This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at |http : //books . qooqle . com/
^7Z
Digitized by VjOOQlC
Digitized
byGoogle
Digitized
byGoogle
Digitized by VjOOQlC
TITI PETRONII ARBITRl
EQVlTlS ROMANI
SATYRICON,
Cum Fragmento nuper Tragurii
reperto*
Accedunt diverfbrum Poetaruni
Lufus in Priapum, Pervigilium Veneris , Aufonii
ccntonuptialis, Cupioo crucifixus, Epiftola:
de Cleopatra> & alia nonnulla.
Omnia Commentariis, & Notis Dodorum
Virorum illuftrata*
Cbfldmiante
MICHAELE HADRIANIDB.
AMSTKLODAMt»
Typis lOANNIS BLAEV.
M DC LXIX
Digitized by VjOOQlC
T 1
T&hi\ S. Uwrerrce £sta^£
Digitized by VjOOQlC
Clariflimo j Dodiflim^que Viro
D O M I N O
A N T O N I O
MAGLIABECHI
PETRUS BLAEU
S A L U T E M.
I Um multa peregrinationis bo-
lOa (int, pailim ab au(5fcoribus
j depra^dicata^ ipfbque u(u com-
probata; tum mihi nuilum ma-
jus, nullum jucundius videtur, qu^m
qudd liceat virtutem eorum qui utcun>
que aliis innotefcunt,cordm intueri,ma>
gnorumque Virorum favorem aut anai-
citiam demereri. Alto fedet animo^nec
unquam fine gaudio recolo , quanta co^
mitate Florentias ante 0(5i:ennium me
fuiceperis, foveris, quant£que voluptate
ab ore tuo pendenti perfrui licuit. Ne>
que hxctuabenevolentia in eoiubili^
tit i fed 8c quidquid Dives cornu copia^
t^lorentinum ubivis locorum hofpitum
^ 3 oculis
Digitized by VjOOQlC
ocnlis imparti^ar , - ejus tu me haut ini-
munem eHe voluifti , ufque ad venera-
tjonem SEruN""^ Myvc^i £xrvrj^
Pvcis, nec nion Sercn«»i jC^rdinalis
L^opOLDij&Sereqmi Cosmi Magni
Etruriae Principis/tlnde mihi porro oc-
cafioaffulfit,ut,qum nuperbjs Wem Ma-
gnusPrjqceps hanc iirbeni luftraret,ego
jamnon intcrperegrinosrcnltores, ad
delibandas fbliim oiculo manus admiC
iiis , fed eam Utroque tempore gratiam
8f munificenti^m Sercn'»^ Principis ex-
pertus fim, cui quoad vixero devota be-
peficiorum recordatione humillimifque
f^udiis refpondere mihi inciimbet. Cju»
tvia tatita cum fumma doi^rina con^
jun^a. hum^nitas , Sc in advenas favor^
^de^ tjbi eftproprips, utvelhocfblo
nomiqe in fiininiprum' viroruni recen-
tifTimis fcriptis fummis laudibus jureme-
ritoquc eyehare ^ iiec quifcuam fe jami
idone^ Florentiaiti vififlc exiftimet, qui
te ibinoninter prsecipua Mufarum de-
coravidcrit, Yeri^m quodmcm^imd
i^eledta^ , quodquc inter praecipups e^-
<:ur|ionis mca? fru<5tus numcrp, eft com-
Digitized
byGoogle
mercium literarum per tot annorum
fpatium non interrupto .curfii conti-
nuatum: Quare non potui non in me-
moriam revocari propofiti aliquando
mei, dicandi tuo Nomini auAorem Pa*
tris mei typis & fumptibus prodeun>
tem. Qupd cilm impraefentiarum facio,
veniam forian prxiari dices neceifum ^
qui tibiPetroniumiv^lgd mal8audien^
tem conciliem. Fateor, fi quid in com-
mune adprobatius & diverfarum len-^
tentiarum fpicuHs minus obnoxium oc-
currifTet, id utique tibi, cui longe majo-
ra debeo , haut invidendum. $ed pra?-
terquam qudd temporis ratiohabenda
& confiiium tandem in efifei^um effet
deducendum , etiam hoc non reticeam,
foecundam rem efTe errorem, dequere-
conditioribus argumentis ferd in tranfi-
tu judicari. Qua in re prsefatio ad Le.
d;orem me fiiblevabit: juxt^ tot inu--
ilria virorum nomina Gyraldi , Delberiu,
Brajrtcatd, Murefi, Palferatu,utriufque Doufie,
Bmgarfiiy Rittersbujii, GoldalH, Hord, Goth-
[aHi^ & quot non aliorum, qui omnes in-
terprascipua laudumfuarum ornamen-
*4 ta.
Digitized
byGoogle
tSL , Petrooianas reputaruot deganUas,
dc Scaligms quidem Catale^a veterum
Po^tarum , <ju^ inter Priapeja, cum
commentariis debemus. Ut ita vel ob
bos non difplicitura fit dedicatio Ope-
ris, magnis conatibus, necmiaoribus
fumptibus demum ad finem perdudi.
Accedit peticio mea , ut, queminalto
eroditioqis gradu pofitum religioiiiis
adeundnm |am ant^ faiTus flim , voto.
riam baoc tabaiamNomini tuo dicatam
adgooicer« ^^etis, Vale Vir Ciarifli*
me , Do^(fime. Amftelodami , x Ka^
lend. S^tembl^is M d c l x i x.
Can-
Digitized by VjOOQlC
Candido ac Benevolo
X E C T O R I
S A L V T E M.
Nter omnes quotquot Satyras fcripferc, BX#
■ vixquenquam lepidids rem aggrelium , ma-«
I jorique ftudio & animi canoore pertraftaC*
1 fe, qu^ hunc noftrum T. ?• Arbitrum,quid-
quidetiamejushodic funereft , ferib deprehendo. HJc
enim adolefcens ( quem fe ipfe audor fingit, ) fenili in-*
ftrudus prudentia , omnium pererrans cw^ilia , fcholas
atque puipita , forum , curiam , templa , convivantium
criclinia , peregrinantium denique navigia atque itincra,
fpeculatorfegacifEmas, tandem nobis quid ubivislo-
corum in grandi Orbis theatro obfervaverit , in quas
perfbnas & exempla inciderit , ea ingenii amoenitate,
tide & infucata verborum fimplicitate refert , ut in
ipfummet ceu primarum partium in hac fabulaado*
rem omnis redundec invidla , confefTum nimuiim qua-^
iis ex.Mundi contagione evaferit , quidque pertule-*
rit. Qui cum fit principalis feopus hujus Operis , utut
^paucis obfervatus*, quin potius aureum hocfcriptuiti
i)ro nefeio quo purgamento , ipfequeaudorpromale-*
ano Epicureo ex cujusore&calamo nil nifi obfexna
& turbida fluerent , magnoerroreiprascipuis quibus-
dam viris , habitus , age hic prima flatio efto« Dcinceps
vifuri, An quid certi mdagarif^de Mt^ qiu bic m^ Vm^
nius vtxefity Quomcdo legmduSy & Qt^ inbMedmnefr^itum.
Certum eft audorem noflnimeffe PecrOnium Arbi«-
trum , fbli^ de prasnomine Titufiie, aa Cajus , & aecatc
: variant. Lil. Gregorius Gyraldus FeFmrienfisde Pe«
tronii viu : Ab Eqdxmone & Libanio xkm Ipng^ ab^
• y crac
Digitized by VjOOQLC
AD LECTOREM.
crat Pctronius , Arbiter didus , & Maffilienfis ^ plcris-
qucexiftinaatus. Quotempore vixerit, quodve infti*
tutumvitacleaatusfuerit, haudfan^ compertum: in
declamationibus tamen verfitum , ex iis quae exftant eli-
cimus. In Quintiliani quidem enarrationibus , littera-
tores quidam [ Rhaphael Rhegius,.] eum ante Quinti-
lianumfloruifle fiilpicantur. Sed Pkcidus Lac9:antius
illum vult Statio pofteriorem , ut i, quo verfiis fiunpfe-
rit & fiiis inferuerit, ut illud :
VnmminmheDeosfecittmr.
Non alium quim Pctronium Arbitnim , fignificaripu-
tarim iliis Apollinaris bendecafyliabis :
EtM^tBenftumper bmos
Sacrifipkk Arhiter colcnum ,
HeUeJpontiMoparem Vriapo.
P. Pithoeus I. C. in Conje<Sfcancis de Petronio Arbitro :
Autvaldcmcconjeftura falltt, aut hicipfeeft Petro-
nius, de quo Tacitus libro xvi Annal. fic fcribit :
C. Suctonio \ L. Telefino Cof£ intra paucos dieseodem
agmie Amutus MeUoy Ctrudu Atiktm , IR^ Crtfpinus y C. Peiro^
nius cecidere. Et ciim de casteris dixiftet, de Petronio fiib-
jicit : iUi diesperfomnum, nox offictis & obkSamentis vita tranft^
ffbatufy utquealiosindufiriay itahuncignamadfamamprotu^
lerdt : habebaturque nonganeo & prcfligatory ut pUriquefua hau*
fientiumyfederuditoluxu. Acdi3a,faSaqueejusquantofoluthray
&quandamfiunegligent'tamprd^em'ta^ tantb graiksm fpedcm
fimpMtatis acc'fiebantur. Froconfultamen Btthpioy & mox Qm^
fid y vigentemfe acparem negotiis ofiendit : dtm revolutus ad vitia,
feu vitwrum nnitationem , interpaucosfam&arium Neroni ^um^
ftus efi elegantta Arbiter , dmnihU amcmum&molle
d0uent'Mputat, ni^quodeiPetronius^probav^. Vndeinvidia
TsgUini , quafi adverfus amulum & fcientia voluptatumpotiarem.
ErgoaudekatemFrinctpiSy^cuicateralibidtnescedebanty adgredi^
tUTy anucitiam Scemi Petronio objeSans , corrupto ad indiciumfer^
v6, adefnptaque defenfione , & m^epart^famSa m rinctda ra^
pta.
Digitized
byGoogle
A D L E C T O R E M.
ft4. TcTte iUis diebus Cdmpanlam petiverat C^Jar , c^ Cumas
ufque progreffiis , Petrmius illic attinehatur. Nec tulit ultra tiniorii
autjpa maras : neque tathen praceps vitam expulit , fed incifas vr-
nas, ut libitum ohhgatas , apertre rurfus., & dLoqmamicos non per
feria y aut quibus conftantiagloriam peteret. Audiebatque refiren'
tes y nM de hnmortafttate animit &fapientiumplacitis , fed levia
carmina&facUesmJiis. Servorum aSos largitione , quofdamver^
berilms affectt. Intit & vias yfomnoindulfit y utquanquamcoaSa.
mors^forttutafinulkelfk. Ne codicdlts qtudem (quodpkruiueper*
eunttum) Neronem, autTtgUinumy autquemaHumpotentum
adulatus ejl : fed fiagttia Vrinctpis fub nminib. exoletorumfxmi''
narutnque & novkate ctqufque fiupri perfcripfity atque obfigna^
ta mifit Neroniy fregttque annulum, nemoxufiu ejjet ad fa-^
xienda pertcuU. Ambigenti Neroni quonam modo noHium fua-^
rumingimid notefcerenty ^erturSdiamatrmunuo Senatoris haud
ignota, & 'tpfi ad onmem hbidmem adfiita, ac Petronio per^
quam familiaris. Afftuf m exiBum tanquam non fibijfet qua
viderat , pertuleratque proprio odiS. HaQtenus Comelius.
Atgui C. Pliiiii codices quidam , lit '& Plutarch.
in lib. De diicr. amic & adulat. Tkum vocant. Sic
in lib. XXXVII Nat. hift. fcriptum cft : T. Vetromus
Omfidaris moriturus , midui Neronis prmctpis , ut menfam
ejus exheredaret , trttUam murrbinam ccc H5. emptamfrefft,
Petronius alius , cujus Tadtus idem meminit librfs
XIV & XV, eHPetronmsTurpdlianus. Sic enim apud ip/um
legendum cft lib. xv Ann. ex Plutaicho. Eum vcr6
nonfiibNerone, fed fub Galba periiflecertumeftex
lib. iHift. Petroniorum famflia Equeftris fiiit , mcmi-
nitque Plinius libro v i P. Petronii equcftris ordinis &
priefefti Auguftalis fiib Augufto ipfb. Ex qua etiam fa-
milia fuifle verifimile cft Pctronios qtiorum Gennadios
presbyterMaflilicnfc honorificd meminit in libro dc
viris illuftribus. Scd & Flavium , Sabinum , Probum,
Maximum , Primulum , alioique , quonim non apud
fcilptorcs mod5 , icdinipfislapidibusmQnum^tare-*
• ^ ftant:
Digitized
byGoogle
AD LECTOREM.
ftant : itemque illam qui juflu Caracallas ante templum
Divi Pii occmis k Spartiano traditur. Sed Sc jurecon-
fultum Petronium , ad quem leguntur SoUii Sidonii
epiftolas plures, Sane Petronium Arbitrum Domitiani
tempora pr«ceflifle , ex eo etiam intelligitur', qu6d ejus
Terentianus Maurus meminerit : fi modo Terentianus
is eft , quem (uo tempore Sienen rexifle Martialis tefta^
tor. Is igitur , quifquis tandemfuit , Petronii fic memi-»
nit, ciUn de dknctro lambico ckudo agit :
Bnratkmvidimtts
Verfusiemishiqus
Nufquam locaffejuges^
At Arbker di/ntus
IJbrisfulsJrequentat.
C. Sidonius Apollinaris Anremorum Epifcopus in
Narbone:
£r teM^pBenfimper bertos &c.
Vbi illi MaffHimfium harti (ut hoc obiter dicam) non tam
mibi Arbitri patriam fignificare videntur , quim mores,
2ui ex Plautino proverbio , & Athensi hiftoria notati
uit.. In veteri libro Defloratorum , qui fuit lohan. Bi^
tur^um Ducis , non ufque ade6 vetufto , Petronii
fru£i hanc infcriptionem habent : Petrim ArhkrlAfra--
m Satj/rkiy quod probare non pofliim. Nam ut quas
de Amnio Quintiiianus fcribit , inquinafle eum ar-
gumenta foedis puerorum amoribus mores fiios fa{^
fum , de hoc quoque Petronio dici pofle videatur ,
long^ tamen alium ab Afranio fuifle certumeft. Pi^
thoeoacceduntcikm tot alii Satyrici interpretes , tum
P. Daniel , CI. Binetus , 8c L Doufa pag. editionis hu-
jus f i8 , ad verba Nen hene olety &c. & pag. 5^24. ad,
rrmms in erbe deas — • quibus adde pag. 427, ibi : Tres
tuleratfmuna dmes. Ge. Erhardus feu M. C. Lundorpius
in Symbolis : N«i hene cUt"'. Aut memorifil lapfiis eft
Hieronymus , aut verfiun hunc Martialis ab Arbitro
Pctro-
Digitized
byGoogle
AD LECTOREM.
Petroniomutuatuseft. Exftat enim ap. Martialem in
Naevolum. Hadrianus Valefius in Dillertatione fiiper
Frj^piento Tragurienfi : Quod ad Petronium noftrum
pcrtinet, jure meritfeque de ejus «tate dubitayit Lipfius,
Sc Petronium, qui fuit aqualis Nerms , cum Petronio Sa-
ryricorum aiiftore confundere timuit : citoaniniad«
Tcrteret abCornelioTacito in lib.xvi Annaliumne-
lata de Petronio , haudquaquam Petronio Satyricifcri<-
:)tori majore ex parte convenire. Cert^ ambo & no-
Tuinibusdifcrepant. Prior didtiBcAogmPetranms, aut
Jt Piinius & Plutarcbus vdcant , Tkm Vetrmm , & M^
^aucos famHariim Nnm dlfumptus eft eUgMu arbker , quoa #
io6bos viros in errorem induxit : fed ArUtri nomen non
:ulit : poflerior feu Satyricorum-au&or , propriis no-
ninibusappellatuseft Petranius Arbiter^ quemadmodum
i Fulgentio in lib. ii,& iii Mytfaologiae vocatur:
ic nunc fiib Petronu , nunc fub Arbkri nomine ^ Terentia*
lo Mauro, k Diomede, k Servio Honorato, k MacrolMd
rheodofio , k Mario Vi^rino , ab Hieronymo , Sc k
Sidonio aliisque laudatur. Prflsterea Cajus Petronius,
Haua Tacito ndes , Proconful Bithyniae , & mox Con«
(iil extraordinarius fiiit ; iifr^f)(i»r«(Neroni Aug. fam^
^iar0tnm: magnasopes,magnamfamiiiamhabuit: ho«
mo ignavus & defes, & otio acmdlitii^ fhiens , eruditd
luxu ac fcientii voluptatum acceptifBmus vitic^ Prin*^
cipi. At Petronium Arbitrum cilrmmulti laudent fcri«
ptoresLatini,veteresacrecentiores: nemo tamen ma-^
gifbatus eum uHosgeffifle , nemo divit^ , nemo attii-
cumlmper. Neronis fiiiffe , autjufSiejUsperiifle me«
morie prodidit. Bibiiotheca quidem Vaticana quas-
dam Petroniana in codice fcripta fervat , & his lulii cu«
jusdamepigramma prasfixum , in quo Petronius (brlNe*
ronis amcm vocatur , & Arhker arUtrio fm di&m ffi ferciur*
Sed hoc hexaflichon ut incultum eft, corruptum, ac re-
censj ica nullius apud do^bos in M)oriaaudoritacis4
Deni«
Digitized
byGoogle
AD LECTOREM.
Denique Cajus Petronius paull6 ante mortem cpafiaiti
fiagtia Prindpis , jub nmmibus exoktcrum fenrnarmufue & no-
vitate cutusque Jiufriy perfcriffit atque obfignata. nitfit Nerom : ut
Comelius Tacitus in lib. xvi Annalium tradit. Quid
habent ifta cum Petronii Arbitri Opete commune? Caji
Pctronii femofus libellusbreviflimusfuit: atPetronii
Aibitri Satyra grandis atque verbofa , vel juftqm potiuj
opus exftitit : Libellus Caji Petronii pro codicilHs ha-
beri poterat, & noftes ac ftupra Domitii Neronis,& ir
eum ccetum admiflbrum atque ad.omnem libidinen
^lfcitorum exoletorum feminarumque nomina , quic
%^uisque ibi noviffim^ feciflent , quid pafS eflent , paucij
cxponebat. Fi<Skinihil;omniavera. Contra Petroniui
Aroiter M. Varronem in Satyris Menippeis imitatuj
ex parte , pro^ oratione variis carminibus mifi^ fiib fal-
iis nominibus tamqUam fiib perfbnA mores hominun
notavit, ac vera astatis fiias vitia carpfit : mod6 eloquen'
tiam, piduram , Dialedicam , &C defecifle queritur
modo TrojasHal6jQnverfIbus jambicis defcribit : rta
yigantium etiam rixas , naufragium , fabellamque d(
xnatrona Ephefinanarrat : interdum regulas carmini
cxponit. Sequuntur verfiis de bello Civili fere 390
& elufi captatores. Qui non videt ifta fingula ac univer-
& nihil ad Caji Petronii libellum , nibil ad Neronis fla
g'tia nodesque pertinere , fed meram efle nudamque a<
uplicem vitiorum & defidiae humana? reprehcnfio-
nem , fale & mordaci aceto conditam : is plan^ nec ir
literis nec in uUa alia re quidquam videt aut judicat
IanusDou&, ut Petri Pithoei conjedwam de aetatc
Petronii confirmet 5 fcribit duas fententias aut paroe-
mias, viddicct Nonbenei^y qui bene fentper^^ Scln^
gnnojaffdaefty i Martiale & ^ Petronio ex xauo ufiir-
pairi: aliam item gnomen , Primus in orbe Deos fecit tlnwr
Statio in libro 1 1 1 Thebaidos cum Pctronio effi
commimem : ex quibus tamen fcntcntiis primam Hie?
rony-
®
Digitized
byGoogle
AD LECTOREM.
ronyrausinepiftolaadDeinetriadem» poftremam Fz-*
bius Planciades Fulgentius in libro i Mythologiae
( ver^ ,an fals6 neicio) Petronio tribuant. Quid tum ?
Ideone credemus Petronium Arbitrum Neronis Aug»
^equalem , & Statio ataue Martiale vetuftiorem fuim)
ambosquehaec hemiftichia Petronio potiiis , qu^ Pe-
tronium ambobus debere ^ Nonne Placidius Lutatius
putat , & difertis verbis ait , Arbitrum hemiftichion
liiprklaudatum de origine fupetftitionis 4 Papinio Sta-*
tio accepifle ? Idem plan^ dicendum de verlu y quem
Hieronymus ad Demetriadem afHrmat apud Arbitrum
reperiri» Igitur hemiftichium de odonbus Hierony*'
musnonMartiali primo au&ori, fed Petronio; he^
miftichiom alterum de (uperfticione Fabius Fulgentius
non Statio uti facere oportebat , fed eidem Petronia
aileruit, propterea qu6d utrique hasc apud Petronium
lcgecant & legifle meminerant ; apud Statium & Mar-^
tialem aut non invenerant , aut Mtem invehifle noh re«
cordabantiir , nec mult^ curabant an ab aliis fcriptO'*
Tibuspriiis(qu^^ Petronio fuiflent uiurpata. Quare
facil^ & libenter accedo Henrici Valefii fratris mcilen-^
tentix, qui Petronium Axbittum principatu Neronis
mult6 recentiorem , ac iiatione Gallum fuifle , atqueSia
provincia Viennenfi finibusdue Maflilienfium Graeco-
rum habitavifle credit, addudus hifce ApoUinaris Sido*-
nii verfibus , haut &tis hadenus examinatis inteileftijf*
que, in carmine XKi 1 1 ^ quod infcribitur Narbo.
BteUaffJknjiumfcrhmos
Gf^iujfnhAffntercoknim^
Ita enim emendandum vemm medium frater eziftimaty
ciim legatur in editis Sidonii exemplaribus ,
Sacriftfkis Arbiter coknm^
Nec dubitat in prifcis Sidonii codicibus fcriptum fuiile
Ctaceffm^^ feu Gr^i ce^itjs: quodciUn non intellige-
retur
Digitized
byGoogle
ADLECTOREM.
retur i legentibus , in ficriJHpkis perperam mutatum fitf
QuaB vulgata ledio haud dubid vitiofe eft , ac ferri nul-
lo modo poteft. Quippe fi fiuriftipitis nomine Priapum
Kgneum defignare voluiflet Sidonius , (Simulacra enim
Priapi cuftsbdis bortorum ad eorum oftia coUocari con-
fiieverant ) Priapi in hortis Maffilienfium pofiti cdmm
Petronium Arbitrum vocaturus non fiiit , j(ed ciAoremf
&c. HeicvirumdodifiimumPetrumPithceumadmo^
dummiror, quifibivubriait, abSidoniotribusverfir
busfiipr^laudatis nm tam Arbkri paMam quamm&resdefi'^
gnarif Maffilienfium moribus VUutmo proverlno & AihmA
hifhriinatatis fimillimos. Quafi hmi jkaffiBenfium mores
cbrum corruptos atque degeneres indicare potiiis apud
Sidoniumvaleant autdeb^nt, qu^Petronii Arbitri
domicilium, ibivoluptatibus vacantis , ac in hortis otia-
ntis , &c« Pr^terea Petronii ftilus non Romas natum ,
&d Transalpinum hominem lapit. Quando igitur Pe-
troniusArbiterfloruit? Qjaeret^iquis. Equidetoexi-
fiimo eum potius circa Aritoninorum principatum vi-
xifle, quim (utfiatermeusarbitratur) GaliieniAug,
sequalemfuifiie: ciUnqubd elegantia Fetronii inasta-
tem Gallieni , hoc eft , in feneftutem Imperii Rom.
flc velut in fascem linguas Latii^ae cadere mihi non vi-
detur. Marinus S^atmus in Apologia fiia pro Frag-
tuento Tragurienfi mlpta : Petronium paul6 ante Con-
ftantini Augufti tempWa , cert^ longd infra Severum
coUocow Hoc mihi perfiiadet altiflimum dc illo filen-
tium in fcriptis vetuftiorum audorum , Quindiliani ,
Suetonii , Plinii 5 Prifi:iano demum , Diomedi , Vido-
rino , & S. Hieronymo memoratus, Nec fpemendum
^eftimonium ipfius auAoris piSturAne vejliffum qmdmre^
iquum effi doientis , cui ego crimini fecmo Neronis nul-
lum omnino locum reperio , cilm ad uique Commodi
Principatum ftatuas egregio artificio perfecSbs adhuc
nftare in Vrbe audiamj! C^^ilem mniliter qui Pi-
thocuiQ
Digitized
byGoogle
AD LECTOREMi
thceum (equuti pro fua iententia cauias adduxiile y nec
iblam nominis umbram hic nobis reliquifle. Mihi
r' lem quae D. Valefius de ftilo tangit ac in Notis
riiis diducit , vix ^ quae ver6 D. Statilius adfert ,
praBfertimdePidura, cum Arbiter idem de Eloquen-
tiaatquePoefi aflerat p. <$, lo , plan^ tanti non vi^
dentur ut ^ cctomuni recedani , quin potiiis pro hac
confirmanda facere videntur verba p. ±i 7. Ecce beUi ci^
vt^kigemapusScc. ^16. In Ajimijumn a Qudfiiffe fti^^
t^pmeduOus, 311« Zeuxidosmanus w nondum vett^atis in^
juria viiias. 268. InauditQ more pmi f^ tecumbentmm
mxerunt, Qiuefiexpendanturadanttquitatem audoris
fpedant : hoc fbliim dico me in toto Satyrico quan-^
tum hodie quidem ejus exfbt nihil tale invenire , quod
•Neronem & ipfius nod^ prodat. Ajunt Neronem fiib
nomine Trimalchionis t^i : {cd Trimalchio ab Ar*
bitromitisfeneic, calvus , deformis , fervus quondam^
ex Afiaoriundus, qui Domino tot annos ad delicia^
fuerit, mercatordemde, &conjux Fortunatas^m^
bubaixquam de madrafufhilic, inducitur; qutquas^
fb hasc naturas , xtati , flatui, & mtoribus (Poppae^, ac
priori) Neroni» congruunt ? Nodem quldem /cu no-
dornam dd<^(f]tationcm habemus in Satyrico unam p*
47,feqq. fed cui non praefiiit Ncro, fi Nero eft Trimal-»
chio , nec nodurnus grallator nodem ambiit , fed
Quartilla juvehes Encolpium &Afcylton in flabulo
ultro accefiit. Hxc rurfiis ab ingenio & ratione agqi^^
di Neron. longiffim^ abfunt.
. Accedo nunc ad alterum membrum > Q^ tatmi
tetrm. ArUtet cum fruSu kgmdm, Vbi praeprimis exi-»
mendus fcrupulus , qui multos torfit , multos e6 red-«
egitut infbla amoemtate, hunc au£borem volviendoi
acquiefcerent:nimirum Petronium opinatos fedlae addi-
Aumfiiifle Epicureas , n^afle cum Epicuro providen-
tiam Dei A immortalitatem animaB,tum finem feu fum-
mum
* *
Digitized
byGoogle
AD LECTOREM.
inumbonum hominisinvoluptate quae fenfii percipi-
tur collocaile , adducentes pro fiia lententia verbaSa*«
tyrici , atque fragmenti p. y 24.
FrmusincrbeDeosfscutumr, p. ii($.
Irgp mamus dum Ucet effe bene. denique p. 482 .
JpfepaterveridoSusBpuMUsinartelifftt &c
Nolo me ego hiC immittere , quae veraEpicuri fuerit
mens , inprimis de voluptate , c^ legam apud Laer-
tiumineiusvitacirc^nemhaec: Oi* EmK^i^et ^ dx^^
(^Si , oTov fi^oJd. Eplturus autem fiUm at virtutem a velu^
ptate feparari mn-poffe ; reliqua vero feparari , ut mmaha. £t
paul6 p6ft : Ovk Utv ^iim^ ^v , indd rS ^foftixuf i^
%»KSf. Non Bcet jucundi , ni/i prudenter^ atque bonefte vi^
vere. Breviter foliim repono, ad primum ceu fiJcrum re-
liquorum , allegatum nimirum contra Providentiam
epigramma : Frimus m orbe Deos &c. Potiiis perledo toto
carmine Arbitrum dicendum , iupeiilitionem & mul-
titudinem deorum pro acumine ingenii iui ezagitare»
qukm Superos negare rerum humanarum curam gerere:
iuadet id ultimus verius :
lamfilnqwfquedeos avidocertamnefiac.
Mir^que conibnant quae I^untur p. 49 , & foo. N^
fra rego tam prafimibus plenaeftnmmnMs , ut faciSau pofps
4eum quam homnem mvemre^ Ecce dms aureos pono, unde
fpffitis & deos, & anferes emere. Contra immortalitatem
animas nihil objicientibus Satyricon fiippeditat, tra-<
hunt huc folim verl» Taciti: Audkbatque (moriturus)
refrremesy nHnlde mmortaHtate anmt & fapientmn placitis,
fid levia carmina & faciks verfus. Quas nihii aliud probant,
2i^m quid l^etronius ( uve ille nofbi operis audor ,
vealius) tunc egerit, non quid revera fenferit. Dc
voluptate: Omiferandamjucunditatem,quaBtotama-
Tituoines , & perpetuas poenas , eafque in dies faevio-*
res fccum vehit ! jam inventus ludens loris csditur ,
jam
Digitized
byGoogle
AD LECTOREM.
jam amafiiim iilqiiireris dilpoliafur , ^undem infeliciffi-
mum praedicat , ipfe ad fiupendii neceffitatem redigi*
tur , Tryphsnam fiiam damnatam mulierem & in to-
to navigio iblam verberandam claraliber^que voce pro-
nuntiftt , hoccine voluptatis prasmium , Epicurei fum-
mi boni, hn quo ii vivere & mori cupiant? Vix mihi per-
fiiadeo uUum tam dementem inter mortales unquam
exftitifie , qui in momentanea corporis voluptate imem
hominis collocirit. In talibus igicur audori fidioagno-
lcenda,ct^m fiib fchemate hic omtua agantur,Epos u ex-^
eipids belli Civilis P. 41 S , feqq. fialofin Troiae p. 3^4,
& fi qvLX hujufmodi , ac fententiofa per totum fcriptum
(par&^ quae qu6 fpedent continu6 liquet , inaliismi-^
mum componit nunc ex re , ' nunc ex p^rfbna fifto fem-
per gaildens nomine, nunc ex utroque,ut qu6 coUineet,
feltem in circumflantiis , non perinde obvium fit. Lau-
d^t quoquepijtfS Epicurum fbmnia condemnantem ^
non ceu magiflnim &exanimi fiii fententia , fedargu
mento inferviens> quemadmodum faepiffime etiam Se-
neca euildem Epicurum pro fuis placitis ilabiliendis ad-
ducit , cui tamen de caetero non adhxfit. Vt ver6 unor
quafi idu Cadat Epifcureifmi objeftio , & Le&or ab hac
frivola opinione minimd prasoccupetur , eccc verba Sa-
tyrici noftri pro ProvidentiaDeorum p. 3^4. mDeus
qmdm bunMHatum rerum arbiter perulenti excuffifit wSaunu
p. 372* Deasmmwtdes mmhunmarumrerum agere^ futQ
bitellex^* p. 429.
Jtfrmbumanarmdimarumquepateftas
IerscuinulUfLKetmnmm$Jecurap$teftas, &c.p.43i#
QuareageTm^ muta pacatminfretliavultum
'Rinnanrfqueciey acnofirudafumareffiis.
Hasc Pluto feu Dis pater de caitiganda luxuria Roma-*
norum id. Fortunam , quam Epicurus plane non ad-
mittit, ut vel ex hoc uno appareat, Arbitrum ab Epicurl
dogniate alicniffimum fiiifle. p/43 ^ Casfar ad lovem.
*» 2 ^^^.
Digitized
byGoogle
AD LECTOREMi
ji^keromnipGtenSy & tuSaturniateUus
Amisktamm Tefior
Udtc ubiperfinmt de ccelo DelpUcus des
OmnaUtadedit. 8cc.
Vto immortalitate animae p. 43 3: Fortuna ad Ditem ^
Fande a^ terrarumfiiientia regna tuarum ,
Atque ammas arcejfe novas : vixnavitaPortbmeus
Si^cietfimulacra virimtraducerecjmba^
Clajfeopuseft. t
Pro fine & fumma hominis felicitate in adione confi-
ftente virtutis , invi<9:oargimient& ex contrario fenfii,
& ore ipfius Encolpii , ( qui ibi Polyaenos audit ) feu
audoris p. 449 : Di y deaque , quam male eft extra leffm
mentibus ! qmdquid meruerunt femper exJpeSant. ut fileam
quod eft p. j:2 1 . maxma rerum -^etaSy&cc. QuaB fi edi-
toribus expen(a melius eflfent , procul dubio erubuif»
fent cap. 3 editionis Frellonianae , & Schonwetteria-
nas ea ex quibus nos praemiflas eruimus objeftiones
fpargere , fcriptumque in diferimen adducere , quopoft na-'
tas Mufas , ut I. Lipfius Epift. Quaeft. L 3, ep. a loqui-
tur, nuHumvenuftms y nuUum argutms exJHtk. AbeiGletmo-
d6 nuda nequitia , addit ibidem Lipfius , quam alii impo-
dentiam & obfeoenitatem dixere. Sed cui Hypocrifin
quo nullum peftilentius malum in toto mundo , in
Quartilla Sc Enothea i&cerdotibus , ac prasprimis in
Eumolpo philoibpho , ita extrem^ vexare , qualis ne-
mo majore nifii atque acumine vel cogitando facere
potuiflet , tum inconcefiias Vcneri^ yAvxowixpo» omni-
Dus deridendum praebere , animus erat , is nifi aper-
t^ locutus fuiflet , facillim^ in aliquo o&ndere & fine
fiio firuftrari poterat. Obfeasnitatem cau£(ntibus re-
fpondet Martihus Hayneccius in epiftola Terentio
pj^aspofita : Verum qua, ilU nobis obfamtates narrant }
( '. VtinamnemnenuireEdenOy obfcomitatibus
^ IrfeSum A mo , bumanum cecidi^ genus.
rti*
Digitized
byGoogle
AD LECTOREM.
Vtinm nemvita, in h&minum ufu ac cmfuetudine univerja , in
adibus, inviciSy tncompuisnoflriSy obfcosnitatuin plena omnia!
VtinamneinanimisnoflriSy in fracordiis mnium obfcotnitaxum
ftabulum ! cur non lernampotius dico & fentinamperennem ? Hic,
hky expurgati opus efl. Hic plenis cadis exhaufio opus. Nam quid
polituray quafo te, fiecuU agaSy ubi in facie faditas mfedit?
Speculum expurgas : ab ore maculas y verrucas , lentiginem , le-^
pram qmn amaves ? Infpiciendomfpeculum temety utesy vides:
famwfusfrrmofumy deformis defomem, SpeHariy audire talis,
quaUseSy nonvisf Defmmtateme carpm ebte ; fatditatem ex-^
feUeanimo. lanus Guilielmus Plautin. quaeft. in Epidic.
cap» y , de Petronio : Hic aBSs apertierfm^fis efl, atnon in-^
honefiior. lo. k Wouweren in praefatione : Sciket tanti
pudicitius compofuit , quant)^ apertius i namque id genus omne
occultarepeccantis , promulgare ludentis efl. Dicerem ego Mc
pro ludentis , fatentis , ciim plurima au« in hoc fcri-
pto narranturipfiunEncolpionfeuPolyaenon, hocefl
audorem eoncernant. Atqm plerumque martales ab ocuHs
auribfifque removemus quapeccamus: verba funt Eryci Putea-
ni in epift. ad Goldaftum. Vnde tu mihi nunquam non
permagni fies Arbiter , qui juxta amoeniflimam erudi-
tionem , & eruditiffimam feftivitatem qua hocce tuum
Opus undequaque referfifti, ipfam ade6 naturam hdma-
nam candore animi tui fiipcrgrefliis mihi vid^ris , ciim
taiia fub perfbna adolefcentis de tui ipfius vitae curricu-
lo five fingeres five traderes , annexis continu6 pce-
nis , qu6 e6 potentiiis moneres , perfuaderes talia revera
in vita communi contingere , quifquc fibi ^ praedoni-
bus caveret , maxime ^ fe ipfo. HaDCs mi Leftor me-
tam Operis & cynofuram leAionis. Supereft modo
tit paucis evolvam , quid caetera praeter principaiem
hunc fcopum in Satyrico tradetur , occaiione nempe
perfbnarum & locorum in quas Encolpius incidit. Pri-
mum itaque in hifce fragmentis ('nammaximampar-
tem defideramus , ) enormem giorum proluviem Seve-
♦ » 3 ^^
Digitized by VjOOQlC
AD LECTOREM.
rus Arbiter nofter profcrlpturus , quomodo de co lo-
quitur Puteanus Iogo paul6 ant^ allegatd > in.boiiarum
artium profeflbres , ipfplque ade6 parentes ob pravam
cdqcationem , & inftitutionem invenitur. Mox procu-
ratorum forenfium 8^ advocatorum calumnias , ludi-
cumque injuftitiamtaxat. Tum in lacerdotum infan-
das libidines atque hypocriiin invedus , tranfitum ad
luxum conviviorum facit , quem fiib Trimalchionis
nomine ac lautitiis prolix^ perftringit.Hinc de icelerata
psBdagogorum nequitia & philofQpnoruni hypo^rifi pa-
rentes atque amicos l^ri6 monet ! accufet literatorum ,
& artificum focordiamrreprehendit publicarum balnea-r
rum turpitudinem. Poftmodum nvaritqrum & negQtia-»
torum quorundam flve fortuiiam, fiv^ ingenium tan-t
gens, acerrime inlevitaten^ fenjinarum animadvertit ,
quim facile adament, & peregrinos quidem juvenes ul-
tro ambiant. Porr6 in impofturas ac fraudes exulum &
natale fblum vertentium , quibiis holpites fiios & credi-?
toreSjdiim amplos alibi cemus jaditant circumfcribunt,
ftylum exacuit. Infaniam denique teftatorum & capta-f
torum nefariis conditionibu^.fiDi ii^vic^m infidiantium
jiotat. Et haec tantim reliqua funt hujus Satyrici c^pita;
caetera injuria temporum nobis invidit. Hicque quod
interpretes monent meminifle juvabit , Epift. ad Rom,
cip. I , & 1 2 , tum ad Galat. j', i ad Cor. (J, quibu§ locis
Apoftolus de flagitiis Roman. 8c GraecQrum agit , non
jncli^s quim perledo hoc Satyrico intelligi ppfle,
Supereft , ut quid in bac editione prdjiitum edifleram :
Satyricon damus vetus , & fimul fr^i^gmentum de Coe-
na Trimalchionis Trs^;urienfe peculian charadere fiii^
locis ^ p. 73 > ufque^pS infertum •, jiixta MSm Ror
manum , fada cum Patavina editione coll^tione,
imprdTum, quode fus^agop. 7^. & fcqq. Textum
vet. Satyrici , Gabbemianam ( lcu Gonfalii ) editior
nen) f^cuti» lpci$ paulu]utp difficiiioribus qualia alir
quot
Digitized
byGoogle
AD LECTOREM,
quot in hoc Scriptoreftipcrfiint , cum novem aliis cdi-
tionibiis, &bimsMSisniniirumIaniDoulae, &MS.
Tragurienfi vet.partis Satyr. contuli,qui codiccs memi*
ni omnes una vice variarunt, aliis aliks pluribds, paucio-
ribus conlbnantibAs , ledionumque diverfitatem dili-
genter in Notis confignavi ut Leaor quod fequeretur
digeret. Editioncs autem illas IX hx fimt; loannis
Tanktfiil$^dimen/is A.i$7S' ^* ^fi^ Batopa^lMgdunenfis
A. xfS^. loannis a VVauweren Lutetus hnpreffa A* 1601.
tmfilem Lugdmi m Batam A. i d2 3. Helemfokana tjfU Scbon^
wetterianis ca/tigationis exifhm Geergi Erhaitdi , A i($io.
Bademfed aliquanth audm &eniendatiarliifflum m GaUus recufa
a FouIq FreUon A. 161 f. loannis Fetri Loticlm Francofwti
A 1629. l^geri Uermamida cum N^ BourdelotH Amfte"
lodami Af t66^. Deniqueeditw Gabhema pofierwr , feu potm
m$fragm^um (opus enhn nm confitmmatum ) incerti an^
fii, quam nos lecuti priorem nempe eiqs editioncra,
ea annferat 16^4, VbnfeiHadBhenumprocurat^. Inter-
pretes fiibjunximus textui utriuique Fragmenti ^veteris
& Coenae Trimalchionis, quotquot fere exftant , cert^
quotquot haberi poterant , quorum nomina mox pecu-
haris tabella edet, & quidem Fragmento coenas Trimal*
chianas intcgros fiios donavimus interpretes , infiiper
MS05 Dalmatici , & Italici coeli Romi miflbs. At
quoniam Intcrpretibus multa Graeca admifirerc vifiim ,
quac aliauando rem abft)lvunt & Latinum ledorem
inanemdimittunt, dedioperam utfi vvvn» (cantilenae
fimt quib&s nutrices pueris blandiuntur ) ahcubi exci-
pias vix ulium verbum in Petronio occurrat , quod
non vocem yoce aut fenfiim lenfii reddendo in La-
tinumtranftulerim pror(a& vorA, eod. carminis ge-
nerc, fedmeum interpretaraentum fi Graeca iila alius
adferijit , ubivis parenthefi idque diversis typis in-
clufiim , ne fcriptores confunderentur , quod ubique
fedulus prascavi. Indicem etiam veftigia fecutus CI.
«•4 Schef-
Digitized by VjOOQlC
AD LECTOREM.
Schefferi , talem dedi aualem in Petronium fruftra ha-
denus quaefieris , qui umul examen poterit efle ftyli
fragmenti Tragurlenfis & Satyrici dudum editi , fiip-
pletis tamen iiipplendis , ubi opus , ut exadum judi-
cium ferri queat. Cataleda veterum Poetamm quae in-
ter Priapeja primum locimi occupant , quaeque nis mo-
re aliorum editorum , juxta peculiarem tltulum , acce-
dunt , mantlfla fimt ; & quidem Priapeja cum integris
commentariis Scaligeri, Scioppii, & Lindenbrogii :
omnia legitim^ ac honefto fine legenda. Quibus fic in-
dicatis , C* ac B. L. vale & noftris ftudiis fave.
E X-
Digitized
byGoogle
EXCERPTA
cx prolixis Praeludiis
JOSEPHI ANTONII
GONSALII DE SALAS,
quorum in Notis mentio, quantum in
rem noftram fufficit.
SAtyra^ ?el Satur^* Saty ra a Graeco 2«w^, Satyrus,deducitur;
qu6d hujus inftar laicivire videatur , dicax fit, 8c in mores in-
vehatur » qualem fcripiere Lucilius , Flaccus» lu venalis , Perfius*
Satura,8c Satira,ut optumuiS,^ aptmM»maximu9 8c maxumM^ faturj
vel iaturorum , id eft » ebriorum in modum didberifsafficit, seque ac
Satyra. vel ob folam faturitatem, hoc eft, varietatem ftyli fic dicitur »
five isdiverfbrum generum poemata compledbtur , ut Ennium icri-
pfifie conftat * de Pacuvio incertum , five cum metris fbluta jungatur
oratio, ut forfan Menippus, certe Varro, Seneca in Apocolocy nthofi,
Petronius nofter, & Boethius in de Codfolatione Philofbphiaefecere.
Vtrumque ver6 concurrere po(Ie,ut Satura in prima fignificatione,fi€
8c Satura in fecundajitc non negatur,8c tetigi jam ante Satyrici p. i .b.
HaecexVQfiio8cGonfaIto. Cxterum CverbafuntGonfalii) SMura
nomine quid primttus fignificaretur , cognofcitur ex Aaone veteri
interprete Horatii, ad i Sat. Lib. i , ubi docet , Lamem sSam , qua fU^
na diverfis frugibus in templc Cereris infertur , Saturam adfeUari.
Idem Diomedes tradit Lib. 3. additqueideo k copia di^faturitate rei
Saturam vocari, Exinde cccpkSatura ufurpari latius. Feftus : SatUra
(^ dlngenui eft ex varHs rehus eomlitum. Et Varro , tefte eodcm Dio-
mede , ^uoddamgenusfarciminis , quod multis re^us rifirtum eft, S/t-
turam dicit » vocitari , 8c profert hocce ex % Lib. Plaut. Quadd. Sa^
tura ^t $tvs pafa ^ poleata, & oucUi pi$m msdso eonfperp, At
quod magis ad nofbrum fcopum accedit , id FefH eft : Bt Lex muhts
aUis Ugibus conftrtai illud une tandem collimat, quodqus adbre-
viator PauIIus retulit : Satura di^genuscarminis eft , u6i demultis rtr
busdifputatur, Ita8cAcron ibidem: Ergo di^ hoc Carmen propterea
Saturam adpeHaverunt » quia itamuUis ^variie rebus reftrtumeft^
Tute jam vides , quam apte Varroniana; Satyrse , 8c pariter Petronia-
naeconveniat Satyra vocabulum Romanum. nam quum Satyra fit
plurium videlicet rerum commifHo, ubinam, quaeib, mifhira ma)or,
quam in nofha Satyra,8c rerum,8c multiplicis fimul orationis efl? Sa^
tjricm dicitur pro Satjra $ quemadmodum 8c oonnuUis aliis placuit
4* S ^
Digitized
byGoogle
H^uUnJbi 'Bl^idarM prae JE/<^/4 non femel poemata iiia adpellare. fic
Sfi^ammatum adrifit potius quam Mfi^mfnfajk AfoUgeticus potiiis
^uam ^/0i0^««>8c innumera alia.
DE PERSONIS SATYRICI.
CErt6 certius eft,Petronii Satjricon Poema eflc Dramaticum ;qua
imitatur, exprimitque hominum mores, qu4 item agentcs indu-
cit peribnas , varieque inter fe conloqucntes • ucet An^r ipfe iimul
intcrloquatur in fabula« narretque. quod plane Ariftoteles in Poetica
tradidit,8c prolixead illum variisin locis Interpretes. Dramatum igi-
tur I^e coadhis Arbiter fuit procudere » convenicnri admodum cum
ratione , 8c refpc^ , Pcrfonarum Nomina. Maxime autem propter
Ipfam Satyrici naturam. de ipib inquit Tacitus : Ne codicillii qntdem
(quodpleriqtteferetMtium) Nerowm , AutJigeUinum^autquemdiHm
fotentiumadtUatuseft : fedfiagittaTrindfis fttb NominibusejroZf/a-
rumffeminartimque , e^ mvitste cttju/queftufri ferfiriffit , atqtif obfi»
gnata mifit Neroni, Sequuntur jam interloquendum nomina, & qui-
dem difcriminis caufi perfbnae fhgmenti Tragurienfiscurrente , uc
vocant,chara6cre. DeliisverbinterlocutoribusetiamlndexSat/ri-
co fubnexus confulatur.
ACtuMrim * 4^4 Trimatchim redtant,
. Pag. Hf6,
Afitts untis tSt cx ye&onbus , <^iu
ncmpe toii(Qrem not^vit libi in na-
vigio LycZf Gitonem , 6c Afcylton
radentem. quod quum poftea ape-
riret.occaiionem praebuit tot in na-
vi tutb€llis.Vndc,puto,</£rritf,con-
tendicBoutdelotius , reponendum
cfle ex Ety mologico, uoi : Aiti^,
o tIw MTtcuf THrs» , liw d^^^ftluf
ilii.o£tim,qm cat^ptm^hceeft^ocfo/it'
uem velanfam frabet. Aiiter nos,
nam t/£fim iile ab lafiui eorum
aufpiciuffl libi fecit , ezfecratufque
omcneft, quod imitarentur nau-
£ragorum ultimum votum, quod
nominiAioK^ ( atijfficatus ) con-
vcnit plane.Inde »F^^t^,fi^rmi,
eiiTVf, •f w5*^ 04016$ , Fulgura , Uni'
irua,aqu'day aves augunum , aufpi'
dumyefadenrcs, 35p.
Agamcmnon KKctor eft, & eloquen-
tiz indubie przcaptor. Apte vetb
Kegis Agamemnonis illaffladpel-
latione Petionius infignivit ,' O ra-
tores namque & Sophiftc M^es
olimnominabontur, quodob{er-
varunt jam Viri eraditi. idque pro-
pter nationis ejus (iipcrbiam. Sic 6c
priiis M. Vano in Virgula Divi-
na adpellavit ^amemnena fimilem
Rhetorem aut Dcdamatorem , ni-
fflirum quia Rcgcm fccerit Aga-
memnoiu Homcrus orationead-
primb gravem ac vehementem.
quodvir DoftusAufoniusPopma
etiam adnotavit. p.ii . Qu« paritei
p. 30S de Menclao Antelchola-
nointelligenda. Idm s^gamemnen,
p, i8i.
A(cyltos Encotpli ^mes efl; , fiater^ue
nequiorifenfu, (iquaeftvcrbis Gi-
tonis, imbejufdcm Afcyltifidcs,
p. zS. 30. Encoipius fuum Cemmi-
iitenem vocaitf^ 303, Aft cjus no-
menclatura ut^ Satyric; conveniat
aftioni^indicare nccelfum cft.ajunt
Vctcrcs Gloifz: /LncvXr^ infati-.
gabiiit. Quodianc&opportunum
eiit
Digitized
byGoogle
G O N S
«rit iDteipreeamcntum Terbo^m
p. 3 3 7. Qjuvenfm Ltohorufitm I puf
iUum pridU iaaperf , pofiero dif pnire.
Jdtm^fiyttes, ^^ ilz.
Aixienils Enco^pio ad inteiiogau re-
ipon4ens. 9 • ^Atrienfis, & Evceipiue.
275.
Bare^tef pro^ator iblmli» cjui fe-
dandis in eo lizis tempoti adeft
oppoctunus. Frofcram vocis origi-
nationem , quc adhuc^uero mihi
ii^ mentem venerat,nimimm quafi
pMfvf Ktirl<^, Grsyii catm,Ci»t pro-
prie diceretur Petronio. & pronus
eram, ut Barcatud, aut Baruutes (cri-
berem, nam lic veteres Lapidcs ez-
hibent npmcn , ficaliiks Baraubes,
C&G (zp^ invicem mutari no-
tum eft , dc Viri 4o^i jampridem
ob(cryarunt. Apt^ enim Cravit,
quum pedibui xger, idcoque adla-
tns le&ic&. Catus item quilibct
diveiforii prxfe^his , miniftcivc
lcommate haut invcnu£U> poflet
adpcllari , quum (atis ubiquc con-
ftet, cati^m animal ciTc furacifli-
mum. unde & fures dicuntur Cati
non paucis gentibus figuiativide-
lioet locutione. 3 4* •
Chryfif andlla Ciices impudics cft >
& ip(a impudica.;^'0t( i. c. aurea,
cjc forma nomen mdimm. Haut
paucas huju(ce nominis antiquas
meretriccs oflendL CujufdamTi-
modcs mcminit apudAthenzum
L.U.& Plutarchus alius>qtt2 ami-
ca fuit Qcmctrii, &c. 44P •
Cinnamus di(pen(atDr ille e(% Tri-
mald^ionis, quilicet(iipefcil}orus
ac ruperbus,ezoiaii tamen ab pere-
gtinis hominibus pafliis cft, Fors
aucem Cinnamus ille diftus dif-
pcn(acor f ni aliu4 in amiflis demr
nobis hoaie lateie ) qubd in pri-
moiibus (eivis olim di^nlatoies
oen(iti,haut (ecus atquc intcr fiuti-
oes aiomatioos pretiofiim «11114-
fuum habitum fiiit , (ive einname'
mum. Kom« in piifds (ervorum ti-
tUliS ; ClKKAMUS. TI. CjBSAaiS
AttG« vi»isa(^as. HTtufum
A L I |.
coKjucr. FzQTTf p.9a.
Ciioe matrona nobilis c(i , fam4 ob
pioftitutum pudorem profJigacilC-
mi , form4 autem cmcndaciifimil,
dc ipdus umcn toco , dum ilium
dcpccit, (inc voluptatc furrci^it E|i-
colpius. NuUo alio profcdb norni-
ne magis deccntcr matronam ^C'
bicer notaret ingcnuam > &impa-
dicam. Vtroquc enim Circe exftitit
|n(ignis, utpotc qux diis orta, pro*
ftitit Axz in in(ula libidini man-
dpata,Haut aliccr qu«dcm Vlydem
illapellexit, ac Petroniana Polix-
non. m confer cum (cena nuptia«
mm impu4icari}m Circes> Libium
10 Homeri QdyfT^s» illud ver6
potidimum: ^ -rSeijyi^we^
Euty tfis^<piXir>rtt» ^tnOw/Sl/^
«m}A«i0Xjr.
