. Zac 
charum v. 139. p. 25. ed. Lips, qui pro wpopuyle 
:seribendum- 'coniecit ’uopdyıo, et R. Porson. ad Eu- 
rip. Hecub,. p.X. ed. Lips, qui formam xoeovonlav 
vindicavit. ibid., z@v Par] Tav poowv Euseb., sed 


od. Montac.rwv povwv. Ioann, av gwrwv. v. 11% 


7 nidvy nagnxeAoödnoe] add. Euseb. xal 5 Iuvarog 
EnyxoA0U9y0e, quod facile petuit propter öyororelev- 


T09 emitli a festinante librario. v. 15. doäua non 
tyerlodınv avorıxöy xal av] Ioann. dozua ndn &ye-. 


\2Syeadnv° uvormmv xal mv. v. 20. Und Tod uvaovc} 
ürö Tod wuloouce Ms. Nov. v. 22. Meovrröoc]| Mov- 
oovvrog Eüseb. ibid. xuynylo] Sic -scripsimus ex Ms. 
Nov., völgo wurnyla. Klotz. v. 23. Alyeı, od PHovog 
vuov deöökoore T& nvorzogww. Ms. Nov. Alye, 00 

MpFovog’ Tucv dedoguoraı Ta uvorneie. v. 24: dnırvu- 
Blu Kl Euseb. loann. Eniruu io pwrnxal zum. v.25. 


-ue$noı6] hanc..scripturein mutandam noü esse recte’ 


euctor& Sylburgio doruit Aug. Seidlerus ad Earipidis 
' Blectrae v. 87. “qal iubet. conferri Zonaram p. 1378; 
3Klor. v. 27. dran 6n] ürdo HE Eüseb. dido om. 
67 Joamn. v. 298g. 6 rr7ode üpkus rig undıng üv- 


\ 


. 


-_ 


- 


N 


5 ) 
% 


‚140‘ 'CLEM, ALEX. ANNOTAT. _ 
‚ Soumorg) Sic Ms. Nov, 6. täede ügkas. nung Ay- 
Jownoıs volgo, tr dronias drno drdownorg ‚Euseb. 
.Ioann. v. 30. 6 unzeög. Iewr] 6-avdog .deuv Ms. 
‚Nov, Euseb. loann. v. 31. xuradelkas) xuradıda- 


" 5£ag. Ioann., sed in margine est xarudeitag. : ve 3de 


Kıvvous]_Kırvögag Ioanu. v. 36. negansoaı) ra- 
oanoısiouı Ioann., at in margiue naganeicu:. 

P..15. v. 3. Auvduovog] Ayvdauvog Euseb. 
"Ioann. v. 5. zovroug Eywy’ Gr] Eywys zoutoug ar 
10v. 10. öpyıa] Zoya Iosmn. in margine. v. 12. zoU-. 

Tos.Tois Tiuwuerois] Toprac Teumuevars Ms. Nov. 
‚Euseb. Ioann. ‚ibidem. dyogeiw] üyegevow Enseb. 
Ioann. v.14. ügpooyerns TE zul] üpaoyerns xal Eu- 
seb. Ioann. v. 15.7 Kırvoa pin] al Kuvvou pl- 
2527 Eusek, loann. v. 18. ws aoeAyav] om. Euseh. 
Ioann., ‚sed is habes in margine. v. 19. yivssu] AL 
.yeraı Joaun,, sed in margine est, yixeraı ascriptum. 
“ ibidem. xapnög.: dv mais teleraig Tadeng- Tag nelaylag 
.xr&.] Sic Ms. Norv., etiamm ‚Euseb. efi Toann. reAszaic 
Wet Tadrng coniungunt, volgo: xapnüs Ev. zgic Teis- 
-Talg. Tauıng ng nelayjug xte. v. 25. WG Eraigug 


..2euoral] Si Ms. Nov., videtur tamen volgata :" ag 


tralga Egugral praestare quo ducit etiam Joannes gaä 
. habet ws. &reou fpapral. v.24. Ayoüg de uvorzgig:xul 
%Jıag] recte Lobeckius „dglaophami vol. I, p. 24.caniecit. 
‚esse :scribendum Angus de uvoviow ai dig xie. 
‚v. 30. Kvß&är]. Kuß&in Euseb. Igann. Ihid. zsdoy- 
"Anxacıy] sic ego scripsi. volga TeJoviinzacıv. Klotz, 
v. 33. dxtıvyöwy] scribe dxuvigr.: Klotz, 
°P. 16. v. 2. x.un yekaoslovaıy vulv] sic Ms. 
‚Nov. xul un yeAugsioucıv vuiv. Euseb. xäy un. yald- 
.c0s Eneıcıw üulv volge., ve 3. &4sor9@oeroul baec 
. scriptura debetur P. Leopardo Emendazs. 1ib, IV. © 2. 
‚.olim 'legebatur_ &xıgyopögnpm. ' v...4, Uneduerl vr- 
35099 Euseb., Ioann. v. 6. Ti .0’_zı] vı,dn ‚Kuseb. 
ngoodelnr] nengooselnv loann. v. 8. ovTro0i) ourwol 


= 


sen ALEX. AN NOTAT. 141 
Euseb. w 9. ER Ana] om. nv Euseh. v.-10: 
: RuEno xat pFogeic röprg 6 Zedc] haec om, Euseb, 
Isam.! v.' 13. 6 dıa xöAnov Heöc] super Feös in, Ms. 
Nor. scriptum est JEwm. AS 14. ÖdE 8orıv. ‚oörog] 
538 zul odrog Ioamn., :d2 odroc Euseb. dreAxögevog] 
" dieAxovuevog Euseb. Ioann. v. 15. 7 Deopepärre] 
scribe 77 Depgiparra. Klotz. v. 17. Tadgoe [zarno} 
doaxovreg zo nahe Tavoov douxwr} Lobeckius 
Aslasph.- vol.’ I. p 588. seripsit: Tuögos dgaxovrog: 
10xel Öpakwv Tadgov narijg. vr 18. Ev dg8& To Aod- 
go] Lobeck 1. 1. coniecit scribendum : evegeldsc" x00- 
guor.. „Pro ?v ögeı 70,“ “inquit, ‚‚nescio quid pro- 
poni- possit praeter &veoeldsı, nec liquet addita e Ce- 
mente ‚interpretatio: Bovxolınöv. olueı TO xEvroov Toy 
Lrügdnxe Inıkoköv, 0» d4 xdAov (sic) avaorofper- 
ow di ‚Baxyoı; ubi ‚phıra excidisse videntur v. c. Pov-: 
2009 oluuı ron’ Banyor,: xevroov Tor vaoInxa Irtte: 
xy Önre, Over. vu 19 drixehöv] ‚sic Ms. 
Nov. Euseb. 'Ioann. veteres 'autem -editiones e co- 
XNdice Florentino Zruırelav, v. 20. x0A.0v] xdAwv Eu- 
seb. Toann. v.'22. denynomuaı sic: 'Euseb. „ dınym 
voucı volge.-v. 22. nv gnuynv. anv.ono Adwrens] 
nr: ‚ön’? Aidwneng : ‚sonayive :Euseb.. w 23. 70° 
Orloua uns yi is] To: ordopar ine. yrs Euseb. Isann. 
Br. IE Ts EöRoeAdoe] 00 Evßovikous Euseb. rüc 
 Eißovilioc‘ tmetur: .etiam Ioannes. 'v. 25. ueyaollom- 
Tas Xolgovs &xßaAlovoiv;] zeloovs Zu ßarloveıv Toann.. 
kinc Lobeckins in Aglaophami vol. II p. 831. di? 
nv alılav dv Tolk Osoropoglors ueyagag Lüvras xol- 
Mpovs Zu d&Alovor. v2. nomliug ara neoAıy E00- 
ralovsıy].. mworxehg KoFo ngAeıg Eogrälougıy Euseb, 
Ioann. ‘75.28. oxıpopöpıe] xıggopögın - ‚Euseb. Ioann.: 
dporzomdgrn]: adiecinnus hoc nomen .ex Ms. Norv., 
Enseb. Ivan; Klotz v. 29.) &xronywdoncoı] dxton- 
3öywdonoın Euseb. u 
P..17. v.5. oroößıkos] orgoßlAog Ioann. in mar- 


ar 
.“ 





442  CLEM. ALEX. ANNOTAT. j 


gine. -Y. 6. 0bv] om, Toast v. 10. Qußarosseg]. 
sic scripsinigs ex Euseb. Ioann. pro volgato, -Zußai-- 
Aovreg. Klotz. xaIyovv] xadıjymr Euseb. loann. 
vw. 14. Aayeiv öuodoyavaı vuav ol. Feoll 610%.0y0D- 
Bow vuov oi Feol Aayeiv Euseb. Johan. nisi quod is 
vulv habet. v. 16. xaradayaı. ö ‚$, 0v yag nne- 
Inoe Ai, eig Tor Iluovaoooy gegwv zerurldscau] 
Tines exciderunt ex Ms. Nov. propter Öusıorältvrar,. 
Bu videtur. x0r0 Jay] Yayını Euseb, Ioann. Yv. 17. 
100D y@e] oddE :yag loann.  Tov ‚vexg6v] FodTer: Tor 
. vexg0v. Euseb, ‚Ioann. v. 19. & Hiuc d’ Enonmteö- 
ca] LIE Ö tnonreögaı Euseb. per interrogatio- 
nem, v. 20. ünoxzelvavreg] ünextovörss Ioann,-v. 22: 
 2oTaoTewante &Ianydenv] KuTaoTeyayTe $aparny. Ma. 
15Nov. Euseh. zuraoreyaytig 3averny loaun. xara- 
arewuvsss ddanpydenv volge. v. 26. zadeir, xuAod- 
ci) xwAeiv om. Emseb. Ioann. v. 27. di zeaneing], 
‚dm rostein Euseb, Ioamn,:v. 28. ünapguevros ÄNO- 
'gevrog Ma. Nov. v. 30. tig Oeäg Tovg xöxxouc] 


,20T0DR Tg orig xöxxoug Euseb. Ioann. v. 31. zors 


ahoneriwxoref] Todg yüg ünentwadrag Eiseb. 
kosun., sed apud‘ Ioannem suprascriptun’ est ARoONs- 
TTWATaS. - v. 34. telernv Kafeoıxır). ‚sic. Euseh, 
Ioann. TEAEULNV Koßsıgunv volgo. . 
5% -R i&vwt. zarayy&ökovcı) bien Ioonn. 
© aus Yap 67 Tomw AR Adehpanzürc zimxlorne Are- 
‚sontro] adıı yüg N Tavrw 27 Gdchgoxtöny- ıny 
xasıv. drehonenp Kuseh, v. 2. 76 zov Awvioov al- 
ding Gnönuro] Toü Avoricov rd aldotov Knfxeıro 
- 30Enseb. itemgne Joannes, nisi quod is in margine- ka- 
hei vundnetıo. v. 4. dvergeß£rne] diargıßettnv Euseb. 
“ deuzgıß£rnv loaun. v. di. ev noAvrlungov] vv noAveı- 
wow .Ioann. v.6. Homexeve nagadeuerw] nr0ass Lv 
Fonoxeverv Ioann, v. 7. rö» Jıövvaov Tıvsc] Tırds 
3,r6v Arovvoov-Ioann. v. 10. reAloxovraı] Ioannes in 
margine habef zeiloxovoe. *. 14. This Artıxäc de 


\ 


CLEM, ALEX. ANNOTAT. 143... 
Im zööro ‚sb BE TuS ER dori! Teure Xw-- 
ole: Joren.. v._17.. doxeiks] donsier Ioann. 'v.-18., 
oxovy] dxravv Ioann. ibid. Biwoiva] Ioann. ’Elev-. : 
av, sed in margine ascriptum est: 'EAwaivo. v. 22. 
bag wv T6] üg’ av ön Töxre, Euseb. Joana. vı 23. 
To iegopavtıxöv ‚6m ToüTe Ada ylvos Mr3n- 
] 70 isgogavrınöy Tauso ylvog üvdeoe Euseb. Ioann«, 
Andegev hahet. Ms..Nor. zo} d — od yagı dızaw um 
oo rein] nal: yag, obde yap arıoar u ougi Elm, 
0riv Igamn. v. 28.. „Erideievüge], onodauyvsı Euseb. 
Ioaon. Ve ‚33. WW’. Eyns udgrugea. Tig üyasoguvzlag) 
Y EIG KagTvga üyuoyuvelag, Euseb. "v. 35. ürt-. 
eugaro] sic Euseb. ‚uNEOVgETO volgo. . 
P. 19. v. 1. Artopse) sic loann. olnteoxt vol- 
15go, ethank Lobgckium Assgophani vel..Il. p. 849. - 
Yidemms dvagdgaro ‚ex Euschi et Ölmraane ex loan- 


nig teskiaonio.rerepisse, idemgque scripsit: Heiäe 12 are = 


Ta pro velgate: deise ‘de Nat. deiude v 2, 8cHie 
peit: 6: 0° &nel. avn sönge Fei-pro ‚volgato 4 Ö’ eruel, 
Dad ur, 108 Feh,. quod .erat ab aliis mutatım in 7) 
6’ ine ww dvoyse. Fed, quam seripturam 203 primupm, 
anidem secutj summs, sed nunc facile Lobeckio 'aBgen« 
tunar.. vw. Au Köczı rd,.acvInuo)- sic ex Eusebi ancto- 
rilate: primus Beribendam deelaravit P; Leopardug ‚Emen- 
Ib. 1V. ec. 3.,quanm serinturam Mi. ‚Nov, et Ipannes 
confirmarınt.. lim .legehatur x/oın To. advInum. .KTE, 
v 5. dyyevaüııwos GneIeungv eis xaludor] sic emen- 
dandunm bupe. locum esse praecepit Lobeckius Aglao- 
phani xol. I. m 25. pro volgato: toyaodyevog Üft- 
HIunv eis, xuladar ur. v. 12. zioı 67 uavseverae 
Hodxıeıras. 8 ’Egrimog;] sic emendavimus hunc le- 
cum ex: Ms.. Nerv, .et Eusebi auctoritate, qui tamen 
viiio seriptnun aber. ‚Hoaxksıos.. volgo legebatur: Toios, 
67 feavseiehar Hoaxdbırog i ö Ego, vuxrımähöts x 
5 P. 19. v, 16. :drısowori gvoörteı. vouog obr xl 
enorme] sie. Eusch, et Ma, Nov. velae: ie uvovr- 


444  GLEM. ALEX. ANNOTAT. 


To KoRog yag eloı «al ündinnng wre, de adverbi ÄFLEBt» 
on ‚conff. Phil. Buttmanni gramm. Graec. umpliss. “Ll. 
pr 344 q:'$. 119. annet. 40: v. 17. xevn]] xotvr, Euseb. 
.- Joan v,19. noo0Tgenroudroyv] sic Ms. Nov. noorpene- 
' Suevov Euseb. volgo: noooroenou£fvn, conf. Ruhnk. ad 
Timaei Lexic. Platon. p. 37. v. 22: oyoauei]-apud. 
Ioannem superscriptum est: ‚onoaneval. v. 24. Bao- 
aagov] Buoupov Euseb.. foann.' - v.- 25. ! xoddar] Sic 
volrbam edere, at librarins xeodia: ascripsit. volgattum 
- 10x0pddaı emendarit praeter ‚F.- Morellum : ‚Reinesius 
Varr. leote.: 1ib. l. c. 23. v. 27. xal MODEL: TS 
Yaudos Ta ünögenra ovußohu, ‚ögtyavor, Aurvog, 
 Elpog, xreig yuvoizeloc, 5: dorıv EUFTUDG xal uvori- 
x elneiv uögiov yuvaızeior]. „Pro Odudog austor 
 45libei: Charakteristik der al: Myth.: p. 117: Osouo- 
Ierıdog emendat, quo nomine Lexieographis praeter- - 
misso Gornutus: N. D. .c. 28..213. Üererem signik- 
"art: dodet, ’ Negue- hoc: po tutmn neqne Soräusdoc, 
quamgiramı Yulgata Ieetio suspicione ‚non caret; Alben 
Eıgnpöpos:nota est.* Lobeck. opk. vol. l. 3 199. 
oetereim' pro' drboomer 'habent Euseb, et Foann: &o- 
enta.: pro &oiyavov Ioannes @olyarov. deinde xrel; 
yoremeibs, ba Eoriw@chpnnor ‚nal koornon nogıov yu- 
mehr init. wa vr ororRwuden]: ‚wE : terre 
a '1.:334 Sudwyodueor}' dedovyetusva Buseb. 
Joann: ' y. 30. Inrgrnyar]' sic Ms; Nov. :dzoxerrpas 
 vohten Tu iöchin. oxprei]. sic Ms. Now. Euseb. 
Foann. - vo ‚uvormgun: ‚xl ROTE ATE: ‚volgo. 
- Pu 20, v7. 16 nö od% Unoxgiveros al 
30rul. röhdben ü neAsderou] TO RUE 007 vnoxelveran’ 
Alyyus'zodiinoidler aeedern. Eugeb, boann.‘ v. 8. 
veoymulven]. Zvioymudvoi Ms. Nov. Enseb. Brornuer 
Joann. w9. ‚TOv „Ovrog övto] {or  ovra. mag Ms; 
- Nor. v.10, Erkon de xl devreon OR’ vaor kan] 
35sic-Ms. Nov. ETEOG de xul deureon ‚vuöen: 7 den 
_ Euseb.: Ioann, Erkon xol a taurn.AAdyn volgo. 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 145 : 
v. 13. 'uövov] 1ovor. Ioann. hactenüs Euzeb. Clemen- 
tis verba attulit... v.21. zul xuußukoy E danyoövra 0i@ 
ToU TooynAov rıva Mavayvgrıv Eng rmu£vor) xal 
zöußakov &nnypüvro xul Toü Fougm)ov Tıva ‚Mnva- 

Syvornv Mas. Nov. v. 24. Toig GM] Eng alkmse 
Ms. Nov. . 

P. 21. v. 8 ürao da] aöräg dh "Ma. Nor. 
v. 14. Yhacler] sic Ms. Nov. HAadiav volge. v.'26. 

- bpäg Tv vWwod re] cf. Stromat. lib. - V. vol. ul. 

10p. 80: v. 29%: o yis öynuo xani. VS av £öoa»] 
sic fere „Ma. Nov. nisi. quod tani pro xani habet. 
volgo: & yiv öynum Tünı yag &0v8" Edaur. 

P. 22. v. 14. a sic Ms. Nov. vol- 
go: neozgonalaus. 

5 P.23.v.. 13. äuels, de 00x ögpyns] ‚sic Ms. Nov. 
Potterus. Aueis 03x öpyis Victorius et Sylburgius.- 
v. 27. ıl nkaväcde ‚Beorol; navouoFe naroıoı] sic 
Ms. Nov. volgo: Ti! nAuvücde; Poorduv navcaode 
uaracsoı. Theophilus Antiochenus ad Autolycum lih. 

%»III. extremo: Eriuvüode. Pooroi nadsuode niruon. - 
deinde idem hos habet versus; 

. gen fdguevor oxprin zul dpdyyei voxzi. nehabogr 
\ xul Alnere oxorinv vuxTöc, pWzög de Aaßeode, 
" _P. 24. v.7. FeragTgv znv Sog]. Tezagen» To 
3Aıöc Ms. Nov. v. 13. Töv Kopiparros] Tov Kög- 
ßavzog Ms. Nov. v. 18. üvapldunton] tvapldunzon. 
Ms. Nov. . 
P: 25. v. 8. Doißog| poßos Ms. Nov. v. 19. 
Ergamev xol »eivor] Ergune xaxeivov volgo. _v. 21e' 

30980’ 2x Javarov xoulacı 7d7 aAwaöre] haec verba, 
quae neque Victorius neque Sylburgius habent, sup-* 
' plevit ex Pindari carmine editio Parisienais. omittit 
praeter Athenagoram Legat. p. 116. 117. et Cynill. 
contra Iulian. lib. I. p- 101. qui ceteros versus habent, 

35Ms. Nov. itaque uncis circumdatos exhibui. v. 23. 
aluxöra] ‚volgo &aAwxöra.. v.24. hypaıc] et öi- 

Clement. Alex. vol. IY. N 


" ayac. . Gumvous] Gynvoav apud Pindarum , Athena- 
goram, Cyrillum legitur.  v. 25. zu P6her] xaFeilev 
 velgo. v. 26. Evoxuupev)] volgo üvEoxmde. - Cyril- 
 Jus: Eneoxewe. v. 30. Aowınrıov] Aoxımmıög Ms, 
5Nov. v..33. Keövw de'tnensioHa -Zıxeliav] sie Ms. 
Nor. Koövov dE Enıxeioden Sıxeda volgo. Koövov de 
AnoxeieFaı £&v Sıxehla emendavit Lobeckins «Aglsopk. 
vol. I. p. 576. annot. -t. 
P. 26. v.. 1. reIdpIaı] verdp don Ms. Nor,, 
10quod quidem videtur ad analogiam rectius esse, 'conf. 
tamen Phil. Buttmanni Gramm. Graec. ampl. $. 18. 
adn. 3. 'p. 79. v.. 3. iorogeirov taov Arovxoögwv 
negı] volgo iorogetrwv To ‚ Auooxoögw- Tteße. 
P. 26. v. 9. Javdrov dE oil aloa: nenpwroı] 

15Emendarunt: Iavarov ÖL ot alau ninewrun v. 14.. 
“Hoaxirja] sic legitur apud Homerum,, volgo: Hoo- 
wo. V. 39. xol Movoag] xai Mvoas Ms. Nov. 
v. 31. vv Alokiwv] av Alold&uv. Ms, Nov. 

P. 27. v.2. ornAac] om. Ms. Nov. v.11. cv 

W,ogöv av dıepdagufvav] sic Ms. Nov. Tov xogör 

ı Tv ÖsepFagu£vor yolgo.. v. 13. 7 Akönne, pw 
‚Meovinan, inv Alrıovav] -omittit Ms. Nov. v. 27. 
o Quovirwv Toayos] ö3uovirav rodyos Ms. Nov, 
quod est nihi) aliud nisi volgata seriptura. 

25 P. 28. v. 17. "Vaa] sic Ms, Nov. "YAdav se, 
v. 13. yermvraı ] sic Ms. Nor. yarjowvraur volgo.- 
v. 27. udvov] sic ex Homeri versu Odyss, "I. v.324. 

.  seripserunt. olim et ia Ms. Nov. uovov falso scriptum 

ea: ve:28. al Hal delendum censet Valcken. Cal- 

30%m. p. 116 sqg. et scribendum v. 30. dsdewerng 
pro volgato Öedeulvar. v. 31. [ni] ’Erdvpior] :2ml 
"quod: omissum est etiam in. Ms. Nov. recte adiectum 
videtur a ceriticis. ‘v.32. ’Iaoıwrı] emenda ’Iactorı, qued 

recepifus ex Diod, Sic. 237. 7. anctore Sylburgio. 

sövolgo ’Iaownı, v. 33.- Deoeparra] scribe: Depfparrao. 
P. 29. v. 1. Dawva] sic BEIDEEDER 6 coniegtura 


S 
£ ” Un 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 147 ' 


Th. Canteri verr. lectt. lib. I. c. 19. volgo ae 
v. 2. dıa unkov] dia uüldov Ms. Nov.  v. 5.: 19: 

/ LE !9ı 08 Joann. affert hunc locum Eusch.. prae- 
par. evang: lib. II. c. 6. negiodedvowusy] nepıovdev- 
sowpev Ioann. v. 12. zuıdlov] redlov Ioann. v.13. 
ö Zmuragıog], om.:loann. v. 14. IIloo Je vuiv Td- 
906 Eoriv] Iltooa 6’ doriv dv vu Tagos. Eüseb. 
loann. v. 19. cu ur enl Zayga uvornorm]: Ta udv 
Eni Ayo uvorngio coniecit Meurs, Eleusin. e. &. 

1 P. 30. v. 21. Jlavvaoors] ‘scribe . IIavdaoıc. . 
Klotz. v. 26. Imrevoeuev] de hoc verbo vid. Mon- 
kius ad Evripid. Alcest. v. 6, V. 29. zal Ta Enl 
Tovzosg] sic recte etiam Ms. Nov. ra omittünt F to- 
rentina editio ae Sylburgiana. ei 

15: :-P. 31. v. 5. xl vöv Alison Adylan) xol. Toy 
Ahln Aöydav Ms. Nov. v. 6. et v. 8. IIavöaoore] 
sic semper codices, sed scribe: Jlavöaoıc. Klotz. 
v. 20. nood Avxaorı] nog& Avxawvı Ms. Nov. 
vr. 21. Evepogeiro] Evepeoeito Ms. Nov. v: 26. 77000-: 

%Wroöruosg] sic Ms. Nov. volgo: nooreonK1o0c. conf. gu- 
pra p. 22. v. 14. praeterea emenda librari errorem,_ 
qui scripsit zgorgoruiog- in editione . mea. Klesz, 
v 27. uühkov de 6 Adıxoz] articulum ‚I primns: inse- 
roit Sylburgius. v. 29. öre Touadros ») a verba 

2exciderunt ex Ms. Nov. 

P. 32. v. 1. zu von &rı} sic scripsimus. e ex Ms.. 
Nov. xul Erı volgo. v.4. et v.5. zod d8E ö KURVOG 5 
nv d? ö Zeus ;] sic Ms. Nov. noü dal 6 xuxvos; 
od du oO Zeus; volge. v; 11. Kalkluayos dv öuvorc] 

%in- bymno in lovem. v, 19 00 ydo dnd Bonds 
elcı zoAuıp&rov o0d” and .nerons, AAN” idocv yl- 
vos &lol]:sic videtır Clemens Homeri locum in .ora- 
tonem suam ‚recepisse, quam eb caussam ne disposai 
quidem versus. in volgatas editiones pro &lol,. quod 

35spectat ad. deisıdalwovas,. receptum est ex ipsc poe- 
tae verrn bis konl. at 'elol habet etiam Ms. Nor. 


N2 


448°  GLEM. ALEX. ANNOTAT. 


Klotz. v. 23. Davoxins de dv "Esasıw 7 :Kukoie] 
sic ipse Clemens Ssromat. lib. VL. p. 750. ed. Pott. 
vol: IH. p. 1117 ed. nostrae laudat. Ms. Nor. Du- 
voxins de &v ’Eowowv, Tis (gic) xaloic. Duvoxäng de 
58v "Eowoı roic auloig volge. Klo. v. 25. Aoyvvro] 
Ma Nov. Aoyurg. volgo Agyarao..: v. 26. np0org& 
morsaı] sie scripsimua ex Ms. Nov. noorgerovsas 
volgo. Klotz. v., 33. dv di] iv ann sed su- 
prastripto "Hd: Ms. Nov, ; 

%  P. 33. v4. JFü vos ’Dio*® Prauatoı- de 
Anouvlw] haec verba exeiderunt ex Ms. Nov. pro- 
‚pter duplex nemen. Anouzio. v2. Ilvgero] sic Ms. 
Nov. volgo: zvosn. v. 5...deyeior xoi Adxwveg] 
Commation hoc e margine in eantextum iIrrepsisse Yir 

1sdetur ; ;: eague- sublato melius eonstat et structyra et 
"sententia. Sylburg. v. 1% Teriunssor] sic iam äcti- 
bendum praecapit- Sylburgius ‚ lim. legebatur veruuf- 
o3wV. -v. 16. xoAkınoyw] sic idem Sylburgius’ scri- 
psit,. olim erat xaAlınvoyg scriptum. Ms. Nav, vide 

gotur Sylburgi emendationem confrmavisse.. 

nm Pe3ke Ve T ti dei nal oil Qerrelol; usopN- 
zug iorogodvran alßev; Enel xTe.] sic Vietoriug, et 

| Sylburglus ediderant: volge ‚tamen ex. D. ‚Heinsi re- 
tione seriptam est: ‚cl .dE, od. ndkıv xre. Victori ac 

35Sylburgi. scripturam tuetur etiam Ms. Nov. nisi quod 

-  rectins quam- illi interrogationis signum ‚post. OQsrtarot 

habet, quemadmedum in nostra editione scriptum est. 

Klotz. v. 12. xoAoücıv, örı) hic ex Sylburgi prae- 

cepte insernit Polterus Ioyonwer, alüi. aliud; ‚at pi- 

.39hil opus, est, tali mpdo „weis. quas antecesberunt 

-.recte intelligat,. 24 audıg] Omittit Ms. Nov. 

.v..26. Alxyos] - sic "Mi. Nov.. Victor. .et Sylb:: :Augvor 

‚habebant. v. 30. Aorgdßoxov] ie Noy.- Bern 

: Baxov. 

8 P. 35. v. er Teic yo]. gel. vag Ms. Nov. 
"daluoveg eu a3avoroı Zuyöos Ms. Nor.. v. 26. 


-CLEM; ALEX. ANNOTAT." 149 | 


pfos 4 or] pe’ od d7 Enseh. Praep. Ev. 1. Iv. 
c. 16. 'y. 27. vuav] vu Euseb. zu Ioann, . - 
P. 36. v. 3. - Avednv] avaldnv Eusen v. 6.. TS | 
T9wunm di] 6 ’IDoyulen Au Euneb, v9. mw 
5doxedaı oviwr] sic editie Victori et Ms. Nov. Sy 
bargius nv ö Aaxedanorlur, idque volgo legitur. 
Klotz. v. 12. roörwv] tooedrew loann. Iulaccar] 
Iürarıov Euseb, Ioann. v. 12. Evarnlöng Ent ou. 
vis roaywdei] Ent onmyns Edonidng Tpaywdıl Eu- 
10seb. v..16. räs Oerradlus| zAs Iularrias loann.. 
v. 17. Avutlovs]- sic ex Eusebio: restitiit P. Leopar- 
das Emendd, ib. IV. e. 3. Spanhemius. ad 'Cal-. 
lin. Aymn. in Apoll. vı 33. „Avstlevg eonierit. Ve- 
teres editiones et Ms. Nerv. Auxtois. v. 18. Kon- 
15107 dt E9voc elalv ovror — Avunılöng] sic seripsi- _ 
zus cam 'Euseb. et Ioann. Konmüv de E3vos elelv, 
odrws Aytınleldöng volge. v. 21: Dorsch Daxeig 
‚Ioantı. raganluponor rovrevg]. sic Me. Nör. Euseb. 
Gnon&upöuar Foutong lvanm. naganknyouu TooV- 
20rövc volge. - v.23. GAoxaelr] ÖAonavreid' Euseb. 5I0- ' 
xauroüy loann. v.:29. nög ö8 öby dvıoı ürulöywc] 
höc dd 00x dvdoıos Euseb. ‚sed ex o0d. nie. de vix 
üvyömıoı Aköoycos. Avöcıor UA0ywg habet etiam Ioaınes. 
Tv. 30. owrnees] owrngug‘ Euseb.: Ioann. suprpoUne- 
235702] Zupnpovpevor „ sed in margihe ' EÖQDTRONEVos- 
Ioann. v. 31. alrovnevoi] dvarodnevor loaun. v. 36. 
prAaoyvolge] givagia.Ioann? öpolorz] öpokus Ioenn: 
pP. 37. v. 5. To uby Inota TIEQLPEUYOLLEV To 
ävipego, wur. OU negetoywpev] sic Ms. Nev. ro ev 
30F7olu nepeiyauev {d ‚Arnpeon, xav 760 REQLTÜNONLEV 
Euseb. Ioann. Tu tv Imola nepipeöyönev‘ a de 
Ayrusgn , #0v 10V TEEBLTÜFLLLED volgo. v. 6. Gorzw] 
‘3 ügereo. Euseb. v. 9. Arjaons] sic etiam Euseh. 
Boch volgo. v: 13: o0r YxeolneoHe] six Zrrod- 
a Enseb. v 30. & Zöwm] bace werba omittit”. 
. Nov. 


\ 
. 150 CLEM. ALEX, ANNOTAT. 
:- PB. 38. v 7 növor] sic .Ma. Nov. zoüror volgo. 
‘ Klotz. v. 11. X«ouov]. sic. Ms. Nov. Kuguör vol- 
80. .Xapivor. Sylburgius. . v. 17.,era. dE un] Eneıza 
un Euseb. Ioann. v. 18. al oA IN gvsica]. haec 
50m. Ms. Nov. zuAAd ön @viloa Ioann. noADd. de Ov- 
‚&aa Euseb.: v. 20. Force] 010000 Euseb, loann. 
Ve. 21. ‚Gricräce] GrIOTaoh ‚Eugeb. Ioann. Yv. 22. 
gudE yao püde tovrovg] 0UdE Yag TOUTO. Euseb. 
-Ioann, 0% 720 oddE Todro Cyrill. .v. 23. xul mi- 
105006] xal: auza Euseb. Ioann, 2eehlyEo]: ENE/ERAER 
-Gyrill. v. 25. öyeig Ö2] sie, Euseb. :Ioann: zeig „ge 
volgo... Y..28.:72@] vo@ Euseb. loann. Cyrill. ‚v+29- 
ev Ti axoomodsı]: &v om; Cyrill: 2» „Gxgoneheı] &v E37] 
üxgon. Euseb. Ivoann. ' .v..30. Toy sorogıur] TnS 
15iorogiug Toaun. v. 31. ld Bgıx3önos;] sic -Ms. 
Nov. Euseb. „Joann.. ri dai "EgıyFörsog volgo. v. 3%. 
’Ieuaog dE 6 Eöu.] Topugsg. de Eur. Euseb. "Toua- 
doc habet etiam Ioanües, rd Cyrillos.. vw, 33. 
Aastgug] Futoag. Cyrill. 38.. Teragparaı] Sic om- 
-. 2gnes ÜUlementis libri,, "Eusch., ‚ Ioann., Cyrill. . Editio. 
- Porisiegsis . 29dyarro scripsit. xoraleyo] ‚ya. Ms. 
Nev.. xarayyEhko Cyrillus. zas “Yrepfßoodov yvvai- 
zog]: vas && Ynipßog£kov yuvaixag Euseb, Ipann. rag 
© 85 Ymeoßopfor yvv. Cyrill. 
9%: 'P, 39. v. 1. Agraucip] Yorisiole de Cyrill, 
v2, Ascodgos] „Asavögeıog Cyrill. Kitavögog Ioaun. 
Y..3> Mirıy] Mao. Igann.. veduydaı] rerapdar 
loann. Cyrill. vide supra. ad. p. 26. ve. 1.9. 4% 
Aevxoggüvns] Atvxopgoovvng Ms. Nov. "76 ‚rnuklov] 
3070 uviua Euseb. Ioaun. Cyiill. ‚md enop£vorg] 
Emouevn Euseb, zo Mwölo] To ur Ölw Joann. 9 2v 
7a tegw]. &v Ta 1200 'Euseb. v.7. &v. TeruoeQ] 27 
Telunoog Cyrill, eo T equaoı. Eusch loayn. Bu- 
.u0v Tod AnoAkwvog] Ted Zdadkwvog ‚Buuıov. Euseb. 
35V. & 6] om. Ms. Nov. Euseb. Ioana. Cyrill. ubzue] 
. turnyeiu Ms. Nov. xal zovTov Teotwe] xl Tov 


B t 


er E 


- a 
m 2 
{' 
‚ 
- 
‘ 
. 
N - | | e 
. 


Li z 


CLEM. ALEX. ANNOTAT, 151 


Teluoatus. ‚Toiroooö hie quoque Cyrill. _v. 9° 
0] deest apud Cyrill. v. 14. @ox&oaı] sic Euseb. Ioann. 
doxdan volgo.‘ Tommusrwd ]. Tolumudtem. Euseb. 
: Ioann. v. 15. 'vexgol ‚agp Fehtorv 6 övres, vexgolg 0d- 
BTWg neniotevxöreg] vergoi üon Te\wg övreg vexgoig 
nenioteundteg. Euseb. Ioann. " v. 17. & deloi] @ deı- 
ol Euseb, loann. v. 23. ngaargencyeron] Legebatur M 
n00TgENÄNLEVOL. Y. 28. äneö£o9aı] sic scripsimus ex 
Ms. Nov. änd£eoFaı volge. v. 29. 2v ’Ixaow] % 
10Txag/a Ms. Nov. 
P: 40. v. 2. nofuvor] r08n0V Ma. Nov. v. 5. 
ngEavro] sic Ms. Nov. 7o&aro volge. v. 6: ixaupna- 
o«vro] sic scribendum ex Ms. Nov., volgo: Zxoonum. 
o@ro, quod librari vitio mansit in edifione mea, Klotz. 
15v. 13. avdelxela] scribe avögeixehu cl. Paed. lib. II: p. 
186. v. 28.ed.nostr. v. 30. Bovasıos] Legebatur Bovıog. 
P. 41. v. 7. iorogoüvza] sic primus Sylburgius, 
„ itemque Ms. Nov. olim legebatur : iorogoüvres. Aio- 
yoorov] ZLıövvsov Ms. Nov. v. 12. De la, 
20Sylburgius. nuonxeva volgo. v. 15. &yeriadıy ve 
veadny Ms. Nov. 
P. 42..v. 19. Al on} Alyonzig Ma. Nov. 
v. 30. ö Baoıkevg 6 Poualwr] sic scripsimus pro 
-volgato 0 Baoıkeıs Poualov, quod soloecum est, ex 
25Ms. Nov., in quo est 6 Buoıkedg ‚Sowudvor. ch. F. I. 
Bast. „post Gregor. Corinth. Schaeferi p- 924. v. 31. 
Hgu1öTaToN zu» o@pödgu] sic scripsinus. - legebatur 
wgulmv Tov oyödga. Elor. et Sylbargi editiones habent 
wopaiov vüv opödga. Euseb. Ioann. wenıöraurov apodga. 
30 P. 43. v. 1. ei de Ms. Nov. ri dul volgo. v 
ö agyErunov ori] 6 om. Ms. Nov. v. 10. non de 
0 TÄgog Tod owubvov yeng Zorıv Avsıvoov xpl 70- 
Fu | xudanıe yap oloı]. Sic seripsi ex Euseb. losun. 
Er Tapog Eori TOR ‚Eomjevov, vg: 20TıV Aysıvöov 
3x0) olıc, : adüuneo de alucı te. volgo. v. 12. uevou- 
ha] scribe uovowlen. sovowso Toann, Euseb. 17. 


-1 


x 


n 


152 ‚CLEM. ALEX: ANNOTAT. 


weidog] Yevdous versus Sibyliini p. 253. renaunyo- 
00V} zanauoyooov Ms. Nov. v. 20.. alaloıcı] did- . 
Aoıc Ms. Nor. v. 21. Toig yaog} sic libri et vete- 
res editiones. rod ven volgo. v. 28. usveis ini zei- 
Suooı) Ev eis Znl yevuara Ms. Nov.. v. 30. Uno» 
fücu] Znıßäca..Ms. Nov. v. 35. Teicı) adiecimus 
ex Ms. Nor. et Orig. c. Cels. ib. VII. p. 373. 
P. 44. v. 1. 6xoiov] önotov Orig. hc. dönoren) 
seripsimus ex Orig. doors volgo, v. 5. Ayvıda] 
10«yAa&a Ms. Nov. v. 7. Tavrovg] sio Heinsius corte-. 
xit Florentinge et Sylburgianae ToVrog eamgtie cor- 
‚reetieusın comprobavit Ms. Nor. v. 18. xvlens] Le- 
gebatur long. 0U7 dilaTos, W xaxro®] or oi- 
kEaFOc zanvoü Ms. Nov. v. 24. oi donulaxes] sic 


15Ms. Nov. 5 ondiaxeg volge. v.32. Ci ye] Ms. AST: 


zu (7, quod videtur recipiendum faisse. 

P.45. v.?. rroooxvvelo] sic Ms. Nov; .xal n000- 
xeveiv volgo. v. 7. [vomtör, oöx aledmehr dare To - 
‘&yalyıu] haec verba, quae sunt in omnibne libris, eiecta 


'%illa prisum ar Sylburgio unds certe addenda duximas.: 


vw 17. Erıne nuıorar] sic Ms. Nov. zepnuioro: volgo. 
m 28. Farin ePWoıy] sic. scripsimus e coniectura ne 
teri, xure&urondce volgo. | 
P. 46. v. 12. & xduoro] sic Ms. Nov. Toic 
Ybrvuaov ‚volge, v. 13. luroıxor] Mn. Nov. lareı- 
 x6v volgo. 
- P. 47. v. 4, vlönw] avaldnv Ma. Nor. v7 
dnn>avariaheı] anuduvariocı Ms. Nov. v. 7. ur 
ö Aiökov] sic Ms. Nor. uev Alölov volge. v. 18. 


2: 30A1Supyov] Avdsapgov Ms. Nov. vr. 26. nödovg 


200 sreoi] sic Ma. Nor. nüdous, zegl volgo.“ 
‘P. 48. v. 1. ureenpüreı] Uneongurei Ms. Nor. - 
3 bvegupäro] Ms. Nov.  dvepügero veigo. v.:16. 
ao” veiv] ag’ snav. "Ms, Near. 
-7B,49..v.7. rot :a On al Sgalorzar} cf. Pla- 
tonis Phaedon.:p: 61. et Orig. .o Cels. lib. V. p. 334. 


N 


‚CLEM. ALEX. ARNOTAT. 153 


v. 11: mag ßhäömsg ps] ‚sic: seripsimus ex Ho- 
Mneri versu Hiad. /. v. 502%. naonßkures öpdaluuv 
volgo.. v. 13. a, in margine Ms. Nov. ascri- 
. Ptum est: ‚orogınds odrog Ey&vero. v. 16. xOTogUT- 
Stere]' xarögvrıe Ms. Nov: v. 18. ovinoorzes To 
.Yeloy = no00sv&uote Yfou] haec verka Ms. Nor. 
om. > AtJog ziog} sie. .Ms. Nov. Altos 
ehe? Yolge. 
P.'50. vi 15. Anö ng evupogüg —_  Toraluns] 
i0aec verba omittit Ms. Nov. v. 27. zgonyayös] sie 
Mn. Nov. Ag00ay@yog volgo. v. 30. oude nv ovde 
Todg xara] sic scripsimns ex Ms. Nov. 0008 unv ara 
volgo. v. 32. nepıarepaig] neoeoregol Ms. Nov. in- 
nos] cf. Aclian. var. Aist. hib. II. c. 3. 


15° :P.51. v. 1. vexo@] sie Ms. Nov. sed praestat 


volgatam verod, 'v. 4. ng000yovoal] Ms. Nov. zoe- 
dyovon volgo.“ ve 5: npooxüveiv Ta Te dydiuara zeb 
"Tag yoopas] sie’ Hi. earhque ’ emendationem confirme- 


vit Ms. 'Nor.. ngooxvveiw ta de Oyaluard xal Tog . 
Ryoapic‘ volgo. vT. es And Turner] sic Ms. 


Nov. © nn fornxev volgo. : v. 18. notver] 


amglar ‘Nov. v. 19. Tooodrer]| sie soripsimus 


- 


‘ex Ms: Nor. :tovoöror volgo, v.'33. op nörev] j 


- Ms. Nov. rag Tönov volgo. ‚dE ‚el scrihe 67 


& Sydburg: &: 


ir P. 52. Y = Adern]: ‘om. m Nor. r 26. R- | 


‚vaxloıc} nıyvaxıoe Ms. Nov. 
P. 53. v. t. änodeyöpevon Tv. yanpahr äneorv- 
novcı] Anodzyöuevor, nv "yoapnv Grorvnevoı Ms. 


NV... v. 2..0pgayidı] sie nos zcripsimus, ufi semper,. 


‚opoayidr volgo. v. 20. 08’ öpdaiuni — pieuLdıyeB- 
xaoıv] haec verba em. Ms. Nov: v. 24. zıoreönte] 


RıgTeunTa "Ms. Nov: GCmiovvreg] sic Ms. Nor. In- 


Totvres volgo. v. 31. hos versus Sibylise habet Iu- 
85stin. Mart. coh. ad Graec. p. 81. vaodc} vnoög Iu- 
stin, De additum ex Justine. ee ünagrysorrau] 


- } 
L 


154 CLRM. ALEX.-ANNOTAT. 


‚= sie eliam Iustinbs, sed edita oracula habent änoqzed- 
 yavanv. Pott. x. 32. böguuara] ‚sic edita oracula, 
sed ügıdgunare ‚Justin. Pott. 

P. 54 v. 1. egyalsoduu] hanc Lowibi coniectu- 

Sram firmavit Ms. Nov. Rn volge. v. 13. van 

- uoviav] durovıo Psalmi. 

P. 55. v..21. 22. ulvor]., ‚sic. Sylburgius con- 
iecit, sed bene se habet volgatam uüpov. v. .30. 
zgo0Tpenüuevor] sic’ex Ms. Nov. recte edidit ‚Potte- 
10rus, ‚Floreut. et, Sylburgiang nreorgeroöusvor. conf. ad 
p..19. v. 19. supra p. 144, et Ruhnk. ad Timaeum 
Pag. 37. 
P. 56. v. 5.. sdokog] Evdokog. Ms. Nor. v. 17. 
ö "Alvon) sic ijam emendaverunt los. Spaliger..cf. Vil- 
i5loisoni epis4 Vinar. pı 92. et Sylburgüns. in editione 
Flor.. adfvwv est scriptum. v. 29 Tuvutöoc} Avas- 
slöog (sic) Ios. Scaliger. v.. 35. z0v navzwn] Legi 
: *  potest etiam. Tür RUrcwr, ut postea Tüy Amy ‚marega. 
Syliurg. Becte se habet 109 navıwv Romtnv. ‚onf. 
- , 2infra Platonis locum p. 59. v. 22 sq. negl' T0v navıwv 
Baoıleu. Klois. 
P. 57. v. 17. Kupyndoros] videtur Xarxnöd- 
yıog scribendum ex, Stroingt. lib. II. p. 500. ed. ‚Poit. 
et lib. V. p. 118..ed. Pott. . . . 

20 P. 58. v. 4 &dvwv] Eevov Ms. Nor. Ve: A or 
unde] als und! Sglburg. v.'10. doxnguoogwr] sic 
n08 scripsiinüs. doxnoöpwv Ms. Nov. doxnoesögwr vol- 
. go, quod erat certe doxnoes cogyav scribendum, v. 13. 
14. Ötwuic TE xal ürdxrorg] sic veteres editionues ac 

s0lihri. damöc Te zu dTUxTwg volgo ex Heiysi conie- 
ctura. v. 22.. TOv HAlov garayayor‘ geor enhräl. sic 

. distinximus cum Ms. Nov. 709 nAlov gouruyayov er 
Br 2, 716,7 777 volgo. v. 27. IDaror] Timaei p. 28. v. 29. 

x anavsag] sic Ms. Nov. änav volgo. v. 30. onteog] 

, 35ent8av Ms. Nov. v. 31. ‚tnopäosı] Inogpäcduu Ms. Nor. 

..ı .. P. 59 v.d. za 1@1% Toü rcaroi] cf, Iiad, f’. 


. 
N Pr . 
v 
. . 
- ‘ 
[3 . 
. " R 
x ‚ 
- 
. on 
“- 


% 
& @ x 
. : y.- 


S 


CLEM. ALEX. ANNOTAT: 155 


— 


N 


v. 159... v. 13. änodeläere] sic Loni. Sylbürgins. dro- 
'deiser volgo. v.18. 305 yeloag Erradte] sic nos keri- 
psinus. Tas yelgug* Zrradtea volge v..19. nava  _ 
Jia uvdeichau] sic, seribendum esse ex Siromat. lib. _ 
5V. coniecit D. Heinsius. . zarr«a diouvFeioda: volgo. 
v. 22. ‚IIdtow]. epist. ad. Dionys. U. 'p. 403. ed., 
Bekk..p. 312. ed. H. Steph. v.. 23. xaxeivog] sic ' 
Ms. Nov. sed volgo x&xeiyo cum xeteribus editionibus 
et Platenis libris idque. videtur .a Platone profectum. 
> 10y. 31. 32. oddE oraı &9 17! olxie 000 ufroov xab 
ulroov, ulya 7 uıxoüv] haec verba adieciimus ex Ms. 
‚Nov. habet ea etiam Deuter. loco in margine annofato. 
..  Pu60. v8. 6 ger dnWeöc] cf, Platonis de leg. 
Kb. IV. p.. 354. ed. Bekk. p, 715. ed. H. Steph, et 
15Stromat. ‚lib.x VI. p. 499. ed.. Pott. v..9, ‚dpynr Te] 
sic libri Platonis et Stromat. I.c. aayn» volge v. 11. 
‚z@} sic ‚Plato, et‘ Stvomat. 1..c. 77) volgo, Y. 22. 000° 
goy° üvderunwr] sie scripsimus auctöre Sylburgio. odde 
koya üydewWnwv vwulgo. v. 29. adurarev] GIavaswv 
20Sylburg. N > “. j 
P. 61. w.7. 7a ndvra] aavyra Cyrill. adr. Ialien. 
lib. L p. 32. wc: jiev] @oneg Cyrillus. "v. 8. ylyas vg 
xul Övvarög pavegög]. sic scripsimus ex Strom. hib. V. 
p. 714. ed. Pott. Euseb.. Praep, ev. lib. All. p. 678. - ‘ 
25et Cyrill. sed scriibe ex Ms. Nor. utyas Tıc xul 
guavepdg Övvords. yeyag.Tıs zul Yareoig: Öuwarog 
volgo. örolog : dE vis]. omoios 6’ Eorı Strom, Euseb. 
v. 9. oddE um 6 nuugpang] orte um 6 nuugayıs 
Cyrill. v. 10. atrtes] pörog Stromat., Euseb., Cy- 
rl, .adzör] Euvrov Cyrillas. v.11..üvaudüg avıov] 
avzöov dvasdioc -Xenoph. Memorabil., lib. IV. c. II. 
$. 14. Euseb.. v. 15. 6puiuelor} ogderuoig Ms. 
Nov. v. 19. 6 IIıoadedg] Nescio an auctor seripserit 
IIndaosig* apud Diogenem Laertium Cleanthes patria 
3seu orfu dicifur Aocuog.. Sylburg. Cleanthem ex Asso 
Lyciae urbe oriundum referunt praeter Laertium Dio- 


» 


- 


“A 


% 


u. 


156. CLEM. ALEX: ANNOTAT.  . 


‚ genem in Cleanthe Aslienus de: animal: Kb. ‚6, cap. 
‘50. Strab. Geogr. ib. 13. Stephanus v. 4a00< .ete. 
Proinde Menagius existimat "apud Gleimentem Ao- 
oc substitui debere pro Ilısadevc. Potter. :v. 20. 
sPeoroylav] Yeoyoviav Ms. Nov. - v; 23. Tüya- 
gIov' Zowräg] sic Stromat. 'et Euseb.. habent, . ei «6 
" äya9oy towräc volgo,. quod potest etiam a .Clemeute 
ipso falso scriptum esse. v. 25. dei ovugp&oon] auı- 
ovupogor: Euseb, v. 26. 27. dopakts, pilor, Evre- 
10107] 'omissa sunt in Stromat. dogalds, plkov, Evre- 
kkov, zUuüeoTorv, OnoAoyoduevov. Euseb. v. 30. Aust» 
"x. zo} Guluntor) Stromata. = 
 #P. 62. v. 2. röv Ilv$ayooov] cf. Instin. Mart. 
coh: ad Gr. p. 84 sqq. .Gyrill. adv. Julian. ib L. 
ısp. 30. Minut.-Octav. p. 151. Salvian. de. gubern. dei 
lib. I. p.4. v. 3. xeirog de] adrös Kastin. aöröc de 
Eyrill. v. 4. aM” Lv avtü) ak” Ev. favro lustin. 
aM dr adrö Cyrill. vi 5. ee !rıoxondv 
Justin. Cyrill. rzao0g yerkouog] Tüs yarkocog lustin. 
2ondoos yereüg [sic] Cyrill. xoüoıs T@v öAwv, del 09 xail 
-- xpäcıs [alii xonaıg] Eur mr Hy aiwrwr ai Iustin. 
inlxpooıs av Amy uluvwv xal Cyrill. v. 6. xal 2o- 
yüras] «al gu Gyrill. Eoywv Anarıem] 'Foywv aoyd 
zavreow Iustin. Gyrill. v. 7. 2% oögarö]:&v dv 00. 
250ov@ Justin. v. 8. yoywoıg To dl win, RArTaR 
xivaoıs] sie nos scripsimus,  Yuywoss Tow lwr, KU- 
xlay ündyraw xlvacıs Iustin. yirwoss rüv 80V KC 
xy, nüvroy alvacıs Cyrill. wuxwois To Um x-. 
Am, nävrov aluoıs volgo v. 10. noös avıor] , 
3roög. auröv Ms. Now. v. 15. uövor] Ms. Nov. add. 
z0020xL0Iw.  v. 28, äIararwv Te ol oörıc lengıoraa 
xearog ülkog] sie Ph. Buttmannus gr. Gr. ampl. vol 
J. p. 335. hune versum constituit, quod miror a L. 
Dindorfio Hesiod. p. 90. annotatum non esse. üard- 
Sörww Te, 6 d° 00 vis "Tonosorar xouros üllog volgo. 
Hs d evrıs dorgoras xgaros "Glos coni. Syl« 


\ ! 


04 


Dr 


CLBM. ALEX. ANNOTAT... 19 


burgins,.:Stromat. lb: V. „ps 716. ed. ‚Pott.  legiter: 
ddavarwv 0£o Ö°..L. Dindorfius edidit: ddundrun- 
tu Ö’ odrtıs Eorororaı wourog Alkng. 
-P. 63. v2. SopoxAöc] cf. Athenag. Fer: p. 23, 
2, kastin. M. CoAh. ad Graec. p. 83. lib. de o- 
Suarch. p. 195. Glem. .Siromat.V. p. 717. ed. Pott. 
Euseb. praep. ev. Iib. 13. p: 680.- Cyrill, adv. Jul. 
ib I. Tiheodoret. de curat.. Graec. effect. Senn. 
VH. p..890.:et inpeimis Aug. Boeckh De @r. Tray. 
prine. Jragm. p. 148 suq. 'v. 3. sl; Ta] 2&v raic 
10 Gyrill. v. 4. 7’ &reväe]) 8° &ruye Instini quidam co- 
dex in monarch. Tereuge idem in coAort. Ihaseb, 
Eteube Cyrill. unxgav} sie edidimus ex. Iust., Athe- 
Dag., Eyrill,, Theod.. uaxeyv volgo. v.'5. warkumm 
Biec] xl arsumy Euseb. Cyrill. ‚acveisiov Btav ‚Clem. 
15Strgmat. 1. 1. v. 6. zeÄlel' xwodila] sic seripii ex Ms. 
Nov. novivxegdiu volgo. . neilöv. xapdiav. Stromas. 
aoArot xuodler Instin. in wonarch. Huseb: Theodo- 
ret. rnoAhol xapdla Iastin. in cohort. mol xagdin 
Cyrillas. v. 7. nagawunv] ragawvyüs Iustin. ia ' 
Assonarch. v. 8. Iewv dyaruas dx Ada. yah- 
x&ur] sic scripsimus ex. Ms. Nov. 5 „Stremat. ; Euseb, 
Fastin. de monurch. tx kı$lauv, 3 Eilow,.n yuk- 
xtuv volgo. Addıramı videtur, etiana Me; Nov. servare, 
de 34Iev Te xal EUkov Justin. in cokors. ah). nara- 
dx AFwv. re au Evimy Uyrillus. v. 10..zendg] sic- 
etiam Cyrillus. xaAag Stromat.,. Euseb., Iustin., Theo- 
doretus. v 14. venovres] oTEpovres Strom. > Euseb. 
Theod. ‚ TEUXOVEEG. lustinas, Cyrillan. v. 12. ropare- 
xıyövvsvußvog] sic etiam Ms. Nor. nagaxixıyövvevud- 
%vog Flor. Sylb. .v. 15. ’Opyeos] de his. Orphei ver- 
sibus cum \omnia egregie administraverit Chr. Aug. 
Lobeck Aglaopkami vol. I. p. 458 sgq., non affe- . 
remus nisi ea, ‚quae ad ipsum "Clementem pertineut, 
cetera .qui in eas ‚res inguirit,.ex Aglaophamo petat. 
35v. 20. BeßnAoss] seribe BfßnAor ut. hoc loco an ha- 
Clement, Alex. vol. IP. O 





N 
1, 


S 


{ 


4886 .CLEM: ALEX..ANNOTAT. 


heat. «v. 25. Akdpaz]. Zußkas Ms, -Nerı . :Yı. 35. 
‚oopdu] scribe eloogde.. . 
P. 64. v. 3. Sradonare] Baer Ms, Nor. 
v. 16. ovdels u’ Agloxeı] immutatos hos versus habet 
SIustinus lb. de monarch. p. 166. v. 25. ei yag 
"Uteı) cf.. Tustin. de monerab. p.-167.. . 
> P.65.. v. 11...Booroioı ‚röliu]. Booroimıv eis arb:- 
' 46 Ms. Nov. Agoromıy arora volge.: exstant bi ver- 
ays iu Euripid. Orest. v. ‘691. 596. v. 13. ke] 
- 107007 Euripides. ‚ve. 16. - ‚äuudeoregos| ‚cf. Eurip. 
Orest. v. 417. y’ ür] ex Eurip. scripsimus, or 
velge. v. 2. ‚cüx‘|: legebatur oüxu. v. 21. üuovo'} 
„ legebatur üpavom..cf. Eurip. Fragu. p..124. ed. G. 
” Dindorf. v.. 22.. 23. Exxunleil: "Me. Nov. dyzuxke 


.4övelge. v. 24. nis or] Enrip. lon: v. 442—-47. 


v. 25: Gdınlac} Gvoular Eurip. v. 29. adındas) sic . 
Ms.. Nov. Eurip. adızla valgo. 


©. Pi 66. v. & SIepaneavanı] REN "Ma 


Nov. v. 11. Sißuriu] cf. Theoph. Antioch. lib; H. 
ad Antolye. extr. v. 13. nuvreooı]' sic scripsi' ex 
Theoph. et Clementis Stromat. V. p. 718. ed. Pott. 
Aus. Eavı volgo, v. 14. Lögpor] yröogev Theoph. 
x. 17. og0uovg T’] o&oneds Theoph v. 19. Aor- 
“ aodc] -om.; Ms. Nov... v. 20. xevoruild Te zb] zo 
Boralia sl ön Theoph. ti 67) 'habet etiam Ms. Nor. 
P._ 67. v. 29.30. Yo. eu, igpnoiv,: 6] ‚haec 
erba omittüunt Ms. Noy. et Iesaiae ‚bri. \ 
- P. 68. v. 4. Hxatoc zul owrno® odx Faru br. 
@£E euod] scribe cum Ms. Nov. : -Ölxauog „ xal DWENG 
30oux Fate „mages Eu. v. 6. : xar &p.oü] sic Ms. 
Nov. xur" Zuovrov volgo. ‚ve 32.  #öglog 0 Veäc 
g0v, xveroc eis Zorlv), avorog 6 Jeös,‘ sov wöguos, tig 
‚Zorı Ms. Nov. - 
-P. 70. v. 4 u zobw penedrd, pinnerı ee 
'35Ms. Nov. AuRT natıo de wg Aaıog] Bie a Se 
AOTNE de [7 Talog volgo. 
\ .s 3 


\ 


u 


“ 13 . Cd 
nd ’ [2 


CLEM, ALEX. ANNOTAT. 150 


P. 7A. 7..% ‚Afeersg0r] FEW NEO Ms. Nor. 
v. 7. @ tig ünovolag Tg noAAng]) sic Ms. Nov, @ 
zig Anovolag nellis volgo. ‚v. 8. rw] 
Zmamydveode Tatiani editor p.. 45. Potter. v. 12. 
brrooazoneite] axoneire. Ma. Nov. v. 23. To» Heov] 
Ms. Nov. xul eo» volgo.. v. 14 Yuxaig] sic Ma. 
‚Nor. Tais wuzalg volgo, v.. 21.. N OnMEQBV-Yag di- > 
‚dios alwv dorıv elxaiv] sic Ms. Nor. Flor. Sylb. in 
Heinsiana tamen- alwv in. uliwog, mutatum est. Po. 
10v. 22. N n4£g0] sic Ms. Nov. nu&oa volga,. RR 
P. 73. v. 2, nglv 7] sic Ms. Nov. zo] volgo. 
v.. zuraxoAovSnoavtag] ‚xaraxolovdtiouvtego, Ma. 
Nov. sed -in sqq.. renıatevxörag, habere videtur. v. 3. 
oyyi] om. Ms. Nov. vr. 4, ’/n00}] . A. "Inaov marvult. 
15:Syll. Inooög Ms. Nor. v. 9. nöcov] nöoov M».. 
‘Nor... v. 26. z6x] om, Ms. Nov. 'v. 28. 6 ündaro- 
Aog] Ms. Nor. Graotorog volgo, veram scripturam = 
‚igm coniectura assecutus erat Sylburgius. 
‚PB. 74. v, 16. xaraAnpFwWuev] zurakeup hät 
20Ms. Nov., . 
. P. 75. v. 23. GgpAouer, Enırekodpev Eri] igis- 
ner. Emil ehovg ‚uty Fri. Me, Nov. ..v. 31: enibnen- 
oouer] acribe Zrlmtyowpev ex Ma. Nov. - 
P. 76. v. 7. görcor) sic Ms. Nov. uf volge. 
257. 20. os] haec - particula ‚addita ex volg. bikl. ‚edi-., 
tione. Sylurg.. v. 21. zic] om. Ms. Nov. v. 23. 
"ngoogevyovoı) sic Ms. Nov. ngooneperyaoıy volge. 
„v. 24. xorupAeyzoorroı| Ms. Nov. xauragAeyInoosıas _ 
volge. v. 31.32. xareoguyvfe]. sic Ms. Nov. xareg- 
30e7yvia volge... . 2 
P. 77. v. 5. zur Am]. ‚sic Ms. Nor. ‚c0v Ay 
volgoe. v. 11. dupenoräro] sie Ms. Nov. augınorä- 
sa volgo. v. 18. ini mov} & &v Ianov Nibri. 
P. 78: v. 3. car veröv tov owrzgior] sic Syl- 
35burgius. 70x „Herör CWTngLoV volgo. 1% nuüc) 
Briburinn: ünäg volgo. Y. 28. xal avvintataı] Ms. oo 


.02 








 gium legebatur.. v. 27. Yeoo£ßeıov| om. Ms. Nov, 


2 % 
- 


- Ä 


460. CLEM: ALEX: ANNOTAT. _ 


‘Nov. ovritteran volgd. ' v: 32. Xopnyotou] zobnyoö- 


049 Ms. Nov. \ 


PP. 79. v. 11. Ta vneto] Te 'sonrd Ma. Nor. 
v. 18. od noasyostaı] sic Ms. Nov. zagatasroeras 


5Flor. Sylb. Pott. zupastasrjorra: Heinsiana. v. 20, 


torı 82 xzal.on] Ms. Nov. #irı dE on volgo. u 
”" .P, 80. v. 5. nedeosuı] nel9e09E Ms. "Nor. 
v. 12%. yo de] Ms: Nov. &yw volgo. v. 16. 17. Lr- 
reiv’el erodıaixıdov tenoveiv.] A. Ontelv 7 Eenoveiv el 
Weradınxräov. Sylb! 'v. 19. aA” 9 Tayos] Sylbur- 
gius. 0AA” 7 Taxog volgo, . v. 28. 00 yap] Ma. Nov. 
xul yao volgo. - | 5 a 5 

' P. 81. v. 4. zufv] Ms. Nov. vuiv volgo. v. 19. 
‘roitwv].om. Ma. Nor. v. 26. 2oydrnv] 2oyanıv. Ma. 
15Nov. Zoyarıy volgo. v. 29. 6 ®eidiag] Ms. Now 


. "@udlas volgo. ''v. 30-32. ric Bividoovus — sort] 


‚haec verba exciderunt ex Ms. Nov. 'v. 34. oö. yüg 
üynow] Ms. Nov. od. xut äynew volgo, v. 35. &k- 
nvov»] &umlovv Ms. .Nov. ee Be, u 
% P. 82. v. 10. eixwv uEv yao'zod Yeah] sie Ms. 
Nov. 7 u8v yao tod Heod elxwv volgo. tiv ydo Tod 
"Htov elxd# Fldrentina. artictulum sappleverat A. v. 28, 
xmAida| legebatur' xrAldh.. ee, kaße Ms. 
"Not! 'v.. 37— 34, Gvdowioc el; 76 Xoındrorov, dmı- 


Slntndov rbv Imiovoynoavsa de, vis El, 50 Dralram 


"109; adıyvuWdıoov Tor iurlon] sie distinxinius cum 
Ms. Nov. dvdownoc el, TO 'xowörerov Enılnnoor, 
FR ’ ‘ PS, 3 er} j) > 
Tov Ömuorpyjoavra 08° viög el, Ta ldintrarov üru- 
"yvwgıcov, Toy zarkga volgo. | 


30 ..P. 83. v. 1. zagaudveg] Ms. Nov. et Sylb. ze- . 


‚guueyns volgo. v. 4. &öynaöror tus] sic Ms. Nov. 
ornxörwv vu@r volgo, v. 14. &yyoıay]| Sylburgius. 
@vasay libri. v: 16. g£osı] Ms. Nov. pfowv volgo. 
xal öde ya] Ms. Nov. öot ye volge. v. 19. ö] om. 

35Ms. Nov. &yeıv] sic etiam Ms. Nov. &yeı ante Sylbur- 


x 


- 


ı 


CEEM. ALEX. ANNOTAT. 361 


P. 84, v. 18. 8. -BovleoIe] ud‘ Boursade Mn. _ 
Nov. v. 22. 23. 10v Tugaso Eauir ‚xul TOV Ar- 
doxlögv] sic libei Fler. Syiburg. zöv:Tupüra zul Toy 
Beuäv. nal Andoxkön» -volgo.. Bonäv eX. un 
Sirrepsisse existimavit ‚Patterns. : a 
P. 85. vi 3. #7 el tor’ ür. Ms. Nov. E27 ®. 
Aens] } &gıc Ms. Nor. v. 17. uövog dvıwg Zorı] Ma. Nov. 
Dvzous uövog konı velge.. v. 23. Iwöalhzodaı] - idwl- 
Aso9e Ms. Nov. v. 33. ade nerukdußune] un de 
1Wperaidufore Ms. Nor. Ay eraidaßure. volgo.“ | 
P. 86. vr. 14 de ui] Ms. Nov. ovdurn. volge. 
..P: 87. v..9 drwaas] drieoag Ms. Nov. Y. 10. 
& forzaı} sic Flor. Sylb. Ünrar volge, .elArmeaı Pot- 
teri coniecfura.  v.17. ünoxexketorur] Ms. Nor. ANnO- 
15xdrkeıran volgo. v. 19. acei] Ms. Nov. ws volgo. 
v 22. Tov. Zuepon xul ‚nudregov Aöyov} Ms. Nor. 09 
Ansgar zal Dueregor Aöyav volgo; Y. 26. Gnoßvonze] 
irogi ante Ms. ‚Ner.. üwoßvanre volgo. v. 29. 700g 
ölxonc zaüd] Ms. ‚Nov. Tods ORxodc .volge.: 
» P.88.v. 8. ToVc xuvoug]: sic etiam Ms. Nor... 
‚To&c xaıgosg Fler. Sylb. Heins.. .v. 28. ooglav] Ms, 
Nov. ooplas volge v. 29. reugeicn] scribe ‚Tpa- 
neioı. Poster. i 
P. 89. v..15. Tod Alcv] Post ‚Blov pone comma. 
Br. 28. .oeuvz6y] libri Clementis recte habent £avıor, 
quod repöne, vw; 32. 70 zu») ‚om, Ms. Nor. 

- P..90: v. 14 nuäs| sic A.’ reciius; quam quod 
.olim legebatur vuüc.. Potter.. v..23.. Tiv_,y1jv] „Ma. 
Nov. 75 yn. volgo. .v; 25. xowögg] Ms. Nov. .xnda- 

3040vtac volgo. 

. P. 91. u 14. 1 sea) "Indaınzer Mes. Bm 
vn 21. zourw] zausov ‚Ms. Nov. 

.P..92. v.: 7. ag] deleuduim , qyued librari Ein 
llatem est. KU. oagornv] Ms. Nov. @G ügıoToy volgn. 
35dmıorroere] sic legendum esse pro dmormoure monult 


A. Syllurg. v.33. &vagyn] Ms. Nov. &vzgyij volgo. 


4 


in; ge 
ws n Pr 
’ 


=. 18 CEEM. ALEX. ANNOTAT. 


r 


P. 93. v. 7. xwerowisev] zwoloanıev Ms. Nor. 
-v. 21. örı] om. Ma: Nov. 


080. BP 95. v3. dA ‚tarır, got 7 denn sic Ms. 


Nor. ar Tor 7 aAndea volgo. v.10. 11. FO Tı- 

= Suuwpraroy xal seßaouustaror evoeßel ve au Ay] TO 
-TIUÄDTaTOV edoeß7 Te xal üy Ms. Nov. 

e P. 96. v. 27. 76] om. Ms. Nov. v. 28. Y@v0- 
-ulvy] sic Ms. Nov. yıroudın volge. v. 31. Aöyos 
"dgpdagolas] ipdagalag Ms. Nov. % 

"10: P. 97. v. 15 tovtor], Ms. Nev.. xeivov: volgo,- 
Ve 20. ‚nJovn; navönu] dorf hardgum' Ms. Nov: 
m. 22. .on’ ‚dxovang]. inaxovong Ms. Nov; 'v. 28. 
-»0or]. sic Ms. ‚Nov. voov- velgo. 

. P. 98. v. 23. roig ng &n9slac] vol Bmdelas 

‘15Ms. Nov. rs dlnFelag volgo. 

. P. 99. v. 3. 4. onsoor, Tugtola, ler eb, 
Sei] onEVooy Teigsalu : nisteugov® öyea. Ms, Nor. 
.02:000V ‚Teıgeote, niotevoy öper volgo. 

2 P. 100. v.:6,: ‚ ngög we} om. Ms. Nov. v. 11. 
Wyenorös. ev xab Ta popriov] sic Ms. Nov. xonorög* 
„Kl gogrier. volgo. v. 14. ömoßdAayrer] Ms. Nerv. 

Uno) aßwpzv volgo. v. 17.:18. % raraleiSus ls üFa- 
vaclar| sic Ms.- Nov. xuralevkog eis ToV Oeöv, ug05 
.aIavaolav volgo. caterum Jibrari. errore 905 pro 

2bels‘ in. ellitione nostra scriptum est. Klotz. v. 18. 19. 
onevdwy ngög Tov.deov nAnewoaıl sic Ms. Nov. ome- 
en. :ainowoae volgo. »v. 26. ane\.$cı] Ms. Nor. 

Une volgo.. ‚v..31. dus] wigwped Ms. Nor. - 

-V:32. &no..Tp0n0v] Legehatur and. TEOnOV. IR 
-.30 P. 102. v. 2. 2yovong Gong] &yovons ng Gong 

‚Ma. Nor. r. 6-12. Zuyrexgörnrai — xüelo]| haec 

exciderunt ‘e Ms. Nov. v. 8. 'ovyxsxgörntau]. xEx00- 

terra Mas. Beg. et N v9 aan Mss. 

Fein, ae FT 


N 


ne . 168 
j 

Annetaitoneg. eriticae ad Clementis Alexandrim 
\ ie aedagogı ib. R 


u 


$ ‚In kor: ‚primo paedagogi libro Potterns n non usurl 


pavit nisi duo libros Regium unuın,. alterum ı Bodleia- 


num. . liber autem novi apud Oxoniensis collegi non 


habet hunc librum, sed tantum duo posteriores: in- - 


scriptio his libris in codice Palstins, ut refert Sylbur- 


lügins,- haec: est: Kinuevrog Srgwuardg- audaywyög* aan 


‚Aüyoı y,, ‚eaiigue tneniur Mess. Reg. et Bodl. in. Mes. 


excorptis est. scriptum: &x Tür Tov Kiaerzog Ze = 


Kae u a ge 





P. 104. v. 2. 16 og} om. Mass. excerpta v. 5. 
zu Togayk ö. Zzöc} 6 Yeög zw ’Iogunı Mas. -Bodl. 
v6. agdssun. Te] zod&erur d? Ma. ‚exoerpt, .v. 10. 


zus] Tv. 'Ms. Bodl. : v. .13. MgOTGENTIXOG. Ovayıa de 


Wo.Tv" Wdimg odrec]. moergenzixög abrä Av. Töloc* 
eötog Ma.. Reg. et Bodl. v. 17. vurl] »öv Ma. Bodl. 
v. 26. doyrarıxoic] ÖnAwrıxoig Ma. Reg. sed in mar- 
gine ascriptum . doyuurıxoic: 


P. 105. v. 3. To Iareoov] To Faregov Ms. ex- 


erpta,  v.. 19, ei. Boenilu Gorrige: eürgenilwn. 
v. 25. Zur] a. xal Mas. Bodi. idem in. Ms. ‚Reg. 
Superscriptum est. 
P; 106... 19. 20. in" aörd ulpnlöıon] algrl- 
dıov u’ aus Ma. Bodl. T., 20. zapaxgnra] on. 
30Ms. Bodl. 
P. 107. .v. 21. „Inrgni]. Legebatur laroran. 


v. 22. vovoovg] Legebatur v0oorc. ünugkeru] Le- . 


gebatur dyasgeisau. carrige librari errorem  üyurgeeros 

P. 108. v. 19. zuduywy@n] sic Mss. Palat., Reg., 

35Bodl. nagunadayaydıv Flor, Sylb. ;v.:27. &y030sJ- 
‚sic Mss.. a2 R Bodl. 6 dyusdg; volgo. Be 


oe 








Bu} 


ew eLey. "ABEX, ANNOTAT: - 


x 
pP. 109. v. 2. dag] GA.og Ms. Bodl. v5 
Tov nenomxlva] z0 nenonxeva Me. Bodl., sed in 
margine To pro FO ‚geriptilm. - .v. 26. 2oyröv] ‚loxvoy 
Le loydov Ms. Reg. loyvov sed v pro v- superscri= 
Spto Ms: :Bodl. v. 30. ng de re sie Ms. Reg. 
sis aurod volgo.. | 
- P. 110. v. 17. ürdouv Te xal} sic Ms. Reg. 
ündo@y xal volge. Aöyos] om. Ms. Ber. 
P. 111. v. 9. dnıxotvov] ol rereol ‚hie -addit 
10Ms. Bodl. — in margine Mas. Reg. et :Bodl. hoc. scho» 
Jion ascriptuim est: TIOTWOALEVOG zov Aöyor, ar Adıd- 
gogaz üvng zal yurı) npög üperäc doyaclar Ayıpto 
yao üvdoumon Övou.äLorsen® or de xovBV Q drop, Tor 
Twv xal 7 rgäsıs x0,vN, xal and Mevavdgov ToU n0t- 
157705 Tv niorıv avdıg xaradnaduevog; wc xol End 
‚üggevog xul Inheos xovüg Artımöv ardagıoy 
KUTNFOgOUVEWD, 5 RIGTOVTOL TOV Aöyor ün’ anrod Tod 
xvolov, TEOOBATU Kol üprlu TOdE Eavrod MIOTODG. en0- 
-KRAOVITOG, 9 ls, &rdoeg: TE ‚20 yuvalicg. inolaußa- 
2pvorzuu. vi 11. 6 xwuxöc] 6 xoiwwvixös Ms. Reg. 
vw 15. üpelslag] wgshelas Ms. :Palat. ideın Ms. Reg. 
sed aseripto im. margine - ‚üpehtlog. v. 26.-02] om. 
. Ms. Reg. noAvroönwg] noAvroonog Ms. ‚Bödl, ‚woku 
zoörog (sic) Ms. Reg. 
5 PB. 112. v..2b. avamleu] Unoxnwei, 9 ri TOR . 
‚Ruozike, nie yao N nüoze. in margine Mas. Reg. 
et Bodl. ascriptam. 

P. 113. -v. 23. xal dia} sioMs.-Reg. Sid volgo. 
.ceterum in Mas. Reg. et Bodl. hoc scholion ascriptum 
30est: dia uEv TWv negtoreeüv TO roAuyovor alvırrö- 

pevog Tod yEvovs ; did de „sur Tovyorwv To: -übvysg 
xai avenluxrov ngög Ta un önoyevii edv. TOLOdTO Yap 
N ToVyorv Tod 'OuoLdyov UnoAWAOTOg HÜR soriy ETEOO 
ovLuyaben rov Syraruheupdevra. 
3%: P. 114 v. 10." vodg älvyeic] in margine Ms. 
Reg. ano eudelng Täs. ülvyige Ver 13. ati 


f 


Do 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 168 


gie scripsimus. 'ex vestigüis Mss. Reg. et Palat. inmo- 
Luylovg volgo. v. 28. ünAotr] an. Mas. A BodL, 
Palat., hie relicto vacao spatio, 


P. 116.v.4. 5 o uw — © Öl] sic Ma. Pa- 
Slat. zo uv — @ de volgo. 

. P. 117. 2. noreong] noog fi. e.. nurlous] 
Ms. -Palat. naregag habet eiiam Ms. Reg. ;, sed supra. 
scriplam zorgüot. v. 9. TodTo Te Tovro cos Ms. 
Palat. v. 12. vymıoı] sie Mss, Reg. Bodl. zi1ıos 

10volgo. v. .19. arakmr] ano)ny ed. Flor. v. „20. 
ara). pgova] sic etiam Mas. Reg. Bodl. v. 22. ATor 
Aoi} &loyo: Ms. Reg. v. 33. & yag]| oi yag Mass, 
HBeg. Bodl.' ’ 

P. 118. v. 7. yoöv] adv Ms. Reg. v. 8. xOTa 

15777 Tau Xprozov] sic Ma. Reg.:. xara zv Xewrod‘ 
walgd. v..15. xamods Todg Adyov xamvod uereinpo- 
ag] hoc Sylburgins reposuit ex Ms. ‚Palat., Floren- 
tina habuit xrıvodg Todg Aöyovg, xuıvod uereilmpörag. 
Cum Palatino faciunt Mis. Bodl. * Reg. nisi quod 


20 
Wille xawor Aöyov exhibet, hic xosv08 Aöyov. v. 18... 
dıa To] dia Tod. Mas. Reg. v.30. roü Fouxod i IOTO- 
ulvov' Tod nnAixude nv Bordeur] in margine Mss. 
Bodl. et Reg. haec emendatie ascripta est: Tod Feod _ 
un negLOTaLLEvOD 7 To TnAınwde ınv Bandeıar. Sylbur«- 
2ögius cöniecit : Tod Iuuxod totuuevov To TnAınDde 
ud Bondsav seu eis PonJsıav, Heinsius: Tod Yuui- 
 x08 -vel xal Tod Hvuuxov nedıoTauevov TO TnlırWde 
eig Boney, ita ut supra pro n scriberetur N. Potte- 
rus: TOU FEod uEv meguUoTuEvov TO ınkıwde Tv 
0BonFear. v. 34. oörws] sic. Mss. Reg. et Bodl. 
odrw volgo. 
P. 119. v..18. u indupss srticnlas Er &b- 
est a. Palat. ‚S: ylb. et a ceteris libris. Klotz. v. 25. 
7] = libri. 7 Sylburgius. - v. 31. deexuwas] TU0KU- 
3syug A. Syld. v. 33. ouvegyodcar] Evegyovoay Mas. 
Reg. sed in margine REINER, 


166 CLEM. ALEX. | ‚ANNOTAT. 

- P. 120. 1. Enomtevei] dnonteverv Ms. Reg. 
v7 EUrog Öc Zorn] & ‚85 gotı TUmOG. A. 8 yib. v.14. 
.415.] 00x Enader de uovov elnbrwg ügu ö "loaax za 
‚nosrem| oöx Enadev‘ dt elrörwcg üga ö ‚Iouax, ov 
5uövov ra nowreia Lowthius.. _ , 

P. 12t. v. 8. 9. uv nandloy ee ‚sür vnalov] 
van. vnmtov zoi toy narölov Ms. Reg. tur nadlov 
zol vnniwv volgo. v. 17. -Erıyvavan Jeöv} Bic Mess. 
Reg: Bodl. Znıyravaı röv 0» volgo,,- - 

10 P. 122. v. 3. TeAdwc] sic Mss. Reg. et Bodl. 
Tehtiwg volgo. v. 9. ch xoF0dw] sie Sylburgius edi- 
dit e Palatino, quocum consentiunt Mess. Reg. Bodl. 


" zn ne$ödo olim legebatur. v. 31. are] sic Mas. 


“ı Palat. Reg. n6wrov volge. $ 
5 P. 123. v. 10.- xExhmxev ' dE äro]. 30 margine 
Ms. Reg. oös ascriptum est. v. 29. duvanzdvoıg] sic 
Ms. Reg. dvvautvns volgo. v.: 34, aneanpe Inei- 
Ange Ms. Reg. 
P. 124. v. 22. viör] ’Inooöv. Ms. Reg. ‚vw. 24. 


5 | 2laichvion] sic Mass. Reg. Bodl. üidıov volgo. 


P. 126. v. 6. eic Agıorör] &v Korte Ms. Reg. 
'sed in margine eig Agıorov ascriptum. v. 12. zzvev- 
narıxoi] zıvevuorıxzaüs Mss. Reg. et Bodl. v. 18. avy- 
zonoaosu] ovyxoloacsaı Ms. Beg. v. 22. ‚drouvn- 


deren] uvnogEvr Mas. Reg. Bodl. v. 27." ngög Tö 


atdıov] sie lihri xoi nodg to üldıov ex Sylburgi con- 

“jectura volgo. v. 29. ö Inoovs] sic Mss. Palat. Reg. 

Bodl. olim "Inooög. 

., P. 127. v. 21. u] de Ms. "Reg. v. 32. ToUG- 
30Röyo) to Aoyw Ms. Reg. : - 

P. 128. v. 11. „yevabınevon], sic c Ms. Reg. yevöuts- 
vov ‚volgo. v.. 12. vn, vouov] Und vöuov "mM; Reg. 
16. Suagriau] äuunorias Ms. Reg. v. 19. & d2 
"viög] ed de zul viög Ms Bodl. v. 22. Tovreore] 

s5fovrlorıv 0 Mes. Reg. Bodl. v. 27. x03wg] ws 
M». ‚Nep: ' | a 


‚CLEM. ALEX. ANNOTAT. , 197 


2, Be 120. vT du z0%] dc znv Tod Mss. Bee; 
Bodl. 
=. ıBs 130. v. 1. oaoxıxoig] ouoxlvoig Ms. Reg. 
Bodl. mox ougxtvovg idem libri. v. ‚33. older] Lege 

Heidev cum Sylburgio. 
..  P. 131..v. 14. nueic] Öpeis . Sylburgius. v. 29 
Yayere] sic Mas. Reg. Bodh gäysose. volgo. v. 30. 
en sic Mass. Reg. .Bodl. ‚nliode volgo. | 
P. 132. v. 11. opäs aöFodg Övayovreg eis yrö- 

100] sic  scripsimus. &9° üs ävayorrsslibri. 29’ üc av- 
todög Avayovoıw volgo. v. 15. — p. 133. v. 24.. larr 
dat Arsenius Violeti p. 153 sq. ed. Walz. v.14. ve 
zoAunzunı] scribe reroAunxzaoı. v. 17. zodre de] sic 
Ms. Palat. Tooro dn volgo. v. 26. aargepen] N0V- 

15r0ro6pov Ms. Reg. 

P. 133. v. 14 &vorägor] sdoröuuor Ms. Reg. 

„P. 134. v. 22. 23. UNOTEOPOVEH») UnOTgOPoUCH 
Hervetus, ünoroopnoav Potterus. v. 26. 27. gdyere. 
— .nlere] sit Mu. Reg. payesde. — nieode volgo. 

y.) P. 136. v. 13. dundlov] auneAlov Ms. Palat. 
To yoöy yülaztı] sic Mass. Palat. Bodl. Reg. ro oüv 
yükaztı volgo. 

P. 137. v. 30. loreov ov»] torlor Ms. Polat. 
v. 31. de] om. Mss. Reg. Bodl. 

. P. 138. v. 11. Aeyeı] heyev Ms, Reg v. 21. 
xal To &v adın] 10 vd Ma. Reg. Bodl. 

P. 139. v. 13.. uer& nv uno] nerä xunow 

-Mss. Reg. Bodi. v. 16. Mndws [za] untno] xal 

ingeruit Sylburgius. om. libri, v. 25. Kgroro] om. 

30Ms. Bodl. . v. 27. avacoopnv| :dvaorooprv Mass. Reg. - 

Bodl. :v. 28..70 Iofwyar xre] cf. Euripid. fragm. p. 

129. ed. Dindorf. et. P. Eimsl. ‚ad Med. >» 74. ed. 
Oxon. p. 59. ed. Lips. 


P. 140 v. 3. ov av ara erä] cf. Ardeni Vi > 


"»letum p. 154. ed. Walz. v. 18. dmo&öveodan] 2ro- 
EuyeoFtaı, Bed u Super\&.a recentiore many seriptum 


- [ 


we - E “ 4 


Dr 


168 BLEM. ALEX. ANNOTAT. i 


Ms. Bod!. v. 23.. ‚ai Eos: ulm. “ ee 
Zrıxa$agoıv] Zri xaFagoıv Sylburgius. 

: P. 141. v2 ÖTızeg aurod] or ru” wbrod. 
Ms. Palat, v. 16. xol yala] yala Mss. Reg. Bodl. 
‚sv. 27. örı] inseruit Sylburgius_ ex Mss. Palatino. 

'P:.142. v. 10. xaı wen]. sic Mass. Reg. Bodl. 
don. ‚volgo. v. 12. Incoös], ö ö Inood. Mss. Reg. Bodl, 

P. 143. v. 7. .T6° oxügpee]. oxigpoc. Mss. Reg. 
Bodl. v. 9. owrngıa] owrnglun Ms. Reg. 


\ 10: P. 144. v. 7. eis ovvovolav Noxnuelvon]. oi avv- 


ovolav Noxnulbvor Ms. Bodl. v. 13. 29 diwe] u 
. ‚Ötyn Ms. Bodl. v. 20. öuoAöyei] „Smohoyeiv Ms Bodl. 
vw 29. 20. Gva 118009 Zuod xal ürd'uloov 000] üva- 
uloov 2uod ‘sol üvausoov coü Ms. Bodl. 


45 : P.145. v. 4. xul dvovöunsuos] övovöuactos Ms. 


Reg. v. 25. &reipeı] Sylburgius. Glzion volgo. 
P. 146. v. 5 5. zufon] nulouv Ms. Bodi. v.. 28. 

son Her} ToV Hebv oou Mas. Reg. Bodl. 
P. 147. v. 12. z&deıxa] &9nxav Ms. Reg. | 


% P. 149. v. 4. noguxoVoavtes] nagaxoVgartag 


Ms. Bodl. v. 9. ng00EÜyETÜL ö zroopntng] sic Mes. 
Reg. Bodl. ö RgOPIENS TTOOGEUETOL volgo. ; v. 12. 
‚tadın .rolvuv] sic Mas, Palat. Reg. Bodl. ravry yoöv 
volgo. v. 26. :auro]. adro» Ma. Bodl. v. 27. 6% 


spnıdor| de zAtov Mae. ‚Bodt. 


P. 150. v. 7. odyh de al Ins] eo de 
dmpelsiiar ‚Ms; Palat. R 
. + P. 151. v..3. ändosaoıg 8 rd nady Tic ülr- . 
.delac] „pro TnS. dlnFelag Lowthius ex ep. ad Roman; 


sol. c.:5. v. 26. legendum sussit TAG. Srındmg: pre 


Ta a Stauleius ad Aeschyl. Sept. .adv. 'Theb..v. 
699. 70 ‚Ba9n le endum dufits: Potteras ita tuteiıs 
est volgatam seripigram ut diceret non z& nasm inc 
 GAnselag, sed ‚Anooruoıs ng aAmselug coniungendum 


nee. v. 8. Tüc önkgoagxaouc] Tag vreo Vugxalreug 


Mi. Bodl. v. 11. kealanimen) nezalaußäver M=. 


x 


CLEM.. ALEX. ANNOTAT.. 18 


Beg. v.: 15. Aixlac] sic Hervetus, ‘pro. alslac auod 
olim legebatur. .v. 28. !yxwwuuozıxdv], omittenda haec. 
verba existimavıt Sylhurgius. v. 29. wextixn] ern: 
Mss. Palat. Reg. Bodl, " 
5 P. 152. v. 13. 0D5 Zxpalveı] A. 005 corrupfumn 
fortassis ex abbreviate $ x; id est ö. xugrog. ıSyd 
 burgius. v.19. xaJuRounvei] Pasvlouavei Ms. Bode 
P. „153. v. 3. 10 Ölxoor] Törv. dixaov Ms. Bodl. 
v. 6. oözog] om. Ms. ‚Reg. . v. 28. 74 yüg BA ud. 


(ousque ad p. 155. v. 22. xul duexeıva xre.] desunt in Er 


Bas. Palat. Reg. Bodl. 
P. 155. v. 10. &uıduunosıe] sic Sylburgius. Ent 
$yunon volgo. 
-  P. 157. v2. navrog, duxuloc} NAYVTOE drxalovg 
15Ms. Palat. v.. 22. Öixaodvre] dıoıxoöyra „Ms. Reg. - 
P. 158. v. 1. eis Todg elövag] sic Mss. Palat. 
Reg. Bodl. eic rovg alwvag ray aluvwv volgo. v. 6. 
&9u] Zrraöda Ma. Bodl. v. 27. Enırıuör) om. Ms, 
Reg. Bodl. 
%  P. 159. v. 29. Muwio7] Movoei Ms. Reg. Moo7j 
volgo. . v. 30. 31. 25anoorelA] @nooteiin, Ms. Bodl. 
P. 160. v. 32. ucv] om. Ms. Reg. Bodl. . | 
P. 161. .v. 23. ovoxeiv] ovyxeiv Ms. ‚Reg. did 
ToU adroü] dı“ uurov Ms. Reg. | 
5 .P. 162. v. 28. zovngör] novnoWv Mi. Reg. 
». 164. v. .15. Gröoxov] sic Mss. Palat. Reg., 
Bodl. anöoyn volgo. v. 21. IlAurwy] Sophist. p. 156. 
ed. Bekk. p. 230. ed. H. Steph. 
P. 165. v. 20. si xoradien Zuzeowuer] 76 UTO- 


Hölens Eiereeocupev Mss. Reg. Bodl. v. 30: ’IelexımA] 100 
go@ijruv sic Ma- Bodl. idque habet in margine Ms. Reg. 


v. 31. nagarıdduevos] "7° Tıdltevog Ms. Reg. 


Uno 
-P. 166. v. 15. xaraßulvweıw] sic Mass. Palat. 
Reg. Bodl, dıußulvworv volgo. v. 17. 7uov] sicMs. ' 
Reg. öuiv volgo. v. 27. xexunxwg] xexunxös Ms. Bodl. 
‚Clement. Alex. vol. IV. P. 


es 
ae 


170° CLEM. ALEX. ANNOTAT. 

P. 167. v. 1. Tdc. muninkeic} sic Hbri omnes. 
Coteleri coniectura ad Constit. Apost. lib. 2. c. 25. 
tag Inınkkas apla uon.est. v. 16. Peßovinevors] 
BovAorilvors Ms. Bodl. v. 17. Taxöregov] sic Mas. 
&Reg. Bodl. n0ydTegoY volgo. 

- P. 168. v. 5. TO &xavosor}' om. Mas, Reg. Bodl. 
‚9 22. edrtöc] sic Mus. Reg. Bodl. 6 atıöz volzo. | 
P. 169. v. 1. xtiow) sic‘ Ms. Palat. Reg... Bodl. _ 
xtloryv volgo. Y. 46. Tov aüred a) Tod Aöyou 
‚10Ms. Palat. 
P. 171. v. 3. o8rog] sic Ma. Bodl. odrw volge. 
. v. 12. nagnyogel to] rognyogsiran. ‚Ms. Bodl. v. 22. 
ide poovnow] sic script. sacra 1. l. et infra lib. II. 
= pP, 275, v. 23. oide ex libris optiinis scribendumn erat. 


"455008 volgo. v. 26. adv] vuiv Ms. Bodl. 


P. 172. v. 6. Atyeı] proiv addant Mss. Reg. 

“ Bodi.  v. 12. yeyovevar) sic Mas. Reg. I Bodl. yerkateos 

volgo, quod factum est-ex-compendio 7, yyovEvon. v: 13.. 

14. To — bvröl, sic Mess. Reg. Bodl.. rou — Iuwyod 

Mvolgo. v. 14. oUy-odrwg] sie Mss. Palat. Bodl. aAr 

ody odrws volgo. v. 31. nenkavnufvors] sic Mas. 
Palat. Reg. nAavauevorg volgo. 

P. 173..v. 11. Io To] aA Mas. Palat. Reg. 

- Bodl. v. 12. dovverouvrsg] Govvsroüvrog Mas. Reg. 

25Bodl. v. 14. yao] ür Mas. Palat. Reg. v. 21. . 

dnalvıo)] Enaivero Mess. Beg. Bodl. v.- 28 -@vrol] 
sic Ms. Bodl. avın volgo. - 

P. 174. v. 5. oi] om. Ma. Reg. v. 10. od») 

‘om. Ms. Palat. v. 29. eis ‚uaxdgıov x£oas] sic Mess. 


= 30Palat. Reg. Bodl. eic „nuxdgıov Biov, yegas volge. . 


P. 175. v. 19. Zmera Ö2 xai] sic Ma. Bodl, 
eneıra xal volgo. 2 
- P: 176: v. 20. 707] sole Ms. Reg. 


P. 177. :v. 33. re] om. Ms. Bodl. 


| 35 .. P. 178. v. 25. OnoAoynoalumv] 5uoAoynoaumv (sic) 


BE 


Ms. Reg. y. 32. Jedoacdui] Iedsuoda, Ms. Bodl. 


t 


Kur eh u at A Bl Be cl ll Pe u ch 


. 


| 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. . am 


„ P. 179. v9 Avon] Der Mn. Palat, %- 
xA0ıw Ms. Reg. . 

P. 180, v. 9. ovvioravraı] sic Mss. Palat. "Reg. 
. 'ovviorutar volge. v. 14. 87, kaTopFodusvor] 
Ssic editio Florentina, Mss. Reg. Bodl. Zyxaropdorue- 

yoy volgo, guod erat a Sylburgio ex Ms. 'Palat. repo- 
sitam. v. 30. 006 TO &dvınöv] mo0s E3vıxöv. Mas. 
Reg. Bodl. v. 36. Kinuevrog n61dayayod zur = 

| ol zo neWror] e Mas. Reg. Bedi. „ 


> 


% 


Ännotationes criticae ad Clementis Alexandrini 
| i Paedagogi ib. U. | 


5 P. 181. vw 1. Clementis] in editione Fiorentina 
inseriptio haec est: Kiruevroc ndaywyod av ec 
Se To ‚devregor. in. Mass. Reg. Bodl. za &v 10 dev- 

Teow Aoym Toü zudoywyod. ‚Kingevvog zov "Askarv- 
dedus nardayaryöog, Aöyos: deuregog volzo. 

” _P. 182. v. 3. avoyseis] sie Sylburgius scripsit 
ex Msa. Palat. Reg. Bodl. üydeic olim legebatur, 
quöd est etiam in Ms. Nov. v. 18. 7 alndea] sie. 
Ms. Nov. And volge.. v. 20. dveiv] övoiv Mass. 
Reg. Bodl. v. 25. 7 @9Alu] Mas. Palat. zul 9a 

Yvolgo, quod sane defendi possit. v. 31. TEop7»] vov- " 
guy Mass. Palat. Reg. Nov. v. 33. 34. to» vocam 
alzlav tadınv] sic Exc, Ms. zed repone quod est in 
libris omnibus: rov- vöoov eltıwöy ruvım. 

P. 183. v. 7. Tüg dv Mio &eipovs] sic Mess. 

Nov. Bodl. Reg. zodg 2v Mriiw 2olgovs volgo. Ixıd- . 
wo] Zıuatdea Bochartus Geogreph-. part. IM, ib I. . 
c. 28. p. 586. ex Athenaco reponesdum .daxit, v. 9, 
00 napwksinoviss] ov nugakeinoyrw Mm. . Bodl. 
Reg. Ma. Exc, -v. 25. edxoAov] sic Mir. Nov. Reg. 
35Bodl. süxohov. ed. ‚Florentina, zöyoAov fragm. Ms. - 
wel. ds Tu reuyünese} Ta Torre, Ms. Nov. - 

‚P2 


1 


% 
BR 


17? . CLEM. ALEX. ANNOTAT. 


P. 184 v. 4 ic Und Tr: odoavdv Yo 
aroög] cf. G. H. Schaefer. ad Dionys. Hal. :de.comp, 
verb. p. 164. v. 5. Toy ravrm noo0guAr] ov 


' ToUTn ngoogvov coni Fr. lacobs ad Achili. Tat. 


öp. 425. v. 14. 15. xoi xunvd ‚Plaopnuoüvres Tod- 
Todyoua opalkovıer, vis ÖmoAmyeug] haec exciderung. 
ex Ms. Nov.- v.30. guodywr] Legebatur gaovyywr. 
poryeng] legebatur gan: Enideinvwv] seribe ex 
‚Ms. Palat. &ni deimwor. . Znidenvov Ms. Reg. : 

10 -P._ 185. v. 5. xul yervaıdraroı] excidit ex : Ma. 
Bodl. olx&raı] oix&roıg Ms. Bodl. 3.14. nv üntam- 
Tov. Gyanıv)] in Mas. ‚Reg. Bodl. hoc scholion legitur: 
 donsp gnol nv. dyanınv Avasıov an’ odonvod Ent 
Tovg Imuodc xaraonav, oVrws xal TO deinvov uüht- 

15078 Tb noAvreii eis mv dyanıd neraloußdreıy,. 
v. 28. tvo un To dpruegov &gıozov vondil Tora u 
To goyev 1; Paola vondT; Ms. Palat. un om. & 
Florent. Mss. Reg. Bodl... v. 31. Tmv om. Ms. Reg- 

P. 186. v. 2—4. pporris— Trenoıc] haec exci- 

'@dernnt e Ms. Nov. v. 20. »097] sic Ms. Nor. vuFol 
volgo.’ v. 21. eic v6oor] ‚sie Ms. Nov. &ic 777 v000r 
volgo. v. 28. * anodıÖöraver] ÖnodöpewoL Ms. Nov. _ 

"m. 31. &oworovg] üourouc Ma. Nor. 

“BR. 187. v. 10. 2ruıxolvas] sic Florentina ed, ao 

_ 258ylburgians cam libris omnibus. üroxotrac volgo. u 
agü Tovgi] wırgd. covpfj Mes. Palat. Nov. Reg. Bodl. 
v. 16. 17. uaoo "soxeir oil | aap d£ uoı doxei' Ma. Reg. 
v. 20.21. p3wouevov] sic Mu. Nov. er volgo. 


.  P.188. v.20. zuamöwuevor] zuamöue), M:. Reg. 
30r. 34: Zuäcl u Umüg: Ms, Nov. . 

:. P. 18. 9:6. werineöre] Beßistnora M. Reg. 

"+ BR 190. v 3. undel:un Mes. Palat. Reg v. 8. 


Irokov] sic Ma. Nor. Inelov ‚volge. ceterum quse- 
dam hic ex Ms. Nov. excidisse dicuntur. v. 34. xa7 


- ‚Iheneikev] xardrakıy ed. Flor. et Ms. Palat! 


‚ 3 
/ " i = "2 


\ 


_ 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 173 


-" -P.191. v. 29. oem] Miss. Reg. et Bodl. 
hoc habent scholion : 2x Tovrov JiAov, wc ol nuAaıol 
Int ou ßddwv. ebwxobvso Avaxtiıwos’.6 ni Twav.ıf 
GxovPntwv dıarmosicar ‘ 10v09. 
5 P. 192. v. 16. dparpsiv 'yE To] üpaıgeiv dE vor .. 
Ms. Palat. v. 20..gvlatr] guiuseı Ms. Nov. v. 21. 
£yoı] Ms. Nov. Eye volgo. Tv. 22. aA” ooy 6 .na- 
eor| EAN” od -nupwv Ms. Nov. 'v. 5. Tois ardeoıy] 
Mss. Reg. et Bodl; hoc scholion habent ascriptum: 
100, IEam Zurynodn 00% ünalgwg, aA’ -Eneiön Von 
gvröv. Eueldle zul nıyfic al Agdelag vreveyxeiv 
urelav, Exörws neoelnge xal To xurd guriw dva- 
Qvöuevay üvdog. v. 28. any] znyüs Ms. Reg. 
- P. 193. v. 5. xul ydo 6 xoıgög] sic Mas. Nov. 
15ged seribe quod in reliquis libris est: xal yao xul .6 
xu1oög. ve 7. 70 ye] TO d& Ms. Beg. v. 9. duxir- 
vıxög] In margine Ms. Reg. et Bodl. hoc scholion est: . 
beximrıxog üvrl OU mgoaxamtıxog‘ ellınraı de dx 
zov’inxhntevoveum. v. 29. adv Önvov den'noews 7 
Wipdod, ueradoreor] I. Cabaubon. ad; Athenaei Deipno-: 
soph. lib. IV. c. 6. coniecit: x&» den :xolwg, Ömtoü 
navy 7 EpFod 'neradozeor. Ä 
P. 194. v. 3. xol xnolav] sic Ms. Nov. xnolov 
volgo. v. 14. eödouuorla] in margine Mss., Reg. et 
25Bodl. hoc scholion' est: örtı 7 evdanorla 27 yofva ' 
"boerns Zberdberon, "odro xal Apuororäng 8‘ vo 
"H$ıxois. cf. Ethic. ad Nicom. üb. I. & 7.- vr. 23. 
'zivroa Ta] navta Ms. Reg: Ä a 
P. 195. v. 3. &y oic]. om. Ms. Nov, vd. EN 
36H aupl vıv Earlacıv napaoxevf] dugyl ıyv Eorlacın. - 
 naguaxevn Mss. Palat. Reg. Bodl. v. 10. nagayyä-, 
Aeruı] ‚sic Mas. Palat. Reg. Bodl. xarayy&Arsvar volgo. 
v. 25. &veyEvvgoev] sic Ms. Nov, dydvvnoer volgo 
AnInv] Avznv Mess. Palat. Reg. Bodl. v. 26. 27. ei- 
35avE7] Evav£n Ms. Reg. &de&7j Ms. Nov. v. 33. IMaror] 
cf. epist. VII: p. 43i. ed. Bekk: p. 326. ed. H. Stenh. 


‘ 
en 


Be 


174 ' CLEM. ALEX. ANNOTAT. _ 


PB 196. v. 1. rarın] vavınv Ms. Bodl. v. 3. 
old] om. Mass. Reg. ‚Bodl. Nov. v. 5. dig] scr* 
be: öis. v. 7. zöv] om. rl 'Reg., Nov. Sivarzo] 
sic Plato. dvvoraı volzo. v. ös] wc Ms. Reg. 
öv. 14. &ayaotınv) loyaoiınv Mi. ‚Res. 
P,197.v.9. Enınlavwuevorg] & Eri PR Sylb. 
 P. 198. v. 14. TO Tewöue] To xaüre Toni. Fr. 
Dacobs ad Achill. Tat. p. 498. oyeyuol re] „ Consenten- 
Au ayvywoi pulsus A.“ IE v.21. tnaoytor- 
1506] Znsykovroc Ms. Nov. v.: 23. xutaxeıpioe] x 
zueouslen Ms. Bodl: v.: a7. insytaFurl, anloIay 
Ms. Nov. v. 28. Aragnoyyılauenv] ‚sic: a Nov. 
Granmpoyyılouevnv volge, / 
P. 199. v. 3. wg] © dc Mas. Nor. Rep. 
15Bodl. v. 4. xara röv xareıxov] dicit Menandrınn ck. 
Stobaei. fit. 18. sermone de incontinentia. v. 8. TO 
invrzods de] sic ‚Mss. Nov. Bodl. toryvuxade volge. 
v. 18. ‚augnßnxöoev] naonxunxonw-Ms. Nov. v. 24. 
weoyör] ‚vaoyov Mas. .Bodt. v. 29, udssvruns] 1£- 
WQuyntae Ms. ‚Nov. Bortar] Beliereı Ms. u 
v. 33. n@rov] zeiürog. Ms. Nor. 


_P. 200. v. 2. xexgauevog] xergauEr) ve. Reg. _ 


5. :!xeivo] Exeivog Ms. Bodl. v. 6. oördoxne] sie 

Ma. Nor. würaoxwg volge. v. 7. tw] om. Ms. Nov. 
. Br. 16. nugeitae] „Fortasse rectius rugleran, ‚praes, 
‚semp, “ Sylb. v. 22. xat un» öpüv gar Ödo jıev nAloug 
 doxa} cf. Euripid. Bacch.. v. 915. ed. Elınsl, v. 28. 
..EQixeafoı] ayıxdoduı. M». Reg. v. 34. Zoom] 7r- 
twv Ms. Nov. cf. Sophadl. Frag. p» 61. ed.G. Dind. 
30 P. 20t. v.7. ragd Tovg .nörovs] negi TOVG Nu 
‚tovg Ms. Nov. v. 10. nragsuzeoovau] sic fragm. 
Ms». H..S. nugansnodou volge, v. 19. 20. Eunsgika- 
„Boöce ta 0A zur .ExXEiVO, x0P 6.0r] duneprrußosoe: 
„ner! exeivo xoF° 0 fragın. Ms.„H. in- Florentina ‚ed. pro 
3650 Hxo seriptum 'est TO 0%6, quare legi possit To Ökor. 
v. 21. negi ToV v Biov] sic a Nov. negi fiov volgo, 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 176. 


v. 29. Eapakyıkvovs sic scripsi ex Ms. Nov. in quo 
est ogaluevovs. ogullouevovg. volge. 
P. 202. v. 4. xw]| ante yeAug om. Ms. Nov. 
v. 15. autäc] auroig Ms. Reg. wöräc volgo. v.18&% 
See dienonyrvufva Ms. Nev. xai duxwen] 
. Mass. Nov. Bodl, Reg. v. 19. !yenyopwm] &yor- 
oe Ms. Nov. | 
P. 203. v. U. 2» oivorc] » oixoıg Ms, Reg. 
v. 13. xußegvrens] xußegräiris Ms. Nov. v. 18 
10Bogons nE Nöros, vu dE xui zerpuundva navca pal-. 
‚vei] Seribe ac diapone: ‚Bugers nE Nörog, Ta VE xul 
xexgumufve gaivsı, et conf. Athenaei Deipnosoph.: lih, 


H. p. 36. f. ed. Casaub. vol. I. p. '86..ed. G. Dind. . . 


v. 19. xui] on. Ms. Nov. Reg. v. 30. ‚&oroyijoas] 
15&nooreynaag Ms. Bodl. v. 31. vuras avrov] uvzög 
adıov volgo. 

P. 204. v. 4. 109 &E Aööu] sic Ms. Palat.. 2& 
Adau volge. v. 10. ‚Jıeklyyovoa] dısi£yyevouv Mas. 
Bodl. v. 75. oürwc] oorw Ms. Nov. .v. 16. n0gelo- 

Kris] rageideung Ms. Nov. ceierum Sylburgius Tod 
oivov ii TWvov contrabendum et versum constitnendam 
putavit hunc: 

A GxooogwÄng yüo N Tuvov nugslodvorg, 
.gai iamen versus non est. Aloiz., v. 19. eur] av- 
asyn volgo. v. 24. Agıovoroı] :408$ocıor Mia. Nov. 
Bodl. ne. v. 30. y&g] om. Ma. Reg. Bodl. xai] 
om. Ms. 

P, 206. , v.3—7. oc od Paoıhek — Bela 
‚de hoc loco Fr. 1. Bastins „epist. erit. p. 227. ed. 

‘3gLips. „WG. of Baaıkas ot dröyie, xasarnso xul Todg 
Pllov;, ovrw xal TO ddwg Enayöyeroı. Ita Valcken. 
(ed. Herod. p. 89.) hunc locum restituit, reiectis ver- . 
bis Xouanng notunög x T. As Quam eguidem corre- 
etionem vptimam Pputo; sed pro oürw xul lectie vol- 

35gata. our de xul retinenda est, Vid. paedag. In 
p- 286. Poits &g Yüp OTpMTIWTOV, xul BOUTOUS KUN 


496. CLEM. ALEX. ANNOTAT. 


 2uol ‚doxeiv Ma. Bodl. v; 34. drw] io | 
‚ aus ad Moer. Attic. p. 198. [p. 146. ed. Lips.] 


Bd 


"&ayoveos, oürws de zul owpgonds Zorıv olxela Oro» 
An.“ Ego quidem pro ratione mea in re incerta tm 
tius putavi volgatam scripturam relinquere. ‘ad face 
Asics in Mss. Reg. Bodl. hoc scholion ascriptum: est: 
Siorogei vodro “Hoödoros zegl Wv Ilsgouv Bacıkldaov 
xal.alhoı noAAol. v. 13. zul ydo rw Adnvär] Sie 
Ms. Nov. 7 xal mv Adnvav volge. Yv. 17.. no0 
'709Ew6] sic Sylburgias “pro volgato- möAswc ‘ seripsit. 
n0lswg habent omnes libri, praeter quam.quod in 
10Ms, Reg. super nöAswc 0 scriptum est. HUREN 
 P. 206. v. 1. oil Ixvdo: goovraı) cf. Platonis 
de legg. lib. I. p. 204. ed. Bekk. p. 637. ed. HL 
Steph. -v.-9. odyi. doreluc] om. Ms. Nov. v. 15. 
GlAnyogei va] dAdnyogeiv ua Ms. Nov. üllnyogei 
1öyaua volgo.. v. 32%. dAußaorgog] ck. C. F. Ranke 
de Hesychio p. 90. _ ß 
: P. 207. v. 17. e2 dy noös] sic Ms. Nov. e} Ö 
ed» ngöc volgo. dvanmıwralovou] Zvanıwralovon Mm 
Bodl. v. 19. zur" ovderu Toönov] sic Ms. Nov. 
20xar’ oböfva dE Toömev volgo. v. 27. Ss dox:l] 
Io. Pierso- 


P. 208 v; 1. doroaydAwv] sic Homerus v. k 
:dotoayoAov volgo, quod erat relinguendum,. v. 18 
25ügyvpov xalyovood] sic Ma. Nov. üpyvolov xal 100- 
olov- volge. v.:19. nenomuevev] rgımenoınuirar 
Mss. Reg. Bodl. v. 25. OrgixAsıof zuveg] ia margine 
‚Ms. Reg. Bodl. hoc scholieu ascriptum. est: OnoixAsıos 
ano. Onosshtovg TedTo Epevpövsos. Avtıyorıoı Öuolige 
30xuvdagoı, ind Tov ornuarog. Aentaosal,.0nd Tod OXTF 
.porog. OnoixAeıor, To apaposıdis To nudußvı, To Ene- 
xelusvor Eyov gwvosıdec, äp 0d nusiv oriv ehnerks. An 
-Tiydvıog 7 Avev Tod apampoeıdodz nugulvos els d&d and- 
"Amyovda. Kav$agos Ta Asxavosıöts, üvwter de üuolos 
3bruuarı Ereoxenanudvov groule vd ufrow, xura uloow 
Gveggwyux nulngdg üxgp Tg megupepslag ngoozolde, 


| x 


. CLEM. ALEX. ANNOTAT. 177 


Ö As. meiv: doriv Suoryönsron. „Auecnog; ‚Ganıdods 
2 Eure, enwrids- wi 10 ednprar RagsXouErg. Yo 
‚ RENDO xuAchögıxod OXYUUTOS. KOTRFOLN, xarwder KO, 

wid. Fri ngionarı zuAmvdgınd EdouLoueun * dp’ 
Gral Euravar xul uerayaugodgva koriv adrz NEON . 

2%. Similia his leguntar in. scholiis Parisinis, £ 

supra p. 121 sq. 

- _P. 209. v. 2. ol um Jxal _Togevein] ol une 

‚ol Togevrög Mas. Reg. Bodl., vV. 6. ö&0Papo xall 
4106£vßagu Ms. Nov.. v. 12. 13,  JeAyung EROLKLa US 

var] Legendum videtur xaaayng nenomuevat ‚ uim 


fra p. 252. Vel xeAwWvn, aut xeAwvaıg nenoixihuk- a 


var. volgata. certe lectio structuram habef, ee 
Sylburg. . 

»  P. 210. vn 1. xızuo Tuoplararor] ec rose 
phron. Alexaudr: v. 365. .v. 12. ‚Inenoi$7009]- Ens- 
neidnoav Ma. Nov. v. 14.15. tür. &oyas] sic Sylb. 
e Ms. Palat. scripsit ‚ quocum consentiunt Mss. Now 
Reg. Badl. zwv Aöywv olim. v. 17.. dıxeidrg] dıuxeviig 

XMs.Nov. C£ Bast. post. Greg. Corinth. Schaeferi p. 921... 
Yv. 19. 20. od nAovolwc] 0% amoiwg Ms. Nov. 

-  P. 2411: v3. popixidav ai nopgvpldan] wie 
Her. Palat. Reg. Bodi. nobgvalduv zul - gowırldan 
volgo. sed tamen’ ;verba haec „ ut volgo leguntur s 


257ng 68 DLÜpag Ixeywrarng ‚dans UNEOFOWOIU, DOTE .. 


an deloduı noggvoldwov nal Yowıxldav pater eradi-. 
üssimus ne verbo quidem mutato descripsit ex Muso- 
nio apud Stohaeam p. 595. cf. Ruhnkenium ad Ti- 
maei Lexic. Platonic. p. 231. v. 31. Zranyüro] sic 
30Sylburgius. dnunyaro volgo. in mergine Mss. Reg. et 
Bedl, ascriptum est: Znwworo dysi Tou eic Owor Ironie 
caro. v. 10. nepptewv] piowv Ms. Nor. v. 24, 
$eoü] Xororov Ms. Palat. . 
P,. 212. v. 1. negl 1) #000]. sic Mass. Palat. 
35Nov. Reg. Bodl, 74 zoouıx& ante Sylb, v. 4. or 
sic Ms. Nov. ui volgo. | 


"178 CLEM. ALEX. ANNOTAT. 
P. 21 3. v8 Antoro] ir) 105 Zıoruodee 
üvayagelru scholiast, in margine Ms, Reg. et Bodl. 
v. bu xal va dAöyıasa] -c& üloyıora Ms. Nov. v.6: 
noowötaf nogodtu Ms. Nov. v. 12. aAvo] Ari Tov 
Slveuxaıoei ; Zupe£gipvög ori, dıa Goovsidog Eye, dva- 
‚oxoktitaı Schol. in marg. Mss. Bodl. et Reg. v. 12. 
13. angeneigs — xvußskorg xa/] haee exciderung ex 
Ms. Nov. v. 29. Anawleito] vnavirar Ma. excer- 
= v. 30. soöror] todro Exc. Mess. Reg. BodL 
- 10. 31. änusendbic] impact» Ms. Nov. v. 32. all 
IV deal aloygar] aiodnaıv aloygav Ayaucsdm- 

olac Ms. ‚Nov 

P.214. v. 8. dıayeolLor] sic edit. Flor. et Sylb. 
dıayweitov Mas. Nov. Bodl. Reg. v. 9. xai yao dv 


Lira odAnıyyos] Haec extideruut e Ms. Nov. v. 15... 


Tns gagxöc] om. Me.Nosw. v.20. 21. &» xuußalorc] 
us. „er xvufluhorg dhokaypös ; ülalaypös n enıwi- 
x10g- elonrau Bon, rois oür xadunegregnoug: TÜV. 000- 
XIV GxaFugoı@v ‚ üxoA00Iwcs alakuynög dnaxolov- 
. @dei. Schol. in marg. Mas, Reg. et Bodl. 

‚Rus vb vaig nuynyügeoı] sic Ms. Reg. 
4quocam Bodl. consöntit , Jr eO, quod Taig certe exhi- 
bet. dc rarmyüoez volgo. v. 11. 7] om. Ms. Nov. 


v. 18:. Yakyıoig A Uuveis, odaic] sic Me. Nov. uar- 


Bunic xl Tuvom nal Bas volgo. v. 21. ’Inoou] 
Ägıoroö eddunt Mas. Reg. .et Bodl. v. 30. zör "In 
-oovr] söv om. Ms. Nov. v. 31. ıö ornyeo] 76 
oroıyeiov Ms. Bodl. ı* zo ‚OTo1yeioy Ms. Bes: 

P. 216. v.. 1. nmagü nörov] nagd nörov Ma. 
30Bodl. v.17£ Zagörun] sie Ms. Nov. !oo&rwrv. volgo. 
v. 20. walutecar] yelldrooav volge. v. 22. Eu 

Ancle bolun] Zunimole öl Ms. Nov. - 
P. 217. v.8. xapnor ‚saAör] »alöy xuprov Mas. 

- Reg. et Bodl. v. 9. üokosaı} sic Mes. Nor. Bodl. 
söBeg- übnooeı Ms. Palat. &guooreov volgo. v. 10. 

0 Aöyocl sie Mss. Nov. Bodl, ‚Bee. yüo 6 Aöyos volgoi 


- 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 179 ı 
"u. 23. 70] om. Ms. Nov. v. 25. Toios] Toig Ms. 
Nov. yugıevrıozeor| sic Mas. Reg. Bodl. zapterı oreav 
TE volgo. v. 30. ör ner dei roanor]| 6v Ev 69 Toonov 
Mss. Reg. Bodl.”v..31. u zaury] xal sauın Ms..Nov. 
6 P. 218. v. 2. 2E wdrwv dei — p. 220. -v. 21. 
‚radeywynasis; ui uer&] haec habet fragm. aliud zel- 


legi apıd Oxoniensis novi, Y. 11. a000Wn0v] no, 


‚ownov Ms. Reg. v. 12. xıylıonög] sic Ms. Nov. et 
 Sragm. Nov. xıykıaauög volgo. _v. 18. To» ÖE] sie 
10Mss. Bodl. Reg. 10» volgo. ! u 

P. 219. v.6. zavıag] navıa Ma. Nov. et fragm. 
Nov. v. 7. wg Enog elneiv] wo Enog nV Ms. Nov. et 
fragın. Nov. v. 12. noo&nxev] no00&nxev Mas. Reg. 
Bodl. önze T’ &opr,rov| sic Ms. Nov. et fragm. Nov. 

150n:0 ägontov volgo. v. 27. Idıov) ndiov Mss. Nov. 
fragm. Nov. Reg. Bodl. v. 28. zul vnv Ilar av 
öuolwug &yövıwr] sic Mss. Palat. Nov. Frag. Nor. 

Reg. Bodl.. zul rıv IEuv öuolug Lyovrwv volgo. 

P. 220. v. 4. 76 xgovoua] sic Mss. Nov. frag. 

20Nov. 70 zoom volgo. v. 9. 10. &xnogevicIa— un] 
haec exciderunt e Ms. Nov. v. 16. xvolw] sic Mss. 

Nov. fragın. Nov: Reg. Bodl. zw xvolw volgo. v. 9. 

dewvög] sis libri omnes et ed. Flor. ac Sylb. dewör 

volgo nescio qua auctoritate. BR 
25 P. 221. v. 16. rö yag] Schol. in marg. Mss. 

Reg. et Bodl. @v yüo oüx ulayvvrra: Toög Adyovg, 

Tovrwv no) Önnovser oddE Ta 8oya. v.18. Loxeir 

dot. Auyvelag zagrsgeiv} sic Ms. Nov. Goxeiv ori Ia- 

yvelag xul xugregeiv volgo.- v..19. xal Aasvreow] 
‚80sic Ms. Nov. Busvreow volge. v. 22. Saw] övrog 

Mss. Reg. et Bod. '_ 

P. 222. v. 2. % yAwooelyio] sic Ms. Nov. #& 
yiwscapyio volgo. v. 4. 767 xul] sic Sylburgius. . 
el de xui libri et Flor. ed. v. 7. Goselws]) dorstovg‘ 

35Ms. Bodl. v. 17. 18. UXoswg— !navonaveror] Haec 
exciderunt et Ms. Nov. v. 25. dı& om. Ms. Nor. 


180, : :CLEM. ALEX. ANNOTAT. 


Vv 28. ‚auogrlay äuepria nopoopepouevoug] nic Ma. 
Nov. Guopsiur aaa mg6pegouevong volgo. 
P. 223. v. 17.18. dd — user! adrnc] om. Ms. 
‚Nov. ‚v. 24. Extooder]| Exrodev Ms. Nov. v. 25. 
Sravn] sic Mus. Nav. Bodl. Reg. reuraıs volgo, quod 
repone. v, 28.29. „Aöorg zuplorwv Toic woir| ria- 
gEoTwy uovarg Toic walv Mas. Reg. Bodl, . 
P. 224. v. 1. 2. &u nögeı xui & Bowaee] Bic Ms. 
Nov. &v Pgwacı zus dv nos velgo. ve 7. 0078008 
10KöT&v] sic Ms. Nov. npörepov adv volgo. v. 8. 
ngoosxundnteor]| sic Ms. -Nov. ngosxnnönteov volgo. 
- wit ui oögayzı] avyrl 70V un &oyatos Üvloraoe* 
ovouyia yag EpvorsgiLoron Tagıc. Schol. in marg, 
Mas. Bodl. et Reg. v. 32. xuyydouviss] Boxxavavreg 
15Mss. Reg. Bodl. .cf. I. Piersonum. ad Moerin Atlic. 
p. 215. ed. pr. p. 158. ed. Lips. 
P. 225. v. 1. nogomwia wi] zagaıvla vıvi probat 
Porsonus ad Eurip, Suppl. v. 546. ed. Markl. v. 10. 
-Inloxwipıg]) Znioxewıg Ms. Nov. £ 
20 P, 226. v. 2. yeywvös] oiovel TO ueyalöpuvor, 
ap’ 00 zul TO ueyalopwveilv yeywrloxeıv eiomros. Schol, 
in marg Mss. Reg. et Bodl. y&yove Ms. Nov v. 14 
owvdwixonevoc] guvdwanwevog Ms. Nor. v. 22. yaol 
- om. Ms. Nov. v. 28. 77» pAvaglar] nV gulapyv la» 
25Ms. Nov. v. 31. nonnvonös dE zal ovpiyuög] ne Ma. 
Nov.. zoznvouoi de zul avgıyuol 'volgo. v..33. Exxie-" 
1£01] sicMs. Nov. &xxAırdovyMs. Reg. dxxAıteov volgo. 
P. 227. v. 2. zo&unteodeı] zolunıeodau Ms. 
Nov. v. 3. — P. 229. v. 4. Aedyueıng xevodosiac] 
30haec exciderunt e Ms. Reg. Bodl. v. 5. 7] sic Syl- 
—  burgius, N olim legebatar. v.,20. 21. ol de dm yhd= 
, Yorze] oi de dayAögpovreg Ms. Nov. v. 26. RIE 
_ TNTıxoi] ueltiıgoi Ms. Nov. 
. P. 228. v. 3. d&oxdileı] !Ewxähhtı Ms. Nor. 
"..35v. 18. 19. er’ rede negara 176 yng) haec 
exciderunt. Ms. Nov. v. 27. od] -oöx ed. Flor. 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 181 


BB. 239. v.%.70: eos} z6 Moor Ms. Bodl. 
v. 14. dıdaaxeı] sic Ms. Nov. dıdaseı volgo.- v. 18. 
17. eig 50 voußkloy] &v r& tgvßAlı Mas. Bodl, Ben 
v. 25. &Aaıov] &reov Mas. Nov. Bodl. Reg. 

5 P. 230. v. 1. 99avov] Y9ayav Mass. Bodi. Reg, 
v. 13. ‚xvglov] Xgioroö add: Ms. Palat. AXogıdzod 
est etiam in marg. Mss. Bodl. et Reg. v. 17. zo 
cöv yüg] sic Ms. Palat. Badl. Reg. xgvoor yoüy vol 
go. v.. 23: eowrd] sic plerique cödices. 7pwra volgo, 

10OTıv& zowvror] did Tıva. toıwörov Mus. Bodl. Rem 
v. 30. Boss] scholiastes in marg. Mas.. Bodl. et 
‚Reg. Botv3:0v ano Tıvog ävdoug 1005, nerahluv. 
no Tıvog s“ nerdAlov 0UTW) xaAoyudvoo , Ög'xal sögen, - 
nAayyövıov änd ITayyörog vis &pevonxvlag. v. 33. 84; 

45 unheıpöunr voor: soil Fvauaoı oo. 

xal Baxxdpı” nal yap Tıg Europas ‚ragitr. 

sic n08 primum hos versus constituimus. Juwuaoı] sie“ 
Athenaeus lib. XV. 41. p. 690. b. ed. Casaub. hahet, 
Youiduacı volgo apud Clemeutem legitur. v. 34. xul 

20ßoxxäpı) sic F. V. Fritzsche scripsit Catal. Lect. In 
Ac. Röstoch. per semestr, aesliv.- GHIICCCXXIX. pP. 5; 
xal Aüxxogıv Ms. Nov. xdxxagev Mas. Bodl. Rep. . 
Büxxapı . volgo, Baxxagı liber Paris. 3056. A. apud 
Athenaeum, Buxzageı volgo... Praeterea ad hoc ver 

25bunı hac scholion in. marg. Mss. Bodl. Reg. ascriptum 
est: eddag Puoßupıxod wögov, in Ms. Palat. eidog ud- 
g0v Paoßagıxov. 

PB. 231. v. 3. €rı] om, Ms.Nov. nd. odraic] 
sie Sylb. wöroic volgo. v. 6. eüwdlas] evodiag Mas. 
30Reg. Bedl. v. 14. ori] om. Ms, Nov. v. 16. üne-'. 
Auvysır nolewv] Schol. in marg. Mss. Reg. et Bodl. " 
aratoru alvisteron v. 18. nageicıkvar] 000: vas 
Ms. Nov. v. 23. außoooly] @ßoooto Ms, Nor. 
> P. 232. v1. Zuxgırdor] Palas. Cod. scriptura 
36088, teste Sylburgio, cus favent alii Mss. eyx06 h 
sloy Elor. ed. Potter. vw. ovx olso$e] sie Ms. 

Clement, Alex, vol. IV. 


pr 


1 | CLEM. ALEX. ANNOTAT, 


‚Nov. o}8o9u, Ms. Badl. olkadar olim legebätur. v. 10. 
yervıza] sic Ms. Palat.: yevızda volgo. v. 14.. sis Yo 
‚yıyv] sie Mess. Nov: Reg. Bodl. &ic zıv „yernv volgo, 

P. 233. v. 4. 5. 08 xapwrıxai] 00x dowuarızal 


| . 5Ma. Palat. 0% xagmmarızal Mass, Bodl, Reg. v 5. 6. 


xol eraugslus &xoka0rov] sic Ms. Nov. zul Tic &x0- 

Aagrov Erorgelas volge. v. 11. dnooxogazxısıdor] 

Groxoganıorlov Ms, u Bodl. v. 16. 17. 
vgaig :- ! 


N nt Unalelperat Tüs divog, Öyırlag u£ßoc 


ulyıorov dards !yxepui zonoras noir] 
sic nos hos versus scripsimus. affert hune locum Athe- 
naeus ex Alexidis novno« lib. H. p- 46. a. et bb. - 
XY. p. 687. d. v.17. täg ‚gvos] sie Athen. lib. I. 
15p. 46. a. tag ‚xelgas volgo.- vyıclaz] sic Athen. utro- 
que loco. üyelag volgo. v. 18. öotas] sic Athen, 
utroque loco. ödtäs Clemens volge. Eyxiparıı] - sic 
 Athenaens utrobique, Eyxepakov. volge. v. 21. as 
ön] wo un.Ms. Nov. 


"0 PP: 34 v1. dnkovöre] sic-libri. Bike» 8 örı olim 


legebatur. v. 7. galvovraı| sic Ms. Nor. et ed. Flor. 
 ylvovıoı ex Mas. Palat. Reg. Bodl. volgo legebatar. 
v. 10. ‚eire] odre Ms. Nov. v. 19. ürepoe] sic ego 

- Beripsi. ürutoe Ms. Nov. -&reoosı volgo. Sed: videter 
25hic versus eoustituendns foisse, quem repone; 5 

Ünage*“ur nor oriparvor ap xdan. 
v. 29. dıa] om. Ms. Reg. Bodl. i 
"P. 235. v. 4. zul avadvuomerne] Ts dvadv- 
uwulvng Ms. Nov. v. 13. uogalveodov] sic Sylh,, 
Sologalverov volge. v. 17. 18. orega»or] Schol.: in 
marg. Mes. Reg. et Bodl. ra xei üvdoöz yüvalıy 
yon yüg Aydoela ortpavog Ti ar adins, 7 Yoa- 
pn Ayaı. | 

P. 236. v. 7. Undyeror] sic Ms. .Nov. vunayeınv 
ggrolge- v. 5. tüg ödujc] sic Ms. Palat. Reg. Bodi. 
eis ödwdrs volgo, qued poterat retineri ‚ d. Plut 


- 


‚CLEM. ALEX. ANNOTAT. 183 


Sympos. lib. III. quaest.I. v. 10. t@v &JAnr@v] Ferra- 
rius de veiferum plauss lib. Il. scripsit: twv KIA 

v.11. £ruysonög] sic Ferrarina 1, c. id quod probavit 
1. G. Schueider. in Lex. 8. v. Ensysguöc. Eneyeguäg 
Svolgo. Teirov 7] Tolıov de 3 Ms. Palast, v.15. oüx 
Enızaradeir] Lowibias : 00x lody] özı xaradev. Syh- 
‚ burgias in indice ‚scripsit: 09x. nel zaradım. v. 18. " 
ö youv] © ydg Mss. Reg. Bodl, v.18. 19. doxaios] 
üoyulwr Mas. Palat. Beg. v. 20. Ayam] neyalay 

10Ms. Nev. v.2?1. odyüg uerlges god av &x Ilıs- 
olac] Non emendari hunc versum, quem Gaisford. in 
poet. minoribus Graec. vol. HE p. 299 sq. ed. Lips. 

- ita scriptum exhibet: 

F od yag neöiyeıs Ppodwv . 

13 ray Ex Llepiag. 
CH. P. Victorium varr. Zectt. lib, 14. c. 18, qui LL 
Pintarch.. Syınposiac. lib. IH. c. 1. dicit. se ex Sto- 
baso Glementis locum emendasse. . v.. ?21.. 00 yao 1e- 
‚Tegeie] od yüg ünugyhg Mes. Nav. Palat. Reg. Bodl. 

%x Tliegias] dx negtsoylug Ms. Nov. Reg. Bodl. v.. 
28. Aoykirov] Schol. in marg. Mes. Reg. et Bodl. 
oiuaı zul Toig yanovor nal Tols AIAoügıy änepuviag 
öfdoodaı Tov oTepuvov, aöpßoko,. Tois uuev apgodı- ö 
olov poowıldos, Tois de zauarwy xol növwr Yulurü- 

Yorıxv. 