Nesverei
teSulum i
cemmixti
InleSe, & omidtiM .eonfidMmut in»
vicem,
Addc , quod mlnimi vacarit vci^e-
ficii (Uipidonc no(ha etiam Circe,
qupd vcl famula cjus Frofcicnos
(aga peritKfima tcfbetur hautilU*
bentei. pag. 449. 5 o. 45 2. 4« o.
^Hue Trimdlchieni ad nu^ta r^endens,
179*
CenHhertue^cenviva & lapidariu*', ^fcyl-
ten cum Gitene ehjmrgans. p.aiz.aip.
Conviva Encolpium informans. 125.
Jdem cenviva & Encetpim. pag. 1 27.
142. cenwvavstrie^effeTrimalchie-'
nefirmefiuMntei. 144.
Coraz mcrccnarins Eumolpi eft , qui
& tonfor. habuit namaue pro-
prit^n tonfbrcm pocta ille , ud
Marti4lisnofter,acpluresaliL K*-
^, cervm cft, qux avis edaddima«
unde Flautus Certntare in Caiin^
verl^m conflavit , hoc eft , inftar
corvomm mburcinari, acfc(ein-
guigicace, qux omnis miniftciii
unica cura e(t,ut (at Comid teftan-
tur. Item » IfJ^ > rnidHue eft , aut
Digitized
byGoogle
4ffirft/fM , qno hoftii^m pulfacut. qui i
& manw exterd dicuncur Lucrecio I
in I. haut alitCT qukm benc * nam |
manaum, qnibds &pul(arefores
folemus, muncre illi funguntur.
quod probc & famulo convcnict.
mcmini cquidcm multis abhinc
annis mc apud antiquum Scripto-
* icm offcndifle , Scrvitia paii tacio-
nc dominorum munw ac pecUs indi<
gitari. Vndcipccibs illa provcrbii
noftri origincm duxit , Es mispies i
fnifmanos, dc fcdulo ncmpc acin-
duftiio famulitio ulurpari folita.
In quidcm Gonfalius , fed potius
cft ut hunc Ko^jiu^ co (enm acd.-
piamus , quo Grzci yuuodfij^ii^
i(jf^(7tmiierum aecipitres) dicunt. £u-
molpus cnim dominus cjus libi-
dinoiinimus.344'& corvi vcnacio-
nibus ctiam idonci. Plin. 1.- lo,
c.43. , pag. 344. 414.507.
Echion, E^eif, notum ntmen ex Cadmi
hifieria» mc cenviva, 150.
Embaficoetas cinatdus ciat vcmfcu-
lus , molttoi , imo tortor Encol-
pii,& Al^lti. Apc^ cnim illi cins-
do impofitum nomcn. Nam, nti
lofias Mcrccms inquit Notis ad
ultimamEpiflolamAiiftzncti t/tc^
^eij^etv idcm quod i^«ariFe<jr (in-
^ediy in/ultare) undc EfiCetatt^^iTnf,
/•icM&Nr,qaod nomcn Cynzdi apud
Pctronium. quz xeGth omnino Vi-
10 dodo in mcntcm vcncmnt^
namlic^t cinzdi alii fint ab Incu-
bis plan^, Cinzdus vcio illc putus
incubus ci fccnifuit,utnos oftcn-
dimus ad vcrba pag. 67, ^luafo» in-
^uamt dominaycerte Embapcvetamjuf-
firai dari. Itaquc jocum , quem ab
co iple Mcrccms pctivit,quod pio-
miflo fcilicet Incubo icpizfentaic-
tui CinzdttS , ibidcm non admifi-
mus. 6t, 67.
Encolpius. Quum ifthzc Satyiz fpc-
cics ad mifium gcnus PoematUm
icfciii dcbcat, in quo & Au^i^oi
naiiat , & altomm intioducit con-
locutioncs (jMKTw Gizci vocant)
peifonl &C'CefIaiio Saipcum indi-
V D t A
gebat , quz Au^oiis muneie fiingi
vidcictui. Ejus cigo vjccm fubic
toto in Satyrico Encolpius. nam
^* liccc poft mcdium comparcat , cjus
parccs fubripuiffc Polyznon , ipfe*
tamcn ab Encolpio divetfus ccn-
fendus non cft -, nomen vcro ille
commutavit ob mimicum illud
Crocone com|>oficum^^2mcntum.
Encolpius ab fyy^^X-m^, infimte.
Quod vcr^ quidcm dc fc potuit Pc-
tronius przdicaic. callidi cnim &
craditl morum fuavitate fc peni*
tus in Potcntium animos infinua-
ze confiicvit, coiumquc in finu
miii fuit aoccptus bcncvolcntia.
Plan^ innuunt Taciti illa vciba :
Jnter paucos familiarium iJereni ad*
fumptus efi eUgantU A x 1 1 t £ x »
dum nihii anwnum & moUe adfiuemia
putat , nifiauod ei Petroniue adprehi^
viffet, Eju^cm Encolpianz viitu-
tis in Satyiico ctiam vcftigia icli-
quafunt. Eo fpcdat Lycz, & Tiy«
phznz haut fcmd ciga ipftim ic-
petita bcnignitas vcl cum capitit
peiiailo : Ciiccs itcm , & Chiyfi-
dis adfcdus : ut dc Gitonc taceam,
Quartilla aliifquc. Aft in nominis
hu|ufcc fienificationc locum fors
j Jubct & illlud Tibulli : ^ t
' V'^*V/ hoc novi efii quid rraminciati^\/
DeAm? y-^
Silente noSe candidus mihipuer
Tepente auumjaceret abditm fifm,bcc,
Quo quid acbrius Encolpio con«
tigic cum Gitonc fuo. vyi{9?iin^ei9
Vtdgo cft infinu hahere. i.zo. zz. /r.
Encolpiw,^. 73 ifeqq, Confcrveio
hic Indiccm.
Enothca anus cft faceidos Piiapi,ma«
g^uc infignis. indcEnthea adrifit
potiiis Bouiddocio, '0^01 namquc
& magi diaintui.Convcniict item
ap^IIacio vcmlz faccrdoti, & vati,
quippc quz & numinc adflari at-
quc cpncipi folcret , quod genui-
num vbcis fignificatum. fednihil
nccefHim mutare ; OEnothea cnim,
fivc Enotina diohthongo contrafia
ptopiitim valdcadpcllaictuibiba-
ciffima
Digitized
byGoogle
G O K $
di&iiii anicuia : de quo Atbiter.
pag. 497« 502.487.
Eumolpus poeta eft, ejufque Hib per-
(oDa adprime poetarum ingenium
deplftum. Ejus oerte pattes ez po-
tioribus funt in reliquo Satyrico.
Nomen verb ei iat bene oppoRu-
nuxn.Ev ficX^jr^ ibnat Elegans ain-
r«r. Sunt & in vetuftis Marmori-
' bus, quum iileam Hiftorias, pluies
EufmipL p^ 3 14. V. Indicem.
TamiiU TrinuUchum atdiuiumsm if S*
Fottnnata* fiftum quoque vocabu-
lumeft* quod Tximalcionis uxo*
ri Arbiter dedit. Apt^ nimtrum ,
2uuiii Ttimaldo ille plan^ Nero
t, Vzor item liberta Ade » ut fno
loc6 oftendimus. FwtunatmtriMa
Antiquisdicebatur, Au&oreCor-
nelio Frontone , qui cum opibus
nomen aocipiebat,quod mire Aftx
illi convenit s Felix namque , qui
\ natura habuit, ab ipfoque (cilicet
ottu. Revera autem pluribus femi-
nis fiitt & illud nomen. Vetus elo-
giumKomanum: d. m. m. szio
DlOGSNI. FOXTUNATA
coNjux. MAaiVo. 1 a N a
MsaiNTi. FsciT. £t (acpi
ali^. Fuit etiam & cognomen. uc
in Infaiptione Romana: b.m. A n-
TONIA. FoHTUNATA. 7.£-
CIT. PATXONJl. SUJB. SX-
' NZ. MXXZNTZ. KZKACLXJK
XT. SIBI. XT.SttXS. X2S. Eod.
FairtmMa, X9S»9tf.
OMjtmdet umnvd. x 5 4^
Giton fitatet Encolpii eft ac delictz,
totaque in Saty ta peipetuus oomes,
fijpaucosdiesezdpias, quosapud
Alcylton, fiqua eft amantibus fi-
des, ezniavit invitus. Pannychidis
etiam fiiit mixnicus conjux i de-
fidetiumvetb ac voluptas Quaitil-
Ix, Aicylti,Eumolpi ; item Lycz &
Tryphsenx. Thtw ^vieimu , ffxu-
mtu fonat. quod vetbum amotis
agnofeunt Critid ; fenletuntque ,
qnibus vicina contigit pulchritudo.
Venm fiuii fiaipouam n ptiicis
Ar L' I I.
ediuonibusekhibuimus.£8i UiGi»
. tom pag. 219«
Habitttm Sevh ^ugitftdlit & lapidarittf^
Trimalchionit coUega acfatniliarit» 24P *
LycasNavigii dominus, Tiyphxnc
con juz » an 8c leno 2 q^o fic cenfeo*
fic jubet & letum ipuiffima feiies.
Ita etiam Plautinus Leno Lycttt di-
cirat in PGcnulo,hoc t9t,lupm, Mi-
xe huc fiicit locus Appulei ez Apo*
logii : Donmt ejm teta Lenonia , r#r4S
famiiia centaminata ; Ifffe propmliefkt, .
uxor iMpa, Meietxices namque An-*
tiquis ittpa vocats , & lupanar locus
puolicus. Re6^e igitut G. Scorti
apud Valerium no(hnim nomen eft
Epigramm. 72 iib. i.
£mnqtte Ljcm , Lyd$ quatiter, IdA
tribm.
Qux omnia fan^ pneclar^ con-
gruunt Lyc2 Fetroniano , eiufque
univerfz familix. Simul & vera
fisriptura edifciturs namvaiia ni-.
mis eft. Sunt fiepiufcule fic in Mar-
moribus P. Jdius Lu?uss
& P. JS.LIUS Ltcus , tituli-
que haut abfimtles. 351«
Kicerot coneviva fahuiam VerJtpeBit nar^
ram» ^.233. Ocptrrit & tUia^, nonum
tiit ratio iU im commentairiit,
Pannychis virguncula eft feptennis «
cujus impuoicst , hc pnecoces cum
Gitone nupcis apudQuartillam ce-
lebtantut. p. tf S. Nomen apcum eft
ptotfiu coilibet mexetiici. Gloflx
interptetantuc lleiefw^^f, Hoc excu-
hitm, ftrvigHium, Nequitia autemy
qux latet 9 pal^ etit cuicumque
Commentumnofttum confiUenti
ad verba , ^tmm fiiatii Priapi Genio
Pervipiium deheri [p.$8]]. Amobius
Jib. 5. Pervipiia, & P^immfcMCon-
tunzit. & in vetuftis Inuziptioni'
ous fi^minz leperiuntur F^umychi»
' det',6c apud Ludanum mexetrices.
l Satyrid autem eft jM^oy «C9^-
' Tim (mutaperfina) , uti Gir^, pag.
125, Meneiaut, 30S, Lycurgm, 411,
Derit, 4S 7. Gorpm > $ i o. quod hic
j (atis fit nK>nui&.
1 Philerot tnniiva,fic di^ui a (^tX^t «pvr*
Digitized by VjOOQlC
C A T A L OC V S
INTERPRETVM,
Scriptorumque Vetenim ac Recentium
quorum loca in his
COMMENTARIIS
yel citantur, vel nqtantur*
ABiaham. Gorlacos.
^thiOes Statius,
kActw Htlemm%
tAdagiA ^ATabtim,
^do,
Agiditts Trchudus^
t/£liainu»
t/£fihylus.
^Aitiut, .
Afratiiu^.
Albinevafiu^.
AIcimusAvitas.
Ald. Manatius P. F.
Alphonrus Dclbenius.
B» ^Tmalatim Fortwiatut Trtvhnnpi»
^mmianus MarctUinm. •
^naerem»
Anchifes ab Andla*
AndreasAlciatttS.
Andr. Gail.
Angelus Folitianus.
^noir/imu in vita ^ratL ^
Anonymvs MS.I.Dott&manui
con}un6^us.
A N O K Y M U S MS. R O M A*
Anontmz Conjefturx.
Emendationes*
Varise ledliones*
Antonins Bonfinius.
Antonius Falladius,
sAphthonim»
sA^us,
^poOomi 1>m Hifioria,
^pffiamif,
^puiejm Madaurenfii,
^pulejm Medicm,
^ratm,
^rifianetm.
^fiides Rhetor,
^ri/bphanes.
\Ariftoteles, ^
^mohius,
iu4rriafimi
^Artemidorm,
^fionius PediantU»
^thenaus.
KAk&or C^pa:
llUdis Parvd*
Slueroli.
Rhetoric»adHeremik
kAugufiittus,
KAvienus,
^ulus GeUiut,
Aufonius Fopma.
B«
Ba^hius*
Barnaoas Brtflbniul.
Bearas Rhenanus.
Bernardinus Gomefiui*
Bcrnardin. Scardeo.
Bernaidud CaielUus.
Bion,
Biiciola.
Biodaeus*
C.
C^lim ^Amelianmm
Calixtm Papa,
CaBimadim.
Calpumim Poeta.
Carolus Faichalius*
Cafp. V. Gafp.
Catale&a Veterum Poitarum»
Catholicon Balhi,
Cato.
CatuUm,
Cenforinm,
Charifius,
Chryfologm,
CuRISTOFHO&tlS AlCHAIt DV S«
Digitized
byGoogle
t K D Z %
CLAUsias BiNSTa^.
Ciaudius Futeanus.
Claadius Salmafiii^.
Clematt KAlexMU^inms.
Coosz Pbtkokzx MS. T](3^cfnn7(^
sis.
Pariiien(is«
• Tilianus*
VCCttS.
CoMas.
OmnwUsmsm
C$nfiMitims Csftr , ycw CmfUmks Bdffksi
Coniadus Heiesbachius.
Comadus KJrteisliufittS*
Ctrneiius CeiJUs,
Cornelsks Hepes,
Cerpus Civile,
Ciuauius.
CnmusinAjui. Sue^^
Cmims Fertmuaimtms.
Curtius Pichena:
i^fridims,
D.
DAnicl Heinfius.
Demetrisss ^pammss*
Dtmojthenes,
Didacus Oofatravitt.
DieC^^ius.
Diodems Siaslm.
Diegenes Ldhtius,
Dienyfius HnliafmsffiMu
% Dionyf. Lambinus.
Diefceridts^
Dcnatus,
Dofitheus,
Draeentims*
1«
ENllMfi.
Ennodim,
Zfi&etms,
Etafmus RoterodamuS«
Etiicus M emmius.
Emtherius Epifiop. Li^dmnenfi
Emclides,
Mtt^rephimK
Tmphorion,
Estripidet.
Mmj/dehimtErotifSnfitiptort qmiirEm-
psathimsinm.fi
JEmfisuhims Hemeri Imerpru,
t.
F^hims Pi£tor.
!tamianus Sci^da»
Fefius Pompeius,
Firmims.
Flavims Vopsfisu,
Floridms Sebinms,
FxAKciscvs DakxxI.,
Ftandic. luietus.
FXAKCISCVS PlTHO£VS.
FXIDZXZCVS LlKPSKBXO'
OIV s.
Fmlgentims Cmlpmrmms incontinent,Vir^
G,
G^temss,
GASfAX BAXTRtVS.
Gaspax Scioppivs»
GeBims,
G. Canterns.
GsoBGzvs Eerardvs aH»
fiimpto nomine , Michael Cafpac
I.andorpius verum.
Geoisius Fabriciiis.
G. Sabinus.
Geratd.Ioan.Volfius.
GbRMAKVS COLLADOKIVft»
Germ. Valens Pimpontiuis.
Gefnerus.
Giqffarium Danidis,
Fiorsaeenfi»
Jfidori.
Phiioxem.
H. Stepham*
Velus.
Goropius Becanus.
Crntiofisi Epidmn-ita*
B. Gregoriiss KdMjmtxenms > di0ks Tbiem
iogms.
Gruteri tnicriptioncs.
Guilielmas Budcus.
Guil. Choulius.
Guil. Dupeyratius4
Gail.T)rtius.
Gutenficnius.
*f.
HAdrianus Inniuf .
Hadrianus Tumebust
H^niiijiKys V,4iisiFt^
Hegefimder.
Helias Put&hius*
HeL Vinetus.
Heiiodorms»
*«« ilcnrl*
Digitized
byGoogle
A V C T
Henricas'Bebeliaf. *
H E K R I C V S. S T i P H 4 N V $;
Htraclides T^fffthms,
titricus ^ltifipdorenfis,
Hermankvs BvscKivi*
JHeJtodus.
• Hefychiuf,
Hierefymus.
Hieronym. Groflotitii tiffdbdf.
Hierdn. Magios.
flieron. Merairialis;
Hicron. Rubeus.
Itieroh. HtifcelU.
HipffdTchut in^sif
HippocrMes,
iiofn&us,
Heratius,
Hofpiniinus.
^yiinus,
IAcobksAtlgttftastfiiiindi
Iacobvs BONGAKiiv^*
Jicob. Cujadus.
lacob. DaleciianipaiUf
I^cob. Dutantiils CalelllQS*
lacob. I. Af Sce^hkius.
lacob. kaevktdus.
lanus BoifTaidus. «. ^ . .
Ianvs Dovsa f, MS. )ft ifditilk.
|ANV5 DovJA f«
lan. Guiljelmus. .
lan. Lauienbergids.
lan. Mellerius Pilmetiai>
lan Fanhafius.
|an. Rutgeiiius.
Jnfirfptienes Grutni,
Ibterpre$vetiisJ^eHii|.
loannes AlexanderBrai&Ga^us'*
loannes Auiatus.
loannesBaptifta Fiu$«
loann. Beinaitius.
|oaim. Boicholten.
ioANNss BQvxpstd-riv^..
i O^HHES CHXtSTOPHOTiy^S J^Ji.
GBKSRillf^S»
|o. Cuipiniantt^.
/0. EvMgelifta.
lo. Gtonovius.
io. KirchmannuSf
lo. Ifaac Pontanus.
fo^NNEs Lyiforicri PiiJf'
. scHiyu
b ft V^ M.
lo. Faileratius.
I O A N N ^ 8 t i TR V I CdTicStTf ^
U, Philippus PoTstUs,
lo. Bichardus.
^ p A N N X i. S A ii iicv i,
14. Sdresherieifs',
lo. Savaro. ,. ,
lo,^Kikks SCHBFfETirS^
lo. Smetids.^
lo. Steinbergius, ..
lOANNES TOHNXSIVS.
lo. Weitzius.
loaehimus C^i^netai^us.
loachim. Mjiiiingeius.
lofephus,
IosbfhvsAntonivs Gok^
SAIrXVS DeSalAS. ,^
lofSPHVS IVSTVS $C A^bXCiX •
loiias Mercerus. .
lof. Simlerus*.
Ifaacus Caiaubonus,
Jfidorus,
Ju(ius ^lexandrinusf
Julius CapitolinuM,
JuLPoUsSXn
Jul. Severianus.
Junius Phit4Krgyruj$m
luilinus.
luftus Lipiius.
luftus Rycquitts.
luil. Zinzerlinguf,
ipvenaUs^ ^
*••
L^herius,
Jja&antius
lAmpridius,
LMinus Pacsstus^
Laurentius Pigno^s,
L^urent. Ramirez.
J^eontiut Meehanicus,
Loont, Mytkografhus^
Levinus Lenittiui.
Ifixieon Vetus.
Licetus. ' •
Lilius Giegoritts Gyialdusi
Lhnue,
Lubinus.
JtUCMnu/.
Z\id'6v\casi\i\itm.
Ludovic. DemontioiiuK
Lttdoir. polfi^idi ^
Digitized by VjOOQlC
I i( b £ fi
lAtcili
diius,
LueiBus,
LMcretim,
Lm&atim PUcidm» .
Ludov. Vives.
Luiiinus.
Ltfxttrius pHts, '
Ljfm OrMtn,
M«
M^cnhiui,
ManiUus.
Mameztus PatilTontas., .
Marcilius, HpralH ihterpref,
Marcus Antbiiius Miu^tlilS*'
MMTcm Cdto,
Mmtcus EvMgelifs,
Marc Vellerus.
Marc. Zucrtus Boxhonlfiii
Mariangelus.
Marinus Ncapolitanus. ^^
Madn.Viftoiinut;
Mattinius.
Mdtth^iif^iiijii.
Matthxus Kadeius.
M^trti^Uit,
Metrti^mu CofcBd,
Mattinns Sqioocki&«
Meucimus Tyrius'.
Melchior Haiininsfeldiitt GdUaAiil:
MeuMkier,
Mcnavinus.
Meurfius.
Michaeid'Aneelo. ^
MrcHABL CiiifU £^i^;'
DO R PIV S.
MichaelPiccaxtus*
Mpfihus,
3<iiwri«f Ftlix,
Mufdus,
MylittS.
N.
Nu£viut,
Natal. Comet*
Nicepherm OUixtus,
2ficetm Chemates.
Nicolaus Fabcictus Pciielcitttf
iHtHifius,
OBertm Gifiuius,
Oftavius Fcjfirios.
Ofitfuider,
OvuUut,
P.
P^cuvius.
VaSiddius FupAti
Pancirola.
pMpim, f
PMnhfpm,
Pmtlm t/£ginetdm
PmUus Discenmt '
Paul. Mcnila.
Pauptmm,
Perjim.
Petrenim, *-
Pctrus Biytas,
PctmsBcllonius.
Petkvs DAMXitl
Pctr. Fabcrj
Pctr. Gregoriiu.
Petr. Guitandus.
Pctr. Pcienonnius.
Petxvs PTTHOaVS.
?aTRvs Scaxfitifim^tt
cditus.
Pctr. Viftonui.
Perfius,
Pflugius.
Phenmitmt,
Phill6«^.
Philipptts Rubeniut.
PhilefrMtm Letmnutm
Fhleg$H,
Phemututf
Pbrymcm, «
Piezitta Wi|i(cffliQl«
PUte.
Plmitut,
Piinims Cdtiliut lumtr^
Piimus SumidMt M^.
Piutdrehur.
Politianus.
Pempemm MtUn
Ptmpenim Sdlmmt,
P^rphyrie Htf, luUrf^
Pertd.
Priimejd.
PriiuiiHyfi^,
h^f^^ .
Digitized
byGoogle
A T C T
f> K y u.
]h^pertimk
Syn^us ^ ^ ^^
tfHdaitius.
^
^polUniiTyrH.
f^ VintilUims.
V^Quintas Septfanius tUaxM
Suetonius.
Suidm.
Chriftianus.
T.
Qaintas Serenus.
>^ ^dtus.
± Terentian. Mmitus*
R.
n Enattts Moiquu
Jx. Rhodiginus.
Terentitss,
TertmUimms.
lt.oniiiliis Ama&QS*
Thtederetus.
Kofinus.
Theodorus Wjbinfsi»
ttMilmt LuMtt.
s.
Thomas Dempftems.
C; ^lviMnuu
ThOM^-S RElHJLSJrS»
Tibuitts.
S^ph..
Titus Popma.
M»iiM/tei^l^8M.
Toirentius.
^nfio^»
TrebeUmPeSie.
iHViHol.
Tryphiedorm.
NitmM.
TurpiSim.
TheUriti,
Tx^Mjes.
SvfpltCintilit,
V.
Scribtnius Lariuu
T T ^lerius Maxtmm.
V Vaiiorum Obfeivationas»
Sebaftian. Caftalio«
Stmraatmbo,
K4rr».
^amsSMinm^matt»
Vbbo Emmius.
Serviut,
VegeHus,
Stxtus EmfiHeut.
VeUejus Ptstertulus.
SidmiMs^p^Uitmriu
Viglius Zn ichehias ab AiMU
Sigonios.
Vsrgiliut.
Sl/iifi.
Vitruviut.
SlMONAllBSGAltllfM
Vf^sixrs. I.H.
Sirmondus.
Vfwdrnt.
Sifimiit.
/W.
S0limtt.
SptrtiAmss.
yjj Oligaiygus LaziuJ»
SteevrechiiU^
Stoytsut,
XT Enophon.
j\, Xiphilinut.
Strabt.
Z.
Suidm.
'Tf Ehnerius.
JLj Zemkiut^
Sjmmtuhuu
I lnttrprtt
T IT I
Digitized
byGoogle
T I T I
PETRONII
A R B I T R I,
EQ^VITIS ROMANI,
S AT YRl^CON.
TITI PETRONII Ar-
1 z T II ] Ita legit Lambinus
Conmi. adLuctet.lib. IV. In
vulgatis quibuTdam edidonibus le-
gitui, C. pETRoNzi A&KiTat, Apud
Scaliger. in Catal. C. Fstxokii Ax-
siTKi Atbanii. I. Lipf.ad lib. xvi
Ann. Tac. c. xviit. De C. Petronu]
Sluem viri D«Si eum cenfent, mjmfr^-
meara hodit^pmifims imfmitatk, De
^M etiam delibere : pmt & 4e /nrMnemi-
ne, ijifddfftdFlMn, lib.xxxvii, c. li
Titm efdtem^ PiutdarchjH bbeUe Il£s
£f Uf iietKCA»i% T H3>MK«k rS ^<X«;
(^mmede pefit admtater nb smiee dig-
nofcif) Loquieosdelioceodem,ies
indicio eft. Plinii vetba : Titm Perre-
nim CenjuUrit meriturm, tnvidiJi Neronit
Prina^, ut men/kmejm exherediwet»
trulUm mmrhumm^cte, H-S, emptam
yr^«r.Piutaich. « rnseimitft^ ynk»-
ttkHf Hf fUMjfi^Kuyum t^ jnmmeAm
IvotMCemtj meaart^ Nt^w, Trr^
Hil^y^t^ (^»t«jbii luxufiofit &fimt-
ptuofii tenmtm &prdtt exfTmsntur , ut
Neronifiat T. Petremm), Lambinia^
nam leiftioiiem ot Teriotenitcompjro-
bat Goldaifais. Georg, Erhsrd. Petro-
nius aiitts . cujos Tacit. meminit lib.
XIV , & zv , eft Petromm TmpiSiamte,
Sic enimapud t^imi legendum eft
libjtv Ana. ex Pi. Eum vero noniiib
Keione, (ed fabGalba peiiHreoer-
tum eft ez lib. i Hift. Petr, Pythmu,
SATYHXCOK] DcSatyia
appofitc lof.Ant. Gonfalius in piar«
miifis Pracludils. quz hic duobus
non amplius veibis complefli lubet.
Satyra vel eft JJtciiiana in moies in-
vehens, vel yMrroniana les vaiias vaiio
ftylo condieps : 'd]a.fMnra , hxc fatira
7el/atura, Ger.Io.Voffius in EtymoL
Vtrumque in no(bro concuiiit. Gon-<
(alius , & Geotg. £thaidus , fivc Mi-
chael Caipar Lundoipius. Sidonius
^poUinarii lib. 8 ept/i. iz. Niincflsm-
mantSatyra — & iibio i epift. nlt.
Paonim oxarjit , cum SMyricm illemor-
fttm dentis igniti imprej/erat, Ennius
Satyr.lib. 3.
j&mt Peetd/klve, qmmortaUbut
Verfiu propinas fammees meduliitm ,
ideft,motdioes & Satyricos. Sifemia
lib; z. Hm digtms in qtum ddfeam $aty~
ramtaiaittmadmgerere, Inteipres lu-
venal. ImcmTttm iiattSptia Satyrid ad 0-
mniatm vitia miafi imemam admevent,&
m admram , ir ttt ofirnidant crimina, 5cc.
Erhixdus , iiveLBiidor^iis. Saty-
riooA vero boc Fettoaii in libros plu-
les difbibanim ftiiCe • (atis macno
nobis arguDKntocft vetetis Gloflarit
fiducia , <iitod cuMid iiteiatiifimum
anttquaB fidei coftodem Petium Da-
meiem in pablioos potins, qnam pti-
vatos n£is iervari inteiiigo. Inde
enior (ic qnafi ez aumario dcprom-
pta ieftiva iiia ahle£H(fimomm Frag-
mentoium rymbola..Vbi inter cartera
^ hoc excmplum fub Satyrici illius
A fpicilegii
Digitized
byGoogle
l^-
T. PET. ARBITRI
rpicii egii ezodiam Peti onianis ama-
toiibus occiutit: JLxtdfff: didtwk
fOTonu m I Sat, Vnde maiiifeftiuii ,
hocopus ceito libxoium oidinedi-
itinAum fbiflc. lM.DHtlk,P, Qoin &
in veteii Gloffaxio S.Bened.Floiia-
ceniis habetui hic locus dcrumptns
^ Petionio Atbitio 1. xr. Std vtdm in
t$mm in ilU hdrert tnhmU, qus Trtja bs-
ippn €fiendit.T.D9meL Quod ex Petio-
nii Sar|riico habemus, meia ezceipta
funt aiicujus fhidioii, qui,qn« ad gu-
ftum (uum in illo audoie inTeneiat ,
codem quo opus legebat oidinCf Ad-
veifaiiis fuis commendavit ijccom-
xnifit. Qm putant,^ monachis (ic evi-
zatnm eile» vehcmentet cnant. Qua-
lis hxc caftxatiofoiet» qu«, lefedis ^
xeliquo coipoie membiis , vel potius
ipfo coipoxe abjefto , folas puoendas
paites ieliqai£e vidcatox i Ccite qux
deiidctantux , viz vidcxi poiliuit (alt-
cioia ac nequioia fiiiife nis qu2 leli-
fta funt. Imo ifta nuilam piocadtatis
& ptoteivitatis vmfi^xU (exjiife-'
TAmiam) vel ipfis lenonibas uiuipan-
dam leiiquam fiidunt. Cijmd,SMnu-
fim. Omniummazim^convincit,Sa-
t^iicon Petionii in compluxes libios
fuifle diftin&um , Rubium codids
DalmatijB Tnguxici^s , Romicum
onmibns iciiptuiamm compendiis
Amftciodamum ^ Cl. vixo loanne
Ludo miifi,pxoto|n^ho ibidemRo-
mae apud Nobiliifimum Lanxentium
Giinialdi Bononieniem fiuniliaxem
Lcgati Vcncti lepenundd, quz talis :
PETRONIVS ARBITER.
PSTKOKIX ArBITKI S ATTKT
FXAGMZKTA, ZX LIBKO <^IKTOM-
CIMO ZT SBXTODZCIMO.
Cmm alie^enerefuridrnm &c
1 Vmaliogenere ' furiarum dedamatores in-
1 quiecantur ? quiclamant, Hxcvulnera pro
libertate publica excepi , hunc ocukun pro
vobis impendi : date mihi ducem, qui me du-
cat ad liberos meos , nam » fiiccifi poplites membra non
iuftinent, Haec ipia tolerabilia eflent , fi ad eloquen*
tiam
Erinnywn), Ovid. Ub.z dc Myiihi. &
Suet.Neionc c.xsjLty.Io,^l.Bra/icMn.
2. fitcdfi peplites membra nen fitfii^
Mwr] Paull. ez Fcfti iib.j[vi i . Su^er-
nati diamtur , ^hmfeminafimt Jhcafit
in medMmfitiidrum pemarum. £nnius :
Hit pemmfiueidit iukjuapetentin Pemi.
Loquitux £nnius dc dade Can-
nenii : nam \ fiipcibo Poenopcxnc
velfemina fumuioci&ittquilNisvi-
XX quid a&imadveitebatux. Livius
lib. XKi z iaibit , ^uefllam jacentes vi
1. flsriarum ] Fmils agitan dionn-
tut , ^tti nihil oidinc fiidunt , & qui
flantioxum conidcntia paxumapud
iclunt. Fcftiviffimumcfthoc/quod
in Gxaecis £pigxamm. didnu,f «^2(0»
uenjamk Mufs ,Jed a Furiis frerfits i^i-
tsri. SuntcttimyUtillcdiaty/iMMrifK^
^l' » 7t£aifiiuuHf (Nen emnir fisrer
idem). Dc ftixiis ifflpioium clegan-
tex uxibit Ciceto pio Rofdo Amcii-
no,in Pifoncm, & Iib.i de ll. Vndc
tottes Plut. i'jn}ttme& ^ tjB/Ofuett
(tmrsvmninenskFuriis)* & 'U0f 104»-
wett et^Kit7ii$ei$ ( Furiasrum mfire
ferdtut).^ HcUodoius Jfi.thiop. «. £'*
£4t9Vtf n)imu»§9 (Erininyesagitahatit),
Ettti^. Iphigjenia» m Tauxis ; «fem^
}Js}f «HjMff i^tim (fiiitttUt e^am
vestfisedfisjhimnhuspepBtitisfipse, pefi
cLademCmmenfemfUijpeiHveMtos. Vaicx.
Maz. lib. ut, c. IX noiat, ^Amuhaletm
captives Xemanes enerihm& itinerefif-
fes» infimapedumpstrtefucdfareiiquije.
Rd^idt co PetEomUi hk. p. Mecuia^
Z. XiK
Digitized
byGoogle
SATYRICON. 3
tiamiturisviamfacerent : nunc & rerum > tumore , &
2 iententiarum vaniflimo ftrepitu , hoc tantum profi-
ciunt , ut 3 quum in forum venerint , putent fe in alium
terrarum oroem delatos. 4 £t ideo ^o adulefcentulos
exiftimo
1. tmmre] .AlmHiLuitU^Ql^iWsmi
Petronianum loaim. Bouidelotii
Notis criticis, adPetronium fubiun-
dum» ^Ritq;eroHermannidc,edi-
tionis A. xtftf). Erfaardiu : tnwm,
Gcande dioendi seniis, fidia ilnblimi-
tatis ^ecie blan£ens.
2. NmH€ & feHteutiarmm VMtfiam
/re^m] Alibi > ^AnaudiremfeHtentuu,
id efi * vitredfiaSA ir fimmermm iHter-
fretameHtd. Quintil. 1. p, cs > L«m»-
nafrjKtpme i» eUmfidk pefita JeHteHtioi
veeamm* ^mamtHm crebraapttd antl-
tjttes « neftrii temperibite mede earent,
Hietonymns ad Fammach. Mere
pnerentm argntai fintentielae ht clanfit-
ikfiruk. I&madNepotiannm : He
a me qttarai ptterilet dectamatienes > /S»-
tentianmeflefittles, & perfinei capitmle-
rnmaettta ^uadamhreviteirqtte cencinfiu
loan. ^ Wouwereo. Sententiarumfire-
fitmf inanes iententix , vana com-
menta. Gleffkrittm PetrcnMnum.
1. qtutminferumvenerint, pettmfe
in alium terrarum erhem detatei^ Sc-
nec iib. xt Controv. in procem. Ve^
ittt ex muhrtfe & ehfcure predeuntet lece
eiard iuekfitlger ehcaeat :fie iftos kfihetit
infnnm tranfeuHtei , emnia tan^uam im-
va&inufitataperturhant. Idemlib.y
Contr. Pertim Latre,cumpr§ ree Rufiiee
Pentie in Hi^ania tUeeret, uftftte ee eenflt'
fhefuit, ut afileedfiue indperet, nec amtea
petuit cmfirmari,jam partetei defideram,
uuam impetraret , eitjtuUeium exfhfe in
tafiUeam tranifirretur, Vf^ ee inienia iu
fihelafiiek exerdtatienihm deticata entf-
triuntm, m clamerem,filentium , rifum ,
€ttlumdenifuepati n^ciaut, Sim.Abb.
Gabbema. Ali^ detUmtatie, in Tcro
fuoufn, exerdtiisfiftisadtesquaf-
cunijue (cms ptamratio eft,ficpcrfe-
^jaufo. QwJiul, LS|C.xo. Glbfltt.
Petroiuan. fbrenfinm aAionum tne-
ditatio. Quintil. I.4, ci. lo. a Wou-
wcrewEumenius K]ietor.Nef m enim
tautum me aut n^li^entia,aut cenfidentia
tenet, ut n^ciam , ^uantafit , inter hane
ademfiti & nefira tBafeereta fituUerum
exerdtiadiverfitai. Ihiarmautur H^eniaf
hkpraiiauturf ihipralufio,hiepugiiuctm*
mittitiu;AcotSktt ad hoc ezcrcitatio*
nis genus pedbnsB principes. Sueto-
nius Ncronc c xo. Spattian. Severo»
Capitolinns Gordiano : tn^thenau
centreuerfiai dedamavit,Ciceto t Tulc
qaKSt.Dedamitabameaufarflih.ir Epift.
ad Poetnm ; Hhtium & DeiaheSam
difiendi difdpules hebeoy cmumdimap'*
fires. Pute te audiffe iSei apud me deda^
mare , me apttd iBes eemare. Hos iimuit
ScnecaControverr.Moonn. Petuijfem
audifie (Ciceroncm) iuiMe atrieie , im
aue duei graudei pratextatet tut feeum
dedamarefilitei y cttjnsjndiciumfccit
Sucton. L. dc Claris RJictor. Cicc*
ro Bmto : Commentahar dedamitaHe
cum M. Pifinet aut cum aUque quetuUe ,
hinc quetidiana dedamatie,
4. Etidee e^e adulefientulei exifiium
in fihelk fiult^mes fiert] Geoig. Er-
hudus: Qiuaconlttetalaitidiuntur,
diFcrfa \ torenfi remm ufiitradan-
tui^imo ad mcra migamcnta antiqui-
tatum & fophifinatimi deficftitnr»
Monnccnim&hodic di^ntationcs
noftrortun Acadcmicomm , pari co»
dcmque modo fuTcimm animos ad
magna fuigetttcs dctcmnt afique cor-
rufflpunt? Neinfitteriafuidim,mqpit
Caielius , magfier tyreuem firm fihi
ehiequentem ; ^um dOh fihi audientem
effrjuhet : imerregandi firte d petefia"
temfedat, fihumamefrft. Inpaulehe-
nefiierihm,diudeceHt, diuexercentaim-
tms: im iisjmdkUptKttt iufmmpermit'
A» ^l
Digitized
byGoogle
4 T. PET. ARBITRI
exiftimo in fcholis ftultiifimos fieri,quia nihil ex iis, qux
in uHi habemus , aut audiunt , aut vident ; < iedpiratas
cum catcnis in litore ftantes , & tyrannos edidb fcri-
bentcs.
tmnt s nhi t^men in fenfut itKmrtuit d-
mmA. Pythagortu idemfedt, Hinc difpu-
tati§nes tyrenum non minm riMcnU vi^
dentur , quam infruSa Mcies gruum &
FygmMrum» de qmaPeita fahuUntur :
AC male nevitiis oenfidunt , tjuieasina-
de dijpntatienum ctBeamt , ^uafi ef^egia
faanora deftgnatur%s , ^ui nec clypeum te-
nere,nec hafiam vibrare,ac nepedihm ^ui-
'demfirtniter cenfijtcre valeant. in Piodi-
dafcalo : ubi pcr oiimes aites piogic-
4iens docet , de qua paucis poflit dif-
putaii , idque tamum intei feiiioies.
bedamatoies auoquenoftiijuveiii-
les, nonne eundem enoiem cum an-
ti(juis iftis Petionianis enant^Videte
imhithemau Magiftromm 8c Scho-
laiium ezeicitia, in quibus nihil feie
cx iis» quse in uTu habcmus» aut lcgi-
mr,autyidctui,autfluditur. InLo-
gicoium iive Dialc^icoium Ai^7«-
A«><W (hoc cft Ramiftamm fyUo-
gifticationcs) & fcholafticomm Do-
^oium ineftim , quib. gcnciofa inge-
nia velut pcftilenti quodam (ideic
afflavciunt, jamolim rciipfit Fclix
Fabei Monachus Domintcanus Hi-
ftor. Suevoi. i. i, c. zi. ubiinteicae-
tcia : Vniverfitatibus inquit, nojhis
Orateria & Poetica fenitus incofftita efi ,
KT onme fiudium juvenum in elenchisefi
vani/que caviBationihus. Sicperiitkno-
his omata oratio , & abundat vana &fie-
riiis eavillatio , quafiihilfilidum, nihil
ddeSahiU , nihil verum ap/taret, etiamfi
fit verifimum. Dc Ciiticoium levi-
bus atque inanibus ftudiis , quibus
ludibiia quzdam ezcitando hoc tan-
tum ptoficiunt , ut cum anni ad tef-
feiamveneiunt, nullamadrembo-
nam apti atque idonei habcantur.
Dequo hominum gcncre non injuria
• illud Ciccronis dc Amicit. ufurpa-
vero : nihilaitum, nshil mafftificimo ac
divitiumfufcipertpoffunt , ^fum omnes
eogitationes ahjeceruntin remtamhumi'
lem,atqnecontempiam, Forrodeprava
ScholaJ^corum & Ludimagiftrorum
inftimtione , quam hoc loco Petro-
nius pcrftringit , elcganter agit Gol-
daftus in Notis ad Hierodis Ar«<«
(Vrhana) , qucm confulc.
I. fid firatOA citm catenis in litore
fiantes^ ScnccsLiih.i Contr. iz. Non
efi credibiie temperaffe a iibidine ptratoi
omni crudeiitate egeratos , futhus omne
fa4 ntfafque itsfus efi , fimui terrax ac ma'
riaiatrocinantes , quibusinaiienaimpe-
tus per arma efi ,jam ipfafionte crudeles,
ir humenofangtunt adfisetos, praferentes
antefe vtncuia, & catenoit , gravia captit
ottera. S. A. Gabbcma. cum catenit,
Fuit non modo Barbans , led Ro*
manis fircquens catcnamm ufus.
Quz profcftionis bellicx comites.
(^od oftendit Hotatius faibens ad
Iccium lib. I Od. cum Cajo Augufti
filio, in Arabiam pioficifcentem , ut
arbitror :
/cci, bcMtis nune ^rahtsm invides
CaxJs, & acrem miiitiam paras ,
Nen ante devi^is Sabaa
Regibtu, horribiii^tse Medo
Neflis catenss. Et ille Iccius
intcr libeitos Agrippx , ;aut procura-
tores. NamidemPoeU:
fruetibus sAgrippa Sictsiis ^uos coBi"
iu» l£ci.
Ideoquc Caium Agrippx fiiium (e-
quebami euntem in Arabiam. Idem
Hoiat. lib. 1 1 Od. xii i .
Miiesfagitta» & ceieremfi^am
Partht: eatenas Parthus & Italum
Rohur. — * D. Hieionymus ad
Pammachium. Hk barbarum litus
fiut , hkdiaboiuspirata cumfidis , por--
tatvincuUcapiendis. lUz autem catc-
nz collo, btachiis retoitis, manibus»
& pedibus injcftz.Dc (»£«»TibuUus«
Liber^ fyimmdfitbjedt coUa cdtena.
De
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N- y
bcntes , quibus imperent filiis , « ut patrum fuorum
capita praecidant j fed » refponfain peftilentiam data ,
3 ut virgines tres aut plures immolentur ; fed + melli-
tos verDorum globulos , & omnia dida , faftaque quafi
5 papavere & le&mo Iparfa. Qui inter haec nutriuntur^,
non
De hraehiisy Hoiat. 1 1 1 Carm. v.
Vids eg» dvium
Retm^t tergo brdehia libero,
"D^mambmsi Pcdo ad Liviam :
^jpidamyr^um iiventia ceUa cater^t,
Dura^ per favatt vinctsla nexa
EtTibullits lib. I Eleg. vii ctiam
dc bradms (czibit :
— Noves fubes Romana triim^hos
Vidit, & evirSos brachia capfa duces,
De cosMpedihHs , Tadtus, Floxus, alii.
Lndov. Dorieans.
I. ut patrmm /korum cafita praei'
dant] LexeratSardoa, inquitJE.Ua-
nus lib. IV . c. I var. Hift. mtfiiu pa-
tresjjam/emo confle&osfufiihus caderent ,
& interenmos fepelirent : akfitrdum arhi'
trantes ejji ,fi delirusfenex ulterim ffi vt-
vis agat , eo quid pipifiime in fiastdem
peceatumifue impeSaiur corpw feneHute
p-andava tssaceratssm. S. A. Gabbcma.
2. ref^fa in peJHlentiam data"] Ci-
ccro lib. I dc Divinat. Vt hofiiarum
imusolataruminfpicerentUT exta, ijuarttm
ex habifu , at^ue ex colore cum faluhrita-
tss,tumpefiilentiafignapercipiT Wwrtm-
fuam etiam , fuafitfiertliras agrorttm ,
velfertiVttadfutura. Quintilianus Ub.
II, c. z. Sint ergo & tpfa materia qua
fingentur^fttamfisuiUma veritati : & de-
elamatio in ftsasitum maxime petefi , &c.
Nammagos, & pefiiieutiam, & refponpt,
&fleviores tragicis novercai, alia^ HM-
git adhttc faJhttlofa , fiufira interjhonfio-
nes & interdsSa fttaremsti. Gabbema.
). ut virgjmes tres amt piures im-
meienttor'] Quintilianus Dcdamat.
CCCLXxziv. In pefiiientia refponfkm
efifVirgtnemititmolandam. SertedttUam
patervirgmetkuegavit. Magifiratm ino-
mfavit : mnfmehatm pefiiitntia : it9*
rtsm fortiti fknt : altera immolata efi : fe-
daxa efi pefiilrntia. Idcm Dcclam.
ccczxvi . Sui pefiilentia lahorabant, mi^
ferunt i^atum ad oraculum petendtsm.
refponfkm efi filium ipfiue immelandum
ejfe. Idcm.
4. meUitos verhorttm glohulos] Ele-
gaDtci a euihx ad audimm iuavitas
mellis txahitur. Gajp.Barth. Meititos,L
fuavcs, dulccs. Ariftoph. Avib. ^.
XfyXeioarosf meif, i. meiitorum carmi-
nteim, ut Hoiat. dizit,^frfai meUa , fic
TeituU. dcAiiim. meUafacundia. ad
quam conditionem pu?uj^s xv-
io(^(nteUeumf9numedenscygnus), &
pB$Xiyjntg^Z6^tttXiif (meBeicoiorisSe-
phocfes) in Epigiammat. appcUantur.
fa?u09ylot, qui voce (imt mellira ac
duld. yXvKVfiHXsxH , dulciflimus.
Homer. liiad el de Ncftore :
T2 i^ >a9 J^>^*«"K fdXtr^ yXv-
scion jBfcv oiveli.
(Cujus ah ore thymttm redelentia verhA
fiuehant.J
Ciccro de Sened. Ex ejmtingua mel-
te dttlcsor fiuehat oratio. Qnps Fetro-
Dtus meUitos glohmios , Cic. lib. i ad
Attic. ep.ziv dizit Xnxvtitc, quafi
dicas unfta verba & oleo (paria. &
neicio quis ?^xv$it9 Xoyott (lecythos
verborum). Lundorpitis.Glehuiif^lzctn'-
tulae erant ab orbiculari figura fic vo-
catae. Murettts. ^nimadvertit Tumc- '
bus,t^^ere/ in omni duldario operefolitot
ejfe uti meUe,ut noi faccharo.G^khemA.
5 . papavere & fefamo farfa ] Scfa-
mum , principcm locum inter bella*
ria obtinuiile , ez hoc Feaonii loco ,
Athenzo, & FoUuce noram eft. Nec
papaver poftremum locum,intcr con-
dimentarias herbas obtinebat Muxe-
toauAcie. Ideo cum aliquidfhidio^
A9 ^
Digitized
byGoogle
A V C T
Henticas'Bebeliaf. *
Hekrxcvs. STiPHiKVS;
Htratlides TarenHnms,
JH*ricus ^ltifi^dmrenpt,
Hermakkvs BvscRivi.
Hefiodus,
• Hefychius,
Hierertymus.
Hieronym. Groflotidi tMStkvi.
Hierdn. Ma^ias.
ff ieron. Merciirialis;
Hieron. Rubeus.
Itieron. ^tifcellf.
Hipparchut inj^r^f
Hippocrates^
Hom&ut,
Heratius,
Hofpinianuf.
IAeobks Atigaftiis Tfiiiiindl.
IaCOBVS lioNGA&iiv^*
Jicob. Cujacius.
lacob. Daiechampius,
lacob. Dutantxiis Caielliof *
lacbb. 1. 1^, Sce^hkius.
lacob. Raevatdus.
lanus Boiilaidus. ,. , . .
Ianvs Dovsa f. MS. tt tlditilk.
^AKVS DOVJA ¥•
lan. Guiljelmus. .
lan. Lauienbergitis.
lan. Mellerius f almciiul.
lan Panhafius,
|an. Rutgerfitts.
Jnjtpptitaes Grutfrl.
lbterpre$ vetiis Petiiit
loannes Alezander Biai&ca^us*
loannes Auiatui.
loannes Baptifta Pidl*
loann. Beinaitius.
|oann. Botcholten.
ioAKKSS BqVRP£Z.OTIVS..
i O^KHES CHTilSTOPkb Tiys I^Ji.
GRHSRiLtyS*
|o. Cuipiniantt^.
/•. Evangeiifta,
lo. Gtohovius,
io. Kirchmannus.
lo. Ifaac Pontanus. , .
fo^HHBs Lyiforicri PiiJf-
. scHtySm
b i V^ M.
lo. Paflcratius.
loAKK^lBS ^ETRVS CoTicRZTS^
U. Philippus Pardsii.
lo. RJchardus.
^ p A N K z ^, S A ^ i V c V i.
Id. Saresierienps',
lo. Sai^o. . . ,
/O^NnAJ ScHBFfS.TiF$.
lo. Smetiiis^^ ^
lo. Steinbergius,
lOAKKES TORKXSIVS.
lo. Weitzius.
loachxmus C^ipiieiaj^iis.
loachim. Mjimngeius.
Uftphus^
I o S B r K V S A K T O K l V S G O K^
SAIrlVSDsSALAS. ,^
loSSPHVS IvSTVS ScAUGiX.
loiias Mercerus*
lof. Simlerus*. .^
liaacus Caiaubontist
Jfidorus,
Julius ^lexdndriaut*
Juiius CdpitplsttUi.
JuLPoBux,
Jul. Severianut,
Junius Philariyruu
luilinas.
luibis Lipilui.
luftus Rycquius.
luil. Zinzerlinguf.
iPventUit^ ^
!••
L^heriut.
Jjadantiut
lAmpridiut,
JMimt Pacatut^ _
Laurentius Pignotfus*
L^utent. Ramirez.
J^eontius Mechatiicus.
Leent. Hytkographut^
Levinus Lemltitii.
J^cxicon Vetut.
Licetus. '
Lilius Gtcgoiias GytalduSf
Lrwm.
Lubinus.
LmMUf.
LddbvlctisklbliicaiHI.
Ludovic. Demontioiiui'.
Ludpy. Do^ilani "•
iMciA-
Digitized
byGoogle
I * b E «
Ludiius,
Luciliim,
Lucretim,
Lu&^tim Pidadnit .
Ludov. Vivc$.
Luifinus.
LuTUirim pMts,'
Lyfm OtgtWm
M.
Maniiius.
Mameitus Patiironius., .
Marcilius, HorAHinterprif,
Maicus Anioiiius Mifreflls*
Marcm Catc,
Marcms Evssigelifa.
MaxcVcKcrus.
Marc. Zucrius BoxhottA&i
Maiiangelus.
Maxinus NeapoUtanus.
M^xivFs ST^Tiitys Stiys.
Mann. Vtaoxinut:
Maxtiniut.
MsUthMuEif-^ilifii,
Mattlutus RacKxus*
Martialit,
MartiamuC
Martinns
Maximms
Mclchiox
Metiander,
Mcnavinus.
Mcurfius.
Michaeid'An«Io» . , #
MiCHABL'Cil»U EU;'
SOR PIV S.
MichaelPiocutus*
Mcfihus,
Mittttim Feiix,
Mupuss,
MylittS.
N.
Nu£viMs,
Natal. Comet*'
Nicephems Calisctus»
Ificettsn Chesmates.
Nicolaus Fabtictus Pciie(qiif«
kicolausHelfefius,
Kicol. KlgaUius,
Semus.
idius GdUtlifttl.
OBirtm Gifi*
Oftavius Fexfirios.
Omfuuler,
OvuUus,
T.
P^cuvius.
PaUadiusFul»^
Fancixola.
Papiat, «
Parrhf/im.
Pauim t>^£pnet4m
PasUus Diacenm» *
Paul. Mctula.
Patsfatiias.
Perjim,
Petronius,
Pctxus ^ayius,
Fctins BcUonins.
Fetrvs DAMXitl
Pcti. Fabet»
Pctr. Gicgoiius.
Fetx. Guiiandus.
Petx. Peienonniui.
FSTXVS PTTHOaVS.
FaTRvs Scaifitiirimitt
editus.
Petr. Viftoiius.
Perfim,
Pfiugius.
Phaveritim,
Fhiltfcdl^.
Philiratts Rubenius.
Pbiiofiratms Leimmim»
Phiegen,
Phemmtmu
Pbrynscm, *■
Pietitts Wi|i(cmii|S«
Piat:
Piamms,
Piimms CatsSms Imtmer^ *
Piimuss SeemmdMs MtijtfW
Pimar^.
Folitianus.
Pompenim Mets,
Pempenim Salnmmt,
Perphyrie Her. ImUrf^
Perta.
frotmtimyU^,
frec^i^.
Digitized
byGoogle
A T C T
frtuUfiriui,
OVsntilidHUs*
Quintas Septfanius flozens
Chriftlaiius.
QointQS Serenos.
R.
REnatus Morcfn*
Rliodiginus.
&omulus Amaisus*
Kofinus.
Bmiliiu LupHt,
S.
S^lvianus,
SMMMfims.
Sch^lidfes ^ptUn*
^rijhph.
iHvauU.
Kicmdri,
Themiti^
Sttpio Centilit,
Scribomus harguu
Sebaftian. Caftalio*
Sentc* amho,
^emuSammma^
Servius,
Sextus Emphitut.
Sidenius ^peUsturiu
Sigonius.
Siliut.
SZMON AllBS GAltllf M
Sirmondtts.
Siflmu»
Soliuut.
Sfuirtiaimt*
Steewechioa^
Stohaus,
Strdho.
SuiJdi.
Sjmmathuu
p IW V M.
Synefius,
Sympbofiutfve Symph^mms, Inttrpret
^poUttTiii Tj/rH.
Suetordus.
Suidm.
T.
T^dtut.
Terentian. MMiruu
Terentius.
TertuUianus.
Theodoretus.
Theodorus Wjbinfsi»
Theophraftus,
Thomas Dempfterus.
Thom^s REtKJLsirs,
TihuBut.
Titus Popma.
Toirentius.
TreheUim PoBie»
Tryphiodorui,
Turpiliiui.
Tx^n^s.
V.
V,^lerius Mdximue.
Vatiorum ObicrratioBM»
Varro,
Vbbo Emmius.
Viigetius,
VeUejus Puterculus.
VigUus Zvt ichchiQS ab AiMU
Vir^iius.
Vitruvius.
Vt^siHFS. J.H.
Vfidrdus.
W.
nr Ol%ai^gus LaziuS»
XEnophon.
Xiphiliims
ZEhnerius.
Zemhius^
Z.
T I T I
Digitized
byGoogle
T I T I
PETRONII
A R B I T R I,
EQ.VITIS ROMANI,
S AT YRl^CON.
TITI PETRONII Ar.
B I T X I ] In legit Lambinas
Comm.adLucTet.lib.iv. In
vulgatis quibufdam editionibus le-
gitur» C. pETRoKii AxBiT&i. Apud
Scaligex. in Catal. C. Fetrokii Ar-
BiTRi Afrakii. I. Lipf.ad lib. xvi
Ann. Tac. c. xviii. De C. P*fr»»«]
^uem vhi Do&i eum cenfent, ciqmfrsg-
mentM hodie^pmipms imfuritatit, De
qu9 ttiam delibero : patt & de /nrMHcmi-
ne, ijuodMpmtPiin, lib.xxxvii, c. ii
TitMs efiiitem^ Piutardi.iH bbeUe Vl£i
£t 2tf MK^9{i T hsXak» rS ^i)iHi
(Sluomodo pofit Mdniator ab smieo dig-
nofd f) Loqui eos de hoc eodem , les
indicio eft. Plinii vecba : Titm Petro-
nim Cot^uUrif moritttrm, snvidiA Neronit
Principit, oit menfkmgm exheredtwet %
tnUUm mttrrhit^^ete. H-S. emptnm
yrig«r.Piutaich. n rismmHti^ 7v»A»-
rtkHf Hf fUKM^Kuyum i^ jnmmcJMtt
«peJypwiF, mcon^ Nt^v», Trr^
nd^Mt^ (^mt^luxurio^t &fiim-
ftuopi tenmtm &flrdet exfrmrsntm, ttt
Neronifiat T. Petromm). Lambiiiia^
nam ieftioiiematTexiocem,oompio-
bat Goldafius. Geot^, ErhMid» Petio-
nius aiius , cujos Tacit. memiiiic lib.
XIV, ficzv, ettPetrommTttrpiHiamtt.
Sic enimapud ip(imi legendum eft
lib.zv Ann. ex Pl. Eum veco noniiib
Necone, ftd fabGalba peitiileoec-
tumeftez lib. i Hift. Pttr, Pythmm.
SATYHXCON] DcSatyia
appofit^ lof. Ant. Gonfalius in pne^
miffis Pcacludiis. quz hic duobus
non amplius veibis comple£li lubet.
SatyrA vel eft Luciliana in moies in*
vehens, vel Varromana rcs varias vario
ftylo condiens : \Xiaifatrra , hxc fatira
Yelfiuttra, Ger.Io.Voffius in Etymol.
Vtrumque in noftro concuirit. Gon-<
(alius , & Geotg. £chacdus , iive Mi-
chael Caipar Lundocpius. Sidonim
^poBinarii lib. 8 fpifi. ii. Nitncfiam'
mantSatyra — & libco t epift. nlt.
Paonim oxarfit , cum Satvricm iUemor-
fitm dentis igniti imprej/erat. Ennius
Satyr.lib. 3.
Esmi PtetafiUve, qui mortalibus
Veffiu pTopinas fammeos meduUitm ,
ideft»mocdaoes & Satyricos. Sifenna
Ub; 2 . Nm ttignus in ^juem debeam Saty-
ramtalennmadingerere. Intecpces lu-
venal. ImcmTmm iidt,tpsia Satyrid ad 0-
mniaim wtoamtafi Imeemam admovent, &
uttidttratit , ir ut ofiendant crimina, &C.
Ecfaaidua , iiveLiuidocpius. Saty-
cioon vecb boc Petcoaii in libcos plu-
Ns diftzibacum fttiCe, fatis mafno
nobis afgumeatocft vececis Gloflacit
fiduda , <iitod apod titecatilfimum
antiqux fidei cuftodem Petcum Da-
melem in pablioos potins, quam pci-
vacos n£is iecvaci intelligo. Inde
enio» fic quafi ex aumacto deprom-
ptafeftiva illa able^hftimorum Frag-
mentotum (ymboia..Vbi intec cartera
^ hoc exemplun fub Satyrici illius
A fpicilegii
Digitized
byGoogle
\y
T. P E T. A R B I T R I
rpidiegii ezodiomFettoiuamsama-
coribus occiinit: fxulfjf. didtm-d
Petrom» in i Sat, Vndt manifefium >
hocopus ceito Ubzomm ocdinedi-
fiinAum fiiiile. lM.D*mpi,?. Quin &
in yeteri Gioi&xio S. Bened. Floria-
cenfis habetui hic locus defumpttis
^ Petionio Arbitro 1. zv. Std vidM in
tttum in iUa harere tskmU, f fM TroJ4t iu^
Ufn «/feniir.P:Daniel. Quod ex Petio-
nii Satyrico habemus, meia ezcerpu
funt aiicu jus ftudiofi, qni,qu« ad gu-
flum fuum in iUo audore inyenerat ,
eodem quo opus iegebat otdinc» Ad-
veziariis Cuis commendavit accom-
miQt. Qui putant,^ monachis*fic evi-
zatnm cile, vehementet eriant. Qua-
lis haec cafttatiofoiet» qux, teie&is \
zeliquo cotpore membris , vei porius
ipfo cozpore abjefto , folas pudendas
paztcs leiiquiiie vidcatuz i Ccztc qux
defidetantuz , viz videri pofiimt (ala-
cioia ac nequioia fiiiire his quz teli-
&a funt. Imo iiU nuliam piocadtatis
& piotetvitatis ylhnfi%yJw (exfupe'
r^mtiam) vel ipiis lenonibus luuipan-
damteUquamfaciunt. Clmd.Salmd-
fm. Omniummazim^cottvincit,Sa-
t^ricon Petionii in compiures iibios
fuiile diitin&um , Rubtum codicis
DaimatisTragutienfis, Komlcum
omnibos icriptuiatum compendiis
Amileiodamum \ Ci. vizo loanne
Ludo miifi,pzotoera^ho ibidcmRo*
mx apud Nobiiimmum Laurcntium
Gziinaidi Bononicniem £uniliazem
Legari Veneti reperiundo, quae talu :
PETRONIVS ARBITER.
PSTHOKIZ AailTRI S ATTRI
PEAGlifZKTA, ZX LIBRO <^IKTOI>S-
CIMO £T S£XTOI>£CZMO.
Cum aUe^enereJuridrum &c
\ Vtttaliogenere » fiiriarum dedamatores in-
1 cmietantur ? qui damant , Hasc vulnera pro
libertate publica excepi , hunc oculum pro
vobis impendi : date roihi ducem, qui me du«
cat ad iiberos meos , nam » fuccifi poplites membra non
iuftinent. Haec ipfi toferabilia eflent , ii ad doquen-
Z . flmarum ] Tmh dgitdri dicnn-
tur , qni niliil ordine iaciunt , & qui
fiagitiorum conicientia pazumapiid
felunt. Feitiviifimnm eit hoc ,^quod
in Gzatcis Epigzamm. dicituz,^ «jsUm
mnjam k Muft ,fed k Fmiit trwpu afi-
tdfi. ^ Sunt enim,jit Ule dicit , fumtti
Wl' i mlatf ifidiaf (Nen emnit fitret
fdem). De fuziis impiozum elegan-
tez fcribit Ciceto pzo Rofcio Ameri-
iio,in Pifonem, & lib.i dc ll. Vnde
tories Piut. m%mei ^ teAfven
(mertimitmuHskFuriit)m & ^mte^
fvetv eifjpn^tf^eif ( Fmittrttm afre
ferdtm).^ Heliodotns iLtliiop. ei. £ -
e^nvif nkeunwf (Erininyet t^itdhant).
Euri^. Iphigjenia, m Tautis y ^tfotnp^
Aivjr etffotf i^mim (fimtilit a^am
tiam
Erinnyum). Ovid. Ub.z de Myzzhi. &
Suct.Nczonc C.xxxiV.Ie.^l.BrdfiicMi.
2. fiiccifi peplftes memhrd nen jufti-
natt^ Pauil. cz FeiH Ubjcvi i . Supper-
natidicuntm , tfuilmfemindfum fitcafa ^
inmedumfieiSdrum pemarum. Ennius :
Hit femaefiuddit hntfUdfetentid Pemi,
Loquitttz Ennius de clade Can-
ncnii : nam ^ iiwezbo PGenopeznae
velfemina funtuicciiainquibusvi-
tx quid animadveztcbatuz. Livius
Ub. zxi l icribit , qttefitam jaeentet vi-
ves,fiKdfisfgmimbtupeplitiiufiiue, pefi
dddemCdnaenfemflufeinveutes. Vaier.
Max. iib. ut, c. 1 1 notat, ^muidtem
cdptivet Remdnet eneribm& itinerefef
fis, infimdpedumpartefucdfdreUfuiffe.
Ke^tcu co PcczoniUt hic jP. Id^d.
Digitized
byGoogle
SATYRICON. 3
tiamiturisviamfacerent : nunc & rerum » tumore , &
2 fententiarum vaniffimo flrepitu , hoc tantiun profi*
ciunt , ut 3 quum in forum venerint , putent fe in alium
terrarum oroem delatos. 4 Et ideo ^o adulefcentulos
exiftimo
T. tiim§re] ^hmiddoitU.G\l^mam
Tctroiuanuxn loaim. Bourdelotu
Notis aitids, ad FetTonium fiibiun-
€tum, ^IUi^xoHexmannide,edi-
cionis A. i66$, Erfaaidns : ttpmr,
Giande dicendi eenib, &lfa fiibtlmi-
tatis ^ie blanmens.
2. Nmn & fintfHtidnm vmLfkm
/rr^n»] Alibi > ^Mtdiremfnnentuuj
idefi» vitredfiaSa & fimnkmm inter-
fretmfuntsL QnintU. 1. p> c.5 , Lmw-
nafrjuipme in eiMmfklif pcjita fintemias
veemnm. ^«Miminitf crefrnapnd anti-
fnes , nefirit temperihue mede enrent.
Hieionymns ad Fammach. Mere
fuerorum esrffitm fintentieUu in clmt/k-
lufrms. l£madNepotianum : He
m me qusvmfumles decinmatienes » fin-
temiarmmfleftutes, & perjines capstule-
rmmacmta ^madam bremer^ cendnfis,
loan. ^ Wouweies. Sententiarmmfre'
fitm , inanes iententix , yana com-
menta. Gleffkrittm Petreniatnsm.
). ^itttminferttm venerint, ptttentfi
in alittm terrarmm erhem deiatesj Se-
nec Ub. 11 Controy. inpioam. Fr-
imt ex ttmhrefi & ehfime predemntes lece
dara Immfiigef ehucat :pc ifies afiheiit
infifmm traafettHtes , emma tanqmam ne~
va&inmptatapertmrhant, IdemUb.Y
Contl. Pertim Latre,cmmpre ree Rmfiica
Tentie in Hifiama diceret, mfqtte ee cenfit-
flufiiit, ut afilmdfim indperet, necantea
petttit cenfirmaritjam parietet defidgrans,
mttam impetraret 9 utjttditimmexfifein
tafilicam tramfirretmr, Vfiftu ee injgenia in
fihelafiidt exerdtatieiuhme deiicataenit-
triumur, m clam0rem,fitentium , rifum ,
taiumdenifmepatin^aant, Sim.Abb.
Gabbema. Alilis dedamatie, in veio
fuonfii» ezeidtiisfidisadxesquaf-
cunquc ferias ^ x«Mxatio eft,& peife-
^imago. QgmKU* Li|C.io. Gloffiu.
Pecronian. foienfiumaftionnm me-
ditatio. Quintil. I.4, ci. lo. a Wou-
wexenrEumenius KJietor.N«fM enim
tantmm me aut n^li^entia,atit cenfidentia
tenet, mt n^ciam , mtantafit , tnter hane
ademfini & nefira iBafeereta fimdivrum
exerdtia diverfitai. lU armantmT ingenia»
hicpraiiantmrf ibipralmfie,hicpmgnMcamm
immrwr. Accefieie ad noc ezeiciutio*
nisgenusperlb&cprinci^es. Sueto-
nins Nerone c 10. Spaxcian. Se?ero»
Capitolinns Gordiano : In^thena»
eentremerfas decUmamt.Cvotto l Tuic.
quaeft. Dedamitaham CM^lib.y Epift.
id Poetum : Hirtimm (r Deiahetam
difcendi difi^es hahee, cetnandimagi'*
fires, Pmte te amdijfe iSies apmd me deda»
mare , me apud iUas cemare, Hos xnnuit
Seneca ControTexf.pioonn. Petuiffem
audijfe (Ciceronem; iniKe atriele , im
aue dues grandes pratextates ait feeum
declamarefilites, Cttjusjndicinmfech
Sueton. L. de Clarb RJbetor. Cice-
zo Bmto : Cemmentahar dedamitant
cmm M, Pifine, atit eum aUqme qmetidie »
hillC qmetidiana dedamatie,
4. Etidee i^e admiefientmles exifinm
in Jcheiii Jhtlt^Smes fiers] Gcoig. £r-
hudus: qmaconitietaniftidiuntnr,
diverfa ^ torenfi remm ufutiaAan-
tur^imo ad mera nugamenta antiqui-
tacttffl de fophifinamm deflefticur»
Nonne enim & hodie dKpncationes
noftiomm Academifonim , paiieo*
demquc modo jnrcnnm animos ad
ffl^a fuigences deceinnc atque cor-
lumpunc^ N«iff/lir#fMf«H(Mi*ittqnic
CaTeiins , nu^fer tyrimem fifrat fihi
ehlequentem \ quin dihe pki audientem
ejfejuhet : interregandi firte d petefa^
temfadat, phumanierpt. Jnpaulehe'
neftieribm,dimdecent, di» exercent alm~
Wmti im usjmdidipmttt pipmai permit'
Digitized
byGoogle
4 T. P E T. A R B I T R I
exiftimo in icholis ftultiffimos fieri,quia nihil ex iis, qnx
in uJii habemus , aut audiunt , aut vident ; » fed piratas
cum catenis in litore ftantes , & tyrannos edi(Sb fcri-
bentcs,
tmnt i uhi t4unen in fenpu incmrunt o-
nmis. Pytha^oras idemfmt. Hinc dtjpu-
tatinus tyronum nm mitms ridicuU vi-
dcntur » quam infiru^a luies gruum &
fygmsorumt de quaPoet^ f2>ulantur :
ac mdle novitiu confiUunt , qui eos in a-
de dijputationum coUocant , ^uafi egr^ia
faanora defignaturos , qui nec ctypeum te-
neretnec hafiam vihraretoc nepedihm qui-
'dcmfirmiter confftcre valeant. in Prodi-
dafcalo : ubi pec omnes aites progre-
diens docet , de qua paucis poflit dif-
putaii , idque tantum interfeniores.
bedamatores quoque noftzi juveni-
les, nonne cunaem ezxoicm cum an-
tiquis iftis Fetronianis cnant^yidete
mihitkemata Magiftroium & Scho-
laiium ezeicitia, in quibos nihil feic
cz iis, quz in ufu habcmus, aut legi-
tui , aut videtni , aut auditui. In Lo-
gicoium ilvc Dialcdicoium Affr7«-
^io^etf (hoc eft Ramiftamm fyllo-
gifticationes) & fcholafticoium Do-
^omm ineftiM , quib. gcnciofa ingc-
nia velut pcftilenti quodam fideie
afRaveiunt, junolim faipilt Felix
Fabei Monachus Dominicanus Ht-
ftoi. Suevoi. 1. 1, c. XI. ubiinteicx^
tera : Vtuverfitatihus inquit, mflris
Oratoria & Poetica penitus incofftita eft ,
& omne ftudium juvenum in elenchistft
vanijque caviSationibus. Sic jferiit a no-
his ornata oratio , & abundat vana &fte-
rilis caviUatio , quanihilfolidum, nihil
ddeBahile , nihil verum apparet, etiamfi
fit verifiimum. Dc Ciiticoiuin levi-
bus atque inanibus ftudiis , quibus
ludibiia quacdam czcitando hoc tan-
tum ptonciunt , ut cum anni ad ttC-
fenmveneiunt, nuUamadtembo-
nam apti atquc idonci habcantui.
Dequo hominum gencic non injuiia
iUud Ciceionis de Amicit. ufiupa-
ycio : nihilaitum, nihil tnofftificum ac
divimmfitfciperepojptm » quifuat omnts
eogitationes ahjeceruntin remtamhumi'
iem, atque centemjrtam. Poiio de piava
Scholai|icoium & Ludimagiftiomm
inftitutione , quam hoc loco Petio-
nius peiftiingit , elegantei agit Gol-
daftus in Notis ad Hieiodis Ar»«
(Vrbana) , quem confule.
I. Jed fftratas cum catenis in litore
y^^nftfij Senccalib.x Conti. ii. Non
eft credibite temperajje a libidine piratas
omni crudelitate efferatos , quthus omne
fat nefafque Ittfus eft ,fimul terras ac ma*
ria latrocinantes $ quibus in aliena impc
tus per arma eft ,jam ipfafi-onte crttdeles,
if hssmanofat^uine adfisetos, praferentes
antefe vtncula, & catenas , gravia captit
onera, S. A. Gabbcma. cum catenis,
Fuit nonmodb Baibazis, icd Ro-
manis £rcqucns catenaium ufus.
Qux piofedionis bellicaB comites.
Quod oftendit Hoiatius fciibcns ad
Iccium lib. X Od. cum Cajo Augufti
filio,inAiabiampioficiicentem, ut
aibitioi :
Jcd, beatis nunc ^rahum invides
CaxJs, & acrem militiam paras ,
Non ante devi&is Sahaa
RegibuSf horribiliqtte Medo
NeGis catenas, Et illc Iccius
intci libeitos Agiippx , :aut piocuia-
toies. Nam idem Poeta :
fruMus sA^rippa Siculis quos coUi^
gii^ Icci.
Ideoque Caium Agtippz fiiium fe-
quebamr euntcm in Aiabiam. Idem
Hoiat. lib. 1 1 Od. ziii .
Hilesfagittat & celeremfisgam
Partht : catenas Parthus & Itaiuno
RobuT. — ^ D. Hicionymus ad
Pammachium. Hk barbarum iitus
fmt , \nc diahoiuspirsUa cumfociis , pot"
tat vincuia capieniis, Ulx autcm catc-
lUB coUo, btachiis ictoitis, manibus»
& pcdibos injcdx.De c9/2«^Tibullus,
Uhera Rtmtmafitbjedt teUa tatena.
De
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. y
bentes , quibits imperent filiis , » ut patnim fuorum
capita praecidant ; fed * refponlain peftilentiamdata',
3 ut virgines tres aut plures immolentur ; fed 4 melli-
tos verborum globulos , & omnia dida , faftaque quafi
5 papavere & fdamo fparfa. Qui inter haec nutriuntur ',
non
De brachiis, Hoiat. 1 1 z Carm. y.
— • Vidi e^» dvium
Retorta terg» hrsMa liber»,
XycmoHibms, Pedo ad Liviam :
xAj^tciamyr^um liventiM ceUa cdtenU,
Dfira^Me per ftVM vtiKuU nexA
Et Tibulliis lib. i Eleg. vi i etiam
de brachtis (ciibit :
— N9V9S jmbes Romam trimi^h»s
Viditf & evin^9t brachia capta dttces,
De eempedibtts , Tadtus, Flocus, alii.
Ludev. Derleans,
X. «r patrmm Jhentm capita fraei-
dant"] Lex erat Sa;rdoa , inquitAlia-
nus lib. IV . c. i vat. Hift. mfilu pa-
treSfjam/eme eonfe^esfitfiibus cederent ,
4t interemptes fepelirent : aifiirdum arbi-
trantes effe ,Ji delirusfenex ulterim m vt-
vis agat , ee quid fapifiime in Jrattdem
peccanuu^ue impeBatur cerput feneBitte
grandavamaceratttm. S. A. Gabbema.
2. rejpon/k in peftilentiamdata'] Ci-
cero lib. i de Divinat. Vt hoftiartan
immelatantminjpiceremur exta» qttarttm
ex habitu , atqtte ex coiore cum /alubrita'
tit, tum peftUentiapgna percipi : itemmn'
tjttam etiam , ^fua/itftertlitat agrerttm ,
velfertilitatjutura, Qutntilianus Ub.
1 1 9 C. X. Sint ergo & tp/a materia qua
fngentur,qttampmiiima veritati .* & de~
elamatio in ^ttantum maxime pottft > &c.
N4OT magosy & peflilentiam, & re/pon/a,
i^ /avieres tragicit nevercat, alia^ttemar
git adhuc fahttto/a , jhtftra inter /bonfio-
nes & interdiSa ijitaremut. Gabbema.
3 . «r virgines tres attt plteres ittp-
meUntur'] QuintUianus Declamat.
CCCX.XXXIV. In peftilentia re/ponfum
eft,virgtnemimmoiandam. SorteduSam
patervirginemnegavit. Magiftratui im-
m$fa;vit .* ntnfim^atufpeftileHtia: ite*
rttm fortiti /itnt : altera immoiata eft : fe-
data eft peftiientia, Idcm Declam.
coczxvi . S^i peftiientia taborabant, nu-
ferunt iegatum ad eracuium petendttm,
re/pon/um eft fiiium ipfiu* intmoiandum
effe. Idem.
4. meSitos verborum giobttiosl Ele-
ganter a euftu ad audimm iuavitas
mellis trahitur. Ga/p.Barth, MeSitos,L
fuaves, dulces. Ariftoph. Avib. /ei-
XtyXtioTotf lmot9, i. meUitorttm carmi-
nttm, \itHotit.dixit,poeticameBa,dc
Tertull. deAnim. meBafactmdia. ad
quam conditionem ^t)djpits xv-
x»(^(meUettmfonumedenstygnus)y &
pii^sv^fftf^Sa^exXrif (meUei coioris So-
phociesj in Epigrammat. appellantur.
paXi^^9y[ot, qui voce (imt mellita ac
dulci. yXvxvfieiXt}^f , dulcifllimus.
Homer. Iliad el de Neftore :
xieif pitr dvhi .
(Cujus ab ore thymum redoientia verba
fiuebant,)
Cicero de Sened. Ex ejm iingua mei-
ie duidor fiuebat oratie. Ouos Petro-
nius meUitos giobuios , Cic. lib. i ad
Attic. ep.xiv dixit Mxiiw, quafi
dicas unfta verba & oleo fparla. &
nefcio quis Xhxv^^k Xoyur (iecythot
verborum), Lttndorpim.Giobuii,^lzcen-
mlx erant ab orbiculari figura fic vo-
catz. Muretm, ^nimadvertit Turoe-
buSfVeteres in omni duidario opere/oiitos
efffe uti meUcut not faccharo.Gzhhcmn.
5. papavere & fefame fparfa ] Sela-
mum , principem locum inter bella-
ria obtinniife , ex hoc Petronii loco ,
Athenzo, & Polluce notum eft. Nec
papaver poftremum Ioaim,inter con-
dimentarias herbas obtinebat Muic-
toau^ote. Ideo cum aliquid ftudio-
A5 ft
Digitized
byGoogle
6 T. P E T. A R B I T R I
nontxiagUfaperepofrunt, quam , bene olere , qui > in
culina &bitant. ^Pace vef&a liceat dixifle^ primio-
mniumeloquentiam perdidifHs. sLevibus enim atque
inanibus fbnis ludibria quaedam excitando effeciflis , ut
corpus orationis encrvaretur , & + caderet. Nondum
juvenes
culfM d/Hemitm rediit,ut mtgrprMeifU4t,
qus carrumperent dtquentuum atufkt , /i-
centU Mque infatis declamMtiumfiterit,
Sic Tcro lul. Scalig. leg. ex vet. cod.
primi emnium , pio prioii , f. emnem,
Primiemmum, habet & cod. Tiagur.
3 . Levibud emm etque uuai, y! J O-
mnino allafum ad proveibiuai .- Tlu-
Qfuin fimpule exdt/tre, Scaliger. /•.
4 Jveuieereih
4. caderet'] Senec. Contioveir. 9*
Prumium pulcerrimjt rei ceddst. Laftant»
1. 4» C. X . In tetum /apientia cedderdt,
Ge.£ihaid. Idcniy & ezeoGioiT.
Fetion. Cadere dicuntur omnia , qax
ab oidine & conftantia vacillant , auc
degeneiant.Ia. Doufziutcerfm eratie'
nitcaderet, Sic 6c de Afiatica ifia tolu-
tiloquentia O^vianus C«{ai j cufus
univeiTam pioifus diftionis imagi-
nem (quantum cx ejuidem fbgmen*
tis eftconjeftaie ) ^ Petronio poiii-
deii , Jam ptidem fatis acceptum e^
mihiySaibit igttur ille in quadam ad
M. Antonium epiAola ( Suetonium
auftorem fequor ) ludensmaium&
inconfbms in eiigaido geneie dicen-
di ingenium e jus : Tuque duhitat Csm-
heme ^mnue»an Verrim Flaccue tmitan-
difint tibi ? ita ut verbii qua C, SaMufiiue
excerffit ex erigjmihm Catems utarii t an
pctim xAfietucerum eraterum inanihue
fententiit verherum veUihiiitat in nefrum
femtenem tranxfirendd f Quibus moz
fuodnit Arbicer>inquiens: Huper ven^
te/aifihac&enermis leqttadtae lAthenae
eXxAfia eemmigraivit , animepptejttve'
nnmadmagMfmgentes velttti pefiilenti
amdamfidere t^iavit, Cseteium, quod
oiziyPetronianum fixiboidi genus ad
Odavianx didionem iimilitudinem
czamqfllm mibi coafonoatm vi*
4e4,
ie politum iignificaie vellent ,
ftAeMtf ( fifami fiumenti Indid^edem,
feu duicedinem rrferens), & papavere
ac fefamo fpaiTum diccbant. lC Ca-
iaubon. Animad. inAthen. 1. iix,
c. zxvxi. Plaut. Poenul. x, xx, cziv.
A G. Ohfecre hercle ut muija lequitur i
MI. Sihilttifilatercules,
Sefiimttm, papaveremque , triticum 9 &
fniUutmces,
Petromus iniia de coma Trimal-
chionis: Giires meHe & papavere ^at'
ps. Idem.
1. in culina hahitam'] Sic&editio»
nes' lo. TouiaBfii , la. DoulaB , alio-
zumque , ac codez MS. Tragurienib.
Claud. Salmafius : Hattd melim elere
peffunt , ^itam qui in ceriaria hahitant ;
vi^goedunt : inculinahahitant, culi-
namicio multisnon maleoleie. at
veteies libii legunt : inceria^ pioc0-
rMTM, oerS ^u^eii-^eiu. Gloflai.
Petionianum : cw/yiM. Notzfuntcu-
linaiiz foides ez pinguedine , aliis-
quepuigamentis.
2. Pacevefiraliceat diseiffe, primie'
mnium elequentiam perdidifit, &C.]
Face vefira, Foimula, quauteban-
tui veteies , ciim quid veniA alicujus
vellentdicere. Eaufi iiint Plautus,
Terentius, Cicero, Tibullus,Proper-
tius, alii. Gahhema in editione poile-
ziorc, ieu fiasmento potius, non
enim opus ad finem peidu&um} edi-
tio piioc,cujus nos leftionem & tez-
tumezhibemusAnnieftitfs4, Tia-
}e^i ad Hhen. In hoc Gabbemiano
fiagmento , qu^ ezegeiln, non pauca
cnuuta , inteipolata, ut fit , qux hic
in Notisnon negliguntui. lo^. k
Woutreien : ele^uentiamperdidifiijyScc,
QmntUt Lzx, c. 10. ^ ^uidem rcsifia
Digitized
byGoogle
SATYRICON. 7
I juvenes declamationibus continebantur » quum So-
phocies , aut Euripides invenerunt verba , quibus de-»
Derent loqui* Nondum ^ umbraticus dodor ingenia de-
leverat ,
deri» lieimnem demiraturam irbi-
tror, qui Suetonianum illud de Au-
gufto Frincipe teftimonium memo-
ziter commemineiit fatis : Genm ett-
^ueitdi fiqmttm tjt el^ans & tempera-
tum : vitMtitfententuintm ineftiis » stijtte
incondnmtate, & recendifrum verberum
(m ijifididtjfitfribiu, Pracipuam^ue
turamduxit, /enfi$m animi ^uamaper-
tiJSime exprimere : aued ^uefaciliud tfi-
ceret, atetnecu^ieaeremvelauditorem
obturharetac moraretur» ne^jue prapefi-
tienes verbit addere , ne^tte cenjunUtenes
fipius iterare duhitavit , qua detra^a
ai^eruHt aiiqmd ebfmritatu , etji gra-
tiam at^ent, Qux quidem omnia
ita gi^ice > 6c quafi ad veium Pe-
tronianam nobis orationem ob ocu-
los reprxfcntant , ut nifi de Au£|ufto
camcmoiata efle conftaret nobis ex
Hiftoricx fidei au^otitate , in alinm
potius neminem quam in Aibitmm
noftrum conveniie ez animi (enten-
tia jurati afTeveraie poifimus. Hucuf-
qae Deufi,
l. Nendum juvenes dedamatienibus
eentinebantur ] In eos inyehitur , qui
adoleicentum (hidia umbrz paedoii-
oue icholafticoaddita, ab iisrebus
aoftrahebant , quorum ufus erat in
pnblioo. Itaque inducitezemplaeo-
mm , qui dtra lcholas illas dedama-
torias, ad (iimmam Eloquentix ve-
nerunt. Sed quid fibi vult in hac fcn-
tentia verbom cemtimhantur , quid efi,
eentineri jtevenes dedamatienibus t An
ciupcuti etant velnt viperz , aut non
potios iaudieft haec vox fcholaftids
noc ioeo, qu^m,qaod volebat Fctro-
nius, dedccori ? Latere aliquid non
vulgace hoc vecbo , ego femper latus
(umj liob piobiffimus dodiiflimns-
que Kitteishuiias emendatum iret,
tfnterebantur. Siveibisaudadadetur,
jiunim^ ttico egtesUiii tamen Laci-
nam iimul linguam & Petionium
vcrbd, augeremus non inviti : id ve^
niat. duftum^ tinds, fitquefidum
ad faciem , tk ayUutulare , oe talinm,
fciibeiemus vei^ : Ntndumjuvenes de^
damationibus centinebantur. hoc ci^ in
tineas pxdorcmquc dabantnr. Quod
indicatum tamen , non firmatnm aot
ftatutum volumus , novitate fine cx-
emplo teniti, fudicium eftopenes
liteiatos : iis Ci ciudum videbitur»
age malint fcribere , centendebantur,
quodaptiflimumfentends, licetli-
teris mutatis audadus. Eu/Uthiut
Sttartius. centirtebantur. i. e. detinebtm
tur , exercebantm. GloiT. Pctton.
2. utiAraticm de&er"] i. e. fihelajti'
cut » fuiin umbra fib te&e vitamt^,
Gloff. Fetron. Graviifimus An-
nalium anftor Tacitus lib. xiv Ann.
C. L I II . StudiotUtfic dixerim, in umbrM
edttenta. Ferumbtam,feholamdeda-
matoiumintelligit. Curt.Pichena. Flt-
nius liKix £p. ii. VeltmsmfitMajH-
CM tibi , atfue (tet ita tUcamJ ttmbratieae
literm mittere. Apud Plautum in Cur-
cul. 1 V, i II , XXI 1 1 umbraticm iumi<
mt pro homine uifaano & in umbra
degente, opponituiqne militari, qui
plurimum m cafttis fiib love firigido
degit. luvcnai.
— — lenm ignavumquite^»iamdet
&umhfa»
IdemSatyr. 7.
^d fugnam fiti Rbeterica defiendit
abumbra.
Columella d. R. K. lib. i . Eesfui
fltb ttmbra dvitatit intra memia defidet
cunfiarentur. Sic Tmcui. Flaut. 11,
vii,XLix nules vitupeians urbonum
amatoremvocat,
metdtum mataetim,ctnctnnatum, uM'
braticdam. Gabbema.
Idem in edit. pofteriore : umkraticu»
da&er. i. propri^ Scholafticus » qui
A4 iil
Digitized
byGoogle
8 T. PET. ARBITRI
leverat, quum i Pindarus, novemque Lyrici Homericfs
verfibus canere * timuerunt. Et ne poetas quidem ad
teftimonium citem , certe neque Platona , neque De-
mofthenem ad hoc genus exercitationis acceflifle video.
3 Grandis , &, ut ita dicam, pudica oratio non eft macu-
lo&^
buit } dmm ita Triumviris Remp. dgvl'
dit , ut tamen in /ua dom» dsupartes ef-
fint. Vbi Gruteius : dum sta cum ter-
tioRemp, Lipiius: Dii»ita Triumvir
Remp. Sed Triumvint. ideft CoS^it
fu9. quod iprum, Czraieni, Crafliim
continebat. Fioidis ut Rutilius Nu-
mantianns de altciis illis tiibus ?i-
in umbra fub tt€to & intei te^m
difcipulos exeiceiet, hos ita appella-
bant in oppofitione eoium, quibus
olim juventus Romana piaeceptoii-
bus , nimiium optimis oiatoiibus in
ip(b foio fub dio utebatui, 6c pugna-
xe in pizlio di(cebat,ut loquitui Dia-
logus de cauifis conupts Eloquen-
tix, cap. xxxiy.
I. Pindarm nevemaue Lyrici'] Senec.
£p. zxy 1 1 . In Hygmi veio Af ythol.
nudum lemma : Septem Ljrid, quod
£dfum eft. Aufonius gnpho Ternaxii
numeii :
£t Lyrid vates numerojimt Mnem»-
jjnarum.
Winmeren. Lyiicoiuffl piinceps cluit
Pindarm. Keliqui (unt : ^kctm, Sap-
pho, Steficherw , ihycm, sAnaaem, Bac-
chyiides , Simonides, ^lcman , quoium
ftagmenta manibus doAiomm te-
xuntui. Quidam addunt Corinnam^
qua; fuit poetiia. Gakhema. Hic qux-
xunt viii dodi, quomodo Pindaro no-
xninato novem tamen Lyrici (IntBTen-
tatconciliare G. Baithius lib. xliv,
cap. VI. Gonfalius decimam Lyri-
cam indagavit, fed fimpliciinma &
veiiflima expiicandi ratio hzc eft.
Kotundum numemm poiitum pio
exad^o & (ubtiU,ut fbletjquod genus
«deo amatum vetenbus, ut ctiam in-
teidum , ciim fodalitii alicujus men-
cio fit , ctfi unum nominando eum ^
reliquonim numeio exceipfifle vi-
deantui, poftea tamen univeifimi
coilegii numemm ita ponant , quafi
& is, quem excerpferant , induaeie-
tui, ficuti in hoc Fetronii. ica ut Se-
neca lib. v de ficnef. cap. xvi . Cnejus
^ompejus dssmeMtraordinaria cencupifiit
impcria, dum prtvindm ut «UlM iififi'
lUe tamen Lepidus pejer dvHibus armss^
§iuigefit fidis impia heUa tribus.
Nempe ubi ties (bcii eiant , ip(e Le
Didus, 0&avius,Antonius. Fiequens
noc etiam (aao Codici. In Ann. lud,
cap. IX. Ita venit, (Abimelech ) i»
demumpatrisfm Ophratham, &interfe'
dtfratresfuos,filios lerubaiis, feptuagith,
ta virosfitper iapide uno : & reli^umsfa^
fius eft Icthan filius lerubalis. Atqui
omnes filii computato & lothano
fueiunt (epmaginta. Siciurfum: Vt
rediret injuria lxx filiis lerubaUs iUata,
Id eft,cxdes eorum reponeretux Abi-
melecho. U. Fred Gronovius.
1. timuerunt~\ c.M.invenerunt. lan.
Doufa in MSo ad editionem Toi«
nxfii A. I S75> fxpius citando.
3. Gra»idu,&,utitadtcam,pudica']
Infia : lam iUa ^andu oratio haberet
majefiatitfuapondm. Etpaulopoft:
Gratidia^ indomiti Cicerwit verbs
Eihaid. Com. Tacit. Gve quts alius
auftor dialogi de Oratoxibus : Orati»,
ficut cerpm hotmmt,e4 demumptUdira efip
iit^ttamtt eminm vena, necoffkmune*
ranturi fedtemperatm acbfnm fiuiguit
implet membra , & exfiirgitterk, ipfit
^UM/uenervosrmbort^M icdeeorcom-^
mendat. Vide luvenal. Satyx.!. Quin*
ail. l. 2, c. II. L 5. C 12. 1* l»> C. 6*
Ut k Wtmttreiu
Digitized
byGoogle
SATYRICON. 9
Ioi&, necturgida, iednaturali pidchritudine exdirgit.
Nuper « vento& ifthaec & enormis loquacitas » Athenas
ex Afia conunigravit , animofque juvenum ad m^na
{urgentesveluti J peftilenti quodam fidere adflavit , fi-
miuque comipta eloquentias regula ftetit , & obmutuit,
Quis poftea ^ ad iummam $ Thucydidis , quis ^ Hype-
ridis
I. vent^fi ifibsc & timmu htfUda-
u$] mi^kii^i fublifflUoqua , & in
dioendo fupeibat ut cum quis
fnpat MmpulLu & fifymptdalU
verbik
Erhardus.Ti(r^«6» & vsna ^jMt^nm
dicemU UetHtia, Gloif. Fctron.
z, ^theruu ex ^fia temmigravit']
Ciccro in Biut. c jc x x i . ^Afiatid tnmit
redmidantes, D. Hicion. ad Kufticutn:
^lm ^fiamtm tumarem ^ttite fitcahant
fale. luUus Sevcnanus : ^Hfi^uemla
^tticermm aBi9,qm breyet o^^riBique
fipit»&atTes: ^nimitandantbii ^fiar
mrum iicentia , ^ui vagi &fiffi / S. A.
Gabbcina.
3. ^fiilenti fuedam fidere adfiavit']
Nonnunquam quati cx ipiis ilcllis
xgncs dcfluunt» gui fulxninum modo
animalia fciiic (olcnt, & aibuftas vi-
dentuiip& ftellz deddcic aut tian-
iiliie : quod tamen putidum cxifti-
maic , nam in£n iftas Iubc nafcuntui.
Hucfanci lefpcxit Pettonius. Apul.
Milcf. 8 . Velutgravi ttnitru fretella^
fiderit, vel ipfi Diali fitlmine perct^
Afaitial. 1. 7 Epigi. 9}>
Hec tpm efijubitefim utfidere mutm,
£tl.zx JSp. Stf.
Sidere pertttjpt efi fitbitttibi, Zeile,
lit^ud»
Hi autem qui pesculfi ^fidertfi, Glo£
Sidertfiit tiffyrX;^ , f 9nAftr2ac9f (tU-
fdent), In zAiOTihaa fideratit. Flin.
1. 7 , c 24. lo. I^ Wouweien. Ptfit-
lenti fidtrt ^fatum^t. 1. pcftilcntia
coneptumefle, ?el luepeftifeiain-
ie&ttmcfle. Vndelnftinus: PefiUti^-
tufideritvieffercitumamittere: & Li-
?iiit i Bmdfimt famp4iktmfii^9
iBumpavere. Tianflatum eft ab aibo-
libus , quaium Diopnum vitium eft
fideratit , cum lafteftcntes germinum
oculi nandine vel pmina adoiuntur»
aut fiit> oitu canis iiocitatum vjqpoie
novellx ftiboics motiuntur , tefte
Plin. lib. vx X. S, ui. Gabbema in edit.
ptfi, fidtrtaffiart ptfiiltnti, Metaphota
cft du^ k moibo plantaium fiderati§
di&o , ouo , humoic pci nimium at-
ftumabiumpto, totx vel aliquaftii
paitefubitb ezaieicont. CltffPetrm.
lute n(iupat pio pededione U con-
fummatione & ab(biutionc, ^ood
novitatc quidcm blanda condliatii-
cc Dlacct intcUigenti : non attenden-
ti fuidum & inane vocabulum eft.
Tuincb. lib. zxz , c. vi. luictus ad
Synmiach.lib.iii, cp.ZL. InfiaPe-
tionius : Diu^fitmmaearmimtpenet
Mtpfum Tbraeemmemerata efi. Gab-
bcma.
5. Thutydidit'] Cujus tantafuit in
dicendo pneftantia, ut , teftante Dio-
nyf. Halxcamai&BO , Demofthenes e-
jus Uhrom odies deicnpieiit , to-
tumque feie edidicerit.
tf. qtiis HyperidiiadfiiMkmtprteefiitl
Fuit Hypetidcs Athenienfis , imuse
decem daiilfimis Oiatoiibos, snnii-
lus qnandoque Demofthenis. Volat.
L. 6. Plutanch. in Demofth. Gui-
lielm. Cantenis: De Hyperidt Oia^
toie nanat Athcnsnis , enm dUn
Phiynen inlndidnm capttis addu-
dam defendctet , & videientui yudir
ceseame&condevmatnii: mmv»-
ib in medium illam pioduziiIe,tunL-
diqaedixttpcliciiispeftut (quoduc
ipi«
Digitized
byGoogle
zo
T. PET. ARBITRI
ridis ad famam procdHt ? ac ' ne canneti quidetn fani
colorisenituitiledomniaquafieodemcibopafta, non
potiierunt uique ad fenedutem canefcere. ^ Pidura
quoquenon aliumexitum fecit, pofliquam ifigyptio*
rum audacia i tam magnae artis compendiariam invenit.
4 Non €& paflus Agamemnon me diutius declamare
1 in
ipfiitotavipedofifnmameiat) dena-
oaiTe, atqne tta eam de moie conda-
fionis coi^m deplorafle , at jadices
paitim reliffione deteniti » paitim
mifecicoidUi moti, Venetis mini-
fitam & CMXidotem illam abfolye-
xint.
I. neurmtnfmdemfimctltrm] Sa-
num appdlabant qoicqaid ledam,
modeiatam, caftigatam,& finceiom.
Qno {enGi Ciceio de Clar. Oiat. di-
Ztt^ ^fiMias tTMvret mmit redmndsmet»
Mhddies fimieret, Etalio loco, ^tti-
ees erMteretfimet &ficeet, It, laiet. ad
Sjmmach. G.Erimrd.
a. PiBttra ameqttemen dutm exitum
fedtf&c,'] Ipie Fetxonias infia : Cen-
ptlere prttdentierem ceepi states tabttU-
tttm, fimttlfue CMttfium defidU frefentit
txctttere , cttr pttlcherrims turtes peritffent,
iuter uuut fiuura nemimmum quidem
fiUvefi^mmreRqttillet. Tumiie,Pecit'
m'sg inqmt , ciefiditm hactre/ncdinfii-
tuit,&c. Felix FaberMonachus VI-
meniis in Hiilor. Saevoi. 1. 1, c. t.
Revixtt in Germunia fiseutia & eUftten-
tia, & ex cenfeqttenti qttaqtte itigeniefa
artes, utpi&ura& fiulf/twra. ^mam
§nim fe artet ha adiinncem, Ingeniitm
fiSuraexpetit , iugenittm eiequentiacu^
fitnenimlgare, fidaitum &fummeuu.
Mirabile diBuifi, dumvifftit eiequeu-
tia\ viguitpiSura ,ficut Dmefihenit &
Ocerenittemfera decent : fefiquamced-
eUtfacuudia tjacuet & fi&ura. Videmu t
fiBurat, &fiulfturai acfirifturmdtt-
•€euterum aumituu nuBafrerfiu artefeU-
tat , uec hemiuum , jed menfirerum fer—
tentertumquefacies. Scrifta iBiue atatii
fudiafuinJuefU,iueemft4 t frifiitvtre
feeuUt, sAfelUm atque Zeuxim , Ptly»
dettum, Phydiam & Praxitelem mt^et
fmjfeeemferituuei & defiatuarm , fiul-
fterihm & ftSerihm Derem Liddttm ,
&c Idem.
). tammagnaartitcemfendiariami»»
venit'] (cil. viam. Slc Cic. lib. ix de
Offic Seeratet ham yiam ad gleriam
freximam, & ^ M/fcompendianam di"
cehat^e. ScneckE^.xxfii.hancceue-'
fendianaminvemt, Vano : Hndice,
cempeudiariafine uia feHidtudine ac me»
iefiiadicundiadeaudem veluptatem per^
venirififfe. Philozenas GlofT. Cem-
fendiaria , wtiftU, S.A. Gabbema.
Cemfendiaria, cencifii hrexntae, aw%ftiet»
GloiT. Fetr.
4. Nm efipaffm ^gamenmen] Imita-
tai apeite Laftamias Inft. divin. 1. 1 •
C.I. SenefifaffiuheminemDeusiiHmen
! fafientia reqturemem dituius eherrare.
i ^amemnena Kegem pizdicat Ho-
' meros , coipoiis proceritate omnes
' heioas Giaecos anteceUaifTe. Hinc
peifbnam Agamemnonis indaoebant
DedamatoKS,at magni & oonftantis
pationi; quodez noftro Arbitio ii-
cet colligeie , & Vanonis viigala di-
vina. Aiu. Popma Conjedan.ad Var-
lon. Fieqaensapad optimosaafto-
ies,atiiib peifonis Homeiicis alios
inteUigant. L«v. Tonentius in Sue-
tonU Tiber. cap. tf i . De hoc etiam
medic xtatis vetera nomina adici-
fcendi moi^ quaedam notavit Hen.
Caniiius Antiq. ied. tonw i,in Not.
ad Alcuini Epm. 3, 8c 4^. & Golda-
flus in Saevicai. lei. Scnptoiib. d«
VeUepGaUo. Sicinfxa : cum^go'
memneneadjammfervcmmtu, Eta-
libi:
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. ir
1 in portica , quam ipfe in ichola fudaverat : led , adule-
fcens, tinquiCjquoniam^iemionembabesnonpublici
iaporis , &,quod rariflimumeft ^amas bonammentem ,
. non
fthnevir ^et k mMrt peifiu^/m , ipfi
vmlii r^ii tUefioU dfpmftd in mtUie^
hri$ fOientidt fcertum trMperet , ofut
etidmmm&ebre inerga/hlefecerat, Ta-
ceo certturhMtieHem ^fylti , fili^e ver-
Jiouem multe ferditifimdm: ttcto frater-
nam cmn Emeipio /ih pTMeefHrii mmhra »
tmtemfodetetem ; & viritLritunfmUfi''
mk utriul^ veluftMtihm inqmmaum g
poftiexno» qtiedexrurpifimmliteinri'
Jum jmrgMHtes converterdt , iduuUtienem
peetM > eujm mdeeflMifims reeitdtieni
emm nmritihimoe vero demMtii piiifft inter"
fuernntmmhe, ne^idjrulhm .* fuippe
fmam voemtie etinmfmeritfiihfefuettm, ex
mtTimpfme cmptMtorii fmtentim , fMTMfitieit
fetim fmmm fehoUJHek Mrtihm fmMptd^
Neque mmoi ia^ia hSta in aiga-
mentoittmfequentiiunainiifione, de
fMlHe loqooi^ iMtrodnimm kMrfa^Mto »
de tmniculM ^ftylti imtMBit Mmreii flenm
deferditM, eMdemqtuferromexMrufiiee
qu o d M m in filitudine inventM .- de fiure
PriMfi Mute eryftMM tmrhMto , de nefher"
nitin /Meetonugni iMimt dei reiigienihm
infieSii, froditifyme. £z quitMistum
uniTeifis, tumiingulltiacile eftad-
finnaie, ipia Iubc tantula qu« leiiqna
etiamnum pofiidemus Fiasmenta»
▼iz meheiciues in decima ejus Satr-
izpaitecenieiipofle. Cctei^m oe
eMffi ferticm habes aliqaanto etiam
^ft. SuancdtfertiemHercmiiiRems
M PhiBffo fmndMm extrmHM diftom'
ciedam » caius meminit infia Petro-
nius , obftat GrMCM mrhit mentio > m
emjm diverfirio fi defertumJMeere immen'
MwrfjKv^rttfpoftea. lMn.DemfM,P.
2. Sermefmtiieififerii'] vemtfiMfer'
momii gTMtU Md fmhiicMm^
/40«M. GloCFcti.
libi : RecefiltefietemLyemrge ermdeUe^
rem. Iteium. S^mefuid Lyemrgi vOm
^dffMXtihmifrMhi^fct : ad Lycuigi cm-
delitatemmpiciens. Ge.Erbivd,
I. deciMmMreinfertieu'] Non idem
poiticus,ac (chola. Portiem ame (cho-
las,ut in Academia Altoifitta,nec an-
ce fcholas tanram , fed & ante pina-
cothecas^rtatf habebanc. Infia : Ex
hit^fmi infertidhmfiMtitAMntmr, iMfidet
in Eeumelfum reeitMHtem MMyeTMrr.Chli-
ftianietuim antetempla, qnasScii-
ptoies ecdefiaftici Mmlitm vocuit.
ErhMrd. P*nMatf » /mm ( jom vel ante
aCToateiium) in fne dedMxmtieuet fie-
^i«ir. Glo£r.Fetion. P«rtNMiiquam
d.icat ne(cio,piaBleittm qniuii nec pes,
nec capat Encolpianc difleitationis ,
in tama tam^ ne defonni Sat^pci
iftius decuitaoone » uipiam gentiom
compaieat hodie. Namnecde^A-
memmoffk fitMfirU leli^unm nobts
quidquam fedc fiigitiva oblino.