P. 237. v. 6.7. nl sic Ms. Nov. 
lorsuudvov .volge. v. 11.5) Palat. 

P. 238. v. 12. EEE sic Me. Nov. g@Aeyo- 
ivur velgo. 

% P. 239. v. 4. rr00xeluevov] neluevor Ms. Nor, 
v. 5. Zt] Zori Mss.Reg. Bodl. v. 15. xa9öRov de] 
sic Mas. Palat. Reg. Bodl. xuF0lev yap volge. v. 20. 
arayxadlag] sic Mss. Nov. Reg. Cf. Dorvillium ad 
Oheritenem p 413. ed. Beck. «sgpeltlag] om. Ms. 

Nerv. v. 27. oeulöarıc] m, Mss. Reg. Bodl. 


os. ld only ee 
qA2z. 


® 


® 


se CLEM. ALEX, ANNOTAT, 

» 240. v. 3. Srexdgoufit exdeouf Mas. 
Bodl. v. 55.6. vılodamıdas] sic: Me. Nov. Yelard 
sudoc volgo.. ve 6. ToRg. yauraxag] ' ‚Schol. in ibarg. 
Mass. Reg. et Bodi. eldos ruuy&os Önooredumrogs 0% Tunzc 
‚ölscribe: ö waves] xal Kuvvaxug. gaeiv Zyaeyuvov z08 
vaxovg ıo üvönarı, ww 7 yrvaxug To und yiv dıa 
naydenta Imorowwwtuevor. ve 41. 12. dnınentoe 
'zov] sic. Ms». Nov; zeramımtörswv volgo.. v. 19—24, 
‚auvegyodoı — Exröviss gwoıxbv]'haec exkiderunt px 


- 40Ms. Palast. v. 18. 19.  dpyvadnadaz . -orlunodss] do- 


‚Yugönodes xol oxiunodss Ma. Nov; v. 28. ünelan- 
ta] Annomset Mass. Reg. Bodl. v. 32. v0» Aroundn] 
Tor Aropdnv Mss, Reg. Bodl; v. 33. ‚Eorgwro] 
Zosowraı Ms: Nor. 


15 P. 241. v. 32. nadedan] ch Platon ib, . 


ZONoY.. 


des. vm. p: 892. we 

P. 242. ve 5. quidke] sie Ma. Palat.. Quhdgen 
Ms. Reg. gurücceı volgo. v; 48. dor] sie Ms. Now. 
div volgo: Te’ 2 3 Emıßoidg] -TÜG eamkundg "Ms. 


Ps 243. v. 4 Kooxopuyaol sic-Ma. Nor. Poe- 
Bogvyuol volgn v. 16. x0unI$noöpeda] as nOoue- 
®u'Ms. Nov. v.: 28. üAves]: KAveg oioyel Bevesıe. 
wol zaög‘ ro de deor. änpooe&lag Schol, in margı Mos. 

2öReg. et Bodl. 

Pi 2Min 1. vnpodang ze] vugodan; 88 Ms. - 
Nov. vnpodons volgo: v. 2%. odons} om. Ms. Nor. 
v. 22. ylveraı Toü Jeoü] Bic ‚Ma. Nov. roö Fsod yb 
vera volgoa .v. 23. y7j oör] sic Ms. Nov. oUr YA‘ 
er 2 20. alrgg Otagreon] a a Ms. 
alat: 

P.-245. „v4 (br Roy eöö Te Eaevie]. zo» 

" Aaywov xal’daıvavr Mas. Palat.. Reg. Bodl. v. 9. ioa- 
elduove] sit Potterus.- ec dgiduods, volgo. : vu 10. 


apa zei nv] sic Ms. Nor.’ apa znv volgo.. v..2% 


6: Kad ‚Fa sio Ms, Nov. @s UN: velgo. _v.:30. 


4 ‘ 
‘ 


4 = x 


- EM" PEN -Hg0Jor areas To les 177 yedası Em 


Sanbver: Schol. in marg. Mus. Reg. Bodl. 

" P.-246. v. 7. ueuvröter. dgrnguör]. aut uses 
xvicv ÜETTELWYV aut BERRURDE wv ägrnolor. Syiburgies 
sseribendum putarit. 


P. 247.9.2 0 ve yüg] Oö An Ausg Balrovon 


Önkadn „ AA Toig ürdgaoı nagExovaıy Eavrds.. odtm 
Avaorasıog dv v@ eis nv noös Kogevdlous Zönynr- 
0. Schol. in marg. Mas. Reg. Bodl.. v. 5. Auyıı=- 


1007Gro1s] sic Miss. Reg. et Bodl.: Auyrıororätong volgos 


v. 14. ouvexng de: ‚äga 7] sic Ms. Nov. owern 689 
volgo. v..26. zodeow] 'mpoatgeoıw Ms. Nov. v. 2% 


-CLEM, ALEX. ANNOTAT.  d8s . 


[2 


ävöouoden] ävdoucao” Mess. ne ‚Bodl. ivdodcacie 


-volgo., 


15 . P. 248 v. 3. öyeverar 3 Öysverar Ms, Reg. 
Bodl. v. 13. yawovg] dyxülovg Mass. Reg. Bodh 
v.- 25...7uiv] vuiv Ms, Bodl. v. 26. negär| sic Min. 


Beg, .et Bodi. quorum scholiasteg in ar hor an- 


- 


motavit: 00 nEgüN, EAN negev s ip’ od xul TO ne 


2090.uE17 , Supavrızaregov yüg To. megäv To) negäv 
moög zo vhs. Auyvelag vioxgör. v. 30. Övayeypdga- 


zaı] Potest etiam communiter seribi dvayfyaonran 


Sylb. sed vide G. H. en ad Gregor. .Co- 
rinth. p- 485. 

» P. 249 v1, xgareiv. EN sic -Ma. Nor. ngureiv 
ve volge. w 15. zo8g uicw] sic 108, Bcripsimus, 7006 
‚uikıw olim ex, Ms. 'Palat. „receperat Sylk., agdanısıp 
‘ed. Florentina. v. 28, ve d2 nalluxidw] kie 


Pläto legg. lib. VIII. p. 100. ed. Bekk. p. 841. ed. H.. 


50Steph. üder« OR marlaxidunm volgo. v. 3. vg GERU- 
tod] sis Ms. Nov. zig &avrod volgo, 


P. 250. v. 14. äloyoc] &koyos xal ävouos Me. e 


Palat. v. 36. 70 Inuädes] sic Ms. Nov. x0s Innö- 
deg volgo. 


35° BP. 251. v. 17. zögvög muyil sribe regen ve 


_{ 


‘ 


186 CLEM. ALEX. ANNOTAT. - 


<f. Dieg. Tat Jib. u. segm. 86. v. 19. UYyxazs- 
onayFWw] Eyxoranenagdw Ms. Nov. v. 29. vol] xöl 

' Men ‚Bodl. Reg. v. 33. dadysreı] scribe Enäyeras 
‚ex. Mss. Nov. Bodl.. Reg.. 

5 P. 252. v. 4. zig dnovolag] INS ovvovalas Mss. 
Palet. Reg. Bodl. v: 15. na ' 01] nög £y& Mss. 
Palat.. Beg. v. 18. ‚yxerarstaydw] KUTUTErEK IM 
Mss. Reg. Bodl. v. 33. ouyzwgoin] sic Ms. Nov. 
Kugeln. volgo. ‘ 

10° °P. 253. v.3. Inl xalvysuarı] sic: ‚Cotelerius. xr- 
xalöruor: volgo. v. 11. 12. ngosxudree] sic Mas, 
Now: Reg. Bodl. xadnxeı volge. v. ‚26. oöxerı] oix 
‚eorı ‚Ma. Nov. ‚kinc acribi possitz 00 yag an cur 
Eotı asuvov zu. . 

15 P. 254. v. 11. cıahw] oıdAwv Mess. Reg. Bodl, 

 koyıa$rostar} vonodNostat, sed superser. Aoyıc9noeras 
Ms. Palat. v. 16. nue'- nur] sic Ms, ‚Palat. rag’ 
uw volge. v. 18. wit aFeonoc] ulkeıs us eaud 
Mies. Reg. Bodl. wläss üdeones volge. v. 21. oörs 

Wr] vöre un” Mes. Reg. Bedl. - un 

P. 255. v.14.. oc] zo Ms. Reg. v.17. öuo- 

Yoyodvrinc] ävri Tbü öpeokoyouiedrug Schel. in ınarg. 
‚Mas. Reg. et Bodi. v. 25. vnö Tod Aöyov] sic Mas. 
‚Nov. Reg. Bodl. and toö Aöyav volge. v. 28. um 

2507 & Guu zıavı] Schol. in marg. Mss. "Reg. et Bodl. 
“Hoodörou. TodTo* ua de yıravı Exdvouevn ünadus- 
Tan. zul 179 wdo yorı. 


P. 256. v. 16. änwoudvus] BESOHIGE M:. Nor. 
P. 257. v. 3. z00 xögov] ro, xogo, Ms. Reg. 
Br. 2. "ZoAouüv]| Zurauiv Mes. Nov. Zuloumv Ms. 


Reg. v. 33. —.p. 256. v. 1. 70 nAnowua — € 
‚Ex negiooad haec verha exciderunt ex Ms, Palat. 


m. P. 258. v. 1. 70 d& „ze”] sie Mas, Nov. Reg. 


0 dE Eu volgo. v. 4. Sirene] Unsnre, Mas. -Bodl. 


x 35Reg. v.4.5.9 une] 9 a Ms..Nov. v. 5. 


—_ 


.CLEM. ALEX. ANNOTAT. 187 


zol.u,] xai Nov. Ms. v. 10. 11. tiva d2 — dm 
naIsıav] haec absunt a Ms. Nov. v. ‘30. 31. Quo 
xöauam] om. Ms. Nav.. v.31. Pa sic Mm 
Nov. Ei7Asyudvov volgo;. - - 
5 . B. 259 v..10. övöuere] Broua Ms. Nor., quod 
- peterat recipi. v. 17. äntrgenev] sic Exc. Ms. Reg. 
ErErgaper volge. v..21. ECndmxoses] sic libri. 2£7Aa= 
xörtes ed. 'Flor. "v. 23..2emß&lov] zowßöran Ma. Nov. 
Schol. in Mss. Reg. et Bodl, hoc habet: Tovrov uE- 
10urnra Tod ramfvrov. zul Gourudidng ds ripoorlorg | 
z0U Ikelonovynecasun. u nAoxdig: d2 Eidos 6 xB0- 
Bois,‘ an’ ‚dran Teızar maÜg srAoxäuoug ic: xogv- 
nv üvuislvom , sfr0. ec 0EU Toavrüuc avndyav' xgv0Q ” 
rerıyı Teromudun tas Tolyug ESPNKOULO moög TO SU 
15EY0uEvag yın nuhev ‚Iupgeiv no06 TO xaran - v. 30% 
‚ngoorgemou£vovs] sic :Lowthius. ngorgemofılvoug vol- 
go. v. 32. Anoıxzıareov] onwxıgreor volgo. 
P. .760. w. 7. nugukunein}.sie Ms. Nov. naou- 
Avaıdy wolge.- 7. 117. x” rl Schel. in marg. Men. . - 
20Beg. et "Bödl. 1080 kironenolmrau -Und TOU Tewyi- ' 
z00. v. 241..00 Dn] ov. dei Me. Nov. Yv. 29. Bay-. 
Boölıov] zaußikov Ms. Nor. 
P. 261. v.3. zo oynnazı] ro ‚aoarı Ms. Reg.: 
Bodl. v.4. wor 09% oewrı] as 10 denrrı Fr. lacobs 
Ysnd Achill. Tat. p.404..v.%. ‚nagög 30]. sic Mas. Palat. Reg. 
‚regög zo volgo. v.15. Your] our Mes. Hoaz.Bodl. v.25. 
zarahartrleu] sie Sy. nuguAnnteos volgo. v..27. 
xovx} zul odx volgo, alii seribunt: zono', ax are. 
v. 30. Sagönnexör] sic Mess. 'Nov.: Palat. Reg. Bodl., 
3020eÖvrıaxör volgo. v. 33. diwisoı] &öwisıs Mas. 
Palat. Reg. "Bodl. sed in Reg €01 Super &s scriptum | 
est. ZEwiuıc volgo. 
. P. 262. v. 1. x zovoi nenorxikudve] sic Ms. Nov. 


‘ac Mutinensis apnd Bastium. xov00 menomusva volgn . 


35cf. F. I. Basti ep. crit. p. 67. ed. Lips: v. 3. uv.' 
-goßagy] Mrgofagr ravror Akyaı, Örd- 70 Ex moöxov 


\ 


er u 


‚1868 ' “CLEM. ALEX. ANNOTAT: 


Hohtveodai, egrı dedentövre. zu !ägeoorniiovov üpa-OLLE. 
schol, in marg. Mas. Reg. et Bodl. Suenlor] sic Mas. Now 
Reg. üRevivwv: volgo..ı v. 7.9 Aayimgsv} om. Ms. 
Nov. v. 14. zagaroum] Anugavöpo libri . omnes. 
Sre 938 sögoxonie]. ‚doEoxonrila in marg. Ms. Reg 

ı W. 24.. 25. nrpög- zov Heör zul „woös töv ürdoo] sic 
Ms. Nov. zoös Heov xul oög ärdga volge.. v. 33, 
 Keior]- Ptov Ms. Nov. v. 34. Tag oluelaz] ‘sic Ms 
Nov: rac: dowwwilas volgo.: 


1 °P. 263. v. 1. mv u yde: aöraiv] sic Ma. Nom 


nv (Ev auTory 'colgo. vw 3. aldat nörn] aldor-uo- 
u Ms.:Nov. :v. 13. '&u ci cıgfj]ı scribe dv 17 Ki 
doV ex Mas. Nov. 'Palat.' Bodl. Reg. .v 17.70 7- 
Aenuevom] rov nlenutvov in margine Ms. Nor. v. 1% 
4508 &nhexzoi]: xol ExAenzoi Mes. Reg. Bodl. v.. 2% 
opivon] vupeivaı Ma. Nor. | Ve 2% ae] om. Mss, 
Bodl. Reg, “3 
- PP. 264.723. rapsıreeı]. u 700 magetyen, 
‚oiovel Güperoov TH geld nagiXovGe Schol. in mar 


4 


99Mas. Res. ei Bodı v. 1% rag] xu:.Ma. ‚Nov: v. 18 ° 


419. xo70]. om. Ms. Nov. v.:19.'.20. xssvonovdiac] 
ntvodosioc Ms. Nov. sed. im marg. xevoonovdlag adno- 
" tatum est. v..32. »aJuevros] sic Ms. Nov. xadısig 
volgo. v. 33. »oAMvroov] x0ANUv96ov Ms. Nov. 


23 P. 265. v. 3. ni. reis. oxnvoig] sic Ms. Now. 


4 


Ent Tüg axnväs volgo. / vw. 7. öuırgoAöyov] sic Ms. 
‚Nov. uxpoAöyov volgo. v. 89. zör' xolov] Tod zo- 
..plov Mas. Palst. Reg: Beodl. v. 11. 7a: Tod. xvolov] 
sic Mass. Palat. Reg. Bodl. xuelov (om. T& 20%) Ms. 
50Nov. olim legebatur T00 xvglov.. v. 17. odzws]. sio 
‚Ms. Nov. oüro volgo. : v. 23: xuAög] Schol. in marg. 
Mss. Reg. et Bodl. et Excerpt. Mas. haec kabent: 
dnel.xal' @ysıgodwroug &pogovr yırüvas, @g palve- 
usa Avwdev And ar Dt Bouxlova xal xaonon* 
35x TOUTo d%oy And züv nuraorlpuv Ayalıdrany 
kai Tor: ‚eixOyoon Tor yuraıneldv. m di 


> ELEM. ALEX: ANNOTAT.. : 


er god ci ro - ch igapıdaten doku, 
!rei xail JIwgkis of Adxovec ; „Boneo Anevavzlou 1 
xegtdareis xownevar lavideı, 70a de adraı ai IT 


valaı dıorı "Iwveg oi Admvoioı nod Tod zu» "Iowlar , 
Sänoıxioor ExahodvTo. zul Enolovv TodTo ot Auxedur- ° 


keövioe Ey TÜS yuvulkag üvdglLovreg, of Adnvatoı de 
ExInlavortes. v. 24. 25. TovAvydoog, Tov Ardoög] sie 
Ms. Nov. 00 dvdgös volgo. v. 26. roö] om. Ms. 


Nov. v. 33.. ragnoxendonue] sic Mes, Pealat, Bes, | 


A0Bodl. NEGUNETROLETI volge. 
P. 266. v. 10. 75 Sardoons] Hdlason oont. 
Er. Iacobs ad Achill, Tat. p. 523. v. 19. xal ra 
Biocıwa] sic 'Mss. Nov. Reg. Bodl. xo} Adooıra vol- 
go. v. 25. Oruortgus] tuuorteog Ma. Nov. v. 29. 


1570%- Ev: top] Tav Euntouw Ma. Nor: v. 3%. 33. : 


gavsilovzen] guvsatereı Ms. Nov. 
P. 267. w: 5. yoöv] od» Mess. Reg. Bodl. v6; 
ävdeıo] sie -scripsimus ex Iul. Pollucis Onomastico 


in VI. c 22. abi hi anetentur. Cephisodori “= Ä 


20Trophonio Versuß:- - - 
. avddiıd Te züv herrooyıdän, 
89’ olg To x0vob Taür’ Enmeorıw üydeug, 
Ä vüx ö’ Bono 7 Feodnamw” Erw reg ßaridag. 
&vaßtuara- volgo legebatur. v: 19. nposnzatsuaron] 


2ösic Ms. Nov. noontauarev volge. v:23.70 Ale 


zz] Schol. in marg. Mss. Reg. et Bodl. zo Beßapın ' 


key: üdsiperan yao Ta Banröusva Tav Önodnydrum; 


VW. 34. adrdc] sic. Mess. Palat. Reg. Bodl:; 'aura. volge... 


v. 35. noi doxei] sic Ma, Palit. Reg: AR: doxf Ma. 
&0Bodl. wor doxeiv volgo. 


: Pı 268. v. 14. HAvor} 800 Mi. Nor.‘ eoguf‘ 


sie Ms. Nov. teadoe volgo: 'vw. 19. Toıburoı] Toro‘ 
Ms. Nov: toıBrd re coni. Fr. Yacobs. ad Achill. Tat.‘ 
p 519% v. 20. 'negidegoloz] sic Ms. Nov. mepı- 
35öepoaloıs Ma. Reg. Bodl. neoıdega£oıs volgo.:cf. Le- 
derlin,. ad .Polluc. Lib. V. 55. Br. 506. .v. 21. dul- 


\ 


.. 


18: _ CLEM, ALEX, ANNOTAT. 


 Yvoon] sic Mss.' Nov. Reg. ütlIvores valgoı v2”. 
&> öoroslw] sic Mas. Nov. Reg, Bodl, 2v öorela vol- 
go. v. 27. öpsuluös eüuey&dns] Bic- etiam libri. vol- 
"80 legebatur: öp9uiuos, eügueyldns. 
5  PB..269 v. 2. zueia] Tue Mas. Reg. Bodl. 
v. 4. nepiorkye) nepızulünte , zegilyät Schol. in 
marg. Mss. Reg. et Bodl. v. 10. Zxdeyösda] olovel 
UnoAulıBavouer, vooUuev, Schol. iu „marg. Mass. Reg. 
et Bodl. v. 15. 70 nveügaros] zov. VeepLaTag Mas. 
40Palat. Reg. v. 19. 20. zanoöueda] sic Mss. Palat. 
Reg. yonawpeda, volgo. v. 29. avuaknrarar] sic 
Sylb. dranreraı volgo. v. 32. yewpvyovcı] sic etiaın 
Mss.. Nov. Palat. Reg. Bodl. yewgyodat ed. F lor. v. 4 
vum] nuiv Ms. 'Palat. 
PB. 270: Y. 2 tube] ui Mas. Palat, Ren. vb. 
aördg Tüv kavrod qoöregög] sic Mas. Nov. Reg. Bedl. 
Bros: c0v £uvsod npöregeg volgo. v. 15. karalovg] 
uoreiag' Mas. Rep. Bodl. v. 29. av] om. Ms. Palat. 
: BP. 271. v. 5. ayadov Ms. Palat. v. 22. exfl.n- 
apr&ov] dxxint&ov Ms. Nov. v. 26. sereee] sic Mss. 
Noy. Reg. gulsovoas volgo. v. guciv] gaol 
volgo, sed ki cum vix versus esse Er ‚ potest 
relingai volgata scriptura : rap Teig ‚Augpdpoıs paoi 
ÖeöloIu Tobg- Kaxpvpyovs Kuoip- v .32%. xevarip] 
210 xevoup Ma. Palat. ! 
. -P. 272. v. 10 7 2930 Önäg| 29er ‚Anüs 
Ms. Nov. v. 12. ddıapogov] sic Ma. Nov. adıapdo- 
‚gpv ‚volgo. v. 18. "Qunoog] om. Excerpt. Ms. 7& ga- 
'rtowrarg] sic Mas, Now. Palat. Reg. Bodl. xei pure- - 
2pwrara volgo. v. 25. Bovßürı’]. Poußalın volges 
m 26. Mehspoyliciißpgon- Mei. Palat. .v. 3% m u 
zgug] De: his versibus quos. rectius. quam, volgo Fr 
siitaimus, conf. "G. Dindezf...ad- Aristophanig fragm. 
Lips. 1829. 8. p. 142-—144 ege tantam ea in qur 
36bus a nobis a Potteri editione; reoessum est, indicabo. 
v. 33. Alroov, »langıy] virgor, xal aröngıov, mongıor. 


x 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 19%: 


ex. Jerzoypapla volgo. 0700909) orgoplo» .volge. 
v. 34. zäkyıua] önuoFcxalvua volge. nsoıdloa:”]' 
sic nos scripsimus. zzegedfgaus Ms. Nov. rregeÖfg gu“ 
Mas. Reg. Bodi. zegıdiggen volgo. Unoygaupara]- 

Surrooduuaro Mas. Reg. Bodi. v. 35. TgepaxaAdor. 
ev] Tovporaläcıcı volgo. 

_ P. 273. v. 1. Lou]- Gouu volgo. ütendyovov] 
dumeyövıov volgo: v. 2. yıravo] xıdavü volgo. KOp- 
korgrov] yırwvıov volgo. v. 3. ualdyıor] toAözrıov 

0yolgo.'. v: 4. 5. Aörgvv, yAldiove] Boorgvykıdava Ms. 
Nor. Borovzkdüre ‚volgo. dugpıdeug] Gugıleag volgo. 
.v. 8. dnodeolduc} Unoszgıdas volgo. Elxthgog] for 
xtnous Mss. Nov. Bes. Bodl. v. 29. Övynzaı] don 
Ms. Nov. 

15 P. 274. v. 4. od») hoc iam ex Ms. Palatino ad- 
jecit Potterns, olim ‘odv omittebatur. v.’6. 7: Ünte- 
oyAedaı) sic Ms. Nor. üntoyloduı volgo.. v. 31. 2 
sic Ms. Nov. 5 volgo. 

P. 275. v. 3. zouilouevn] xonıbou&vnv Ma. Nov. 
3ov. 10. oil] ri Mss. Reg. Bodi, v. 17. &vögelovs] 
avdgel‘, Ms. Nov. ürdgstws volge. v. 21.. megıöl- 
go] sic Ms. Nov. zeoıdtopae Mas. Reg. Bodl. ne 
- Qiölogea volgo. v.' 23. oide] sic Mss. Nov.. Palat, 
Reg. -Bodl. eiös olim. .v. 25. Zunogevffjvae] NO- 
25oev3ivar Ms. Nov. 
P. 276, v. 4. eidev] olde Mas. Reg. Bodl. v6 
7. Kinuevio; nadayayod tüv eig Tola To deözegon] 
‚Haec addunt Mss. Reg. et Bodl. 


Annotationes eriticae' ad Clementis Alexandrini 
" Paedägogi 1b. IL. 


Ä » 277. 7. 2. AOTOF- TPrfO2] - :sic Men. | 
35Nov.-Palat. Reg. Bodl. Ä 


Di 


' 0  CLEM.ALEX. ANNOTAT, _ 


P. 278. v. 10. Öllag & üyaız 6 Hess] sic ms Bori- 

-  .peimus ex Ms. Nev. „in quo dAdos üysı 6 Feds ri« 

“ . pfum est. allws üyeı Jeög Man. Reg. Bodl. GAlwe 

äysı 6 Jeös volgo. v. 21. ylyvero] yivero Mas. Reg. 

&Bodl. v. 22. &xß)aLovrau] sic: Mss. Nov. Reg. Bodl; 
dxxULlovrar volgo. . 

“ P. 279: v. 1. wörög] ae volgo, 2 1. 2. uu- 
orne:or] uvornolov Mss. Reg. Bodl. vr. 8. xoouoin] 
nic Ms, Nov.. xoouwm volgo. v. 9. uogpn]| sic Sylb. 

- . Myogpnv volge. v. 21. zeomegsia] sic Mas. Palat. Reg. 

. zeoneglü volgo, v. 24. ‚9] om. Ms. Nov. v. 25. 

. @AAoroıov] om. Ms. Nov. r. 33. Qusivov 2 sic 
Ms. Nor. duelvov. volgo. v. 34. gYarsaorıxöv] sic 

: Mas. Reg. Bodl. garsacınorıxöv volgo, quod. poterat 
* ‘Sösane retineri. _ 
P. 280. v.9. xö0uovg, ol; vaol xal noondrAare] 

. x00uodco voodg“ IIgonviAcıa coni. Fr. Iacobs ad Achill, 
Tat. p. 607.*). v. 10. gorsusviouuro] ngoramwionare 
Mss. Bodl. Reg. sed in marg. Ms. Reg. noorsumi- 
Guara scriptum est. v. 17. nageweäAdns] ‚egEING 
Ms. Nov. v. 20. naoropögog]| Faurgopöpds 
ns Bodl. sed in Reg. superscriptum est AUTgO@WErOG» 

P. 281. v. 16. Eye] sic Ms. Norv.. Reg. , sed 
| bie «rasa 7, littera; &ya volgo. v.18-:löv] viov Ms, 
, BBodl. 'v.. 21. zoisj om.’ Ms. Nov. dAlyor] sic Ms. 


Nov. BAlya volgo. v.27. 509] :öy,v Ma. Reg. öyo 


volgo. v. 28. 29: mpooTernxaon] sic Fr. Iacohs ad 

Achill, Tat. p. 610. rg0orednxaoı volgo. Y. 30. 

31. vo vosov] TöV vdFor. Mk. Nov. v. 31. ovveoyei} 
Wownegrfi Ms. Bodl. : 

PD. 28% Yı.8, agalovgns 3906]. FE 
urldRoc Ms. Reg. - nogalvouoos. xaAAog Mss. Palaät, 
Bodl. v. 16. xal] add. Ms. Nov. v.17. y»r)] om 
Ms. Palat. v. 18. v/ ö? ü» yurainss] ch, Aristoph. 

8SLysistrat. v. 42. 43. et praef. nostram ad vol. I. 


\ 





- 


CLEM. ALEX. ANNOTAT: 18 
. VER v. 19, 2m apdvan] . Karnaulvar Ms: 
Reg. !Eaydıousvaı volge 'v. 26. 'Loyeru] de his ‚ver- 
sibus conf. I. Piersonum ad Moer. Atticist. p. 337. . 
v. 37. uerloyer’ ob], sic Piersonus. uerloyed” ‚adın 
 svolgo. zooo8oyer” ad] sic Piersonus. NO00EOKET , Od. 
volgo. v. 29.. ewäjraı]- sic Doß Scfipsiimus. - QuüTaL - 
- Piersonus 1. 1., p. 355. ounyerau volgo. 2ußlßnxe] 
sic Mus. Palat. Reg. Bodl. 2xß&ßAnxe volgo. v. 30. 
Aodras] sic Piersonus, Aoverun volge. v. 31. @.d” - 
10&x7] sic Piersonas, &v d’ !Yoıvolge. v. 32. Iron] 
Sixaıov Ma. Bodl. v. 35. wıww3lo] sic Mass. Reg. 
. Bodl. ıuuvdio volgo. 

' P. 283. v. 4. Aisöıc]) de hoc Alexidis fragmiento 
conf. Bast. Magazin encychop. VII. 4, p. 290 agg. 
15Athen, lib, XIH. p. 568. ed. Casaub. p. 1263. ed. 
Dind.  v.10. eis] £5. volgo. vw12. NEUE Tank al- 
Tal neyeora]: navru Tao Eoy’ avraic ndpzgyo 
volgo. v. 13. Pavxlorv]| sic Athewaeus. PAuvrnaw i 
libri et ed. Florentina. v. 14. dyxexdrzvraı] sic Athe- 
naeus, Eveyndrruraı Ma. Nov. Palat, Reg. Bodi. w- 
xo6] scribe uaxod, quod in editione nostra per librari 
errorem matatum est. Klotz. v. 16. ni 10» Dur] 
ini var ‚auor | Mess. Reg. Bodi. v. 17. üUnereövo’] 
sic- Athenaeus.: Unsvöucer volgo. gopaunen'] egeon- 
Yulra Mss.-Nov. Reg. Bodl. Zopa volgo.ex P. Ms.. 
olim doguune’ legebatur. v. 18. eiosdörras] sic "Syl- 
burgius. eidövrag Mas. Nor. elsıövzag Mas. Reg. 
Bodl. ed. Florentina, v. 19. rır$ oT’ avralaı rov- 
zwv @v Eyovd’] sic E.. Iacobsius in Additam, Ani- 
%madv. ad Athenaeum p. 301. trdidag Tavzucıy av 
&yovo’ Ms. Nov. rerHoig Tavramı zoirov av Eyovd 
volgo. v. 20. noooszicar] sic Athenaeus. zro00TL.JEi- 
ca: Mass. Nov. Reg. Bodl. mgoorı3zioa. volgo. Tor- 
adta] sic Athenaeus. TadTa velgo. touvdurov zus 
35x0.Alas] sic Sylburgius. ov sorsvönrov vel 08 Tor 
ınvdnrov tig xoılag Clementis libri, yodv avs@v Tg 

Clement, Alex. vol. IF. R 


- 


« 
- 


. . 5 [4 
r = re) x 


49, CLEM. ALEX. ANNOTAT. 


‚ log Athenaens. 23, wuren\aae] zozinoae Mas, 
Nov. Reg. Buodl. = 24, .nudegwr’] sie Athenaeu. 


 zetevgoy dE vel nereöguv de Mass. Noy. Reg, Bodl. 


v.25. ‚elxvuras] sic Athenaeuis. dsıxvocı volgo. v. 27% 
56 0TOE wc xouyov] 6 oröun ws Örı xowpör Ms. 
. Nev. -v. 24 30. [indov — xpuvie} ] .om., Mas, Nov. 
Palat. Reg. Bodl. ed. For. v. 31. ög9ür] „om. Lle- 
mentis libri, :habet Athenaeus. v. 32. PovAnr’] Bev- 
Ast’ volge. of. Asistoph. Lysisir. v. 939..ed. G. Dind. 


19 P. 284. v..24. 369] om. Mas. Reg. Bodl. v. 28. 


negl Bro] mıepi zawrövy Ma Reg. v. 30. Eöoxei- 
)ovomw] 250xellovoıy Mass. Reg. Bodl.. v. 32. zjc 2» 
tais]| Fels dv Taic Mas. Beg. Bodl. rüs &r. toig volgo,. 
v.:34 & Rmouad] ic Ms. Nov, ®rv. ‚Q60RDLG 
15volgo. 
 P. 286. W. 3. eo Bean — xoouter].. negıßük- 
IE — Komjat Mass. Reg. Bodl. v,:17. Tas nag- 
05] z&6 peauas Mar. Reg. Bodl.. telzıor] ziizo» Mas. 
. Re ; Bodl v v. 25. dmmtlivu] dnıvevonnevar Mas. 
ooRee. BodL - 

P. 286. v.1.2. ngos£&ßalv] sic Mes. Reg. BodL 
‚mgoeßude volgo. v.13. avyjeruv] sin Mas. Reg. Bod). 
"ovyyeriav velge. Yv.. 22. Adzgam], Aizgov Mm Reg. 
Bedl.. w. 26. 6 Towyıxös] Berip. Iphig.-.Aul. :v. ‚71 

%—71. v2. oroj] oroAıv Ms. Eye Reg, 

P. 287. v. 6. ovde] unde Mas. Reg. Bodl.:v; 7. 

ade] oude Mas. Beg. Bodl. v.18. roıntov] RE 


- xoö Hoeinsus. v. 25. zn] ‚sic Mss. Nov. ‚Reg. or 


‚vigo. v.26. 27. ‚naldıor ümeıpas w»] zredioy Ert- 
39005 üv Ms, Nerv. 

i P. 288. v. 6. Eic]. ic Ma. Nev. v. 13. TEQITEE- 
nunevar| Of. Tea, Opp tom..IE.p, 59 94. Er. 
"Iacobs. ad Achill. Tat. p. ‘404. 7; 15. 16. Aerano- 
020706] HETEWPOAKOITOG Ms. Nor . Schol, in! marg. 
35Ms. BodlL aunotat: :rodc puauynaiponac Ays. VAT. 
äyparspav] apıporeowv Mas. RE Bedl. v. 20. 21. 


. . 
x } % 





in’ "082 ö0loıg dE vöhuıe ol o.ußordı börtac] En’ 
edx alas de. Tolug Lürrog ol rarlıußoAoı Mas. 
- Nov. Reg. Bodl. ae zepane. v. 22. xoai] om, 
Mss. Reg. Bodl. 
5 P. 289. v. 10: Kupäcsei] ‚sic Ms. Nov. Elos- 


0301 volge, ©. 17. Eavdioware] Faydngara Mas. 


“Reg: Ball. 'v..33. Tod. mooovnov] 'sic Ms, Nor. 
so ‚n00BroV Wr volgo. 

:P. 290: we 20. Auuase] donare' "Mn. Nor. 

10v. 32. xuAleoıv]' x0AAg0ıv Mas. Reg. Bodl.; quod erat 


reeipiendum , Kl ıB 'scholianteg. in 'margine explicat: 


wöhleos yüg vb Untg xepalig wreyoudes Egudgör 000- 
xlov Tüv AAenrpvoywv.- 


. P. 291. v. 20. 21. rov Brroukin] av dvroulav 


15Mss. Res. Boll. v 26; ‚Höryoö] noxoö Mas.- Reg. 
Bodl. 


P 292. vv 6: hoodoonbie ‘Schol. ia marg; | 
Mss. Reg. et Bodl.hoc scholion habet: Aopdoyuivoug‘ 


oiovel Tü Önlohe' raw wur ‚gunLävovras Ta on 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 195° 


4 


20700ESayıoray TTOOTIELWG* To100T0V yüo 6 A00dos on- 


nalvev Bovkerar, üvıl$erös av To xupro, 07 7 ovvn- 
Hein avoröv olde xoleiv. V. 14. Tas aöyäs] sic Mas. 
Nev. Palat. Reg. Bodl. ds uörüs ed; -Florentina. 


v.>31: ‚&ndgoxaitfhov] sic Mn. Nov. ändganodenunt- 


2cken volgo. 
-P, 293::7.°2. Karkitvorog xdrrrvoroi Mas. Reg. 
Bel, .v. 7. xal neides — nboonoeüyrai yoyalkes] 
 haec ‚exriderunf e Ms. Nov. v. 8. yuvaixsc] ‚scribe 
yvvalkas. 'v. 11. ovyx£e] hoc eX margine Ma». Reg. 
sgovreye volgo. v. 12. yuvalneg‘ av dolLovrau] Schol. 
in mäfg. Mss. Reg. et Boll. zäs wuugüs Toradag A- 
yeı üc-xol Eiorgıorelug zei Asoßlas zuhovcw. v. 14. 
GxoAoolas] - «sie Ms. Nov. Axcdkacku volgo., v. 22._r0A- 
Adxız) sic Mas. Nov! Palat. Reg. Bodl: ‚norAüg olim 


sslegebatur.. v.' 32. Kl xoxodaluoveg] ot Maxsdövsg 


Ms. Nor. 


rn 


R2 


19 CLEM. ALEX. ANNOTAT. 


P. oe 1:8. oo jdo Sting] Schel: in 'marg. 
Mss. Bee. et Bodi. hoc scholion habet: xai sv apTs 
72 of Poyuelov. iegeig Ws Ti acer AEnıpkrov a 
godvraı. To yEvaor. v. 15. nodayayobusvov]' bie 
‚Squaedam e Ma. Nov. dicuntur txeidisse. 'v. 16. ov- 
z00] &avsör Mas. Reg. Bodl. v. 19. raluäcır] sic 
Mss.. Nov. Palat. Reg. Bodl, zolıdoaı ‚ed. Fler, 
v. 20. yöyyıdag] sic Mas.. Reg. Bodl. yurdas volgo, 
v. 21.07 xgi] sic Min. Nor. vabt, ‚Reg. Bodl. v 

1058 xui ed! Flor, 


P. 295. v. 14 16 Bagpägg] 20 Rogßdow Ms 


. Nov. x. 24. Zpkorsar] sic Mess. Nov, Palat. Reg, 


Bodl. 2ptoovraı ed. Flor. Y 31. dıezdeovoı) deu- 
:$&ovcı Ms: Nerv. 


35 .B 296 v. 12. Tigı] u Ma, Nov, v. 19. z0- 


Avoyıdün] sic Potterus. noAvozıdas volgo. v. 27. 
‚xotoayRXovon] xuraypiz0vol Mas, Reg. Bedl, sed 7 
superscriptum es.. : 

P. 297. .v..%7. zodg pogsie] en duaßaoziLor- 

2%rag schol. in marg. Mas. Reg. Bodl. 

P. 298. v. 7. äyvoraug xol urzgayögrarg] Schal 
‚jun marg. Mss. Reg. et Bodl. üyvezau xul ungayög- 
Tal‘ äyvgraı 4ıtv ol Eoyov moiadpeyor TO, ‚Tag; yurag 
negıyooFEl Qivaglus TE ourelgeı, HnTgayvpzar;de 08 


TH untol Tv ser, nm Pia, Gvaxeluevot, yonzäv 


Ldenyaral x Orpuy d5 en gvoxevaorel, püc xal 
rulkoug [ser. T' on xuA0d0ıV, Amoxbnpus. ‚Dvrac 
‚züv yerımrınav nal mgOg To Goynuove. rag ETUNLO- 
Tarovc. © 9 aa] OUEON IE ONIEOR 
30Ms. Palat. Reg. Bodl. 
 » P. 299. v. 12. 13. Ögves ydixodc] urrüras 
prot. Schol. in marg: Ms. Bofl. v. 19. 20. Meiı- 
.solov — xurwWlov] Schol. in. marg. Mss. „Reg. Bodl. 
Milıroiov xupldıov fuxgoV, „rIapahdv, ö ravovdıay 


36xalodcı xard oT&onoı Tod Dvo ievon* Earı yap. Umo- 


xopLOTIxbV TOÖ ; vünes, vüvov de TV puxgöv yaoın ür- 


- 


\ 


-CLEM. ALEX, ANNOTAT. 197 _ 
$pwnos. Meirtaiar de Abyeı, Örı dnd Meilrye dor) 
Tns vroovV, 7 erw ir id Tovoonved nerdye. 

 P, 300. v. 3.:Öuggınroöge) sic Ms. Bodl. dıu- 
ovrrodo: Ms: Reg. sed in dıagıArodo: mntatınn. dıao- 

Sointovor volgo. - v. 9. 10. oewdorı) oırdöoı Mas. Reg. 
Bodl, v. 23. un} om. Ms.-Nov. . - 

 P. 301. v.4. xal ön7 xul tois] sic Ms. Nor. xul 
ön reis volgo. - v. 5..ünodvonmro] anodtvaıra Ms. 
Nov. :wai14. 'unde Yovantio] :Schol. ir marg. Reg. 
i0Bodi. ovveAovovro: yag ändore To naruı yuvaıklr. 
v2. Bakssuaoi] sic Mas. Nov. Reg. Bodl. dıa- - 
Iwoweior.volge. v. 27. TO yırarı] xırarı Ma. Nov. 
Schol. in marg. Mass. Reg. Bodl. hoe habet: “Hgodo- 
Tov rovro: Earl ing Kardaviov yuruımöc. v.. 28, 6° 

150106] 9” Öuws Mas. Nov. Reg. Bodi. - 

P. 302. v. 18. avrixo ovv} sic Mss. Nov. Reg, 
Bodl. avzixa yovv volge: v. 28. 25evploxei]_ zvaloxss 
Ms. Nov. 2&evonosı Mes. Palat. Bodl. 2&evonron Ms. 
Bodl. r yo “ . N . : 

» P. 303. v. $. &$a] em. Ms. Nov. vr. 2. ou 
:xgö6] wuixgös Ms. Nov. v.4. Kıvvou]| Schol. in marg. 
Mss, Reg. Bodl. Kunelos Baoıleds dneoßdikav rked- 
30°. o0rog iorogeltuı xard yoAov Ayoodlıns Bıacdä- 
wu :sng odrod Boyargös Müdens ; LE he Adwris. 

Br 15 xarablonto] xorufsıreı Mas.: Palat. Reg. 
Bodi. . v. 16. uelvn] nilver Ms. Reg. -v. 22. aörovo- 
'yior] vöTod yenpylav' Ms.. Bodl. v. 29. dpyvoloo] 

sic‘ Mss. Nov. Palat. Reg. Bodl. doyuoov. velge. v. 31. 
guaxwWArov] @dxov Alvav Mas. Reg. Bodl. v. 33. 2oriv 

30v ro Öfovsı] repone quad est in libris et editionibus - 

‚omaibus dortr dv dE zo dlovrı ita-distincetum: doztr, 
Bi: 270} dfovsı-xiä; particula: enim- BE cum participio 
hoc modo adiecta. säepe criticos vexavit. ch. quaestt. 
eritt. EB. I. p. 101—103. Klosz. | 

35 +:P. 304. v. 11. % üxölaaros]| 5 üxdiroros Mar 
Bodl. Y. 18..19.-mRoüros Umupalperoc' A Yun or] 


= . / 


‚498 _ "CLEM. ALEX, ANNOFAT. 


NIODTOE ‚Gragalgeros zn wur] ur Mat. Palat. Bodi._ 
Reg. ‚.nisi quod in hoc pro Eyupaipstog seriptum ‚est 
ävayalgsroı, ita tamen ut og _ supegscripfo dvagulge- 
70 correctum sit. v.- 20. ÜgıaTor, . HEREQION - ın] 
Säglarıy, naxaguazdenp Ms. Nov. v. 24. nogü Seoul 
= Ms. Nov. nogd zoü 300 Mas. Palat. Reg. Bedl. 
volgo.- 
PR. 306. v. 1. Keiesie: # Xoorunör Ms. 
Nw. vw. 2. ig] om. ‚Ms, Nor. v.-102 0% veiv] 
- sic Ms. Nov. Toig voiv volgo,  v. 22.24. nad di— 
noö dal} noü dt — ro de Mam Nar.,Rag. Bödl. 
v. 28. dxlındtooav] ‚sic Mss.. Palat. er Ra 
- car volgo, oe] vol Ma. Nor... 
P. 306. v. 2. &yxguglus] Schol. in ung. Mass. 
" Reg. Bodı. ö Un" "Tu orodß Önrouevog. ügTog Magv- 
Ylas Eionras napd *0- [47 onodd xQUmTÖRLENOg - öntü- 
oFau. 7. 6 umöe. Unödzua]' und vnodnuara Ms. 
Bodl. ‘v. 19. ouveniorto9uel sic Mas, New, Palat. 
Reg. Bodl. ovuussloreoda: volgo. v. 25. „IR; ‚gacıl 
20sie Mss. Nov. Palat. Reg. Bodl. ‘47. px0r ed. Flor. 
v. 32. 33. ueradweeı xal Gwäroeru} sic Me. Nov. 
, ueraloos owänoereı valge. . 
\ P, 307. v 1. % dvannddeıh ivanndboe Mr. 
- Palat. v. 4. noreo] sic Mes. ‚Palat. Reg. "Bodl. TI 
2notos volgb. v, 8. Adahkousvevcl 'Ichol, in. marg. 
Mass. Reg. Bodl,. hoc annotat> ödkkeır To dukyeıy, 
zagd zo Alu ExnghıBöuevor d)dloxsım "Ta Yarc. v..12. 
‚dvayywrw)] Schol. in. mars. Mes Reg. Bodl.: OVo- 
: YrWto xal To od Anoxterjon xugLoG, wor. dıxatov, 
-  Wxal yrurı oüg 0Ö zregi 'aloInrov ü0Tov  Ö- AöyOge 
.v. #5, 6 dyasös] sic. Mas. Nov. Palat.. Reg. :Bodl. 
arg ed. Flor.. , v. 26. serie] sic Ms. Nov. 8695 
eici volgo. 
P. 308. v. 16. Aoımör} Äelzpo« Map. Polar. Reg. 
3öv: 19. öeäs] Cf. Eurip,. Orest. vi: 588—39P. iv. 24. 
u) Fig, ed Fler reposwit a ex 


[4 


, 
x h} 
N j 
. 


\ 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 1 


Be ,» yuocam consehtjung, Mas. Nor. Ros. 
OGdl, ! 
BP. 300. v. f. PREIS wir ed. ‚Flor. Ms. Nor. 

Palat. Bodl. dr Ms. Reg. v. 20. ngomEnord ren] 
Srenovd6tum: Ms; Nov: v. 29. ’Tis s sie Mas: 2 
Reg. Bodl. zic. dul volzo. 

P. 316. 'v. 5. aörodg] sic Mas. Nov. Polat. Ref. 
_Bodl. aörög ed. Flor. v. 6. zuvtenöneng] nuvten 
trg Ms. Nov. v. 1% utapkeyFivaı sic Ms. 'Nov.- 
10xorugAsyivor velgo. .v. 18. 08 yüg se? yüg Mas. 
Re Bodl. . v. 25. ünokmövtag) a Ms, 

ov. 

BR 311. w. 9. Dexu} sic'Ms. Nov. £venev sole 
mv 17. xaagıörnTog] u FugoTTog Ms. Palat, v. 30. 
1a hyorse] sie Ms. Nov, xaeypürre ‚volga. 


P: 313, v. 10. ‚oodE. yag] vv yap. Ms. Palat. 
vw Er car don»] TnV, indian Ms. Reg. 73% üydigv 
. aaperseriptum "habet etigen‘ Ms. Bodl. 'sf.. I. Piersonum 
rad. Bloerin Atticist, ‚pı 60- ed. pr. ‚p., 44. ed. Lips, 
20Dorvill. ad Chariton; p- 297. ed: Beck... V. 20. YmER- 
"Aper] ünerAodsw. scribgadıgn coniecit Dorvill. ad 
‚-Chariton,, v»-.297. ed. Beck. Y. 23 &rdor] &vöodev 
Mss. Reg. Bodl. 
P; 343 v4, re sie. Hervetus. rap 
Bpoözai Ms.. Nov. ünokhneohree volgo. dv en . 
eu ls] sic.:Ms.. Nev. 27 äyboie:molldaıs W- 
veras volgo. u 9% dyupivur] Zyiglvesar Ma.. Palat. 
-%. 9. 10. gaöker]| YavAum Ms. Reg: sed'o.superseri- 
ptum. est. v. 17. Takavıuoykal; zakunousylar Ms. 
30Nov.. v. 21.22. zegl vo Bdwe} sie seräpsi.de conie- 
. etura mea, cl. Hoiieri verse Odyaaıx“.. 358 sgq. vid. 
"praef. ad yol. I. p. IX. negl: Tal üwog . volgo . inepte. 
„ne quis autem sedachrem rationem: meam;dxistimet, 
‚'couferatar Fr. ine, Bastius post Gregor.Coriüth. Behae- _ 
35feri vi 847. &: Tab. ln nun, 14; Mas € 9. 


n > 





200  ,CLEM. ALEX. ÄNNOTAT. 


9] N ed. Eler: V. 32. APpoaası] sic. Ms. ‚Now. ö 
Apousu volzo. 
P. 314. v. 5. adrı] adın volgo, v9. usork- 
wour] sic Mas. Nov Reg. Bodl. HErexövzaN volgo. 
Sy. 10. parvivöa]prvivda volge. v. 15. NAedEr] sic 
ed. Flor. 729ev Mss. Nov. Palat. Reg. Bodl. 74798» 
‚volgo. v. 22. yeywvov] sic Mas. Nov. Palat. Reg. . 
Bodl. yeywvög: ed. Flor.. Schol. in marg. Mas. Reg. 
Boll. zo ueyalopwWrwg xQl Togiös „ Yeywvory ag Aes 
10yeraı. 70 ulya PIEYHa. 
P. 315. v. 13. dAnkıuuevor] älmAeıudvor Mas. 
Reg. Bodl. dyargmyau adzor] avarelıyuı avröv Mas. 
Reg. Bodl.. üvarphyuı ovrov volgo. v. 16. naea- 
| dagd:n] nogadouFeiy Mss. Reg. ol.‘ 7. 24. Erı- 
15Ö00,.n7] Mss. Palat. Reg. Bodl. hanc inscriptionem ha- _ 
bent: Kimusviog negl Tod AAnIıwoü xallovg Aöyog 
„Totros eamque in fine capitis habet etiam Ms: Nor. 
“26. a) sic Ms. Nov. uahaxarlou volgo. 
'  P. 316. v. 4. dy$owseor] ‚sic Ms. Nor. Mu- 
WIowrıvov volgo. v. 9..10. &v role 2Iveoı — Buße] 
‚haee exciderunt An. Nov. v. 10. raraAdAodoer] M- 
teAoAüaıv Mas. Reg. Bodl: v. 18. 6 Zoyuxinc] ef. 
Sophoclis fragm. p. 63. b..ed. G.: Dindorf.. v. 32. 
xo@ue] om. Ms, Palat. Reg. Bodl. 


.:%8  P. 317. v.1. owppovog, xeunara de. odqR g0v05 


zo@ue* va d2 Mass. Beg. BodL Y. 3. &r. vpie "Bau- 
nara de] sic Plato de. legg.. lib. XI. P.'808. ed. 
-. Bekk..p. 956..ed. H: Steph. !v dpi 02 Aduparu 
“ - velgo, v. 7. eltınv] sicMa. Reg. Bodt.. oizluv ‚volgo. 
Hv. 22.. 23. mgoodextixg av noög TO Avedlırzeg] sic Ma. 
.. Nor. zgoodsuzın): nngög To avehlınt; volgo. v. 25. xai] 
- om. mie 29 7Auda) TH Aaıxla Mas. Reg. Bodl.. 
318. 9. Tevanzıxwrepa]. Tougexmrepas 
. Mss. Reg. Bodl. Ne ar Irregelens] eitugsd ag 
35Ma, Baill.: etiam in. Ms. Reg. ev super &v seriptum est. 
7. 29. ran andowr] zcy nay&y Mas. ‚alt Reg. Bedl. 


Su 


“ 


GEEM, ALEX. ANNOTAT. 201 


:  . BP 319. v. 3. dunotosvieh dunosdrre: Ms. Bodl. 
. 4. ünontrovra] dnonkrrovras Ms. Bodl. ünener- 
zavsaı Ms. Reg. v: 11.12. diowovuerovs]. dıosxov- 
ulvac- Mas. Reg. Bödl. v. 13. yerpuevous| yarouc- 
Syarg Mss. Reg.Bodi. .v. 19. 6} om. Mas. Reg. Bedl. 
v. 20. za] .xcA0v Ma. Reg. 'Bodl: : v. 34. evg10- 
$pouodse]; sic iam Scaliger. oüpodgouovo«- Mas. Nor. 
‚ed. Fior. oogavodeououok Mas, Palast. Reg. Bodl. da 


verbo odgrodgoeis of Lebeck. ad Phrynich. p. 617... 


ı P. 320 v. 5. dyansrunwrior} tvanosunwudlvwr 
Me. Nov. v. 5. 6. änelonzai; ünsoysaı Mes. Reg. 
‚Bodl.  v. 8. yeyluaupevong] sie marg. Ms. Reg. ye 
Klar zur volge, tuod poterat servari.  v. .14. 
:#01] Sxee Me. Diov. v. 23, 707 nwywva] em. Ms. 

1Palar.. vw. 239. adkarduevau}. sic Ma. .Nor. avlöus- 
vor volgo. GR 

P. 321. v. 10. #0avlov]: xowveiev. Ms. Nov.. v. 14. 
15. ueiuoos]} gvisooeı Ma. Palat. Reg: Bodl. v.17. 
ovvonkeveung) ovvakovoas. Ms. Reg. Bodk. v. .19. 

Wmpösb Bdeydeis]; nie libri. ads a ‚odarydeis volgo. 
.xöarbugui] hoc in: Ma. Reg. super «a .scripto .„ in 
rqvor corrigiiur. 7. 22. avrais] süreis volgo. .v: 26. 
.npoe9zoets]| Sylburgias, .noodLoeıs volgei . v. 28. dr- 
‚diövoxescarct sie Mas. Palat. Reg, Bodl.. drdıdvoxos- 

%oag volge, - 1. 29. TO xouvlor] zo xeuveion Ma. Nov. 
zivı yao} Tivı. d2 Me, Bodl.. v. 33. 6 Xguords] sic 

Nor. 6 Jeöc volge. B 
P. 32% v. 18 örodefkauer} Unodefloumw Ma 
Palat.. vı 36. üwdas yüg} nic Man Palat. Reg: Bodl. 
Wirdos: dd volge.: ivdKgeov} Ascdspav Mas. Palast. 
. l. Eee 2 

vw P. 323. v. 30, arullef sic‘ Lowihius. Arıuades 
volgo. v. 18. sueoßoAg] ersoßoAn Mas, Reg. Bodl. 
'v. 12. ToopH} Tevfn Mess Reg. Bodl. .v. 13—1$%. 

3570 Beute Ti swuarı] haec. exciderunt e Ms. Nov- 
‘Y. 22. zo. 70] mega Mi. Nov. v. 22. 23. dnig- - 


_ 


\ 


202 CUEM. ALEX. : ANNOTAT. - 


00deg euere haeo axeidernnt: a :Ma: Nov. 
ve 28. xumassyniar 706: TE ‚Selus hipovperovc] x 
sugsyvelay aoös TAs Felag nigeyplvag-Mss. Reg. Bodl. 
PD, 324. ver2., &unlawijs] dunloxıs Ma. Nov x 
N Anhang Mess, Reg: Bodl. w.T Auialevon.] 5 daper: & 
im Mss.: Reg. Bedl. aliquis .seripsit wur. ‚vw. 8. 9 20- ° 
Quovce —: ngoepeoovoe |.im Mas. Reg.; super: Stri- 
ptum est. 015. v. 15: x&)dhecrar ]; sie.Mas; Palat. Rem. 
Bodl. xallıcrov ya volgai ve 23. ‚degvoer] drod- 
WyoiSev Mss. Reg. Bodl- v. 25. Zokoudivros] scribe: 
 Selousvog ex Me. Nov. 
.  «P! 325. xAadagör meQnBAlmovanı] „Schol. in merg. 
“Ms. .Bodl. anmatat: Rad cin *. xexkaouerar Ka. Einhar- 
zov zul 76: Inuyoyay sbpılöusvori Aa lage! Ava 
körod dioxsndevonn. ande: sed un ‚Ahenev anontesIT- 
vor, xAenrovsn de #0 Spär TH ngoanomap . KL) 
WR Vu Ki. Erdga] in Me. Reg: as maper = sScri- 
- plum est. v. > capeaosen) sie Ms. Nov. ewpge- 
’ ovyns velge. v. 17. To d” Oder} hos ego versus 
%primum. dispeänt ;. velge. miefro uon, distinekt legeban- 
tar. WE: aussen] sie. Mad, "Reg. ‚Bodl. 
zerarsclwandrog volge ‚:v..20. Eräscbe] Eruigons 
-Mass. :Nev. Reg.. öpw}: dewusv Mas, Beg. Bol. ..r. 21. 
-REITEFTOKON La. Aegızlırtanetmpevong ‚Mass: Beg. 
Sledh v. 27. anorineır] amoleinee Ms. Naw.. 1e0- 
ir} eorrectum est: in Ms. Bes. in. ee v 28. 
a ex] om. Ms. Nov. e 
P.: 32. vu $8s. une] om; Mn. Nor.: 2. 22. 
| fänd 1805 vloscı Fäc., ı Gmsıdshug] | harc.-amirtuns : Mile. 
* 7 36Nev. Palat. Bep. Boll. v.. 28. 7exged] umo0H - 
Reg: Bodl. nenormutvag] meromuevors Mei: Bodk..- 
2 P. 327. v. 10. yAoxl ri] cf: Pindari ‘fragm. es 
'.:%5. ed. Dissen. v. 19. 'adgotoae] . igovıne: Man. 
Nov. v. 26. inziugrıxenaro] nırıpixare Mas. 
3Reg. Bodl. v..27. Diner pnaiv} ck.. Menandri et 
Plülemonie. fragm. ed, Asp: Meineke p. 407. et L 





n‘\ 


— CLEM. ALEX. ANNOTAT. Be 


‚Markt. ad: Eai. Suppkerm.. AYYCH Kar sie Mer- 
 klendus. 2507 volgo.  7..288 39. Aidnw ubvnv] Mar- 
„&landus. ‚Paenopevnv volgo.  v 0. 31. xeruhhanrsy 
‚rd Tayın 000x0.0vIoüvre] Au Buoh 00go2rL zıvo, 

Gadrz xatıkAaintev volgo. 

“ ::P& 328. 7. 13. spDgyrmwrdgong]- Küugrutdgang 
Ma. Bodi. zoupnxostpovs Ma Reg. v. 24. ourwg'’d 
‚dedinc} ever ‚toörng Mss. Rer.-Bodl. v. 28. .26. | 
eöupnogrog] södguoaror Mn. Palat.. . 

19: : P. 39. v. 1. zörorc} EOTOVole Ms:' Palati. 
dosdrous} ögFövov velgo: öo3erörov Sylburgius: v. 2. 
xutoyn] xogaxwyn Mes. Reg. Bodi. quod seltem xa- 
zoxayy debebat esse, cf. 1. Piersonum ” ‚Moer. „At- 
tin. p. 221. ed. pr. p. 162. ed: Lips: Y.:3. zırmasg 

 B5undev vöwWohon] xırmon under 2vsıdodon Mass, Palat: 

Reg. Bodl, v. 5.:6 ano]. sie 'Mse, Nov. -Palats Reg. 

ı Bodl. &nö ed. Flor,’ vi 6." @rvg] &rdewnzeg Ma: Reg. 
sed ülrc hi mergine,; in Ms, Bodl. &udewnog ‚ih mäfg.ı 


scriptum est.“ v. 7. üllwy] GAAug Ms. Nar.: Io... 


20xel] 2v9a& Me. Nav. v. 13. ye put sie Mit Rep. 
. Bedl.. ya, ur  wolge.- #29. Beaaurlaıs. taopaic): 
' Schell, in ınare. Mes. Rum Boll. OU); Be 
Ku] Gundäng lorasısı, ;öyod. °- 

 P..330, 7. 12. depmReit- don Ms. Nor. 1.19. 

sciwälach aykuıklac: akigatdi marg. Mi; Reg.. anınota- 

zit. v. 24 Ayvevovons] ic Mas. Nov. ‚Palat. Reg. 
ag ‚ Auyrevodone volge. 

P. 33t. v. 10. nöc 68] sic Mes. Nor. Reg. Bodl. 

nüc dal volgo. r 29. ‚Fnalenos] ei aaa neseio. 

Sbouräs sotlieetura.. ! * - " 

2. P, 38%..ıv. : ante, Ms. Pahat. dxtiov et 
. Bvanelon”: "Byike x 1: Aivelov] ;; Mas Palat. 4i- 
"web ar Add.” Bylb: 

-P. 333. vu.22'eie low Mes Nev: v. 2 reg 

3590] ‚sie Ms. Nov. ed. Flor. zepl Teö Fed volge e 
Mess. Palat. Reg. Bodl. r. 14. üysızdooe dysı- 


- 


20 CLEM, ALEX. ANNOTAT. 


rascere Ma. Bodl: wtrumgue. haliet Ms, Reg: v. 16. 
niardode] nAuraod Ma.. Nov. v.. 15.:16. odse 
‚Kaluxoi — ode. witorixzaı] om.. "Ms. Palat. v. 16. 
17. od pi£}vood sic Ms. Nov. ovre edvoo: volgo, 
Sv. 18. 19. ei öE 2 sic Mas. Nov. Palat. Reg. Bodk, 
&tı de.ed. Flor. 26. arlöyy]. sic Mss. Reg. Bodl. 
‚uraldönv volge. X. am. änoysvouevns] ünayogevard- 
INS ‚Ms. ‚Bodl.: -eyevaperng in margine. contra Ms. Reg. 
aysvouevng. habet, sed in margine Gnayopsvogdrng.. 
16 "BP; 334. v. 3. 9 dyanr] üyarı, Mas. Reg. Bodl. 
9. 22. vevera] PAentten Mss. Reg. Bodl. v. 23. 2uP- 
nen 4.0] DMıcIsiy,- Ayınyavor. 
© ei „335. v. 13. Tag .yuyaixag] sie Ms. Nor. zög 
yovalkıg. To Wr yolgo, nis; qued Ms. ‚Palat.-habes 
1etiam Tas edrlr. v.19. xadapäs Hdorag dnonnlov- 
.oa] sic Mss. :Palat. Reg. .Bodi, ged poterat etiam quad 
‚wolge legebatar kudagüs ndErNE ünonvlovoo, cam 
. Ms. Nor. servaru. v.25. Tardıza] sic Stobaeus var- 
Öeıxa volgo. 


: P.336.v37 zevolo] 'om.. Mss. Reg. Bodl, 


vr. 11. ‚megidgeyyovuede] sic Mess. Reg. Bodl. meQ- 
Ipiyxovusda volgo,. quod potest revocasi. v. 19. xai 
dvvanız rerayucın Peßala] haec omittuni -Mss. Palat. 
Bodt. et una cum. verbis. tax: &£7c Ms. Reg.. v. 22. 
'35nooen»&y3yw] sic Msa. Palat. Reg. Bodl. 6044 Ispr 
 velge.. v. 26..27. ngaottere} noo0d&ere Ms. Now. 
v. 31. y95 üyasa] sic edidit Potteras. yas ayadzc 
hbri, nisi quod i in Mas. Reg. et..Bodl. super. dyadre 
seriptum est dyada. 


:# PP. 337: v. t. ürdguimov] add. "Man. Ner.-Bedi. 


velgo Scripturag eompendigm üygv omissum. v. 2. 

megl. söy] megıcrör. Ms. Nov. v. 6. 700 üvdgeisioe] 
sic Ms. Nov. avdewngv volgo. ‘v. 1%, xepahnsorf 
- zepakal Mess. Reg. Bodi. v. 28. 29. gogtac de I7- 
Hoavgel -drisiunta] om. Ms, Palas. a Medi. 'Y 32. 


". z@w]| on. Mass. me Badl. . 


4, 


. .GLEM, ALEX. ANNOTAT. 308 


\ .P. 338.7. 7 - due} Bveör Mes. Rey. Bodl. 
v. 16. zal] om. Ms. Nov. v. 25. 79» unslon. cos] 
77 unılga Mes. Nor. R Reg. | 
P. 339. v. 6. ddr de} sie Mr. Nov. ddr volge. ' 
ir. B: noetaı]} gyarnossai Ms. Nor. v. 19. & ld- 
uara} zu öndproren Mis. ‚Palät..Reg. Bodl. v. 27. 
a0b@Tür Yuvoear] zept Yvoruw Ms. Nov. v. 28. 29: 
öloxavTndrn xew@v] sic Mass. Nov. Palat. ed. Flor. 
öAoxavraridrwr xal' xoıdy velgo.- Öloxauruun, so 
1Dxotuy Mess. Reg. Bodl, 
-  P. 340. v. 3. 4, Ivola, pnal, (7) euglep] om. 
Ms. Nov. v. 14. agxeio9aı] Goxeio9e Mss. Reg: 
‚Bodl. v..19. gvoao$aı] oueuode Ma. Nov.. .v. 26. 
Iixnogevorevove] ‚son, Ms. Nov. v. 27. rornbza] 
158ic Mas. Palat. Reg. „ngoobveyras ‚volgo. | 
"P. 344. v. 15: &r] sic Mas, Reg. Bodl. dh vol 
Pr v. 22. olxerös] sie Ms. er Kl 2 volge. 
v. 30. y&o] om. Ms, Bodl. ze 
P. 342. v. 2. mg0s ne] om. "Me. Bodl, ' v. 6. 
@ldrare} sic Ms. Nov. dedisxare yolgo. v. 6. Pr 


— ovrsyaysrd us] om. Mas. Reg. Bodl. v. 10. zum] - . | 


sio Ms. Nor. xal rüs volge. : v. 14. 15.0: raga- 
xÄTıXol Aöyor} Haec om. Mss. Palat. Reg. Bodl. _ 
v.22. 6 uey} ol udy Mas. Reg. Bodl. yosv] odvy Ms. Reg. _ 
Aw. 25: de de’ dıavroü] sie Mss. Reg. Bodl. d2 uav- 
ed welge. .v. 28. &xaoro:] om. Mas. Reg. Bodl.” 
PB, 343. 7. 7. önäc} scribe 7uä; ex Ms. Nor. 
v. 22. aAAHovg] &AinAoıc Mas. Reg. Bodl. v. 23. 
yorıyızda]. yıröusda Miss. ‚Reg. Bodil. 
” : P. 344. vr. 17. navsa} TBÄYTUG. "Ms. Bedl. 
 P. 345. v. 25. xuxeivoc} dueivos Ms. Nov. 
BP. 348. v8 9. u Ste] ra os Ms. Palat. 
Rey: we 2%. di’ -aurdr} di” asrov Mss. Palat. Reg. 
Bodl. .:dı’ aurwv volge. v. 24. .0t Ydo: Unöxkonov] 
z5de hoc Bacchylidis versu couf. Baschilidis fragment. ed. 
Neue p. 59 sg. v. 25. Eoraı] Eoss Mas. Nerv. Palat. 
„Gement, Alex. vol. IV. S 


Pd 


- 


"am CHEMALEKIANNDEAT.  — - 


/ 


Bes: onplä] PATE Ma, Bedl. 'v. 2 29. yalvensaf] pal- 
xeade Ma. Nor. 7:22. Yooatı]. om. Ma. Nov. | 
BR 347. v3. elcgareodaıf &lo9.dvsraı Mn: Nov. 
Ve 9. x09”. zueloan} sie-Ms.: Nov. ned. Ankgav- volgo. 
sv. 10. Jeöragorourssc] alrein] sic nes scripsimus, 
zöyasıoreiskus ea. 'Ebri, guii: kabemt: .alvouvraz. &v- 
‚guosozeiv, alveiy „> pre ‚quo ölge Iegebatür; edFagı- 
‚oRodrtac.alveiv,. alvoamıts söyagıoreiv sine ulla certa 
‚zationp.. 7; 46.'xal vör} om. Ms.: Nov. v. 22. “Yuvoc} 
409hunc hyumum om. Mss. Nor. Palst., hahent : Mss, 
‚Reg. Bodi. v. 25. ‚sieh mv} sie G. Canteruä. oluE 
Tr volgo: 
nn ‚348. ve. 4. alowoxopis} alsoroyuen Mas. Reg. 
Bed l, -v. 10. arayodgl. navayveös Ms. Reg. v. 16. 


oykoxegü] Avxebn; volge. Lei} Low Mas. Reg. "Bodl. 


v. 28... Aöyog Aereogh üdde , humc versum qui :librari 
‚oalpa exeidit’ex on nostra: aldr ü ünissoc. Klsts. 
P. 349. v. 4. Grass] drekexsig Ms. Bodl. 
‚v..12. Agıoreybdvog: Xenoroyeroı" Mss.. Reg. Bodl. 


N gr. 14. yallmzeer] yahestev ‚volgo. v. 15. eis Tor 


+ 


sindayeryov] ‚;Eiyımeum. hünc-Bı pmter: Flle, Oxe- 
: niensis- naper ‚Episeopus, inter men  Chosrenitis 
‚Wetelit, quar'simub edidie.:cınm ‚libio , '. cui titulis: 
"Qis: ivas salodinr,. Oxon. 1683. exstare aufem _ 
95adımonnit sub. adron. titulo in codice quodam eollecta- 
neoram Mistellaneorum ex Graecis ’Poetis,, in. Biblio- 
‚theta Zod/eiana assehtvato. Eam piaeterei hymuo prae- 
.cedenti ‚kuhticiunt "Reg: es Bol.“ Potter, v. 20. 
növor] rorwr vol. 1. Aserinh or. Bgosos 
30Ms. Reg... v.i.29:: ädmpoksy: bie Ma. BReg:, in. quo ta- 
men est eiiätn - völgdta! ‚aoiptiura. übyroo.. Korde vide- 
‘tür repdsitumi ab eo, ah nette ee dghod ta- 
‚nen etiaıh v. 28: plane‘ ineglectem tidennsw v. 30. 
Zvraö”] nic Fellas.: 2509” Mes.: Reg. Bodl.. so 


GUTE ni ums a 


3 volgo. v..31. Rue] in ” ie ‚etiaun. an 


et Pi 3ß.v.;%. 70} am. Miss ‚Reg! Bedl.: ;v. 2. 
eirüg Ta. Loge et eAcy Gel, Auoin] sio eg0 scripai 
.0% Mae; Beg. Bodl,; in quibus; ek:  mörug ‚tan‘ TE 
xl xarlig.:ac Arour. muro-Lunv se Tyw.enjv- Gopaköc 


Gabel Peoäv valgo.:. v. 3. vv] add. ‚Mas. Reg: :Bodl, 


. wolge amissum,. >% 79 noisiv TE Tg 085 al] sn Me. 
Reg. noıiv Tag oüs al Ma. Bodl, zeseir. te. xad zÄc 


ee an ‚Bodl. Er | 





’ ı 


Aunotationes sea Cleme entis Alexandrini 


. Stromätorum Kbrum primum. 


"VeL.I. pe te. TR ZTPAMAFERN AO- 
Loy. DO: NPATOS}. ‚bane inseriptionem et Eusebium 


„Brsep ;evangı p: 292... Und Toü zauzou züv Kinuey- 


1 274 ‚FTOWHETEDYV. p- 240. ö Auereges Kinuns tv za 
ee ergmuarei. Ps 391. And od. nlunios vurgo- 


nurlwg Kisilersos et ipsum. Clementemi ‘sceufi confe- 


2cimus. plebiorem ‚ausem. 'inscriptieiienz: ipse. Clersens: 
habet in. fine libri #, III, V. hancı av zur Eid 
BIN gıhoaoplay roter Trournuatev. 6 NOWTOg, 


orowuasuixc. : Ze bins ‚dane „‚aseriptioneme ‚duetur ; 
Tiros Diupiov. NUEVTOS EV Ur EV DLROCO- 


25plas- Yvuorınaa , ‚Photius denigue dicit: söden ud 
- ge &v wi ala, Rıßklo nv akım . ‚rooypuzelav 


oBx! Orowpnteiz uövov Zniygapoudne „AR: OLoxir- 
- gms ovzwe Tirev Dkapßiov Kinusvroc- ngeößrepov 


' 


ArsSuvdgsias sör. xasa ıny: un diepikocodlan prwonı- 


30%ör Yrouvipanum. er e. B- Y. ds Er Er 


L.xal m. 
u  . ‘De-aritica! rafione. qua im "hie stronbitoheni libris 
„setuti” suis köc profiteadum est, ex libris Mas. 


208: non multam proficere petuisse, quod unius tautum 


35libri . collationem habemus, . qui . plane: consentit..cuht 


‚aiitiene principe Florentine,, ati Inklicegvitaug- iM prae- 


sa 


268 -'\ULEM. ALEX, ANNOTAT. 


‘ fstiene.Vel. UI. p. VI, Mad ismen’ accurata. er kibri 
- -egllatione, quam. habet editio Potteri, conseceti sumus, 
ut malta 'librariorum menda, quae in editiones volga- 
- .ris irrepserant, tolli tatius et im quibusdam locis 
2 5eiiam .ea,, quae editor Florentimus .ipse neglexisset, 
„corrigi possent. plus ex doctorum" ommeutsriis pre: i 
‚fecimus.. Koss. 
3 - Vel. Up %ı.v 5 yarır] u en Mn. Par. 
ur ww volgö. sic im ceteris quoque, ubi nihil 
- 140indicabo, etiam in rebus ee Ms. Per. praestat 
editionibus volgatis. - 
| Vol. Il. p. 3. r. 12. Zorouör] sie ed. Flor. 
Syih. 6 Zuluuwv Ms. Par. 6 ZoAouav volge. v.19. _ 
vi 006] Sic ed. Flor. Sylb. Ms; Par:. ig! volgo. 
br.” 29: 07V Ayroıor. airofs, Bs:un [hoc reponel..za- 
-orosrog] nic ed. Fler. un ws. car äyvoar adroi Au- 
‘ ofyovros volgo. v. 20. ai) yüg- gu] sic Ma. Par. 
- xat yüe od volge.. 
Ve. ip 4 v 2, 7}: Ms Par. ed. Flor. 
Arad volge.  v. 25. 70 Büneee] sie. Ma. Kar . GO 
-Börıorov volge. 
-  VeL Hp. b. vr. 3, ring, 3 3 -00reldnn] sic 
. seripsiinus e Ms. Par. in quo est yes. 6 Gurehovn _ 
. APaoenıg * avvehörr: volgo. v. 18. dixaos 7] Sienzög 
3 Ms. Par. v. 29.30. xal dx Tov wormglou] sic Ms. 
Par. xal 00 nornelev volge. Ä 
Vol. H. p. 6. v. 7. Br om... Flor. Ms. Pan 
adiecta est a By baren. 
” Vol. II. pe & v. 17. ar Gererzuvirzenf sic 
aM Par. z@r tu yyandyrann yolgo.. v. 33. yovvf-g" 
| odv Ms.‘ Par. 6° our volge. . 
oc: NVdAEp v5 mir} scrihe. aive vo 
"Söwe. zive'T’ üöwe Me. Par; v. 22. wol add. "Be- 
- seb. hist. eccles; lib. V. c. 1. v. 23.: 800.09}. sic 
n. n öuroe .Ma.:Par. 7) dakov ed. Flor. 3 
‚Vol. I p. 10. .v. 25. owLe alei al] sic Mas. 


Do 


ww 


1 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 208 


Par. BR za) volge v. 30. Hi xal a al od 
Ms, Par. | 


Vol. N. p. 11. v. 7. zÖ xgumsön] sic etiam. eier 


Par. xgunTov volgo. v. 16. xei DO Andsisaı uülkor 


58 xri] xol @ Auleizaı, uällor. ncioreı. Ms. Par. 


Vol. 1. p: 12. v. 22. yoogn] yoapr; Ms. Par. e. 


v. 26. aigfoswr] aigkoewg Ma Par. a v..28. #] 9 
ed. Flor. 


Vol. H. p. 13. v. 22. 77% auvjsoug] de ovvn- - 


1096 Ms. Par.. a. 

VoL H. p. 14 v. 13. ir Yin] 'quod in. 1. guihag- 
dam editionibus ex Sy!burgi coniectura adiectum eat: 
dd oUTo ontoua nareßarlavoıv om. etiam Me. Par. a. 

Vol.1l.p. 15.v.16. eyysrrüica] &yyerdoa Ms. Par. a. 

15 Vol. I. p 16. y..12. araüg Te ÜMDTWVres, xad 
sods Exolıevoug auruv yonzevorgtg] auroig TE Urna- 
TWVTEc xul Toic dyowervoig aörör onrevovreg ed. Flor. 


Vol. p. 17, v.10, Iace conf. Solonis Ashe- 


-niensis carınioum gaae supersunt ed, N. Bach. p. 97.3q. 


Wy,.-12s:8l6 &0yov re] hanc vorgum om. ed, Flor..Ms.. 


Par. a. additus est a Sylburgio, ‚13. cv] om. Ms. 
Par. ©. v. 14. ovunaoıw] ovunaoı Ms. Par. a. 


v. :28. Koarivog] cf. Cratini fregmenta: ed. M, Run- : 


kel. p. 6.89. v. 29. Agyıköyars} Apyılazelos volgo. 


Smamric] namTaig ed. Flor. Ms. Par. a. _v.30. ur 


.dıgNogre] sic vorrexit 1. Casaub, .ad Athen. IH. 9. c 
168. et probavit Schneider in. Lex. Gr. I. p; 94. üxe- 


deupyoaze yolge., v. 31. Iopwr] Togpar -Ma. Par. 


ars 
vw 


hune autem errore Clemens. pro tragico laudat, cf. . 


%Hermani. in Comm.. Soc. Lips. ‚Vol. I..P. I. .p. 251. 


‚Vol. U. p. 18. v. 9. ‚Mogyitov] &oyslrov Ma, 
Par.. a. sed in margine uapyeirov. Mugyeltou valgo, 
ck. ‚Falbo da Margite Homerico. 1798. ei dn7 avxos] 


Mn ‚abzod Ms. epitome „2 %..26. Mwüayv] Moü-- 


. Ms. Par. Musijv..yo 
Vol. U, p. 19. y.20 of mei) noıytel.el. Fior. 


+ 


. 


Sn 


210 | CLEM. ALEX. ANNOTAT. 
. Vol. HD. p ‚au Ve 41. od} os ed Flor. v. 20. 

£ Ar sic Ms. Par. ÖnomFelggrrgg v 
v. 26..x00v0] Corrige zgövw. ’ .' 

Vol. HH. p. 22. v. 21. "soplag]. sic Sylb, gilo- 

Gnaple Ms. Par.. ed. Fler. 

Vol. II. pı 23. v. 10. bayiw jo] -ic Ms. Par. 
dog ov -valgo. : vu 27. Onnagl sie etiam Ma. Par. 
. Flor. 

| : Wok IE p. 26 We 5. vs. 079 eganawlda] sic 
ses. Par. ws ounipanaırlda volgo. - v.7. zw] rd Ms. 
Par, vi :13, unvöoyor] uijvvovock :Ma. Par. ve 16. 
:alaen}. sine Mu..Mar. 0. - 

"Val. H. p.-26. v. 18 FRE RE sic Ma. 
‚Par. ed. Fler. Sylb- Emidnousgıoteor volgo. 

15: Vel. II. p. 26. v. 28. 6 eddimuopınöc} zudamo- 
-vixüg wolge, etiam, Ms. Par, Epitome Ms. hoc cogno- 
„men .fwisse aa Diogen. Laert. in Anaxarcho, 
 Aetlian. ‚vor. hist. ‚Kb. IX. c. 37. Sext. Hmpirieus 
adv. Mathemat. p,.146. " v. 30: apekte]- perel. vol 

2080. v. 31. vor dlyän: Drra] sic go scripsi, sed sane 
.nescio- utrum mea,ap,aliena coniechtra, enm, in‘ adver- 
‚ sarlis meis nihil ‚gnnotatam: inveniam. Tor de ükıor 
:övra Ms: ‚Par. 6» :ääıov dvsa volgo. v. 32. ar] 
2 dv velge. ve 33. 34. Ibonow] wribe Jeod gie 

‚25ex Ms. Epitome, qued cum 33. Blow compendio seri- 
‚ptam- wsset,: facile potait Im. Ivoyoıy depravark Iuer- 
:049 servat Ms. Pax .reeie deinde nenwondum Ms. Par 
- quo im recipiendo perpit IEBEIOE, nom: Daran in Io 

: OHow. nenvuudbve volge. 

%: Vok-IE. p. 27. v. 16, euxäl ode Ma Par. 

0 Ve. II. p 28. v. 1. Noyaleodaı nio Ms. Par. 
-ed. Filor. Sylb, x 2oydieodar. velgo. "y. 22: 29 
dee won] x&v zungyeig Bo Ma. Par: v.:23.- - 

- nweudnsar]. sio Sylb.. oumveidnaav velgo. v. 34. 

35%5ouokoynewuaı] sic Ms. Pur. „ouoAoppooziu volgo. 

| Vol. II. p- a 7: 20. 0-6: m. of. Eurip. 


S {| 


ÖLEM. ALEX. ANNOTAT. ui 


Piien. v.. 472. 73. ed. G. Dind. - v. 21.’ dv ad 
hoc .qua. de caussa .reliquerim;, .dixi. ın quaestt. critt, 


üb, 1 9.48. v. 28 aigeıv] .corrige oigeiv. lpey - 
volgo. v. 33. dgdoroı] euroöyors coni. ‚R., Porsonus 


5Adrvers. p. 775; ed. Oxon. p. 293. ed. Lips. cl. Euripı 
Bach. p. 264. (268.. ed. Eimel.) Pist.. Pericl. p- 155. 
©: ed. Franeof. 
»6/Vel..H. p 31. v 4. dr xußelon adrn] sie ed. Fler. 
Ms;\.Par,, ih‘ adrz non’ male Sylb.-suspinatas.est latere 
10verain seriptutam dream is. e dvdodkum, mod legitur 
Ephbei. A, 10. v. 14.0 null:dechbie. yaibus ck. 
-Valakanesüi Aietriher Ps 260 Bd. px 269 :5q. 'el. ‚Lips. 
sd ‚Keyamavoıı ai *): Adyou] or. Askayıdvor. Abyaı  vswi. 
Välckenarims L c. el. Eur, Suppl. 333. &uol Aöyoı 
15u2b, möreoz. of Aekeyutnor dodis Krevar, qued erat 
‚resipiendum:' vu 17. eiyAwocic} sie Valckenarins, eö- 
‚Ykusdlisn volgo. v. 18. veng sic Valcks ei. vol- 


% 


80. sites &yiwoolay dcxei coniererat: GAR. Zywl 


sic jam.-Sylburgius,: Grotius, Valcken. ad je volgo. 
20v. 26: üs dv] soribe 5 ün .: . 
-. -VkH. p 92. v. 10. ibn] riödrıs 
© Sylburgiis.: 
Voß. p. 23. v. 1.5 n-CY 96 volge. v.16. 


ao keriisoöro] = a ee F or. Ms: Bar 3 RO 


Zduerä sole. 
Volxull. p. 34. v 5. Aneygdyi] dorzige dad- 
ypaypar. Re, 


Volks H. D.:38. v. 16. ‚Könselovin, alfaravüi] 


sic ed. Hlor. Ms: Par. a. Sylburgius, ‚qui scripserat 
Myorsevgwom: yAlntovoı, posten ipse. coniestaram- 'suam 
‚wetractatltyet :conf. iussit.p. 133. .153..:184. A185. 
_ Vel. HB. p. 36. v. 1. uöreı} Bic fragm. My. Adyaı 
ed. Flof/ pro udaı. . etiaa Ms. «Par. fa. AL- 


ya ehe r. 4 Ina megail BEI ‚Pin. E 


°) 08 male edeiaie. en sl mei Kos; Ze 


[if ae E we” 
r 
+ R x 7 


212 - GLEM. ALEX. ANNOTAT. 
En h | | 
Par. v. 5.:0novdabes Emil Toit] ‚sic etiamı Ms. Pak; 
srovdalsıy. vois Ms. fragm.H, v.6.7. & ye zo] 9 
te zo Ms. Par. v. 23. 9 ritlo] sic Ms, Par % 
shelo volgo. : 2 “ 
5 ..: Vol. IE .p.37. v.2. IIeorödoov] cf. Pindari carn. 
‘al. I. p. 249. ed. Dissen. v. 3. röv Ayoelov] ’öv 
&oxatov volg6. v.4. £0%” Öre ruorordra oryüc Odöc] 
sic Sylburgius.. 209° örı muorerdram oıyäs-0däs- vol- 
go. v. 20.:444’ N &v] sic Ms. Par. EX Zu volge. 
40 Vol.ll. p.38.v.21. xiöövvor] zeröurove MEH. 
Ze Vol. I. p 39. v. 5. £oraı]' om. Ma. Par. a. 
v. 8. .xara 779 :napadonıy] sic Ma. Par. xard’Waod- 
‚dog wolgo. ve 19. Sroy&uns]: Tıoulvng Ms. H. 
.. Vel, IE.p. 40. v. 2. doriv 7] sic Ms. Par. Zoe 
157. volgo. vu 13. nasdede]: nudeln volge. - . 
- Vek U. p. 41: v. 9. uedexror] HedeenıKköl coni. 
Pottegus. . v. 44 neol Tod -aAnFtrou] ‘sie eifikn Pin 
‚Par. il oß dAnsivou Ms. H. 'v. 16: 33RM] ic- 
‚dsds Ms; H. v. 28. dr£önv] sie Ms. Ottob.@vaid3r volgo. 
0 Vol. H. p. 42. v. 12. züAn$oüc] rdAndec Ms. 
‚Otiob, v. 14. Gradsıydeiev] .avadsıyInvar Ms. Ottob. 
v. 22. dxxoypdusvor tov Xouorör] dxxorwdırdvos Tür 
“ .A6yov ceniecit "Valckenar. ad .Eurip. Hippol, p. 214. 
ed. ‚Lips. : v. .23. dvönosoı].:sie Ms. Par. ärouoıa 
25volgo, doxeiv] doxei volgo. v. 24. 7 as Hlous] add.” 
. Par. volgo omisse. ..: . ra 


. 


et 


Vol. II. p.’43. v. 10. &yva» Örı) Eysbr &rı Ma. 

Par. v. 19. ardaısto9e} avduosiader Ma.-Par. v. 26. 

ogici] corrige agploı. et sic ubi librari “etiore: opler 

5gwelietum est. v.27. ini oopla} di ie tere Ottob. 

Vol. II..p. :44. v. 23. Moiücdes] Isiöl Ms. Par 

Mwolig .volgo. URS! ae ee a 

Voll. p 45. v..2. dei di} dei dd Me H. .v. 

40. Zyyva} Gyv Mas, Par.: v..18. Zorddar] Zw- 

. 35tadnv Ms. H: v. 30. Sciuog, ws now "Innößa- 
vos] @s- grow Zeuos: innößares Ms. Par.  - 


Ey 


.—- 
_ 


_ CLEM. ALEX. ANNOTAT. 218 


: VoL IE. p. 46. v. 8. Ifoa£ıdduov] seribe: IIoo- 
Eıadov , quemadmodami Diogenes Laert. , Theiistius, 
Eusebius, Simplicius, Suidas testantur. .. ... 

. Vol. HD. p. 47. v. 25. InAwrng] InAurng Ms. 
$Par. v. 28. Bavumvos] Biöowvos Diogenes in He- : 
raclito, Suidas. au Zee 6 

: Vol. H. pe 48. v. 2. 9: Tvoonmog) 9. Toouos 
adai we 28 xaralınovoos] xararsızodous Mi. 

BT. rt . ax) £ » 

i0 _ Vol. U. p. 49. v. 21. 56 Kvidiog] üxvidroc Ma. 
Par. sed in margiue correctum: 6 xvidsoc. ..v. 28. del 
naiöfc]. Gelnaıdts Ma..Par. v. 23. 5] 7 Ms. ‚Par. ı 
Vol. H. p. 50. v..2. ovvd&aros] auv&oıog Ms. 

Par., sed in margine ouyF&sıoc cirrecfum. Anodelsıog 
15önodelssug Ms. Par.. v* 4.’ dödEls xw ne] oVötig xu- 
ue Ms. Par. oddels xw um (sic) volgo: 'v. 6. öydu- 
xovru] öydonxovre Ms. Ottob: , v. 10. 03 zn] sic 
Ms. Par. 0‘ ziv volgo. v. 13: Notaparo] Zuparp 
‚Huetius.. v. 20: 21. zoo& To Povi.] nooa Tod 
%8ovA. Ma. ‚Ottob. : v. 25. Iıdavog] Tloosıdürog coni. 
Lobeck. Aglaoph. Vol. IT. p. 1094. Suganlwr]| Zepu- 
niuov Ms. H. v. 36. IIvdoayöpeos] sic Euseh. Ilv- 
$aydoıos volgo. ge 

Vol. I. p.' 51. v. 1. Mwüo£wc] sic Ms. Par. 

ut alias fere semper. Mwo&wg volgo, v. 14. xal Tod 
owrnoos] sic Ms. Par. xal Zwrnjoog volgo. v. 19. 20. 
oi alAoßloı] oi vAöRıoı Nontacutius. v. 21. YAouoic] 
gAoıods Ms. H. v. 25. Bovrra] Boöra MsH;. 

Vol. I. p. 52. v. 5. IIvdayögeuog]. Iusoyogıog 
Wvolgo et.sic fere semper mutavimus. v. 9. Nixarogı] | 
Nıxdvogı Easebins et Suidas. v. 16. 'Kaln»] ’Iov- 
daiwv. sed in margine ’Idalwy Ms. Par. v. 24. Ar- 
Auvsog] ävsikarrog Ms. Par. v. 27. Bnovrziog] sic 
Ms. Par. Bnoözıos volgo.. v. 31. Ögxovs]- sic Ms 
35Par. ögxov volgo. ayruar’] oynuara volgo. 

Vol, U. p. 53. v.1. 7 now@sa uev] de hocEurip. 


214 ‘ OLEM. ALEX, ANNOTAT. 


fraemento conf. Valcken. ad Enrip. : Phoesiiss.. v. 507. 
et.poet. Scen. Gr. p. 99. ed. Dind. .v. 1. zgodunv- 
. TEVoaTo] roodunvsevono Ma. Par. . v.. 2. zeonoueios 
cap£oıv aotiowv En’ Avrolais] sic Valcken. Cyrilli 
Sope adv: Iulian. IV. p. 134.b. emendavit. . xercuoi- 
oıw nö’ Goreowv navaroldg Ms. Par. yonsuolew 9 
de’ aarepwy Inavarolds volgo. v. 8. 00 wörns di] 
sic Ms. Par..oü uövoy ds volgo. v. 16. Küousl. Ka 
eag 0! Ms. Par. v.19. Toöoxo:) Hoc Sylburgias ex 
10Eusebie: repoauit... ollım Ooor legebatur,. quod 'habet 
Ms. Par. v. 23. Mapovas] BMepaisis Ms. Par. v. 25 
Eügogos] reete docti "Eipooog ; seribendum praecipiumt, 


.. Vol. IE. p.. 54. v. 2. Sorrv] sic,Eusebius. rüg- 
unv Ms. Par. Otiob. ed. Flor. v. 5. Tovoxavodg] 
15sic Tatianug, Todg Kuvovc Ms, Par. roös Kavovg ed. 
Flors Euseb. r7v],om. Ms: Par. v. 6. Sauvlın Sa- 
 »lıns. Ms, Par. v. 7. ee) KOTaOXMOCag 
Ms. Par. v. 9. 10: Ilayxsıov] .z0 IAdAıov Ms, Par. 
sed in margine cdrrectum TO ndyxarov. 'v.13. 0UT0- 
20078010») sic recie in Clementis libris legitur, Eusebius- 
habet ö Böonopeg udroyIwr. sed gurooy&dıor non 
una de caussa praestät, quamquam est u«üroxIwv im 
Exec. Palat,. v. 16. Nuapıxaöv xoAovvrgı] sic Ms. Par. 
Ms. Exc. Sylb. ed, .Flor. Nootxai volgo. v. 23, : 
2524. rolyoodor HE — Dpvya]. haec Sylburgius ex Eu: 
sebio restituit, om. 'Ms, Par. ed. Flor. v. 24. “Ya- 
yvov] ‚Palmering. Ayvnr volzo,, v. 30. 31. Tolxwno»] 
‚sic Eusebius.. roınoorey Ms. Par. zp/xoorev -volge. 
v. 35. Puakwc|' scribe Aupııdoz cum Eusebio et ex 
30Ms. Excerpt. Palat, v. 36. .Zuiosolds] Zmoroimis 
- Val. I. p. 85. v. 4. 6 ’Eozorosh 6 asefrıos Ms. 
Par. 6 ’Eo&avıos volgo. - v. 8. d8 .adrör]. dia RC 
sed. in marg. dı’ aörjc Ms. Otiob. v. 16. odra 
‚Sopnolv*.xed] saibe: oürw”, proiv”, zul. v. 25. 


- 


® = — 
\ 


jr CERM. ALEX. ANNOTAT. 218 


yoiy' ouv Ma, ‘Ottob. Oreldou] ‚sie, Ma. Pan 6: De 
eidov volge. - Jyeguieg] Jusoaug Me, Qtioh.. 
Vol. 1I..2. 56. v. 6. Zovooglor} Södaolär Ms. 
‘Par. Zıoaglum volgo, v..14. Dikov' Pauvoda.os] sic 
öMs. Par. ‚sed seribe ı Sogllov ‚Pupvovasov. Düa: 
sau. Ms. Ottob. ®örov “Puuvovoıov volge. v. 2% 
he ‚uera]. sic Sylburg. obrog. A Ms. Par. ed. 
Flor. - --. 
Vol... pe 57. 7.9.0 ei nal anf sie Mai!” 
MPar. Ottob. EAN & Be un volgo. ar & zul om. 
un Ms. H.. . 
‚Vok Hp. 58. v. 32. za) tous} „sie "Ma Par. 
ol 100c .volgo. 
. Ve Ik. p 60. v. 14: avirerai] öryraı Ms. 
150ttob; vi, 20. erne dnoorm- bin 
Ma. H. 
Nl: I. pi 61. ve 6. med. 908] ‚megl Hoi Ms. 
Par. Ms. Öttob. v. 44. xlenrmgv ‚opus iv dopı- + 
orıxav eindr] xAentenny ooplan' elnıy vv cog. Ms. 
R0tiob. v. 29. xal. vovsyn} xad Em Tosrew Sylb. 
. Vol: p. 62. v. 34, dniong] !rtong 6 Ms. Par. 


-Vol. H. p. 64. v. 31. coö rag] cf. Atrati Phae- \ 

nom. v. 5. 

Yol. I. p. 65. v. 3. zip ippas zealpaoiv ed. 
3Elor. 'y. 25.» ngoddvundar] ago+vuoDunv . & 
noodsvuodunv Ms. Ottob. „v. 32. xurrtabovrou] 
scribe e Platonis loco umtälovro, ‚NY. 34 @c 000 
76m nokwuasi voor ‚Ext. os go noAvuaseo [for- 

tasse noAvuasta] voor. Eye Ms. H. 

%  VeL IE p 66. v. 1.. uadnuarnpdg]. uasntıxoic 
Ma, Ottob. v2. dv ıo une) sig plene Ms, Par. 
iv rö € volgo.* v. 3.3. zal 70V te4Vvdolar] seribe 
ex. Exoeipt. Palat. xai Toric Tor var l. v.. 4 
gUl.000gonc] Pihgoapoıs. Ma. ‚Ottob. _v. 4:5. eizcev] 
 SLege einov. v.11. Äh ur Tod dyason. Fr Imayn- 


[4 


216 _ CLEM. ALEX. ANNOTAT. .. 


uns] a” sürod Tod dyadeu dei dmeriuns recte 
 Tiheodeoretus exhibet. ° v. 15. 005] eis Ms. Ottob. 
Vol IL p. 67. v. 31. 32. vgoxıög]. Tooxüs sed 
iu margine tooxlag Ms. Ottob. 
6- ‚Vol. IE p. 68. v. 10. Int, sav- pro] En To 
üprw Ms. Par. i 
Vol. IL p. 69. v. 12.: zvelo] xv lag: Ma. H. 
v. 24. &vaptrug] sic Mas. Par. Ottob. evep£rws ‚vol- 
go. v. 29. dvddnteodan] ürdanıtras Ms. 'Ottob. 
1. Vol. I. pP, 70. v. 6. 7. WE NG 00x Ävev TH .Di- 
Aovoplar] Ws 00x ovang Avev zav, YıAlocoylar volgo. 
v. 25. gilocogyfloorsı] Yılavaproavıı Ma. Ottoh. 
‚Vol. II. p. 71. vi 5. deinvov] c£ Pindari fragm. 
2. 238. ed. Dissen. yAvxd Towyakıor) yAvıda Towya- 
15%:a Ms. H. v. 30.. Kuosıang] 'Kuaavo Ma. Par. 
Kuoıwso volgo. 
"Vol. II. p. 72. v._8. AgU a Vera Beibturn 
.Huetuat‘ inter Aovagır, Gedem, ‚Avagır, Aßogır. " 
Vol. IL p. 73. v. 8. Newßnc} seribe Nidßns. 
%v. 12. Ira] scribe Io. .v.13. xol Eni]: scrike ex Eu- 
‚sebio xal 7 &r}, quod recepit Poiterus. v. 21. Avyxea] 
‚kuyxuia „Ms. Par. v. 32. 33. Awordoıog 6 Aeyeiog] 
"Aswias 6 Agyelog Välckenar. ad Eurip. Phoen. p. 
397. v. 33, Aylos] sie. Valcken, L, u Alyias 


vol 
Vol. II.:p: 74. v. 5.: Al 7v. Ms. Par. v. 32. 
nökeymDlc) lie norvyn IM. 
Vol. IE p. 65. v. 25. ö Bowsrıög] sic Ma. Par. 
" Boudrioc volgo. v. 26. &v ı zeöve) cf. Pindari fragm. 
30p. 242. ed, Dissen, 
Vol. H. p. 78. v.' 13. 14. nel ivaxawıodec} 
“sie coni. Sylb, Zmiovaxawıodels volgo. ve 28 dx 
Inc) 2x Zrawv Ms. Par. 
Vol. IH. p. 79. v.17. 18. &v roic Dowixıxoic} iv 
3gporvızuois Ma. Par. & u ER volge, v. 30. 
&r7 1 scribe em cz 


Pan 


U 
” 


_ CLEM. ALEX. ANNOTAT. :217 


an} 


Veh M. a 80. v: 24. Dudöagon] Orrögugor 


Ms. Par. 
- Vol. IM. Pr 81. v. $. 10. & 7 TeogagaxooTH; 
| sets] sie videtur etiam Ms. .Par. habere, #77 Te000- 
sguxovra Tola ed. Fler. v. 12. 13. Alıadwr] scriben- 
dum Alzvadav. Primus vidit H. Valesius ad Harpe- 
crot. Lex. p..75., gueın secati multi sunt. cf..D. Ruhn- 
ken. ad Timaei Lexie. p. 22.. v. 29. Benosi] nn 
Ms. Par. v. 30. &x Tod. ‚EnrOug mpordar]. sic. 
10Par; 2x .zoö are dıerdwr volgo. 
Vol. I. p- 82. v. Ar de öosörnta] sic etiam 
Ms. Par. ö°” bmöryra ed. Fler. . v..14. dıaxosı0org)] 


TgLaxom00T& coni. R. Bentl. de Phalaridis ep. P- 55 


Vel. U. p. 83. v...24. "LEGTVORF talndear] 

1sacribe: aut uapsvoüv 7’ Mndear aut Kaprvociv inv 

T‘) Asear. Klotis. v. 34 üyyshoc] ayyoiov Ms. 

Par. sed. in margine correctam ayyehag. - 

Vol. II. p. 85. v. 14. Zoran dv] Zorıv Ma. Par. 

v. 13. [xeij] om. Ms. Par. v. 33. eßdonadı, ng 

0:ßdonddoc] sic Ms. Par. sed volgo correctum : 2 
uddı 6 xÜolog, &Pdouddos. 

- Vol. II. p.. 86. v. 11. Ovagenovg]. sic Ma. 
Par. ed. Flor. Ovagpen „volge. : v. 21.. 0v ‚pnor]: 6 
pno1 Ms, Par. 'v. 35.. 6 Aayor] scride 0) Aayov. 

23 Vol. Il.-p. 87. v. a. ö Dvoxan] 6 .GOraxam 
Ms, Par. | 

Vol. II. p. 88. v. 7. ’Ovondxgrroc] cf. Lobecki 
Aglaophami vol. I. p. 331. et p. 835. v. 11. Mov- 
oalov wusneng] defendit hanc scriptaraın en 

30ad Musaeum p. 26., Bed reprobavit Lobeckius 1. 1. 
p. 353.,. qui’aut cum Pottero od. Movoaiog ‚na9n- 
ne posse scribi _aut etiam.. Mouvoclov - duddoxurog 
emendari dicit, v. 17. io» Kodryra de] rar. Kon- 
Theo de recte recepit‘ Lobeckius I. c. v. 18. 779 ze] 

35079 d£ Lobeckius. v. 19. 20. Tgıygduuors] Torwyuois 
e Suida recepit Lobeckius. v. 22. Br EN 

Clement, Alex. vol. IV. T 


y 


+ 


18 _ ‚CLEM.. ALEX. ANNOTAT. 


xonoc wolgo. IAlvsayogslov] rurayoplov Ms. Par. 
v. 26. Mida») undav Ms. Par. v. 32. ouugpaves] 
ovuna9es ed. Flor. j 
“ Vol Il p. 89 v. 10. 4upidiron] ‚Augıközov 
&Herod. 1. 62. v. 14. TiuöSevog] Tıuo&sos volgo. 
vr 1% 7 Kuvuala] .n Köun Ms. Ottob. . 
. Vol. IE p. 80. v. 12%. xal Bonvos] Keßerivog 
‚6. ‚Cahterus.: v. 24. xal Marzovs] xel Havsedg Ms. 
. Par. ed. Flor. v. 24. 25. dv TIoupuile zul Kırı- 
10xig] sic Ms. Par. &> Ilzugpvila volgo. al Augiko- 
xog] seribe AugiAoxog om. sul, ut.est in Ms. Par. 
> Vol. D. p. 91. v. 12. Zapalag] Auulos Ms. 
Par. 
Vol, II. p. 92. v. 23. 26. Hoaxrudov—Hoa- 
15xA1dav] "Hoaxksıray — Hoaxlearav Ms. Par. 
Vol. II. p.93. v. 3. &nl nv uera zıv ed. Flor. 
Vol. IL p. 95. v. 6.’ a sic recte -Ms.. Par. 
Eögyogog volgor\.v. 20. Tüg Aagbagun) zor Bapßa- 
: 0w» Ms. Ottob. - .. 
%  Vel. H.p. 97. v. 12. any sic. recte Sylburgius‘ 
ex Eusebio scripsit,, confirmavit Ms. Par., in quo est: 
2. perperam %vy' ed. Florentina,. v. 25. nAngov- 
Te] sic Ms.. Par. iNEgET ON volgo. 
Vol. IL p. 100. v. 13. PiAMo») Bean Ms. 
"960ttob. recte, . ut videtur. 
= "Vol, . 101. v. 7. adral af yenpal] sic 
Sylburgins ‚ ads al yoagpel ‚volgo. 
Vol. in p. 102. v.. 22. 7] 7 Ms. Par. v. 31. 
sic de mv euroy pVow.. ‚ das] eic 08 zuv 707 .0V- 
HT gioıv dikag Lowthius, sed. as. ab Arrev i. e. 
-ürteıv vel doesıv derirandunı per sese. Klotz. 
:Vok 1 p.. 103. w.T. Xoveppeouc] : "Neye- 
podaz volgo. .v.26; xnpVaoeı ur “ “EB oalın] ‚enoVe, 
nutv "Eßgalev Ms. Par. v. 32. a & adelpn] 
“ir ex Ms». Par. ed. et Euseh,. er döeApn. 
01%. N 


% 


\ 


CLEM. ALEX: ANNOTAT. 219 


N 


Vol. D. p. 104. v4 00 018) 20” 008 TWdE 
noudi Ms. Par. v. 12. naomAIsE wel sic ed. ‚Flor. 


nagnAgEr us Ms. Par. r00n.FE-uo volgs. v.6. &- - 


ev] sic Ms. Par. eine volgo. v. 18. &ov] Eva Ms. 
5Par; 'v, 32. nusowrarns] Nusewrarov Ms. Ottob. 
 —_ Vel. I. p. 105. v. 22. ogioı] Corrige ogio:. 
v. 32. Tod Poodıxod] Tov Baoıl&us Ms. Ottob. 
N.ol. MH. p- 106. v. 30. xewptvorg] xawuevoı 
Ms. Par. Ä 
. Vol. p. 107. ” 13. äudvaodaı] aumvoodar 
Ms. Ottob. 


Vol, II. p. 108. v. 26. dnd vie] Gnd puvho- 
xng Ms. Ottob. v. 30. Movyyxla a lie 


Par. 


5 .Vol. II. p. 109. v. 1. Arbvooooc} scribe Aus 


wooc. : v. 3. &9 Avymönn] cf. Eurip. fragm. p- 82. 
ed. &. Dind. v. 4. BovxöAov] scribe Bovxöäov. v. 14. 
Karkıodn] cf. Weiske ad Longin. de subhlimitate : 'p 
456. öAvunmiddoc] Corrige "Olyunıadog. v. 15. 7] 


2; Ms. Par. v. 23. zö dia Parov] sic emendavimus' 
ex Ms. Par. respicit enim ad Moysis visum. rd de’ 


aßarov perperam volgo. 
Vol U. p. 112. v. 11. vouoFerixiv my rFoW- 
zw] vouoderiwiv To Tov Ardocnuv coni. Potteri. 


% Vol. IL p. 113. v. 5. xol aörol 2x] xal adröc 


$x Ms. Ottob. v. 6. Mwüoj] sic Ms. Par. ut 
fere seinper. Mwvony Ms. Exc, Mwo7 -volgo, quod 
a nobis etiam alias correctum est. v. 10. ovveyes] 
ovvexööc Ms. Ottob... 

% Volk IL p. 114. v. 10. ToV zorovsen] sic Ms. 
Par; TöLovroV. volgo. 


Vol. II. p. 115. we dmayeroı] Bleeeal (sic) 


Ms. Ottob; v. 9. wg xvola] ws. xuglav Ms. Ottob. 


v. 12. a0g0.FEvro), egıdtyro Ms. Ottob.. v. 24, "Ide 
3500] ei de ov. volgo, " 
T2 


un 


_ 


um 


220° CLEM. ALEX. ANNOTAT. 


-Vol, m. p 116. v. 23. Terooyi] Tergaxös Ms. 
 Ottob. 

Vol. II. p. 117. v. 17. ylveode de Söano: To0- 
nrelitan] hoc dictum multi patres Christo aut. apostolis 
Stribuunt ,- quamquam non legitar in’ scriptura sacra. 
ef. Usseri Prolegom. ad Ignat. epist. c. 8. 517. Va- 
les. ad Euseb. Iib. VIH. c. 7. Huetium ad Comment. 
Origenis p. 114. praecipue Cotiler. ad .constitut. epist. 
lib. Il. c. 36. Clement. Hom. 2. c. 52. Monim:; eocles. 

10Graec. p. 756. v. 32%. :768] sic etiam Ms. Par. NE 
- Homerus versu in margine indicato. 

Vol. U. p. 118. v. 9. noögs 6 Svaad-] mög ö 
devaodaı (sie) Ms. Par. 'v. 12. nm os 6 duracde 
eds TO. divaadaı Ms. Par. noös To duvaodaı ed. 

15Flor. v. 16. &g 700 telor] wg ngopning Me. Ot- 
tob. v. 18. Moxovos Moxwvog Ms. Par. ed. Elor. 
v. 30. Enrerndevuera]| sic Ms. Par. Otiob. ee 

‘ulva volgo. 
Vor. I. p. 119. v.12. ce bene) PT Sider 


Ms. Ottob. v. 13. nugıords. Delwc]| sic etiam Ms. 


Par. nagıorür. Iela Ms. H. Öttob. v. 18. xoi. dx 


ng nmoh.] xol aurig mol. Me. Ottob. H. v. 9. ee 


"sıödeov] sic 'etiam Ms. Par. ‘Howdov Ms. H. 

Vol. II. p. 120. v.. 17. 18. Ilsgi zöv xara zu 
YANIT YıLocoplay vrouvnudrüv GTEWuATEDG no0- 
zog] Haec ex. Ms. Par. correcta adiecimus. v. 17. 

AI &Aı$7 Me. Par. V 18. Ömgernudri UNO- 


rmupTav Ms. Par. 


"Aunolariones oritioae ad 'Clementis Alexandrini 


Stromatorum librum secundum.. : 
Vol. 1. p. 123. v. 1. "Eropev del To ud 68 


:35Ms. Ottob.  v. 32. ?v "Oorgslo aagzi] sic etiom Ms. 


Ottob. Ev ii ee Mn. Par‘ 


> 
Rus 


. CLEM. ALEX. ANNOTAT. . 221 
' Vol, II, p. 128. v. 24. yruosyosodai] pasdi- 
oerar Ms. Otiob. 

Vol. I. p. 126: v. 32. avadeoı] üvadkov Ms». 
'Cosal. 276. 

5 Vol. H. p. 127. v. 4. 6. Ewvroice] sic Me. Par. 
&uprosoı volgo. v. 10. woyn] wuxyv Ms. Ottob. 
v. 42. nlorıs] nlorıv Ms. Ottob. v. 24. 25. A) 
ar noasews]. sic Ma. Par. dgyn yüp ric agdseng 
V O0. ,. 

10 Vol I. p. 131. v. 23. aövog 6] uörvav 6] Ms. 
Ottob. . 

= Vol. Up. 133. v. 2 006°] 009” volgo. v3 

Ereoor] Erepov „av Ms. Per. v. 27: xai Aöyos] sic 
Ms. Par. xai 6 Aöyoc volgo. v. 30. le ef. - 

15Pindari fragm. ed. Dissen. p. 245. > 

Vol. II. p. 135. v. 30. 00 yag note] sie. etiam 
Ms. Par: od yog neria more volgo. 

. Vol. 1. p..136. .v. 5. 195 olela] vi olnela ed. 
Fler. v. 23. 23etovral] 24ehovri Ms. Ottob. 

2. Vol. U. p- 137. vi 20, voug öoh xal vous) voösc 
007, voüc.xsE volge.. Cf. praeter Platonis Phaed. $. 
40. et Olymp. p. 101. E. T. Grysar de Dorien- 
sium comoedia p. 131. rülla] rd d’ HA)a volgo. . 

Vol. IL p. 138. v. 23. xaradfyeodaı] xaratye- 

25030 Ms, Ottob, 

Vol. IL. p. 139. v. 11: 12. Anagtev uerevönoei] 
en xul nerevönaer Ms. Par. v. 27. 08 Helios 
36yo:ı] om: Ma. H. 

Vol. II. p. 141. 7.17. le sic recte Ms. 

30Par. xarsudavay velgo. | 

Vol, il. p. 143. v. 12. DaonAeng] gasıkleng 
Ms. Par. v. 16. 2&äg] scribe 25 75. 

. Vol; 9.144. .v. 26. Iavarov oliai] sic etiam 

Re Par. Savazor dE olnas volgo, 

lVelH Ep. 145: v. 14. 15. Pihoxgmeeig] Qı- 
"bone Mi. Par. v. 19. odsais Yodpe] sic 


x 


229 ° CLEM. ALEX, ANNOTAT. 

4 

‚ etiam Ms. Par. adrok; yao yadıpsı zeigen. v.19. 20. 
sg negl Y6ßos] seribe cam I. E. Grabie in ‚Specileg. 
seculi II. p. 50 sq. wonegel @ößes- v. 26. no) navy 
ol narı & Ms». Par. navıav & ed. Flor. AayEaV of 
Svolgo. nayra .& Grabius, 

Vol. II. p- 148._v, 19. 7] 7 Ma Be "v2. 
_dvaoroepei] sic etiam Mes. Par. dvaozoeyeı volgo. 
m Vol. II. p. 149. Vv. 13. 14, adrol TE Gnooroyoun- 

tes] avroig Te ünootvyvovvreg Ms. Par. „aöroig ol 
Alurtoorvyauvreg volgo. v. 23. eürgenei] re aM: 
Par: 2 
Vol. Il. p. 151. v. 18.7] 7 Ms. Par. v. 20. 
dvonanoeroı]..sic ed. Florent. Syiburg. sed tamen vie 
detur scribendum ex Ms. Par. cum Pottero .dvanav- 
15I108T01 3 quod male intellecto compendio scripturae 
videtur in dvananosroı depravatum esse, atque ego 
omnino dubito de. illa forma , .quae tamen etiam com- 
memoratur in Bekk, Aneed. vol. II. p. 1324. v. 21. - 
“ gıAocogeiv dd}-sic etiam Ms. Par. YıAocopelv volga. 
% ..: Vol. Il p. 152. v. 11. 12. xara Ta Ennded- 
noro] sic etiam Ms. Par, xara dmirndsvuore volgo. 
vu 23: önıdelkvvow] sic etiam Ma. Par. deinvvorw volgo. 
= Vol. 11. p. 153. v. 23: zu: vod] 775 “ Ma. 
Par. '. j 
25 Vol. I. p. 154. v. 3. sul drolseug] xal ia 
-&eg Ms. Ottob. H. v. 2% AL dm Ms. Par. ed. 
Florent. BE 
| Vol. II. p. 155. v. 16. ändgdeons] sic‘ Mi. o- 
. tob. üidevroıg volgo. de forına &idovroog dubitat etiam 
30F. Passovius Lexic. s. v. ünlögvrog. ‚sed conf. H. 
‚Stephani Thesaur. ur. ne B. ve dlögvrog p-. 930. 
.ed. Paris. 
\ Vol. H. p. 156. v..10. 11. apanaräshe] sie 
, Ms. Ottob. nagadmav velgo. 
| Vol. II. p. 157. v. 7. äyanän] « sic.Miı Dtich. 
üyanıı volgo. NEON 


Enz 


a 


- 
f 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. . ““ 223 
Vol. U. p. 159. v. 12. xal- nvoög]. nueög Ms. 
Par. v. 31. uerd Tore] sic Ms. Par. METOTOUTR | 
volgo. . a L w# | 
Vol. D.-p. 160. v. 2% gooa] sic Potterus. go- 
Sßeoa volge. Re BE 2 
Vol. H. p. 161. v. 11. aöröv un neusmierod] 
uöröv usuunulvov Ms. H. v. 15. Zagugwuevacd) 
Zpupepoulvons Ms. HB. | u: 
Vol. H. p. 162. v. 7. ülarlvme]| Glarlınv volgo 
10et Ms. Par. Yv. 29. Adnde d’. oödlvr Tovöd w ar 
a2] AAnIE dl oödEv Ta 6 av ad Ms. Par. Afinde 
SE ge nd rwv.de wre Ma. Obi - ©: © 
Vol. M. p. 163. v. 11. Tovrovg] Tovzors Ms. 
' Par, | ee ee‘ ee 
15 Vol: H. p. 169. v. 20. z@ Eoyov] zö &oyov Ms. 
Par. v. 24. dypesovaı]| üyopevovoı volgo. | 
Vol. IE -p. 170. v 7. 8. dmıorgun vorsod] Er 
orrun vonoewg Ms. Ottob, . | ne a 
"Veoh II. p. 171. v: 11. duddoxovon] zul dıdd- 
205x0v00 ed. Flor. unde Sylburgius xaradıdaoxavon - 
coniecit. vı 15. reoonAnoweswc] sic Potierus. 72000- 
xınoswg volgo. aıyis] aöyis Ms. H. - “ 
Vol. IL p. 173. v. 20. Z&unnoeröuer] !övnnge- 
roöuev Ms. Ottob. v. 23. Aoyıoauevog] Aoysoauevor 
25Ms. Ottob.. “4 
Vol. IE. p. 174, v. 25. eügnroi] seribe EHONTE 
-" Yol. M. p. 175. v. 26. ovAAtyovarv] sic etiam 
Ms. Par. oviläyouo: volgo. v. 30. &öldaoxer], &di- - 
dao»ev volgo. 
30  _Vo'. I. p. 176. v. 5. ou] .om. Ms. Par, ed. Flor. 
v. 12. Ay] edv recte Philo. 
Vol. H. p- 177. v. 3. x0l 1:27 xai] sic Ms. Par. 
zo) um voles v. 17. T@v wervam:. iv ybvacıy] Sic 
- eliam Ms. Par. tüv rexvuv ydveoıy volgo. we 
35 - Vol. Ip. 178 v. 8.-nooalınWv] sic veteren 
edd. Ms. Par. dıaAurwr volgo. ce 


— 


224 __CLEM. ALEX. ANNOTAT. 


Vol. U. 2179. v9 dxyövwv re] &x yorduv Te 

. volgo. 

Vol. II. p. 181. v. i0. yvgodr] ägoör volgo. 
"29.24. proi] gneiv Mn. Par... 

5 vol. il. p. 183. v. 27. ö giädropos] ö 00Pög 
Ms. Ottob. "' 

"Vol. H. p. 184. v. 10. ec MUgovc Sarah, EIG 
Auulvag dıorelveı Ms. Ottob. v. .25. yodpeır. rar pe. 
Aär] a Tag giilag volgo.. 

10 , Vol. Hl. p. 185. v. 4.5. meauavreuöwenos] N00- 
ynarevöuevos Msn. Oitob. H. v. 8. % nuiv de IR- 
yıg] sic etiam Ms; Par. zuiv dE IAhyıg volge, 

"Vok U. ;p. 187. v. 19. Tv Ayrıodtvnp) sic 
etiam Ms. Ottob. rov Avsıodevn volgo. 

15 Vol. II. p. 188. v. 9. xnolvovs] . xngloug Ms. 
Ottob. v. 8. 70 oouarı ınv vorm) sic etiam Ms. 
Par. zu owuarı ırynv volgo. 

Vol. 11. p- 189. v. 24. dveiy] dvoiv Ms. Oitob. 
v. 26. 27. oöy woorTwg] sic iam Ma. Par. oüx 

Oooadrwc volgo. 

Vol. I. p. 191. v. 5. | zagovala Gre- 


. bius. v. 34. öylyias] sie Ms. Par. Öulyhag volgo. 


Vol. Il. p. 192. v. 3. yovv] yag Ms. Oitob. 
Vol. H. p. 193. v. 4. &guaxe]. tpuoxev Ma. Par. 
250ttob. v. 5. odde ufya Ms. Par. ovdEv ufya volgo. 
: Vel. DB. p. 194. dueoxarwabns] nic Ms: Par. 
dieonanwuerns volgo, _.: 
Vol. 48. p. 195. v. 1. »n0 * yevadr] vzO, zovolom 
volgo. v. 3. guAvßoı] "pilvßgı volgo. . v. 4 ÜXuL- 
== üxvantos volgo. 
Vol. I. p. 196. 'v. '1.: 76 uErgtor er Keroos 
. Ottob. v. 9. wc Zpeiuevor]. GR. EpLTU volgo. 
z 1 köyn»] sic Pluterch. uarov Yaizae _ Yr 26: dm 
oxıdvAevoudrwv] dvuoxevdurtvoutruv. volge, ., 
35 :Vol. Il p. 197. v.:17. we ‚sie Ms». 
Par. Zyxurullaw volgo. 


' 
N 


x 
= s 
R 
Cl 
7 . 
D A . 
a 
N e 
. ” 


hin ao 


ı 


"CLEM. ALEX. ANNOTAT. 235 


Vol. IH. p 199. v. 14. ovyxaraoxwulorre ad- 
tv] sic ed. Flor. Ms. Par. ovyxaraoxevalorın ad- 
zov volgo. _ 

Vol. II. p. 200. v. 6. 00005] Ma. Par: in margine 
50005. v. 13. Avvızlgeio] Avvixaıvor. Ms. Par. sed 
Avvyıx£geioı im margine. j Ä 

Vol.. Il. p. 202. v. 34. Tovrsoı] corrige zov- 
searı. En | EN 

Vol. U. p. 205. v. 9. 7 newer] dowrıxn coni. 
419Fr. Iacobs ad Achill, Tat. p. 934. v. 12. nr’ dgo- 
zw yyrolwv] sic egregie coniecit R. Porsonus. onöowy 
zuv yynaluv volgo. v. 13. 008 ’yw]' sic Dobree con- 
.iecit, aof yz volgo. A. Meineke male yolgatam scri- 
pturam retinuit. . “ | 
15 Vol. H. p. 207. v..4. 5. dexwvovonu] sic Ms. 
Par. deıxyvovor volge. v. 23. naides] cf. Aecschyli . 
Choeph. p. 505—7. yap} de vulgo: xardarorzı] xar 
ulav Ovrı volgo. v. 31. Tgopnv} Tgvpzu Ms. Ottob. 
Vol, II. p. 208. v. 5. üvyardoor] xul üvavdgov- 


- ‚Vol. I..p. 210. v. 32. nA790g Ta xepalalan] 
sie etiam Ms. Par..nAnJdos xegalalwvy volge. 





“ 


‚ Annotationes ad Stromatorum librum tertium. 


Vol. I. p. 212. v. 3. no0oßoA@v] sic Potterus. - 
nooßöAwv Ms. Par. ed. Flor. Sylb. nepıßoAuv edi- 
3ötiones deteriores. De i 
. .VolsH, p. 213. v. 20. dnapsioaı dnaprious 
volge. v. 33. ravr&] 7& oura Epiphanius, tavuz« 
volgo. 
Vol. IH. p. 214. v. 4. ngoorgıßloIwoav] sic 
35Ms. Par. zoo0rgıB&odwv volgo. - 
Vol.: AI. p. 215. v. 24. jv dıxaıgovyn»] sie Ms. 


< 


2265 _ .CLEM. ‚ALEX, ANNOTAT. “ 
_Par. dizasoouvyv volgo. v. 77. üvar&ldtı] dvard- 


Auıv volgo,. 

. Vol, II. p. 216. v. 4. or un] sie Ms. Par. os 
un volgo. 

'5 .Vo.I p 219. v. 3. IloJayögun] Hosayö- 
gro: volgo. - 

‘Vol. II. p. 220. v. 114 de] 5.82 ed. Floren- 
tina. v. 23. zeonjoaı] Hie Sylburgius Balsam 
Theognidis hunc adiecit: 

10 xol xeiodaı noAAnv ynv dmayı Neduivoy, 
quem et editio Florentina et Ms. Par. omittunt. v. 30. 
ovroc] oöros Ms.H. v. 32.. Civ] Legebatur 0 Imv. 

Vol. .U. p. 224. v; 17. & ua] sic etiam Ma. 
Par. 7 wuyn Ms. 2 v. 18. oauurı] gnuaTı 

‚ 16Mss. : Par. Ottob. v. . Dog are] cf Pindari 
fragmenta p. 240.. ed. m v. 21. xolior] oma 

volge. v..22. eigıv] &ic volgo.. UNO 30V] scrihe Un6 
x30v0. v. 23. dı6odoror]. sic Sylburgias. Jıög do- 
zöv volgo. . v. 30. xax@»] omi. Ms, Ottob. 

22 Vol. II. p. 222. v. 15. danevtorara] sic etiam 
Ms. Ottob. sed in margine duusveora, v. 30. ovr- 
a ovveädövroc Ms. H. v.. 31. xexsneoe] ic 
Ms. H. xexrnvraı volgo. 

„vol. I. p. 223. v.2. eörg] avrav Ma.H.. 

5 12. ad v0] aurö Ms. Par. v. 85. udv] om. Ms. 

ar. 

Vol. II p. 224. v. 1. Xonotods d° änolfoao” 
' Xanotods [x Anokvovor Ms. Par. v. 4. xun Todd 
£yeıv] xänsıı? 7 de &y29 Ma... Pax, züner” DLR Eger 

30ed. Flor. xunetr? 000’ Eysıy volgo, v6. Euoeye wir 
-Te xal] sic Grotius FR ydrowıo xal volgo.. v. 14. 
06°] 6 =’ volge. v. 15. un vor, K7 ‚Irneo] un Tol- 
yov 2 Ionra Ms. Par. un. oo» T& Ivıra ‚volgo. 
v. 25. oöx £otıv oddEv] 00x Zorı Ma. Par. 00x Eorıv 

350V0Jeig volgo. eudaugvoör] eüdaıuorov volgo. 

Vol. 1. p. 225. vr 5. zaromidını] xurorxldıoı 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 997 


Ma, Otteb. atraque forma “üsitata’est, v. 24. Bl re 


ung Nıx0%600] sic Mss. Par. Ottob. reg! tE'-Wixo- 


Acov volgo. : v. 29. Ineroeyer] ‚ntorgeyev Ms. Or- 


tob. gooi] pret Ms. Ottob. v; 33. &valdıo] üvkönv 
5Ms. Ottob. 

Vol. H. p. 226. v. 17. üyasbr Tu nord 
öllwvöuwg] sic etiam Ms.-Par. #6 ayador Tı Önwruuug/ 
volgo. v. 19. üeyvolov] Legebatur @oyvoıor: v. 32. 
#ard: cv] xal 77% Sylburgius-idqne habet Theodoretus. 
10 ,‚Vel. ik. p. 228. v. 26. Endoron] sic etiam Ma. ' 
Par. Evdororv volgo. 


EL n2 


Vol, H. p. 230. v. 26. draßääreraı] sic . etiam | 


Ms. Par. e dınßdhkerar ‚volgo. v. 27. duüv Ta 0- 
Ya] sic Ms. Par. vu@v Eoyo volgo. 
15 Vol, IL p. 232. v. 5.6. 109 zwr Bo]. sic Me.: 
Par. röv öAor volgo. v. 14 nes] ngög coni. Sykh. 
-.Vol. II, p. 233, v. 29. " godyauer] rgoayorev 
Ms. Par. 


w 
2 


Vol. H. p. 234. v. 2. Sihov de sic ern Ma. 


20Par. drAovdrı ed. Flor. ° 
Vol. Il. p. 236. v. 2. 7] 7 ed. Flor. M. Par. 
. Legendum esse xal uovov ebvaı an z0.A0v &ya90v Low- 
thius praecepit, v. 13. Tod od] om. Ms. Par. 
Vol. U. P-_ 240. v. 24. “Asröhon] GorlAov Ms. 
„Ottob. v. 27. ‚dregwgo] scribe üUnsoewou, ut est in 
“Mas. Par. H. vrewgu volgo. 


Vol. H. p. 241. v. 4. 5. BdeArvooouevon] Aht- | 


Brenn Ms. Par. v. 7. nvevuuoı. aAdvng] sic 
Ms. H. nveiuorı nhayns Ms. Ottob, en 001 nAU- 
zgvos volge. 
| Vol. I. p. 242: v 8. did oörn] sic Ms. Par. 
oöror volgo. v. 30. ı7v Auyvor] 77V Adyvoov Ms, Par. 
_ Vol. Ik p. 243. v. 10. dor] 7 ö° ar volgo. 
"v. 1% vereon] om. Ms. Par. ed. Joreht. | 
35 Vol. Hp. 246. v. 15. ngoumvöovo.] sic etiam 


‚220 OEEM. ALEX. ANNOTAL, 


Ma. Por. egyumvdaven "volgo. 7. 20x xl ai aeurah) 
sic etiam Ms. Par. «ul Zeuvad volzo. _ 
: Vol. Il. m 247. v. 27. xuruhöcen] sic recte: Ms. 
Par. xururvoaı volgo. , 
5 Vol. Il. p. 249. v. 29. und @] wir ud 5 Syl- 
burgius. 
. Val. IL, p- 25% v. 11. 12. mgooavunsg sonen] 
ngouvunepuvnaev Sylburgius 
Vol. ll. p. 258. v. 23. usostetseı] sic Ms. Par. 
104017808: volgo. 
Vol. I. p: 259. v. u ylveo9uu] sic etiam Mas. 
Par. yiveo$e volgo, quod reponendum erit. 
Vol, 1. p. 261. v. 9. mgoaexeis] sic Ms. Par. 
ü en volgo. . 
Vol:1I. p- 263. Y 8. ‚xara Tan. ierie] 
ie etiam Ms. Par: xurd: nwiovgylan volgo. . i 
.: Vok.iI. p. 265. v..17.. ovyaszugngdu ovyxe- 
xwglosu ed. Florent. 
Vol. Ih. p. 266. v. 14. ws xol 6 Haüios] sic 
20Ms. Par. wc ö Ilaörog volgo. 
- Vol, II. p- 268. v. 18. 1115 dıa] Tode Potterus. 
I. 24. und unv zog nakırıxoig : E91] undE owuu- 
Tuxois E9eaıw Frogm. cod. Seg. 305. x saec. 
.» „Vol. IE p. 270. ve. 23. Bveoyfoon] EvegynYeicav 
qased. Fiorent. 
Vol. M. p» 271. v. 6. & da} Legebatur eidu. 
v.. 13. exrhpare] scribe Exvı pure. v. 24. &xovıri] Le- 
gebatur üxovnti. V. 25. 70) sic etiam Ms. Par, 7 
‘dn volgo. 
39 Vol. II. p. 272. v. 32. ändgc} Gedns Sylburg. 
Vol. II. p. 276. v. 17. Aare] sic. etiam Ms. 
"Par. usulavyrus volgo. 
Vol IL. p. 277. v. 16. 17. ürzıloyla lg s na- 
' xgöV Onuyayev nuäs xl eöereve Tov ‚koyör. 69er 
anrel xrel üyrıkoylu is pangov &5Ereıve Toy Aöyov Anı- 
yaysv nuös OFev xal 0 are. Ms. Par. 


= 
x Eu 


- 


2% OUBME ALEX. ANNOTAT. 229 


Aunotationes ad Stromatorum librum quartum. 


V.dl. ik. p 279. v. 14. Bedenıg nagudoInoerue 
5xal 00w 2v zoic} Endes xus 00% nugadodngeru. &v 
zoig Ms. Par. 
Vol. I. p. 280. Y. 8. Iivaodar ändoaıc] sie 
Ms. Par. dUrausor zul ündguıg volge. 
Mel, 1. P ‚282. v. 2. 7} 7 Ms; Par. .v. 8. de 
10xCundorv].8°- Ayınelav Ms. Par. v. 7. onovdn Te’ 
x] 070v07 za Ms. Par. ed TeInoavpauern} dvre- 
Inoovgsopern ;Is. Casaub. ad Strab. lib. 1. p. 12. 
vi; 8.. nayxöoneıa] nauyxaonia Ms. Par. Mais] Ödaıg 
Ms, Par. :v; 21. 22.rwrv. onegukewv}; sie Ms. Par, 
15onsguiror volgar v» 27. noir”. irıoria} noAdd, Gr" 
etla volge.- :v. 29. naeh dmosein] nluvavo Anı- 
oreiy. volgp.. 
"Vol. I. ‚283. Y 5 N nol] 7 uoe Ms. Par. 
v. 18. Hı RAT nu0: Ms. Par. ° | 
20 Vol. Il. p. 285. v. 20.- dovkovg] dodkoic Mae 
Par. 
Vol. II. p. 287. v. 3. noineixög yeil nomsıüg 
I 7: Ms; Par, v. 9. dmoIurövswur] sic-Mas. Par. Ot- 
tob. Zrnıdavorwv. volgo.. v.23. 24. n ruig dvrokaig] 
25sic_eliam Ms, Par. 77 rag Zvzoifc Ms. Ottob. 

- Vol. I. p- 288. ve 1. yEvos] ylvors (sic) Ma. 
Ottob. v. 4. 08 vonor] elxovöuce Ms. H. v. 26. 
Emınnönoavcas] Emirndnoavras (sic) Ms. Par. v. 30. 
Javarodyrec] sic etiam- Ms. Par. sed scribe cum Pot- 

36tero Juvar@vric. : 
Vol. II. p. 290. v. 16. 0]. 5 Ms..Pan. 
-Vol. 1, p. 291, v. 42. 7 7dovn] sie Mes; Par. 
ndovn volgo v. 19. dE gran} 6” eugvä volgo. ” 
Vol. H. p. 292. v. 1. Buxel Auxe volgo. v2. 
35u6vov} udynv Ms. Ottob.: vd. nägern]| xul en dgem 
volge. | 
"Clement. Alex. vol. I r. U 





N 


23Q CLEM. ALEX. ARNOTAT. 