Quid 2 quod majoiem fuferierit declM-
fUMtioim paitem depeiiifle augaiaii
pofinmus. lurLAtohfcemMilUtmedit-
fueemmihmfUgitiofM EncolfHfervitme ,
eodentfme nd Mrenmm ie m dimuM to ; defk-
gMejm,Mcjmdieioddmfi: deneSmmMho-
fiitii cMde : de mxere Lycm eemtftM , ttmm
tnjuriii eidam iUtii , exfiUtofme centtt-
mulioptmigrMtione uMvigie, nec vok,
necyeftigliim,qnodajunt. Qnidde
dMmnMtiene TryfhnuMi de exiiief mc digni-
tMte gm m cendene frofiriftMt de Lycurgi
vilUdifioliMtM, Mc rMfiniice mmuu ihm ,
de MemelMe MmtefdioUne ioquai \ Sed &
dtfrofudioptiLt, fUMtufmefimfroeme^
TuerMt , Gitonit mmmmfime , detj^ fri-
tuii imfudidtiM ejm tirodniii, fn^fierM-
ijueMC neferU eum Encolfio eenfmettidi'
m : dc^fylto infimmM netit ioeferto.
l.Mmi*
Digitized
byGoogle
12 T. P E T. A R B I T R L
non fraudabo te arte fecreta. » Minimum in his exer-
citationibus » dodores peccant , qui necefle habent
3 cum infenientibus furere. Nam 4 ni dixerint,quaB adu-
lefeentuli probent , ut ait Cicero , J jifi infcholis re&nquen^
m i ^ ficut fidi adulatores , quum 7 canas divitum
i captant.
1. ^inimmm in hit extrdtaii^nihm
dtStrespeccMm'] Sic lecentioies om-
nes. Sed TomaeT. & cod. Tiagur. Ni-
mimm i. h. e. d. p, Douia MS. ad edit.
TomKQiiMimmum^hieUct.^Et Eihai-
dus : L^. wmtMMiv. Nihil,4it, mit mi^
nimmmpetcaremMgtfft, plttrimmm p^^'
teiitet, nmitfeftiitftr : Slmd erge ejifpi^'
wentet ehiuxitftienedigm. Eziftimo en>9
qus inteiceduiit:j(^f aditlateres^Jc^
teret» &c majoiis eiTe, quam ut jnmr-
nRM plan^ exulet. cu^iamque ejus
jnemoiiam vel in Notu (and^ fei-
vaiiy qtt6£»cit&pioxima.
2. tUHeres Peuant "] Multitudi^is
indicio impuui , ea qus plunmis
placuernnt mazim^ ane&amus , &
paiemum pnceptis imlmti ad illo-
xum inftimta & eiiores deducimui j
^ui piaepofieia ambitione & piz-
opitatis votls , pueiis adhuc iocis
matium involutis, ampla patiimo-
iiia>pnetcxtas ac tiabeas promittunt.
Has fecuti piaeceptoies , ne aiti£-
cium peiiiet , fuum quoque fiuoiem
in(anix fcculi adjcceiunt , omnifque
bonz mentis & optimamm aitium ,
qoaium inftitutoies eiTe debebont »
inftitoies efTe malueiunt. Animis te-
nens inildias tendunt» &^uosin-
* contaminatos aooepeiam» inficiunt
£c fledunt ad communes enoies , ac
paientumimpiobavoa,&c. VVou-
weien in Folymath. Ge. Erbardttt,
3. eitminfknientihmfitrere'] ElegaA-
lei Flautus inBacchid. zv, iv, z.
HuSbufrngi ejfepetefi heme,nifi fui &
bene & maUfkare tenet,
Jmprehit, cum imprehmftt , hafpaget :
furihmfuretur, qued queat.
VerfipelUm,fiigicenvemteffe
pe&matifipitp
Bemtsfit hemt, mslttsfit maUt : utat»'
que res fit, ita animum hdheat.
Horat. lib. 1 1 Satyi. iii .
puder, inquit, te malus urget :
Injanes qtU inter vereare infanus haheri.
S. A. Gabbema.
4. nidixerim, quttadulefcentulipre^
hent.] Quid hoc aliud , quamquod
apudAgellium Tauius philofophus
conqueiitui, iegem diicipulos daie»
qua difcant \ xAlius ait, bec me pri-
mumdece:itematius , becvele, inquit»
difiere , ifiud nele. Hic a Sympofie Piate-
nii indpere ge/tit , prepter ^lcihiadit ce-
miffatienem : iSea Phadre prepter Ljf"
fia eratienem. Putean. Suad. Auipic.
Oiat. 1. Erhardus.
J. /eli in fchelis reHnifuentur'] Vci-
ba funt Cioeionis in oiat. pio Ccelio
C.XVII. Gahhema.
tf . ficut fiiii adulateres cum ctenat di^
vitum captant] lacobus Magni So-
pholog. 1. 4 , CI J. ^m fapiens efi ,
adulaterihus minime credat. Ftduemm
firmemhus capiuntur hemines , ficutprn-
textu pabuli hame capiimtur pifces. Vnde
Petrenius : ^dulateresfi&i , cumcetnat
druitum captant,itc. Senec. EpiiL 123*
Varut Eaues Kemanus , cemarum hena-
nmfeaater, tfuae imprehitate lingutt
merehatur. Eihaid.
7. eemae] Gabbemiana editio hic
habet cenae , & paifim i quemadmo-
dum & MSm. Tiaguiienie. Malui
tameneditionemLugdun. A. itfis»
Rutg. Heimannidcm, & etymolo-
giam a Voifio compiobatamfequi.
sAduUfcent vei6 pioxime & fup^an-r
ti<}U^pio adel, utepifimU^o epifieU»
Sic dicimus adultmm^o adeltmm, fcu
adeiitum, piopccrammtatem &».
VoiT. I. C4.
Digitized
byGoogle
SATYRICON. 13
1 captant, nihil prius meditantur, * quam id quod putanc
gratiifimum 3 auditoribus fore Tnec enim aliter impetia-
bunt , quod petunt , niii quaidam infidias auribus fece^
rint) : iic eloquentiae magiiler, niii , tanquam piicator ,
4 eam impofuerit hamis elcam , quam icierit appetituros
eile piiciculos, iine ipe prasds s moratur in fix>pulo«
Quidergoeil:? «parentesobjurgationedigniiiint,qui
nolunt lioeros iuos ievera lege proiicere. Primum enim»
iicut omnia, ipes quoque iuas 7 ambidoni donant : dein*
de
* I. c«;t4iir] i. e. capere dcfidetant.
InfrBi,
Clitnpme cemdi impctentium cdptet,
Mut. lik 1 1 Epigr. zvi 1 1 .
Cspto tuam (pudet heu)fed capto Mjit
xmectenami
Tu capt4$ aitam : lam fltmus eri*
pares.
Kam captare non cft ftcqaentex ca-
bcrc, redcapciecupcie. Taliamulta
lunt , quz Requcntativz foims cen-
rentar , cum fint defideiativa. Sic
prendo non eft piendo ftequentet, fed
prendere cupio. Vendite , vendere dc-
lidero. Ita dermit»; efiente , oftendeie
mc in aliqua le volo. Mumto^ muni-
re cupio. Cic. pro Rolcio Amex.
^drian. Tumebus.
2. ^uamid] KtodidseftTxaga-
rienfis.
3. auditeribus']Editio'L\igii.(Tot'
nzf.) in vct. codice fixiptum cfle tc-
ftatur, amrihuty quod cgo emendatius
puto. Chnfieph. Riehardus.
^4. '«• impefiurit hamiiefcam'] T»
ti>M T» eiyxHfif «te4«r^y«(f > bam$
efcam lciKamd2xe)eerrumperentOYtt-
bialis eft locutio» pto mfimis ali-
quemciicamvenire, & blanditiis in
crrorem tndttcerc. Hadi.Iaiuus in
Adag. Ge,Erhardmi,
5. meratur in fc^pule] Codlce in
Yragur. eft tuerabiiiir. Ad icm SCHCC.
Hcrc. Fui.
Hie exefispendeHsfcepuHt ,
^utdecept9jfttfiruitbmes%
^utflsfeufittMUtpr^
Prasuia dextrL fintit tremulmm
Lmeupifiem,
, 6, parentes ehjurgatiene dtffu fuiet'^
A doftoribus eloquentiz in patics
culDam transfcrt. qua de le videndus
Caiaubon.inPeir. Satyi.i. luftinia-
nas Impeiator in ConfttL ad Ante-
ceflores dilcipiilis definit qninqnen*
niom» quoKilioet dent opcram aa-
diendis piofeflbribus, & pedegendis
libiis conditoium juris. Eiatdcfint-
tum quadricnniumy nec nifi qui pio»
baflet tantom (e tempoiis lcgttm
fiudiis impendifie , admittebatui io
muaciumAdvocatoium. L.lubemeu
pre tefupere» L.petitienes, C.de ^veeat^
div.jud. Si qttinqaeniiinm velqaa-
diicnnium illa aetate , qaa moies&
laia & veiba civilia fanc ccam aotio>
la aut facilia perceptu, quid non cm-
bcfcimus ifta , qua honeie fpinis
omnibus videntuiomnia, qa2cun<^
que dc jure ab antiquis ptodita funt ,
viz tamen in eis nos tianfigeie tiicn-
nium, pluiimum vitio paicntnm,
qui, ot hoc ioco PctioniaSjCioi» ad v»
ta preperatit , cruda adhucfiudia iu fir um
prepeOuHt, dcc CujacObfeivat.1. 12,
cio. Adieiuf<lem|;tx£it.inFaiadc.
Cod. Erhardms.
7. ambitiemdenant] Nonnunqnam
donare valct contemneie , ant ei con<
tempm rem quampiam ^ (c amoliii»
qubd intei moitales ftudiofbs lei
pannd» > plns a^qud pauci fint , qot
doncnt
Digitized
byGoogle
14 T.PET. ARBITRI
de, quum ad vota properant , » cruda adhuc ftudia in fo-
rum » propellimt , & doquentiam , qua nihil efle ma-
jus confitentur , 3 pueris induunt adnuc nafcentibus.
4 Quod fi patcrentur laborum gradus 5 ficri , ut ftudiofi
< juvencsledione fevera 7 mitigarentur , ut iapientiae
praeceptis animos componcrent , « utverbaatrociftilo
eflFode-
donent alteiis , qus alicujus pietii
zeantoi. Hac rcntencia Fetionius ait,
Faties pia ambitione fpes debitas,
filiis fuis piojiceie , aut contemneie.
JEii/f. StMrtiui, Dmare fe ambitioni.
i. omnia fitceie ad pompam & often-
tationem , non nt hs bonus , fed bo-
nus eile videazu. Senec. £p. lzxz.
^Addtxinms ammmm volufftMti, tm in-
dttlftreimtiimmAlerum^fi: tradidmms
amiitiom &ftmsy edteris aque vanis &
ifiamhus, S. A. Gabbema in poft.
edit.
1. crudaadhucjludia'] SiC crudavi-
ffe4, pio nondum naatuia tc nondum
muftea. 1. zxvij §fi eliva, ad legem ^-
auiliam. Sic crudus i/ir, in Plauto, pio
teioci, nec moiibus humanioiib&s
polito. Fapinianus ii Achilleidos:
Cruda exerdiamagna indelis. Et fiSile
crudum dixit Plm. lib.zzix,<:ap. ii
pio olla , in qua nihil codium fuit.
Sic vir^ittem crudam vocat Maitialis,
quam acerbam Teitullianus lib. de
veland. Viigin. qux Homeio vi O-
dyiT. 'MU^^i^ eii^finf , viigo indo-
inita,dc piscoqua : quia nondum ca-
loie natuiali inflammata. Lud, Der-
leans,
2. fre^Btmt'] Tiagut. cod. im^
peOunt.
3. eU^uentiam pueris indMunt"] Sic
Claudian. triumphi$ induit, Deinde
pio nafcentibus legendum aut laSenti-
ous , aut dentientibus , aut va^entibus ,
quod poftiemum piozime accedeie
videtui advulgatz fciipmiz liteias
pionunciationemque. Ge, Erhard.
4 . ^uedfipaterentur Uborum gradus
fieri] Neque enim Fhilofophia de
^laAO adiapoceft, peigtadusadil^
lam enitendum eft. Qnippeaidua&
excelia non pecimus aoitu ezpedito.
Auguitinus de Oidine 1. 1, Hincfi
iUa ratie ad rgrum tSvinarum centempU-'
tienem rapere velmt : fedmde alte cade^
rety siuafivitgradus,atqueipfafbiviam
perpefefiSeoesmelita^. Ita in ipiis ar-
tibus ceiti giadus.Wouweien in Po-
lymath. Idem.
5. fieri, utfiudiefijuvenesle&ienefi'
vera mit^arentur'] fa. Dou(a : Ita le-
go,pioboaue hanc le^onem pne ve-
teii Lugaunenfi ifta : Irrigarentesr,
Fcififlit enim in metaphoia Fetio-
nius, & maturitatem ifiam , quam pcr
veibum mitiiari ezpiimit, opponit
fiudiorum cruditati,qaa, juventutem de
paicntum confUio obnoziam labqr*
laie queftus fueiat antea,vcibis illis:
deinde quum ad veta preperant, cruda
adiiucfiudia inferum prepeUunt , & ele-
tjuentiam, qunnihil^e majus cenfiten-
tur , &c. Mitigari eigo pio mitificari
(quo vocabulo ufiis Gellius) hoc t(k,
matnieiceie, poiitum accipiemus.
6. juvenes leBiene /everamiti^aren-'
tur] Ovid. de Fonto 1. z.
sAddeijued in^enuat didiajjefideliter
artes
EmeUit meres, necfinit effeferes,
£t alibi :
oirtibus ingeamt , quarum tsBi maxi»
macuraeft
PeBera meBefcunt afperitaf^ue fiigit,
Heni. Stephanus Schediaimat. 1. 3>
czi. Eihaid.
7. mitigarentur] luzta Toinsiiii
edit. Lugduneniem,& MSm. Tiagu<
lienie irrigarentur,
S. ut verba atreci file effederent ]
Vctcies quiadioibcAdttiiicensrivc
tabcl-
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. xf
cffbderent , ut > (juod vellent umtari , diu audirent, iibi
nihil eflet magnihcum, > quod pueris placeret : jam illa
grandis oiatio haberet majeftatis fuas pondus. ' Nunc
pueri
tabcllis lignftis oeiatis vel ceii indu-
£ti5 utebiuinu , quando fcribebant
fiylo fecieo anban^ vel pungebant ,
vel fbdiebant ceias , inque illis lite-
xasfingebant. AltecapanftyU,qua
nempe faibebant eiatlatis acutaad
iiibtuem fiilcum in ceia faciendum :
alcetaobtnfa, qua fi (ciiptum dcleie
vellent» fulcos inciiis literis in oeia
£k€tos conducebant, complanabant-
aue , eamque concinnabant ad allam
icripcuiam accipicndam. ^rx^ideicii-
Stio eft apud pradentiflimum Fm-
entium Hymn. iz «fef n^tf (de
coionis) :
Jtmumtri drtum pturif mifirsUlt vi/k »
Cwt^^ffkp^rviimembfAfigAMt fylit ,
Vnd* fi^iUMres filiti peratrrert terst ,
SckUare mwrmmr tdmttntes ffriffi-
rMt.
Et paulo poft :
Jnde MlHJhmmieii & Aoumndfmu tv-
Sfmspiute 0rms eermfmUis prihitur,
Hsc prioi pais quam dizimus.
£x ^«4 fiHSi Mfiees ^Mentmr & M^jums
birti
Rurfiss nitefiens innevntm tireu,
Hzcpaispoftexioc. Itaadpxiorem
aUudens Ciceio lib. i de Oiator.
emnsMfith M€mmeufiyli /ubemnt neceffe efi.
&Fctronitts hocloco. Adaltexam
Hoiatius iib. i Sat. z.
Sdpefiylumvertmitermm fmmdiffimle^
isfmm^
Saifturms, Hoc eft,&pe aliquid
dcleasaccoctigas. Nempe qui acuta
paite ftyU fotmabant iitetas , cum
eafSUmmutare yel aboIeceveUent,
conveccebant m manu ^lum,6c par-
cemobtufam, qusBalioqnin^tabei-
laerataveiia, ledigebantyeifiis ta-
beilaffl. luei^o qui pungentes ce-
priusfadasezpnngebant. StyUfbr-
mam amidFignorium vide. GMe»
ma. VidcturFctroniusfcri^fle, mc
verbastreeifiylieffederent. i. noncru-
do atque immaturo ftyid praeprope-
r^adlcribendum fe darent. Jdem[im
edit.pefter, Stylusatioz, Mumeenfiytu
Glou. Fction.
1. ^medvetentimitdnydimMsdirent']
Aul. GeiUus Ub. i noSt. Ahic. c. 9
auftor eft, moris fiiifle , ut ii qui fub
difciplina Fytbagorica eflent, ab ini-
tio per integmm biennium tacerent,
ouo tempore eismwut (nmdientes) di-
rent vel fcriberent . 1 Uud vnlt duDi6
procul Fctronu dim smdire. Nec teme-
re difapolos admifit Fythagoias . 8c
qui eum fecnti , fed ffu0x«^^«f yr,
i. moxes natuiamque , conjeftatione
auadam de oiis & vultAs ingenio»
deque*totinscoip6ns filoatquelia-
bitufcifcitatL EzNotis Je.Pet. J>-
tichii^
2. ifmedfmeris pUceretl CatnUttsad
Coloniam :
Jnfisiffimms efi hemse i nd fifit fmeri
infmTf 8ec.
Et Hoiatius de aite Foct.
— iTom
CeVrgit mefenit temere , & mmtatur in
herm. Ibidem :
Cerems in vitimm fieOi^ memi fr ikmt
^.
VtiHum terdmsfrevifir.
3 . Nuncfueri imfiMir imdmmtjuvenet
ridemtur,occ quedauifyueperpermmdi"
fixt im fineRuteceejiterimeesvisit^ la.
Doufa : Ezpximeie videtux voluifle
didnm Hotatiannm , cujns quanto-
pece fbidiofits fuecit Aibitei, teftis
tSt elogium iUud multo Ubeialiffi*
quo curieflim in pocta ifto Bi«
lamlitecas efiacbant, cum deleie 1 fotmi feiidtmtem idem admixatuxua
icriFcam veUent , ftylo vecfb cafaem poftca. Ulud igimx Hoatiannm (ut
dud}
Digitized
byGoogle
1(5 T. P ET. A R B I T R I
pueri in fbholis ludant , juvenes ridentur infbro ; 8c
quod utroque turpius eft , « quod quifquis perperam di-
kit,in fenedute confiteri non vult. Sed ne me putes im-
probaffe ^ fehedium 3 Lucilianas humilitatis , quod fen-
tio, & ipfe carmine effingam :
4 Anisfemdfiqmmatefe&iSy
^bntmqm ntjffiis afplkat^ ^ fr'm tme
dixi) ^rimeie videtxu hic nofter :
yd^uia ttU TtHt^m^ niji qm^d pUcuit
fiU^dMcutnf
Vd qtua turpe fmmt parert nmurihusy
Imberhes didkereyfinesperdetuUfateri.
, I. qued ^uifiiuis perperam difiitf in
fineffute cenfiteri nen Wr] Fueti 6c
iuvcnes ob ceream actatem melioia
poilimt edoceii { de fenedute Aufo-
nitts in epift. ad Georg. fiiium : fid
eemmende^txi) tibiemremmeum, Nm-
ves nofires , ty cicatrKes amamus : nec
filineftrevitiipeceaffe cententit affe&a-
tmu ut ainemur, Flaccus de ait. F.
- — iaeedatertemperisaSi
Se puere^cenfir cafiigatorque minerum»
£z Notis hic univerfal. Lotuhii.
2. fihedium Ludliana kumHitatis ]
G. Eihaidus : Olim legcbami fiu-
dium, Schedisun autem eft incondi-
tum exemplai & inelaboiatnm. Si-
don. 1. 8 £p.3.«>^o00Rn Fythagerid vi-
tamy mn ut Nicemachusfinior e Phile-
firati , fid ut Tafiius ViBerianus e Nice-
machifihedie exfiripfit. Savaio in Not.
adSidon. VidetamenGafaubon.de
hoc loco 1. 2 de Satyr. c. 3* GlofT.
Fetion. Schedium Ludiiana humilita-
tis y indaboiamm opus & extempo-
xaneafcriptio.SriM^ioi» de quo £ihar-
duSyToimdianac feu Lugd.eft editio-
ais , fihedum Farifienils ieu Stepha-
ni laudante moxDonia, &codicis
Tiagurienfis $ qni & loco humUitatis,
imprehitatis habent: teftame id.de Fi-
thoeicodicePetr. Scrivcrio in MSo,
jnxta mannm Doufit ad edit.Tomzf.
j. Lualiatutbumiliratif flied,^ Ita
Faiifienfis editio.Tumebus prionim
exempiaiium fidem iequutus, non
imprehtatis , veium humiiitatisy re-
(cribebat. Idaue Fetionianse eriam
fententix paullo accommodarius vi«
fum. Nam (ficutiidemaigutefiib-
jicit) LudHusin Satyrisinterdumfiad
humHitatemiamherumdemittehat^ he^
die^ue in Grammatids quidam ejus lam~
hid reperiuntur, Alii non LualiaHOyikd
veio Ludana imprehitatts maiueie,
Vcnia digni , quia Fetionium Lu-
ciano pofteriorem credidere. Quid
fi accipiamus de Lidnio Calve f cu-
jus carmina, quamvis jecefit y ingentis
Mimi fitifetidSknt Scncca. De^ P.
4- xyirtisfiventfi qtds amalt effeiius']
Sic quidem utraque Gabbemiana
edit. tumj R. Herm. & Lotichii ( de
quibus & feqq. infi^ dariiis)!; fed
Hclcnopolit . & Frellon. pio amaty
habent hamat» Tornzf. inma^. &
Var. le£t. pro amat, aiii amhit-y Steph.
4r^.Idem monet & Doufa.Wouwe-
rius in NotisiLcgend. hMuat, l. Rut-
getfius : Fetronius,ut quidem emen-
davit lofephus , divi lulii Caefiiris F.
Scaliger,fcripfit hamat, £ft autem M-
hamare eiyxt^pivetf y ut explicat vetus
Gloffitfium , hoc eft, ut Anulejus lo-
quimi , inuncare, £t certe id ratio
metri exigit,ut pro amat (quod etiam
c Tra^r. infedit ) omnino cho*
reum fubftituamus. £ledio fiio tem-
porefit penes aiium, mefaiomo«
nitoie.
5. priusmere'] Sic&Wouwer. R.
Herm. ac cod. Tragur. Tomaefius in
maig. Tumcb. tnertm, hoc modo &
Digitized
byGoogle
SATYRICON.
X fn^/f&tau bgpfoBeat exaSd :
Neccuretaboreffamtrucemvubu,
» Clkn^ueccmasmpatentmncaptet:
tieciferdituaddiSm obruat vmo
t/
HeIenopoLFKllon.Lotichias.Erhar-
dus: fftKf «mff.Sciibeiidum eft foitaT-
le uno vcAo frius-more: hoc eft fflore
pnibo , & veterom poetaxum con-
xiietudine,utapud?ropeitium, prrW-
dtmmoy ante-empulmbmt, 4nte-iim,n$mc-
dea, apud Plantum in Traculento :
Vt Mte-farta demuf ff-partmbut.
apud Teientium fimper-lenitM , d^
alia id genns tiecenta. Chrifteph. Ri-
dutri. Pet. Pithoeus Not. ad Collat.
Leg. Moiaic & Rom.
^Artisfeverap ^is amst effeBus »
Mentem^ue magms aptat : prins amere
Fm^aiitatis l^empeUat exoBam.
Et videtur idem Yoluifre poeta
Venuiinus ad Mxcenatem :
fafiiditfam defire copiam*
Jj^em enim exaSam , diaets eza-
Ctvun illud five plenum , ut ita di-
cam, dimeniimi inteUigo. Aptifiime
httic loco Romanx philoibphix Si-
len Seneca : Nenpeteftftudiumfaiistare
fierifinefrugaUtaris cura.
I. Frugaiitatis iege peiieat exaHa']
Ita Frellon. Wouwer. alii, atque c.
Tiagut. SedTornzf. in maxg. Tui-
neb. pio peieaty peOat. Lotich. legit
talteat. Chi. Richaxdus : PaUeatf quod
cft in codice veteri , magis placet ,
quam ^«Cmt. Idenim (cntit : ei, qui
velit magnum aliquod moliri , &
efficeie in Literis, more veteram ez-
«de colendam eiTe firugaiitatem , ira
ut eam lem pallor indicet ex ftudio'
rum coUedus WgiLiis. CaAius Par-
meniis de Oipheo :
pTmds & iUue ,
Perditus ineumhens MupspoBebat a-
mere.
Tenebricoiiis Satyiicus :
^t te mBurms juvat impdUefcere
fhartis.
Io,}l Wonvrciea: lulius itemScvc-
Mentk
rianus : Oratms artihus neme inftruipe-
teftt nifi cui ingenifim , &fireijuens ftu-
dium, Primum animifit quadam natura-
iis petentia. tum vox, iatus, decor , frU'
gaiitai, lahorif patientia. Cztemmpio
poUeat, nec caiieat, ntc paBeatzd lem s
fed vexiiis poicit trochaicum, quo
penult. pes fiat jambus. >
2 . CiienJ^fte ceenai impetentitmo captetj
Snpia} sAduiatoref cum eenoit dsvitum
captant. Jmpetentium, ideft, valde
potcntium. DonfiL P. ,ad invidiam
potentium. Giojf. Petron. Quemad-
modum obfemvit CharifiusTib. i x .
ubi admonet pizpoiitionem m efle
modo derogativam, modo adje&i-
vam. Seivius i Aneid. Impotens, &
fatis,&ninns,&mhilpotens, Exempla
ii defideias,Iuicram conilile ad Svm-
mach. lib.i Ep.xcv. Savai. ad Sidon.
lib.v Ep.xi i . Achill. Stat. ad CatuU.
Ep. xxxvi. S.^.Gahhema.
3 . perditis addi&us'] Perditis, id eil ,
nequam & diiTolutis hominibus , dc
quos afotorum , ac nepotum cognb-
mintbuspiodignitate iniigniie pof-
iis. Doufa P.. Hec perditis addiBus ,
Tt>maBi! in maig. Necinpopinis ahdi-
tus. Stephanus. Tragui. codex: N.
perdiBis ahditis, eiione^ quidem, (ed
veiHgialeguntniantiquioiis fcripra-
rx : ac perdi&is in textu etiam dedit
Stephanus, non^«r^». &abbemain
ic^iis : Kotant in veteribus libris
rame dhditus. viderai fiiiiTe perditie
appiidtus. i. e. afbtis & nepotibus ad^
hxrens, alfidnus comes,ut Fetronius
ipie infen^s : &fithinde , prodeuntihfu
annis, majorihus mepfseris appiicui. Tc-
lent. Andr. v, iv, xxi . Tum iUe egent,
forte appiicatprimifm ad Chryfidis patren»
fe : i. ie illi iniinuat, faxniiiantatem
ejus appetit.
B I. piMI'
Digitized by VjOOQlC
ijfc T. pet: arbitbli
Mentis cahrem^neve < pUufcr mfcdM
Sedeat ^ redemfm ^ h^ianU addiSus.
4 Sedftveam^erdridentTtitaniduarces^
SeuLacedmmo tellmhabitatdcolono.
' 5ir<-
1 . plaufir M fans ] Ineenni nam-
que etiam pltuuUndc ad£fti. Inll* !
gnis eft Stiet. locus Nexon. cxx. Ne- 1
^ue t9 fignm ad^lifuntuUs e^fris «r« ,
dhns » C* quiitqtu MtmpUms rmBia kpleie
robufinajitvsiUuHs undi^ elegit » «f w j
ilri/f/? in foHienes fUmfuum genttA un-
difcsrent , Bembes , & Imbrtces & Tefiju |
veeabant, Tacims autem eos plaiifb-
KS equites ^uguftanes adpellavit. |
Fuit & plandendi genus aliud, quod,
9edbeIUrumcrefiitum,yocivttc, Ipfum j
indicat£idiui Cic. pio M. Coclio , |
poft mimi, aut fidiul« eiitem : Dein-
eU fiahelUcsncr^hmt f meUmm toBitur,
Meminit 6c Suet. Calig. c liv. &
Amob. lib.ii. L^, Q^feliess,
2. redemftus^^cH^redimittu^qaod
zeiiciendum non eft, coroi» enim
ipe^onbiudabantnz, (edebantque
ut plurimum coronati,qui ludis ope-
xam auziiim locabant. I. Denfn in
MSo.
3. hifineniA nddiSus "] Aiia OUam
Tttlgb nmaflis hsc bifirienia. Sic hi-
firUnales medes agnolcit in Otatorc
auftot Dial. quen vide multis. Ga.
BoTtkieu, Hinrioneam &oeie apud
Tlautum. Deufa P. Tadt. de Orat.
lam vere frepria (t pecstiiaria hujus
mkis vitiapene in ipfe utere matris mihi
rnndpi videntur f bifirienalis fitver , &
jiadtsiterume^usrum^uefiudid, sjisJms
mtmpatus & ebfeffus amnms , quaJ^
Itim Ud benis artibus relimiuit t lo. \
Wottweren. HtfirimUadmus/vdLtStt
ludicris artibus deditns , nimiorpe-
Aandorum hifizionum amore incen-
fus. ^ddiSus, devotus , obnozius :
propri^, zre alieno obnitus , & adju-
dicatus czeditoxLv ut apud cum in
nezvo pro debitis operas pzaefiaret.
Itaque non profe^o detetius, (i noa
mefiiis legas cum Tumebo : Hifirie-
nisaddiBus/ide&t ptopemodum fer-
?us, quippe ^ quo pecuniiredem-
ptus & paratus dl. Sen. Ep. xi.vii.
Ofiendam nobiiifisues juvenes mandpia
^omimerum. S. A. Gabbcma eait»
poftez.
4. SedfivearmigetM ridentTritenidst,
arces ] i. Sive placcnt Athenc , eo
enim jubet fecedere juvenes , memer
flj^itierum urbis Rema- , ut loauimr
Tadtus in 1 1 1 Annal. Xident, eft Ho-
zaciilib. xt Cazm. Od. vi. llUterr^
rum mihi prater emnes ^^gnlus ridet»
i. placer. GMema edit. pefier. Tri-
temdis. Fefti mutilatpr Faulus : Tri*
tenia Minerva a ripa Tritems fiumini*
di^f ^ued ibi prbmitm fitvifa. Mel*
lib. I , C. VI I . Idem in edit. priere, ar^
ces. Has antiqui Minervx confisczave--
runt , quod eam mundi meotem at-
que in lummo capite iedem habere
credebant: five quo4xatio, quspez
eam defignatur , Refp. 8t uxbes am-'
plificet , ut ait CapeUa. Flaix> icribit,
in mediis editiiquelods oppidi ioli^i
tosxdesponerelovi, Vei», Afinex-
V9 , (iib quorum mtela urb^ crede-
bant eile. Parrhi^. Virg. Eclog. 1 1 .
— PalUij^uaecendtdetarcest
IpfaeeUt. VhiStrHimi Ideedeaar-
dtimMinerv^dicitury nen^iadecapi-
te levis nata efit fed ^ui^ dea efi artium
& inienii, idee ifiafit^untur. Sihil
enim cfi etxeMentitu iiigeme , qmppe que
r^untur umverfii. Frobua: PaMmpri-
mmm adificatUnem tnvenijfe^didtmr, Ge.
Ezhazdtts.
Z. Sir^
Digitized
byGoogle
SATYRICON.
I ^enumque Jmnusy ^ detprttm vafi^mws ,
Mdonimque tibatfelkipedarefmtm ;
Mox & 3 Socratkoplettusgregey mutet bakenas
IJiery&mgattisqmiat^Dm^^
s timcBmana manm cvcumfi^at^ & mpdo Grajo
^9
1. Siremimqui d$fimt'\ i. Neapo-
lis; <]iUB & PaRhcnope , quod unius
ez Sirenibns nomen fuifle , & illuc
cjeftam in linu illam fepultamqne
efle ttadimr . on^ \ fbidiis juven-
tutis hacc utbs floieiet» liqnet ez Sta-
tii Papinii epicedio in patiem, qui &
poeta & juvenmtis moderatoi ibi
jilit. S,^ GMemsmretmfis.
2. iUt ftmfs vetR^s amms ] £i-
hatdtts : Hic eiat oido veteiis inftim-
tionis» utpnmumPoeticamau^ica-
zentui, ^PoSticaadKhetoricam, ^
Khetorica ad Hiftoriam giadus eifet.
Videaturtamen Eiyci Futeani Suad.
Auipic Orat. i , five Fane^i. i ad
Senat. Mediol. ubide ftudiomm in-
itituto ad iuyentutem agit. Luclan.
Lexiph. >^fUf^ h >«»' aftn*9
HOffijiStBi, mXbM snfi r^ xMftmXet,
jj^.T5 nft^ r^j^ya&t^ iyyffivetoU'
^Uf^ ( Vhi msttm extrfus fisms sh
•ftisms pMtis t & fuh pffKtftwrihus ms
UgerisytrmtpsndeMdetstTes. Cumjam
iierumfirtuetu f«M/P emttritusjueris^ sd
ThmysUtUs & flntems firipts iu tempere
temtssige ; pmltumudee& iupulthrute-
wwrrfAi', &^4vi trsigetdsA te ipfum exer-
estfmde) .Seivius Edog. ly. Bemerdine
fristsePeetm, deiitde Ht/Uriees , demmm
fhiUfipbesl^eudesdicit. Gabbema.
3. Setrittite pleuusgrete mutethuhe-
um'] Sic utiaque Gabbem. fediine
ullo {tsfiagio iiloiomquos laudate
folemus, qui omncs, 5. ^;. mittatb.
Toinxr. in maig. &Vai. left. Ste-
phanuoi l^eie ait, Stratitum: ple-
mi{fM€$mmUm b. gt^t, L c. fbatc.
^Exone^
Olojp Pefren. Eihaidus: legendiunt
Setrsttite tfeum immittut bshenm , &
'^^ tcmie,ex antedidis lepctendum
79 fente, MutethsAeum, lan. GuUicl.
legeie jubet , & ezplicat , ^ cuniculo
poetamm , in oiatoiiiun tianicende-
le. Std mittdt bdheiuu t v^iumeftdc
eiegans , ut apud Com. Se?eittm in
Am. fiexit bahenm. Metaphoia eft i
leequeftri, 8c pioveibialis ^iuedam
locttrio. Sodigei comment. in At-»
nam. Deufu : mittere huhenm > Fetio-
nio dc Fiopeitio idem quod Ovidio
imeuittere , aiiis penmtteret &a remitte^
re, ideft,lazaieacconcederebabe'.
nas. Hincpareth<>cJlocoMirf4f, non
mutet letinendum , quod tantopete
tamen quibuTdam plaeet.
4. OemefihenU armu'] Qttibus vel
petebat, tcI defendebitt. ^Arsuu di-
cuntui , quod lis inftiuda cau£i ne*
ceflitatem quandam coyioicenriboa
afieiat, ut pio ils jodicent ; hinc esuar"
mme aaufietienem dizit Flin. 1. i.
Fianc. FoUetus Hift. fbri Rom. 1. 4»
c. 14. Symmachus 1. 7 Ep. 9. ^m*
tere urmufiuundiM. Vbi Inietus in Mi-
ibellan. Alanus Anridaudiano lib.XA
-^nefiri Demefibettts irm, Sidon. I.4
Ep. ). Vt Demefihenet irafdtur. VU
Savaio. Ge. Erbnrdsts.
{ . Hotc Remaua mamts drtumfi eist']
Sic & Helenopol. Frellon. Loti«
chins. TomsT. Wouwci. R. Heim.
Htmt R. m. t. Tiagtti. c fftsit R. m. t*
Anonymos MS. juxta man.Doufz ad
edit. Tomciii : f. pio ttrtumfiuat,
eirtmnfiruat, ad drcnmieucoroiiam
auditomm reTpidendo. Erhardus:
FOtius legendum, Hunt Remana manui
tsrettmfiruat. i. Romani coionam ft^
daitt. Falma. SpidL
B a I. £**••
Digitized
byGoogle
ao
T. PET. ARBITRI
I Bxaneratafonofnutetff^ufafififrem:
InterdimfuUuSafinro det fagha cwrfum ,
3 Etfmunafonetceleridifcindtameatu.
a Dentepulat, &beUatrucifnetnoratacan9re:
Grandiaque indmmtt Ckeronu verba nimetur.
nisanimumfucchMhmis^ftcflummeUrgo
FlenuSyFierio^d^mdespeSoreverba.
Dum hasc diligentius audio , s non notavi mihi A-
fcylti
rtm] £««wr4rA fbifan, £x«rMM. In-
nominanu adedtt. Tonucf. MS.im»-
t€t ftffufafaptrem, Tranflatio eft ^ ci-
bis, jafculovel Uquamine oonditis»
quibus altud atque aiiud liqnidum
additur, ut tempeiecur pluxibus deli-
ciis fa^r: veiut in acetaiiis oleum
iiinciadditui aceto : veluc pilcibus
ams pnetex butyxum liquefaaum ad-
ditur fii^pis ptiei ; oftieis vinum.
Poftloftos Gnecos Poetas , Philofo-
phos , OntoKS , vult rubfcqui Lati-
nos. Hincinquit, RMmdtidmMmsdr'
mmflust. i. Komanoiumfaiptoium
caiba tiionem vel fiudiofiim elo«
cpientixciicamveniat, hisvelut in*
imdemi,imbuatui: flcmodb, fxt-
merMkUfm^s GrsJ9s t ((icenimlegen-
dum eziftimo pio fm§ Graje , quod
omni renfu de&citui) cum tiio leva-
ttts&ezoneiatuseiit \ GoBcis fai-
ptoiibus oosnoicendis , mamss illa
RemMAfujftfd^ id eft, mtxta Giaecis &
iiipctaddita, mmtetfsfntm, id eft, no-
vum ei det guftum , novam reium
pneftanriflimamm voluptatem. Hn-
ure fiurem , eft apod Senecam de
Ptovid. cap. XXX in ptopna iignifi-
catione : giitemMdmeditm tet smnes ,
tsMtumfipente Mje&entm iMmrttmtf tmt'
ta metUcatermte vis ftntittm tten mutant
fapoiem nmris, S. A. Gabbema edit.
poftet.
2. Et firtmia finet celeri difiinSa
meatn. ] Sic dc editio Helenopolit.
CDmPxdloniaiia> atque Locictuiu.
Tomzf. Doufa,Woawer. Kutg. Her-
mann. necnon c Tiagui. Etffe.
ajtinSa m. Eihaidus : Et fertuna fi^
net. h.Etcertinafenet. OmiMMithea-
tii dixit Sevems in iCtna. Certina^
locus in quo dicebatui. Tacitus : cmw
vix fn certina quifytte adfifiat , tfttin elt-
mentis fiitdierttm imhtitm, Palmer. in
Spicileg. paium lcto ApoUine. Sie
Erhardne, Certina aotem theatri eft
locus velatits ez quo ^iedittntur hi-
ftriones. Virgil.
— M^fi» cerHna tbentri, Anony-
mus. Et firttma, Legendum puto»
certina : tum difiriBa^ pio diJcinSa, C«t-
Hna ApoUinis eft Tiipiis. Veifiis ex
eertina nimintm ApmUnis piofefti»
& ejus Dei infpiiatione cantati 2c
fonantes legantui. Eam difiriSam
dicit ceieri meatu pioptei veifus iUiga-
tos pedibus & numeiis. Staritts in
Genethliaco Lucani :
Et vtnRapede veds &filuta, Gab-
bem. edit. poftei.
3. Dent efulm , &helU'\ Hcc itt
conjungenda ilne diftinftione inter-
pofita: pafcatetiamingenittmfiitu-
ridiieiti hiftoiia, & gnivioie ftylo
cantatae vel fcriptz les beUicae, hac
namque pizcipttam hiftorixpaitem
obtinent. Gatbemaedit.pefi,
4. defimdes'] Sic & edit. FreUon.
Wouweiius, aUi. Tomx£, diffundes,
cod. Tiagui. diffimdens,
5 . nen netavi mibi ^fcylti fltgnni]
Eleganteididtun \ netarefbi. Sicin-
I fu : Hetat/itfilnadlttnamtenpremin-
tentpf
Digitized
byGoogle
SATYRICON.
21
fcylti fugam : & ' dum in hoc didonun asftu > totus in-
cedo , J ingens fcholafticoram turba in porticum venit ,
ut apparebat, ab extemporali declamatione nefcio cujus,
qui Agamemnonis 4 fuafbriam exceperat. Dum eigo
juvenesiententiasrident, ordinemque totius diftionis
infamant, opportune iubduxi me , & curiim Afcylton
periequi coepi. Sed nec viam diligenter tenebam , s nec
quo
Titt^cptvt nhsTtHttUf iiwi$fttft0» Itc-
lum : PfximsmBeatm mHes notdffk
fhi & lume» mter memmtenta dsrmt
juliens. A. Gcllius Ub. zvii » c ii.
Hseverbat fim menntttjpe pettdf mihi
netavi. S.A. Gabbem.
1. dttminhcc di^erm» dfitt'] lufti-
lius 1. 2}. InhecMfiuperictUentmtutifi'.
mtttpertm. Ammianus L. is* in hec
iift» mentit MdpititfScc. Ge. EtKardus.
2. tetmincede'] Sic &Heleno^l.
Fiellon. Lotichius. Sed Tornxuus ,
Doufa, Wouwei. R. Herm. nro tetmt,
legunt metm-, cTragur. iHertit, i.
hertis. Erhaidus : mtut ine. Vetus edi-
tio in hertit i. Barthol. Schobingeii
smmetm, prx ftupore falicet, i. e. co«
gitabundus. In loach. Vadianicodice
ad maiginem fcriptum repcri , inter-
tusj i. nuUam in partem me fle^ens.
lo. Sichardus,rff/iri, i. iblus. Barthius
tetus incender : quo4 omnes adfe^ns
«quiparentux ignibus. in Ceir. n.
4)tf. Palmer. tetus incedetUtHotzt.
Ifejcie quid meditMis nugsTum tetut
in ittif.
in Spicileg. qnod quidem non eft
&ntentia, (cd verum eft. Sic enim &
inixa loquitur Petton.
%Atfue in prnterita fe tetut imngine
verfiu. Erhardus.
^. ingeHsJcheiafiicerumturhu]Tia.U
dt Orat. ^deUficntuii mftri dedueun-
tur infienntfcheitifiicertmh <f «•' Rhetersi
vecant. Ideo coniungit Teimllian. de
Fallio : ?nmtu it^emtdter literarum,
Crammaticusf &Rhettfr^ & S*phifia.
Wouweicn. Addit £rhar4us : Re-
^iio tamen & Advocatos dici Scho-
lafticos. Ifidoi. GloiT. Itiraticut , fihe'
iafiicut , /^ peritut. Pofticma ztate ,
i. ante annos 400 piattei pioptti »
Scholaftici dici cofpti funt Theolog.
& Philofophis PiofeiToics ac Do-
doics i unde nata illa nomina , Thee^
legiu Schelafiica , Phiiefiphia Scholafiica »
DeBeret Scheiafiici , quoium au£^oi &
piinceps Lombaidus, vulgoMagifter
Sententiaium.
4. fuaferiam ] DttO gcneia matC'
naium apud Rhetoias ccaduntui :
Suaferia, quzpueiis, 6c Centreverjts
quz robuftioribus affignantui. Clef
jar. Petrtnian.
5 . necque iecefiabulum effetl Elhai-
dus : Stabulum non (blam ijgni£cat
leceptaculum e^uoium dcjumento-
ium,ut vulgb dicitui $ ied etiam pio
caupona & hofpitio accipitui, a ftan-
do. Stuckius Antiquit. convival. l.i,
c. 28. Wouweren: Stuhttlani {\uat ^
^utcaupenam&fiahulumexercent, ait
Vlp. D. Naut. caup. ftab. Sencca
de Benef. 1. 1 , c 14. Kemefefiahula-
ri hejpitem indicat, Apul. Milcs. Maet'
fienit ffretie fiahtdarie perfilute , h. C.
lecarie filute, Varro^de L. L. Ltat-
rium , ^ued datur infiabttlo & tabema
uhicMfiliant, A|Kid D.Lucam: ^i;«
fi9eie/M*iietsct ret Tmthx^. Inteipr.
Dues denaries dedit fiabuiarie. Stabu-
lum 'pntthx^et cxponunt Gloftx»
qux vox cauponis & merctricis do-
mum notat. ergo non eixiete (demid^
iium , diverfirtum) aut fu^fcar (fiatie^
nemjumpiterum ) tantum , fedlupa-
nar. Ita uiiupavit Plautus Poenulo:
ijua tibi eelant Itabuium, Nam in ho-
B 3 fpitiis
D^edbyGoOgle
az T. P E T. A R B I t R I
quo loco ftabulum eflet , fciebam. Itaque » quocumque
ieram, eodem revertebar. donec in cimii fatigatus , &
fodore jam madens , » accedo aniculam quanckm , qu«
agrefte olus vendebat : Et, s rcgp, inquam, mater, num-
quid lcis,ubi ego habitem? Defed^ta illa urbanitate tam
ftulta , & , t Quidni fciam ? inquit. confurrexitque, &
4 coepit me praecedere. J Divinamego + putabam. ^ at
fiibinde , ut in locum fecretiorem venimus , 7 centonem
t Aumtr i Mwifims. ^US
fbttiis etiam meiitoiia. ClofTacin-t
doii. MerittrUy locd tahemarum ubt
adulteriacommittuntur. Necpcipcram
fiabutarii lenones dicuntui. hinc
jfToffibulum. Nonius. ProfUMum ,
^uod Mtte ftabutum fidt , audHus dimr-
niacno&umi gratia, Confei fcholia*
ften Aiiftoph. in ^uitibus. K«ff»A-
Qethi, fitc. Stahulum eigo,ut ait Vai-
xo , quod inibi coniiibnt , uti bcfia^
tio f Scfiare tcGt^h de lupis. Hoiat.
— nuUam mfi otentiinfemicefiantem.
apud Senecam Contiov. Meretrix
xocata es , in communi loco fietiffi, fietifii
pueUa in lupanari , fietifii cum meretrid-
hus. TertuU.Lupanai,coniiftoTium
libidinum. Etfi nonfempei fteteront
meietiices, inteidum etiam (ellis ih-
iidebant.Vnde Flautus Foenulo :
Pro/edM,fervHicota(,firdida4 ,
Slfta tibi olentfiabutum,fiatum ,fit'
tam, &fipbutum merum.
Vbi utiumque notaii vides.
1 . quocumijue ieram,bLC.'] idem ac-
ddit Cnemoni apud Heliodoium
lib. 5 , in domo NauficUs fibi igno*
ta. Ge, Erhardw.
2. accedo aniculam, quaagrefie otus
t/m/.] §iuamfoTadamdxmt. Cale-
pinus (iff, vetus) inDiftionai. Fo-
rada, afiro, mujier viBatica,quafhUhts
viUa venatetf utfuUafiros , pipiones , pO'
ma,nuces, olera , & hs^ufinods inforum
defert. Elhaid,
3. rogolf Aiodus blandb ^deun-
fiam, terogo, cum quid ciquifituii
v^nimitr ?Ui».rrcua.
Ecquem in asigipertu hominem mvi-
fiuterogof
lan. Guiielmius. Idem de eo tencn-
dum quod attexitui , mater. GlolT.
Fetion.
4. ctepit'] praeedereyfugere,regarefiu'
frum, genus loquendi ftequensFe-
tionio. Glojf. Petron.
$. DfvtMm] pizfagam,54rrJ!i.Q,uaB
(ciiet omnia > Pfiugius. Dicit enim
/e eziikimafre fciie eam diyinitus.
Tumeb. Maitial.
Nonfi$m divinus, fedfdo quidfada*.
Senec. de vit. Beat. c. xxvi x. At-
nob. lib.v, de Numa.Iuvenal. Sat.x.
Auftoi Queioli : Secreta e^nti sc
familiaria tamquam divinus loquitur.
Gabbema. Divina. fatidica, vate$,di«
vinatiix. Cloff'. Petron.
6. at fitbinde,ut in locumficretiorem']
Toinsf. & c. Tiagui. Et fubinde^
u. i. l.fecretum. Anonymus in MSo
jaxtaDoufam: Foifitan, utinfecre^
tum-y deleto, locim.
7. centonem anus urhana rgedt'}
al. injedt , <juafi velit Encolpium in-
ducie legitimum habitum eoium»
qui in lupanaii ; (cilicet ut intcUigat
fe in foinicem dedudum.Nam moe^
chos & eos (jui luftiabantur » obnu-
ptocapitefiuilc, ez Suet. Caligul.
« Neion. notum. Capitoliiius V^«
10 : Intarttttmvkierum Cajanorum &
JNeronianentmfidffeamutusHy utva^Om
retur noiie per tabernaf, & lupanaria
ohte&o capite eucuUo vutgati viateri^,
C, Fotnuuciittus Ub. Khct. I'rv«ii«t
filius
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 23
■^nus ufVMina rqecit : &, » Hic, inquit t , debes faabitare.
t Quum ego nega^iem me cognofcere domum , video
quol^am , ^ inter titulos , 3 nidafque meretrices furtim
t Atmf. • t XuflfiMS. COn-
I 2. intertituUi] TiWwot intellige »
quem plaoius escprefliun reperias
Sat7raill& Tuvenalis, ubi ^t mdo-
mita Meffklitis^ InduperMtricis r^ihie mh
tentigineditamf ant graviifimtts pu-
blicz luxuris caiHeator Satyiicus »
quem dixi, hisveibis :
IntTMvit caliditm veferi eentene lu^anmy
Et ceBam VMensm at^e JuMm : twm
wmiafapdlu
CenJHtit smratis titmlim mentitd Ly*
eifcM
lan. Doufa. In iplb autem oell2 adi-
tu,ubi{cottaproftabant, titulus in-
fcribebatur ; iaeo Manialis : Infiripta
Bmina crff«. Sen. Conttor. lib. i . 5»-
perftfjfmseficelUtudtituius. TettuU.
de l^idt. lib. i . Stih iffis hhiinum
tstuHe. Woifreren. Tituli adpella-
tione notatur , fhipii pietium & no-
meh meietiicis. Senec. lib. i Conti.
II. DedtiHaes in tupanar, aaepiftiU^
cumj fretium tenftitntum eft , trtutus in^
fcrijftus eft. Ibidem : IXemen tuum pe-
peiuUt in fiente , pretia ftupri aceefifti:
Symphofianus in Hiftor. Apollon.
Tyiii : Pu^ prtftemit fe adpedes : Jtfi-
ferere virpnitatis mea , ne proftittuu hoc
eorpusfkh tam turpi titule. Len» veeavit
vifbtum puetamm,& ait : sAndtU exer"
netur, ftrshatut ei titulut : Qu i c U N-
.QJIZ. TARCIAM. DEPLOKA-
VZXIT. MZDIAM. IIBKAM
filrui adulterum •hvotute capite , ttec eum
ocddit : Et iioc litu fon^ Nzvius ,
apud Gellium lib. vi, c. xx.
Enmfkus pater tum paXiio ah amsca
ahduxit.
Vide Ifidor. Hb. xix, c. xxvi. Huc
' Tcipexit Seneca de Vita beata cxi 1 1 .
Imo & meietiices dbnupt«. loYen.
Sat.vi.
Sumere no&umos mtntrix xAngufta
eucuSos:
^ Sed nigrumfiavo erinem ahfcondente
latero,
liitravit caUdum veteri centone Uo-
panar.
Teitull. de Cultnfbrminai. c. xi i.
ThamafitU, quiafe exfinXerat , iddrco
luda fnfpidMe vifa eft (fuaftui fodere »
adeo ^uiafuh Vetamente tateiat , hahitut
■ quatitate ^uaftuafiam mentiente. Wou*
wercn. De centoiie fcqucfttia ad-
notat Eihardus , qui exemplum hot
adducit ex Martlalis lib. 1 1 Ep.XLVi.
Intrafti ^ttoties infcripta timina celta ,
Siupuer arriftt, five puetia tihi :
Comtntus non esforihiu vetoastefera^ue.
Hoc vetum ex ccntoniDus confi-
ciebatur,& eeiito appellabatur : eraht-
que plurimi centones in lupanati,
tam in quaque cella, qu^minipfa
majoii lupanaris ianua. Ejufmodi
vehs cabicutonim januz tegcbimtur,
& eo ponebantur j ne fc. per forium
limas inf^iceie pcmem cuiiofi quid
xntttS agtretur. Sat. ix, vcTf cv.
~ ~ Ctaudefiffeftrat
Veld t^ant tifMt « jt^me oftia , totEite
tkmen
Efnidio S. A. GaWJcma. J
I. )fic,'ii^ptit,dehetliMhirare'] i. e.
Tcnetllitaie. MjUtial.Db.iiv Ep.
iJtxtxi.
Si tihi tdUt erit, ^em diteSa CatutU
Leshiaplorahat, heic hahitare petes.
Galbbeaift.
D AIIT. VOSTEA. POPULO. PA-
T £ S I T. A D. 5 I K G U L O S. S O-
L 1 o y. Gabbemacx eod. Woawe-
lio. In V. c. lepeii , intermuutos , uti
Scap. Apttle)fim de DeoSocrat. J»-
nuculos recent eernitts^T.fithfXva Sub-
fcc. five adveilar. lib. 2, c. lo. Sic
'dicebant , inqnit» itnptldioos 3 omne
enhn medium nudeum vocabant.
IntemueulittgOy impudld,impudica-
ti , intercutibtts ftaprii flagitati , in-
teiaititiy^ptati. Scalxgei ad Ptiap.
B 4 ait:
Digitized
byGoogle
a4 T. PET. ARBITRI
confpatiantes. Tarde^imo jam fero intellexi^e ^ in fbr«
nicem efle deduAum. exfecratus itaque aniculas infidias,
^ operui caput , & per medium lupanar fugere coepi in
aliam partem. quum ecce in ipfb aditu occunit mihi
' «quc
ait : Cenfeam potius duabus vod-
bus, inter nttcui§s legendum , & meri-
toiios iignificari pueios> concubi-
nos , qut nondumieliqueze nuces ,
fed etiamnum intei cas vei(antui :
nam ^ CatuUo in Epithal. luL &
Mallei fcribitui : UncubineiM rnues.
Turneb. Adveif. lib. ai, c. z8 : Foi-
. te legend. quofdam ttrmtcMios. Alii
alitei.Kamiiez Hypomnem.ad Mai-
riai. lib. I £p. 3 $ > n. 5. Quid G. le-
gamus> qu^fdam intercutules , ut intel-
BgatmJWe^, vcl icoita maicula ,
qui ie inteicutiri patiuntui. Balbus
Catholico : CutitnsJlupratHs, carru-
ptus. Iftdoi. in GiofL Subcus, fuhcuta-
veustfubcutMtus , intercus , intercutatus ,
JubtercHSf JubtercutMtus. Eihaidus.
Tituli, nomina fcoitoium , & ftupii
pietium cellis infciipu. GUjf. Petr«n.
3. imdafque meretricei] Tacit. lib.
XV.Ann. ScortAvifebavtur nudis corpc-
nbus, CypiianusdeSpe^. c. VI. Per
prejhtutarum nuda cerpera. A itemido-
zus lib. ^i 1 . « 3 «^» i''fP&^'"i) vrai'
enHfAeumnitt (///c vere teta (Verms , )
fiertis, isfauefilis propitsa, & quafiu
favens). Fnilemon;
HeiveU et'Jnimy^t(g"WsttimTfto$be'
E'suei}iUfCfaf.
(Siftito nmlieres qm redmat, intep
leds
Nudas eperieutes redemfteremfimm $
^d emniaparatas. )
lo. ^Wouweien.
I . infirmcem ejfe deduSum'] Fermx,
mftHeit , lulhalis cella aicuata , ubi
puolicx meietiices piofteincbantui.
Gloifai. Fetion. Hoiat.
— nuiiamnifielentiinfimicefiMtcm.
z. operuicaput^ Velabant &ope-
liebant fe veteies vei pioptei iacra »
vel (iibitam, aut defpeiatam aliquam
icm aut malum. Fioptei illa: Venera^
turiDees; Flaut. Amjphitt. V, l, xlu.
Luaet. lib. v , veifr «• accvi i . Suet.
Vitell. c 1 1 . Vetabant autem nns pecee-
iiariquedamj ut qusdam epinasitur y his
uftbus vetamine , fed plerumque parte
vefiis : Scnec. Hcic. Fuicnt. vein
cccLV. lofcph. lib. VI i de bcllo lud.
Fiamines, Fetiaies^ & ^ugures, Vacio
dc L. L. de his Cic. & Liv. lib. i , c.
ZVil l , &Xm l. Jmterateres pre JCep.
fe devoturi. Livius lib. vi x i > c. iz.
Cic.de Nat.Dcor. lib. ix , c. ixi.
Tribuniplebis cenficraturi bena aiictsjus
damnat:. Cic pio domo fui. CZlVI l .
Ver facnsmfaauri, natos verejacre. Fc-
flus. In nuptiis (iibens adnumerejacris ,
propter aujbida ) mvanupta. TcituU.
lib.de Vcland. vitg. Dixipratereapre-
pter remfubitam, aut dejferatam. Flaut.
Moft. ix>i,LXxvix ; &xi,xx,zc.
Nonius c. X, §. xxv. Stspplicer. ViigU. ^
lib.xix. VeUejuslib. poftci. Infine» '
refilii. Flut. in VesfAeutUis (^d/Hon,
Komanis). quiqme efferebantfitnns. Fct-
fiu^ Sat. III, vcil. cvx . Denique •bi'
turi mertem veimttariam. Hoiat.lib. X i
Sat. XIX, veir.xxxvi 1 1 . 4«r vieientam,
Sucton. Cxfaic c. lxxzi i , Neione
CXLlxx. lae. I. N. Schegkius. Operui
caput. Nonpigebitadfaibcie,quod
apud Fabium Ic^^um nobis huic lo-
coilluftiandomiiabUiter&cit, lib.
5 » c. I. Jtaneque iSum preba^erim^
qui, queem ^et crmentusiiadius ejus ab
aeatfateretrolMtus , qtte is bemmem pre»
babat eccsfssm , fitbite exJttbfeHsis ttt tet'»
ritusji^y &capite ex parte veptte,
^ttum ad agentem ex turba frefiexijfet ,
mterre^ttvitanjam$8€ tMmiiiiie reeefi
fijfif^
Digitized
byGoogle
SATYRICON. aj
s asquelaflus^acmoriensAfcyltos. putares, abeadem
anicula eHe dedudum. Itaque ut ridens eum conialuta-
vi, quid in loco^m,deformi faceret, quaefivi. Sudorem
ille manibus ^terfip$&, t Si icires, inquit, quac mihi ac-
ciderunt. t Qui3novi,? inquamego.at ille deficiens,
t Quum errafem, inquit, » per totam civitatem, nec in-
t Afijlm. t Xunlfimt. t AftjlM*
vcm-
/fjjet. FidtaumrifiimJidrUUcmius/mt,
lan. Doufa P. Sic fcxDpci F. niii F.
nominetai.
1. 4f IM laffiu dc mtfUns ] Ita &
FreUon. ac Lotich. fed Toinzf.
Wouwei. R. Heim. ataue cod. Tia-
gux. «. A^yStf^cMir. lapms, hoceft»
qui ut ego abenaveiat. DMsfii MS.
Sd edit. Tonuf. Uffm M mtriens. Leg.
UBmMcm. Palmei.in Spicile£. Bai-
thius ad Claudian. n. iio. veT, laffm
iic Tnddms ; quia (equitui : psdsirtm iBe
mMtibh aifierfit. Meuif. Animadv.
mifcell. 1. 3» c 7. Laffmdcmeriens eft
fcinu& laflitudine confeftusacta-
bclcens. Id. Baith. in Ceit. Vixgil.
n. 23tf; & ad Claud. n. 6i. Erhdrdm.
Itaque Uffin ac mtriens hic plan^
idem » nifi qubd giadib^ ditfeiant.
Atqui l^fiu^ ad lem plan^ aliud nobis
dicit, mccoiioique antiqua le&io,
modb fequentia > qux huc (pedant ,
plenis labiis guftentui : sh ead, snieu-
U dedmBum i. (cdu&um. Si fiires.
^Mci nevi f Qmnn errarem , &c. niii
quem tuibet 4f m, qubd in lequo feu
plano vix labamui s (cd aqm hiceft
peiinde , itidem. Demum adjicio :
lappte ac meriens. Lcg. Uffiu M mmens.
Hadi. lun. in Obrenratt. hic.
2. fer tetam dvitatem^ Non itia La-
tini. urbem diceient , vel eppidum.
Itaquc lcgo : cum errarem , in^it , nec
mvenirem. Anonym. MS. juxta Dou-
£emanum, adedit. Tomaeiii. Hic
commodum (e offempixcipua Hadi.
Valeiii contia ftylum Petionianum ,
^ DiHeitatione ejus in Fngmen-
tnm Aibitii Tiacutii nupci lepei*
tUJD rauvii pnmnin cxauuD» fiibf i-
ceie : Aibitii PAuca de pluiibus Ne«
loniano ikculo indigna k me ob-
ieivau » oiue nec membianaiuni
vetuftati, oc fitu attiituque evane-
icentibus litteiis » nco libiaiioium
in oaniciibendis piiicis codidbus
negl^entiz , nec editoium inco-
liz, ncc typogiaphoium inicitis»
nec ulli alii qu^ ipfimet aufto-
li aifignaii poflimt : Sed de remedw
nentamvgideUbere s item, Gitenfi^
meli&us, tamvalde excUumnnt. Tmm
vdde pio tam aut tdcb , non me-
mini apud veteies (cxiptoies lege-
le. NtffM ernm tsm magmtmfkdnms adi-
msfimus : iaipiifTct Neiouiauomm
tempomm au&oi , tantumfadnus ad-
nufimus. Sic tamen ubique Aibiter
loquitui. Timeham » tte tam ffraside
munus fiif^eBam faeeret humanitatem
meam. Hahehatenim inguiitum pmdus
tamgrande.lnhihuit Tryphana tamgrash-
defadnus. Necfiminiu^andsvexatam
injuria, quamLycam. Namfamiliam
quidem tam mafftamper agrts Humt^
dUeJfef^arfam. Tammagmm a^ue cU-
meremfufiulit, Vttam magnafertuni
filus uteretur. Nefiis quam tuagfmmfU-
gitium admiferis i yhi tam grande me^
nus , tamgrande pendus , tamgraudefn-
dnusdid nonopoituit, ied tantum
munus, tantum pondus , tantum fa-
dnus. £t fic in fimilibus. MsniugraiH
di vexatam rnjurU did non OpOItuit >
fcd minoie aSeftam injuiia. ^iMm
mag^um fUgitium did non opoite-
bat, fcd quantum flagitium. Hes^
fentivm effem : pco abeflem. uihfetk*
trvum pjo abiente alibi non legl.
SlSfkt ife fiient qnn uKumbmU eveu
B 5 ifK»*
Digitized
byGoogle
a« T. PET. ARBITRI
venirem, quo loco ftabulum reliquH&m , acceflit ad
me paterfamilias , & ducem ie itineris humaniflime
5>romifit. pcr i amfra£his deinde obfcuriflimos egref^
us , in hunc locum me perduxit , » prolatoque pecu-
lio coepit rogare ftuprum. s lam pro cella meretrix
«aflem
/iMwWr 9VM , vel etiam tvis gallinc
diaiiitai : wvAinmmbtrt non diciin-
tai. Si haufitU pemittHtiam emendM.
Toentttntii culpam aut peccanun
(cmcndare^dia poim.nitis 6c Iblemus;
-Ttmitmiam uneridare , dici hiec poflur
'snos hec dtbeihus. sAmHusdifcele'
Tia vtjte. D^ier dici folct , Ut dcco-
loT, toittCDlor, onicoiot, bicolor,ver-
^color r dfJhterHts did non magfs (6-
let^metibus ictiptoribus Latinis ,
qu^mdecolotias, CDncblorius , uni-
colothis , 'bicoloxUis , veificoloiius.
^tattedmtfatA riSui ptt> (nlMifta vel
<lottuta'Netonts'«tatenon diceba-
tur, necimK/^f pro domare. Nam
TeifM prinur oonjugationis, cpxale eft
domo , nulla in compofitione red-
piunt i^do , fed tantiim piurima fe-
cambe,6cpaudffiniatertiz. Tamiim
9mnem fcMitudifiem amme tdm^uam
henMmm Miitm magifier deferet fine ci-
tdtrice, Itam ippeUat animi fiabiru-
ixnem PttronidS novo 8c inufitato
Bomine pro icabie , aut fcabritie vel
^bredine y ^uam Ac uleus animi (ci-
licetallbivocat. Gubetnater , quiper-
v^l neCte fiietum qualnte metus eufie-
'ih. SUgtmn mf(tus vel ndera cufiedire ,
pvo^ieiivare aat oblbtvare, impro-
ptium (ft. J4«r prdteriens aH^fms trs^
latida mt humitHitate loftdabit. Lapi-
'rfArrpofiiit Petionius pro lapidibils
te^ere , ut toimait cft numd opetire
Mreimmulaie : ciimfi{;nificetlapidi-
'^bAs^petete. teaq^e nataUumpaerum
'yindpuffto ar^alt nufquam apud
▼tttres *aiios imptores Latinosrt-
peHtt memisii. P^dte acucemutmia
)mihim4tbupm^ehat. Jukmcemateridin
irocat ?ttronhis acam cditalChi ne
l^ati quidem uulogti, KAn ltC9-
fflanonfitcomatoritts : (edfortafle
legtndum cft, acucemetria, hoccft
omatnds. lam meUiti verherum ^le-
buti» tcfalmlefimfiHteutiarumtermen-
t9sm,9cceiitreverfia ftntentietis vihantt^
hAsfkia , acfinulia apud Arbitrum ,
TCtDa fimtmagnifica, rerumacfcn^
fixspaenevacaa. Omittete nonpof-
fum verfum hunc Petronii :
Hae interfides Ditis Paterextutit era.
Ditis Pater Yocitat Arbitro, qui czte-
ris onmibus Dis Pater : ut hie ^uiritee
innumtrefif^ari^toQmtis, quem-
admodum Seigius & rort^ciUs in
AitcafiiimaQt.
X. anrfra&m^ OUiqutviamm fie-
zus, in fe lecuiiemrs. Gt»f. Petren.
2. preUteaue pecutie'] Pecutium Ct-
iameam aattm ufiitpatut i Flauto
in Pfeudolo. Lamprid. in Heliogab.
Hemines hene vafittes & majeris peculii.
Qmputdirepecutiati in Prxap. Scalig.
in Catal. ad Priap. Peculium inter
Romana nequitix vocabula ufiirpa-
tum antiouis , tefiixnonio eft illud e
Carminelibcro,
Pulchrepenfitihi^ peeutiati :
Vbi de vaiatis prob^ mutoniatis
cft (ermo. Doula Cent. lib.iv, c. ix.
Peeutium piopiie dicimt id quo vixi
fiimos. Schopp. Escplan. in Moft. i »
II i. PretMtequepecub», i. %. mcntuli.
hinc pecutiare aliqucm pro ftupra/e
dbcit Piautus pen. & pecutiati fimt
pecQiid inflxu^i five tnentulati in
Piiap.catmine li i .abi idem Schopp.
in Conun. Ge. ErhdrHm.
3 . lampre teUa meretrisf] Sic & Frtl-
' lon. Wooweien , alii. Helenopolit.
cdit. Schonwetteti : p. cdetta m.Toi-
nxCprefittam. Petrus Danieiis : pte
'fitUtncretrix. ^lifToniiislegit, prifi-
dam.
Digitized
byGoogle
T Y R I C O K. nf
tt>{ jam ille mihi injecerat manum. & fiifi
»aflennex(
valentioh^uiHan pccnas
omnes mihi i videbantur,
jundtis viribus moleftum cSffempfiraus* *
* dediflem.
irnol^ bibifife
* adeo ubique
♦ ♦ ♦
tquafi
dMm.{ed nihil matan(ittm puto. Mc-
xctricis cnim fcUa ptopiic dicitui.
Iti7cn. Sat. 3 lib. i.
Et dmbitdt dita Cbunem tMmert fcBs,
Deindcprtfida mcrctziccm fignificat,
ncc fuiiict opus m^Ax« (otioi5)
meretrix, Soabcndum veib preaBa.
lUTcn. Sat. I lib. i. Intravit, &c.
Doufa : Idmpre teSa. Locum libcium
deiignat» in quo homincs.ycnciei ac
voluptuaxii ncquam faciebam dkm
( utinquit Coniicus ) lemotis arbi-
tils. Hoccnimgcntis ceU* diccban-
tui; caiqucilenis, fivectiamlcno-
nibtts conduci mos ciat , aifis unius
(ficuthincpaict)picti6. Incjufmo-
dicigo rcactumie \ patreianiilias
perduftum commemoiaic peigitA-
fcyltos: &,ab(que pettinadafiia fuif-
fetydatuittmpoenas, &^aidem/e-
mtdt, paiato piae(citim,lmo piompto
pcculid in lem pnefentem. £ihar-
dus: pr$ cetU^ cameia lupanaii.In aliis
le^tur Jin» preceUa m. Vnde Biliro-
nius, ]2mfr9jedMm, cx PlautiPoen.
1. dc I. Connub. c. 6. Poteft etiam
ictineii ^'•cfffA junfto vocabuld ut
dicatui iicut froJHhulum , quod ante
flabulum ftet : ita precelU , auod ante
celtam, qucmadmodum ecMcilUm
didam volunt, quafi antc.c^ltam.
In Scriptis Patram ancillasobftnra-
mus Goncubinaium munia (abiiire :
fcd Sc ancillam pto meiettlce pofi-
tam : ^fKilUex»metur,firihdruTeiti'
tulm,bct, Vtdefiipetmsadillavci-
' ba, int^ titutet,
I. dffim ex^erdty tuvefial. 'Saty^.
>i. deMeffalina inezh;Xuf(z llbtdi-
nisfbAnini, Claadii lU^. tmpudi*
ciffima conjnge :
Sxcepit btandi bftrmita dtfta Hrd
^pifiit.
Amoh.hh.r. CyprUVeneritdbflrupi
i&d imtidpTMterimm, queirum cenditorju-
dicdtm Cynirdi rexfitiffe : infuibuefl^-^
mentercertdt JHpes infirunt ut meretriei.
lul. Fiimicus Mateinus de ciiQr.
piof. Relig. Stdtuiffe etidm utfuicun^
fue initidri veKet ,fitret9 Veneritfibi trs^
dite, ttffem unum mercedit mnrim Dem
ddret. Gabbcma. HincMv/rmteA*
ftxmeietiiccs. leftis Siiac. c ^. K«
refpicide mttiierem mutti veUmt mjbrth
indddt in Idfuees iSim. Ge. Ethazdut.
1. dedij/em'] Hoc omifctat cditio »
quamfequimar, Gabbemiana; led
habent utiabque Lugdd. Toinzfif ,
&PtcUon.aIue, atqac etiam cBL
Trs^ar.
j. videbdnturfiiiyrienhibiffe] AdU-
bidinem cflc indtatos & innamma-
tos ^ vi illius hexbx. Tumeh. Pction.
infi^: Ihncpueid penidU fftod & ipfime
fiityrei tinxemt , ^fijiten efprirnebdt.
Apulejus Medicus , de HeiDis c. zv.
Crtcit didtm fictyrien , JtdU pridpijceti »
diii rermindlem, tdH teJHcuium ieperhtiem
mminanh, An igitui cx hciba ifla po-
tus ejufmodi confeftus , quofrigen'
tibus , ad offidum viiile membns
medeientuil An tpfiashefbz ezpief>
fus fixccus ci ici £iciebat t Idem Apili-
lcfus iKd. $i fttif rmUierem Ji^dgitdrd
nenpeterit, herbd prittpffci rddicem, id^,
tefittttitem dextrum « tjuU majer efi , &:&
Idem. CoeriasAaleliaMastib. 3. Ai-
tyridfii efi vehemensvenerii dppetentia^
Vecaturdutemab herhd virtute, tjudm
Jdtyrien vecdnt. Hdnc enim atdpiertteii»
venerem prevetantur , eKm Terttinn etent"
tdiium partium, Sed antwtiUittit ijHue
pdfikmt fimt 'kpdtd fueHMind^A^ifiim
venereumexdtandmm, qtu fatyritav-'
eant, fttdJuntdcrUdtfueintmivd, ir
mrvk tmpfnboi lo.i Woowenn.
upet
Digitized
byGoogle
28 T. PET. ARBITRI
t quafi » per caHginem vidi Gicona in » crepidine femi-
t«ftantem,& ineundemlocummeconjeci. * Quura
Suasrerem , Numquid nobis in prandium 5 frater paraf-
t, 4 confedft puer fuper ledum , & manantes lacrumas
pollice exterfit. 5 Perturbatus ^o habitu fratris , quid
accidiflet , quaefivi. atilletardequidem&invitus, fed
poftquamprecibus&iracundiammifcui: tTuus, in-
quit , ifte rrater , feu comes , paullo ante in condu<aum
adcucurrit , coepitque mihi velle pudorem extorquere.
* Quum ego proclamarem, gladium ftrinxit ; &,-Si Lu-
cretia es,inquit,Tarquinium invenifti. t Quibus ego au-
«iitisjintentavi in oculos Afeylti manus : &, Quiddicis,
inquam ,
t Ene^ltku.
I CfMB.
X. percsliiimm] PtrnektUm^ 7lin-
tiii. Dmfk MS. ad edit. TotnxC per
€Ml^7iem. Cic. Phil.xii. Sluodvitle-
hum qmidemtfid quffi per ealigintm .* per-
jhittxerat etiim adem animi Decimi Bruti
}SiAw. & lib. V ep. Fam. ZV. Ininfirma
ettate, imbedUaqnemente viinatm-aper
taii^iriemcermtur, Flautus diziilet ^
mMam : utin Capt.v» iy> zzvi :
Pfeid. I, V , XLVi II. 5. v/4. Gabhema,
2. erepidinejemita^ 'uy'ix.Crepidines
viaram, ipfie emiaentia: dezti4 fiiii-
ftnque, vei ubi vix conveniunt. Gl^.
Petren. Crepide , loci cujufqiy editio-
zis cztremitas : ux,aepido via ap. Hie-
zo^ymuffl.
3 . frater'] Hic^ & moz pro amafio.
CUjlPetron.
4. eenfedit, &C. & laerwms peBice
•xprepit] Doda : Exgo iimuiatas, at-
queadoftentationem doloris com-
paiatas modb » & velut vi quadam
cxtiitas} neque diflentaneas nimium
iUis Ovidianis, quas lib. i de Arte,
amatorum delidis unicos iUe vene-
zearumrerum magifter praeivit hoc
przcepto (iio :
Si laeryma (nefue etum vemma in tem-
perefimperj
Defieiwtt, uda Immna tange mamt»
Viideper^iccxccft» ^ii&coAdigiic
f Zmttlfimu
xdepol , atque ez difciplinx pullariae
regiuaperfonx ferviat Giton : quem
nmquamnon fiiiiimilem, hoceft»
ne^uam, malumaue ac vciflpellem ,
&^ut uno verbo aD(blvam)pathicum
& quaii Comoedicum inducit Fetro*
nius. proifus , rota figulini vorfutio-
rem , & in quem meritiflimb Hora-
tianum iilua conveniie putandum :
Vema miniferiit ad nuttu aptm heriler.
dcreliquaqux de atgillx udx imi-
tatione ibidem ordinc deinceps opc-
rzpretium fit Iciftitare.
5. Perturhatutegohabitufratr'u~\ ha^
hitu dizit;, modo loqucndi Roman6,
2uofc4^fri»munivern corporis dilpo-
tionem vocant. Futean. in Genial.
Serm. & Ficcartus pericul. Crit. c.
17. Ge.Erhardm.
6, S^mm ego protlamamm'] Apul.
Poterm faltem prodamare fisppetiatum»
Vlp.L. 4$ Divus.adL.Cornel.de Si-
car. Plmep ipfi , qui hane injuriam pafii
fimt, proflam4verint t audire eosprafit
provincia dehet. Atque ita prodamare,
9uiritaredidtm, hoceft, Quiritium
ndem invocarc. Tertull. advcrfus
Valentin. Vtetiaminclamarit, ^fi»
perro Smrites ^ aeitfidemCafarit, Inde
ferquiritare legm , promulgarc , vcr*
biuniiCCCmyinlC. le.kWemeeren.
^ 2. imH
Digitized
byGoogle
SATYRICON. 2p
inquam , » muliebris patientias fcortum , ^ cujus nc
ipiritus purus eft ? Inhorrefcerc fe finxit Afcyltos ;
ixiox (ublatis fortius manibus , longe majorc niiii cla-
mavit : t Non taces , inquit , gladiator » obfeasne ,
^ quem de ruina arena dimifit ? Non taces noftumc
pcrcuflbr, qui ne tum quidem , quum $ fortiter faceres ,
+ jifeylHS.
X. mmliehu patientUfartum "] Fii-
tnicos Aftr. lib. 1 1 x, c ti i . Fatuuitur
tfM mmlieres psti eenfiteverunt , prdpe-
fierii Uhidinum arderihue. I nf. «r mulie-
Srit patientis legempefit acapert. S. A.
Gabbem.
2. r»/itf ne Jpiritm qutdempunu efi"]
Pxopter fellatioBem : (icat, ut loqui-
tur Aixiobius lib. x i , orU fiuprum,
Xaftant. lib. vx, c. zzi i x. Lampiid.
in Commod. Uhidinofiee, •requeque
fUutm & confiupratmfitit. Sueton. de
Polemone Giammatico : Flagrahat
iikidinibus in muiieres « ufifue ad infs^
jmam oris. Minut. Sm medios viros
tamhum,lihidimfi9re inguimhm inhsr§'
fiunt. Idem.
3. ehfianelSicthehScfipm, {uxta
antiquam (cripcionem , ac Aolas
rauMoif pio 9-xtnni (fcena) efFeientes
( de quo etiam infeiius) : vci ohfieni
^Lnam: Tel«&y?iamfaSabin6ium>2«-
nmm^toemnum, utfieelum^tocmlum,
MeimittS.
4. ^uemdermna arena dimsfit'] Si-
gnificat apcit^ , fugitivum iilum in
^cum
pofteiiore: quem de rmna arens dhu^!u
Intexpietes volunt intelligi gla<ua-
toiempegmaiem. Eiant autem gla-
diatoies pegmaies , qui in pegmate ,
feuconftmfto tabulato pugnabant»
ejuique mina (ita enim conftiu^him
eiat , ut fiicil^ (blveientui ejus com-
pages) laberentur in arcnam, ubi aut
ignis , aut feix de indufiiia pofitx
homines fiicinoiolbs abfumcbant*
Malo ita intcipietari : Qui ne in are-
na feu ampfaitneatio penies, pei xui-
namneicioquam^evafifti. i^MVMeft
cum zdificia, tuires , alia opeia , aut
montes paitefire eoium decidunt. '
Sen. Ep. zi X X . Muha interveniem^am^
huvidnum periculum vel prope atm^
tumaeetfithfifiatatstdepnatimtinaUa^
numeapmttranfiat. Ineendissmadfi^am
patmt, fmflammeBiterruinasUpofiutp
aH^uaado gtadsmahipfit cerviterevecO'
tmefi. £t£pift.zu. ^liageneramer"
tis^mixta fitnt. Definit merbm, m-
cenditsm exfiinguitm , ruina ^ms vido'
hatfireppreffmadepefiiit. Eomodohlc
evafiiie fignificatui. Kefismnt Sue-
aienam daixmatum , & cum fbcda tonius in Tibeiio oip. zl } & Tad-
tnulieie aliqua ( non di0ixnili (che- ! tus in iv Ann. Apud Fidenas fiipta
inate, qno afinus Apulejus) coxxunif- ; viginti millia hominum , gladiato-
(um , mini pegmatis pnrtet fpem j rum munere , amphitheatri ruinl
cvafifle. £t claK iterum : ergemenen, periifle. Tali caiii Fetronius Encol-
ruini terra potuit hattrire t nen iratum \ pinm,^m fiaret nimimm paiatus ad
etiam innecentibm marer c/<»ySiipj«if- ideceitaxuluiXi,hoce(l,adpeieuiidunw
tpefiii , hofiitem ocadi , ut fingit , onmibus tuibatis aufiigifle »
eium, arenaimpefis _
inter attdacia mmina, mendicm exfitlitt
diverfirie Graca itrhitjacerem. £t (blent
inteidum iu componere pegma &
hanc luinams ut ii qui impo(iti, piz-
cipites meient in caveas fisiamm :
ibique difcerperemur. Lipfim de
Ainphithcat. CMemtu idcmiA«dit.
atque ultimam neceifiratem evaiifle.
5. firtiterfaceres} Ia.Donia: No-
vo, nequeufitato more diftumvi-
detur; utiquc mihi, qmfortiterfacereM
hac fententia nuUus alibi , qood
(ciam,meminile^itaic : pofittmi, nt
appam,pro » tmtliebre anmm tett/erere »
aimii*
Digitized
byGoogle
jo T. P E T. A R B I T R I
I cumpura muliere pugnafti? cujuseadem ratione in
viiidario frater fiii , qua nunc in diverfbrio puer eft ?
t Subduxifti te , inquam , k prasceptoris coUoquio.
t Qnid ego , homo ftulciflime , facere debui , ^ quum
fame morerer ? an videlicet audirem fententias , id
eft^ 3 vitrea frafta, & fbmniorum ititerpretamenta ?
fE.c.i,i.s. t^fjit^' »Multo
re cAput in dHqud , molM Ungere , MiU'
rire : cujus rei inJ&mia Tiberio quo-
quc hiicofb ac olido feni dai^ & pu«
blicitus ^ttelUmce exodio czptobiata
apud Sueton. hiice veibis :
Hirau vetmim futuram Caffek Ugwit.
lan. Dou(a.
^ 2. fM«»jS0MffMrcrer]HincpiOTer-
bialis locutioi pre pane rogme t^^usmt
ideft, ftuprdcompellaie, apudBe-
belium in Faoetiis : Monadii:
Enfiumu hic nes tres, ves trespTep4M
regarttes\ &C
G. Erhard.
3. vitreafia^a, Uc"] PlonugisSc
rebus fiivolis dixit Martialis ub. i
£p. XLIZ.
Siaipalientiafulfmratafia^it
Permutatvitrds, — —
Tumeb. vitrea fiisQa. Agamennonis
diiTertationem intelligit de caufis
corruptx eloquentix paulb ant^ cum
Encolpio habitam. unde quum fe
pmei opinionem ftatiis » adGito-
nem infoiandum , ftabcdnm voifus y
hoceft, in diveribiium faitimfub-
duziifetiut hoc faltem ooloie aliquo
probabili feciiTe videretur, dentes
luos dentientes , aclippientes fame
6iuces , ventiiique efuritoris inanias
callide , nec non lationabiliter; ob-
tendit. Cui jam pridem latxanti ex«
plementum qusntaie majus openc;
pietiumfuiiiecavillatuiiibi, ^uW
csdium illud fcholailics auditionis
devotaie diutiiis , in exdpienda pri-
mnm przoeptoris iui (Enoolpii) de-
clamatione,deinde eampie moz con-
fequntis Agamemnonis feimbni-
b4s« ibluta pvtioi» paitijn vinda
oxatio"
armiiquevinlib&s agere tes mariti :
atque in robufbi (utidem loquutu-
xuspoftea) hoceft, in mafcula her-
^e, non autem pathicavoluptate
dedltimi ei&. xA^ trge, ac te cempsra,
teta enim noBe tecumfertiter & ex anime
fraiiaher, ^Apul. lib.i i Met. Idemalibi:
Praliare & ferttter preiiare. Nec enim
t&icedam, nectergavertam. Tranila-
tumaremiUtaii. SicSeivius adil-
lud zv Georg.
Cafaradaltum
Tulminat Euphraten be&i.
F«T*f*r/4crf.Sencclib.i Dcclam.zix.
^m ter Fertiter fedt, rr^iitia vacet.
Qiuntil. Dedam. GCLZXzvii,Gaccizi,
OCZCIVyOCCZZZ.
I. cumpura muiierepugnafii'] Pura
9n«/i«r,libera eft immunifque ^ foedi-
tate merbt Campani, ac luxu iUe capitati,
quem Molanb adfignat Auibnius ,
Lesbiis uiuipatum antiquitus : un-
de& ?M^tet^€<9. quod difHmulanter
innuete volemes Latini illi veteres ,
Plautus, Vano, Seneca, Tranquillus
denique: CenpriTuerelinguam,offendere
huccam» erifiu capiti cujujpiam inludere ,
(quibos re^ndent : mergerecaput,
eemprimi, ere aiictti merigerari ) peri-
phraii multb honeiliiHma circum-
iciipiere. Mait. lib. zxEp. lxiz.
Improbiui quiddam ridenfque rubenf-
^ueregavi:
PeSicita eft mtUa luxuriofk merL
Sed mihi pttrafuit. — —
Eodem qiioque honeilatis vela-
snento in divenb Liiurum geneie ,
hoc eft , Vanonianis Labdit notandis
oia Latinomm veiecundia : Exempli
gati4 i OccuitMrefi dip^lfi tapitt, ptrdi'
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. ji
< Mtilto mp tufpior es tu bercide, qui, lU: fo^is coeiutres,.
poetam lautkfti. t Itaque ex tutpi^Sma Ute in Fifum
diffufi.
oratipne , bi£uUin pata conoeptSs.
Vnde 5c vitreafis^a , dcfimmorum in-
rsrpretammamcllMXtmakb uzbanif-
iimes ut, qmhfi»^fiiuta« dicas ,
InMHes^ in^udm, prspunm nsmift ,
Plsmique mt r rtntH a. la. Dou(a.
X . Jkf ff/rv me tmpier ts tu hercule, aui
utfhritctmarest peitamlmuUfii'] PlU'
xibAshxc» &aiuB{ttcoedant, pexjfe-
quicui la. Douu ; moiem nempe lo-
cupletumpoemata fiia redtanthun ,
indideinquc pollatc ac pannolc mul-
ticudinis aflenfum atque appiobatio-
nem aucupantium , ic quafi emen-
tiumfibi-3 nonquidemuUaPoeticat
lacultatis yirtute, aut icientianun
merkis , ied gcatuita dbi ac vefti-
mettti pxxbitione. Sic vet^ ea de le
Douia: Odiorum,inquit*, aliquem
redcatoremintetligit, cui ftequen-
tem auiiam o^tam locaverat Enool-
pius, non yidcm canninnm (qui-
bus herde nxl invennftihs ) M. verb
multb valdjns genid ipfius Goens
illedtts : (eciifidiim iUitd Matri^iiM
noftzi :
^utsd tam grmide Sepbos eimmit ttU
tmkategdta,
Nen tu, PempemMma Mfirts tud efi.
oufus adipiibendx «atii \ {emet-
ipfo impetcaverat idem ille , quem
dico, finterAfiykiyUtpcaetecanimi
fiii (cntcnciam inculta fic mal^ nata
poemata plaofii eciam immeritiffi-
moproicquccetur, Sephedes ex Eneel-
pie 9 ex auiiaefe LmuUamm feBm fii-
bitb. Haecenim nomiiia inCoetai-
petas mlgb detotquebant , id eft , in
coemium capcatons,eo(que, qui (ttC
eacuUns lo^icw)
Smtrumintriviuveemienes.
U qui decenhs tdhiUqoam dtmieemia
odcre. 6u)ufinodi \ M^f^iaU pluzi-
mosadeb in eDi^ammate gcaphicb
prorfiis , omnibttiqne fiiis colaribAs
depi^los videmtti : |caBqvc cst^cis
Seitum ottcmdam, familiam eo in
genere menttiffim^ duoencem. Quid
mirum "^tih } quttm non deeaenc
iis temppribus homines lanti ac lo«
Cttpletes , qtti xe nulla alia , qtvUn
catmina fiia nt cecitaxent, affidua a^
nanim piaebitione auditocttm ftu-
dia emexenc: incecdum Mfgmanim
etiam, vel fimiliom xenim laxgi-
cionibds (praciam eocnndem ac &-
vtociam anwnlantcfti Exemploftic^
cic nobis luiictta pio omnihiia Li^.
&arinus iUe Mactialis, dc qoo.ici
faifilfimuspoika:
Bmtihi,nmaiiaefi,sdtmnmmem^
vecmuU,
Verfieuies reeites «f, L^gmim, tueu
Nequc omiccenda ijia Hocatii , dc
£emec m Epiftolis pxaBdicantis :
Nen ^ ventefapiehufi^Ti^veHer
Impeufis eemmum , & tritm mumr»
vefiit.
Qoimos noniataAns cctamPec-
fio , mcpcttm acdivitem rectcatDxen
liis diftis Satjxiob compelianti :
— emUdumftispemrefiuum»
Sdttemitem btrrideUum triu dtmu
Qmbns infiipcr altccam ^n«^
ab Hocatio locum appingas laodNt»
qaiin Axtc icgitur i^^iffimwf* :
Vtprmt, ud mtrms turhtmqui e^
•^Jfintuttresjuhet ud Imrmu ar» pettd.
Divts i^s , divtt pefitk im fkmrt
Sivtrt efi, uHOmm fav nOr pemem
pefiit:
8e CBteca,qaas (cqaantiit» e6dem pcr«
dncntia, inNotisnoftcis adHoca«
tiam plhs nno in looo HhcMflfitn^
explicaca. Huius pcoinde iaudacio-
nis taipicttdinem , fivc indignitatem
vccins eciam hlc Enoolpio ( Sit f ni-
dtm Dtufie , Eacolp. Gyt. Tcixnal-
aon,UcStdmi ehftamdmes mfira edt^
tiem»
Digitized
byGoogle
32 T, P E T, A R B I T R I
difIufi,pacatiusadreliqua(ece{Hniu5. * Rurfus in me-*
moriam revocatus injurias, Afcyite, inquam , > inteliieo
nobis convenire non pofle^ itaque communes &rcinuks
partiamur, ac paupertatem noftram privatis quseftibuis
* temptemus expellere. Et tu literas fcis,& ^,ne quae*
ftibus tuis obftem^aiiquid aliud promittam. woqui mil*
le caufe nos quotidie coUident, & per totam urbem ru-
moribus different. Non recuiavit Afcyitos , & , t Ho-
die,
t Afijlm.
tM,ni rn^* » mmMm,6' JiJhdSi»
hnwr UgtmAmn wnstm , dmmu Encolp.
Git. Tnmalch. &c, ) ol>|idt Afqrl-
tns. NeqaealiomenercaleiefeKn-
«faun » quod idem hand mnitb ian^
p6ft,¥en. 16 : //#iw,inquit,fiv4rM-
fmm^ fih$Upid ^td tmism fnmifimm ,
mmferimmmm&tm, k/4<< capmp» , poe-
tae illius fdlicet, tb Encoipio, uti di-
simns, coenz natii colitudad. cujus
liaud dico vexUis, (ed verb & nomen
paritercummeliore liujuldem Saty-
xid parce (id «juod ex iupenodbus
axgumentis (atLs(upetqueantea no-
bis oftenfiim) ubi lint ; utrum fint ,
an non> id vtio Lethen fiare oportet
lciUoet. Namne de Ttimalchionis
coena» qiu'& ipfiis poeta viden vole-
baty autpeibdl^cert^ amoiemcai-
minum fimulabat > didum aedam ,
obfiabat temporum rado. Hzc enim
qua de agitui coena in hodiemam
ve(peram condifta ; atalteiaillatd-
duo , an quatxidu6 pbfi. indidofint
( pneter ea qme ab ip(a u(que fiiipe
intetdderunt } tot interjeftz in me-
dio feftiYi(&mz nanadunculx, in
quib. dies , ve(peias , no&efijue ali-
quot abfiinntas (npexftites etiam-
num leliquue atte(bntur. Aiguu
potib , atque oppidb piudens com-
monidnuculaiUa : mnferdmmuno^
&tm, EamveibMaitiaiis fiatifilm^
«liqnodes cipie(fit, ut :
itnkilex ntsftrdert imt vUs»
Item :
£r nihU txtremts perdidk mne r»^#/«
Foftiemb :
Perdiderit miimn vita reverjk diem»
Qub etiam ie(pexit Plautns :
Diem perdidi •ftimum,
Eihaidus hic aUegat,Radeium conv
ment. in Maitial. lib. lo £p. tfo$
Ca&ttbon. adSatyi.i PedihWottwe-
len, Plin. lib. i £p. 14-
1. inttUigs mhit cmvemre mnpeJlei
itatiue , 8cc. ] De fi>detatis lenunda-
ttone Iuxifi»nfiilti fitpe , 1. ziv &
1. Lxv fT§ Sodo, Fiebant autem illsB
xenuntiationes , atttpei/w«ctwm,ut
apud Synefium Epift.scLVx. ^W
verklisjeliciter agenti , smidtimmimnmff»
precem renmniavit } & decUravit, qned
etimrn iOMcrynmtm fmffet , fi aUmmtm
demmtietienem mitevertijjlet, & addit,
Hh qmdem n§n efi mmdtimm renuntimre,
Jed immidtm demunime. £t fimb inimi-
dtias olim denuntiabant. de qno
alibi. AutpeiySrvMm, utiniUoIu-
venalis,
Clmmat lAertm, & exi.
AaX vivMvee, ut illo Afi^lti ez-
emplo : aut efifi§tit, ut apud Tadtuni
Annal. lib. 1 1, cempenit epifi§lm , qvis
mnidtimm d remmtiibm. Ludov. Doi-
leans.
2. t ampttm m'] x. tentemmt. Apud
Maion. I JE.n. in vett. oodd. tempt» ,
temptMmentum, G.I. Vofllus inEty-
molog.
Digitized
byGoogle
S A T y R I C O N. 33
die, inquitfiiiiia ' tamquam lcbokftici * ad ccenam pror
mifimus, ' non perdamus noK^em. cras autem, quia hoc
libet, & faabicationem mihi proipiciam , & aliquem fxar
trem*
I. tdnkiM4m/H»Ufiiei'] Variushu-
fiis vocabttli ofiis rcp«iitar opud Au-
ftorcf . SdMlsifUm ali^uaj^do pro ho-
mineel^antiy omoium difcipUna-
rum au£ofi> » fi£ fiudiis culntque
liberatiore imbuto & politis mod-
liiuponttur, & barbaro opponitut.
Sic Capitolinusin Maximino junio-
re, i^ £piftola Alexandri ad matrcm;
Time9 , nefirtr meM Gnteii mmiditiit em-
Mks, hmimwm/kiewmfiarrewmpeJSit,
aummm ipfe mkhfimi & fiUeher &
fiheUfiem, sd GrMcm mmnUtmt erpdit^
t^vide^tm. Sciapioa ob elcgantiam
iogeniioognoiMn S^hei^fieissttsnk.
Scdbxt Hieron. in Catalog. Scriptor.
Ecdefiaft. Aliqmndofimplicitetpro
homine doAo fc in literis ▼ivente
acdpitut, &.aun Plulofopho con-
iunptttx > ut apvd Ittlianum loip.
Epift. ad Maximum. Aliquaiido pro
diioto U okiqHMCe CumitttryUt i^ud
Salvianum lib. r de Gubern. I>ci> »9
pratfiit. Ottiavet^in Ad?oads feu
qiufidids Uttjp^tttoiM.ciiuaarum, in-
pcimts seqaintttf ptKtec jtttis fi;ic»*
dam fiicujidia.^ ^oqttfntiai hijic
fil^ttmeftat Schol|ift»d .pro Advo-
cads ctiam nomiriawntttx. Atquc it»
iatcUaut Aagttftinns Ttaftam vxi
Iia Ioannem.Item Macarius HomiJii
Bv. Alicjuando tamen fiint Schola-
ftid , (glio nomine BJictotes) qui ia
ichols ambmMtiunmanent, acf:
in fi>d Ittcem Gc CDofeQuit » SBa& ta-
men <auifif Ac dodamatumibAs fe.^
alios cxcr^ent» retis miiem jUtibAn
Bon-MSttntur. qttompdo Plin. l^bii i
Ep. X 1 1, Smtemmm & J/Mfm Schcl^
eHyom » ^f «nrQr >4ic , mhil^^fp»-
fliam atqme integri^ , ejm ii ^i i» ve-
«r Jitikm finmfiij^ ,mHfifiitit 4g9i^
wfantur , multumftpe v.ei^4i& caU-
ditatmemtr^k^. Mqpe ob bl|C:fi|n-
pUdute ctiam in flnatnmynm &
derifum veniunt tales,ad vulg^s prz-
iertim : utventtft^dixedtl^iftetia
apud Atcianum libb. Diifertado-
num » ScheUfiicum ffie tmimal^ ^uedek
emmheu dmdkuT , ^Se^li^Humst^
•m^OJhtf. Ita & noftd hominem
inci»tum,im^ximm remm civiliun^
•'ifg^m- t(^wS)iit (pri/emk & Jrmpii^
etm) vocant. emea Schuljuehi, Muita
horam etiam amiotavit Cafiuibonus
Ml H^c* AttgaftcSGBpC9V69- ^ag.
^f. 5, qoi [Wtema tiQf doQoc > vooeiK
X*/^^fwo(Jcheiafiifi) primittts ij^
irentam h. Tneophr^fco , ,pro hominc
)itcnxiMtt 4kttdM(9 > &t qujl Mufis va-
cet. Cerir, g^ershjiffim^ Qopf^t hic
fiM^kMif, Aiiiii iq||«;r«M4e ^chqiW
' 9-*'^«f«mjr9smfif^'i^ Prmftp^
0dtmm» eft,|>i^mi^e<ptea4Qu for
*fl.^WV*na> .m «w» ijrtfuttttttW!»
SipPto«fWoft.^.v,^iJx;Hn s Mer
Spofxn ir, 5urf. Si^ifffu .4f4ni0 »
vifiifiimiimAl0^fim^$ mm
ht»J^Hfl(fii^f4m4mmii^» mt,
ii»iil»4A^jV¥iimimMBrH.0§.99r
9m t mmi ^fem^^AiMf^m ; «w
VtfAff « A^ipv^^wriK (f€
fra9d^,'4tfHt»cem fmm) ' jPiinittf
U)>. •/ ^» xr. Hm.tp, firmmm M mt-
nm!h,m9vnf fdidtmjmftt^iifimime-
ff^dimmmUtf^meidm^dicei». fiic^
mi^iid.mlip¥m p ;PA»ttt, ^tiflh. xv »
i».U. ^..11 (Qis)t»AM. Mififrimk
v^ mifrm», fig fd tmm, m§mt<stu*
IwfJ^^i^^M^ Tmttimiitdity'
Umt* ^m^^dJrAttmpt^mi/erati ege,
imitnP hdim •Jfffi 9itm^.rtgmidee : £•
jgwniir.v ^fBtmmtmtfwrat , ooadi-
cete foras : Plaut. Moft..iv, 1 1 1, xx x:
Mfla^<h.JU.x»SV. S, s^i.-QMema,
3 . mn berd amm mSem\ Vide fiipdl»
ioifillAjiaiiecba» ^ult^tmturfierv»
quxibiDoiiia.
C i. ratie-
Digitized
byGoogle
34 T. P E T, A R B I T R I
trem. t Tardum eft, inquam, diflferre' quod placet.
^ Hanc tam prescipitem divifionem libido faciebat,Iam«
dudum eoim cupiebam amoliri cufkxlem moleftum ,
ut veterem cum Gitone meo ' rationem diducerem.
* Poftquamluftravi oculistotam urbem,. incellulam
ralii , olculifque tand^ bona fideexadis j alligo artif-
fimis complexibus puerum , * fruorque votis dque ad
invidiam telicibus. ' Necadhuc quidem omnia enmt
fada, quum Afcyltos furtim fc fbribus admovit , difcuf^
iifque fortiflime dauftris^venit me cum fiatre ^ luden-
y. fsiimie^diiiiurem] Sic quidem
tittiqQC GabbemUiia , & iinde hM
ilaiint lof. Ant. QonfiiUi 6t Salts, ac
i^uotquoc alne adiunt editiones. Sed
▼iz necan<ninEi AibiaBni -lccipnTC»
«nt ibtbefedelttiae r.dWM. Nam
ctiamfi hlc r^fM ibl^ pro ncgotio ,
autvivendi modoiismeietat, eita-
xnennon iatit apt^ videretnr jidigi
Mue», quoindi fea dci dififioncm
notat ( ficot in diiibiaho ) fignificat-
^edinmo^difbibao. Didmeerenu-
iu^rsmt, milit§s,eiimmhtm,Tiwt,
ap. Colnm. Ccf. Gelf.Cic. Sie&
nofter in editis paulb inferihs , diitt-
Hemfttgtrmttlegnism, Lin a partes
duAam. infiEa^nento Tcsgar. naper
crato » m mtiUm etgitmitmt dHtt^
fitm. lo. Fred.GionoviastDi£lemn-
tar opinionibib eniditi, ntiuiti dedM-
cmMi4iiin6iMr«Mil^debeat: Semel
igitur decemere rouiimas, niminun
jPetroniom fcripfifle iidnefrwi». Sic
8aet.Aagdbcn.iit. ^qtiitsptf
hemrem t9mptrwvtt$tit mtt mimrtm mt^
fermm ac mgttimitittm» fut mf^pmH/imt-
tmmdedt tc t ret. Miroi cur magnus in-
teipxes iioc obiei?et nov^ diftum.
Kam 8c anti^ ficManilins lib. i ti.
2. frmtftte vetit ml htndidm fUiei-
hm'] Plaat.MoAeil.
fhiio. Hmqmgmtdem,utiiemtfer^
fttmfiefimftrkmf.
tem«
Sff inmimjmtti i ftk mt etf rt tm f ni fi
ftmm iiroid§Mrfrerfi§teemm§du. •
Fhile. y/li» mt t u m h e iptm.e§d§ Mmmm
Catoll. Dcm eimtmUiM mtUtsbsfie»
rtmtg
CtmmhMmm iBs, mfaMmm •
^AntmqtmmMimiirpiierepefit,
Citm tmtmmjaMege hefienim,
Maitial. Hee tiufimptier Dimltmtem
hsfisfi^mti
^uUfite
SfiiifitetAitnetiiMfimimfiiiM f
Fr. Pithaeus.
S. Nec adh u e fiditmemiM ermitfs*
AiJ Nimis qolUn illepid^ ! loquitor
eum de peifeftione in re vcneris.
Vereor, ne icripfcrit : NHMilmeftu-
iemptrfM. Anonym. MS. juzta ma^
namDoafie. 0?idiasEpift.
Vtterierapuiet mmrme:fid emiMftmt.
F. Pith.
4. Imimem'] emntoiei^ei^t (rem
kdheutem). Qtto fignificatu& infi^
didt: Itifiim^ptieriL Uhid.fpeemUihfitm
dHigintiA. L congrefium ttnmueieui)
Gitonis cum Pannydkide. GalUe*
nus Imp. in Epitfaalamio :
lte,egite, ejttvems ipmiterfiiiMe nt^
intii
Ommbni niter mx , wii mmmiirs ve*
firMee lmmha ,
MrstbismHheierM, nenvinennt efeuUg
LmiitttfklffipimmUteetitii^gnerelp^
Digitized by VjOO^lC
, S A T y R I C O N. . 3^
tem. rifli itaque plaufuqae cellulam implevit , opertum
mc amiculo evolvit , & t Quid agebas > inquit , frater
ianftiflime ? quid ' vefticontubernium facis. t nec fe fof
t Afly/us, . t ^fHfiM. lum
Marimian. Ecittic. Bl^.4 de ami- Ciu» pmetm iuUt imtt vefmrtuhw^
ca ad yeneieiii invitante amatorem :
S^p^fttupUdf mii « infuit, parce-
P0rat€ trifiitim & remvMteJMs.
Sicaodpein SaidanapaliEpita^hio:
£de, Pibe , Imd» • fpf,mrttm mtU vo^
luft^u.
Et in illo MonaiUco vedu baibato»
qacm leferunt Gardinezus U Meaa-
occ in Pioveibiif antignif :
iMdtre cmm SMDt res ef fergrstm
pmeSk.
Vetus Inteipies Biblioium pro eo
dixit ,jecan Genef. ztf » v. S de Ifaa-
co : Prepdem ^Umelech perfemfirsm ,
vidit emmjtcantem cmm JMeccm mxere
fita. Et Mtterfto eemit : Terjpicmmmefi
fmodmxtrtmafiti cmr mtentitu* es eam
firerem tmam c^?£zhaidus.Scd £dUmx
dcjeeari Ezha^dus. In Hebi. cil i>ClTp»
irrideuteme, eefbideHtemhhmnftem, ptnk.
Benoni t« Piliel i^ ^ «nlhtfit^jecatmt
eJJ, quod^ pn?i rifit, mrrifit. lepeiitut-
qne ead. vox Geh.2 1 , t. 9 de Ifinaele
ludente cnm Ifaacosut hlc plane a&us
exteznns & propatuliis « tion ^ym
fcu ooniiietttdo conjugalis fignifi-
cetuz.