Vol. I. p. 29v 2% Aiörpra} älloroig Ms. 
‘ Par. ed. Florentina.. -' 

Vol. II. p. 298. v. 19. röv nie9%] sic Ms. Par. 
‚uıo$öv volgo. Y. 29. 005 +6 dolas}' mods zo ooiwg, 
‚9Ms. H. 

. Vol. I. p. 299, :v. 31. ue945ovoi] wer£soun 
(sic) Ms. Par. 

. Vol. IL p. 300. v. 5. ner£yovra] uerkyorcag 
Ms. Par. v. 24. Eönoeumoavses] repone ?Enuepoloar- 
1015. V. 26; ngongekeozegav] sic etiam Ms. Par. ng0- 
gGiheorkgav volge - - 

Vol. II. p.361. v. 12. Tod v id Tod ardownov] - 
‚sic Ms. Par. zoü viou &rdowhov velge. 

Vol. II. p. 308. v. 3.1 xaxoic] xarsig Ms. Par. 


15v. 7. Aloyökov] Aloxvlov Ms. Par. vi: 11. üye 9} 


püomw]| üyere, grolv „.volgo. yereä] yerzal Ma. Par, 
v. 13. oxıosdta PUR] oxıodeu güho Ma. Par. v.17. 
nepvonusvoi] a volgo, 


1 Vol 1. p. 305. v.7. dxnöFeo9oi] scribe duzv- 


-MIEoIu. ve 10. xateig] sic Ms. Par. xu Fels volgo. 


v. 11. zoo0ßuAoıs] ngoßaroıs volgo. Vv 21. ‚yolew] 

Kapehsker veım, 

Vol, Il pe 306. v. 24. ‚oörtg'] ofen Ms. Par, 
. 25. &ävex’] Evexa Ms. Par.‘ 


er Vol. 1. p. 307. v. 16: Orı] om. "Mai Ottob. 


v. 24 neneioran] nentiodo: Ms. Par. v. 29. 30. 
WOTrEO 9007809 darıy yraorındg] darreg onxov Eni- 
yvworixing. Ms. Oltob. 

- "Vol. H. p. 308. v. 3. z&reo’ od] zo) Erepa volgo. 


‚30 Vol. Il. p. 309. v. 2. & Hvgalov] ix Fugeör 


ed. Florentina. v. 3. u09% R Eau] ade 7-d7 ad- 
env Ms. Par. v. 12. xoonosuevor] x0ouovuevor Ms. 
Ottob. v. 21. Anuvkov] Atgeökov, Ms. Ottob. v. 25. 

Aydixos] Ayuıxög Ms. Par. Axoixog volge. v. 30. 
352nıBowvrog] sic etiam -Ms. Par. Eu ßodvrog volgo. 5 
Vol. I. p 312. v. 4. xul TO rn sie 


\ 


ELEM. ALEX. ANNOTAT. 231 
etiam Ms. Par. xa) Imouormeidr 'volgo.. v. 11. Sav- 
gopiridog] Zuvgwndrıdag Ms. Par. v. 16. wär LITE 
10] o® noös TO Ms. Ottob. 

Vol. II. p. 313. v. 2. Eunövd” Snegpgovei] Su- 
5yOyTo, late volgo; 
Vol. I. p. 315. v. 5. yuvouxi] yuvaızcıv Ma. Par. 
. Vol. 1..p. 317. v. 14 ion] Corrige iOfe 
vw 2. 7) Cerrige He 
Vol. II. p. 321. v. 29, Mögrog] sic Ms. Par. 
108. p. m. Möurog correckum. Mö&urog volgo v. 30.. 
önws Tı oürv] Onwg ug odv Ms. Par. 
. Vol. Il. p. 323. v. 34. „ relgabuv yöp 6] sic 
“ etiam Ms. Par. n&opalov yüo nuäs, ö volgo. 

Vol. IL 9 324. v. 11. 7 26 &r] sic etiam Ms. 
15Par. 7 Tig äv.volge. .: R 
Po Vol, I. p. 325. v. 34. yevkocı] jorlade Ms. 

ar. | 
Vol. I. p. 327. vr. 2.3 Smovpyör] Önluovg- 
. yeiv Ms. Par. 
25 Vol II p- 329. v. 1. omevdeın] ontyder Ma. 
Par. v. 5. xal.7 zo] nic etiam Ms, Par. sed oor- 
rectum 7 nole. 
Vol Il. p. 331. v. 2%. Krpäs] sic etiam Ms. 
Par. Kngpucs volgo. 
2; Vol. II. p. 332. v. 18. 70 din zo orönerı] 
sic etiom Ma. Par. 70 gjua & To. orönarı volgo. 
Vol. I. p.' 334. v. 21. xaxouzouuevoi] KOXO- 
‚xovusvoı Ma. Par. 
Vol. II. p. 341. v. 19. ovyraraygiraı) xara- 
30yxo7rae Ms. Ottob. : 
Vol. H. p. 342. v. 16. zapmmeuiresı] üvanlunıı 
Ms. Ottob. 
: Vol. I. p. 344. v. 17. xar’ öAlyov] wer’ Öl. 
yov Ms. Otioh. 
355 ° Vol. p. 345. v. 8.9. Aauyaxıım — Aapır 
yon] a Ms. Par. v. 12. 
- U2 


! 


x 


232 .CLEM. ALEX. ANNOTÄT. 


48. &mıxAnItvros] Zmikn9elone | röcte Ms. Otteb. v. 30. 
. sAvakavdoav] Ai.eEavdou Ms. Ottob, 
Vol. I. p. 346. v. 9. dıagigev] ae Ms. Ottob. 
Vol. II. p. 347. v. 1. xax0v Tı noosn] xaxow 

‚Snoakn Tu volgo. v. 2. Te Aunnsl. Aunng te volgo. v. 6. 
xotder} xal oder volgo. x. 8. ze] Corrige rı. quam- 
-quam Te ‚habet_etiam Ms. Par. v. 2. gern 6° WuT- 
ce] dgern d£ unse volgo. v. 26. zo xoivor] 22) xol- 

. ıveiv volgo. 

44 Vo. IM. p 350. v. 2, Böxagio9Hrros] Scribe 
euyaugtorndvros ex Ms. Par., in quo est euyagıcdn- 
HEvros. V. 28. \&y0) scribe A&yeı ex Ms. Par. v. 29. 
30. Anh” örı Bunndere ec MEruvoray, ÜvunuIne 
yög xt£] sic etiam Ms. Par. N 6 Orte söünadeic Lore 

'15elg. ueravonay, PunnInte yag xre. volgo. - - 

Vol, ll. p- 353. v. 28. ng0dein] ngoedehn Ms. 
Oitob. 

- Vol. II. p, 356. v. 22. üuar | { har volgo. 

Vol. II. p. ‚360. v. 17. arena] Avaxınatv 

Ms. Par. v. 22. 6 de 2uoö] ö Zuoö M». Par. 

Vol. H. p. 361. v. 33. odpgur 7] or 
Ms. Par. 

: Vol. Il. p. 363. v. 27..x0l önn xal Öres] Cor- 
rige yunn ywnoc. 

5 Vol. H. p. 364. v.6. oloc] ofos Ms. Par. las 
Ms. Oltob. v.14. Tov enaroe] sic etiamı Ms. Par. 
aveduatog volge 

Vol. ll. p. 366. v. 14. Bungende] sic etiam Ma». 

Par. eungendg wolge, - 

30, Vol. II. p. 367. v. 8. Ta 0° doye’ dor) ziv’ 
1dlav] ra de: pre ärıv. sdlun Ms».. Par. et volgo, 
v. 10. & one aßuxyevrooıv] ägonru Baxevroiorv 
(sic) Ms. Par. v. 17. 0’, Zorı| 08 &orw volgo. v.13. 
doxöuvr’} Goxoövse Ms, Par. 

35 Vol. II. p 368. v. 29. 1@ aveinuri] um NIyEUV- 

“  narıx- Ms. Oltob; 


u 


“ yN 


CLEM, ALEX. ANNOTAT. 233° 


Vol I. p- 369. vi 6. Daype Aysıy] sic etiam 
Ms. Par. eidngpevan Ay volgo. 

Vol. II. P 370. v. 9. &oeßeuv] Gasßuv volgo. 
Unovgävicı] Un’ oöv vol Ms. H. v.12. söoeßeor 6, 
5enövgdvoı] eivehüv de Enovpamıoı volge. v. 27. 
ünaseig] sic etiam Ms. Ottob. ünsheig volgo. 

Vol, I. p. 371. v. 3. 4. nv odgovoü] sic etiam 
Ms. Par. z7v9 Tod ovoovod volgo. v. 9. Heu] ‚sic 
etiam Ms. Par. Islay volgo. v. 12. xögrog] xUgIE 

10Ms. Par. 

Vol. IL p. 372. v. 6. @Ieyyoulvwr] ea 
Ms. OÖttob. v. 22. d7 go] de {08 volgo. 


- 


_ Annotationes oritioae ad Stromatorum librum - 
quintum, 


4 


Vol. IH. p. 2. vu. 3. uev] om. Ms. Par. ed. Flor. 
v 14. Zmıyrönen] sic etiam Ma. Par. ngoyvüuer 
Yyolgo. ü 
Vol. IH. p..3. v. 2. reö] z@r Ms. Par. v. 3. 
ta] too Ms. Par. v.21. Znızeieiv] zoıeiy Ms. Ottob. 
‘ Vol. HI. p. 7. v. 27. Aadioare] sie ‚etiam Ms. 
Par. PadiLere volgo. 
1A Vol, HI. p. 8.7. 9. FR To nveduvzı] vo ev 
NVeUpoTı (fortasse 109 dv mvedkarı) Ms. Ottob; v. 14. 
gihö9eog] pıldcopos. Ms. Ottob. v. 21. ovv Er] 00% 
&x 3° Ms. Par. noo& uvsoıs] reg! ai9oıc Ms. H. 
vr. 22. 2&egEw} 7’ 85eo&w Ms. Par. doyaren] doyakkovg 
30Ms. H. deyalloıs Ma. Ottob. ye}. om. Ms. Oltob. 
Vol. I. p. 9. v. 12. Zroloeı] sic etiam Ms. Par. 
enıdöyes velgo.: v. 14. Povxolor, vonsis igel] sic 
scribkendam erst in editione mea;, Agyxödoı,. vousik 
Ms. Par. Bouxdioı xul vorleic alüi legt. 
35 Vol. IK p 10. v. 17. EG TE Boorodg- -orngıde] 
% Be sosnoı&s Ma. Par, v. 26. &]-2av Ma. 


- 


234“ CLEM. ALEX. ANNOTÄT. 


_ Coisl. 376. v.277. ad ec] AAN” eic Ma. Coial. 276. 
teivn] ovvreivn Ms. Coisl, 276. _ 

Vol. Ill. p. 11: v. 2. dröae] dvaldıv volgo et 
Ms. Par. v. 14. Svvalsdnoı] sic etiam Ma. Par. 
Sngouladmyav volge., v. 25. üs Ta naudlae] sic etiam 
Ms. Par. ws nudıa volgo. 

- Vol, Ill. p. 12. v. 31. &so%a:] EIebIn Ms». 
Par. ed. Florentina. 
Vol. HL p. 14. v. 14. vnc Ayvolas] sic etiam 

10Ms. Par. ‚sgs üyvelog perperam ed. Florentina. v. 22. . 
morhol Ev vagdnxopopoı, Baxyoı] vagdnxopögo: ur 
noAlol, Aaxyoı xre. Ms. Par. 

Vol. II. p. 15. v. 17. änoxeldmı] om. Ms 

Par. v.18. ö'] om. Ma, Par. v.28. Moiva] uovoa 
- 15Ms. Par. 

Vol. II p . 21. 7. 1. oxumtoüger] GXntoUgoV 

Ms. Par. v. 9. Toy Tunov] Toy TUpov Ms. Par. ed. 

Flor., quod debebat saltem 709 Tüpor esse. 

Vo. All. p. 22. v. 2. 3. nooeavexwuer] ‚7000- 
2uv&youuev Ms. Par. v. 24. ovußodtoda] . Bic Ma. 

Par. ovußarisoIaı volgo. 

Vol. IH. p. 23. v. 11. ovvdei] dei Ms, Ottob; 

v. 12. 70 nAlorı 6°] zw zuloyı ö° üv Ms,., Ottob. 
Vol. III. p. 24. v. 5. ö re zoü Kelov] öre Toö 
2xlov Ms. Par. v. 10. z@v] om. Ms. Ottob. v. 12. 

Arolas] „Aörkag Ms. Ottob. Avrlac Ma. H. vr. 1% 

700] zoög Ms. Par. 

Vol. Hi. p. 25. v. 10. Bdooog 62 2x yäc] Bio- 

‚006 Te &x yng Ms. Par. 

30 Vol. HI. p. 26. v. 15. negıdsswrol neoıdyeıro 
Ms. Reg. 1888. v. 16. ’Iaod] iaoöe Ms. Seguer. 
308. sc. 9. vel 10. et Ms. Reg. 1825. ia oöe Ms. 
Reg. 1888. v. 2%: 28. uermgler) Sureernoler 
idem libri. v. 23. @oopdowv] pursnowv Ms, Reg. 

gg 1888. ‘v, 24. dedfAwrraı] nenotneoe Me. Seguer. 
Vel. IH. p. 27. v. 8. A AUvotaoTn- 


“ 


CLEM, ALEX. ANNOTAT.. , 235 


los Ms. Segner. sedneke] n roaneka Ms. Seguer. 
v. 6. nogadecıg] roössoıg Ms. Seguer. v. 11. xal. 
unv] vol unv Me. -Seg. v. 11. 12. yovola] x0v0a : 
(sic) Ms. Seguer. v. 16. dupu] aupörepn Ms. Sex ° 
Sguer. v. 22. ninons] nAuong Ms. Par. 
Vol. Il. p. 29. v. 27. &reoyei 6 9eös] Evepyel 
$eöc Ms. Par. 
Vol. In. p. 31. v. 32. zzgög Folg 32. sic etidm . 
Ms. Par. roög voiode volgo. 
10 Vol, IH. p, 32. v. 28. >IdavFovoa»] Adundeb- . 
oa» Ms. Ottob. v. 32. olas] ol« Ms. Ottob. 
Voll. p. 33. v. 6. ddoıev] DT Miss. 
Par. ÖOttob. Ä 
Vol. IM. p. 36. v. 7. vakti] wrauLßl Ms. Par. 
157. 8. ‚Föwaı] oa M=». Par. v. 9. dıa rovse) _ 
sic etiam Ms. Par. nooa ToUrwy TOEO: v. 16. ßoo- 
ulov] Powulov Ms. Par. 
Vol. IH. p. 37. v. 28. yodv zo) 5 Muio äc] sie 
etiam Ms. Par: 7009 6 Mwüoijs volge. v. 29. gpd- 
a püyso9e Ms. Par. 
ol, Ill. p. 39. v. 9.7] 9 Ms. Par. 
Vol. II. p. 42. v. 13. Koiorö] Xowrov Ms, - _ 
Par,, quod est er 
vol. IH. 'p. 43. v. 9. @AAmyopnzlor] sic veteres 
25editiones, Ms. Per. Pott. aA, yogmr£ov edd. deterio- 
res. 'Y. 23. undE a8 y] undE o’ 2y. Ms. Par. 
Val IH, p. 45. v. 15. Ev. evyueıorig) sic etiam 
Ms. Par, oiv eöxagıozla volgo. . 
Vol. 49. v. 11. zul u7 ku xal Ev toı Ms. H. 
30v. 18. 19. ümoorgagerses röv aloInrar] dnocrga- 
pevras tv roıvrwv Mess. H. Ottob. ° 
Vol. III. p. 50. Yv 17. 18. g09eig] ngoodelg 
Ms. Par. 
Vol. IM. p. 51. v. 24... 9°] 6° Ms. Par. v.28. 
B52xImemitvoug] &x$vonutvovs‘ recte My. Par. | 
VolUl. p 52. v. 15. nn sic Ms. 


v4 





= 


236 . CLEM. ALEX. ANNOTAT. 


Par. aropptpiiier Ss v..18. Suppen] Öyeylag 
Ms. Par. v. 22. dyAouvf dnAöv ‚Ma. ‚Par. 
Vol. A. p- 53. v. 22. 3.7 wurde deloeng] i 

wns ways üploıy Ms, HL 
5: Vol. Ik p. 54 v: 21. Sumylar) dumydrn Ma. 
Par. v. 34. zegıßalod} sic etiam Ma. Par. eg dh- 
Aoı olim.- 

Vol; HL pı 55. v. 2% derer) sie Me. Par. 0Ö 
delraı volgo. v. 3. ovderös] om, et libri et editio- 


"10nes.. v.’ 23. odv} »öv Ma. Par. 


Pd 


- Vol I. p. 58. v. 7. Kal zug yrasen] sic etiam 
Ms. Par. xul.yvooewug valgo. 
- Vol. IH. p. 59. v. 1. nerdoaodaı} nAdsaagoı 
Ms. Oitob. v. 4. xal ’Iotvrnc 6 ünöarohog] xal 
156 YeoAöyos Iwevyns Ms. H. v. 7. övoudoas] öro- 
udaleı Ms. Ottob. y. 9. 2yxor,nioanevor}: &yzoAnwodue- 
vor Ms. Ottob. v. 9. 10. Gndoovrov] antooror Ovsa 
Ms. H. v. 28. adıssjrntov] Adıeinynrov Sylburgius, 
Gdıeblenror Montfaulosaius, v. 30. txusor Exa0Toy 
Wrwv Övoudrov Ms. H. 
Vol. HI. p. 63. v. 7.-6 Kaoghöleiar]; ü Kolyn- 
öosıog Ms. Par. 


Vol, II. p. 64. v. 9. denriovo] deneriovaos 
Ms. P ar, i 


235° Vol. III. p. 65. v. 10. il. Tüc meh] eg? 
Tüv nerd Idvarov xoAdoswr.add. Ms H._ v. 12. 
xai} om. Ms. Par. v. 15. 16. xoraßorövres] xura- 


ßaAkovres Ms. Oitob. v.17. xvanrovrei] XVOHTOVTES 
(sic) Ms. Par. 


30 Vol. Il. p- 67. v 2... odoayör} sic etiam 
Ms. Par. odoavov volgo... v. 4. ön] om. Ma. rl: ed. 
Flor. vr 700] 7% Ma. Oltob: 

Vol. "ar. pP 68% v. 14. Spogrer] sic etigm. Min, Par. 
Enagraı ‚volgo.  v,.12.. „Adosdı]. Avole volgen 


35 "Vol. HE p..70.'w. 7%. ws] 4_Ms. Ottob. .v %. 


PR * \ 
CLEM, ALEX. ANNOTAT. 237 
‚Xootiavör} Xgiorionöv Mu H. v. 30. 2owwrdus- 
vos] "toevvwuevos Sylbargins- seripst ex Ms. H. 
Vol. IH. p. 72. v. 14. öoo«ı] ago volge. v.15. 
xernıvepäi] xeinırepes Ma. Par. v. 18. gneiv] nou- 
5oal grow Ms. Par. v. 30. 2yelotı] ayeigeı Ms. Par. 
v. 33. oi xt] 0 xai Mes. Par. a: 
Yol. Hi. p. 73. v. &: dv df Te] 2v de ra Ms. 
Par. :v.’20. &v 3a] dv Sa Me. Par. ed. Flor. 
Vol. IE -pı 74: v. 31. GAR”. mv dei] sic Ma. 
40Par. @AX’ 3» volgo. u ; 
Vol, Hl: p. 76. v. 13. ne@rov Evn] nowrov udv 
od» Ms. Par. . | 
Vol: Hl. p. 77. v.26. 00 €] oure Ms, H. ovdE] 
ovre Ms. H. v. 78. aid] dA” oi Ms, Par. ed. 
15Flor. Öoxfovoı]: doxonor ed. Flor. Beodg yerväodaı] 
yervücdaı Yeovg Ms. Par. ed. Florentina. RR 
Vol. II. p 78. v. 1. zul xe Hewv] xol_Yewr 
Ms. Par, v. 2. .xavzoi] xal aurol Me. Par. 
Vol. HI. p.. 79. v. 29. Iyntol dt noAlol] Ir- 
207015 de norNol Ms. Par. Iynroi_ de norAöv volgo. 
‚Vol. TU. p. 80. v. 9. gvußw] Oyupßom volge. 
Zundfsov$’] Zundksovra volgo. .v. 19. vor ündore- - 
g0v]| zwv dE To vn£oregov Ms. Par. v.27. parıg] 
pa rıg Ms. Par. v. 32. &xelva] &xeiva Ms. Par. 
35 Vol. II. p.. 81. v. 29. xagıdu0d} zul dgıdued 
Ms. Par. : = 
Vol. p 82%. v4. Zorıv) el dorıv volgo. v5. 
ö Aöyog] om.. Ms. Par. täs roopäs] räs Teopäs vol- 
go. vr. 7. dei] sic Ms. Par. alei volgo. v.9. o’]. 
s0:öpev Ms. Par. v. 11. negur” And Tod] nepuxev 
ünd ve voü Ms. Par: v.’27. nenAdynv] nenkarntos 
Ms. Par. v.29. un wvızWuerov] sicMs.H. xa) ror- 
zuusvoy volgo. v. 31. Eva Erıdvuns] Hrauua Inı- 
Suunens Ms. Par. . . . FU 
35 Vok Ill. pi 85. v. 6. nore} sic. Ms., Par, nor’ 
volge. ve 8. £oyamır Öixalow] dixuioig &oyoıs Me. - 


IN 


/ 


238 CLEM. ALEX. ANNOTAT. N, 


Par. &eyoıs dıxaloıs volge. v. 22, Aerndbeus] Aeiv- 
Förag Ms, Ottob. v. 23. za nav9” Ogäl] za NavTu 

.ögü» Ms. Par. v. 28. Egri. x&r] gorı ‚al iv Ms. 
Ottob. v. 29. ‚30. MVREO 008 geöc 6 nüyza d:- 
bozörns 08 Tovvaua poßepör] © 07 ntgınonge.6 Feög 
gpoßsowrarov Ms. Par. 

Vol. IM. p- 84. V. > 6eu9°] opäras Ma. Par. 
v. 16. YA \ edgdnev Eompos. obdE yap = Er] y7 
dE Edoav av Eonuog od yüg Erı Ms, Par. 

10 Vol. II. p. 85. v. 7. xlınw dugıxIöva, oc 
\ KIynnaz' öugl xI0ra 9 og: Ms, Par. : v. 13. ov- 
zig] sic Ms. Par. aö9ıg volgo. ‚v.14. yaln 9° un] 
yal se üno Ms. Par. v. 19. «al u£aoarov de ve- 
Aeurmv] za) ulsonv 4 Ö2 TeAevenv Ms. Par. 

35. Vol. HL p. 86. v. 35. yalı d’ 970) yalı Pe 
int Ms. Par. 

Vol, HI. p. 87. 7. 3. veorzlay & 6 xögeog.6 N0MM- 
oas] veorridr Ö ö zen zomaag Ms. Par; v. 30. e- 
‚neov] einev (sie) Ma. Par. 

2 Vol. IH. p. 89. v. 8. any anyol xel 
Üdaros Ms. Ottob. v. 10. xuoEwr] xal-öpdu. | 
Vol. IH. p. 90. v. 6. övros] sic Ms. Ottob. ör- 
"Tg volgo. vw. 7. prsoner] sic Mss. Par. Ottob. 
.proouaı volgo. v. 16. Öxodueve] olyovueva Ms. ON 

%5 . Vol II. p. 92. v. 15. naiddc yıy] naides arıv 
‚volgo. v, 19. noürsor] nodra volgo. v. 20. nayar] 
. zayov ‚velgo. v. 21. OdAdunov] "Olsunov ‚volgo. 
zus” 6dor] xaF0odo»r volge. v. 23. Een] Eunevon 
volgo. v. 24. 25. ÜAadlas wong] dAa9a urjgag 

5ovolgo. w. 29. voei] volsı volgo. v. 31. dena] Grk- 
e& volgo, ürreıga Ms. Ottob. NY. 32. yAdoo’] de 
ca volgo. 

' Vol. IM. p- 93. v. 9. &ydev Ri Te. zal PEe: &- 
„Ivy utv yap Eyv ye xal die Ma. Par. 7. 12. Ye) om. 
. Par. v. 18. Ieüv vehermv, Ei FeU Te Adyor. 


; / 
’ = 


ECLEM. ALEX. ÄNNOTAT. 239 


 4.Ms Per. - y. 31. Zmiggei) Imguvagi? Ms.. Otteb. 
v. 34. &oyov @g] wg £oyov . Ms... Ottob. . 

Vol. IH. p. 94. v. 23. Aandvan] aavIivos 
Ms. Outob. v. 3%. a&ioc Mass. H. Ouob. 


- 


Annotationes ad Sesmälerim librum sextum. 


10. Vo... p 9. v.4 5. TON ZTPAMA- 
TEQN. AOT ON: ‘O EKTO2] orgauarluv Exrog 
Ms. Par. 

Vol. III. p. 97. v. 5. ‚nagkornoev] naoloryxev 
Ms. Par. v. 20. 21. zz uwnunv] &ni urnung Ms.H. 

Av. 22. dieonagulvos de] Ödrsanapuevog de xal Mas. 
H. Ottiob, v. 31. redluupevng] Tedimusrng Ms. Ot- 
tob, v. 34, eig any yny av ‚ayadıv) sic Ms. Par. 
yijv ımv üyadıv Ms. H. eis nv ayayızv Ms.. Otteb. 

Vol. 1. p. 98. v. 1. & Aov ou zaAaıoö] 2 Ex 

%uov od naholov Mas. Ottob. v. 21.. 25 TO nooxd- 

gavor] sic Ms. Par. eig zgoxeluevov volgo. 

Vol. 11. p. 99. v. 25. os] om. Ms. Par. 

. Vol, IH. p. 100. v. 11. o.1Lnoioı] oilnoioıy vol- 
go. v. 20. drdownos] GrdewWnoroır Ms. Par. v. 22. 

235I0V &x] Yeov &v Ms. Par. et ed. Flor. v. 29. 30. 

dv doreueg nedw ebdoucn, anyais Ö° oöx] eddovor 
&v doTeWrp ed enyaig d” oöx Ms. Par. eddove” 
&v üorourp. no nyaloı [enyais ed. Flor.] < 00x 
volgo. 

0 Vol. II. p. 101. ydo 7°] ydg volgo. v. 21. 
vearid’] vervıda volgo.. v. 23. yoaiav] xaxoy volgo. 
xaxov] yoalav volgo. veav Ms. Par. Ms, Ottob. 'v. 25. 
Bavi.cveı] dovAsdsı Ms. Ottob. v. 29, To tag Beiov] 
sic Ms. Ottob. zö 2außıov volgo. v. 30. xovx] en 

3500x Ma.. Par. v. 32. tixteı Yop] Tixrer Tol Au 
v. 34. Tixtee ei Tigra M». ‚Ottob. 


240 .-CLEM. ALEX. ANNOTAT, 


Vol. IH. p. 102. v. 12. ©oi „go ö»o.] oi.öveı- Ma. 
Par. ed. Florentina. v. 29: oö] ov Ms. Par. ed. 
Florentina. 

Vol. III. p. 103. v. 2. ünehd"- exelvng Umvog. la- 
Sroög vooov] AneA9 Lxeivug. ünvov largbv vooov 
volgo. v. 7. Trudw] Kruuevo volgo. v. 9. Zopo- 
xAovs| ZopoxAots Ma. Oitob; v. 11. ur] om. Ms, 
Ottob. „v. 13. 08 Y a] oe.7: volge. 0’ 7 Ms. Par. 
v. 14. innövov] Unbvoov Ms. Ottob. Bu 23. eis] & 

10M3. Ottob. nde] 7 de Ms.- Par.: v. 34. ‚ Fapißeioıs] 
sic Ma. Ottob. Toıßlorg volgo.:' vu 30% ovRöc] N10- 
%ös Ms. Par. v. 31. enger] Ensoenp ern Man, 
Par. Ottob. 
Vol. HL p. 104. v. 24. »los] voor Ms. Par. 
‘157. 30: yvvaıxös] yuvaınös d’ Ms. Par. 

Vol. IH. p. 105. v.-1. dinor” SI un] Bhacni 
Ol ßmuev Ms. Ottob. vw; 9. worahra]. sic- Sylbur- 
-gias. zur’ Aldo volgeo. v. 14. 16 Ö’] a de volgo- 
v..15. 16. oodet lc) obdE eic sig Ms. -Par. ode ee 

guvolgo. v. 20. Piog ös] Blog Mass. Par. Ottob. Biorog 
volgo. v. 23. dvanuvaog] ävanavosıs Ms. OÖktob, 

Vol. Hi. p. 106. v. 8 ulroug] arouıs Ms. 
. Par. v.9. ütldwv], Ksösı» Me. Par. v. 13. uö- 
vovs] zövov Ms. Par. ed. Fler. v. 36.. yroız“ ür 

2strxoc] Ykvoı! Eoxog. Me. Par. ° 
Vol. HE. p 107. ve 9. 10. dx Ö’ üdaros yedız 
zo d8.8x yalng malıy vUdwp. dx ToU en voxi], ex DE 
vdarog yalnı vo dE &u yaluc“ && Tod ÖN vorn Me. 
Par. v. 20. xal 7] xal yoiay Ms. Par. v. 22. 
. %doa z’ Av] ou y’ Av Ms.Par. v. 29. Eögınidor] 
Eöornldovs Ms. Par. v..30.- Teriougöusada] TEXLLON- 
göueda Ms. Par. 
- ‚Vol: I. p. 408, v. 7. Korg] Upon Ms. Par. 
sed in margine nugye. v. 19. Yvdrög] Wuyvög Ms. 
35Par. sed in margine eöyög. :.v. 11x ävınoorarov] 
‚üvıngoTaToy Ms. Par. v. 19. yüg] add. Ms. Par. 


N 


CEEM. .ALEX.:ANNOTAT.'. 34 


v. 13. 59) 8fco] Ms. Par..ad. Flor. v.29. &r Pid- 
oro üvaßidoroı volgo. v. 33. Albxeıpv] Aldxuon 


Ms. Par. . v. 34. xürunadero]. xol ürazaideiw Ms. 


Par. 
5, Vol. HI. p: 109. vi: 6. & Ilvrbor] dv Horn 


volgo. v. 11. Nixias] seribe. Auolas. Avolav] scribe 


Nixluv, Y. 19. Diivos]| BAvoc Ms. Par. v. 30, 


arehoru naxns eic] oseholtunn nam &; Ms. Par, 
v. 32. .totev) Imusv volgo,. 


10. .Vol. IH. p. 110. v. 6. Pr ®; oöy) ti 8; odxi 


volso. vi 6° Day Ms. Par.. v. 18. xonsa] TnoNası 
volgo. v. 28. @ doär] 70 Joa» Ms. Par. v. 33, 
nuci] av&s Ms. Ottob.. ad: usıot in marg. Ms. H, 
odker adscriptum est. 

15. ' Vol IL p. 111. v. 6... oöde or’) 08.08 nung 
Ms. Par oddl an :wolge. vr. T.. !xguyeaır] dxpiyer 
(sic) Ms. Par. v. 21. &AAov] ürAo volgo.  v. 25. &i- 
so] var &ge Ma. Par. ev” üpu.volgo. ‚v. 31. zal 

g6ßov] om. Ms. "Ottob. 


20" ‚Vol. IH. p. 112. v. 3. ro. gogle] Ta Qwoıela 


Ms, Par. v.17. Hoc] oc: Ma, Par. #leı Ms. Ottob. | 


v. 20. nustoduu] ne$to9üuı Ms. Par. v. 24. Or 
ouopogsokata«g] Deouopagızodauss M». Par. v. 28. 
Apngarı: to erarone viel] ‚dgapörug To Ypı- 
op ori volgo 
- Vol. II P. 114: v. 33. Achso] Adov Ms. Par. 


Vol. II. p. 116. v. 2. tor] add. Ms. Par. 


‚Vol. II. p. 120. v2. y007 6 Maxedov] Maxs- 
dörwv BaoıLös Ms. Ottob. 


Vo. M. p- 122. v. 31.. övzws] Drag "Ms. Par. 
| Vol. IE: p. 123. v. 19. änopeinzerau] sic Ms. 


Par. änopinterau volgo. v. 32. 33. T00 noopnzov] | 


sic Mes. Par. -. volgo. h 

Vel. III. p. 133. v. 19.- örw more] 6 zo dn 
 35ore Ms. Otiob. 
Clement. Alex. vol, IV. X 





42 CLEM. ALEX. ANNOTAT. 

>: "Vol, IH. p 134 v. 4. 5. änodexrin] nodexrdg 
Ä . Par. - v. 11. s@r xaxwv] Toü xuxos Ms. Otich, 
Vol. III. p. 138: vw. 1. rromoovra] TOMDUYER 


ed Flr. v. 11. änsıpög ye] ünsıpog re Ms. Per. 


ör. 22. 23. QiAovoplac] YeAosoplar. Ms. Par. 

Vol. IH. p. 140. v. 5. gauoaxrnolLoro] zepaxın- 
oilero Ms. ‚Par. xagaxtnolloıro Ms. H. Ottob. za- 
‚guxtnelinran volgo, utramque editio Flor. v. 9. dä] 
‚add. Mas. Par. H. 'v. 21. due} En ed. Flor. 

1 Vol. LIE p. 142. v. 1. 0. ö»] xa3. 6 Ms. H. 
v. 8. 7] 9 Ma. Par. v.5. nao’ 6] nae’ @ Mas. Par. 
H.. ed. Florentina; v. 14. 7| 7 Ms. Par. 


Fe il. p. 144. v. 11. xöarır] aM kosıy | 


- Ms. H 


15 - Vol. II. p. 145. v. > koreroı] üoyeraı Ms. : 


Ottob. v.15: er negl] x xal Ms, Öttob. v. 33.. Lo 


Eye Ms. Ottob. 
- Vol. Ik p. 146. v. 2% oögang], 2 dpa 
Ms. H. 


9%  VoLlll..p. 147. v 2. xurahveron] xaraldceras 


Ms. Ottob. v. 7. Tör Aöyov] za Aöyov Ms. H. 

v. 34. nn Te] my Ts xl Ms. Ottob. 

Vol. HL PB 148. v.1. Ajostaı] Auceras ed: Flor. 

v. 14. Aoywe] Aöyav Ms. Ottob. v. 25. aurm] auso 
25Ms. Ottob. 

Vol. II. p. 149: v. 18. "Bon. & xoi]. ale Ms. 

Par. &orı xal v 

Vol A, p. 152. Y 18. zloue] neloua Mn. H. 

v. 18. 19.2% navra] ürdvsoy Ms.H. Ottob, v. 31. 
30775 re lernt u — ioroolav Mass. Par. Ottob. H. 


HI. p. 155. v. 10. nevte] &» Ms. Oitob. | 


+9, 21. 22. neoleoyog_El] nrepleoyor 7 Ma: Ottob. v. 26. 
Eeneoo&3n] ZrepgeFein volgo. | 
Vol. Ill. p. 156. v. 25. ydo xai] om. Ms. Ottob. 
35 Vol. HL p. 157. v. 1. Aoyıxol Ovsec] om. Ms. 
Otiob.. v. 30. oo] dıoon dasıy Ms. Otiob, 


. 


% x 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 243 


Vol. IH. p. 158. v. 2. 3. xard ro Suaprdven] 
om. Ms. Ottob. v. 16. megıyevoudvne] Bic Ms. Par. 
Regıyivouivnr volgo. 

Vol. IH. p. 160. v. 9. 5] rd. Mn. Par. ed. Flor. 

5 Vol. IH. p. 161. v. 6. 7. dav u ag00E0yda- 
za) 7 7 üv nooospydonsas Ms. Ottob. v. 7. züv udv] 
vis ‘Vor. IL. pi a ; 

0 p- 166. Y.25. s0v Blov 0T80y 
oriov röv ßlov Ms. Ottoh. a I zer 

19 : Vol. IL. P- 167. v. 16. zo unnog] xo) oo un 
zore volgo. 

Vol. IH. p. 168. v. 9.5 ] & Ms. Par. : 

Vol. I. p. 170. v.16. Zualaıs] 2Anlac Ms. Par. 
x. 30. 77 niorntı] mOsörnTL Ms. Par. 

15 Vol. III. p. 171. v. 14. ouußalve] oxnua Ms. 
H. v. 21.. inlopyvor] Eniogırov volgo. 

Vol. Ill. p. 172. v. 23. 24. nn] sic Ms. Par. 
sccel Di volgo. v. 28 &pdagolas] Gpdogolu 
Ms. Par. 

9. Vol. II. p. 180. v. 24. Uno] uneg Ma Ottob, 

2 Vol. IIL e 187..v. 35. „vis] om; Ms. Ottob. 

Vol, 1. p. 188. v. 17. Ans &xpualve] ZAns de 
pavelang Ms. Par. er yevoiilıng Ma. Par. 
v. 18. aeoufvov dal yvion) Gesöuevov Ent yevöav 
Ms. Par. ed. Flor. v. 24. xaraprüerau] KOUGFUVETOL 
Ms. Por. 'ed. Flor. v. 25,- öuög] öuolws Ma. Par. 
ed. Flor. v. 31. &goı] &xeı Ms. Pär. ed. Flor. 

Vol. IH. p 191. v.12. vnol.] @roA. Ms, Ottob. 
v.:19. Tod] ävev Toü Mn; Ottob. 

30 Vol. II, p. 192. v. 20.  uasnoeı] RusaEı Ma. 


b. 

Vol. IH. p. 193. v. m. üvrAnmeoig]} irre 
voig Ms. H. v. 35. ‚xadixer] xaINxEıV Mn. Par. 
ed. Flor. 

35: Vol. DI. p. 194. v. 18. dldoode.] Shraosaı “ 
Ms. H. v. 25. avı@r] om. Ms. Oitob. v. 32. 33, 


X? 


- 


° 


ZN 
ei 


2 246 KCLEM. ALEX. ANNOTAT. 


“  sorwooaudsn] sic Mas.’ Pär. Ottob. HR. . IOTROR EN 
velgo.-- ee ze Ze, 
. r  Voh IM. p. 196. ve 28. 29. drögac] ävöpn- 
..gw Ms.H. - . a 
5. °. Vol HI..p. 197: v 20. &vlois] övloıc Ms. Ot- 
tob. ‚„„Fortasse' anorg i. &e ürdowrnosc.“ Monty. 
Vol. III p. 199. v. 35. dıddorwr].xal dowu8- 
vn. elite xol un add. Ms. Hr 
Vol. HI. p. 200. v. 25. süv'ürayxelov] uere 
1003 dvayaarordruoy Mm Dktob.. i .. 
Vol. II. p. 201. v. 12. Eneru] ind Ma. Par. 
ed. Flor, = e . re 
\ 3 
Ds . Aus \ 





« .L 


Annotationes ad Steomatorum librum septimum. 
9 Vol. IH. p: 207. v. 1. ovunagal.] ovunepıl. 
Ms. Par. ed. Rlor. ä n = " . 
= Vol. IH: p. 208. vw. 25. 7] & Ms. Par. v. 33.. 
3] 7 Ma. Par. 2 u a 
“Vol. IH: p. 209; W927. Adven] novel Ma. Par. 
25ed. Flor. DES uNn nn Son 7 
. O7 Vol IM. p. il. Brordysai] dveoraidui Ms. 
Par. ed. Flor. = FE 
Vol. III: p. 212. v. 6, 7. navro] zuyınv Ms. 
Ottob. Dee . 2 . er 
30. Volk UI. p. 315. v. 13. 14. rw Aeırovoylay — 
any Idanzuklar — Tiw.— sönnulav]- ch Asırovoyia 
— 75 didaoxaulla — 5 — zönoug Ma. Par. ed. 


„ 


Flor. v. 15. roös de] nrodg ön Ms. Par. - 
: Vol. Il. p. 218. v. 12. xt5ow] xıloıv Ma. Par. 
3ued, Fler. F Nas, 


Ä 


. 


CLEM. ALEX. ANNOTAT. 245 


Vol: III. p. 220. v. 4. zus6v] om. Ma. Par. 
v. 28. dosorü] dgıora Ms. Par. ed. Flor. | 
-- Vol: II. p. 222. v. 16& xoV] xai od ‚Ms. Par. 
v. 29. noldrıuo] @ .noAvcımoı 'Ms..Par. ed. Flor. 
5 Vol. HI. .p. 223. v. 10. zapado&örepor] raou- 
. dokwreode Ms. Par. v. 11. 12. xazemuevor] x0- 
teihıuuevov Ma. Par. v. 22. avrö] £avro. Ms. Par. 
ed. Flor.. v. 24. noayuas’] medyuara Ms. Par. 
Vol. IH. p. 224. v. 15. dnı Toiode dadl wie] '& 
10z0i5 dedaoulas Mes. Par. £ — Teurev 0’ % „edeı] TovV- 
tous ofösı Ms. Par. v. " edonxac] eÜonxor Ms. . 
Par. v. 30.'0'] 08 Ms. n ve 31. deby’] deva 
Ms. Par. 
Vol MI..p- 225. Yı- 6, - dSioöpw] dgı0dodue 
15Ms. Par. 
Veh II. pe 226. v 1 im mas ed. 
‚Plor 69’. volge . - 
fe vol, ne pP. 897. v. 7; abtodet. nr Ms. Pat. 
v. 10. öre Toicı] hos Pherecratis versus G. Herman- | 
2onus emendavit ; sed Ric non porsunf, singula expli-" 
cari. 
‚Vol. II. p. 229. v.. 10. zgös 8] ngög 0» Ma. 
ar. 
+ Vol ML 230. vu 4. 5, 2a nuäs] Anäs ee | 
25Ms. Par. eu Bu Ottoh. .v. 6..7dıoı” *yovar xod-. 
Ps] ndıora &yovomv:; xal ‚ode Ms. Par.. VI. xal 
runhos ud] nuiv xal. TumAög Ms. Par. nuiv xul me- 
Ads ve volgo. v. 28. &deros] &eog Ms. Par. 
Vol. III. p. 231. ».. 17. äveıuevos] sic. Ms. Par, 
. Flor. dyaudvas volgo. v. 21. ünagxz] ünavra 
"Ma. Par. ed. Flor. ändrn ‚volgo. dnugzi Cyrillas 
habet, v. 2%. Zurtvew] Pereıvev Mas. Par. 
Vol, II. p. 233. v.-14. 15. x017j080] xoloewg 
Ms. Par. ed. Flor. v. 28.29, arsAuußürecdud} ar- 
353A0ßlo9aı Mas. H. Ottob. 





246 -  GLEM. ALEX. ÄNNOTAT. 


Vol IR p. 234. v. 26. ‚oralkrnlavg] wur” ad 
Aovc ‚Ms. Par. ed.-Flor. zuralAnAwg volgo. 
Vol. I. p- 238. v. 1. Adßoı] Auf Ma. Par. 
VoL II. p. 239. v. 32. dvöeierunfvon] Ma. Par. 

Siydeyvulıny velgo. 

Vol. Il. p. 240. v..2. yrwasızöc] -OMe Ma. Par.. 

' ed. Fler. ; 

Vol, III. p. 248. Ve 22. zur. Her] Kusch av 
$eüv Ms. Par. 

10 Vol. Il. p. 249. Tr. 30. nagrvglar]. nagrugiir 
Ms, Par. 

Vol. IH. p. 253. v. 12. 13. vg ädndod] dm 
9ovc Ms. Par. | 
Vol. IL p. 257. m 6 xal ou ov]|.xal ae oÜ [. 

-15Ms, Par. : 

"Vol. n. p. ?71. v. 39. 77 Kun vis en ed, 
Fir. use seriptara defendi posset, si ‚eccederet Bis. 
Par. auctoritas. . 

%. Val. Il:.p. 384. v. 8, &yav] sic Ms: Par. Era. 
volge. v. 32: Av] öv Ma. Par. ed. Flor, 0] om. 
Ms. Par. ed. Flor.. 

" Vol. 11. ’p. 286: v. 15. dvan?]. var? volgo,. 
v2, a Zvegyiis Ms. Par. dveoyüs. ed. Flor. 
5 Vet IH, p. 289. v. t8. „reapi ovrie] rou= 

pas ovrıEvar Ms. Par. ed. ' 

| Vol. IN. p.. 291. v. 15. Tan n Ms. Par, v.18. 
"Evöc] db ölg Ms. Par. ed. Flor. 





. "Annotationus ad Stromatorum librum octavum. ° 


Vol. IH. p. 296. v. 4..o®ch ofs. Me. Par. v. 22. 
3ödregevonoacduu] Zgevrjauadgı Ms. Par. .oude] auyl 
‘de Ma. Par. v. 23. oöyl de] ein Ma, ne 


— 


x. 


' CREM. ALEX, ANNOTAT. 297 

‚Vol. IL. p. 297. v..5..xol-dndelag] vie dir- 
Seas Ms. Par. quod restituendum erat. v. 10. dvag- 
ga] dvapysordcy Ms. Par. Zvepyeozdın ed. 

& Vol. UI. p. 302. v. 21, 89°] sic Me. Par. 


2 


Vel, II. . 304. vr 90 7 ) Zuß 7 sie Ms. 

Vol. II. p. 306. v. 14. dgyexreor] dgpexreov Mi. 
ı16Par. v. 27. nüg d’ üy xal v7 Gpynv Eis NV Au- 
gwßnmow aglixero nepl narıwv. Intyaom. müs : 6° 
I xal Grexolvero noög TO dowsndtv;] sic Ms. Par. 
nös Ö° üv xal änoxolvorro ngös TO Egwrndtv volgo 


zn ns 





a Annotationes ad ibram quis dives salvetur. 


% Vol. II. p. 321. v. 9. y&oag] r&pac Ms, ee 
Vol, Il. p. 322. w. 18. A&yw| add. Ms. omissı’n 


volgo.. 2 - 
Vol. IH, p» 323, v. 5 7] sic Ms. FE volgo. 
v. 18. sep] am Ms. vw. 22. Uaosavuarwan] . 
25sic -Ms. vaournuovedon: volgo. v. 26. Znavgowro . 
zug] Znaigovro ig Ma. Znelgovro ra Trs volgo, 
— Vel, II. p. 327. v. 28. ioo] eis Ms. - 
Vol. IH. p. 332. v. 20. üuovalag]| ünovolas 
Ms. änaıdevolag volgo. 
35 Vol. II. p. 333, v. 2. eonudvor] elonu£- 


Ms. | 
Vol. II. p. 334. v. 11. nAodrov] tosrov Ma, 
Vol. III p. 343. nöroös] ngög i. e. noös (no-. 
Tpög) Ms. nveiuarog volgo, Zu 
Vol. IL. p. 345. v. 30. 'va] va un Ms. v. 32. _ 
xadaga] 090 Ms. üyadın vulgo. 


Ex 


4 ’ x x 


245°  CLEM. ALEX: ANNOTAT, 
- Vel. HL p. zes e. ‚Seörnta}'wic Ms. velero- 
zmıa volgd. v 18 a m. BC. Ma. mV. a 
volgo. 
Vol. III. p. 347. v. 6. zw») zur Me... 
5 Vol. Hi: p. 249. '% Si adr@] Ms. auıav. volgo: 
v. 17..nuiv] eis nuiv Ms. 

‚ Vol, HI. p. 353. #. &. Gnoruplodtu] dnorv- 
pAouvrar volgo.. v. 30. ‚re Euseb. Eccles. hist..ib, 
TI. c. 23. TE volge.  .' 

10° Vol. 1. p. 356. w 34. oueiel sic. ‚Cd, Reg. 
Gall. 017020: volgo. 


le 
.s 
x eo“ ı R 
x « 
l ! = & 
[C 
7 
= a “ ni E 
— 
[En een nn nn Sure 
2 | SR a e\ v ‘.. ji 
« - . .r ”.. D ri er 8 at 
De r, . p .. rg € vn Aı .. v 17 .. sts Uran a 
x \ y 
\ 14 y 
‘ « "ar 
- £ . 4% .. 
® 
% r r s 
1 .es.:YUE 
. Bi; 
\ . er N 
v 
" 
u «. [I h * s ‘ r ® 
% 
‘ ‘ ’ ‘ tun 
. r Rn b) 
tr , sroid 4 „4. ts y? Y ai J 
c % Ü 2 
v A nd . y Dun \ . 
-. . 17 «6 [ 
s 
. 
®. [) 
« ı ty 
" 4 
a N 
x“ 12 € v 
% & 
sv 
r 
% . 
DD ; e e 
‚ Me rg .' . ‘ ‘, 
t x 
= . 


INDEX VERBÖRUM EF PHRASEON 
auvizg' 


[4 


‚VEL ENARRANTUR A-CLEMENTE, VEL ALIOQUI ' 
NOFATU DIGNAB SUNT. 





Compendiarine Kotae'huins indiets, P.'m.s. Palatinum codicem - 
manuscriplum significant, quo in Paedugogo usi sumus: H. m. s. 
Augustanas Clementis inrrouas denotant, e quibus quae obser- " 
vationem merebantur, a Dävide Hoeschelio. nobis communicata 
sunt. Sed communicata sunt ab eodem etiam alia, quae sola H 
designut. KExscerpta m. .e debentur et ipsa bibliothecae Palatinwe, 
.Fi. Flerentinam editionem indicat; e gua mosira kaec cxpressa est. 
Sylburgius. Numerus prior indicgt: paginam editionis Sylburgi 
s nobis in margine ascriplam, ‚posterior versum paginne Syl- 


Zr gtanen, ag quo a evolvi el possent, retinui- 


nu. RB. 


\ ; d. , 
A x N cur dictus Chri- 
stus 230,20. 291,2. 2 


a in Abraami nomine ad- . 


" ditum nf. 235,1. 
& durcli Ir useb. Prae=- 
„par . Evang. 45. d desdol, 
& Air — zo 4 —. 173, 5 
aßanyevsoss &ognra 231,10. 
aßagıs Cuyös 239 38. 
dßavurlorus 6198) 187,31. 
+06 aßdBasor << dıavolas 331, 42, 
uBovirros wugtıs TREDITTEOOYTES 
300,29. sic üßovlrfroug öp- 
“ nds 300,36, &Bavnrus Oyp- 
Balvorıu 239,43. aßovinrws 
Igoyıos Toü Beod 294,14. 


ur pro apgds P:m.$. ‚88, 


% 
x 


in” ayd$o nal In’ Gpelelg vov 
zoAut, 51,48. idem npös d- 
yudo0d ‘did. 15. 
üyasorgyer 92,9, 166,6. 227, 2 
Kyaboepyoveros 25,39. 
yadospyla WI,t. Be 
: yla Hıla 285, 41. 
dyadonoı.. et "zaxonosol 343, 
9. sic ayadonosiv eb nuxo- 
_noiv 214,32. Tod ayado- 
"nosov puoss To üyahonossiv 
ö 294,46. ayadanorin dei 
propr.134,47. üyabonosaao« 
roög navras 222,47. ayado- 
noıla # age 227,2. 
Eyudbrysı od’ Heov 299,43. 
sic 163,28. 284,5. 
ayadüvoy ayador 283,13. 78 
üyadıver Ozov Xoyov dark 
94,49, ‚üyayırsodas ei x«- 


pen 


260 


[ 


xovcHu 348,45. dyudire- 

oda dv ne TA, = 

öyusaoiın Bela W3,L., per o 

P. m. s. 55,35. et alibi 

: passim: at Flor.ed. per 0. 
ayülrzrduı quid 168,44. 


 eyaklıadüus v- W148. d-. 


yakklaoız quid. 282,3. 
äyalyıa Yeov zal dyiov yuod 


3 L 
oyaudavuy Zeig 11,18. 
Gyaplov poena 182,5. , 
äyuvarrınnv parynv Foonse 63, 
43., etiam P. m. s. . 
 eyaraodcı quid 163,12. 
eyann quid 162,52. aydans 
nomen profane a quibus- 
dam transfertur ad con- 
vivia 61,0. üyincı quid 
 sint 61,38. 
61,27. äyancı haereticorum 
cormmentitiae 322,47. dyd- 
na Carpocratianorum Nne- 
- fariae 185,2. 
eyonmaıs quid 163,12. 
Eyunyrıny ovsa as‘ uneng 45, 
12. zur Eyanyrınv. sowo- 
vlav 722,35. dyuanrınwg xus 
yılmrınng dıuredrica 705 
zw- Wil. 
dyanınrövanvoig jr el- 324,21. 
eyyslodeotk u vins, 209,11, 
üyyıkodeoiu Tov vmu. 30, 
33 


äysr). öyapey züs ivroklas de 

- Ioyuv,. in effectum produ- 
camus 31,15. @yso@aı zgös 
yanov 181,23. 

H ayskoxousen: 124,17. . 
eytrnvos üoen 7,44 ayeın- 
so» 20v- 87,19. 
eyeavıns ahdnens 309,7. rag 

no w etiam P. 5,49: 
urbıımrog nartg 340,26. 70 


4 


"INDEX CLEM. ALEX, 


Christo quae 


ud 


äydaınıo Zr, 5 Geöc 773,34. 


‚aysvorog gikoooplas 213,15. 


aysguylaı nen: 172,12. 
ayngw xoouor 230,6. Sic &7n- 
00 üidsöornra 38,36. ayıigos 
za dcvarosr 410 51... : 
eyiyiag nirıwv 279,40. Dor. 
NR 
aysdle Tov agıFgov, simctum 
facit, ut sanctum  cele- 
brat 291,39.  üyiaböperos 
9:0. 85,24. ayınlorıns xab 
ou zul purnv 65,43. 
6 äyınouds um» 218,3. 
Gyınodınv baoxglveoda: 110,47. 
Gymorgevsw deikurı 99,9. 
üylwoola et eüyAwcotu« 125,18. 
üyvela quid 2727,44. 236.6. 
üyrilo verlslu quae 27,48. 
üyvitew. Eavrör 1W,40. Eyri- 
Lew ıyv ocgxa abror 60,34. 
äyrıonög ns wirns 97,33. 
P. Ms Ss dyıouor habet. 
äyvauoriiv va Ornysd 187,6. 
üyvooclar Feod Eyovar 201, 
ärovos dgı®uös 7%0,33. 
Gyovog wis ülndelag %01,t2. 
üyovla ragnav WIRT. 
eyodpas rapudoßt® 274,19. 
aygsades Eicicı 286,1. 
äyoorde Badlteıw 104,18. 
Ayvisis Tnhitor. Mercuria- 
lium stat 15,17. 
ayıosaı zu unroazigras 99,8. 
eyoyn, vitae traductio 272, 
23. ayoyn dan 47,49. ayo- 
y5 &glorn quae 111,38. 
Eyayınos navroder, a 
og: ducique se sınens 71, 
2%. dywyınos Tür duınoriws - 
ywıaaı 19,13. 
dywyor noös Tur- ducons 
29,36, Be 


sırüywvlar bukelriv, certamen 
perag. 100,10. 

ayurılösvos algeiv, connilen- 
tes 125,9. 

adcuuoroı zornola 38,239. 

üdeosdaluer dv 302,13: 

Adsipös uüdog, cognata fab. 


1,12; sic adeiya zußnuara- 


. 83,38. &delpa Toirosg zgd- 
our 247,28, 

' adnkela xoovav 16,47. rectins 
aörAla, 

Ednv. dislisxron, satis d. 111 
61. P. m. s. üdm. 

cönglsus Inreiv 234,46. 

@örs et Zeus idem 48,28. 

sönyazla zur aninorle 62,10. 

adısplnra döyuaza 273,5. &- 
zarumue nagewövras 192, 


Sduddgaozer gpvicrres 118,36. 
üdıunzaros nives 177,36, 
Gdıaoraror aal ünsıpor 251,6. 


Gdsuorurog Ts Tov Heov. 


ayanns yevöpevos 315,2. 
Gdsuorgöpe neooone 68,21. 
ddıargentog avasoyursie ‚93,49. 
zo adsapaogor ns W. 230,50. 
adıapopos zxonoıs 64,45. Tür 

‚cdiapögwr Ta aiperaireon 
215,4. adınpögws Brovr 1; 
4. 36. ddıupogsi negl Ta- 
50,24. adıapoplar iniro- 
ducentium confutatio1%, 

8. 7 adıngopla, summ. b. 

179,18. . 
adısuynros eu üdreälrnrog 


3, 
dölanun quid 167,16. 
aloxıuov era ed zudoxsmein 
- 331,6. ddomue noös ner 
er . 215,52. " 
ddgarsıa rar eiddlar 16,2. 
aögaosssavera quae 301,44. 


- INDEX CLEM, ALEX. 


— 


n 
1 


251 


[ 


Edvard oiölr 6 Gedc 255,9. 
Rs mystica degypt. 237, 


dedels YWwrows 155,45. 
asıLwou wuräs 257,18.  \ 


‚aeınehsos vovoos 256,51. 


eelasnoros Yengla 309,22, 
allnıws xgulvovos 264,46. 
Gevap gebuurı 241,1. üevaos 
6 Beög 269,47. e 
deoya Lüa. 304,46. = 
ülndla wur aıcla 171,38. 
atuyeis zurig. 38,29. 
ündelus pro ündlas 248,15. 
aBaußns öyıs 237,3. adap- 
Pin Democriti 179,32 
oVx adeel 239,%. 
69:0, qui. 6,52. 297,52. 
dere Deöv avıör 218,8. IE 
Tovuvreg zig T09 zugeov 54,23, - 
@dnluvros zul üvdgenn 282,18. 
E88 nv 9, evegyeolar 30,51. 
&8or un. Tis- 240,24. | 
Gdgosouu ca9 dxlerruv IRB, 
40. 304,272. 
ddgöns Te uva nu Ixaotov 
" v uiges npooßlfneı 294,20. 
&Bunos, exrpers vuov 229,25. 
&3vo0yAw0oos alyurdor 99,14. 
“900g xeool 311,32, | 
5 Aidxsuog Ilnisis 265,44. 
alönia Yoya 201,28. 


zö6 uldyuov verecundia 100, 
10. sic 84,27. 
atdıor bonv 41,52, P. :Me Ir 
alwvıov. N 


aldoiu« unde dicia genitalie 


83,2. 
atögvros öonaf 165,6, 
alxeAlor xzuve noed, 175,10. 
eiucoosw ra oiku Td4l. _ 
alvloossos Tod Tönow, InNUtt 
locum 121,3. ivirvesdus . 
er Äkinyoges 45,2 zur 


"252 


Pi} 


aloygosoyeiv 


alnyuobsöllnyogosusre 237, 


39. 43. alsıynarwdng Adyog' 


240,5. almyuarwdas ‚eion- 
uva 244,9. alsımıng Heopd- 

Tur 238,16. 
vlolöxgws org. üyAos 257,32. 
alpeoıs zu Yuyn, electio et 

declinatio 117,8. 156,57. 


algscıs sew secta quid 330, 
10. 05 wigerixos xuloduervor’ 


137, 2. aigeriorat, sectato- 
res 2%,34. 


alo#eru, sentit 186,28. sic 


318,21. 329,28. $ 
eloıu mystice quid 242,48. 


‚ alovAosgyög et oyerkıos 9,47. 
et wloypokoyew 
| ; .:ux0vövy zig navovoylar 39,2. 


108,43. 
elorpoloyla quid 73,47.  - 
oilrsio®e, petite 176,47. apud 
“ evängel. vulg, alvire. sic 
42,41. 149,52. 7a alrmuara 
iv mager 6 8. 282,25. 
altındwg altıov 332,39. 
alov et oövos non idem 41, 

44. quid 128,36.  «twvos 
‚dgyn, 70 niuEregov vekos 


alavozugns I Aoyos 115,%6. 
öxaxoı xagdius deo gratae 
» 39,39 
exoluppelras nor. 303,5. 
Grades xgövog 241,1. üxauc- 
vo: Öuveuss 292,21. 298,8. 
üxeunros nödoyais 277,49, 
axagıdos pro -ulus 128,37. ’ 
axarainnrov Noalentinianis 
ed 339,1. äxurainırov Tö 
Briov 258,2. dxurainıruv 
zoreinpls dis TO YIWorıX® 
275,92. 276,3. 
äxarallnkoıs spass 309,39. 
auurardnvos Övvung 234,22, 
sxavanavato Genglg MOL. 


F ! 


INDEX CLEM. ALEX, : 


Ä 


dnusiowezer dräpe 110,10: 
dv araraorealuus 725,49. 
dxeitos yuynv, medicatur 36, 


üxtoao elc vo xundv 39,37. 
ixtgmoı unde dicti 39,3 
Gutpurlos aorno 60,10. _ 
denılduros eixdv 35,44. 
Sxngeros nagdivos 45,12. 
ünlung yerouevag 308,16. 
Exvanroı NrO ÜHUpTTOn 177, 


dxolunzos Adyvos 85,9. 

dxelovdta Helu,t. sequi deum - 
quid 253,40. Gxolo'$ws co 
.xuole 271,2. drolovduc TH 
yvVos La» 174,8. 253,43. 


dxoyyri otspusovodn Wi,tL. 
. alıbi äxovırl. 
dxooln rooprs 178,40. 
axoveıy pro avrııyvar et alobd- 
verhar 232,17. 233,19. dan- 
zocvas rüy Talarar,i. prae- 
ceptoribus usum esse Ga- 
latis 131,90. axodss nomt- 
„natur er ce A 
GROVAHRTEN N 15Ct9. . 
„246,2. we 
Gxoviseis we ayalklacın 417,45. 
Gxoddarsov oWuw 66,27. 
so dxgampyüg Aoyındv 150,1. 
6 äxgurns Aoyov 167,6. - 
äxgaros mlorız 316,48. 2 
Grooduara qume dedeceant 


dngeyarıcios Als 281,9. 
vo angodixaıoy 178,11. 
@ ee orso@ueros 131,42. 


. dxgodlsiev ve Bei drdoryaor 


öxgoduga: qui 66,27. Ari- 
stot. Pro lem. 28. sect. 


ei u 
L 


nd 


414. eg 2 
8. Philo p. 183,614. H. 
‚ol ange: rör pılocsp. 247,49. 
sic äxgoı piloooplas 31,15; 
„co Engws vlusor. 325,18 
üleLovein.quid 173,30. 
dläcdaı eis ndovag 101,14 P. 
Me 8 akudtın, aspir. . 
Grlagroges dalsores 7,44. 
ülerı Ngrvutvos 114,3. alarlın 
. Aldos 167,11. j 
Aklardımyro oürgxodoundncun, 
an politi a lapicida 163, 


ta diyovvsa, dolorem fai. 
. 334,7. diynua ‚et, alynddr 
. 316,46. -  . .- | 
alte Zupvros, calor 66,18. 
alla naar) 283,6. 
alla piscatio 104,40. 
Ghelpss ini ı7v yag. excercel 
ei instr.174,45. sic 5 dl 
@östvos int zovro 157,36. 
dla bmodnuura 89,10. 
# dhemwiun, & Tigen 294,23. 
&heEyengsov nvoös 344,2. 345, 
1 


0. 

ühsrolßavog zul Iydn 61,9. 

nen. 4,34. 

ülydis iv Adyp 310,%0. &n- 
Bj geowe ve üpma nad üiy- 
Bes 310,18. ngös aANdsar, 
vere 7,28. zais aAndelass, 
revera 21, 43. 257,24, 

„ehlssus uepönar 1415,33. . 

älungo pro älsıpuaP. #.. 8 
76,48. 77,5. Ter. 

als; vovrev 181,13. 

. Wa series Tteratum 726,6. 
alla 70, attamen 178,17. 
dla yag non initia tan- 
‚tum periodi, sed etiam {n 
redditione, vacante yap 
193,12. 38,39. all 6 sög 

® Clement, Alex. vol, IV. 


yög- 08,16. GA1” #- nisi, 
« am 174,12, ouölv ail” Ye. 


‚39. Pım. s. däf djethie 


et alibi: (12 98,15. P. m. % 


e 


lin, ui nown et, simila. ' 


% 


Ellaynue xuvös. 118,13. dlld-. 
Eoumı avıı xegdous 284,33. . 


all vise paulo ante in. ül- 
Üs : 


alimyopsi avroug övouaaı ol=- 
. xlaoıs, voriis nominib, eos | 


» allegoriam appellat 
37,41. 38,39. aAdnyopeiras 
ollayüs, multis nomini- 
bus per allegoriam ap- 
pellatur 46,20. sic 31,1. 
8680. 0° 

Ekimloßaole nefaria 82,40, 


e: 


allofıos philosopli barb. . 


131,41. Ä x 
Glos äyen 44,42, 
dloveyd naganeraauısı 88, 


31. sie alovoyns orgwuvig 


: 93,9. @lovoyal Euortdes 79, 
51. Sed et slovgyeis: org@- 


uval 69,39. et ülovoyis eig 


200980 To nav 88,34, 
ükovoyoßapn dpaou. 87,17. 
alvan Lay 243,24. %. 
alvnnzws sono 315,1. 


älvs Rgwriung oxedlas 70,52. _ 


6 ülvs 6 and TWrv uugono- 
Au» 109,16. P. m. s. ülvss 
xal zdona 81,9. 
@ivovos werd 09 4 0duy zg00- 
‚gs. adiectum eregema nic- 
ywuysor. SIC aller dv Ard- 


aross xauoıs TL,4. Ahvorres. 
xandıyasv 8,12. Aivovorı ne- 


gL Tüs nopgügas 88,35. 


catenae,oynam, I, 


Y 


x - 


254 


ählagınor iavsoy zugeyeie 246, . 


21. &lwosuios dort 308,15. 
ülwrös Ina - 258,2. 
dus pusfon- cum- 163,43. 


. änügenua 79 59,39. 


Guagrntın wur 227,10. v6 
ÄuapryTiXor & wre er . 
217,8. 

dpagrosnns sie 67,41. 

duaugrunag Adyeıy 206,46. 


‚Enagrakös wu 208,3. 305,23. 


cao$ 272 ‚24. 
duavgopıoı” ardpes 211,12, 
Außlasov pro nunl. 203,26. 
nn gemmae 89,29. uri- 
bi audduoros, 


x Gyelßsr eig - mutare | 81,36. 


' 
2 


anfieı, sane, ulique 150,31. 


. Auelsinrog 0 ee. 102, 
12. 


Pe 23, änenpiengä- 
Sıs 120,1. 

Gnırıvü pila 211, 13. 

ünsraderos dbaıg 283,28. 

@uetavorjrws zpjodus 151,87. 

GnETdntorog 1679 164,20. @ue- 
vanseras flouv 308,31. . 

dueraorgene Padlzew 234,47, 

ünerdrgenzos FEıc 729,39, 

ansfcogo: tüv 2%6,3. 

aun yE nn 9,46. 


. dunrap ägöuds 290,33. 


en sine mercede 10,18. 


Ausole 2at alnila 171,38. 

aueoe zalal, invenculae 
33,18. 

äurnoworla 171,38, 

Euvös voü „Feoö 40,42. 
änögrıra ipaouura 88,42, 
Eunexorn yuruıos 170,99. 

ö duünros Eounüc 28,43. of 
üninros qui 240,25. dpün- 
zo Ööyrog uvnosss 6,A0, 4 


[4 


ei Rbrode Hac- 
ee 46. de Ma- 

ichneorum sacro Io» 
quens Hoc non Sacramen- 
tam, sed Exsecramentum. AR. 
duvore) fixe 68,32. od. av 
. 03. 


aupl tur Ov. pver negenokiie 


180,15. ei dupl ınv Genvıv 
nonras 7,44. 0 aupl cos 
Zluova, Simon et eius se- 
ciatores 165,15. sic 161, 
51. 186,3. 
augıßüllsr, dubitare 34,6. 
24. augspadllere si- 13,52. 
äuplßolos gurcd 196,3, dupi- 
Baht rue EIER El- 
- ooplou. 235,40. 
Zap ei TER eludit 


 Prtneinipe sous re Vul- 
canus 22,299. 

dups@akns yanos 181,45. 

dupsdis oripavor naoa TE,L, 

Epgpsldu orn. mul. 80,52. 

Gpyınokrvovo: neo vüc- 08,36 

Zupıgogeüss ror- 257,33. 

N En Tois dapodos dert 
94,29. P. m. s. valz usita- 
tius. 

dugbiv van dunhrpenıe 160, 


cum Prae- 

"senii. ed fut. indic. modi 

65,16. , cum indicativo et 

optativo 283,39. 41. 47. oUx 
torır ar zux0Y, de utique 

- 294,5 1. i 

dr so lıgd, per San: 9,1. 

Evanacay ıny olxoupergr &yi- 

296,36. Arı Tov alEnr 

Abyov, 3. xUTe, no 


do 137,26.- sic üre Tor ınG 
. dindelas )öyovr 4,39. av 
ordua !yev, in ore a 109, 
35. 3235, 43. a 
üvaßadny int xAlvn Elönevog 
B 108,19. 
Graßkucrsiv 229,14. j 
arayaulovs wpelslas 79,39. P. 
Mm. S. üvuyaabın. 
‚dvayaaarızot .6703 135,19. 
dvayxggayla athletica ,43. 
Grayıvou 237,83. 
dyayvor zul Auyvızdv 83,35. 
wvayvapıonös Tüv dig, koyker 
142,35. 
Grayywopaos ayoldLsr 66,17, 
üvayodyss as Yeov, des te 
civem mn. 
RTETOS ‚28. 
@ ae 78,41. 08 
ayudovuerosorzparovg 78,13. 
Erudspians, vide depnaate 
üraönpare, ulrgus 90,48. 
aradooıs, vapor 176,42. 305,3 
üvabsuyvuoıw 8ic- 142,36. 
üvadaklsı eis TO Kr 24 
rad duare aradıiu. 89,1. 
dvadgeiv Er so aindis 62, 
39 


üvaldyy slodsyanıras tous Pov- 
Aoustvovs 187,50. et üraldıny 
ludıdorus navy 128,28. re- 
ctius avidns, ut P. m. Ss. 
99,16. 110,44. 

Be naiv zuxlas 134,22, 

awosrlas ylyaccı oudhr .172,31. 

Graxauıyeı 7g66- reveri. 182, 
44. = 

üraxepalomuusvog Tjy Ggpxhv 
115- 79,25. 

Graxdiovda: Ti. inıornun 318, 


22. 
. draxouıd ’ sic: olnor 312,50, 


“INDEX CLEM. ALEX. - 


222,16% 


N 


255 
draxonı öuoprnndros 58,28. 
Erarpucız üdıderuros 226,60: 
Gvaxgnusas vhs oveäs 100,37. 
Eraxtilsy Tov ürbo. 321,29 
draxsıoıs ou üvög. 229,6. 
üvuxiorekiscar qui 6,0. . .. 
dvuxinre ünoplu uerlomm #8, 


Eraiuxılaes ar Buch. 34:46. 


arcdiaxtog rakıs 59,22. 


Graloysoao Aaufavsır 334,18. 


-et MOX U 21. üraloyıoTi- 
xös Aunfavoueve. . 

araryeı 30 deyuia, rescindit 
223,47. ayalvoaı, esrcedere 
194, 49. üvalvoıs quid, et 
a demonstratione quid 
differat 377,52. 

üraucagrnole 160,8. 207,13, 
drapaprnsus Brovv 282,24. 

Aranagvxäche: , vise Hapvaü- 
oBaı. nn 


. Gvauuurrsoder zov Xgsorov Blov 


drandoor nlusror zadloaı 74, 


draupnglorus dedereras 138,20. 
äraupıldsıag 143,41. BL 
Gruvsovodaı act. signif. 148, 


\ 


30: ‚dvarewoıs Tov ardg, 


279,7. | ‚ 
dyurvsvogre vs yüs eis Tor al- 


- Iega,. nutus elevate ater- 


. ra 29,46. 


Orarizıyas roude tov urvov W,T. 


Gyarzigoniov un oür elvu— 
53,31. 


avasıonadei Banrabovoe- 70, 1% 


üranajcsraı, reqwiescet' 163, 
rn} . 


50. usitatius Üvanavastas _ 


162,35. 


Aranuıdero tor yep, W544. 


üvunauöntos uayn 177,37, 
aranavia ubrdwv 248,33, 


m 


256 


irinuvon, sabb. 230,34. 30. 
üransunübev in 7 Y. 325,39. 
Brend en To Gew ebyuas 
%". sic üvanluyar xv- 
Br alvov 115,2 aaa 
accersere 324, 24. 
dyanıdvoy vdop 101,47. 


‚üranım nerdoüg a un 
37,18. 


‚Grarkaraley äig 69,5. 
‚dvanößinros FITTS 308,33. ‘ 
Granodurror zu nguror Ti 
377,39. . Gvanodslxswg Tr 
orevercı 328,15. 
Granoloyntes lorı 209,31. 


Gvanrübaı Plpkov 283, ‚6. üva- 


INDEX CLEM, ALEX. ne 


"ävavdosiydüus 168,14. 281,5. 


ar re Iyes im vor mare, 


"15. üvarıdemes Savrör Fr 
207, 14. £ 
ArATEONN BEER 149,7. 





‚irapardor load 250,31. 
üvapıs ovolu 236,33:  . 





44. arapepd in BP: 
locut. 310,13: m, 
avyapisaı Beovg TE RS don, | 
3,1. rectius 
Gvapvoas, | 
Grayarılouı vis Sonäs 55,42. | 
drayyanadar les 204,37, | 
ardoxiöns “Eguns: 238, 43. | 
drdguuvrosäk üyalpo 13,49. 
rd af eiräyt a 


nrV0os nr’ 6 xo9ros %, - 1. 


: 16. Eurip. deiavvos. e' 

aragyooıla Bley 173,31, 
arngunras Toise va nayıa ed 

iron 313,19. 

ö ävapyos Heös 19,43. dragzros 
ügen rür öAwv 231,12. 262,3. 
ürnoxevalay. ei; vor uyıh dvd. 

50, 34. draoxsuy TWV N 
"rar 205,31. . 

araonnolas 166,33. 

dvaoxıydaltvönevor 178,24. re= 
etius drnonvdvieveoden 216, 
31. 256,36. 


 ireorillerur TE aldosa 6,Mr . 


draoigeraunenlous, ibid. 29. 
avuorkgew “sg PBuoslda 79,9 
idem xuruorsgsy 78,48. 
 avaovoln dnıdunlas 182,47. 
vaopnias vis vboov 54,42. 
avaopoyyllsodus Attice pro 

Gyaonoyyliodar, spongia 
.  esctergi 66,10. 
 dvorreraudvor ngös Tos Gebv 
üvarıdevseg eig vous vaous 242, 


x 


“ üvelden- ocuara 336, 35, sic 


Erögeicsödn 170,30. sic dy- 
dessLondyn yurz 211,44. 

rögilueha Inola 62,12. 

nn as Urs, viros 

drdgaisthe äydinara 13,47. 

ürdoöruvos Yung 82.4, sovon 
95,15. Inırndswars 97.35. 

ündgoetxehe üydkpara Ka 

aysyegrior. che aolıns SO 

üv&önv dupogsiodun 12, 28. Eu 
seb. Praepar. g. üral- 
Önv. ob avedıv toulorses 63, 
39..g. lamatis frenis, a 
verbo ürıtvas, 

artöguoros, inconst. 204,40. 


AL =» 


= 


uveldeog al con. 229,15. 
.4340,42.) fı melins artdeos 
ab Idda U. 19. 
arsdwlonoLourres. Tu den 7, 
45. sic 19, 15. iredwlonaör 
s zür un örsav 292,7. 


on 


= drsdwkonorlar dx Toy uedn- N 
| wegwör ärnasus 227,25. : 


x 
\ L 
Un E 


x 


- 


ro Grimbsubrorsoi Heovibl,3.' 


Bwines 5 Ilv9la W423. 


INDEX CbEM. ALEX. 


Lo 


ärbıof, ver,‘ symbol: 24,5. 


arhoinn vng Eidos 183,18. 


irkxadsr, inde a superiori- "ärdpunos commune mulie- 


bus 1emporibus 4,12. 
uyendora ulver 119,20, °. 
avexiahrzy xuot 224,24, 
andaleınvo Imoavpol 112;8. 

209,10. | ar 
üveisı, recipit, resumit 222,5. 
mel siv Tod Bunvlouosog, re 
" dire a b. 343,38. \ 
avellınns nuloe 24, 51. u8i- 

tastius‘aveilınös 91,35. 


artvdoros ads TO NTras 197, 


16. b5 . 
ürsweprneör ‚lorı 333,10. 
Avekunaıniovr Taindods ‚Type 

zor ua. 347,50. - : - - 
avekblsyiros nuröske 1233,47... 
iveksuunlag rege LAD - :. 
Andrapor nuldts 115A%, - .. 
ävemusBov)svror. yuikacım 125, 

ß il 


45. on: 
Gweniäsehrog 6 Deös 2330,15. 
Gvere®YuNT0S, VICHUS CONCU- 
pisoentin 229,25. 315,18. 20. 


avenlüseron nowllos m Gl 


üvensonuelmworaugoin.318,46. 
drensarıipor zö- 200. 307,46, 
üvemsorgepla, neglectus 302,3. 
argmorer. yaräusnor ra PFOr 
..güs 85,19. . u Se 
ürndörac Liw:-345,1. h en ’ 
irng gwidıstgnif.ins.39,12, 
arHaspelodus aladnj0ıy yguolov, 


eli, 2 sensum prae auro 

t u. . 2 
brand . UNS. YPIA00Op. 

246,3. i I: 


drdevrına ondguate 1,13, . 


arbivöy Iplay Aapeis 77,36 


"rechus ardewar, wel ir&l- 
Yi us üröwar bodirıc 6, 
u Ze 


‚TE. dvouoyarı 172,46. 


rib. aeque Gc viris Nomen - 


“rdgwnageonos 214,24 
zo dvdgantın xeldt11,44. ec 
av avdpwneloy ayudür 295. 
8. 5 drdgWnsıog xaxoregria 
107,30. es ar®pwrelas Yv- 
» hr Idla 175,52. Com. 
j ardownime. u : $: 
avdownung ünodtııs 164,34. 
dr@gunoyrapeiu balnea 
a 


aT. i 
dv9oumöpwogpar Biol 302,7, : 


irdgunonudeis: Geo 32,I 


257,51. ; 


äysgundens humanurı genus . 


.38;36. sic 42,18.°65,33.298, 
35. et alibi. ' Be a 
zar: duOvmopooiv. 2848. 
üvldzos. vise: üveldsos. ..'- 
@nddart uveiohw6,3% - 
don Bun wi obzyi breiv ORT. 
ivıuäy Tvov poeares 70,0 


unınrörodts 863,30. 


ünorwarüydhpare 13,19. Ei . 


‚seb:: Praep.“ eviengs 4,5. 


 Unoröde, Ereosuodu,.Po- 
. 'surrbarbsse TI U. ureosa- 


uevos, resuscitatus 28F,A5» 
es dvodtes Aunineen : 278,36)» 
Grolnsins vi Yicer 182,34. TO 

avolntoV. NEDt-- 173,1, ı% 
dsuonoloyoupträs, NON.EONSEN- 
, Tameaße. 233,51. ET } 17 
droyduuargs 7%: 48,42:.339;8, 
Grooyieoros zeltzat. 6,4: : 
avovasor adv od,= 336,17. °;; ı 
Gysayasisnera tier. 301,37, 
Arzuxokoußle ylvesaı 157,44. 
ÜyrFanover, viciss. aud. 273,3 


257 


10% 


ürdnavos, sabb, 230,34. 39. 
” avansunäbes dr v7 W. 325,39. 
Övantunonev To He Ebyus 
“304, %0. sic. üvanluyas xU- 
el aivov 115, ale 
accersere 324, 24. 
dyanıddoy vdog 101,47. 
‚aranıew nerdoüg agoordyuaze 
37,18. 
‚arornkeraley FEB 69,5." 
dranoßinrog Fkıs 308,33. 
Gyanoderor zul nguror Ti 
"327, 30, . dvanodsixsuc Nr 
arsevercı 328,15. 
aranolöynrös lorı. 299,31. 


Gvanrudus Bißkov 283,6. üva- ' 


nrloosı nur” 6 zopros WA, 
. 36. Eurip. delarvor, 3 
ayagpooriu Plov 173,31, , 
ayngTnTas Toiso Ta nurıa tik 
atrbr 313,19. 
6 ävepyos sog 19,43. Avapzxös 
ügın rüv öAuy 231,12. 262,3. 


üvagssva kur. eis zöv vo V09« 


‚60,34. üvaoxsun Tür N. 

ar 5,31. 2 
Gruoxyola 168,33, j 
dvaozımdalsvanevor 178,24. re= 

chius dvaonıydvleusodes 216, 
31. 256,36. 


 ruoräilerur & aldoin 6,M. | 


dranigeraunenlous, ibid. 9. 
avaosipew ws Pucslda 79,9. 
idem xaraosdigsıv 78,48. 
‘ avaovoin. dns@unlas 182,47. 
avaopyicı ws v6oov 54,42. 
Gvaopoyyiiscdu Aitice pro 


üvaonoyylirodaı, spongia 
extergi 66,10. 


k \ ‚ 
Gyareramlvor nQOS ‚709 9809 


345,21. 


ävurıdeirseg eg Tobg vaous U2, | 


15. Bvaredemeug Savrön d:0 
207,14. \ 
areroopy, educatio 449,7. 


"ävavdoriyüc 168,14. 281,9. 


üvayavdör ones 20,31. 
re ovol« 236,33. 
ne Iges = zöv na. 
drapopd in trop. 
locut. 310,13: - 
avayurcı Geois TE mas reg. 
duxisse 31. rectius 
avapvoas, 
Gvayarılousı es Boni 55.42. 
drayyanadear "Uasor. 204,37. 
ardoxtöns “Eguns 28,43. 
drdguuvrosäk üyalgc 13,43. 
a ag ehnöyt 2 


4. 
ivdgekksidn 170,30. sic eve 
dgesLonen yura 211,44. 


Srögilehn Inola 62,12. 


ürdoltersas ab zuvainss, viros 
agunt 97,20. 

\örögsinehu ayaluara 13,47. 
Grdporuvos PVns 82.4. vovpn 
95,15. inıydevong 97. 35. 

ürdgoeisehe dyakmara 38,8, 
avsyegreor. ne aolıns 80,27. 
avdöns tupogsiodu: 12, 26. Eu- 
seb. Praepar. evang, ürai- 
Onv. ob ar&dnv koßlorses 63, 
39. g. lanwatis frentis, & 
verbo ürstvus. 
ävtöguoros, ineonst. 04,40. 
dveiden- oelnara 336, 35, sie . 
. üveldeog xal Kanu 229,15. 
340,42.) f. .melins arldeog 
ab Idea V. 19. 
arssdwionosourres: Ta 2099 7, 
45. sic 19,15. @yesdwlonoser 
zı züar un örsar 292,7. 
desdaronodaı du cwy uedn- 
a surnasos 227,25, : 


an 


ee. 


- 


Zweinev 5 I1lv9la:204,23. - 


zd Oveınösıbror wos dev 151,3." 


Lı 


&r8104, ver, symbol 244,6.. 


arholun vg Eidoslus 183.18. 


avkna®ss, inde a superiori- "üssdgwunos commune mulie- 


bus tdemporibus 4,12, 
urdendora ueven 149,20, °. 
averlaifıy zuot 224,24. 
andaleınvo Bmoavgol 112,8. 

209,10. u 
üvdisı, recipit, resumit 222,5. 
wei siv voU- Baurnrlouarog, re 
: dire a db. 36,35. 
Gveldınns nulou 24, 51.. usi- 
"tatius üvdilnös 91,35. . 
artsdoros noaüs vo iron 197, 

2 16. . ur 
ürvekoneıniovr aindods ‚unge 
zov ua, 347,50.  - - - 
Avsteliyavor .nmöre 133,47... 

ivekswanlas nor KLUAbe - :: 

Andrupor nuidts 115A2, -.. , 

dvemsBovkevror. yukkacım 125, 
f Boa, 


45... une 
anınldsoerog 6 Weös. 230,15. 
avenıdYunToS, VIEEUUS CONCU- 

pisoentia 229,3. 315,18. 8. 
ävenluson nowllos m 62,4, 
üvensoyuelmsoraagnkır.818,46. 
Ävemmanıjpor zis- 1050. 307,46, 
aremsorgerpla, neglectus 302,3. 
üpfgnayen yerdpntuor eia PF0r 
..güs 85,19." : - ee; 
Lrndoyas: Liw:-3%5,1. zit N 
eng guid ‚signif. ins«39,12, 
wdospelodnı alodnjow xquolov, 

ir, sensum yras auro 

RK: Te 


Rrösmuerden ‚vis Yrl00op. 


vor, ut iardıva kodnvıs 86, 
24. u RE 


o- 


‚va dyonoyayı 112,46. 


rib. aeque dc viris nomen 
37,30, N v, FR { 
arO$gwnageonos 214,24. 
za dvOgansıa xald111,44. sic 
or avdgwnelor ayudor 205. 
8. N ardp@ntos xuxoregria 
107,30. ws ur&pwnelus Yu- 
x 18a :1905,5%. Cm. 8 
ördounim. :.: : 
avHgwnırn ünodtılıc 164,34. 


eregnnoyrapeia balnen 10% 
27 ) 


dvggwnduoggers Hol :302,7. ° 


dvdgunonußis: Hedi MT 
257,51. 
ysg0ndıns humanuns genus . 


38,30. sic 42,18.°6531:208, 
35 etalibi. 
zur: dnOvmopopir. 1848. * 
üvyldzog. vise: üveldeos. --*: 
ündbag uveicdw 6,3% - © 
Die Bersin n obyt eher RR. 
avınay Tvov gppeuros 70, Der 


innrörehe 83,30 © 


inerwercydigare 19,19, Er . 
\sebi: 


Praep: evings 4,5. 


 dnoröde.. Eveosuodut, Pe 
I 'gurrbschsse 271. zressa- 


uevos, resuscitatus 287,85» 
eis dvoßtes Aunttweo : 178,34) 
Grolxsıns v7 picer 182,34. TO 

avolxssoy. nepi- 13, 5 
dsonoloyouatvus, Non. EONSEn- 
 taneae. BUS. m. 
aroysuuoras 7%:48,42,:339,8, 


Du} 


« Wwopyleosos zeleral. 6,41. : .: 


avavason adv o0,- 336,17. 5. ı 
Gyrayaslapera siey. 301,37. 
drtuxoAovßla yivescı 157,44. 
ürraxovem, viciss. aud. 275,7 


257 


\ 





dysulicctern olguröor zus, 
permutat terram 232,9. 
ärtavaningous vnv snova.316, 
Ärzaraorgepouss ngös Ypüs 
drrarodoun deiuuorres 54,35, 


ärzanddouız äuupriac 62,21, 
Srsakıos omruplas niodos 25, 


12. ayrakıog underos 303,41. k 


dvranpgulssch eis- 322,5. 

üvranoprvaodaı © Peulk. 
Ärrsodyev ss wiaup Erdgous 
ärrenlöraoem wo Deb 157,83. 
ha was ngovoras 307, 


so ürssgurndds 323,51. ärrı- 
garnzdar. vor npeß. 328,31. 
arrıßlinsr 37 Aapm, 209,11. 
Arıpyeriöss, ano Tei- Ipzvpör- 
s0:, al äre Tou Ogagası- 


. dous nußpkvos eis OSU üno-. 


+ Ajyovonı, EXCeria. mM: 8 
ad 69,50. 


ärännovgyiiv zo. deh 96,11. 
ürsıdaouroin vov  AWeUmaros 
„2006 67 Oepaxa. 304,28. 
- gör dyrıdıaoroliv zur dl- 


“% ra sic, Adi ‚496, 
Armdeboipern.dristoorisi 239, 


arsidozos üyscır 167,2. 
aysıknlovunevos ärdoess 117,14. 
"änideo,. electt dei 2323,40. 
5 Ärrmadıorduwor 327,2. u 
‚Äyrısarnornoas TH zepry iM 
' docum substütuere 181,40. 
ärtıxıırallarrouden TOR 200409 
zerdp0s 87,31. Ayrınarallac- 
‚002906 Voraıe N 27,18. 
are indroi- sube 


INDEX ELEM. ALEX, 


sırararaooıren Invda 333,20. 
arrınleds, el. J 335,2 Zu 
oux ürrıllyeras elvas Öimacon, 

non nezatur esse instus 

52,25. j a 
su arısinara 03,15. Ars 
ss vorga 293,17 
ünsloysen divenıs 124,49. 
Erriuaynoıs ünauaros 177,37. 
Gyriumor ToU Impsbugyou' 218, 
örsmodles ipleodus, 118,7. 
irnmudlar anokafßörres 82, 

9 


ärrına ideas zür dern. 120, 
30. 2 ürsınagudtoens ihn 
278,15. | 


arsınegaguldtasdus 102,41. 
avrınıgın:coar eigess ET;A0e - 
arsınokeuoor ji %y. 341,16% 
Arsınolstevcodes vaig- 211, 
ürtngögunev (seu Ürrngo- 
our) rar ayalyııirar lara- 
 'uevos 307,42, | 
ärtiognors A npös Tac- 180,27. 
Ärsıonades igooraolovs Tou 
dsxulov niaorıyyas MIO: 
vo ümsıcoww vou din, kuyod 57, 
21. P. M. So to -Luya. 
U Errwranudeas vi 105; 1R - 


‚ariorgarnyiv 76:99 210,19. 


arılorgopog zivoa 307,17. 
arsırdıcas haeretick 188,2. es 
- arrlsakss H ngös vor due . 
oVoyor 187,18, 189,30. 
Orılreyvos Geo zinev DA,AG, 
Errwiipageioden zelruuv '333,. 


52. 
Arrıyıloveuztvr 00,43. 
arıiydav Pythngor. 31,38. 
arsläav ei unarrlar 101,47. 
zvraneiv 35 ÖdEn 2789,10. 


arsarides achleticae 73,17 


Ä INDEX CLEM. ALEX: 


FERN serie 233,35. 
wegddtwas Insiverr 171,13. 
üvundderos iv 88,10. 192,826. 
üyvrodqalu 8,12. = ger 
2 etiam in P. m. 
&rumocnnelare pers 119, 15% 
Bvadır, a prima origine 17, 
21. ürader Gggüder n der 
166,12. sic Heoder ayadır 


313,7. 
&rwrönnesos 59. 1,6. 339,8. 
dfsaydayser 180: 221,51. 


alsonıorlu rov inuyy. 277,20. 
afsongayla nıpl vor Blow 83,46. 
6 dosueg, familiam non ha- 

bens 315,3. 

Amrin aovuv 178,40. - - 
Gozinola Blov 180,19. six ab- 

zlerog ünspıuple 78,44. (P. 

Me 8. ardzineos) dogkirus 

tr 177,49. 
daiyu zus dindelas 86,3. 
Anayyonern ar s 11,24. e& 

readicis 3A, 
dnider vüs al. wolu 28,4. 74, 
ee zit dus, immort fe 

” 
smedir vo yurıv 35,42%. ara- 

"Giz zunar 61,35. ‚unaßeım 

gmostica 776,47.. 

‚ünudayuygror deinyor 62,4, 
analyse 73 dorlyelg 24,33. 
änaldiyaus xguur 86,37. 
Grullavseıy naxor ans 162,37. 
üzalo! quasiänalol, vel, cum 

P. aruiol ob anulol. 39,32. 

änekorns zal ünlor 38,17, 

drulopgmr 39,26. 

&raneloursa al ügeral 207,9 
daaraoyuyrenaag ng05 Rartag 


R) [ 


259 


ürv- dnarögüean, virum facere'%3, 


m. Buasdessede, in vir. 
evad, 127,51. 337 a. 
dnur Hoaodas Alec dx- 188, 
37. 
204, 
ünurslunre ve 101,47. 
anutuniac anaons ? 76,13 
ge enge 160, 
1 


Anmgädensos Tüs- 196,20. 


, : Gsagdrouer, pro Ärouos amt 
üfserrgdmsoug nosovcar. A744. 


zaoasonos 87, 
Gsagunodiorus ialjanı 75,18 
änagsyyelonrog “indua 137, 

18. 


nagt arog züc dv. 230,17. 
odx FREIEN le OR 
ant se furi . 

Andgemen ilkoplar 91,46. 

anagrı, proünorou vür 4, 15v 

Geuurkiodnn 77.78 El 
250,25 

äxorre uyador, 8. sand, c. &r 
una: 2650,12. 

dnarnlal 1,41. daarnla; dotus 


a drarnlöc wer 120, 


Gmaiyaapa vergdr 283.6. - 


"inavdar v0: va d. 300,29. 


axeiärıa cur üxovörzer 201,26; 

anuıdu0ae At 5,52. 

untınaardoy Te- 254 ‚4 

Gmtenorunudrog n ngds tor. Hi,4l. 
dnunörsope "Geov 339,15. 
295,45. 303,43. 

ünivas ‘pro ünıdvas 38,5. 280 1. 


ünenayıvos sas zur. 6. 175, - 


dmsgayadia 70,21. 90,47. 88,8, 
arıloagros 308,15. 

üzugor aldea 257,8. 
ünendorf sov uläl. a: 
Gntzövoss vos aupnes 1 


[4 


ii, ngospogü 


- 


—— 


y 


Pr 


260 . INDEX CLEM. ALES. 


ämenkiygoduı, noghgere1719,12. 
.  dnenloyn vor pavı. 228,51. 
anzupaoıs 434,8. 217,37. 


. dnegarwros Indoracız 344,37: 


. 


ünsoyulouerg Yıldxalov 348, 
37. pro eodem xuruonevd- 
‚TLovog ibid. anepyaerıza uns 
sudau. 180,20. 

- änieolyoapos 6 Yeog 249,2. 
Ensgıwöntor pas 346,28. 
änsgsorkdorbu oVong sus yurdis 

81,14. önsplonuosos ıns ©, 
4. 193,11. 3131: 
Eneoırrög nal antplegyos köyos 
126,50. . 
Gmvdgis0r oynuaow na dne- 
: guödıörres abrol 96,51. Ann- 
Fe 700: nv ükı 
52,12. ren “; 
änevttebr, depreo. :159.%. — 
ändoyn'nudevar; desinas in- 
" stiisere +54, 44. P.-m. & 
ünöyov. Üreognulvos Tovswy 
9 ti. N iu 
aneydüvsodas avrois 317,45. 

-ännauvros vov oa. 201,30. - 

ärngsis seu üreı- 


dnnpiis pro 
g8is, BR exp 39,1, 


ünısrla quid : 160,10; 105,43. 
ersorin ayadı 252,25. 


Grucynulsoi üreeox. 196,10, 
Gnlarnros Imigyn WBAr 
anlsoviutntos 


39,4. 
anAsioug ae alndumr 32,19 
ano Tou Head En)eleyulvos 
inö- 167,39. ot 
: ,Aöyov naroldleınca 85,15. 
P. m. s. oix änd. voönov, 
non absurde 34,4. 161,21. 
 ob.anö pıloooglas, philoso- 
phiae sectatores ‘273,50. 
sic ol ano ns ordas 165,45. 
os ano Toy ulgdosav 165, 


N. pienius os dg' algdoens 


sic ano Toü- 


äyduevos 187,18. Rursum 
ol and Illürevos, quia 

- tone stant 165.44. ol and 
Basskeidov 160,11. sic alibe 
oi ano Megxiuvos, ob: Ano 
Ovalsrr- 

To anofulvorra, eventus 782,2 

Gnoßlenöueras noös TO- 461, 


anoßiogı ra ara 239,44, 

dnoysvoaobuı- ägrov' 66,9.  * 

änoysvonuwor, defung. 42,17: 

ö ximoyerygouubos "TO Xgrare 

dnodeomos, or1. mul. 91,45 

dnodnuayayew Is arnOelar 

N f\ 

änodnueiv vov Alov. 313,2. 

ünodtantiodas vois nögoıs TR,1e 

anoderhc ara 155,58. 

* dogn xaxer, tmprob. 208, 
45. sic dnodorr Khapvlas 
168,13. a vorn 

Enodvererar Ini vois- 201,22. 

ündbeors "vis oagads: 130,43. 
230,37. a 

drodnoavgıardor eis wide LIIy, 


23. 
änolnros 5 Dbs WIN. 
anolxılror ‚xgapa 40512. : 
EnoxdOdgue vuuaror 83, 19r3 


” 


ei; viv- 276,9. 


: Bnoxadsoraxvin br ‚qrasvieör 


. anbxerukvnuevuos 23SAl. ° 


anoxupntteodeı vis alndeles 


f} “ 
änoxaraoranıs, restitutio 186, 
71.  ünoxdsesrenen. Vopla 
162,3. .. 
droxngintovs” elvas 5 Inch 
olas 203,%. ” 
änöaingoı, exsortes TR ,1. 
7 dnöxgovang Fäs oeAnıns decr, 


}) [3 


INDEX. CLEM, ALEX: 


ÜBDRQUME. en Bö,t. dnongu- 
90: Irvosaı 28,49. ‚Iaysavgol 
. 112,7. $ßloı 131,17..188,9. 

ändern eidws TERNTR 231,42. 

anols#0uv cn9 ovaluy &ic Rag= 
yap. 99,31. - 

ünakver Tod umu. 245, 8. üno- 
Ausoduı gös vos Oedr 216, 
43, anelvev pro ünoklvewr, 
. amitiere, perdere 186,51. 

- 52. anbiurog. Bader ardg. 

35,45. 

daspnouvsns TOg- einövag 1085 
56-.16,17. 


drouvunero sag nalmag ddsag 
„978 R 
ern Jupiter et Herc. 


2 


Äneuuxtwuo dnıaroulkew 73, 


12 4. Baum: Gnome 


gonB: 
Gmoveumuixög. co or” 


167, 
ünöveuua mode 70,11. 
EROYVoTaxTEoy -Ineyegrixog 80, 
23. 
ünetevanuem Bdiaooe 89,22. 
Gmöguew 286,2. 5. 
ünofiver Öpuara Adyos 31,28. 
ünogiveodun, acescere 47,10. 
ünonsosiv rov H:ov 162,46. 
dnoniggaou Tv dmöunlar, 
P. m. s. dvanı. 68,14. &no- 
nimowens sov alg. 253,8. 
änongonywera 231,33. 
inonzoion tüv Bovl. 214,50. 
ündntuua d# zagamt. 9,0. 


ünognPdeis nass Av Ts gun 
Helm, dubio propasito ro- 
gatus q. 269, 35, amogotpe- 
vov TV 7000 TWV algzzıaor, 
> ut dubium nobis. ab 
et. 
Än0g0v Hope 247,42. Erogov 


dklas 


‚proponitun 281,18: 


- 


261 


Oudlar noynagrlıs 248 Be 
alibi ünvgor, 
ünöggpe Geen 2,2. 
Gmoggunröuede Tas änugrins 
4,14. 
ünoaeioas npäc ns dor. 217, 


non dw, cribro secernere 
61,11. 

ümooxıgrär. an ind. 161,15. 

Gyeonacdas xov Eyyov 104,2 

Gmoonsguurloa, zo nüg 183,26. 

ündore ud al, absiste 112,5. 
Gnoordoss vH ünd Tov ei. 
- ayY: 319,45. Ewa GnooTd- 
Tas 53,43. ai anoorurjoasas 
Tod Ssod. 168,8. 

drooravgür Eaurör av nadär 
175, 

änooreyem; arcere. 105,21.. 

dnoorilles eig uugoüs 302,5. 

ünogregkarres To üzxoauor 75; 


GroorlAßovaoı vör av9g. 82,13. 


re TÜN xurlv 301,16. an 


&nooruyeis so normgor 73 ‚25, | 
114,9. 

UNODUOTRAIG TS nloceng 165, 

droraxtör © önov Iyeıw 340,50. 

. sic üroverayuiens nulge 


üxorelä ldosıs 208,37. nord. 


Asoua, . effectum. 105,17. 
‚137,32. 49. 149,36. 332,32. 
334,26. 


@ En partus 82,10. 172, 


Gmoroulu xol dns 178,13. 
GnorgonN TBV : yanoy 306,33. 
Ku 21712. 27772 Yeol 12,39. 
änorunalce TÜrs ‚GpEVÖovaıg- - 


- 18,23 


, 


261 


Gnovale, ne r 84,3. 5 io, 
dnopopei alünd Tou ’Oourog 
ee Gropogai kur 78,8. 
‚ dmayn voopüs 346,45. yapov 
‚29. _üuuprnuares 201, 
13. zaxör 206,12. 19. &ro 
in np05 Tas parzaslas 


änöyogdor | 50.9 178,9, 
Gmoyäadas, detergere 76,3. 
ee rag Tolyas 
ängafla 13, = 
. Enge Anßdadu 240,25. 
ünpovöyros Ovveurla 136,35. 
ageratrer elyae TO mar 79, 


EngoddrrnTog dbmanız 37,0, & 


ai a x0j0das Tolg- Ki 


Gngboxoro‘ reis ol, 188,31. 
üngooxogng. xowevta 62,52. 
ängoonndäs Provv 208,22, 
vo Gnpoowmöinntor Toü ©. 
Ah 
Gnrüveg Grögss 211,13, 
ervorog vou Aoyov. 28,23. 
ünader zoü nuudös, proc. 148, 
30. 
änpxı0rdeov Pro amomordor 86, 
32. 


du, igitur, in redditione 
periodi 275, 14 äge obs, 
- sgütur 197,3. sic ,äg’ ev 
. 117,42. 227,32. 


de” oi- annon 206,27. 377,9. 


ügaxa pro dpaxov 124,13. 
ägugöres nom&lvea 387,5. 
aoris, NOX, syi mbol, 244,5. 
ann seh 0. Vene- 
re Jr 5 
coyvguuospos es weLsens 
36. ee 


dpyvgaderra noocuna 237,34 


INDEX ALEX. 


N 


i re ve Qursvandees, riga- 


dgrenite Tardpös 105,42. DB. 
dgeuuia. si; Apfoxsıay radar 

Ze 7,7772 077,73 
Para Tınöps 206, 25. : 
Aens dictus ro vis &oosms 
19,35. at Philoni zaga vo 
year vo Bonden, p. 688. 
F% &ons , 6 elöngos 210,12. 


36,5. üglönlos Iudaoaıs 97,34. agıdı- 


>» Adyp oapnrloas 47,23 
*heaiies datevvran A,36. 
sadnkws sigyufra a eh 


dadunjons moon, Pro 
1 


oa 25, 
ägıosor sör örrur guoror 61, 


64 vorortgras varig 282. 235, 
27. 
Agnöcaseu NMÜS 7006 vor 12 
5 


R0r- 
ügnorla Piatoni . 151,23. 
üppöros pro Ggmödıos 161,31. 


- sic en Solms 
z ardo. 298,49 7 
es ad es dilectis 
Ze pr 1. ügves, 
ee nomen 37,33. 
dgorog yi aratio 173,1. 
aus ovx Agndoeı 58,6. 180, 


äpnn guid, et a quibus. in- 
oma 132,34. . esse Letino- 
. rum sicam, ex Iosepho et 
veterib. Irlossis döcet Iw- 
n aa Saturn. fib. 


“2% 
dogstär, 'emptionis- pretium 


degeromsklar nefarine 81,27. 
üponror' ayaddınca 293,00. 
ggnru pöga 1,2. ügonza 
sid, nefaria cognüu 


. i INDEX CLEM. ALEX. 


2.0 sic äggurougyla 5, 
dose a 
tempi. 13,27. v. = 

y &prı oga 212,19. . 
in Besen 45, DE 
.s syvynTa, % ne 
‚B. 1 Peiri 2 


ägurreohm, haurire 79,3. 
Te „.. veierem facere 1 


dezeyoros üntoa 290,12. 

ügzirunor yarös püs 28,5. 76 
ügztivzer ToY- „152,25. 

I ltd ndrcer 302, 
4 


äprin, omnino 322,50. sic 
zur Sant 30,20.- 165,8. 306, 


33. 3947 
Ö ägyızös Ad s 248,42. 2043. 
n eu 


ara TS ineris 


ii 142,3, 

ügzgıngogens. 131,3. 

&oyıristorgons, archit: fabr. 
121,25. 


Goxyvreidvng 209,2. 
- dogev: 6 vuyuv 290,30. 08 nu 
B ulood dggorsis zu At 


Beieh, ES. 
ae 
ügqwyois ulwois layer 287,42. 
doagnos 45n 317,18. -319,36. 
Bag ngaynüzwr 330,14. 
&on, fastidium 108,38. in P. 
scriptum ende, 
Gonparros vol Colt. 261,36. 
Goxundalsurog bmonere 216, 8. 
Goxentov xaralınaw 123,1. 
üoxei Iyuv, studet A. 69,51. 
aoneıv PRO pro 707 


unde d. Lama Ui, 


268 


layvelas. 73,41. F sl; owwvor- 
ala» hounivos nanpos 48,22 
. Leop. dosunivos, ruentes, 
doxnas yraczızn 2,9. dom- 
vis, athleia seu miles Chri-- 
stianus 48,39. 47. en " 
Bearpsnol 183,18. 
doxıor, symbol. quid 242,88. 
üanerıoröv zul yilmzör 36,51 
fe insiptentes 161,9. 
auraldider xranz. 252,50. 


® dose; lonice pro ürwa 78, 


17. 206,47. 

doreior ovoryua 232, 45. doreias 
ügeral, eleg. v. 316,20. 2% 
2. 202,14. 

Eoroyijoas Autvos 67,48. P, 
Me ano Fans 959 f. 

ÄcTgoo en t0ons 259,7. 
pro üorgeluto, siderei a: 
Su8. vos Gorguor 284,22. 

Gorgedscku 4 nalesı 43,73. 

üorgoloyoupera Merc. 200,6, 


' dauugvsis nowwrlu 82,27. 


dovveros vod dlorzos 257,16. 
sic 116,33. üouverounsss TıW 
avrov 9. 57,38. 

dourden zö 185,38, 

aolrderag "Dovda 4.23 : 

Köyıpor Oynpa 92,38. 108,42, 

Gcaparos dj gen 272,77. 

doaros dictt 62, 


öraxsoursa auöla 35,16. 
Er sew iralogomr 39, 


Sräg du xat 4,52. 7,4. 198. | 
aragasla 41. 

üreyxros üdovals yar.. 316,5. . 
aregü yıaccı ‚261,25. 
ÜTenvader UUTOUS Maxasge 54, 


26. 
üreheiensor seL0g 180,28. 314, 
12. 


üreg youpüs Ayeıy 288,13. - 


u 


Ri 


üreponin et vers 179,0: 
dasyväs, videlicet, nempe 95,. 

44 pro eodem ariyvas 313, 
_-d9. 316,36. 


urudle, pro ütınor Hydra 


186,16. 
‚ Grırallönevos Graloig OTOuROL 


116,26. - - 
osleıy 21,9. 256, 


Gzgepibev es 


argıßn, non trita 150,47. 
äsgivro duvayus 298,8... . - 
Artıxal, 5. uvar aus dg. 88,45. 
 drinoros aaps 272,7. 
ürvodvunres nölıs 232,46. 
ärugos zapdta 300,9. ” 
öriynua quid 167,15. 30: _ 
adarcıs ei auymüs COgn. Si- 
..gmif. 771,50. Ey 
$ eiyn vus aimdelas BRO,1L.' 
audnjsıs Hesiode quid 124,2. 
‚av$adlas pro -elas P, m. 8. 
. 75,16. . a 
zb audalgerer vis yuzas 300,- 


nudlrens. imou 6,31. 25 
audervTeig;. AOMEORgaTogsRT S 
203,51. 3E au @errelug xugıomw 
ns 69,46. P. m 5 audEys 
slen. H aldersien ‚elaodos 
124,33. avrdemiaas dog 
Kopp "218,31. -aubersızüg 
zus aizolett övoualarres ©0r 

0: 288,7. 

avla, so uörp Annıd 3,42. 

A allula, s. Bupks seu Hugu 
08,49. 325,3. et 240,20. 


avln za) nor Tür npoßarerv 


„200 

abılocı pro wlijoaı cum vulg. 
ed. etiam P. m. s. Hr 

altem, augescere 304,18. -- 

avornola yapuaxuy 30,32. mo- 
UM 178, 13. 


INDEX. CLEM. ALEX. 


:, decet 8,3. 


- 


airag dn xul=' sed: et: 198,37. 
avsagxeıa quid 91,36. auseg- 
ala pro wusegusa 277,00. 

ausekovgsos ‚ur 130,13. 

avılza, utique 116,21. 46. 304, 
80. 41. 236,5. 17. alıbi 

abrös av aiydeıa, qui estipsa 
veritas 125,6. euros auro 

‚ nıgıneigeras 20,5. Sic 'avrou 

ro abrou seu daurov etiams: 

® m. s. 85,13. .es alibi 
passim, itemque xaı’ ai-. 
tiv pro xı@’ adrıie P. m. 
s.. 50,21.- avsyv pro adıny, 
‘. osavınv 54,13: et Matih. 
23,37. 

aurodıux0909 InavaıgeiodHas Bloy 

- 59,9. wirodıaxörta non de- 


avrodıdsdunswg Inlovv 102,28. 
auzoxparapmm nigear; 150,52. 
avsolsti. dvouss. vor Xgwedr 
288,7. 
eurongoounws' Adyovoa 195,45, 
ulTorgoowrel cu Int Tovsos 
. 578. ’ . 
avsossAn alrıa 332,32. 334,28. 
avrorgunsLer 268,52. 
wroroy9 vople rardeveodu 
„ 137,47. abıovgyuwwWs 7r0080- 
ulcev 104,5. uizouprla on 
dedecet 98,25. decet in 
imis mulieres 107,36. 
ona comes 101,38. 
alyovos TO Adosov airzay 97,40. 
ügaysıardoy ob yauov 182,23. 
paris ardguinoss 262,3. 
Epepuodas eg vo Toaxniy 
- 153,18. 
aneyyns ybercı 291 22. ayey- 
yeis ngeonyoplas 239,27. 


‚aperdig oWparos 192,25. 


copixtea za vois Onploss, 304,9. 
üyehtlu quid 105, 20. . 


N 


Me 
N 
— 


[4 


. 


dperggsor ooplas 30,10. | 
GpFtIxög duaprıar 167,45. 
&pborla zur üpaclu 171,38. 
üpldgusa sis vör vady ürdy- 


zer obdes 249,24. ügıögtna- 


ta $sov 151,5. 
ägılavsas Inteiv 326,42." 
üpıloddgeus Intilv 326,37. 
ügshovelxws Iyreiv 336,37, 
Öpılos 6 wmoros 158,8, 


iploryeas Tür Aryouser 2, 


13, 
üpödevoss, secessus 81,33. 
üpoix ind Tür- 181,8. _ 
dpopfte ds exadaora 335,32 
og Tür aig. 196, 
> eo 
ipoalvem Brrbrw 18. 
Aggoölcy unde dicta 5,12. 


eppodtoıe unde: dicta 486,‘ 
38. &peodlosog 9 dovn 315,14, 


,zigıs 10,18. 
üpväy, vise Not. ad 83,21. 


eponvlLe vor xadeidorra 24, 


Ayasldes Irroı 240,4. 
arurı: Bdonrgov 244,45, 
üyagsıeiv 79 Gen 186,47. 


Öyesponolyrog dafuer» 14,0, 
Grugononjrp zegeroun 1W, 


üygayrog ıbuyn 309,14. 
&roove alıım quae 333,77. 
IXodneror vuate 236,32. 
Öxooua zospura 72,13. - 
üywomal is yäs Zaunölcıos 
88,15. (P m. s. äyvpulas) 
159,49  - 
ügdonvos zobrov 39,77. 
Epos ngöR Tö- um Mü- 
turus ad- 215,8. 
Clement. Alex. vol. IV. 


&xdovzus züße of Ag. 12,33. 


- 
nn 3 


INDEX. CLEM, ALEX... 
dglieei vögtornplas 12% 


Down 


265 
.. (u ” ne “ zu - - 
. B. ; . : 


dv Bad vooovoa gvrr'34,16. 
Badpös 6 npürog ei- 137,51. 
ix Padger üraondr 108,14 
Parxon Baccho operantes 4, 
42. et 5,34. et 6,38. Bax- 
zeber eldöWL015 33,11. Auxyes-. 
uosa suornoler 33,28. Pan- 
zevras Poöpses, seu Bam 
xevras Önopaus' 359,24. 
vo Pullayrıov zündpäs Adaaczı 
93,2. PAullärrov habere 
vetantur apostoli, allegor. 
‚32. P. m. s. Baldvzıov 
bis, u 203,32. 2233,11. 
Bavavoos ey guae 121,31. 


.38. E v 

Buzrilöuewog eis Unvor 67,2. 
Peßantıouevos ayvolz 2,6. zo. 
‚Päanrıopna 343,52. 344,7. 

Püyazgor pro Paga&gor 244,45. 

Pogovueros nad 323,37. sic 
Beßopnulvor zoo zur udn 
28,33. zul Beßaonadreg rang 
un &orra; 63,40. 


NH Pdoayog 196; 125,50. Paod- 


: vovg ray Aryaukvoy ünaureiv 
159,31. ; Ei i 
Paouslii iu wur ep" ol 
Auugre examinns 166,5. . 
Baosksvisy vor nadür 173,26. 


‚ Baralos za yürıdes 97,49. 


Raröc, perambulabilis 189,35; 
Pavaldsc, calc. mul. 8,51. - 


. Bdallöuero nuLol 101,49, 


OBdelvyukın al ‚wuxäs obome, 
vn 249,23. Pdslurrod wu 
. ansıBeis 215.52. sin 
Beßuörnros ourdoxnors 315,33. 
Bepuwy nv knoyiv 330.9. 
Beßwovor vo xAknraseivaı 263, 


7. Beßalwoıs vor dxxi. 316,1. 


Pu quid 243,14. 17: 


\ a 


Behrazıun "Geganeld -297,33. 
Pieteras eloer dtv 155,44. Pra- 
oral violensi occup. 204; 
0. 36,6... ; 
’ Plaloe, pupyrus, caud, 148, 
‚Beodwgos dnge 243,17. 
re ale 115,17. Piosyras 
..Sdot, d. Blov 154,19. 
Brovs dıxulus 39,51. 316,40 
Biwrixuig.ygeldız Imxovgar 314, 


24. sic Bıarıny wpelsıe 295, 


2% Bwazınny, magalveoı, 112, 
41. etiam P. m 8. sed-p. 
- Beazıun. Be 
Biuogyuoivızs robvona EUR? 


. 61,9. Plaognula, Övesdiamög,, 


Aoıdoplu, etiam salu- 

ars oblurgatione 80,45. 
Pioiras wbi wteb. 8,15. 
Biikovow &x 181,12. 
Bonds ae, pro ß. 008 


su. hom. 295,10. 
Bopa yuosgos 228,28. -. 
Booßogvynot yaaıpoz 80,49. 
cu Bögıu, pro Pöosın 240,46. 
Rooxjowm, pascere 55,13. 
Bergvglsöurf?], orn. mal: %, 
. 5%. baccatum monile, H. 
Bovßakıe, orn. muliebr. 90,44. 
meminit et Pollucis ono- 
 masticon.. 
Kard- ag Ost 9,4. 
„32. r 
- Bovbiyios dga 181,32. quae 
sc: maledietum Ne 
‚ ciat eum qui bovem cum 
asino ad aratrum adian- 
Bodaraduu "Ins 85,13. 
"Bougnioylus donnos 243,11. 
Bodvd40v do rıras Evdoucndlos 
excerpta m s. 76,45. 


33,A. xie- 
‚Bondaav «sgunbed, ad, 


. 56 yarayıa eis Hölns 


2. Iag 
» 


Batın, quoniam ad Peetür 
ar mem facta 13,43. 
Boaıua unde dicta Ceres 5,19. 
Boofsos, Bacchus, vin. 243, 
4 


Booropsögu gühe 30425. 


Booxaes iv ın uavarögeb 68, 


Povovon snyi 45:39. 191,47, 
Bis: za ara girns 29,41. Pe 
Bvoudun Aayar ıiaarey 136, 
30 ei 


I. 


yakısougla zoo Agkp. 195,52. 

Yalaxropiyar Homerici 43,3. 

zusc yalnıny, ın zrangquall. 
88,7. yulnnüvysas pipeadus 
‚nv. 114,52. 


yaueiv zul yunlanea Im ‚85,2%. 


282,17, Yan et yaplls- 
"08 191,37.-192,4. yaulkar 

ayr nugdlvon 228,52. vlg. 
: B. i Corinih. ri ExyOlße 


 yüauos unde dictus numerus 


senarius BB. : 

Bi 241,50. 
wis Heoveßelus 338,34 Jeya- 
vandım ‚zgöpar  Ghdorglg 
87,36 en 


5 3 ® ; a En 

yso pleonasi. 193,12. 39, sic 
post alla 77,21. et in red- 
ditione 331,1 

yeorgınagyla quid 63,34. 

yavvanar nokvriunvo 79,51. in- 
certum an HLatinorum 
Gausapae’ses Gausapa, 

. villosa fuisse tesiatur 
Horatius- et Plinius. 


ye pro yao116,21. ze nie 109, 


A P. m. 8. yE un’ 
yas nAeloras eldor 131,13. H- 
m. Ss. yalas. 


/ 


N 


| INDEX CREN; ATE, 
ö Yaruräg: Adpar 235,3. . io we 


yıyavör vis nongapds. 75, 
14. 6 yeyuvoy Tijs.ürayya- 
osos 104,24. 

yennovla, agricultura 70,6. 


Yesmiovoüe Pro yaınmoay 44, 


RD, zen . un 
ytloronoser non dacet 72,22. 
yıvsa Onplus, Ortus sa Origo 

152,45. yeraui Ires unam 

- mnorum Ccenturimm COB- 
yırddlıos anodEwoıy 
184,2. ie 
ev yivaoıy Anußarsı, nascitur, 
oritur WN2 24. sic yE- 
vecıw Loyeı 51,45. yerıcıs du 
plex est T9,21 nepb yavk- 
ws xoouav 251. ul yerk- 
Geis TÖV xapnöV. Te TU YEr- 
vunara, 62,2. yes pro 
bolis procreatio 


Ivan 


y&örmoıs, sob! 
96,39. 203,11. u 
yarscıaoyıns us Odys ‚uloswg 
yevyeoıoupyös Yücıs 82,8. Gros 
195,17. yarsosougyov aut nay= 
"sgdypov HH. - .- 
3a yarerijs rugplos, 207.22. ix 
yeverns owedlon 25,45. .ix 
yeresig Iran 281,17. etiam 
m. s. H. at Flor. yeveans 
et hic et alibi perperam. 
yayırov elvas vöv xo0uor 253,9, 
‚Eus yeyınrör van... . 
yarına 997 19,12. P. m. 8 
. yeırrıma , duplicı vv, gene- 
1 2-77 Wen 
yiınar. ir, 3. YEros. 149,10. 
yarııjom, pärere 201,47. y&r- 


vaodar, nasci148, 21.2.2. 


sic 40,33. | 
yerıyua üune.ov 68,41. yarın- 
“ ‚nata aygüar 847,25. voplaz 


>» 
Sr 


’ 
1004 A m. -8._yamımaza. 

yEyynoıs naudlod, partus, pe- 
perisse flium, 321,22 . 

yevınTın Tov oneguuros 198, 


16. yerınrındy Bots Ting dine . 


purtas 331,37. 43. 
yiros, Seicyus 203,39. ya gen- 
E des, nit. 68,33. j 


yigas av 1; xiicn 304,10. ye- ' 


yagt nolıg wumdes 96,32. 
yegulgav Bvolass 304,21. 
a aa 0» 11. 238. 
“ \ 


08 yewpyızol, Agric. 173,9. 
yıagyzsiv, terram fod. 89.49. 
 yewguzouusves nAndzos 208, 


x 


yuyerng dvögumag,- ö yıvos 7 


yaoen, " terra 176,41. 
ra int voss Iınyy. 308, 
1. 
yuiwos zinav WE. 
ynoußosnoi nuidıs. 182,2. 


" riyvorro, fiunt. 81,12. P. m. 


8 Ylngvras. yeyıınadkı, natum 
> 08Se 147,29. 


- PIYVWOROYFES UVTON. TOU eo 


vior,. Ugnoscenies eusLpra 
dei f.. 389A- yıraoxur fa- 
miliarem consuetudinem 
. SEC Yırwardusson Tino vüy 
‚urdowv 1%,1. er 
rhanperos, güoaı 709 ürdg. 3, 


yiuxd ber, duk. affıcere 334,. 
xAuaoagyla bo Dorfkes 73,80: 


22 





er 


\ 


- Yoyvesoyru ds dasdess 


 yogyös Er 


+98 


n 


In 


f 


a, INDEX GEEN) ALHX: 
195: geidignif. ER | 
373. ALT f ; er OO SERERES 


‚yrapursvovaa To ngassdor To 
. Smalo 313,7. n 
yrouoves vis ülmdelas 2229. 
‚yrwuooiens mergu 0,6. 
yswgiLovra; Beör, UEMOSC- 7,3: 
ei yyagınoı aUsad ;- familia- 
ges, diseipuli‘ 788,4. ‚SIE, 
. 357,36. 24748: .— 
yracız quid. 716,58: 294,2. 
conswetudo cum mulsere, 
497,45. 302,15. 
ol yraoımol, seu ot sic yyacar 
nepvamudror 40,0.  -, 
roh] 4 ndorss 157,43. yreo- 
orüg dmyvrüras 136,00. . . 
64;26. : 
yormos zu 1A 
yorogguns üxovikat 169,4 -.: 
yogyivıor, symbol. 
tayoıs 124,38. 275,4. 
yopyör Öuww 00. 260,19. 
yogyös voiyee Uh, - 
yapyamıs igyüns 740 


yodv ob, Pe m. 7% . 
12. alibi. y60r 10,26. P. 
Mb. S: wur. - NEN t a 


yoaıas ß wwuhöxen: 99,2. ‚yaRi- 
"208 yidupsauot 09,3, Vor 
94: wie 
Youunesors; ktterator, qui 
- "elementagrammatıcae 00- 
064 137,52. ut et Philo 128. 
yoga uatsouänv Wafinit vou 
apeıv. word dyayıvaorgıy &b- 
aroyoy Imridevbm Tal er 


‚yonunarwiv idem 

RE Zefınza "äviruße sör 
mug& momrois ve zul soyyo 
gevow. de.quu ei Aristot. 
6. Topic._3- Plutarchus 
ib. De Musica, et Quin- 
til. Lb. 1. HB. nn 


id 14,8: 


4 roapy, sacre. script. 121, 
%. alibi. Mi 
yuurdaınv -Iuneitas -eis- eXer- 
- eitii Ioco propos. 44,13. 
YUuYaOaa gıÄoadpov 124,49. 
yuueij.ch aepalt; ei anapardar, 
aperte, ‚diserie EIAQU. sie 
 yuuro ‚vo: koya garuı 123, 
- 40; yulwög sis anapvius.y. 
312,0. | 
yuvasneior wirngeit LOSE. 
yuvaınsbögeros üröges 9,39. 
yurastoutnots loOnuaos. 105,6. 
yördıs, seu Omkudgier WEB. 
" gino v eriam: P. m. 8 v. 
yuroyapsa 22,20. recttus wu 
en Sa - 


re 


dd. 
deivas edoctum esse %5A0. 
. ae, idemque 


{4 6 ae vr . 
ditkur Platone quwid. 179,49. 
Öaluorss ap # di 17,1. 
= et ylrevos J81, 
4; n. KRRNT EEE 
zör Je ecrdvron serneo 146, WW. 
Suomi iu; uk 345,52. 
darrgol 98,28. Sendca epist,: 
4. ; alius Ypretiosdas dives 
scindif, pectus et chunes, 
''certis ductibus circumfe- 
-Fons : erücdühin Imrenulen, 
in 
Mitten: decenier ‚socal: 
duntgbuos Iögds 214,49. 
dantvloßeıxtovuueros 109,1. 
dauvausveus, Sol, Mmyst. ML, 


Blprvör sirkas 61,4. 


N 


r 


INDEX. CLFM. ALEX. 


& pisonastica 133,52. pleo- 


.sastica in redditione 3, 


4. 43,30. 83,49. 90,42. 105, 
6. 133,4. 202,90. 207,43. 


206, 
‚dedelferen, veformidabis 278, 
.22. alibi deötkeran. 
ee ulyar Enolnos 61,30. 
sinvov quid quid aan 
Trade 


daocite Adalıa 17,5. duvaldn 
vgupel 109,28. 


-...31. demöeduwr. qui 297,52. 
dewmdanorla guid 162,45. 
Re et dradıpyjca 14, 


Duo dinkifongo alibi up. abs- 
& ale 1 1. 289,12. | 
46. 20, . 20,1. $ic apud Phi- 
s am, : ER Grego- 
gium; m, altos;, ut 


: Belsiker addıc. eis grAo0op. 

Grudgeueiv, alliciens 274, 
deksnorıxui ‚parraclyı 

176,2. 

Ödos, PöRos Tou Yelov 162,43. 

dedognus arıyor 93,5. 

re Inrerönevor 2E,B. 
Bea mE Ta nlovdes Rx, 
30. zö; Öeouo» Tergunnudvor 
4193.18, vulg. B. ERad On 


58- 
rvseguouı- or Abyar 25,28. 


D) Ben 189,4. sic in 
62 097 suprä, et ön oiv 2 
22. (Euseb. Praep. evang 
93,37. Perl ‚oo dr, 231,33: 


scilicet, ironice 223, 


Öylady; videlicet, praspos, 


269 
451 ‚42. 38, postpositums 
"163, Fries 


Önkreigu ei Garge« 4161,39. . 
I pro Inkoria; 319,8. 
217,3. 8 84 37,33.-180,25. 


Br 7) Önkorore 108 
34. -sic Kor. ed. 190,10. 


. 1A. dnkorözı ositum 
ap 
‚Öyusovgyes ‚yoapds 192. 7 ern 


wiovoyin, opific-urs 17,34. 


‚Önuos Stoicis quid BAM. 


Darsıra,pro di %i, 204,36. 


‚Bırä Tehovs, tuo 187,9. 
Asioldelumr; -comoedin 30, i Zen 


"dia TAWr Nuegary, tertio 
‚quogque die 194,1: dia orö- 
Auros Er ae 260,5. dec 


" nisloTov netonvrus, ‚pro ri- 


40. per ss etiam apud . 


e: rl. plurimi faciunt 265, 
pro di 6, uapro- 

pier 181,5. ut alıbi PI= 

sim 640 pro Y ö. 

Hißadgor gogei YA. P. m. 

8: Ötaßurgor. 
dıeßiür xuläg 124,22. 
dıaßolog unde dictus 189,41. 


 dsBolına nad. 197,43. 
dundexrüra:, permonstr.263,9. ; 


dedgärai z09 Beös 301,44. 
so dıainv 277.51. 


 Jdietsouste AHınrıza. 100,10. 


P: m. s. dsuldu- 


dindian unde dieta 154,8. 


BiaFg&r Tv alndesav 21,31. 


dus gnreor un atorıy, 233,6, 


Id Igunse nerWarrı 0009 112, 


dvaıperuniis nagad4sda 4112,17. 


05 diatnoovızz, s. Goreges 29,2% 


„Aristoteli dsatrovres. 
dıatrnd vo kelyrarı, cibi P0- 
je ve reh quiae 101,26. 


rung‘ dreqepönenn puv- - 


N . 


‚Soxudakyır 177 Au 235,33; 


z 


« 


‘ 


N 


270 
dıanoviis vo puc 70,13. denzo- 
vovuer.; eis Aröluvnıy, CUM 
ei ministratur 190,26. 
-dıaxovnoas urv: yuyhr 301 3% 
ö didwoonos or üoro, 268.6. 
dıunglvos Onkerar Gooevos 184, 
22. diaxenginivos Tuv GAlor 
121,4. ä E 
diuxpoveoduı Tüs dmıßoviag 
438,7. dsengavorıxn Tr anoR. 
2341 1. . x 
diaxzensauot Inluögwdes 96 4. 
diuxtypas vis Yuplöos 40,1. 
napusiyas Grenesg, CAP: 26. 
dinxbundtt reovrous 302,31. 
Orsinyız 7 regt Heov 292,6. 
"Siarkonıns haar 6 Ko. 30,49. 
diuuaprvgotueros gpmot 98,37. 
P. m. 5. dsauagrugontvos. 
Haudyssdaı v7 dnıdvpie 193, 
"23. dieniyn, pugna 149,27. 
Mr a ua sov ovlAnpd. 46, 
3 


"deupvdiiodee nurra 0,39. 
-dsaveveunulvas 386.17. 
dur Hacı zowuucı -mosmlbors 
dievonunos aeuvoig SL 44. dıa- 
vonoss gavkus. Eye eg 
30212. Ber 
Suragurgıhal 126,1. väse Not, 
Kondopara zu wügu TIyt, 
dıunegardmeros zo» Blow 271.8. 
diun).caoay zöv uuv$. 295,14. 
dıienveiodter udrov .304 25. 
Vıunöuryors av xux0v, \ 
Gnodiondunnos 305.2. ... 
dienorri olvnylar 68.10. . 
ab Öiezopnosg 330,26. \ 


o 


u a peragere 303, 


Sangeneks av Pugıv 294,34. 
dıusvegvruoris allegor. 341.233. 


 Örarvgos üräges qui 252,48.H1. 


r 


- INDEX CLEM. ALEX. 


.dranvrlkövrig al Log Tür äxge- 


vor, wong -Augpopeis 67,13. 
dlepnos’ zig auyns -308,12.- 
‚dsaguprdas abrois "Tas Yoapas 
BE LEITET. 


disonnelve ıny RUOW TOU NO. 


dinoxanodoes Höorh 177,32. 
dinonogü, dispersio.25,10- 
dranvllkovzes. vov dumalov,” di- 

sting. @ iusto 163,89. Gıa- 

. voralaa .dynarag 744,0. ‚dıa- 

 orolydrgyuurus ware. 278,31. 
Jsaorgenzfoy - auserc- 101,16. 
dicoroopt 9 reled 300,13. 
dicovgaıs quid: 54,27. 
dsaovoraos; 725,48. dıuovora- 
zirn od age, 120,22. 
dınrdooeren, ordingt 28.1. 
praeiipit IN5 

- diacslsordov noös vo- 1,38. 

diuroüro ;_ propterea - 51,1. 
(P. m. s, divise dir vodro) 
134,7: et. alibi. ee 
dturbay pro Sreredyn 302,9. 
Iorgernrutwrare dvonmeiv I6l, 
18. - i 
dıaroivas Tols duaprauaon 
mo drdtarpipas 35.41. 
diurgogn Toy tayövar 172,32. 
dıuvyny oduare 136,47. 
diapulrorra Tod 00. 5,3. 
xura dıapaaıy spüe 130 45. 
dtapeparru Huiv.negi doyus 206, 
33, dıupfperar ngeg dllnla 
177,45. dıupeperas To meger- 
ca, differunt imparıl38,B. 
diegslorsxeii. ro nargd 248.51. 
dıayorrarv narra 260,42." 
deupogsens ei Idıorns ‚106.85. 
diopuryaraı u yıyv. 282,8. 
diopwvus To I..146,16. 
Öser:epryuyeiv dal vo- 18336. 
dıuvgsiv co dnayd. 263,50. 


EN 


deaylus ‚yapızrranoig "72,8. 
dıezvos wuyıen 82.5. did- 
xuors Sey usıölayu. 72,37: . 


‚dserpyeldorras Feov 188,10. 187, - 


.#. RR 
didaugzuflıxög yui 33,22. 
Adveipr, Didimaei Apol- 
‚linis eng 13,8. Hröv- 
kıow ra Praep. evang. 
Schundore Ya 85. . 
Ödeidevar Tor xaröd 265,35. . 
dussdeis za ınlavyeis 285,26. 
Ösexdooun vis Aufous 79.49. 
. Öser@gWoxey Tov 0x0Tov;7,29. 


duexraoss, pandiculat. 81,10. 


Össtayoyn vov Blov 286,17. 

0 dszkodınövy 124,47. j 

Ösepguuivug Iyxuraonelgsv 
0. 


sex gslovres 7 dinPel« il, 
36. 314,34, dırgHgeverul Ture 
319,8. u 
dılnoaods quaerere 155,6. - 
Jeoraukvar vorn 648. 
Bezug 0e, affirmare 157, 


Srmoloyiode ıoög ror- 302, 
% © 


Iimmonguyiiv üel 151,19. dr _ 


xeueorgaylu 164 21. | 
Ölxmos dxrgoündu qui iure 
ausc. potest 117,8. sic 35 
‚ Ölxcuws xorarglgeıv 177,40. 
dıxmoiv, iustum statuere 96, 
36. dixmorodu guid 319, 
36. dixussiunto Tov Gtov PU - 
Adıraw 58,10. 
dıxaorın quid 151,47. 
dävos avoysoı Anawag. 157,28: 
10.dıö seu di ö, causa 333,4. 
dio, electi dei 32,39. ütdem 
AL uizee: ärslurıoı 332,40. 
dusdalvovow gu 74,3. . 


- 


. 


> 


®., 


en 


diowmodsig vns ovyr. 173,43. 
dloitız Fo yoagar 168,36. (HM. 
ın. 5. druvolksns) sic die 
xdlıruv ür öpd. 4911. 
dio Helons cs neh ZgapTS5 
285,52. i s P 
wrvoog, ö oivog 310,13. fıo- 
rooia. lTudi Bacch. 133,8. 
dıoras dicksFor 90,51. eiXcer- 
pla m. s. Ölonas, mescio 
en rechius denus. 
dinguren rov aknbors 280,13. 
dioolZouou rür nvevn. dister- 


„ .minans a.spir. 232,16. ‚sic 


233,29. 284,49 6 duogsonös, - 
definitio 330.29. " 

Sıaodoro; .aoya 186,9. 

H Jınlon, duplicitas 345,12. 

dsordon nepi Yeov 310 49. de- 

- grateıv unde d. 2330,23. . - 
divdıkönevos Bantloger #231. | 
divksonog vov nwetzaves 42,31. 
diyu,; divisa sunt 69,25 ‚di 

ziteır, in. duo secure 3430. 
zo dıyyloün, dinaonvrny kapad. 

vr 100 8%, 944,99, 


dıyorouos cl 249 “° 


dlyn xuluaros driöge 48 24. 

m. s. etvutg. B. Deiw- 
teronomii 32. ötweı, mt 276, 
18. sic vo dlyos ofßerruvus 
70,2%. Bl, > Een SE 
Ieyisa, siti torguere 152,41. 
ölwios zn 137,8 Fr 
oi diwuzgoe 154,16. 


ÖtWwxadorres: Alyıov Lara 67, 
43. forsan e pocta. di- 


ans, perseculor 238,90. -. 
Scyua'quid 330.41. deypaız 
a "235,25: of 
doyuarıxal quogue: ie nel- 
„Lo dreravanv 330,13. doyums 
„.wıböuere vage rar dmonnas 
81425. doynuroroda 817, 


PZ 


qm - 


nomgi, male sentit 

Söxmars, opinio 199,49. 

doxnnsoögur vol 0,14. re- 
ctius ob durmolwogo: 135,21. 


doxst 


40. et divise oil doxnoe 00- 


poL 128,10. 135,10. 
doxun probatio 180,36. ö 
doxinos noswioHu 117,37. 
'ddem „Jornaleır et Keralıın 
ebid. 5,37. dormaolur dedw- 
zo: 245,0. ' 
doxzar wloerdıs 325,3 L> 
dotutor Alkore alloiu 165,11. 
dofoxallu 70,17. 87,24. 
dofoxonta 87,22. 


74 dofolöya nvevuure, 24,7. 


Lüa 317,39. cherubi sc 

doSonoulm uaruoı 8,13. 

ot dokovopn uE doceant 321, 
10. do&ooogi« Zungen 3%, 
40. et 135,13. 

dis 9 alrrür, dabatur 
78,35. dorng äyadou 294,42. 


1 dovlayuyü 12) OaBE 01,41. 
. dovi. euerus in’ ayyelus servi- 


tur ei ab ang. 344,16. 
dovleog Cuyis poetis qui s. 


scripturae. agus Luyas 159, 


4. dovlsov nuap 206,33. 
Sovgelou Innov eixws 176,16. 
doynv noir, EXCEP conu?b. 


"zo gäne zob Plov Önoxgiröpe- 


vos 313,3. dpäpe iniv ye- 
— yeryza ro Bılor 18,4. 
Öouorıxi) Brlgyeu 292, 34. 
dgemöuro; Ta urn 118,3. 
Oganäueros arm narwv «od 
'zonauor 125,44. 
aa zapın Breü 86, 16. 
vo olice quid 283,47, 
Fi seh dun; clad, 26448, 


INDEX CLEM. ALEX. 


ls y dpelpesde 
ar ad. ee 


dwaodus vojaes zus Suoapi;- 
080 -j0u0 385,4. sic 


‚Bonohoynosadas d urnderves FL 


ed. 300, 
dvos sgönoır UInugyörsow 329, 
1. et rais dvoir dvoiry 
106,30. dueiv sur ‚avVEYROLO- 
raruv eidhr 331,31. 2x du- 
ev 60,41. P. m. s. dvoir. 
dioayros xpeuvonia 33,17. 
Övodußaros nergus 211,48, 
duvodroAßor yivos 185, ns 
dvaug£ornass xal ündla 
dvougsorlu wuyis Pt ug 
dvodutös dor 11. 
Öuosgyov örros rov and. 3%, 
38. Övoloyau sew duvasgyia 


duotndog int pgsa 235,6, 
ÖusdAigarov zonum 155,38. 
Övaudynra dwga ‚so: 
dvowerayeigsorog idyos 250,52. 
duauci vov Alov 30, 
duvönagddertos De 160,%0, 
dvorsoria guid 160%. 
dvorexuugror zö uel20v 277,16. 
Övarönuorog slosdeir 7,34. 
Svownwrv. ToV nreıgülonee 206; 
50. eis dvoanlar Tvou ned 
 Torros 241,12. dudougeetug 
eoya 197, ‚36. 
Öwgeuv Außen, a idois 
a 


E. 


189 30 ae üpslonser 126, 
‚30. day ve „doxi, day ve za) 
uf 215,3. 6. % 

nd veaveör » 20, 108, 


INDEX GEEM. ALEX. 


19eudkin; poei. 56,4.  - 
!yytorgluvdos 4,35. cognatus 
vo aoslsodaluor. 64,36.) De 
‚vetriloqguis etiam Io. Bo- 
dinus Daemonomanineli- 
bro4. c. 6. R. 

Eyyarıom T7 dxoi) parraolar- 
368,42. "sic 10,4. 
Eyrova et %yova pro eodem 

172,32. 34. 
Byroapoz sidaonuilas Beßalwoıg 
. 347,771. iyyodpos ra dyoaupe 
Önlor alıy9eıa 118,14. 
Eyyba-_ navae 6” ära 1%9,31. 
"unde mutuatum d. 168.33. 
ur Ouyarıng Aras 266, 
Byyis- &ßdlenylas tor, prope 
Mi ae ad> wu 
pe pro 'iyisoaı ER 
esslar aan kopry 142,38. 
ve Iynipdıe diogar 37,13. . 
eysasuxooveıy Tor 89,2. 
Byxaraltyev Tois ‚aopors 1%, 
19. Yrxavaltysodes vois viois 
153,5, Zyxarurlyovras eis nv 
 Burk, 325,18. 
Byxarölsıula 208,45: 350,43. 
Iyxaranliıyra 1099 . 
348,31. | 
dyxaraoıınra 79 dx. 100,38. 
dyxaraonagek; tais oro. 218,15. 
Igraraonopa doyudeor 326,13 
dyxwrayyijya TO 0. 283,37. 
Bxarogdouuerog didlp Tui 
MEN. 


yaareleıy eilyxsxorrio@uidt ,t x 


Eynerrgsonös zlyverap eis 286, 
: 9. 


Yyxınoız quid 54,19. 

A 80,1. 

!ynolnıoauevog ra marco 250, 
51. DH. Ms Ss WaoANWoauE- 
vos, vaursum dyxolnsodels 


lorey - 


‚u .navse 155,41. Byaexol- 
mopevog big:tor 269,17: . 
drxonıy Sorvn To zdayy. 20,4. 
dyagarsveodusäyadoegylas 204, 
. 43. dyxgurederaundvre, quid 

201,42. iyrgdreo quid 191, 
47. "tyrgurıwv alge0ıs 375,30. 
“ rectius. !yxournrar 68,45. 
131,43. dyxgariraı Epipha- 
nio 173 et 174. 
Iynplvew xat Iyxavorarreıı Bi, 


Brxguplaı xol$ıwo 301,30. &- 
Eupos, 250,29. 

druealnoo Bearais 4,82. 9 d. 

. in oculorum orbes inge- 
ram. C. mavult. kunuxin- 
oo, ‚evolvam, explicabo, 
ut Flor. ed. dkunuxli Te 
Geurip Tovs Beovc 22,24. 

. ddem nogaodys 8. 


za !yaunlıa uadıuara 422,0e 


Iyauxkor zırarıov 0,50. 
Iyxvlsöusror uEgars 302,46. 


Iyxvos, ei Iyxiporss, gravide 


t 83 ® ) 
Yyrınar is ta fi 277,18. ; 
Iyrigons:.dvg WA,LB. Tide 
“ Zyaugosvew 156,14. 


ÜUrwıuotızg generi quadesub- 


‚sint 50,43. 56,34. . 

$yonyoodres zig auzor 80,8. 
iyonzogür eis vopfuv 67,25. 
Iyonyogoss aldıos 80,39. 

dronyovor, ei äyyeıos 80,29 

dyzoıntonern auru v9 dıolan- 

" ö 983,6. H.m. $ 

%sooı, comedes 81: 


„do 
&doulo Plp aut Aöre 309,33. 
$dgasdsns wis pruuns 308,32. 


Eöguopa ayanns 100,49 


n 


273. 


- 


Iygaupmen. 


80: sew !dos, statud 9,18. 
. Idpanuevos  Bepekloss vgsol 


\ 


274 


ddadn zür Auyger. esus S1, 

35. 2dadal dsanörrıo 60,0. 
EHelorıyv ovrencodas. 156,25. 
I9:hodgnonsia tansıvopg, 292, 
u =: Fl 


. E$elodgnoxela vorzswopg. 292, 
25 A ä 


iekommgpovce vv did. 275, 
25.: rectius npös eV Ads 
235,49. 


ni ir 3 > 


el Inryaıs, st quaereres 236, 


45. sic. 25,11. 140,39. 158, 


33. ei- surn 273,49. et Ö2- 
änandon 197,19, & yo 5 
.modo 128,18, &i dt xai &ga 
= Ovygagnrlov, sitamen et 
conc: «dl. 79,40. sic 86,41. 
Eadem signif. zı ön 121, 
14. ei 52,51. 136,23. ei ön 
zıs, pro el vis 127,24. el 
.. 08 un- vo uerro 215,40. 
si ÖR xa) naoa, uk ouyi To 
. sd dn xol- alk 


siönwores. tus E. yAwoons 148,4. 


ddnow Fgew- Tou noayımrog: 
-331,%. sic 274,51, önnıs“ 


imornuorvexn 327,21. eldnosg, 
; 2 Idgai 169,28. 
dos, formue, causne spe- 
cies 333,14. 


ai eidonomvour dıamopai 330, 


39.. eidonoua zou Geo 28, 


36.. | u 
Adwlor wioFmunros ays’ El: 
dalov: avunioxns. 223,13. 
ddwie Tois. Cwoıs: and. Tng 
Yelus ovolas ngooninTorto 


352,15. ddoie ayaludrov 6 


42,%. tidalınös noyıns 5, 
‚39, elöwlödura cur velita. 
62% cidwialaroia. way ye- 

: & x 


I 


INDEX GEEM. ALEX, | 


surör. 20,4. 
. vulgi 351,23. 
eiev O7 13,2. > 
eixalo, signzfico 242,28. 
sinoßolei. aeg: ayarav 261,25 


xar ) 


elöwienosdzs 


eixova et ud” Önolucır 
d:ov, guid differant 180, 
1. sinöves, 000: uno ivde 339 
‚ 14. eixöves, exempla witae 
37,9. maxıma rectae 
ctrinae pars 102,7. eixove- 
guös rov Heov 276,39. 
ellovusvo opagndov 248,2, 
eilobuevon eig. &r re 
ellıyyıa 50. Löge. 67,4 dem 
HERR Fa eins 69,15. 
&ilıynoortar, 24,8. vulg. Bibl. 
‚editio Elsyyjaorrcı uetintitsse 
silinpivesa Aöyav -227,49. able 
xgır@s äuturcor 309.14. 
llnmuevos. zur aagdlar 348,4. 
" ahbi Yıruytros, more COM- 
muni. - ; 
&lores, servi apud Laced, 
10,27, Jonico et Dorico: 
more. alias aspiratur, ut 
ElWTEeS nn 102,22. =o 
e zoom: zo los. GU@. 
vs Palsan. et Steph, 
eivaı pleonasticum 324,16. 


 ehmreo. ünolacras Prwoar 19, 
12 


sigeowvn. Attion' 204,36. 


slonnerus, dicetur 206,33. 


slonvevarr nira nayrar 163,16. 
denraya y& a nV Son. 
ob eipnronort Tor doyudrev- 
823.30. | vanaie ToUs. 
'nol, 210,25. sipnvoroinnse 
relsln q. 210,22. . 
elguös av Aoyar 204,16. 
eig TO nayrehkg, pro navrilög, 
35,45. sic eis rosavrov, dam. 
: 158,37. ei 25,31. el Era win 


, ® y 


each meo:: wi20, | 
u dueuiar. 23322. 135; 
ae vaon , statwere 239, 


elossas Grbv noverdi : de 92,8, 
j en sou ro _ 


elle Saale 33,49. 


eloftı „ sriamnam 4,34. Dar 
gg an ‚ yuramanlrt 


si’ 00: Benear slre xab um) 
296,9. zlrous ?oyp, &ire zul 
Adyas, eirs zul ‚Bevole 319,27. 
nPrah- ze xel Rap. ivfpdnar, 
\ [2 deo et: hon. 27,6. 8x 
“ Muivrög igunov, OmMi Moda 
312,7. 'prio aodem- ix. nav- 
- vos 215,49. 25 Sins xoglas 
norsvav 208, 
ändeoyes mob Ingloya 243,38: 
Exdiorov indoryn igunv- 148,54 
den Iuuuror non, unusgs 
nostrum 186,10. 19, 
daPıdaao&aı. 509. Aoyov 247,18; 
UuBinvor pro infinuea- 106,40, 
dxfivbovoau ys any 122.9. 
dxßgdouasu Baluoans 89, 22. 
dxyelumrovodor, im Fac werti 
45,44: 
dudeyorsun nr xuglov, ccipi- 


unt de d. WIAT. sic 43,. 
DD. B 


yeir ix Tod ae 231,52. 
bb eis: Oginyur 72,141. 
iIndedaxapı, eRPOS. 292,3: 
 Indıniu,.aindactte 189,5. "3341. 


vo Indeo, exrpositio 


tC, 174, 36. 285 6. 
PR ncH Tu dra nageyey Tols- 


‚BB. 
dndoreia_rün inxgloswy 10,38. 


RE 


| 575 
" Pı m. 8: Deöogiie , perpe:. > 


FAM.. 

In Ausdkorres ıV Apgodteny 3, 
50. In Peidloruis win 1.4 

Dudsolussor zurg TH U. TOR 
kırciov 59,3. 

Ina der, Bxbrare vol de» 
mereri 248,33: us Hesyeh. . 
 Moaada, ei. dauleVons ein 
IR. ı 227.072 ‚erponit, 


i edussvan aus: wur2s099, 


Innaleiodus tig awenglax, MO- 
tare ud Ss kai ‚sic 66,43 
26, 23. + " iR, 

Üxxenınjdag ‚Tor aögvor 188,35. 

&karjguntos ar Quer 332,46:.. 

oi xara ya Iuninolen, ecclestae 

ee 217, 


deximmındg dazı Rayvelig. 64,18;. 


Faxkıror- and xur00 ‚222,8. 
Inxugiriv TO. Buorjgror, evul- 
..gare; im hehe cir- 
culos. et conciliabula ef- 
..ferre 3% „2 
uns: yuvands- eis: 
, 0 usoor 1 87,33. 
Inn oruevor noös nV diOsm 
"2335.49. ._ N 
xÄou Bdveı car youpiv 'OurWg; 


er 43,35. idem dndezsaduı. ver 


20. sie 312,13. 

Exheyevres, electi 283,18. 290; 
40. iidem txhtleyuevor 167; 
39. et dSeckezuevor 250,21. - 
297,30: f 

ÜnhenTsxu@Tegoy TDOOLWYTES: Dj] 
dıduonullg xug.. 320,33. 

dwloyy: zig alndelas. 135,30. 
Plov 300,27. 

dxloysopös Püo. ‚Blöv' 269,3... 

xpnarreras ton winov Tnc- 87,2%. 

en eivas. Pe Kane 


276 


: ImaSulneren weg) Spies &, 
Eenemyes nv doraw 260,17, e 
tuninsıc guid 162,16. 
Junormsarses :yerdooaı uovol 
284,19. 2 
dunußss das Auod 21:02, F 
iunu Headas: * 
deniguos Stoie. 235,11. 256,6. 
duserag ngogandyewv: züis- 182, 
. 41. deeivea, vis wagaporit 
181,46. sic 163,1. 
Ikrld:0001, explicare 262,19. 
duslyeıy ydger vois dog. 306,22. 
Iris vov opel. 
Insoular 0 ixvauar- 6,41, 
ieroror üder 178,9. 
ixzonwesa vis nolzebss 96546. 
derög öllyar, exceptis p .159, 
16. dwiös el un- edv "214,06: 
sic 176,39. 
Beroie pro.ix röre 282,20 
Iarganela nn 73,9. ae 
Herdyaoroos piscis 69,24. 
Iurginuv eig. pakuxlav 73.2. 
x Tergond‘ et algeons 135,39. 
durunoiuura Toy a. eg 
331,0. 
dupavn iu vor wagnör 125. 


Iapari noseie, mnnif.f.189, 2. 

dupognnis uns Arlas 149, 4. 

d«parkıo9as eis er. 300,10. 

Ieynypara yis 89,23. 

ir, miseretur, Flor. editio 
54,38, at P. m. s.  ikesi. 

es Eleyeior 


zeren 264,18. 


der or dunalven 


. Yeygos quid 53, An. et W3ls 
Hisos et Muos Q« ragevupa- 


76,16. 


PART Eee 


Worwvos 260, y.L 
291,38. vis Aryelas de dp- 


Apngralös 


Umeiquekien Ingemii: e887, 


RR tarv. nadär 498.18. 
Yeparroxöiintos xilras 638. 
Simosdäs. Iynaranpsveer‘ EHE 
‚Eluwrnoes, or. mul. 1,2 
Elsuwol Abergurne 86,12. 
meinen, Tones 
“Elkudseäg Aads- 2 u 
dAleung grünes 464,38. pi 
ans vüy kyadlr 307, 
ie s 49. a bi 


ae Pr akirrga 1,45, 


x Adoriedi Be „tmputs 183, 
23. - 


indie BE nürer ia vor Geör 
Igovses 290, 4, dintLovrez sic 
- yan 163,4. lag masor 
177,30. 179,42. T ä 
IAmovras, exspectant 2, 17. 
va tußgun "ehr P 
bunägsger € PUEER y auek 
" aneveite, tolerande- 170, 1. 
dupsosreits zowerlun mei a 
310,7. = 
Jnnoros düvamıs 308,3. - 
Eunzsgınög med. qui 4,88. 
Qurergseydera ch no. 04.28, 
dunepientixob sion 2/1 abrlıre 
, a. 
uninlaodar pro urtlaein- 
09a P.. m. s: 62,39264,%3 
darvei Te vais good 295,02. 
‚309,1. dunseuosnven vun 
ev Yuyiv 263,303. Yenyeirur- 
En yvr7 218,36. 2 mn 
ve uno Heod 135,4 0- 
ut dgevais 107; 7, Yen 
oda Kovor, yes se 
 altrı e 


u 


INBEIE OLE! ALHK; 


Spmomrag las wis ie 
331,38. 

Eunakwcıe. Keyigioy ursde 95, 
#9. P. m. 8. Junolavoin. . 

a in civil. vers. 


Ipmouneder dm) our 109,1. 
05 Fungoodem ündgec. 324,%0. 
Juntucla ei; Untde 162,51. 
aan es Isavoua 292,30. 


dupuras Tols- nodkelz- 300,3. 
Iupartınag youpe 177,31. du 
ParYTIXWTE00V ne 


8,85. 

5° Iupacır ögür 136,44. L 
er ne diarolar, signi« 
 ficatio 83,4. Inpacır Iyon 
dseriunv 62,5. 


umreds vol; ardg. 214,5. 47, 


Iugbonne Geoü 3,43. vo ix 
Beob 2,16. vod nweup. 
218,36. 


Iupuawöceı vd Fi zirre 
uo_sensw d. onpiensid 
Dass. 


h ae ixkoyn 183, =". _ 
(mi uupwr 
Tine uria an. 


Den Anüs ini vo- 280, 15. 

dvayks ‘To üdızoy 302,52. 

iraywrlangdes Tois eig. 312,14, 

traloı nfrgaı 25,16. 

Wvarxegyalssus. Tois. kaows rd- 
186,32. 


avan OMEVE NEN 
bern wis ar Ze 


vor 176, 


dranoßAükeır sölne 25,47, 
tvranoygapev iv- 24,23. 113 „als 
tvanoxköLıy aa lunkuvev 68, 


Clement. Alex. vol. IV. 


‚Even say ükkas 


_ 


dsaopitsies i‘ #00 ph 
122,26. e 


trunoäueros TO order. 288,6. ö 


tvazoonuulveval ve 283,6. 


!ranoopgaytsucdu ij worä 
30,9. ivunoopgaylonera m 
ö. 175,41. 


ar ‚ apie inser. 206, 


Üiataroassıc Tale ivs, 383,0, 
Ivavann u cos agöye. 


ivdendres sous zulrods 26,4. 
indelervoda: omeudiv zp6c- 


- 181,2. ivdemuınd es dvranı 


a sig _— soi- 3, 


sd er (2: ..32 ‚7%. 
indeltyeıu ndorar 178,45, dvver 
. Kyle 31;7T: EI TUEIN 
ee iii 
xs0dus pro txdtysodas, 100» 
. eipere, inzelllg. . 128,77. 
: nası TO Bvdeydneror, wi vos 


299,39.. 
drönpeiw zgög vor Ha6r 231,52, 
Ivdıardrrue u a Bl, ©: 
Wwöldwor Yuiv ydlaza nur 


93 ‚Br 
To Iwdoku 246,5 33,33. 


erdocıuos dor 308, 15. “s 


2vögo001 Asıuövss 78,4. 

Wveihovpevos pivapluıs ‘88, 12. 

dreclmppevos OrgWnas 80; 4 
fe rechius dvasinpevor, inı- 
Anuutvos, abrous 215,33: - 


cetora sidern, i, respect 
"zei. 8. 31,77..vendr. ou dar 
vorovuedo 211,40. vulg:. B. 
ven vov-: Wvena  subaudi« 


sum 324,10. 5 
een, ab ymapı.. 107, 


v A 


dorgur, pen 


RB 
de de’ aydems or 146, 
. dveoy® yuurucle zgupe- 
vor 104,8. aveoyö Aöya 
312,35. iveoyöc Neagenads 
, ouder 217,7. (dem mosx # 
ya nmagıuaac vd. 9. dvegyuc 
| za dixaluc Prod» 151,21: 
‚nero vegyilas ara xat ‚Ge 
‚nogüs xaxür 222,10. 7@' Kur 
me dpugenparu 282, 


Bvegyions under 201,28. Aveg- 
- ‚- Yolpseroy vo Foyov. dumm agi- 
iur sen - etr. 222,52. 
. Wwegyouusın de Fra; 181, 
m ir yuu 346,32. 
1:90. Bundpsus 226,19. 
2” IvegBße 18350: 
‚ Wwswloynönöur zig v- 160,31. 
bnerigaone;, yignis 180,44. 
Ivezugaouöv anodwass 58.6. 
Wbnlarıevaov uyps ‚67,46. 
I" Btpearsouög., Insertio. 57.48. 
Erfta; riravas 206,46. ir8eos 
Öse: 251,38. irölun Ba 
"dei 71,57. 
BBooitisar pn 36. nt 
inöusduera, coßitata 58, 4. 
A c imdunipere Exech. 


; Indpieran iv Ti 300,42. in 

i dovous 303,31. 

dniönpera, sedes 295,48. i 

nalen au Alepupllew 108, 
= alibi wıllansem, us v. 


| Baia rohorare 6,34. 
devaunrar inPgva 79,1 
dvveiar De Tor verg. 151, 


.:.16. 
Brroouuune: weg! veruban, eo 
Em ua 


= Imyowı nal Bövninere 25. 


u « 
. = E e > 
% . = 
= ? 


N‘ 


.. trrolag Irre. vg. arene, 
sentent. 274,85. 
Broinldıa oxsun 0, I. - 
dvolsser, incolatus preiium 
137,30. 
Wwowxor jur ps 85,8. . zör x 
‚mınory wurois Beer 85,23, » 
ravadikir inornd. 105,5. 
Ivorauav av wur xab vuN 
Tagau . 335,4. 'Jromosis eis 
ntorw 335,1. Eronosi--v@ 
39 ZN. 7 
vonworböperus zog. drdpaos 
97,42. | 
Bröguog, 294,19, A.m » 
7? 
twovirouo ‚nloniuev 93,10, 
drop eiuapbs ‚286,8. 
Woraoıs, institut, PPOPOS. 
310. Instacır oaLzır 31, 
SL. zeig dvoraosoıy üxolov- 
Hr 702°, > 
Iviagslaundes. =07 gprige 45 
11. z 


dvosön:ov urpör. 44,44. 
dvaredipus Tobs- 82,60. 195,12. 
lsounaros Guaocla 23,30. Br- 
cauntovgsEva yuzab 185,32, 
3 Wramparoacız TG WYurüs 
218,10. 272,37.’ 338,49. 
lvreikeig Für ygapür, loctio 
dreiwceu Ti yurd pas 778,32. 
drrg fueopaı Tous ragonY. 221 4. 
Een TR. BUREAG- 
‚wußie 93,46, 17«- Ersglppa- 
va zur Bupal Mid. . 


| ivrgißkanıpos ı nen 295,45 


derganis aiune 22,48. ngäc »- 
zoonyv xab üvaxonır or 
EVENOD, ‘199,28. sic 129,15. 

dvrunovvor Air TU vonpiuree 
332,1. 


ei eyas, 189, 11. 


> sr 


% RR . 


INPEX (EEM. AUER, 


Depmowenuin zei wlan 289,16. - 
pectius Wwunox. 

2voinia TORE vE0Vas 198,3, on 

Mereuese guwid 23, | 
Say sgughs 191, %. 

i ED seu "boden, p: u 


SEmporouueen TeopH. 45,37. - 
Fufgeois, exceptio 293,% 
=o &Sulpvns 333,27. . 
ni Eaxokouönan zorc r. 168,11. 
Hbameiaıy negi- intellig. 727, 
35. sie‘ LEaxoderas. ‚350,27, 
diexovotdov ‚261,43. 
oradırgz vov vegn. 227,5% 
‚eur FLönevar ‚xurainis 87,20. 
ap !kaindrguiva, flavalse, 
dad ih. durakw. 93,38. FEoyr 
= uordor Tag ygupks. 87 
azwegugon, üyulpe 240, 
25ugeoneuöpevos 
92.16 
dödeyorzes allars &aspür 1ö: 
. yus 324,52. 6 2äggav vis 
. doxnoeus, anucton 199,49, 
üc, yauas cur d. 253,28, 


v re 


2nodevodsres. ee ae 3%, 


A. : 
Hengpizus, im. spum. vert. 
46,37. raggıonds 44,40. 
o afscheyuisor g, 3 dnhdye. , 
dSelAnoıs aöyevos 04,237... : 
dtsAuozeon vis nolrelac. 72,17. 
nv BSERIN Ev Oagau 283,59. 
!feracdelt, 70 nu” Ns 
j ‚ mobis wecenseasur 
. 184,37. 
i Seyöuevog. wu. Gamgen disov 
« 63,19. 
denyurund Basieldn 216.82. 
e Snynrm TOU RQ0p. 272,39. 
Enpugemutrus zgn0du SA, 


92. 
‚ BEngounevos wu Bahorg. Hs 


eis Pe? & 


Kidrenerjana dar, u 
175.44. a Y 
dv Fiss znuiv To  ebsogermemör 
‚ia habitum perduc. 2% 
414% Ka yraplıur Örres 
pro tus, loco 3746 5 
dxorognreoy Tü- 202,48, 

Sodog Tov HWpuTog, exriluße- 
194,41. . 
8 toszeuovadur, 
 Scere 173,34. 
?Eoxellzı pro Bonflin 75,50. 
8 Eöurvodu vav Tgopip 100,43. 
Eoporobddad, wo 00 
Honomeaen vo Geo 127,47« 

dinnokaasc- ze ‘Fe Bi 
2Souolwarg Ti agös.cor Ieör 


umil., adsci; 


- 179,49. 288.7. sadem- Anal 


wos His IM. : 


lfouoloyovszas ; vonfitenteh 
12,18. 25ouoAoyouniran, in- 


. 347. Ze | 
&£0v, s. Zoriv 250, 19. . a: 
To tSogxLäuvor- 344, 12 


Foggautden; im sorum vertä 
„47.19. - .s Er 

eiogairaoden, iöyer ünbggntor 
: 120.38. imgzäodnr au AogAa 
deundas 97,51: 


d5ov geriv,nihilifacereit3,ß 3. 
Huuviis sag ndvnadziag. 60,51: 


ügeras 170,8; mlonv 235,4. 


Eiunmotreis Th. a 193,235 


210,6. . | 
iirenikom. aageßkkirien, Ei 
aSchlord. area Si,16: 
iurdgiid ‚Atigtot:; 54. ; 


YONEBRRSIV: Bold ; al: 208,495 
inayew zul owdyar, inferre 
u ge 2, r; 
inathor. Ad 
Inakın ‚A4eyyo Zu 23924, 
ee 334.48. rou u 
Aa 2 


« 


59,15. - 


L) 
— 


% 


2 ‘ 
. 


s 


Inupufonn. so u 


nuipier ale «6 Hier 132,34, 
aar” Inanolovönue alrıos TA, 
52%. sic 281,51. 331,49. 


* dnanovır ar Gelar Aöywv 


196,8. of dtuxnvorrss aöroi, 
auditores118,44. Inaxnxovia 
Tais dreokuis 206,15. pro 
tImax, oboediens. 
indtinios sulınıs 94,22. 


dnavaßulvev im va Gmeguelus 


26 248,20. Inarapeßnviarüg 
lor. 277,1. xar’ "Inarapuoıy 
. aukjoas 308,412.. sic 165.31, 
Isuraxiuntev, veverti 274,24. 
dtmvcionfieurzokliugrepei. 
je pro Inanitk- 
oe Flor, ed. 564,3 


 Intrucarliug zov xuranerdch. 


03,5. 
bumvaosiäladen wor ae. 


„1. 
dnavo eenanı 207,1. 
inive eivas üppoiv SYS. 
dnaoıdais xatavuyadaus 181. 
inaasdai et insel 32,6. 8. 
6 ae es 228, 


Eiundbirasdar Bi ap voor 9 
deyuke 40,48.  iInanodırdon 
ed nor 30,41. 


Saunoor:lo eis‘ brot: 81,25. . 


.  Inugdeuges nag' Erigov 118,17. 


a ar uel Eee 481,505 
410,R::. 


81} 


Irragdess br ug 307 


a re rudiunn 8; 


tue nic. "eureiteite 178,35 
dead snordk: 8: 


Birne vis PB. ar. 326, 


.Irsioı, in mentem vortt 318, 
ne A 


3; Tuesebar vedvenit Ks 
2. 32. ’ 


Inzionglveoben. 289,30. 


dneioödıog, eloodos 2353.37. 
Inendumyotusvos „ inupeges 211 
U PR 


Ininera xöonov 275,34. 
inellooeo Far "nigt oe dvrondg 
30,80. pro nloseben, 
re Tas zelpas v0ic-63, 


dnerdvorras dpdagalus ie 
dasönyneov To- 43,18. (P:. 
s. negeinynreor) 151; 1. 
a xasc is aupaös IH 
a onen 7 aindelg 
N „enegäugee 4,21. 
ei L) epd 201, N. j R 
Aos, - &908 "ris- 156, 
3, vise ei ind 


dmgedlorne ör 29, 28. ug. 

. dang« Twäs. 

Immgeunse <ı) auely. ncguie- 
vie 102, 4. P% m » nr 
;Pluuoe. = 

Ernymoas zlußulor 9,‘ 

ini x genden: tieraı 6, er Be; 

Praep. evang. 4 
im rochitn. int BE ker 
nolviodan, coram vel 
349,3. sic 308,9. 310.8. dx} 
* Ankegang, super- 211.48. tat 
"Gras et im Onßus, ad- 

„versus Th. 144,4. 145,21, 
a wbroig‘ uöroıg xdRdLer- 


as, in ipsorum sotämmo- 
Ho’ testate " est‘ 
uniuntur 229,42, v6 89° 






. Beiraron (S. 6dör)  Ayardım 
312,89. int yaartga Fonouoe, 
Er nl gworgös. 1. sc 


- _ 
—_ 


Umpcdga Tijs negmonjd226,36. 
väs dmsorguns 157,14. 
a. "ascend._ 108, 


ExlBuwvs drganırov 259,4. dnı- 
“ Balverxofen ülkoro. 1,60. 
Inspeßinneis 0Aov lavror ri Hew- 
. gl: 299,37. ImıBaller Hoy- 
’ pam Tois avrois, assent« 
158,43. inıpallav, congrer 
di cum- serm. conf. 141, 
21.344,14. zara or inıfal- 
dovsa supdr, compel. 1. 
EntBaoıs, incessus 89,3. 
‚ IssBarsovc: vis wurijc343,16. 
Enuıßoaoduı, cum clam. ad- 
voc. sibi 161,36. dnıfowue- 
vos voy Bedv 24,35. 109,27. 
&ußoin, aggressio, conatus 
137,35. ol int ce 157, 
46. Imıßorai: diavolas üxgui- 
gris 24 18. 
‚Salnyıs aAndelas 233,14. 
4 inipokos za aurogdurıxn 
alorıs 277,23. dnlBokos YEvo- 
. Baras ic Yroceos 232,10. 
sic 126,3.171,5. ei. rursum 
 soi Beou EnlBolor xadlare- 
090-191,6. pro ianp- 
Buyazsiiv nöoe now 102,21. 
6 inıyaorgıos Plos 64,17. 
bmuysveoıoupyos ngäbıs 41,17 
imyesnparızdv ayahbr 309,2. 
iniynoss pro Inlar. 299,21. 
inıyıyruonn Iavsovy 96,48. - 
dziyAszöpevos turelvew 74,36. 
iniyracıs vov You 64,23. 78 
arndslas 322,3. Fi i er 
Inıygapapıroı Heov dıdnoxulov 
- 296,24. sic duıygapızaı na- 
. Ep“ 7,27, R rn 
deayus 7 Geo. 6,24, Eu 


= 
. 
;# 


INDEX. CLEM. ALEX. 


imßoin au ° 


- 


| 288 
seb. Praepar. evang. bro» 


deinvus, _ _ ; 
Inıdeinvav uania Gosegen: OR, 
Imdıanorn TuS purne WB, 
tudıdoanıs alrois Gardra 
- ‚206,37. inıöldaoıs davsor 
Untg zug Exxk, 310,77. ' 
Anıöluoge ‚278,25. 
Insdooniapara H1,14 
daldooıw Außovog ds. voupnT 
-- 78,35. &is inldoow done 
13,18. we ne 
Trudoenöpevos ua 12,5 ° 
-Inılnrnuara On’ ürög. 189,48. 
Imdavanıoı Aveo, Uri. 
Inıdogoür Tor y. 10909 82,20, 
Inı®vuriv Huolov 303,50: Te 
xvor 148,31. rö-d1dvaym- 
xö9 vüs wuräs ntloos 92.156 
dmı&vsla quid 59,40. 177, 
2. 10,8. \ SE 
truxalooug zönovs 150.42. HA. 
Ms So suxulgovs,. wen 
Irıxaivuia Eyovres ns zunlac 
EG dULewwd f\ 4%,26, sic 84, 


Inızügmov 'luyvelus 82,48. 


inıxuradtiv, illigare 78,37... 
nisi f. rectius ovx Intl 2a- 
rudiy Ö- N; 

‚Innaragdutvog Masudoysıs BI, 
16 AR 


drunarovonateır 0lE Seols 0% 


e [} : 


dntangos 799 ‚puoır doutv "170, ze 


23. 70 inienpor iur 08,1: _ 
sic talunpor Toor 290,18. et 


Inskraldsoun 9,17. - - 


Ininınors int darum 290,7, :' 
Inınklous reis öf.-sireig 80,5, 
intxasıra Övouara 37,31. 
buxönvew as nagap, 173,3; 


Ed 


Pr 


Be 


x 


+ 


4 


- - Iulvrlov Ta dnogoinene, 262, : 


22 
u, aka Agelosögen 2,: 
, demugas xl Aondös iuiv 3, 


zUXovgElv, QuXito mit- j 


‚Rere 90,2. - 
Ineouglur augauv&lug 314, 
. 24. Lusovag Twr. 6 7 
317,19 m 6 
- Änıxgaryreov sör noglur 83, 
2. Inıxgarmaıs, ümperium 
148,14. 

 dmıugoreiv da zehn 222,32. 
rıngoreiv 7) 6orl 99,19. 

: Inlagupes kvarınn 237, 26. dur 
„‚xinguundrag Adyeıy 244, 14. 
Eniloußüve, occlud. 247,16. 
duicumuv, dllusir. 278,42. 
imidune so» ndsov dal mare 

zus 52,24. Zruhdumes nü0s 
. vöy yAov 336,11. 
Ertindes xaxarv 1,39. 
tmloyıouöv Inu ßavorses Tour 
„s0v 188,21. Iniloyuonh Aujte 
"Parönere 334,18. 7 milayı= 
' OrIen apud Boca 93, 


28, ; 
änsuilounden» ro vulg. im- 
"uelouernv .8 182,2. . 


‚Rand 2] ougxe 194.50. 
a pro in fi 35,51. 


Samen xw$agasıs 83,18. 
. TOKITRL 700S- 181, 


Yznogpalorreg ag 13,48 

inluvoıe Bhegagur 80 

‚Inweunos ins ie” nokloöc 
19,29. 

Inbvaa 00gf 121, 2. 

dxikevoı, oi pls, 163,8. Ines 
vovusım vo soparı 231,37. , 

!ninaora unge. %64%. . -. 


INDEX CLEM. ALEX. 


6. rg ‚söy Myar 118, 
Anıandür ch 600 216,47. . E77] 
dedanneAlt 117,14. 10 4a- 
vorge 206,34. .. u 
dmnnnocury nolızüv en 
rectHius ini ie . 
Inın)eov pro ini a. %5,3. 
Inunklaruodas ns. nd. 131,12. 
To Inınlynrıxor xal. yenzenöv 
sidos 57,39. ‚Iatninkıs 7, | 
et unde dien 53,42. 58,45. 
57,47. 
oi as vai ix Hoi 156,8.. &ı- 
nvolg Grou 148, T: e#. 21,8.- 
Irunödnoıs 226, 6, 339,%0.. 
iningoodev üyem, prof. ‘99. 
9. Iningooden : vis wurns 
xaruoxedacus „  ofundere 
: animae 116,43. Infngogde 
plgeraus ch wurü, abversar 
. dur Iuci 250,11. iuinpoade 
. TOV 210909 TEFUHVOTO, . aste- 
. column». 240,22..Hinc Iuı- 
ngsohour ri durausı. 210.15. 
drungoodNoden 77] gugxl 27h, 


16. 
Imoppalvar zo aljdos 243,37. 
a akt ‚Tolg rg. 128, 


a wol 261,40. | 
dmgginreiy Toig, contic- 63,24. 
313,38... - 
fmuponiv ngoolußav Edelus, 
affluzum, incremenium, 
R ee, 196,46 
rıoapywilarra nos. .- 
Imlonnos 6 g' eg 2. 
Intons . rö- eadem - signife 
gua- 135.13: 27. eis ue- 
..dvoam Inlons 88 48., dulans 
pro t# lan. P. m Ss. 79. 


duoxeuaben, raficere 194,18: 


t 
N 


, INDEX CLEM. ALGEN. 


"InsonomN) Bela Iuadtergr 173, . Insrignerus Kerow 3,38. Har- 
. 41. dnsazonn quid 54,11. segnng ulgeaıs 134,27: j 
Inlonwyız zapverslsovos Til. ‚dnstegwuunög: räs aAyHeins 208, 
dnionwperh x00” Jdayrün u. ME FE SR 
, ‚ousmpogäs.07,29. Inloruprov tnıreymiosmlorapor 86,12. 


xanor 180,30. : . . duerngessıns guid. 281,24. . 
Isonevdouern ‚xınoıs 193,13. dreendevogs was suwdlas TI52he 
iniorwrrau, sciunt 243,6. ..Invrlunois guid 533,28. 


Bmorareiv aydıns 149,32. dm AInıriulu,: poend , punitio 57, 
orurıxy Tor Tanacer 151,6. 24 95,33... idem Zmurluerv 
Lmormun unde dicta 28,1. 41,14. ei Zmsrkov ‚arnage - 
dmdrnkoren. Yewglu 312,14. - 182,6. Anıchueaa nchehsadue 

.-Iivargmorixd , zoo ufrgov 151. UM tin nn: 
AB. v6, tmsangunmeor Perip, Imröpich ylacadan 197,94: { 
24635. ni BEL ei, v. 39. ini sarro) 272, .' 
Bnokfoos. su, mgoonyagle, SEIN: | 


” Ban Mir, . 
zör vom 39,2. 215,39, ° > Znıromif 189,15. zur Znıro- 
‚Exornyvenn Eis 169,26. pur vor yougar Exiideades 
dnoroloygugın 237,36. - 203,44. Imsroun Ts awrngd- 


Bpeorokyac vor Plor x ülnb., us 20h. a 
; 33,89. dmargepr Tod Plgu Inırguntios. nude .70,9. 
OO NEBEL onen, Amen... congade 66,21. 
-Buyoruyi ‚Tdwig. 28,13. h 116,19. a 2 br a “ 0 
‚Imoripe, vv. xagnßaglav 78, urdppus nernyügeis, 10,8. 
29. tüs.Zunänolug: 5452. : drug meugeh Baker cdy, 288, 
Insovvdtvres eis: Iou A0yov30, Ad: on... ; 
49. inısivderov kön 241.9. und va Ti EwUTorg Yo, 448,15. 
Insovußalve zois ng. 218,18. inıpirem ‚Hels.negl To Zur 
dmsouußürros wwöc, un dya- * ‚d995:268,22, n.4mıparem Tov 
"var. 349,10... >. 2 zugfou. 205 2i...eadem. nu- 
„Enıovouas, Bhuxzlas 88,48. govsia, advengus, v. LO 
Eriögalng:eis ydaaus 63,8. ,°  Eirupdons Toygmpı 27:14 ° 
infapınov 286,2, alibi inlogn- | upudae 008 5 Xgıorös 24,39. 
voy rectius. > 2 oe Re 266.0 
Inteoydin Bubuoig 1,12. Eu- FrpepPönevor ee zur 266,8. 
seb.ineora 92. - u ee 101, 
'Inloyew, inhibere 144,31. ı BEE Nee DE 
Inioyueisdu pro bmuoyv. 261, Inıgyulamı, dedicare 12 43. - 
= 26. sic et P. ın. s. 98,39. .emepnrlserus “Eguod. 316,10. 
5 x0r Anltmaı welpen: 198, ee zoig : Garems..23 
- Inırsliig yevloduı Tas 7000 n- ‚Isupogäc yeromlıns nedliyg 4 
velag 194,23. sic 13,15. 2 . ee ür ee 
10. ri. UB36.. spogu, llatio, 


L 


4 


Mu 


n 


iso 


N 


conchssto 10. adiecti 
ie „a, to 


‚Impogrioa, onerare 304,39. 
Imıpvocsıs wegsiril 173,10; - 
Imyupenckla velita 1,8. 


va Iniyeya var dnagr. 36, 
23, 


Enyeigei perandcn 324,6. Inı- 
zuge Tip owryglar 233,0. 


. Eniygoıa moooenou 283,3. 
"Euywogs Tor your Tuls TgoQais 


61,397. ME LUETRe zgıxU- 
plus 67,44. 
K} Amzeenäs. vd rei 2723. 


Amydhler, nccinere 243,39. 
"Inlyvavors War" 145,14: 
EinyerdLovoas wölsres 12,2. 
"Intpoyos üngaol 55,4. 
Enoudros innyüyer 196,39 
‚Fmonredeer «6 Hier 41,36.2%9, 
86: 247,9. : Inowsel« Geov 


26: 
159,42. Grwgin. 104,20. - 
ae dgdel; Aveiporı, 2098 


Inozersvew nvg nupl 05,50. 


379,48. Inogig causue 330, 
23.331,36. 

 Beoylnda egoßälg init 2, 
"17, 


Brrunkunlan col- ‚sept. maior 


K Inzie Tod nwetuuros 1, 10. 

Entdorepoı nheade; 291,18. 

Insarovo Pöguuıyyı 291,24. 
möAltov,; versiculus 187, 1a. 
‘Brpdal dyskiz 20,51. °' 

vo doarv dx To öpär 100,4. 


Ws 


Aeydtinde, quid 135,44. vox 


homonyma et anceps 187, 
no &poyurn Juriikerürıg 98, 4. 


e \ Bauenlun "280,44 


u devanız = 


honiorum refut. 


ANDEX. CEEM. ALRX. .. 


kornosin Auroe- 366,18. 5 
'loydans' Blos 314,6. keydaıs 
- eg ©. MEN.  Korazeär 
'toyarımı 
'kal’ao Iew ya) , Fr 


seu actuo 29 


m’ tere, ‚re ‚Fpsa es facts 
111,39. 


u yircadın zupds, cosfich, 
243, 


ar igei 5 Adyos 312,28. las ii 
 &.i6y05 314,51. 317,7, deln 
:nalz. 308,16. TE kpoäpse } Ib - 
yo Exekov@edrtec. : 326,38, 
vise Not. ad 314,31. - 
‚Igsldeodus ini webdenr ‘137,8. 
tgeoös Indriov 15,88: 
aa ld igeurein 34, 


Ionosoras "Hör odrog 37,70 _ 
Iqudarres sopkistae 120,44. 
Fuidos, mintstra 38, 
ss es} orn: mul. 98,7; aR- 
de m: Se: Pabtt. ua 
Eowös prö' | rg 28,18. 
Fe 109; a 
uns sorueijs 13. 
Er pr 2. Sopkiseienn 
124,41. e Vehrierkna rep- 
; extermin 1,32" 
gumvevz Ile 33511. £ 
veuriiol Aare 3302, vi ut 
"ro !oros che nioread E73,16: 
dgoerra töıla 232,42. 
Egnvorızöv Inolov 3, 18; 
fogauu? ünevedvoe 94, 1. 
Pa nadı 211, AB. . 
for’ äv- urn, quond 156,10, 
Anwregınd WR ber 150 5 
'Eraigos' Fregös ya a E= 
"valgu Apgodtry 11,31. 
"Sregoyevilg Yborıs 161 
o8 Erepudosos 196,85.° 
Fregarönde 173,2. 


INDEX: CLEM. ALER., 
\ diagnörzes «S. Ay 10H... 


Ereguioumg. 332,16. 
Esıoy Wpur. 7.10. „Iruos d ‘ 
inınloros, 
Eroıuaosal Toü wuglov 206,29, 
Egvnoloyiv z5v Inorijumv, Ori- 
ginem dicere 728,1. sic, 
&i er alorıy drumokloyiior, 


A 1,2, Pr Fu 
3727 drgeßhounsen U, 
. 2 MOOTEEREIRÖR 312, 


. Mathsz 
D. ‚eÜ paar ‚auyadlws 308, 
17. « Eu er’ duo 284,42. 


eis eu zeruzpjodu TOis-, 


elayyduog par 52,1. duranıs 
431. zlayyslıocdeice nuardös, 

. ze 4 Zapga 282,19. zü- 
. yyyeklgaro Taug Öexcloug 337, 
BD. Ace eunyyskantvor Tovs 
ir don. pro sünyyalsadpevon 
712 », unyyelsonevou 
zug’ Yinida 162,1. Rursum 
eöyyysklaurio ulrör, Inetum 
de illo nuncium tul. 337. 


22. 
eayk; üxcdnua 249,48. eia- 
‚yeos: ngAloso 261,27 7. 
evalodnros eig Bidenv 89,12. ' 
arg g veoıng 148,36. - 
acah. unde manerii 
b} . 
evar&ts zg0pu 107,8. | 
sbandvsnros. &rB0.. 308,13: 
ebägeoros 7& 7. yaröy. 173,45. 


ELEQEOTOE iv. a0 7pöS Tor. 


zügtoN . yemsar. 318,29. da 
irus TC To: Qu 


| Ss, sic 183,12. SI67, 


ad ebagsornors. zo Io ‚30 
-wug: Adyar "198,33. 
.ebaglomow zo HS 309,114. 
ey A ngös Geo» 163, 


dhaglzus yurıı 00.137,14, 


} bean quid 179,80 


sic nm _ 


206: 


er m Er .. 6. 


euyradses T 108,13. 
ebdglues qui, ei sudanorla. ; 
- 137,34. ic 
on% ei guide 
ne 179 


sbdökov üvdea Tıuns 246,1. 

sbeinıs, Dona spes 162,51. 

ebsunrwoln eis 35,48. 324, 3. 

aüesehgmee Kg ER 

rege &ig TO- | 
4 ini vo 309.43. Lie Tor. 
33%. ei 9,8. eenppogles 
zur nad 18247. 

eblgyaoras mgüs . üxuopunns 
39,32. 


elegyerıg yuri 233,0. sbep7&r 
„Frurarn par 298,6, 

ebegyeis övres, 3. üyadı ort 
Louerps. 124,2 sic 106,12. 

ebegyös et umoegyös 118,9 
elrgyürv loyor xau4gds 3,4. 


., tÜegyös yEnyeas mQOs-. 315,7. 


so ewepyan ‚Ts 2 70,6; 


suLwte yyaozyaı 42. &Ü y 
le 206,46, Ulodam. 


itoror za} erbe 8 Twor 6,4, 


sidcdoaes 313,8,37. TO cr dag- 
a, 213, 7. 


&& eiörlas er 7 dldayar, 
govuera 280 

suderos Ti we 321,31, 
n . 52. nis züu0? 


Pe ee Gxoudas, al..sim ul 
og aud, Gr sic 289, 


sbseroc che per WEI. 
 euOvva au xbhams 28,47: wi: 
Eva et evrtVvoy vpeiu od 
sölu. 292,25. ut apud He- 
"sychium: apud-Suidam &i- 
Hund. . Zu 
a 
ee yeroubvos ab ipso-sir- 
"tim vrtu, snälatgue na- 
"tus est 260,9. 
euliaouor iuzkwv Öögynv 52,18. 
. f. rectius sitiluorov, 
zo ebxardpogor vis Ensduplas 


„40 \ 
einlsa zul 2InO. 246,6. .ü- 
 wlaa philosoph. 775 - 
eixoile quid 105,9 sbxoilus 
praetextus IT, MM. 
eingnii ueragoßd zo 154,8: 
zuxgwvos rarremv 330,W. 
upiodn vo Dwüs, Himere 
lucem. 31:40.\ sulaßouneros. 
wor Aucr 63,13 ebAaßee 
- quid 161,%0. 170,12. Legis 
- Filin venerandissima1T8,8. 
. sbäoyeis pro eb Alyeır 224,43, 
dtloynoavres For. Heöv 79, 
48. euloyjots_ 739 yanovnf- 
vr 306, I. P. Lr evloylorb 
sbloylay Anweros nagd uplov 
311,34. \ Dame 
a pro Hoylo®n 122, 


sidöyreros oaunpla 103,2. ir 
50 ebloysoreiiy Car 179,10, 
.wBArres eic’ndyra 220,5: ° 
evuvea quid 160,27. 
ebvouyloavre; ubroig and duap* 
slios 204,19. ebvorylkev Eav- 
os neons Imsdvulas 393,47. 


a 


Pe 
3 


ebvovgia ivdgeros guae 192, 
Ye 5 


ebdoynros 302,28, 


INDEX. GEIL AERR.: > | 


ebopxet köhe Fee yO9SR; =" ° 
einkdta,: bemef. accepted: 


‘ 


32,2. 


, 


eunugnnokordNTos 285,43, 


v 


eundpedgas TB: zuglp 207,47. 


IL -- 
sinne Oro. 5, > 
einiolararog % Auagıla 28. 
sunıoros Bro tünsorod 306,20. 
eunoseis PRO ev nöseiv 160,27. 
'ö...uronrends 1%6;25:302, 24. 
9 eo Tas Perrd 
.erga fr. 113,1 € 
A quid 311,49. 286,49. 
ö zunooulgeros 307,29. ie 
eungöodexros 7 ng08. 1114:26. 
"singdodenton vo: Heu 38,21. 
evroylas affeckatio 9,3. 
etonjorLoylar dyogwios 341. 
eb000 orönute 125,12. eüpo- 
ovvreg Blov 179,233. °\ 
Iboosiag notauor 224,8. 
etoudung anoddzodgı 150,41. 
söovywgos 6dds 1609. 209,12. 
7 evoeßeıu Deov, pietgs erga 
sbonuos ‘Aöoyos, %#. sbolveiog 


. 


Er ES 
sborad% "xaruormue 117,0 
 sDörddee Blov 234,3. ‚une 


229,9. , 
4 svowedmole 284,43. EvOUy- 
' elöntos üv 318,26. et 28, 
41. es Bıoiv 318, 
- %. sic 183,26. 308,10. :> 
sbogukte: in: sants 10518. : 
eLoynuoateng MULICINEEE U 
de enda ratio 63 
braklu quid 111,38. N 
sure ig, > 
Vrovos dnonorn 83,80. eitö- 
Mr P. m. s. pro’. 109, 
euroepla 100,83, : 


% 


INDEX CLEM, ALEX. - 


zö , eergeger TobAuoßdgon. | 8, 1. 


eigyuur, plawsibilt ditulo 


191,11. 
u Velgaie znv zupdlar 278, 


supgörnv öAnv, noctem t: 257, 


45. supgörn NOX: unde di- 


.cta 227,30, 


ö.'söyligsozog. "307.20. . DUN- en 


Zurcures eihnpores 2 
eirihsorzorr alu 726,4 Bi 
eds ‚oxgnarlav Anus 79,36. « 


sludıdon doune Ad. 79,37. 
sbwöruleoda, fragrure334, 
10. 


eucrunor durdusıs 339,23. 


3gClovsos Tüs xupmlovs 98,9. 


of &penzol seu igextıxol 330, - 
13: 


Ipenesis pro „Ininsisis seu 
Inlonegsis. 69,6. 

Fpesoıs xal Ögesıs üloyos 177, 
ee Ipeosy Aaßıiv say xal0r 


Ipndcadus zog iydoois 172,8. 

tpnuegos Blos 59,10. 

ipdol pro !p9o0 etiam P. 
m. 8. 64,28. > 

Ipodevcw dexasoodyn, in iusti- 
tige viam. deduc. 2,11. 

?podıalew ägydar 118,19. 

tpoola 285,5. 

iyeyyuardım änddeukıs 322,8. 

Izenudeiv 44,2, ixsuudtuv u 
onoLeo®u 110, 17. 

Eyovaod v# zirüg bgaorag, xal 
älloıs työuers 99,4. Iyu- 
eux Iyauuı Ö} 177,14. Iysn, 
" posse 148,34. &yeras irnolus 


vis ven, "ad eandem ten-. 


dit sent, 274 45. 
Euloxpaole :5 olvou. 68.1. 


287. 
Fosg drov el, donec es 249,31. \ 


klos. ei ceiera is ad- r 
155,35, 180,51. 181,3. et 


"alibi. 


| ka, In. kurse ab8,1h, 


2. 


tal Povisip- To, 259,56 A 
Euseb. zü B:ür Bouk.. 
Züs, Jupiter Sid. .  - 
Tey, quid 243,4.  — 
Didogss coovgu 263,18. Eus. 
om. Getdmgos. 


Eplus zenudrer 50,34. * 


; d0 4. 
Ipunvlde, vest. gemus Br = @l0n Garn 300, 


19 Touro N a. haec 


Ciao s. irificape 


a ordiie 239,8, 
Lenbnedr seh Eurzöndor 
olice quid 243,52. 
Lois, Tiniee ij» 185,36. . 
Coor ri 328,33. 28. 3%, 23. 
‚diphthongo Beum im. 
or. ed. - ’ 
Cwoyovoiueva 04:303, 1. 
G vorgöpos | ovolu 43,28. 7 Imo= 
‚vgopex] 124,17, 


ir 


: Cunupos Büvarog 213,18.. A 


. Avo“ ipol. korus bnourmyata 
262,34. vie CuRvER TI: Ar | 
‚gircav ö. 396,4 Ä - 

1.) Luzıxör £vlov 23,9. Lorı- 
zum Öuvanız gu, er 


L H. i : 
F Et odyi- an "non enim 
‚2 A. Me 8,7 7 yüg=- u 
etim P. m. s. 62,14. 84, 


3. 90,32, ED nem- 
pe, non acnio qoceni. « 


pr n‘ 


n 


288: 2 
Ares, quant 

Br, 1,77. et 36,4. 
et 42,11.) gacın uf aiunt 
119,19. sic alıbi passım 
proguaratione 

ürenörss üyaßol ee nöl. 55, 
4. os jreuovınak, s ärdg, 
294,35. 70 Ayeuorındy Tou 


osucrog 79,16. Tov „Arsnorı-. 


‚sau sedes' 753,36. yyrasrıos 


Ä durapız 49,1. 76 NYEBorody, 
nyeuorelan ; 


zov. Ocp. DOG, 3. 
soraozjon06eL 260. 42. Eu- 
‚sed, nysnorvlar. 

Hdonızoi ürdoss 2,5. 

nAderop „ sol %07,32. 


suldıoı zul oxinpoxdgdını B. 


89. ll Mur dnmovp- 
yos 77,47. ttemque 89,28. 

llus. ad Albovs. ' 

Anxevar nagurolaus 323,28. 


@ TE0pN X 289.19. 
ns 27 


@ 5 
ler ut julovo: 12,21. 
ee alhöueros 67,12. 
Wan wu 29.30 30. u nalen 
236 ehr x 208, 
dunloyevo, vavras 88,4. 10. 


SR iyo, pro !Ignv 336,8. : 


OT nat rugaßoh, 342, 


Amog Aydgaiort 355,15. yn/- 
os inayyeklaıs 267,77. so 
we zov Aöyov5B,30. Amos 

NTROS 39,%. asptrate 
zen legitur etiam in 
m. 8. Quasi per Ccom- 
tractionem ex !imos, ul 
ennios ex nes essei AU- 


sem kinıgs, .nage va da Kam 
gui acceptabi ia. es beit: 
gna Toquitur. 


Anov yag ür, an enim 88,6. 
700, 22. 


omodo.. 


N ine. 


%- 


f es 


INDEX. CEEM.' ALEX... 
a Celeritate: 


novrdon and unbe EMO. 
a Rear sub. 232, 


iv Patch 15 voris j 


UN ‚esto Wil... 

<0 Nüyireer, iger 1 106.23. 

NörgemsauErn eis auil. 349,21. 

yuzaglösour =& "eloarsı- 12, 
48. 


"Hocsarog, i is, Inse 19,0. 
unde Phil = se 610, 
nuo& Ti 7 Eanpıp dictum. 
vuli, et Plato quasi vor 
ol @ueos Ioropu H. x 
‘Heelorıov templ.. F. 351, 


36...‘ NPACTÖTEUXTOS Goxis 
235, 20. 

S Sulontoöperes, ‚thalaınmn t6- 
nentes 93,2. 


Gaülnur va vixra 39,28. 
Yaulkovres eis äyogdr' 163,35. 


 Yavaoluny alnynv 333,50. da- 


 vaolums TOWOus > 


 Sararınpögor nudos 13,7. 


Ouvaroürres: pro a 
moriem appet. 

dapgew ro den 33 5 

Sauparanoiol 313,35. 

Ofu sov sogevou contempla- 
tio 231,16: ’ 

Huacakev vo Beonosir 14,41. 
Seıdoaı nögryr 5,06: idarie 
177,8. . 

Veuoaras pro Snadivan 21, 
92. 


Dein Ebvapıız 95. aodla. 19, 
12. npörow 84,19. Iudaozu- 
Ma 7 de eo 34549. 


S, = 
\ 
va 


t 
- 


ö Heise. Royas E51: A Gele 
8Sonolwors, Pro N npös Tor 
». 85. 313,7. Hesoedeorego 
segrn 188,50. $eiozns,. dipt- 
nitas 255,23. Hulas Alkexıan 
161,51. 

ın» Dunehıov Flor. 293,42. 

Benstor drögune 283,9. 

Bzoi unde dicti 7,39. 154,30. 
229,39. 56 Heös, cum arti- 
culo, signif. vim quam 
hab. 197,49. Heois trakly- 
zıa und? Iyovsss 232,40. 

Osöyviıs in Fl. ed. bis, et se- 
mel foemin. genere: alibi 
GLoysw. Apud Suidam 
quoque uiroque modo. 

Beodoslas oyüiua 18,46. 

Geoduenros roopn 64,4. zapız 
273,7. divanıs 294,28. yrü- 
os 336,32. 

Beossdfes et Hsosinzloı, electi 
Dei 32,39. Yeudn et 
Oeoelnelos, yir bonusgunre 
276,30. 

Deister Öupndlrra 275,30. 
Beödev ellnpas ryr- 394,272. 

so Beoioyıxöv eldos 204,10. 


Heoloyovusvor nv 237,42. _ 


Beoudyos ylyas 187,90. ° 
Bilnvevasoı yoapal 25,24, 
Bsonovol 15,35. HeonorssiW Tu 


zay yamav 292,7. ardgw- . 


nos 7,42. Zuıdvuler 13,15. 
Geonpenea quid DTM. 
’ Yededorov d. 224,40. 351,24. 
Geoodbpus ovunigıp. 120,2, 
Hsopöpor ylvsodas vor ÜrdR. 

338,47; Heopopavoa zul #eo- 

govounem ayann 283,7. 318, 

2 ee 


Brodueros ürdommos 229,31. 


Heoanevrus tov ©. 253,41 307, 


Clement, Alex. vol. IV. 


INDEX CLEM, ALEX. 


28 
Geonös proprie quid 154,39. 
ro Orouopöpior, Legiferae . 


Cereris fanum 224,13. 
6 Heandanog IL 136,40. 234,3. 
Otomos ‚Hesiodo qui 124.2, 
Bewonrös ro vo 236,9. 
os Hyrus ray Bıßllav 331,46. 


“ Imkunörves wvaxot 243,42. 


Imivxsväusvo, foem. 11.206, 
11. N TE 5 a z 
Onivueriis inne 1,51. 202, 
30 Ä 


Ömgatopes sen Ongrräges 120, 
45. Snparoos : ürdganuy, 
xallos 88,31. . 

‚Onpixkzıos, ano Ongıxldovs zor 
Ipsvgörrog’ Fanwpa Opapı- - 
xör vo nuduire, 3O -Imunsh- 

ı auvov  dyoy xuvondder up’ 
ob niv lory einer: EX- 

5 cerpta Ms $ 69,29.. m : 

Onelor, de sue seup. 34,44. 

Blyıy alua BAh. 

Bmmiınaia 65,5. A. Oynoe- 

Gowraleodns ougxa 172,48. 

u aa sor Suoldyı ‚182, 
24. : 


-Gononsvew zo Bsiov .277,26. - 
Hondxsvwr rov. Beör, et Br- 
. genetev, tdem 229 36. .Hen- 
» Oxederan W Geiravoss, eele- 
bratur sabb. 330,34. 7 9gn-' 
oxtle h yymorımn 262,18. . 
5 is .Sgvallldas  Aaunydwr 
‚29. ey 
Hvaoy“ namwcın 1,29. recjius 
Boa uawaln -» . 
-ö ®ilunos.et.ö Yilak 302,37. 
Sunügss sürdol 104,7. Yyun- 
R u. 0; »Anoos 285.1. vulg. 
"Sa . 3.. Huundegtepog. 
‚x6 Hvumoy wuris uEgos 9,14. 
‚Pvnös quid 229,30. 239,9. 
mentis satelles 229,23. 


290 


Böoop nenimyos 119,8. 
Huvoidors xoounous 151,6. 
Burns, aruspex 24315. 
Yuyar, pidias 243,41. % 


Y RES 


s, decadis nota, et beati 


- 


nominis Jesu prımum vo 


elementum 291,51. - 
*udss novoas 246,8. 
Inußrov, versus vambicus 263, 

44. (H. im. s. taupßeov) 
' Iuußloıs xeireas woiads 268, 

Yıl) . . j 


"ro dd mahür, san. ab- 


202,20. ikoımos zuyyaven324, 
40. toren quid 36,11. 


19... 

Idixad dunpoput 331,8. pro 
eid, sic Ta 
39. idıxöc 233,19. 


ch Idilorza mug” Ogyaih2. . 
Ydsov Heov nidonu 5 ür@p. . 
a. ihopamınöor ui. 0l- 


Ideen Er Ara, ‚all ou Ti 


v 


.. yrogss 7%,13. nam -ÄdkWTı-, 
=  dubr. 3A. 
idove, statuo, 


u 3327 
‚nono 65,18. 
ievorrus, siatuunt "loc. 
240,5: iöguesduu, stutur 303, 
.9. es.31. et mon. idgvs- 
Selm v. 30, WHeinore 460Y 
. 1929. Iustin. 19. . spaögi- 


yarı, 


y begarınn, 8 uondeda 231,37. 
‚Suaro za zoluare 126,52. ei 


‚ kegarına PeßAle 6209,13 
isgoygauuarevg Aeg. 169,7. 
ee discipl.37, 


- 


u 17) Teuevos 93,4. 


Wmurosa 153, 


65 


INDEX ELEM. ALEX. 
| _ Sepomarlde Eyorser: 4,4% 


Isgonosovwa nal Gonoolvra 
- 925,22. of bsgpnoiounses TEQb 


.303,36 
YO int vor oriparor 102, 
44. ten. spir. ettam P.m. 
s. sic 228,22. 280,25, 
Kovomw uvreis povasis 9,16. 
Inoous 5 dwpevos Kuarv zus 
oöua zub yuzyyv 114,24 


'1$uyents yovolov 135,51. Zeig 
\ Isis rm yrounv za ögddsd 
18du zul uogpy indgeanu 229, ee a ee 


30. 
on At 14,38: Euseb. 
aepar. evamg. 9,3. I- 
Jaufrn. nostram scriptiu- 


ram per n agnoscit Ste- 
phanus in. Ethnicis, et 


probat‘ Daricum  Ieu- 
paras Zei; apud Poabsan. 


.- 109,43. et 143,12. 


Ixavas dr adri' ebgrdiru I, 
239. Ixavarns. guid 91,34. 
Iauäs pro: imuus P. m. s. 107, 
Yxtıva, ‚milvissn avens 109,30. 
Bas vorc.rmudloıs 414,46. 
Mumyılr et. 'ellury. 69,15: 67, 


Yvondiuevdg map 'xj9 Ar 100, 
. 38 z 


77,3. 227:46. iuatıonös, vo- 
siitus 136,49. Auer 


Tuavselntees sophistae 120,4. 


nq 


h 2 


- * INDEX €LEM. ALEX. 


iunpdnever od für WELL.FE 
25,17 


va finali signif. cum indic. 
modi verbis oh. 124,31. 
208.3. sic va xaudnoetas 
222,34. va un Immenrnuste 
1W,5. var pro diart 220, 
13 


ivdulleodus gYoßov ws -Beor 
innobuylovs xal Inlvuuveis 38, 
HA. ünofuylovs: cuius 
scripturae vestigia sunt 
etiam in P. m. s. 

7 Innoroogıen 124,16. 

locyyeloy_ NO60WNoV 
283,19. 

ld ngüs- sis apud 122,35. 
42. legi .etiam potest «91, 
y10. ” “ 

loov pro toov P. m. s. 91,34. 
et contra loos pro foog 
102,42. 

loodz0s pwrn 178,44. 

Wooodevns sguvrdrn 52,17. 9 i- 
000FErla av Aoywv 330,14. 

ioooraoscı nAaorıyyes 56,39. 
% loooraoıos dıxcoouen 109, 
33. To loooranıov, status 
aequalitas 107,35. tooor«- 
vü Öıxalov-xal aosvhe 52,27. 

loowvxor !yw oböeva 219,9.. 

zo "Iogankırızör yevos 122.44. 

for ırv noovorav, stabilit 
127,40. ioraoı Tas vouas Ta 
orvarıza 55,6. loraufvov vo 
enknöde cv Bonds, SEu 
eis Bond 40, 

boronorias zul raluolaı 98,42. 

iovovoyias eaedem 104,4. 

Iyropss, viri doeti 133,31. 
sorogas elyuı nollöv 261,52. 

isrogıxos et iorogıoyg. 267,7. 

Irropdar zu unmoro 131,12. 


% 


_ 


43,50. 


291 


iesogüv del va Gin 778,18. 
60rop70as negueoyus 117,21. 
loyew pro irer, hab. 213,23. 
ra xu Bouduyl, 221, 
3 D 


loyugonossir za Beßasouv 154, 
loyvgonolmaıs, coufirm. 

iranregor Bikes 109,42, 

ireoy Iyyurdro rav- 17,23 


trnös pro Invög 304,11. 


aur” Yyros TO An00ToA, NopEvVö- 

. mevos 216,7. 283,36... zur’ 

 Iyvıa zolyew 14,4. ped ig 
ov Eneodaı 174,44, 


auyyacorrss int nitiorpv HM, 
Al. Pe: m. Ss. Paxdoavreg. 
xeyyuowöc quid 72,39. 
xadulgsorg öxugapdıar 212,45. 
nadupsvreoy Igyov alaypov 73, 
30. aronlas nuons 88,23. - 
xa®agıos xul Asyyelunv 87,34. 
sadegssrns .quid 105,19 
xa&aglamıer kuvrovs üno- 194, 
22. xadapıodeic dno ‚gunou 
235,5.  - RE 
xadeoor ar xugpdlev 210,9. 
241,48... et v7. xagdle 311,11. 
0 xadugonosourreg 245,8. - 
ee ‚.esxcpiationes 218, 
14. 
rd orn. mul, %,33. 
sadsyar va oauure 103,28 
xudnyiiodus Tov PBlov 35,20. 
zudnysuay Geoceßelaus 35,7. 
xadnynrov Hub Einynrou 
. zuelos iyomer 245,21. _ 
sadnnovocı ngös Tnv- pertin, 
Bb2 


- 292 


59,99. ku &ijnor Stotcis quid 
60,1. us 7 
yadısouon To Geu 173,13. 
xusoönyös dnrusorog 37,82. 
xahodnyärv,ceis owrnglav 37, 
45. auHodnynoıs 112,1. 
xa®olınös Adyas 121,27. 274, 
12. xudolınd  HeWonHaTa 
r 3393. xdbolıas eionuevog 
215,25. i Ä 
ol nudauılmmlvor, ab audiio- 
ribus frequentati 263,12. 


> adoguorın Öwokoyl« 309,32. 


nadöpni“ yvr. 91,22. 
os nudwoswuEvor 
 u8600r olör ve dröganp 225, 


„usoriodv pro_ nad” dr oW. 


226.52. 276,17. 
. nadvlonuri vb aan 51,5. 
xagunordcrrew, subtic- 245,39. 
xusupärus vov FöVoV 105,1. 
sasogıTulvas eva 309,33. 
za uala, ta sune 309,24. 
zu ei- efinmsi 281,27. 297, 
10. Postpos. pro .etiam: 
ir ad TO oyjmarı Geös 
35,43. nreiuur wa oroyü- 
er 183,47. 


" snikov nalud 18,5. zauvle 


tor eis varnolar sor- 310, 


11. RE 
of xav0TEg0V TEILOTEUROTES, 
recens 309,18. 


mgög Tabs xungoVs dis nom“ 


olas , - temporibus iniquis 
‚95. 
ul xaxodaluoves Yur. 93,39. 
zdxoungureussit Ti. Biuxeluv 
95,11. 


aunona FE 


290,10. 
 xaxonpseiv et dyagonosiv 294, 


n »ura vor Plov 


- INDEX _CLEM. ALEX. 
. PA de . . cs 


To 8. 3093.- 


ev 


saxorgayla guid 311,50. 
xuxoogokoursuy melden 109,72. 
zuxoreyrodoas veyvos 17,44. 
xuxovyla owuuros 191,47. 
xaxöyapros Tdorn 109%;29- 
xuxasaı, castigare 13,6. 
zolvdovunevor iv äyvolg 307,40. 
udlireoın rullumos vovg dis- 

xroudvus 6 Drös 96,30. 
xorrlykovros Appodtın 11,32. 
H xullıelauıos 86.9. 
zalklauyos Apgodtın 11,32. 
xallıydug iv nolli] ixdvov 
. äyog 119,49. idem alüis 

‚Piscis sacer, et Anthias. 
xdlkuvrgor, SCopa, P. MM. 8 
r ed. zallvuy. 
RK, 00%: j 


'chav awoime nürre 322,15. 


"Sic Lucian. Pseudomanti 
Ignatius epistolas, T'heo- 
doret. Hist. eccl. 1,5. idem 
Philoni nüvra xulmy @va- 
oslsıv IWW. et nayra xıveir 
480» 109., H. 

zuum.elov ToyWv nıyu. 22, 
26. xaunkoßdras - eiol9 oi- 


zuuneolyva nalyvıa 5,43. 


‚xür GoBeiv uellovo: 322,45. 


Y.sic 228,38. ur pro x 
.etiam 139,14. ar rn 
Kivdapoı, and Tov OynuaTos 
Yunoua Aenavosıdis utv, üra- 
dev d2 Öpoiws. nuuurs Int- 
oxenaauevor * Group ovuud- 
709 url uEoov Gveppwyus 
xul ngög' Üsgm TNS TEQUpE- 
oelus nipegotdı, dp’ As nl 
verv Lori dsoıyouEvor: OX- 
cerpta m. s. 6930. 


xuvav ygupızös, im quo cala- 
marium et atramenl. 


> Fi 


uurenleier nv alndelav 110, 
24, zannılavy pro xunnkelov 
P. m. s. 100,17. ut pugo- 

 nwllwr ibid. 16. RR: 

zegdıoyrolosns deus 45. 

xagdsovixiu 5,20. 

segruonös, mancipatio 245, 

er 27 xagnoi Tor xupüv 91, 

xugnododns ndovnv Ent Tois- 
172,11. xaugroV0 91 pro dvc- 
0odas 40,26, xuprwoıs, USUS- 

‚ fructus 171,32. 

nipru, valde Ion. 76,41. . 

zugrepinös dv norp 310,30. 

- zupreolu eb Vnonorm“ guid 
170,11. . 

x0.0Uu en an 

z0ovxäins ndeiacs 62,9, v- 
nevsat 08.28. u 

xagarızad -evodies 77,12. 31. 

züorı f. xal Yorı 185,33. 277; 
18 i 3 


ware Fdvos zul xounv nal'nökıy 
00V ‚per omnes 
- sxa0” Evo, singult, unusgQ. 
70,27. x09° wv xeira, de 


er pruedicantur 73, 


 xerauarrevecdus vov 00249, 


xorußoußevew do- 192,35. 

xuruBooxdronög dowdns 68,26. 

xoeroyuvooaı uupw 106,27. - 

xorayyskfig ou  xup. 296,29. 
xoreyyılla, denunc. 296,40. 

en damnab. f. 102, 

3 

zaTaypaportec avroig £avrdis 

olxeras 17,52, 


saradımıgeiohu, dividi 335,1. 


T) xuradlan duninzev 55,11. 


zurudınos dnl naxois 217,3, | 


zaradgadsty 144.107 86,36. 
suraelcugue TI- Coniungere 


INDEX CLEM.-ALEX. 


8. 296,38. 


‚293 
‚cum- 1,46. xaralsuküg ze 
. Beöv- 33,48, 
xeradnen, depositum 265,50. 
xaradgußeis Goros 46,17. 
xuraıßarovDemetmitemplum 
16,35. R u 
xuraldav, deurens 411,42. 
xesasovetoduı 103,35. 
Ö xaraogvunas ns nlorewg 
ra rov nepnoanzog 21T, 
xaramalsıy ie abrois 43,00. 


‚ xurenodlovdtiv Ti; Y0. 190,35. 


zurenogog Ti Eimidun. Yirvı 
172,4 | 
zoraxeounas Aovs 280,3. 
xataxovouı TWr yocpwr 321,47. 
“ xaraxouonı quid 157,51. 
EULTUxWLN, VISE XATOfN. 
ziva.auneodas up’ Malov 130, . 


. 


“32, 
7 nareinypız vör brav 234,36. 
is ülndslas 137,20. zus 
Anyıs quid 330,12. xoreln- 
an Hewola 300,1. 
karalinlos, convenions 18, 


zuranelunodfrus 4,6, 


äntuusyaloppovoürses TUN Tir- 
Re 07.4. Glos 1841. _ 
ndovns 201,45. ‚Tov ovapxıxoU 
306,42. nüuvrav sür- 317,26. 
zaranıuponedos abrois zoy bE- 
gwr. 303,52. " 
xarauever £ig- 8. 
157,15. . 
saravsulongıs quid 54,31. 
serarınon ig üvögu Teltıor, 
evaserit in v. p. 299,32. 
KargzuriWors Tür OmAvdgıwv 
9,47. 


zaraAnyes 


yıx 


4 


6} “ 
. sutapnulbovrar' 


294 


zmankuone Iowros 177,48, 
rectius nuTanavun. = 

xuranolens suvens 313,28. - 

zuranpatıs tur rroras 1175 
10. 160,13... 


xuranıiooe mavıa 169,25. ' 


xaranoAnons, vendere IW;21: 


xaTeoynouvsss TE TNS 0AQROg 
toya 85,29. P. m, s. zus 
” Tapyloavres. - 
zoraorıa naraonarres 125,14. 
zaraprüerus 5.:v6ar 291,34. 
sarugunulvew 235,47.49 : . 
zordore.cns Gpagrlus A 7Q0- 
alpsoıs zul ögun 134,8. 
zuraonov, ax, symb- 242, 
xuraoreqnew Et XUTa0TEpavoVy 
‚78,45. 48. | 
saräoryuo Oeundv 105,48. x0- 
'FAOTnuR 
„ constitutio 177,30. 179,41. 
susanroln, Mbovs 280,3. Tüv 
.nu0av 50,41. 277,14. xaro- 
0T0AN, amictus 107,31. 
zura0roguorınn vwy Melk, 293, 


® - 


xaraprpursvöutros - Huav 296, 


42. Tov Gargrou 218,47. 


"xuraoynuurlbovres Eavrovg 1oo- 


sous 16,31. et xareognud- 
zılen Euvroy eis Mov, ibid, 
28. N ni 
KRTaTaTTeP TNy TOopyv, et 
sararalıs rs Teogns 80,6. 
digestio: nisi leg. xurundı= 
zer eb aotTaneyıs, 
saravyalöonsda or Heov 95,1, 
xurapepiis, üxgureis 302,38. 
xorap£povres naiv Adyous Pkac- 
pruous , inger. in nos 


Baelvns elrai 


‚44. 


Gogxög zUora@E,- - 


INDEX CLEM. ALEX. - 


zuragdwbhovoıs Egovgues 267, 
a 


 Ainörupboc.uurou 80,43. 


xarapgornrıis 2782. 
xuruyborredninv Aöyovs Akacp. 
‚in nos effund. 3 
xorayoduevos, ufensb3,d. 
zuroepopodo, rüs Enximölag Yi- 
Anucoiv 110,43. | 
sarsıBöuevov ix nerpus 65,38. 
Zateikovuw Tuäs Ts nÄaynS 
B 1:77 Fee er 
zurelevos, descensüs 337,14. 
xarefoıpovow..-udeor: 29,47. 
."pechus nureisßW0rr,.t% COS 
. exonerant ulvum, QUOINO- 
do Aristoph. Rants xara- 
vlt vüv “Exurotor. 
zurekurloraodas Tr neQLOTd- 
0.0» 276,33. tür poper313, 
‚8. 12, 315,2. 317,27.. 
zersfovouaTrıng deßdos. 39, 
Karenddortes TO_ InıIvanrızdvy 
280,4, »urenddev. wars Y68- 
Quiz Tols Wopoderis 323,20. 
xarengodnts TYP Ayı0ınTa, 
sinite ut vobis incantelur 
Ss 19,42. sic 29,40. . 


‚0e 


surenaxolocdnun 225,87. 


Tüv xarenaydyray: dUvEouos 

„yröcıs, magis NeCessarıo- 

Husten vör Blow Loyos 

“ üya@ois 151532. Kureudunır 
in) va xalo. 73,18. ng05 TnV 
seltlaoıy 161,42. xarevdıwr- 
ung xal deogdwris or d- 
ncos. 51,18. xurevdvonos 
dindelas 47,52.. 


-gareugal, preces 3,0. * 


zusevoyyde Tobs nadnras IyOV- 
as -önsoid,: ertulis excepit 


‚de: 


Zu INDEX CLFM. ALEX, 


TER conste 332, 
v6, xurnyy0c sul perlaui 236, 
19. xurnyyoa Tuäs ünih Ö- 
. 83,277. nurngoüvsae of 
: 122777" Lara: 285,39, ö ix 
"RAEHINIERS. TS neWTys A0- 
795 243,47. xurngnoeos dveu 
, cin Zorı zuorebom 347,45. 
xarı$Uures TO üpua ngös-33,48. 
zursllanter 108,46. . 
xarloyvoe gvoaodar 218,50.. 
anraslöcı öguntes 187,1%. : 
warolıodalver eig Lolky» 95,29. 
KnrconTeivsg wor 9:09. 33,8cx 
zur zur bahäs rlonuiyar 
ee 409,14: 2 Me $e KORTURW- 
A. : : 
xenarsuute .0opıorım] TOONO- 
Aoyia 348,23. xarrunara i- 
Aura 89,2. 10. AR 
x0Topegks zig ovvoudler 305,1. 
KAUZNOGLEVOS. eunortae 11857. , 
xuwarns viarog 101,31. vulg. 
B. 3 Reg. 19, xuuy. fi 
xeladHjous vuvovs 291,24, 
askapvouös in potu 68,%. P. 
m. S. «elagıouös per i. 
zelsvuorı Evi nüoı ded,-184,23. 
ix xelevouuras.Helov 285,36. 
" KEwWoavTEs 'OPpÄS TOY XoON, 


ggereüdar 345,33, sic 20,1. 


xevoonovdles 88,8..109,50. 

senöppdvss xul uürasos 17,1%. 

xeropu yrucews zigy, 339;10.- 

weonoßöru anelgev 83.13. es 
Plutarch. Sympos. hb.1. 
C* E 


wegnopt po% a 16,2%. 
xegarlvov Aöyov soph. 235,29. 
xegavvio.  xeguvvoßinros BD, 

17. ie u \ 
Xegdalseın Tür zgöror 258,4. 


- I 


-_ 


.29 


xeodalvw avrov klyns tyagu- - 
zelas, lucror mödice.con- 
tinentis 63,9. xegdy Invas 


IE. zegnloı ‚aunvÄdrgaoi 42, | 
‚alex, caudae genit. MR,37. 


iv xepelalov ueige vnoride- 
0% 111,51, xegalnıov , la=". 
cus seu pars & ipiu- 
rae 147,37. zepgalsıdoas Top 

' Aöyov Fr öAlydıs TE13, zer - 
galmmöns inodney 2,14. 

zndile, funenatio 20,30, - . 

andeuorizbs WYorac 53,16. Sic 
andsnorixüs. Aordogiiadu dl, 
4 = 


Kndernı ul Imueitiras abzou 


eo al 26n.08,46. 

WTR oO x EOW. eo: .. 0. 

ang es dın an deu 28,52. 
zip: To Pla naganmepVgaos 
areoreı “266,11. xHgss: Öl&- 
Boroı 28,12. - Van 
Plin. in 'prologo Histor. 
nals : x 3 a 

xnolwv Toayiuanav Anolgovs 


angoires P9:00% viliatur 27 N} 
10. | e 

rö unguzpere novelouruss 135, 
3% 


) ngurseN Zmornun 116,47. 

zıßarös ex .Hebr. I. 241,4. 

xidagıs, ars citharist, 226, 
76 i . 


sıöör, Ion. pro zurar 00, 
xwasdle 4 onnvınn 88,16. 
abyua nadmrınoe 276,14 xl. 
vnuo diwolus 315,19. 
xıgvopopnjous in mysi. VE. 
5,9%. itemque Euseb. Re- 
“ctius xegvopognoas Paulus 
Leopard. ‘Emend. lb. 4 


296° 


ec: % ex Hesychio,. Pol- 
x: Juce, Athenaeo. 
‚aloras wvorinal 6,34. 41. 


xıykıcouag quid 12,39. ‚rectius ; 


xıyleanos, ur 9,16. 2 
en 09 gıßkfnovanı 107 5%, 
eos 'oweıs 108,14. 


amd »r0 zAuududs a2 i 
200U0080 0a Snkors reis 2, 
... 46. ” 


P. m. 8. 


‚wIneodoole 146,1. 


wamgovomnunru za.chde 317,1. 
xlıvsHos yvooi 69,35. 
Kluosddes, enestrae 103, 1. 


‚aAoidg; co bare 9,32. 


"Ave : ‚pro sentto 233,90. 


" sAwLorra ui xgelorea 29,34. 


: aAdy symbolice 
wortßl, quid 243, ‚0. Flar. 


id 243,52. 
xvanod Omkuuöves 243,43. 


semel xvaalßl, in cet. lo- 
cis wvatlßl. 
zralsıy, duunpdelger 243, 4. 


a ie yaQy ahsopohg 109, Hoouoxgiicogss ToU ea Toi- 


‚aslıoduidov' eb Iyyanrolavdos 


14 Be 35. Athen. Dipnosoph, 


nomoi vor ‚Evägunen, quid 73, 


13.  xowois, communens 
facere, et pro communi 
ac. poluto habere 64,45. 


R0WOonOLLLoduL ‚rüyada 245 30. ' 


-ROWOTIDsEL TV And 272,34. 
xoAuornguor,. 185,32. 9 xoluorı- 
D) quid, 151, 48. 
xolAupi; ägrov 65,%. uno i 
in P. Mm. S. 
xoAovoseas navsehas 108,8, 
 ronärre x,708 151,2. xonüoas 
ini zugovig. navuyldes 70, 
- 52. . 
zouileyv et mgoxoulkeır ,.PrO- 
ferre in medium 1%, 8.40. 


E xoulbovoss zig 1E00r 206,32, 


INDEX CLEM. ALRK. 


Hounöres nd} nounergi 98, 

Kovdviitig "Agreuss 141,2. | 

korinodeg quid, unde d. 89, 
15. 

pn wonulve qilooogeiv 215, 1. 

Een ödual 76,4. 


re ‚ Pupp, Or orn. ©, 


a ee consummari}, 


RÜFUSO-, ornamenta 90,40. 
101,43. br 

osw.örns Platonis q. 151,23. 
woausddns diandrnors 104,27. 


 HbauıR)v 'doplar neriösres 111, 


28. xoopıxoi qui 163,4. Tür 
xoouawv zondıs 187, 19.: 
»oouoy&veıa 7%,22. xoonoyovla 
. 204,9. koonoygapia x0i YE- 
.yoap. 269,9. 


rov. 201,40. 256,8» 

»cowos üxoouos 107, 38, 
adrivos,. dyosehale 285, 37. 
xovginab udyarges 106,30. 

a ayaon abragxeıs 


6 ‚d 


ren quid, unde d. 61, 
„güua et 0005 65,42. in P. 


m. s. plerumgue « acuflo. 
xgurög 2E üxgov 211,43. 
xgareir faurov 183,18. ‚TS N- 

dovig 187,11: »ganaıs zig 

. zagac. 148, 15. e 
ö guroTreiav Aöyos 127,8. 
aguruvug en zugarside 144, 

8. 


zgsavoyıla dVouyros, 33,18. 
gene n xıdaga 2,34. 
geuücdur F} pender 6e 168,37. 


zu 3 


zprKuaOj' vov xuglan, Pen- 
deat ‚a d. 3113, 
„xQeogaylu 305,5. FE 
agewrondus yoray4,43. Euseb, 
cod. xgeavoulas- 
20% olvos, i Creticum v. 68,12. 
xgs@onirreus 4,34. 
nolveras iv. sivolg» cernitur, 
probat se 110,42. 2 
aglosuos juege 291,38. 


. . 


ag:T70009 Tor evduyv 321,43. 


vo w Im 156,3.. zgırigen 
iria 164,41. 

xgoalvorses va adanınd 38,32. 

|. höyov 009, 235, 


xgoxerög, Se zur 87,18. 2004 
. aWTopopovoas- yur. 87,20, 
sbooset Fuhros. 87,43, Da 
- gWvois ypuooig negißeßhnpern 
87,40. 280,29. u h | ; 
zgounaru ?gwrixd 110,33. 
spuoraile pro xovorallos 23,7. 
jr. xovpN. ovAny noseiy 3,5. 
iv xouguloss noir 23,13. 
. 38,22, agupıa . gro 108, 


zgußvAor äradovnees yo. 86, 


zeulore zu) wAukorıg 29,34. 
urelg Yuratzeiog 6 46, 


| srijroges, domini praedioru 


L} ® 
ariles nv Ilegınamyrınyv age» 
ow 130,1. xrlous Gzov 276, 
23. xıloras voy algedosor 169, 


11. xrloroon Toy mare . 


‚Je > .. 


‚zußela ürdounar guae125,15. 
zußeorirns 157,40. 165,13. usi- 
tattus wußeovnens. 
ör xvooer ob Auywol 82,38. P. 
m. S. xUwOL. TO XUOUNEION, 
7 zo zurd yaorpos 329,7. 


x 


INDEX CLEM. ALEX: 


ximos , conceptus, 86,42. 


7 


zunzina Ögyuru 83,8. _ 
zu9olöid Ion. zurpldu HN. 
suxrügs atog ardg. 175,95. 
zuxio zov 84,52. 
zuniwnog oeAnvs 262,28. - 
zullentus. yanul 38,51. xuviss- 
douusvog 3u- 1,32. 
kunden asgenre 209,85: - 
zuvllew , .cynicam philoso- 
"phiam- sectart 129,52. 
avvoydusse, vise YUVOoyauEst. 
‚uroyauım Theodoret. 173,4. 
zuvodgougjeus 5 Ömgeut. 120, 
2. . En 
xusorooguun 124,16. IR 
ey iv unıge 287,44. 
et 172,48.. wepogk« 
196,52. u 
xumiulborteg : negb TU wegvas 
136,4. dugb vas Plyıe 
".zgundtas 64,34, nexupdres Es 
spantlus de 62,43. . E 
zungucıs, Carpocraten 185,3. 
5 xugiuxög ARos 3233,52. Aoyos 
- 281,6. x. yoaput 297,17. 
zuproioyen mundele - 237,38 
zugLoAoyoupEroV nwöglas &i= 
” dos 2337,40. _ 
N ö AV ©. 172,24. k 
er eleine 302,49, . 


6. xUgıos ns 


yo. 


Una nelon owpuros F4,AV« 
en 5 zirog daıbeivar 
- 26,31. 


xugiwrixi; TOR ülwy_ ylwırıs 


330,2. usitatius xUEWTIX]". 
H 


zvoouras pro xngoirus 27,40. 
ar a nollongos 329,14. 
xu pro zo 131,14. 237,33.. 
zulvoavinas Emped. 267,35, 
zonaolaı degypt: 242,23. Ku. 
os söyäguovog qui 11,45. 
zudgwos'rns Anol; 29,8. 


298 


r = i A. 
doßn deyvgdnies ’0, 10. 


Acßowrwe, dno Ted OXNMETOG. 


donwosıdts Iunona* ap’ oö.. 


docı Adßows fapopndHfrcı Tor 
‚alrovra, excerpr m Ss 69, 


Aayvelo unde "dicte 83,25 
Aayveinure Semspızd 84,38. 
so Äoyrınbv kai. ‚dvayacy 83, 
35. Aayrıororarog car Colon: 
83,20. P. m. .s. Aayvıora- 

- zo u v. 6. 

Andındedu nubov 45,9. 

Arien dmıorla 740,. 

kanßäro, 
kaßorres narpou. 314,8. 

Auunevdrra pro Nauneödera 

Br? ??, lapnerbevre 211,51. . 

Aeulvisdm vas yenus 96,22 

Alyovua. pnol 137,9. vese et 
yrot, va Aöybpera guosupl i- 

332,7. 


cin 
. Jsuo» titulus L 362,90. et 
_ . Plin lin. in pro ‚prologo Hist. nal: 
a a A &ovgynuEvor 


95,50. - 

Asyrovgyol Seior 294; s.. kei 
rovoyiar nal Hazerlaı Tora 
197,0. 18,1% „Asırovgyla 


Bsiyı) 11,18. ei; Asıtovgylar 


&vdgWruv 268,15. 
Adiyar pro, Aıneiv 98 ‚18, ieh 
vor ala’ dnokeıpIrvas 

: old 150,33. DEE 
Aexta, T& KETNyOgNUNTe 332, 
46. ei Nertinai vayyas 1%, 


3 
nura Aeliv "rider 272,30. 124, 
j 37, noös 4Esov por, -ad 
verbum , t. ‚his ipsis ver-. 
bis 158,9. avrais Atsen Ti 
de prof "216,52. aurai; Yan 


2 Asfadlor 


inzellige 154,4. 


INDEX CLEM, ALERT 


776,26. 249,02 
) 2 
Ingdroges 120,44. 
kebsöngla anovdaLovsss 46,1. R 
m In TOV OyNKRTOS: ZU- 
auöts Ianoiua, Inwrldı wu 
70 $I7PHas.napEygoavaı, &XC= 
 cerpiä- m. ‚5 69,0. e 
Aenrovpyeiv vyv bogmperun 3 3%, 
77 see iponparerı 


Pi ÄenVon Sö 3dödınor 120,8, 

Asaynyevcodas douos 15,16. 

Ayo, puerpera 321,22. 

ewig 001 ödel, 239,50.. 7 Asa 
POgos zu Baoıkaen 320,48. 

Kılı us ai na 307 ,34n 


Kivar nal Aäxyor: 6,38. Anvola 
."Loyses neinval 1,27. Invoi- 
Lovres Hovuoo- 10, 2. 

Anneod dose 134,%6. Anmrd pin 
oo Tr 339, 12%. 


As pro enraig Flor: 359, 


ur ae s Fame: ang. 152, 
art, teren, symbol: 242,48. - 
Algıu, Astgıa, lilia 79,33. 

2 quid, er unde di 9, 


Alma Bomniren insider 
63,6. Alyruv Lan dus 
62, 43; - ryvöroros daiuwr 

Aoytborren oplor sornolay Fo- 
189,40. Hoylesn ra eis 
dırooienv 282,42. Üoyt- 

‚'odn0ay eig aleiw, fides eis 
‚emputata est. 178,21. 771 
:26. Asloysoucvas &yxg0r.19 137. 

18. Aoyıozınöv wuras p200s, 
TO voEop» 92,13. . 

A0riKaTaron, Ban 242,32. 


56 A6y10, 8. sorlpturae orar sor uiönudrer zum 280,86. 
Sulım 164,15. Aoyıa vis ü= 


" Andelax 30,7. ö 
Adyov praeconium ex Epi«- 
charmo 258,6. 6 Aöyos Tod 
" av ölmr naroös vl 234,21. 
. Aöyovs Walentiniani ap- 


en pellarunt etiam vrovVc dlo- 


sus 338,24. Aoyor GEiov Qs- 
sidue spectari"vult Or- 
pheus 259,3. Aöyos kuma- 


nus e divino natus 38, 


#4. Aöyo Hewone« 332,11. 


334,22. vö-nar& Aöyor gv-. 


Acoosıv 348,6. 
fro zov Eriood 281,3. - 
Aostas Apollo cur d. 237,51. 


Bogen nollov ylnos üy, 475, 


Aunaveındy vor saonuv 304,52, 
Aunpg Unodhum, asperae pr. 


31,18. ind Aungö 090313, 


.Auroov yurns 101,46. Aeclvroo- 

." uevos Wovisfos 30.13. Avrgw- 
ans adrox dort 55,45. : 

Avyseos Mdov 14.1... - 

Avyvevovans Ts Öyeas 109,42 
P. m. s.. hy. 


ey zguolou zegemvußas 96, 
4° ee 


noyelgsooa, coquae 98:30, 
L Meyvirnıs M&os 347,29. 


; kalıösa 


aM. 
of dd Tor nadnuarwy ; Ml- 


thematich W115, padnpa-- 
zıxoi discip. Pythag. 246, 
3 


9 ndönor wüc yraivenıs 777,34. 


uudnosss ab 34%0410,278,38. 


 nadnrebur voig-iegevo 131,16. 


pednrevvones to wvole 31, 
:81. padytivev, docere ut 
: discipelum, sen in disci- 

plina habere 350,33, 1 pa 

Inrela, erucitio 247,14. - 


"uawaln Ovdoy 1,29, recti- | 


us karvoln Hıüpp, ul pa 
volns Jıovvoog 4,41. 


pönxcga,. beate, 232,7. vu nos 


xcowv üyada 278,25. 
yuxigsos xal evdulunrv 179,5. 
i poxoagıe foya 303,45. a: 
re ihre 
.. ctes 57,17. 

67,10. 


noxagsoros : Bloc _ 


kaxooßıorla, V' Iongit. 66,28. u 


ualdaxöguvo Goıdal 237.34 
cum: $ lattvo, 
"pleonast. 93,9. 6,44. 192, 


Er näldor xol ‚wällor negio= 
over 1271,48. -nüllov sub 
auditum 263,17. 


‚magis consentaneums 240, 
- 50. 260,11. 


‚uovlonıy 1Bdorase WT.I. vulg. 


B. Dan: 5. uorıuuns. 
5 narsinuraros Aröllar 60. 
WM. nurrbouyavy aeronperor 


es 267, 5 2 63,35 
":  doyög, Ö neunrus 69,3% 2 
an zoıwov 202,33: 4. 
kagaunıov ex Proverb. c.1: - 
“ uegrus al fig zei A0re 200,15,‘ 


20. uakosa ir eb dd m. 
15 ee 


322,45. u 
Öneg ua nällor, qued.et= 


4 


ri 





nr 


"300 


Aegundjern Ca 109,32. (un- 
de dvonogvräches zov Aöyoy, . 


24, 22.) eadem unguxatov-: 


50 ibidem 33. Legüur et 
nmavaltev apud Basilium 
er 1.42. 129. Üemque ungt- 
00107 ürdyovia Je Deu- 
ter. 14, at ungvaäcdara 
“4ristotelem;: Nat Phelo- 
nem 140. Mi. 
Plutarch, Homulo 


ER sö xarakaßeir 243,51. 
as proprie infantum 


we 


 aorogayıs ‚arumrepos 109,30, 


yuorgonol sivovyoı 98,35. 


naralov; Emıdvulas 9, 6. Pi 


Mm... Huralus, 
:i; narıv dvalwaoaı 238,1. 
 wavaola 14,41. ea forma 
. qua- "4oreuloıov et 'Elzvol- 
 n0v13,%5. et Zu und 
AR Euseb.. Praepar. evan 
16, Apu Strab. lib. 
. 259. nuvowlsor, 
. nultima diphthongo. 
Auvre sa 5,5. 
men en uf ügı- 
‚oros 291.32. 35, 
-50 peyakstoy xg@roS Toü GeoV 
: 290,5. T& ueyaksıa vis impor, 
u peyakelas ggoreiv 


x 


peralodulunn Sarapis 14 351% 
neyakonlovog oalmıy& 32, 
weralognuer yl600@ ey 7 
peyolwori aukougn 233,32. 
La rer zul gelavd-gwunos 
’ 
\ ptyaglsur, Megarensium vi- 
Zu. operari Gereri 5,36. 

 meddorss narıarv 248,97. 
mlkores. Tonice, ge, 212,1. 


’ 


Tal 


INDEX. CLEM. au. 
peöeel. Ti Hydelas Eivos 


KEMPOS 5 werdyem 18, 


2 quid 67,19. , 
weönnegwal. ‚viaus 227,24. 
‚Hedrorasus ögn 222,37. vulg. 
.B ued0raven -1 Cor. 13» 


pud medodevs To nılov püs eig 


üg 292,38.. BEI uns 
nAonns. 125,16. 

AEdvoos yon 69,1. peöuonuzds 

. aödös 70,52. 

CHE wid 79,37. us sem- 
: perandum 72, 4. 

nevovexzei Euvrde 316,44. . 

‚uslsdavol uunxwr 17,45.. 

Meldrn navra xudalges, CHiusS 
diotum 129,35. 


ulln etiiam' rü aldoin 73,45. 


yellnyxen zai neundee G1,13r 

N mehraööugyian 12446. 

ö meionoös 233,6. 5 pelonor- 
noag vönous 1314 .. 

. 'helnapev Öuoü 115,35. 

weRyız 2 93,35. peupıor- 
ola quid 54,24, 

u y8 pro ulr- yag« 116,21: 
.u& v öv en, sane:116 ,16. 
‚21. . 

Kevog xu G0006 7 od IN 
magdyovon ee a a 

kageune sg 

dv muud, eh en nugedepfüru 
109,47 

vo neoatraror 240,20. 


HEOEUNTG (sew ueosving) unde 
dictus numerus senarius 
40° R 
neotens, 6 xowwög augpoir 92,24. 
p£0ov nuepas, meridie 317,37: 
p#00V , pro. üra u800v, in 
medio, inter 114,46. zür 
nEowv dort, di. ur adıapo- 


a Er "INDEX. GLEM. ALEX. 


2 gr, 242 Sic ufon mühe ‚nersuer O Pr Er 


ne öy. xu x. 231,33. 
[7 Eobroyop. 2383 „2% n j 
HeVoüyrog Tou xsuwv0s 189,25. 
pera zu) vwv Belav Bilßlwr 
148, ar 2 
peraßallsoduı in en äuag- 
7073 136,15. “ 
; Be TES puxda 185, 
33. sie. > as Se- 
. Fa ‚deeit m 
IId. quasi e vase in 
2 ; sic In corpus e cor- 
pore. kius nerayıqnou men- 
30 gan. ap: (4 


eruyyüraı guid 10,7. 
ek ‚Invrovs 96,6. 
neraygdpe zo Ines 263,19, 
. peralaunadsischu: 181,25. 
perellson „ and vıvog merdälov 
sbony6rog, excerpfa m. 8. 
76,45. Sed reciius meydlsor 
> et yeyalov, 
Arruposyede. dx sör.gur: 526, 
10. eis yiv_üyuonv ie 
perdvosa quid 180.7. 
nerunegiundau rün 9. 195,8., 
peranowwn 56 Eros. 263.27. 
BeTentwren önö .öyou 169,77. 
BeTagsıon neuiodu enV .yuynv. 
306,41. 5 Tür aerugotwrioro- 
 ola ‚280,8. Yvola 223,30. 
pero Bulter sor Örd0WnoV 
‚#. 88 mMOXx neragvdnou- 
ou eadem signi oo. 
usruorgopn int va Hreia 208,6. 
prraoznnersopol uns oeAnvng 
uerurunw dei; uno 229,5. 
perappaker znv Grow 318, 50. 
neraxgwordov rasnolıds 106 52. 


Clement, Alex. vol. IV, 


' 


.. 


- 


Pzeias Goxas, ae periivan 


‚182,5. 2 


pessupigwans,- ns pugis is 


-CWoy uerapßokn 352.3, 
uererddodu 274 ‚Yuxas, 185,33. 
5 uer@vdensg wis wuzäs 304, 

"40, e.corpore in_ Corpus 

. ces _carcerem tlligatio, 

quae et HETEUPULWOLS,- Bi= 

TEIOWNUÜTAITLS, ‚Aerayyıonos. 
el uerevonnarousm 7 Yuca 


. 217,38. ee En | 


3 268,5 

ee Looopla 234,50. 
perewglL:0d et nErdwgovy 
end ns Eimdslas yleodas 


yo 


kerizlov En Tor NG, Age 


yetlyrior Inesduı, , 

. 174,44. prö per” Iyviov ; ne 
r- evestigio Zt. ‘ 
neromigia Bapßv). 182, 12, ° 
pergionadäy yruovixüs 7211,42 


uergoncdua Bi nude. . 


162,41. | 
Meigen ügıoray cuius.d. 129, 
- OB TpÖG uergor Tor üyydios 
“ww, md. conditionem 
ang. 85,21. 


nerunboxönns divinatio 955 
4 Be 


udyoi nöre Toyvoss 191,17. ee 


x0b un Tuyyave, quamdi | 


= 23034. mirgumeg ‘v Günen.. 


en Tu dnaxoves 240,2. un 
yap oU- non enim 118,32. 
‚und un, nec dem 157,47. 
173,7. 294,13. 

Be äyay ‚ cuius d. 19,9, 


$] . 


nrkaie pro un)da 326, Ian | Fe 


unlari, vestis Eline 88; 
e 


FEN 


so 

re U Phfegarögens 

a inner nlösses 43, 
9 


pipuue, significatio 240, 38, 

. Ayvurexov Tov Grob 251,10. ' 

yangla, 8 oügE 304,7: ° 

ca anpvnmoior Grdydera tda 

. 335,44,52. v3se kagvxäudar. 
Kreide nur 360,14: item ri- 
zı,. consilio - 203,1 17. 


.  inrgaydores 20. 9,1. 


| a Aristipp. 224, 


unrgonirag gquis 259,00; 77, 
wixgöv, doov. Soov- 220,44. pı- 


xgöv deiv ndvreg, pro pr 
«god 6’+.170,48. ‚yuxgo 7g0- 
„00 ‚eloyrar 86, 4. Fü = 
. ngorega 299,41, 
Hongowägrei , tan. artif. 2, 


pengoyuiyla, 'sordes 302,33. 
yuykob. yalalav 417. 


wvoltov ulkos 81,55. :uusugi- 
& = Isee. sol: en nn, 


wloysaas. yimıkl. 132,9, Ein 
seb. ulyvvodon, 
6 nıodunodarns Seds ai. 
 uiodla yon, 84,44. . 
4oorovngei, TOIG KORR, Turorn- 
2008 ‚ pro none 218 


45. 
lcos, semen > symbol. 244, 3. 


HAnOEngmÄns Aus 72,80. . 08. 


en 78,34. excergita mM. 
8. pandengss. 
möyıs navy usdıloe. 72,41. 
pähız ecclesiast.-c. 24. 
" poigas, ee 7 24,3. 


. 
En x 
5 


INDEX CLEM. ALEK me 


‚nigärer ‚wien, adultertian- 
sam ei praebet: 182,44 
rino volouzior. 

polvßöldıs, plumbeae mas 
sulae seu pülulae 206, ‚82. 
NH. Me. S- „poiußd. 

pöradun yvacıs 184,4 FERNER 
dınöv ylvzodas wi. 230 30,27, 

ö. lornons. los 314,62.- 

mörlams paris ITS. . 

A6vor te wuole si meodo 
in d. 199,77. sic 638. 
225,43. sic uöror Helnoare 
183, 31. nösov_ PR nugie- 

- nen 190,0. 

provoyuseienu. poona 4836. 

povodiarmolas poena.. 182,6. 

novoxigusa x& "39,3 
nodbuuges, gindintores 62,11. 

narstslor ardönpe 243,49. 

ee sarnola 3AI 10- 

sörgunoe nerdr 65,34. mero- 

26,27, 


voonug yoisdar : 


" waben udras BOB. 


nenognRtros iduopduns 18QD> 
egrie. 62,46: ee HeEpme. 
U en fi N . 


gi = 
ur nognakume ER 


du uelovas milus. ad a 
en 212,1. novov legit. T’heo- 
doretus Ther 


| apeut. Hel- 

möors 185,36 f: I 20 a, 
ARvTEs.&V N AOQ- 

en 77 x. dıdaom, ‚31 
51: nöepoans Ts ErmE 
153,13, : 

weorinm. JahoOned 38, 18. 

zu ‚}00Xo0gayıosınd %5,1%. 

povooı et uovosi 9,16. yuv- 
‚ony&ın 10 Geo 279, 42. 


 puyüln Nicandri 15,%. 


ö ne, Zeis 257,13. 


, Muvosayayus rov Plov 


Ä 


'Muoj; 53,0. 


INDEX CLKM: Auaex. 


/ 


ES vor In’ dev’ 351; 
10. Diodor. ‚„wSoloria. 
nugaloupiiv da 77,4. 
kugonolse 109,16. 
mvası Aooliis Musae 9,20. 
mioıs ylveıas vov nöpov 44,34, 
v %0,9. 
Kuorayaya ‚Apäs 231,9. pu- 
. Osoyayei ag wuras 250.20. 
pvorggıo. unde dicta 4,471.51. 
a qwib. invonda, et quam 
- vaona.5,9. vorge ooplas 
233,40. Avorigon, de som- 
„io 121,18. 
pbornc Aöyos, pro nuorınöc Au 
30,0. 05 uöora, mysiäci 
enarratores 133,14. et a- 
dibi. uuasızy Epyunyvehe 241, 
12. uvarınas voavos ro Ilus- 
ı 69 96,15. gvosmüs ngeasi- 
200 iv. vo rauslo 114,1. 
Buzalraros, abstrusiss. 302,5. 
puwnltes vous yrwolnous 383. 
möuos Ineras narıd. ale 320, 
Bo ol pauoonöne: Wr fen 


pür ci an non- 258,16. 
tie vür 0oplas qui 135, 


ai RE zoppügas 88, 


35. uruwgnuevas kemsougylas 


86,47. sic 62,16. 
P. Mi 8 " Muwiv- 
. 0). item Mwüodas 3,34. 


N. 
val sul,.eü od. 309,39: 314,2. 
var um ELl 2.24. 32,41. 47, 
8, 18. in quorum tamen 


tore loco .P. m, s. ha- 
et sus unv ao, ui item 


_ 


[\ 


934 83,50. 103,31. @ 
adeo ea locatio est usita- 
tior. Rursus- vol unv alla 
Ei ne Auvial 
val0zs, NYmMmpnae, Jiu e 
17, bt. es 


veovos, kabitant 232 7. 

sinu pro olıymı 58,17. j 

vigd1xopogoı noAloL, TpO8 
öf v5 Bauyeı 136, 11. 236,51, 

UORBUaS: unde dictus. 18,27. 

vavıov quid 137,30. 

vavanyds qui 134,6. 

sveorıllas igüv- 28,31. 

seuleı rois. xobros 2726,30. 72 
seclov eng InOuplas 107,4. 

vım.da einövo 108,18, vern- 
des apaicı 38,14. sic 74,16. 

vlaros &ub, Inferus: I. 2 
5. venrous pdöypovs 2, 
erki ima; » ohorda 1728, 


Fa 


[4 


ode pro värıw, habit 211,48. 


zeien pro rin 235,35. 
vıngwons züg Insbun. TER. 


wexudados infectum ‚6,10. 
rezuopunnaleı & 6. 
vaudqoı san er 19,11. 
veunariygeo BASE 
Veöleite Üns avöybnosver 38, 
35. veolda pro veolald P. 
‚m. $. 45,18: 6,52. 
ssonosouvres Euvrovs 96,5 
v.ooosa, pulli 38,23. P. m. % 
vdoow, extrito € et gemi- 
nato acceniw. Mätth. 3. 
v0o0La.. 


veorrud; nidus 257,38, Euseb. 


„0 00. 


veögura devögu 173,9. 


veoyuovagas, eig innovarid6, - 
48, " 


Ce? m 


‚vevgoaravroiuea ögyara 2416, 





2. 


so 


4 


3. Pengootaon0. Pu 6 
- megyebg 156,47.. _ - 
. vd an’ , üveng dechnat 21, 


7. vevoıs mgös- inclin. 161, 


i 1 
vegoiadan. nu, obd. 267.32. 


venig „sod Giod, templ. 236,7. 
ve vaov, At. BER 
« alibi veol 


Nest ‚pro. ‚Nsößn 138,45. 


gie, Aynghes mar. 17, 


u 


winlaxos dr 5,4. 


m: ee BeRe 39 
a: udorug 233 A. 


ed. 1,39. 141, en 
Be Odyss. d.. Fise_ et 
Naz.. Carm. Ni- 


eg. 
ai ad fiium; Ur: Me 
pe DE nung, BA. 


dnmor qua originens et. si- 
gnif. habeat 39,38. Be 
.“ serjmsog 39,26. weh ust vy- 
Emiog seu velnıas, WE. Infans 
‚Latine quasi Fari/nesci- 
us. varıos uch vrairıog quid 
differat 3,3. ro, pro 
dılectis dei filiis, et quae 
sit nominis origo ac vum 
en Pisa dyo signi- 
. Rcat 42 


re vor zoduınürv 345.46. 


. ou soouov 201,%0. gYılndo- 
vius 316,28. 
naxuv 316,18. 

vipalıor norov 69,33. 

yerpöpos ylveraı 347 ‚42. 

inog Pro Yeixös 19,4. 


oi vevonnörss vor Bey 4, 


' sic H vöonaıs Tov Heov 240, 
28. 248,44. vondig id 2, 
a. zinpa ongör 


ino npabens 


INDEX CLEM. -ALEX, = 


10804 sa Irdor 87,7. 
) sanın] 7 nardela 270,0. . ; 
Nopına Pupßagıxd liber. 19, 


32. vöpLıuov guid 158,15. 


von cos kergaruxören, iure 


. victoriae 149,43. 

vonaderei Aunedurovlois 133, 
29.6: vouoderinög qui 1, 
4 vonoderin, gen 182, 
8%. 


BO0r0d< 38 Öyusıyod 206 ‚SA, 9o- 
onkeuöpenor owue, morbid. 
- 65,31. 
voconoög altla 134, 4. 
voovia, nidus 48,26. P. ms 
‚8. 9000la.. vise ei vioodıd. 
dv vo Außörris To- 9732. 


xou@enla wuglov 113,43. vou-. 


 Geoln vüv bnneier 50,39. 


voudtinos "quid 53.15. et 50, 

.: 34, guast vod Ind epemeropös 

' +87, vouderoLam' Air, PRO 
nnas 39,23: . 

WUPArOS- ‚zeva: 342,51. 

vadol nal ruplol 32.9. 

sudn. na uopc.Lach3.40. vo 
a segnem reddere 62, 

8. adgla ind xgenp. Wirds 


| vuruheorigav: ünepydierus via 


‚ yuzıv 305,8. T. er S« 90- 
zeh- | 


z 


E 


kr pösce 204,33. kardt- 
Leis tous nloxauovs et Ear- 
Jas rüc solgas nosesv 93,27. 
Sur Honara Tozär 6,3. 

Eevllsoda: oc kirou zevög avu- 


Balvovzos 211,36, sec 46,22. 


Esyıxor ee DB: var 92, 


92. 


ud 


N 
. 


a 


x 


Ed 


Edarı dicta napa To anstlodar 
sn; VAns 13,40. 
Evingior, kgnulum 4,10. P. 
m SuvAlgıov. 
Eiv wos Außov vs Inrnoewg, 
ovllaßov nor 20,24. 
Evgsodaı zul Asalveodaı 96.2. 
21. Eugovvves, rudentes 95, 


‘ 


: 48, muliebr. vest, WR. 


O. 


5 articulus vim quam hab. 


197,49. Substantivo prae- 
positus, Ö ierös owzngsog 
26,38. cum dicendum sit, 


5 vwrrjguog Üstör, vel.ö de- 


Tög d Owrngıos. 6 Pro oüros 


: 205,47. Ttemque oi pro al» ; 


50 189,7. 5 uev-'6 ö, Wlle 

ra hic vero 12,38. ei 

‚15.6 d2 P.m.s.et Flor. 

ed. in redditione pro öde 

seu oüros 102,33. ut et 50, 

. #47. 6 8 ‚pro öd:„initio pe- 
riodi 265,1. . 


ö dn ned oiv, pro Örir, 


quodcumgue %35,A0. 
dugsorns Ads 158,32. Hrov 
.174 42. 


öydous, octava dies, eiusque 


allegoria 2 : Lach 
s sbepyeolas xinpovoula 
28 BE. 07 igovon 
ö ye, is quidem qui 160,52, 
Syxvllzodus Fern wip. 306,52 
aduyulvog zugdiuv Yqi4. 
5du7 ‚dergaureiv 26,27. Ödyas 


- Zu 


y 


Ä . INDEX CLEM. ALEX. 


Everldes, vestis pretiosa 87, . 


— 


doun vu 34.) 77,37. 


&omowv eig oopiiv 161,%. 


do 2L0Eiy imi Tyv- perg 
60,36 


ödwdic dpiyas devge nokü 78, 


33. excerpta m. 8. ödpiis- 
oldolvres uuorol 66,2: 7. . 
0 oinolaopos 164,22. 165,5. . 
olxswasnı Pro olxuwOHgTIETas 

87,38. oixslwosg- 7g08 7% 

xl. 2 36. - N " 
us oinerlaus anallarseodas 
-.172,6. alibs oixsteias. 
oinodsonoreiv 199,35. 


6lxadoula, aedificatio 149,11, 


olnoder xoullan Tyv y900ıw 
312,6 0 2 
oixuvousisas ärader ei; zalon 
-134,30- olnovouorpery iv na- 
gaxartuuure 54,25. olxovo- 


vonlu est ‚etiam animae 
123,26. oixovouia PaENy0oS, - 


de incurnationis mysterig 
‚158,31. oinpranıxus dedone- 
vu 160,37. a 


‚Gixovpla WEN. offictum 106, 
37. olxovgexa toyu 107,40, 


olnselgay Nuüs vis nAdıns 3, 
17. gxrelgnoe Teig pop. 166, 

"36. olarelgyorss, miseratiö 
56,5. sic olnrelonun Jere- 
miae cap. 31. et 
Hesych. Et ut psalmo 101. 


legitur, ou olxtegnasg v7 


Ziur, Örs xarpös Tov oberen - 


o70m avınv, sicapud Chry- 
- 80$t. Sermone, Enepist. ad 
Philipp. p. 218. ei toıw 
dundrrae nag’ Inürzal ol» 
xrugndnvu. MH. Sun 
oluos ronzis 04,25. et oluog 
eahn ig 214,10. - 
ojenyiaı dianürrio: 88,10. 


2308 
Eevodogir cr Yızla Tor ı der "ognoidderg 76,4. (bidem 


\ 


. 


4 


. 


/ 


%5  AINDEX.GLEM. ALEX. 
 alsaudyin yon 68,4. 


- olvoyöcı, dvasa 6931. = 
og diow 32 nriv: 204, AN 55 0& 


Ur wa _uvToig 387, 47. 


olög uallög, ovis vellas 204, 


3% 


Sudge Jonice, öndoe 186. 4. 
os seu öluı, hord. 304,32. 
Be penitus 301,52. ut üo- 


| Sleyodgankes dydoes 211,13. 

ölıo9uvobous Ögefess 69,5. P. 
m.S. öl 9uıvavoas, ca dipfe 
thong. ut ölsadulvovon E- 


gtepyia- 98.48. 


EI Iractio 7 „40: 234, | 
. öAxös Pro öh, iractusd5, 


40, sic 6ödxol Eomuarıxot, 


tructus serp. 29,45. öixdg, 
: Irnchivus, trahendi wim 


habens' 4107,20. 


6 zös ee Heös 153 En 164, 


2. 247,24 


Shoxiehn ävboaner 49,37 Eu- 
"seb. Praepar: evang. ölo- 


Auvräv. 


Öloxuprone Ovalaz 221,1&. 
Ökordignwpn Intg Aalr 2148, 
20, | 


ähdgıkon. afımor 6,7. -: 


Slooyegioregov, oüyi d2 dxgnpe- 


grigos nerragöueros 3I5,00. 
Bvanıck Pustktım: 1518. 


Öhumosice,. eoclehie: Bytes: 


130,33. 
Sur dsaniscmı 258,52. 


Nöpıinsal, auditores 246,2. 6- 


uekle napös vov Oeör, 
quium dei 306,36. 


05 äuoyvagovec. 313.43. öpo- 


yraudauvn quad 163,14. 
6pedossr ciao 38,10. 
önoN DIIY. 316,31. 
öuosög .dorı vo Aryomsı 215, 9 


Snosonerd:ic 308.35. 4B.. 
önosooyijwores 303,35. Ir 
öl H0, ward ‚co Juve 
«or 180,16, sic- %63,42.. 
önokoyeh tavslj: 310; RM. 
önokoyia H POS ‚Ton Bed» 
183, 4. öholoyouudeeas # 
dort Ce 179,10: are 
ölodnges iq por 
re ErOs 327, 9, 12. 
Öpoloyovuerus nerharnpera 
200,80. öuoAsyrins, Confes 
- sar 217,23. : öuokoyla, con. 
fessio Christi seu doctri.- 
nae Christ, 215,22. öpolo- 
ynıeov aich nl. yagıv 59,30. 
ömoovo.os zug ar Inolar yu- 
is 341 4 usitatkius Öpeoi> 
oe Yr cn inninolg 3403. 
öporurglu edeAgN 282,43. .- 
Öuöoe Teis Aöyyuası wogfuöusre, 
' obviam- euntit,. ERET. 
348,34. 
önos- cu Irkvorse 336,38. Sol 
To dla,‘ und. . vo- 
bunt. 160,2. 
önuruun quae 332,21. quoiu- 
plicia 332,3. ve ‚suchrouu 
xwgroreor 330,20. Uuowuuas 
710 dela positum. voplas 
vocabulum, % ae ai a 
i 126,38... 
öuw; Ö! air, Blzien HR. et 
44,15. e#:160.1. at’ Snog % 
önolwus 291,34. 
öveudıopeös, gupnaxele 30,32. 
öynow ovx Eye 263,43. örnor- 
pdowr Tan 59,19. 5 
Örouarondyor 161, 2%. 
dvos Auons, proverb: 116,;%. 
öroopayluı lınegol $, 46. 


66 Örros wr 111,46: sic vo 


Örrog. igaoroi 228,23... 
Övurlcorsez wor nonor 10, 


u 


N 


INDEX CLEM,. ALEX, 


dtlas Bnbnevös vn- 317,0... 
öfurns npös vor Aöyor 109,14, 
&lustonron mwedue 289,37. 
öfuntloov .esw interdichum 
1684. öSunregos .allegor.g. 
” 2 29. Ze 
ökvuxolor Yoatdıor 302,21. 
divmnoüuev va Hein 41,15. 
Önnv Öllynv Trsdeikar 325,33. 
dv öneis ns yns 220,58. 
önıs&0ßurınörv 6 Auyas BI, 
ES SERR: orn. mul. R, 


Önındoogerdöyn ; OrNM. mul. 


smoBörovor drlaros 51,25. 
öndrar er önd? av P. m. & 
84,34. 37. önorav kgii 6 Ad= 
705 312,28. 
öndre ya zui- cum.etiam 15% 
18. idem önov 77,48, 
 önws- üvargovorsas 229,51. 
sic:önos av a deapdeigov- 
gas 152,37. j 
Önborıeiv, quamodocumgue 
"78,29, sic et P. m. s. 9; 
. 50. 95 46. " 
Soäru, vides 250,14. 
ögyıous insßulveıs xolın ölko- 
Tg 200... 
ägyıu ande dichn, a quibus 
inventa, quam vana 4,41. 
re 5,1, Dora. Yvgsas äxtem. 
hei 84,3, R 
Öoyıabeıy Ußgeıs 1,43. 
Öpeyam yegu Tois- 772,15. sie 
öpexteor, porrigendum 237, 


ögesddes wöngeı 17,50. öoe- 

'orıddes MHesychio ef nlis. 

doudeimul Tpauxürnses 89,8. 

Open: 'et Inı6vula diff. 223, 
6- - 3 “ 


807 
ögfouer Tomice, Sgüner 186, 
EEE _ 


dg8odokaoral, secta 126,18. 


öo&övovs, ereitde ment. 100, _ 


‚SpObroned boss 166,34. ö08o- 
roula vor dopudeny 324,23. 
IN ui mods vov Beoy bb, 
44. i | 


öolyvaras zgopis 188,51. usi- _ 
- tatius ögıyräraı, wrögıyva- 
pvos Tobprs BD. 
Spur Twi mon 223,86 
Seun’ qui IT: OO. 
öopvule wdE 257,32. . 
ös pro 1%, quis 301,1. E 
ö dee zov Heov 77%2. 5 vos 
Solar zwgos %56,17. FO övıos 
id 817,83. 
vo öcev ip! Eowrois 85,28. eis _ 
600» olov ve nr 181,10. 507 
‚diranıs,. 8. dort 35,466.  ° 
Börguxov neDIOTgogn PIOV. 
260,32 ” 


„IL | 

-Sorgtid, osfrei 61,1: per ei 
dıptk. P. m. s. ter 86.31: ° 
32. 36. Fl. öorgir, ut et 
a 155,15. : 

dorıg pro simpl. ös 144,8. 
örur'pro öl av P. wm. 4 825 
9. 90,20. 114,41. örar- avi 
kaupares 159,43. öron 
dos 307,29. : : 
örs pleonastica 123,5. 172,2. 
örs udlıuora diylorav- 92,9% 
"örs uäkıore nopgwraro Ws 
44. Or. pro ou un, nisi?bd» 
:49. dee pro vi seu dia Wh 
259,49. " 
d zı xon, pro ri xon 284,42. 
ö rı dn more,‘ quodcumgu® 
34,5. idem 5 zı oöy sen 
Sriouv- 63,48. et Örıneg üv. 


3101: 


alrli- FEN 


308 


obdeun oddenäg edızos. q7, Hr 


sic 283,38. BuEuue: woaulag 
10,39. - : 

apd2 um, nec item 17,35. sic 
et P. in. s. provulg. oüöt 
_ ir 0,31. Attamen oüök 
„utv etiam P. 95,17. 


od” önwg 7 oiv, neutiguam 


214,42. 216, 49. ovö? Fe ö 
:& Neorr. 20,32. ’ 

. oder ärıovv 88,35. ondir 62 
-  _0lov- sol satius: est- Al, 


0d0.ds2gor, neutrum 200,16. 
 oüxkrı pro ova ir. P.m. 5.8841. 
ovxovr. ‚Exörtes ,_ NORM spon- 
we utigue 367,22. oün ou» 
. divise P. m. s. 40,51. - 
60r, „ergo in redditione pe- 


ge 128,16. ‚303,33. 33, = 


done od» forı, sicut . usique 
. ess. 165,23. 212,7. sic doneg 
„air üdivaros 225,37: 
gimaurös pro $ vr. 254,50. 
oüguyein, ultimum. esse 74,40. 
8 guguwodganouca vers 106, 14. 
ee eiusque orn. 89, 


0.905. Ionice, öp0g 179,31. 

oörs mir, nec item 4157,17. 

. oür. oür- oU odv- -341,36. 
wer önws za oir 95,50. #6. 


würıduno) dvdgunoı 188,48., 
Tore a ia demum 303, 


oöyt hdvor- .Qö5 Ö8 xul 12,23. 
or 0% TNS  PWwrng uövor 
‚Eile xal- 306.2. Br ö 


env Opeadıv inodıdöra 200,46; 


Öpdalmörwres ep Tv nAad- 
. To» 70,32, k 
sydalpodovisla 214,%. 


ns 


INDEX CLEM. ALEX. 


ee their. dem. 305 


öyvoor ar nam 5 n Yeuola . 
dyeyaplor ‚poona 183,6, 
7" Öyozoiun, % ee 
Syoperie 


x 


„33 
I. 
Karaapn ovuuyns 204,39. 
Kayngwens Buvapıs 234,2. 6 
nayagarız augıos Tür öde 


75 21.: 
sorsgdıuer 2 aöpnayev 1, 


Kaysrinov xol roAuxs. 101 % 
dore nudulreodn Ti yuzup 


ae 298,20. 
nu oco* 
nados quid 166,42. 


nusivlkovres ÖHapeen. L) 
n:udaywyös vynder 55,15. -lar- 
-daywyös - Glementis 35,19. 
nuseyayla unde dictat,' et 

“ quid sit 31739. ei. 3 
4.: gmid $sit, ei quibus 
aliis nominib. a etur 
47,48. a Inı- 


4 alerov 95.52. randayayı- 


parı TouTo zodmeros 54,20. 

Adıdigrov Articis epicoenum: 
.:37,31.. 

add et audi. deus vocat 
etiam adultos Alios suos 
37,43. es 38,7. 49. : WM 

nudeln et nasdaywyle guid et 
unde dicta 38,44. . 

nasdeguöorul 404,5. na.degaerle 
cur bellua Plateni- dieta: 
. 82, 14: nasdıguorlas ‚Kuorgo- 
nn 81,35. P. m. s.. wrobi- 
'que per u diphth.., - 

ö nn ’ nor ir 34,9. 


4 


"05 nudevrıxol, 8. avdo.: 204; 
3. neudeuran Tegen 48,1. 
bi nevdevsiee degypt. 269, 
1 


ud N dei tagx'ßar 109,20. 

vi nude puer am. 102. 

nasdloncı, puellae ingenuas, 

 nadınndgıa, servae, Ktti- 
cis 38,13. :masdlorn ©s- 
gonavk;, idem 123,4. 6. 

nudopdogeir nudopdogla; 
nefaria 82,40. 43. 030,24. 

zasovlLey pro nasınlLev. 268; 
39. 


10409109 PAQDLAXON 43,12. 
rolausodeı, machin. 284,42. 
nolcuvasoı dusuores 7,43, : 
7 naloyyerdasog oinoyoula 81,1, 
nalıyyevsoiu Lons. 182,52. 
nulıyyevscher 
Brachmanes 14.2. 
5 nallußolos diaßoros 166, 11. 
auMunkaysıos, naklvogoog 22, 
13. 


nalwdoouen ind T& N00K. 


lee uw. mass %1, LT. 
ö naußaarkeus "Heäs 300,44. 
ö SER Tod &ygov 204, 


neuuuxor dyarlohodeı 175,48. 
we wur 29EL0Y 9, 


nanunrog pic 82,5, 
neuparyo vgl 213,13. 305,23. 
neupuns nlıos 21,10. 256,40. 
naVaynS noluvn 115,32, 
nayarıs tazoos 36,23. 7 nava- 
un: NAVTWN- Pag. vopl« 


nupenuonönp Aöyo 115,6. 
6 narnyeuar +05 310,39. 
rammyvoıs Ayla 309,19. 


zavlonos ao yıuvas 9006 18,26. 