I. vefiicentmhemimm'] Sic Tomx-
iius, & en w ieaui in teztu itentipr
les omnes. Gabbema in edit. piioie:
Eademvoce ntituz mStot feltiviifi-
mi , fed n*»»'» Latini , Perviplii Vene-
r» , (divetfi ab eo , quod acoepmm ^
PithoBO Lipfius £ I. s c T z $ edidit)
Cttjus quatuoz tanthm verfus , neicio
~an piiozes,I.Douia F.ut eos ab Hier.
qroflotioliiibeo accepetat» primos
>nlgavit :
HemeeteHtkntentHiitdet, nemenervie
^ etimm^
Bcup^^t$falaees,ecce rmd tmrtmret,
Hmeftif^ virenu mjru m mtrii adr
Nobiliifiinus Douia P. disjungit
V0Cem,at fit Vefia centmbtim mm : ac il-
lud pez izzifiim dieat , in eum, quem
vidoii vttlt \ Veftalium OaiHmonin
^uim longiifim^ «beffe. Tumebn^
inteUi^t « de iis qui fiib eadem vefte
Cttbant lib. XIX* cvi. Lucemhuifi
loco fiibminiihat lepidiifimus amo^
zum doAoz. lib. i Amoit ^. i v.
Smpemnhi, dentina^ mtapreperats
velmptm
Vefiejjmb injeSa dmUepertgit opms.
Sic & in Ep. Pandis dc Helena fic
Menelao accubantibtts. Cl. Salma-
fiusineditione Gabbemiana poile*
zio;re: vtfiicentmbemiufm. De monftzo-
iahac.voce &.'de centmhernie , cjiaoA
^ZQmifi nupez me tcftimoxms ido-
ncf' au&bzis planum fiiftuzam , e«
VQce non tantiLm in^eUigi contu*
becnalium coetum » ii;d & tento-
zium ip/um five tabemaculum fiih
quo conmbernales , Tadmm tibi»
aub id evincam, allegabo. Kec me-
Uorem puto requizes. Annali pzi-
mo : N#» ebtre^ari a fi mriana* exx»-
biatffiki tatmenapmd htrridatgentet e een*
tmbermit hefiem adjpid, An non hlc cen^
tntemia fiint tabemacula militttm }
l^odem lib. Pregredimmr centmoer-'
nii^6^TU paulb iwiihs : Irrmmpmn»
ctniniernia. Annali 1 5 . «^t iiU vix cen^
tmkem^t extraSi. Ncmpe' tentozits.
Sed planiifim^ idem au!ft6r Rift. 1. 1
cafiun pttblici ieivi ctntnbcmimm ap-
pcllaviti P/y««inqnit,w«iri» Vefd,Uc.
Hincliquetquidfit apud Axoitz^m
vefiect ntmb ermmmfacere , pzoquo Cii-
ticis nofttis mali^ feiiatis placuit ve»
fiictntiAemimm\ quam vocem clegan-
tiaittmAri>iteimeritbi^niat. Indc
fiimpfit au&oi firagmenti fiippofititii»
Cnm pmeiUt dmtce inire vefiteentmber'^
c a <;iuo<i
Digitized
byGoogle
3« T. P E T. AR B i t R I
lum intra verba continuit , fed lonmi de pera fblvit , &
me coepit non perfunftorie verberare ; adjedis etiam
petulantibus didis. t Sic. ' dividere cum fratre nolita.
* * * + Veniebamus * in forum deficiente jam die ,
in quo notavimus fi-equentiam rerum venalium > non
quidem preciofarum , led tamen * quariim fidetti mde
ambulaiiteni obfcuritas, .temporis tacillime t^efet.
fAf^Ifi ' iXni^fims, QUUm
'nus ptodi^c, tzm fam ceftds, ^iUm
Txie vwcre,&c.' Hacc Salmafius. vefiir
"antuhtrniuM'» cktti fub ead. veftc ca-
batuf. OUjr.Min,
Dt$fr i Ita Editiones , quas quidem
imhi ufquc adhuc iuipee^are conti-
w. Czterhfn haudt>lacct hzc ciaa-
&ia, & |/ro n^tnt; penubditer herca-
li, c»^*, lcwfrim. LatctantCm^ftur-
citics, ne Ipu quidcm Pctronlo axffx-
inulata. Addircnim: pertUMtihUd di-
Bu. Quamobrcm autcm> Id verb
iion )am mei^ « yerhm hcrcut^ Cice-
*x6nis i{riSas vctbis cnudeare cona-
1>or. Sic enim iUe epift. 9 ad Pce-
*tttm : Erj» «'» tr«ri» h^nefit ^hfcdnapeni-
ymu. ^md enim n§n heneftnm verhUm efi ,
'iiviper J4t inef thfhgnmm , enite^on-
dttintercapeie. Vnde 6c Plautus , Au-
Ittl. ii^iv.
S T X o B. Edixitn^hi,
Vtdifartirem ^eniitm hichifkridm.
CoM. Me tu-^uide^'hertithl(taM
fraidmnendtvides.
Si fM ru tetumme ire trir, ep&dm
ddhe.
Aur u.'Bttbtm&pmUafkvkrVpr^
fihuiumpepli.
T»ft fi quit vtUttte, bamd nenvetis
diMdi r
C o K. sJirquiege ifim,^nthr4xi4Ue-
verfkmdiicetam»
UenifiutquedruihfinmUt. -^
IHvidtre autem quod 'Labirio ^ ta-
derf hiiat. Hinc Ctiam divifiris diftl
biUiddx, qni pullariam fiicerent lci-
Itcct. $it4MimmmframimldQ.'i,c^
Tuqui me HvL^VikififUdrie pathi-
co feitre ufus , nunc^^b ftimulante
invidia ad divifitttemjkfciymiarum^ro'
Yocafti, tit hoc 'tu6 'atamicd untfs
fruercris,pallum Ybltis divid^res, M.
qnandoqttiAfm t Me in turpi hoc
aftuofienfus, cape vckbera &yrciife-
cum dividere neUte. 'S^d BarthiUs : di-
videre fanb rton idcb hlc im^lum tft
'volunt,vefi&hi ut apud Senccim l.dfe
Bcncf. C.X4., dtmcrctricc plutibOs
le £uniliaritcr dividcntc.
2. 'veniehaimt infiHim defidentejaM
die, &c.] Puto'tCrUm*ftirrlVatUm fo-
rumintciligi^ '^vticih Saburra dcfl-
denteiam die veliafos proponCrei».
tur, idcaro hamm fiUem mal^ amba-
lantemdidtHorat. l\b. i Sat*
FaStuem^fumj yefertinumque per^
erre '.
Sapefirum. — A^ton 8t Totphjr-
tio, Horatiiinterprctcs, t^Saburu
majore hhnc Ibcuin kcdpiuiit, In qua
vdpexifuttiwrcs resnper venUnda-
bantur. HincPlaut. Veherijito vivere ,
S' ro, fuitisfuistitimllbipararc. Hic
e caufla^PfopcHius vxgilaccm Sabut-
jcamdixit; ' .' .' , '
Itume tihi ixciderint vifftaat fitrftt
^ Sdhurra. ' tac. iDurantittS.
} . quarumfidem Inale amhulantem j
iErhardus : Jxg.Jnrem. Kcurf Anim-
;adv. L.4» c. ^. Tr.Pithoeus : L.fdeny
'& allitdltur fortalTe ad ambulatdf&
illos, de quibus Manial.
Hecqued^ranJHherinus amhitlater }
^ paUentiaJhifitraufiaSit
Permutat vitreis.
Douia HiS^ii t4xuTdxsu^hltgpfida*
• 'X.' ■ ■ "
Digitized
byGoogle
,;S A T Y I^ I e N. /:• 37
Qjiiun GTgo |8c ipii raptnm hntfodmo paUtua^ detuliile-
inus ) uti occaiiione oppoituniiliim coepimus , atque iu
quodam ^ngulq/ lacinkui) .extreniam concutere,ii quen^
forte emptorem fplendida ye^is poflet addacere. * Nec
(liu moratus rufticus quidam, famiUaris oculis m^is cun:^
muliercula comite propius acce(fit, ac diligeatius confi-
derare pallium coepit. invicem Afcyltos iniecit contem-
plationem fuper humeros ruftici emptoris, ac fubito
exanimatus conticuit. Ac ne ipfe quidem fine aliquo mo-
tu homincm confpexi : nam videbatur ille mihi dXs , qui
tunicukun in fo)it|idine ifiv^erat* plane is ipj^ erat. Sed
quum Afcyltos timeret fidem oculorum,ne,quid temere
raceret , prius tamquam emptor propius accdfit , detra-
xitque humej-is la,cii)iam, 6c diligentius tenuit. O luium
jfortun^ mirabilem i Nam ajdhuc nec futuras quidem adr
ttderat rnfticHS curiofasmanus, f^ tamquam mendici
i^v^Uw» ex^ fa^diofevendi&ab^t. Afc^kQSy poft-
quam depofitum ^fjfe in\cioktum vidit , & ^ pqibnanj
vendentis contei)apl;am y fediixit me p^i4liiilungL i turba :
&, t Scis , iqquit , frater , ' rediiffe aa Jios thefaurum dc
gUQ qufif^jsj; ? tUa eft.tunicula adjbuc » ut app^ret ,
fAfijin,. 'inta-
fim^» 4>ia £Fe gyi;(mivm vcftis ,pit
paxuu* x^gmr^mf^, ,Cv^^. Obfeiv,
]. iz , f. f4. Qiy Sqt]^ an in hoc
paUiQ e^' mTfi vcl (Poqpiua » Gc;m.
^ydin^ ff^dmfuiptment pfrten, Jifim
infi^ VQcatux.pxtt^ofifluna.veftu. ,Er-
iuwd^t. f^niof Gloilis xfj/armjfAc'
yuola , 4p|iofa apeitaquepacs vatis.
.Cic.7iiom:FJu^«r enim videre teemen-
tem nt/Hc44 res, atm yiUiee Uqueatem» in
Ufimafirvmttemexfecunda menfrfemt-
«M. E^ndem vickfis L. 3. de Osac.
Suet.Claud.Catr.cxv. Vt deJUndentem
i trihmnali nenfeltim vce rruecarent , fed
&JsfiHffi tegsJ^entJiniUtjHm pedeap-
prehenfi retinerent, Idiem in Calig. Xr#
fefnriftiit f j^cjKtfcprf»^ m uUaiU laciniM
f^,fer^4deuirtt^^i^4^ndHf. lan.
^j^cnbctf.' • '
a. ifecdm tiwr^m rf^icttd qmdam ,
fiijmliaru etiulit mei^ii^ Xdcit, queni
yidiflc aUks vidcKax mihi, (juique
(cum Flauto «fiicamyoailis meis hau^
^fiib ignoi^bilis objidcbatur. Invc-
liias idem loqj^e ndi genus \n^^ : Ve^
p^eaunhuit^sjpufulitartt. Hbceft(ux
di^um modo) fiucibus antehac ^eit
(Dompluiies udii^ata. U.poufa,
i, perfinamvendfiUis]S\i:perfona^^'
txis: ^uaiemteinperfenapatristuigefi
feris. Senec. perfenam induere judids.
Quintil. improham alicui perfonfm im^
fnnete^ perfinam tpend^ iHff^taiis alte-
rius alicui imfencre. Cic Ferflna in ta-
lUiiu^Jieft&9fS^^» fcdauarvis
Digitized
byGoogle
3« T. P E T. A R B I T R I
' intadis aureis (>lena. Quid igitur facimus ; aut quo
jure rem nofttam vindicamus f T Exhilaratus ego , non
tantum quiapraedam videbam, fed etiam , quod fortuna
mc i turpiflma fufpicione dimilerat , negavi circuitu
^endum , fed plane * jure civiii dimicandum , ut fi nol-
let alienam rem domino reddere , ^ ad interdidum ve«
niret,
^ Qwdfadant leffSy ubifiU pecuma regiat ,
Aut utipaupertas vincere nuBapateft ?
iJpfiqmCynicatraducunttempifracetna,
"Smmquam nmnmu ^ vendere verbajiknt.
i|iulitas, latio. maniu, provinda.
I. intd^U akreis] Hoiat.l.) Od i^
JrntdHU 9fmi«nMr tb^imns ^rtb$tm,
<^os fcU. EDjxuni nondum atdgc-
lant.
%, jurt avUi dimiauidttm] Imerdi-
Gs • ut (equitox , non fant jmw tivilit
fed jiuis pmorii. AtPetioniusprc^
corium civile {u$ facit , opponens ei
iolicetjusnatunlevelgcntium. /••
mWomfitren
l. ad inttrdiBum'] Hocvaldemihi
xiovum cft. Nam jure civili rei mo-
bilis nomine nullum recupeiandx
S^iTeflionis edi^hmi proditum eft.
am mute vi ad res tantum immobi-
les peitinet, L. i $ illud ^ unde vi )
Vtntbi aut^m retinendz eft pofTeflio-
|iis non recuperandac. CL fttttimiu,
^d interdsSum v«imv, ^ft jtire ordina-
xio agere. Frpntinus dc Limitibus
Ikgiomm ; DefoffejSiene eeHtrovfrfiaefi,
4i^mtMdinterdiSttm, heeeftjtire t/rdi-
tutrie litigttuT. Wouweien*
4^ ^dfadMit le^et'] AlU>/3(0«iff.
Anonym. mVai. Le^. Sic&MSm
Tragui, Erhsrdut : In avaiitiam ^
peeunix ftudium invehitur. Scaiiger
in Ca(aicft. Guaithems Alcwwi'
<lel.r,
Jdttmit §nim knermtt rt&i difter^tiet
tttmt
Peftitttvsritid» quafeU inetirardf»
Virtmum fiedes ; firef i
jurjt
Cmritm infteimu 9 melegti tnriMm-
ra.
ImUass&tttrMkvtivktiii^nftih
Ltgaturjufttu , tUfilvitemian
Imuftet, fict
£tUl>.7.
Cenfwriittfmis
^AvertitfturdM kamfkpmiperiimnret^
Et fovet hyuftam arruptus mtmer^
$. Ipft qui Cymca] Verius eft in-
primis elegans , quo qoidem eot fi.
gnificari puto, qui miferb vivunt ,
m fiUquis & leguminibAs quique
viUffimiscibanisfefiiftentant. nam
taliseiat Cjmioomm viftus, quod
^ Ludano in Dialog. mormorum
inteUigi poteft. Turneb. AdverC
1. 1, c 1 5 . Hinc C^ice vivere, in pro-
verbium abUt dc iis , qui mifere vi«
ftitant. GUbert. Cognat. xn Adagio-
rum Sylloge. Ge. Erhardm,
6, vendereverhafiient] Stephan. 8c
Tia|;ur. MSm : vcrim fliem tmere^
Wouwcrcn :
MaitiaUs ,
SeUcstipjue veHm vendert verh4 reiH
Sen. Heic. fiir.
HictUmefirMbieflfiri
ItiriU
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 3^
^Ergfjudkimnihilefit^fMcdmerus,
* Atqtig Eqm in cmji ^ amfidet, emftdfnbat.
Coatia Aicyltos leges timeDat : & , t quis , ^ebat ,
hoc loco ^ nos novit?aiit quis habebit dicentibus ndem?
Mihiplaneplacetemere, quamvis noftrumfit, quod
^oiciimis , & ' parvo aere recuperare pocius the&u-
rum» quam in ambiguam litem defccndere. t Sicd pmer
unum
% jifiylHs. t Manlfim».
ItirgU pemUtu, imfnhms ksi
Etvtrhdlicat,
I. £ri»juii(mmmhUtf]lrhmiiu:
Coxiupca Rxtmanoiam jiadiciattzat^
ttt & Mattialis hocveifii :
£r JMdexpttit, & petii pMtrmiu,
Kadeius ad Maitial. 1. 2 Epigi. ti.
notat judices leyes &iniqttos, qoi
non judictnt ex piaefinipto ioiis &
legum» fed oouupti muneiib&s, judi-
cioium lelifionem quaii meicem»
vendunt : £ quibus etiam Vaiio in
Sezages. Aufon. Fopma in Conje-
Aaa. Vide Saiisbeiienfem de Nug.
Cnrial. 1. 5»c I tf $ & lac Magnnm So-
pholM. 1. 9, Cl. Ktnpeffum, mqme
deke§ fieittie prdterire Aviditatemii^im-'
^riemqme timefumdam legulgi»rum, fue
jmrnveuditMtit , qmepmperesepprimmit,
impit CMupim derelinqmunt , cumjudie»
terrupte d^m eenjurMit, &p4lMncMfin'
tiemt j apmd ^ems & nileris hehentetfi
mmtes reddmnt , eccupatesfe elsmant , cel-
lum fa/cut ebjhinpint , merhum Demo'
fihemsfingentes , lulveiflis hanc eem^e-
' iam Petrenius cednit ^rhiter. ^moreju-.
fiitid neqiuufuam exdtantur ad eperam ,
Jid talpts fiffderes virtutis vexUlum ut
iUfirteresfi^unt. Vhi autem lucrum ap~
faruerit, fplender auri delefiiffue num-
mus refitlfirit uhi fitper vini & pretiefi
muneris aderea nariumfires puifiuit , mn
'fitmmeediees & chartai,fid trpedes, msa-
tms, es, iii^mamtetamqmeeerpeirisfiih'
'fiaiaidimpremittmmtt^Q, Jac. Lochcx
Fhllomnfiis ptaefit. Ui Vdalxid Ttt-
l^eriipeculttm Laicoium Germam*
celctipcnm.
2. ^t^E^mes m emiffa ^fidetj
Io.Wottweien: Confilium innoit*
Vlpian. fiagment. tit. x. In confi-
littm adhibentai Romx qttinqoe
Senatoies» & quinqne eqnites Kom.
in piovinciis yiginti leatpciatoies.
Theop. Gi. intepi. Ham?im Ut «wf-
fe^p ^eMfSf eoil^Sf (Cenfilimmef
eenfijfmt clarermm virermm). Xecmper»-
teres, qnia pei eos jos (niunqttiique
xecipiebat. Piopii^ itaque inn^ $ r^
emperate, mtpmtahamiisthrfamri. Vide
Feft. Glofl*. A««59s,Iudez lecapeit-
toi. Flanttts in Btcch. Praterrecmpe'
rateres dedit.
I. qmifedetemiptaprehat^^ldtUtiUtL
hnjus Sciiptoiis mtttnavit Cypiit-
nus ^ift. ad Donat. Imdex tfedfiit^
tiam vendit , ^ifidet crimina vindieatm-'
rmsadmittit. If. Pontan. Ajulec. 1. 1»
iy.Ge.Erhardmt.
4. qmis hoc iece ms nevit^ TUuetms Pan.
Suid mehae refacereleceat , egemet
mecmmcegite:
Siveie hmncmidfii, tites imaiiemep'
pidefi^mar.
5. Ifj^mve are reemferare'] Apttdlac
Magni Sopholog. 1. $ > c. s legitui :
Tmtims efi parve are rem perditam reem-
perare, qmamjms amhigma prahereliti,
Videnduf Ittictus in Symmtch. L 7
Epift, i29.£rlMr(C
C^
Digitized
byGoogle
40 T. PE T. A R B I T «. I
unum ' dipondium ^ iicilicumcjue , quibui ^ lupinbs de-
ftinave-
• z. tUp0idmm'] Sic & Tomcfius,
Douia, alii. Ernaidus : in antiquitus
cuiis unum deJhMtndumficft. fcd ta-
men nbnr minas falia eft ifta fcripttt-
xaakiu^ iupiaaria moneta. LupiBos
autcm , ut dk Horat. docuimns , &c.
quemadmo^um mox iequetur ad ,
iufimfque. Fr. Daniei. & Frellon.
cait. difpendimm. Gabbema : Dipqn-
dium icvLdupondmt, inquitVaiiode
L. L. lib. IV , aduobui pMderibus,.qu9d
unum b§ndut afiptndium dicebatur , id
ideo^uod Meratlihiritpindut, Dupon-
dium ei^ duos aiTes ficnificat , vei
'%x I V uncias , iut z i x relcuncijls , &
jfTc s/md Vlpiah. LitemJ!. kvi i 'fT de rt^
red. ihft. &§& conpet. Inft.de HertdAnft.
vidt Viglium Zmchemum ah ^ita in
enartatione hujus legis. ^tiai6 pio
paiva pecunia fumimt. Cicei. pio
Quintio : Sidupitndiuituui augeretur
&c. inpJaryarecaprionis^iiuid verere,
Senec. lu Eplil. Dupondiofatur, id eft,
eziguo iiunptu. Dipondium pfendet
drachmas duas. GlojfPefron. Nimi-
rum quia drachma & denirius idcm,
aut ccite finitimi. Denaiius autcm
io aflcs varcbat &li^'cila dicfebitui,
oubd libiam Ccupondo totusaspcn-
oeict. luxu luft. Lipfium inac re
Hummai.
2. ^ialicum^t^c.'] Sic& Schon-
Wctteii ti^elenopoIitana(Anni i6io)
itquc cX quinquennio pofteiior
L^gdun. Fidloniaha, qux dux cdit.
tantumnon inminimis conibnant»
utneqde cum Notis Varionim , &
Symboiis Erhaidi , noimnataque
dcinceps altcidtii folum , attcfa H'
mul intclligenda; poftciioi Gabbc-
miimyficiUum^uet Toinzfiuscum-
oue iccuti cditoies, & interpp. Dou-
ia, Fr. & P. Daniel (quem utrum<)ue
in Syllogc vidi Erhar<di)Wouwcrius,
Bafthius , Lotichius, &c. legg. dipon^
diumftcel lu^noftjUe quihiisdeft. Alii
tamcn notante Torncfio ad marg.
thdr^JheL Eihaidiu^tomozpate-
bit, niallctpro/ee/,y6«/feff. Gabbema
verb in Notis : ficii, Sicil hoc (£ pio
ixdo pofitum vciimus) cft ab Hcbneo
*>pr ichakal , quod eft appendere »
pondeia4Pe , &umilia. hinc fbinMi-
tum nomen ^pv rchckcl , fidus
auod apud Hebneos primtUn potr-
dus , ac dcindc ctiam nnmmum ,
cujus ufiisin illa geme ircquens , de-
notat. Sidus autem , uttolibet mo -
dofiimptus, .duplezeait: i.Ecdc-
fiafticus , diftus etiam fidus San-
ftuarii. 2 Civilis , etiam gebtilibiis
hon inoognitus. prior ValeKat 'nr^
^i^M^* (^drachmas) Gnecorum»
Romanonun femttnciam : pbitetidt
pondfere & piopteiea etiam inie nu-
mnliaiiavalorc dupld nunoi i<iM< va-
lebat drachjhm , Gtacci Hf^xC-w di-
cerent. Hujus mentionem &dt Mat-
thzu^ Euangdifta, qui capite dcd-
mofcptimo leieit exaftoies ve&i-
galium \ Petio & Chiifto petiiiTc nt
^^^X^ti (penfitnem 1 drachm. am
nummum 2 drachm. continentem), Qujl-
tcini igitui talcs fidi thalemm impe-
lialem intcemm conftitueient» id cft
aisenti unciam. undc non immeiitii
GTolTa pci ficilicum , My»mf TtTK^ot
(unda ^uadrantemyihias valoicm CX-
poiilit. Th.Wybinga. Tum. l.zix,C.Vii,
pio/ce/ legendum putat/a/i«0f.Sed ih
veteii Lczico hlc habetui: Sicel Latine
fermoneficlut adpeltatur ctrruptt.HtbraO'
rum mmen efty habens aptid ett undapen-
dus : apud Larimt aettem & Gracos»
qttartapdrs unda eft\ &ftaterit medietat,
drathmat duat appendent. unde citm in lit'
terii divinit legiturfidut , unda eft ; cum
veroineentilium. quarta part unda eft,
DanicT. Nimimm Pet. Dan. ft^
tci fidL quod ncque in P. neqiie
F.Dan. lcgo, CcdficeL AdditP.Da-
I niclis : \i& Cujacium. I.1 z ObieiV.
C^fo. In alioLezico legitili: Siclut»
i.'e.ft'ater'^'habAobtlot zo ^ftafetfiH
\fidttt draehmae 4, drachma I Latinam
tfadmitt ir4«rmi«f(vctus,ve*
')
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N-
flutiivenunus ' mercari , nihilad manual '
erat.
41
Itaque
0C
IBt) pmit 10 iHKMf hsher^dktituir , 4ec»
Glofl*. Pction. Sitel uncis poiiiius>iu-
bcns fciupula 10 } ex Wouwerio , qui
tllegat D. Bucherinm 1. % laftni^.'
&VoluiiutaMetian. Tandem:Yide
Khemnium dePondd. Gd,Manhitu.
3. IttpimJ^iu] Lupiniolimnlifli-
mum pauperam ciMrium , & alio-
tvLta fmmenti inopii«Cynicoram ve-
ro adeo aebettimum » ot mx nm-
quam a Cynid pera abcife lopuios >
contingeiet.Diogene$ ipfocum n^
vrwirC^ (dmxpomStr) qucAdamati
Cynicum infttuens apad Liiriamim
in Vit.anA.iiiquit3H* 9nM ii am ^
^xim^PerstibierapitMimpiinttmh &
iibrtrmm a tt^efirifttrmm). Et in Kor-
toor. Dial. Charon ait ad Mcnip^uin
Cynicum infigneni : Am {«p,^ W o# r^
^C^'w*fi Mi». ^/nmtM 9iAMf,&c.
(Ojlcnds qmid hehtM itividmiof Mcn.
Lmpinmm , Jjvelis). inde Craies UKid
Ariftot i^QM mi&St yi^ «m tShf ,
./M«nr7f ;^«iy4 (SoHinfimtvirtrvei^, m-
num ^Un fit per fe amarnm » <
aqui maceoMttm dulcefcit. Hoc
apophthegma: qub pertineat, fadl^
quivis inteUigit:nimiium inter men*
laa & fcyphos exulare ttiftitiam 9c
folere & oponere. £t alioquin ve-
ram eft quod foibit Philo lib. de
Plancat. Moe, SapitnsvimmacerMm»
fitfeipfijttemMdier,
' I» meirtmty Nota pMpcicittcfli
httjus vetbi, pio negotiart vd liicd
caulmeroescmere, qusdeindccft»
riiis diftiahantui.£rlMrdiK. Nunhnm
abfolnt^, qaomodo 8e SaUoft. lo-
gurch.u(iis «e Vaooa Nnmidaramop-
ptdo loqaeni : mbi &imeelere & mtereth'
ri eemfi»efmerm$ ItMUti gemerit mmdti Mwr*
peles, Ali^ioafto au tintcUcftoa»
ca(ativ6 lei: Cmterm ^m Wmnv Crmm
fide I. prsftnte peonnit.
s tmepmeie mmmtm fitm peemmem^
t. iiiji. & Captiv.
Piant. Aiin. & Captiv. Serdedi t
pmmdi, fM mtercmtm ( u
aftivc) m mtertmetihmt» ijmedfimtim vem-
dmt. Cic. 1. 1 . Offic. Addit Aaony m.
de mctoiniit! Idem Cic eod. 1. 1
fiu f rfff w> • ftimt vimpera hahet & im- \ Offic Mtrmtmmtf temmJt efifif didm pm
pimermmfixtariidm),Ge»peiimt. Madi- ' tamdmefi^/immt^gm&tepiefit^mtftitdmih'
.disimpimis Piotogencm iUnfticmpi- \di^mmpp9rtem ,mimitisfmvmitmttitm
ftoicm vixiftc , icfcrt Plin. lilh j^izv, | pmims, m» efi md mtdm m vitmperwmdn,
cap. z, dumlalyfumnobticm fabo- 2» ermt. Itmqmmimerimprmdmd^
Im^in^t^iqmenimtfipmtlfmtemfif-deret^ Sic 6c cditt. FmUon. GnUo*
tineret irftim , mfimfiet mimtim dmleedim : Lindun. Anni i tf t S • LoCtckii Fm»*
^hfirmeret. Gabbema in cdit. poftct. ;corart. Anniitfap. va^Tomsfii
Srhmrdm .• Legcndam aedidetim 1»- 1 GaUo-Logd. Anni i S75 1 cam 'qnn
. mmm dmpemd im m fi iiieet lttpimtffm,piihm ' DoufzBatavo-Lagdan.ist3 ftmpec
defiin, mterc Lupinos aoaem cz Hon- 1 coindderc friftimanda , juil mo-
uo Plantoque alibi docaimnsveros [-neams Amg. Hermannids (<
*sJSmiiafe nammos» idoood &Jiic qais ez tituio leaifinn BottMdotti
locus confimiat. Tucneo. Adveif. criftimaret, led non cft) Amfteio-
1* 191C.7. ^ ime ay m t m t Ati^/iyfwie- ^am. AHniiMi 1 & Wowreien hi-
-cominis genus adcb amaram,<at nec , ac , ftmficns* Aani iitf 01 i ac Bittsr.
.1 vecme , nec aUoUo am man t cpro - • Lngdan< Annijtf 23 : entt , m imerim
. pcei amarittem comcdicai : >fi!d^- ! frmdm dtfimder^ Itm^ vel «n. WotH
.41 maoentum,dboficiddncnmaAa- , wecen: Opcimqs codesiabdMtf^ m
V gacns Zene, ^uidita, oiimeftctsiam- 1 mritm, humtai aosem hsc fiuit fuo
. ffi fcveius , in convivio tamen hiia- 1 loc6. 'Coniiusentur igirax com iii-
MkoB^l hfUt^ ie%OI>4it:dk iapi- fedqabOi afa; ^qmmHm mbif Umii'
I C 5 ^«»
Digitized
byGoogle
34 T. P E T. A R B IT R I
trein. t Tardtim eft, inquam, differre' quod placet.
^ Hanc tam prscipitcm divifionem libido facfebat.Iam«
dudum eciim cupiebam amoliri cuftodem mokftum^
ut vtterem cum Gitone meo ' rationem diducerem.
* Poftquam luftravi ocuUs totam urbem ,. in cellulam
ralii , olculifque tandpmbonafideexadis j alligoartif^
fimiscomplaabuspuerum, * fhiorque votis dquead
^ invidiam telicibus. ^ Necadhuc quidem omnia erant
fada, quum Afcyltos fiirtim fc fbribus admovit , difcuf^
iifque fortiflime claufhis,invehit me cum fimre ^ luden-
X. fstime^didtiurem] Stc qoidem
«triqoc GabbemUiia , & nnde hs
ihiitiit lof Aflt. QonftUi de Salts, ac
^uotquoc alke adiSint editioiies. Sed
viz negandmii Aibiaain ftripfi£Rs,
nnt fctfibece debuiae r. Mmc Nam
«damfi hic r^fM folhm pco ncgotio »
autvivendi modofameietac» eita-
jnennon iatit aptlb videtetui jongi
Mue», quoindi feu dii diviiionem
notat ( licnt in diiibiaho ) fignificstt*
^edinmoidifbibuo. Didmcentiut-
iu^rsmi, mUkes,Mlim*Htiim,rivs,
«p. Colum. C«r. Ceir.Cic Sic&
noftec in editis paulb infenhs , di^
^mmfiegermitliignism, i.in a pactes
duAim. in fia^nento Tcagur. ni^ec
crato » M mmltiu cegtteHenes didisam
fmm. lo. Fred.Gconoviusi Di£fismn-
cuc opinioniMb enidici, uti&m dedm-
€eremsmdsdmeeremlepdebcati Semd
igitucdececneierolttimus, nimiram
JPetronium fcc^fle dedmterem, Sic
8ttet.Augdbczi,iit. ^^itsfef
heme rem remfenitat,mt men mimnm ars^
termm ae n^9€imitimm, qmm mpeftiiifimm-^
fm m m Hedm c e ret. Micocaums^nsiii-
teipies iioc oUecvec nov^ diftum.
Kam 8c ant^ ficManilius lib. iii.
See erit Md fiemmmm tetie dedmSs
2. jrmerfme vetit ml hrmdimm jeliti-
hm^ FJaut.MofteU.
fhiio. Hm^mgmt4itm,pmiitmym^
fettUptefimfeflHm^
tem«
jyy tttmmttmjteemtmttm ettmm mmtf^
ftttum JHVidemtfrerfiit eummtdit. -
Fhile. *Agt e u i tm hi fgitm.€ede M^mmm
Cacnll. Dcm eimimiiim mmttahsfie'
rmm,
Cimtmrhehimm iBs, mfiiemm •
^Antmqmitmmimienndereffitg
Cimm tmtmmfiet efie hefiermmi.
Mactia]. HictmmfitvefeterDisdMmiem
hefimfiegrm^i
S^fi tetm dmrtt itdfim iavidis f
Fr. Pithceus.
S. Neeedhme ijtmdmemims ermttfm^
AtJ Nimis qulUn iiiepid^ ! loqoitnc
emm de pecfeftione in ce ▼enehs.
Vereoc, nefixipferit: Secsdhue^*
demferfi&l. Anonym. MS. juzta m^
numDottfie. OmiusEpift.
Vlteriermfudet nerrmre:fid •mmmfiuttt.
F. Pith.
4. iudtmem'\ ^ttttwnifyrb^^ (rem
ktiemem). Quo figiiificatu& infi^
dicit: hfiumfuefueril. imd./peemlshttur
diligeuttd. L oongrefium feteuuaimu)
Gitonis cum Pannycliide. Gallie*
nus Imp. in Bpitfaalamio :
Jte,egite, ^juvemi tfetiterfiiduN Mf^
du9ii
Owmhuiiutertfis, fuu mutmttrmve^'
prm eetumeu ,
BrutbiutmHhederM, uenvincmitefiuiM
ljidite,fidvig^miiteeitthigmr9ly*
Digitized
byGoogle
:S A T Y R I C O N. , 3^
wn. rifuitaqucplaufuquecellulaniimplevit, opertum
meamiculoevolvit, &tQuidagebas, inquit, fmer
landiffime ? quid ' vefticontubcrnium facis. t nec fe fiv
t AJijtM. . ^ Itntitfim. lum
Mudmkn. Btmfc. Bkg.4 de ami- Ckm pmeBt dmla mre vefikentmhm^
CA ad yenefeiii uvitante ainatoiem :
S^pttimfUdf mli , inqmt, parw
rtlmUi
Pmit4trifiium&remvatej0ctt.
SicaodDein Saidanapali Epics^hio :
Ede,Ube,lmU,p0jf,tmrftmmUUv^
luftm,
Et in illo Monaftico ?eiiii baibaio,
qaem lefeiunt Gaidineius & Kean-
aei in Pioveibiis antiquis :
LMdere cmm Seh^ res eft perptt^
pmeSit,
Vetus Intexptes BibUonun pio eo
dixit ,jecari Genef. ztf , v. S de llaa-
CO :Frefiidem ^iimeletbperfemfrMm ,
vidit emnjecmitem cmn Reiecc4 uxere
/ua. Et accerjite eeait : Terj^ammefi
miedwceetmajrti cm mentitm es eam
Jererem tumn r^?£xhaidus.Sed £UIimc
dtjecdri Eifaatdus. In Hebi . efi P^»
erfmentemf eefmmeiSeii^feemttem» pactic»
Benoni t5 Pib^ )k ^ eeMmfittjecmtus
^, qaod \ pnv j ript, wrrifit. repetitttf-
que ead. voz Geh.2 x, t. 9 de Ifinaele
ludente com Ifaacoiut hic plane adus
Nobiliflimus Douia P. disjundt
vo<:em,ttt iit Vefia cenhAemim» : ac U-
lud pei im(iun dieat , In eum, quem
videii vttlt ^ Veftalium ^aftimonia
^qu^longiifim^ab^e. Tumebii^
inteUigit , de iis qul £ib eadem veile
Cttbant Ub. xix , c vi. Lucem huifi
loco fubminiftiat lepidiiliinus amo^
lum doftor. lib. i Amoi. ep. i v.
Sspemihi, demtns^ mdpreperats
veluptm
VefiefiA iHJeSa dmUeper^ opm.
Sic U in £p. Paiidis de Helena 8c
Menelao accubamibus. Cl. Salma*
iiusineditione Gabbemiana poile*
tipie; Vfifiicentubemium. De monfbo-
iahac VOCC &.de centmberme , tmo^
^iomiii nupei mc tcftimonUs ido-
ncf auAbris planum £iftuiam , e«
voce non tantum int^^ljig^ conto-
,benia1infli coetum , ^ii & tento-
lium ipfum iive tabeiQacolum fuh
quo contubcinales, Tacitum tibi,
2ub id evincam, aUegabo. Nec me-
orem puto lequiies. AnnaU pn-
eitemus & piopatuliis , non fywitwim. ih5 : N*» ehtr^^an kfi' mbmum #S.
leu conincmdo conjttgaiis Hso^-lbim^fikitmn •- ^ - -
cctur.
i. vefiieentmhemimmy Sic Tomx-
iius, & eum iecuti in texm rtoentip-
ics onmcs. Gabbema in edit. piioie:
Eadcmvocc mitui iiaStot feftivilll-
mi , fed nimis Latini , Pervi^i Vene-
Tk , (diveifi ab eo , quod aooepmm \
PithoBoLipiius £ I, s c T X $ edidit)
<u)us quatuoi tant^m vcriiis , ne&io
~an prioies,I.Donia F.ttt eos ab Hier.
<5roilotio LiiUeo acoepexat» prinms
Srolgavit:
Hemeetai^metttmiMdn, nemenervie
* etimm,
Bceep4/reresfiUsues,ecce remci turtmes,
Hmefliftrvirente fujrtemsiumrit^dr
^ , tmuen mpud herridm^entes e cen^
tuhernmMemadAici. Annonhlcw»-
tuhenim Vasxt tabetnacula milifn pi }
£odem Hb. Pregredimtgr centuher-
n^,*;^:. Et paul6 infcjibs : Irrumpmm
t^ntuhemia. AnnaU is>UtilU vix cen-
tuhern^ eactraSi. Nempe' tentorils.
St^ planiflim^ idem au&br JEtift. 1. 1
calam ptthUd fcrvi centuhermmm ap-
pcUavit: P/y#>inqnit,»9«^ FW?«,dcc.
HincUquctquidilt apud Aibiti^m
yefiecer^ubemiumfecere , pto quo Cri-
rids noftris malib feiiaas placuit ve^
fiicentuhermmm\ quam vocem elegan-
tiaiumAri>iteimerit6i^rnat. Indc
iiuipiit au&oi firagnsenti iuppoiititii»
Cum pue^ dmlce inire vefiuentuber-'
' C a Qupd
Digitized
byGoogle
3« T. P E T. A R B i t R I
lum ihtfa verba continuit , fed lorum de pcra.fbivit , &
mecoepit non perfundorie verberare; adjedis etiam
petulantibus didis. t Sic. ' dividere cum fratre nolita.
* * * t Veniebamus * inforumdeficientejamdie,
in quo notavinius fi'equentiam rerum venalium > non
quidem preciofiirum , led tamen * quanam fidem mdte
ambulantem obfcuritas. temporis lacilliine tegeret.
f >/9W, ' t Xnttlfims, QUUm
'(Qaodpcocuiutn tfftslb eo (^ui ^i-
'nus piodi^^^ t^ ^t^™ ctitii% ^ium
Tbc vwcrc&c' Hacc Salmafius. veJH^
cdnrubemiuM', ckln fub cad. veftc ca-
batur. OUjr.Mon,
I. SuMUheaimfMremtit'9^ /4.
Vmfik ; Ita Editiones , quaS quidcm
imhi ufquc adhuc infpcAate cofti-
«. Czterhin haudttfacet hzc daa-
niia, & |/rO mnto, perinbeiiter herciz-
tt, ctfjira, lcgcrim. Latctaut^mlpar-
citics, ne ipfi quidem Fctronio cnfli-
inulata. Additenim: pettUMtihUd di-
SHs, Quamobrem autem> Id verb
iiofl Jam mcis , vcrhm hetcuft Cicc-
Ironis ipfius vetbh cnuciearc cona-
t>or. Sic enim iHe epift. 9 ad Poe-
'tnm : Er^o in verhit honefiit ehfidnapeni'
ymu. f «ui enim mn heneftum verhUm eft ,
divifief Jit ineft «h/cMnmm , euitefon-
det intercdpedo, Vnde 6c Plautus , Au-
lol. II»IV.
Stxob. — ^ Edixittftihi,
Vt difiartirem tHfinklm hic hpendm.
C o M. Me tu -^uide^ 'hercldiAe tain
fa/dm nondsvides.
Si 4m tu tetmmm ire vir, 4p&dtft
dMhe.^
A K T Tr. 'BftHtm &piidic§ikveropr^
ftihuiumpopli.
T}ft fi quit viUette, hamdn^nveies
diMdir
C o K. Jltfui e^o iftm,^Hthrdxi4ii0-
vorfkmdiketam,
"UeniftutquodruihfinmUt. -^
Drvidere autem quod 'Lab^rio ^ tM-^
dere hiUe, Hinc Ctiam divifhres difti
biiliddx, oni puliariam facerent fd-
licct. ^dhiJkneimframimldo.'i,t,
TU qoi me iaupet 'ik -OirUdrio pathi-
co fiatre ufus, nunc veto ftimulante
invidia ^ddiyifitnmfiardhuiarum^ptO'
'vocafti, lit hoc fu6 catamicd unirs
fruereris,ptiUum Ybliis di vid^res, 6^6.
'qnandoquidtfm k Mt in tutpi lioc
aftuoficnfus» capevckbera&/cme'
cumdividerenoUto.S^dBxrthhis : di-
videre fanb lion idcb hlcimpium iit
'voIuAt,veriito ut apud Senccim 1. de
3enef. c.X4, dthictitrricc plutibus
fe familiaritcr dividcnte.
2. veniehMiiiiu infihriim defic/entejdih
die, &c.] Puto terUm*filrtiVatum fo-
iumintclIigi^'^Udr'iyi Saburra ded-
dentejam die veiiitos proponeieB-
tur, iddio hamm fiUem mal^ amba-
lantemdidtHottt.lib. i Sat*
FaSdcem^0im^ ye^ertirmmque pet'
err» ' !
Sdpefimnh — Afiton '& Totphy-
tio , Horatiiinteiprcties , fSt Sabuira
'majotc hhnc lOciun ^idpiurit, In qiia
vcfpexifiittiwies feinpcr vcnUnda-
bantur. HincPlaut. Vehen'fi»o vivert ,
S' ro, fiirtis fuis Vitim fibi pararc. H^c
e caufraPrQpertius vx^^acetii Sabut-
tamdijtit; , *
Idmne tihi ixaierint viffldas furtd
^ Sahurra. ' tac. JDuiantius.
}. ^uaruiufidemlnAle dmhuldntemj
Brhardus : Jxg.fitrem. Keurf Anim-
adv. L.4» c 6. Tr.Pitlioeus ; L.fider^
"Zc allitdltiir fortafle ad ambulatdi6
illos, de quibus Martial.
HocqiMCTranfiiheriMu anMdter ;
^paBenfiaJhlfitratafiaSis
Permutat vitreit.
Doulsi>i!?.iMi cdit.T6z]uefi>:Iego}U#.
Digitized
byGoogle
,S A T Y:I^ I,e N. /;• 57
Qgum GTgo (8c ipfi raptnm l^ocinio paUium detuliile'
imis ) uti oo^L^n^ oppor^uniifima cpepimus , atque iu
quodam ^n^.p/ laciniaiq inctremap cpncutere,ii quen^
^>rteeipptoremfplendidaYe(lispofIetaddacere. ^ Nec
diu moratus rufticus quidam, familiaris oculis nxeis cun:|
muliercula coniite propius acceflSt, ac diligentius confi-
derare pallium coepit. invicem Afcyltos iniecit contem-
plationem fuper numeros ruftici emptorisy ac fubito
exanimatus conticuit. Ac ne ipfc quidem fine aliquo mo-
tu homincm confpexi : nam videpatur ille mihi a& , qui
tuniculam in £>jy[t|idine inv^eiat* plane is ipjfe erat. Sed
quum Afcyltos timeret fidem oculorum,ne,quid temere
iaceret , prius tamquam emptor propius accdfit , detra-
xitque humeris la,cii>iam, & diligentlus tenuit. O luium
jfbrtun^ mirabilem I Nam ajdhuc nec futur» quidem adr
ttderat rofticus curio&s manus , ffcd tamquam mendici
i^v^Uw» et^ fa^diofevetidiUib^t. AfcYkoSy poft-
quamdepofitum ^flein^olatum vidit ^ & * pqibnanj
vendentis conteuapil;am ^ feduxit me p^i4lvilMim ^ turba :
&, t Scis , iqquit , frater , ' rediiffe adiios thefaufum dc
gup quqtse^ ? Illa eft.tunicula adj^c » ut app^ret ,
t Jtfejift,
X.. kufnJ4m^^9ffmj;»muSeri] L^
eittt4t 5>ia £vc ex^mi^ vcftis fuu
nanju, k^smotM^' .Qvv- Obfctv,
}. iz , f. f4. Qiy ffatjt aa m hxK
pallio t^ au^ vdl (Ptuposa , Gc;in.
Uydin ^ ^i^diafuififmem pprten. n^m
sn&^ vocatat.pJc6t^fiiiluna.yeftic. ^-
acuola , ^njioia apcitiquepacs vdtis.
C;:ic.Xiiom:FM^0r enim videre teemen^
tem ru/Hc44 tet, mm vilUee lequentem» «9
i4^iniAfirv4atemex/emnda menfafemt-
«M. E^ndem videfis L. 3. dc Otat.
Suet.Claud.Cxr.czv. Vt defientLentem
m trihundli nenfilum vce revecarent , fid
&l4fii^ te^SJrj^enuiinUrjMm pfdeap-
frebenfiretinerent. IdeininCalig. Xr#
fefrerifetft ef^efycMt^^m atissu Lec^
mta-
fe^perpAdmiretii^ilffuij^W' lao*
z. iiecdh mx^m rMfitauqHuUm»
^unmUaru op^itmiujk^i Ideft, qucm
yidifle aUks videliu mihi, «luique
(cum Flauto ((licam)oculis mcis haua
l^nifc ignorabilis ob|ia<?batiw. Invc-
jnvis idem loqj^cndi genus \fll^ : Fes,:
pene aunhm niieisfatftiliertt. Hbccft(ux
di^ummqdcO ^ucibus antchac gieit
icompiuiies umipata. la. DoufA.
%, perfinamyaiddmttj]S\CperfinM^2'
tlis : ^ualem te inpetfonapetris tm gefi
feris. SenCC perfenam induere Judids,
Quintil. improbam alicui perfonam im^
fenete» perfenam tftenda dignftaiit alte-
riut alicui impenere, Cic, Ferfina in ta-
in cft £^|j^|^ , fcd auarvis
C i .qualitas ,
Digitized
byGoogle
3« T. P E T. A R B I T R I
' intadis ameis plena. Quidkitur facimus^ autquo
jure rem nofttam vindicamus f i Exhilaratus eso , non
tantum quiaprasdam videbam, fed etiam , quoa fortuna
ine i. turpil&na fufpicione dimiferat , negavi circuitu
agendum , fed plane * jure civiii dimicandum , ut fi nol-
let alienam rem domino reddere , ' ad interdidum ve«
niret.
^ QwdfMumt kffSy uhifila pecuma regnat ,
Aut utipaupertas mcere nuBapateft ?
[Ipfiqui Cynica traducunt tefttpara cctna ,
"Semunquam nmnmU ^ vendcre verbafiUnt.
t Enftfims, f . E^y
^oalitas, latio. muniiSy provinda.
1. rnr4^i>4i»r«ii] Hoiat.L3 0<i24^
IwtMs 0MtUiiti4r tb^Mmis ^sbmm.
Qoos fcu. Rjomani nondum attigc-
lant.
2. jttrt cknii iimUmiMmX JmerS'
Os , ut requinu , non fiUitjww uvUu
led jiuis prztorii, AtPetxoniuspn->
coriumciyile jusiadty opponensei
ialicetjusnatunlevelgentium. U,
iW^mperen
3. Md imtrdi&mm] Hocvaldcmihi
aovum cft. Nam jure civili lei mo-
bilis nominc nuUum tecupeiandx
polleffionis edi^hmi pcoditum eft.
Kam mule vi ad tes tanti^m immoU-
les pertinet, L. i $ iliud ^ unde vi i
Vtrihi tut^m letinendz eft poflcflio-
liis non lecnpeiandac- CL Putedmu.
^d imerdiSmm vemre, eft juic oidina-
xio ageie. Fipntinus dc Limitibus
ttioium ; Deoeffefiem eemreverfiaefi,
iU^imMdimerai&mm, keeefijme efrdi-
fmrie Isti^Mttir. Wonweien.
4. ^ttdfacimit le^ei] Alii,/4en»ir.
Anonym. inVar. Left. Sic&MSm
Tzagui, Erhmdets ? In avaiitiam ^
neounic ftudium inyehitui. Scaiigei
in Ca^aieft. Guaithtius Ale^candiei-
<lel.i,
Jdmms eidm Jtmrms reSidiJterauet
ttem:
pefiisawtritid» fusfeU imMraraf»
lmUas,&mrMkv9tvft(l»l^mfih
Virtutum Jfedes i firwf 1
Jmis
Cmmtminfmimu» neeleges tmisc
TMt,
JJgatmjufus, eOfilviteuriMn
Itfnfies, flcc
Etlib.7.
— " Cenferinifmu
^Avertitjkrdm kemifafmsperismtres»
Et fwet hijufmm eerruf^ a w wm»
5. Ifp qm Cymea] Vti&s eft in-
piinuseiegans, quoqmdem eosfi-
gnificazi puto, qui mifez^ ?ivunt ,
m iiliquis & leguminibAs quiqne
Tiliffimis cibanis fe ftiftentant. nam
taiisent Cjmicoinm vi^, quod
^ Ludano in Dialog. moimoium
intcUigi poteft. Tumeb. AdyeiC
1. 1, c. 15. Hinc Cynicevivere, in pio-
veibium abiit de iis , qui mireie vi*
ditant. Gilbeit. Cognat. in Adagio-
lum SyUoge. Ge. Erhmdm,
6, VfndereverhafileHt'] Stephan. 8c
Tia|;ui. MSm : VtrU filem emere*
Wouweien :
HaitiaUs ,
Sehdtif^ue veHm vendere verhd r»H
Sen. Heic. ftir.
HifflmefinHefifiri
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 3>
^ErgojfiSmmmU^mfifuUcamerces,
* Atqm Iqm m caufa ^ qmfida, etfftafrebat.
CoatiaA(c]rkosl^estimd)at : &,tquis, ajebflt^
hoc loco ^ nos novit?aut quis habebit dicentibus fidem?
^Mihi plane placet emere , quamvis noftrum Gt , quod
s^oicimus ) & ^ parvo xrc recuperare potius tbe&u-
rum, quam in ambiguam litem dekrendere. t Si^ ptster
unum
JmgU vendenh ht^Jbm irsi
I . Er^0jm4liai$m mhil cjf ] Erbanbu :
Conupu Romanoniffl jiidiciatazat»
.tat &Maicialu hocveciii :
Et ImUxptiit, & petit pmmrnt,
Kadexus ad Maitial. 1. 1 Epigr. tx.
notat judioes lcves &inlquof9 qut
non judicant ex pntTccipco juzis &
legum» (ed oorraptimuneiibds, judi-
cioium. telijf^onem qnafi meccem»
vendunt : & quibus etiam Vano in
Sexages. AuTon. Popma in Conje-
Aaa. Vide Satisberienrem de Mug.
Cnrial. 1.5>citfi &Iac. Magnnm So-
pholog. 1. 9» c I. N9Hp9fum, mqui
de^ filentie prsterire sviditatemingiM-'
^nemtfne fmermndam i^ulejermn, fme
JmdvemUtMit$ quepmtperefpfrumim,
impit amjkm derelin^mmt, cmmjudiet
eerrmpteclrnmcenjmroHt, &pdlmnemfi»'
timtiti apmd egems&nileris hsbentesfi
mmtes reddmnt , •ccupaftfi clmmant , cel-
Ittm fafait ehjhvtgmnt , morhim Deme^
fihenispt^ei&es , t^dverfms hanc cerrmpte-
imn Tetremms cecimt ^rhiter. ^morejit-
fiiti* neqmdqmmn exattmtur ad eperam ,
Jed teifit fignieret virtutis vexUUtm m
defirtoreifi^itmt, Vbi amtm lucrmm sp-
fmmtrit, fplender meri detefitfjme num-'
mmt refiil/erit uhi fiper vini &pretieji
tnuneris tidered nariumforet pttlfkrit , mn
' plttmeedUes & chmtM,fid&pedet, mtt-
'mss9 es, lingitmut9fam^meerperisfitb-
JUntitumpremittmitt^Q, lac. Lodiet
Fhilonuiftts ptxfiit. i^ Vdalxid T€!n-
deriipeculttm Laioocum Getmani*
Micriptum.
a. l4tfueEques m ctuiffk ^fidet^
lo.Wonwecen: Confilium innuit.