- 


- INDEX CLEM. ALEX. 


credunt et . 


s0s 


zurvuylöss kekeoson 1051. Rays 
‚ wi Int moi 71, ... 
nE&rOogyeg ö poömuos. 72,41. 
nuvoerns Öüvunıs 307,52. = 
Hluvres v6o. xaxol, cuius 
dictum 129,34. navra nül- 
kov (3. nowürre;) 7 To x 
vorı „grorxnsavres195, 1. när- 
za ÜvdgwTov ÖRor =0v 
arg, 246 Kr 
wre) Toy dyasüy 179,33, ' 
mavyvelrsos Egıduös 278.51. : 
ö Nantendnrns Aöyos 102,48. 
is nuvrevglas oxeım 282, 47. 
rayın nageivaı 301, 35. nase TOD 
i Deov eiyas nevrore 310,1. 
naren nuvıo avalsıos 299,47. 
aorıı pro naven 289,37. 
NUFFORDETOgeRN abserrela 293, 
51. To nuvcoxgavogınör Poxi;- 
307,32. 
navroysva pro nurdoy. 21, 4 
rayıgöpov Heod 44,31. 
zapa a un Bobikodur, PrO- 
Er quod. nolunt 2% 


euro Spsaluür 177: 


eis nagaßoAnv övesdionob Innel- 


 nevos 284,11. 


 aQuyEy uns Wworacsnc3t?, 19, 


Ta ayuuvoür enr dndeaas DIT 
1. veguyunradız ToU OOu0- 
vos 73,31. 
nupadagdeir vooousrı 104, 38, 
P. m. s. nogadgadeir, 
ügtdesoos Ögaios 3,11. na- 
gadeı00 2Enoxmuevor 326,6, 


ara nagadgousv 19,16. 


u ee et ii a 163, e 
3 


zogii Hedi Toy yoapar 164,36. 
‚nagadHeN pro napaxavadıun, - 


depositum 165,20. 287.13. 


nuggöugor de a 


’ \ 


Er 


zegusmgrog Asgoss 300,30. . 

neouxalipmarı 7 adınyople 

.Marvöoueva. 246,1. dv zopa- 
xaltumarı, tecte 54,25 


. Augaxareyor ‚vas ünapopds 79, 
35 ä ‘ 


F000x00005 zov #sou 59,47. 
nagaxovoua Tov üvdo..339, 
17. nagason .contr. umaxon 


nugpdaemar, acquis. 49.11. 

nagauoros,. perenmis 106,38. 

" napauvdlg nagnyopziTo ayuupt, 

sapanıudaynyeio eis- 36,38. 
noganrdayayei N üungra- 
.veıw 106,32. 

sugansunsboy Aoigaodas 103, 

N 9 


WOgATeys TN5: FE09%s: 177,27. 

upanodıodeic« ei dveoylas 

5 impedisn eb- \ SD. * 

er ige vH nidın 262, 
Te 


Rapanourös üyadı 32,40. 
„ nopapgvijvas vis dAnGelas 105. 
A napeoginxes nuüc: olld 
rapaomusıwrlor Irddde duı- 52, 
En 163,44. zöiro 196,16. 
x0FO TERROR & - 
vo. 290,52. sic 54,3, ee 
NaguoKEnaonurı yomuern üLovp- 
y& P. m. &% 88,32. . R0- 
gOMET. 
L) ug dies Yon. 316, 


eis nagdoraoı» as dlıdelas 
assert. 17 310,39. N00R0Ta- 
- 06 9 ngözs vv meudelur 167, 
19. obseg. negaorearns naiv 
U % me 
assever. 1.R0p80 ua TU 
. .ürgenre 213,9. ae 


- JRDEX CLEM, ALEK, 


nugurslslusda, appossimus 
236,9..nagayldsuat 00, TaU- 
vr uw agayy. 160,40. sic 
11642. das z 

wagargonn Augov . 

xaTa ae 165,31. 

napapegar, adducere 148,3. 

Aagapvaonos ngoownov 86,13. 

zapugvoäntes eis puolaoıs 39, 
22 


mugazdgayua ei duißönlor sd 
uıone 278,18... | 
magayuzi znpaswv. 21,45. 257, 


nupeyzemYrss, con. 324,17. 
Tropen: pro ‚Hlugıos 239. 
zugemövpvge als TNI- ‚238,14. 
.ı.gageladuass ylnasas Aornolas 
5 91,44. " er 
50 ragastenay rıwoc 332,35. 
nugextgkrew Tüs ödev 20828, 
nugsnrgonas alsoangal 315,43. 
wagen Akyem, SUperVacHum 
est 289,13. nageixeı ause zo- 


nopzundgsvua olorouxdr 104, 
39. 
mugsrOvuoiuevog wüs ünulds 


zöge: duod 23,34. 
a0getttvas dal nold 336,9, - 
nagenlönpos 188,30. 231,9. 
TO NRDENOUEIG eirjj 330,27. 
74920709 Ioyor ıy, 261,42. 
u erh or) 123,3. 
nogEVbOxXuuN IDEE, Miro 
E27 
nagyxevan, prasterisse 44,14. 
vel nugeistyn, praetermi- 
ST$Se. £ . 
nagderog yi 118,18. Plasoni 
et Plustarcho xepayirs, 


nagdcsorgepia 197,14. 


- 


yasni müde einen 154,15. 
H. m. 5 augıoTwv. 
zwego P. m..s. pro zog” 8 
- 4109,7,.8:c 276,51: 291,16, 
EQ06N0L 196,23.231,30. y Zu- 
goıxia har in hoc mundo 
4111,29.. 
nagoirm nis : 6 eines gllußges 
66638. anal. quid 67,19. 
wagenygre ‚quae 332,20:. 0 
RE HWgES- FKOC zö- 215,8. 
adzopögos Ars AAkos rwv ker 
Yan 93, . (P. mM: 8.) 269, 


22. 

wuoyapsuhuruv Lsoudror 64,14. 
(P. m. 28. aoyychar) 178, 
"Bu. Baanrıaojoi . darörur 
18,19. 82,11. 

aveyyrmös 55 AU RER, 81 3. 

6 nein sür ölor 102,4. 

zargıa müva Int vo» Heov Toy 
„Boonriv Grargegeı 273,43. 

To Rare Aoyp 298 13, > 
- wgung, Tag Öwigysie ö viog 298 
4. zargınd deinem. 35,43. 
63,45. 


N nargog "eov. Bovhgag, 2,9. 
rn 114, 


nargdos sähe, ‚Pasernus $. 


. uroge. voudsolad2k,. 


“0%  arguagipenı 99,34. nö 
KEREAN, 
a 168, 19..ut Greg, 2. 
‚Örgplons züg amgadg, A. 
ee 7a 4070 tidem‘,est 
. :quod credere 15742. kst- 
BInoousvovs pronsos. Flor. 
ed. 159,52. 
nuönrıo Tois ägyovor ylyv. 
151,24. 301,40. RUONVLO 
wars ivroknis eivas 301,43. 


. INDEX LM ALEX. 


vos -- 


- 811 


"et 108,58. Euge rgäs " 


100: nyovpevoug Exonses 397 . 


25. 
es .mgög Tv dıdaos, 205, 


Treıglsus AurOdveir 85,10. 
AR0K, pessio, 339,7. 


mean BeBmusruroy iyyerıjoaı a 


ci Yr 313, 4% 
= Öten 126,20. 
nelavov Rai xon 248,28. 
nelsadts, Columb. 181,39. 
Ale nodög owlovon 88,9. 
Hleiugldus »oyx«s61,1. excer- 
pta m. 3. £. aelagplag- 
nesüpeNos gro 101,52. 
4 nemar Tür algdıngear 240,27. 
wutnosdus weadsor ‚eives- 153,10, 
- enoldapev ‚co 9:5 160,23. 
313,9. nenosdorsg in «ir 
- 284,50, nenos&wg : &al xUgıov 
- 313,52. nenotexeı plus ‚est 
.guam nworever hl, ddnne- 
 .aoldn0es quid 160,22. Em 
noldngis Ts 0wr7Q, dıda= 
oxallas, Aducia. in- 298,2. 
9 menoldnas, N) ‚eis 70r° Dedr 
251,46. 
‚Hlixäog, titulus. libri 262,34. 
wrzmzouern zu ‚Iwoueen 45536. 
. stiam P. m. Ss. ttemque 
..48,15, rectius ei usitahlus 
BEVT. 
pe .ToU mpdnarseg 482,40. 
nige. us aronlus Bi, : 
‚negulsew quid 327,25. 31. 
neguoüvres vv norauöe eig 
zyv AuBunv 351,50. reguısi 
; nv. Cnraow eis eügeaw, der- 
aninat 127,33. 25 69 negui- 
our 6 vönos 81,6. iHemgue 
- 163,43. nagmovros iv X$ HE- 
guus 290,23. wEgALOUALEVOg &v 
 FoVR0Is 6 me m 


neigua Tobg 


. 


n 


Br 


. 


neguurdga vor dtovros 245,17. 
negustioon chs truduptas zw- 
geiv 223,6. x 

negurrixög Aoyoh, et negaivas 

. Aöyos 328,7. a 


#06 negug vob Pißilov 362,50. 


ini vo ndges, üyır 327,31: 
 igag noıdonoitus ngoßulve 


> 206,41. Flor. ed. pro iga 


ulira. nigus Öt, ad exire- 


$ num 351,37. 3 


- neglenson nd inmodas, 39,6. . 
. neQıuorgdmeovge. vor vois 42, 


a Kegauyeus 25,0 


segıßalleoduı Arınlg 212,3. 
zegıBaon Venus 11,31: apud 
. Hesych. nıgıpaod : forsan 


scun obambula- 


: & 
|  ione, ur Y nardnuos. alio- 


qui ei nugaıpaoln legt pos- 
set, ut quae connubit le- 
es frequenter transiliat. 


interpres Inıßaolm cur m 
neginideis yevorsas yalaızıı 


duerit nescio. 


- . ztglBolos ongaıxös 93,11. | 
zegıygagew, delere, #0 


11 2) 
nepiöippuun per u P. m. 8. 
& . 90,49. 91,41° idem 
‚ damen et negqiddpgeov xQU- 


.  ooür 90, 32. silon. 
zegsselnuevov 32.38. in Fl. 


} 





‚sunt eiiam alterius he 
plurae vestigia, TeQsti 
zusros ‚„ Ülud @ nepsulde, 

| @ neputlloom, 
neglouu Avovy 88,11. 
negmivois, circwitio 319,12. 
‚negdgiynoiueda TöV ünapr. 
1 


34. 


- 4 


negınadapıei 79 xagdluv 57, 


34. negnadaguu aoouov 212, 
21 | | 


\ 
.ı. 


INDEX CLEM. ALEX. 


megeuwrugglovres v5 good 3, 


410. 1 
nıgqmencd, noopyrndd, dicta 
- seu loca ex proph. excer- 
= pin 189,37. ’ "sic 197,8., 
#3. 215,38. 318,49. s 
zepınındevie, parta 9,9. 
egılaxtiles Tas yanc. 472,7. 
regilauneras gwrl 290.39. 
repilcwarses vo unowW 304,2. 
egiöguo, circumsp. 294,20. 
ngsoguorde is nölsas. 09,34. 
Tegsovosos Awös qui 135,39 , 
memınadeig. ri) ngög Nuäs EU- 
volg 12,16. 
neglnaros, obum ) SCH 
“ deamb. 108,9. 51. 0% 2x nıe- 
 gınarav . Peripatetici phil. 
161,30. a ee 
ntgınelgortes Euvreus üdvras 
‚ noAlnis 70,43. zegınelgorsas 
+ oploıy aurols 45, 
egizeneuer 06 xıwlaı diaga- 
yeor 95,40. vise annot. 


“ 


6] . 


neginvetodes infectorum esi 


negıromdns, acquis. 207,48. 
zuegımorwutvos. vH Ande, 18,22. 
“ Als neginizaevor. 5 
zura neelntwoir 133,96. 136, 


megsggayeis yharıas 68,47. 


‚egpgarenglo zoncdm 148, 


negonsdarwucır, offundit 63, 
5... 

negiogevew, plus habere 62, 

v 31. \ u \ 

eg0Ta0s xöggnras roaven 148, 
23. Tols negroratınoig nepend- 


rev 216,29. Toig REgıOraT- 
: 0 nos 2076 d vuleis 


'206.62 Tot weQeoTaruni. sno- 
peersev ZOL,R. 
negaraugocnede Tan: äneer. 
111,34. Be . 
negsozelsis pro -arereı 243, 24. 
u Tr Ta inhib reprim. 
7.) eg drar 241,24. 
zegsogaigio neden, orn.: MO, 34. 
negurgeyenv «rrodere 232, ‚1. 
os aedırrol TUR Tewas 124,8. 
megsrrög ofßer, valde 12,2; 
ware ‚wegtpaow dyvamöreı Toy 
eos 269,44, 
negıgeizuniv va Implu 12,46. 
Buseb. Praepar. evang. 
EWEbYLMEN. 
“ neglgolre dur GeAnvns 261,28. 
raegıögytor oixcı 99,39... - 
reoigauzpe toi Auov 160,31, 
zselpguors Yeou 136,10. 14. 
suegiyelev no 286, 6. np 
xdore wigu 108, 30. / 
reoswan ou tour 20,27. 
negrregla ne 92,37. rectius 
P. m. s. neonepele, \ 


serehu xexgvounera 15,46. . 
nerdoas, volare 348,33.- 
sseravgov Adov 108,37. 
4 nerrovoe,' ranifex 104,5. 
P; nn. Sic wi ndooovoas 


panifices W840. nirreodun 


va orcla Inioene 80,4. 


enyalovod HuoTols 43,89. nn- 
a: yalo, Fundunt L 


"45, 
inrrig. in. . bello Sicufs 11,30, 
ayabaoien nolıtav 230,5, 


nass ar. Inzinaar 315,52. 


anEw »al_ ovoracıy - Außeiv 
277,9. 
ampaber, amar. inficere 334, 
Glem. Alex. Vol. IV: 


INDEX CLEM. ALEX, 


ar 95.45. %,49.. 


13 


313 


„16. 
323,1 
alınkunbuı , impleri 101. 4% 
. alınkarın »ö:ou 176, 
ainmte ‚Ind droun 1. potess 
nominari 251518. 


mergkanaue.. deoydank 


" Ihoadei; f. pro Umdavevg 2, 
18. 


nloue ns Emdslas. argum, 
docum 1%0,32, atopu Aidusor 
77 wvxi 280,2. HA. ms. 
neo. © 

mıoteov TH Yow o Eigse 
07 seu Dorn 158,50. 
sic "nior&os Tais En uulang 
navyıe 199,272. nıoreov. wur 

. 211,46. mıorcor ei MORRUIE: 
ov 251,33, ‚4. 

niorsvreos Tu regt, Hov, 
:-dendum ei in reb. 

- 296,20. 

moryostes, credet 728,9. pro 
nesoHnjoeTa, ur el 0 9eln 
v. 26. 

ornouueem K 2 Boos 42,8% 
294,4. H,m s. 710W0R1L- 


ER 
div, 


alorıg unde dicta 728, 3. Ai 


oTög qui 160,13. nıwın pro 
auının 157,43. auovorn, 
fidelitas 159, ‚18. nord= 
auadas To Cmrovwerov 17 6 
tov xvuplov Yuri, probare, 
confirm. 322,7. 
NETTOxonoV ‚uevor yünıdag 108,7. 
, TUITOUYTOY SEW KUTENITTOUV- 
| 08 - dendae 
 TITTO0E 
seu KATENITEWOE las 
varüs scriptorib. Collegit 
Petr. Vi te Var. lect. 
Kb. 8. c.1 


nAayyörıor, and ale uns 
:Dd. Ä 


314 


% N . 


wdonkulus, excerpta m. % 

76,8. 
aludev os 65,31. nladson 
‚ögebid di’ Anpaosar 68,10. 
- nAudepa, vag5 305,11. 

‚af nidxes od vonov 289,13. 
ö niaorıwög s. artif. 121,33 
wAdorge, orn. mul. 

91,485: ER. 
zb niarminon 108,46. un 
DMtororiens Apio. gramm. 

138,23. _ 
mAeovaoua od Alyeraı 58,7. E- 

zech. 18. rlcoruouor vulg. 


B. 
weorexreiv Garckon 231,1. 
ni79ı, pro nkidı 28,31. rrlrt- 
3. autem lonica parago- 
ge pro nıö, naviga, u = 
. 9, nid, rn 
meninFacın druktas 109,39, - 
mImHvrei vob Anoorgeyur Tör- 


- 


niqmeınds wöyos 53,42. 


alinıgov symbolice quid 243, 


nl» cumgenitivo, nomina- 


tivo, et. absolute 304,48. 

naiv ei un- 305,52. 
minaıpang ylvszaı 279,3. 
wioxauos yuvarneios 106,22. 
aAovorog zuplonaas 36,27. 


.w nlourog wis döins 246,24. 


77. itemque mox v.33: es 

av nloitog TuS nAngopope- 
‚a, vise N. | 
niwrös, navigabilis 189,25. 
nveuuarınös zovos 243,32. 

_ nveunaronosöv Öongıov 187,12. 
nodaygns venatoria T,11. 
Hoödcyow Asrenıs 11,28. 
‚noöngopogür 90,9. ei 86,28. 
goiiv ei nodrrev ab Aristo- 


tele us distinguantur 251, 


90,514 


N 
ss 


50. ost: Adyorraz ober, i. 

. inducit 173,53: sic 185,50. 
note, fücere; ti. statue- 
re 225,13. sic dysuora ngd= 

 Eewg Tueivor aenosmuern,tbic, 
12. nıno0du noövoar, 
curam egisse, 182,27. 

& nom rar ölnr ,5l. 
.ö none ob narrds 253, 
:12.. 6 noımrie ve nad are 
ndyro» 184,21. i ' 

nomtnos Forı vod Ylvsadaa 
333,4. ı& nomtma vs do 
as altıu 331,37. 

nomvög Zeus, factttins I.%, 


x 


nomdardng zıran 88,19. . 

nosds] more dor; 207,25, 

vo noiliüca alxınos 224,5. | 

nolsujous aiıny Wi,2. zols- 

- uoiueros mög Ts ayvolas 

” 117,30. . . 3% 

«is Uokıddos veog 13,24. et 
Eusebius Praepar. evang. 
45,11. s. Adnras, quae @- 
Ubi nolwoüyos. plene A9- 
vüs nolıidos 19,88. 

ö no cnae tutor %, 
14 & 


moAstevöuerog ee0, i. tar 88, 
T. nelssele op9) zwudevecdns 
Asa nolırelo wid 151, 


Kolırızarepos Bovxciov, Civk 
:lior, de morib. 11,9. 


- noAloü ye dei- Öuocm, tanium 


- abest ut iuret MNI,IO. sc 
316,6. wolleu ya der imop- 
nass 309,48. mollou ys zoi 
ds 119,10. j j 
nord -ngöregor 95,7. 
‚nolvyidts pdos 257,48. 
nolvadio kösouarar 60,49, 70- 
Ausdla 9 nase vü- 286,18. 


’'r 
D 


- 


INDEX CLEM. ALEX. 


nolveiuos zuuds 47,23, 
nolv&lsos .ö Geds 166,15. 
Ren: vita long. YA, 


noluxrnuooiyn olxerar 98,25. 
wolugadeiy et nolvuadn 9007 
Iyev 136,24, nolunadtn 
an conf. 123,49.  _ 
rolvuiyla onsguurov 04,38. 
nolvssvovodu sew zorı:, 4, 
21. 5 i 
nolvöppala nönave 6,43. 
nolvnars Yuyn 4,12- | 
nolurpayuovei sıv iölav oWrn- 
olur 30,4. SEHE IRER 
nolvonslig 10 nagos 244,34. 
nolvorıxtos 7 Ange 105,8. 
nolvoyedüs ueufgeoras 98,28. 
F. r. nolvoqudas. 


« Rolvrduntoy dıdaozarlar 61 
 gnsıng0r oxllwr 259,21. 


- Euseb. praeper. evang. 

 nolyrınor. sic 0 31. 

aolvrgopla obest 65,9. 

nolvupgadiur ses noAvpoudunr 
qui 124,2. 

" nolugaros yAuoocı 307,34. 
nolvxgorius, diu %7,77. 
nolvoruua quae 332,19. 
nolvmgel nuüs 6 eos 79,41. 
norkoovosv eig xv0v 01,6. sic 

ou noveonvreg 324,9. rovav- 
nevos b avıı nolv, multum 
Inboris impendens 240,31. 
5 norngös, Satan 48.39. no- 
moles xuıgal, iniqua tem- 
pora 39,5%. e: 

: onnvonor xal augıyuob 75,28 
nooonodla dia Tov au. 103,29 
nöppwder dvwder ölı08. 69,4- 


noppugevsul, purp. . pisc: 88, 
38 i 


Hoisısov unde dictus 19,2. 
Philo quoque pag. 610. _ 


poalng 


- 
. \ 


315 


‚der ss norös dietum exe- 
.stimat. H. - 


nori Dorice pro noöd 237,34.. 
nors multa signif. 332,25. ‘ 


"ainpayparsiaı, tiractatus 331, 


‚#7. noayuarızag Qulovoper 
17 7 
ngaxtınıv ana zus Deugngruci 

‚ageryv Inıderxvug 37,16, 
nguiens pro noaorns 211,30, 
24,51. rgueis qui. 209,31. - 
noarrew et nossiy ab Aristo- 
tele ut distinguantur?251, 
bt. ngüocen, exigere 114, 


sosoßeiov is Nlıxlag 96,14. 
ngsoßvr:pos, antiquior, et 
npfaßsoros, antiquiss. 297, 
23.8. iv ngsoßvreglo xura- 

Aryöpevos 283,24. 38. 


nooaywyob dlany xoounjoarres 
92,30. ngouywysvovow aurag 
108,21. P. m. s. 00007. 
mooayor, et ipse, üywv est 
110,22. ei e Re 
nooalgeoss qui et qualis. 
Zr 
!xBalvoy Tnros 55,51... 
za noonnegrnulva 345,18. 
zgouvaronreı Eneivo 197,51. 
ponvaxgovovras vovderouueron 
229,51. u 
N sus A709. 136,” 


mooustyur 7 sopig 127,12 
neonnodvön.nos vd. add 205, 
42. en - 


ngougdeieıw viw yür 120,4. 

ngoßdikovow Fuvrois Teirs 
174,11. 5 nooß«llwr a 
Pinpns vı 328.30. ngoßaklo- 
1EV06 .- er 321,8. 


. ngöykanoas ir. 238, 


316 


4 npoßuloton 70» "Inaou» 
oopla 338,9. ne, 
nooßuntılöuevog Tou- 338,5 
yoßıpa Luv wbroig zig !YxQ&- 
uw 196,4. 
z ngoßidıng, antencta v.166, 
"2. idem 5 ngöregos Plos 
30. 
sgoßoA N dno vis üva- yu- 
vownös. 34244. ngoßeln 9 
&olorn Valentinianis quae 
. 337,42, 
zo ngoyevundtv iv 273,39. 
4, 
mgöyrwarg dıoon 327,14. 7g0- 
yvWorns ov 284,14. 
npoyvuvaolu PBuorlelus 149 31. 
meodernpaijvus Tjs-. YI9,RB. 
noodıunuxregenesv 147,20, 
moodınvuoueva nuiv 234,1. 
mgodiuorgopi zur. üy. 175,40. 
npodıurerunauevuv TÜV- 204,8. 
npodm.runworg olxovonınn 41, 
 ng6ssdöuvog xgeiride. vu megl 
nuwv 221,1. 
"noosivaus 346,10. pro mgoifras 
2 gen agovseruı 253,7. mgositw 
pro mpotıw 193,32. 
oosugyarrew vo wra 73,20. 
z& nposvegyyYevrau änagrina- 


zu, priusperpetrata 230,2. 


To 0089012700» nVeüte 345,39, 
‚ngoenıdıddvar 295,13. 
:agonyusva za anong, 231,33. 
‚Ta NIONyOVuEG, PPALCIPUG, 

“.qune pracive debent 29, 
32. xard To NIONYOUWEVOY, 
principaliter 331,48. 9 
z& ngonyoluevov alrla 121, 
' 5%, Ruonyovueras,. praeci- 


. pue, ante omnia 775,7. 10. , 


‚ng46.s015 reızüv, 106,45. f. re= 
ctius ngöggsas. 7 ng69eoıs 


- INDEX ELEM, ALEX.! 


. 
I 2 zu 


N 
Mr 2 
2 


- 


Ixagrov 197,15. xurd roode- 
ow zivonylues, caelibatus 


proposito 200,52. ‘ol zurü- 


nooFEenıy Olnascı 325,18. 
noodsontLer vi uelk. 131,49. 
256,10. : 0. : 
npolsuev Pro. mpOilLEey 227,51. 
oi ae ‚praesid. ITT,. 


: 
ul ng020100u1 sod TEyovs N0Q- 
var, prostantes in tecio m. 
187, 0. = z 


z& ngoisLogn Frvas ddorsu 204, 

8. SE E 
noorudulgew v9 pur. 303,14. 
mgoxadEL:odu vis zuga; 10, 


37. 
nonnadnyovulın Tolray 15, 
4 x 


nooxuleiodas , 'pellicere 312, 
rer 


H nooxurnyyelnslen yy 19,8. 
rooxurainyıs 160,21. 
oxardoas Tis- COEPISSe AN- 
te 131,52. zgoxardgye Ts 
sunorlas 301,46. zgoxara 
xuixa olrıu quae 332,29. 
Tür ‚ngoxuragxrındy alılar 
:differentin 333,25. 334,8. 
npoxevenun 336,30. 
mpoxoulkew, proferre 19,46. 


za npoxouboueva Öahvenidas 


"mgongiperos zwols 117,5. # 


ngörgsoss, Tudicis g. prae- 

Tudium 348,46. 
A zeöinypıs wre ups H,4- 
* waoAnwıy neegt vov Hzod ulav 
Eyovos navres 260,41. mpoir- 
+ os Epicuro quid 157,46. 
vo noolekoysouevpv omegpe 3A, 
ee vu neh, 19, 


u. 


L) 


. 


% 


INDEX CLEM. ALEX. 


zgorHsosuväare ri ein, UF. 
nooundohusvog Tor miodogo- 
gar 482. ngonmderm, TS 
, sporräs, cwra c. 81,23. 
"06 nor ardgunur 229,13. ° 
zgovooUueros aulc 111,12. ng0- 
wöu N Tod olxov, Prospicere 
..rei famil. 315.1. xura ın7 
Belar npovorev 116,50. 
wpoddov Ta- 308,31. rectius 
od Ödoü, exrpediunt, pro- 
. movent.. 
000008040004 Tor yQL0T. 
viam dirigens 1223. 
noougopilvag xeires 771,15. 
nponwderen nuüs £ig- 174,46. 


in 


3 - 
nponcudelu Tıs 0Vv0a Tols TU - 


‚orevovois 121,48. zgonaudele 

ans aindelus 2774,23... 
za" nponugesedonere 324,21 
of ngondropes ‚rür Öoyu. 183, 


FR ,38,’ IN = % 


noöntasoue pro ngoonz. 89,8, 
n0ög Raxou elodsdundren, MG 
. um. generis 1%,12. ngös 
ayadod Tols ivdg. LSevonras 
51,15. moödg eigerod norn- 
god, a malo invent 120,13. 
‚sic gd5 adrn opokoyılzaı 
. 158,36. itemque v..35. 37. 
39. et 134,3. ve. noög 70- 
°zpös, paterno genere 183, 
51. eadem signif. mox 
End wmroög. MQüs: zuxov 9 
ayusov ınyv vlayy mowioha 
150,4, z& nuös xigsor, guod 
attinet ad d. 161,6. gös 
7 ardgundente, ad nat. 
"hum. quod att. 213;23. 
 noös d}, praeterea 6.44. 
noög 62 xulr sed insuper 
 - etiam %8,19. 
ngooayyelksı Zuvro» 216,18. 
npoouygunsiv ıj) 6. 287,33. 


u 


sr 


mpoonysı Eavrör TE dixaor. 
216,20. sic ngooeyöueror 
-duvrodg nodg Tv Hey IM, 
34. ng00&yovow Hui, obie- 
ctant nobis 330,16. zpo0a- 
vr To norov, sumere 66, 
ngooayujög avroig :eig Pa gu-" 
9009 yeroudın 17,33. 
ngooavadklßovos To nveiuu 81, 
NEOORVEREITL TOIS- rt Fa 
aoogavankarreras airo 87,1, 
ngocaveningwon dız TNs-.36, 
zgoonvarelvew 79 nep. 306,38. 
-  ngno0vorewouErog Tw Kılory 
1%,37. 
‚mgooarepwengopen. ei- 328.34. 
ngooarszuv‘ nlcoueaı ' 1,37. 
. aloImrois 239,15. uorvoss Toic 
örouan 322,17. ooplauuaos 
.. 95,35. yoapais 17,47: © 
yraosı 319,42, denoecı 182,, 
ngogenavrz ro url, 277,22, 
NENGERONEIEWVTLL TOV TIETRCAS 
„ 348,33 rectins ngounoneig, 
Tu mpo0anmopoVuva Nur Uno 
; = “Ei. dub. prop. 262, 
2 D ri N 
ngooanorldeodn zul Ta 317, 


nRoIChTNKaTE 


TUT pla 176,%0. 23. 
!x noooßuoeug -‚MEraniarrev 
: 68,50. 
npoopkfruv renvoıs 282,14. 
ngoodıxın ro 9ER 304,39. 
zooodinsapwr örı- 195,5. 
ngoosdgeiew 7) Yewpl« 308,6. 
ngoosanoveiv Cntovvıu- 135,44 
" agooennoveiv.sodroıs 204,20. 

Be > 


Basilidianis 
. affectus 176,17. N N0000g- 


no 


- 


318 
j ngoumerÜr vü döyu. ‚318, 
mposeheigurus ln nolld- 57, 


 ngooendyew 104,14. 
wgooeneinyyostol 00 779 le 
tlav 111,14. Yu 
npooemidıdaoneodeı ös- 295,45. 
. NRODENITEQATEVOYTEs Ti Ovup, 


2 Kgoosmplges zo xolop. 270, 
42. 


oooenıpbecdu ravraıs 176,10. 
ngooegzröuerov Irigp 334,38. 
 ng00epevploxsıv vovross 204,20. 
. wpooegis yevönevos T$ xuglp 
. 319,52. mgoorxas ünteodus 
sis dind.: 137,46.: g008xE- 
oreg09 olsuovra Ge 


| art Aristoteli quid 
BasyE Is 
.. MpXoonxos 
- .ag00nveuor Toipnua 87.17. 
ap00dducre corp. hum. 200,5. 
0000er 7) axovouı, priusguam 
-20009nm Tod uoplov 184,47. 
- als npoolkeı uelfenua 230,7. 
npoolorarms avrois, in mMEen- 
. tem venit 254,37. 

a te zouuerını] 93, 


gpooxadnlovoduaffigt 15,32 
 p00xagTEXoULYTEGS TH 7. 246, 
rooorepulaıy, cervical 80,16. 
ngöoxluoıg 7; ngög Tov nasegu 
169,52. ayanın xura ngöondı- 
or 222,1. sic 117,5 7g00- 
xls doyucror, inchnatio 
in dogmati 330,10. 
.RH00xoulocı, offerre 76.39, 


‚ngooxöyu vo narot 165,34., 


 Mpooxuynrat 


Stoicis quid 9,5% 


INDEX CLEM. ALEX, 


npboxonun ylvereiroisdode- 
77 62,35. . " : 
do» 15,39. 
ngoonurntös 6 eos 190,17. 
ngoasuwyas nvös vo ovs 149,0. 
mgookagrugovvres TH And. 
293,38. n000uapTVEOUYLER 
wurols TO eiras vEexgois 78, 
‚ngovodevorzes alls 204,35. 


T00001x:10V000s 5 assoctare 
176,13. ni 
npo0oıxodounans xovaör 293,20. 


r0000:x0vouobvris oplar To den- 
Beuyew 293,50. 
a 139,9. ° 
7 m aaa ev dnrös ardp 
92,48. 
ab ng00nd Hm ab oagmanal 
elle dass a 
NEOITRgaANTTEOP Tep-  vO- N) 
2. a ngoonugeinpent 
Gelas, cum assumpt. die 
nom. 309,32: 
nooondearldnss vourois IM, 
ngoonaocaloi ra dur: 175,25 
nOo0naLoUrras YUHÜÜRES , Be ‚de 
‚vos 97,18. ngoonolnTos par 
177,9. w 
'noovgäkas als Gasıyi. Ira 


ai ngovraalaı rar dyylur WIR, 
32. noooraslar vns 6. Außer 
310,5. . 

ngoorsrayyiivos xagol 136,5 
rectius ngoserayu. Actor. 

 dipost. 17.: 

nooosgenonirn svorßelg, pro - 
noorgenouevn eis: 200. 61. 
nooorpeneodur, adhort.216, 
42. npooTgenöuEv0s Ta OTOl- 
zeia, adorantes. 19,43. 

mooorglßorsaı Yuxn ‚wazıslar 

„z3. x 
ngovıunouses vüra 87,1. 


| 


- 


INDEX CLEM. ALEX: 


agoneugeron ra: Banröuere 53. 
46. noonsugovon TO _ 1005 
eis- 133,41. ; ; 

Agogvaunover zo &vdder 3,0. 

agoogpeiyur vo Yen 278,50. 

‚ngooprlevemzir LELovres 4, 


mgoopogd veü ögsev 137,11. 


goopegd- üyle 284,48. sig 


66,12. 5 
Tu ageopun reis Heonr. 324,15. 
sguns yızy Basil. 176, 


. 


2 . zgoopvüg yrugler 138, 
mooozugltecöu 245,%0. 


nodowuna dukte , Personde 


hominum elect. 114,15. 
uara np00Onor Tu olx:T@V 
111,21. idem:mox. zur Oyır 
airor, IN CONSP. TE00WNEI“ 
zosvonı a ngoouna 94,40. 
‚so nporad tr övoua 326,44. go- 
zävevor .rüs nugddrov TnV 


... xipar, praeponunt, pracf: 
A Z cha ‚praef. 


Ngosepevlouara Hnoxnudlva 92, 
. 51. P. m. s. ngoruwlon. 
aporgenduor, sollicitantes, 
invocando hortantes13,38. 
et 15.16, mgOTGENTINÖG quid 
33,14. A 
ngoroönasoı [rgoor.] dafuores 7, 
43 infra änorgonuo: 12,39. 
Agorunodoa 16 das eis- 133, 
H npopalvas T& nayra wugtog 
165,37. ngopalvew Tü-pdk- 
korra 145,1. 
ARE proferenies 80, 


ngspyrevoy TAr- prasdicens 
; er sio zponepyrevodas 


%v v5 ngopogıxd A0y® 310,30,. 


319 


apargoreiv et doregaro. 333,38. 


‚ngeyvsia nÄngnS 248,89, 


6 .ngowv Aöyas 3,14. 


agexen Tgopn 2 
. geilen, mist verius TO“ 
xın- ‘ 


283,43. f,quas 


noüsor per- zig era u 


. sglsor- 79,50. 
ö ngwrorovos vioc 773,36. 


‚nowrosadeögle rıugv 283,25. 


| nowroxuredgka iv ouser. 113, 
. 3. rgwrenadedglu im 
322,44. R 
oE ngwsörinses 338,45. 


agwroxkolu ovunorıni, 372,48: i 


Flor. ed. ngwrorinolar- 

5 ngwuroarsoros opla 252,32. 
ol ngwröxrores EyyE 

" 14. 
336,%0. 


‚agwronedoiee 9 cag: 179,39 


ngwronudoör mreune 289 
ngwronadel xura TO nd 
312,32. i 5 
of ngwrönAaoroi Brtov 202,4, 
agwröroxos ndans xrio. 
z& ngurorone 224,19. 
ngwrovgyös duraıs 299,2. 
nootöyurov yalı 45,9. 


‚aralgeır et nragvvödnı er! . 
‚11. 


nregvlocı nv waxlır 274 
mregüoal ne Eis 39- 232,42. 
. nregovodas eig obogy0r 117, 
nuyaorolos yurn 33.5 
Dvdayogıny yo 211,7. 
11. Ilvaydgıos 131,31. 52. 
ei nlibi saepe, at Kir Ms 
s. et Euseb. Ilvdayogsios. 
sic r& Ilvdayagın 2p1L000- 
12 224,16. ß 
nuxaleoger yulray Üv9Eon 78, 
7, P, m. s. nuwalsodun 


zwlor kepos 249,14. mulogovos 


x - ‘ 


sie negodov 242,29. 


u 


x 


nu 


conditio eorundem 


sn INDIE CE ‚ALEN. 

eher a Phryg. petitum voc. ee du 9ulzovon Ave Fr 
146,42. nenupunrunere Pekn 89,3: - 
32,30. nup:TH ‚pro nude Gunouknet vor kupk, Od, 28. 


. 41,%.. .Augoort Boom 359, ‚Broaedei du Burikcou ‚2918. 


"22. nugderss Buszb. tnigw- gusss, Jluseus 46548. Hose zul 
süg. ue 281,34. -pIop0- ImoBeBkrjdvor 20:15. 
url codgulam 46,32. - fvrürv Aldav Bwpös. 184,8. 

nühos ‚veos allegarice 38,34. ‚böypas inorerreivag: 174,22. 


. wökeı pro dilectis dei fili-  Gäyus s. Biblia, es Pkilo 
. ds 38,28. a 479. 


887.- . Buozoxas : _rübristies 9. 13. 
a Ze TR. mugötas 2, 34. ‘ goypei” av Toogais Gnbdeon- 
135, 1 © ER Se er # 


; drifesorak ns Zllge, dpde : 

ner Yulocoplas, amimi 

“ lascamentis 295,32. 5 Star ie 
duxDt TU 7 172 103,28. sic . 2 2 = 
‘ ‚Saxobrus To Oouw 177,10. nn flog no “ vrö 
dab,. von 29,32. N i 
guwwdor inter oogısıds 1, 


un. en , 18. 
‚mppurien und ee 118, 
46.:- 


 aulgew Tois negsoude‘ 108,26 


11. capdsn, orn. mul gl.‘ Tug- 
ven " Ole excerpta m. 8. i 
en 35-000 "zuguofige Tan ZA, 
dereng dgewäs 115.14. er. yewoptvos & Abyos 
Syn oa, 1m i0. Odrrev zqvali 106, 48. 


Re dieta 23. 40. 129, 2. sec outeuglaon, in satyram vert. 
zo dnsdv Toü ngopyrov 274, 185. 
44. 76 Enzör zovro 161,52. oaulü Butvew 108.9. . 
EA at Int [u% 09 148,36. nt zur yoapür cr 
e enreig: nuzous 240,19. en- iEijynowv 287,23. mr dii- 
was negödors 360,33. 0N= . "andy iöyo 331,80 


tus, diserte 259,95. 
‚sßpalev et osßew TI, 77, 34. 
4 vov, horr. mag: 363.14. GE pipe üponv 31, 17. 


x  dıkömaru Terragen 269,0. .t. oefaynür. seßusTns, ni, Gi- 
dırais wreguyur ÜX. -241, 2. nToV, veneratione colen- 
‚diem 291,28. 0:Baonad narn- 
jodomyis yaünü 87,13. sodor 
e unde dictum 78, ZL. on Sorap 14,19 -. 


" g6ußos ö aigfduos 37,31: ‚QEBeıv Tor, &eor 369,49. et seq. 
wen pro dvduuin 148, u offen vor Geor, ns 


» 
L_\ B “ 
” 


. aeßyoenug 6 rodnos 209,51. ' 


f. r. oeßdosws. 


: 084909 Hay simulacra 13,52. 


os oenvol et al asural, In- 
dine secta 194,3. oeurorns 
virginalis et matronalis 
54,31. 

xor’ Gllo onumvöusror, alio 
significato 314,45. anpor- 
sro, annul. sign. 106,4. 
onnarrogss Tou „uglov 2%0, 


onusia.: za Tegara imıveliiv 


267,49. onuslov vov xugsa- 
ou TUnog, Crucis domini- 
cae fig. 278,48. 279,26. 10 
onutiov Puoracaı, crucem 
. ferre“ 316,25. quid sit, 
tbid. 28. 
ajgayyız rüry uccrur 44,38. 
onoguei placenta 6,82. 


9 Pride Valentin: den 338, 


= 61,9. 


olkovos Tayıjvors egnzeiodas 


oıxlvvoss Tepe yanı. 99,21. 


osxırrtizm invenit Sicinnus ' 


- 48,17. R 
öwıdou, cribrare 216,4. 
aviga inarz baeorgüocde 70, 


15. 
cira xal zork 64,33. 
zuree ıö oswnuperor 357,9. 
oxitovon negl ve nlorız 42.1. 
oxorevew rois noot 155,17. 77 
zongse 99,34. Fx9gos 74.13. 
exüvos Dorice pro I#mvos 
239,22. 


axandıns swreodas 104,18. P. ro 
"Jia onovdie Ixeı yerdodar 


m. 5. Enulnaryns- 
ornvoßurovoas YUsuiKes 107,41. 
Tu oxnvorgagovussu 273,13. 
Oxijvog ynivov at. 253,35. 


onuygaplu Av Tod xuglov,um- 


321 


brati pictura designä- 
bat d. 49,32. omoygapla 
zör dvagyar 118,5. 
oxıoudta yula 211,13. 


- 08E0POgL« 5,38. 


ox\nota, duritia 176,19. _ 


'oxoltot deonöres, pravi 109, 


8. oxolıör done in conviv. 
723,3. £ 

aniv8oı, mures, et inde oulv- 

ooplLer. sap. 118,42. ooploas 
is omrnolar 25,21. 0e0agı- 
oudvor vavsıklıs, sEeW yavtı- 
An 121,17. ooplleoduı Tüs 
zofzus, callide fucare 98.. 

5. oopkera. ıyv ülndtıar 
497,42. oogsorngıa 4,36. 00- 
giorzg, supientiae mägi-+ 
sier 1,% 

oogpor et vopıotel qui olim 
dicti tam in sacris quam 
in profanis litteris 121,7. 

onadar xal dıaghire ce X» 


99,33. 
undiuxes, talpae 15,26. ed32, 


10. 
onururär.et yAdn pro eodem 
193,39. 
onspuulver eis: Opdiger 37,47. 
onsguusldss pAeßzs 46,37. Tu 
‚ onsgnurınd Cwijc347,2, 0780- 
yarızas eiono6&w 318,38. 
oregwoAoyos #0A0sW? ölayv 128,- 


7) onovd.orv AIe ypt. 269,13. 
grog«önY Bea BrEdksnos öllyas 
gr; 322,15. onogednv dns- 
ougertu 326,3. ae 
151, 


25. 

oradunoda vi rovrdm WAR. 
oru®unoaodus vol VOROVE 
159,18. 


322 


3 ® 


org zus alvnars -106.9. 


‚oreyavög olxog. 212,13. 
oreyouev navıa, toler. 220,4. 


oreigu xal dyoros 4,2. 


 'osellöuevog Anodnpluv naupdr 


> 


231,44. . Ä 
or2geuniotege voopn 44,13. 


"OTEeQE® T00gN 44,23. 274,26. u 


. oregsa tadng 105,21. orige- 


og moTeveww 282,23. Oregew- _ 


aa vouv ö 8. 349,47. 
oregera Tis aAndelus 29,15. 
aregsıs quid 163,11. ; 
oreggd Ayanın 174,14. areppüg 

Gnuyogsssıw, rigide 67,36. 
ormin int venom 245,33, 
ornno00:, sulcis 244,2. 
‚sengıyua növor 115,25. 
Orlyuara Tov Xp. negip, 344, 
.. 2772 iu s 


‚greAnvoens tus Öpiog 107,4, 


. 0v022Eiv, ambul. vivere 113, 


47. idem nigınariv 114,2. 
... ‚0801489 To xuronı 195,1. 
iv proyelo xuranepvreuuevor 
negudE:00 326,6. rect. oror- 
‚xewrınn nondela 274,13, 5 
‚orosysdrxn rov nalduv di- 
Öuaxuktu 243,13. 
KUTE 070X09 nıßdAhraduu 235, 
G-gayyakıni Bıalay ovrallayud- 
i Toy 112,236. y 
orgopai .Aoywr 155,52. 276,7. 


‚orgopiov, Orn. mulieb. 90,48. 


=07 'Orpunurlun argumentum 
120,7. 128,39. 204,50. of 
Toy Ünouryudwv orawua- 
" ‚wis quorsum prosint 204, 
- ®. ordine quo et quo stilo 
conscripti 326,6. 12.. et 
262,27. 32. unde appellati 


- = . - 


INDEX CLEM, ALEX, 


srabnöizon, dominusaedium 
1: i j 


204.15. orgwuarsis 5 zgö- 
20 235,0. 


Orinnurı avorngo zo7oduı 53, 
44. j N 


orontıxa loracı Tag vouds .55. 


aropaxtvn gaßdos 104,23. 
7 oriwis vis Bugns 282,51. 
orwuullöuevos TH WUTW» TrQ- 
30l4120,47. orwuikog xux0- 
zeyvla 125,3. Orwuvlsvoneror 
Int iwv xovgelov 109,19. 
ovyyerıara rois avdg, 277,32. 
ovyyyaoıs 120,0. : ı 
ovyygagai, prosa- oratione 
erpta 265,8. 267,13» 
ovyyuuvaola zur Kosmos 20, 
.2%0. 887 Zunosi 118,40- 
ovyxadarpesiv goprior 118,19. 
ouynaruhsyerres. 79 Ouli, 143, 


. „Ivysorararreodaı, assent. 181, ° 


27. : 
Ovyxarayonsas zul To 0, 723,7. 
ovyxurvvew Asteldın 189,38, 

yevouara 332,6. Gvysarzuoeıs 

Powuuruv 305,48. 
Ovyayukulacız yvworıxoy uap- 
TV0og 219,43. üyvelag 111, 
1 


"guynıvel eig an» loyaolav 994, 


37. agös Oruov 276,22, 
ovy2ga0ıs von 183,16. 
avyrgluara 340,31. 50. 
ovyxtOnoöusvos ind zwy Aumm- 

oüv 276,35. Pro avyyuß., ut 

apud HHesych. xederios, 

diffusi, dilatati, aus leg. ' 

gvorsdnoouesvou, (4 Ovviy, 
ovyyogsvral üyyeloy 45,48, 
guyrgyoıs, usus 137,33. 
ovkvyos Tov. Hzov 259,97, of 

ovlvylus urgsorel 191,8. 
oVvLwonot0da Kgsore 164,17. 


U 
x 


- 


h U) 


© "INDEX CLEN. ALEX. 


avlür vobs nelas 3,51. - 
ovluyuyav ind vis nlor. 127, 


Gullnmrogss nlocewe 161,5. 


ö vous ovAloyıouovg, sc.135,9% 


avlloyod nowovuueros 185,47, 
avußallew Tois- serm. CON- 
 ferre 129,45. ouußdklerus 
17 dunvolg ngös ro- confert 
206,39. eis- 189,233. _ . 
auußsßauoiv Fora W547... > 
avußlacıs nera your, 182,11. 
ovupinror ovußimoıs, et ovu- 
Pine duvanıs 169,31. 
Ovußoln TWv ygapwr, collatio 


„+*. z 
Er” ovußokaloıs nrohırızois 86, 


:31. 
ovußovklas ufen vola 56,4. 
Ovpuugrvgotuevor ind TWv ü- 
ro0roAwmv 322,35. 


ovuneroxisdeis ner’ ausns 74, 


Ovuusrogos elev .avroig 187,49. 


IH . 
ovunaysis olnoı 99,39. 
evunasriv vois 50,2. 220,41. 
ouunagouagrovaw dyanı 165, 
ovunegawovras eis- 163,43. ovn- 

negmwors-vev Blov 225.40. 
vunmegurgägeoBn zuis- 331, 


5 ouumegınolsjoes 1 9p. 278,8. 


Guunegupegdnevog Iovdaloss 310,. 


22. cn Tov avdo, Goderelg 
168,50. ovunegıpöpd, CoN- 
versatio a 

oöunvow ecglesine propria 
304.38. - En 

gvunolsteveran vdguinoıs Osös 
32,33. 

QUUTOKTIEVOVOUL. yqulaıs 99,2. 
P. m. s. ovunokvevoyous. 


% 
. 


s 


323° 
ovuntonare rör nalunr 82, 


ovup£oov et öpflınov coniun- ' 
cta 50,72. ovupeoousvos ale 

- zo, consent. 185,37. ar 

ovugnnı adyo 41,40. 

guupuva rois Zruix, 254,21. 

- Gvugavoiuw euro 198,3. 


ouugwrnos ngds Behlug194, 


ouuyuyos örres UI6. 8 

oüv zul vi) iegelg, eitam cum 
s. 16,6. - sic 195,37. oiv 
omissa 87,19. 

ovraysm , collig. concludı 
319,23. ovvayoyul pılora- 
Bei noxliag Einvbioueras 
252,31. ouvaywuyak ei aullo- 
yo u...48 109,30. et 61,25. 


110,49. oveeyoyn Audi, EC- 


clesia 9,51. evrayuyn TNS 
dunhnolag , Ccoetus 258,37: 
ovsayayn, locus conventus. 
137,14 E ; a 5 
Gvvaıveiv, consentire 185,13. 
ovmigites avro els= Produ j 
rlgeran. conferunt 309,12, 
sic 324,15. RR 
owulogereı pro vmodnTus- 
165,24. owalodnoW Yovres 
ToU auoös 339,30. sic 124, 
36. 306,7. y 
Gvvalrıos zur vuyegyos Wisainde 
137,41. 16 ouvultov, alııor 
"437,32. 334,4. 32. ovrulcıov 
et ovvegy09 quid differant 
334,37. . 


- oyraxpoäras weis na®. 118,44. 


ovvorluryv Ey ngös v6 vo@g 
47,12. 

ovvaloyoı A6yov 'T6U xupiaxod 
281,4 rectius ovrardkojor. 

Dururaumgeiror TO Nurd ud To 
9. 189,10. 7 


3 
N 


„ 


- 


a 


VER, 


\, 
- 
N 


324 


Di 


ovvavarılveodns vois- 99,21. 


ovvovaulyyvodaı üraxras 62, . 


48. sic 202.51. 340,8. 


‚ Ovwvavaorgopui dyadör avdg, 


109.25. 
auvuyugegöurov To x. 343,2. 
oguvorupivru TO AUugo 275,28. 
gvsurtifindeioas PlBL0ı. 148,6. 
ovvanayowsvog Tl ndovn 134, 


‘ 


ovvonulgsıy nuiv 26,50, 


avvanodarsiv To Ian 223,40. ° 
> ovvanopfgeras voig d21.312,33, 


sic 176,1. 


 Sowagnöberes xapoig 71,38. 


‚Ovvauguokoyovusın gixod. 281,9. 


ovvaoxndnvar eig Ei 08,2. 


EM Ovvaoznosa avkeısra-116 
ae . 
Ovvayıordvav 7o Aoya To Al- 
R% 306,40.. * A 
'obvdsınvol op 99,11. 
ouydaltnas werd vv gavlor 
109,35. - .... Er 
avrdıanovos 'npös üs- 192,41. 
uuvdıarevsumutros 298,22. 
ovvrdiap#sigsodaı wüsß 152,3 
uenSpn: pHEyyeodaı 75, 


owdonuar To »vöup, congr. 
une ovydgouog Nrous 235, 


&is aurdunauör ayıwr. 01.50, 


 0vrÄdgiov vg nolewg 254,35. 


ee deuben Ach 977, 


ovviives, intelligere 211,6. 

oi Gvvenxinodbovres 79,13. 

Gvvextiniy alrıov 137,44. OvV- 
era altıc guae 332,31, 
333,24, 334,26. 


| SPR uns And, 136, 


Rn : 
auvelevoss, CONventus 185,2. 


- INDEX CLEM. ALEX. 


ovviksvaig Ep’ Eorlacıs TA, 


 ovveanintev rote öß. 282,1. 


ovveupaoes 245,26. 
ovvsiaxovera, simul 
198,35. 
ovvemuyodpso®as rois- 309,18. 
ovsenixovpilew üybop. 172,7. 
ovvenontodaı pro 0vayedt- 
. oraoodaı P. m. s. 101,39. 
Gvvensordusvos TOoltaig To 
313,27. & a R 3 200.45. 
quvepya OS AgErmp , 
ber aber ıt 334,31. 
zöry ousegyür differentia 
138,2. ovvsoyia noos TıW 
Inldeoıw 93,27. xata Duvveg- 
ylav üvdowr. 294.24. avveg- 
yo vov diußölov 313,29. 
ouveass vi 53,45. obveoıs, 1N- 
telligentia peccatorumad- 
miss. 303,11. 
onysvysodaı voig Er. 309.18. 
ouvsvyöusvo, congrak. 3, 
28 


5 ouscpnßos 334,33. 
ovsmivoss nenoımnores 335.6. 
sic 61,26. 49. 109,40. idem 


Guvelcvors, 


intel. 


Oivönuu Tov:drdoös, insigne 


9 
vvvdiuoaraı rov Muvaluc 33, 


oiv#00v0 rüs Year 311,13. 

ovsiacı pro owiäoı, intellig.. 

.. 97,24. 116.31. sic ovsıwr, 
intelligens 53,33. 35. 138, 
11. 195,42. 226,35 285,22. 
regulärius ovr:or intelli- 


— gunt 161,40, 194,15. 201,9. 


ovsıyaı a xdllıora “avıe 
pro ovradevaı 117,24. unde 
Fi PrO oDreldnaıg 303, 
i1. : 


\ 
r 


— 


= 


— swiLnavVia xepgaln 09,11. 
ovsioravres Eavrovs 117.1. 2 
Cor. 6. ovrorürres sic??5, 
Burveveı npög adıny 227,30, 
ovvodeior Auiv, comtt 219,33. 
ob ovvorxouvres GdiWvaız 232,22. 
ovvouoogrörv avıois 272,37. 
 avvonöloyos wis dötns 243,19. 


- Ovvonoloyovuss xub MEI 


ovvonador osurot 101,38. 
ovrönıu, perspic. est 138,31. 
Gvvöpaoız 294,20. : , 
-gurouosdLes ngös TO ar ragOV 
. 193,31. ovvovosaorıxn xoW- 
Ovvrarrev, ovyyYodP. 17. 
ovrzäyuera, Uber 304,42. 
sirreis, compositio, liber 
272,39. 331,46. : 
ouvrelvag Ta adrou Eis Yyac 
151,32. 
ovsvernkvie Avdgt yon 5,4. 
obvrouos yywoıs 311,21. 
ovyioegew, congruere 239,26. 
xur& ovvruyiar 136,35. 
avvunoßdlkeıy zul Ti nodreon 
330,25. 
vurodia zul ovupwrlı 233,%. 
2871,%. et 279,46. 
owvoruua quae 332,15. va 
Ovvavuua zUxgIvüs Taxreor 


ovrligeleiv 7& nnd WABA. 
‘069 Auußavorse 295,13. 
ovoxsvaorar dopnudemv 98,29. 
ovarvdgwnuou Türdol 224,46. 
oboraoıv elinporeg dx- 191,%9. 
ovornuarınny Indeoıs xep. 119, 
12. i 
gvorpeya Tas rolyas, ed 0vV- 
sorgauutsar Tolzez, CONIOr- 
que 106,22. 5 
Clement, Alex. vol. IV, 


1 


-INDEX CLEM. ALEX 


325 


ovoynuariieru xasgois 71,39, - 

opantıxot 'vöuos 159,42. fi 
opeıpıor, 

kopugouefrar Adyzar 166,52, 

opallerur vis dAnGelas 773,20. 

opäs airois 123,14. Euseb, 

. prgep. evang- opds, siceut 
Opus uvrous Pro oyüs, etid 
3 mM, $ 83,6. i . 

Gpsrspiodusvos TOV nROPNTWY, 
e proph. sibi mutuntt 

oplyyuv ned xinlov 43,35. 
opıyuos avudes 66,3. pro 

uyd% symlolie quid 23 
Y mMDOotce 175 

"3. 52. 1 i 


oploss wUross 102,23. P Mr Se 
Opıalv- 

oppıydy neot t& &pood, 305,0. 

‚oredlu dpwrıxn 70,52. 

oylaıs vov owueros 9,13. % 
oyeoıs nad xlynoıs vie Yun, 
87,36. orlosıs üyalucrav 
üxgıBwon: 151,5. item oyd- 
os rov vov 227,29, vis dyde 
ans 56,17. . . 

oynuailtuor or neide, infor- 
mans, instit. 29,12, 18. 
oynuavlkes eis Tö öu. 272,7. 
oynuarıodnvaı Yelolas 69,42. 

ra oyıdaronoda 325,45. 

oyıblaz zul veugwäns 9,13. de 
Hercule ‘Interpres vertit: 
granilis, 2 nostro quoque 
tdiomate sudes appellan- 
tur qui corporesunt pro-" 
cero ei Macro. 

oxoivos I yoapovos 369,9. rois 
oyobvoıs negieixeıw 715,238. 

oyoAn y’ ar- via 97,2. 263,9. 

ooua quasi ojum 186,2. ow- 
naronosoyaeın Tv vgopnr 
. y: “ > r 

Be 


B 


826 


owolıns Aöyos 385,0. . , 

vwreurgai, seu SLyur 236,22. - 

- gro, 6 Adyos rov Hou59, 4. 

-  owingsos Ölaıro 48,4, 

ougoorix& ufln 72,11.,0@Pg0- 
vikovon zas amugrlas 54,46. 
.OWgeoor.sn en: et unde 
dicta 170,9. 231,38. Pla- 
soni quid 151,23. 


ra pro zadsa 474,47. 00,7. 


sic "ra d4, 50u un avuyaaia 


. 89,46, \ . : 
* züya90v Platoni quid 179,43. 
zunreis wgarz 306,45. u 


‚auharrarog, miserrimus 
raloolı, lanificium 8,42. 
idem ralcowoveoyla 104,4. 
zauıdor xal anodhan 85,42. 
'zeravvoro, tensum erat 240, 


die nosein ndrra 22,18. 
samıdız ygvoonaoror 79,50. 
Tantysıoa TuS nloveog 223,43. 
zU0086 xUTG TS avens- Pro 


endem ponit, seu de ea- 


ı dem usurpat 52,38. sic 


zwaoowy Int too dmkou 238, 


77. xark vo verayuevov III, 


10. 
. sovgonolos "Agreus 12,36. 
‚sevrd Attice pro revra 57.%. 
zodröunzor, 7 rin 259,44: 
tirrag filii dei, etiam adulti 
38,26. rexvoxtoveiv 333,7. ei 
venvortovla- TeRvauu TEOrOU 
211,52. x Bet 
vdnor cur baptismus dica- 
tur 41,16. 333,10. rei: wra- 
zn pro telaoraın seu Te- 
lwrarn 298,5. zelelus ava- 


INDEX CLEM. ALEX. 


. Gekevsov, ad exrtremum 


‘ 


eo 


.yomdels 41T. P. m. 8. 
velias. zeluswdrv !gvos 173, 
16. rekesovucı vi Tolen 208,37. 
reltlwoıs guid235,39 274,7. 
vilelwoıs cur vocent mar- 
syrium 206,6. 

‚velsov, plane 1,3. sic Teleor 

negınönveev 104.46. Telsor 

nıxevaufva 84,2. Telsor xa- 

Booa. 314,18. Telsev op 

15,27. zireov ruplot 32,9. 

velsov vengol 13,35. Euseb. 

reltus TPraepar, . evang. 
pag. 45. ut vellug üyador 

309,15. : coniuncte . v&lcov 

690, yavouzvoı, vellws xal 

psugwas 284,16- 

‚vE rerzlsouevor, iniliati 53,33. 
tellouara uvorıxa 6,35. Te 
Asorınos A700: 87,12, Tele 
oriora Opaxwv 1,25. 

zwelevraie, adverb. 227,50. aus 
scrib. relevrala, foem, &. 

256, 


'seleöonı, absolvere 329,3. ve- 


"AewBtv devdgav 173,14. rz- 
Asarınn oopla 162,3.  .. 
zo relınov ayadov 178,49. 
vehloney va; ngewvoulas 4,42, 
relloxovraı aloxoois nadn- 
paOs 6,14. 
zelog norsiodn Tö- finem et 
Scopue sibi propon. 150, 
8. ini vers zo Blov, in fine 
30,%. eis velog, ad exir, 
229,13. viAog, portorium 
seu vectigal 137,30. An, 
Ta Öunuynuore 102,15.. 
seljives marini 243,26. 
segerlouoru dowrıxa 110,34. 
Te9d9gevuaru oaptas 107,5. TE 
Sole pro vegdgela 120,47, 


Ale 


% 


t 
) 


“INDEX. CLEM. ALEX.: 


seoongn. gspuura Aegyptüs 

. quae EN ERBE 

To Tergdygausor ivoua 0,33. 
rectiustergouypauuarov Phi- 
Oo 456. ; z P 

vergaxtig fa 0097] thago- 
ras 181,31. : r 

Teroddu negueye, Yguunaras 

3 

wis zeroddog unvuua 240,33. 
zergas, symbolice Annus, 
242,47, n TErpAG, quarta 


- - Septimanae dies, dies Mer- . 


curii 316,15. 


 veigaga verayubvor A, ver 


zoor Teureceı 153,%. HM. 
m. S. TErgayois. 
reyworia apas Bavuaber 99, 
. 30. Terrınws rı noıeir 295,6. 
teyrirıs oopla 280,46. 


inlavyis pas 1,32. nlauynas _ 


ivWorrrov Heou 285.25. 

TnmeAouyos &yyEL05348,47..349, 
13. nage vo anuslsuv Fe. 

Tnvallos ös vexpol 2,20. 

wnsınddar. Zguruv 177,46. 

To Eis suyrErear, ‚aIgil, 
intuesur 119,49. Tronoıs 
vouwr 61,51. 

Tönen nutrix 91,35. P. m. 
s. -tdnn. sic ut apud 
Hesych. quoque et udn 
et tıdnvös, 6 TWömvouusvog 

um yuxiv 321,29. N 

sıualpeorarov xınua 69,49. 

Tıunforarov iunolnua 89,20, 

Tıpavscı evayyelıldusvor TNI- 
honorantur praedicatione 
evang. 45,45. rıunzoas Ha- 
varo 97,14. Tuumsıras za 
oeuras 221,37. 

. rule zei 51,50 324,2. 

io dnıßahn.v Tols- 102,50. 

Tray aeris epith. 243,35. 


:337 


vırdai ed. nutrices et pa 
ae 45,4. 38. er 
yahanı, 45,23. idem Tı9%- 
veioda ebid. 13 et 45. vır- 
. Ola sen orndl« 94,3, 
sırgavaı, perforare 105,31. 
Tır0a09w, perforetur 1,45. 
0 0’ fon, Pro Toto Ö’ jort 
277,26. 283,45. 290,17. 312, 
9. .To xara divuuv 160,2. 
To 35 duwy, quantum per 
vos fieri' potest 163.16. sic 
«0 000v2p vuiv17,10.181,44. 


Tö uerurouro, „post haec 

204,22. zödE vs „Aristoteli 

quid 157,37. >. 
soyupovr initio sentent. 26,7. 
solyvr in redditione periodi 


zolos pro rowvros 72,29. . 


Tolumoag pjoaım «rv, dicere' 


. ausim, dicere non dub. 
. 277,15. 
svorovodn an .aysupas 229,32. 
sondlıov, gemma 89,29. 
vonalovres, putnntes 12,42. 


zönor didovnı zo diaß. 113,34. 
sonos, locus, quaestio 138, 


"14. sic 3%,3. 
Togevrexöog Tor iv opgayicıw 
Ikrunwuutwy 121 24. 


- 


182,8. 70 ö0ov in auruig 106, : 
50. rö vnvıxade, tunc 224,36. . 


oooirog dieyudn, Tanto fer- 


: vore tantoque numero se . 


effudit 9,%. 


sornvinade, tunc 47,5. 85,34. 


idem divise 16 ınv- 224,36. 
vovv, fig. pro. 10 iv- 254,51. 
voivövror Tu zorllas 94,3. 
vovzp alv- Tovzo Ötxal- par» 

tim 20,35. 39. 


rougnusgar, ro 29° 5u.258,38. 


spuneLonorot, m. Strack. 98,26. 
Ee?2 | 


„x 


— 


328 


tproxds dies za. Wk 


roaz N ürla 212,36. 
vergsuueva Övouaru 73,83. 
zorybrsc vor uya9av 179,8. 23. 
solxgoros vauc 132,48. etiams 
m. s. at Euseb. Tolxwnog, 


‚ volunvov Baoskeveı, 8.19. 142,9. 


n tolodos, Irivium 117,52. 

zosoxadern 8,39. rectius Toeı- 

 owaldene Apollonius in 
Syntaxt. 

soöno» GI. Y0swr InkyovrecW,33. 
idem %0yov kntyew ibid. T. 
zur& undera zoönov 35,49. 


" gponıxüs Alya To- 186,19. 


sic 237,39 Tpenoloyrla 'vops- 
or 348,23. 2 ; 


.- rgopös, nutrix 149,18. 


 sg0xelös Pokyysodaı 79,%. 


- 


souplle, vast 69,35. P mM. $: 
zgovpila. 
zguyy, vindemia 171,21. 


'zovyay, 1 «el Tovlovon & 


- Yoyyilovoa 238,47. kalsora- 
zn 180,49, “4 
zeinu:, foramina 81,35. 
zgupnum ngoomvenov 
 zguvpnrinwseges yuvaixec 105, 
- 36. P. m. s. TovpinWregus. 
wovpnsun Lad 87,41. vgv- 
gnrwvros Pgöne 119,39. 
zougoxaldarıs, ort. mul. 00, 
49. rectius Tguponuksoris, 
rerguuens vip "Eiluda olxrei- 
ou 2367,31. Eus. rergugu- 
uermv- . 
vowyulsov zu Ent delnve nage- 


wunsres 95,33. -Tgwyakoy 


yAunv 138,10, 
sunßagvyos Aggodien 11,26. 
rinog zUrous dv Ti} onodo 238, 
- 2, Tinov oWnarog ob ngd-' 

norra 6529. Tunos 9 Toü 

zuplov 6 ’Ioada 40,25. Fünos 


87,417. 


-- INDEX ECLEM. ALEX. 


r 


so norgöc 339,M. vn 
> Evsna nporelves 150,25. wo- 
novras eig 76. nueoov 272,8. 


Tuponvös 9 Tvoonvıos 130,28. 


vise adnot. 

Tvpoons et vüpov Aunowiw324, 
33. 36. rugoigdm et ovve- 
vor iv uvis eva, affın. 
113,4. 6. verigaru deda- 
orale 124,52. | 


'vpor 'Eouns 28,43. 
Ta surnga Aryöuera 313,30. 


züv Öoor- pro ovsmv 787,23. 


Tönstugort, Pro zo imma. 


obvio cuique 236,W. 


Y. 


vpgqsorns Innos Plntonis 82,45, 
üyıla pro iyııla P. m. s. 60, 
41. 43. et alibi passim. 
dyeulvay Aöyos qui 125,5. 
Ödgwaulım pro üÜdgmvaukın 
sous nomllas 89,%. Teldi 
auldss 70,38. j 
viöderos yeyorev 6 Xg. 339,15. 
zür Glıxay seu zamar cur 
"maior inter homines Co- 
pia 31,2, 
dutrıra, s. luurıa 87,18. 
tuvonole: 229,13. 
Unayıw juäz dx ins ud. 191,4. 
inayonevos eis zlorew 215,47. 
dneyögevoss, praeceptio 31,4. 
di?’ inaxony Ivrrois, P er 
obedientiam dato 
praestitam 350,44. E as 
zıv vov evayyellou unaxoyv 
380,9. B : E= 


waurdpos zuvn 84,44. 


eis Undrrnoim vol Linder 
3751. 


>» 


= 


+ abet vriac 176,8. Unex- 
 aeuuera Ixdoas 194,412.- 
Unzußgvwoa: impraegn. 251, 
11 = 


Önskaspereov Eos 104,3. 323, . 


- 20. ünetalgnaıs @Ayndoros, 


„ subtrdctio178,46. önetufgn- -- 


. 0, 'exceptio 319,50. 
Unskavapaou yerköcns 230 11. 
tmescivai pro bnefiiru 74,39, 


ünsokva narrur yltvac8un 301,14. 
Tnegunodrjorew wov nl. 210, 


"44. Onegunodaniv nucr 59, ° 


-.32. 
. „Tregßanıg od nöouov ‚308,43. 


"RN tEBt Inegßird TEE PeWOEDE « 


. ‚agbugs 283,31. 350,2. 
OA:oplükovou' TIP. exoedens 


62,7. | 
"Grispdsoksun Ware 99,43: © 
Umspeantooıs zur ovun. 219,27. 
- dmeperyiioden, :superfl. ef 
» . 156,12. - I ar i 
‚Tmtosuninsuotor 302,46. 
Ünsgerroxganes wov veou 46,28. 


oregtvppeivizan uelarev 317,306. - 
Sregeiyendns vov del. 312, . 
30. m - 


Gmionpdva 5: 0s6v 16,37. 


"Smeongargve navre 158,38: . 
‘318 Be ra 


Imegxsiodn re vov, differutur 
sey transf. 241,6. sic37,7. 


Unspxoonos voplu 2:40. 2xio- 


9% 356,41: ürßa. 301.17. 
"xö 3n2006302,%9. sie neutrd 
“.. genere T’heodoreius, Pol- 
» Je, Suillas, upüd Hesiod. 
tamen mise: ven. dregov 
88 Folnigur.. Hr: 


wr INDEX GLEM. ALEX. . 


Onsinel:odu: 30y 017: inde- 


3. 


Inzgögıovunoatihkurinp- 3 ,1e 
insöoyuowoes vn aoplar 122,58 ° 
Imegnudn oivorxov 18,12. ; 
ÖnzosaghiWserg Eenuakliın50,34. 
Unsorldepmer diaoapnosıy TaUTe 
. 363,2. 
Imegrovov pHEyyecdus 199, 
edıw 178,8: stc 119.40. 
ünyxoog Tuic trroleis 301, Me . 
dnloysı whr zıuogiuv 216,34. 


m 


} "Uno . änoolag zowurd« zoie»- - 
"Önegtvaßulrer zör &Al. 168.61. ° 
96, E 


prae inopia, i.propt. 21, 
Bi ER en 
295.6. 616 Tor aardsu rosEiv, 
regulae subiieere 20.14. 
Tnoßidgu Ts Xgıor. Yrlogo- 
-plus 275,24. Großadgov. ahb- 
ns 175 21. .— = " 
tnoßas urag0r. paulo post 63, 
I. sic SAlyov bmoßds Tnigbe 
08 285,37. Öklyor ünoßdrreg 
delSou7 133.28, inoßeßıxviue 
 zovrov 3235,16. I 
\6noppäunure , orn. mul. 90, 
49 P.m. s. önopeun. Ino- 
youumos, delineatio 55,17. 
"trorouumös niıdırös 243,48, 
dnodelynara, escempla 102,20. 


‚drodnouodar avıdr .avro 104, 


36. önodedtsam eb dedkadıens 
affinia 89,13, We 2: 
d Xg. övoua183, 


unodvso9u TO 


38. vaodussas Tor Oro» DO, 


48. en re a 
önodeolöss, oru. mul, 91,1, 
H, inodegiö:s. j 
Gno&nnaoögur zul Bvroius Feat 
37,17. et 59,30. ° Ze 

Unosvmmueru uiga 76,49. 
Muordrummendie zuidu zuoxbe 
48,32. a 2 


baoxkarag: Adyog 11445. 


Unoxogıonög ornatsaepe 38,15. 
Inonpobsey in disput, 280,35. 


Rz 


SF Tra,sı nugee MA . Qudsas. Itavero appellark 


’ 


20 :° INDEX CEEM. ALEX, 


 eä büoprırda 33,4. sy, teriura WE. vo.ioec 
. dmoprnarım yoapn 262,18. -— inc nengueelus, Comiaxius 
. bzonorn et nagriplu guid170. 3,14 


11. 0 URDHOrHTIxGY 313A7. 


 inevolug pelooogovon ‚, a. 


nomrul 238,10. | e : R: % ER, 
bnoiutla mov To oaua Midi. Ydyas, vorator 68,44. 192,35. 
vulg. B. imwnitu puuöglougre yours 107,7, 


.Gxeniasır vo Geo 224,50. gasxcara, Att.xorinodee 8,15. 


Gnörsegos dgüs 2723,43. 7 yawlvda nadlo 104,17. 
‚Imontevor :z0 Öyer zör uolve- paldyyar pro qelgıylur 1773, 
ouör, inquinamenti suspe- 43. idemqgue BR. apud 
ctum habes 63,16. eipnrı- . Theodor. 174,4. ; 
. wög Önomrevgarseg 122,14. . wallös, in sacris Fenerisd,T. 
Gnome Gewgla 119,27. fr porascın peace 1,80: 
- dnont. R Yarrunınarızör alles. 92,44 
ünoornams imventor 133,16. gapuaxov ylrscdas owrnglag 
inoonpslwors, annot. 154,46. 312.26, yaouaxonoclas Uplb- 
$aooruror rs 326,48. araodaı 152,29. , . 
‚Inoorelleodu, subducere?716, o5 gupnazderres. ino Kigans 
5. ünoarellerdu ngöoaner 321,45 ; 


22.202016. | gügos uiya zul naldr 6hrbr 


-Önoospooaodu omodov Pro nenoiludvor 212,83, 
Insorgeoeadar 112,34. et Yapiyuv pra pagiyyar Pr 
.. Esaeiae c. 58. 0..8 61,31.. ae 
tms dia nude 662%. - .yacdaı, enuntiars 246,4. 
. VnoTpEpev zo Inkrönor 66,19, j gpaoıs et pslyua et Plapa 
.  bnaigogsüon 75 Aöye ar 161,52. Yaosız koy9.273,17. 
. veolulav 45,14. YaoawAsor koguxoudros 100,48. 
Unovgäsm. norörrı 232,8. gdapura uvovuer, aroenn 68,30 
tnogalveras pellova elvaı 245, pdris, vulgt fabula 257,40. 
24. 20. getloc pro simplici 238,7. 
‚tnoxogönds : Hercules Y1k.  pedouerossäz Barrnola;345,16, 
6nögua var Ö6pd, xurayem  pehlara Aldon 14,44. - A) 
41,32. = Suid. et Harpoer. „pelld- 
tnonıdto, vise Inonılko, zu: est, tdque Doricum 
bs unde dictus et cur 17449. esse dicitur, sed cum Ste . 


boregeiodu, minus habere phanus a gslkovs -gentile 
u TS 


02,2 deducat.gellılang, wi Arag- 
"#5 vVorepov, posten 39,16. velums ab gprois, ei 
> "Doregorgoveiv 333,37. - apud Hesych. sit pellas- 
Torgızes, setae porcinae O4, . ra, proculdubio verumest 
4) Yıllaras, extrito v, us Ile 


'  WDEX CLEM. ALEX. 


Se Bumicosos etsuberosos (h. 
6 -swberis ac em * 
= um porosos levesgque 

pides, notat item Suzlas. 

8 perlvda nasdıc 104,17. rectius 


gowivda Polluci et Athen. - 


ge eineiv 78,35. Pepe, fer- 
= ne celebr. 141,8. 32. 48. 
sic pfgeodu:, perhibert, ce- 
2 lebr. 141,19. - 
sgovuuos Hrav 1,985, 
| I, gina zul x.ndgoı narzevd- 
pero 131,2 . \ 2 
gnol pleonasticum 29,46. el 
32,42. et 42,51.1123,77. 159;3» 
ann a a, j 
Pdaoav elyır öv, quod vum 
Gal. c. 5. Pdoyira Fivas 
ods Tod xuglou, invi 
es a d. 298,33. | 
"pdopeüs xöons 5,38. pBögen 
gagpanı &4,W. PHogonosös 
. Blos 61,20. | hi 
geayadla 107,8. yılayadag 
yeyırnaduı 229,2. alibi Yı- 


‚Aoyadas. . 

Yılalnans 250,6. item gılo= 
17945 247,39. ed pilalndas 
13, 38. 3236,42. 

gilaney$nnövus diuxiiah. np06 
138,23. geAanezdyp00.1W,9. 


er 


"Qiindev un.durunevo: 98,36, 37. . 


Qilndorousruv nuar 200,24, 
gilmsnüs dıerebiion ngös vır 
’ 273;% 
gıloyurla, malierositas83,3T. 
Qilodeniuores Ti alydelas 

136,28. 159,30. _ 236,30 
gpılodeog qui 297,47. 
Qikorurlguwv ‚Geo 3,45. 


. 


| ula, door vov zul 


86,24. MURK: vilrum 84,2. 


> - 


x 


ve 


S3£ 


grlouspduor yorua 12%. 
grloundis sew Pilonsöng Fe- 
.nus unde dieta 5,13. 
gllor nor, Fibet miht 45,10. 
gilorızlra npös v7» pboıw Ol, 
29. P. m. 3. gpilavım, 
gelonarop qui 297,47. _ 
su Qılooopoiueru ag wlröls 
292,36. pıAoadpnuu vo Ovzs 
15.11. ) Ä 
gilooropyia quid 163,9. 
Qıloveyrnoas vie A0d. pe 
132,43. yeloreyvla negl gone 
0w $&av163,3. sicmox dv. % 
gpslornolus nlwoner vapakloug, 
68,34. Yilornalas övonars _ 
dianvslker 67,13. de’ Qılom 
tnole poculo et Ambr. li 
de Noe, c. 31. et U, ds 
Ehä, c. 123,16. R. | 
giloyla war gulowia- 4,21, - 
Yllrga towros 84,36. plirgos 
ndovnjs !yovoas 317,26. 
& piysaps 302,32. 


‘ploynös Bgoplov 243,44, no 
d. vu yodapım 


poswıunia unde 
Ta 132,38. 

gyosar ‚dia vhs Bine 127,26. 
gorsyen narla 61,31. 

pooudnv Paoralorres Yapla 
98.42 | ne 


Popkon:, ferre 81,38. 331,8. 
| oki sic mepornuaper 346, 
pop ödvögn, Fferac. 285,46.» 


pogutyS quorum inventum 
132,49 . 

ggdoıs ouußolıun 243,12. 

pelvas: zulas ix herovolag Aue 
Beiv 319,7. Pgevanaroürres 
125,16. vulg. B. Tit. 1. 
1 ana gobracıs guid 
47. > ’ 


geisöägst 913, 


\ 


332 ö 


godsdos ins äninorlas mr 159,2, - 


Wurudentinog TEN. STEQLOITWY 
72,32. .. “Re 


paxlı 
125,16. . £ 
gvkonz.rwr vrolar 170,13, 
Tu pulunsngu nlariveıw 127,5. 
yviloßolta in lud. athl 18,25. 
Yulongirgrina oogpla 162,2. v. 
26. Yuloxgivgas top nbapı- 
xur, alibi Yılong. 0 
girres Invındelog ngüs- 123, 
- 35. sic nepunag. ng05 &pe- 
any ova, ed. 123,33. 
‚ ob puoroyvanovovvreg 144,40. 
“ guoıkıoloyourres 70V dyaipalor 
78.9. za guowoloynderte negb 


'ügyar 203,47. gYvasodoyia 


..yvagısın :204,6. 
gugwnosi zör .avdg. 229,4. 
 .guooi 5 yr60 g. Sign. 324, 
3%. Quvosol 'xal wupov duale 
niyoı 138,13. ol- nepvamud- 
vo, infl. 128,9. gYuasovraı 
9 30. in natura vertitur 
-::308;34. gyvolwar, inflatto 
 animi 39,23. 
. pussben neides 187,1. 
gyvran Öbranıs 378,38. 
-„guröga 124,14. H. m. 5 wu- 
Fapit. - RE 
. goplo, indiein furti 266,44. 
 ı@ös proprie quid, efvir cur 
ei Bash 39. et Greg. 
az. 238. Plutarch. 256. 
: HH. guwres gwrös Hankeoı 
ı 348,18. sic 257,8. 
Puerpogn:. ol Eara 240,38. 
nes oe vo vo 16,6. 


‚34. 
pwreußolsiv 240,42. 

. " gwrlies Toic. nAun, nv din 
Orr 57,31. ywtiteo®aı Tor 


oxotiouöh, Aluminari tene-. 


INDEX CLEM. ALEX. 


nergdıs. NEgınEpuröTe. 


x 


. brosa swi parde 79,7. Pu- 
-be0du quid 40,51. Yorı- 
ou« cur .dictus baptismus 
41,14. 30. et 42,9. Pwtsopos, 
4 pasta 247,14 : 


j X, 


.yalutoßaloirre von 268,7, 


zukemalveıv obdert ZI2,2R 


. zapursdvuı 263,30, 


zasulvau, merelr 97,23. za- 
uasıynea 187,48 
Zaouyua Puoskinon 274,1. za- 
guxtzo EAeudigwr _yYuvyaszwr 
03,39. xapaxınorLauva vol 
Tooss 50,86: 
zägıev ro 43,13. ttem xapler 
rö- inog&. 302,33. ei 104, 
.®. zaguerssouol-senales 74,51. 
zügıope od Grob 206,18. za- 
souo, baptismus, ‘et cut 
u. 
zuouor Bhriv 13,14. 
7o xaosor, Kaudium 168,52, 
zupeyoyi Emi vor- ‚153,41. 
162,52. ze.gaymyrjoas eis 2,42. 
xerolieiw’ov Ivarı. Aöyor234,8. 
x:i004e0ldevroylac37,47.338,3. 
xsıgonolmvos vaol 249,38. 
yeıpovgyn0s Tor Avdgmnor di’ 
“ Suvsov 36,40. zeıgovorla Tor 
= 16 yuyns: nadan 60,31. 
yuooucdur, mansd,- domane 
. 278.47, 


ytıowvaz Auds 27,46. 


zehrrıs Ayreıs, et yelvrrar 
11,27, & u i 


.angunoi c@v öpenr 29,49. 


xIı6ln udn 66,14, 

x90vos dns 248,31. 
x$unens vugos 243,43, 

nd Tellus unde dicta 28, 


x 


\ 
xrıdn wAovrou 111,286. Adna 
Bdoßaoo» 95,12. En ' 
zvois a. uento tactatus 326,1. 
xoixös. dr9ouunos 341,8. idein- 
dAwög 341,11. 4% 
zospowahug duovvoog 11,33.: 
xooaloıs avrxogodus 71,34. A: 
‚goorlors, e> 
xoorapuu, od: Bonnua 58,77. 
zoug louer 50,2. xöss Tas Bu- 
“= Aaoonz 254,38. ‚ 
xbäv, ornculo pandere139.46. 
xo:or, 
zojpa Tu noliwpeits 131,35» 
zgjne yroosas Üngurov 118, 
31. sic 61.50. s 
- genaumyögos Polßas 15,1. xen- 
onoAoywy . vels catalogus 
" 144,16 Rage! > 
zonorsiVigdur, act. et pass. 
172,0. zjonoreverw navıı 
5 319,13, 6 xgnorevönevos 
Gel, ölıyugsiraı 565,47. 
& xonoumm, s. dmsor. 151,51. 
xonoror' sunt et dicuntur 


. 


credunt in Christum 158, 


-.43. vise et Petri Pithoei - 


: Adöers, lib. 2. cap. 3. 
xenstonusis 35, 125,42. xon- 
 grouuhlas Ehdyurns 6 Rup- 

nös 119,50 

zeluaru „ linimina 126,52. 


usitatius zelönaru 'TI,3. 


INDEX'CLEM. ALEX. . 


S. eivaı,oportere 303,14. 


N 
ur 


RR 


N 


333 


xgvoomaoron nenror 93,2: 

xgvoonoisıAros wikorun. 79,50. 

xgvodxobu pro xgvoogeia 109, 
16. 


xovounos aldng 258,44. ro 
ctius yavownos Euseb. 
zeuowguyeir ‚ aur. effodere 


£} i ” 
zudaiog öykos 86,17. ol yudasos 
&r80o0noı 270,25. 325,35. 
wAdvavrsg *a20 .rWry Teldwn 
54,22. “ . ER: 
ywisvonoe ovdeni; 282,38. ‚et 
164,6. 
yugeiv dia naons Begunelag 
: 57,3, sic Yoıwav. xwgovvra 
zois üyadois En Ödiuergov 
.: 313,21. xuoovrres uud 
roiTo uvor, capientes el 
discere valentes 28,6. 
zuolu, loca script s. 264,8. 
zwgoygaplu Aegypti 269,10. 


V. 
walk ar ddr, 71,83. . T@ 
9:0 2,32. nalıvwdlat 110,36. 


“5 waluwdds, David 23,49. 
et 76,10, Yarpöla in CON- 


LS 


"- $ilviis 71,36. 


yercınn vern 544. 


A ae Aöyos 235,39: 
wevdeoyla zul yevdoAoylu 98,44, 


= zolone ns suagıorjvews „wevdoygupei ınv öyır 273,13. 


zöy zgıorımvıaudy neguluwdäs 
Tnoyouporres 297,13. oF zo 
oroyoroı 115,39. 
x0s0rös pro xonorös 247,38. 
zeöne si, aliquamdiu 258, 
u) 


xovon Pro - zglosu 240,68. 
26 


ö yru 2 : 
"xevoduogpog 357,10. 


_ 


wevdodoklus alrıov 278,238. 
svevdonosovvtes Tüg Yurainag. 
98,43. weudonosia Tov 7Q00- 
onov 94,48. 
weudgrvuos yrüocıs 165,21. 
yevouu tußalov ünar 95,2, 
yıhordmdes xqvoonolaıror 79. 
wılo so Bovkeoduı Inuiovgyeb 
 nuda vol. 19,9, yıuo re 


5% 


„+ 
“u zwutiv un. Y ya Er 


vonupevrov nat. 

yrpndrnüs naası wriod a Nr 
guaengts as © arsh puren, 

wuhunögenen o; wur 

nolanurı 

irn, © ap ou ul iatayırı In 
runde iart mai 

yapovz; exncerpi@ ıM. 8 
yaywyol «yl “000% 128. 

yugszuyle nom? 238.1 


un, 238.12. 
6: (u, summam Kon, 


DR owos 67 
TERNCER re dee r ; 





{M. ALEX. 337 


Jibri 244,10. -aenigmalice 
chr enunciata oracula et 
prophetiae 237,31. aenmi- 
gmatica dacendi ratio pri- 
scis usitata 120,22. 154,47. 

Aeolice v pro ou 9,21. 

Aeolus Bi: ysicam a quo di- 
dic. 15. 

Arrheitatem cum simplici- 
tate inter discipulos anos 

„esse voluit Christus 239, 


Aer. ‚pro deo invocatus 255, 
24, Aeriis seu Meteoris 
tribula «divinitas 38,45. 

 Aes: conficere qui docuerint 
132,41. aeris mistura, quo- 
rum inventum 132,33 

Aeschinis or. locus ex Ni- 
cia i ASRAEDAUN 65,52, 

ar ZUR uphorionis ‚F. 


257,35. DR mysteria, “ 


‚sceha evnlgata reus 
‚evaserit. 166,49. vi aa 
inferos qualem statlat 
211,10. Aeschylilocns 211, 
52. 231, 3a 238,52. 957.35. 
260, 12.- ex Asahyl qui ° 
‚quae mutwati 263,34 
aeenieriu Argonauticae 
expeldilionis ‚socius 139, 
13. mediens avarıs 8,49. 
- (item Plato Polit. 3.. Ci- 
cero De nat, deor. "bb. 3. 
Plin. hist. nat. lib. 29. c. 
1. Arnob. Dispnt. adver- 
us Serie lib, 4.) meli- 
cınam a i inventam 
-- ereelai an, Aescula- 
en ah, hites ex vale 
 deus 144,36, quando con- 
‚secraius 139,15.. Acscnla- 
ius E pidanrius neeli 
tur ab ribus 15,48, - 
a ren 8,34. 
f 





“ ba — 
» 2 5 SN 
+ 


834 - INDEX CLEM, ALEX. 

Kr" oiir WT,48.. yılös euunkdvos dınais U. 
voobuerov 85,41. Öxuntegn neginönrew 106, 
 Wrubdsouös ngoodnou 86,13. Öxvureregos. uouovopayıs 109, 
"Qunriges vası 09,31, YuxıR, R en > 
.. ‚wwlirdgexod oynuaros. uura- 5 Viv, dei .nomen 52,6. io 
zoun zurader world in 151,37, 290.8. et alibi. 

solouerı nulvögıxä &dgulo- üvaaoa, fig. & dvucca 278,44. 
. pen, dp ob al iotavaı zul dvır ebg. oüvoımov 261,18. 
= perogapıodiwal dası ngö- ges äuzg 291.33. gi, Por 
xupor: excerpta m. s. P.e ma 245,25. 
- .qwgayeyol ebykmcaoı 125,8.” 'Spoardnog .„_ degypt- 2694 
yugayoyla nomm 238.12._ dgoc pro dgoas 55,10. ttein- 
yuzaraylö, summum bon. que apud Hesychium. 
179,32. 


r ös paraı 218,15. oc ür nEpiel» 

@uxanuens olvos 67,42. Inpus, ut qui complecta- 
de ayugis dovAsten, ex animo tur 250,51. ös ngös NMas_ 

\ 113,47. et 214,24. “ - abroig, quod ad nos all. 


 Qugıxol haereticis qui 2119,11. 216,43, sic 222,38. ös'ör 

puzonounds ‘Eguäs 351,25.28.  dldyiore, quam minzma 35, 

yugovoduı, et dyugürdeı 289, 46. sic s orı udktora Öposo- 

39 yizwaw 0 soou@ 21,29.  zarır 192,0. ös öre udlı- 

eng 2... Mera gQularseodes 69,19. 

Q de aurws Pro “oarres 

| | z .. 37090. 283. 249,32. 49. 

‚d Fovuarog uvorıxov 45,9.10 og. d2, sic vero 285,52. es 

9. 1. & tor üylar log. in dr im redditione pro bi- 

. quorum priore loco P.m. us, sic 28,44, ös- xeody- 

8. habet We Idem P. 91,3. H0ovras 107,33. 1 Petri 3 

4. bis & vis- at Flor. ed. La- xeoöndnowveas, sic 

od. ö B&dos nlovrov 112,8. yn- cum verbo indicativo 

170,36. ös'un örssdiodelm 

aryivov duuara cael. 264,6. ner 782,23, ds un nddn uw 

dos cantor 1,12. Wdös, de- 172,6. ös 709 Luyor Ayen, 

.. gyptäs q. 2691. öduns ad iugum d. 2,1. pro 008 
Bir, de merula 81,43. sew eis, raro £. 

@dınög, voce pollet 121,33. i Öoayve quid Kr le . 

et 1,7. \ e WUTOG, Ion.-auros .. 


: INDEX RERUM 


- IN 


CLEMENTE ALEXANDRINO MEMORABILIUM. 


- 





Aaron, typns Christi 293,34. 
Ahbaris hyperboreus vates 


144,26. 
Abba pater 197,8. 
Abbacuc, vise Abbacum. 
Abderites sophista, Demo- 

critus 84,2. Abderitae 

philosophi summum bo- 
aum qua in re posuerint 


179,29. 
Abdias propheta 141,3. 
Abelis natura q. 341,30. 
Abimelechi regis per fene- 
stram prospectus, allegor. 


Abominatio (sen Böduyua) 
. Hierosolymis posita 143, 
10. 19,7.9. 
Abortus curatori angelo 8 
deo tradantur 349,13. 
Abram quid signiflcet, et 
‚QUF- Aadarı dictus Abraam 
234,90. Abraam quid si- 
geif. 235,2. (Philo libelle 


zweob. av merovoualoutvon,, 


21.) et 122,50. Abraam ex 
fide iustificatus, non ex 
‚operibus 124,24. amicns 


\ 


n 


dei unde dictas 95,3. 102, 


: 28. 221,24. %. pater etiam 
gentinm 184,43. uxorem 
quomodo sororem. appel- 
larit 181,21. Abrahamo ez 
trib. mulierib. heres tan- 


tum unus 173,42. Abraha- 


misemen qui274,10. Abra- 
hami filii ex lapid. 2,8. 
Abraami ad deum tridu- 
ana profectio, ällegor. 
 expos. 249,9. 
Absimere quib. cibis iussi 


Iudaei, et cur. 173,47. ab- _ 


stineri 'a quibus volueriß 
: concilium 219, 
etiam idololatrae ac 

191,44. abstinentia qualis 
nos commendet 228,28. ab» 


r 


tas sis, maximum 316,22, 


Abidena ostrea delicata #1,1. | 


.‚Abyssus quid 344,37. 
Academia velus.a- quo in 
ceperit, et in quo desieriß 
‚. 1%,5. media, per quos 
 fundäta etpropagata 130,6, 
Accentuum, tenorum,, etin- 


terpunctionum transmu- 


% 


abstinentia utuntur. 


‚stinere ab iis quae exper. 


. 


336 > 


tatione PRINT. scri- 
pturam haeretici 190,1. 
Accipiter Aegyptiis quid sj- 
gnific. 242,15. 26,30.‘ 
Achaei a Pellenis "nactan- 
tur 12533... 
Achaicus in Ethicis quae - 
trad. 213,7. 


"Achias Silonites propheta. 


4/8 


140,35. 51. 
Acicari colnumna, 131,9. 


Sauromätis Scythis pro 
deo est 19,28. 

Acragas mons 267,44. Acra- 
gantiuus poeta, "Einpedo- 
cles 235,4.. 

Acrisii tempora 139,1: se- 
pulcrdm 13,23. ' 

-Actaens Actaeae seu Atti- 
cae cond. 138,46.‘ 

Actiones deum generam 
‘sunt 189,52. bonae, a me- 

‘ liore animae ‘parte; ma- 

' lae, a peiore proficise: 231, 

3. actionis cuiusque fines 
tres 309,29. omnium finis 

"ad dei gloriam . referen. 

dus 220, 14° 

Actiuın Acarnantae, et Actii 
. Apollinis fanum 11 ‚si. 


‚Acusilaus - hist. Hesiodum . 


‚prosa expressit 267,7. dı 
Phoroneoe quae Ba 


9’, “ 


Acusilauis Argivus. im ee \ 


.:,?887.:129,18; 


‚Adam. perfeeiuune räntns, " Pe 'Ne Bine, 
ar fmperfectns 281,99.” 10,4: '- 


‘ perfectns qua fueritz' 
mon 239,18. 

“ "tres, et qualig ebruni'bro- 
pego 34159. de Adami- 
propagine uf senserint ' 


ua ® 
Adamıfthilir 


INDEX CLEN. ALEX. 


“ Valentiniani 337,45. 339, 
37. 341, 23. %9. 35. 
Adinvantium causarum dif- 
ferentia 138,2. 
Admetus Thessalus vates 


° Adınonitio sen Commonefa- 
- cfio quid 53,15. animi ae- 
gri ceu diaeta est 50,34. 
“adınonitionis et reprehen- 


. 8ianig Species varige, ea- 
Acinaces Scythis. deus 13 „38. 


rumgqae definitiones 53,15. 

Adonai Dominus 180,47. 

" Adonis, Proserpinae aına- 
sius 10,5. perperam pre 
Aidoneus, ...qui et Pluto. 
Adonisenim Venerisama- 
sius, \bidein inox v, 6. 

Adrästus, Croesi filiorum 
paedag. 48,13. : 

Advenae humaniter excip. 
471,45 

Adversarins nosterqui; cum 
quo in gratiam redire iu- 
bemur dum adhuc in via 
sumus;, et 'quomodo cum 
eo redeundnm in gratiam 
219,31. 189,17. 341,12. 

Adulter et adultera morte 

"puniunter 184,43. Adulte- 
riun: u praecep 2 
vetitum 73,37.. allegorice 
 gaid 202,5, adulteräre. = 

na et läpides, all 
59 92,10. adulterant Era 
tem haeretici 324,47, 


„Ad ta Aesyptiis dei 

. ey ubu Snetncpit Sn28. 

‚nniäpius 

Äe yaleıs, rex Er a. I 

Rn si ee A 
erias.de capfi teımpore 
unse ee warn 
a 293, 


) 


\ 


INDEX CLEM. ALEX. 


Aeglomus, rex Moab, 140,6. 


Argyptus allegorice mun- . 


.dus 1223,40. 171,47. alle- 
or. Regio profana 244, 
-42. allegorice Yitiorum 
colluvies 164,13. Aegypti 
Chronicon 138.22, 
Aegyptiiquaeinvenerint 
132,0. mysteriis seu aenir 


malis gelans uid signi- 
cent 239,17. 240,4. 42, 
10.:.muysteria sua quibus 

. commynicarint. 242,7. in 
varias ee cultus- 
que divisi 11,39. et Diodo- 
“rus Sicul. 1ib.2, c.4. ex- 
. cusabiliores in sua super- 
stilione quaın Graeci 11.36. 
Aegyptiacorum, . deo- 


\ 


- um historia 139,26. Ae- 


.gyptiorum ‚fempla, orna- 
Takiua, di a eali 92;50. 
reges et philosophi qugm 
sapientes 131,1. sacerdo- 
tum abstinentia 305,8, 
Aegyptiae philosophiae 
‚Juculenta descriptio268,52. 
Aegyptiis -disciplinae seu 
„ snstitutionig gradus. et ge- 
nera quae 237,35. Aegy- 
joram philosophi, Pro- 
phetae 131,36. cum Aegy- 
tiorum prophetis contur 
it Thales129,45. 130,29. ab 
Aegyptiis Graeci mutuati 
omnia quae admirationem 
aliquam eis pepererunt 
: 351,18. Aegyptiis maledi- 
cere vetantur Iudaei 171, 


Aonese in Italilam adren- 
tas 145,5. uxor quam 
pudica 110,3. . ” 

Aenigmatadegypti orum 242, 

1. 
Clem. Alex, Vol. IV, 


ha ud 
” 


aenigmalice scripti- 


= IR 
337 


‚libri 244,10. aenigmalice 
cur enunciata oracula et 


prophetiae 237,31. aeni- ' 


gmatica dacendi ratio pri- 
‚scis usitata 129,22. 154,47. 
Aeolice v pro ov 9,21. 
Aeolus physicam a quo di- 
dic. 132,15. 
Aequalitatem cum simplici- 
tate inter discipulos suo8 
ix gm voluit Christus 239, 
Aer.pro deo invocatus 255,’ 
24. Aeriis seu Mieteoris 
tribute. divinitas 28,45. 
Aes: conficere qui docuerint 
132,41. aeris mistura, quo- 
. rum inventum 132,33 
Aeschinis or. locus ex Ni- 
cia desumptus, 265,52. 


‚Aeschylus Euphorionis F. 


"257,35. ob. ınysteria in 
‚Bceua aralgalc reus, ut 
, evaserit 166,49. viam ad 
. inferos qualem statüat 
211,19.. Aeschylilocus 211, 
. 52., 234,3. 2338,52. 257.35. 
..260,12. ex Aeschylo qui ' 
quae mutuati 263,34. _. 
Aescalapius Argonauslihp 
. expeditionig ‚socius 139, 
13. medicns avarus 8,49. 
-(item Plato Polit. 3. 6i- 
tero De nat. deor. lib, 3. 
Plin. hist. nat. lib.%9. c. 
1. Arnob. Dispat. adver- 
sus Gentes lib, 4.) medi- 
„.cinam ab Api inventam 
“excoluit 132,31. Aescnla- 
pius Memphites ex ‚vate 
 deus 144,36. quando con- 
secratus 139,15.. Aescula- 
 pius Epidaurius_ negligi- 
tur ab avibus 15,48, Ae- 
"scula Ben 8,34. 
f 


EN 


x 
. 


® 
5 


338 


Aesöopus ‘de suis clamore at 
pronunciarit 304,49. Ae- 
sopii tolerantes 3,2. 


Aesther pr6ö Esther 143, WM: 
pro deo_ 


Aether seu .Aer 
invocatus 255,24. 257,29. 
Aethiopes simos Hier 
sibi. finxerunt deos 302 2 


9. Adthiopicae gemmas 


2 
Aethlins de Iımone Samia 
 q. ser. 13,42. 


- Aethusa Apollinis’ coneubi- 


na 9,31. 
Aevum guid 128,36. 
de Affectibus ut. somnient 
Basilidiani 176,7. ut phi- 
losophia Christiana senr 
tiat 175,41. affectibus suis 
indäldens homo , ‚tegio 
‘ daemondm'q. est 349,7. 
: affedtnam anımaliuın ex- 
rs qiomods digatlır grio- 
SticuB276, 47. . affectus ani- 
mi, in. deos versi ab eth- 
' Dicis T, 45. et 13,13. 
Affirmationi watis - est adde- 


reYVere, absque ieramen- 


09,41. 

Ahle dei „.sen S iriturs 
“ quem inflavit hommi, fi- 
".ginehile. Sue. Aeus 36,43. 

aflatu’ condifa reram na- 
‚tura, eX quorandam Sen- 
-tentia 188,12. 

Afffictiones nolente an vo- 
. lente' deo contingähf 217, 
50. affli cfiopesspontaiidae 
adversuk ersecutiödes 
can exercitiä 'roboränt 


N 
Aganemnonifi regnT 'anhıo 
 XxvsıiI captum sent 139,3. 


' Agar allegeniee U 122, ‚ia. 


de 


- 


INDEX GLEM. ALEX. 


m 


Agathonig Eamici Idcus 71, 


ee Valentini. ami- 
cus 1 
Agesilaus Dor, seaei F, La- 
Aggaeus  quando roph. 142, 
MR. 18.35. 
is hislofione: vide Aegiss. 
nae Phrygis inventa 132, 


A i.prö ‚diiectig dei’ 38, 
E5 4 agn gruss dei, älle- 


40,22. 
Afreriae leges alıgane 19, 


Agrestia minus ex 
Far quam an green 
” agrestis Ma ferd, diabol. 
> 216,3. & Hirdbitg 'alle- 
- gorich” ii mundr 72,1. 
* Agrieoitara. in fiankentis 
° et in plantis varlat 124,9. 
“ agricultare' sacra et'my- 
stica 173, 4. . agricaltura 
spiritualis eg 117,26. 
'Ager, ‚mandus: egor. 


Agrigentindis posts, Empe- 
dodies ? 

Alax ' :iräe rekrote: ‚vietus 

Also te geid signif. 


Alain, RK retiosa 
alabastram 
: egmenkt 1 ptefigst I BL 
Aloander.. de, Musis ,.. quae 
- scrips. 9,16. _ 
Alteibiadis for 16, „8. Ber- 
"Iepuok AB. - 
Alcmaeon eöcolieeen ddos 
quos stätaerit19;56. Phy- 
“ bica eomeripeit primus 
® 


 .— 


133,11. locus eius a So- 
phocle expressus %5,11. 
Alcmeon vates in Acarna- 
nia 144,44. f. Alcmaeon 
rectius. 
Alcman choreae inventor 
3,15. 

cum Älcmena plures noctes 
concubuit Iupiter 9,42. et 
in Plauti Amphitruone. 

. Alca taxillique taxati 109, 

20. alea hominum Paulo 

“  gqaae 125,15. - : 
Alexander M. a Cecro 

"quot annis distet 145,41. 
Asiaın quando petierit 
145,44. Indorum philoso- 
pas quae propos. 269,25. 

ersaram imperium ad 
Macedonas trausfert 143, 
25. et filius Ammonis vi- 
deri, et corniger fingi 
voluit 16,24. duodecim diis 
adscriptus decimus tertius 
27,39. Alexandrum MM. 

- quem sui deum fecerant, 
Babylon arguit mortuum 
27,39. et Curtius lib. 10. 
Piutarch. Alexandro, Ar- 
rıanus lib. 7. extremo, 

. Themistius vnarıxa Aoyo. 
R. quando mortuus 145, 
34. 37. 48. 

Alexander Polyistor,, libro 
de Iudaeis, Solomonis, 
Irami, et Vaphris litteras 
mutuas narrat 143,45. in 

ndicis de: Brachmanis 
m narret 194,1. libro de 
ythagorieis symbolis, de 
Pyth e praeceptorib. 
quae tradat 131,18. 
lexarchus grammaticus, 
Sol 16,27. ® 
Alexid,locusin mulier.93,48. 


o 
\ 


- 


INDEX CLEM: ALEX.  - 


339 
Aliena quae dicantur 9, 
23. aliena in animo.quae 
208,15. aliena concupisce- 
re quid 318,14. in aliena 
terra pollutum esse; alle- 
or. 199,32. alienam ne 

‘ frequens adeas; allegor. 
22,25. 42. alieni tilıı qui 
349,2. alienigenis vendi- 
tum esse; allegorice quid 
an alienigenae qui d. 


, “ 
Alimusia sacra 10,15, 
Allegoriis velata 246,1. \ 
Alope, Neptun concub. 9,28. 
Altercationes et dubitatio- 
nes veterib. non fueruns, 
usitatae 326,22. 
Amaranti corona ubi repo- 
sita, et quibus 78,48. 
Amasias rex lud. 141,35. 
Amasis Aegyptii regis tem- 
ora, et res gestae 138, 
5. al. Amosis. 
Amatoriorum inventor 133, 
Awazones viragines 213,49, 
‚earum in Altticam irru- 


ptio 145,22. 
Ambacum, seu Abbacgc; 
-quando prophet. 142,11. 


22. Danieli ministrat, 142, 


3. 

Ambulatio, exercitii loco 

b) ° 

Awmicus qui 301,48; amicus 
in propinquo potior quam 
frater longe dissitus 137, 
2. amicorum communia 
- omnia 34,10. Amicitiae spe- 
cies tres 174,13. vera dum- 
taxat inter bonos 253,45. 

Ammanitae seu Ammonitae 


17. 
Ammonis filiag Apollo 8,30. 
Ff2. " 


en = es: Be 


Aesopus de su 


pronunciaril A —— pn zu 
sopii toleran es u 5 we 
Aesther pro E u —— u 
Acıher seu A) — mr ler 

invocatus 25% — üös 
Aethiopes simo Te - in >. 

sibi fiuxerum! EEE — z—=r 

y. Aethiopict u - 

93,7. al an) — u en -) 
Aethling de Tan > a in _ 

gq. scr, 13,42, | A " u 

— - mu zwi 


Aethusa Apollins u - DW 
na 4,31. : ü j zu AZ ge 
Aevuln gnid 128, ee 
de Affectibus wi u - 
Basilidiani 176, —— i 
losophia Christ en u, 





dat 242,42,. de vino et car- 
nib. nt pronunciarit 305,7. 
Androtionis furtum 267,10. 
an quid. Yalentinianis 
338,235. Angelus 
praeit tibi; deChristo 48, 
52. Angelus (seu Nuncius) 
Poenitentiae, Hermae de 
Pseudoprophetis quae di- 


xerit 134,37. Angelusinter 


xıı prophetas,i.Malachias 
142,24. 143,19. 36. 145,5. 
Augeli quali nalara 




















: 337,2. »pifices secundum 
Valentinianos 162,28. ho- 
2 - mminum praesides et in- 
spectores 253,6. et magnis 
: hominum coetibus et sin- 
: your bus hoininibus prae- 
tecti 294,32. 298,22. infan- 
Atulis vel expositis vel ab- 
srtu elisis curatores prae- 
Wositi 348,47. 349,13: via- 
Buin nostrarum Praesides 
223,22. auxilio datihomi- 
Bibus 317,51. preces ho- 


" -pro 
pminibus baptizati 337, 
9 an primt hominum 
»etores fuerint 273,29. 
sbeli ex hominibus ad 
ri ectionem evectis 350, 
, angelos vocarunt quid 
kmas defunctorum 268, 
> angelie gradu in gra- 
m ascendnnt 350,20. an- 
H supremi # ngwrört- 
" 350,23. angeli domi- 
seu dominatores 250,2. 
Reli throno dei adstan- 
rn 94 angeli dexteri 

ek punilores 


4 


INDEX CLEM, ALEX, - 


meus. 


sint 336,41. corpora sunt 


3a 


- 352,51. angeli beni etmali- 
super hominibus inter se _ 

“ acıe instructa decermant 
343,12. angeli mali homi- 
nibus 'mala nonnumqusın 
iinmittant,. deo perumt- 
tente 268,6. Angeli, Dae- 
'mones, appellatı a poetis | 
et cet. ethn. 259,40. 260,9. | 
angel: et daemonescolun- 
tur a ınagis 190,46. An- 
geloram cibns manna 45, 
3. preces eorum ab homi- 

‚aum precibus quid .diffe- 
rant 306,32. sacerdotes 
summi qui 338,40. primi- . 

Beni principes, septem - 
91,14. Angelorum defe- 
ctio 103,6. lansus nude 

- prof. 95,30. augeli ob in- 
continentiam e caelo exy 
elusi 193,42. mulierum 9 
ınorelapsi, secreta eiscoe- 
lestia commmnicar. 235,21. . 
per secordiam lapsı 308,28. 
Angelis paulo.inferiorem 

"fecisti, quid signif. 204,46. 
Angelicns chorus45,48. an- 
gelicam quandaın nataram 
consequit. gnostic. 2%,12.: 

Anguillae Maeandriae deli- 
catae 60,52. angaillaram 
captura 323,3. 

Anima inspirata divinitus 
253,35. corpus est et ipsa - 
337,3. suopte impetu fer- 
tar naturaliter 281,23. ipsa 
se alit 247,39. Animascae- 
litus in humana corpora - 
immigrasse dicit Plato 130, 
41. animae per angelosin 
uternın immittuntur 349, 
2t. de animae in corpus - 
hoc illigatione ut sense- 

: Ziut velieres ethnicorum 


Sn 


Ammonss filins Alexander 
16 . j i 
Ainoebeus citharoedus 191, 


2. ze 

Amor quid 111,16. coli unde 
-coeptus 13,13. amor sta- 
tuae et picturae inganus 
17,29. 37. de Amorib. ri- 
diceulisetiam AelianusVar. 
i hist. iib. 9. " x 2 5 

Aınos et Esaias filius eiu 
quando prophetarint 141, 
37 


Amos Manassis F. rex Iu- 


dae 141,51. Eus., m, 8. 


- Ammon. 


- ,  Amphiaraus Athen. vates 


144,20. 40. 'oraculum eius 
: 32, i 
Aunhietyeuke regnum 138, 


u ‚Amphiletug Athen, vates 


'Amphilochi oraculum 4,32. 
AmphilochusAmphiaraiF. 
vates in Cilicia 144,44. 

Aıphilochi furtum 267,9, 

Amphionis musica 1,6. 41. 
Amphionis ınnsici tempo- 

:xa 139,36. 143,52. 

- Amphionis ad Autiopam 
verba ; seu Amphionis lo- 
cus ex Antiopa 257,9. 

Amphitrite Neptuni concab. 


b Ind . j 
Amyci Bebrycis inventum 
m 


. Amygdalae cassae quae di- 
cantur 323,8. 


Amyımone Neptuni concu- | 


x bina 9,28. 

Anacharsis Scytha in sep- 
ten Sapientum numero 
positus129,11. Anacharsi- 
dis dormientissyınbolicus 


- 


“0 INDEX CLEM, ALEX. 


eorporis habifns 342,41. 
zelus 7,8. apophthegına 
133,4. 

AnacreonEroticön seu Ama- 
toriorum inventor 133,16. 
Anacreontis locus 108,9. 

'locus ab Euripide eflictus 
364,52. 

Ananias psendophr. 142,4. 

AnaxagorasUlazoıheriusiIn- 
finitum pro deo habait19, 

.47. summum bonum quod 
stataerit 179,24. primus 
‚Physicis animum inten- 
dit 157,21. primus scripto 
Jibrum edidit 133,12. Aune- 

‚ xagorae ortus,praeceptor, 
successor 129,47. 

Anaxandra Nealcis f. 224,26. 

Anaxarchus Antecessores et 
success. q. hab. in Eleat. 
profess. 130,13. tyranni 
torınenta -eludit 213,10. 
Anaxarchi locus ex Iıb. 
de_regno 123,48. 

Anaximandri philosophi or- 
tus praeceptor, SUCCcessor 

.129,47. dogma 19,46. 

Anaximenis ortus, praece- 
ptor, successor 129,47. _ 
dogına 19,17, furtum 367,9. 

Anchises Veneris amasius' 


Aucillae qualeg esse debe- 
ant 108,42. = s 
Ancora nanutica in annulo 

106,15. 
Andocidig locus ex Isocrate 
petitus 265,29. , locus ex 
en Tumde 
ndro in Tripode e 
trad. 143.39 1 :.. se 
Androcrates heros 12,7. 
AndrocydesPythsgoricunde 
Ephesiis litteris quae tra- 


INDEX CLEM, ALEX. - 34 


dat 242,42,.de vino et car- 
ab. nt pronunciarit 305,7. 
Androtionis furtum 267,10. 
Auges quid. Valentinianis 
338,23. Angelus 

praeit tibi; deChristo 48, 
‚92. Angelus (seu Nuncius) 
Poenitentiae, Hermae de 
Pseudoprophetis quae di- 


xerit 134,37. Angelusinter . 


xıı prophetas,i.Malachias 
142,24. 143,19. 36. 145,5. 
Äugeli quali natara 


sint 336,41. corpora sunt 


337,2. opifices secundum 
Valentinsanos 162,28. ho- 
minum praesides et in- 
spectores 253,6. et magnis 
hominum coetibus et sin- 
larıbus hominibus prae- 
ecti 294,32. 298,22. infan- 
tulis vel expositis vel ab- 
ortu elisis curatores prae- 
positi 348,47. 349,13. via- 
rum nostrarum praesides 
223,272. auxilio dati homi- 
nibus 317,51. preces ho- 


minum ad deum perfe- 


runt 338,37. pro nobis cur 
deprecentar 339,33, -pro 
hominibus baptizati 337, 
50. an primi hominum 
doctores fueriut 273,29. 
Angeli ex hominibus ad 

erfectionem evectis 350 

. angelos votarunt quid 
animas defunctorum 268, 
14. angelie gradu in gra- 
dum ascendnnt 350,230. au- 
geli supremi # rgwröxu- 
oros 350,23. angeli domi- 
hi seu dominatores 250,2. 
angeli throno dei adstan- 
‚tes 259,24. angeli dexteri 
338,15. angelı punitores 


' 


meus 


: 52,51. angeli beni et mali 


super hominibus inter se _ 
acıe instructa decermant 
343,12. angeli mali homi- 
nibnus mala nonnumquaın 
ifnmittant, deo permmt- 


tente 268,6. Angeli, Dae- ' - 


mones, appellati a poetis | 
et cet. ethn. 259,40. 260,9. _ 
angeli et daemonescolun- 
tur a magis 190,46. An- 
gelorum cibus manna 45, 
3. preces eorum ab homi- 


' auim precibus quid diffe- 


rant 306,32, sacerdotes 
summi qui 338,40. primi- 


gerü principes, septenm - 


efe- 


1,14. Angelorum 
lansus unde 


ctio 103,6. 


- prof. 95,30. angeli ob in- 


continentiam e caelo @Xz, 
clusi 193,42, mulierum 
ınorelapsi, secreta eis coe- 
lestia comımmunicar. 235,21. 
per secordiam lapsı 308,28. 
Angelis paulo..iuferiorem 
fecisti, quid signif. 204,46. 
Angelicus chorus45,48. an- 
gelicam quandaın naturam _ 
consequit. gnostic. 230,12. 


Anguillae Maeandriae deli- 


catae 60,52. angaillarım 
eaptura 323,3. 


Anima inspirata divinitus 


253,35. corpus est et ipsa - 
337,3. suopte impetu fer- 
tar naturaliter 281,23. ipsa 
se alit247,39. Animascae- 
litas in humana corpora - 
immigrasse dicit Plato 130, 
41. animae per angelos in 
uternın immittuntur 349, 
21, de animae in corpus - 
hoc illigatione ut sense- 


.ziut veteres ethnicorum 


n 


.— 


342. 


, 


theologi 186,7. animam, 


divinam origine , cupidi- 
tate effoeminatam, in or- 
tui corruptionique obng- 
xium ergastulam detru- 
sam, cnın Platone sentit 
etiam Cassianus 200,17. 
animae in hoc ergastulum 
detrusae, et ıniseriis ceu 
poenis exagitatae, depur- 
geri videntur Marcionitis 

5,31. aniınam in corpore 


.cen cordis perenni ustio- 


ne puniri sensit etiam Or- 
pheus 186,2. 5. Animae 


-dormienti semen inditum, 


PS: 


einsque extitatio, secun® 
dum_ Valentinianos 335,2. 
animis hominum aflingunt 
Basilidiani nou tantum 
bestiarum spiritus adul- 
terinos, sed etiam plan- 
taruım motus 176,11. ani- 
marum e corporibus in 
corpora transfusio, ex Ae- 
gypt. philosoph. desum- 
pta 268,51. animae genios 


_ vitae custodes sortitae di- 


vinitus, secundum Plat, 


253,7. pares per se, etse- 


"xus expertes-282,16. Ani- 


mae defunctorum ut dis- 


cretae melico poetae visae, 


232,6.aniınaedefanctorum, 


 dii angelique. appellatae 


a nonnullis, atque adeo 
etiam divinis honoribus 
affeciae 268,13. 


Animas duas qui statuerint 


176,24. anima terrestris 
et feculenta, brutorum a- 
nimae similis 341,4. ani- 
ma& divina, terrestri et fe- 
culenta anima cen carne 
amicta341,10. anima phi- 


. j 
Bi | 


INDEX CLEM. ALEX. $ 


losophi, corporis- consor- 
tium fugit, et secum esse 
. capit 186,16. pura, demum 
etiam in Aoyor transit338, 
44, animas sapientam deos 
fieri 229,12, Animae par- 
_testres 92,12. 328,36. prin- 
<cipales pars sedem ubi 
hab. 253,36. Animae par- 
tinmque eiug consideratio 
secund. decalogum 289,31. 
Aniımae- affectiones tres, 


' ignorantia, opinio, scien- 


tıa.323,23. raptus per an- 
g2los sen .spiritus 250,1. 

. studium quaod 205,7. 
cibus qui 117,32. 315,235. 
ımors quae 161,33. 194,35. 
Anima peccans: meorietur 
58,3. anima viri, opibus 
redimitur 193,6. opib. seu 
pecuniis redımi ut dica- 


- tur 101,46. animam suam 


qui perdiderit, servabit 
175,26. animam amare 
quid, et quid perdere 2307, 


. 51. animamsuamninignem 


coniicere quid 183,22. 


Animales qui vocentur ab 


haereticis 219,11. anima- 
lis hominis insitio in spi-. 
rıtualem 341,45. animalis 
homo ut. resurgat et ser- 
vetur, 342,24. . 


Animal quid 328,33. 44: om- 


nium vaferrimum quod 
269,30. terrestriane an 
marina maiora 269,29. ani- 
ınaliuın delitentium nutri- 
tara 304,16. animnalib. ve- 
sci quib. potiss,. liäitum 
304,46. animalia ut:Py- 
ihagoras, ita et sacrae 
ifterae mitius haberi vo- 
luerunt 172,27, 


re 


Animi cogi nequeuut 212,8. 
. amimum a_corpore 
contra Steicos 206,46 ani- 


mi vitia et morbi quibus 


curensur medelis 50,31. 


animi gegri. paedagogas et. 


medious 35,34,- et 36,21. 
euimi ignicules exfusci- 


tat scripturaelectio118,20. _ 


Anius Deli vates 144,45. 
Deliornm genius 12,6. 
Annicerei summum bonum 

qua in re collocarint 179,44. 
Arnnli fatidiei 144,32. an- 
nulus anreus -mulieribus 
car detur 105,37. viris qui 
et quomodo conveniant 
406,4. 11. , qualihns insi- 
gniendi sint imaginibus 
- 106,14. annulum ferre, 
deorumque imaginegin eo 
ex 
‚Pythagoras 239,13. . 
Annus in xIıı menses a qui- 


Bas primum divisus 132, . 


Anthia, seu Antea, libidinis 
fervore vieta 167,28. 

Änticleae amor sincerus 
224,10. 


Anticlides Nostis, de Ly- ; 
12,3% 


. etiis 12, 
Anticyrae- anzilium ad me- 
‚tamorph. 303,6, 


'Äntigonesconstantia a, 43. . 


er 


ge 133,31. 
‚Antimachi Teii locug 
Antinoi caußsecratio 14, 
Astiochi Cyziceni Aha 


nidas, calices 69,30. 


oe CN LOnolagın Docto- . 
a 


Antiochus . historiargm Ix 
de Ceorapis sepu'csQ 13,24. 
Antipater Cleanihis‘ segta- 


ci, 


psimere cur vetuerit 


343 


tor, sumınum bonum guod 
‚statuerit 179,11. Autipater 

Stoicus de "Yirtnte quae 

tradiderit 254,18. 
Autiphanes Delius, morbo- 


rum cansaın en cen- 
suerjt 60,48. ntiphanes 
de rerum IDTSRIDEINNE 
scripsit 133,1 


Antiphanis comici locus 207, ° 
30. locus ex Malthaca de 
mulieribus 93,40. 

Anlipnonts inventum 133, 
22, iocus 302,33. locus ex 
Sophocle et Theopompo 
expr. 265,45. 

Antisthenes Socratis audi- 
„tor, cynicam philosophiam 
sectatus est129,52. de deo 
utsenserit 21,5. deyenere 

. et amore ut senserit 175, 
12. metragyrtis slipem - 
aegat 22,22. summum be- 
num quod statuerit 179, 
34. praphetae locum ex- 

. pressit 256,36. unde ori- 
undus 130,28. i 

Antitactaruın haeresis quae 

. somniet 189,2. et 185,%. 
. 187,20. confutantur 19,1%. 
- de Antitactis Augustin. 
lib. de haores. c. 18. 

Antonii Pii annus x 147,41. 

‚idem Anfoninus senior 
325,19. 

Antrum cyınbalis resonans 


68,32. 

Apellas Delphıcie, duo nar- _ 
rat Palladıa 14,12, 

Apellis apophihe ins in Au- 
ream Helenaın 91,8. Apel- 
licae manus 18,45, 

Apio grammaticus, cogno- 
mento ZJluorovluns, Aegy- i 
PImeRzaNN historiarum. li- 


Li 


’ 


344 


bro sııı, :Indaicae { 
etiaım iuvitus antiguitatis 
testimonium perhibet 138; 


Apis Aegyptius, medicinae 
inventor 132,30. 

Apis Memphifaram deus 
11,43.. de Api Aegyptio- 
rum quaereferantur a vet. 
script. 139,299. de eodem 
ınulta Herodotus Thalia, 
Thewistius vrarıxs Aöyo, 


Orosius Histor, 1. 11. c. - 


8. R. Apis a Cambyse 
occisus 16,1. 

Apis Argivorum rex, Mem- 
phim in Aegypto condit 


a It tertias ab Inacho 


‚32. 

Apis et formica, industriae 

. exemplar 123,22. apis Si- 
"culae industria 118,30: 

Apium a sacris Corybantum 


:“ cur exclusum 6,7. 


Apocalypsews locus de ani- 
mabus martyrum 87,10. 
u Hi Mineryae precibus 
oveminexorabilem prae- 
dicit 260,%0. erga Croesumn 
arum gratus 13,1. servile 
sagam subiit 10,28. Apol- 
linis ortus et tempora 139, 


34. stupra 9,30. epitheta 9, ° 


3%. Apolliinis hiantis simu- 


 dacraın 11,23. Apollinis - 


i ophagi simulacrım 11, 
24. Apollinig Delphicitem- 
lım et tempestatibas et 
incendiis deiectöm 16,9. 
Apollinis Delphici simu- 
lacram columna 151,9. 
Apotlo Sıninthins unde 
dictus 11,50. Apollines sex 
8,77. Apolliuis etymologia 
et signif. mystica 151,11. 


INDEX CLEM. ALEX. 


ti 


% 


Apollo- mystice geid si- 
nificet docet etiam Plato 
ın Cratylo, et Fulgentius 
Mytholog lib. 1. 
Apellodorus chronokraphus 
de Herculis et Aesculapli 
-- eonsecratione quae trad. 
139,16. de Bacchi conse- 
‚cratione quae prod. 13% 
12° de Martis sacrificiis 
quae scrib. 8,44, de Ho- 
meri temporib. quae tra- 
dat 141,19. de Kenopha- 
nis Colophenii temporibns 
quae scrips. 13,10. 
Apoliodorus Corcyraeus de 
Branchi vatis carmine 
iustrali quae trad, 243,26. 
Apollodorus Guman., Gram- 
maticus primus appella- 
tus 133,23. 
:Apollodotus Cyzicenussum- 
ınum bonum qaod statue- 
rit 179,31. 
‚Apolionins Rhodius: de Ar- 
gonauticae expedit»nig/ 
sociis quae narret 139,14. 
Apophthegmäta septem sa- 
pientum 129,30. 
Apostoli allegorice pedes 
. domini per prophetam 
picti 76,8. an electionis 
merito facti :apostoli 283, 
17. a Christo mystice pri- 
ınuın, postea aenigmatice, 
demum: liquide et .clare 
edocti 342,41. perfecti in 
omnib. gratiae donis 726, 
26. evangelium praedica- 
rımt etiam apud inferos 
-:271,2.18. quaindiu docue- 
rint 325,8. ‘Christi exem- 
plo, pro Ecciesiis quas 
‚erexerunt, passisunt 216, 
6. prophetase quoque fue- 


- 


0 


2 
s 


runt 241,31. uxores suas 
eur secum circumduxe- 
- int 192,40. Apostolos in 
. xıı signa Zodiaci muta- 
tos esse censuerunt Va- 
ientiniani 338,24. Aposto- 
lus. ille praeclärus, de 
Paulo 240,30. sic Aposto- 
lus ille generosus 180,52. 
‚ et alibi saepe itein Apo- 

stolus ille divinus 136,40. 
ex Apostolorum actis lo- 
cus de Peiri abstinentia 
scrupulosa 64,40, Aposto- 
lica vestigia insistenda 
gnosticis 216,7. apostoli- 
cae traditionis semina us- 
que ad Clementem quo- 
que propagata 118,33. apo- 
stolorum omniumn ut do- 
<trina, sic et traditio fuit 


INDEX CLEM. ALEX. 


x 


285,4: aquae tuae iri tuas 
plateas discurrant , -alle- 


gor. 356,13. aquam de tuis 2 
eonceptacnlis bibe, alle- 


gor. 118,15. aqua aliena 
abstinere, quid 94,18... a- 
quam alienam transire al- 


345° 


’ 


[3 


legor.108:38.137,15. aquam 


furti bibere, allegor. 137, 
10. et 108,34. 


Aquilae esu’cnr interdictum 


Israeli 109,30. 244,26. \ 


Aras et templa plura ex- 
- struere vetnit Moses 249, 


N. aras diis primi qui 
statuerimt 13,11. ara anti- 
quiss. et puriss, in Delo 
304,32. Ignofo dee dica- 


1a 2351,17. vere sanctaqüae z 


304,34. Christiara quae 


. 304,22. Ara si aımureper- 


rosa. esset, eıminosun hi: 


eadem 325,29. Apostolicus 
vir Baruabas 176,49 _- 
Appetentia et Concupiscen- 
tıa quid diff. 223,32, 
Aptitudo quid 281,24. E 
Aqua. pro deoa quib. habi- 


betur 302,239. er 
Arabes quae invenerint et 
exeoluerint 132,16. came- 
lis quomodo utantur 98,8. 
lapidem pro dee colunt 
Feliees 


-ta, et cur 19,17. 23. an 
deus 9,2. aqua lustralis 
e trib. salientib. iniecto 
sale 303,10. aqua marina 


in expiatione sen lustra- 


tione 303,5. aqnae saluta- 
ris,fons a Jdeo propinatur 
27,2. aqua mystica comra 


 esclesiae regulam abutun- - 


tur haereses 137,11. aqua 
'auda in Eucharistia ntun- 
tur quidam haeretici 137, 
13. (Aquarii d. Augustine 
de Haeres. cap. 64.). aqua 
baptismatis a communi 
quid dilterat 344,7. duplex 
345,11. Aqua obscura im 
nubibus acrıs „ allegor. 


u N 


13,48. Arabes 


- quandopere philesophati 
Arati Jocus 21,34. 136,9. 255, 


12. Aratea mundi cireum- 
ferentia 243,31. 


Arbitrium homini liberuns . 
‚datum, eligendi pariter, 


et fugiendi 156.52. 261,14. 
38. gratiae divinas alis 


-. opus habet nt exsurgat 


et subvolet 251,20. de ar- 
bitrio atque eleetione ho- 


- 'minis. üt senserint 'Basi- 
zum eiValentiniani156,_ 


Arbores impuwdentes 124,6. 
ayrestes, plus alimenss 


L 2 


346 


tralunt quam sativae 285, 

39.. arbor immortalitatis 

249,5. arbore fructibus 

“ dignoscitur, non e foliis 

aut floribus 191,2. 

Arcae sacrae ımyst. sig. 240, 
47. 241,4. 279,16. 289,21. 
Arcae operculo detecto, 
effulget arcanoram noti- 
tia 247,15. 

Arcadiae vetustas 2,52. Ar- 
callica Argolicis quanto 
recentiora 138,34. Arca- 
dicön libri Aristippi 139, 


Arcana constantissime qui 
apud se coutinuerint 213, 
3. Arcanoruın cognilio un- 
de „ homines pervenerit 


Arcesilai academici ante- 
cessores et successores 
130,5. iocus 302,37, 

Archangeli inter angelos et 
zobs nowroxsiorovs medii 
338,40. “ 

Archedemus summum bo- 
num quod statuerit 179, 
12. Ara quae voc. 332,46. 

Archelaus Atheniensis, Ana- 

xagorae SUCCesBor „ PTAC- 

... ceptor Socratis 129,50. In- 
finitum pro deo hahuit 

19,47. 
"Archeiaus saltator 323,32. 
Archemachns KEuboicoram 
tertio de Homeri tempo- 
ribns quae scrips. 141,23, 
Archemori funebria 10,11. 
en Syracas. conditor 
Archilochus Parius iambum 
invenit 133,17. turpis poe- 


ta 116,19. quando vixerif 


144,11, Terpandro vetu- 


INDEX CLEM. ALEX.  - 


stior144,8. Archilochi' lo- 
cus 259,34. locus ex Ho- 
mero mutuatus 263,22. 24. 
32. Archilochei Commen- 
tarıi Aristarchi 141,18. 
Archini locus ex Homero 
266,19. ö D 
Arctinıs a Lesche vichus 


44,9. 

Arete philosopha 724,20. 
meminit et: Diog. Laeft. 
lib. 2; _ ö "2 

ab Argenni amasii nomine, 
templum Argynnae Vene- 

. ri structam 11,20. -Sunt 

- qui utrobique ınalint 1g- 
yeııg, per &, quo nomine 
et insula una legitur, et 
tria proinuntoria, Signifi- 
cat anteın äpyevvoz Aeolica 

. forına, idem quod deyewös 
albus, candidus. "doyvyvor 
Agamemnonis amasium et 
Aoyvrrlda Apgodicyr agno- 
scit etiam_Stephanus sed 
addit, eandem. et Apyer- 
»id« dici, ab Aristophane 
autemAgyzıwldaperdiphth. 

Argenteus hominum ordo 

A iat, en 3 kil 

ia sen Argiva 08. 

Pe 


Argolica Graeceram vetu- 
stissima 138,32, Argolita 
Demetrii 14,7. Argolica- 
rum -mulierum fortitudo 

p) ® 

Argonaufarumexpeditio 139 
13. 145,%0. 

Arguere :et Reprehendere, 
aniıni vitiorum chirurgia 
est 50,31. e 

Arei statuarii opera 14,8. 

Argynnus, vise Argennus. 


Aridaei supplicium 252,49. 


- 


INDEX CLEM. ALEX. 


Plutarch. 290, Iustin, 19, 
53. Theodor. 154,19. in 
Plat. ed. Ardiaeus est 615.' 
. Arignotae scripta 224,16, 
Arimaspii fict. civ. 232,48. 
Arionis musica 1,6. 41. 
Aristaeus Cyrenaeus vates 
144,19. etesias impetrat 
per sacrif. 267,38. 


Aristander Telmesensis va- - 


tes 144.45, 

Aristarchus de Pythagora 
quae trad, 129,42. in Ar- 
chilocheis commentariis 
de Homeri _temporibus 
quae tradat 141,18, 


Aristeas Argivus de Api Ar- 
givorum rege quae prod. - 


139,29. 
Aristeas Proconnes. vates 

; 144,26. 
Aristippus Cyrenaeus un- 
. guentorum ubum quo ar- 
gumento luserit 76,40. un- 
jenti usum a cinaedie 


infamatum dolet 77,4% 


ZSSpoDanLn eius de Laide 
177,13. Aristippus iunior 
anrgodldöurrog unde dictus 
Aristippus Arcadicorum li- 
bro 1, de Api Argivo quae 
- referat 139,28, 
Aristo Thessal. vates 144,21. 
Aristo philos. summum bo- 
aum quod statuerit 179, 
. 38. locus eius de vitiorum 
tetrachordo 175,21. 
Aristobulus Perinateticug 
Iudaicam philessophiam 
Graeca multo antiquiorem 
. ostendit 132,1, Peripateti- 
cos ex Lege ac Prophetis 
sua collegisse tradit 254, 
21. de dei in Sina monte 


347 


se- ostendentis magnifico j 


‚splendore quge scrips. 
268,26. locus eius de 3. 
Scripturae libris 148,11. 
Aristoclis furtum 367,9, : 
Aristocrit, Antidoxumenon 
libro 1. aenigmaticam  e- 
pistolam recenget 239,51. 


Aristodemus de, rerumm in- 


vent. scr. 133,1. - 
Aristoınenis Messenii victi- 
ımae 12,28. 
Aristophanes in Daedalo 
suffaratus q. Platoni co- 
mico 267,5. in Thesme- 
phoriazusis priorib. Crati- 
no multa suffuratus 367,2. 
locus eius ex Thesmopho- 
riazusis, in vulg. ed. non 
exstans 9,46. locus ad 
imitationem Theognidis 
264,51. locus ex Heroıiloto 
266,22. locus ab Epicuro 
expressus 266,39. locus 
ex Vespis 211,12. Aristo- 
'phanis Cocaluım transfor- 
mavit Philemon ia Hy- 
. pobolimaeum 267,4. _ _ 
Aristoteles Cyrenaeus Lai- 
de ut usus 192,17. 


Aristoteles Platonis disci- 


pulus, in Lyceo Peripate- 
ticam sectam instituit, 
successoremque reliquit 
Theophrastum130,1. prae- 


cipua suorum dogmatumm. 


a. Platone mutuatus 7267, 
14. Iudaei consuetudine 
. asus 131,21. Physices ma- 
gisterinsignis323,33. foe- 
tum 
- perfici scribat 290,26. de 
asello pisce quae tradat 
65,23. plantas animalıa 
esse negavit, et quid ani- 


no femporis spatio . 


348 


" mal esse voluerit 328,36, 
4. de Sophistica ut sen- 
serit 135,3. rödfrs quid 
vocet 157,37. reoonyoplav 

‘ quid vocarit 332,49. nase 
et zgärreıy ut distinguat, 
et an recte 251,49. de re- 


rum inventoribus scripsit '. 


133,1. Pythiae adscribit 
.d. Nosce te ipsum 129, %. 
de Apolline quae prod, 
8,77. ın Locrensi republ. 
de Zaleuco quae scribat 
152,22. in Phocensium 
rep. Execesto tyraıno 
quae trad. 144,34. servis 
ne arrideri ıuidem vult 


"411,22. cuique homini su- | 


nın aftribuit genium 272, 
36° bonum guotuplex sta- 
tnerit 207,28. summum 
bonuy quod statuerit 179, 
2. de deo ut senserit 20, 
3. providentiam dei.quo- 
usque se extendere cen- 
" suerit, et unde opinionem 
illam hauserit 252,42. Ari- 
stotelis Exoterica et Ese- 
.terica 245:44. 
Aristoxenus de Pytlragora 
quae tradiderit 129;41. de 
Doria et Phrygia harımo- 
nia quae trad. 279,37. 
Aristus Salaminiug histori- 
cus 16,28. 
Arithmetica mysticne gnosi 
nenn suppedilat 278, 
Ariusium vinum delicatum 
. 68,8. P. nA. 8. Aoedovoov. 
Ariusinm cur ibi reposue- 
rit, docet Petrus Victo- 
rius. Var. lect. Hib. 15. 
cap. ultimo, ex Piutarcho, 
Strabone, Athenaee, - 





INDEX CLEM. ALEX; 


Arma iusfitiae dextra et si- 
nistra 282,45. arma lucis 
allegor, 227,42. Armatura 
Christiana seu spiritualis 
32,%. 175,34, 212,46. 49. 

Aromatum usus qui 79,39. 

Arpedonaptae Aegyptii phf- 
tosophi 131,14. Arsepedo- 
naptae Eusebius Evangel. 
praepar, 777,2. 

Arrogantia quid 173,30. 

Ars quid 394,5. artes unde 

‚ ad homines pervenerint 

349,47. et 121,22. 31. fer- 

me omnes a barbaris in- 

ventae etad Graeces deri- 
vatae 132,20. absque vera 
philosophia noxiae sumt 

124,41. artıficiuu: stataa- 

ram accuratius in bara- 

thrum homines pellexit 

17,33 

Arses seu Ochus, rex Pers. 
143,74. 


- 


'Arsinoe, Apollinis concu- 


bina 9,31. 
Artapamus libro Hefudaeis, 
' de Moyse gie närret 


Artaxerxes Darli filius 19, 
Artemisia philosopha 224, 


ÄArtorius in lib. De vitae 
longitudine, potus prae- 
ceptumn quod det 66,28. 

Aruspicina et extispieina 
quorum inventum 132,25. 

Arvum foeminenm. Piato 
attingP vetat,,' nist pro- 
prium 13,10. 

As et libra in Rom. testa- 
ımentis symbolica 245,14. 

Ascanii imperium 145,26. 

Ascraeum blitum delic. 61,3. 
x. 2 


INDEX CLEM. ALEX. 


Aseli piscis natura 65,22, 


aselli invencali ad vitem 


'alligari allegoria 38,36, 
asinum bovi ad aratrum 
iungere vetitum; allegor. 
172,57. 'asinus petulans; 
‚allegor. 205,35.  asini a 


Scythis sacriüicantur Mar- 


ti 8,43, 

Aspasiae Milesiae eruditio 
224,22, meminit etiam Xe- 
nophon et Aelianus.. 

Aspis surditatem alfectans; 
allegor. 29,41. 

de Assensione Platonici et 
Stoiei ut praedicarint 165, 


; e 
Assyria 'Graeci# multo an- 
tiquiora 138,36, Assyrii 
quae inveneriut 132,38. 
Assyrioruım philosophi, 
Chaldaei 131,37. 
Astrabacus genius 12,6. . 
Astra pro diis culta 7,40. 
quid virium habeant, quid 
non 343,4. 8. astroram 
carsus ab Aegyptils ut 
. nofatus 237,44. astra spe- 
ctant etiam agricolae- ac 
nautge 280,11. 291,18. 
Astrologia, curiosior astfo- 
ıomia 20,18. a quibug in- 
venta 132:%. 24, verax 
tantum usque ad bapti- 
sınum 343,40. Astrologica, 
Magica- et Praestigiatrict 
arte gloriantar.Graeci155, 
7. Astrologicae historiae 
‚Eudemi £30,18, 
Astronomia ab angfelis ad 
 homines derivata 349,46. 
ex asironomia quae pete- 
re .possit gnosticus 280,8. 
Astylus Croton, athleta 192, 


Clem, '_ Alex. Vol, IV. 2 


N 


349 


Althamantis 
cas 265,20. 
Atheniensiam veternın cul- 
tus 86,276. clades 145,33. 
Athenodorus de Sarapi quae 
tr: 14,9. - = 


Pythagorei lo- 


Athletae veteres pudiciores - 


uam mulieres in balneis' 
00,9. continentia si et 
ipsi 192,15. athletae olyın- 
piact precatio ad Iovem 
generosa 309,7, athleta 
ehristianus vere qui 301, 
‚33. athleticum robur qua- 
le 60,44. “ 
Athyria regio eversa 138,27. 
Atlas Lybicus quae invene-.. 


.rit 132,31. Atlas Phryx 


coeli columnas unde au- 
stinnuisse dictas 132,10. 
- Atlantis tempora 138,36. 
Atlantii peli custodes; et 
Atlas polus qui 341,2. At- 
lauticus Platonis 245,51. 
Atoeas Scyth. rex 240,1.H. 
m. 8. Avytsas, alibi Ateas. 
Atomi rerum 
atheis 127,46. 
Attagenes Aggyptii delica- 
- tiores 61,6, de attagenum, 


“ deliciis etiaın A. Gellius" 


lib. 7. c. 16, et Martial. 
'epigramm. 37. lib. 5. R. 
Attica olim Actaed,.ab At- 
taeo rege 138,46, Attica 
quanto Argolicis : recen- 
tiora .138,33, _ Atticorem 
sacrornın 'stultitia 6,15. 


+ Atticismus 37,31. et 38,12. 


Attidis et Cybeles sacra 5, 
29. Attin pro Baceho cur 
accipiant nonnelli 6,13. 
yaritia, ınalitia et vitio- 
ram arx 70,42. ek 


ne Audire quidem veritateın 


Gg 


primordia 


!- 


+; 


- 


350 


multi sustinent324,7. Au- 


dire prointelligere etsen- . 


tire 232,17. 233,19, audi- 
tus dei, praevenit exspe 
ctationem filiorum suorum 
55,24. auditores stratege- 
mate interdum capiendi 
310,18. ad anditorum ca- 
ptum accommodarunt se 
apostoli quoque ac pro- 
Shetae 237, 5. Auditorum 
. verbi quod ofläicium 116, 


46. auditor gnostico sufl- - 


cit vel nnicus 127,6. 
Aves Indicae , Psittaci 99, 
21. aves et colorem ınu- 
tantes et vocem quotian- 
nis 81,42. avium concen- 
tum reddentes silvae ad 
ventornm flatum 268,34. 
- aves multge sub sole, i. 
varia auguria 302,41. avi- 
um volafus significat tan- 
tum, non agit 343,5. avi- 
‚bus retia tendantur iure; 
allegor. 161,35. avib. ra- 
tricib,. car interdictum 
Tadseis 109,30. Fehlen 
leviss. vescuntur Aegyptü 
sacerdotes 305,9. . 
Augeas ab Hercule vulne- 
ratus 10,45. 


Auciae locus ex Antimacho 


264,32. BARERE 
Auguria et auspicia a quib. 
inventa 132,24. i 
Augustus etsuccessores elus 

quot annos quisque im- 
perarit 146,44. Augusti 
consulatus 11a, 145,39 
Aurisefigies Aegyptiis quid 
sign. 242,17. aurinm ınu- 
nimina ut in palaestra, 
ita in auscultatione 73,16, 


25. auribus apprehensis 


ES N 


INDEX CLEM. ALEX. 


Axiot 


hi 


- 


“ deosculari olim pueros cur 
soliti 235.51. auris tactus 
in testamentis symbolicus 
245,14. aures fodicare, in- 
decorum 75,42. aurib. per- 
foratis inserta ornamenta 
non decent matronas 91, 

‚45. in aurem dicere, et in 
aurem audire, quid 

-15. Aures minus credulae 
gquam oculi 335,20. non 
temere praebendae omni- 
bus 235,46. nec obstruen- 
dae monenti ac docenti 
2,41. per ignorantiem 
obstranntur a nennullis 
279,48. aures habentibus 
sata periaen pturae mens 
37,47. 


x 


Aurora amasius Tithonus 


72e » e 
Aurum, terra primum est; 
post purgatur et defaeca- 
tur 176,35. aurum terre- 
stre magno labore ınodi- 
gun eruitur; caeleste, con- 
tra 204,16. ırae dei haud 
. eximit 91,12. aurum re- 
- gium, allegor. 254,32. au- 
rım in corona regia qui 
siguif. 76,37. Christo in- 
fauti magıs oblatum quid 
“ sikuif, 76,38. Auri gesta- 
tio quam stolida 106,5. 
aureus ornatus non stu- 
pendus nec  aflectandus 
89,21. aureus ornatus, eru- 
. ditio 106,5. aurei homines 
Platoni qui 254,27. 260,34. 
' aurenm saeculum quol 


’ ® u 
Austerifate praeceptorum 
carantır multa vitia 50,30. 
Auxo, dea 7,49. 
a Bhliasia 224,22. 


_ 





‚INDEX CLEM. ALEX. 


-B. 
Baalıs sacra 53,18. 91,20. 
Babylonis eversio 145,36. 


Babylonii sermones De- 
mocriti 131.9. : 


Baccari, unguentum barb. 


Bacchi ortus et tempora 139, 
2. %. Bacchus Mose re- 
centior 133,%0. in deorum 
numerum quando relatus 
139,11. idem cum Osiri 
Aegyptiorum 351,21. De- 
mocrito idem qui Piuto 
10,25. Baechus, vinum 7. 
41. 310,13. Bacchica orgia 
coronati peragunt 78,46. 
Bacehicoruın sacrorum ve- 
sata -4,41, immanitas 5, 
39, 12,35, Bacchanalia 
Christiana 33,16. Bacchi 
Eleutherensistemplum 16, 
9. Baechi Morychi simu- 
'laerum 14,15. Bacchus yo:- 
gowalus 11,33. Bacchi no- 
me» sibi usurpavit Ptole- 
maeus et Mithridates 16, 
23, ut Bacchae Penthei 
corpus, ita sectae Philo- 
BOB BIOS TBEETDRETENENS 


Bacchylidis locns 114,45. 
256.50. ex Paeanib. 248, 
10. locas a Moschione co- 
mico expressus 264,47. 

- Bacides duo 144,16. 

Bactrioram philosophi, 8a- 
manaei 131,37, 

Baculns tuus et virgatnain- 
vitarunt ıne 49,45. bacnlus 
christianus, beneficentia 
101,44. bacules iniuriae 


k pair 74,7. 
Baineis an ntendum, etquo- 





351 


-"modo 99,37. our, et quo- 


. : modo. 103,17. 


Baptismus iustorum ante 
Ehristom a nostro quid 
diff. 163,36. 198,12. baptis- 
mus per ignem qui 346, 
48. baptismus. per aquamı 
et spiritum fit 345,10. du- 
plex, utduplex ignis 343, 
52. 345,12. quid significet 
344,50. veterishominis se- | 

pallera est 343,37. .post 

aptismum cur teiunia et 
preces iustit. 344,11. Ba- 

paar, pro. ımortuis 337,49. 

aptisma haereticum alle- 
gorice praefiguratum 137, 
15. baptismus seu adopta- 
tia nostri, variis adpella- 
en nominibus ee 

aptismi imago quaedam 
2 Mose et Homero 227, 


Barba tonderi potest, radi- - 
non debet 106,23. et .96, 
Barbärorum genera plura, 
quo sensu dixerit Plato 
130,36. 51. barbari philo- 
sophiam philosophosque 
ac legumlatores Fquanti 
fecerint 130,40. barbarae - 
philosophiae non verba 
spectanda, sed res 133,4. 
Barbarus nobis est quem_ 
non intelligimus 133,9. 
Barnabas apostolicus, unus 
e LXX Christi Jiscipelis, 
ı Pauli a«dminister et socius, _ 
‘de corde hominis ut scri- 
pserit 176,50. 246,46. prae- 
teptumm de prohibitis et 
concessis carnibusutenar- 
rarit 244,19. ut enarret 
illud psalmi, aperite mihi 
6 ge? _ 


3 


- dixerit 231,40. de Iustitia' 


es 
A 


92 


‚portas iustitiae 274,44. pri- 
mum psalmam ut expo- 
suerit 168,5. Barnabae a- 
postoli Fang 161,3.48. 171, 


“ 


asilium unguenfum 76,45. 


asilides quib, temporibus‘ 


fuerit 335,11. deum. natu- 
raliter sciri dicit 233,33. 
hominem qualem statuerit 
176,17. electionem pere- 
grinam in, mundo unde 


et pace ut censuerit 231, 
6. peccata quae resnitti: 
senserit,. quae non 229,44. 
de coniugio ut senserit 183, 
412. Exegeticon libro xxııı 
de martyribus quae scri- 
bat 216,5. Basilidiani Mat- 


„thiae opinionem iactitant 


325,28. diem quo Christas 


| baptizatus est, religiose 


celebraverunt 147,20, de 
fide atque electione ut 
senserint 156,36. 40. fidem 
ut definiant 160,11. de af- 
fectib. ut sentiant et log. 


- 176,7. de oolaımbain Chri- 


sti baptismo ut senserint - 


337,13. utinterpretati sint 
redditionem dei vindicis 
usque in tertiaın et quar- 


‚ tam gener. 338,49. utenar- 


rent dictum istud. Initiam 
sapientiae, timor domini 
161,51. confutantur 183,35, 


Bassari Bacchi orgia 6,43, 
Batti Cyrenzei Divinatio 
1 : 


Baubo, terrigena 6,19. 
Bauson seu Blyson, Hera- 


Bealtus qui, 


cliti pater 130,24. 
et Beatitudo 
quid 137,34. 167,51. bea- 


“ bellicarum 


Beseleel, 


‘INDEX CLEM. ALEX. - 


tosquos praedicat verbum, 
eos. nos imitari vult 57,17. 
Beatitudo seu summum 
bonum quod a quib. Sitae- 


-tuafur 178,44. 179,5. Pla- 


toni est, siınilem deofieri 


. 174,1. pancis obtingit 234, 


24. beatitudo christiana 
cur contemnatur a Bor 


. nullis 57,37. - 
Beliar, 


pro: Belial 245,37. 


E °’ ” . ® 
Beilum sacrificio averrun- 
- catum in annos x 268,11. 


in bello ımortui laudantur 

et honorantur 206,7. 25. 
calamitatam 

ecphrasis 95,24. ’ 


'Benefacere et Iuste puuire, 


eiusdein facultatis ac -vir- 
tatis 53,1. beneficentiae 
studium quantopere nobis 
commendatum 101,44. 113, 
%. 1%,38. aegqne vetere 
ac novo testamento prae- 
eeptum 193,3. 


 Benevolentia quid sit 58,39. 
Tun RER 
Berosusin Chaldaicis histeo- 


riis de Nabuchodonosoris 
expeditione quae scribat 
142,18. Chaldaicorum ter- 
tio dePersarum religione 
quae scr. 19,38, 
excell, artifex 


421,23. 


Bestiarum' spiritus adulteri- 
. nos humanis auimis aflin- 
gunt Basilidiani 176,10. 


estiolae ultrices ex pec- 
eatricum lacte 349,17. be- 
stiae pro diis habitae 11, 
40. bestiae; ullegor. Infi- 
deles 121,5. bratam be- 
stiaın se facit qui praeter 


INDEX CLEM. ALEX. 


rectam rationem 
59,51. 
Betae Ascrenses delicatae 


Biantis dictum 129,35 

Bibereac Potare, adaltoram 
sunt 43,42. bibere Calicem 
Christi 216,9. 

mibloinera Alexandrina 147 

Bi ; 

Bifidis vesci cur concessum 


peccat, 


‚ Bilis 'allegor. Fastus 58,21. 

Bion Proconnesius Cadmi 
scripta in snummaria sen 
capita redegit 267,8. Bio- 
nis iocns 302,36. apoph- 
thegina 17,8. 

Blistichis, Ptolemaei pellex 
14,25. 

Bocchoridis instum iudicium 

‚7. meminit et Diodor, 

"Siculus lib. 1. p. 59. - 

Boeo vates 144,22. 

Bombylus, insectum 86,49. 
Aristoteli et Plinio Pou- 
Bilros, Bombycis natura et 
textura 86,47. et Hiero- 
nymaus Vida in Bombyce. 

Bonnm esse, quomodo di- 
- catur 50,19. bonnm .pro« 
bumque esse: divinitus 
‚sibi unice precatur Socra- 
tes 254,15. bontfimneg non 
natura sed institutione 
recta 223,2%& bonus nemo 


nisi deus pater 52,38, Bo- 


num, quatenus honum, 
non nisı invat50,14. usum 
on habet, nisi bonitatis 
suae actiones et fructus 
edat 283,13. -bonum bono 
amicum 253,46. bouwum 
quod non est, non conti- 
„u0 walum est 231,32. bo» 





° 


353 


num qui quod statuerint 
et quos boni gradus 277, 
20. Bonum summum et 
perfectum quod a quibus 
statuatur 178,44. bona vo- 
cantur.non virtutes modo, 
sed et actiones hönestae 
281,45. bona divinitus ve- 
niunt hominibus 295,9. 
Aupellnnior tribus modis 
‚11. quotuplicia 281,46. 
duum generum 210,11. 
triplicia Peripateticis 161, 
30. 231,43. bona terrae 
quae; et quae bona vera 
111,44. Bonitas, iustitiae 
austeritate ac metu tem- 
e peranda 55,47, 

Bos Aegyptiis .quid signif. 
242,19, bovi triturantinon 
obligatur os: nec. boscam 
asino ad aratrıum inngitur 
172,51. et Plato de leg. 
iib. 6. ubi bos et asinus. 
calcant, quid sign. 262,21. 
'bovis et ursi congressus 


in unum, ällegor, 772,5. 
Bosporus ges@ rien fahrl= 
cator 132,39. er 


Botrns prophetieus 65,35. 
Brachmunes, Indici philo- 
sophi 130,47. 132,5. quanta 
ust continentia 193,51.“ 
Branchi vatis versus 343,26. 
Brenthium ungnentum 76. 
45. et apud Hesychium: 
Athenaei epitomae m. ®. 
Poev&zıor, Suidae Bocvdeov 
et Po&vdos, apud Pollucem 
-Bep&vdsor, € Supervacuo. 
Breviloquentiae stadium?243, 
11. veterib. usitatum 129, 


Britanniae ahtrum cymbalis 
concinne resonans 268,31. 


354 


_Brontini poemata 144,6. 
Bryaxides stataarii dno 14, 


: 4. 
j Batas seu Buttas, Ind. doct, 


121,8. 
Batyrum quid, ot uaus eius 


Buzi, propheta 142,10. 
Byssinae telae 88, 42.. ‚quan- 
do inventae 133,50, 


C. 


Cabiri qui 16,9. 
Callınus  Thebas quande ve- 
“ nerit 138,51. 139,21. quae 
invenerit 432, 7. 36. Cad« 
-mi veteris scripta 267,8. 
Cadmeam victoriam re- 
portare 126,34. 
Caedes quird 292,11. 
Caelibatug quoque, ut Gon- 
iugium, sua. hobet munia 
197,19. eaelibatus et con-_ 
tinentiae non ceapäaces om- 
nes 192, 9 43. e caelibatu 
"ad coningium sransites 
er manuıum impos. 183, 
7..caelibatus Spartae pu- 
nitus 182,5. caelibes aumi- 
versariam multam pen- 


, 


dere iubet Plato lib, 7. .- 


de leg. et Valerius Max. 


1ib.2. c.9. in principie,R. j 
Caelam- et Mundus indiffe- .. 


renter a Platone ponun- 
tur pro eodem 250,24. 
Caelum proprie urbs, se- 
cundum Stoicos 232,44. 
caelnın, allegorice caele- 
stia curantes 232,17. caeli 
_allegorice quid 349,28. 34. 
" caelum petentes quib, in- 
strucotos ‚esse oporteat 101, 


INDEX. CLEM. ALEX. 


- 


E < 


44. cam caelo vetus est 
hominjbus cognatio 7,38. 
‘‚seselum atellatum pro deo 
‚adoratum a nonnullia 239, 
19. 'in guüiptaı caclum 
. subvectusSophenias, Pau- 


- Jus in tertium 250,1. 17. 


Caeli septen, secandum 


. quosdam 230,39. e Caeli 


genitalibus nata Venus 5, 


Caianistae haerelici ads d. 
3%,32. Caiani Epiphanio 
103 et 123. 

Ceini ‚et filiorum ‚eius na- 
‚tara 341,30. 

« Calatho in cistam 6,3. 

Calceamentorum nsus qui 
89,7. luxus 89,1. talcei 
mulierum g. 89,9, calcei 
corrigiam solvere; alle- 
gor. 245,7. calceos habere 


n vetantur a postoli, allegor. 


101,33,35. 
Calchas vates 144,23. 
-Calices auriti 235,47. - 
Calliae comici locns 2%64,%9. 
Callimachi locns 8,44. 14, 13. 
254,50. 256,23. locus ex 
Epigramm. 248,9. Calli- 
machug lamhis, Bronchi 
lastrationem nemorat et 
ipse 243,40, Aetiis, Dia- 
ee erw: narrat 
11,21. Aectia eius cryptice 
scripta 244,12, 
Callinicus Hercnies 302,48. 
Callinns quando ‚yixerit 


Calipho aummum. : bonum 
nod st. 178.48..5%, . 
Callistagoras genius Tenio- 

‚ram 12,6. 
.Callithoe aeditaa 151,9 
Calo statuaräi opus 44,1. 


Eu 


Calumaia, .gladii ministra 


„22. 
Cambyses occidit Api : 
d. 15,82. | | Be 
Cameli barbaris et vehicn- 
luın praestaut, et victem 
98,9. ecameli pilis vestis 
88,42. 221,26. . 
cn delabri sacri siguif, 240, 


Canis vox zolvonuos 339,14. 
canis pro deo 11,42. Ca- 
: nes duo Aegypt. quid sign. 
242,25. 28. canes Marti 
sacrificant Cares 8,43. ca- 
nib, non participauda san- 
cta alleg. 156,10. Canis 


pretium altari offerre ve- 


titum 118,13. 
Canities venerationem ha- 
bet 107,2. :cauitiei illitio 
indeceus %,3. canescunt 
citius qyui se tingunt et 
inungunt 77,49, . 
Canthari, pocula exqnis. 


2 “ 
Cauthus et hymni in con- 
vivils 7,40. 230,3. 
deCapillis observanda quae 
et viris et mul. 106,28. 39. 
capilli soluti, allegor. 
‚quid 76,19, capilloram ra- 
‚sura insubiti et involun- 
tariı homicidii expiatioue, 
allegorica 36,2. capillus 
dei ut lana nivea 96,10, 
Capito musicus 1,37. is 
Gappadoces quae invenerint 
132,38. Cappadocicum jın- 
perium dierum XVSII, 
143,32. 
Gaprae fabulosae 2,51.4,32. 
Captivam quam reverenter 
haberi voluerit deus. 171, 
49. 19,47. captivare se, 


- 


INDEX CLEM. ALEX. 


355 


quid 300,11. captivitatis 
Babylenicae tempas 143, 
14, et 142,19, 
Verse nudum. viros quidem 
ecet; mulieres non item 
106,36.. oapat mulieris, 
maritus, viri, deus 106,48, 
Carhones ignis, allegor. 285, 
Carbunculi mystici 
241,13. 
Cares quae invenerint 132, 
24. Marti canes sacrifi- 
sn 8,43, Carica masa 71, 


Caricae Chelidonenses 61,4 

Caritas sen dilectio quid 
162,52. 222,25. caritas cur 
appellatus deus ipse 222, 
46. caritas multipliciter 
intelligendam se praebet 
171,37. pervadit- omnia 
165,28. per anditum se in- 
sinuuat 235,52. aiınplici no- 
dicoque apparatu indiget 
59,14.. caritatis comites 
quae 363,10. - \ 

Carmalus, locus Romae 139, 
49. ambigue, pro Cerma- 
lus vel. Carmentalis. 


-Carminmam faciess e Musis 


inargentata, i. lucri causa 
scripta 237,34. 

Carneades Hegesilai suc- 
cessor 130,6. 

Carnibus et vino abstinen- 
dum, sen parcivs ntendum 
63,17. 304,39. 305,5. caro 
factum Verbun, quo sen- 
su 337,27. caro omnis, foe- 
num est 231,24. potesta- 
tib. et spiritib,. obsistere 
‚ut possit 211,33..in.carne 
vivere non . simpliciter 
abominatur Paulus 194,46. 
carne abutendum quo sen- - 


y 


1) = 


356. ’ INDEX CLEM. ALEX. 


su Nicolaus dixerit 177, 
16. 187,35.. carnis odium 
quale intelligatar 193,49. 
-caro, adversarius noster; 
et gesmoas can ea in 
gratiam redeundum in hac 


- vita 340,15. earo allegorice . 


quid342,43. et 213,46. 319, 
43, carnis opera quae 213, 
42. Carnalem esse, et 8e- 
cundum carnem ambulare 

aid 231,30. carnales qui 


aulo 43,38. u 


Carpocratiana haeresis a 
quo nata 184,5. Carpoera- 
- teae legis obedientia 185, 


6. Carpocrates malieres 
communes esse vult 183, - 


49. meminit et Augusti- 
nus De Hueres. cap. 7. 
Cartheginensis quadriremis 

- inventores 132,39.- 
Caseus quid 45.52, 
Cassianns Exegeticon pri» 
mo, Hebraicamn .. philoso- 
phiam Graeca multo en- 
tiquiorem docet138,22. de 
Salomes interrogatis quae 
referat 200,7. tanicas pel- 
liceas primorum paren- 
tum quomedo interpr. 
. 200,30. Cässiani Iulii lo- 
eus ex libro De continen- 


tia seu caelibätu 199,50. 


Castaliae fons 4,29. 
‚Gastigatio quid 151,49. ca- 
stigarı a deo, salutare 
152,40. ca8tigare deus quae 
* potiss. peccata soleat 230, 
. casligare deus tres ob 
causas solet 229,29. casti- 
gatione ac poenis multa 
- curantur vitia 50,30. 
Castitatis martyr 223,51. 
Cästor et Pollux Argonau- 


4 


tieae &xpeditionis sacii 
139,14. quamdo consecra- 
ti 139,13. - 

Castratus a sacris ecclesiast. 
arcetur7,14. vise Eunuch. 

per Catechesin veram gene- 
ranti liberos merces gene- 
rationig a deo proposita 
201.8. 

Catenis äureis vincti sontes 
'9%,31. catenae eapiljitü 
106,41. " 

Cathedra pestilentiae g. 109, 
38. 168,10. art 

Catholica epistola, omnium 
sc. apostolorum 259,50. 

Caudae diis sacrif. 304,5. 

caudis suis verberautes 

allegor. 202,37. 

Causa proprie quid 332,35. 
quetuplex , seu quof eius 
genera 330,35. 332,43, 333, 
'13. aliae evidentes, aliae 
occultae 334,17. cien- 
tinm divisio 332,28. adju- 
vantiım differentiae, et 
absolutae ratio 138,2. cau- 
sa ut causa 333,31. Causa 
sui ipsius nihil est 333,32, 
causa essendi, deusomni- 
bus 50,7. causa una effe- 
ctus saepe producit con- 

‘ trarios 334,22. causa una 
multas hahens adiuyan- 

tes 137,19. causae multae 

- saepe ad unum effectum 

“ concurrunt 334,2. causa 
sae corporeorumune an in- 
corporeorum: sit 332,38. 
Causäs oratorie 'apud iu- 
dices primus egit Antiph. 


Cecrops illeDiph es, rerum 
Atticaruım conditer 138,33. 


‘ 


Cecropis tempora 138,47. 
sepulcrum 13,23. Cecrops 
alter quando vixerit 139,2. 
Celei filiae ubi sepultae 


3,26. 
Celmis et Damnameneus 


‚Idaei dactyli, qua® inve- - 


nerint 132, 72.m. 8. Jeans, 
Celtae comas ut alant 97,1. 

ebriesi 68,32. lecticaries 

se praestant 98,42. 
Centaurus allegoricus 206,6 


Cephallenes Epiphan. gqnan- - 
Int. 184, 


topere coluerint. 


Ceraunitae gemmae 84,29. ' 


Cercopis Pythagorii poema- 
ta 115. . e 

Cercylus historicus, vise 
Derc. 


Cerebrum natura frigidum 


78,9. . odoratia roboratur 


>) ® 
Ceremoniae sacrae non om- 
nibns promiscae ostendun- 
tur 237,42. 
Cereos homines voluptas 
facit 171,24. u 
Ceres Graecis quae Isis Ae- 
ptits 139,26. 351,22. al- 
egorice frumentum 7,41: 
Cereris amasius Iasus 10, 


5. Cereris sacrorum ori- 


‚et vanitas 4,45. et-5, 
‚17. et 6,16. 
de Certamninum proprietate 
liber Istri 192,11. certa- 
men Christianum 27,35. 
175,46. certaminisvirtutes 
Audentia et Sapientia 127, 
R. v. Athleiae. 
Cerussatae malae 83,46. 
Ceus Sophista, Prodicus 87, 


Ceyx Aeoli, E. Inpiter 16,21. 
Chaldaei, Assyriorumn phi- 


ü INDEX. CLEM. ALEX. 


-Josopbi 131,37. planetis 

‘.quantam tribuerint- 291, 
16. Chaldaici generispror 

ago Orpheo q. 359,7. 

Chamaeleo libro de Diis 
Thaleti tribuit 70 yro®s 
oevro» 129,36. libro De 
Ebrietate de Zaleuco quae 
tradat 152,21. 

e Chami prophetia desum- 

.pta Pherecydis theologia 
allegorica 272,44. 

Chananaea terra, allegorice 
G+ 164,14. 

Charatrii nutriuntur a deli. 
catis 99,22. quia eius avis 
aspectns arquatos sanare 
fertur, : 

Charilli Spart. ann, vııı 
141.37 DR 


Chelidonenses caricae 61,4. 
Chelsias sacerdos, leremiae 

pater 142.2. 3: 
Churubi quid signif. 240,40. 


41,7. : 
Chilonis Lac. dictum 129,25. 
29. expressum ab Epi«- 
- charmo 266,12.  * 
ns Neptuni concuh. 9, 


Chironis ceniauri inventa 
ut Chironia sacra 2}, 


en vinum delicatum _ 

90s a 

Choaspia aqua optima 68,16, 

Chordae, nervi hominis 

- Christ. 71,23. 

Choreae inventor 133,15. 
chorus infautium 39,34, 
chorus psallens qui 72,6. 
spiritualis et sancins, ec» 
clesia 319,43. et 71,21. a 
ehoro divino ahsistere qui 
debeant „231,28. 


357 


2 


u. 


358 


_ Christus dei flius esse Ser- 


vatorque ac Dominas no- 


. ster, quib.argumentis de- 


monstretur 298,18. et 266, 


33. deus, et homo 35,41. 


adoptatus - quomodo se- 


cundum Theodotum 339, 


15. sanctus sanctorum, 
quomodo unctus 143,7. 
servator omniun homi- 
num, maxime vero pio- 
rum 295,29. servator fide- 
linm, dominus inobedi- 
entinm 299,41. ut Judaeis 
legem, sie Graecis philo- 
sophiaın ante inhamana- 
tionem suaın dedit 298,24. 
inregum coronatorum ca- 


pite circumlatus , symbo- 


ice 76,3% quando natus 


. 147,8. carnem cur assum- 


I. 


pserit 312,17. quando ba- 
tizatus 147,11. 21. cur 
aptizatus 345,6. docere 
1 ocoeperit, et quam- 
in docuerit 325,7. et 147, 
12. 379,27. apostolis tri- 


plici docendi genere in-' 


stituit 342,40. doctor no- 
bis unicus, et servator 


114,2. gloriam suam di- 


scipulis in monte cur o- 


stenderit 335,12. gloriam 


suam cur evulgari vetuerit 
335,26. quando passus 147, 


15. ii. ad inferos cur de- 


'soenderis 271,11. evange- 


lium praedicavit etiem 


 .iInferis 270,45, peccatis 


nostris traditus quomodo 
dicata? a propheta 51,17. 
ut filius Danidis agnosce- 
betur a multis, “ut filius 
dei a paucis 289,4. adver- 
sarios habuit multos re- 


. 


INDEX CLEM, ALEX.  - 


- 


ges‘ ac princ. 270,29. hu- 
manam natnram oMıni do- 
tinm genere longissime 
superavit 158,34, infantib. 
et filiis suis pater, mater 


.-omnia 45,16. a Platone si- 


gnificatus 221,36. castra- 


‚tus a sectis- profanis 1%, 
40. informis corporis spe- 


cie %2,12. et 92.42. 159 
10. vili corporis forma utı 
car voluerit 293,12. cibam 
potamgne et alia corporis 
sostentamina- qnomodo 
seu cur adıniserit 776,10. 
uxorem cur non Jduxerit 
191,52. Christi antiquitas 
et’erga homines beneficia 
3,6. bonitas immensa et 
mirifica 31,7. et 33,41. 

er Danielem 


ipatus 
> ictus 142,47. 143,4. 
ensus in carnem, vi- 


s abangelis, Abrahamo, 
teterisque justis in requie 
positis337,22. natalis dies, 
curiosiusa quibusdam in- 
quisitus, a Basilide vero 
etisın dies baptismi eius 
festa solemnitate actus 
147,18. passio,, inystice 
a Platone praesignif. 256, 


‚84. nascentia, baptismus, ' 


et passio, quid nobis con- 
tulerit 343,30.- Christi car- 
nem edere, et sangninem 
bibere, symbolice dictum 
44.15. et 45,7. “e Christi 
plenitudinsaccepimus om- 
nes 135,6. Christus ani- 
malis, Sapientiae filius, 
secundam Valentin. 340, 
36. matrem ut deseruerit 
339,45. de Christi passio- 


ne, morte, descensu ad 


PU 


INDEX CLEM. ALEX. 


inferos, et resurrectione- 


- 


ut senserint Valentinieni, 
342,16. de Christo ut ho- 
mine peccatore sensit Ba- 


silides 217,15,31. Christum . 


qui antecesserunt docto- 
res,’ quomodo fares ac la- 
trones fuerint 133,42. 134, 


30, * - 

Christiani sunt et ducuntur 
zonoros 158,13.-et Petr. Pi- 
thoeus advers. lib.2.c.3. 

:- Deum hec :Iudaico nec 
Graeco, sed novo more 
colunt per Christum 270, 
16. solinobiles ac divites 
34,14, actiones eorum quae, 
quodque officium 60,6. 

Christiinae doetrinae 
fundamenta 321,49..Chri- 
stianisıni summaria de- 
scriptivo "297,13. 310,37, 
Christianae politiae hy- 
potyposis -ex Ezechiele 
58,11. ex Platone 254,32, 
Christianismus publicune 


etcapitalecrimen Clemen- 


tis temporibu®216,41. nul- 
lis quamvis potentam ma- 
chfmis expngnari potait 
296,39. Christianis a Iu- 
daeis et'’-Graetis obrecta 
iam:oliın sectarum diver- 
sitas 3%,14. | 
Chromatic.harmoniae 72,12. 
Chronologie s. Bibliorum 
ab Adamo usque ad ıno- 
narchiam Rom. 145,81. a 
Mose usgue ad finem re» 
gum Iud. 1839,50. ehronor 
graphia Clementis in Bibl, 
temp. 140,43. 142,15. chro- 
nologia Graecae historiae 
- 145,10. chronographiabre- 
vis Greecam historiaın cum 


359 


Iudaica N com- 
parans 138,31. . 
ap puer deamaius 


b) “ 
ChrysippusCleanthisin stoi- 
ca prof. successer 130,8. 
dialecticus insignis 323,33, 
Chrysis- sacerdos cum tem- 
 plo couflagrat 16,7. 

cibi varii et delicati an sa- 
- Iubres 60,49. viliores, wa- . 

' niores et roßustiores efli- 
ciant 61,53: utendum eis. 

moderate 65,9. usus 0- 

rumindifferens 64,45: ab- 
- stinentia superstitionsa,co- _ 
arguitur 192,24: 29.44. vi- 
.tandi qui64,%5 Iudaeis in- 
‚terdicti qui, et car 84,52, 
- iu cibo et rotu qualem 
86 Christianus gerere de- 
beat 60,38.’ cibus Christi 
supernaturalis 46,3. in 
Christo corruptionem nul- 
lam sensit 18,45 cihus 
ventri, et venter cibo 191, 
38. caelestis ac spiritualis 

-Saprimis quaerendus 62, 
- 39. spirituahis qui 315,25. 
j 336,46. divinus qui 345,49. 
- enosticns qui 238,30. ci- 
Ds solidas;cibustenerior, 
cibus spiritualis 44,13. et 
3 ® .. 

Cicada Ennomi musicam ad- 
iuvät 1,13. cicadarum au- 
- rearum insertione cur se 


" ernarint Athenienses’pri- 


s 5 "sci 86,19. en 


Giconia pro deo 11,45. 
Cimmerius in Yerlio nemo 


Einaedici gestus 99,16, 
Cinctus e lino et e pilis 88, 
9.11. zona coriacea 192,45, 


360 


Pr 2 


= 


, 
m 


4 


Im 


Cyprius vaten 144, 


Garres 

. 19. Veneris amasius 10,6, 
Cinyrae orgia 5,4. sepul-- 
crum 13,32. N be ditior, 


- proverb. 100, 

Circumcisione Timothei Tu- 
daeos eapit Paulus 310,19. 
circumcisionem Aegypti- 
acam philosophiae causa 


By hageras adınisit 130, 
. circumcidite vias ve-. 


stras 84,13. "circumeisio 
anrium et cordis quid et 
quorsum 244,25. 
Cirrhaeus tripus 4,27. 
ECisternae operiendae allo- 
goria 244,45. 246.1. 
Citharaa allegoria 279,40, et 


. 71,%. 

Civitas Stoicıs quae 232,44. 
civitatis caelestis imago 

GClarii oraculam 4,32, u 

Claudii Caesaris Germanici 
princip. 145,49. . 

Clavi falsa uti 325,3. 

Glavi calceis iufixi 89,1, 

Cleanthes Zenonis in Stoa 
successor,. Chrysippi an- 

. tecessor 130,8. Zeuomem 

- magistrum professus 273, 


+: u 39,4. summum bo- 


num quod atatuerit 179, 

10. lib. 2. de voluptate, 

Socrafi quae ascripserit 

- de sunmo bono 179,45. 
de deo at senserit 24,18. 

- de :suis anjına ut-proman- 
‚ciarit 304,51. Aextd quae 

vocarit 332,46. nijargor 

uld vocet 243,77. Clean» 

is locus 256,62. 237,2. 


. Clearchi sepulerum 13,28. 


' Cleomachum vocatEuseb. 
praepar. evang. pag. 45, 


‘ 


' 


‚ INDEX CLEM. ALEX, 


Olearchus Peripatetiens A- 
, ristotelem Iudäei consue- 
tudine usum tradit 131,%. 
Clementis. in Protreptico 
propositum quid habuerit 
33.5. 3023,16. Stromatees 
suos unde collegerit 118, 
: 29. : connubialem sermo- 
neın scripsit 102,17. pel- 
licetar disputatiduem con- 
tra haereses 219,1. tracta- 
tum de Principiis 185,8. 
186,42. 263,2. de Mundi 
ortu 296,52. de Anima 
. 176,16. 185,35. de Prophe- 
paena et de Anima 252, 


Clementis apostolici locus 
. ex episfola ad Corinth. 
. 124,30. 221,17. 275,5. 

Cleobis et, Biton Heredoti 


2 Ä 
Biehel Lindil dictum 1%, 
Cleobuline, Cleobuli F:2%4, 


Cieamenes libro. de Hesio- 

- do, dictum illnd, 2yyiu, 
zuge d’. ara, refert ad Ho- 
meruin- 129,31. 

Cleopatra Maceıdomicae stir- 

- pis ultima in Aeg.143,32. 

rer Corinthins vaies 


-Gleoph le Samio Oechaliae 


‚excidium suffuratus Pi- 
sander 266,47. - 
Cletoris filia et: nepos 11,47. 


Clitarchus de Alexandriex- 
" peditionequae scrips, 145, 


Cocytus fl. 253,3. 


Coenae et cyana: quid dif- | 


! . 





n 


"INDEX CLEM. ALEX, 


ferant 61,44. quales esse 
debeant 62,3. en 
Cogitata quoque piorum ex- 


autdiuntur a deo 282,24. 26... 


Cognitio quid 42,9, 169,32. 
191,4.275,50. 294,2. aprae- 
notione et präedictione ut 
- differat 165,36. a sapientia 
quid diff, 310,46. a fide 
quid.diff. 311,24. bonum 
pertectiss. 281,51. exori- 
tur una cum 7& gorlouars 
42,15.-duplex 262,41. 164, 
27. fida quae, et quae in- 
Bans 164,23, 165,16. cogni- 
tio illa sublimis, paucis 
sine scripto ab Apostolis 
‘ tradita, et deinceps per 
guccessiones propagata 
274,19. cognitionis pere- 
grinae evangelinm Quod 
somnient Marcionitae185, 
236. cognitionem falsaın 
professi quidam, a fide 
‚aberrarunt 165,21. Cogai- 
tionem solis sibi arrogant 
Gnostici 188,33. Cognitio 
inflat, quo sensu dictum 
ab apost. 324,32. et128,13. 


cognitionis finis, acquie- 


scere 42,6. ad cognitionem 
nos invitat deus 57,26. 


361 


Colophonius fons 4,9. 
Colorum iusigniorum cata- 


logus 87,15. colorum fu- 
cus nec in coma nec in 
vestitu adhib. 106,51: co- 
lores Platon: qui probati 
105,13. christianos qui de- 
ceat 87,7. . 


ad Colossaenses qna occa- 


sione a Paulo scripta epi- 
stola 274,27. 


Columba pro deo 12,2. in 


Christibaptismogquid fae-_ 
rit 337,12. columbaeswbla- 
tio mystica 304,37. colum-- 
ba in annulo sıgn. 106,14. 


. columbae, simplices 38,18. 


columbae serpentem mis- 
cere 318,20. columbarum 
coningia 181,39. Re 


Colamna Evii dei 151,2. 


eolamnaThebanis Bacchus 
150,52. columna.hierogly- 
phica 131,9. eolümnae vır. 
Sapientiae 340,34. Colam- 
nae quatauor ante aditum 
sanctuarii quidsignif. 240, 
32; eolumma: ignea. et Iu- 
daeis' olim et post Grae- 
cis praeluxit‘ 150,33. co- 
lumna quid si ificet, et 
quid Columna fulgens 151, 


3.cotumnaeigneae allego- 
ria 151,12. Tolumn.ligneae _, 
‚ac lapideae pro diis13,39. _ 
et Pausan. aliquotin locis) - 


Coitus, parva epilepsia 84, 
2, coitng promiscuus ma- 
as saepe parit tragoe- 

ias 97,24. coeunt mapi 


etiam cum consangnineis 
185,12. coitus car daınna- 
tus -a quibusdam 
soephis 186,19. 187,10. coi- 
tus leges 1%,48. et 82,13. 


coitus abstinentia tridna- ‘ 


na, imperatur populo ver- 
bum dei andituro 196,7. 
Collatio quid 169,32. 

Clem. Alex, Vol. IV. 


-\ 


hilo- _ 


coluinnae olim pro ima-. 
inib. et simnlacrjs pone- 
antar ‘151,5. :columnae 
seu cippi' mortuis pone- 
bantar, et exauctoratis 
245,33. Columnae mundi 
quid 132,10. 


Comas Celtae Scythaeque 


- nutriunt absque ornafu 
Hh 


. 362 
98,1: comae fucatara et 
comptara inderens 96,3. 


k - de-cgıma quae observan- 
da christianis 106,20. 39. 


Cometes (Cretensis: vates 
-Confessio gratior deo quan 


. VI4MI0. 
'Commodi Imp. mors 145,41. 
Cominune esse, qua sigunif. 
, - dicatur 185,16. communem 


- facere hominem, quid 73, . 


13: communionem qualeın 
statuaf Harpocrates 184, 


‘ 


terae 192,51. et 187,43. 
Comoediae inventor Susario 
. 133,18. nes 
Comparatioquorum sit232, 
-Compassio quid 339,3. 
Compositio geometrica ef 
dial. 330,39. - 
Conceptionis ratio, conce- 
ptique fetus zutritio, 46, 
36. conceptus fetusque 
. abigere, nefarinm 84,19. 
: " Gonchae Pelorides delicatae 
61,1. conchyliorum capta- 
tores 88,39. 
Conchusio quid 327,32. con- 
- clusiones exs. Scriptüräe 
Er oracnlis verae 164,38. 
‚ : Concordia quid 163,13. 
Concüpiscere.aeque lex at- 
 -* gne ! evangelism vetant 
'.1%,31., non concupisces, 
- - gupiscere nihil, quid 219, 
“.- 21. concupiscentia quid 
59,40. ab appetentia 'quid 
‘ differat 223,32. de concn- 
. piscentiis praeceptum de- 
, calogi .ut intelligendum 
"292,26. - concupiscentiam 
ö nalem a Christo damnari 
"Gnosticus quklaın volue- 
rit 223,5. concupiscentiam 


- 34.187,41. qualem s. lit- 


tt 
x 


LU 
E4 


INDEX CLEM. ALEX. ._ 
. quamodo fugiat dometque 


gnosliens 228,39. 45. 238%, 
»,v. Cupiditas. 


Condimenti plus quam ali- 


menti hab. cibus 127,1. 


sacrif. 222,42. confessio 
‚Christi qualis esse debeat 
222,33. Christi quotuplex 
secunndum Heratleonem 


'- 215,22. utra praestantier 


216,11. ommnibus - medis _ 
fieri debet 215,49. Confi- 
teri Christum. et confiteri 
i er Christo, quid diff, 245, 


Confidentia quid 160,22, 
de Coniugio utsenserint phi- 
losophi 181,23. coniugium 
diserte a quibusdam et 
scortatio et diabeli inven- 
tuın appellatum est 191, 
48. coniugii. diremptores 
quibus utanturargumentis 
191,38. coniugium aboıni- 
nantes confutantur 192,22. 
coniugium guam iınınerito_ 
:daınnetur ab haer. 197,43. 
ab ipsa Sceriptura suade- 
tur 182,37. 183,22. costra- . 
hendum cur sıt 181,43. in 
coningii quaestione con- 
‘siderari Her soleaut et 
debeant 181,16. coniagiam 
seu connubium quid 181, 
14. sua.habet munia, ut 
et caelibatus 197,19. viri- 
litafis ostendendae maio- 
rem materiam habet quam 
caelibatuas 314,52. piorum 
qualia coningia 312,52. 
consummatum seu perfe- 
ctam quod 224,50. coniu- 
gum concordia quam bea- 
ta 111,25. coniugia pere- 


= 


« 


2,36. connubium ande 


dictus numerus senarius 


38 ‚ 
Conscientiam " incredulitate 
polluere 160,43, conscien- 
‘ fiae habenda ratio, non 
„ Nnöstrae tantum, sedetiam 
alienae 212,41. 220,10 et 


63,12. couscientiae bonae - 
gloriatio vera quae 284,41. - 
Consilium quid 168,277. Con- - 
siliarius patrisante ınun- 


dom conditam Chr. filius 
298,36. et 273,39. " 
Consolatione . quoque apud 


peccatores utitur deus57,4. - 
Consonantia e dissonis 128, 


Conspiratio ecclesiae 304,28. 
Constantiae exempla ex u- 


" traque historia 211,40.213, . 


2. constantia philosophica 
‘quid_a christiana distet 
12,46. 

Consuetudo a maioribus ad 
n08 propagata, retinenda, 
nec ne 25,43. et 32,49. di- 
versan a veritate viam 
habet 30,32. consuetudi- 


nes in errorem-impellen- 


tes, in totum abolendae 
‚17. " 


ad Consummationem prope- 


rantibus quae proposita 
: 22,9. consummatio cur 
dictum martyrium 206,6. 
Contentio graphice depicta 
. 235,35. ab inquisitione ve- 
ri- sammovenda 235,33. 


contentiosarum altercatio- : 


num quis fructus 326,26. 
Contimentia quid 191,47. quid 
sit, et in quibus posita 
183,40. diversis modis di- 


INDEX CLEM. ALEX. 
' He solvantur ab Esdra | 


a) 


citur, et quee sit vera 
nostici continentia 314, 

. non circa unam. tan- 
tumspeciewm versafur, sed 
circa plures 193,38. ubi 
- virtus, et ubi vitinm 204, 
43. qualis nos commen- 

det continentia, 228,8. 
- continentia virtutum chri- 
stianarum. fundamentam 


et fratribus 63,9. conti- 


ferat humana conti» 


nentia 193,22. non ni a’ 


ale dei proficiscitur 
93,15. continentiae‘spe- 
cioso titulo creationi divi- 
nae se opponentes,- CaN- 
- futantur 194.23. continen- 
tia Marcionitarum 185,22. 
idololatrarnın et magorum 
491,44. athletarıum 192,15. 
Contraria ex una eademque 
causa interdum 334,12. 


63 


N 


174,46. et:.nobis prodest 


Contumelia ministris pose 
sessionzbusve illata, ipsi 


ide illata eensetur 
s ; 
Conversari cum quib. de- 
beamus, , et cnın quibus 
non 98,22. 244,30. j 
Convertendi ad salutem ho- 
mines varius et multiplex 
deo modus %7,26. conver- 
sio hominis unde 208,6, 
an temenie gradus 341, 


Convicia paterna et saluta- 
ria in verbo dei 52,43. et 


in Convictu elegauti ac Ii- 
berali vitanda quae 74,1. 
Convivae rt qui 99, 
11. convivii finis qui, qui 
fh? 


x 


nentia RA lands quid dif- 


> 
‘ 


364 


- 


© INDEX CLEM. ALEX. 


.item comitatns 74,10, con- Coronamentum magnorum 


. viria caritate fundata es- 


se debent 62,1. et 61,45. 
quando et quomodo ade- 
unda 305,52.: in conviviis 
christianus se gerere ut 
debeat 62,51. 63,43. 70,60. 
convivalis laetitiachristia- 
nis quae 71,35.-in convi- 
viis deeorum observan- 
dom: in’ primis 68,9. con- 
vivalia praetepta de ser- 


mone 74,2. ante convivi- - 


um lectio scripturaram, 
in convivio psalmi et hy- 
mni-309,20, U 


Aegypt. prephe- . 


deum nareissus 78,39.. co- 


‚ronae.ut in gymnicis, sic 


in ecclesiasticis certami- 
mıb. 313,49. corona. gem- 
mis et auro pretiosa in 


“regum capite, symbolice 


Christum denetavit 76,35. 
corona Christi, mystice 
interpretata 78,41. eorona 
mulierum quae, quae vi- 
rorum, quae ecclesiae 78, 
21. coronis et unguentis 
au utendaımn christiano 75, 
50. corenarum usus apud 
eihnicos qui fuerit, et 
quando invectus 78,3. 33. 


Conupbis, 
- ta 131,4. Corpus quomedo habendum 


Copulata a deo, per homi- seu tract. 206,39. in cor- 


--neımseparari non debent pere hoc inhabitanduın 
19,3.  - ut ia domo ruinosa aut 

- Coquvs .egricolis - antefert navicariosa 345,22. in cor- 
gula 62,49. ore hoc mortali veteres 


.ıdentidemm pati optabant 
345,22. .e corpore moriis 
huius exsolni cupit Pan- 


Cor in veutre asello pisei 
- 65,23. cor edere mystae 
 quid vetent 239,42. cor 


N 


suumcoram deo effundere 
23,52. in cer nostrum le- 
pes suas scribit deus 31, 

. cor et renes scrutatur 


- deus, non oris speciem 


94,52. cordium notitiam 
deo tribuit etiam Thales 
254,5. cordium serutator 
'deus- quomodo sit 282,36. 


'cor diversorio simile fa-- 
. eit: Valentinus haer. 176, 


30. cor ante fidem quale 


lus,. ut Philosophus Pla- 
tonis 18,18. : corpus :in 
regeneratis tempinm dei 
est, in infidelibas, sepul- 


‚ erum animae 196,47. cor- 


pora spiritualia angelorum 
et animaruın 337,9.- caele- 
stia a terrestrib. quid dif- 
ferant336,32, excellentio- 


ra, facilem habent mistu- 


ram 337,17. corpus, alle- 
gorice Ecclesia 319,43. cor- 


176,51. cor, allegorice ani- pus -spirituale, ecclesia, 


mas 233,45. - . Ä . et fidelis sechudum spiri- 
_Cornicem intellexit Mopsus tam vivens 319,43. 50, 


144,%6. ZI . Correciienis modi duo %0, 
Corun Thraces .in- beilo 52. 0 

_ utuntaradclassicnm 71,30. Corruptionem non videbit 
- «erniger Alexander 16,24, :. iustus 136,35. . 


- 


3 


INDEX ..CDEM. ALEX. 2. 


Cortieib. arborum vestiä - 
131,42. 

Corvi quoque-humanas vor 
ces: imitarntur 293,16. 
vi fatidici 4,38. corvi esus 
cur vetitus 244,26. 29. 

Corybantum' orgia 6,1.- Co- 
rybantis fihus Apollo 8,29, 

Coryphasia Minerva 8,25. 

Crantoris academici praei 
ceptor quiy et qui disci- 
puli 130,4. 

Crater Orphei 144,3, 


Cratetis academiei andeees- - 
sores qui 130,% qui suc- 


cessores 130,6. 

Cratetis cyıici uxor 224,%0. 
vers. 177,44. 

Crates grammaticus de Ho- 
meri temporib. quae seri- 
psit 141,24. 

Cratina Praxitelis amasia 
"16,15. 

Cratini -locus ex Archilo- 


cheis 414,9. locus ex La- 


" conibus 263,3, locus ex 
“ DHosben sen "Horton 265,48. 
ex Cratini Empiprame- 


nis -furatus Aristophanes 


267,3. Cratini innioris lo- 
"cus 243,25. 
“ Irene 2° 2,26, 
Creationis harmonia pul- 
‘ eherrima 210,25. de crea- 
' tione reram ut senserint 
Valentinjani 340,33. crea- 
torem alium seu diversam 
a primo deo esse quidam 
' putaverunt 219,22.. 
ni Credideritis, non intelli- 
Et quo sensu dictum 
33. credere quid phi- 
‚losophis 4160,17. credere 
in Christum quid, et -gnid 
ei non eredere 230,23, ere- 


ter - 


Cratini filia | 





er 


dere ac Tegenerafum e8- 
se, perfectio est 41,24. 
'crednlitas, opinionib; sine 
mente scienfiaqu® se per- ' 
b’anittens. 125,27. 

Grenas Heraclides rates: 3144, 


Crepidae Atticae et Sicyo- 
.nıae; Persicae item -ac 
_ Tyrrhenicae 89,5. 

Cres, Greitae rex I, 138,40 
Cressa. canis 214,4. Creta 
bhestiis noxiis caret: 347, 
52. Pekain Yinum quale 

Criso Himeraeus athleta “ 

Critiae locus ab Karip. mat, 

Critici nomen & gquo- inve- 
ctam 133,23. 


‚Critolaus Phaselites dvone 


Touayovs quos vocarit 161, 
21. Critolaus Lyconis suc=. 
cessor in Lyeeo 130,2. - 
summum bonum quod . 
statuerit 179,22. 
Crobylus coquus 323:3%# 
Crocodilus Äegyptiis quid 
signif. 242,11. 13. 16. cro- 
codilorum stercorib. fuca- 
tae 03,45. et Petr. Victor. 
i Var. lect.. lib, II. 4; 
ex. Horatio. 
Ceocus somnum conciliat 


8, 

Croesus e reb. adversis ve- 
rum BEDosch 13,6.- et He- 
rodot:; I. 1. Piutarch, 8o- 
lone a 


‚£retop) tempora 138,47. 185, 
1 


Crumenae umbra solatum 
merefrici praemium 223, 
13. crumena commünis 


366 


"inter improbos 202,32. 
; cfumena non veterascens 
quae 209,10. 
Crux quid. significet 176,29. 


317,38. cracis dominica® 
figura T 278,48. 279,26: 
Ctesias Assyria Graecisinul- 


to vetustiora facit 138, 


Cubus_ p primus, octo :278,52. 


’ 

Cultus dei quid, et homi- 
num cultus quotaplex 297, 
31, cultus dei nec loco 
certo nee teippori adstri- 
ctus 307,28. et 306,45. 

Cumana Sibylia 144 ‚21. 

Cupiditas quid 59,40. 177, 

90,28. quale animal 


28. 
244,34. ’44. Proteo versa-. 


tilior 92,15..22, obsequendo 
alitur 190, 26. cupiditatis 
| moderatrices Prudentia et 
Temperantia 229,24. cu- 
' pienda tantum necessaria 
193,33. v. Concupisc. 


Cupetio cuinsque effectus - 


triplex 322,51. 323,23. 
Cyclaeus heros 12,8. 


Cycli poetae, vetusti 144,15. 


Cyclopes Iovem non curant 
Er ‚48. Cyclopum vates 


yes 


‚Cydippus Mantinensis "de. 
rerum inventorib. scripsit 


132,52. 


'Cymbalo. Arabes in bello 


utuntnr, ut tympano Ae- 
- gyptii 71,31. cymbalis 
resonans antrum 268,32. 
Cymbalum oris lingua 71, 


2b. 
Cynica philosopha 224,19. 


INDEX CLEM. ALEX; 


Cypri 
40,9. crucem ferre quid . 


En; 
eu 


Gynopelitae Asgypk canem 
-colunt 11,42. 

Cynesuridis fines 9,1. 

08 somnunr conciliat 
Cypriaci poematis Iocus 9,7. 
Cyrenaicı de summo bono 
> une ns LUNIATEN 

0) 5 . 

Cyrus der restitutionem 
publico pragconio promit- 
tit 142,37. 

Cythniorum genius Mene- 
demus 12,5, 


.D. 
le musiei unde dicti 
Dacıyli I Idaeı 132,6. 32. 145, 


Daedali peregrinatio etope 
ra 351,31. vacca 17,42. fa- 
num 351, 49. 

Daemones opulis quibus- 
dam pecnliäres 12,5. He- 
siodo XXX M. 12 „10. -€0- 
luntur a magis ’191,46. 
magis inserviunt 17,51. 
hominib. irati, mala non 
numgnam immittunt, deo 
permittente 268,5. an-in 
corde habitent ante re 
nerationem 177,5. daemo- 
num. legio quaedem est 
homo affectib. suis indal- 
gens 349,7. daemonum 
spiratio 304,%. princeps, 
diabolus253,16, daemonüs 

enupr vetat aposto- 
62,25. de daemönum 
natura nil aflirmare audet 
Plato 251,32, 
Daira Eunolpi uxor 13,3. 


- Da 


= | INDEX CLEM. ALEX; 


 Damasus Democriti : frater 


268,19. 

Danai in Peloponnesum ad- 
ventus 138,49, ex: Danai- 
de locus 224,6. 

Daniel e. leonnin faucib. 
servalur divintus 174,34. 

: e fossa eximitur 142,30. 
torquem fert, nec populi 
tamen sui oblivisc. 287,9. 
quando propfetarit 142,23, 
locus eius de LXX heb- 


‚dematib, enarratus 142,43. 


dies a devastatione' Hie- 
rosolymorum guos innue- 
rit 147,%6. e Daniele can- 
ticam trium puerorum 
mystice enarr. 344,32. 
Shine Apollinem vix ef- 
fupit 9,32. , 
Daphunenses turdi 61,% 
Dare se petenti, qua siknif. 
dictuın 187,43. 192,50. in 
serie quae consid. 314, 
‚, 29. dati voluntatem, non 
en spectat Deus 
‚23. 


Dardani inventam 5,2. dar- 
dani et Dardaniae anti- 
quitas 138,49. 

Darii primi tiempora 142,24, 
Darii Hystaspidae aunus 
II. 143,17. 

Datis, dux Pers. cop. 150,45. 

David Israelis rex II, Iu- 
daicae “tribus primus, a 
Satmuele inungitur 140,%9. 
quam humilis in sumıma 
dignitate 221,37. 

Deae amoribus et adnlterris 
deos aequarnnt 10,3. am- 
bitione stolida certant 

b} U} 
Debbora vafes et iud. 140,9. 
Decachordum, allegor. 71,46 


wm 


"367 


Decalogi brevis enumerstio 
eiusdemgne nota 112,0. 
mysiica enarratio 289,12. 


3ı=® . 
Deeadis sen Denarii pume- 
ri mystica consideratio 
289,13,25. et 164,48. 209, 
38, nota eius i simplicis- 
sima littera ‘112,20. 
Deceptiones et errores ple- 
rique omnes ex Jdefinitio- 
‚nis ‚gueratione proficisc. 
331,19. Be 
Decimae deo suspensae 151; 
10. Deo cur oblatae 165,35.» 
171,23. 
Decorum, seu Becentia, in" 
prinnis spectanda 68,19. 
Defaecatio spiritus quid %2, 


- 31. 

Definitio qnot modis fiat 
330,36, longior ut fiat, ut 
item brevior 331,28. ex 

‘ divisione fit 330,28. deäi- 

' Dirt Ppossunt quaecumqus 

‘« recte sciuntur 331,17. 

Deliberativum : dicendi ge- 

„nus sub se quae contineat 
50,42. 56,34. deliberatio- 
nis partes tres 56,45. 

Deliciarum aliquot catalo- 
gus x et an illae salubreg 

,o “ _ R - 

Deliorum genius Anius 12,6, ° 

Delphica praecepta 242,52. 

Demaenetus Phocaensis va- 

‚tes 144,20. 

Demarati Tragoedumena 12, 


Demetrii Cataebatae tem-- 
plum 16,35. 

Demetrii Phalerei diligentia 
147,51. 

Demetrias libro de Tudaeo- 
rum regibus, de ludaeo- 


368 


. 


INDEX CLEM. ALEX, * 


ram ca tivitete quae re- Demosthenis locus ex Ho- 


ferat 146,9. Demetrii Ar- 
golica 14,7. ER 
‚ Democrates'heros 12,8. _ 
Democritus Ethica . unde 
hauserit, de peregrinatio- 
ne sua, de ımagistris, de 
. libris quae praedicarit131, 
9. in Aegypto quamdiu 
- commoratas, quae ab illig 
“> hauserit 352,4. antecesso- 
‚. res et SBuUCcessores qUO8 
— hab. 130,12. summum bo- 


2um qua in re posuerit 


“179,32. de naturage doctri- 
sıaegue affinitafe quae tra- 

© dat 229,2. de aere seu deo 
"= spiritu nt senserit 20,34. 
” de poeta quae scripg, 296, 
46. de watrimonio ut sen- 

- sat 181,25. Sapientiae co- 
zaoınen unde udeptus 268, 
8. Deinocriti locus 36,20, 
55,23. 1%0,44. dietum de 


. suuın natura 26.41. dictum. 


de coitu 84,2. ideae seu 
edwiu 19,50. et 20,9. 
Deimodocus vates 144,1. De- 
modocus Platonis an sit 
dubitatur 136,23. 
Deimonstratiio quid 156,22. 
328,3. 329,37. asyllogiamo 
quid ditferat 327,21. ab 
indactione et definitione 
quid diff. 330,33. ab ana- 
yet seu resolutione quid 
iff, 377.52. duplex 164, 
.26, 3277,14. 46. suprema 


uae 164,35. 321,7. 322,8. - 


emonstrationes a deo 

- poscere amens et impiuın 
rest 234,12. demonstratio- 
nis oratio qualis 123,16. 

Demophont. Thesidaetemp.- 


’ 


ımero expressus 266,19. 
locus ex Thücydide 265, 
47. locus a Rhanocle ex- 
pressus 266,27. locus a Phi- 
iino imitatua %6,1. 
Demylus tyrannus 213,5. 
Denutes puickros quae ha- 
bent, ridentetiaın nolen- 
‚tes %,7., et Petr. vict. 
„var, lect. üb. 6. cap. 12. 
dentes et gingivasin con- 
vivio scalpere, indecorum 
75,41 


Dercylus de lHlü capti tem- 


par quae scripserit 139, 
. CerylusKusebio Evang. 
praepar, 293. _ 
Descensus ad inferos, cuius 
poema 144,4. 6 
Desowptio et census pro- 
vincralium quando fieri 
coepta 147,9. . 
Deucalio Phthiotarum pro- 
genitor 138,35. Deucalio- 
nenn Jdiluvium 138,48. 145, 
14. Deucalionia Hellanicı 


Deug scitur naturaliter, se- 
cundum Basilidem 233,33, 

, dei cogitationem. gt noti- 
tiam aliquam: brutis quo- 
que tribuit Xenocrates 
252,13. de deo upde quae- 
rendum ac discendan 286, 
32. 47. de deo sacri lihrı 
‚ ut tradant 23,12. Deus no- 
minib. quib. designari g0- 
leat 251,7. a gentilib,. no- 
minatas guidem passim, 
sed non aguitug vere 292, 
35, Jeus deorum, deus 
magnus et fortis, Iehova 
‚2. deus. verus unus 
29,6. unus eliam Platoni 


’ 


INDEX CLEM. ALEX. 


- mana mulkta habere indır 


154,8. unum et. supra 
' ipsam unitatem 52,4. unns 
idemqgue esse unde colli- 
gatar 52,28. mundum cur 
fabricarit 249,34, cansa es- 


sendi omnibus 50,7. nma- _ 


turalis nobis pater secun- 
dum Antitactas 189,2. 
provideutia sna mundum 
“adıninisfrare dictas opti- 


"mis quibusque philosophis _ 


‚35. an mali hominib, 
causa sit 134,22. 261 . 
45. 17. cum hominibus 
agit at homines cum libe- 


rıssu3s53,8. omnium deus 


quomodo sit; et quomodo 
non 260,30. gratiam suaın 
hominib. variis modis pa- 
tefecit 3,9. unns et per 


legeın ac prophetas et per _ 


evangeliuın locutus 184, 
39. 203,52. per filium scri- 
turas tradıditetenarravit 
51,39. danat multa quo- 
rum ipse expers lest 248, 
4. amari parıter ettiıneri 
valt 240,6. inimicus nemi- 
ni 314.30, iustus licet ac 
rigidus, tamen et bonus 
49,50. et 50,77. bonus est 
propter se, instus propter 
nos 56,14. minas quam 
Braves Immorigero populo 
enunciarit 51,33. irasci- 
tur quidem , sed facile 
placatur 52,17. ulcisci quo- 
modo Jdicatur 324,1. casti- 
gat ob tres potiss, causag 
229,49. Bodinus Daemono- 
maniag libro 4. c. 5. plu« 
. res affert. R. affectuum 
expers est 229,25. affectus 
habens-huınano more. in- 
ducitur 168,48. 292,41. hu- 


N 


P2 


- tinm qui habet, 
“habet 173,47. deus colen- 


- 


citur ad captum .nostrum 
248,6. 44. passus an sit 
339,1. quievisse die P 


“mo quomodo dicatur 


3. prope est suis 210,44. 
imhomimnib. habitans, cor- 
rumpitur et contaminatur 
ab impiis 85,23. dei. c6- 


zulie meditanda ubique 


‚31. dei aenibo, pietas 
235,9. ad dei intelligentiam 


" quomodo accedi aliquate- 


nus possit 248,45. deum 
videre quib. datum 234, 
37. denm timens Spiritus 
vivet 51,15. deum propi- 
omwis, 


dusquomodo, quaitdo, nbi 


305,25. 38. deum coli Pe- 
"tras volt non Graece wec 

Iadaice more, sed novo_ 
more per Christum 270,9. . 


13. et 269,50, denstmitan- 
dus nobis, quoad eins fieri 
potest 232,38. deo obsiste- 
re, saluti sibi esse inter- 
preiati quidam haeretict 
189,39. 46. dei verba, fa- 
cta sunt 254,46. dei poten- 


: tja celebrata .etiam ab 


ethnicis 35,8. dei sedes 
et potentia magnifice de- 
scripta 259,11. _dei_thre- 
nusquomodo dicatar cae- 
hım, cnm locus eum nul- 
Zus capiat 159,48, dens de- 


mum sibi aedificart posse | 


negat 249,28, dei descem 
sus in montem Smass 


magnificentiss, 268,22. des 
‚facıes ubi, ihi pax et ex- 
"sultatio 51,43. deo mimwi- 


strantes spiritus es flam- 


\ 


369 


dd 


Lo 


er 4 


370 


mae iguis 252,52. dei as- 
. secla Llxn 180,6._ dei np- 
mine 80lo \ exaniınatus- 
Pharao 149,6. dei amicus 
‘qui 301,24. dei amicus unde 
dictns Abrahaın 221,24. 39. 
dei fftii qui 37,37, dei si- 
‚milis vir bonus qua re 
276,30. ad dei imaginem 
factum esse quid signif. 
“289,46. dei similitudo, seu 
deo simileın fieri, quid 
go triplex 300,46. dei veri 
imago quid Valentino 218, 
33. dei imaginem facere 
vetnit Moses 94,45. item- 
que Numa Pompilius 131, 
31. deus quidam inter ho- 


-  mines est Idearum con- 


: templator 230,7. et gno-, 


” 


INDEX. CLEM. ALEX. 


deos sibi similes quaegue 
finxit natio, forma scilicet, 
habity corporis „ moribus 
et affectib. 302,7. dii gui 
quib. philosophis fuerint 
19,14. 45. 127,45. dii ma- 


j gut, inferi sc. 78,39. dii 


ospilum peregrinorum 
specie urbes ’obeunt 230, 
10. humnanam ad mensam 
in Asthiopia epulari 10, 
52. deorum amores, p#- 

nae, vulners, vincula 9, 
15. et 10,4. habitus ridi- 


. culi, interdum et probosi 


17,26. deos lugere, stulti- 
tia est 7,18. dii gentilium, 
mera daemoniorum idola, 
atue Adeo dii duduons 
ab ipsis appellati 16.52. 
et 18,49. deificationis Hi- 


‚sticus 229,11. deus homini - ’centia 7,37. et 14,41, et 


. esge dieitur qui eum_ docet 
312,16. deum Patrem, et 
deum filium agnoverunt 
etiam poetae 257,49. Deus 
impudens, sen dei aemu- 
lum numen, haereticorum 
189,39. Dei primi filios 


naturales se jactitant geno- 


stici fictitii 188,18. DEO 
IGNOTO dicata ara 251, 
47. Dii, homines; hoıni-. 
- nes, dii, Heracliti dictum 
. 923,26. dii per metaph, qui 
311,13. dii et filii altissimi 
qui 34,16. 41,12. 178,27. 
‚229,11. deorum pater opi- 
‚ fex recforque rerum om- 
»inm 255,33. deorum filiis 
de deo. filen adhiberi 
. valt Plato,i.Christo et pro- 
phetis eius 251,34. «deos 
alıi alios sibi finxerunt, 
et qua ex causa 7,10. 


Dextera tua ducet te, i. do- 


minus 285,%. a dextris 
meis sede, ut interpre- 


.tati Valentiniani 342,77. 


dextri et sinistri angeli 
338,15. dextra et sinistra 
loca Valentinienor, 338,50. 


Diabolus, haereticorum dens 


impudenk 189,41. quomo- 
do significatus ab: ethni- 
cis 253,16. mali cansa ut 
sit 133,13, ovvegyös magis 
quam iveoyös in pecc.313, 
28. fur et latro quomodo 
dicatur 134,28. defectionis 
socios sibi quaerit inter 
homines 166,12. in ange- 
lum lucis se transfor- 
mans, veritate primum 
utitur, deinde dolis 274, 
14: de Christo quae sci- 
verit,.quae non 349,41. 


_ INDEX CLEM. ALEX. 


tentationes snas quonsque 
possit- extendere 217,31. 
diaboli semen 341,22. 
Diaconi qui 297,36. vere qui 
283,22. per diaconas do» 


. etrinae Christi aditus pa- _ 


tefactus in gynaecea 192, 
Diagoras deos ut deriserit 


7,21. 

Dialeetica vulgaris quid 124, 
49. vera quid 1%,14. 294, 
10. Platoni quid 153,28. 
gaid cöonferat 138,4. 278, 
10. 3. cuius inventum 
126,6. dialecticorum ho- 
diernorum studia, et qnae 
sit vera dialectica 153,30. 
dialecticae mulieres 224, 


Dialectus quid 'sit 146, 
25. dialecti sen linguae 
generales LXX 146,23. pri- 
mae ac generales, natura 
voces suas habent 146,39, 
Graecorum, quot 146,27. 
dialectog etiam deorum et 
brutorum animalium 146, 


Dianae indignatio , ad- 
versüum Aetolos, et expo- 
stulatio cum Minerva 352, 
22. Diana Ancygouern, Kovr- 
övlitis, Tlodayga 11,21. xe- 
Aurıdos fanum 11,27. Dia- 
nae Munychiae simula- 
crum 14,13, Dianae Tau- 
ricae gacra 12,31. Dianae 
Tanropolu sacra 12,36, 

Dicaearchasde Herculequae 
prod. 9,13. 

Dicens multa, vicissim au- 
dit multa 275,2. - 

Dichordon a quib, inven- 


371 


Dictionis figura saepe tur- 


‘bat 328, 28. 


Didymei oraculum 4,32. 
Didymus grammaticus sex- 
"tum Apollinem facit- 8,30. 
Soloni tribuit rö. Mnöls 
dyur 129,30. de symbolica 
le quae trad. 243,17, . 
ibro de Pythagorica phi- 
losophia, 
tradiderit 133,35. in Syın- 
posiacis de claris ınulie- 
rib. quae narret 224,27. 
Dies magnus Iand. 270,11. 
dies Christi, adventus in 
carne 337,24. dies noctur- 
nus Platoni qui 256,8. 260, 
32. dies diei eructat ver- 
bum, quid signif. 247,11. 
-dies allgoite quid 291, 
39. et 2727,41. Zu: 
Dieuchidas Megaricorum Ti- 
bro ınıı, Lycurgum quan- 


do fuisse trad.141,46. Di- - 


euchidae Megarensis fur- 
tnın 267,10. 

Differentia- in definitione 
quid praestet 331,22. dif-,, 
ferentiarum continnitas ut: 
secanda 330,37. 


Diffidere memineris 204,41. 


ne Digitum quidem temere 
a sapiente moveri dicant 
Stoici 82,57. digitus‘ dei 
quid 289,14. 


Dileetio quid 162,52. dilectio 


Dei quae 110,50. _ 

Dilavio purgata terra 235, 
17.. dilaviam sub Ogyge 
138,40. sub Deucalione 
138,48. 145,14. an 

Diminutiva ornantinterdam 
38,15. n “ 5 

Dinomachus summeam ' bo- 

"aunm q. d“ 178,47. j 


e Theanoequag . 


« 


-_ 


372, 


Dinon de Magorum saerifi- 
ciis 19,33. v 
Diodorus Critolai successor 
-in Lyceo sen Peripat. se- 
.cta 130,3.‘ summum bo- 
num quod statnerit 178, 
60. Diodorus de Anti- 
‚phonte quae tradat 133,23. 
.Diodori Croni filiae 224, 
17. Diodori Siculi locus 


: $ | 

‚Diogenes Apelloniata secu- 
tus Anaximenis senten- 
siam 19,18. 127,45. apgo- 
‚,dlosa unde dicta voluerit 
.46,38. Diogenes Persico- 
rum libro 1. de Asiano- 
rum: deo 19,31. Diogenes 
Smyrnaeus antecessores 
et success. quos hab. in 


‚Eleatica profess, 130,13. - 
. Diogenis tragici Jaeus 177, 


-314. Diogenjs cynici .iocus 

- 302,48. seopticum . apopb- 
-thegma ın molleın 95,52. 
Dion philosophus de Lysi- 
dicae Philotetäaeque vere- 


cundia quae serips. 223, | 


. 61.. Dionis, eruspicis locus 
243.15. en 
Dionysius, tyr: imaginum 

cultum: ut Juserit 5,42. 


Dienysius Carthag. vates- 


144,21. Dionysius Argivus 


de Hii capti tempore quae, 


rod, 139,4. Dionysins Ha- 
carnasseus Argol, Grae- 


eorum vetustissima_ facit. 
Dionysii ‚Iambi 


138,32. 
versus 243,24, Dionysii 
Thracis locus de varlis 
 significandi modis 242,49, 
Dienysius erbis sui libro 


Y, 14,18 de Thaso con-_ 


dita quae scripserit 144,10. 


[“ 


INDEX. CLEM. ALEX, . 


Dioscnri servatores 8,1: ho- 
mines faerunt mortales 
9,4. Argonautieae expe- 
"ditionis socii 139,14. 

Diespolitarum hieroglyph. 
-242,13. Diospolis, eadem 
Thebae 351.43. 

Diotima Mautin, vates 268,9. 

Diosjimus summumn bonum 
quod statuerit 179,32. 

Diphili comici. locıs 238,30. 
360,23. 303,3. locus ex Eu- 
ripide 264,43. locns a Po- 
sidippo expressus 264,37. 

Dipoeni et Scyllidis stat 
.opera 14,16. 

Disciplinae liberales medi- 
tandi ımateriam quam sıp- 
petitent piis 778,45. Ae- 
gyptüis quae usitatae 148, 

1. disciplinae gradus et 
enera Aegyptiis. quae 
. 237,35. disciplinarum fons 
-ecaelesti Sapientia 280,35. 

Disputationes et quaestio- 

nes quorsum et quomodo 

instituendae3%6,30. et seqg. 
apıtd priscos -philosophes 

non fuerunt usitatae 326, 


. 7. R 
Distinctio verborum et re- 
rum, magnam affert lu- 
. cem etiaım iu 5. scriplura 
78,31. . 
Dithyrambi 
. 133,14. 
Dives qui 100,24. 47. 51. Pla- 
toni qui 158,44. diviliae, 
arx malitiae et vitiorum 
20,31. caecae sunt, cae- 
- eosqne efliciunt 2307,22. 
serpentis'in modum;, caute 
. tractandae 100,36. opti- 
mae quae 70,44. verae quae 
101,4. 282,6. 304.18. . 


anctor primus 


- 


‚Divrinss quidam defluxus in 


nos: promanat 20,15. di- 


vini et-diis :pares unde 
«dicti eximit homines 232. 
41. divinitas quam stolide 
tributa creaturis, et crea- 
turaram affectionib. 28,42. 
Divinatio e caelestinm ob- 
servatione 194,8. e fluvio- 
rum vorticib. et strepitu 
431,48. divinationum et 
- divinaculorum genera va- 
ria 4,31: divinatio ab an-- 


gelie ad homines derivata_ 
x 9,47. j = 


 Divisionis logicae natara 


quae 330,35. ut facienda. 


331,13, quotuplex sit 331,3. 
Bocendi modus triplex %5, 
11. docendi genere tri- 
plici 'apud apostelos usnus 
:- Servator 342,41. docere 
veieres sapientes et bre- 
vibus et aenigmaticis ver- 

: bis soliti 1%,22. docendi 
mmaiorem- quam scribendi 
curam agebaut veteres. 
347,21. doctende discimus. 
118,43. docendi lampas 
tradenda etiam aliis 116, 
42. Docens proximum co- 
guitionem dei, deus eius 
a deo appellatur 312,16. 
doctores quanto in pretio 


- apud barhbaros 130,41. 46. 


doctores insigues, peculia- 


res sortitt angelos 294,35. - 


doctores iınaginarii, qui 
. opiniones suag. pre veri- 
. tate aulditorib. obtrudunt 
321,10. doctor ommium 


primus qui 273,22. 38..do-. 


etor unus, in caelis 39,9. 
. doctor nobis unicns Chri- 


stus dei filius 114,22. 231, - 


Clem. Alex. Fol. IF. 


- 


°° INDEX CLEM. ALEX, 


373 


14. docter a deo nobis 
missus "Servator "noster 
234,39. Doctrina in natu-. 
ram vertit praecepta sua 
229,4. döctrinae studiosi 
.0wao$nosadtuvantur121, 
34. doctrina_multiplex et 
.varia, et prodest multam, 
et obest 123,49. doctrina 
absoluta quae 138,5. vera 
quae 286,24. Graecanica, 
elementaris dumtaxat est 
"in ecclesia Christiana 285, 
33. doctrinishominsm im- 


pagnare traditiones divi- . 


nas audent haeretici324, 


Docitarum haeresis 325,31. 
Dodoenaeum aes, et Dod, 
qyuercw 4.27. 
Dogmalum secanderum apo- 
-gtolica et ecclesiastica re» 
' etitudo 324,23. in degına- 
tib, pugnantib. quid fa-. 
. cendum 323,19. . 
Dolium Jovis aperte pngnat 


. .cuım arca dei 247,15. - 


Dolor secwwdam .deum, 88-- 
‚Intaris est 226,4. _. 
Dolosa et vestimenta et un- 
.guenta 126,52. et 77,3. 
Domicilia ınobilia possesso- 
. resque sequentia 98,4. do- 
micılium stabile ac fixum 
ubi 231,49. Domus .Her- 
eulis tutelam inscriptione 
praeferens 302,48. domus 
domipnica viri. et mulieris - 
ng constisui potest 
bj 6 
Domina qualis: falis et ca- 
. tula 108,50. 
BDominus dominorum, .deug 
. deorum, deus magnus 
et ne 268,2. deomi- 
1 


P2 


374. 
. anm. appellare Christum 
nihil est, nisi et manda- 
tis eius obsequamur 210, 
: 48. domino qui prope est, 


quomodo flagellorum ple- 
‚nus dicatur 161,45. domi- | 


nis duob. servire non pos- 
suinus, deo nempe et vo- 
lupt. 187,36. "Dominicas 
dies a Platone ut praesi- 
gnif. 256,14, dominicadies 
vere quae 310,13. 
a Da and instituti ludi 
e N Pr} . “Nr 
Doricaeharmoniae quae con- 
‚ veniant 279,37. 39; 
Dormientis usus nullus 80, 
"29. dormientiam visa evi- 
. dentissimä 348,27. dor 
mientem e.profundo 8o- 
mno- excifäre 51,1. dor- 
‚ mire ac soporari allego- 
rice a Davide capta 256,11. 


Dorothei Italica hist. 12,39, 


_Dorotheus Pandectae pri- 
- .310 de Mopso yuae tradat 
. 144,25. " 

' Doryssaeus Laced. rex 141, 
- %. Pausan. Doryssus 82, 


34, 
Dosidas de Lesb. sacrificiis 
- 42,35. 


Draconis specie cum Pro-. 


- serpina coit Fupiter 5,29. 
. Draco leges suas "quando 
tulerit 133,31, 
Druidae Gallorum 

phi 131,37, 
Dubitationes- et Disputatio- 
nes veterib. non fuerunt 
 -nsitatae 326,22. . 
Duces insignes peculiares 
" sortiri angelos 294,35. 
Duo vel tres in nomine'do- 
mipicongregati, qui195,13. 


; 


philoso- 


uiN 


INDEX. CLEM. ALEX, 


Bnodenarii num. myst. 355, 
41. duodecimi aevi passio 
339,7. - 

Durig de Alexandri expe- 
ditionequae scripserit145, 


Dysaules terrigena 6,19, 


-E. 


Ebrii e risu effuso interdum 
ad ploratus deveniunt 74, 
47, ebrieruın tarpi exenm- 

lo ab ebhrietate avocatur 

, Iuventas 102,23. ebrietatis 
theatrum 71,6. symptoma- 
ta 66,40. 67,40. ebrietati 
qui populi  magis dediti 


3I2e j 
Ecclesia quid 41,29. 232,46. 
'803;40, mystice a Davide 
descripta 280,28. et virgo 
et mater 45,10. sponsa 
Christi 192,1. alii praeter 
Christum non nübit 1%, 
318. assumituraChristo341, 
5% Ecclesiam Sapientiam- 
‚que cum Iesu coniunclam 
nt esse censuerint Valen- 
4iniani 337,15. ecclesia Pa- 
tientiae nomen firmum ac 
fixum gerit 40,17, ecchesia, 


seuelectus ecelesiae $rex, - 


fidei. vinculo continetur 
. 365,50. eccelesine excellen- 
tia, in unitate posita est 
"325,25. ecclesia' frequen- 
 tanda, et quae :ibt prae- 
. standa oficıa 110,16. Ec- 
clesia una e trib. popnlis 
195,35. primigenia 24,2%. 


- yetus et catheolica una est - 


325.17. 21. in ecclesia ve- 
tere et doctrina purissi- 


a no 


- INDEX _ELEM. ALEX. 


ma .est, et secta optima 
321,8. ex ecclesia vetustis- 
sima verissimagne recen- 
-tiores pullularunt haere- 
ses 325,15. ecclesiae pri- 
mitivae desertrices sunt 
haereses 137,7. ecclesia 
catholica haeresibus ve- 
tustior 325,6.15. ecclesias 


suas habent etiam haere-' 


tici 322.47. Ecclesiae se- 
mina quando .exorta se- 
-cundum Valentin. 339,50. 
ecclesiae puritas, duplex 
197,30. ecelesiae regulam 
furtim depravant haere- 
tici - 324,47. ecclesiastica 
regula est veteris novi- 
que testamenti concentus 
287,24. ecclesiastica sym- 


phonia, utriusque testa- | 


menti. scriptorum ConSso- 
mantia 279,44. ab eccle- 
siastica traditione ad hu- 
manarum sectarum opi- 
‚niones transiliens ipse 
se perdit 321,46. Ec- 
clesia terrestris, imago 
ecclesiae caelestis 214,30. 
283,34. in angelos conver- 
titur, Valent. 337,48. pro 
ecclesiis calicem Christi 
. bibere non recusant fidi 


pastores, ut Christus et. 


..  Apostoli 216,9. 310,27; 
ex Ecclesiaste citatus locus 
128,50. 

Echini , pilae modo se vo- 
Iutent 248,2. 

Ecyles statuarins 14,16. re- 
ctins Scyliis Pausaniae. 

Edem allezorice quid 165,8, 


Edemns gesius 12,5. rectius 


. Menedemas C., , 
Edere se mutuo, bestiarum 


4 


'Electrum paleas 
r 


[2 


875. 


ritus 154,%4. edere ac hi- 
bere verbum” dei quid 
247,40. edendum ut viva- 
mus 66, 38. r 
Ediscenda potius quam scri»- 
ven secreta phil. 247, 
Edulia ‚hominib, propria, 
diis satrificantur ab eth- 
nicis 270,6. | 4 
5,2% 


Retionis inventum 
Eglowrus, Iudex Isr. 140,19. 


.B6O, in verbis Domini vim 


quam habeat 184,46. 
Eleaticae disciplinse-condi« 
tor qui, et qui propaga- 
(re 129,40. 130;8- e) 
Electi qunibus epithetis per, 
poetas desnmmati 232,39. 
electum genus qno aenig-.. 
mate a Platone significa- 
tum 254,39. electorum ele- 
ctissimi qui 287,31. electo- 
/ rum liberi quales 201,10. 
Blectio peregrina in mando . 
unde dicta Basilidi,. et 
electus.quoımoıdo peregri- 
nus 231,40. de electione 
seu ‘arbitrio hominis ut 
senseriut Basilidiani 156, 


attrahi® 
159,40. . 
Eleemosynae quam com- 
mendabiles 171,33. com- 
mendanturnon quantitate 
.. aniıno dantis 209;23.. 


Eleorum (vel potius Delio-. 
rum) genius Anius 12,6. 
Elementa quae qui philoso- 
phi rerum principia con- 
stitnerint: 19,17. de cle- 
mmentis mundi ut sentiamt 
PD ut item philo- 
i 2 2 


376 


. » sophi veteres 177,43. ele- 
menta infer se ut Com- 
mutentar 256,1.5. 

Elephanti se invicem intel- 
Iıgunt 146,38. 

Bieplienkimes Aegypt. deus 


Kleusinii templi fundatio 
138 51. septum 13,25.-Eleu- 
siniorum mysterior. sym- 
bolum 6,33. 

Ehiae vestitus 88,8. 192,47. 

Elisaeus prophetare quando 
coep. 14158. 

in Blliptiee dictis subaudi- 

-endum et supplendum 
quod deest 30,10. 

Eipenor talum frangit 69,14. 

Elysti campi 232,48. 

Empedocles Agrigentinns 

-praeter quatuor elementa 
"duos iusuper deosstatait, 
-Contentionem et Amici- 
tiaım 19,20. in ignem re- 
versura cuncta sensit 255, 
:45, vaticiniis, medicina 
et miraculis clarus 267,48. 
et 144,28. xolvoaudrag un- 
de dictus 267,43. Empe- 
doclis locus 8,11. 185,37. 
205,44. 229,12. 235,4. 236, 
21. 337,11. 243,33. 250,47. 
251,46. 259,1. 61,50. 267, 
-46. 292,36. locus ex Atha- 
-mantePythag. %85,22.locns 
ab Eurip. express; 266,33. 


 EmpedotimusSyracns. vätes. 


AJ0 
Einungere se crebrius, ins 
. decorum 75,31. 

Enarratore ac praeceptore 
ß Sun est ad gnost. profess. 


- Encrateta rum haeresis unde 
d. 39,30, diaeta quae 


INDEX CLEM. ALEX. 


»:931,43. Encrätelae nötati 
et obiter refutati 68,45. 
Endymion Lunae amasius 


h „8 Eee e 
Enoch quae homines ab an- 
gelis edoctos esse fradide- 


.. . yit 349,46. ex Enocho lo- 


. ctıs cnım Danielis prophe- 
tia consonans 344,37. 
Entychitae haeretici 325,3. 
Enyo an deo %9,t. 
Ephesius philosophus, He- 
raclit. 235:10. 257,40. Ephe- 
siae Dianae ruinam prae- 
‘dicit Sibylla 15,5. Ephe- 
sise litterae a quib. in- 
ventae 132,7. quid sigmi- 
- ficarint 242,44. . 
Ephorus deLycurgoö et Mı- 
"noe quae Scripserit 152, 
21. de Alexandri expedi- 
ditione quae scr. 145,45. 
Epicharmus comicus, Hie- 
ronis Sicnli temp. vixit 
130,9. Pythsgoreus fait 
255,7. assellım piscem 
vocat dxrourelöyaorgovr 65, 
24. Epicharmi locus - 159, 
32. 204,30.- 211,14. 252,4. 
255,7. 303,13. locus ex 
Jlolsısle sen Republ. 
5. locus ex Chilonis apo- 
phthegmäte 266,13. ex E- 
picharmo qui quae mıu- 
tnati 263,39. 264,35. 
Bpicherematis  tumidis de- 
mans sophistae 117, 


Epicurus a Democrite qnae 
mutaatns 267,15. impius 
scriptor 116,18. et 20,8. 
“sapra ceteros philosophos 
impins 257,52. vov avroua- 
rov soınniandi ansam quam 
habuerit 252,41. summum 


> 


hbanum qued Statueriä28, 
‚40. 45. 51. 179,37. sapienti 
suo quantum . indulgeas 
228,7. de fide ut senserit 
157,44. de matrimonio ut 
senserit 181,27. Graecos 
solos philosophari nosse, 
.Iınperite ac falso dixit 
130,37. Epicuri locus ex 
epistola ad Menoeceum 


215,6. locus ex Euripide- 


expressus 266,38. loens ex 
. Aristophasre, ıbidem, .vox 
impia 178,41, Epicurei ar- 
cana quaedam et ipsi.ia- 
etitant 245,40. Epicurea 
secta siucerae philoso- 
hiae adulterina proles 
75,29. damnatur a Paulo. 
127,23. MS: 
Epidaorit templi inseriptio 
Erigenes Thesp. vates 144, 
20. Epigenes libro de Or- 


phei poesi, onae de poe-. 


matiis quibusdam incertis 
tradat 144,5, ex eodem 
libro 244,1. | 

Rpilepsia parya coitus 84,2. 
-epilepticis quae med, 

305,3. 

- Epimenides Cret. vates 144, 
27. Persicum hellum sa- 
cerificio in decenniuan .dif- 

‚fert 268,10. in septeın sa- 


pientum numero positus, 


et Propheta Graecus a 
Paulo appellatus 129,11. 
Epimenidis dii 7,46. 
Epiimethei tempora 138,47. 
Bpiphanis Carpocratis filii 
dogma, liber, consecratio 
183,50. loeus de lInstitia 
-sen communione omnium 


aequali 184,5. 34,48, | 


INDEX CLEM. ALEX., 


N 
\ 


377. 


Episcopos quales Paulusre- 
Bun \7 56 I!7 Po > nn ' 
per Epistolaın plenitudo spi- 
ritualis- gratiae seu gno- 
stica traditio significari & 
Paulo non poterat AT,18. 
Epistola catholica , oım- 
. un 8c. apostelorum 219, 
5. epistolae aenigmalicae 
239,52. epistolarum inven- 
Arix_132,51. | 
Epitaphium arrogans 16,41. 
profanum 177,21. 3 
Epulum populo q. datum a - 
Davide 65,20. i pP 
uns Scytläe et domici- 
- Jinm praebet et victum 
98,6. - cuilibet seg- 
-sori adhinniens, allegor, 
69,49. equi hinnitores. et 
salaces: 38,30. 82,45. 01, 
51. 202,30. 205,35. equus 
cuın Bessore iu une 
cipitatus, allegor. 44,33, 
'eguus Aegyptiis quid si- 
gaif. 242,0. equi durü- 
ımago 176,16. 
Er Armenius 245,49. et 255 
37. Theodor. 159,5. ap 
Eusebium Ir 395,22. 
Eratosthenes Cyren. Gram- 
maticos libros primus edi- ° 
-dit 133,24. Eratosthenes 
tempora ut: descripserit 
145,27, de Homeri temp. 
quae scrips. 141,27. de 
Alexandri expedit. quae 
scripserit 145,45. lib. de 
bonisacmalis, tolerantiae- 
Fre quae proponat 


Erechthei sacrificiam: 12 37. 
Eremitae veri qui 316,38. 
Erichthenii sepulcrum 13, 


8 Pa 


378 


Erinnyes umle cuitae: 7,43. 
‚an deae 28,48. 

Aipkzie proditrix 87,31. 
167, ® j = 


Erroris causa gese 278,238, 

Erudiri et castigari a deo, 
salutare 152, eruditi 

‚ qui Isocrati 248,11. erudi- 
io, studii soror 255,31. 

Esaias et Amos pater eius, 
uando propbet. 141,37. 
5. 48. de deo quae tradi- 
derit 23,29. vestitu quo 
usug 88,9. 102,47. 

Esaus profanaa 224,18, 

Esdras Levita, Zorobabe-+ 
lis socius, sacras scriptu- 
ras recognoscit et redin- 
tegrat paschagque instaun- 
rat, et ınatrimonia ex- 
purgat 147,34. 148,10. de 


4empli instanrati tempore oo 
_Baboica Ärchemachi 141,3, 


: quae prod. 143,4. in utero 
 matrisexstinctum se optat 


- 1,25. 
Esse vere quae infidelibus 
sola videantur 157,9. 
Esther quauto popnli sui 
. studio  instincha 723,44. 

ulchritudine sua popu- 
“Jun soum liberat 05,8. 


= 


quando flor, 142,77. 
. Etesiae sacrificio  excitati 
3 . 
Eihica Moysis 153,35. ethica 
Graecorım a Mose mu- 
tuata 169,47. 
Eva quid significet, .et cur 
vita ‚licta sit 194,43. 201, 
.31..de Evae propagine nt 
senserint Valentiniani 337, 


Eya enetus archon 145,45 48, 


Evander Carmenutae filius 


-Bubuli 


INDEX CLEM. ALEX. 


Imperosi Pani exstruxit 
439,49 


Kvangel. raedicatum etiam 


apud inferos 270,46.a Chri- 
sto nunciatum etiam iustis 
in requie 337,25, evange- 
liam de Christo, Indaeis 
vere.: scandalum 787,46. 
288,1. evangelii cognitio 
legis et enarratio est ei 
impletio 226,32. -ad evan- 
gelii regnlam vivere 206, 

. evangeliorum leetio-et 
exposido variata etiam 
Clementis temp. 2410,29. 
in sıız Evangeliis non iN- 
veniuntur quae Salome 6x 
Christo quaesivisse memo- 
rator .200,9. ex evangelio 
secundum Aegyptios 19, 
24. 200,10. ex. evangelio 
#ecandum Hebraeos 163, 


a eig terrigena 6,%, et 
36 en 
comici locus 304,4 
Eucharistia mystica quid 65, 
43. distribui et sumi ut 
cousueverit 117,7. euchs- 
ristiae panis comedendus 
koyıxas 126,20. Eucharistiae 
A sub Melchisedeco 
„3 ie " 


Euclidis stataarii opus 13,51. 

Eudemus in Astrologicis hi- 
storiis de Thalete quae 
scrips. 130,18. Eudemi Na- 
xii furtum 267,7. 

Eudoxus -Cnidius- magistro 
ges usus in Apgypto 131, 

‚352,7. Periodi lib. 2. de 

Scythis 19,27. 

Euemerus Agrigentinus 7,12. 





“ INDEX CLEM; ALEX; 


Eueritaram "Aeg. deus 11, 
40. rectius Syenitarum. 


Bugamon Cyrenaeus librum . 


de Thesprotis Musaeo nuf- 
furatus 266,45. Euseb, 771, 
Eugrammon. 


Evisus Deus, Bacchus 151,2. 


Eumeli Corinthii temp. 144, 
14. Eumelus- -Hesiodum 
prosa expressit 267,6. Eu- 
meli 
pressus 264,17. 

Enmenides undecultae 7,43, 

Eumolpas terrigena 6,20, 
cum Athen. quando bel- 
lum gess. 138,52. Eumolpi 
filius 13,25. 


’ 

Eunomi musica 1,17, : 

Eunuchi an alendi, et eunu- 
chi veri qui 98,35. eunu- 
chorum genera quat, et 
quae 183,14. 192,9, deo qui 
probentear 192,21. proınis- 
sa quae a deo acceperint 
201,2. ab ecclesia qui ex- 
clusi 201,12. 18. 


Enphorion cryptice scripsit _ 


44,12. libro regt Alıadory 
de Homeri aetate quae 
scrips. 141,9. de Samiis 
.q,12,1. Euphorionis Chal- 
cid. locnus 207,33. 240,3. 

locug ex “aryrıygapais ad 

Theoridam 243,22. 
Euphorus de litferarum in- 

ventione qnae tradiderit 

132,28. gentes et linguas 

LXXV facıt 146,20. 
Eupolemi Chronographia In- 

daica 146,16. liber. de Iu- 

daicis regibus 148,47. 
Enripides; ut Socratis Jisci- 

pulus, deos et ipse non- 

»usquam taxat 22,36. de 

deo ut senserit 20,9, et 


locus a Solone exX-. 


21,42. Patrem et filium 
aenıgmatice innuit 248,27, 
TFaurica sacrificia in 2ce- 
na proposuit 12,32, aliis 


378- 


. guae sufferatus 263,31. 33. 


.35. 39. 41. et 264,7. 19.25. 
28.36. et 265,5. 34. et.266, 
16. 34. eiusdem locı alü 


+8,52. 95,10. 132,16. 182,27. 


185,46. 212,31. 214,7. 224, 
4. 23319. 32,41. 249,31. 
. 257,29. 261,23. locas ex 
Sau ero@ ryonaeı [7a702:]266, 
: 16. ex Aegeo 2%64,%. ex 


Pal 


Alex. 2307,35..%4,14, ex - 
Antigone 264,11. ex An- ' 


tiopa 151,1. ex-Chrysippo' 
266,33. e Ctimeno 34,12. _ 


ex. Erechiheo 263,31. 264, 


7. ex Medea %3,43. ex 
Oeno 263,33, ex Oe 
nomao 265,26. ex Ore- 


ste, 264,9. 
265,27. e Phoenissis 125,4. 
ex Pirithoo 257,31. ex Pro- 


ex Phoenice- 


tesilao ' 266,37. ex Teile. 


pho 265,14. Euripidis Bac- 
chae in christianismum 
translatae 33,10. ab Eur» 

ide qui quae wmutuati 263, 
43,51. 264,9. 40.45. et 2655 
24. 26. et 266,38. 


.ex Europia versus 151,8. 


Benys Sicyon, rex 11, 138, 

1. i 

Ber neune Cletoris filia 

Eurjei Pyth Arie 
urysi thagorei locus 
29,N. 54 . 

Euthymenes Chronicis- de 
Homeri temporib. quae 


scrips. 141,21. 
Excellentiores doctrina et 


virtute, peculiares sortiri: 


angelos 294,35. 


2 


Extrements 
- bus 107,4. 
Execesti tyranni divinatio 
5 144 32, Be 
Exempla, rectae doctriuae 
mexiıma pars 102,7. 152,44. 
Exercitiis au aliquid tem- 
'poristribuendum, et quib. 
. 103,49. exercitatio mentis 
_ quae, et quotuplex 123,15. 
Exercitatio dominica ani- 
mn abducit a corpere 
207,61. ” ” 
Exinanitionem Christi ut 
: interpretatus Theodotus 


copiösiora qui- 


Rxire e medio, allegor. 45, 

Exorcisinus in baptismo 344, 
7. diversum 177,1. ' 

Exp alenibes quae adhibita 


Expositio scripturae, ad lo- 


. ‚cum, tempus, et materiain, 
accommodater interdum 
.- 64,8. 
= 219,48. 
Exprobratioamici et inimici 
- ut differant 50,32. 45. 
Exspectatio quid 160,21. 
Exsultatio quid 282,3, 
Extispicina unde orta 131,29. 
ex Ezechieli tragici ’Eiayoyi} 
seu Exodo locus de Moyse 
149,8. v. et lezekiel. 


expositio ridicula 


F. 


Fabarım esu car interdix. 
Pyth. 187,12. ©. 
Fabulae ad sedandum pne- 
rorum fletum adhibitae 


INDEX CLEM. ALEX. ° 


 %0,12. in theoldgiam ver- 
: säe 237,42, : 

Faces in sacris noctarnis 6, 
+50. in expiationibus 302, 
ci 51.'303,4. j j 3 

Facere quib, ex causi# omit- 
- tamus quae non facimus 


‚35. 

Facies dei Taeobi q. 311,36. 
- facies dei ad quae 338, 
- 17. et336,27. 40. 
Falsitatis xgırnoıov 321,43. 
Faınulos alere multos an de- 
vceat 98,25, ‚Seneca epist, 
- XLVII, ut tractandi 109,6, 
Fati persuasio apud Grae- 

cos 212,30. fatuın esse ut 

demonstretur. 343,26, 
Febri sacrificant Romani 11, 


26, 
Fel diis sacrificatam 304,8. 
'305,21. a j ! 
Femora diig sacrif. 304,2. 
Fenestra, allegöorice 40,44. 
Ferae mansuefactae musica 
1,10. et 2,3. Ferae qui al- 
legor. 121,5. 272,12. 
Fermeuti allegoria 250,%. 39. 
Ferram quando inventum 
145,16. a quibus inventam 
- 432,32. purgare ferram qui 
docuerint 132,41. ferrum 
Indicum 70,10. ferreus et 
aereus hominum ordogui 
Platoni 354,8. 
Ferunla Bacchica 5,32. feru- 
ligeri multi 136,17. 236,51. 


- Festorum alternatione re- 


quiem alaboribus dii ho- 
minib. ordinaruınt 186,36. 
festus dies pridianae vigi- 

- Jiae lectione initas 147,%. 
festis statisgue diebus non 
alligatus dei cültas in vi- 
ta @uostica 305,29, 


\ 


6 


[y s 


Fibnla comas religare; 106, 
39. fibulis eburneis aut 
. testadiseis caput scalpere 
10857. . ; 
Ficus etliam in sepulcris na- 
scitur 134,5. _ a 
Fides quid 59,42, 60,10.156, 
17. 21. 157,24. 52. 160,21. 
29%,4. a Basilidianis. ut 


definiatır 160,41. an natu- _ 


ralis, 156,35. "percipitur 
etiam absque litteris ; lit- 
terarum taınen et philoso- 
pbiae cognilione non me- 
diocriter adiuvatur 137,47. 
138,5, .ex auditu est 159, 
35. cognoscendo hauritur 
157,43. quaesitionem ha- 
bet comitem 235,28. a co- 
gnitioneseparari non pot- 
est, nec contra 233,9. .as- 
sidua exercitalione in 
scientiam transit 156,27. 
 gnostico tam necessaria 
quam animali spiritas 161, 
8. etiam ante legem pios 
iustificavit, promissionis- 
que divinae heredes fecit 


157,8. virtutum materma- 


xima 159,22. disciplinae 
seu institutionis- perfectio 
41,50. -ecclesiae gregem 
electum sni vinculam con- 
tinet 165,50. non claudicat 
seu titubat 42,1. a Graecis 
contemnitur ut barbara et 
inanis 15,17.an res levisac 
vulgaris 160,43. rara inter 
homines, etiam Empedo- 
clis indicio 235,6. ubique 
mecessaria 159,13. fide sola 
contenti quidam,- oınnes 
disciplinas respuunt 1%, 
36, fide carentes, bonis 
‚operib. nihil:.adiuyantur 


\ 


INDEX CLEM; ALEX, 


- 


384 


124,25. fides tua servavit 
te, que sensu, ad ques, et 
cor dietum 283,47. ınfidem 
. unam congregatus popt- 
us, seu Christi ecclesia . 
262,22. fides una et un» 
versalis humani generis 
.salus est 42,18. fides una 
‚quidem, differt taınen 336, 
5. dulex, est 164,25. 165, 
25. 233,%. 317,11. 377,14. 
4).. duplex, et quid utra- 
que. 298,2. communiß, a . 
- Paulo. modo lac,. mode 
.fundamentum vocatur 238, 
31. perfecta, avulgariseu 
cemmuni quid.diff, 220,34. 
in file pueri qui, et gni 
viri 313,47. Fidei auctor 
et consuinmator lesus 221, 
4. fidei initium quod, se- _ 
candum Theophr. 156,29. 
scopus et finis 181,11. vis 
et eflicacia 157,5. filiae, 
comitesque et auseclae.165, 
51. ‚et 161,2. üdei res non 
nisi discendo cognoscun- 
‚tur 123,39. 'fidei regula- 
metiendae actiones omnes 
‚220,14. de fide atque el 
ctione ut senserint Basi- 
lidiani: 156,40. Fidei pa- 
cisque templum primus- 
 stetuit Numa Pompilius 


48... - 

w.; 

Fideles qui 160,13.. 301,47. 
fideles, et servi et amici 
dei dicnuntur 210,42. omni- 
um ..Jitissimi 158,49. fide- 
lis hominis- perfectio ut 
fiat 318,39. 

Fiducia quid 160,22. Fidacia 
sen Confidentia plus est 
quam fides 251,44. 

Fieri et esıe differunt 333, 


oo 


se 


38. Batlux, quo sensu ac- 
- ceptum a Tatiene 348,40. 
Filias prostitui. vetat deus 
-97,32. Filia Sion, Filia Ie- 
ruselem, ecclesia 38,33. 
- Filius dei, Sapientia, veri- 
 tas , "Scientia,, 
:@inusdem generis 230,15, 


-fillus hodie geniims a pa- 
tre: qua signif. 41,2. 
us mulieris qui, et qui 


filies sponsi 343,43. tilium 


hominis reiici, contume- 
liis affici, ‘et crucifigi o- 
Bere: de quo acceperint 
alentin. 342,16. filium 
atris caelestis fieri, quid 
9,30. Filii dei qui sint 


et quam .variis nominibus 


in verbo dei appellentur 
0-37,39. 319,50. Filii dei 
ni, et qui infantes 42,42. 

iii ‘dei per quos gradus 
Samus 41,11. filii Dei om- 
nes sumus per fiden in 
Christum 42,15. filios na- 


- 4urales primi dei se vo-; 


“ eant gnostici Betitii -188, 
- 347. filti Hllins saeculi, qui 
19,8 filius appellatur 
etiam is. qui imstituitur 
nee 


Finis respiciendus homini 


‘ 13,7. fims komini qui pro- 
positus ab ethnica philo- 
sophia, et qui a Christia» 

. n 5 £) 0 05,17. fines 

‚. actionis Cuiusgue tres 309, 


Ristulae ettibiae an in con- . 


. vivia admittendae 71,8. 
2%, fistula obliqua euius 
inventum 132,44, 

Flagellorum plenus, alle- 
gor. 161,45. 2 


\ 


et cetera _. 


INDEX CLEM. AU. . 


are comae quid signif. 


‚Florum decor,, et vires 78, 


19.. 9. usus qui 79,31. 
© Fluviorumn : vorlicibus et 
'strepitu divinatio 131,8. 
flurıi infernales 253,3. flu- 
viug ignis, gehenna 339, 
-.39.. Suvium alienum supe- 
rare, allegor. 137,17. et 
94,16. - fluvius verborum, 
mentis gutta,“\ preverb. 
1%0,50. j " 
Foeıninae in mares nt.trans-. 
eant secandum Valenti- 
nianos 337,47, ad foemi- 
nae opera destruenda quo- 
modo venisse dicatur Chri- 
stus 19,3. 36. 300,11. 
Foeminea Valentinianis 
quae 337,43. - 
Foeneratoria lex 171,7. 15. 
30. foeneratio verbi dei 
135,46., 
Foeni flos, alleger. 231,30. 
. et 86,17. Ka 
Foetus’in utero perfici quan- 
to temp spatio dicatar 
290,25. nntrimentum eius 
44,29. et 46,42. 


e Fonte alieho bibere, quid 


. 94,19. fontinuım abscondi- 


torum allegoria 244,51. 
Forfices tonsoriae 106,30. 


'Foriicaeet Apes, industriae 


exemplar 123,233. formicae 
aurum fodiunt 89,46, ' 
Fortitudo homini quid prae- 
- stet'229,23. vera quae 313, 
32. philosophica quantam 
"a Christiana distet 312,46. 
-fortitudinis species quae 
301,11. cognatae virtutes 
quae 170,10. - 
Fortuna dea an sit 29,3. dea 


INDEX @LEM. ALEX: 


esse negatur etiam a Phi- 
lemone: com. 259,44. tem- 


plum ei a Romanis ubi 


positum 15,19. 


Fratrem vidisti, deum vi- 
disti 136,42. 168,35. Fra- 


ter carus apud dominum - 


‘ audit martyr 306,5. frater 
“eurdictus dominus 210,46. 
frater in scriptura qui di- 
catur 171,17. fratres spirit. 
163,2. 316,30. fratres om- 
. nes videri nobis debent, 
. etiam si forte nonsint 319, 
23. fratres n0s esse agno- 
vit etiam Plato. 254,25. 
260,7 ® R 
Frictio pro exercitio 104,37. 
Frugalitas quid 91,36. ma- 
ximum viaticum 62,5, 101, 
: Fruges et fructus perdere 
vetitum -173,7. 
. Fucamenta -mulierum 93,46. 
Fugitivi stigimate notantur 
Fandanmientum ' gnosticum 
233,37. 7 
Fur in scriptura qui-dicatur 
138,15. fures et latrones 
uomodo f. doctores ante 
Christum 133,42. 134,30. 


261,43. furta unde orta 


videantur Carpocratianis 
184,30. furta : Graecorum, 
in Jisciplinis sc. ac scri- 


ptis 263,7. furtum allego- . 


292, 


rice quid in decalo 
35. 


14. farta dulcia 


G. 


Gadi . prophetae tempora 
140,31: .. 


“ 


| 3833 
ar vates in Sicilia 144, 


6allorum philosophi, Drui- 
dae 131,37. 
Gallinacei cantıs vesperti- 
nus, om. 3023,90, 
Ganymedis raptus 145,17; 
Garrulitas et scurrilis dica- - 
citas taxatur 109,18. mul- 
Gandium quid 168,43. 
Gedeon, index Isr.. 140,13. 
Geenna, Tartarus poet.253, 
3. Auvius ignis 339,40. 
Gemmarum insigniorum ca» 
talogus, et an illae chri- 
stianis curiosins affectan- 
dae 89,22. geinmae in re-. 
gia corona quid signif. 
76,36. in tunica sacerdo- _ 
tis quid signif. 241,12.28. 
Generatio seu eier Alpes 
est 229,21. generalio „pi- 
ritualis et'regeneratic 236, 
%. generatio per aquam 
et spiritum, ut regenera- 
tio 345,6. generationisspi- 
ritualis merces 301,8. . in 
generationeın tertiam et 
quartam' puniri inobedi- 
entiam, quomodo inter.» 
'pretati Basilidiani et Va- 
entiniani 338,42, genera« _ 
tiones tres, una annorum 
Gentuns continentur 145, 


Genii sen daemones ethnici 

- quales 12,21. 49. Hesiodo 

- XXX milia 12,10. animis 
observatores et custodes 

- dati253,7. genium cuitgne, 
suum attribuit Aristoteles 
quoque 272,36. genii po- 

, Pprılis quibusdam peculia- 
res 12,5. 


- G}aucus Isthmia 


354 


Genten Tsen na tiones) et lin- 
uae LXXV 146,21. gen- 


es obliviscentes deum ° 


274,49. gentes mundi, i. 
homines incompositi et 
"amentes 86,4. in gentibus 
quoque .nomen sunm ce- 
lebrari et coli ait deus 
281,13. in gentes emissus 


ad aperiendos eorummn ocu- - 


108 136.11. gentibus omni- 
bus patefactum aeternum 
dei ınysterium, i. omnib, 
inter gentes fidelib. 247, 
21. gentinm vocalio per 
propaeinn praedicta 160, 
. gentes cur a deo vo- 
catae 163,27. RL 
Genus electum, seu Gens 
electa 18,14. Genus a toto 
quid differat 331,10. ' 


Geometria mysticae gnosi 


materiam quam suppedi- 


* tet 279,15. a quib. inven- 


ta 132,23. . 

Germanı Rhenum suum tu- 
ı entur 98,3. Germanorum 
sacrae mulieres 131,48; 
Gestus temperandi ut sint, 

in conviviis praesertim 


:75, . Sen: i 
Getae publice philosophati 
130.47 | id 


Gladium malus sibi rapit, 


‚non a rege accipit 343,14. 


in gladios’se praecipitan- 


be praestigiatorer 313,35.. 
a 


ius: deixus pro dee 
arbaris 19,%, Scythis 
313,38. - 
Glaucias Petri apostoli in- 
terpres 335,11, - 
instituit 
145,19. | 
Gloriae gradus 283,38. glo- 


n 


INDEX CLEM ALEX: 


- riandenm in domino, non 
iu nostris dotib: 44,3. 
Gnostici et Psychici per- 
stringuntur obiter 42,77, 
47,28. suis invident ma- 
gis quam alienis 347,36, 
arrogantes 188,17. liber- 
‚tatis nomine perperam 
abutuntur 191,7. de pue- 
rorum et infantum voca- 
bulo ut sentiant 40,50, 
nostici cuiusdam falsi 
ıactantia 177,10. de con- 
cupiscentia indicium 2723, 
. 4. de Gnosticis iuflatis et 
inanibus Irenaeus adver- 
. sus haereses lib. 1, c. 24, 
et 34. et Augustin, De 
haeres. cap. 6, R. . 
Gnosticus ’.qui 2236,35. 
proprie qui 129,1. vere 
qui 165,23. perfectus qui 
3%0,5. guosticus multa dr 
dicterit. oportet 274,51. e 
disciplinisliberalib. quam 
meditandi materiam per- 
cipiat 278,3. 45, habitu 
animi quali praeditus 282, 
3.affectib.oınnibusexem- 
ptus 276,45. solus vere 
pius- 297,22. templum dei 
est 303,42. in divinam 
quandam naturam transit 
229,11. 230,7. 347,3%_ ad 
 wmortem in singula mo- 
.menta paratus 205,41. en0- 
stieum quae faciant 164,6. 
studio. eias et occupatio- 
nes 2305,31. Progressus 
quasi per gradus quosdam 
225,35. gradus 212,28. opus 
seu oflicium quod 226,36. 
et 225,52. criteria 164,42. 
gnosticipura oınnia, actio- 


ur‘ 
Ir 


‚188; sermmones, aagitatio- 
‚288, 284,32. gnostici. aui- 
ma, fides 161,9. Gpnis qui, 
et qui constanliae fomes 
212,23. 
Gnostica vita, Christi 
hortatione .nobig commen- 
. data 209,22. guosticae ex- 
. ereitationis praeludia 226, 
:8,: gnosticae legis vita 
-qualis 347,52. gnosticae 
imitationis regula 300,8 
östieae virtutis vis 3iB, 
x EM  gnosticae facultasis 


. effecta tria potiss. 297,48. - 


guostica fides qualis 275, 
38.. gnoslici animi perfe- 
ctio ubi sita 311,19. gno- 
stici et perfecti exemplum 
„Christus .et ,Apost. 216,7. 
‚„‚compendiosa descriptioex 
psalmo .d. 311,35., typuıs 
‚ex. Glemente apostolico 
. 224,17. regula ex Paulo 
. 220,34: gnosticae vitae a- 
..gnitio, eliam apud Grae- 


cos philos. 248,22, gnosti- 


. co suflcit vel 
tor 122,6. 
Gomor manaae,. 
Gonorrhoea iuvolunfaria, 
dammuab. 167,4. . . .. 
Gorgiae Leontini dietum 
127,29. fartum 267,7. 


unys audir 


alleggrice 


Gotholia regina. ampia 141, 


we 10. ’ x „t Byte a 
Eothomiel Isr. dux. 140,4, 
Graeci litteras’et.doctrinat 
sera excolere. coeperun 
433,10. litteras a Phoenic. 
acceperuuf 148,49.. ab Ae- 
. gyptiis mutuati omnia cul- 
tiora scitamenta 351,19. 


ab Hebraeig et barbaris - 


Clement. Alex. vol. 17, 


- INDEX: CEEM,. ALEX. 


. 


. philosophiam suam heu- 
_serunt 261,46. Ethicae quo-' 
. qyie dactrinaerivosab He- 
. braeis mutuati 281,14. non 
.barbaris, tantuın multa 
‚suffurati sibi_adscripse- 
‚runt, sed.et.sibi invicem 
‚263,7. de sua dialecto et 
. de ceterarum gentium lin- 
. guis.ut praedicent 146,16. 

semper pueri, nec ullus 


‚, Graecus senex 131,8, 154,3. _ 


. aliquantulaın veritatis co- 
. Znitionem habuerunt, te- 
ste Paulo 135,50. coargui 
. nisi per sapientes 8uos nom 
- possunt 120,18. propheta- 
rum suorum testimoniis 
-coarguuntur a-Paulo 129, 
14. ad Uraecos libros ab- 


“ Jegantur 270,25, supersti- . 


, tionem suaın mins excu, 
. sare possunt: quam Ae- 
gyptii 11,36. Graecorum 
ınore deum coli vetatPe- 


trus 269,50. Graecorum li- 


‚briutlegendi 261,49. Grae- 
ci doctoresin Aegypt.148, 
‚4. Graecum ıßuröos ex 
Hehr. Iußu9a 241,4. Grae- 
ciae luxuin invexit Persica 
victoria 78,36. 
Grammaticam * 
‚.daeis tradidisse fertar 
„ Moyses 148,48, Gramma- 
"ticus primus quis appel- 
‚Jatus ; et Grammaticos li. 
biss primug qui ediderit 
133,23. 25:  grammatipis 
„exercendis acripti sym- 
“bolici libri 244,13. | 
s maticus vesanus Solis ha- 
bitum. sibi sumit 16,97. 
'Grando per magos abigitur 
to 


Kk 


- 


385- 


rimus Ia- 


ram- 


. 


n 


1 


386: 


. Gralfa et Veritas, per Ye- 


"sum Christum 49,%. gra- 
"tia sua caique a deo da- 
‘ta, alii alia 220,27. gra- 
. tiarım actio ad deum per- 
"petua esse debet 284,47. 
'gratfiae. deo pro rs 

et quando agendäe 305,51. 

et 71,44. 51. 246,35. gra- 
‘ tiae relatio praeuiplla'guae 


Eravidae damnatae,, trsque 
“ ad partum leges Roın, par- 
cunt, deus autem et cete- 
ris auimantib. 172,42. _ 
Grex Domini allegor, 152,6. 
Grypes aüraımn custodiuns 


86. 
Eutta e cado 284,2. 326,2. 
Gyges refnare quandö cdep. 
1,0.” | | 


| Eyınnosophistae, Indorum 


"philosophi 131,39, ad A- 
exandri problemata ut 

"respond, 269,%. igni se 
daut inani 206,38. 

in Gynaecea -doctrimae 

” Christi aditum  apostoli 

"fecerunt per uxores suag 

“ et’diaconas, 192,41, 

s u. 8. a, 2 ches 


N 
etz nggyee ; un 


Hubeo; non: habeor 177,14. 


""habet omnia 
“ratur deas'f . 
Habitys a.gaalitale sewsfätu 
"sno noh descizcit Ita‘ ut 
»"Yon sif.habitus FM. 
Bu ematitaruin ‚haeresis 325, 
» 2 1: . «er « R = .. 


nein mise- 


_ Haereses, ‚zizania diabbli 
in christianismo. 


275,28. | 
gunce coeperint 323,9. 


e deo et Christo ut Ilo-. 


INDEX GLEM. ALEX, 


nm 


z 
\ 


“guentt 387,7. 'opinionib. 
-nitdntur 373,25. humenis 
 doctrinis »ituntär contra 
‘ traditiones divinas 324,19. 
aures quidem habent, sed 
volaptati magis quam ve- 
ritatı pateites 322,50. 
"quamnvis diversae obstare 
ı non debent quo_ ıninus 
' veritatem scrutemar et 
'sequamur3%,19. vitandae 
: 1%,14, nominea seu appel- 
- Jationes unde sörtitae 3%, 
27. omnes indno dividun- 
tur capita’ 190,8. a deo 
cur permittantur 320,33, 
Haeretici quaenam ru- 
“ minantiuın species 335,48. 
' serpentes seductores, ut 
- pater eorum 'Satanas 197, 
- 33; Scripturam ut tractent 
189,37. 372,13. propheta- 
rum scripta cur reiicere 
soleant 323,5. disputare 
" utsoleant3?72,30. inoleaın 
‘ Christiänam ut ibseran- 
"tur 86,1. 0 ' 
Halcydre; Neptun conen- 
bina 9,79. Halcyone Tuno 
” Appellatur 16;28.: - 
Harmonia &’dissonts 128,43. 
'tıpisfara darum sen tem- 
pergtura ' 2,25. quae a 
quib, inventae 132,33. 45. 
Hasta sen ann, ‚Martis 
< stınnideruhlt ':0Hme:- apnd 
aan 13,45. hastae yrae- 
Theft oyınnasite20,62. 
Mebdoniüdel” EX Mmyst. 
"319,11, hebdomadib. Sex 
“ consummäahlm‘‘ interval- 
Ium' mysticum 147,47. 
ehraei a Sibylla landati 
.20,52. et 21,1 . Hebraico- 
rum regum finis 142,11. 





ex Hebraicis seripturis 


hausit Plato'136,22. adHe- 


braeos epistola qua occa- 
sione a Paulo scripta 274, 


s 
»E, 


31.: 
He 
Helenae' raptus a Pirithoo 


Aurea 91,9. n; 
Haan Troianus vates 144, 


Helianicus derepistolae in- 
. ventione quäe tradilerit 
132551. de _Hyperhoreis 
131,46. de Terpandritem- 


' porib. 144,7. "Hellanici 


Deucalionia 7,11. 
Hellenicus mons 266,30. 
Heraclea, poema 267,47. 
Heracleo de martyrio et 
" confessione Christi ut 

senserit 215,21. de-bapti- 

'smo perigfhtm quae trad. 

346,49. meıntnit Augustin. 

'De Haeres. eap. 16. ° 
Ben oeupohyerom deus 11, 


 Beraclidaram reditus 141,25. 
145,26. 28 ; 43 { : 
Heraciides 
" ut sengerit 20,9. Pytbago- 
“rar unk‘jn re summum 
"'hohulm.: Wtatüßte "tradide- 
rit. 179,28. Fibre: de ora- 
“cnlis! ds Herophile Bibyi- 
-Ja que tradat 189,48. He- 


raclides in -Ctisesin de . 


muscarnım cultu quae mar- 
ret. 11,50. j 2: A _ 
Heraclitus Bausonis seu 


| INDEX CLEM. ALEX. 


sesilaus academicus130;5. 


Potitieus de deo 


387 


- BIiysonfg’’f. quo tempore 
" philosophatus 130,%. 148, 
40. moreırös seu Obscurus 
unde dictus 244,11. ignem 
pro deo habuit 19,%0, 2%. 
‚ Jovi lusum qualem tribue- 
rit 40,12. de mundi ortu 
et inlefita quae scripse- 
“rit 2355,46. de ortu seu 
- nascentia höminis ut sens, 
. 185,35. 186,40. de Sıbylia 
quae trad,131,21. prophe- 
tae locum paraphrasi qua- 
damreddidit158,3. ex Or- 
Bir plurima mutnptus 
2367,11. einsdem loci Ali- 
‚yon 156;14. 204,17. 205, 
“un 4. 206,25. 212,1. 10. 227, 
37. 335.10: 262,25. 257,16, 
"37. 02,1. locusex Orpheo 
“ mutuatus265,18. de saefis 
' ethniecis'  vaticiniam 6,37, 
de Bacchicis sacris sen- 
- tentia 10,5 de statuis 
‚Bententia 15,14 dictum 
de homins 82,26. lochs 
de -altera post‘ hane vita 
228,17. dictum'de dei per- 
"spitaciz''et vigilantia 85,7. 
silfftus 'de imperitis/ ex Sa- 
lomone 159,33. eiusdem . 
“nolvuahben ’136,25. liber 
‘.&ias de "Natura, cryptice 
scriptus 244,11. ‚ 
Herlsa' eampi; 'allegor. 86, 
16. herbae amarae 'esus 
re 195,3, iz. 100 
Hertüles; homo fit murta- 
-$dlia 9,12; -Iovis fillus re- 
‚(fere 943: icorporis habi- 
tddine' quali f. 9,43. Lini 
discipulus 139,38. physi- 
- "cam et divindtionem a 1 
didicerit 132,9. Omphalae 
- serviit 10,%. - vulndratus, 


Kk2 





_ 


a 


Br 


„ab, Hippecoontidis 19,41. 
.regio munere quali fun- 
‚ctus Argis 150,2. Olym- 
‚picum certamen instituit 


145,22. inter deos quando 


. relatus 145,23. 139,19. 
. Herenlis epitheta, et 
. stupra 9,47. mors ef Sp- 
‚pulcrum 9,15..; Hercnlis 
Apomyiisaera 11,25. Her- 
- @ulis.lignei certaınen XIJI, 
is) lapidis vis 99,13. . 
Heres, quamdiu infansy- a 
:servo nihil differt 43,6. 
Herillugs sunmam bonu 
_quod 8t.179,19.. 
Hermas a,diyina vi per ‚Yi- 
„ sionem monetur: 15415. 
. 155,%. de falsis prophe- 
'tis a_pastere sive Angelo 
‚.poeuitentiae, ut mpnj}tus 
134,37. 0°. IR 
‚Hermaphroditorum porien- 
a 93. ep, 
ermippusBerytius de Chi- 
„ırone quae tradiderit 432, 
..41.: libro ‚ziel‘ Eßdouddos 
‘ Septenarii: nuınar), multa 


- „. recenset myatica exantpla 
Pr ’ 291,38. Br u. BE BEIEFT „r 
Hermogenesut inferpretagus 


ilud,. Ip.Sole posuit $a- 
- ‚bern. suum 350,6: ° 
Merodotus ‚de Hereulis.-in« 
run eure Be BT, 
Herodotus de litterarum M- 
-svYpntiong qnaa! tradiderit 
132,29: de Dario Hystas- 
-ipider:quae. pred. . 443,20. 
- ;.de T’balete quaa trag: 199, 


44: de Fhaletis-;teınpoei- . 