Vlpian. fiaemenc. tit. i. In confi-
litmi adhibentur Homc qninque
Senatotes, 0c quinque equites Blom.
in pcovindis vi^ti cecnpecatoies.
Theop. Gu uitepr. mpaAmt Ut nn^
ie^9 ^eiHfSv eifi^St (Cenjiiiumeff
eenfeffits clmerum virentmj. Xecuperth'
teres, quia pec eos jus fiiumquilque
recipieoat. Fropn^ itaque inm i re-
cuperme, utfutMbmmsthrfmiri, Vide
Feft. Gloir. AjM(59()Iudez tecupett-
tor. PlantusinBacch. freterrecupf
rateret dedit,
3. ^iuifedetemptaprehat^^ldttLti}!».
hnjus Scriptoris mntuavit Cyptia-
nus ^ift. ad Donat. ludex ffidfint^
timn vendit , fuijidet crimimt vinditdtU'
rmudndttit. if. Fontan. Analec. 1. 1»
17. Ge.Erhm'dui.
4. fuit hec lece mt nevii^ fUmttu P«m.
Slmd mehrn refiueredeceMt, egemet
mecumcegite:
Sivele huncutdjci, litit iutUiem^
pidejetjum.
5. Ipmve itre recumrme] Apudlac.
Magni Sopholog. 1. s > c 3 legitut :
Tutius eft ptarve me rem perditmn reeih'
perare, qusmjut tmihipm prehere iiti»
Videndus luxetus in Symmach. L 7
EfiSt, IZ9 ^Erbtrd.
C4
Digitized
byGoogle
40 T. P E T. A R B I T «. I
unum ' dipondium ' ficilicunKjue y quibu^ ' lupinbs de-
ftinave-
' I. dipwidmm'] Sic & Tomcfiiis,
DouTa, alii. Einardas : in antiquitus
cufis unuffl defhtnendum ftcel. M ta-
men nbn minas &l{a eft iihi fcriptu-
ia»t]u^ lupinatia moncta. Lupinos
autcm, ut dk Hoiat. docuimns , &c.
quemadmo^um mox feqnerar ad»
tfinvfqtte. Fx. Daniel. & Freilon.
cait. difpcndium. Gabbema : Dipqn-
dium iaidupondius, inquit Vaiio de
L. L. lib. ly , s duehus p»ndmbus,.^uki
unum bondus sfipvndium dicAatm , id
idio^uod Meriulihkfindus. Dupon-
dium ei^ duos aiTes iienificat , vel
spc I V uncias , iut zi i refcunciis , &
'fe AJmd Vlpian. Utemji. kvi I 'if de ri^-
red. infl. &§'& eenfdt. Infi.de Hered.infi.
vide Vi^lium Zvichemufn tih ^ita in
enariaitione hujus I^gis. Etiaih pio
parva pecunia (Umimr. Cicei. pto
Quintio : Si dupiendius tuks du^eretm
fcc. inparvarecaptienisatiiimd verere.
Senec iq Epiii. Dupendii/atm, id e(l,
cziguo iumpctt. Vipondium pbndet
drachmas duas. Ghf.Petrcn. Nimi-
zum quia diachma & denirius idem,
aut certc finitimi. Denarius autem
io alTes vareBat Scli^ella dicebdmt,
aubd libtam (tMpwde tbtusaspen-
eiet. Imcta luiik. Lipfium inde ze
Kummar.
2. ^iaUeumque,^c.'] Sic & Schon-
wetteii HeIenopoUtana(Anni itf lo)
itque ei quin^uennio pofteiior
Lugdun. Fielloniaha, quz du2 edit.
tantumnon inminimis conibnant,
utneqiie cuin Notis Vatioium , &
S^mbolis Eihaidi , non^nataque
dleinccps altezati& folum , attefa fi-
mul intelligenda. poiieiioi Gabbe-
mi2m,fieiSum^ue: Toinxfius eum-
2ue fecuti editores, & interpp. Dou-
i, Fr. & F. Daniel (quem utrum^ue
in Svlloge vidi £rhanli)Woawerius,
Baiftnius , Lottehius, &c. legg. diptn-
diumficel lupinef^lke qtdbusdefi. Aiil
tamen notante Tornsfio ad marg.
M^toficel. EzhaidkSy^moxpate-
bit, inal]etpzo/cr/,ySi/mf. GaU»ema
vezb in Notis : fidi. Sicil hoc (fi pzo
iiclo pofitum velimus) t&. ab Hebzxo
Vpv fchakal , quod eft appendeze »
pondezaie, &.Ufflilia. hinc fbnna-
tuffl nomen Vpv fchekel , fidut
anod apud Hebzzos pzimhm pon-
dus , ac deinde etiam nnmmum ,
cujus ufiisin iUa gcntc fzequens , de-
notat. Sidus autem', uttoiibct mo -
doiimiptus, ^uplezezat: i.Ecdc-
fiafticus , diftus ctiam iidus Sto-
ftuazii. z Civilis , ctiam eehtilibus
non inoognitus. nrioz Valdrat 'ttr^
i^Xfi^* (^dzachmas) Gzscozum,
Komanozumiemunciam: poftczibt
pondfeze & piopterea etiam in re nu-
mn^ia valoze dupld minoz duae Va-
lebat drachthm , Gtzci Xi^^^cf^f di-
ceient. Hujus mentionem &at Mat-
thxu^ EuangeliiU, qui capite ded-
mofeptimo zefeit czaftozes vedi-
galium \ Fetzo 8c Chzifto pctiilTe m
M^Xi** (penfienem 1 drachm. aut
nummum i drachm. centinentem). (^Ujl-
teini igittu tales fidi thalezum impe-
zialem inteeium conititu^rent, id cft
arsenti uncum. unde non immeritii
Gloira pei ficilicum , iytcieK Ttm^aw
(uncia ^ M«^r4»rcm).illius valoicffl ez-
poiuit. ThWyfnnga. Tum. l.ziZ,C.Vil,
^toficel legendum putatycfVKvf.Sed ih
veteii Lezico hic habetun Sicel Latin»
fermeneficlus adpellatm cerrupteiHehrae'
rum nemen efi, habens aptid ees undapoH-
dus : apud Latincs autem & Graces»
4juartspdrs uncia efi\ irfiiteris medietas»
drachmae duae appendens. unde thn in lit'
teris divinis leptmfidus , unda efi 3 cum
vere tngentilium. ^uarta pars uncia eft,
Daniel. Nimiium Pet. Dkn. pi^
tez fidt. quod ncque in F. neqUe
'F.Dan. lego, Ccdfcei. AddltF.Da-
! nielis : Vi<& Cujadum. I.1 z Obierv.
C.40. In alioLczico legitdr: 5ir/«/,
f. e.fiater tfuihabA ohetes zo ^fidferf^
\fdus drachmae 4, draehma t Uttinam
Iundsumfadtmt : iu m muu (vctus , vc-
IttS)
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 44
ftiiiaveiiamus ' mercari » nihil ad manuol ' erat. Itaqye
W
tu) pmut to ioacMf iMher^MtMtmr , 8cc.
Glott. Fecion. 5/cr/ uncis poiuiuByha-
bens rcmpula lo } ex Wouwerio , qui
allegat B» Sacheiiam 1. z laftnU^.'
& Voluiiui& Metian. Tandcm:vide
Rhemnium dePondd. Gs.AMrthms.
3. ImpitMf^'] LupiniolimviliflS-
mum pauperam cibarium , & alio-
fum fiumenri inopi&Xynicorum ve-
xo adeo aebemmum » m vix um-
quam a Cynici peia abciTe lupiinos ,
conringetet.Diogcncs ipfoium Uftt*
vrmrC^ (dmx, mi£t») queadam uti
Cynicum inftmens apud Lucianum
in Vit.auft.inquit}H* it^ H awt ^-
num i^ fit pex-fe amatom »
aqui macei^ttam dulceicit. Hoc
apophthegma : qub peitineat, fiicil^
quivis intdligittniminim intex men-
us & fcgrphos czulaie triftiti^m 8c
folcie & oportere. £t alioquin vc-
lum cft quod fcribit Philo lib. de
Plantat. Noe, SMpiemvimmaunamB
JitftipfijitcmfidUr.
x. m&mriy NoOt ^pxietUOB
htt|tts vetbi, pto n^tiaxi vci lucxi
caiul mcxoes emeie » qaaedeinde^-
xihs diftiahantux.£riMriNK. Nimixnm
abfolut^, quoflMkb & Salluft. lu-
gtuth.uiiis ae Vacoa Nomidaiam op*
pido loquens : mhi&itietleM&mtrah-
ri cn fiuvwm t Itniia gmtris mmiti mtf*
tmUs. Ali^ jttnfto attt intelk^ 40*
cuiariv6 xei: Csterm fiM vlwmm iirmA
mtnsmm fide i. pnftote peonftia.
.^ms tMmffMdi metesttm fm fesmi^
Plaux. Aun. & Coptiv. ^eriiii etimm
fmmdi, fm merumtm ( i. euiuuc»
aftive) k mertaterihm^ ^mdJiMm vem^
dm. Cic. 1. X. Offic. Addit AAon/ a.
de mrrcitBfa : Idem Cic eod. 1. 1
O&C Mermtmnhfi temm^/erdidmftt'
pimrmmfexrJirii dm). GenfaUmt. Madi- ' tmuU efiyfitt tmeigM&^epiefm, mfttta M»-
dis impims Piotogeacm illttfttem pi- | dufm^pertam , mmitisfimvmietateim*
Aoxem vixifle , lefeit Plin. libw jjxv» | p^tieus, ne» efimbmedemm vitmpetmd^,
cap. X» dum lalyfiun nobtlem taba- j 2» ermt, Hafmemimerimpreiiadi^
Umffin^Ktt^tmmmfipmlfiefnemfif-^deret'] Sic flc editt. Fxdlou. GdUU»»
tineret &fitim , mfetifms mimia dtsletdim . Lusdun. Aimi i tf 1 5 » Lotickii Fcatl*
pbfirmeret, Gabbema in edit. poftex. 'coraxt. Anniidap. vcxhm ToxnJBfii
Sfhardms Legcndttm ciedidcrim m^ \ Gallo-Logd. Anniisys » ciun*qttt
.mmmdetpeudimm/iilieet lmpimepim,^hm \ Doufae Batavo-Lngdmi.i Sts &0ipec
4tfii», mere, Lupinos ausem ex Hoxa- | coinddeie esifiiiiiaiida • Aifi. mo*
rio Flautoque alibi docaimHsveios .neams .Kiug. Heimannidx (qttam
raiflSmilaie numi&os» idouod &hic qois ex tituio xecufion BoUMeiotii
k>cus confiimat. TuBieo. Advetf. exiftimafet, &d noatA) Amftelo-
I. i9>c7. ^Ameymtmz Alias A^fl» ie- dam. ABniitftf») & Woawetea bi-
.cfuninis genus ade6 amaiiui,40t nec xub > Pisuifiens. Aani itf 01 i ac BatflT.
.a vcxuie > nec aliuUo animABiepio- Lngdan^ Aiini.xtfz3 : erat , av inrmi
.ptexamaxiriemcomediMar:.>£0dfOsti-lfr4d»iiMM la«f«rt;W«M. Woo-
.41 uttccfatunucibo fit idtfacttiiuibo- , weien t OpciBias codex habebet» m
igatns Zeno, ^uidita, ottmeflct«attt- [ ^mitim, Luaaca antem hac fiuitiiio
: xi ievexus , in convivio taaMu hiia- 1 Ioc6. 'ComimiBtttax igitax com fii-
:»tkv$tl htmt ge%iM»Mt ; i& iagi- friqribo tta; ^^mamiBt miig ikm t H'
I C 5 f^
fi?um(Feratihieritplemaittpimtttmei &
liirermm a tergefaripterttm). £t in Mox-
tuox. Dial. Charon ait ad Meaip^ain
Cynicom infiEneni : Am^m, « ctt rf
Tti^eLtxfttSi Mfv. ^/M«f,M9*^a«,&c.
(Ofiendt qttid baheas invidstlef Men.
Lmpinmm , ^ veiit)^ inde Ciatcs apud
Ati&ot:Q»ebiliif^ei^ etnkeS^t
^tnh», %n^ hemtpuf «AupLl^ 9*V
peetnt^eeni (Neuinfiiaviterven, «e-
/cftf , in^mit , qmam vimpera kahet & h
Digitized
byGoogle
41 T. P E T. A R B IT R I.
tie interim praeda difcederet, vel minoris palliufn ' addi-
cere pkcuit, ut pietium majoris compenaii leviorem fa-
ceret jaduram* Quum primum eigo expiicuimus mer*
cem , * mulier operto capite , quas cum ruftico fteterat ,
infpedisdiligentiusfignis, * injecit utranique lacini»
manum, magnaque vociferatione , ^ latrones tenere,cla-
mavit. Contra , nos perturbati , [ ne videremur nihil
agerc,
UmitjMgnt nevmtimfrsdti difiede-
nt, ideft» ncpnedt divideierar ei
«veomUtis. HccHl.Soliger» qip
qaidem cecta 8c iodubitata efle qaif-
«|ttb Haue mentis fitteatnr opoitet.
* X. iuUUtere], i. e. Anftionem fiice-
fe^ hoe eft»bona (na proicribece,8c li-
dtintibasobjioefe, fictemveiialem
€iiqui plas ccteris obtnlent, tcadeie.
4^iod Gi«Gis«^'^»4BCyyg«^r,
mii^^fkperfUukfrepanhere » p4ttnme-
mmm frmm vendere , JltbJUHtimm mdi-
«ffv^. Saet. Iul.C&. .AmplifiimafrMdia
mnifiAsdiixit. G^Mcmm, Ponb, ver-
ham hoc sidUeare eftextribus illis ,
floibtts ttniveiftim Frztotis impe-^
Mm ac poteftas continebatur, De,
-VUe, jiddite» nam in addicendo jus
ibdebat. Veluti ciun in ceffionibus
nddicebat, cum in vindiciis,in bono-
-sun poffeflionibus : item cum ali-
rn (iiis creditoribtts, aut fuiioium
agnatis gentilibnique addicebat.
Dicanttttoiioqtte addioeie praecones
inittftionibas &piiblicislocatioiii-
bat» tu, Anonjrmas.
• c. tmtUer eferf cdfite'} Feminz
«nim in publico obnnptx apad O-
lientalcs. Gener.24* 6$ de Kebeoca :
^tUfSemei^efiiammepermtfi. qui
jDos dttiat hodieque apttdTttrcas&
Feifis. Nechoneftaetantammatro-
nc ac virgines^verum etiam meretri-
•ces. ibid. cit, ts deThamaK ad
viam pioftsate : XS"* timtvidigit
Jmdm,fi^^ieeim e/t ^ mertt r iee m : ep&^
fuerm ^mm vultu mflmm. Fingit an-
fem fQML iuK in nsbe GneGacoa-
tigiire8c Gtsed moris. Erbmdm,
). imecit utram^ ladmM uummmj
Eriiarcms: lujieere mM m m , anriqnum
verbom jttris , & qmdem proprium,
oooties nulla Ittdicis expeftata au-
«torieate rem nobis debitun , aut
etiam noifa»m vindicamns : quod
TertttUianus dizit,ffMiw iujeSii detint-
re, Andr. Hoyus in Proverbialibas
Tertuiliani fbrmuli^ , cap. i zj . sAue-
rtfmms Hacetiamloqttendifbimula
utitttt Lex XII Tab. 33. otHtceu-
fifii, MTi/^ue dehitijudicdtit trigintadies
\jufiifimte, ftfi deiu menus injeftie efiv,
4. Imrones tenere eiumuvitl Sic &
Tomcfius, Woiiwertus, alli ; nifi
•qubd poftr«fierenttlium (,) acTor-
nsf. neqnidemante/4^MM(,) ha-
beant. Dotiia: Si iviwreretineamus,
rubaudiendumvidemr,/es utmani^
fefta in nozia latrones Cdk tenere &-
gnifioetstamquam deprehenfos. Alii,
tamenr«i«re, malont potios. idque
ad noftri httfus (eculi confiietudinem
refe ne hand abTurdb poffis , quoties
trium littetarom homines in ipfe
fiuto depsehenros pedeqttimttr ac ifr«
flagiramus akioie voce oondaman-
tC»theudtdmDirf*
5. uevideremmniiuli^e'] Satpein
mhiit vocabttlo antiqttotttm Ittfum
fecit ingeniofitas. Vetus cft : Nihil
ugende kemimtmaie sgeredifi»mt, Te-
ttBX.v§ldeettupmus tu nihil agende, At-
noh.1. tf. Vui tu mumm $ d i eumsditi sih-
emitfili, uihil egtrim cuteri„ Anfon. Vt,
qmme^muihii, hm l^m \&,m nihil
ugus, dtfimdm. qnsB omnia in ^cicn
t9iicam»Mil&dpisfenuit > «hm flc
Digitized
byGoogle
SATYRICON. 45
agere , & ipfi fcif&m & fbrdidam tenere coepimus tum-^
cam, atque ' eadem invidia proclanaare , noftra efle fpo-
lia, quas iili poffiderent. * Sed nuUo genere par erat cau-*
la noftra , 8c ' conciones , quas ad mmorem confluxe-
rant, noftram,{cilicet de mpre, ridebant inyidiam; quod
Ero illa parte vindicabant pretiofiffimam veflem , pro
ac ^ pannuciam ne ' centonibus quidem bonis dignanu
Hinc Afcyltos pene rifum difcuffit : qui , filentio mdo ^
tVidemus ,inquit, 'fuamcuiqueremdlecariffimam,
reddantnobistunicamnofham, & pallium fuum reci*
cipiant. "tEtfirufticOjmuIieriqueplacebatpermutatio^
f advocatitamenjam penenoourni, quivolebantpal-^
t Afijiuu t Mwttifimt. lium
▼id. Pcti. Tenenoninm Aninttil?. 9c
Wwt, LeftXi^.is.P£.Pkhaeiis : Pm^
MNM nnncmtnx» iphd fit «iiveifift
pennls obfinu Ifidor. Woaweic&f
Fexfitts Satyx. 4 •
Dmm nf dtUhiu/k^M fmmaa (-cMb
YotSmjBmm,
5. imNmkmi] Cmt$ fttagQlnm «i*
Itns €x diveifi ooloxis pennis eonfii-
tnm. DiAttsnona.€etttam,(ediNP^
^«p (acttleos) eiifb f . G. I. Vofi*.
6. flmm mifm rmt eff« tMifimsm^
Piautus:
M,m$ mmttjmu cMwiw cmtu ^im
7 . mhmati tmmm fmi mfhmd'}
Exhaxdus i^. nriftimar, hmem&mmh
i. e. qtti iamfeib &mnltaminno>
Aem ambttlant: eft enim, tn^uit»
«i^^vnwi {mmims) hwc paxacnla..
Pexppt: Sonbpp. Vexifinul.1. i > c i^
txadit, fftAmrpiofttxibnsdidttm»
qttbdfic nodtt gnfientux fiixes» 6c
atxocioxes fiixes noduaii habeantax;
idem de ^Kfotffvtfii .- qui ?efies afcxteie
aonabanmx. Hoeaucem ebeftlept-
duis & ttxbanins» qubd fam advefie*
xavciat» ttt ambi^nitatis (enfiisdu*
plad gtttift ange&c, & mhHmtrmm
mSmmrmm , flc noftuxttoxttm fimim»
Tttmeb. Adv. L x» e» 7« Vide Scalig.
CiftiaLMiCMUi.WolliivciHI) T#*
is, qniotiofiisfit, nonpt^t nihii
agexe» necqttiixxitisconacib^oxa-
vit, nonoxantminas»necqttilc^
«jttod fidTolnm eft > nunos l^t.
Baich. •dClandian. n. x59o. Idem
tamen aliln notavit»iifM/ i^me, Petio-
nio ufiixpaxinxoaiBttentiaotiL Ab-
lcgmin. CxitlC I.2, Ct. G«. ErhsiJms*
t« imtUmmvidUfmUmM9]Sickk'^
tim: Ne/hmmfiil, iUmmrtridehmmiH'
vidimm. Imddiapleittmqne apodPe-
tionxnmeft, TixnientaqmBdam pu-
blicipii¥«tiqae odii condtatio. Sic
Tadt. L 4 Annal. frtfitfi £m se fer
fimtimml^iaynAsy mstximvidimm&fre»
m wrditm, FamiHaris haec Petxonio
phiafis. Inftk: ^mtelitm ,Afylt9s itf
viMmm , ImmdiUm hdc Emm^lfms m*
1«^ 8ccExhaxdtts. Qiiinftltamit, in
fimili, Dedamatione 1799 «M^ivs
dixit, qnod h\c firmlmmmn,
2. Std mUb imtrefm trMtm^m^
Jhrd] id eft , nnUo modo , ihu ^l-
iri#.Cic.adAttic Smdyiimegmmre
fugre MM liaut, Wottwexen. lut Fix-i
StdnmUgmtremmtrisdeliervii^
3. nMKMmf] Mttltitadopopnliad-
fiftentis» fic &ittfi^ fiumcni. Olef^
JL sMHM&nn I-
Digitized
byGoogle
44 T. p E T. A R B I T R I
liam lucrifacere, flagicabant , Vci apud fe utraque depo^
oerentur, acpofterodie ' ludex querelam infpiceret.
Nequeenimrestantum, qus viderentur ' incontro-*
veruam eile, fed longe aliud quasri , in qtra partc fciiicet
latrocinii fii^icio haberetur. lam ' fequeftri placebant,
&ne-
At. (hi QuiAtil. de Ortt. Hint l^es
i^iiMA , 6$m tmdtmt m^fitsshmmpent
ptnmSaatimmmroJhit» hittc 4uaifiiti»nes
pttntimHTeemm. Fi.J?ithaeus: Leu-
^jMiAtff t(sM • mnvne/9f iktij^,
( bmms efk m&ts qmqite Imdex.)
yt mala no&urm rel^avit hacbia
Mepfi
Tityrus, & medie fiirem fltfpendit
'fL'
I , tt «ideo , «xcomi&cjit.
pini, dcl. PacuiiitL.xxi Tt-
: NoAiinum iRiiciii Iket
impan^ oocideze pec ll. n Tab. fic
OTHiil halMtm L. $f » Sinexfmtmtifa-
xit^&im sliqnife 4eeifit,jttfe oafks efie.
t.-e. Sifur Bolhi litrtum feoeiit ,^&
ciimtliquis-ofcdderit, &c. Minim
veib «ft , iti hoc-captte pncermifliim
abomn)bu«,4)aodCa|usteibtur: ttt
t^men id ipfitm .cnm cisimre tefiificttm,
Qnibus cz vcrbis pracclaram iliam
ientendaffiVlpiwas ezpreiSc, quz
fi»dimf inl^^ib» ad L. Com.de Sicar.
IFtttem ntmitmttm fi 4fms ectsdtfst » itn
d em t tm impttn ifi rttt ,fipnrcere eifineptr^
mtlefitem»fetttit. Ccteriim, prztec
Ibpanoii» de AdvooMoivm degenete
senete , videodii^Taclt. (eu (^untiL
de Orator. Plin.Lt Ep.3 i Ammianus
Maroellin. luftus LipC in Monitis
?ot.fctotalii.
I. Jxdex tfuereUm iti^ietmt'] i.oo-
Sioiboiet. brhmdest! Eademiatione
ftum , qua apad Phntnm : mtrhmt
ii^etre. la.<Doufiu
1. m evntrtverfinm^le] F«ie]egaa«
fer, Cioerorii(qttimodo>pio contro-
verium «fle* de tl^i4>rttm. Turaeb.
AdveiCL r^r«»7.Min< SicirQezes
in mentemfitit. (cribebant>non mente.
DetsfiLMS.
3. fifuefirt] Se^mfier dicimrapud
quem resaliqua controverfa dijudi-
canda deponitur. GiolT. fUgtTm , it*
re^^t tsa/^nxt^Xtii (parmius, fui
inter duettpM nc depofiti cufies). CatO
' de indlgetib^s : Sinum m^et ptriretst
htna rspiant , tMt fi fitptrfiitts ftttnt , vi
fequefre dtnt. Item: Ki/rre perDeum
immtrtaitm ves fe^uefire penere. Fe(t
^leut.inMialatiae ^ixmdvmtirttu^
Vef veltist vidutum adptnitie^tge ftrviAei
ilutfifimt^tttdttit,mutrireddHit. Non.
Pri&.liD.vx,& X2 ii.Plautxadem Co-
OMBd. Htmc ut tptd fi^firmmvidm-
lumpefivimus.Un.'lMBukctgh. St^
quefier dicitui , iAquitModwinus .
apod quem pluxesieandemxeffl , de
3ua oonttovcdia eft , ^pofacrunt.
iAus ab eo , qubd oGcuiicnti aut
qcufi (eqoenti eosqaijconeendttnt,
committitai. Lfiqm^. cxw dtV, S.
Paulus Ith.vj Dig^iJtfef Pcopii^ au-
tem infequeftio eft acpofitum,quod
k plttiibus in ifolidum cesta oondi-
tione cuftodiendumceddendumqoe ,
tiaditur. Gei. ish. xx,.ctp. pen. Seque-
ftium diftum fciibit , qa6d ejas qui
eieftos fit otcaqoe pais fidem ie^
quatuc. Idem teftatac in biftorico
M. Vaiionis pco eodem Scuinsm poni,
qaafifecaliiam,rocdide. Veceiesca-
men Glofix: Satbmm9^^n$(3lpvXi^{fe'
fuefier) Tettuli.iniib.deKe(ucce^
eacnis. Hie Stqutfitr Dti m^l^mi-'
num Mppe&ttttst * tx.tttm4fmMrtis dtpe»
fitecnrnmjfefihu Idem mlib. dePa-
tientia: .jidte fime pttientid St^utfier
efi Dtus^ itgtmtmdtp^fiitrit f^net cnm»
tslter tfi. Invenitui & hoc vQsbuin
apnd giintiiinMcttcat.ift.Jiy., fqen.
Digitized
byGoogle
SATYRICON. 4j
i& hefclo quis ' «cconcionibus alrm' hibcrofiflSni*
fr6nti$ , aui * folebat aliqudndo & ad caufis agcre , irfi
vaferat palliuni , exhibiturnmque cmftino die , adfirma-
bat. Casterum adparebat nihil aliud quaeri, n^ ut i^d
depofita ' veftis inter praedones ftrangulaictur , & nos
* metu criminis ^ non venir etaus ad conftituhun. * idem
pkne&nosvokbamus. Itaqueutriufqiicpartisvotum
cafiis adjuvit. Indignatus enim rufticus, -quod iios
' centonem exhibendum poftularemus , mifit in faCleni
Afiryhi tunicam, & libcratos querela ' jttflk pallium dc-
ponere , quod folum litem &ctebat. Ergonecuperato ,
tttpiicabainus , theiaaro in diverforium ' psecip^es^abi-
inus , ■prseciufifqut foribus , riderc acumcn non niJi
nus
Y t i 5 ^ a^d Qnifttilfcmum lib.xi i,
c»p.Trn. Jfiaortis Mb. X Etymolog.
'iSeijt^fir» aft, tft> ^icerrmtibus nttdims
"inrertmir»^! ofmd Ofdcvt ^0^ (m-
^tfhuiUifrs, cffMiiatvr) dicinir',4pud^um
"p^pferade^ film , djtqnetid» di€hts ,
'^md -ejUs fdm ntra^ pan fi^muur.
Gabbcma. in edit. Poft.
1. Kx cMonihts] tx honrimbus,
qni ad cottcionem 6c tiubam conlla-
Iteraiit. Plaulbtot^: O^ms qumad
ydsuerme^uxirdnr. txinfArRsde'
^e atfltfutH ntti luwms cencwimtH » atuou
lUiwnmiutriuh capimus. Adeummo-
'dntrtt quo 9ftre;ferpiti»» mififfteria»tlfi-
rU;^tifttkitr» & ^cema alia, pro ope-
rariis, (etvis,'ffllHffirit, tHfici(His,Tif-
tuoflb abaliis frrauentantur. t^. £r-,
h^dUi. I
' "1. Jhtdfatali^uand» adeauffkt ^t']
TtreotifCtoptum. ttam-i^adatufa*
'fititmsijhawdtui^trecmtfai. G.Erhard.
3. vtfiis inttr fradenes Jhatigulare-\
Vwjlix ^ft,abcRfttttr 8c tecondcretur,
'ficut ftraiigularedMHait iir arta apud
^fcatimn 1 Syfirar. eftpeipetdb mu-'
fasfefntc. Vide Betnartii Com-'
'mhilt.thStat:Brhmdm. j
•4. 'tttitu wfDiWjrj MtMf pfopt^t;
'ct^mnlfibni uiucii » Yci pue Aaoitri-
minis. ^ic crimen ^opema 6\iat Itfi
ftiuianuf Imp-^ inConft. deconSi^
mat. DiEcft. $ ip. fttf ttm er a terveA
faiftatis mmitd flAjeautt 8c& qno4
$. 22 , eandtm pmiamfdftatis eetgmui^
mus,ecc Erhard. ^
5. tnn vemremut -oA tet^ttetuue^
'Qmifidioetet, urvadimonium defi^
reremuf. P.rithoeusSitb^iiveAtt»
ver&r. l.t^ ct9. Corftirutum»^r<>^caiC'-'
Hiftu aurlitigationeibieiifi ; Teitul*
liano eenfitmie, de Pnrlctipt. ffb^-
fiis Hanetici Vbi caulam reddit , - cttc
cum hxrettcis non 'nt di^utandum^:
Hee de eenfht diffidtntra^ dcc. "Retlxmius
in&^ : Faeit inditdas vthifium , & a
conftitina iite itfdnirfrtf.Sffaartt. ^d eett'
fitutum vtttire, cenfiitut$'& dfiignato dia
adjmi tKperimidtmt vemrt:6i^*f*etmn.
6. Jdem plane &. not'] Nimitum, nt
ipfi M2r«m : ^cnt» etHtenem-^lttbm
vtldamm, ^
7. mtenem rtbihtndttml Tide tit.
Dig^ft. dd EthiUtOlum. Erhaithir. '
• t . JuflrpaSitmtrdep&nere] Id eft, fis
queftrare. Vide tit. D. Dep9ftt,& ^
tra. Idcm.
9. jfr$dpittt] Kanii fcftinaiitet.
GloJf.Fetrtru
t. eahia^
Digitized
byGoogle
4« T. PET.ARBITRI
nus concioninn, apmn ' calumniantium , cGepimuS|
qood nobis ingenti calliditate pecuniam reddidiflent»
* Nob, quod cufi$y ftatim teme ,
Nic ^ viSorU mfUcet faratA.
* * «
Sed ut primum beneficio Gitonis prasparata nos im-
plevimus coena , oftium iatis audaci ftrepitu impulfum
.^exfonuit. Quum&ipfiergopallidirogaremus. Quis
cflct, tAperi, inquit, jamfcies. t Dum Moquimur ,
* iera fiia ipontc delap£i cecidit , ' redu&que fubito
t jpj^. % Mtn^fim. fore$
roftomnm ad > anmuuiveitic CanL
PeztotusiB (iiisad cum Annocatio»
nibus. ErhitTdits.
S. Dnm /t^Kfimfrjl Hoc pa^ &
Apuleius amatloijmy velciMi4i^.»
iicut etiam Petcomns infi^ : DMd'
tim lurvi paruenmt imfmo. Etallbi:
Diimloquerk,levisprunudiUibitm: Sic
Macci cap. i , renl^a. EtMdixif-
fet, fatim difcefiit 4& f Itfrs .• hoc
cA , ut alibi loquituz Petconius » fta
timab exttemapactcvecbi diiccfiit.
ErhMrd,
tf. firAfiufiemed$lMfJk ctddit] Er-^
hsrdm: Sicvidentucanciqaocum Ce-
XX foces occiufiiTe , ut CKempciles cC-
fent , & quocies ^ces ceiecacencuc»
(ec« cemovecencuc , libecaccntquee
catenapendentes : cum non ita uf
nunc , uipj^ibus oftiocum uncis aa-
BxK ftcccis nziecenc. Ovid. i Amo^
ekg.tf. Excmefefeferem*
Item:
TetdfMtet demfftekjmmd mfirAferl^
Ideoque Nonius fcxam paibulmm di«
zit , quod kae remets vMvs petesmf,
Hoc eo admonendum duxi, ne |uve-
nes cum legecenc, micacencnx & ob-
ftupclcezett actonid* c^ ad vetecist
non ad hu|us tcmpocis coniiiemdi*
nem 8c memociam iila cevocanda
iinc. Tumeb. Advecf. 1. ip, c. 7.
Mihi (Ech.) Petconius videmc no-
tace, Ugamiihmfacecdotem, qu«
magico actificid & incantamcnto fe«
KUtl
- X, ethmmumtiem^ Cauiidiconim.
In pcooem. VaSaxjat.cAlummmttieme ifii-
ifuitetetpelUt. Donac. in Phocm. aft.
tXyiben. 3. MultacalummmeresdeelM-
mamUeattfidiemit & vedfiramU , ut ipfi
frepituterream. Pofieciocibustempo-
libos damatoces di£bi, ut in LL. Ca-
f oli Magni. ^neeym.
. 2.. Nele j 4iued eupie ] Qupmodo
jpptatis votis potiundum , Scaligec in
Cacale^.viae & lac. Magni Sopho-
log. lib. $, c. 5 S Sacth. adClaudian.
,tL tjo. Erkardess. Anonymus : lacob
fco Kachel 14 annis iecvivit , tamdagt-
jfue petitus eptatis msptiis. Genc£ zp»
V. )o. Audi quid dicat Leandec apud
Ovidium , cum Ecils amoce captus
adoppofitumHelleipontilitus, no-
^ ad eam pecidicabiudus cianacet :
S^pe perafidues lai^guent mea kradiia
Vix^ per immeifie fiffa trabmh-
ttera^um.
Jf « ege db> dixi , pntiitm im viie U-
beris,
lam demna vebis eeSa tenendadahe:
frvtimu iUa valent ; atque adfiapra-
tmiateiuUmt,icc»
9. viSeriaparata'] Fadlis &paia-
bilit. Bacch. ad clattdian. n. 2339.
lBe,Erhard,
4. exfiuuit'] Infi:^: Ommanimierifk
jexfimierant. Etalibi : Exfinat cantihHs
tetumnaviffeim. fSv;^^, ydiHx^^»
£110 vecbo iaciduniiotioae Chcy-
Digitized
byGoogle
SATYKICON. 4^
fbresadmiienintintiantem. Mdjeraatemeitatopeitb
capite , illafcilicet , qu0s pauiloantecammftico ' ikte^
rat : t & Me * derififle, inquit, vos putabatis. £go fitm
anciUa Quartillae , cujus vos ' &cra ante cryptam turba-
ftis. Ecce ipfk yenit ad ftabulum , petitque , ut vobii^
cum liceatloqui. noliteperturbari* nec accu&t ertp^
remveftrum,necpunit. imopotiusmiratur,quisdeus
juvehes tam urbanos in fiiam r^onem detulerit. t Ta«
centibus adhuc nobis , & ad neutram partem ^ aflenta-»
tionem
t Ffjtkt. t Xmnlpim»
lani tcinovent* £igo vcnefica fuit
<^iiaitillay & ad conciliandam fibi
aa&odcatem iclieionis, hocaztifido
Biil«ft« BCmpe firMfi$a ffnte deldpft
tedda, PonbfimileilkiaVitgiUi:
SMmteftuiftKtMereferei,
7. red^^m^ TEaguc. cod. rMMJf^
I. jliMnir] & Utremi tmtm cla-
a. &,'M4deri/igeym^,Vtpm^
kittm] Ift vetcri codicc: Btdtr^ffe^
inqoit , 'M / me fmtMtm f planc & pio-
biczaiatttm Tircbatar. Um,D9af$m
frsddmi, & MS. dd ed. TVtm/.
I . furs Mte crypt/m^ tm-htfHi] De
Bttilaalia cr)rpta, quam Kcapolita-
nahocaccipmndnm, habcojpcxfiia-
inm mihi. Vctcti P. Danidia Glof-
iaiidtnduAtttmasim^. ha)a(cemo-|
dinobisfiagmenmm fiibminiftian-
tccxx Satynmm Pctxonii; &tf»«M.
JUreteeetdJimdamtet timtfeUretrmfire
myptmm HHfditemmm* EntqncMcar
folia eoionia Gneoas qnod tangit
7ctRmins. Sacnimyeibnodniamm
icpcncciafein fiwclioPxiapi (cnina
gmU f$r^Umm deheri monctQnax-
tUlapoiftca) ^rcqnioic icxnciitm
ic dikmltna patxatnm inteUige. £|aa
cnliki oei fiuiftuaihxm im relmmem
jmuemeitlH mrkimt intcxventn tao vi-
tiaveiant fidlicct. qoi noni.eontenti
tanti ^emonb mynexia, qrrimoniaa»
toiqne awftOBiin f«Gma ooiUspto*
fimls- ttfiiipcta indiantffiffl^ conta-
ininaflc} etiamanteCiypcam»fnr-
bcilaa dage fiiftinnerant infiipecalic^
niflfimo & loc6 U tempoie vias pu-
biicaa giaffiitnia fiiiinfefttthabeie
anfi : WktcCwutfO^mfrmmimtmreetier
AMwviatoinmiocnlia ac vcftimenT
tisinfidiat &fieiie.Cn|ns ici teftis;«f
tsmm fiieiit, mala mann, hoccft, ne^
&tio latxodni^ nc fiKiilcgi6 dkifl^
ab iia ipfis haipasstnm antca. Demfit^
Crypiu eft cavcxna, vel tcftndofiib-
tetianca »^ in qua Piiani (acia al»*
dita. tt^^Ht cnim eft abdcse 0c
iccondcic. lamvcib Deommqno-
inndam iacxa myfttcaeiant , ncqou*
qnamca iascnuntiaie » ficnt Hom»
dcBaccho,l.i OdciS. Sic inUk
Sapientis c 14 » v. a) dc gentiU ia%-
pietate» «f»^ ptvfieM^ iy mw m
Xehfcmrm fMoifieU fimmei ). Myftioa
aotcfn&aicana PnapiqiioqucfitfCi
fniflcinfia dooemni. Erimdm^ Cij^
ftm Ncapolitana iciliaet»abi faivllw
Fxiapi & &ata abdita. GltJT tetrm*
4. i^fmtmiemmtX Erksrdm: Siape»
xihs aihitiot, tffnfemmu GuUcliPk
Plant. Q^in^idic; colt. ImbX^
ienttfi pto t^Ktdri aifupavit Plaut»
Moftcl.aft. i.fi^a. QuofcaiiiT»
tniliano lib.advc^ Hcimo|en. sfm*
tm%fr mmti , cft qui mal6 conftntit , oC
icd^ il» amiotavit Khcnanas. Sk
Anonymuf» fcd vcius andoi dc Oti^
^S«SVOC« Bmt^fiHtstimifmuimm
Digitized
byGoogle
4J5 T. PET. ARBITRI
tionem fleAentibuS) uitravit ipj& ' una comitata vungine,
iedenfque iuper tonim meum , diu flevit. Ac ne tunc
auidem nos uUum adjecimus verbum , ied attonici * ex«
^»edavimu^}acrumas ^ ad oflientationem dolorispara*
tas. Vt eigo fam ambitiofiis ^ detohuit ^ imber , retexit
fiiperbum palliocaput, & ^manibusinter ieufijuead
articu-
Frocerom. Etpoft: 'nilkpoje rejponde-
rt, mif frindpumfmrum mffentdtione.
I. UMkcmitstikvirfftie] Ittven.Sa-
tyi.vx.
Nonpzodibmt^iic^i&qttisaB
^koti Caf. Mnfritma t« tJU i-
- Sefmmimttmka i» f r»x i mmm mt Ime.
Mynm tpndiUltiiiumLnpum; «r-
fmtmejm efMtM h ii mi d m , mtjtmt 4»-
Mermih^fifitdfMturxemifMtm, mmc
^iBvieM^di^eUy mxmeddteriiandlU
^ifdtemretimt..neiaBXtmcts ^iii-
dmtL Liictan. «flMf . -^^- «^
9ttS UfS, iet meit^X^ikW, «SjiK
(meiet DLftl.S#tf muK vtiei^qudiifrtdn
€et,mirum, vefietfteride, &^ptdi([e'.
•efiu). lo.kWou«reren.
a. exj^ea^mm Uerymm'^ Brlmr^
4m I Vtln nimia conftocnationc
^boriri foient. Baith. ■ ad Glaudian.
tilim. 2796. Jjtg.^taatfimm, Gni-
tenu iii^icion. 1. S , c t. At niliil
«leoeile clTe inteipolationc Golda-
Hus-docet.
. 3. ad tfiemdtientm I| ifieu/tettem.
MKm Tragur. Erhacdoa : OBentatie'
uem , jpio » e/itufitutm p «qoemadmo-
^kunfiipi^,i!lfSfM»MipMi, pfo« 4^
4. dettmiitimyer] l^^t^ktumuit.
Sifflilitudo» eft^flnmtnilmsyqoam
•iitet proiequitui alibi :
' JmmduverefetimUKiymsdtlerdf^
ruts.
-Otuter. Su^i<ion.'1.8, c.«. fimh tza-
latio eil k tempcibite , quum imbcr
ft^oimrtoiitcnMitfiiciwiiyiiMit S«i-
donenils : Et aun perfet utiemi detensrep
prociUa , in viUam remetiorem ficefit,
Nota t£t fabula de Socrate , qui ab
uxoie rixofa perfiiiiis : Sde^Mmy in^
quit , ptfi tantum ttnitru venturam plu*
vMHk ErhanL
5. imher'] pto laciyiois. Wottirc-
fcn : Sic CatulL
— trifiiaueimbrtmmUnre^mui,^
Scnec. Troaa.
— irrigatfietmgeiim »
Imherque vt&e/ubitm k vultu ed£t,
StatlusSylv.lib. 5.
. . f^ scuhiemeiiminjiatimber, .
6. msmbminterftufque s4artieult^
rumfirepitumcentritii] SiQficTomtC»
ceteti. fed Tragiu. chlfopaphuA
prociSfoir^habctjB^i^v. Alii» cwrjlr»-
iiih^liifiri&ii' Anonym^in v«r.Left.
Hoc iiitcralia>commoti vebcmcntiu^
aoimi indtcia,Beoenict Scnoca lib. 1 x i
■dclrsitlusyerbis : ^Adptemneultrum
cre^umt, ^mmftifptmeMm frm^mt,
itOia:libi.Mi:C. Z. Herrent nf fuhrigun'
tm-MpUH , jpititm cts&m ^firidem^ st^
tiemitinMtfapfes tonfuentium/enmvgt'
miimhmi^tufque. DouiaF. Vidctuf
moMsiRiMC , ut hu|uiinodiiigpi« di-;
^oKi T»i^^«^" pacaient. Ukum,
a^&nflicum : Qrsimfmt ^c* eemrsait
miibm, Jmhm digitiMe temfepsbst:
bm^g^Mm^MUmt Aiftip^ipeipittnf^
esm. Mraujreten. Scsl^» Imo U
nohic i&nd ^gnumfnequeii»» ^in
pcodUiiadindicandttmf noMdum»
auMOVooandufli. Sicapud ihlui^no.
ftmminfia: Trimsltbie Imn i f iut m he^
me jdHgitts mmerepuit.^ sd pied fiffmm
msteBMmfifsde ludemiluppefiiit.SipxVLm
«iitcai iaud.non ifientvcoiiaiKiQOC
di^»
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N, 49
flrticulorum ftrepitum contritis, t Quasnam eft, inquit,
hxc audacia ? aut ' ubi fabulas , & anteceflura * latroci-
nia didiciftis ? mifereor me-Dius Fidius veftri : ' neque
enim impune quifquam , quod non licuit , adipexit. uti-
que noiua regio ^ tam prasietitibus plena eft numinibus,
ut faciiius poffis Deum, quam hominem invenire* ac ne
me putetis ultionis cau£i huc venifle , ' xtsLte msms ve-«
ftxa commoveor , quam iniuria mea. ' Imprudentes
enim, ut adhuc puto , admiuftis inexpiabile fcelus. Ipfa
quidem illanoaevexata, tam periculoib inhorruini-
gore,ut tertianas etiam impetum timerem. & ideo ' me*-
mcinam ibmno petii, jui&que fiun vos perquirere, atque
impenun
dtdte mMgk vefirs eemimoveer'}
dlgitonun ttttiuiqae ]iiaitns,red duo*
ziim digitoiumuiiius duntazat ma-
iiib,atezHicxon.adK.appa2et. Gc
Mrtmrdtu,
I. ukifkhmUt & Mteu^A istreti-
nia'] Sic 0c Totnsf. Wouwei. &c
ac c. Tiagui. Eihaxdus : Vbinam ifta
mendacia&fiutadididfiii» dequi-
bus fupd? Quaxe leg. & antee^s,
pro qax anteoeflemnt. Schopp. Ve-
linm. 1.2» C.2. Nohbleg. conttat: ubi
4une exerdta /. d, Baith. ad Clacd.
n. 24) S< Wouweien : Vetus codez
Vhi fdbmUu etidm 4Uiteeeffkr4U latrecimA
eUdkifk f Ita omnino leg. Scaliger.
' 2. U»reama\ Salluft. inluguith.
Ver latreeima fettms , fuim hetm artibeU
ad imferia & hetieres mtuntwr.
% » iwf «tf enim imfeuutbiC.'] Ovidius:
O jkcres vmitm Baeehe » vel ^peMisie
dipies »
^metvir, qmes tmiefeimina tmUa
videt! Fr. Fithonis.
Videxant antem Friapi ieaetum in
ayptaifti. Ca.Barth.
4. tam frafimihu fiena €0 tim/mimi^
bms'] Mozftatim : Deermnt^meeemfiha
preferatie m fmMicume. Vide Den. in
DiiTeitationede idolo HaUenfi lufti
Lipfiipag. 50'; &Goldaftttminpxz-
fat. DecEetomm ImpetiaL de Cultu
imaginum. Mrbeirdm,
^ -
c. M. atatu tmagk vefira. Dcmla MS*
adedit. Toxnacf. Ihidem Anonjrmusr
Foxian , atatk nu^ vefita eetmmeveer ,
fmam pejmria mea ut fiibaudiatux cae^
elegantex : aut repetatux.
6. Imprmdentet emm » ut adhmc ftite']
Id eft» ifnocantes & inicii. Infi^ ^fl»
cedebatmetm& imprmdeiitia leceritm ,
etiam interdim eb/cura. £t infecicis : /«•
frmdenteimxies innefirmminduxere na-
viffum : Sicalibi de Tximakhione ;
Pefitmfime incervicaiia minmtifiima cx->
prefittimfrmdentibmrifiim. ideft«no«
ois ignaxis» qui non pnas ▼idexamus.
Sic etiam TexentXDS : Peeeatum im*
frmdentiaefi. Exhaxdus.
7. tmedidnamfimne fetii'] &QmanI
pxiici malo aliquo adftifti , pxaedpue
moxbd,pemodabantintemplis, ut
pei quietem ab Diit monftxau xeme-
dia accipexent. Hi Deeaiscmiincmbam
dicebantux. Sexnus advix JLneid.
Imubarefrefrii die»mtur,fi qmidermimnt
ad aeeifeenda refpenfa mnda : iUe incmbat
levi', id efi . denmit im Cafiteiie «r rc|j^m»-
ft fefitatdfere. Flaut. Cuscul. i « i »
X.XI i & II , II 9 3CVI. Suet. Ve(pail
c VI i. Tuxueb. vide lib. xi , c. vx i .
£legantiftima lemedioium pex Co^
mnia gentilibtts obbcomm exemplt
MciaixjoIisUb. i deaxc Gyma^ c. i
D exhibec
Digitized
byGoogle
jo T. PET. ARBITRI
impetuDi morbi monftrata fubtilitate lenire. Sedde re-
nieclio non tam valde laboro. major enim in prascordiis
dolor fasvit , qui me ufque ad necefEtatem mortis dedu-
cit. ne fcilicet ' juvenili impulfi licentia,quod in facello
Priapi vidiftis , vulgetis , * deorumque confiiia profe-
ratis in populum. * Protendo igitur ad genua veftra
fupinas manus , petoque , & oro , ne nodumas * reli-
giones, 'jocum rifumque faciatisj * nevc traducerc
velitis
czhibet , ez inlcdpdone tabelljB mar.
moiez , Romz in Aiculapii templo
in Infula-Tibedna inventae , & apud
Maphxotfeivatz : oujus & mentio-
nem facit.Cl.Dn.Bozhoinius Quzft.
Kom. Quaeft. iiz. GMbhema. Fhilo-
ftiatus de vita Am>llonii Ty^* lib. i .
mux^ nfti\H- ifioAMT» |(^ -issn
tS. A*a90ai7nS !^ rtut^ , n^iH
• y«^ mnm f^«% ( Hydrop€ ven U-
hvrJbMt, ir imnltinis deditm JicdtMtit
MUot TMkium hsMst, rnide nec tjus
9/£/citU/nw , nuUmm^mt iffifimmtfm re-
/^fiMiir^.Woaweien. Suetonius in Ve-
toafiano : EpUbe^damlutmmh, «r-
hatm, ttemalimdebiliawrt, fedentem
fTotrihmuUiadienmt, erMtesepemv^
letudini, demenjhrdtM^ k Serapide per
^uietem:reftituturum «cuUs ,fi injpuiffet,
F. Fithoeus.
i.juvenili impulfi Ueentia'] Tadt.
lib. 1 3 . ^uidmu per juvemlem iieen-
tiMm,q\lxtttncpafiimeuercehutur, in-
unemmetumfecermut. Idem.
2. nedearum eenfiiia preferatie inpe-
pulum^ Ne&seiat DcoiumGonmia
in vulgus edeie : quod legenti paflSm
patet. SicHiipaUFeiceniaapudLi-
vium lib. zzziz» c. iz. pucemvemmu-
^ueprecMtur Deerum Deurum^ue,ficta-
ha Ehutii eharitute filenda emmtiaffet,
c. zi 1 1. magnumfihi metum Deerum ,
^mrumetaUtaemmtiaret, Ma£tob.lib.
J de Somnio SdfjC.ii.S.^.Gahhema,
3 . Preteude ad geaua v^a fupinat
mums} ImitatioHoiatianiillias-:
Cmlefupinatfituierit
Doula. Flinius lib. zt , c. Iv. Hominii
gembut quadam & religio imfi , obferva-
tionegentium. Hac fuppiices adtingunt ;
adhaemanustendunti hae» ut arai, ado^
raut , fortafiis , ^uia inefi iis vitaiita^.
Nam^ue in ipfagenu commijfura dextra ,
lavaque a priere parte gemina ^uadam
buecarum inanitm inefi : yua perfojfa au
J9^uii^piritusJugit,Addit Dalechamp.
Apud Homeium iupplices contin-
gunt mentum eomm , auos iog«nt,
ut vel annuajit , vel apua alios pio ie
inteicedant: deztram, ut, quod pie-
cantui, fadendum (ufidpiant : genua,
ut in eo,quod faceie adgiefli fueiint,
peigant. Gahbema,
4. religionit ne&uma'] Sacrum no-
duznum&penetiale m lacello Piia-
pi,^ (equioie feztt ez ritu & diictpli-
na peipetiatum. Giojf. Petron.
5 . jocmurijum^uefadatis] Itali di-
cunt : diventarfavela & rifh del mond;
id eft : dMrdirirdarrider a tutti. quod
dicit Livius abiie in era hominum , Hvc
ludibiium hominum. Vide Goldafti
not. in Bafilii Admonitiones pait. i .
Paisneticoium vetemm.Ge.£r/i4r</«x.
6. neve traducere veiitit tot arniorum
fecreta] id eft,ne maniiefta faciatis ie-
Gteta, & in populum palam iiiidenda
ducatis.metaphoia \ damnatis du^a.
Eft enim tradueere damnatum ali-
quem populo ^e&andum ignomi-
nix cauil ezhibcie. HiS^n^facar a iA
v«i;{iMfK«.Suet.Titocviii. Hosafi-
deA infero, fiageBit aefufiihus eafos,ac m-
vijHme traduiSet per amphitheatri me~
nam : Scntc £p.€iz, dc Attalo. Laur.