: bug consentit cam Eude- 
:+2m0130,21. Herodoti locus 

. de haminis miserta 185,50. 
re: 


= - 
Pr 


19. Herculei di. Magne- 


4 


INDEX.CLEM ARUX; 


« Jocng ‚ex Saphocle: 265,44. 
.locug ab Aristophane ex- 
pressus 266,21. De: 
Heroici metriinventrix 133, 


3. 
Berophile, Sibylla Erythr. 
1 oe 


Hesiodus Elisaeo. recentior 
4141,24.” deorum Theogeo- 
‚niam gefänit 7,90. de Mer» 
„.gurii et Bacchi.grtu quae 
.cecinerit 139,18. oopov vo- 
‚ cabulum ut usarparit 121, 

45. Hesiodi ‚locus 21,39. 

‚100,2. 154,21. 204,25. 236, 

39. 256,22. 257,%. 259,52. 

. 304,12. loaus. ;ex  Masaep 
idesumptus- 266,52. .locus 
p.3d Moysen ällıdens 29, 
..$« locug ‚eyarratug: 133,52: 
;: senpentia de XXXM. ge- 

niorum . sey daemonum 
refatata 12,14, ex Hesio- 
do qui quae suffurati 264, 

2.24. 33. - Hesigdum prosa 
 oratioaß Pxpreasit Eume- 
..118:267,6,1 che 112: 

Hexametri ..hargiel inven- 

trix 133,332; . +: 

Hicesius lähgo De. mysteriis 
.de-SaurgmaNil ‚quap nar- 

ret 19,28. 

Hieroglyphieis Jlitteria tra 

dita philogophiasyınbolica 

148583, -bieroglypbäicarum 
magister. 10.2699, ‚drigro- 
.glyphiga Ka A AtgJ" 
„„ptiis ‚duplax 997,94. ande 
- ‚dieta ‚242,23. FON! Sa 
Hieronymas..- Beripateticns 
.suınmam bopam guiod sta- 

'tuerit 177,48. ;de Mercule 

. quae. trad. 9,12% 

Hieros logo3, cuius' 


poeına 
«144,0. 0 we 


I ol 
p- 


INDEX CLEM. ALEX, 


Hierosolyma capta. et ex- 
cisa--143,11. per Nermiaın 
‚et Aorobahelem: iastaufa- 


tur 142,26. 34. post. Chri- . 


sti pass. XLII! anno ever- 
z 2147,18. Hierosolyımorum — 
captivitas  Babylonäca, et 
Romana quöutum distent 
146,7. .Hierosolyma.caele- 
.. stis Y ‚43, quo Keen 
‚ ornalu, eius ue ria 
89,36. — x 
Hipparchia. philßopha: 4, 


"Fu sche e Pythagorseo-. 2 


ıın schola cur „electus 
245,32. 


Hipposus Metapontinus i- . 


et pro .deo habuit 19, 
137,46. 
mi pn desertor patriae 


Hippias- Bieus de. Braaco: 

- rum soriptorum fuztis;te- 
‚status. et ipse 265,5. 

. "Hippo Chironis filia, doctiBs. 
Tas a vates 1 

2a... 

Hippo Melins, sapiens 7, 13, 


' Hippo munerlalem se facit 


"Hippobotus de Pythagora 
. NS "ser: "#20; 4; % n ı# 


Hippocountidae rulmeränt. 


-. Hero.’ 10,47. 
Hippocratis Cei Focus 178, 


. 40. locus ab Euripide- ex. 


- pressus 266,15. 
Hippodami Pythagorei 10- 
. cus 174,17. - 
Hipponax furpis: peeta: 116, 
19..invren torıtambö: scazoR- 
tos 133,18... .:2 10° © 
Hippothoe Neptuni concabi- 
-.na 8,29. 2 


ar 
ER 


389 


Hippathorug, equorum hy-. 

. :anenaeus 71,12. 

‚Hircus "quando sacrificatus 
en Mendesiis deus:41, 
.43.. Hircinae esus- epile- 
" ptieis.prodest 305,3." 

Mirunso cur.a Pyth. exelu- 
sa 278,44 

Hodie,. ‚aeternitatis imago 
quaedaın, darat usque :ad 

, consummationemhains vi- 
tae 4,48. .. 

Hoedi Melii, delicati 51, 12 

en allegoria247, 


Bene quando natus 14, 
-, 17. unde oriundug 130,29. 
in Aegypto -fuisse quibus 
- .argumentis colligatur 361, 
- 60 Falkexsogayrovc. quales 
» -fariatı43,3%& de :Dardani 
. antiquitäte quaeprod., 
349, eoniagalem concordiam 
. quanti.. faciat 182,15. ooyov 
-.„vocabahuh ut. usurparit 
eo 41,14. ab Orpheo quae ' 
| Inutnatns ' 263,15. 266,00. 
« a. Musaeo quae mutuatus 
263,15, 19.. eiusdem .locus 
ex Moyse 255,4..19. locus 
‚ad 'Esaiaın alludens 254, 
-:.48. eiusdem theologia 7, 
51. deos täxat passim 22; 
27. Patrem. deumgue ho- 
. „aninumgqaeqguem dicit, non 
"Sntelligtt 293,17. de love 
9,36. de Marte 8,37. de 
. Hercule 9,11. de Dioseu- 
ris 9,4. locus de Veneris ' 
e vinculis explicatus 90,40. 
- locua de sponsionibus 129, 
- 32..alia loca 16,60. et 17, 
- 4. et 18,6. :33,2. 46,1. 17. 
- = 12.. 87, 49, 114.38, 174, 
e . 182,15, 155,42. 186, 1, 


+ 


e N 
‘ r $ 


390 


44. 256,24: 257,46.51,: 260, 


-6. ex Homero qui quae  - 
30.. 


anutnati 263,24. 3. 
32. et 264,3, 6..19. 36. et 
266,6. 18. Homeri Margi- 
ru an-sit, dubitatur 134, 
Homicidii subiti et involun» 
tarii expiatio 36,1. homi 
-. eidium. in decalogo quid 
allegorice 292,11. :- 
Homo, commune mulierib, 
aeque ac viris nomen 37, 
30. quid 246,51. quid dia- 
lectice. seu logice 330,50. 
planta caelestıs 28,28. or- 
‘ ganum pacificum. 71,27. 
‘ dei nec. pars est, .nec fili- 
us natnralis, necsubstan- 
.tia, natura, potentiave 
': proprie -ei coniuuctus „ut 
aereses qwaeılaın volte- 
re 169,10. 17. 21. tamen 
a dea adoptatur: et ut. fi- 
', as curatar 169,23. deo 
curae est 50,14. in quem 
.-finem a deo creatus .36, 
41.273,10. 281,30. nascitur 
ad agnitionem dei 64,22. 
ad virteteım aptus natura 


"381,17. res :eldgauis, tan- 


tisper::dum; homo est 377, 
-:18. proprium quid haheat 
seu habere deheat 60,34. 
‘ad dei imaginem et simi- 
litudinem forımnatus olim, 
‘et per Christum reforına- 


a ‘ == tus. 58,50. 


-Hominiset partium eius 


consideratiosecnndumde- _ 


.. calogum 289,83. - partes 
tres, in öbedientia 'man- 
daternın a deo exposcun- 
tur 30,34, superiorem et 


.: tas 30,5]. 


3 
- 


. 


- 


° INDEX CLEM. ALEX, | 
- 214,10. 226,27. 233,19. 239, 


f 
inferiorem partem a di- 
versis fagplistibus com- 
- positaın esse finxere non- 
- nulli14188,49, 'statirä erecta 
- cur 231,16. opus propriam 
et : ofictum quod > 
ortus, .au e deceptione 
serpentis constet 200,18. 
formatio e Iiuto agnita 
etiam ab -ethnicis 254,4. 
hominis : primi. infantia 
quae, etquae maturior a6 


Homines dii, dii’ ho- 
-.mines;, Heraelili dietum 
ec: 92,26. homo homin:. deus 

ut sit 312,16. hominem 
-. aostra causa induit Chri- 
stus 225,31.. homimes ter- 
restres cur plerique om- 
:mes, rari animaleg, rario- 
res spirituales 341,40. ho- 
‚ınines pro victimis macta- 
‘ ‚411.12,28. » 2 
. Homo duehus.modis in 
. Sceriptura. dicitur 194,34. 
homo vetus Tatiano qui, 
et qui novus 198,2. homi- 
nis efligiea Aegyptiis quid 
signif. 242,22.: . 
Honor quib. debeatur %97, 
PER 15° Be nr FR: > 


” 


i “ 


Horae precationis 306,48. 


..hora sexia, sacra 290,50. 


Hordeaceorum pähum alle- 
. legor. 280,49. 

Hosanna, quid sienif. 38,1. 
Hospitalitas quid 163,3. ho- 
spitum pedes lavari soli- 
ti 224,28, hoapitihus - pro 
servis usi Aegyptii M9,4, 
Aumanitas quid 163,8, 
Humeri seminis „ allegor, 
4 83,40. '. ’ N 
Humilitas quid 191,47. ha- 


= 


- militatis et modestiae 


eominendatio 221,29. hu- 
milior quisQue esse debet 


5. 
Hyacıüthas deamatus 9,49, 


Hyacinthidum animosltas ° 


224,10. 

"Hyaenae sexus’ ef genitalia 
81,36. 82,2. |hyaenae spe- 
lunca, domus dei 82,30. 
Erasnae esus cur veillus 

. 81,32, 


Hymni | inventöor 133,15. 


ymn»i deorum apud ‚Ae-, 


gzpuios ex Mercurii Ibris 
9,3. 


. Hyperborei, fict, pop, 
AB. i | 


Hyperidie locus ex Eurip. 
; | 


Hyperbore! philosophi 131, _ 
23 


"Hypero ‚architect, Tyrius 
; 143 50. — ü 


‚Hyperachae sepulcrum 13, 


'Hypocritae qui 210,41. 

‚Hypsipyle ;„ Apollinis con- 
cub. ; 

ad Hystaspis scripta able- 
"gäntur Graeci 270,27, 


I. 


Iacchus pner Iudib. 6,%, 


Jacchum prodit lumen 6, 


Iacob humi cubare non de-. 


- dignatas’ 80,16. Israel di- 
ctus, i. videns deum 158, 


30. cua#122,48. Tacobi pro- ' 


genies qui 274,11, . 
Iacula dei 51,24. . 
lJambus, Archilochi inven- 


Dy 


_ INDEX CLEM. ALEX. 


“ quo maior esse videtur ' 
Inge 


. 


y) ” 


tum 133,17. scazon inven- 
tum Hipponactis 133,18. 
Xamus et famidae vates 144, 


et Pindaro multa Petrus 
"Victorius Var. lect, lib. 
13. c. 15. TIER 
TYaoua pro Ioua 240,34. 
lason Cere 
rectius lasion,, 
Ovidio, aliis. Jasonis ex- 
peditio 139,13. ı 
Iberi, ebriosi 67,33, Jberig 
finitimae mulieres forfiss. 
213,57. 
Ibides im 
19,36. Philo 516. Diodor. 
Sicul.55. Plutarch. in lib. 
de Iside. Aegyptiis quid 
‚signif. 242,77, 30 
Iehneumon Heracleopolide- 
us 11,47. 
'Idae montis ineendium 146, 
. 16. Idaei Jactyli, sapien- 
rum u 5 a132,6.32. no- 
mina, ibidem, tempora 
145,16. ü - 
Idanthurae Scythae.legätio 
242,33 u 


Idea Plafoni quid 236,31. 

“ contemplat,earum quitum 
tribuerit Plato 230,7. idea- 
rain locus Platoni qui 230, 
8. 253,33. ideärum regio- 
nem unde hauserit Plate 
249,13. A 

mans vates Ärgonaut. 144, 


Idola_vana somnia. 38,43. 
nibil sunt, deusque mus 
tautum 295,44. de idolis 
prophetae quae pronyn- 
ciarint 23,19. ab ıdolis a- 
vocant etiam tragici p. 


’ 
En . 


! 


A 
37. de iisdem e Pansania 
ris amasiug 10,4. . 


Diodoro ‚ 


Acgypto colantar 


tes fuerant, et quae illo- ° 


"392? __* INDEX CLEM. ALEX. 


“ 


257,22. cultum eorum qui 
invexerint '1,43. culta$ 
eorum quam stolidus 28, 
42. deum unum in multos 
“ divellit 199,29, fornicatio 
est spiritualis 292,9. igni 
argeitur 16,5. eu 


e Idolothytorum cogni- 


_ quibusdam 219,45. 
Iehu propheta 141,2. 
JIeiunium quid sit, et quid 
“  significet 345,45. et 282,36. 
- quale requiratur ä deo 
;, 3223,32. jeiunii dies qui, et 
_quae aenigmatica eorum 
., signif, 316,44. 


"Jeremwiae pater qui, etquan- 
“do ipse prophetarit 142,2. 


. 10.22. diem ortus sui cur 
 exsecratus Wi,21, vestiin 


© 93,12. 45 i 
Ieroboaın Isr.. rex I, inSa- 
._ maria 149,50. & 
- Iesus Nave, Iesu Chr, typus 
3,7. 49,31. quib. temp. 
” = flor. 132,52. , 
Tesus Iosedeki filius, 'sacer- 
. dotum princeps 143,19... 
'Iegus, aeternus dei filius, 
‘Anus et summus humanı 
geuens Sacerdos 33,30. fi- 
*, Hius ac verbum dei, pae- 
 dagogus noster 58;32. et 
47,43. cur baptizatus 339, 
. 35. redemptione opus 


habuit et ipse 338,5. con- 


. tiyentia et pyritate ul: 
ta fuerit praedituüs 193,44. 


“ tämguam ab izo®uı d. 114, : 


24. 
"Tezekiel quando prephetarit 
142,02. quibusdam - puta- 


_ 


"431,19. locns ‚elus expli- 


"catus 168,272. 


- Ignis pro (leo a. quib. ha- 
° bitus, et cur 19,18. 29. an 


% 


tione quae moveantur _&- 


-.gquo asus 88,f1.. de deo 


.deug 29,2., elementorum 


omniuın validiss. 347,10. 
in humorem ut transeat 


. 256,1. inignem reversura 


omnia putarunt g. philo- 
sophi 255,46. 52. 256,6. 
"Ignis duplex, et duplex 
eius resfinctio, secundum 
Valentinianos 343350. 345, 
11. duplici vi praed; 347, 


‚14. ignis’ peccatrices ani- 


mas purificans qui 205,23, 
per ignem malos post mor- 
em puniri , unde Graeci 
hauseriut 252,45. i 

Iguis furtivo artificio e 


: sble accehsus 239,30. ignis 
‚plurimuscirca Sinam inon-' 
"tem, vecquidquam taınen 


‚consumens 263,22, ignis 


* divinitus- Praelatus exer- 


citui 150,33. 48. ignis con- 
sumens cur appellatur 
deus 347,10. rgni_ pruden- 
'tia cur. tribuatur a pro- 


" phetis 347,9. 3b nis cöntem- 


nitar ab Indorum ‘sapien- 
tib. 212,10. | 
Ignis allegorice q- 255, 
3. mystice quid 347,8 
ignis amoris pro surrepto 
caelitus igne 264,28. in 
ignein cConiicere animam 
suam quid 183,22. 
' Igniti viri ‚Platoni_ ‚qui 
252,48. 51. ‚Igniti fluvii 
apud Platoneıy, ad pu- 


‘ niendos sc. improbos 253, 


2. igneus flarius, gehen- 
na 330,39, 5 


tus Nazaratus Assyrius Igüorantia pasci, brutorum 


Ä 


” 





mn ut 
vn 
Ye 


INDEX: CLEM;, ALEX. 


roprium 30,14. ignoran- et iwuaeram Ahristianis _ 


pP 
tia quid 169,77. füroris 
species. 34,5. ' gentilium 


mnorbus 323,24. exitialium. 


malorum causa 28,18..quo 
ınodo causa 162,22. igno- 
rantiae causa, non didi- 
cisse 284,40. animadversio 
eins, .primus ad cognitio- 
nem gradus 236,40. quo- 
tuplex' sit 166,48. u 
Ignoscere 'quaınm punire 8a- 
"tias 168,32, - 
Ylium conditaum quando145, 
19. ab Apolline et Nep- 
tuno instauratum 10,31, 
captaın quande 139,3. 17. 
ex. 1liade parva versus 
139,7. - u 
Jllecebrae voluptatum 176,2. 
IUluminatio, institutio 247, 


i 1 .' Pe Die . 
Yllyrii quae invenerint 132, 
e 35. m. 8. !Alvoıxot, 
Imagines pro fietorum affe- 
.ctib. modo hac modo illa 
forma. eflictae 16,14. ima- 
inem deinec pictaım, nec 
tam, net 
- ptamve fieri lscitum 189, 
32. 239,15. 303,21. imagine 
“ deum exprimi posse auf 
debere negant etiam eth- 
nici saniores 256,37, et 131, 
31. imagines sanctorum 
“ non effinxit qui sui ima- 
inem fieri noluit 241,8. 
nagines nullae esse'poß- 
sunt eorum quorum Si« 
- mulacra coluntur 296,46. 
in inaginibus ars adora- 
tur, non deus 18,51. piro 
imaginib. olim columnae 
ponebantur 151,5. imagi- 
num cultus qua stolidus 


asam scult 


a ee Dr a Ze 


393: 


- +eolenda imago15,31. ima- 
o dei, verbum filius, fi- 
hi, nos homines 28,9. 
imaginemım dei intra n08 
circumferimus 18,1% ad 
imaginem dei fecit eos, 
.« quomodo interpretati Va- 
. Ientiniani 337,42. imago 
-:dei triplex 300,46. -.V. ‘Sie 
ı mulacrum. 
Iniaginationes verae q. 136, 


:46. oo. : 
Imitatio dei. 32,34. . 
Immari Eumplpidaesepulcr. 
43,25. Ismari, Euseb.Pra 
‚par. evang. p. 45.: 
Immunitas -quib: 
‚olim d. 170,35. . 
Impetus quid 275,44. 60.. 
Impius qur 297,52. Iınpiorum 
.-viam prosperari stoma- 


- chatür feremias 189,45. 


impius ad poenitentiam 


. 


vocatur' 180,50. 
Impietates propheta quid 
vocet2?01,36. impietatis ab 
"Impiis accusatur verae 
pıetalle exemplar 297,7. 
.“ Sic christiani 262,17. | 
Impudentiae arae 7,87. . 
Impura tangere, allegor. 


Inachi Argivi tempus 137, - 


38. 145,12. a " 
Inaurium vanitas 105,31. 
Incarnationibus daemonas 
* cögunt magi 18,1. incan- 

tationes salutares Pl. 20, 
- 50. Fa R ö A 
Incessus qualis deceat 108, 
Incircumcisus corde et in- 

circumeisns .carne qui 230, 

24, et 54,10, S 


‚ea cm 


. 


3a 


PR | 


Incredulitas mul 160,10. 
in interdam ‚utilis 


Increpatio amicd, ‚salutaris 

est 51,8. x 

en ei primum 
ni 


39 j 
Indi philosophi Alexandro 


guae responderint 212,8. 


Indoruin philosophi Ser - 239,26 


nosophistae 131,39. 
Brachmanes 132,5, Indie 
‚cae philosophiae brevisde- 
scriptio 269,24. Indicae 
gemmae 93, 1. 
Indifferentem licentiam in- 
troducentium confutatio 
194,8, indifferentia quae-» 
dam invitis nobjg se in- 
sinnant 215,4. a 
Indigo benefac 193, 5. 


. Indnetionis dialecticae ‚pro- 


prietas 330,24. 
ued, qui finis 330,32. 


. Infantum expositorum ca- 


fator angelus 348,48. In- 
‘ fantum et Puerorum ap- 
pellatio quid significet: in 
8. scr. 40,45. "Infans aeu 
wrTLuov duo significat 42,50. 


infantes dei qui, et qui 
2 ni 42,45 et.43,2. infan- 
s pro dilectis dei filiis, 


etiam adultis 39,22. infar- 
tes cur a. deo dicantur qui 
ab aeterno ad fidem ab 
eo fuerunt praecogniti 
. 49,20, infantes malitia et 
ville, animo et mente 
‚viri, Christiani 42,47. 
Inferis praedicatum evan«. 
elium 270,46. 
Infideles caeci 157.25. mi- 
“‚geria' eorum 210,36. ima- 
go ex AnalppR: c. 211, a 


INDEX, GLEM. ALEX, 


'initium 


‘ 
— 0 


Ee nn nn 


L 


. 
“ . 
Zi . 


x 


Fufini er um pro deo habitum 
9 
Infortunium quid 167, 15.3. 
zn Yan bona, negligentia 
spravantur, et conira 
123,20. 25, magna ingenia 
- proxime ad veritatem 
- celliniant 174,3. in maultis 
- concurrunt sen ngeen! 
Inimicos. quoque’hnmaniter 
-‚haberi lex voluit 172,14. 
174,24. inimicos amare 
uid- ‚sit 219,14.27. inimic 
dei qui dicanter 314,32, 
Inimici, allegorice Pecca- 
ta 199,47, 
Initiatos solos ad audiendum 
anir voluit Plato 240, 


Iniuria quid 167,31. 
Iniustefactum quid 167,16. 
.3. 
Ino quib., temp. vix. 158, 
- 47. habitus eius 17,27. 
Inotulatio, insit. mod. 286,4. 
nee fructus 231, 
Inscriptio templi 236,4. arae 
rs ‚17. sepulcri 16,41, 177, 


Insitionig utilitas. ‚quae, et 
quot modi, im ‚utraque 
re sacra et prof. 
Insomuia :quoque peccato 
. vacare debent 227,50. 
Inspersilia unguenia 76,49, 
Institutio dei non negligen- 
da 123,7. insfitutio quem 
Don coarguit, Caccns er- 
rat 123,47. institutione ac 
virtute cunctis hominib, 
‚opus. est 214,7., institutio 
- recta, pabulum animae 


+, 





INDEX. CLEM; ALEX: 


+ 123,20, nit prodest nisi ab 
- audientib. percipiatur. et 
„retin. 159,45.. aliorum alia 

* est59,18. institutionis gra- 
dus et FR Nele Aegyptüg 
quae: 23 

Insula exitialis 32,52. 

Intellectus seu Intelligentia 
quid 63,35. 169,31. a deo 
est 294, 25. ınagnum dei 
donum est 274 ‚31. intellj+ 
gene: recta ommia 287, 


z Intemperans,illecebris quo- 
cumque dycendum .se 
praebet 77,28 Intempe- 
rantiae nec [verbis nec 

. gesüb. ulla praebenda 
siguifiaatio 34,31. 

Interpretationem. miraculo- 
saın dare potuit qui. mir 

\rifice per Prophetän: :10- 
- cutus est 148,7. 

“Inveniea si quäeras 204,23. 
27.. 236,45. .inventio quid. 
286,32, ’Inventa pro depo- 

- sitis reputanda 271,42. 
inventa quae a quibus 
432,20. 

Involantarinm quotuplex 


“Io in Aegyptum usque I 
Jata 1333 . H, ze 8. 
Io Isis cur dicta 130. 
Ioabas Beroso veritatis fe- 
stimoniam perhibet 142, 
18. 3. ’Iößas, Iuba. 
1oaım, Moyses infans 148, 


'Ioakim, rex Iud. 143,8 


‚loannes ad salutem: nvitat 
"suis conrionib. 3,49. et 4, 
- 15. prophetia eins seu do- 
etrina quid a superiorib. 


‘ 


- 


” 


- Aiflerat- TH vestitus: et 
victus qui 88,3. et 64,39. 
Ioannes apostolug antichri= 
..stos multos suo teinpor® 
fuisse ait 191,14. 'epistola - 
sua falsos Enosticos ut 
coarguat 191,11. in. maiorl 
epistola peccatorum diffe- 
rentiam quam faciat 167, 
. 46. loamnig Apocalypsis | 
. XXIV, thronis universa- 
is iudicii‘ quae scrib, Ba 


lob Yoluntati deo se aeque 
animo submittit 317,41. 
quaın moderatus 24, 30. 
continentiae ne ex- 
emplum 206,48 ‚epipho- 
nema eins post: ‚liberatio» 
'nem 'e .maljs diut. 232,10, 

foch morata 74,50. 

loel, quando prophet.. 141, 
. 40. locus eins spirifus 
effusione 252,21 

Ion Athenas quando vene- 
rit 139,1. 

Ion in Trigrammis gquas 
trad. 144,4. j 

Ionas quando 'prophet. 141, 
37.142,34. locus eins 81,3. 

Ionathan rex Judae 141,37. . 
Euseb. m, s. Ionatham. 

‚Jones äasolnenlos unde 86, 
30. Ionia conditur 145, 28. 
Ionicae . colonia 141 18, 
Ionica- „philosophie, Tha- 

. letis 1 Ionicae Mu+ 
Bae (seu Tonieci phflosophi) 

‚ sententia de communi 
opinione 246,8, 

Iophontis locus ex Auloe- 
dis Satyris 1421,11. R 

Iosabaeae pietas 141,11. 

Iosephus ınuliebres dolos 

kugit 108,4. losephi pa- 


nn 


- 


1 


380: 


 Erafla et Veritas, per Ye- 


"sum Christum 49,%6. fra- 
"tia sua caique a ’deo da- 
ta, alii alia 220,27. gra- 
. tiarum actio ad deum Yin 
”petua esse debet 284, 
rap deo pro quibus 
uando agendde 305,51. 
ech. 44. 51. 246,35. gra- 
: fiae relatio praeuiptia quae 


Eravidae damnatae), usgue . 


ad partum leges Roın, par- 
cunt, deus autem et cete- 
ris animantib. 172,42. 
Grex Domini allegor. 152,6. 
E. ahram custodiuns 


Gutta e cado 284,23. 326,2. 
Erger Ei ch quandö coep. 
141 


,s 


| Eymnosophistae, Tndorim 


Peso 131,39, ad A- 
exandri problemata ut 


"responid,' 269,25. igni se 


“ daut inani 206,38. 
in "Gynaecea doctrimae 
"Christi aditum ' apostoli 
"fecerunt per uxores sua8 
j et diaconas, 192 ‚4, a 


4 “ ser ‘ f 
... Pe 3 en EN 


Haben; non habeor 177,14. 
habet omnia quein mise- 
‚ratur deuas ft 

pin 2. guatita [2 Sensele 

no noh desciscit 4a ut 
Yon sie. habitus FL1,72. 
Mematitaran haeresis 325, 


a zizania diahbpli 
279,28. 
 quando coeperint 325,9. 


de deo et Christo ut lo- 


in christianismo. 


nn 


z 
\ 


INDEX CLEM. ALEX, 


"gquantine 37,2. 0 öpinioulb. 
"nitäntur 33,25. humanis 
. doctrinis nituntur contra 
- traditiones divinas 324,19. 
aures quidem habent, sed 
volaptati magis quam ve- 
' rirati patentes 322,50. 
"quainvis diversae obstare 
ı non debeit quo_ ıninus 
veritatem scrutemar et 
‚sequamur 3%0,19. vitandae 
: 41%,14, nomine seu appel- 
. Jationes unde sörtitae 33, 
27. omnes in dao dividun- 
tur capita 190,8. a deo 
cur permittantur 320,33, 
Heeretici quaenam ru- 
“ minantiuın species 335,48. 
' serpentes seductores, ut 
3:8 eorum 'Satanas 197, 
. Scri turamm ut tractent 
rum scriptfa cur reiicere 
soleant 323,5. disputare 
ut solean{322,30. inoleam 
, Christiönam ut ibseran- 
"tur 386,1. - 
Hatoyone; Nepteni conın- 
bina 9,%. Halcyoue 'Tuno 
" Appellatur 16;28:: 
Härmonia & disson?s- 178,43. 
''shisfara darum sen teın- 
peratura ° 2,25. quae a 
“ guiß. inventae 1372,43. 45. 
Hasta sen Na on 
< stuhhiderumi -oFm:- 


„Be 13 er hastee pı Lage 
Hdomiid 


yınmasits 5,62. 

KERR 'iyst. 
Kt, 5 Pe GR A ia 
." sonsummäahlm:" interval- 
Ium' myasticam 147,47. 
ehraei a Sibylla latidati 
.20,52. et 21,12. Hebraico- 
rum regum finis 142,11. 


# 


ex Hebraicis # ris 
“ haustt Plato 136, 2 adHe- 
braeos epistola qua occa- 
sione a Panlo scripta 274, 


24. 

Hecataei historia: 357,23. fur- 
tum 267,10. Hecataeo phil! 
ai bonnm quod 179, 


Pr 


Megssitausae academicus130, 5, 


nad’ raptus a Piritheo 

er 23. raptus ab Alexan- 

- dro Paride 145,24. Helena 
Aurea 91,9 

Helenus Troianus vates 14, 


37. 
Helianicus derepistolae in- 
. ventione duäe tradiderit 
132,51. de Hyperhoreis 
131, 46. de Terpandritem- 
porib. 144,7. ""HeHlanici 
Dencalienia 367,11. 
Hellenicus mons 266, 80. 
Heraclea, poema 267; 47. 
Heracleo de martyrio et 
 confessione Christi ne 
senserit 215,21. de-ba 
ms er idhäm quae tiadı 
“. meminit Au astin, 
De "Haeres. eap. 16. 
er deus 11, 


Heraclidardm reditus 141,25, 
" 445,26..28. 43; 

Heracitdes Pouilens de deo 
‚ut sbnserit % 0- 
. sei und‘dn ER ehe um 
£'Yohulm. Wtatüßte- tradide- 

riß, 179, . Hbre: de ora- 

pt 12T de Heropifie Rib: 

"ja use tröda 139,48, 
raclides in -Ctisesin de. 
muscaram.cultu quae nar- 
ret. 11, 0. 

Heraclitus Bausonis seu 


x 


AUER, CLEM. ALEX. 


387 


Bryan fi quo tempore 
" philosophatas 130,24. 148, 
40. TRoreırög seu Obscurus 
unde dicetus 244,11. ignem 
pro deo habuit 19,20, 29. 
‚ Tovi lusum qualem tribue- 
"rit 40,12. de mundi’ ortu 
“et ihlerita_quae scripse- 
"rit 35,46. de ortu seu 
- Nascentiu höminis ut sens, 
. 185,35. 186,40. de Sibylia 
quae trad, 131, 21. prophe- 
tae locum paraphrasi qua- 
sn reddidit158,3. ex Or- 
pr e6 plurima mütuatus 
7,11. einsdem loci Ali- 
ES 156;14. 204,17. 205, 
206,25. 212,1. 10. 297, 
137. 335.10: 262, 25.257,16, 
37. 02,1. locusex Orpheo 
. inutuatus 263,18; de saerig 
- ethnicis' - vaticininm 6,37, 
de Bacchicis säcris sen- 
teütia 10,5 de statuis 
‚gententia 15,14. dictum 
":de homine 82,26. locus 
“de -altera post‘ hane vita 
228,17. dicetum'de dei per- 
'spitaciaset vigilantia 85,7. 
AR youB (de imperitis/ ex 9a- 
lomone 159,33. eiusdem . 
erg yigg: 136,25. tiber 
eias de ‘Natura, oryptice 
scriptas 244,11. 
Herla «ampi; allegor. 86, 
16. herbae arhärae ‚esus 
448:195,3, 


Herküles, homo Auie miurta- 
aa 9, 12, -Iovis' filius re- 
Ft erkt 943: icorporis‘ habi- 


Ardälne quali f. 9,43. Lini 
"“alscipulus 139,38. physi- 


- cam et divindtionem & 


didicerit 132,9. Omphalae 
 serviit 10, ©. vulneratus, 


Kk?2 


- 


’ 
—,— 


- 


388, 


„ab, Hippocoortidis 10,44. 
‚regip munere quali fun- 
etus Argis 150,2. Olym- 
‚picum certamen instituit 


. 145,22. inter deos quando - 


. relatus 145,23. 139,15. 

. Herenlis epitheta,. et 
. stupra 9,47. mors ef Se- 
‚pulcrum 9,15. ; Hercnkıs 
Apomyiisaera 11,25. Her- 
eulis.lignei certamen XIJI, 


.-2,19. Herculei gi. -Magne- 


tis) lapidis vis 299,13. 
Heres, quamldiu infansy,- &@ 
:gervo nihil differt 43,6. 
Herillug summen bonum 
quod. st. 179,19.  : . 
Hermas a,divina vi per..Yi- 
- sionem monetur* 15415. 
. 355,%0. de falsis prophe- 
.'tis a_pastere siye Augalo 
.‚ıpoenitentiae. ut mpnjtus 

-,134,37. ae Mine NE 
Hermaphroditoerum portien- 
2 ta 82,3. ‘ u wa ° 
ermippusßerytiug de Chi- 
.ır0Be quae tradjderit 42, 
.-41.: libro ‚zrgt EBdoyudos 
‘- Septenarii nummer, ıyalta 


- -, Pecenset mystica exaytpla 


L: 0} x ., . "Urreps „5 


Hermogenesnt interpretafus 


illud,. In, Sole posuit 4a- 
‚bern. suum 350,6: ° : 

k Weradotus ‚de Horeulis;, in« 
.„ veBtig 439. na 2 

‚Herodotus de litterarum, i- 

-vpntiona quae: tradiderif 

..132,2% de -Darig Hystas- 

-ipide- iquge . prod. : 443,290. 

- „de T’halete quae trag: 129, 


-:44.: de Fhaletier:teinpori- . 


: bug consentit cum. Eude- 
«220 4130,21. Harodoti locus 
‚de hamiais miseria 185,50. 
SR 2 
- -- „L 


- 


_ 


4 


INDEX _ELEI 


AuER 


ılocng ‚ex Saphocleı 265,41. 
.locug ab Aristophane ex- 
pressus 266,21. 


Heroici metriinventrix 133, 


33. 
Herophile, Sibylla. Erythr. 
IIe 5 ı: P& 7 Pers ER 
Hesiodus Elisaeo recentior 
141,24 deorum Theogo-. 
‚niam gepänit 7,50. de Mer« 
„gurii et ‚Bacchi.ortu quae 
..cecinerit 139,13, oopov vo- 
, cabulum ut nsurparit 121, 
15. Hesiodi ‚locus 21,39. 
‚100,2. 154,21. 204,25. 236, 
39. 256,22. 257,20. 259,92. 
. 304,13. loaus,;ex Masaep 
‚idesumptus: 266,52. .‚locus 
».3d Moysen ällıdems 2%, 
.:4. locus ‚enarratug- 123,92. 
; ‚sentenjia "de, XXXM. ge- 
niorum, ..seq daemonum 
refatata 12,14, ex Hesio- 
do yqi quae suffurati 264, 
1.24. BB... Hesägdum prosa 
, oratioaß PXpyessit -Eune- 
118: 267,6,1 Dich. 1. 
Hexametri -.‚hargigl. inven- 
trix 133,33... _ 
Hicesius lähzo De mypteriis 
.ıde- Saurameil ‚quap nar- 
ret 19,28. . | 
Hieroglyphicis ‚litterin tren 
ditap ilogophiasyınholica 
448;83,  bieroglyphäcorum 
-ımegister go 209,D...duigro- 
s.glyphisa-disgiphina Aegy- 
-ptiis ‚duplax. BA IA: ande 
- dieta‘, 242,23. BRS: a 
Hieronymug... Beupafeficns 
- gunmam bomum guod sta- 
‚tuerlt 177,48.,;de Mercule 
. guae, tra. 9,12. 
Hieros logos, ciins' poema 
144, u 


INDEX CLEM. ALEX 


Hierosolyma capta: et ex- 
cisa-.143,11. per Nermiam 
. et. Zorobahelem iaStaura- 
tur 142,26. 34 
sti ‚pass. XLII. anno ever- 
2147,15. Hierosoly.morum 
captivitas  Babylonäica, et 
Romana quantum distent 
146,7. Hierosolyina.caele- 
...stis 232,43, quo exculta 
ornatu, eusaus aan 


‚89,36. 
Hi »parchia philisopha. 24, 


eigen e Pythagoraeo-- - 
0 


un schola cur „eiectus 
. 245,32. 
Hippanus Metapontinus i- 
do pro deo habuit 19, 
177,46. 


m ‚desertör patzıas a 


Hippias. Eleng de. Brdeco: 
-- rum seripforum furtis,te- 
‚status: et ipse 265,5. 
"Hippo Chironis fitia, doctiss. 
Re 132,14. Yares un 
2 


Hippo Melins, sapiens 7, 13, 
‘ Hippo nmezialem se facit 


’ 


-Hippobotus de Pyihapora 

G- ser‘ Pe = r 
Hippocoantidae valmexant 
- Herc.' 40,47. : 


Hippocratis Coi 1ocin 178, 


. 30, locus ab zu DINe: .ex- 
- pressus 266,15. 

Hippodamıi Pythagorei 1o- 
« cas 174,17. 

Hipponax furpis poeta- 116, 


19.inveun toraambi scazoß- 


tos 133,18... 
Hippothoe Neptun eoncuhi- | 
-.na 8,29. . 


post. Chri- . 


389 


Hippathorug; equorum hy-. 
:ımenaeus 71,12 
Hircus "quendo- sacrificatus 
305,1. Mendesiis deus.di, 
:43. Hircinae esus- epile- 
" ptieis prodast 305,3. 
Mirunsdo cur.a Pyth. exeiu- 
sa 278,44 
Hodie,. ‚aefernitatis imago 
quaedam, darat usque ad 
, consnuınmationemhuiusvi- 
tae 24,41, . 
Hoedi Melii, delicati 61, 1. 
Ba SERUBSDEUNL allegoria247, 
50. 
Homerus quando natus 141, 
-. 17. unde oriundus 130,29. 
in Aegypio fuisse .quibus 
- ‚argumentis .colligatur 351, 
40 Fakaxropayouvc. quales 
-faciatı43, 34, de :Dardani 
: antiquitäte quaepred..138, 
149, eoniagale concordiam 
..quanti.faciat 182,15. 000% 
„vocabaluın ut. usurparit 
© 0 41,14. ab. Orpheo. 'quae 
ınutuatus 263,15. 266,00. 
« &. Musaeo :quae mutuatus 
263,15, 19. eiisdem .locus 
ex Moyse %5,4..19. locus 
‚ad 'Esaiam alludens 254, 
-1.48. eiusdem theologia 7; 
‚31. deos täxat passim 22; 
27. Patrem. deumgne ho- 
-aminumqueguem dicit, non 
:.Sntelligit' 293,17. de love 
« 9,36. de Marte. 8,37. de 
. Hercnle 9,11. de Dioseu- 
ris 9,4, locus de Veneris ' 
e Yinculis explicatns_ 90,10. 
locus de sponsiontbus. 129, 
- 32..alia loca 16,50. et 17, 
- 4. et 18,6. :33,2. 46,1. 17. 
are 87, 49, 144.38, 174, 
M. 182,15, 185,42. 186, 1, 





- 


, m 
n v [2 N 


390 


44. 256,247 257,46.-51, 260, 
6“ ex Homero qui quae 


anutuati 263,24. 25. 30.. 
32. et 264,3, 6. 19. 26. u et = 


266,6. 18. Homeri Margi- 

ten an sit, dnbitatur 1%, 

Homicidii subiti et involun- 
tarii expiatio 36,1. homi 


-. cidium. in decalogo quid 


allegorice 292,11. . 
Homo, commune mulierib, 
aeque ac viris Romen 37, 


30. quid 246,51. quid dia- id 
:c: 92,26. homo hominz deus 


lectice. seu logioe 330,50. 
plunta Garlerts 28,28. or» 
‘ganum pacificum. 71,27, 
' dei: nec pars est, nec hli- 
us natnralis, necsnbstan- 
.tia, natura, potentiave 
roprie -ei coniunctus „: ut 
aereses quaelaim volte- 
re 169,10. 17. 21. tamen 
a dea adoptatur .et nt fi- 
. Has curatar 169,23. : deo 
curae est 50,14. in quem 


nem a deo creatus .36, 
41.273,10. 281,30. nascitur . 


ad agnitionem dei 64,22. 
ad virtautem aptus nalura 


1281,17. res ‚eldgauis,.tan- 


tisper:.dum homo est 327, 
18. proprium quid haheat 
seu habere deheat 60,34. 


.-ad dei imaginem et simi- _ 


litudinem forımatus olim, 
‘et per Christum reforına- 
tus. 58,50. 
Hominiset partium eius 
consideratio secnndum de- 
.. calogum. 289,83. - partes 
tres, in bbedientia man- 
datpruin a deo exposcen- 
tur 30,34, superiorem et 


'.: tas 30,5%] 


‘ 
_ 


° INDEX. CLEM. ALEX, | 
- 214,10. 226,27. 333,19, 239, -- 


! 

inferiorem partem a di- 

versis fagplistibus com- 
. positaın esse Auxere non- 
nulli188,49, statıirä erecta 
cur 231,16. opus proprium 
et  oflicitum quod 205,5. 
ortus, .aun e deceptione 
serpentis constet 200,18. 
formatio e luto agnita 
etiam ab -ethnicis 254,4. 
hominis .. primi.. infantia 
quae, etquae maturior ae 


Homines di, ‚dii‘ ho- 
mines;, Heraclili dietum 


» 


ut sit 312,16. bominem 
-. aostra causa induit Chri- 
stus 2235,31.: homines ter- 
restres cur plerique om- 
':meg, rari animales, rario- 
res spirituales 341,40. ho 
ınines pre vietimis macta- 
2 Le 12,28. 
Homo duebus.modis in 
. Scriptura. dicitur 194,34. 
. homo vetus Tatiano qui, 
et qui novus 198,2. homi- 
nis efligiea Aegyptiis quid 
signif. 242,22... : 
a quib. debeatur 2397, 
dk ho ri. 
Horae precatisais 306,48, 
. hora sexis, sacra 290,50. 
Hordeaceorum pähum alle 
legor. 280,49. 
Hosanna, quid sienif. 38,1. 
Hospitalitas quid 163,3. ho- 
spitum pedes lavari soli- 
ti 224,28. hospitibas pro 
. servis usiAegyptii 9,44, 
Aumanitas quid 163,8. 
Humeri seminis , allegor, 
83,40: - . . e 
Humilitas quid 191,47, hu- 


= 


- militatıs et 
comınendatio 221,29. hu- 
milior quisque esse debet 


u ge maior esse videtur 


9,5. 
Hyacınthus deamatus 9:49, 
Hyacinthidum animosl 
e | [3 
Hyaenae sexus et genitalia 
81,36. 82,2. |hyaenae a 
Iuneh, domus dei 82,50 
FE esus cur velitus 


Bi mni Inventor 133,15. 


yımni deorum apud Äe-. 


en ex Mercurii Ibris 


Ha perborei philosophi 131, 
%. Gr aa fe 


Bperiäi.n locus ex Eurip. 

, [} 

Hypero architect, T rius 
Ik: 50, ” 

‚Hyperochae sepulcrum 13, ° 


Hypocritae qui 210,41. 


re Apollinig con- 


cub. 
ad MET scripta able- 
"gäantur Graeci 270, en 


I. 


Tacchns puer Iudib. 6,2%9. | 


Jacchum prodit lumen 6, 


Iacob humi cubare non de-. 


dignatus 80,16, Israel di- 


ctus, i. videns deum 158, 
30. cup 123,48. ob} pro- 


genies qui "ra 
Iacula dei 51,24. 
zus » Archilochi i inven- 


- 


_ 


INDEX CLEM. ALEX. 


modestiae' 


tas ° 


f, POP» 


sa 


tum 133,17. scazon inven- 
tum Hipponactis 133,18. 
Iamus.et Famidae vates 144, 


et Pindaro multa Petrus 
"Victorius Var. lect, lib. 
13. c. 15. 

Taoua pro loua 2. 

Jason Cereris amasius 10,4. 
rectius lasion, Diodoro , 
Ovidio, alüis. lasonis ex- 
peditio 139,13. 

Iberi, ebriosi 67,38, Iberis 
finitimae mulieres fortiss. 
213,57. 

Ibfdes in Acgypto colantar 
19,36. Philo 516. Diodor. 
Sicul, .55. ich: in er 

e Iside. Aegyptiis qui 
signif. 242, 27.30 

Ichneumen Heracleopoli de- 
us 11,47. 

‘Idae montis ineendium 145, 
46. Idaei .dactyli, sapien” 


tes füerant, et quae illo- 


rum inventa 132,6.32. no- 
mina, ibidem, tempora 
145,16. 

Tg Scoythae.legatio 


idea Platoni quid 236,38. 
contemplaät,earum qui tun 
tribuerit Plat0 230,7. idea- 
rain locus Platoni qui 230, 
8. 253,33. idearam regio- 
nem unde hauserit Plate 


249,13. 
Idınon, vates Argonaut. 144, 


Idola_ vana somnia: 8,43. 
nibil sunt, deusgue unus 
tautum 295,44. de idolis 

- prophetae gus e pronyn- 
ciarint 23,19. ab idolis a- 

' yocant etiam tragici pP. 


% 


Ds 


37, de iisdem e Pansania ' 


1) 


4 


’ 


lin. 
a 

| 
A —— 


" 392 
257,22. cultum eorum qni 
invexerint "1,43. cultas 
eorum quam stolidus 28, 
42. deum unum in multos 

“divellit 199,39. fornicatio 


est spiritualis 292,9. igni ' 


argeitor 16,5. 
e Idolothytorum cogni- 


tione quae moveantur &' 


“  quibusdam 219,45. 
Iehu propheta 141,2. ' 
Ieiuniom quid sit, et quid 
“ significet 345,45. et 282,36. 
- quale requiratur ä deo 
„ 2223,32. ieiunii dies qui, et 
_quae aenigmatica eorum 
", Bignif,, 316,44. MR: 
‘Yeremiae pater gui, etquan- 


do ipse prophetarit 142,2. ° 


‚10.22. diem ortus sui cur 
.  ex8ecratus 1,21. vestitn 
-.quo usus 88,fl,. de deo 
23,1%. °, 
Ieroboaın Isr. reX I, inSa- 
... maria 149,50. | ; 
. Iesus Nave, Iesu Chr, typus 
25,7. 49,31. quib, temp. 
‚. Bor. 133,52. 
Iesus Iosedeki flius, 'sacer- 
‚ dotum princeps 143,19... 
'Iegüs, aeterntus dei filius 
. tung et summus humanı 
"geueris Sacerdos 33,30. fi- 
' Jius ac verbum dei, pae- 
dagogus noster 58,32. et 
47,43. cur baptizatug 339, 
. 35. redemptione opus 


habnit et ipse 338,5. con- 


. tiyentia et pyritate quan- 
ta faerit praeditis 193,44, 


en 


"Iezekiel quando prephetarit 
142,0. quibusdam  puta- 
tus WNazaratus Assyrius 


ak ab ico&uı d. 114, ° 


- INDEX. CLEM. ALEX. 


"431,19. locus .elus expli- 
'catus 168,22. 


: Ignis pro (leo a. quib. ha- 


“ bitus, et cur-19,13. 29. an 
-deug 29,2.. elementorum 
omniuın validiss. 347,10, 
in humorem ut transeat 
- 256,1, in igneim reversura 
omnia putarnnt q. philo- 

 sophi 255,46. 52. 256,6. 

"Ignis duplex, et duplex 
eius restinctio, secundum 
Valentinianos 343550. 345, 
11. duplici vi praed, 347, 

14. ignis' peccatrices ani- 
mas purificans qui 3056,23, 

er igneim malos post mor- 

em puniri , unde Graeci 
hauserint 252,45. : 

Ignis furtivo artificio e 

 » $6le accehsus 239,30. ignis 
‚plurimuscirca Sinam inon-' 

"tem, necquidquam taınen 
‚consumens 268,22. ignis 
“ divinitus: praelatus exer- 

citui 190,33. 48. iguis con- 

. sumens cnr appellatur 

deus 347,10. igni_ pruden- 

‚tia cur. tribuatur a pro- 

" phetis 347,9. 1Enis contem- 
nitur ab Indorum 'sapien- 
tib. 212,10. 

Ignis allegorice q- 255, 
3. mystice quid 347,8. 
ighis amoris pro surrepto 
caelitus igne 264,25. in 
ignem Coniicere animam 
suam quid 183,22, 

' Igniti viri ‚Platoni qui 
252,48. 51. Igniti Aluvii 
apud Platoneın, ad pu- 

“ niendos sc. Improbos 253, 
2. igneus fjavius, gehen- 
na 339,39, 


. Ignorantia pasci, brutorum 


- ——m 


“ e. 
tn m 
. — 


INDEX CLEM; ALEX. 
proprium 30,14. ignoran- 


tia quid 169,27. füroris 
species. 34,5. '. gentilium 


morbus 323,24, exitialium. 


malorum causa 28,18...quo 
ınodo causa 162,22. igno- 
rantiae causa, non didi- 
cisse 284,40. animadversio 
eins, .primus /ad cognitio- 
nem gradus 236,40. quo- 
tuplex sit 166,48. er 
Ignoscere .quauz punire 8a- 
tius 168,32, 0. 
Nium conditum quando145, 
19. ab. Apolline et Nep- 
tuno instauratum 10,31, 
captaın quando 139,3. 17. 
. ex. 1liade parva versus 
139,7. 5 
Nlecebrae voluptatum 176,2. 
Uluminatio, institutio 247, 


A quae invenerint 132, 
5. m. 8. "IAivoınol, 
Imagines pro fietorum affe- 
ctib. modo hac modo illa 
‘forma, eflictxe 16,14. ima- 
inem deinec pictaın, nec 
tam, net füsam scult+ 
tamve fieri lscitum 189, 
. 32, 239,15. 303,21. imagine 
' deum exprimi posse auf 
debere negant etiam eth- 
nicı saniores 256,37, et 131, 
31. imagines sanctorum 
non eflinxit qui swi imd- 
ginen fieri noluit 241,8. 
unagines nullae esse'poß- 
sunt eorum quorum Si-. 
mulacra coluntur 295,46. 
in imaginibus ars adora- 
tur, non deus 18,51. pro 
imaginib. olim columnae 
ponebantur 151,5. imagi- 
num cultus quaın stolidus 


ae = 


393 


‘et quaeiam Ghristianis 
-eokenda imago 15,31, ima- 
o dei, verbum filius, fi- 
ii, a0s homines 28,5. 
imaginem dei intra nos 
circumferimus 18,1% ad 
imaginem dei fecit eos, 
.c quomodd interpretati Va- 
. lentiniaui 337,42. imago 
-dei triplex 300,46.- v. si- 
ı mulacrum. - 
Imaginationes verae q. 136, 


: 46. Ei . 

Imitatio dei, 32,34. 

Immari Eum»lpidaesepwer. 
43,25. Ismari, Euseb. Prae- 
‚par. evang. p. 45. 

Immunitas (quib, et cur 

‚olm d. 170,35. ° . 0. 

Impetus quid 275,44. 50.; 

Iınpius qui 297,52. iimpiorum 

--viam prosperari #ioma- 
:.chatür Sferemias 189,45. 
iımpius ad poenitentiam 
vocatar‘ 180,50. _ i 
Impietates propheta quid 
. vocet201,36. impietatis ab 
'impiis accusalur verae 
. pietatis exemplar 297,7. 
.“ Ric christiani 362,17. 
Impudentiae arae 7,8. . 


Impura tangere, allegor- 

" 245,38. j “ BE 

Inachi Argivi tempus 137, - 
38. 145,12. " 


Inaurium vanitas 105,31. 

Incarnationibus daemonas 

: cogunt ınagi 18,1. incan- 
tationes salutares- Pl. 20, 


Imeessus qualia deceat 108, 
Incircumcisus corde et in- 


circumeisus .carne qui 230, 
24, et 54,10, ; * 


ET 


4 
’ 


4 


Incredulifas yeul 160,10. 
165,43. interdam "utilis 


Increpatio amica, ‚salutaris 
', est 51,8. ’ 


% 


. Indemonstratum et primum 


% 
Bi 


aid 327,39. 


Indi philesophi Alexandro 
guae responderint 212,8. 


indorum philosophi Gym- . 


nosophistae 131,39. '.et 
Brachmanes 132,5, Indi- 
‚cae philosophiae brevisde- 
scriptio 269,24. Indicae 
gemmae 9, 1. _ 
Indifferentem licentiam in- 
troducentium confutatio 
194,8, indifferentia quae-» 
daın invitis nobis se in- 
sinuant 215,4. en 
Indigo benefac 193,5. 
Induetionis dialecticae pro- 
prietas 330,24. -initium 
uod, qui finis 330,32. 
Infantum expositorum ca- 
rator angelus 348,48. In- 
‘ fantum et Puerorum ap- 
pellatio quid significet in 
8. scr. 40,45. 'Infans seu 
ennıov duo siguificat 42,50. 
infantes dei Te et qui 
" Nlii 42,45 et 43,2. infan- 
tes pro dilectis dei filiis, 
etiam adultis 39,22. infae- 
tes cur a. deo dicantur gui 
ab aeterno ad fidem ab 
eo fuerunt praecogniti 
. 49,%0. infanttes malitiea et 
vitiis, animo et mente 
‚väri, Christiani 42,47. 
Inferis praedicatum evan«. 
elium 270,46. e 
Infideles caeci 157.25. mi- 
“‚seria eorum 210,36. iına- 


go ex Aristpph. c. 211,11. 


INDEX CLEM, ALRX. 


Infnitum pro deo hakitum 
. 19 46 52 . 


EUR - 
Infortunium quid 167,15. %. 
Ingenia bona, negligentia 
epravantur, ei conira 
: 123,20. 25, magna ingenia 
- proxime ad veritatem 
: celliniant 174,3. in multis 
- edncurruut sen copgruunt 
u 239,26. A & ; 
Inimicos. quoque’humaniter 
-‚haberi lex voluit 172,14. 
174,24. inimicos amare 
uid sit 219,14.27. inimid 
dei qui dicantar 314,32 
Inimici, allegorice Pecca- 
. ta 199,47. 
Initiatos solas ad audiendum 
‚admitti voluit Plato 240, 


. 25. . ; PO 
Iniuria quid 167,31. 
Iniustefactum quid 167,16. 


Ino quib. temp. vix. 138, 
Inotulatio, ingit. mod. 286,4. 
Auobeniontine fructus 231, 
Inscriptio templi 236,4, arae 
2. sepulcr: 16,41, 177, 


Insitionis utilitag quae, et 
quot modi, in utraque 
; er he sacra et prof. 
285,34. 48 j 
Insomuia .quoque peccald 
. vacare debent 227,50. b 
Inspersilia unguenta 76,4, 
Institutio dei non negligen- 
da 123,7. institutio quem 
non Ey a caecus er- 
rat 123,47. institutione ac 
virtute cunctis hominib. 
opus est 214,7., institutio 
- recta, pabulum animae 


+ 


INDEX CLEM; ALEX: 


. 423,20, nil prodest nisi ab 
-audientib. percipiatur. et 
‚retin. 159,45. aliorum alia 

* est59,18. institutionig gra- 
dus et Ye Aegyptis 
quae. 2 

Insula exitialis 32 ‚2. 

Intellectns sen Intelligentia 
quid 63,35. 169,31. a deo 
est 294, 2. nagnum dei 
donum est 274,31. intelli+ 
Fa recta ommia a 


; Intemperans,illecebris quo- 
cumque dycendum .se 
praebet 77,28: Intempe- 
rantiae nec [verbis nec 

. gestib. ulla praebenda 
siguifioatio 84,37. 

Interpretationem miraculo- 

. sam dare potuit qui. ini» 

 rifice per ‚prophetas lo- 
 catns est 148,7. 

“Invenies si quaeras 204,23. 
27. 2336,45. .inventio quid: 
286,32. ’Inventa pro depo- 

- sitis reputanda 271,42. 
inventa quae a quibus 

Involantariam gquotuplex 
166,46 


+ 


lata 132,30. H, m. s. uw 
Io Isis cur dicta 139,23. 
Ioabas Beroso veritatis fe- 
stimonium perhibet 142, 
18. a. ’Iößas, Iuba. y 


ee Moyses infans 145, 


“Io in Aegyptum usque 


be} 


'Ioakim, rex Iud. 142, 8. 

lonunes ad salutem: invitat 
"suis conrionib. 3,49. et 4, 
15. prophetia eias sen do- 
etrina quid a superiorib. 


- 


395 


" ajfferat 5. ventitus et 
victus qui 88,3... et 64,39. 
Ioannes apostolus antichri- 
.:stos .mmitos suo teınpor& 
fuisse ait 191,14. 'epistola - 
sua Talsos Enosticog nt 
coarguat191,11. in, maiorl 
epistola peccatorum difle- 
rentiam quam faciat 167, 
4%. loannis Apocalypsis 
XXIV, thronis universa- 
lis iudicii quaescrib. 283, 


Iob yoluntati deo se aeque 
animo submittit 317,41. 
quam moderatus 221,30. 
continentiae fideique ex- 
emplum 206,48. .epipho- 
neına eius post liberatio» 
"nem :e .maljs diut. 232,10 

Ioca morata 74,50. 

Ioel, quando prophet.. 141, 
. 40, locus eius n spirifus 
_ effusione 352,21, . | 

Ion Athenas quando vene- 
rit 139,1. 

Ion in ‚Trigrammis quae 
trad. 1 

Ionas 


mando rophet. 141, 
37.1 ni 


2,34. locus eins 261,3. 


Ionathan rex 'Iudae 141,37. . - 


Euseb. m, s. Ionatham. 
Iones re unde 86, 
30, Ionia conditur 145, 28. 
Ionicae colonia 141 ‚18, 
Ionica- an 'Tha- 
letis 129,40. Ionicae Mur» 
Bao (seu Ionici philosophi) 
sententia de commauni 
opinione 246,8, 
Iophontis locus ex Aulve- 
dis Satyris 121,11. .. 
ei pietas 141,11. 
Sr ımuliebres dolos 
git 108,4. losephi: pa- 


396 INBEX CLEM, ALEX. 


: 10. nudati eNegoria' 312, 
"18. a fratrib. in cisternäm 
- deiecti allegoria 244,38.:: 

Fl: losephus udaicae histo- 
riae" chronelogiam quam 
pertexat 147,38. 

fosias rex Iudae 141, 4: 

Iphitt Olympiaa 145,77. ' 

Irämus rex: Tyri 140, 46, 

Irasci, et non peecare 239, 

:®. Irae „estigia. (quoque 
tollenda 239,8. .-- 

Jrene, Cratini filia 22, 26. 

Iris pro dea 28,45. 

Isaac, typus Christi 158, 30, 
quid significet, et: ‚proprie 

- et allegorice 40,6. 122,46. 


. Isagci cum uxore. Iuden- 


tis allegoria 40,6. : 
N quae inveerint 232, 


Ischomachus a ‚ricota 33, 30, 
Isis quae, 'unde dicta; quib. 
temp. vix. 139,22. 26. Ce- 
res Graecorum "est 351;21. 
Isidis femplum corruitu- 
rum praedicitSibylla15,% 


Isidorus. de ‚Sarapi‘ g. trad, 


14,77. 

Isidorns Basilidae P. libro 
.primo Enarrationum pro 
phetae Parcher, deSocra- 
tis genio quae scr. 772,34 
de anima yuae: scr. 176. 

_ 18. ex Isidori Ethicis lo- 
cus de centinentia 183,25. 

Isocratis locus ex Panathe- 


naico 248,11. locus a Ly- 


sia expressus 206,4. locus 
ab Andstide‘ ‚ eXpressus 
365,28 
Israelis nonren quando ac- 
ceperit Iacob 48,45. cue 
‚122,49. Israel allegorice 
q ”, 341,46. Israeli- 


% 


aeg 230,18. vere ‘qui 
: 160,29. 283,40. 348,19. Is- 
‘ raelitiei regwi.divisio 140, 
- 50. finis. 14 „41, 
Ister, libro de Aegyptiorum 
colonia. deinde quae nar- 
ret 139,23: de libro cer- 


. taminam proprietate, de 


: Aristotele"Cyrenaeo quae 
“ »arrek: 192,21. - 
Isthmia paneg ris 10, 1.3 2n- 
e' stitusa: 145,: 
Italica historiaP ythoclis Sa- 
-"inii 144,47. Italica et Mi- 
. lesia velleta 88,1. Italicae 
- mensae displicent Platoni 
65,13. Italica phrlosophia, 
.Pythagoreorum 129,40. 47. 


. Itani Samhitis inventum 
-+ 432,35. = 
Ithaesius BeneX, Ulyssen 
: 25416. 


Ithomatae Jori sacrif. 12,8, 

Iuda quid signif. 123,1: Iu- 
-dae apostoli locns 103,5. 

: 185,14. Iudas proditor, an- 
. guenti BlleBOrIe signiflca- 
tus: :76, 12705 2 

Iudaei ex Aeg egypto quando 
" egresst 138,39. 39. ex Ae- 
gyptoexeuutes, cur prae- 
dam gpimam ex. Aegyp- 

. tiis secum asportarint 149, 
37. ruminantium species 


“. quae 33,42. zelo aguntur 


Bed absque agnitione veri 

' 463,17. Christi adventu 
cur primi oımnium coho- 
nestatl343;28. convertendi 

- ex iis quae non credunt 
154, 50.'e vet. töbtamento 
In novam ut inserantur 
"ind, Confessionem 
ignificat Iudaica 


TEEN R - 


_ historia' Pt. Iosepi 147,80. 


De Iudaeornm: regib, li- 
"ber Demetrii 146,9. Iu- 
daicae tragoediae .149,8. 
Judaica philosophia vetu- 


- stior Graeca 132,6: Indai- 
. eo more denn coli vetat 


.- Petrus 270,9, „Indaismus 


quoque sectas multas ha- 
buit 320,%. 


Iudicum' Israel. brevischro- 


nologia 140,3. indicesuni- 


- versälis iudicii, eorumque 


-throni XXIIlL, 283,26. 32. 


- $udicabunt:- mındum San- 


cti 318,48. indicium de- 


- fanctorum apud Inferos 


poetae quoque decanta- 
runt 258,31. 
“ Iaodichhnm dei rectum, 
einsque species 348,45. 
3udicia dirigere quo sensu 
„dfetum a Salomone 156,2. 
judieio multitadihis non 


. standwn 237,5. iudicialis 


scientia quae 151,47, 


Zudith ‘quanto .erga cives 


: 8a08 studio iustincta 223, 


Jugum transgredi' Pythago- 

"ras quid vetuerit 170,5. . 
® 239,33. # Zu : " R 
Iulii Cassiani locas ex li- 


bro de continentia sea 
caelibatu 199,49. C. Iulius 


- :Nepos, vates 144,48. 
Iumentis similes fieri qui 


dicantur 205,35. et 201,50. 
jamentom palans, etiam 
jihimich, ut tractandam 
171,40. 173,7. 11. 


Iahonis Cithaeronige simn- 


lacrum 13,41. Samiae si- 

mulacrum 13,41, 51. Iano 

Zygiaseulugalis, abHer- 
Clem. Alex. Vol. IV. 


-crum xv cubiltorum 


397 


- cale valnerata 10,45; Iuno 


fictitia, Halcyone 16,22. 


Iupiter videt regitque omnia 


255,25- oımnia est 257,36. 
lusum qualem ludat He- 
raclito 40,12. cum Iunone 
in Aethiopiam ex Aegy- 


“ pto quotannis peregrina- 


tur 351,4. figmento Cere- 
rem deludit, et Proserpi- 
nam filiaın, draconis gpe- 

NY, 


-cie, polluit-incestus 5, 

. draconis, cycni et aquilae 
.. specie induta 
11,7. stupris infinitus 9, 


moechus 


33. Sarpedonem deflet 16, 
50. a Lycaone deceptus 


. in convivio 11,1: Iovi la- 


neum amiculum pro-au- 
reo dat Dionysius 15,43, 
. Jupiter ayausuvav Spar- 


. tae 11,18. Jupiter karzı- 


#05, Eeviog, Äntnvog, Meihl- 


 Xi05, Naroupaigg, TEOTEO- 
. zwios, falso. 11,3, Tovis A-_ 


pomyii sacra.11,25. Iovis 


“ Calui, et Iovis Ultoris sa- 
. cra 14,20. Iovi Ithomatae 


ccc Laconas immolat Arı- 
stoınenes12,28. lovis aegis 
seu scutum 178,4. simula- 


auro 15,45. sepulcrum 11, 
13. Ioves duos facit Xe- 
nocrates, Superum et In- 


...ferum 257,50. loves tres, 


8,22. Iupiter fictitius 16, 


‚gl. 26. a 
rare qnid 309,40.Turamen- 


tum quid 309,31. iuramen- 
to abstinendum 110,10. 


254,43. in iuramento qua- 


lem se gnosticus gerere . 
er Iuraımen- 


eZ . 


gs 


. 


„"tam: eteganti sophismate 
praestitum 192,90. _ 
'Iustum etiam.bonum est 49, 
: 49. : Instus gai 218,6. in 
‘ ommib. qui 228,4. deo qui 


68,10. maxiımis expositus 


‘. malis 356,35. etiam in ca- 
lamitatibus beatus 212,22. 
“ justi quidam tam ex eth- 
".nicis quam Iudaeis, etiam 


. ante legeım 163,31. iustos' 


quomodo philosophiaGrae- 
cos olim fecerit- 137,50. 
justi' veteres vitam qua- 
lem egerint 178,20. Justi- 
ficatum esse in nomine 
.domini, quid 319,36. 
Iustitia bonum quomodo 
sit et dicatur 50,%. qua- 
drata est 282,38. 
- perfecta 301,5.. duplex 
17,11. vera, ad diserimen 
fucatae 156,1. vere quae 
231,1. perfecta quae 220, 


virtus. 


_ 


Lainonli. eatices 69,30, 
Labyrinthi artif. 351,32. 
'Lac e’sanguine oritur 44,36, 


et 45,79. sanguine tehuius 


: ac dulcius 44,38. aestate 


parcius guam vere et au- 


: tumno 45,41. et 47,3. po- 


tnm non acescit, si al» 
-quid aquae illi superser- 
beatur 47,10. vino dulci 
mistam 47,18. ex lacte 
peccatricnm, bestiolae ul- 
trices : 349,16. lacte vos 
potavi, quo sensu. dictam 
a Paulo 43,19 238,32. lac- 


. tantium et lactentium ra- 


Aunem hab. deus 172,30. 


Lacedaemonii iuventatem 


t 


4 


ab ebrietate avocabant 
turpi ebriorum servoram 
exemplo 102,22... floreas 


‚ auratasque vestes solis 


18. dolosa quae170,6. Car- 


pocratiana.quae 184,5. Iu- 
un porta, Christus 274, 


Invenculas nubere vult Pau- 
Ins 199,34. jiuvenes loqui 
at debeant 75,11. iuveni- 


.: Fis aetas, dei auctoritate 


fulta, non reiicienda 49,18. 


L. 


 _ Aabiis honorare et osculari 


„ Labor et diligentia impen- 


denda gravinm rerum in» 


- .„ dagationi 155,12. labore 


ararı dona sua vult deus 
6,39. laborum ’requiem 
dii hominib, ordinarumt 
i dieb. festis 186,46. 


Lacryımae- Saturpi 
24, : 


meretricib. - concesserunt 
36,24. Lacedaemeniorum 
responsum de purpuras. 
unguentique dono 126,51 
et77,3. Lacaenarum. puel- 
laruın vestitus 88,24. La- 
cones tolerantes 213,2. 
Marc, 
8. Iovis, pluvia 244,3, 
"Lacrymae; allegorice Poe- 
nitentiaım signif. 76,12. 18. 


.Lachesis Parca 253,7. 


Laedi se posse negat So- 


erates, etiam Bi occidatur 


, 216,59. 
Laetari malis alienis nefas 


. 


172,8. ‚Laetitia - quid 168, 


Laitas in gowmmaöe  libris 


‘de Menelal in Phoenicen 


| en quae tradat MO, 


a} 


’ x 
. { . & 4 
® 2 
og 8 “ « i 
“ ; 


Leis juramento - elusa 19, 


Zalus iraa fervore- victus- 
1 


XLamiae filia Sibylla 131,25. 
Lamia meretr. pro Mi- 
nerva 16,27. 

Laminaeiuscriptum nomen, 
mysticum 241,33. laımina 
mystica 338,31. 35. 47. 

Lampadesvirginum pruden- 
tum, q« 8. 236,46. 

Lampis nauclerus 223,31. 

Lanae russae, religiosae 

Laodicae Hyperboreae se- 

. pulcrum 13,77. 

Lapis pro deo 13,38. lapi- 
les uncti adorantur 302, 

... 50. lapis,. seu’ lapidea sta- 
‚tua salis, ex Loti uxore, 
allegor. 167,10. et 29,16. 
‚lapides musica, ducti 1,8, 


. ex lapidibus filii Abrahae . 


2,9. lapides pretiosos non 
esse curiosius quaerendog 


"aut snspiciendos 89,22. v. - 


Gemma. 
- , Lapidicina cuiug inven- 
ventum 132,37. Er 


Lascivae picturae et fictn- 


rae 18,12. er ® 
Lasthenia Arcadia 224,22. 
Lasus Hermionensis di» 
thyrambi auctor 133,15. 
Latonae tempora 139,33. 
Latro allegoricus 341,23. 
Lavacris au utlendum, et 
; quomodo 99,37. lotio anfe 
cHhum ante et somnmum?57, 
14. cur lotos puroque et 
ınundo cultu .ad sacra et 
preces itari voluerint an- 
tiqui 227,42. 48. lavacro 


quo in primis opus sit 


- 


1 . 
- ' 
‘ 


399 


03,837. lavarıım regene- 
‚. rationis 224,52. lavacrum 
non liberat solum, 
- cognitio 343,41. lavaerum 
car dicatur adoptio nostra 


’ “ .. Pi 
Laudata creseit virtus5 7,45» 
laudabilia philosoph, ten- 
tum perfecta 57,37. © 
Lavinium conditum 445,25. 
Lauru iustratio in peste 


Lazari parabola quid signif. 


yon. r 
Leaenae Atticae constantia 
224,1. i 
Leander- da 'Thalete quae 
trad. 129,44. 
Leandrins de Clearchi se- 
pulcro 13,28. (Leander 
Eusebio Praepar.: evang. 
pag. 45.) fur 267,9, Lean- 
dran Milesii meminit Diog. 
Laert. 3 
Lectus, vehiculum mulare, 
scabellum, a quib. inven- 
ta 132,48. leeti sumptuo- 
si 80,9. lecto stratoque 
simplici eonteutus chri- 
stianus 80,14. electo sur- 
gentes vestigia corporis, 
abolere Pyihagoras cur 
voluerit 239,2. 7. lecficä- 
rii ministri W#,41. 
Lecythii arrosio_ ominosa 
Legatio symbolica 242,35. 
Legendaescripfurae, ut.pro- 
- missa eius' intelliganter 
: 1f2,23. legere obiter nen 
suflieit 322,40. legere_qui 
aesciunt, audiant- 110,8. 
lectio diyina, et veriquae- 
sitio, perpetua esse debet; 
284,47. ‘lectio clara voce, 


L12 


Lege 


S 


Sn 


‘ 


408 
. 
-"pro: exertitio est 104,24. 


- et Plufarch. in Praetept, 


-Banit. i ER 

s melicis nımeris mo- 

: dulatae 133,14. 16. leges 
in pauperum gratiaın"}a- 

. tae 171,7. legum epitome 


- 30,24. leges, politicae a. 


Carpocrat. cur reiiciantur 
184,23. .leges primus qui 
' ‚tulerit. 133,26. legumlato- 

res quanto in honoreapud 


. barbaros f. 130,41. 46. le- 


gumlatores Graeci, legib. 
.suis exemple. Moysis au- 
ctoritatem astruxere 152, 
23. legumlatoris oficium 
152,4. 


“- . Lex qnid 151,33. reginä 


'omnium 154,0. 158,%0. 
iumen viae 154,19. pae- 
dagogus- immaorigerorum 


. .puerorum.e 58,5. vetus 


gratia, ut evangelium no- 


'. va 49,%4. ab eodem pro- 


fecta a quo evangelium 
198,2?’ quorsum a deo 
data 151,49. quid praestet 


152,34. humanissime: ple- 


raque omnia sanxıt170,38. 
. 171,7. inique a quibasdam 
--carpitur 161,13.36. 177,40. 
quam inique ab haereticis 
reiiciatur %5,10: velut ab 
alio deo lata, tollitur a 
Tatiano 198,4. malorum 


= 


> causa lata est, non bono- 


- zum: 285,14. Lex et Ver- 
- bum ipse Servator a Pe- 
tro dicitar 350,34. et 154, 
30. 168,12. lex saneta, 
jraeceptaque bona et in. 
a 52,57. lex christiana 
vere regia et animata 158, 


- 


ai - 
Bi | 
> 


ars A » 
"Legis summg 112,13. 

scopus, Christus, 163,21. 
:Wvoltntäs, triplieher nobis 

accipienda 153,50. inter- 
-pres optimus, idem qui 
- äuctor eius, filius dei 13, 


13. legem suam in electo-. 


‘rum corda inscribit deus 
31,50. lex non 'scripta, 


rex est 188,21. lex ani- 


- mata-, politicus et regius 
vir 158,16. lex animata 

ei erat a. } 
eo Aegyptiis quid signif, 
2,00 ı 2 

Leo in Aegyptiacorum deo- 
rum historia, de: Iside 


 -.quae .narret 139,26. 


Leonides, Alexandri, pae- 

dagogus 48,14, 
ne Lainps. uxor 224, 
Leporis esu car-Interdictam 
‘ Iudaeis, et: leporis quae 

natnra 81,32. 82,32. 
Lepra variis maculis ceu 
- punctis” distincta 105,8, 


Lesbiorum sacra- immania. 


A838... 


Leucimus summum bonam 
q. st. 179,22. - 
Leucippus:Milesius primor- 
dia rerum statuit Vacuum 
et Plenum 19,48. anteces- 
sores et BUCCEessores ga0s 
-habnerit 1301% 
Leueco heros 12,8. 2 


Leucöphrynes monumentum . 


13,29. : 
Leuctrica pugna 145,33. 
Levi, seu Levis, extra mar- 

‘tyrium mortaus 215,26. 
Levitae soli-in sancta in- 


- 


Leschis Lesbii tempora 144, 


® 
- 


trare poterant 230,26, le- 
vita, Gnostici symbolm 
"2. Leviticae tribus sancti- 
tas 230,28. symboluın 278, 
10. cetaris tribub. cur nu- 
ınero ıninor. 196,3. Levi> 
tiei locus 142,1. ° 
Liberorum procreatio, ma- 
ledictivo quibusdam haere- 
ticis visa est 201,8. de 
"Jiherorum procreatione 
quae observandä christia- 
no 81,19. liberorum ex- 
paris, nefaria 172,39. 
‘ Libertas quid 191,8. vera 
quae 182,29. 188,24. . 
Libidinis impetus quae 


foveant 107,26. libidosom- 


nio exsatiata ‘223,9. 
'Libra’et As in Rom, testa- 
- mehtis ällegorica 245,14. 
Libri, liberi seu proles’ e 
- „ram qui scribunt 116,20. 

legentib.. quid 'praestent 

347,30. Hbri publici Va- 

lentino qui 272,33, Jiber 


apocryphus 188,9. libro- 


rum tituli seu inscriptio- 
nes speciosae 262,30.‘ . 
Licentia utendum quemodo 
02333. 64,11... 
Ligneae columpae pro diis 
13,39. Lienum omne ado- 
rans 302,50. lignumin fru- 
ctuosun allegorice eunu- 
chi 200,2... 
Lilio gaudet Iuno 78,41. 
Lingua vegeta et valida, 
ceteris partibus languore 
‚pene collapsis 19,52. Yin- 
gua Esaiae prophetae'igni 
. purgätur 127,17. linguae 
moderäri, plus quamn temp, 
 — Hbid. 242,42 lingnae cla- 
“ vis 2338,52. Inguam prao 


INDEX CLEM. ALEX. 


401° 
” morsam m tyrannum ex- 
“ spüit Zeno 43,4. Iinguae 
‚ LXXV Euphoro 146,21. 
- Lingua 'saa sen loquela, 
est etiam brutis auimalib, 
"146,31. linguacium falla- 
ciae 125,11. 2. 
Lintea Hebraea et Cilicia 
88,4, Ze 
Linas quib. temp. vix.139, 


Liparenses’'haleces 61;2. 
Litigari Coram- fidelib.- po- 
tius. debet or 
IL 11» : Ci Page: > ı: JE 7 Ps 
Litterae dguib. invenfae 132%, 
"28. litterae Aegyptfis di- 
. eta quatuor siinnldera882, 
"24. Litterae aenigmatice 
cur scripitäea Platone 247, 
23. prü 'litteris 'syinbbla 
“ mibsa 242,35. Litterxe’ ka- 
“ crae girantum ‘prasint %5, 
21. 'lilteras quı neseiumt, 
nn döcentib; ptüebeant . 
Locustis yıctitavit -lToanneg 
"64,39, de locustis et melle 
agresti Ambhrös. lib, de 
F, cap: 3. sunt et apud 
‘ Agslharchidem Üxgrdapd- 
“a,'pag: 57. A 
Logica morbosa quae 125,2. 
Lot ab Abräamo liberal 
« 9537. ttırpis lapsıs causas 
quas habuerit 80,52. Loti 
' uxor, Niobe, eiusque alle- 
goria 29,16. 167,11. 371,26. 
Lucas in evangelio de Chri- 
gti nativifate, de Toanpnis 
‚praedicatione, de Christi 
‘"'baptismo quae tra. 14%, 
:: 40. in’Actis Apostolorum 
‚ de Pauli apuıd Athen. con- 

cione 'quae ref: 251,15. 


a 


492 
j 
Lucerna impiorum exstin- 


. guetur, allegor. 230,49. 
„ v. Lyehn. a 

an a erum genilus Chr, 
Lucie To "exerciüio qualis 


04,24. lactae spiritualis 
agnjlio quaedam .etiam 
apud Platoneın 253,22. 
Luctys beatus qui 7. 
Lucus amoenus 336,7. 11. 
Ludt Chrigtianos an deceant 
409,20. 37. lusus lovialig 
‚qui 40,12. 
Lumbi diis’sacrif. 304,2. 
Lumen subito .illatum im 
. opaca loca, prima facie 
„angerret 3824, 
Luna quas variationes ad- 
mitfat, es quib. inde no- 
‚minib. appelletur 291,18. 
. Iuna guintadeeima pleno 
‚iucet orbg 27% Junae 
‚amasjus' Endyınjon 10,4, 


“ er 


ın iuna quae apparet fa- 


cies, S$ibytlae anima cre- 


dita 131.30. . 


Lupercal Pani ab.Evandro 


in structum Fs ee 
upus pro.deo 11,42. us 
s ferus. alle or. 205,35. upi 
ovina pelle ‘amicti 2,13. 
TE 
Lusciniä ef vocem et colo- 


rem mutat quotannis 81, _ 


Lustrae se aqua soliti etiam 
‚. Aegyptii 148,32. lustratio- 
. mib, quae adhibita 303,4. 
‚. Justrato in peste 243,57, 
‘‚ kustrale carınen 243,38, 
£ptum Prometihei, homo 
254,51. .luti more calgari 
., 254,49. SL 

Lugis generatio primae, et 


‘ Nr 33 ‘ 


INDEX CIEM. ALEX.  , 


Eds apiritualis fons 20, 


‚Lüxus in supellectilibus et 


. vestitu aegue vitandus 
. ätque in ciho et potu 69, 
Bd 
Lycaon Arcas Iovem epulis 
. decipit. 11,1. 

Lyceum, Peripat. gymn, 


yao 


"Lychuos accendere quorum 
„„Javentyum 132,21. Iychnus 


_.super candelabro poni- 
tur, non sub medio 118, 

i „ychni exslinctio in 
Carpocrateis ey«zaus 185,4. 

Lyco, Stratonis successor 

Lycophron. Alexandracry- 
ptice scripta 244,12, 

Lyce Iitae Jupum colunt 

ı. 


Eyotiorum säcrificia 12,36 
Lycurgus pro tutore remp. 
administrat 145,29, Lace- 

. daemoniis leges quando 

„$ulerit 133,28. 141,21. 48, 
Moysis exemplo legibus 
suis, anctoritatem peperit 
152,20. in Lycurgi Politia 
quid desiderarit Plato 
OR 

Lycus 'Peripateticus san® 

mum bonuın ‚quod'sfatue- 

rit 179,21. 

Lydinn ramentum aur. 105, 
34. Lydins -lapis qui 125, 
50. Lydiae harımoniae ir . 

. ventor 132,43. 

Lyncei tempora 138,50. 

Lyra cytharistag  tantum 

r utile aptumgue instram. 

..294,44. belli iycentivam 

. "apud Cretens. 71,30. sep- 
teın chordis intenta olim 


14 


f2 





ISDEX CLEM. ALEX, 


291,29. (quomödoe & Lr 
tieno quoque Änziuuros, & 
Syiuesip interoras, a Plu- 
'täreho Sarepdoyyos appel- 
pellatur) ad Iyram canta- 


tumscolion 72,5. Iyra mu- : 


sina.in aunulo sign. 106, 
15. Lyrici locus 261,16. 


Lysiae locus. ex Orphicis, . 


ad imitafionem Isocratis 


Pr {t 75 s ru s 
Lysidi cae retecıindia 723,57, 
Lysippi-artes 48,45. .. 


u et 
N Pen [2 ‘ 
te Me: 
e % + ® 


Macaerae seu Macariae ani- 
ınositas 224,10. ’ 
Macaris Musae 919. , - 
Maccabaica 'historia 142,27. 
:: Maczabaipanam .epiiome 
254,22, warn 
Mocedoses tolerantes 213,2, 
igneın pro deo colaunt' i9, 
"31. Macedonicorun sacrop- 
rum ritas 243,20. Mace- 
„donich- umperis : chromplo- 
gia hrevis 143.16. . : 
in Macello gnae ..‚veneupt, 
shsque: pereunetalione e= 
menda esse,.-us- geidam 
intellex. ddl. 
Maceris Sibylia 144,33. 3, 
Maced, _ ee 
Madienaei, sen Madianitae 
140,13. Masdianicarım mu- 
lierum stratrgema 170,44. 
Maenides Liparensea 61,2. 
a. piscıs pro deo il, 


Magi, ‚Persarum.philosophi 
131,38. jgnem pro deo co- 
. kunt ‘19,50.. e noya:stella 
quid collegerint 343,27. 


403 .. 
..magi daemonas servitio 
sug obstrictog iactant. 17, 
. 51. grandinem' minantem 
-abigunt incautatione- .et 
. sacrif. 38,6... inisgentur 
etisın cum. cousangpineis 
185,41. abstinentia utun- 
turet ipsi quandoque 191, _ 
4. Magorum ‚regio, .et 
“montes paeane resultan-: 
tes in Pers. 268,34. . 
Magistratus maximi a cae- 
s Abe peti. non poterant _ 
182,5. De 
Magwanimäns quid 170,11. 
Magnetig filius Apollo 8,31. . 
Magnetum excidium 144, 
„4. Magnetis, lapidianis 


347,29. | 
Maiae Atlantidis filius 139, 


Moalachiae locus ab haerati- 
r = male acceptus .189,3% 
Be. Pe a 
Molefiea auima diab, 283,46; 
Mali. hominese omnes, “auf 
- plerigque omnes ‚129,34. 
malmn in homine an in- 
. sit inexsistentia 189,11. 
: ‚analieausa praebenda nul- 
-,34246,17,. malorum aversio 
.. precationis species quae- 
„dam 306,33. ınalorum poe- 


.- nag post hanc vitam are» 


. dideruntetjiam ethnicorum 
-. saniores: 211,5. 155 
Malleus et ignis verbis dei 
Pa yi. a 
Mammae in gravida fe- 
- tum, alias mareın spectant 
Mamonas. sen Mammonas 
. quid 208,32. Mammonae 
seryire qguid 315,15. \ 
Manesses. rex Iudae 141,00: 


\ 


40%. . 


Maneipatio symbol, 246, 14, 
anf6nica lenoeinia 97,12. 
‘Manna, caelestis.cibus 45,3. 
*: et: eibns angelicus, et’pri- 
Rs min nutricis lao- 45,3. 
" Inkhete mensura, allego- 
et interpr. 264, 3. 
Mansiones variae, j;ro.cre- 
: dentini : dignitate 264,1. 
.» 51. eaedem in utroque 
testaimente promittuntur 
46032: 
Mentineusia rapa. delicata 


61,2. 
;Mante vates 144,22. :36, ei 
Manubiae deo auspensad 
’ 151 ‚10. 
Moanus‘ wnguen tis,medi icatig 
salubriter inunguntur 77, 
: 37. ınanum- igni eurit 
‚ Postumus Rom, 213,9. 
u - Rande“ virofam‘, 'aita 
‘493,5. manas: sdas.isripra 
opulum immorigerum' et 


"g6ntumadem: frustra 'ex% 


andit deus163,%.-maunibi' 

- ın.caelum elatis erectoque 
eapite Trrecari306,30, ma- 

- nib. paris in caelum ex- 
- tensis 'tommumen 'denm 
‘ Invocat Aeacts 267,30: ma- 
- muüuma Impositd“advergus 
"“peccdtum ; 183,30. : Ata- 
num im posiligne Betie- 
. dicitar nubentibus-30647.. 
inanuuın impksitiont'ddäau- 


% 


'sula quae'&ddita 338,3. : ° 


Marcio Porticus, ‚unisex 
"ävtirurton haeresi 187,18. 
"et 485418. ingratus erga 
opificem seu creatorem 

" 214;36. drestioneminalaifi 

. esse sensit 211 ‚27. de na- 
Iura‘ hominis! at: senserit 
ea "coningid! car absti- 


INDEX. GEM. ALEX, 


ner volnerit 185,17. 30. 
s; . Platopis mentem sinistre 
: ‚Ihiterpretatus 186, 30:47. de 
- ' eleationeg ut senserkt .233, 
- :45. aSeriptura confatafur 
- 162,35: quib;. temperibus 
„wixerit 325,13. Mareioni- 

tae Matthiae opinionem 
edactant 325,28: de Marcio- 

* nistis’ Augustin. lib. De 
“ haeres. c, 2. 

Mardochaei. Hiber 442.7. 

Mare, .dertae. Bars «268,40, 
-allegor. mundus 244,35. 

- Margaritae mae ortus 
magnitudo,'pretium, alle- 
.goria, item myst. 89,30. . et 
:- Ammiauns Marcell, in #- 
ne libri 8..et Plin;-lb. 
„9. .c- 3%) in ‚margaritis 
"Ipillisi Ute re ınar- 

>tgaxitas SyOncis: iivere 
128,20. = 

u Markite:Hoierico locas 


Maria Christem Seperitgsi- 
dem, sed pöst partum ta- 
-oinen". Yirgo>dnwentmiuest, 
eiusque virgtältatie alle- 
rpurda 328,722 
Markt: verivoflgium od 
siresercessu Coniugis =“ 
Ma rii Romi’suerifichıih19,87. 
Marpisdd Apolimis: ‚oonca- 
bina. 9,32. 
Mäts- une ; ‚dietün,. et pro 
deo cur habitus 10;25._an. 
+ deus 29,1. :vulneretus a 
"Diomede 10,43. de Marte 
e variant: :noetae 8,36.. Mar- 
. tis sacra 8,43. Martis si- 
en en 
eiris apud "Boom; . 
” ‚MRS ferrum. allegor, 310, 


2: ne Pe 3 


Marsap jum 


INDEX GLEM; ALEX; 


re vetan- 
den 


ar oa allegor. 101, 


Naar inventa 132, 2. 46. 
Mariyrum Scaturigo: quoti- 


diana - Clementis temp, 
178,3, ‚nonnulli pene te- 
'merarii, alii sedatiores 
313,38... car. a deö castiy 
gentur 218,10. de marty- 
ribus e dlicat diviugs 


. Sa peu 221,8. 


E} » 


artyrium quid 206, 14. 
216,1. 221,11. cur velelworg 
seu consummatio dicatur 
2%,6. Me cur reformi- 
‚detur .241,3, .e sincere a- 
more proficiscitar 211,2. 
voluptatenguam sibi pro- 
‚pesitaın, haheat. 207,25. in 


- quacuınque circumstantia 


et vitae ‚siata invenitur 
207,40. in omues actiones 
cadit, dum reipsa testifi- 
catıur quod credit 210,51. 


. daplex 216,10. verum quod 


- qnod 206, 
cter deu nota quae 206,37. - ' 


i a 06 


216.19. verum haereticis 
30°. veri. chara- 


martyr. quod 
06,19.. martyris 
Be sumınaria ri 
ptio 219,43, (de Mar 

incrneuto agiteliamChr 

gastomus 
et panbert de Martyrio 
au FR ana IR®e dixes 


| Mo nee kind Irae. ‚impe- 


modo interpretati 


tus: #3u Irarum fervor 200; 


.414.mascula Valentinianis 


uas ‚43. masculum' et 
eminam. fecit an. he 
alen- 


tinianı ee masculos 


yr de ımor 0 


pa. 
Infanten ‚Auen ce 
en ten ph er 148 


Mastichen mandentes 06, 


«rn, 


40. 108,26. 


Mater mea in peccatis me 


‚concepit; etiaın ad Evam 
‚ipsam extenditur 204 PX 
‚mater-gllegorice nid.206, 
m, alle egorice quid in de- 
‚ calogo 292, 2..matres quäe 
Telun vel 'abortu elidunt, 
"velnatum exp nunt, quas 
oenas luant 349,12, ei 348, 
7. Matris deum orgia 15 

8. a quo instituta 5,2. . 


Materiaın rudem et incon- 


: ditam unde rerum 
- piun alalaerine » 
‚phi 252,3 


Finei- 


iloXo- 


Möthemagicie ündpakos didta 
. stella 69, 10. P. Me 3 Kor 


Inrixoiv, 


Matronarnın co rruptel, mul> 


tiplex 98,34. ınatronae ge- 
‚nerosae descriptio 187,41. 
matronae pulcrae padi- 
eaeque inemorahile. re=. 
sponsum 88,26. 


Matthaeus apostolug : victe 


quo usüs 64,38. extrainar- 
_ tyrium mortuns. 215,26 
erangeliuin eius chrono- . 
In zum quam tradat 147, 


Matthiae en con- _ 
versio 209,24. ad aposto- 
‚.Jatuın cur ädsgitus? 83,1% 
„,‚carne abuti quo sensa 


"praeceperit 187,36. .locuß -. 
-eins a. Traditiongm libre 
163, 48. "318,8. atthiae 


£ opinionem lactant Valen- 


-tinieni, Marcionitae, ‚et 
Basilidiani 325,28. 


= — eh Mausolea 1, 


._ 


mM. 


ei 


Medea irae EBEN ‚victa, 
167,23. 333, 1. Sala 
eius 132,40. 

Medica bella, i 1. Porsies 18, 8. 


.. et medicina in pre- - 


tio habenda 77,44. me- 
dich libri Aeg pt. 29,22. 
medicine sen ars inedi- 
quid 6, 17. sectas et 
A diversag habnit 3%, 
31. a quo Inventa 13? ‚30. 
Medietates, sen Media, Sc, 
‘inter bonum et malım 
. 231,33. in medio eornm 
. ero, eorum nempe uf in 
"meo nomine co regati 
Er „quonuodo accipiemdi 


Meditationes gnosffcae 317, 


Megaclo et Mausae& 9 ‚18, 

Megarenses nec tertii nee 
_ ‚guarii, nec efiam duode- 

mar 35,52. Megärica 

ierchidae 141,47. 

ee Indicorum lib. 

u, barharicam phildso- 

un, antiquiorem osten- 
ıt ® 


13 2, 

Biel dulcedine ımordaci «a- 
Mei est 348,5. bileın 
ghit 58,2%. mellerubente 

Enia: 243,43. melle ac la- 
"‚ete flueng , 30 45,46; 
elle dületus : 






; sud hau- 
i 


eyrahnd i3o, : 
Menklpe Nepfuni concu- 


bina Menäalfppidis 
ınedici, locus: 257,17. 


' 


INDEX CLEM: ALEX: 


ichT reis sen l8,41. 
Meichisedee allegor. 231,3. 


Meleko gorae faratus Gor- 


"gias 267,7. 
Melice poemata' legesque 


Jose Ne ezcaht-Terpender 
Melicerfae' fuiteralia 40,11. 


145; 
Melii. haeıl?' 'delfenti 1, 1. 
ne catali in delickis 


emoriae potiüs infigenda - 


quam scrrptis consignan- 
- da secreta philog. 247,%. 
Metiphis Aegyptiae condi- 
- diter 139, Mempbidi 
" adiacentes insulae 351,39. 
a putrun: deus Apis 
11,43 


Menander 'Pergamenus de 
Menelai in Phoenicen ad- 

" ventu q. tr 140,88. | 
Menandri comici kocus 22, 
18. 181,15. 49: 238,3 31,200, 
503,7. 304,7. lodas 
* Deigidaemone 302,31. Io- 
; tus -&xX Troldunffong" seu 


! Yenenntib, '264,30; Tosus, 


ex "Ahopizomega't37,32. 
Jota ex’aliis mutiträta 263, 
36. 264,30. 265,25. locus 
e propketa 28, 14.3. sen- 
Se vonia, de, deo reprelensa 


a Eau 7° 


Mentteetit nut 310,78. 
nala ıa die 
Ati che, Ei 
39,3. 

s rag 68,: 12% 

"enden ons irthts 11, 
mai ieträteh biete Yapiter 
z 16,236. Per % DR 


5.17. 


pr rt 


' 


L) 





Menelaus post Troiam'ta- 
ptam in Phoewicen delu- 
tus 140.47. 141,26. 48. mu- 
lierositatis hnotatur a {ra- 
gicis 175,7. 

Menesthei annus 
139,7. : 

Menestratus’ Metrodoro fa- 
mil. 260,31... . 

Menexeıia dialectica 224,18. 

Mens videt, mens audit159, 
32%, animae rivulus qui- 
dam portionisdivinae, se- 
cundum Platonem 252,20. 

Mensae- Aaronicae situs et 
mystica signif, 240,45. 
279,32. 

Mensurae cibi caelestis, al- 
legorite interpretatae 164, 


ultimus 


Merces labori ac merito 
apud denm parata 209,34. 
mercenario ınerceg eodem 

.die reddenda 171,13. mer- 
cenarii qui d. 208,25. 

Merturii ortus et tempera 
139,19. Merenrius anima- 
ram deducter 351,25. 38. 
Mercurits auuyrog, avdo- 
släns, wupar 23,43.. Merch- 
rüi plures 8,34. Mercurius 
Aegyptius ex vate deus 
144,37. Mercurii apıd Ae- 
gyptios Jibr3 169,2. 5. WO. 

ercurius fictitius Nica- 
"goras 16,29. Mercuriales 
statuae ad Alcibiadis for- 


- ann efückse IG13, Mei: . 


curii dies 316,15. - « 
Meret?tes in tecto peöostar- 
» te8'287,60. et 109,17. me- 
" retrix eleganti indicis 
sententia 
me£retritis merces in 8a- 
rn 


elnsa.. 223,10. ' 


"era'non'inferenda 11B;MR, 
‚meretrice natns,-a''sacfig 
ecclesiae arcetur 7,4. : 
Merita prolixe compensa£ 
deus 300,34. 2 
Meritoriorum et puero- 
rum et muliersin probfi- 
"bula impud.--97,16.' „© 
Meropis iuveatam 13,18: 
Metula zt colorem et v6cdm 
'mutat 81,45, ne 


Meskoria ‘ lex 171,10, 1987. - 


Metalla seratarı 347,39 ıne- 
talla auri a quo inventa 
: 4132,37. Metellinm an- 


guentun 76,45. rechius ur 


yalıov in -Athenaei' epito- 
me ın, s;' et Hesychii le» 
xico, Suidas peyalzıor, 
:Pollux ueyulnaov wocat. 
Denominatum, a Megalo 
Siculo inventore, teste 
Suida. 
Metaphoricis lecutionibus 
Scriptara cur utatar 287, 


30, a 4 Da 
Metaphysita Aristoteli. di- 
citur r6.dsoloyınövy 163,37. 
Metapontine philosophiaPy- 
thaggrae, 129,46. 
Meteororum relevatio unde 
ad’ homines perveneris 


235,24. . 

Metrodorus Chiug,. anteces- 
sores et sutcessoreB qUOR 
hab. in Eleatica prefess. 
430.13. primordia :rerum 
statuit vacuım et plenum 

- 19,48. 'Epicurum ' presce- 

‘ ptorem Tattat: 273,23; 10- 

- cas elus 179,40. 261,30 

Metus quid 59,40. 161,16, 

iniquea quibusdam repre- 

henditur161,11. utlis ho- 

minibus ac salataris 51,15. 


“or 


E] 
1} 





OR 
Ar 


: dilectionis: anitiunn 1 


RES AR. 
66,31. 


a .walo absiarret 317,13. 


‚et 2384,49.. cicurat.. qnas 
verbum non capit 162,1. 
- nascilur e peceato 205,12. 


-.duplex 55,40. 165,33. 336, 


%. metus:dei quid 156,29. 
aspellit peccata51,2& mes» 
ı Kam bonitati:,sıune adınj* 
‚scet deus 345,15,. Timori 
‚sstrifcant Romani 11,26; 

Meuux et Tuum per leges 
invecta 184,26. 

Michaeas Moraethiteg 

- do prophet. 441,3, 39. 45. 

-Michaege locus 232, A. 

BMida ditior, proyerb. 100, 
34. Midae sacsa 5,3. - 

Milesii ut lustrati a « 
..Milesia amaragdus, 89,29. 

. vellera 88,1, 

Milites quoque anro ge.or- 
ziara,ppeperunt, ut fem. 
. 9,24. militaris rei prae- 
Iadium venatio 149,33. mi- 


.,Jitija Obristiana- seu«spi- ' 


. xitnalis- 32,24,. 160,42. ; . 
Miltiadis ‚sirategeihn 15038, 


a esus' cur veritün 344, 


Minae poenaegne gquoysüm 

> a 103,11. ‚saluıta- 

‚ res DI 

Minerva. Tiysai ‚praelu et 
 I0,31., Attigam nis preaib, 


-9 cur abieceritz.68,20. 
- wulserata 10,44. ‚Lamiae 
. PoStpenitura Demetrio16, 
..36. seu Minervae .Polia-li 
rbicae templum 13,24. si- 


= alscrım 4350. Minexyae 


ulacrum sub «dio cur 


BR laut ebuit 260,48. i- 


D‘ 


-Aegypiig 230,48. ‚Miner- 
. v30 quingup 8,24 
Ministerio an utondum nu- 
. merps6 98,25, ministri ec- 
clesiae quae . eRsBan 
ptgeamia- 283,25.: 3 
Minos quib. teınp. ognant, 
. et guae invenerit: 133,27. 
138,52. Moysis exemplo 
depib.. ‚auis Aurtoritatenz 
peperit 152,18. 158,42. ‚ia 
Minois Politia. quid desi- 
derarit Plato 151,14, 5 
Minotaurus caesus 145,21. 
Miraculi praestigiat. 313,35. 
‚mirari res, initiumm veri- 
tatis 165,50. 
Misael, . Ananias, et. Az 
martyrio clarent 142, 


Miseratio sen misericordia 
quid 168,44. 'misertcordia 
:"pariter et ird cum de65?2, 
17. misericordia domini 
* stper oınnem carneın 54, 
47. misertcordia christia- 
aa ‚quid differt a phile- 
- sophioa 209,58. 
Mites sbu Lenes qui 209,31. 


 Mithridates Beechns 16,23, 


Miweınosynes et Ioris filme 

Mnesiphikıs Solonis aemu- 
ius 130,24. . 

Modus ubique observandas 
104,30. 


Mömemphis Aeg. arke 351, 


Monimt- niirabiliiten conge- 
ries 12,3%. . 

Monogamia cur inteoducta 

. st car vetita ı polygamia 
. 198,6. quo arguıhento sta- 
biliatur 197,34, . mgBoga- 
miae. lex 1833,45; .- 


INDEX CLEM. ALEX: * 


Mons tonsitas variis arbo- 
ribus 3%,7.. mons omni 


florum genere constratus -" 


851,52. Mons triplex pae- 
'ane gesuitans 263,35. Mons 
dei, ecclesia 55,21. 283,39. 
311,31. montes a proxiimis 
suis transferre quid 316, 


Mopsus vates 134,24. 43. 
Mopsi. divinatio a 
composita 144,%. 

Morbi causa quae ex An- 
tiphanis medici sententia 
60,48. morbi metuendinon 
externi, sed interni, pec- 
eata 345,38. . , 
Mor£s et inzenia vultu, in- 

. . Ce83u, vestluque Se Pro- 
‘dunt 97,45. mores beni 
corrumpuntur malorum 
conmmercio 73,77. 

Mortui a Christo suscitati 
"mortui denu0335,49, mor- 
tuo coronari soliti 78,44. 
mortuis alligati vivi, alii 
cum iisdein sepulti 3,20. 


moriuos tangere et acce- - 


‚dere ‘cur vetiti' Levitae 
230,29. mortui mortaos 


sepeliant, quo sensu di- 


', ctum’187,32. mortuos 'suos 
sepelire, alleger. 110,37. 
mortımm esse legi, alle» 
gor. 197,29, 198,%6. mor- 
tui spirstualiter qui: 245, 
34. morientium viae daae 
celebratäae a poetis quo- 
que 258,34. | 

Mors quid 265,39. quam 
dia regnatara sit 191,18; 
ortui praefertur a quibus- 
dam 185,36. 52. vulgi iu- 
dicio violenta, ad beatam 


N 


vitam „ditus est 211,3.214, . 


Clement, Alex, vol. IV, 


quo 


4). in 'mortem incnrrere 
non est martyrium 206,35. 
ınortis meditatio gmid pro- 
sit 205,37. mors’ stratage- 


mate quo a Christo devi-. 


'cta 342,22, mors rationa- 
lis sen spiritualis quae 
315,9. mors, allegor.Igno- 
rantia 161,45: ° : 

Morychi Bacchi simirlacrum 
14,15. 

Moschionis comici löcus ex 
Bacchylide petitus 264,48, 

Moy Aegyptiis aqua, et cur 
aude diefs HySeB 148, 
37. 


209 


* 


Moyses quib, temporib, flo-- 


ruerit 138,31. 38. nfultis 
Graecorum diis antiquior 
139,42. Bacchoquanto ve- 
tusttor 139,10. vetustior 


* guam qui primi omnium 5 


hominum nati a Graecis 
perhibentur 139,35. trib. 
appellatus nominib. 148, 
40. "deum fidei instincta 
anlicis honorib. praetulit 
224,5. de dee quae tradi- 
derit 23,24. 88. munerib, 
quib. fanctus, et quo- 
rum mmnerum 
plar ad posteros transmi- 
Berit, etiaım Graecos 149, 
‘47, faciei splendorem .un- 


m 


‘de contraxeritr 283,7. et - 


223,24. gaaın -moderatns 


exem-. 


et humilıs fuerit 221,33, ° 


quanta erga. popnlum su-. 


um caritate affectus f, 
223,35. jeiuninm XL. die- 
rum per dei gratiam tulit 
193,26, 
de‘ Moysis theologi et 
prophetae ortu ac vita 
Mm 


Si 


/ ; .. 


Pi 


v ı L 


410 


. brevis namratio 148,19. 
eius vita et actiones in 
quib. constiterint 151,49 
virtutes et orpamenta 158, 


33, in tenehrosam caligi- 


nem introiius eius quid 
signif. 250,9. Moyses a’ 
Graecis neseientibus Co- 


. . litar in Platone ceterisque 


legumlatoribus 152,18. a 
Moys& ad Graecos deri- 
vata videnfur omnia veri 
politici mania 158,27. Mo- 
> Alticissans, Plato 148, 
18. 

:  Mosaica disciplina in 
quib. constiterit 151,39. 
philosophia eins quadri- 


- pärtita 153,24. succesto- ' 


rum eius chronolegia 139, 
otas quotuplex, et quorum 
Ye 
Mugiles Sciathii 
ht, ? 
Mulier, genis glabra, capil- 
litio spontaneo comat 96, 


delicati 


27, viro adiutrix @ deo : 


 'dafa 225,17. caput eiug vir 
213,35. sexui eius propria 
quae, quae Cuay viriscom- 
munta 213,38. virtus ea- 


dein quae viri 37,233. ofi- . 


cium 224,31. 225,7. oflicia, 
ex Paulo 214,14.20. exer- 
citia 104,2. ornatas 91,26, 


. 107,4. decorum in couvi- - 


viig_ 68,46. tectae esse de- 
bent etiam in conviviis 
74,26 praegertim in ec- 
clesia 110,19. nulla parte 
"nudae, immo et capite 


‚  welatae esse debent 88,29. 


potestateın eas, in capite 


INDEX. CLEM. ALEX. 


. ferre quo mysterie velae- 
“ yit Paulus 340,25. 


Muliebris virtulis exem- 
pla, ex utraque historia 
223,40, mulieres vlerae- 
que mollitiem affecfant 
107,49. a comicis graviter 
taxatae 93,27. ınuliebres 
illecebrae 107,52 muliebri 
stratagemate. victus Israel 
170,49. mulieris npuden- 
tis deseriptio 108,30. a mu- 
lierum aspectu avertendi 
oculi 411,5. 

Mulierem  videns ad 
concnpisceudum, moecha- 

“ tur%00,25. inolierem tangi 
‚vetat Plato, nisi propriam 
83,10. a mulieribus quae 
Indorum quae abstineant 
194,5. muljereg communes 
esse quomodoe voluerit 
Plato 185,9. communes 


. esse vult Carpacrates 183, 


49. mulieri .quoto die a 
viri concubita in -CGereris 
fanum intrare licitum 224, 


:Muliegres sacrae, Germa- 
narum philosopbäi 131,48. 
mulier in virum transfor- 
mari queinodo dicta Va- | 
lentinianis 337,48. mulier | 
superna 342,44. 47. mu- 
lier mala, allegor. qui 
busdam Graegorum philo-« 
sophia 122,18. Mulier seu 
Femina, .allegorice Cupi- 
“ ditas in Script. 194,25. 36. 
Mundatig quid 227,44. 
Mundus .et Caelusmn indife 
reuter a Platone ponuntur 
pro eodem 250,24, pro dee 
bitus 19,52. et%0,6. or- 
tum seu creatum esst 








agnovernnt ‘atiam sanie- 
..res philesophi 253,10. 15. 


20. unus esse visus etiamı 


Platoni 250,3. duplex, 


aeternus, et corruptibilis - 


255,47: sensibilis et intel- 
ligibitis 253,26. rectores 
eius duo quibusdam phi- 
losophis 253,17. anima, 
summus univers; recior 


ac pater deus %,4. Muh- . 


dus minor, homo 2,31. 
Mundanarım rerum usum 
damnavit Marcio, inique 
187,19, muandani qui 163,4. 
Muraenae Sicnlae 60,52. 
muraenae  orn, muliebr, 


: 90,83. _ 

Musae .quae fuerint, etumde 
.dictae 9,16. quid confe- 
rant 124,1. lucrun ollm 
non spectabant 237,33. 
. Sirehib. suaviores esse 
vult Pythagoras 127,2. 
Mularuın corona, ' rosäe 
ex Pieria 78,40. Musaruın 
alımna Sibylla 131,24. 


Musaei tempora 139,2. 38. ' 


a Musaeo mutuatus He- 
mmerus 263,16. 17. Hesio- 
dus 307,2. Musaeo libram 
De Thesprotis suffnratus 
Bugamon Cyren. 206,45. 
Musaei eracula,  diceun- 
tur esse Onemacriti 144,2, 
Musaei discipul. Orpheus 


143,52. ; 
Minscis bos' mactatur 11,52% 
Museum divi consecrati 

184,2. i 


Musica modulamina et in- 
- strumenta quae a quibus 
inventa 132,42. musica in- 
strumenta quae quib. po- 
pulis in beilo usitata 71, 


- INDEX CLEM. ALEX. 


4 


3%. musica cnr attingenda 
et quomodo 389,3. ınusica 
incondita 71,3. mwsicae 
profanae sacraegne di- 
scrimen 1,6. 30. christi&na 
quae 71,19. ınusica exem- 
pla David nobis suppedi- 
tat 279,35. nt 
Mycon una non farit ad- 
proverb. 154,1. Fl. ed. N 
“ Müvxavos;, et subantdityodu- 
- un: ut intelligatur Myco- 
nis linea. sed Mycoılon 
insulam in hoc proverbio 
sienificari declarant Ste- 
phani Ethnica. 
Myia philosopha 224,16, et 
poetria, ibid 25. 
Myrmideonis ortus 11,48. 
Myrsilus besblus de Masis 


Yy,24. Li 

Myrsiutm ungtentum 79, 
‚34. myrtfo silvestri Diaha- 
gandet 78,41. : 

Myso Chenensis in sept. 
‚sap. 129,20. 

Mystax tondendus- potitıs 
quam mentum aut genae 
= “ { = i 


y ® R . 
Mfstae, s. mysterierum in- 
terprete» 148,41: 51. eacri-. 
ficioram rationes et cau- 
sas - enarrant 175,3. co- 
gnitionemstam unde hau- 
serint 123,14. .cor. suum 
edere quid vöterit 280,47; 
. Mysteria ethnica a qui- 
bus :t quemogdo condisäa 
245,45. mystice tradantur 
119,2. mysteriorum prae- 
hudia ‚Instratio, inde par- | 
va 'ımysieria magna ini- 
tiati parvis, proverb. %4, 
6. mysteria sunt 'etiam 
mysteriorum: praelad. 119, 


Mm 2 


- 


Bi 


et 


412 


PR 2372. m erIla. lugubria et 
rum profanorum syımbola 
. 8,46. et 6,33. ımysteria 
quibuscum apud' Aegypti- 
03 coımmunicata 242,8. ob 
. ınysteria - evulgata ac- 


cusatus Aeschylus 166,49, - 


.- Mysterium suum sibi 
liis domus suae re- 
servat-dominus 247,3. my- 
sterinn :de Christo cur 
- velatum a prophetis 287, 
42. superioribus seculis 
ignotum,Paulo patefactuın 
246,15.23. iu mysteriis lo- 
guitar sapientia 123,16. 
mysteria divina qui ab 
unigenito dei filio didicit, 
impius’ ense non potest 
b } ° 
Mystica natarae orgi 
peragere 84,22. mystica 
Aegyptiorum philespphia 
130,31. mystice velata 
multa in utraque theolo- 
- gia et ceieris discipl. 237, 


Myantis Attici casıs 4,49. 
. Mysuatis, Euseb. Prae 
par, evang. pı 39. . 
N. 
Nabla. guotem. inventum 
Nabuchodonokoris expeditio 
1. . ! 


Naid, allegor; quid 165,7. 
Narcissus }pse: -aui ameore 


Ancensus 94,45. narcissus, - 


maguorum deum corona- 
mentum 78,30. narcissini 
unguenii vis 79,34.- 


. 


INDEX CLEM, ALEX, 


Nardus ungneptis nobilitata 
76,46. 


% _ 

Nasci hominem, cur malum 
esse- cum alii senserjut 
.ethnici, tum Mareiouitae 
haeretici 185,29. 186,24. 
Natalis divi consecrati 80- 
lenniter celebratur 184,2. 

. orius diem cur exasecrati 
nonnulli %91,%. ertus.ho- 

.minis an 6. deceptione 
serpentis constet 200,18. 

Nathanis prophetae tempora 
4140,31. 35. 5 

Natura magisira , legitimos 
-teınporum articulos docet 
84,14. naturae convenien- 
ter ut vivamus84,28. na- 
-turam adulterant qui me- 
ritoria prostibula permit- 
tunt 97,3. naturam Stoict 
deuın vocent 174,9. aatu- 
ralia hominib. quae-sun 
Christus nor tellit, se 

: tempori et modo adstrin- 
.git 72,32, ö 

Navem compingere ef na- 
vigare, primus qui docue- 
zit 132,31. navis cursns 

. ad astrumn dirigitar 77, 

47. navis caelum secunde 
.vento petens, in ännulo 
‚sign.. 106,14. Navigium 
Aegypt. quid signif. 242, 
‚41. Navigare in terre cur 
reisen! Pythagoras 239, 


Naum quande. prophet.'142, 


Nausicaa Homeri 724,30, 
Naustphanes Pyrrkonis di- 
scipulus, Epicuri praece- 
ptor 130,14. summum bo- 
.aum .quod atatuerit 179, 


% 





INDEX CLEM. ALEX. 


Neusikhons Philippi paeda- 
gagus 48,15. 
Nazaratus Assyrius 131,18, 
Nealcis f. Alexandra 224,20. 
Neanthes Eyz. de Maced, 
sacerdotibus. duae trad. 
243,20. de Pythagora quae 
- trad. 129,42. 
Nearchus. tyrannus 213,5: 
Nechao rex Aegypti 142, 5. 
Nechephres Aeg. rex 149,2. 
Neemias: ‚Hierosolyma in- 
staurat 142,25. . . 
Negationi satis est adder» 
-Vere, absque iuramento 
309,41. negare Christam 
quid sit 215,31.34. se Dann 
"negare est 210,38. 
Negligentia malos_ facit gui 
boni sunt natura 123,35. 
Nemea paneg un 10,14, . 
Neptunus: un 
pro deo. cur habitus 19,23. 
medieus 9,2. Laomedonti 
Berviit 10,29, Neptani stu- 
pra 9,77. Neptuni et Am- 
"phitritae simulacra ı< 
cabitoram 14,6. 
Nereidig: amasius Aeacus 


10, J 
Nica; goras Zelites Mercu- 


rius 16,238. 
Ricänder, Spartae: rex 1, 
33. 


Nicandri Poetae Venus xol- 
er Ga, 11, 32, puy@ln 15, 
6 


Nicanor Cyprius, sapiens 


b } “ } 5 - 
ee Carystius vates 144, 
YA» ’ 


Niciae or. locus ex or. ad 
Lysiam pro deposito 265, 
50. 
siae contra Niciam, R.K. I 


dictus .et: 


[Inversa res est, Ly-_ 


413 


Nicolai dictam et factem- 


sinistre a q. explicatum 
177,15. 187,26. 
Nicostrati‘ comici Pe "0, 
Nidore deos suos as sto- 
ide honorarint Graeci Se 
31... j 
Niebe, uxor Loti 29,16. . 


Nobilitas sen Gemerositas 
vera. quae 106,7. christie- 
na quae "173, ‚36. veram 

x Sr decat 188, 42. nobili- 
4ate sua inale. abutuntur 

nostici fietitii 188,19.120- 

ilitas et libertas fetitio- 

 zum.gnosticorum a-Paulo 
ut coarguatur. 197,6. . 

Noctu cur fieri 'solitae sa- 

 erorum ceremoniae 227,31. 
noeturnus - dies‘ ‚Platoni 
qui 36,8. 260,32. nox no- 
ci cognitionem: anntntlat; 

“ quid signif, 247,11. 


Noei ebrietas exemplo no- 
* bis prop. 69,8. 


Nomadibus barbaris equi et 
vehiculum et domicılium 
et victum praestant 98,8 


Nomina notae rerum 331, 48, 
nomina reb, imposuisse, 
guanti a Pythagora aesti- 
matum 348,9. nominum 

.- diversa significantium vis 
accuratein scripturispen- 
siculanda 348,12.. uomini- 
has seu vocabulis pugnan-= 

tes Sophistae 161,%0. No- 

- men sutpra omnia 'nomina 
evectum 340,18. nomen- 
beatum, i. Nomen domini 
Iesı 291,51, nomen lami- 
nae inscript., Bun 241, 


4 


44 


33.. nomen. dei in vanum 
nsurpare quid 200,6, 
Nomius Apollo 8,29. ; 


"primus qui ceeinerit 133, 


NoriciretNoropes_ qui popu- 
"Ius, et quid invenerint 
132,40. 

Nosce te ipsum „unde de- 


. sumptam 168,35. 40. nosse 
. . plus est quam cred, 283, 


"Notbi, filii perditionis 27,8. 
Nova facit deus verkum 157 


MW. UDVos esse oportet qui 


movo participarunt 'verbo, 
. Christo. 34,46. rovitas, dei 


- aucteoriiate fulta, uon re-. 


 Sicienda 49,17. 
Nevilunii observatio apud 
barb. 131,50. g 


j Novimestres partus ‚quot e 


.dieb. formentur 278,14, 
- Nudus. veni, nudus revertat 
ges sonsu d, 230,43. nudi 
egunt apnd Indos oi 0.- 
pvoi et ai osuval194,3. nu- 
dare corporis partem ali- 
‘ quam mulieres. haud de- 


Fa: cet 69,7. a 
Numa rex popnli Romani, . 
hilosophiam snam unde 
auserit 131,30. Fidei pa-. 


.cisque templam primus 
statuit 234,48° 

Numenius Pyihagoreus de 
Platone 148,17, 

Numerus matrecarensidem- 

- que sterilis, : septeın 290, 
33. nuıneri masculi qui, 
et qui feıninei 290,30; mu- 

' merorum mystica inter- 
pretatio 278,48. ex Nume- 


INDEX. CLEM, ALEX. 


ris (libro ) exem- 
plum zeli ard. 188,36. 
Nüwmidae, vise Noınades,. 


Namos in choro .et cithara :Numi hominib. non pecu- 


niae tantum, ded et vir- 
tus 207,26. nethi iInseri- 
ptio mystice explicata 344, 
-18 | 


Nuptiae seu CGonnubium 
scopum quem habeat 81, 
21. secundae quib. ceon- 
cessae 198,8. nuptiae sem- 
piternae 342,38. subere 

- melius quam uri 200,45. 

‚ aubentibus ınanu imposi- 

‚18 benedicitur a presb. 


Nutritio. plus amoris inge- 
nerat quam ,procreatio 46; 


Nux .arbor halitu suo caput 
gravat, unde et nomen 
traxit -78,26, nuces cassae 
:quae d. 323,8. 

Nyetimus Lycaonis filius 


. 14,3 
Nymphae Hamadryades, O- 
reades, Naides, Nereides 
IHR. u 
Nymphodorus Amphipolites 
Asiaticorum rituam libro 
tertio, de Api Aegyptio- 
zum .gqnae referat 139,39. 
Nymphodori ritus et iura 
. harbarica 19,32. 


0 


Obiectionih, etresponsionib. 
saepe utitur scripfura 189, 


Oblatio deflorata 204,30. 


Oblignam viam tenentibus | 


obliguumm se praebet deus. 


| 


“ - ANDEX CLEM. ALEX. 


et quae obliqua. ılla via 
55,33. 
Oblivionis remedinmi imago 
geu efligies 118,24. 
Oboedientia quid spectare 
debeat 228,41. mandatis 
. ceu fundamento nititur 
60,1. quas partes sibi vin- 
dicet in homine 30,36. 
ren mand. quid 170, 
Occidere se, sen mortificare 
quid 300,11. 315,25. occi- 
sus solo ’verbo maleficus 
148,52. 
Oecultatio mystica utigue 
‚thevlogiae usitata 237,20. 
ÖOceanus immensus 350, 2. 
ee circumflua Tellus 


Ochus seu Arses, rex Pers. 


’ 

Octo, primus cuhus 278,52, 
290,36. octonarii numeri 
ınyatica consideratio 290, 
36. Octava seu dominic 
dies 342,32. Octava se tie 
ınae locum cepisse vide- 
tur 290,21. in octaram 
transferuntur regenerati 
343,46, octava et duodeci- 
ma .dies Platonis, myst, 


‚16. 

-Oonli cante regendi 108,12, 
111,6. oculus si te Sscan- 
dalizet; qua signif. a 
108,13. oculi lınago Aegy- 
ptüis quid signif. 242,17. 
Oculus Tovis omnia cer- 
nens 258,33. oculeus totus 
fotusque "auritus deus 306, 


» 16. oculos hominum qui 
metuit, non dei, miserri- 


mus est 85,2. 


Odisse parenteg_ac propin- 


9 \ 


415 


quos prae Christo; qua 
kignif. d. 200,47. . > 

Odores christianos qui de- 
ceänt 77,4. odorem cogni- 
tionis sui, per ommia, 
deus spargit loca, aliis 
ad salnten,, aliis ad.mor- 
teın 76,32. 

Odrysae- publice philoso- 
phati 130,47. 

Peeune excidium, poema 

Au ‘ 

©Oeneus Dianam ‚offendi 

302,23. 


Oenone vates Treiae 144,37. 


Oenopides Chius ab Aegy- 
Bi. guae hauserit 351 6, 


Oephi hostiarnm 165,3. 


Oflicium quid 60,1. duorum, 


generum est 60, 16. 
Osrei seculi diluvium 138, 


Oleum inaectis  inimicum, 
hominib. utlissimum 77, 
12. 48. olei fluvius-45,49. - 
oleum mysticequid signife 
76,15.235. oleum sacrum a 
communi quid distet 344,5. 

Olivae agrestis in salivam 
insitio allegarica 285,34. 

Olla e cinerib, sublata, 4y= . 

pum seu vestigium .eluß 

„bolet Eyihag: 239,1. Fo 

mpi ırygis inven 
132.97. 42 td 
Olympia ee Iuno 151,7. 


Olympia, seu Olympii ludi 


10,12. Olympia prima 145, 
30. Olyımpiis sui, sui fa- 
nerib. honores sunt, pro- 
verb. 245,37. Olympicum 
‚tertämen ab Hercule in 
honorem Pelopis institn- 
tum 145,22. Olyınpiekath- 


f 


- 


. 


= 


. 


4416 


letae 177,38. Olympias 
Ipbiti 145, 27. ae 
prima 141 34. 143 2, XV, 
- 144,10. XVII, 141,30. 144, 
9. XX, 144,11. XXXIX, 
133,30. XLVI, 130,24. 
-XLVIN, 143,16. 36, L, 143, 
38. 51. LXI, 130,2. 183, 


38. 
Olympichi Samiaca 13,51. 
Olympionicarım corona ex 
oliva agresti 285,37. 
Olympii.lovis simulacrum 
.. ex ebore Indico 14,11. 
Olympius ethnicoram Iu- 
piter quid sit 28,3, 
Omina superstitiosa vet, 
Graec. 302,28, 


Omunib. oınnia factus Pau-. 


: Ins, ut omnino servaret 
oo. uos 310,72 
phatiaus color 87,15. 
in ; Oners sustollendo Py- 
thagoras open ferri vo- 
118; non- in deponendo 
‚19: 

Onowiacritus Atheniensis, 
vates 144,40. de Orpheo 
quaetrad. 143, 50. Onoma- 
criti esse dicuntur quae 
Musaeo adscribungar ora- 

cıfla 144,3. 

‘Opera nostra clamare re 
bent, non verba 232,36. 
‘opera boua, fide destita- 
ta, nil adinvant post obi- 
taın 124,25. opus unum 
idemgue quib, reb. diffe- 
rat222,51. . 

Ophiani haeretici unde d, 
mn Enke Epiphanio 

7 103 et 

Opinio ie non spe- 
ctanda, praeserliminreb. 
divinis 257,6,-opinio vulgi 

. x 


. , 


m N 


INDEX’ a ALEX. 


pleramgne errat 216,8. 14. 
opinio a. fabulis param 
distat 154,9. opinionis fal- 
sae causa quae 278,28. 
curatio triplex 322,51. re- 
cta opinio qaid 294,5. opi- 
nionum ınınationes men 
voinntariae 125,34. 

Oraculum ethu. dat; 1, 52, 
2360,23. oracula aenigma- 
tis cur velata 237,61. 50, 

Orationi orationeım oppone- 
re, Protagorae inveutum 
275,1. 

ne corpus Christiani 


Orgia natarae mystica 84, 
23. caelestia et beata 261, 
34. orgia-dei, impietatem 
exercentes aversantur23i, 


Orientem versus preces fieri 
cur solitae 307,41. 

Ornamentum cuique crea- 
turae peculiare dedit opi- " 
fex deus 96,28..' 

Om Kr Minervam vulnerat 


Orontopagas, t tribunus Pers. 


Orpheus vates 144,45. Mu- 
saei discipulus 143,52. un- 
de orinndus 21,29. 130,28. 

“quando flor. 139, 2. 38, de 
des ut senserit 21, 49. ani- 
mas in corpore ceu erga- 
stulo puniri censuit 186,1. 
5. ‚Orphei musica 1,9. 41. 

"l4ocus 5,41. 6,28. 243.2. 14. 
257,48. 259,3. 11. 18. 33. 
36. 46. 260, 28. locus ex 

' Theogonia 266,50. ex Or- 
pheo qui 2 ınutuati 
263,14.. 265,16. 266,50. ex 
Orpheo plarima mutualus 


° 





Es INDEX CLEM. ALEX.  - 


Heracliins %7,11. ex Or- 
‚phicis versus 257,48. de 
Orphei‘ nn liber Epige- 
nis 144,5, Orphei mystica 
seu symbolica vocabula 
ab- Epigene enarrata' 244, 
2. de Orpheo quae tradat 


Onomacritas 143,590. Or- 


phei poemata, Onomacriti 
esse perhibentur 143,50. 
Orphei Crater, Zopyri He- 
racleotae esse dicitur 144, 


3. Orpheo quaedam ad-- 


scripsit Pythagoras 144,4. 

Osculari uxorem in conspe- 
cin familiae non decet 
111,21. 'oscnli abusus ta- 
xator 110,42, osculuın my- 
sticnhm et sanctum esse 
oportet 110,45. 

Osees quando 'prophetarit 
141,37. 45. | 

Osiris rex consecratus a 
Sesostri 14,40. idem cum 


Baecho Graecorum 351,21. 


Ossa diis sacrificata 304,8. 
14. 305,%. Os de ossibus 
meis 84,5. os allegorice 
pro Anima 342.28, 

Östreorum natura 15,30. 
ostrea Abydena delicata 


Otiosorum 
109,22. 

Ova ut vivescant 303,1. 

Ovis pro deo'11,42.51. oves 
Pen non dedignatns 
acob et Rachel 104,13.22. 


studia inania 


417 
a 


Pactolus aurifer 3,11, 
Paedagogus Clementis quid 


promittat 35,4. Paedago- 
gus qui, et Paedagogia 

eius quae 47,38. et 35,41. 
Pnedagogus noster Iesus, 

lius ac verbum dei 58, . 
32, paedagogus ille divi= - 
. aus quib, ornatus dotibus 
58,34. cur nobis praefe- 
 ctus35,40. mulierum aeque 
ac virorum est 27,20. hu- 
manus est et benignus 
36,36. et bornitate utitur 
et austeritate, ut deus 
pater 58,41. instramento 
utitur verbo divino 58,48. 
in puerili ecclesia usus 
lege ac peorken 58,14. 
unus, sed per varios mi- 
nisterii modos 112,11. Pae- 
'dagogus Clementis, per- 
actis muneris sui parti- 
bus, ad doctorem Chri- 
stum eiusque verbum dis- 
cipulos deducit 114,18. et - 
quidem cum precatione, 
v. 48. Paedagogi ethnici 
guantuın a nostro distite- 
rint 48,12. 

Paedagogiae rationibus 
quam varis et quibus 
potissimum nutatur deus 
53,14. paedagogiae chri- 
"stianae brevia capita 112, 
11. 113,30. 


' et puellae regiae 224,30.  Paederote inungunt se mu« 


oves Christi, ecclesiae 
membra 44,7. oves et 
ovile Christi, duorum ge- 
nernın 283,43. 284,1. . 

Oxyrynchitae Oxyrynchum 
colunt 11,41. 


lieres 94,6. 
Pallantis filia, Minerva 8, 


26° 
Pallas unde dicta 5,47. Pal- 
ladia duo 14,9. 12. n 
Pan colitur a Brachmanis 


448 


% 


'Indis 194,3. .prae ceteris 
diis’ a Socrate invocatus, 
myst. 254,15, olim igno- 
ratus qui esset13,16. Pa- 
ni ut sacrificatum 243,43. 

. Panisci arrectis veretris 

8,2 “ . 4 

Panaetius summum bonum 

quod staiuerit 179,14. 


Paucaeus mons 432,37, Ens. _ 


et Strabo Zldyyaıov, item- 
que m. 8 2 
“Pandectae Dorothei 144,26. 
Panegyres funebres 10,8. 
Panemi mensis dies AL, 
139,5. j 
Panis farinae cribratione 
effeminatur 61,11. pane 
destituitur iustus perraro 
101,52. panib. clandesti- 
\nis vesci et aquam furti 


bibere allegor. 117,10. pa-' 


nes quinque a domino 
fracti, ınysticissini 240, 

. 93. panjs caelorum, ver- 
bum dei 46,9. panis cae- 
lestis Christus 336,46. pa- 

nis mysticus 46,12. panis 
eucharistiae f. 336,50. a 
communi quid distet 344, 

‚5. pane ınystico contra 

_ ecclesiae regulam abutun- 
tur haereses 137,11. 

Pantaclea philosopha 224,19, 

Pautaenus uf acceperit il- 
Ind, in Sole posuit taber- 

- naculum suum 350,7. 

PANTARCES PULCHER 
16,13. 

Panyasis de Augea et Ju. 
none vulneratis q. tr. 
45. Panyasidis locus 10,34. 

„loc. ex Theognide de- 
sumptus 264,24. Panyasis 
Halicarnassensis Cleo- 


4 


: INDEX CLEM. ALEX. 


phylo Oechaliae excidium 
suffuratus 266,47. 
Papyracea cistula 143,28. 
in Parabolis.aperiet ös suum 
. 250,38. in parabolig plera- 
que oımnnia locutus domi- 
nus 287,20. parabolicum 
scripturae genus anliquis-- 
simum 287,48. parabolicus 
sermo qualis 287,40. pa- 
rabolam domini qui im 
telligant 247,2. e 
de Paracleto ut senserint 
Valentiuiani 338,8. 
in . Paradisum subvectas 
: Paulus 250,18. paradizus 
in quarto caelo 341,9. pa- 


. 


.. radısus, mundus allegor, 


249,1. 
Parcae et Fatum, di 7,48. 
an deae 28,48. 52.. 
Parchoris prophetae enar- 
ratio .272,35, . = 
Paries are em per Chri- 
stum sublatus 283,29. 
ParmenidesBleates, magnus 
phNosoph. Platonis judi- 
cio 257,11. praeceptorem 
‚ quem et quos discipulos 
ae success. hab. 130,11. 
ignem et terram deos 
statuit 19,19. Parmenidis 
.locus 236,23. 246,12. 25 
18. 261,16. heinistichium 
ab aliis imitatuın 266,23, 
u. Specie quid differat 


Pascha instauratur 142,1. 36. 
Paschae allegoria 165,4. 
147,42. ii 


0, Pascere ventos, proverb. 


137,3. 
Passeres Attici delicati 61,3. 
Pastor, Angelus (seu Nun- 
cius) poeniteutiae, Her- 


mae de pseudoprophetis 
uae dixerit 134,37. de 
de ut praedicet 165,50. 
de poenitentia 166,4. de 
puritate cordis 216,2. de 
paritate cordis 216,2. de 
descenusu ad inferos 2771, 


Pastoreın se voeat Christus 
Das ep zeunnosien et cur 
.47,43. 55,15. pastor borus, 
solus Christus 55,29. pa- 
stor Bonus idem et legis- 
Iator 152,7. pastoris boni 
oficium 55,19. 

Pastores ‚ "ecclesiarum 


+ 


22 | 
INDEX CLEM. ALEX, 419 


‘Paulus Lacydae Jiscipulus 


antistites, ad Christi ‚pa- - 


storis exemplum 44,6. pa- 
stura Ovini pecoris, regui 
praeludium 149,32. 152,3. 
Paussus an sit deus’ 339,1. 
Patientia quid170,11. firmim 
fixumgnue nomen ecclesiae 


Patrem et Matrem honorare 
‘ allegorice quid 391,52. pa- 
ter allegor. quid 206,23. 
patres, et qui lingua, et 
qui calamo nos instituunt 
116,22. pater sublimis, 
Abram 234,51. pater unus 
nobis in caelis 19,15. 
Pater bonus et- Pater iu- 
Stus, deus 52,13. Pater et 
- Films aenigmatice ab Eu- 
ripide iunuuntear 248,27. 
Patreın nosse, vita, Iigno- 
rare, mors est 247,6. 
Patria consuetudo, fAuxa48, 


Paulus "apostolorum novis- 


simus, veteris testämenti 
auctoritate omnmia sua Scri® 


“ pta confirmavit 226,30, 


quam diu docuerit 325,8 


‘ cen theatrum mundo pro» 


positus 212,19. ad audito- 


rum captum se accommo- 


davit 287,5. Graecis ali- 
quantulam veritatiscogni- 
tionem tribuit 135,50. 
Graecorum queque pro- 


phetar. testimonio Grae 


cos coarguere zusus 129, 
14. philösophian quam 
damnet 1727,33. de lege 


‚utsentiat 151.40, qnaestio- 


nes inanes repudiandas 
dicit 234,3. coniugem et 
ipse habuit 192,87. ad 


Fr] 


Colossaenses qua OCCca- _ 


sione scripserit epist. 774,- 
277. epistolam ad Hebraeos 


qua occasione 'scripseriß 
274,21. 24. Pauli ad Ca 


‘rinthios epistola prior 42, 


46. ex epistola ad Colos- 
saenses 119,25. ex episto- 
la ad Titam 129,12. ex 


epistola ad Hebr. 181,3. _ 


ad Timotheum epistolae 
cur a quibusdam reiectae 


165,22. Pauli discipulum 


praeceptorem et magi- 
strum iactaut Valentinsa- 
ui 3235,12. vise Aypostol.. 


Pavones Medici delicati 61, 


6.199,21 


P} ‘ 


Patriarchae tres, Abraam, Paupertaa Pfatoni quid 158, 


Isaac etlacob, quidsignif. 

122,50. 

Patrocies Thurius et Dios- 
‚curis 9,3, 


652. vera quae 282,7. heata ' 


quae 207,45. sapientiam 


sortita est 207,45. avocat- 
‘ sonnihik gnosticos 207,12, 


[4 


x 


7 


420 


Pax, Iustitiae filia 231,6. pa- 
cem colentes cum omni« 
bus 163,16. pacifici qui, 
eorummque beatitas 210,19. 

Peccare, actione sen acta 
dicitar, non substantia 

219.17. peccans, suapte 
sponte, an daemonis Im- 
pulsu delinquat 281,40. 
traciandus ut frater 113, 
14.peceatoris poenitentiaın 

. quam ınortem mayvult de- 
us 161,43. 183,2. peccato- 
ranı poenitentia gaudet 
deus 113,17... peccatorem 
occidi lex cur -jusserit 
300,14. Peccatum quid 167, 
31. 59.39. praeter rectam 
rationeın est, ut recie fa- 
cta rectae rationi_sunf 
conseutanea 59,36. peccato 
originali infectae omnium 
et animae et corpora 201, 
28. de peccato actuali et 

‘ innato seu originali, Ba- 
silidae sententia 217,17. 
peccati tuiusque princi- 
pia, Ignorantia et Infir- 
ınitas 323,37. agnitio, ex 
lege 161,40. peccatis suis 
venditum esse 19,3% 
peccatorım suorum .cate- 
nis quisque constringitur 
169,24. peccatum qui fa- 


- eit, servus est 159,5. pec- 


catis non succumbendum 
sed instaurandum adver- 
sus ea bellum 35,51. pec- 
catorum radices quoque 
‚.excidit lex 73,37. pecca- 
taruın differentia a psal- 
ınoeıo exposita 167,35. 
quae remittanfür, quae 
aon, ex Basilidaesenten- 


INDEX CLEM, ALEX; 


) 


ti 220,45. voluntaria pec- 
cata post veritatlis agni- 
tipnem, expiationem non 
inveniunt 166,17. peccatis 
saepius. repetitis veniam 
petere nou poenitentia, 
sed poenitentiae opinio 
166,33. peccata vicini, ele- 
_cte  quadam tenus impu- 
tantur 318,9. peccatis no- 
stris traditus quoımodo 
Christus 51,17. . 
Pectines Methymnaei de- 
licati 61,3. pecten mulie- 
bris 6,46, 


Pectorale sacerdotis g. gi- 


x gnif, 241,24, 


Pedes hospiti apud  hosp. 
lavabantur 224,2. unguen- 
to medicato salubriter il- 
linuntur 77,38. pedum ex- 
citatio ad extremam pre- 
cationis clausulam 306,39. 
Pedes domini. allegorice 
Apost. 76,8. Pes, vox mul- 
tas sign. habens 332,235. 

Pelasgus Arcadum progeni- 
tor 138,34, 2 

Peleus 

er 10,4. u 

Pelius mons 333,9, - 

Pelliceae tunicae primorum 
parentum quae 341,36. 

Pelopis e Phrygia in Pelo- 
pounesum transitus 139,1. 
e Pelopis ossib. Palladium 
145,10. ; 

Peloponnesiaci belli initiam 
145,3 


Thetidis amasius 


Pelorideg conchae delicatae 


9 
Peltae quorum inventam 
132,34. 
Penelopes textura ut imi- 
tanda 84,28.  _ 


- 


>. "INDEX CLEM. ALEX, 


En‘ 


en nos positum, quid 
Pennato capite sacer scriba 


Peplus, cuius poema 144,6. 


Peram habere vetantnr apo- . 


‚ . stoli, allegor. 101,33. Pe- 
. Cratetis, proverb. 83, 


Peratica haeresis 325,30. 


Perditum repperisse dicit‘ 


Christus in‘ conversione 


Zacchaei publicani 209,27, - 


Perdix caupo 323,32, 


Peregrini mundo sumus, 
nou natura tamen 231,41. 
Peregrinus et Advena in 
hoc mundo qui 316.36. in 
peregrinis et alienis mo- 
destia utendam et conti- 
nentja 188,29. Peregrina- 
tio christiana 101,31. 

Perfecti estote ut pater ve- 
ster in caelig, quo sensu 
en perfectus qui 225 
putemur 41,50. perfectos 

' quam temere se quidam 
vocent 47,28. perfectorum 
differentise 226,16. per- 
fectus diversis inodis di- 

“ eitur, at qui in omnib. una 
perfectus sit nemo homi- 
hum invenitur 224,28. 
perfectum esse, 
unum deum 39,10, perfe- 

\ Cum coniugium quod 181, 


Perfectio quid, ve) po- 
tius Perfectionis primus 


gradus qui 274,7. perfectio' 


christiani quae 47,35. chri- 
stiana use 220,29. 222,10, 
evange 

. Clem, Alex. Vol. IV. 


perfecti quando fiert. 


penes 


ica quae 316,19, 


> 421 
rfectionis nomen cur 
aptismo tributum 41,46. 
'Periandri dietam 129,36. 


. Periaänder e. septeın sa- 
pientib. eximitur 129,10. 


Peripateticae sectae condi« 
tor Aristoteles, cuinsque 
"successores 130,2, Peripa« 


tetici deum quem siatue- 


. riat 20,3. bouorum gene- 
ra faciunt tria 161,30. de 


matrimonio ut senserint 


- 186,39. . Peripateticae -di- 
sciplinae genera duo 246, 
5. ex Mose ac prophetis 
concinnata 254,23. 

Peritia quid 169,30. 294,6. 

Persae ac Medi deos quos 

‘- habeant 19,32. et 14,39, 
Persarınn philosophi, Ma- 


i 131,38. Persica gens - 
:Impense philosophata 130, 


48. quae invenerint 132, 
47. Persarum reges filjos 
suog in quib. potissiinum 
instiluti curarint 48,18. 
‘ Persiae ‘rex delicias.in 
“ Graecia maximo cum 
exercitu consectatus 61,5. 
Persici regni chronologia 
brevis 143,22. Persiae 
ınontes mirif. 268,34, 
Persei iempora 139,2. ex- 
peditio 145,18. Persei re- 
-gyanlis annuns XXXIT 
. 139,12. , 
Persicae crepidae 89,5. 
Persecutioneın .ob iustitiaın 
atientes beati 207,39. 210, 
8. persecutionem cur pa- 
tiantur pii 216,27. nolente 
an volente deo fiat 217,50. 


et urbe in urbem fugien-- 


da ut sit 216,15. oecasio 
5 : 


‚ 


/ 





: 422 


"- eins quantum fieri ‚potest 
praecıdenda 216,21. -- 
‚Pestilentia soli adscribitur 
ab Aegypt. 242,27, Justra- 

tio eius 243,37. 
Petenti se dare q. 8. 192, 
50. petitiorezia, 

salutem 'petere 226,44. 
Petrus apost. Inactare inbe- 
. tar, et vesci 64,40. libe- 
- rosprocreavit 192, 36. uxo- 
rem ad sapplicium vaden- 
teın quib. verbis cohorta- 


- 


tus 312,49. ex Petri prae- 


‚dicatione locus 2369,44. 52. 
271,33. ‚>. 350,35. ex 
Petri Apocalypsi locus 
> 348,49. 347,12. 17. Petri 
interpreten Glauciam ına- 
istram iactitat Basilides 
3,11. - 
Petulantiae ara 7,47. 
Peucetio, Rom. hostis 213, 8, 
e a Etes piscis pro deo 11, 


'Phaethon Veneris amasius 
10,6. Phaethontei incendii 

..  <tempora 138,47. 145,14. 

‚ allegoria 244, 37... 

Phalansıis venenatiora oscu- 

la 116, 48. 177,43. 
Phalerensis heros 12,7. 
‘ Phalli Bacchici 10,16. et5 
16. quae cause. instituti 

...10,23. 

“ Phaneag de Leschis et Ter- 

pandri temporib. quae tr. 

144,8. de Alexandriexpe- 

! ditione 145,35. 

- Phanoelis Erotes 11,19. lo- 
cus eius ex Amorib. seu 
Pulchris ad imitat, De- 

. imosth. 266,28. 

"Phanotheae inventum 133, 


ominum 


e =» 
x 


INDEX CLEM, ALEX. _ 


PEssiase .aves delicatae, 

1,9. 

Phemius vates 144,1. 

Phemonoe Delphica vates 
144,43. quando: flor. 139, 
36. - 


Pherecratis locus ex- Auto- 
molis 303,51, i 
Pherecydes Syrius in 'sep- 
tem sap. 139,19. Theolo- 
- giam suam cryptice scri- 
psit 244,12. allegoricam 
suam theologiam e Chami 
prophetia desumpsit 272, 
43, de Idanthura Scyih, 
rege quae ref. 242,34. lo- 
cus eius ex Homero mut. 


Phidiae statnarii ‚opera n, 
50. et 14,3. Phidias Iovi 

a se facto parum honoris 
tribuit 16,12. 

Philaenidis schemata 18,0. 


Philemonis comict locns 
. 108,44. 259,43. ‚302,42. lo- 
cus ex Platone mut. 266, 
25. locus e Synephebo 
- 90,35. Philemon Hypobo- 
'limaeum sunm ex Arisio- 
u Cocalo suffuratus 


Philini locus ex Demosthe- 
ne 

Phiti ppides Pan qui sit do- 
cet 13,16. 

PhilippusAınyntor. (Amyn- 
tae Euseb, et al. ) k', adn- 
. -16,33. ınoritur 165, 


Philippus, Archon' Athen. 
143,15. 


Philippus apost filias eloee- 
vit 192,36. extra marly- 
rium mortuug 215,26. 


_— 


m 


u . 
\ N 
x 


INDEX CHEM. ALEX: 425 


Philisti locus ex Thucydide 
. Thucyd; 


2 ut Lund : 

Philo dialectieus in Mene- 
xeno quae. scribat 224,18. 
Philo Pythagoreus He- 
braicam philosoph. Graeca 


vetustiorem estendit 132, 


1. Saram et Agarem ut 
interpr. 122,42. in Moysis 


vita, Graecos doctores in. 


2 Aesypto fuisse tradit148, 
45. de magnis ingeniis 
quid praedicarit 174,4. in 

‚ Jibro de Iudaeorum regi- 
bus dissentit a Demetrio 


146,16. 

Philochorus de Neptuno me- 
dico quae scr.9,1. de Te- 
lesiae statuarii operibus 

- 34,6. de Homeri nalivitate 
141,17. Muvrınys libro 1. 

de Orpheo quae trad. 144, 
46. furtum eius 267,10. . 
Rallols Pythagorei locus 


I... 
Philosophandum omnibus 
cuiusctumgque sexu8, aeta- 
tis.conditionisve hominib, 
214,4. 39. 215,7. philoso- 
paar Platoni quid 136,24. 
hilosophia quid 31,22, 
59,44. 122,32. 123.10. 163, 
62. Cleimenti quid 273,5. 
295,4. quae intelligatur et 
probetur a Clemente 124, 
18. Hebraica seu ludaica, 
multo vetustior Graeca 
130,13.131,52. 138,20. bar- 
barica, et antiquior et au- 
ustior Graeca 130,38. har- 
ara seu christiiana, vera 
et perfecta 155,31. Mosai- 
ca, quadripartita 153,24, 
Graeca, fugitur a quibus- 
dam ut a pueris larva228, 


12. quo nomine a guibus- 
daın reiiciatur, 120,13. 133, 
36. an ex diabolo, ut qui- 
busdam visum est 275,12. 


294,12. 41. ad Graecos un- 


de manarıt 298,21, et 120, 
27. derivata ex. barbara 
261,46. theologiae veteris 


, veraegne fragment. quod- 


‘dam 128,47, Graecis Te- 
stamenti loco data 275,23, 
.et270,9. Graeeis magistra 
fuit usque ad Christi ad- 
ventum, sicut Iudaeis lex 
2%,1. quid et ante et post 
Christi adventum profue- 
rit 121,48, Graecos quo- 
modo iustos fecerit 137, 
50. quid conferat ad veri- 
tatis cognitionem 137,20, 
42. 138,5. viaın praeparat 


Sn 


caelesti doctrinae 133,40. . 


301,31, ad sapientiam nos 


deducit, ut liberales di=. 


sciplinae ad philosophiam 
122,31. neglecta ea multi 


apud ancillas eiys conse- 


nescunt 123,8. 
Philösophia, ut nnx, 


. mon-in tofum esui est 117, 


34. fastu et sapientiae.opi- 


nione inmfamata 165,1% 


sectis variis jta discerpta 


ut a Bacchis Pentheus 


128,33. successiones eiuß 
-praecipube tres, lItaliva, 


onica, Kleatica 129,39, 
Philosophia inanis. seu 
macra, Zenonis nembpe 
St0ici177,50, quae et qua- 
tenus a Paulo’ rcprehensa 


‚274,21. et 127,22. quae re- 


liciatur a christiauis, quae 
-non 136,16. vera, a prima 


omnium doctore . Christo. 


'N2 


- 


424 


Baier etiam illitteratis 213, 

+ sublimis rerum caele- 

: stium scrutatio 234,50. 

" fripartita in homine gno- 
stico, Logica, Physica, 
Ethica 231,21. finis eius 
qui a quibus philosophis 
positus 253,42. antistites 
eius olim qui apud bar- 
baros 131,36. 


“ Philosophi Graecis qui, et 


qui christianis 273,3, Pla- 
toni qui 136,27. 151,77. 
veri qui 236,29. philoso- 
phum cur appellarit Py- 
thagoras 205,1, philoso- 
phus, veritatis studiosus 
est 163,46. multa perspe- 
cta habeat oportet 261,52. 
christianus, quot et quae 
sbservat 164,4.  veteres 
plerique omnes barbari 
118,25.130,%6, optima quae- 
que dogmata partim ab 
Hebraeis partim a ceteris 
harbaris mutuati 268,49. e 
Moyse multa furati 235 19. 
qui quos deog sibi fiuxe- 


bn. 7 


" rint 19,14. 45. 177,45. pue- 
ri sunt, nisi sub Christo. 


5 viros adolescant 127, 
v1. ar 
Philosophorum sectae 
pleraeque a Socrate sna 
anutuatae 263,11. philoso- 
phorumn antiquiss, Thales 
quando vixerit 143,38. 
philosophae insignes 224, 
11. prima, Theano 133,35. 
e phtlosophis quoque multi 
ad christianismam se con- 
tulerunt 296,38, 
Philostephanushist. dePyg- 


‘ "maliene Cyprio 17,31, de 


pr nd 

. [ 

‘ 

- 
= 


INDEX :CLEM. ALEX. 
profecta 273,41. christiana ; 


rerum -inventorib. sScr. 


Philotetae verecundia 223, 
Philydei comici locns 243, 


Phocaensiam 'sacrificta 12, 
3. 

Phoeylidis locus 259,39. 

Phoeniees quae invenerint 
132,38. litteras .ab He- 

" braeis ad Graecos propa- 
garunt 148,49. Phoenicia- 
rum rerum historia Laiti 


40,48. ; h 
Phorbantis teımpora. 138,46, 
Phormio Laco, vates-144,29. 
Phoronei antiquitas 138,41. 

inventum13,12.l1eges apud 
Argivos 30,22. e_Phoro- 
nide versus 138,40. 151,6. 
Phosphori ara 140,49. 
Phrygum inventa 132,25. 
27. sacra 5,10. haeresis 
219,11. 335,30. Epiphanius 
175. Phrygiae harmoniae 
- quae conveniaut 279,37. 
Phrynes 'Thespiacae cele- 
britas 16,16. 
Phthiotica Arcadicis et Ar- 
golicis quanto recentiora 
138,33. .. 
Phyle, demos Atticus 150,46. 
Phylistiiın, Palaestini 140, 
21 


Physica, Brontini poema 
144,6. physica Moysis 153, 
25. physicis animum pri- 
mus intendit Anaxagoras 
"157,21. physica priimnus 
conscripsit Alcınaeon Cro- 
toniates 133,12.” Physici 
"antiquissimi qui 132,9. 15. 

“ summum:  benum quod 
stat. 179,25, 


INDEX CLEM. ALEX. 
Phyto Bibylla144,2. f.Py- 


tho, 1. Deiphica 139,45. 

Picatorum vulsorumgue ac 
rasorum oflicinae puden- 
dae 95,45. picatio quam 
pudenda 9,49. 


Picturae accuratae eflicacia 


17,35, . pictrices insignes 


224,2. 

Pietas quid 164,3. quid, et 
qui eins fructns 25,9. 18, 
vera quae 247,44. a deo 
manat 121,45. . producit 
dies vitae 165,30. finis 
eius perpetuo in deo ac- 


quiescere 60,3. piorum pra- 


ta beata351,23. 
Pignoraria-lex 171,15. 
Pilae parvae lusus 104,17. 
pilae lusus quae. postulet 
159,40. et Seneca de be- 
nef., lib. 2. c. 32, praept- 
" latae hastaein gyınnasiis 


1 4 + ' 
Pileussacerdotis quid signif, 
J } R 
Pili quo.honore a deo affe- 
cti, et quam reverenter 
habendi 96,31. 106,%0. poe- 


nas deo Iuunt 348,43. pi- 


los fucare inventum Me- 
deae 132,40, " 
Pindarus Snopy10sws inven- 
tor 133,16. Pythagoreus 
fait 255,%6. Pindari locus 
8,50. 113,12. 127,6. 138,10. 
139,34. 154,%0. 158,21. 186, 
8. 711,50. 254,40. 255,26. 
259,48. 261,19. locus' ad 
imitationem Salomonis 
R } ” 5 
Piraticam nhavem reficere, 
proverb. 194,11, 


Pisa, Pelopis sepulcrum 10, 


425 
12. Pisani lovis simula-. 
crum : 

Pisander Camirensis fur 
266,46. A 

Piscatio pro exercitio 104 
40. pisces aqua turbata 
capiantur facilius 323,3. 
aerem queın trahant 305, 

-13. loquelam suam habent 
146,38, attingi ab. Aegy- 
ptiis cur vetıti 305,11. Iu- 
.daeisinterdicti qui, etcur 
.65,3. 167,52. 168,4. 14.174, 
51, ımarini licet aqnis fal- 
sis innutrit?, sale taınen 
egent1%,18. Piscis inen- 


nulo sign. 106,14. Aegy- 


" ptiis 'quid signif. 742,15. 
piscis a Petro. cum state- 
re capti allegoria 64,3, 
piscium daorum cum hor- 
deaceis panjbus distribü- 
tio mystica 280,52. pisces 
pro diis 12,2. et 11,19, 


"Pisino Lindio . Heracleam 


suffuratus Pisander 266, 


Pisistratus in firmanda ty. 


rannide &aliutnus ab Am» 


phileto 'vate 144,18. - 
Pistillis ferreis contusus 
213,11. 
Pittaci dictum 139,37. -exer- 
citinm, ınola 104,%. 
Planetae 
19,52. quid possint 343,6. 
et 291,15. 


Plagonium unguentum :76, . 


Plautaram mutritara 304,16. 
plantae an animalia 328, 
35. planta caelestis, home 


oe 


pro diig -habiti 


Plastes, tactu pollet 12,33. i 


plasticae inventor, 132,35. 


INDEX CLEM. ALEX. 
coargutioni 54,47: Veritati 
studere vult eum qui ad 


426° 
Plataici genii seu herges ' 


12, 1} Ey ö 
Plato, Socratis discipulus; 


in Academiam, se contulit 
139,52. veritatıs studiosus 
8 247,39. 250,6. philosopbhi- 


. am suaın unde hauserit 


20,47. magistre quo usus 
in Aegypto 131,3. a Py- 
thagora et Aegyptiis quae 
mutuatus 267,12. philoso- 


phiae pulcherrima quae- 


que se a barbaris hausis- 
se aperte profitetur130,34. 
. Hehrsicam philosophiam 
- et veritatem prae ceteris 
- philosophis secutus 65,12. 

118,16. 136,22. -Moysen 
diligentiss. secntus 239, 
24. et 148,12. Moses. At- 
_ ticissans 148,18. barbari- 
. eae philosophiae quanftuim 


religionis tribuerit 130,38, 


60. de deo ut senserit 20, 
.. 21. 251,30. 255,79, de deo 
veritateın unde disci vo- 
luerit’286,46. deum unum 
esse docuit exeınplia Po- 


F diticis 154,26. principium .. 


unum et ipse agnosecit 
252,36. de mnndi ortu ut 
senserit 253,10. mundi fa- 
bricati causam deo quam 


esse putaverit 249,35. de 


. -ortu seu nascentia homi- 


nis ut senserit 186,1. de 
mentig origine ut sentiat 
. &52,19. de ırrationali ani- 


me£e parte quae scr. 244. 
36. rationi tantum credit 


125,25. de assensione ut 
praedicet 165,44. de con- 
versione hominis ut sen» 
serit 208,7. correctionis 
vim maximam 


® 


. vasis 


tribuit 


beatitatem aspirat 158,4 
de summo bono us sen- 
serit .179,42. 49. et 174,1. 
de summi boni cognitiene 


\ quae trad. 0,30. 


tadjnem paucis obfingere 
scribit-234,33. virtntem et 


‘ Ipse divinitus;dari ait 251, 


23. divinam quandam na- 
turam quos. et quemeodo 


' cohsequi putaverit 230,7. 


impios vocat qui deum 
in se habitantem corrum- 


pen! ac polluant 85,72. de 
- Irat 


ernitate khumani gen« 
'ris, eiusque eben (quae 
tradiderit 254,25. 260,34. 
de mairimonio ut sens 
181,23. mwlieres commu- 
‚nes ernse.quomodo volue- 
rit 185,8. de corporis ca- 
ra uf sentiat 206,40. de 
et.. suppelleculi 
quae praecep. 69,40. co- 
loreın vestis quem proba- 
rit 105;13. de voluptate 
ut praellicarit 175,24. Si- 
culum Italicumqgue luxum 


.damnat 65,1%. Paedera- 


stian belluam cur dixerit 
81,13. poenas utiles ac sa- 
Iutares esse censet iis 
quib. infliguntur 51,11, de 
vita aeterna nt senserit 
211.9. 236,11. sententiam 
de spe post nortem nnde 
mutuatns 136,23. de Ari- 
daei mortuisupplicio quae 
scrips. 252,48... Christia- 
nismo in multis'praelusit 
254,32. 255,36. 256,14. 36. 
in Minois et Lycuwrgi Po- 
litia quid desiderarit 151, 


{ 


INDEX CLEM. ALEX: 0 


'43, in ı rep- sua imaginem 
caelestis civitatis adum- 
bravit 232,49. ideas ani- 
. malium- ubi locarit 253,33. 
idearum regionem unde 
hauserit 249,13. Diem no- 
cturnum 'quem a1 cnr di- 
xerit 256,7. ‚uBgrosnv Innov 
Qquenı vocarit 82,45. plan- 
tas vocät animalia 328,35. 
44. Graecas quoque voces 
a barbaris deducit 146,41. 
diis quoque dıdl:xvor irir 
- bwit 146,29, de poeta quae. 
“ scrips. '296, 45, cum Acu- 
silao de Phoronei antiqui«- 
tate, quae prodat 138,43. 
symbolice multa et ‚ipse 
scripsit ut-veteres 245,49. 
aenigmatica Scriptione cur 
-usus in epistola 247,22. 
Platonis locus 158,43, 32 
186,1. et s 
26. ‚42. Be 
Bid, ‚261, 14. locns e Pr 
litico 1%, 43. 158,9.14. 
Epinomide 234 ‚33. ex The- 


aetsto 180,14. e magna 


epistola 249, 49. ex epistor 
la ad Brastum et Coris- 
tum 255,29. locus eb hi- 
storico expressus 266,30. 
locus ab Euripide expres- 
sus 266,36. locus a Me- 
nandro” express. 265,24. 
locus ex Diphilo muina- 
tus 294,39. Platonis suc- 
.cessores 130,3. 

Pletonis comici locus ex 
8ograis 304,47. furlum ex 
Aristoph. %7, 3. 

Pleuronia puella 257,11. . 

. zienhi nigri flos albus 348, 


Pluto Proserpinam ut ra 


N 


; . 


puerit 5,35. sagitta icus 


‚ab Hercule 10,44. simula- 


crum eius 14, 23. 
Plutns an deus 28,49 
caecus, allegor. 94,26. 


Pluvia ex. astris - raedicta 


268,19. recib. smpelrate 
267,32. 35: 


cula res serisean disqui- 


 rendae67,1.poeulum Chri-- 
 sti, "Passio esus 46,5. 
Poena sen punitio quid. 51, 


: 50. 151,49. maxima. fideli 


| quae 264, 4. poenae minae- 


gue quorsum propositae 
103,11. in quem finem ir- 


‚ rogentur 229,48. 281,52, 


(et Seneea lib; 1. de ira 
cap. ult.) salutares sonti- 


. bus, etiam Platonis iudi- 
- cto 51,11. curant multa 


vitia 50,%. psenae justae 
et beneficia, eamdem vim 
habent. 53,1. ab hominib. 
sponte accersuntur 51,31, 
puniri et non puniri, in 
nostra potestate poste 
229,41. 


Poenitere, bonnm peccatori 
ut’ aegre convalestere Bu. 


42. poenitentiam peccato« 


"rum quantopere quaerat 


deus' 51,41. poenitentia 


‚guid, et unde 160,7. magna. 


intelligentia est 166, 4. un- 
de exsistat 161,44. pro- 
prium quid' habeat 254,2. 
duplex 209,49. 281,38. al- 
tera .166,14. vera quae 
227,50. crebrins iterata, 


nihil ab incredulitate dif- 
fert .166,19.. poenitentiae 
‚ vopinio, non poenitentia 


N 


Poculis sumptuosis non stu»v | 
dendum 69,35. inter po- 


\ 


r 


est, peccatis saepins ite- 
ratis veniam petere 166, 


Poesis philosophica 259,1. 

. poetica nostra, Sibyllina 
B4.45. poemata recentiora 

' veteribus adscripta 123,50. 
144,2. > 

de Poetae afllatu quae Pla- 
to ei Democritus trad. 
2%,45. poetae Graeci Je 
deo ut senserint 21,32, 
theologiaım suam hause- 


runt a prophetis 238,10. . 


vetustissimi qui 139,36. 43. 
oetaenon Obscuri versus 

e cithara 291,24. locus 
cum Mosis loco congruens 

. 262,4. poetae ' anonyıni, 
Epici 11,16 31,25. 67,39. 
78,3. 1%0,45. 1235,11. %. 
178,4. 182,4. 185,42. 187, 
14. 205,32. 214,10. 230,4. 
236,39. 302,41. comici 61, 

. 31. 66,16. 77,37. 108,10. 
4177,50. 237,5. 377,18. tra- 
. gici 5,32. 7,30. 38,4%. 46, 
01. 57,45. 66,44: 49. 68,5. 
85,10. 111,25.- 175,10. 23, 
186,38. 187,1. 4. 211,44. 


235,2. 30,5%. 258,42. 381, 


5 303,11. melicı 232,6. 
255,9. 261,16. 278,44. Poe- 
‚4riae insigniores 224,25. 
peetria prima Theano 


: Bes 

Poleıne de Minervae vulne- 
rata quae trad, 10,43. de 
Sminthio Apolline 11,48. 
de Apollin. hiantissimula- 
cro 11, ?3. Polemo acad. 


de beatitudine ut senserit 


180,24. libris- de vita na- 


tarali, ab aniımaliuın esu 


et ipse abstinendum gen- 


-- 


INDEX CLEM. ALEX. 


: set 304,42. e Polemenjs 
-ad Timaeum libro quar- 
to 14,2. antecessores eius 
qui, et qui succens. 139,4. 
Politici genera duö Plat. 
151,19: 
ns Thasius vates 
3 1 4,29. " 


Polybus fetum quo tempo- 
ris spatio perfici  dicat 
Polycratis annulns 106,15. 
Polydamna Thonis uxor 
391,42, Diodoro Polymne- 
sta, 
Polygamia cur nunc veii- 
ta 198,5. 
Polyidus vates 144,37. 
Polyporum versutia 110,238. 
BOyzensE verecundia 182, 


Pontificales libri Aeg. seu 
de sacerdotali disciplin. 


269,18. s 
Populus qnid 232,44.. popu- 
Ins triplex, et unus ex 
daobns,-Christi eccl. 270, 
:21. populus novus seu 
novellus , pro dilectis 
dei 38,26. populi vice deo 
est eiiam unus fidelis 
173,35. ” ” R 
Porca porcellos si devoräs- 
- set, öminosum 302,33. por- 
‘ eina vesci cur vetiti In- 
Porta regia et authentira, 
"seu portadomini,quae124, 
33. portas arcanorum car- 
Hr invenire difficile 


Posidippus Cnidicis, de Pra- 
'xitelis Veenere quae ser. 
16,14. de lapidea Venere 
in Cnido 17,32. Posidippi 


- 


locug ex Diphilo mut.. 
264,31r 
Posidonius summuın bonum 
quod st. 179,15. 
Bostun. Romani coustantia 
‚7. 
in potestate nostra positum 
quid 229,38.  potestates 
quaedaım sen Spiritus, 
teınpestatum arbitrium 
habere putantur, cum pe- 
. nes Jdeum illae sint; 267,50. 
Potu. quali et quomodo uti 
christianus debeat 65,28. 
Praecepta dei quid 60,10. 
praeceptum praecepto ex- 
Praeconio citantur qui ade 
esse volunt, sed coronan- 
- tur tantum qui possunt 
. 127,32, praeconis opera 
non numquam in .com- 
‚pellando_populo utebau- 
tur concionatores 119,41. 
Praedicanda super domibus 
uae in auremi audivimus 
‚16. praedicare saper 
tettis, qguid 286,16. 
Praedictio e caelestium ob- 
serv. 194,8. & 
Praenotio duplex 337,14. 
Praesentes, absunt tamen 


Prandium quale esse deheat 


995 
Pratum Platonis 256,16. 
Praxiphanes Grammaticus 

primus 133,26. 
PraxiteJis, Ceres, Proser- 

pina, -Iacchus 18,44. Ve- 

nus Cnidia 16,12. 
Precatio quid 306,34. preces 


‘ INDEX CLEM, ALEX. 


£ 
\ i * - 


429 


. 306,34. quacumgque lingna 
fiant, a deo audiuntar 
307,34. orientem versus 
car fieri solitae 307,41. 
‚horis quib. fieri solitae 
306,45. clara voce fieri 
Pythagoras cur voluerit 
232,33. ad preces et sacra 
cur lotiet mundjore cuktu 
accesserintveteres 227,42, 
46. Preces guostici assi- 
duae seu perpetuae 282, 


31. materiam praecipuam. 
quam habeant317,15. qua- 


les, quomodo, quaundo, et 
ubi ab eo inustitaantur 
309,24. preces Piorumy, 
inmo et cogitationes ili- 
co exaudit deus' 282,23. 
immo et autevertit 277,27. 
. ‚preces peccatorum quoqus 
nonnunquam a deo e<- 
. audiuntur 315,38. preces 
malorum, noxiae et ipsis 
et alıiis 307,44. preces ab 
angelis ad deum profe- 
runtur 338,38..precib. non 
opus esse qui dixerint 


Presbyteri qui 297,8. et 

Pretia duo indicare, nen 
decet 110,9. 

de primatu contendere ve- 
titi apost. 239,38. 


Primigenia deo consecrata 
pro expiatione impietatis- 


201,34. primigenii filii dei 
24,23. primigenins omujs 
creaturae 336,2. 337,35, 
Primitiae deo sacrae, alle- 
Ors 173,13. 5 


uales et de quibus esse "Principia sen primordia re- 


ebeant ;s quoınodo item 
Beri debeant aut soleant 


rum qui quae statuerint 
19,17. 127,25. principium 


Id 


* 


. 


430- 


unuir philosephi quoque 
- nonmnulli agnoverunt 257, 
41. praesertim Plato 252, 
36. et Thearidas %60,16. 
rincipia rerum mysticis 
ınvolucris a Graecis tecta 
237,48.  principia huius 
universi indemonstrabilia 
esse dixere 'philosophi 
327,37. et 157,46. unius a- 
- nimalis an plura sint 329, 
 Principium 
Christus 291,2, in prinei- 
pio creavit deus caelam 
‚et terras, quo sensu 344, 
40, 44. in .principio erat 
Verbum, a Petro exposi- 
‘tum 2373,37. quomodo: a 
- Välentiuianis 335,31. . 
Probanda ommia, retinenda 
bona 138,6. 5 
Problemata loquar, alleg. 
238,19. problemata Indo- 
rum SE op es pro» 
pos. 269,26. problematam 
differentia quae 329,43. 
Procles archan 13,43. 
Proldici Cei- fabula de vir- 
- tute ac vitio 239,49. Pro« 
dici fietitii gnostici opiwio 
4188,17. 306,51, sectatoren 
eius Zoroastris därcanos 


libros habere se glorian- 


‘tur 131,17. 

Proeti Abantidae et filiaram 
eins expiatio 303,4. 
tempora 138,52. 

Profani„,. seu non initlati 
qui 240,25. verbi myste- 
- riis non impertiendi 245, 


"Prohibere qui negligit, cum 


possit, an culpae particeps 
1343.24. 333,10. ° 


- 


[4 


_* ‚INDEX-CLEM. ALEX. 


et Finis, 


Promethei tempera 138,26 
139,24. Glia 139,4. dolas 
304,13. furtam 134,50. lu- 
tun ‘homö, 34,51. 

Promissio ad obedientiam 
incitat 281,50. consamma- 
ti eius acquiescere 42, 


Prophetia guid.165;36. tem- 


> Bere distinctos eveontus 


abet 165,41. aenigmatis 
cur velatae 237,31. pro- 
phetiam aguescit Plato 
‚131,5. Prophetae Hebraeo- 
rum, quales vates 144,51. 
ıalea «döctores f. 133,44. 
ei eratores 3,41. et au- 
disse se a deo vaticinia 
- dicunt, et obiectionib. ao 
Responsionib, pro forma 
dialogi utunter 189,47. 
'parabolico loquendi genie- 
re cur passim usi, prae- 
sertim in incarnationis 
‚mysterio 287,49. persecu- 
‚tionem cur peliss. passi 
288,2. prophetarım Israel. 
chronologia : 140,23. 141, 
37. 144,52. de propheta- 
rum spiritu ut senserint 
Valentiniani 338,19 yro- 
heta Israeli promisses a 
oyse 49,31. Prophetae. 
Aegyptior.,. philesephiae 
antistites 131,37. its 
eorum et un 209,16. 
princeps 1531, En 
| Suascah Epimerfides: 189, 
Proserpinae raptus: 5,34 
quando f. 138,50. Silius 
: eius e love 5,31. canes, 
planetae 244,8. | 
Prosymni cum Baccho pa- 
ctum 10,17, 


—— 


"INDEX CLEM. ‘ALEX. 
Protagoras Abderites, ante- 


cesanres et BUccessores 

guos habuerit 130,12. in- 

ventum eius 274,52. 
Protei versatilitas 92,15. 


Prothoe, Apollinis concu- 


bina 9,32. 2 
de Providentia dei quaestio- 
nes quae maveantur 234, 
. 16; ut sentiat religio chri- 
- stiana 127,43. sublata ea, 
tollitur tota -religio chri- 
stiana 127,40. maximum 
- in ea quid 134,44. 
Proximns qui 184,41. - 
Prudentia quid, et quae illi 


cognalae viriutes 460,32. - 


pro reram varietate, va- 


ria sortitur .nomina 2393, - 


in evang. 293,48. 
BaEUE BI DE SELBER: 
tam 76,45. itemque apud 
Snidag, et in utroque 
Hippocrateo lexico, Ero- 
tianı et Galeni, apud A- 
.thenaeum, etiam in mm. f. 
f. codicea«ydag apud He- 
- sychium utreque modo, 
Psalmt et hymni in convi- 
vio et ante somnum 39, 


67. serpentib. cur tributa 


20. psalmi primi 6xposi- 


-tio 167,51. Psalınoedus, 

- David. 76,10. 

Psalterii. barbarıci harımo- 
a8 279,38. allegoria 71, 


Bseudopro het. nalesdoct, 
134,31 a i 


g LU} 
Psittaei in deliciis 99,26. 
Ptolemaei diligentia in bi- 
bliotbeca instruenda, et 
interpretandis s. Bibl. 
147,49. Ptolemaeus Rac= 
chus 16,3. Ptolemaei 


44 


. quarti temp. 146,13. Pto- 
lemaeorum brevis chrono- 
logia 143,18. 


Ptolemaei Agesarchi F. hi- . 


storia de Philepatore 13, 
31. Ptolemaeus Mendesi- 
us, regum Aegyptiacorum 
tempora et res gestas 
trib, libris eomplexus138, 


26. 

Pudendorum amputfatio in 
culta idolico quid signif. 

Pudaor. quib. et ubi debea- 

tur 100,16. Pudoris indu- 

mentum cam calcabitur, 

aenigm. 200,8. 

Puellae sen iuvenculae ima- 
ginem qualem nobis Ze- 
no proposueri® 109,11. 

Puero gladium dare 119,19. 
Pueri meriterii , inulieres 
simulantes 97,18, Puer, 
Ae ri quid signif. 
242,14. Pueroram et in- 
fantam appellatio, an pri- 
ma:disciplinae radimenta 
gignificet in 8. Scr. 40,45. 
pueri vocantur etiam ad- 

.. alti filii dei 37,43. et 58, 
7. puer nomiuatus etiam 
Christus: ipse 40,32. pueri 
non mente atyue anime, 
sed malitia et vitiie 42, 


Baelae cnius inventum 
"Pulehram qui nom poterat, 
divitem pfnxit 91,10. pul- 
cher at non communig 
seu publicus 88,27. in pul- 
chrorum intuitu praedi- 
candum dei opificium 78, 

- 36, pulcber solus sapiens 
159,6. pulchra et praecla- 


= 





- 


x fi 


0.482, - INDEX CEEM. ÄLEX ©  _ 


4 


ra omnia a. deo, et -qui- 

- dem dupliciter 121,51. 
Pulchritudo vera quae 
92,3. 97,10. optima quae- 
: 107,5. ınteriorem a deo 
- sibi precatur Socrates 254, 
15. pulchritado creaturae 
cuiasque in virtute eius 


, Pposita 90,21. pura conser- 
.vanda est 14,47, quibus 


conservetur et augeatur 
107,11..affectanda non est 
92.16. affectatio eius viros 
quam dedeceat 95,37. af- 

- Sectatio eins quae mala 
et viris et mulierib. con- 
ciliet 95,9. absque pecca- 
10 inspectetur 223,17. pul- 

- chritudinem et: pulchra 

a ‚spectet gnosticus 316, 


Palli pro dilectis dei 38,19. 
3. 28. pulli asinmi ad 
item alligati allegoria 


b} “ 

Panctorum transpositione 
corrumpunt scripturam 
haeretici 190,1. 

Punici mali grana cur ede- 
re vereantur in Thesmo- 

. phoriis 6,7. 5 


 Purgata terra per diluviam 


‚27, : purganda nobis. 
non lingua tantum, sed 
et aures 13,18. purgatio 

‘ animi quotuplex 774,6. 
purgationem impiorum 
per Ignem, agnoverunt . 
Sthnic: quogife Ehilosophi ; 

235,11. 


- Purifieatio perfecta quae230, 


36. homini quae sufliciat 


7,0. | 
Puritas quid 236,7. perfecta 
quae 277,48. vera quae 


- 903,12. 'Puritas et gäneti- 
tas a deo in primis nobig 
:commendatur 224,18. 52. 

Purus qui 303,10. 'puri cor- 

- de qui, et quaın beati 
210,9.. 14. purus a peccati 
sordib. neıno, ne st unum 

:quidem tantım diem vi- 

 vat 01,26. 217,19. 221,32. 
pura puris dumtaxattan- 
zgenda' 237,30. 

Porpurarii, et piscatores sc. 
et tinctöores, e longinquo 
saepe accersiti 88,38. pur- 

ura Tyria, Sidonia, et 
aconica, insignior 88,37. 
purpura purpurae admo- 

- ta, -cernitur evidentius 
278,15 parpuram subla- 

'taın esse praestäret 88,33. 

Putredinum spumis se illi- 

 nentes 93,45. 

Byewelioms amor Iinsanus 
1 ‚38. je ni 


Pyramis pro deö colitur 
19,4. Pyramidalis forma 
279: 


b} ® 
Pyriphlegethon fl. 253,4. 
Pyrrho antecessores et sac- 
cess. quos hahuerit in E- 
leatica - profess. 13,13. 

| nem ut refutandi 
3 ‚8. e& 


Pythagoras - patre ‚quo et 
gna patria natus 1%, 
130,8. quando flor, 130, 
21. 143,37. Pherecydis d= 

 scipulus fait 129,46. Phi- 
losophum se primus ap- 
pellavit 129,28. cur 206,1. 
‚philosophiaın a quib. hau- 
sen 130,30. 51. Be D. 
a ptiis. quae hause» 

; og! Mosen dilige»- 
ter secutus 239,24. "Zoroa- 


\ 





:deum solum, 


Lj 


stren. aemulatus 131,17. 
Orpheo. quaedaın adscrips, 
144,4. de deo utsenseril2l, 
26. 'sapienteın ssse dicit 
ut Paulus 
204,51. summam bonam 
quod statuerit .179,27. 
praenetioni attendit sem- 
per 144,26. eum ‘qui. no- 


'mina reb. imposuit, quan- 


# 


ti fecerit 348,8. Musas 
Sirensib. suaviores essc 
vult 127,2. hominem unum 
fieri debere quomodo di- 
xerit 229,28. quinquenni 
silentio quid sihi voluerit 
247,17. preces celara voce 
fieri car volwerit 232,33. 
carnib, abstinere iubei ac 
vino 63,13. et Plutarchus 


in lib, zeoi ordxewaylas,. 


. ear304,40. animalinm 'ab- 


‘ 


tum habebaut «a 


: bola expasita 


stinentiem ee tra- 
etattonem. unde. hauserit 


172,27. in. onere sustol-. 
lendo ‘open ferri voluit, 
non in deponendo 118,20. 


aram solam quam adierit 
304,32. 

Pythagorae versus 57, 
46. locus de vitae hun. 
miseria 186,40. 

an ainne traxerit Plato 

de Pythag ar 
philosophin liber Did ymi 
133,35. Pyıhagorae digci- 
pulorum g genera duo 246, 

Armisstinum argumen- 
159,28 h oo 
59,28. Pythagorica syım- 

ty 239, 
33. EL ARBELE TUN sym- 
iber Alexandri 131, 


eriasord dnrigdora 
Clement. . Alex. vol. IV. 


INDEX. CLEM, ALRX, 


e Pytha- : 


483 


' caelum- vocanf“- 201,38. - 
' symbola sua clar'us ex- 
planari noluerunt 245,34. 
de senario num. quae 
trad.. 290,28. 253,28. a coi- 
tu cur abstinuerint 187, 
10. ne philoso- 
phae 224,11. 16... 

Pythia panegyris 10,10. 
vatis responanın 
204,23. dictum 266,24, 
Pytho proditor 377,4. -- 
Pythocles Samius de Pho- - 
caensium sacrificiis 12,36. 
Italicorum lib. ımı, C. 
Iulinm Nepotem vateım 

 fuisse refert ae 


Q. 
MEER ra quid- siguif. 
ve, 18. ae 
Quadriremis a quib- inven- 
ta 132,3. 
Ranere, "et invenies 204,23. 
235,29. quaerendo in- 


venitur veritag 236,45. 
-quaerendum in primis re 


an 


. gngm dei 86,8. 80,50. 


Juaesitores huius sde- 

i 135,12. Quaesitio geu 
qnaerere quid sit 286,28. _ 
quaeri quae non soleant, 
nec debeapt 234,6. 

Quaestiones :quo s50po 
fieri debeant, et quomodo 
3%,30- 39. de deo quyae 
utiles, quae non 235,40. 

aestionis de deo inveu- 
tioquaesit 286,32. in quae- 
stioneuniversali quae re- 
quirantur 286,36. quae- 
stionam genera ut Jiffe- 
rant pn 329,42. iuve- 


INDEX. CLEM, ALEX. 


niies Paulo quae 127,28. 
jnutiles repudiandae 234, 
2. quaestionum scabiosa- 
rum fructus 124,52 
-Quaternarii ınysterium 240, 


434 


rita quid 166,31. 

‚ ratio allegorice dicitur 
catechetica institutio seu 
‚Aluminatio 2306.20. 

aepeneien a Christo, 
trausferuntur in octavaln 


Quies a labore mystice quid secandum Valentinianos 


2%,11.  quiewisse deum 343,45. regeneratorum of- 
die septimo, quid sit ficiam 111,35. regenerati 


291,3. ai ö . 
uoties volni conpregare 
ion tuos 172,18. en 


dei-habitaculum, nondae- 
monum 177,6. 

Beges corona pretiosa redi- 
miti, Christi typus 76,34, 
reges appellantur fideles 

RB; oınnes 349,3. regeg deos 

nr ER unde se feceriat 16,19. 

. Rachel „ patris oves pagscit - Rex qui 150,15. regem 

104,13. “. petenti populo.quale fu- 
Rapa Mantinensia 61,2. turum .esse regium impe- 
Rasura capitis expiatur ia- rium . praenuatiarit Sa- 


“Rereneratione in 


voluntarium et subitum 
homicidinm 36,2. radi no- 
vacula laevigarique et co- 
mi degenerum est 96,20. 
106,30. rasorum oflicinae 
pudendae %,45. 

Rani virentes. adorantibus 
dati 243,2. 6 


" Bationis et mentis sedes 


. 36,6. et 78,9. Greg. Nyss, 
cum Hippocrate ın corde 
locat rationalis animae 
character proprius qui 


275,49. rationale summi 
sacerdotis quid signif. 
241,37. 


Rebecca quid significet , et 


' proprie et allegor. 40,9. 


122.46: 230,62. 

um 
‘dei recipimur 24,18; rege- 
npratio per aquam et spi- 
ritum fit345,5. peraquam 
a: dei filios nos eflicit 
1%,19, 


[) 
x 


: 40. regins et aut 


muel 98,38, rex, lex non 
scripta 188,21. rex inter 
homines sapiens 173,52. 

Begii muneris species 
quot 149,50. instramen- 
tum quod 150,9. regia 
scientia Platoni quae 158, 
ticus 
aditus 124,33. regii qui 


. 158,12. vere qui 188,34. 


.regeles filii licentius Bo- 


bilıtate sua . abutentes, 
neınpe Gnostici fictitii 


188,21 


y 2 
Regni praeludinm, pa- 
etura ovini gregis 149,32. 


An Arie (seu Begum 
Ju 


aicarum) libri quatuor 
eorumyue:btevis chrono- 
logia 140,238. '141,7. re- 
num dei rapi ut dicatur 


„Regina, mystice Bccle- 


j 1 sıa 280,28. 
regeneratioin spi- Religio quid 170,12. religie 


. 


INDEX ELEM. ALEX: 


seu religiosus metus et 
‚reverentia, quantopere 


commendataPlatoni 180,7. _ 


Remitiite, et remitietur Yo- 
bis 319,33. 

Benovari seu Reiuvenesce- 
re ut debeamus 96,18. 
Repentina et subita, sine 

teınpore non fiunt 333,27, 
Reprehensio medela est vi- 
tiorum animi 50,30. et 51, 
8, species eius variae, 
„ earumque definitiones 53, 


Repudians uxorem, et re- 
pudiatam ducens, moe>» 


chantur ambo 182,43. re- 


pudiatae an superinduci 
- alia uxor possit 192,14. 
Res capessandae non ver- 
bis sed factis 293,23. 
Beip. tria genera uenigma- 

une a Platone signif, 254, 


Resolutio geometrica quid 
rat a die lectica 330, 


Respiratio ut fiat 304,24.%8. 

Responsio recta.ut sit, ver- 
»borum et rerum distin- 
ctione-opus est 2778,34. 

Resurrettio, quaedam e s0- 
mno evigilatio est 256,11. 
a Zoroastre tecte signif, 
255,41. agnoverunt eam 
Beh ethnici philosophi 


3 ie : 
Retrospiciendam non est 
ubi semel aratro manus 
admota est 321,30. 
Rhacotis , promuut, Aegy- 
pti 14,24. 
as Germ. propugn. 
Rhipaei montes 131,46. 


435 


Rhoeeci statuarti Alii 351,10. 
Risu3 generaquot, et quale 
 christianum deceat 72,36. 
risus, scortationis prae- 
cursor 99;17. 
Roboamus Salomonis F, et 
succ. 140,49. 
Robur athletarum iniustum - 
Roma condita 145,35. Ro- 
maui veteres mascula ve- 
nere interdixerunt 97,35. 
Roınanorıum ad Corinthios 
‘ epistola 250,77. Romanae 
monarchiae initiam 146,5. 
chronologia 146,44. 
Rorantes calices 72,2. 
Rosa unde dicta 78,31. ,. 
Rota quae in deorum teın- 
plis versabatur, quid si- 
enif 143,1. 5. u ech. 
Rubi ardentis allegoria 79, 


Ructus ut compesc. 75,34. 
et 69,5. . ” 
Ruminantibus vesci curcon- 
cessum 109,32. ruminan- 
tiım allegoria 244,19. 325, 


Rhythmi 'musici aquib. in- 
venti 132,7. > 


Ss 


Sabazia mysteria 5,23. 
Sahba gymnosophist. an- 
 tist. %9,32. . R 
Sabbati „bhservatio quae 
201,13. sabbatum -primum 
ab Iudaeis silente lun 
celebratur 270,10. sabbat& 
:significatio allegorica 204, 
yr. 299,9. 33. sabbati do- 
minos fingnnt se Gnostici 
fictitii 188,20. Ä 


002 


x 


486 


Saearıum muliereg. bellico- 
sae 213,51. j 
Sacce. amictus Esaias 88,10, 
Sacerdotes yota pro populo 
»wt seipsis facinnı 243,20. 
e sacrata 
. legebantur242,6 vere qui 
230,27. sacerdotum Aegy- 
.. ptiacorum abstinentia 305, 
9, sacerdotis summi,habi- 
tus in sanciuar. etingres- 
sus myst. enarrat. 338,30. 
‚339,43. et 241,12 sacerdos 
summus humani generis 
est lesus Christus 33,30. 
sacor.dotales seu poniilica- 
les libri 269,18. | 
... Sacerdotale. genug ad 


-regnum evehitur a qui- 


busdaım barb. 305,45. 
“ . Sacerdotis adulterae, et 
. moechi eam stuprantis 
supplicinm -382,48. 


.. -Baorum, bifariaın accipitur 


- 303,36. al sacra precesque 
“cur lotos et mundeo cultu 
accedi voluerint veteres 
227,42. sacrorum ceremo- 
Biae cur noctn potissi- 
mum fieri solitae 227,31. 
ethnica sacra exaıminan- 
tur 6,42. 


 "' Sacrificia cur ab hominib. 


ingtituta 304,35. sacrificari 
diis quae hostiarum par- 
- tes solitae 304,1. ‚20. 
aacrilicia humano gangui-, 
ne peracta 12,28. sacrifi- 
ecium sib) omnib. in locis 
offerri ait deus, 261,11. 
“ sacrificia deo recte an fi- 


ant 304,15. dus et qualia _ 
$ 


offerenda 305,15. deo quae 
placeant 112,39, 258,12, 


. 


[2 


tantum ‚trıbu : 


‘ 


INDEX CLEM. ALEX,  _ 


sacrificium deo acceptum 
quod 170,3. 300,9. opt. et 
sanctiss.quod 304,20. chri- 

. stianum quod 300,18. 30% 
19. 23. eccies. quo 304,30. 

Sadocus ottavus ab Aarone 
sac. 140,37.. | 

ad Sagram ınysteria 10,15. 

Saitarum Aegy pt. deus 11,42. 

in Sale nutriti; et sale ta- 
men indigentes 125,18. 
salis grumus in sacris 
Veneris 5, 18. 302,50. Sal 
terrae, christiani 125,17. 

Salem Hebr. quid 231,3. 

Salımanasar, rex Assyriae; 
Samaritanos Babylonem 
abducit. 141,41. 

Salomes cum Christo collo- 
quium ex evangelio se- 
cundum Aegyptios 194,24. 

4 33. 19,1. 200,7. 342,44. et 
191,17. u .” x 

Saloınonis regis tempora et 
successores 140,34 ad Ira- 
mum et Vaphrem litterae 
143,46. sapientia quae fue- 
‚rit 155,51. Saloımoneae Sa- 
pieutiae locus, enarratus 

ir 286, 13. “ £ 

Saltatoruım aflectati gestus 
107,49. 

Salus quid 170,15, salutis 
viae domino variae 124. 
32. 367,26. salutis donatio 
unica, ab uno. deo, per 
unnım dominum 283,8. et 

. 221,4. .salug ;gratuita re- 
quirit etiaın studium bo- 
norum operun 234,%. 
fide et caritate quaeritur 
25,13. ad salutis-cousum- 
mationem viae sunt due, 
cognitio et opera 210,9. 

Salutationispraecept.110,52, 


” 
- ® 
= 
. 
’ 


INDEX CLEM. ALEX. ' 


Saınaias propheta 140,51. 

"Samanaei, Ractriorum phi- 
losophr 131,37. = 

Samariae fames 141,6. regni 

'eius initium 140,50. finis 

1, 1. i 

Sambyca, quorum.inventum 
28. 


ut } L . 

Sans Cephallenige oppid,. 

Samii ovem colunt 11,52. 

“ Samiaca Olympichi 13,51. 

Samothracum orgia 5,2. 

Saınson iudex Isr. 140.21, 
vires in capillis hab. 293, 
30. muliebri dolo’ capitur 


108,3. 

Samnel propheta et index 
Israelis, Saulem Israeli- 
tis regem, post Davidem 
ungit 140,23.  plaviam 

retib. impetrat 267,34. 

: Sanctitas quid 231,23. san- 


ctificatio wostri quae 218, ' 


3: sancta non sunt quae 
opificam manib. facta 
sunt 249,43, sanctorum 
cogitationes quam pene- 
trantes 306,10. 

Sandalia turpia quae 89,1, 

Sanguis et in lac etin pus 
vertitar 44,36, et 45,39. 
sanguine mogdico daemo- 
nes placant magi 268,8. 

. sanguninem atlingere ne- 
fas 98,14. sanguis et lac, 
dominicae passionis et 
doctrinae symbola 46,52; 
sanguis Christi duplex, 


et sangninem Christi bi- 


bere quid sit 65,38. san- 
'guis alegorice vocatır 
vinum 46,16. ıdem san 
guis uvae 79,43, sic An- 
drocydes vinum appellat 


437 


sangninem terrae, apud 

Pe Plin. lib. 14. © 5 : 

Sanitatis pars, salubritas 
aeris 243,48. 


Sapienutes olim qui dicti tam 


in sacris quam prof. lit-. 
teris ° 121,9.  sapientes 
Graecorum pfimi ygui, et 
de. septem illis quae a 
qguibus tradita 18,1. sa- 
pientum primus Moyses 
148,48. sapientes prisci 
docere quomodo soliti, 
eoromque nobiliora dicta 
139,22. sapientum apo- 
phihegmata paneis verbis 
plura signif. 237,51. sapi- 
enti: qguantum tribuent 
Stoici 158,25. 33. 46. 150,7. 
sapientisuoquae tribuunt | 
Steici, ea inMoyse inve- . 


-niunter 151,52. sapiens 


Epicuri quid Tibertatis 
habeat 228,8, sapieiis ha- 
bet oınnia 173,47: sapteu- 
tis finis omnibus admira- 
tioni est 284,9. 

Sapientes in calliditate, 
sua carripit, etin sapien- 
tia sua perdit deus 131,6. 
13. sapientum sapientiam 
perdam, quo sensn dictum 
135,10. i Bade 5 

Sapientia quid 122,3 
16. 294,2. 205, nckail 
quid 159,24. quid sit et 
unde promanet 254,28: 
öuwvbung usurpalur in SB. 
Scriptara 121,%. Sapien- 
tia et Veritas synonymos 

' posita 126,38. sapientiam 
quaerere Graeci qua. Si- 
‚gnif. dicantur 135,18, sa- 
pientiam Abrahamus ‘un- 
de hauserit 1272,44. sapien- 


Ed 


438 


INDEX CLEM. ALEX. 


.r 


* tie omnis artesqure et in- - 433,45. dignos se cultores 


ventiones 'omnes divini- 
tus manant 121,22. 30. 
sapientiae viam_facit ti- 
mor ..et recta instilutio 
161,25. sapientiae initium, 
doctrinae avidifas 286,21, 


 sapientiae verae principia 


et fundamenta in sacr. 


Jitt. oracalis 30,10. sapien- 


tiae suae arcana deug ele- 


. ctis snis patefacit 245,10. 


Sapientiae corona ‚ timor 
domini- 51,38. sapientiae 
finis qui 123,51. 
Sapıentia dei multiplex 
et varia 2721,38. sapien- 
tiam dei mysterio abscon- 
ditam loquitur Paulus 250 


: 31. UT,B. et 38,%. saÖ 


pientiae cognitlionisque 

thesauri omnes in Christo 

reconditi 250,34. 
Sapientia regia Platoni 


. quaerit 286,13. 


Sapientiae Jocus a Stoi- 
cis male intellecins 251, 


54. Sapientia divina mar- 


tyrib. quae dicat 221,8. 


Sapphonis locus de Mus, 


coron. 8,40, 


Sara prompta in mariti ius- 


sis exseg. 104,11 ad nun- 
ciam de filii conceptione 
cur riserit 282,19. philo- 

hiae Hebraeae typas 
122,35. Sara Tobiae uxor 
142,31 


Sarapis unde dietus 14,40, 


139,32. de Sarapi Aegy- 
ptiorım variant scripto- 


. xes14,%. Argivorum Apis 


est 139,29. nec ab avibus 
curatur nec ab igni 15,89. 
et 16,8. templum eius 
corruiturum praedieit Si- 
bylla 15,9. 12. 


‚, quae 158,8. sapientiae ve- Sarapio deSibylla Delphica 
rae et falsae discrimen 131,25..H. m. 8. Zepunlev. 
135,39. sapientiae opinio Sardanapalli regnum quale 
quib. nixa fulcris 165,5.9. 150,8. „mollities 108,19, 

Sapientia cum deo fuit _epitaphium 177,21. 
ante mundum conditun Sardyniacus collor 87,15. 
.:2%90,18. secundaria post P: 1m 4 oapdnnaxön, fı 
-; Christeum ‘conditrix, se- . rectius Sardınracus, 
cundumValentinianos340, Sarmanae -philosophi barb. 
33. neoßoiy eins secnn- , 131,40. un.“ ; 
dum Valentinianos ‘quae Sarpedo a Iove defletur 16, 
-337,33. aChristo relingui- 50. >, 
“ tur338,10, Christum agno- - Saturari. inmentorum rita 

- scens, accurrens amplecti- 212,11. satietatem” Iusus 

tur 340,21. SapientiamEc- _ segnitur 58,27. . 
clesiamgue cum Iesu con- : Saturni lacrimae, Mare 


innefamessequomodocen-. _ 244,8. . 
Satyri ebrii 18,27. : Satyri 


suerintValentiniani 337,15, > 
Sapientia Christus ap- . auloedi, comoedia 121,11. 


u een a Prophetis 273, . Satyrı Phrygis "inventum 
7. ministros suos emittit 132,44. ar 








INDEX: CLEM. ALEX. 


Saul Iarael, rex priunus140, 
26. furens Davidis zmusi- 
ca lenitur 2,37. 

Sauromatae ignem .pro a3 
colunt -19,34. acinaceın co- 
iunt 19, 27. Sauromatides 
bellicogae. 213,50. 

Scabellum quorum inven- 
tum 132,48. 

Scamen Mitylenaeus de. re- 
rum inventorib ser. 132, 


52. Euseb. Zraupwr, Mein- . 


que excerpta. me . 

Scandala vitanda etiaın in 
aliaphoris 63,8. scandali 
dati poena 245, 2 


Scarabei’ femineo sex CA- . 


rent 237,46. Aegypt. quid 
signif. 337, 45. e 


Scenicus philosophus Euri- 


ides 248,26. 
re | inugiles delicatt 


Scientia quid 156,27, 157,16, . 


23. 169,%. 294.2. 

vera quae 164, 2. 
constet 169,34. proprium 
quid hab, 332, 3. cognata 
ei et opposita 169,28. sci- 

-_ re quando dieamur 330,35. 

Seilla in lustrationib. 302, 
51. 303,4. 

Scint!!!a ner stipulam eln- 
cen8 348, 50. scintillae in 
aniımo aceensio 335,8, 

Scommata diligenter caven- 
da 73,2, aut morata snnto 
74,0. 


Scopae statuarii opus 24,1, 
BeSEpIns inter se intelli- 
gunt 146,34. 2 
Scortatio. ‚eınnisgue impuri- 
tas fügienda 85,72. 97,6. 
32. anpsuien eius 'tres. 316, 


295, 38. 
unde 


439 


- 17. scertatio in ecclesiam 

. 519, 46. 

Scribere cur veteres super- 
sederiut 347,20. scriptio 
circumspecia esse debet 
119,18. scriptores exa- 
minare ae probare se w 
debeant 117,6. scriptio 
quid conferat 347, 25. seri- - 
pta quae sunt, ad doctri- 
nam neostri Scipta sum£ 
207,5. 

„Scripturae sacrae vete- 

. ris testamenfi post capti- 
vitatem ab Esdra Levita 
instauratae 148,9. quando 
a quo, per quoß, et quo- 
ınodo, in Graecam "lin- 
guam copversae 147,48. 

: 448,13. cur conyersae 124, ö 
25. "scriptnra 8 veritatemn 
parit quidem, virgo ta- 
men manet. 321,24. fere 
tota parabolica 238, 17. cur 
mentem suaın in ınultis 
occultet 287,32. lectio eis 
necessaria 280, 26, et 118, 
2. superkiciaria eius le- 
ctio non sufleit 322,40. 
diligenter perscrutanda 
348,9. .corpus eius verba 
et phrasis, quomodo con- 
templanda 289,1. cum lo- 
quatur multifariam, siın- 
pliciter ubique intelligi- 
nequit 278,26. sensus eius 
mysticus plures interdum 
Sapssilioneh admittit 123, - 


"Scripturae euctoritate _ 
Ä mmysterium de Christo pro- 
bat etiam Petrus 288,13. 
Scripturam multi ad con- 
enpiseentiag suas violen- 
ter detorquent 321,39. te» 


N 


v x 


440 


stimoniis eins quomodo 
stantur haeretic 322,13. 
ab haereticis tractari ut 


rae lectio ante conyivinm 
) ® 


'Scutum a quo inventum 
132,35. 
Scyllidis et Dipoeni stat. 


opera 14,16. 


Scytalae Laconicae 158,19. 
et A. Gellius lib. 17... c, 


. .R , 


Scythae comas nt nutriant 
‚1. opes quas: habeant 
98,4. gladium defixum 
pro Marte colunt 19,27. 
et 13,38. Marti asinos sa- 
 erificant 8,43 
Bechnnplin, Aegypt.proph. 


Becta quid 330,10. sectae 
Bacchnrum more discerp- 


INDEX CLEM. ALEX. » 


81,19. semine vacuatur 
homo. tantum quantus 


. ipse corpore ‚veruitur 84, 
soleas 189,37. 52. scriptu- 


6. proßavium eins etiam 


 involeniariumn lege dam- 
: matum, alleger 167,4. Se- 


meu masculem animae 
dormiensi. secundum Va- 
lentinianos inditum 335,3, 


- semen 'spiritnale in ani- 


ma 341,24. spirituele in 
Adamum emissum 341,28. 
semen electum-, spiritus 
334,51. semen verbi dei, 
conditur in anima discen- 


. tis 116,24 semen diaboli 


zizanion Yalentinian.quid 


Ut seminatur , ita meti- 


-‚ tar 211,1,et 116,48. semen- 


tis quädruplicis allegoria 
208,40. sementem in saxo 
spargere,-allegor. 81,28. 


serunt philosoph. 128,33. Semidei, at Semiferi 12,21. 
diversne fueruntapud Ia- Senacherimi bellaum 146,11. 
daeos quoque et Graecos 'Senes apud inniores in con- 


320,18. diversitas earuın, : 


verae fidei non - derogat 
nec scratationem eius im- 


pedire debet 3%,17. secta - 


optima in vetere ecclesia 
321,9 


-Sedekias rex Ind. 142,9, 


captivas abdukcitur 142,20, 
Sedekias pseudoproph, 
141,3. | 
‘“ Seleuci regis anulas 106,15. 
: Seleucus mathemaficus de 


Lunae variatione quae- 


scribat 391,1. 


Semeles Cadmeae F. Bacch. 


139,20. 
Seinen animalis, 
quaedam sanzuinin 46,36, 


spumae- 


victn quales se :praebere 
debeant 74,50. senum co- 
rona ımulta experientia 
96,13. senes et pueri pau- 

eres, a delicatis postha- 
entur bestjis99,24. senes 
sexazenarii © -ımedio tol- 
Iuntur apud Indos 131,47. 
senes b,s pueri 265,42. 
Senes Aegyptio sacerdoli 
qui 154,5. Senex,.Aegy- 
ptiis quid signif. ME. 
. Senectus, morbus naiu- 
ralis 210,5. veneranda, 
non tegenda nec fncanda 
est 96,7. senectus quae 
deponenda, et queae in- 
ventus Affectanda 96,17. 


. qaa religione mittendum Sensus,soalaquaedaın scien- 


«. 





sat = 


x . 


sl 


 tiae 157,14. 250,48. sen- dieti‘ 293,48. .' serpentes 
. suum instrnmenta“ in fa- snrdi, seu re Incan- - 


cie septem 291,26. sensuß - 
- divinns » deo est 121,43. 


- spiritun sensus dnplicem . 


.. ._ aecipiunt sapientes 
‚3 “ r 
Beptem .„ gqealis 'numerus 
‚33. Septenarii et octo- 
narii mysterjum 222,7:240, 
- 38. 44. 291,14. geptem' -8pi= 
ritus 112, w.. de sepfem 
; sapientib. gquae a quibus 
- :tradite 129,8. Septies de 
die laudavi te, 1% perper 
tuo 305,238. 
- Septima dies 
gnoque sacra, ‘ut Hebr. 
256,21. -septimae diei, et 
quietis in en datae, my- 
. stici significatio 290,9. se- 
plimanae LXX myst. 319, 
4. 


INDEX CLEM. ALEX. 


‚septimesires ‚parius . 


- damfi bus aures praebenteg 
323,47, super serpentibus 
et Scorpionibus ambulare, 


. allegor. 207,50. . 


Serpentes sedactor, dia- 
bolus et ministrieius hae- 
retici 197,33. serpens ille 


- veius, cunienlos agit in 


hominum: cordib. et cor- 


. porib. 93,18. Serpens, al- 


legor. Detepter 205,36. 
Serpens deceptor volupias 


. 81,1. Serpeutes, orn. mü- 


liebr. 90,43. 


Graecis Servatores. immanes 12,41, 


servatori nosiro cogno- 
minis dux Israelis per 
lordanem, nempe Iosna, 
Beu lesus:filius Navae 345, 
5. Servator unde dictus 


Filius et Verbuın. dei 5. 


» 


Y 


.quot dieb. formentar 779, - 21. 
v7 Servi guomodo ergo domi- 
 n08 gerere se.debeant, et 

quomodeo vicissim ab eis- 

dem tractarr 214,23. 27. et 

143,12. 172,21. apud ser- 

vos et famulos gravitas 

servanda domino 111,22, 

servi forımam quomedo 

induerit Christus 337,38. 

et 92,31. servi allegorice 

qui 205,34.. vere qui 106, 

8. 159,6. Servitus ex aere 

alieno, septiano anno finie- 
“bat 172.21. spiritus servi- 


Sepnlcra in fempla versa 
13.%0. et Arneb. Disput. - 
1. 6. sepulerum suum.in - 
sanctum dei teımpluım ver- 
tit perfectus gnosticuß. 

3 ® 

‚Beguere deum dietum, es. 

- or. mut. 168,26. seguideum . 
quitl 253,40.. in sequendo 
quae sperientar 323,14. 

Seres Indici, i, serica tela 
86,47. 

Sermo christiani qualis et 


.de qualib. esse debeat tutis 212,2. 
75,19. 114,3. sanus qui’ Sesostris victor in ‚Aegy- 
125, . putris qui 135,48. ‚ptum quae importarit 14, 


Serpens in Bacchicis sacris 30, ’ 

- unde4,44. serpentem mi- Sethi natura. q. 341,41. 43. 
scere .columhbae 318,20. Ber numerus. perfectus, 
serpentes prudentes cur - curque Menevßdns et .yauos 


- 


s 


- 


442 
eppeiletur 290,77. 42, et 
„ 


y 
Sexus a natura non muta- 
‚tar 81,41. 
nyle Orpheo vetustior 
139,43. Sibyllae plures 
139,45. 4. 1 ‚21. de Del- 
phica quae prodita vete- 


rib. 131,23. ad Sibyllinos ' 


libros ablegantur Graeci 
270,26, Sibyllini versus 
8,16. 14,52. 18,37. 20,52. 
21,12. 23,1. 95,44. 139,46. 
186,41. 256,41. 257,45. 
Sichemitarum clades 95,32, 
Sicinni inventum 48,17. 
Siconis stat. opera 14,16. 
forsun Simon Pausaniae 
176,22. 
Siculorum inventum 133,49. 


Sicyonii regni antiquitas et. 


re primi 138,49. . 
Sidonis filla Lamina 131,25. 


vos, Neptuni. Sidoniorum 


inventum 132,48. 

Signa seu omina supersii- 
t'osius a_vet. Gr. obser- 
vata 302,28. signa annulis 
qualis insculpenda 106,14. 
signacnlis mores snos pro- 
dunt 18,23. signacula unde 
inventa 105,39. signacu- 
Inın beatum 156,50. signa- 
calum praedicationis, ba- 
ptismus 103,35. ad =. si- 
gnaculum ana cum homi- 
nib. se ingerunt etiam 
daemones 344,0. signatae 
jgni aures in baptismo 

- 346,49. s. signacnli my- 
sterinm tridnano Abraami 
unsere significatum 219, 


Signum ferre, i. Cru- 


- 


INDEX CLEM. ALEX, 


cem Christi 317,2% sic 
j Bien: Dominkci 

. 298,48. 

Signilicationi snianus. inten- 
:'dendus, non sono verbo- 
rum 293,15. significatio 
non per voces tantum fa- 
cta, sed et per symbola 
142,50 | 


Allen, filius Apollo 8,9. 

ilentium tutum saepenu- 
mero168,14. atmuliebrem 
sexum, ite et inavenilem 
aetateın decet 75,10. silen- 
tio quingauenni quid sibi 
voluerit Pythagoras 247, 
47. Silentinin Valentinia- 
nis G* 338,51. 

Silvae avium conceatu re- 
sonantes 
flatum 268,33. 

Simiae pluris funt a deli- 
catis quam senes' puerive 
pauperes 90,28, 

Similitudo aliud a re jpsa 


13,28. - 
Simmiae Rhodii locus 243, 


Simeis fi. Troiae 40,4. 
un statuarii opera 14, 


Simon haereticas quibus 
teınp. vixerit 325,14. Si- 
moniani ad Stantem suum 
se conformant 165,15, 

Simonides quando vix. 144, 
12. Simonidis locus %07, 
28, 211,48. locus ex iam- 
bis 76,45. locnus ex Hesio- 
do expressus 264,34. 

Simplex callidior we fat 

38,14. * DR 

Simulacra VEIT cubiteram 
14,6. iuformia olim eligno 
aut lapide 13,50. ex auro 


= % 





m 


INDEX CLEM. ALEX: 


- et ebore 13, 5. parpura, 


.auroque exornabantur257, z 


16. coronari solita mani- 
festo mortis indicio 78,45. 
ad simulacra deorum et 
preces fiebant, et pacta 
coram eis inibantur 310, 
8.: humana . specie.. coli 
quando coepta 19,38. si- 

. maulacrum deinnliumapud 
veteres Roınanos, ex Nu- 
mae ac Mosis Instituto 
131,33. simulacrä deo po- 
ni vetuernnt etiam Zeno 
et Plato 249,41.- simula- 
‚crum dei nobis est intel- 
ligibile, non sensibile1d, 
36. simunlacrum divinum et 
‚sanctum quod 303,44. 348, 
36. et 300,40. simulacrum 
domini animatum gnosti- 
cus 310,14. 

in Sina monte quanta se 
magnificentia ostenderit 
deus 268,22. 

Sinapis granum m sticam 

„3. 334,52. et 58,17, 

Sine quo Mon, Causae Bpec. 
333,15. 

Sinistrae notestateos 339,24, 
et 338, 13. 

Sinus dei Dr quid 0 ‚0. 


335,52. 


Sionis filiae reprehensae 


b } ® 
Sirenum calceämenta 239, 42, 
vis 156,34. hymni 72, 10. 


Sirenihus Musas suavio. 


res esse vult Pythagoras 


277,2, . 


- Sisario comoediae inventor 


133, 18. 


Sitis balneo exstinguitur 
interdum et accenditur103, 


443 


"28. sitientes ad aquam in- 
vitantur 118,13, 

Smaragdi Indicae 99,42. Mi- 
Be 89,29. nysticae 241, 


Soeius, alter ego 163,2. 
Socrates, ‚Archelai auditor, 
relicta‘ naturali philose-. 
phia moraleın tractavit 
9,60. genio * familiari 
usus a puerilia, et quid 
illud fuerit 144,30. et 134, 
18. 253,9. de heatitadine 
ut senserit 179,45. a dea 
quid unice petierit 2564,14. 
legem malorum causa la- 
taın dixit, non b. 105,14. 
eli et bibi ut voluerit 
137, 41. discipuli_eius et - 
successores 1 a 8o- 
‚crate, praecipua dogmata 
m u Fr pleraequesectae 


Sodomitae exemplo. nobis 
propos. 102,46. 

Bol-quid 37,8. medio inter 
planetas loco situs 240,40, 
soles duos videre vide- 


tur.senex 66,44. solis ha- 


bitum sibi usurpat 
maticue 16,27. in schöße- 
suit tabernaculum suum, 


quo sensu d. 350,1. sol 
ap TmAlIN, verbum dei 


1, 
Solitariom fieri quid 230,22. 
solitaria Be vere quae 
: 316,38. 


Sollicitndo quae vetita 29, ' 
3. 18. 


Solon, quib. upon: vi- 
"xerit130,22. barbaris ma- 
vos usns 131,7. Apolli- 

ne veracior apad Croe- 
sum 13,4. Solonis dictum 


‘ 


- 


4 


L 


444 
129,3%.. versus 120,53 230, ' 


45. 260,2. locus ex Eume- 


x a desumptae 264,18. ele- 
‚de decem aetatibus . 
Yı ‚8. a Solone mutuatus 
Theognis 263,45. 
 Somans christiano nt car- 
pendus 79,45. corpori ne- 
cessarius , non auimo 81, 
11. somholentns rnptas 
"gestabit vestes 67,77. Se- 
ıanng et mors ‚allegorice 
gq- 2656, 

Somniorum phamtasmata 
unde 80,49. somnio satia- 
4a libido 223,9. somnia Hi- 
qnida et vera unde'prof., 
81,13. somnia quogue pu- 
ra esse debent 760. 

"317,7. somniorem inter- 

pretatio a quib. inventa 
. 332,8. somniis mnlta ve- 

larunt poetäe 238,12. 
Bonchisäsgy pt. archiproph. 


yo. 


 Sonitus sen echonis CAUSAa® 


268,39. 
Sophistae -olim qui dieli 
121, 7. frivolis captionibus 
cant 156,8. argutinuga- 
reß, 190,4 7. - 
ars quid 124,39, 4. et135, 

.8. cum Eristica e chri- 

stiana rep, exterıninanda 
est 126,42. 

Sophocles Sophilli F. tra- 
icns de deo ut senserit 
1,43 de reh. venereis 

84.8. Sophoclis locus 2 
43. 26,7. 78,39. 105,5. 182 

4, 204,31. 207, 37. 235,31. 
238,16.. 257,9, 257,23. 259, 
Ab; locus ex Aleımdis 
264,12. ex Eriphyle 264, 


10: ex Hipponos, seu (ut U, R 


Sophistica 


INDEX CEEM. ALEX. 


H. m. Ss.) “Tn6vov, 2. "su- 
spicace 264,15. ex Minoe 
264,13, ex'Peleo expressus 
ab "Antiphonte er. 265,43. 
locus ab Herodoto expres- 
sus 265,39. locus ab Alc- 
maeone desumptns 261,12. 
locus ab Euripide mutua- 
tus 263,44. 264,10 
Bephoctes ianior de Dioscn- 
6 nn 9, 3 d h 
ophonias quando prophe- 
“tarit 142, Fü Sophoniae lo- 
cas 81,12. 250,1 
Soroapis Sarapis "189; ‚32. 
Sororeım quomodo uxorem 
suaın vocarit Abraham 
et quomode gnostico uxor 
soror sit 191,22. 282,13. 21. 
Sosibius Laco in  Chrono- 
‚graphia sua de Homieri 
aetate quae scrips, 141,31. 
‘ de Hercule Yulnerato 10, 
Er de Diana Podagra 11, 


Sotades Byzantius Bianü 
tribuit dictam illad, Alav- 
tes zaxol 129,35. 

Sothiaca revolutio 145,12. 

Spartam perdet avaritia 

Speciem eins nen vidimus, 

. sed vocem audivimus 270, 

: 46. et 268,46. Species dei, 
locns 48,47. species a. 
pliciss. qu&e 330,47. S 
cies et pars quid ä e- 
rant 331,8. 

Spectat. in una eademque 
re allus alid 119,47. 

Spectacnla -christianos an 
deceant 10937. Salvianss 
de providentia dei lib. 6. 

yprianıs epist. 2. lib. 


Pd ® 


"INDEX CLEM: ALEX. 


Spectrum informe sequens 
eos 'qui male vixerunt 
23045. ,.. 

Specula mulierum 94,43; 


Spes quicd- 160,12. 162,50. - 


vocab. ambig. 181,5. 228, 
%. duplex 180,35. e fide 
.constat 160,11. fidei.ceu 


sauguis quidam 44,30. 
. apem. laboris pii non 
fallit deus 170,41. spei 


suae rationem reddere 
" unicuique aratus est 
christianus 211,39. spes 
alterius witae post nıor- 


teın etiam purioribus phi- , 


losophis 228,12. 236,11. 

Speusippus Platonis nepos 
180,17. successor 1%,3. 
de summo bono ut sense- 
rit 180,17. Seusippi locns 
ex lib. 1. ad Cleophon- 
tem 158,21. 

Sphaerae ınundi q. 164,52. 
29,57. 

Sphinx cur pro templi fo- 
rib. ab Aegyptiis collo- 
cata 240,5. forına qua fue- 
rit, et uid signit. 210,7. 
242,21. 243,31. 

e Spinis.uva, ex rubo ficus 
79,19. spineae coronae 
Christi, spinaeque ipsius 
mystica interpretatio 79. 


Spiritus uem homini pri- 
mo inflavit deugs 36,43. 
spiritum suum in manus 


patris quoınıdo commen- 


darit Christns wmoriens 
- 334,47. spiritus duplex, 
corporalis et -supernus 
344,2. spiritus vitae quid 
341,7. spiritusappellantur 
etiam affectus animi 349, 


Clement. Alex. vol. 1P, 


om 


43 


6. spiritus dominum ti- 
. mens vivet 51,15. 


Spiriius dei super aquas 


_latio, quid praesignilica- 


rit 345,6. e spirjtu suo in 
oınneın carnem effusurum 


"se promittit deus 252,21. 


spiritus dona varia, net 
eodem ınodo conferuniar 


. 226,17. spiritu divino 8är 


pientiae ,  intelligentiae 


‚ Scientiaeque, ornatus & 


deo artifex 121,24. spiri- 


. tu sensus a deo impletug 


artifex 121,29. Spiritum' 
sensus artıficıb. datum 
esse qua signif. dicat 
scripturg 293,35. spirita 


. epostolos. quoınodo aflla- 


rıt Christus 335,9, de spi- 
ritu prephetarum ut sen- 
sort Valentiniani 338, 
“Spiritus sancti discipu- 
Jus spiritualis et gnosti- 
cus 238,29. spiritus opera . 
seu fructus qui 213,85. 


- Spiritus ollegorice Iusti 
.seu Pii 213,47. Spiritus 


ministrantis monita 162, 
1. aspirita in caelum sub- 


: vectus Sophonias proph, 


250,1. spirituum adulteri- 
"nas naturas humanis ani- 
mis afliugunt Basilidiani 
176,10. spirituum cater- 
vam ingenten in unum 
_cörpus Insinuat Basilides 
176,17. . spiritus ' impuri, 
‚aniınae impliciti, per la- 


-. vacram regenerationisde- 


faecantur 345,% in inflde- 
lium cordib. an habitent 
177,2. spiritus maligni fi- 
.delibus perpetue bellum 


SP 


N u 


: 448 
au insilias strunnt 195, 


Spirituales ut flamns 
161,48. spiritmales Paulo 


qui 43,37. spiritualis na- 


tura Sethi 341,34. | 
Splenica affectio 333,40. 
Spolia deo suspensa 151,10, 
Spumae generatio 44,43. 
Sputationes ‘crehrae inde- 
" centes 75,30. 
Stadinm christiani athl. 301, 


Y 


Stans, Simonianorum ge- 
nius 165,15. 
Staphylus de love Agame- 
mnone 11,19. 
Stasini versus 265,38. 
ater in pisce inventus, 
allegor. 64,5. . 
Statnae ligneae et lapideae 
. etiam informes 13,40. ex 
 auro, XV cubitorum 15, 
45. adamatae et constu- 
. pratae 17,39, statuae fide- 
re, miserum 27,49. 
Statuarii nobiliores ab 
‘ Aegyptiis sua unutuati 
- 351,35... 352,10. statuarii 
inventum »ovum in mi- 
‚scenda ımateria 14,34. 


Siellae corpora spiritualia 
‚ 349,49. pre  diis häbitae 
19,50. causae non sunt, 

. sed tantum significant 
® 349,49. stella nova cur 


- 


Sterili ac desertae demun- 

- tiatur gaudium 160,%. et 

4,4. steriles cur steriles 
„eue 5. 

. Sternutatio ut moderanda 


“ 
® 
m.‘ 


.exorta in Christi natali 


‘ 


INDEX CLEM. ALRX. _ 


Steröpe Apollinis concubina 


Stesichorus hymrum inve- 
nit 133,15. °_ 

Stheneli teınpora 138,48. 
ZIerelens vocat Euseb. 


a, ällegor. haereses 
38,38. R 
Stoicae sectae conditor Ze- 
no, eiusque sUCctessores 
130,7.  Stöici de .deo ut 
senserint 230,1. 127,27. 252, 
27. 306,6. opinionem illam 
unde haus. 252,51. mun- 
dum ortum seu creatum 
esse agnoverunt et jpsi 
253,15. Solem ut definie- 
riut 377,9. xavowoıs quid 
j vocarint135,11.585. isnem - 
allegorice,, nt acceperiut 
255,3. de plantis ut sense- 
rint 328,38. 46. philosoph. 
finem summamque bonum 
q. stat 253,42. et174,8. de 
conversione hominis ut 
‚senserint 08,6. de assen- 
sione 165,45. virtutem ho- 
minis eandem qnam dei 
statuerunt 320,6. animum 
. nihil a corporeaffici aiunt 
‚ 206,46. de matrimonio ut 
. sens. 181,28. sapienti suo 
quantum trib, 158,24. ge- 
.cretiora Zenonis scripta 
quibuscum commnunica- 
rint 245,42. a Platone mu- 
 tuafi plurima %67,13. re- 
© centiores summum bonam 
quod stat. 179,17. Stoica 
paradoxa in Christiani- 
.__Bmum tralata 34,4, 
Stola linea, mystica 242,2. 
Stragulä pretiosa 79, 50. 
Strategema et Strategica 





INDEX CLEN. ALEX. 


' cernuntur in trib. velut 
ideis 150,19. 25. 

SıratoTheophrastisuccessor 
130.2. libro de inventis 
Q. tr. 129,29. 133,1. 


Stratodemi Teg. dictum 


1 i 
Strepitus et sibili indecori 
Studere quib., debeamus 
164,14. 
Stulti insaniunt, Stoic. pa- 
rad. 34,4. 
Subecinericii infermentati, 


alleg, 250,29. 
Subitum, involuntarium 36, 


BSubscriptio nominis hypo- 
eritica 210,41. 

Substantia vera infidelib. 
quae videatur 157,30. sub- 


stantiam vendere, paupe- - 


ribusque dare, et Chri- 
um sequi, qujd sit 208, 


Suchion, lacrymae, aitrahit 
festucas 150,49. Succinum 
Plinio, 

Sufütib. odoratis abutunsur 
zmultae 76,49. suflitus sum- 

. mi sacerdotis quid sigpif. 

. 77,%. verns qui 304,35. 

- Sulfur religioaum 302,51. 


’ 
“ 


Summus pater univexsi %, 


Aupellectili pretiosse non 
stud. 69,14. _ 

Superhia deo invisa: 224,36. 

Superstitio quid 162,45. su- 
" perstitio in ominib. et 
signis 302,27. lepide de- 
risa etiam ab ethnicis 302, 
31. Superstitiosus qui 297, 
‚5% superstitiosi cultus 


447 
auctores prini gei 5,2. 


13,11. e 

Snpplantator allegor. 341,23. 

Surditas afleciata, aspklis 
in morem 29,40. obstina- 
ta, graves sibi poenas Af- 
trahit 313,47, 324,7. 

Sus vociferari altius .quam 
animalia cetera cur soleat 
304,49. coeno gaudet 146, 
29. et%6,40. suilia cur lu- 
daei ahstinuerint, alii ve- 
sci voluerint 109.%. 174, 
48. 304,44. 305,3. suilla 
abstinuit etiam Petrus 
apost. 64,39, . - 

Susannae constantia 223,48. 

Susinum unguentum 79,32. 

Syllogisihus, a demonstra- 
tione quid diff. 327,22, 

Symbolica significatio 67, 
52. 242,51, 243,1. symbo- 
lica philosophia Hierogly- 
phicis litteris fradita 148, 
43. Symbolicum'‘ et aeni- 
gmaticum docendi genus 
usitatım veterib. 154,46. 
cur 43,9. a 

Synecdochae crebrae- in 

.. aymbolica phrasi. 245,27, 

Syracusanae mensae 65,14. 

; BER ‚vinum 68, 


Syri .quae invenerint 132, 


Syrophoenicum dü 12,1. 
T. 


Tabernaculi mystica ex 5 
279.13. * er 


Tabulae legis divinae, ai- 
legor. 113,38. 289,13. 2. 


- 


448 °. 


Telesiaestatuariiopera14,6. ' 360,8. tempori 


. 


Taeniae fetislen 4,19. 
Talares vextes Atheniens. 


. 86,27. .talarıs: tunica 88 


cerdotis Hebr. quidsignif, 
‚240,12. 241,12. 40, 


.Talentum’ concreditnn ex- 


ercendum et augendum 
116,34. - 
Taraxandra Sibylla 144,23, 
Tetianus e Valentini. schola 
egressus, Cassiani quoque 
sententiam de caelibatu 
seqguitur 200,6. quomodo 
"acceperit illud, Hat lux 
348,39. vetereın hominem 
et novuın quomoda accep. 
198,2. libro ad Graecos,' 
. Mebraicam philosophiam 
Graeca multoan&iquiorem 
esse docet. 1 
eius ex libro de Chrisü 
perfectione 197.37. 


1} 


_Tauriformis pner, Taurus 


pater draconis, et Tauri 
pater draco 5,31 - 

Teuri Disnae quas immeol, 
host. 12,9. 

super Tecto prostantes me- 
retrices 100,17. 187,50. 

ze zobiliores quae f.88, 


Telchin, Sicyons rex II, 

Teleclies statuarius 3562,10. 

Telemns Cyclopum vates 
144,37. \ 


Telesillae poetriae fortitudo 
245 

Telınisus vates in Caria 
144,42. Fl. ‘ed. Telunsöc., 
Telimissei vatis templum 
13,31. Telmissenses quae 
invenerint 132,16. * 


- Temperantia quid 170,9. si- 


04 


38,24. locus - 


INDEX CLEM. ALEX. 


2 ne fortitudine non est 
170,20 Br 


0. - j 
Tenpestatam arbitriam pe- 
nes q. 267,51. 
Teınpla et aras diis primi 
qui statuerint 13,11. tem- 
pla plura et aras plures 
exstrni vetuit' Moses 249, 
22. templum sine-imagi- 
‚nib. Dieri cur voluerit 
Moses 239,18. “de iisdem 
Plate et Zenoe ut sens. 
249,40. 44. teınpla “idolo- 
rım, sepulcra potius aut 
carceres, quaın aedessatcra 
26,19. teınpla appellata 
quae sepnlcra erant 13,21. 
' vetustissima occidentem 
cur spectarint 307,41.:pure 
adeunda 236,5. 
Tempkun dei mundus 
249,22. 44. dee num 
quod 303,40. templum ına- 
ins. ecclegia, minus, pius 
quisque 318,15. templum 
spiritus saneti, amimus 
gnosticus 313,11. tempiam 
.dei trib. firmatum funda- 
 wmentis 236,7. et Angustin. 
‚ Buchiridio ad Laurent. 


: tenipla dei cum sint re- 


generati, pie pureque vi- 
vere tenentur', 196,8. 
Tempus seipsum parit 2341, 


. ‘8. tempas . pro_teınpors 


saepe positum in script. 


parce, @ 


sign; 237,5 @ 


' 8 Tenebris lux 33,11. tene 


a I A runiur ei 
hom, « allegor. 
a eree 

Tenera care 40,1. 

Teniorum gZenias Callisfa- 
goras 12,5. 


: Testatio: 


Tentatio Satande quoasque 
p. 247,31. 

Terpander quando vixt44, 
7. poemata et. leges. pri- 
mus wmelice imodulatus 


133,13. ex Terpandri by- 


ınno in lovem 279,38. 


Terra fNluens lacte et melle . 


allegor, 246,52. terra, al- 
legorice gaid 232;15.: 273, 
21. divino honore- culta 
17,12 19,23. ! 
Terrigenarum - nedes, 
„momina, sacra 6,19. Ter- 
rigenae ‚qui 208,38. 
. Terror quid. 162,16, 
et. minae, . hominib, salu- 
taren 51,28. ' Terribilia 
quäe, quae non’ 313,17 
Testaın ee pro- 
verb. 50 
er assem et li- 
bram, allegor. 245,13, Te- 
stamentum vocat Moyses 


-Ipsam deum\454,28. testa- 


mentumn vetus, ‘Infantia 
pueritia eoclesiae 43,5. a 
Christo sua ipsins ‚rae- 
sentia enarratum est 226, 
34. novum, vetere exara- 
tum littera 49,17.- 770,14. 
utriusque (ut et Graecae 
a opie auctor idem 
70,18. utrumque vi ac 
potestate idem 160,37. 
utrumgue easdem polli- 
tetur wmansiones 160,33. 
unum idemque a mundi 
exorsu ad nos usque, 
temporis dumtaxat 'aeta- 
tibusque varians ‚283, 26. 
325, 23. e 


Testudinum osse variegati | 


leeti 60,38. testulines füi- 
‚hulae 108,28. n 


INDEX CLEM. AERX! 


Tethyis +t.Oceani gepara- 


terror. 


\ 


, 


249 
1 

tio allegor. 255,5. 
Tetrachordam Titiorum 473, 
Textura Platoni quae prob. 
Thales quando foruerit 130, 

. 143,38, unde oriundus; 

et cum "quibus contulerit 
. 129,43. : 130,20. de deo 

quae responderit 254,5. 
“- aqusam Terdm rineipiam 

statuit 19,17. 127,46. 157, 

20, dietum eius 1%9,33.' 
Thalto, dea 7,49. 
ursenen allegor. quid 127, 


Phamyris- Thracis inventa 
3523,47. - 

Thargellonis di die xu. 139,3, 

Funsun condita qeando Ah, | 
Thasium vinum deor. '68, 


Mass Orotoniatis prinsa 
et philosophata esse‘ et. 
- poeinate scripsisse fertür 
: 13939. de hac et.de. alte- 
'ra vila' at scrips. 2011,7. 
‚Theanns ee oraea po- 

mphthegm. 224, 
earidae oc ex l. de 
natura 260,26, = 

Theatrum- ebrietatis 11,6; 

a ram conditor Be 
ae septem principib. op- 
pngmatae ih. 41. 146,4. Ä 
Fhebani Boeotii felem pro 
dev colunt 11:46. -Aegy- 
ptii, ovem 11,42. Thebae 

Aegyptiae, eadem Dios- 
polis 351. 4. | 

Themis ceninx Tovis-Mt, 

- 48. Themidis Titanidis 


! 


0 


‚inventum 133,3. anystica 
symbola 6,35. . 


Themisto philesopha 224,15. 


Theociymenus Cephall. va- 
ten 144,12. 
Theocriti philosophi dietam 


Theodatis Pauli discip.3%, 


Theodectis- tragici loco ex 
Eurip. 264,46. r 
-Fheodorus Cyrenaeus phi- 
los. 7,14. 
-Theodotus Pythagoreus 213, 


Theodotus Christum pleni- 


tudinis imaginem ut ap- - 


pellaris. 330,13.. de Chri- 
sti Incarnatione nt sense- 
rit 338,77.. ezinanitionem 


Christi ut interpr. 339,27. - 


Jesıtm quogse redemptio- 
2e opus hahbuisse tradidit 


338,8. de compassione dei - 


atris ut senserit 339,2. - 
T eögnis, docta ımulier 224, 


Theognidis poetae locun . 


nn 207,29, 2 nz 
cus de Megarensib. 325, 
52. lecus Soloni suffura- 
“tus 265,46. ex Pnesende 
ui quae mutuati 263,38. 
64,22. 50. 2365,36. 

Theologi veteres de auimae 
in corpus immissione uf 
senserint, ethnici : nempe 
186,6. Theolögus ethnico- 
rum, Orphens 244,7. theo- 

- logia ethnica quam stoli- 
da 18,24, rationes eius 7, 
40. poetica, desumpta e 
prophetis 238,19, apud Ae- 
gyptios fabulosa 237,42. 
iheologiae. priscae verae- 


4 
ı 


Rus INDEX CLEM: ALEX, 


. que fragmentum philoso- 
Phia 1% 48. iheologicum 
pbilosophiae mınus, sum- 
mun 153.%6. .theologiae 

. prefessio quib. conveniat 

545,02, 


Theophrastus successor Ä- 
totelis 130.2. de deo ut 


.- senserit %0,6. fidei initium 
statuit sensum 156,29. de 

- rerum inventorib. scripsit 
132,52. lib. 5. de plaänta- 
rum causis, de fabıs quae 
scrips. 187,15. . 
Theopompus aer 
giorum rex pro- victima 
mactatng12,29. Theopom- 
“pns Philippicae historiae 
libro XLilI. de Homer 
aetate quae scrips. 141,28. 
de far quae trad. 
..1%9,42. fabulerum maledi- 


ctorumque plenus, ut Ti- 


maeus 116,17. _ eiusdem 


locus ex Homero -expres- 
sus 266,9, Theopompti co 


mici lecus ab Antiphonte 
or. expressus 265,42. 
ad Theoridam ürzıygagal 
Louph, 243.22, E 
Thericlei calices 69,29. | 
Thersitis loquacitas multa- 
tur 75,22. 
‚Thesauriveriqui200,7. quam 
varii nobis cum a deo 
commpnnicentur 112,9. oc 
culti fdelib. a deo pro 
mittuntur 238,8. thesau 
rus salutis 26,49, | 


Thesei- Herculei tempora 
139,8. adversus Minotau- 
rum profectio 145,21. fili- 
= . successor Demoph? 


» 





Lacedaemo- 





| 
| 
a 
| 


- 


hy 


Thesmophoriorum religio 
,‚7« ın Thesmophorion 
quoto die mulieri a virt 
concubitu intrare licitum 
224,13, 
_Thespis Atheniensis, tra- 
oediae inventor 133,18. 
Tone eius 243,41. 

Thesprotiaus lebes 4,26. de 
Thesprotis liber Eugamo- 
nis, ex Mus. %6,46. 

Thessali ciconias et formi- 
‘cas col. 11,45. 

Thestii filias quinquaginta 
una nocte constupravit 
Hercules 9,45. 

Thetidis amasius Peleus 


a yRe 
Thinuitanns hircus 9,34. 
Thomas extra martyrium 
" Mh ee # 
Thoyth, Mercträus:S&e t. 
Er 
Thraces quae TAYrenerint 
132,33. deos suos rufos 
et glaucos finxere 302,9. 
ebriosi 68,32. 
„Thrasybuli Ath. strategema 
150,45. ne 
Thrasylins de Idae incen- 
dio q. 145,17. 
Thrasymachi locus ex or. 
pro Laryssaeis, desum- 
ptus ex Eurip. 265,15. 
Throni XXIII universalis 
indicii 283,25. 
ee locus 263,47. 


In 


Tibiae inventor132,17. usus 


in bello Läcedaemoniis 
71,20. item in hippothoro 
71,8. tibias Minerva cur 


abiecerit 68,20. ar 


Timaeus de Xenophanis 
Colophonii temporib. quae 
Clem. Alex. Vol. IV. 


.- ‚INDEX: CLEM. ALEX. 


451 


scrips. 130,9. de Alexan- 
dri expedit. 145,45. fabu-. 
laruım maledictorumgue 
plenus, ut Theopompus, 
116,17. TimaeiLocri locus 
Timonis Phliasii locus 235, 
34. locus e Sillis de So- 
crate 129,50. 
Timoclis comici locus 204,. 


Timotheus Mile@hs nomos 
in choro et ccithara cecinit 
primus 133,17. Timotheus 
Pergamenus libro de phi- 
.losophorutn fortitudine q. 
"trad. 213;6. 
Timoxenus Corcyr. vates 


Tinctores floridarım lana- 
rum, aquibusdam rebusp. 
abacti 77,3. tincturae ve-. 
stinm omittendae 87,3. 

Tintinabula e sacerdotis tu- 

- nica dependentiä quid si- 
gnif. 241,20. j 

Tiresias vates 144,36. du- 
Dee labor. 33, 

Titanım immanitas fulmi- 
ne punitur 5,47. e Tita- 
nomachia locus 132,13. 
Titanis, Oceani filia 8,26. 

Tithonus, Aurorae amasius - 
10,4. - 

a ex igni extractus 26, 
1 . j - 

Tityi tempora 139,33. 

Tlepolemi Heraclidae teın- 
pora 139,9. 

-Tobiae tempora 142,21. 

Tolerantia quid 170,11. to-. 
lerantiae- constantiaeque - 

- exempla 213,2, E 

da 


452 


Tonsura cnr flat, et quomo- 
do 106,28. 
Tonitru ad preces Aeaci 
ya 


‘ Tormenta fortissime qui 


tul. 213,4 
Totum a genere quid diff. 
331,11. | 
Traditiones quaedam apud 
Hebraeos non mandatae 
litteris 246,39. tradendae 
doctrinagscribendae ma- 
ior veterib. cura erat 347, 
21. traditiones sanctae 
BrorauSe pet alien nano 
‚ sunt 326,5. traditio huına- 
na Paulo quid 127,27. ve= 
.terum depositum per scri- 
__pturam loquitur 347,38. 
Tragoediae inventor The- 
spıs 133,18. tragoediae Iu- 
daicae 149,8. 
Tranquillitas animi christ. 
276,21. 


Tribuli et spinae quid 315, ' 


- Tribus sanctiores in Isr. g 


Trichordum cuiusinventum 
b) [| 


‘ Trigrammi Ionis p. 144,4. 


s° Trinitas -recte a Platon 
significata 255,36. " 


2 znopas tempora 138,46. 139, 


u: 


Triptolemus terrigenä 6,20. 
“138,51 er ’ 


„OLe 


pe Andronis, liber 143. 


| "Troglodytae quag invene- 


rint 132,43. 


Troica Argolicis: q. recen- - 
tiora 138,36. = . 


Tu pronomen, indei appel- 
latione, quid siguificet52,5. 


-. a 
x 
’ 


"INDEX CLEM. ALEX. 


Tnbarum_clangor eirca Si- 
„am montem: 268,23. tuba 
verbi divini 32,2. 

Tunica deposita, deponitur 
et pudor 85,17. tunicae 
‚pelliceae Cassiano quid ®. 
200,30. tunicae versicolo- 
ris allegoria 244,39. 

Turdi Daphnenses seu 1. 


Türibuli Aaroniei  signif, 
- 240,17. 

ad Turpiloquium 'christia- 
a se gerere ut debeat 
in Turribus narrare q. 318, 


\ 


Turturis oblatio mystica 
304,37. turtures timidi es 
religiosi 38,22. 

Tusci quae invenerint 132, 

2%. Tuscani quae:invene- 
rint 133,34. 

Tybi dies XV 147,22. 

e Tympano edi, e cymbalo 


® ’ s [} . 
Typica legis et propheta- 
rum doctrina . usque ad 
‚Joannem B. 245,5. 
Tyrannus primus qui... 


Tyrii maris opes 94,34., 


: Tyrrheuorum inventa 132, 


26. sacra 6,13. Tyrrheni- 
cae crepidae 89,5, 


V, 


VacuumetPlenum, primor- 

dia rerum quihusdam phi- 
losophis 19,49. 

Valentinns_  praeceptorem 

quem iactitarit 335,12. spi- 

. ritualescommuniones sta- 








/ 


“; INDEX CLEM. ALEX. 


+ 
‘ 


453 


tuit 188,15. coniagium pro- “Varro de Martis simulacro 


bat 183,11. Valentini lo- 


cus e libro de amicis 772, Vasa 


30. ex homilia quadam 
213,%. ex epistola 162,4. 
176,25. ex epistola ad A- 
gathopodemi 193,43. 
Valentiniani de rerum 
creatione utsenserint 340, 
33. quoınodo interpretati 
illad, Masculum et femi- 
nam fecit eos 337,42. de 


13,43. 
' qualla comparanda 
69,51. sumptuoga nou cu- 


. randa 69,24. 


Vaticiniorum et oraculorum 
1 


genera varia 4,31. vatici- 
nata Sibylla etiam post 
mortem 131,35. vates nul- 
lus Tovis mentem perspi- 
cit 260,1. vatım vetustio- 
rum catalogus 144,16. 


semine ınasonlo ut sens. Velle, antecedit actioneg 


335,1. de Adami propagi- 
ne 337,45. 339,37. 3,3. 


omnes 169,42. Velle dei, 
opus et factum est 41,25. 


29. de angelorum natura, Velum templi qnid signif. 


de saeculis, et de aposto- 
118 338,23. quomodo enarr. 
illud : in principio erat 
verbum 335,32. dd Iesu 
ecclesiaeque ac sapientiae 


et quib. patuerit 237,285 
240,21. veli colores varie- 
gatı q. 3. 240,12. velum 
exterius in atrio q. 8. 
' 240,%. 


coniunctione ut sens.337, Venatio, rei milit, praelud. 


15. de columba in bapti- 


149,33, 


smoChristi 337,14. dePa- Venter cum cibo abolebi- 


racleto 338,8, 


rophetarım 338,19, ut 


de Spiritu . 


tur, qua signif. dictum 


nterpretati illud, Red- ‚Ventilabrum in manu do- 


dens inobedientib. usque 


mini 55,12. 346,50. 


ad tertiam et quartaım YVenti, ara et sacrificio pla- 


gener. 338,50. fidem cete- 
ris, sibi vero coguitionem 
tribuunt, ut perfectis156, 
37. Matthiae opinionem 
iactant 335,8. 


e Valenttini schola pro- 


fectus Tatianus 200,6, Va- 
lentini discipulorum spe- 
EOnBELmUN Heraclee 215, 


Vanitati mundi Christus 
-suhiectus invitus 340,52. 
Vaphres Aegypti rex 143, 
15. 45. ß , 

van ab olla, i, nihil 221, 


. cati, hostilem classem dis- 


. sipant 267,41. Ventos pa- 
scere, et aves persequi, 
proverb, 137,3. 


Venus an dea 38,50. in adhıl- 
ualib. circumdata - 
vinculis 90,40; vulnerata- - 


terio 


plorat 10,42. Helenae au- 
cillatur 10,32, Venerisam- 
bitio 10,6. adulteria 10,5. 
imagines ad meretricum 
insignium exemplar efli- 
ctae 16,17. simulacra ada- 
mata et constuprata 17, 
30. orgiorum eius institu- 
tor 5,5. ratio 5,1%. Vene- 
042 


-_ 


- 
“ 


454 


—. 


ris cognomina 5,12, Vene- - 


. is Argynnae seu Ärgen- 
nae teinplaum- 11,20. Au- 
reae campus 351.47. Cni- 

“ diae 
Peribasiae (seu Paraeba- 
siae) Eralous item et zul- 
Aınvyov sacra 11,31. Ta- 


naidis simulacrum 19,39.“ 


Tyınborychu sacra 11,26. 


Venus ndvönuos sen Pro= _ 
iniscua nefarie promysti- 


ca cainmumione a quibus- 
dam accipitur 187,38, 
Veneris dominium agre- 
. ste ac rabidum 84,9, Ve- 
nereae res profuerunt ne- 
mini, obfuerunt multis 
84,41. venere mascula in- 
terdixerunt prisci Roma- 
ni 97,35. 
Veneris dies 316,15. 
Venus, Sationis tempus, 
‚ symbol. 244,6. 2 
Ver vitae, pneritia 39,48. 
Verba gangraenae instar 
.gliscentia 127,10. ‘verbis 


studere parcius, pruden- 


“ tia ditat in senectute 126, 
43. verba ligant homines 
.168,34. e verhis facta ma- 
nant 126,15. 

Verba ceu vestis sunt; 

»res, caro et-nervi 126,48. 
verborum non tam sonus 
nr significatio spectan- 

a 293,15. non verbis tan- 


tum scripturarum inhae- 


rendum, sed significatio- 
aumvelamenta penetran- 
da 322,17. Verbo suo deus 
variis ınodis ante facta 
utitur -51,24, _ verbum 
dei varliis afque -adeo 
omnib. mödis homines 


INDEX CLEM. ALEX. 


simulacrum 16,14. 


ad salutem vocat 53,5, et 
3,26. verbum dei, verbum 
puriss. 274,51. lucetomni- 
bus, omnes invitat 25,37. 
vera musica 2,40. accom- 
modat se temporibus, lo- 
cis, .personis 71,38. idem 
et arcet a peccatis et ser- 
vat homines 56,5. occidit 
ut penetranliss. gladius 
148.32. fractus quos affe- 
rat amplectentib- 31,23. 
iu paedagogia vetere usum 
lege ac prophetis 58,14, 
praedicatumn, lucem suam 
ubique diffudit 139,30, 
verbi praedicatio duplex 
117,26. et 116,44. verbi_et 
‚praedicatorum, tum et 
auditorum, quod officium 
117,5. 37. 43. verbi mini- 
ster ut prebandus 117,13. 
Verbum Supremi patris 
uod 234,31. imago dei 
liusque dei germanus28, 
5. Platonis Idea designa- 
tum 236,31. Verbum caro 
factum est, qua signif. 
„dietum 337,27, praestat 
oınnia 114,24. 
Verecundia christiana 100, 
16. verecundiae matrona- 
lis exempla 223,52. 
Veritas quid 169,33. magnae 
virtutis regina 278,44. 
prima omnium participan- 
da ei qui vult beatus e% 
se 158,5. inventu diflici- 
lior: ideogue labore ac 
studio -erui vult 155,12. 
320,38. tempore ac labore 
elucescit tandem 119,45. 
lpsaseinterpretatur124,27. 
Veritas proprie ac spe- 
cialiter dicfa, apud filium 


Sn 





dei discitur 137,9. veri- 


INDEX CLEM. ALEX. 


455 


Vetulae senrriles %07,1. 


tas dei, hominum salu- YViae- daae mystice propo-. 


tem quaerit 2,46. una est, 
multa tamen. habet adiu- 
menta 137,23: via eius 
una, sed multi in eam 
influunt rivi 122,6, via 
qualis 30,33. initium, res 
„admirari 163,47. formae 
duae, verba et res 293,10, 
demosstratio, es. scriptu- 
sis petenda 321,20. regula 
ab Ipsa veritate petenda; 
. & Sacrae videlicet scriptu- 
- rae.oraculis 321,41. 
-  Verum in quatuor, seh- 
‚su, mente, scientia, opi- 
nione 157,11. 
Vesica diis sacrificata 304, 


Vespis iracundiores 177,39. 
Vestita quorsum opus, et 


quali 86,46. qualis ehri- 


stianum deceat 105,21. 


106,52; muliebris a virili, 


.dißerre .quid debeat 86, 
39. vestes floreae et awra- 
tae, solis meretricib. olim 
concessae . Lacedaemone 
86,24. vestem infra pedes 
demissam trahere, luxus 
inanis 88,13. vestitu cul- 
tuquemundiore cur adsa- 
cra accedatur 277,43. ve- 
stis rupta, allegorice quid 


ur. 

Veterum depositum, per 
scripturam loquitur 347, 
28.  veterum  rectefacta, 
nobis ad correctionem seu 
emendationem proposita 

b) ® 
‚Vetas dierum, aeternus 
deus 96,9. vetus homo qui 
Cassiano 200,19 


sitae etiam a veterib, 2% 
45. vias vulgares insisti 
Pythagoras quid vetnuerit 
239,50. via regia una; di- 
- verticula eius multa 320, 
45. via regta Bi teneatur,. 
non aherratur, %4,27. via’ 
regia quae, et quae lu- 
- brıca 315,43. ar 
Victus cura ut temperanda- . 


Videmus nunc velat per. 
speculum 136,40. videri 
dews ut possit 41,35. 

Vidua castitatis studio ad 

"virginitateın redit 319,24. 
cur virgini praeponatur 
a quibusdam 201,44. 

Yigilantia in primis a Chri- 

sto ceommendata 80,28, - 
227,25. 32, 
' Yigikia diei festi147,%. 

Yilis vietes amictusque ma- _ 
"gis decet quam sumptuo- ' 
ei 101,12, s 

e Vinculis exire iubemer 
270,39. 

Vindemiatoria lex 4174,21. 

Yinorum aliquod nobilium 
'catalogus 68,8.. uno con- 
'tentus conviya temperans 
68,14. vinum idem aliös 
'aliter aflicit 334,16. vin# 
usus quib. concessus, ef 
quomodo 65,48. 66,17. Yi- 
zum immoderatius sum- 
ptum quae comitentur 66, 
#0. 67,40. in vino pate- 
scunt ingenia tecta et sub- 
dola 73,4. vinum et car- 
nes Corporis vires augent, 
animi enervamt 305,7. vr. 


456 


no indänlgere gentes quae 

. solitae 68.32. . u 
in Yino lavans stolam 
suam 46,23. vinum, sacri 
1: sanguinis symbolum my- 
. aticum 67,52. Vinum, san- 
“ .guis vitis, allegoricns li- 


uor, sanguis sc. Christi 


‚38. vinum inyslicum, 
‚corpori, sänguis, spiritul 
salutaris 38,39. 

Viperarum progenies qui et 
cur in evang. 220,27. et 


Vir, facie ac pectorehirsy- - 


tus, leonis ım ınorem 96, 
:238. vıram tibi emisti, 
scomma Diog. 96,1. viro- 
zum ofllcia ex Paulo 214, 
17. 20. vir vere qui 314, 
62. viri qui dicantur in 
s. litteris, et qui infantes 


ac pueri43,3, et 39,12, vir. 


solus Christus a scriptura 
dicitur 43,16. 


Viragines apud quos popkı- 
le" 198 quos popu- 


og 213, 

Virga cur tributa magno 

rophetae, et qualis 49, 
5. virga eradice Iessaea. 
49,38. 

Virginesnobiles, viles quo- 
que labores non dedigna- 
tae 2724,38. virgines alle- 
gorice' quid 315,77. virgo 
casta,uni vire copulata, al- 
legorice 39,15. virgo pa- 
riens absque virginilatis 
corruptione 321,24. virgi- 
nitateın apud Ipdos ser- 
vant ai oeurel 19,7., 

‚Virtas quid 59,43. 100,42. 
254,18. neque agnascıtur 
homini neque postea .na- 


INDEX CLEM. ALEX: \ 


Ä 


. tureliter ei accedit 301,24. 
divinitus datur 251,24. 
laudata crescit 57,45. sola 
ad beatitudinem suflicere 
visa Platoni 254,%.  ipsa 
non patitur 207,9. una 
cum sit, pro rerum di- 
versitate, varia sartitur 
nomina 137,25. multiplex 
cum sit, vi tamen et fa- 

. cultate una est 324,6. se 
invicem conseguitur 163, 
42. unam qui habet, ha- 
bet et ceteras, ob mutu- 
am earım consegquentiam 
170,17. : virtutis habitacu- 
Ium ubi 211,48. imago ex 
Prodico 87,33. & 

ad virtutem apti sumus 
natura 281,17. virtus ho- 
mines eadeın Stoicis quae 
dei 320,6. mulieris eadem 
quae viri 37,33. et Basil. 

‚pag. 56. H. 

Visa duplicari videntur 
ebriis 66,45. dernlienttum 
-evidentiora quam vigilan- 
tinm 348,77. visiones et 
revelationes divinae 154, 

Visitatio quid 54,11. ® 

Yitane an mors validior 
269,37. vita haec quibus 
constet, et quibus ad ea 

opus sit 60,41. vitae_ha- 
manae miseria quanto- 
ere a veterum nonnullis 
deplorata 185,35, Vita et 
longitudo dierum vere 
quid 2354,11. ° 
de Vita optima discursus 
104,43. vitaeoptimae bre- 
vis regula ex s. litteris 
111,18, vitee instifuten, 


eanimi et mentis imitamen 
est 109,24, 


Vita eligere, | j. bonum 


54,10. . 

in Vitam emorte rever- 
‘ sus Zoroastres 255,41. vi- 
- ta6 . aeternae spes fuit 
"etiam puriorib. philoso- 
phis 211,5. 228,12. 236,11. 
Vitalis animae facultas 

.g. 389,36. 
Yırıs cultura quae, tam api- 
ritualis quam corporalis, 


125,38, 'yitis vera Christus- 


- eiusgae vilis caltura 51, 
3. item verbum dei38,39, 


Yitium quid 254,18. serpens 


deceptor 31, 1. in homine 
ut exsistat 301 ‚27. imago 


Bius EX Prodico 87, 35. 


species duae 159,50. omni- 


- um mater Avaritia et Yo-' 


‚ Juptas 316,16. 

Fitri 'species variae 89,25. 
vitreorum poculorum ame 
bitio 69,33. 

Vivorum an -mortnorum 
maior numerus 269,28. 
‚ vivunt fideles non tanfım 
frugib. terrae sed verbo 
dei 62,2. vivere indifferen- 
ter an licitum 19,25. 36. 

Vitio quid 324,2, 

VYmbra eramenae remune- 
zatum imaginarinm vbse- 

uium 223,13. in umbra 
hristi vivere quid 337, 


Vactio regum et propheta-. 


rum 242,7. unctio pedum 
domini, ’'allegor. 76,6. un- 
soliti mortui . 76,17. 


Vnguentornm insignio- , 


rum catalogus 76,44. spe- 
cies 76,49. unguenda olen- 


INDEX CLEM; ÄLEX. 


JS - 


45% 
tes viri 9, “0. unguentis 
an utendum- christiano et 
coronis 75,50. 78,3. usus 

' oram qui 79,32. 'goae. re- _ 
.„tineri possint in usu, et 

- debeant 77,13. unguento- 
rum et suflituum artifices 

. & quibusdam rebusp. ab- 
acti 77,2. unguenta vul- 

er et scarabei fagiunt . 

9 

Voguentum allegorice 
quid signif. in unttione 
pedum domini 76,17. 26. 
‚ungnento quo unctus 


- Christus, et quo Christig- 


ai 77,8.. Vnguento fidei 
ungi 33, 40. 

Vnigeni ti. imago 335,47. glo- 

ria 335,42. 

Vnites, deus 248,41. 

Vniversi anima, summus- 
que tector ac pater deus, 

 %,4. unum olim omnia 
183,12. unum £eri debere 
hominem quomodo Py- 
thagoras dixerit 229,28: 

Vocati multi, electi. pauci 
236,52. ” vocati qui nomi- 
nentur 135,34. vocatio 
universalis omnium gen- 
tium, post Christi adven- 
tum incepit 295,1; voca- 


tionis suae. de mu- 


nus obeat 197,24. 
Volucrib. retia jare tendun- 


tur 202,35. les. un psus ° 


cur vetitus i 
Voluntas si sit, abs 
‘non deest 160,3. volunta- 
- tem patris facere quid 
324,30. voluntarium quo. 
tuplex 167,13. 
Voluptas gı nid 59,41. bonum 
am sit 1 ‚25. 207,8. abg- 


. 


S 


% n 


48. INDEX. CLEM. ALEX; 


N : 
due utilitafe, meretricia Vulpes alleger. g. 121,3, 
est 77,40. aperte vitiun 208,36. z 
oppellatgr a Xenophonte Yulsorum officinae puden- 
173,16. vitiorum omniun .dae 95:45. 
meiropolis 305,2. voln- Vxerem proximi ne concır- 
.  ptate am expugnetur se- -piscas 184,44. uxor. saror 
cundum haereticos quos- ut sit gnostico 282,13. er- 
dam 177,9. in hanc vitaın ga maritum ut se gerere 
cur admissa 177,27. veolu- ebeat 224,31. 
‚piatıs sedes, et illecebrae 
‚i. studium eius. quan- 
topere cohristianos dede- X. 
ceat 101,14. =. h 
Votum deo quod placent Xanthus, Lydus de Lesche 
‚27. .144,9. in Megicis de. Ma- 
Vox andita sine ulla. lo- - gis. q. ref. 185,1t. A 
nentis apecie268,46. 270, Xenocrates Speusippi suc-. 
7. vox ıinopinata magis sessor in Academia 130, 
epnsternat quam visio Iin+ 3. dei cogitatienem et 





opinata 335,21. in colle- 
Ey qualis esse debeat 
75,9. vocum seu verbo- 
zum genera in munde di- 
Versissima., ei omnia ta- 
men signifiantia 133,8. 
circa voceın seu oratio- 
nem tria. potiss. spectan- 
tar 331.48. on 
Vrha Stoicis quae 232,44, 
Vrias propheta 142,10. _ 
Vrsae, poli custodes 244,2. 
ursi et bovis congressus 
in unum 272,6. 
Yteri sinus et natura 83,24. 


, ab Vtiliiustum separari no- 


. hit Socrates 179,47. 


Ytres inflati, homines 211, 


>» "Yulcanus pro deo a quibus 
- habitus, et cur19,29. clau- 
dus ferri faber 8,47. a 
Iove deiectus in terram, 


alleger.. 68,17.” Vulcani. 


-pinres 8,34, 


_ 


. Xenophanes Colophonius, 


notitiam ‚aligquam tribuit 
etiam brutis 252,13. deos. 
quos statuerit 19,51. Io- 
vem alterım summum, 
alterum inferum vocat 
257,%0. beatitudinem qua 
ın re collocarit 180,%0. sa- 
pientiain ut defin. 159,23. 
scripsit de non petendo 
ex animalibus alimento 
304,41, Kagrndores 19,51. 
252,13. rectius Xaixndo- 
vs05, 180,20. 267,50. 
Eiegticae- philosoph. con- 
ditor , sUCCesseres, qU0S 
habuerit 128,40. . 130,8. 
‚quib.: temp, vixerit 130, 
9. 17. de deoram imagi- 
näb, at pronuneiarit 302, 
s, Xenephanis locus 256, 


u Xenophontig Atheniensis 


philosophi Socratici lo- 
-cns de deo 21,7. 256,38. 
locus coutra voluptatem 





- INDEX. CLEM. ALEX 


175,16. locus ex Stasino 

expr. 265,38. locus ex 
“ Alcmaeone 'expr. “265,13. 
Xerxis expeditio 145,31, 
Xiphodres Persa 242,38, 


2. 


Zacchaei poenitentia 009,24. 
Zacharias quando prophe- 
tarit 144,24. 143,18. 35, 
Zachariaesilentiummy- 
sticum 4,16. 

Zalencus legumlator primus 
133,26. a Minerva :leges 
sumpsit 152,22. 

"Zamolxidis veneratio 213, 


Zelotypiae stimulus 187,28. 
Zeno Eleates Parmenidis 
auditor 130,12. constang 
in torm. 213,3. 
Zeno Citiensis, Cratetis 
academici sepalue Stoi- 
cae sectae conditor, suc- 
cessores quos habuerit 
130,7, diis nec teınpla nec 
simulacra poni voluit 249, 
40, summum bonum quod 
" stat. 179,9. bonos omnes 
amicos inter se esse di- 
xit 253,43. Iudum ignes 
‚ patientem videre deside-. 
ravit 178,22. virginem 


\ 


* - 


459 


qualem nobis imagine 
. proposuerit 109,11. .diae- 
. ta eius 177,49. secretiora 
scripta quib. communica- 
ta 245,42. löcus e libro 
: de republ. 249,40. 
zent Myndius histor. 13, 


Zethi musici tempora 139, 


Zeuxippe, Apollinis concu- 
bina 9,31. = 
Zizania in humano genere 
aquo sata, secundum An- 
titactas 189,4, zizania phi- 
losephiae quoque admi- 
scuit diabolus 275,238, zi- 


zanion, anima terrestris , 


et faeculenta 341,20. - 
Zodiaca signa, et planetae,. 
quid virium habeant 343, 
7. zodiacus circulus my- 
ns desigmatus 240,51. 
) “ 
Zoili flia Themisto 224,15. 
Zopyri Heyacleotae Crater 
144,3. Zopyrus Alcibia- 
dis paedagog, 48,16. 
Zoroastres vates 144,28. de 
se quae scripserit 255,38. 
Zoroastris aemulı, et li- 
bri 131,16. apud Eus. 395; 
Zwoouvtpig est. 
Zorobabel, Hierosolymain- 
staurat 142,33. 143,21. 


. » 
« 
, 
. em 
. n = . 
’ 
t 
i 
' . 
« 
‘ 
a 
i r 
« 
. 
e 
F 
‘ 
& D 
. . " 
= 
x = 
’ 
2 
= 
er 
U 
. 
“ 
’ . 
. 
B 
“ 
R 
» 
. 


Lipsiae, „ 
impreasit J. B. Hirschfeld. 


D 





[7 


In demselben Verlage sind erschienen: 


| a 
Aeliani, Claudii, Sophistae, varia historia et fra- 
gmenta, cum integro commentario Iac; Perizonii, 
alioruıngue virorum doctorum notis, Gronoviana 
nondum comprehensis editioue. Curavit editionem 
indicemque graecitatis adjecit C. G. Kühn. II. Tom. 
8 maj. 1780.- 2 Thlr. 8 Gr. 
— — de natura animalium libri XVII. Graece et La- 
tine, recensuit I. G. Schneider. II. Tom: 8 maj. 
1784. | 2 Thlr. 
Apollonii Rhodii Argonaulicorum libri quatuor 
raece cum versione lat. scholiis grr. commentario,. 
indicibus edidit C, D, Beckius. 8 maj. 1797. 
i 2 Thir. 
Aristophanis Comoediae quae exstant XI. ac de- 
perditarum fragmenta. Cum scholiis Graecis et sus 
periorum ‚.editorum, Kiüsteri, Bergleri, Brunckii, 
aliorumque virorum ‚doctor. suis item annotationi- 
bus edidit et Lexic. in Aristoph. adjecit C. G. 
Schütz. Tom. I. Pars I. et II. 8 maj. 1821. 

5 i 3 Thir. % Gr. 
Arriani Nicomediensis expeditionis Alexändri libri_ 
septem, recenusiti et notis illustrati a F. Schmieder. 

8 maj. 1798. nn - 1 Thlr. 16 Gr. 
Ciceronis, M. T. Cato Major seu de senectute ad 
T. Pomponinm Atticum. Mit erklärenden Anmer- 
kungen für- Schulen und Gymnasien bearbeitet. 

Zweite, sehr verbess. und verm. Ausgabe, 8. ee 

r 
" —— Orationes VIH. selectae, pro Caecina, pro Cluen-" 
tio, de lege Agraria, or. In. pro Cn. Plancio, pro . 

M. Coelio, pro L. Corn. Balbo,, ;pro C. ‘Babirio 
Postumo, Philippica I. animadversienibus in usum 
‘scholarum illustratae a B. Weiske. 8 maj. 1806. 
: 1 Thir. 4 Gr. 

Charitonis Aphrodisiensis de Chaerea et Callirrhoe 
amatoriarum narrationum Lihri VII. Graece et La» 
tine I. P. D’Orville publicavit animadversionesque 
adjecit, J. I. Reiske Latin& vertit. Editio altera, 
emendationibus viroram doctorum adjectis auctior. 
8 maj. 1783. = 2 Thlr, 

‘ Herodoti Halicarnassei Historiarum libri IX. Musa- 
rum nominibus inscripti. Editionem F. Y. Beizii 


- 


"morte interraptam continuavit G. H. S’chaefer. 
Vol, I. P: I. Editio quarta novis curis adhibitisque 
editionis: Argentoratensis subsidiis recognita. 8. maj. 


4825: 1 Thir. 8 Gr. 
Herodoti Vol. I. P. II. Editio tertia novis curis etc. 
8Smaj. 1822. ° 1 Thir. 8 Gr. 


Hoepfneri, J. 6. C., Introdüctio in Theologiae 
dogınaticae, praesertim formulae Lutheriae, histo- 
riam liter. Additamentum editionis V. Epitomes 
Theologiäe Christ. a S. F. N. Moro scriptae. 8. 
1821. Re ' 12 6r. 

Lucian’s Todtengespräche, griechisch. Mit erklä- 
renden und kritischen Anmerkungen u. griechisch- 
deutschem Wortregister, heransgegeben von J. C. 
Bremer und A. Voigtländer. Dritte, darchaus 
berichtigte Ausgabe, besorgt von R. Klotz. 8. 
1833. es : 18 Gr. 

Ovidii, P. Nasonis, Metamorphoses libri XV, Re- 
censuit, varietate lectionis notisque instruxit et in- 
diceg duos, unum verborum, alteram nominum pro- 
priorum , adjecit G. E. etz Editio tertia emen- 
dat. et auctacura J.C. Jahn. II Tomi. 8. maj. 1821 
et 1823. (Vol. IJ. 2 Thlr. II. 3 Thir. 8 Gr.) 

5 Thir. 8 Gr. 

Schmidt, J. A. E., Hiülfsbuch zur Erlernung der 
neugriechischen Sprache, in zwei Abtheilungen. 
1. Vebungsaufgaben zum Uebersetzen aus dem Deut- 
schen ins Neugriechische. II. Griechische Lesestücke 

‘ nebst vollständigem Wortregister über dieselben. 
gr. 8. 1824. 1 Thir. 8 Gr. 

— — neugriechisch-deutsches und dentsch-neugriechi- 
sches Wörterbuch, zum Gebrauch der Deutschen 
und Griechen. 1r Theil: Neugriechisch - deutsch. 
12. 1825. 1 Thlr. 12 Gr, 

— — neugriechisch - deutsches und deutsch - neugrie- 
chisches Wörterhuch, zum Gebrauch der Deutschen 
und Griechen. ?r Theil. Deutsch - neugriechisch. 
12. 1827. - ; S Thir. 8 Gr. 

Xenophontis Expeditio- Cyri minoris. Graece. 
8 maj. 18236 15 Gr. 


- 


a me 








Digitized by Google 


# SU 





JUL 31 1991
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Titi Flaui Clementis Alexandrini opera omnia"

See other formats