Rami~
Digitized
byGoogle
'S A T Y R I C O N; ft,
velitis tot annorum fecreta , ' quas myftas vix cnnnes
noverunt. t Secundum hanc deprecationem lacrumai
rudfus efFudit , gemitibufque largis concuila , tota facie
ac peAore torum meum preffit. Ego eodem tempore &
miiericordia turbatus , 8c metu, bonum animum habere
eam juffi, & de utroque efle fecuram. Nam neque facra
quemquam vulgaturum , 8c fl quod prasterea aliud re-
medium ad tertianam * deus illi monfcraflet, ^ adjuvatu-
Tos nos divinam providentiam velpericulo noflro. Hi-
lariorpofl hanc pollicitationem radfcamulier, bafiavit
me * fpifHus , & ex lacrumis in rifiim mota ' defcenden-
tes ab aure capillos meos * dentata manu duxit : & ,
f Zmnlfims,
MMmhdL. In&^ideee^htmfi&derifiim,
trMdM&mm^m inter diJa^9sS,A.GA\}h,
1. ^ttMmyfi£vix«mti€tnwermit]Sic
& edit. FfeUoii. atque Lotichii 3 fed
Woowerius, & K.Heim. qttd miUe vix
h. n. Tomziius imprelfit» f«M vix nuUi
homines mvtrtmt, ubi D0U&9 f* ttSi,
Ibidem Douia, & Pet. Sctiveiius jun-
^is manibAs : c M. & Sambttci,miZr.
c. Pithcci, fM miMevix. milU habet &
c. Tragur. Erhardits : Alii legunt , f ««
miUe vix hwimtes mwrtmt, Sedmale.
Itaque legendum si^fiM. Sidonius car*
minc 19 (acerdotes Bacchi voaxmy-
fim» ubividendusSayaro* Mjfi^T^-
tem Petronio (iuit iaceidotes Fiiapi.
SeeretM veco fimt , quae aliis myfieriM ,
ideft,(acra. Stccminipfemetinter*
pretatur paulb pbft > mfttefiicra ^uem-
^ttdm vttigatttmm. Itaque Leunda-
vius Motator. 1. 1, c i pto illis verbis
in l.a C. de Sttmma Trinittre , mta»s
h^etidsmtdfieriemmleass, legit,fy»^
fieriontm. £t qu« Grzd Chxiftiani
vocant iuv9iie4ett Latini xeddiderunt,
fiicraments. Difta antem M^«rM»qubd
oporteat fivta 19 ^fMt (01 «tmfrimerei
fiiere). Hmreffexii Petremttt.
2. deus iUimmfin^'] iLicukpiiN
icUicet. G,Erb£rdtu.
j. adjm^Mtm^syVttxmmmun^.Sc
Salluftiaiium..yolZitt» iaiynuiiBQMC.
t Facio ,
Non puto Latinum dTc , aam apud
Salluftium mendoiumeft. £,adjittd-^
tttrest vel W^m«r«i. Anooym. MS. iiy*
cii mantt iSoufk ad edit. Tonuef.
4. fltifius'] ccebrius. Gleifi Petrcn.
5. deJiendentesabMirecapiBoi] Ante
auies demictebantui capiUl paivuli ,
cinciniu , intorti, ex iUis capUlis, qui
in ima paite tempocumjiuta aufct
adnafcuntur. Hos fufpicoivoGariyS-»
heles, (^/knttUt iumpta metaphoci}
quos veteies folitos ciifpaie vecifi-^.
mileeft: quemadmodum edam ho^
die pleiique Geimanix & Belgic po«
pttli£ifiittat. VaicoFapiap.
^ntesmes modo exfiAoiilms , psrvoU
Interti demittttntm fex ttneinnoii :
Ifidoras lib. zix , c xxzi . ^ntisftmt
eiminmdependentes frope miriettUs, Au-
(bn. Fopnflu
6. dmmamdmt] Touiȣ,temptin
nu ai. remperata,9A, tentmite, Woaw. fi&
K» Hecm. temtMta. Echacdus : dent, m,
Ideft, inmodumjpcAiBis dentatim
focmaci, lcgit Tuiaeb. Advcciac. 1. 1»
ci 5 . Lipfius Antiq. led.i,cap.S.Ele->
gaaseftJemendacio ifta* nam pe^inis
& dentis metaphoia eft cedpcoca»
quocum ahccnm dealtccomutuo di-«
dtui. Ego veto nittd lenta iw^nMbqttod
quidam codices pczfecunt* aioele-
^tilis efi*e» ac meliosrhoc eft, moUi.
D a &blan-
Digitized
byGoogle
ja T. P E T. A k B I T R I
t Facio , inquit , inducias vobifcum, & ^ coiiftituta lite
dimitto. Quodfi non * adnuifletis de hacmedicina^
quam peto, jam parata erat in craftinum turba , quae &
injuriam meam vindicaret, & dignitatem.
^CantemiiJurpee/l; le^dmare^fuferhum.
' Hoc am, quodfeffiim quMetvre via.
^ JSmfmefapkm ' comenftusjurffdfleSk ;
* £f, qm fwnjugfdaty viSor abirefilet.
t Complofis deinde ' manibus in tantum repente ri-
t j^Mrt>««. ^ EHntfims. fum
lcg. S,fiuufi^s, SMmpMrttftofA-
niter,ic ot homines (aiii (olen^ quale
Uhid?\siVLti:Sii>ufapu 6*/€»rt9.Schopp.
Veiiiim. .1. 2, c. I4- Alcuinus Caio-
ii Magni Impeiatoiis magiftei iii
Giammat. fyisfimmmfifuiis,hdeeffi
trMjitorUigiwrdt.
5. cmteniftusjmyUftStitl Bonam
non inteipiecatui fintentiam » ciedo
obicriptnxzvitium. Quod fi legatui
cwm tempus » nemo (ut opinox de (en-
lii meiitb queietui. Tumeb. Advei-
iai.l. i9,c.7. Tmi^x» pio oocafione.
Bdrth. in Ceii Viig.n.} 3 S. Quod oui^
dem ut veium eft , ita hic locus fane
(apit, necuUum^tiumpatitui. £r.
hardus.
6. Er, qmmnjtigmlM^ice.'] Id eft*
Contentus vicme fangoine abftinet,
Fieheius in Ceaopiftiomachia. £r-
hdrdtts. Alludcie videtui admotcm
& diiciplinam gladiatoium, ouoium
piaecipuum ad viftoiis conlecutio-
nem momentum , non in juguiando
& feiiundo , (ed modico coxpoiis in-
flexuiduseludendo, atque tiaftim
& (edato ni(u pax fiuim dilaflando»
potabamx. Demfi. P.
7. Cnrnphfifdmidemmiihm] Infra :
^ndlU rifi me$ predits eempiefit mmmt.
QaintU.lib.iz»&iix. Cemplederem^^*
mssfiemamep, &peSiu tdderez Ma-
ftuum plau4eBtis figoxam czhibet
Philoitettus in Coml imagine : Hi^
& blandiente,non duia, (ed (bidios^
&ruaviteicompofita. Auftoiemda-
boip(imi Fetxonium, namquealibi
de hac ip&QuaitiUa ait Enoolpius :
Me fueque m idem /pe&Muimm lentn
m4im trdxit. Ge. Eihaidus.
1. Mbmijfetitl Sic Quideffl & Tox-
juef. edit. FxeUon. al. Sed Don(a
MS. ad edit. Tomaefii : MUmnjfetii ,
Scaligexad CatuUi llbid4dmvMi ita
ctiam Cic» ad Attic. locumm memi-
ncns. ^Adimnffetii» habet & c Tiagui.
2. Centeimiitmpeefyf^axasiCujus
mmdem itM msjeres mjtres fimper pertS'
Jum ef,utiravieremmitsverintfervitute
eentemptum. Cctexum hocepigiam^
ma optim^ cmendavit magnus Tui<
nebus. Clatt(ulaeft> viSerem etimu
eumhaberit ^uitnnjugulet auemjkpe-
rArit adverfirium. Fai quooammodo
leneentia in epigiammate Senecat :
Defire cenfiffum,vi&eri vulnus im^ue,
M.tft^erum tfm/rejnt mertua Jipe
mmmt. Ga.Baithiut.
3. Hee mue amd pejfum fualihet ire
vW] Maxt.Fxeheiusputat iddiciex
fbimula manumiifionis, JJher tfte^tx^
uue shite ^ue velei\ de qua Cujac. Ob-
iciv. 1. X4> e. 27 : nt immat (ctlicet (c
c(re Ubeiam. Sic infi)^,^4fMMmn liherei
hemims ire fne inJurU , qtik dtjtimmt,
Ge. Eihaidus.
4. Kmnjkmjkpiens'] Sic&FxeUon.
acLotich. Toinatfius autem , Woa-
^▼et. Rntg. Heim. atque c. Txagux.
K.f.fri.Ezhudus: tHnmpmt&fiff
Digitized
byGoogle
SATYRICON. yj
fum eifuia cft , uttimeremus. Idem cx altera parte 8c
ancilla fecit, qu« prior venerat. Idem virguncuL , qu«
una intraverat. Omnia * mimico rifii edbnuerant ,
quum interimnos, quae tam repentina eflet mutatio
animorum fada , ignoraremus , ac modo nosmetipfbs ,
modo mulieres intueremur. * t Ideovetui, hodie
* inhocdiveribrio quemquam mortalium admitti, ut
remedium tertian» * fine intQrpeUatione ^ vobisacci-
perem. + Vt haec dixit Quartilla , Alcyltos quidem
paullifper obffaipuit : cgo autem * frigidior hieme Gal-
licafaaus,nuUumpotuiverbumemittere. Sednequid
trifHus exfpedarem^comitatus faciebat. Tres onim erant
mulierculae , fiquid vellent conari, infirmijQlimas , ' fcili-
t SiumiU. ^ ZmttpiM. Cet
w JWiwiAjjf vjnftiXfibtfvTnicn^- • 4- fi^i^ hume GOsca^ Eleganf
^Uv 'rtuf^M^tfff9 ^k^ln k^mT- proverluum. Gallia cnim» qiue a4
^w^timmfxit^ftsiift/pmu^wk^^ SeDCentrioiiemtoeapene vezgic,hor-
'nfUfof 4f ««*## itv^C«aM> (R^ & riaoiem ac finriofcm eiperitnz hyt-
■fi&mA^mpUmfumquendmihmmwut' mem.Tflrmfr. Imb GaUiam bic in«
wjm indiget Cmms. Et dextr^ ^mtkm ceUigit eam GaUianim paitem » qi»
tum potiffima » ii qna Cclari fidea »
Helvetia difta , nunc Suctta five Sui-
cia, legio fiigidifiima. G», Erbsrd.
$ . /aUat fptrs mi»^mkmfi m7,&&]
TietUlas voculat» fiilkti emrs mr,
oontendo glofiema ciTe» rS c$tmri, lU
Itiigttutejeais» l^hocmodo,/
^md vdUnt evntri , iifirmijums. Si m^
aliud» certewiiiffixm ^, lan. Rut-
gediai. fiHieet mifi ml aUmi viriiiif 9.
Miroi non vifiim efle » quod fitbeft.
Itf.fiiiieet eentramim « fijul k. v. s. e,
Piocattnaperionl. Critic c.17. Erhar-
dtu. Si ml 4iimtvirHe»fixtueffet , ^me^
mmHutntm. Et frminSi. lo. Tomx^
fius:/ nU sUmd, vtriUtfixm ^ (in m*
ftted iUe mueHimetm), Etpree. AhOr
nymusiaipfit |um: d^deleo» &
virHiffixm, gignendi caui andio> poft
«ttifdl ficUidim (i. »} pono. Nonob-
tnae ! Dou& ibidem s Fpit^ legenr
dutnviriie, moi^ Flauri & vetexum»
fioutt & ieo» neutio goicxe ufiupan-
tium. f ieUiQ% 9c Lot icb. fi mi eUmd,
D ) virHe
fimtmifis diptisfishJMemitfimfirM veiam
forit, ^fic vikrma mmmein medstm
ejmhelermes te n fi m e w t, ) Geminus plani
locus apud Ariftaenetttm,Ub.i s Ep^.
ttbi AoomU Cydippe(que dei^ibit
celebritatem nuotiaittm.
I. imtm«srifie\ Cic.de Oiat. a. T»-
temdMm, m mstfimrriiisJHsufit , mst «w-
9ni(M#. Anonjm. iedTomzf. acMS.
Tiagui. habent rmme. mitssies eft ood.
Pithoei» notante ad edit. TomcC
Scrivetip, additque : elegmiter.
i. in hn divtrfirio ^tiem^imm mer-
teiitim admtti'^ Diftum ut in ll.
XX X Tab. i ir. s o. p a c tt k x a qji x
2IU«. VOTlSTAS,lSTO. pIO M
titm, &e. Piocaxtns Peric Ciit.czi xx.
Sic infi^ Pettoniqs : Ud feftiemhtm
igmm ist vieims eitemri. S. A. Gabbem.
3 . fim interfeUtiem ] Sic & Toi-
nsi; aUi. (ed c M. Doufs, /nr «Ai m-
terf. CodexTiagBt.fenficiqEnientum
Cfos pritts»hic & aUia ImIs m defidt»
veiidlficaginemuffit tttdcmonftfiK
biturinfi:^
Digitized
byGoogle
f 4 T. P E T. A R B I T R I
cet contra nos , quibus fi nil aliud yirile, {exuseilet,
quod auxiliaretur. £t ' praecinfti certe altius eramus :
imo^oiicjam paria compofiieram, ut fi depugnan-
dum toret , ipfe cum Quartilla confifterem , Aicyl-
tos ciim ancilla, Giton cum viigine. * * Tunc ve-
ro excidit omnis conftantia attonitis, & mors non dubia
miferorum oculbs coepit obducere. * Rogo, inquam ,
domina , iiquid triftius paras , celerius confice. neque
' enim tam magnum facinus admiiimus,ut debeamus torti
perirc. * * Ancilla, quas Pfyche vocabatUr, * lodicu-
laminpavimentodiligenterextendit. * SoUicitavit iur
guina niea ^ mille jam mortibus * frigida. * Operuerat
Aicyltos pallio caput , admonitus icilicet , periculoiiun
eik
viriU fixm «. f . d, Wouwer. & Ratg.
Herm. s*n»A,vifiUt t.e.^.a. Ceite
Doufa planiifim^ eam Tornzfio edi-
dit , nec in Piscidaneis rS fixiie
jnemio. tinde igitur FreUoni,aut po-
f ius Schonsrettero,t]rpogiaphis &ac-
tum patuit eiim^ Doiuianx i Tot^
nzfiut enim cum Stephano facit^ ubi
diverfiim non notat i nec Stephanus
htc (vidi) ttilam vaiietatem adfieit :
ied neque tot alii > quos ptaetcr no*
minatot luftravi. Exiftimo Scbon-
wett.edttronem debeiiviro,Dou(lfii-
miliariteruib, caius nomen reticetur.
X. fTd^fiQi tUtim ermmm'] La&i-
yientes, parati ad opas,alticin&i. Sic
infii : Cinddui fupenemt myrte^fithor-
fiAtus gattfkpila j dr^Hli^ue fitmn&tti.
Ibidem: flmvtiUAtUti cnt&diufiitin-'
filidbm dari mifi'ionem.ArtemmoiS.i%,
-£^|s TtftUec^MXetfinlu/tiwyawaii'-
eca tTnhixtvw mthm aihw (Statmu
^uitfitwn^dm muiierem eftentarefihiftt^
denium). Rigalt. lui Fhzdr.lib.x i fab.
atxxvi. M. CUtudvrp. feu G. Erhardm.
2. ledstultim in pavimento diligenter
extendit^ Cubiiia quippe antiouo-
ram vembus & tapetibfis foliiim ttet-
nebantur. Molta paffim ezempla.
MedefithUdiarmU
Vteritintmha,
i.e. firagulo vel coopertori6 XtCti,
<)uo uteMntur in concubitu, & cubi^-
li. Lubin. Suet. Ausuft. cap. uEsxxii.
Sefiertiavel lodicula involutus. Vbile-
gendum y^e/7ri. Lodex dc Seseftre
pettinent ambo ad leftorum lupel-
tedilem. If. Cefuthanus.
3. mitieJammertihmfiigida^^Mertit,
capio pio mortis genere. £t ad hunc
locum refpexit Sattsberienfis 1« 6 d^
Nug. Curial. cap. 3> Et^ttifytte mor^
tet milie drca temperafttaerrt^egleria-'
tttr. Zinz«riing. Miicell. Ciitic. L s,
.C4. legit millejam metihm , proprio
militis veneiesB veibo. Ovid. 1. z
Eieg. 10.
u(f mihi eentii^ait Venerit iangmfcere
motu..
Sic infr^ eadem tranfla(ione ufusjin-
quit : Vuinerata eH pars iUa , qum ^uen^
dam^thiSes tram, ideft inutilisa^
venerem reddita.Maitial.l.3 Epig.75.
^c ^ueaue mn vivitfiUicitata Venm, .
Erhard. dve Lundoip.
4. fiigidayvids ticulos luiis Cano*
nid defrigidit ^ maiefieiatit. Anoiiym,
Aut fi mavisiltcdicoSi Silvaticum»
aUo9.
if dmtt
Digitized
byGoogle
SATYRICON. jy
elle alienis intervenire iecretis * ' duas inftitas ancilti
* protulit de furis : alteraque pedes noftros adiigavit , al-
tera manus. * Afcyitos jam deficiente rabularum
contextu, tQuidergo,inquit, non fiim dignus , qui
bibam ? + Anciila rifu meo prodita * complout manus ,
& , i Adpofiii quidem , inquit , adolefcen^s : fblus tan«*
tum medicamentum ebibifti ? t Itane eft , inquit, Quar-
tiila, quidquid fatyrii fiiir , Encoipius ebibit ? * t non
indecenti rifu latera commovit. * Ac ne Giton quir
dem ^ ultimo rifum tenuit , utique poftquam virguncula
cervicem ejus invafit , & non repugnanti puero innu-
merabilia ofcula dedit. * Volebamusmiferiexclamarey
fed nec in auxilio erat quifquam , & hinc Pfyche ' acu
comatoria cupienti mihi * invocare Quiritium fidem ,
'malas
t Afijlfs. i Mnttlpim, t J*/)'*»- % SlnmiBM. t ^nntfimu
1. dmm infiit4t'] Infticas dicimtis
iegmeihta & limbos , five fint aiTuti
veftibus , m foit^ •»/. vifiit ^twJe
^m, & ar^tnt9 % . fccibendum. j^
v^ihitsMcce/lMmviceeedmHtinfitM, pi-
0tms, cimfiqm ^m vtfiihm infi$$tmm, ut
Faulus Diaconus, vtjkimntM •nutta in-
fiitit majtributT fiyc non fint aflTuti ve-
-ftibus , ut Scribonius Largus dizit ,
ventrem eonfiring end m m infiita tenga r 8e
HicTonymns in £Kechielem:Xxft4rw
^uifafiiolu & infiitis vinCtm jacuerat in
fepuichr: lac. Cnjacius.
2. fretuUtdejhrit'] SicGabbema,&
Fiellon. f . depnu, Tomzf in marg.
fma, fimilitet^K^wer. R. Herm. &
Lotich.^.i./ir«i.£rhatdus:Legunt ali-
«|ui defitraM mal^s Non enim dice-
m Latiniffimus auftor, fretttlitdefu-
ra, ftd, fihit. InSti t lUa definu Irdum
fretutit, Multa tn finum condebant ,
qcut fecum poRait erat neoeife. Ra-
-mirez ad Maitial. Ibi. i Epigr. 6
n. 4.
3 . eemfhft mami\ Norniulli , «m-
f^uit, Kdmale,eftenimgeftusali-
4]nid difturi» tutoiacionemoxfiiri.
C#. Brkard.
4. ultinf rifim tenmt] Vltim§» id
eft,tandem,deniaue. Idem,
5. aeucemateriaj AfVd. ^^eut erinom
litt lib. VI 1 1 Met. ^cu crinali de eafk»
^jK^A.Mait.CapeiL criuaUt/^. Va-
rii ufiis hx adcuiac : nam acu caqput
feaipebant. Feftus , Cnafems, aeut qua
muUeresfialpuHt eaput. Acu aines •fin«
gebant,qns tfgkXetfUg. luvenai. Satyr,
ii,vetr.zciii.
lllefupeniUttm madUafuliffne tin&um
OhUqm preducit aeu , pingitqm tre^
^dteiens eefilet. — —
Ovid. lib. I Amor. el. xiv. In Ifidoii
GloHis: ^eut» eaUumfirateriitm. Xi-
philmus : /StAcni, ^ m reAX/ttt ehn*
f»9(aeu, qttaaimt^difiiuxit). Matcial.
lib. 5 £pig«rxvii. Ifidoinsiib.xix,
czzxi. Lucill. i<i)?«nitcM/iRMi. TertulL
Cede aemm erimhut difitngutndit. Acns il-
las gemmis otnabant. Vip. i. argmuen^
tair. de^itre& arpwte iegate. lo.k
Wonweren.
6. inveeare g^mritiaufidem'] Advet*
fiis vim & inpmunfFidempipuUJhm^
&fidtmpl«/hit , VfXfidmm Quiritimm m»»
pUrahamo czempla fiippejucac LivinA.
D 4 alU
Digitized
byGoogle
^6 T. P E T. A R B I T R I
' malas pungebat $ tllinc puella penicillo , quod & ipfunt
fatyrio tinxerat , Afcylton opprimebat. * Vltimo
cinaedusfupemnit' myneafuDornatusgaufapila, cin-^
^ guloque fiiccinftus , modo extortis nos-clunibus ceci-
dit , modo ' bafiis olidiflimis inquinavit ; donec Quar-
tilla ^ balleptatiam tenens virgam , alteque fuccinda ,
juffit
mUls legimus-atclapafle eo9 > pox
|to. Qji/iiT£ji. Incettut aaftoi
in Priapeis :
P0rr6(4uim quk erit imdHaf^^mrites,
^^.^PradditefimiruUe memhrum.
Apulei. lib. iix Met. Nec diutaU
fihms meis tulis tPlerantM^ , 'Perre
Smrites , predtaiuBregefivi : fid vidts^
twn edteritjyUahu, & literss, precept, O,
tantmm , faneeidrwn Mevalidssm. Tei-
tall. lib. I ad\r. Valentin. Inciwnaverit
m esan , fstsf, Perre Qmrites, aitt,fidem
CMfaru, Macrob. qui ex Labexii mi-
sus citat hunc veniun,
Verre S^mrites libertatem stsmpmses,
£t hoc etat,^i«rir«rr.VaRO lib.v.z,.L.
Bmn, BriffiniMs.
1. maUspmig^'] "SonhipingebM,
euupst^ere. luvenal. Petrus DMiiei.
2. myrtea fitberiuitus gsmfkpiia , cm-
gule^uefiteeiuQuf] lungerm. legit^tf»-
fipina , ut apud Maitialem :
Menfi vei ^uff^o pssntre gmtfapsnM.
•lii^tfi^S^, y^gaupMs. Erhaxdus.
Cdujkpia habetez noitiis Tomzf. &
in maig. gaufapina. leliqui omnes
gaufapiia ; quod eft c. Fithcei, notan-
te P. Sdivei. ad edit. Toinaer. loh.
Weitzius : Komz plebs fiiicis pznur
lls vel lacetnis ibat mduta vulgb i mi^
lites vetb & famuli lautioies luifis.
Maitial. de Canufinis laoeinis , pae-
nuliive » lib. xiv £p. cnix,
Rema nsagit fisfiu vefiitm w GaBis
rufis:
St piacet hieptmis msUtihuffste cehr^
Seivi enim eodem habitu, quo mi-
lites » faltem hoaoftioium. Seneca :
^uete pamUati ifti m msiitum quidm
menviUgaremeultumfitkematii ^tis,in'
fiwMVj t$ iJH efintnff CstenunpCT
nutc illae militaies, & fenriles & ple«
beiz, omnes dndtx, Hincapud Gel-
lium : Figuit faltem vos pxnulatos
cinftofque efle. Fetionius hic: qui
gau/apinam, pamuiam inteUigit. Sal*
miC. Not. in Lampi. p. cIxkiv. qui &
p. ccvi docet , pxnulas;4f^»Mc efle
di^as > qubd in moiem gaufanaium
textae eftent. G4wy2^,piimitus ftiagu-
lum ex ftramine plexnm ; dein etiam
ex lana texta , viUofa : tunicae , & pe-
iiftiomata. ut videie ex Plin. 1. 8,cap.
48} & aliis. Vnde hic myrteagast/ofiUai
qoam iive fuUijacuIttm > aut ihagu-
lum cum Glou. Petzon. inteUigas »
iivepenulam, oolocts fiiit intei fta«
vum & nigmm. Gloftaz. & Ethanl.
aualis firudtus myrteue matuius. Dou-
iMS. ad edit. Toxnzf. Eft autem
gastfife Giaecum, k ^tevnc-nrif. G. L
Voifius ex Van. & Piifciano , muta-
vitque gtnu5,gaetfitpe indedin. gastfitm
pes, ify ^pa,a,' um, i •
3 . bs^tis eiidifiimit'] Pioptei Olis ihl*
pium. MaitiaI.Lia£pigt.5p. Hir^
cafi premit efeuU, Eihaid.
4. iaBanatiamteiiensvirgam'] SicSc
FseUon. Woawei. BJitg. Heim. Lo-
tichius. GabbemaexTithoeo^flcfir-
hardp : Hyginus lib. 1 1 . NemmSi, eum
fadttnteaducees, dsi9s dracen$s impiidtet
virgula fadtsnt f quedinitittmMercuriw
fiteratpadt. Ejwe extmpU ir afkUta ,
^athiethet4 » legendum oeniet Ptt. Fft-
bel Agon. Ub« I > c. xnc) & in rtii^uk
fmjitfm^dicert^tienibmvirgulA utuutur»
Seivius in illud Vii^. Iib.iv.
Twnvirgamcapit, ? «
Hediaqua, inquit, tam athlataruit^
quamgladiitterumc§rtamina virga dni^
mtsHtur : ^ prt^i&igentiwnHtirtrfiiih
csnp
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O K yr
jui£cinfelicibus'dariinif&ioiieni. * Vterquenoftrum
religiofiflimis juravitverbis, inter nos periturum eile
tam * honibileiecretum. ^" '^ Intraverunt ^ palx«
firicasquamplures> & nos '^ I^itimo perfiifbs oteo re"*
fecerunt.
9umfiMHt, virgitm Mcd^mnt ir
Tttrneb. lib. xix, c. vii. RdmstMn
vteatvhgam, ^, mrtpimr, e auti-
U^nehaleiufit, (jmaiiarwUmmcsi^tO'
rmm eccUfidcommentacuU, ut veteres ap-
pJbksnt. Mosilleathletartiinacgla-
diatotum ceitamina dirimendi viig)s
hodiequeduiat. vide Savaconem in
Sidon. lib. ii £p.ii. Tomzlius, qut
in textukgit ft4/flMr4m* inmaig. vax
editionis : Alii heimitam , alii vew-
muam. Quidfi ^4/«Mr4m«^ balciLC fe-
tisconfeftam» qualesnobilinm ibe-
inin, in GaUia, Batim) Cii. Bichai-
dus mavuk hslgmaridm, ut ab aiena
iftenanm, ^veibena, verhenarim» K-
Aius vel halamatnm, vel halgnaiiam \
balzna , quod FeAo » Voffio » aliis ,
1. darimifiamm'} Miflioadvi&os
gladiatoies peitincbat.illiQS eftdus,
ut tb immi nrmi peiicnlo , £c in eum
diem duntaaat lioetafennu. Liv.//tf-
diattres danie, meiUvmlnerihuietiam,
tnedefiae mifiliem,Hisic apod Apulcium
iib. 1 1 M. Fods : Gr^ffarfgnaviter, &
0psidf m tr itmr m .* hedifrnapeigna nm h^
IfetmiflMnenK Iniefimili, Petionius
infick : Inhihtiit Tripbanafiieinm nen dif-
fimmUtsmifiiene. LipC Saturn. Scnn.
lib. ti» & m fnsi. f loi. L 9, c^ao de
bcUo advedii4 SpuiaAun fesriUs
mociUdnoem: Bt ^mad fith gUdiatere
dMfe efertmit » fim n ufi ie m pmgnatmm efi,
Ecbaidus.
2. imrihHe Jkrwtim^i Iferrihile» id
cft » iacnun , veiendum* & quod bo-
\ & teli^ncm incutiac.Vnde & Ca-
CttUut H^ymS* ( iionicb iimulace )
ifiilioec.
Vitmagpi^ bmiihiltm&fitrwmlihel'
iuml
Sic & Pcttoninspoftclk: ErPrfOp»
geimrmdimenta cmm ipfim natmra veri*
tatetertantiammfimberreretra&avi, ij
eft, noniineieligione, metuacce*
verentia, qu« tcMs divinis debetm.
Skherrifid, pioyencnndcapadLu*
oet.iib. ii.DMiy2iP.
3. paL^Mca^ qn» mocns fcibi^
^ue ooipotis focnutf. Gi^» Petrem, A»
lulegunt,/Mi/«/?ri^4. Anonym. iaVaCr
LeO.
4. legitime ferfmfii elea rej het r m ttt '^
Sic 6c Tomacl. Wouiret.Rj]i^.Hciau
(cd Locich. lecjtin» , Fiellon* Mimu
Wouwciea : al, U^tin, L. Uiythimper^
fmfneUe , id cft , bfllncaci. A«c«9^»
vas olcaiium. GloC Ifid. Leqfthmp
ampmia eiearia. Schpliafies Thcocacis
'nikttitn t^nfiti e# rA mtOiei^
f ^^ ( ^AmnmUm. Simiiitar & la^
thii cmtimntimU elemm mtehantminpit'
flafirii), Hacfigttcainvctcti-
bus monumentis & lapid^
bus con^ici indicium ftdc
lUuftDsScaligec. Quodokd
«nfti dimicaturi ,^holiaft.
Thcocciti. Xntu(0iit j^ xiyi mW-
«Grfff^ iiAii^rts, eitet wjetiXeiee^
( Pingmem ven didtpaUfiram , fnod ptH
giiatmrieiahpriiumi^ertntm, dmnde pit*
gnahantj. Huius mocis cacio apmi
ClcQ|cn(. AlcK.P«d. lib. 11, c xr.
Katf Tt^tfioieet etitni retif fti^eMt^ t^
THs tSni^/imflu vraAiMMr ^eUif ett^ '
m ptSt^Xl^ siiiMttMam!^. njf^ rm «fliK
twj^ iP*>JH »?^pctH9Uf , rStn eV
m ntHit ^en^miHS vv 4 mynnieifi
wiptfit0p^ ( Etbm idtm eiemm , api-
hm f m i d em m infi&ie immiemm efii be~
mimmvtn4iietjmwitf aUminpiig^m
X> 5 avocattt
Digitized
byGoogle
yg T. PET. ARBITRI
fecenint. Vtcumque igitorlaffitudineabjeda , ' coena-
toria repetimus , & in proximam cellam dudi fumus ;
in qua tres ledti ftrati erant , & reliquus lautitiarum ad-
paratus iplendidiflime expofitus. luffi ergo difcubui-
mu$ , & * guftatione miriiica initiati , vino etiam faler-
no ' inundamur. Excepti etiam pluribus ferculis quum
labcremurin Ibmnum, t Itaneeft? inquit Quartilla ,
etiam dormire vobis in mente eft , quum (ciatis ^ Priapi
genio pervigilium deberi ? t Quum Afcyltos gravatus
f iiimtiiM.
^ Xnettfims,
tot
nfoeatos & Isitptgr pemt^0s in fiadiU
-tUfirit, etiam 4nmi p9ign* gemre exer^
tit4tim,
1. eematerU~\ CematerUf funt ve-
ftcs , qoibus in caena atatiqui uteban-
cni , ttt & apud Manlal. lib. x £p.
haxfiii
CetnMteria mhtit advecate.
Tuineb. lib. xix, c vi i: Lipf. Sa-
Cnln. lib. i, c. it. vefiei e^lares. Sa-
Taro ad Sidon. lib. i £p.i i. Pompo-
Htus in L. xxxiii ^ de ^m. '"'Xent.
le^. imb eomateria « id eft, JWfrviTidW.
Hader. ad Mart. lib. x £p. Ixxiii.
Ethaidus. eemateria veftit. Cum qua
-^fcumbere folebant , alias^ togatri-
-^naris. G/. Petr.
2. nfiatienemirifieaimttatil Gufia-
tie, waut Miiit. gufiue , lib^xi £p.
XXXI i: &i. III. prima pars caenaE,
-qiUe aliis antecema , ut Apul* lib. 1 1
Met« Hzc etat potio in principio
incn&c , qaz Apol. anteeierferiapertie ,
-Met. lib. IX. S. ^. Gahh.
3. hmndaitivine'] Tranfiatio ^ flu-
ninibus. GieJT.Petren.
^ Priapi genie tervigHium d^mil
Cererit pervigilsa eHtekraverefifmina apod
Tacitum, lib. xv Ann. xliv, ^uibne
maritierant. Formnac pervigiliQm a-
pud Sueton. yidemus in Gaib. c. iv.
-Petvigiiium, quod apud Liv. legi-
tur lib. XXII I, c. xxxv, coi Deo , coi
Deae pervigilatum fuerit, non liquet.
ut nec apud Tranqnillam in Calig.
c ii v: in Vitel. & x* Venetis peivigi'
lii meminit Plautus Curcul. 1,111»
XXV. & pervigiiium Vcneris , Clariff.
viroramnotis, nobiiitatum, videie
eft apud varios Scriptores. Cenfdere-
mue , inquit Amob. lib. v adv. Gent.
myfteria ir iBa divina.* ^hmgenteab
^ttiea , fanSka iUa pervigilia cenfecrata
flmt, & famiyehifmigraves. Ho(pin. de
orig. Feft. Chiift. c. vii. Covair. iib.
IV Rai. ref. cxix ; ubi , inter alia, ex-
tat de No&urMis Saais Conftantii
Imper. conftitutio l.xvi Cod.Thcod.
quz quinta eft ad Ceiealem P. V. his
verbis : ^heteant ut facrificia neHuma
Magnentie aet&ere permiffa,& nefaria de~
incept lieentia repettatur. Dat.. v 1 1 1 1 Kj^t.
Decemhr. Cenftant. ^.vi. &GaHeCi^
fa. 1 1 Cef. Nodurna ac nefanda Bac-
chi lacra & pervigiiationes Roinano^
rum , SCtum S. Poftumio Aibino Ac
Q^Mattio Philippo ColT. lamm A.
V. C. ooodxvii 1 1 penitiis abrogavit.
iibwxxxix.cxiix. Diagondas The-
banus primus apud Gtaxos4ege pei-
petua oamnavit noftuma &criftcia.
In LL. XII. Tabb. legirat : N o-
CTUKKA. MU|.IXRUM<SACRI-
FICIA. NE. SUNTO. PKJBTEK.
OLLA. QJLM* PXO. POTULO.
R I T 1. F I A K T. K E V X. qjl E M.
I K I T I A N T O. N I S I. U T. A S S O-
LET. CEXZRI. OXJaCO. SA-
c X o. Gabbema. PeruipBmn. Sacnim
no^uinum, quo vi^liae indicuiitui.,
quibA«dco5, dea^ecolebant. eieff,
Petren,
I. quM
Digitized
byGoogle
SATYRICON.
S9
tot malis in fbtnnum laberetur^ilk, ' quas injum depulia
fuerat , ancilla totam ' faciem ejus fuligine longa perfiri'-
cuit, & non fentientis labra , * numerolque fbpitionibus
pinxit.Iam ego etiam tot malis fatigatus minimum vduti
guftum hauieram (bmni : idem & tota incra forifque &«
milia fecerat: atque alii circa pedes dif cumbentium fpar-
fi jacebant , alii parietibus adpliciti, quidam in ipfb limi-
ne conjundis marcebant capitibus : * lucei^nae quoquc
humore defe(Jbe, tenue,& extremum lumen fpai^ebant,
quumduo ^ Syriexpilaturilagenam, triclinium intra-
verunt:
X. ifu^mjunatUpul/afuerat'] Vide
Hevenbs, ^u* injmuun repulsa tule-
rat, Anonym. MS. ad edit. Toxnarf.
2. Fadem ejut In^a fuiigifie perfri-
fuit] Flaut. Foenul. v, xv, xxi i.
Stulta M firar , es magu quam vete. an
verapuicravidere , eoficr:
jSi tibi iltic nen es oblitum efifuligine ?
quod miiific^ £icit ad iUuflxamen-
tum Petxoniani hujus loci. Nonius
I» § ccxix. Subievit , fiffuficat iUufit ,
&pro ridic$Ue habuit , traSum k genere
ludi , que dermientibue era finguntur,
Idque tuipiculis, potifCmum puel-
Its , quas hoc conmmeliz geneie ^
piocaci juventute affici mos eiat: ae-
do , ut hac ouad oenfione monitx ,
defoxmitatis tuz in memoiiam levo-
caientui.Con£imat hanc opinionem
Adelphafium, quam ibidem ob ama-
bilitatis fucoefmm hxc de (emet fatis
gloiios^ pjaedicantem Conucus inr
duzexat modb :
- - Certeenim, quedquidem ad net
duat
^ttinet, prapotenres , pukra , pofifi^
petent9t,fir9r,fuimui
Kequeabjuventute ibiirridieuia hahi-
ta, quedpehferer ,
Caterit omnibutfaiiumefi, - -
DouiaF.
9. bumerefquefipitiombMtpiaxit'} Sif
& Wouwexen. Toxnxf. h fipitienibut .
(in^m^ftriptimbmfopitijp^ JF;cUon.
Kutg. Herni. Lotich. h.fipitit titioni»
bu4 p, Eihaxdus : Leg. fipkit titipm-
butp. ut fipiri titioms contiaxii (Int ax*
dcntibus. Gmtci. Sufpic L 3, c 3.
vclfijfiti tirionibut. ti ti quod tei fcxi*
benaum eiat, bis ^ libiaiio negle*
dum loco depxavando fiiit.Humeros
fipiri , flve doimientis Afcylti ancilli
carbonibus pinxit. Catullus : frontem
tabema titionibus firibam, i. e. caibo^
nibds. Rede Gxutems fipiti titiones ,
funt caibones. Kamiiez Hjpomnem.
Maitial. L 3 £pig- 42, n. 2. utcontia
viiflantef i. ardentes, piun^ ac tones;
Gloir. Fctron. ^ .
4. lucerna quoque humore def^a^y
JEadem narratio de cadem xe apud
Fxopert. lib. iv £p. vi 1 1.
Sed neque fuppletit cenfiahat fiammk
lucernis »
Deddit inquefitos menlafitpinapedes.
lof. Scaligei. Faulus Silentiajfius
AnthoLvK.
- - i 3 -» fiir^ intru^ih
( - - etjamfax tertiafin/im
Dcficiturfiamms , iffiepertfafuo. j'
Douiu F.
5. Sjri ■expilaturi'] ^Tnolim aihl-
tiz nomine male audiemnt, quem-
admodum & Fhoenices. Hincnidus
locus proverbio : Sjri adverfut Phani-
cet : a&isaibuntxudit. gulofirunt.
Digitized
byGoogle
€o T. PET. ARBITRI
venint : * dumque inter argentum avidius rixantur ,
^didudam &egerunt lagenam. ' cecidit etiam menia
cum argento , & ancillas fuper torum marcentis excuA
(um forte ^ altius jpoculum , ' caput fin^t. ad quem
idumexdamaTitilla, pariterque&fuiesprodidit, &
partem ebriorum excitavit. S yri illi , qui venerant ad
prasdam, poftquam fe deprehenlos intellexerunt, paritcr
* /ecundum leaum conciderunt , ut putares huc conve-
niffe) & ftertere tamquam ' olim dormientes coepe^
runt. Iam&'tricIiniarchesexperreftus,Mucemisoc-
cidenti-
itt «waTimflm <liei portcm in oonmUs tione Cca fiagpiento vix in talia ani«
ftbfiimant. Car. Steph. madveifum depiehenderem.
I .' dmmfne inttr Mrgeatwm mndim ri- 5 • t^ff ftffi ] nihil eft mutan-
tiir«r] Id eft, intei aigentea vaia. dum. Locutio haec Plantina eft ac e-
' "' ' ~ legans. Hincilhid Plauti: va captti
ttf, CaputautemfisangereeftTulne*
laxe. Vnde idem Petronius infr^ :
Hifi hsnmdt ^maffkta verberantit rmpe"
tum mimujk , firfitM hradnti mea c*-
fmttjmefrepjjet. Echaidus.
6, fecMHdMm'^ joxta: Livius: FW-
mufiemHdumamemaecepit, Erhard. ■
7. elim dermientet'] elim pro diu.
Infi^: Mertm aei umfkamjam elim der-
miet^em exirtj u ht t , Idem.
t. trielimsrchet'] Idem Gtaeds di-
ftus aufiietateif^ i 8c a^^^xXi-
9^. Interalia etiam ejus muneris
erat, potionem prxeuftaie. Vndea*
pudoonvivium iliua nuptiale Signo-
lum ptim6 , quo innotefceie ootpit
lasus DoMrNUs inluftre , pri-
mnm aidutziclino vinum adktum»
nonvexbutbiberet, fed ut guftatet
ttntlim: Vtautemgufitnrit anhitricH^
miea^uamviuumfaSam, attD.Ioan-
nes c II. Vbi indubi^ ejus indica-
tum fiiifte offidum animadvertent
VizlDofti, Ind^que jam & Infcri-
ptiones Lapidum daitre : A. L a*
GUKA. TRICLINAaCHA. L*y4,
Gen/atiue. Trictinarches , ^txftStOS, ad
inlbuendi omandique tndinii cuta
inaimbit. GleJf.Peer,
dc"
j j interaigenteavaia.
Hocat^ifMtc^ argentifplender, In-
Ccipt. ^pitem vafa deieSant. CSt In
Venem : Expeuit muitMm mgtiitttm ,
tmpaucula pecuta ex aure. L. QHafi-
tnm § 2S D. deljnfti. velinftr. leg.
I0, k Wenmeren.
1. dideiSamfi^gerunt lagenam'] Di-
Mam, id eft, in duas paites duaam.
Tmtmannm in Hotat. 1. 3 Caim. od.
2t. Ge. Erhardm.
. 9\ eeddit etiam menfa eumai^entel^
Menfs, quzabad, pofitz, inqm-
bns omnis geneiis , ptaedaiique aiti-
ficHvafa auiea, axgentea, ciTftalli-
naexpofita, aduiiimfimulficrplen-
doiem. Hzmerfa, (euabad, delphi^
Aidioebanttti. MaxtlaLl. iz£p.6p.
^mttm jTfM argeHttmt nenfin^Ux
delpbicapertat.
GI0I&, ahaei, deiphicd. IlxvenaI.Sa-
tjr. 3. — ureeeUfix
Conmient.^«M< mt delphieam dkimm.
Hotac. — &lapitalbm
Peeula eum ^athii dmefitfiinet.
Aaoi ispii Jhm, menfa marmerem,
^uam mi delphicam didmm. Woawei.
4. altim] Si^ Tomcfius , edit.
Tf ellon. Wouweien, & leliqui. Gab-
bemian. utiaque , 4/ntf .' necidfiwil^
diori daxemj nifiinpofteiioxccdt-
Digitized
byGoogle
SATYRICON. 6t
cidentibusoleuminfuderat; & ' pueri , deterfis i>auliA
peroculis, redierant ad minifterium , quum * intrans
cymbaliftria, & ' concrepans «ra, onmes excitavit. Re-
fedum igitur eftconvivium^ & ^rurfus Quartilla ad
biben-
JgrAt] EknnteinocatScaligervete-
nun (uperSitlonem I auiignemve-
lut anitnaiPm aaid , ezmneucte , le-
ligionem duceWt} fed oleo infiifd
fatutitate, ciim volebant, obmebant,
elidebantaue quafl ^iritum flam-
mx. Baith. in Ceir. Vir^. n. 344»
Adde Weitzium Indic m Dracon-
tii Hexaem. FUunma mmtur, refmpu
Ge.Eihardus.
I. fumdtterfisfamlifperHMlislAfiQL
I.2MUeC Peffiiaistemlis&9larmaU
sd vigjfiM, Cleomedes L 2. fsi itt
igm Ififu^ h^AeAi^{EB &
tftmm tml^s ferfiumi) 0cc loan. k
Woaweren.
2. isitrms ^fwAtUiJhid» &tmitrepm9
^a] Mulicies f -tmm tymbdts quatie-
bant, pfoanalo^vocanmtgiiMitf/*-
JfriMt, vidimolqueeM firpiutRomaK
in fialpcaiit ^^'^^^'^ntUHfn itCMi ra mt
e qoibtts l»cdamut :
Hinc autem adpaiet quomodo 9«-
h^a colliderentur. quod intelligent
Amalarius Fortunatus, icdpcnm reli-
quitlib. III, ciit. tjm k i U itnnetm
tMgmntur mt finent : idee k ^mikm/Mam
tMs mefris cMmpmrntafimt, Dioilboridct
lib. IV tcftatur , tyrnhaU e}tts figurs
fuifTe , qua Cotyledonis fblia (imt } ut
& Saibonius Largus clv. Latini «11»-
biticmm Veneris vocant. CexeniitAm ad-
fimilat Plinius lib. zjcv, cult.Mctr^-
hmlis liidoras iib. 1 1 1 , c zxi. Amba-
bus manibus (eiant enim manubria'
ta vel aniau in eztima convezitatc )
appichendebantui, &complo(aoon-
cufliquc ibnitum edcbant, tinnic-
bantqbe. Mateiia eoium fiiit ez «ic
Lmmr, Pigmerims.
). €Merepams aral Concrepare ele-
ganter uiiiipatui de infiiumentis tin-
liulit. Erbatsleu. Eadcm fex^lOCUtio
apnd PxopcniiiBi ;
(ymbala Thebmne ctmrtpmtre dtt^
ItemOvidium:
Theimefkamme eemtrmat anh
Qood 8c Maitialit iccutut :
£t Tart^Saea eemerepat ara maHm*
(SmbaU proindc ez zre, qttcmadmo'
mim&crocala (undccrotaliihia)i
fed & fifira, infirumentum tinnulttm '
concavnm Matrit deoram faait oon*
fiictum adhiberi antiquims.rAl>«i^
4. rmrfiss ^uartiBa ad bibemlmm rt*
veeavit] Suetonius inVitcUioc i|.
Epulas trifariamiemper, interdnm
quadrifariamdi^rtiebat: inientaemm
Ut pramdia, eemat, & emminktienesytAt
Ludanus in bis Aocuiatoait: LmmM
efeimm 4fi, mt etmijpifirihm pratmceitt»
Prodibant autem in (^onvivali veftc »
oorollas capitl impofitas , coUoque
impeiifiis habcntes, pacris przcedcn-
tibos , qui fiinalia gefiabant, fidScint
dcniqttc pfscincnte. Qgemmoiem
ptoft»
Digitized
byGoogle
6% T. P E T. A R B I T R I
bibendum revocavit. * adjuvit Hilaritatem comlflantls
* cymbaliftria. * * * Jntrat cinaedus hoioio omnium in-
fulfiflimus , & plane illa domo dignus, qui ut ^ infradis
manibus congemuit , ^ejufmodicarminaefFudit :
t Hw
pfo(eqaitiu Fetronuis. 5.. ^A^ Cni-
hema,
1 . Mdjuvh hilariratem cmffiuihs tym'
haliftrU] Sunt, qui fcribantt nmegaHo,
contra omncm axitiquitatcm. Qui-
dam libii vcteies,Craffy4rt«,contra Fc-
ftnm,& Gixcam ctymologiam.Non-
nuUi \j}my€9mmilfati»i aXiitcommifiUM :
"k qnibos cadcm caufla , diilcntio.
^. MMutim. P. F. Si 'i eomeda dc-
icendcret , prima foret bicvis , Mait.
lib. V Epigr. zvi . di^um \ icSfA^ ,
quod Grzcis nihil aliudcft, quam
convivantium fbras e triclinio prod-
cuntium lalcivia. Hinc xMf4.ciljHfS^\-
tare poft compotationcm, dcLdtinis
comilTari : interdum idcm quod cra-
nulari & cbrietati indulgcre : quia
hsc duo fcrc conjungebant. indc co-
miHari, bibcrc a coena : Plaut.Kud.v,
XII ,b[vi I : Stich. V, i v, x v: & v, i x ,alt .
5. ^. Cabhema,
2. ofmhalifiria] Habcs aiu^ , ad in-
trans, & concrepans»
3. Intrat cinadtti] A.Ti tti2.m dnadms
^juiprzpofterc init? Gcllius: Sihilin-
tereR, quihus memhris dnadijitis « pojle-
riorihus an priorihus, xvsiea (proprie)
mnliehrit fatientia fcortum, Pc^tronius
(upra. Hinc cinadus )l kspc^ yjij ocid^f,
^uafi pudartvacuus. Noniusfaltatorcs
vel pantomimos primaiib hoc nomi-
nis mciuiiTe obieivat , acoeiiitquc
«tTn rS Kif€i9 7v v£ptet , ( a motu to-
tius corporis , qubd libidine omnibus
anteiient, qui choios agcntes in con-
tinuo motus cxcicitio & agilitatc.
Vnde mox : ffuc huc convenite jpataio-
'madhfemorefadli, clune agiii» &c. Bu-
lingeius de Theatio, I. x, c. 43 > fim-
plicitciaitcirc jntfi^ r? juvhp liw
mi^ei vel m euhm,a metupudendorum.
4« inlra£tis manihus con^emuit'] Scio
hoc trahi ad habitum componcn-
tium fe ad diccndum^ quamquam in
conviviis digitis crepantcs luieiint.
Lucianus Lcxiph. o ^ jis tTn tiut
?ies t^^x^HT9 c-uu yiXetT* ilu!/ itr^tw.
{^tque exinde atius tjuidem tahuiata
afuitans hrumpendi iocum ^uarehat ,
aiius autem crepitu ac piau/u di^iterum
iudebat. aiius porro cum rifu iumhos iafci-
viteragitabat). Quidinnuat ip inge-
muit \ cx Clcment. vcibis haunen-
dum. Propcrt. at HU
PeUidhus fragiles increpuere manus.
loan. a Wouwcrcn.
$. ejufmodi carmina egudit] Plaut.
Suavem cantionem ocdpite cinadicam , ut
perprurifcamus uf^ue ex unruicuiis. In-
troducebant enim cinzdos aut alia
mancipia huic opcri deilinata , qui
laicivis catminibus , impudico coipo-
lis motu, vencicm excitaient; aut
pialtiias, qu2 numeiis obicarnis mo-
tibus icipondcbant. Amobius lib. 2.
VtfymphonicM agerent & fijhtiatoria* ar-
tes , cantionihus nt prairent ohfcctnis nu-
merofiter , &fcahiUorum conerepationihus
fonoris , quihlts animdrum aiia lafdviens
muititudo incompoptos corporum diJfoivO'
retur inmotus , & ad uitimum cittnihus
& coxendidhus fithievatit iumhorum cri-
Ipitudine fluBuaret. Scd hsrc proprie
dc iafcivia mimoram. lavcnal. Sa-
tira II. ut Gadffana canoro
Jndpiant prurire choro , plattfttque pro^
hata
^d terrat tremttlo defcendant clmne
pueUa,
Irritamentum Vtneris languentit.
l, Huc
Digitized by VjOOQIC
S A T r R I C O N.
t Huc huc * conveme nunc ^ jpaxmcmm ,
PedetendkeyCurfumaddkeyCanvoUteplantay
Temorefaciliy ^ cbtne offby & ^ manuprocaces ,
f EmhM/Utttmr.
X. Hnc huc cMuemre] Lafus Sota-
dicus. Scaligti in Cataleft. iic in
Caim. libeio Fiiapi :
Huc, huc, ^m/^uis es* m det/klads
Divertigrave ne putafauUtm.
Ge. £iha»ius.
2. fpatdteanMdi] GlofT.cvtfTBcA^^,
delicatusieoret^Xet f.delicias agere.WnAe
& /patalium. Tectall. fnatius ^ataUi
etrcumdan/elita. Spataleeinadi , quali-
centia Locull. nutchecinadi, Wouwe-
ren. 5/H«f«/i«Mi inceiinftmmentaeft
luxustornamenmm manuum mulie-
bie. G. /. Vefius.
3. clune agili.'] Defodbit cinxdi-
cam ^ltationem veibis fubtuipiculis,
pariter quae ad illam miiific^ niciunt,
atque cinaBdomm ad flagitita; utmm-
que ergo utiique conveniie> agilem
ciunem, inquam, bifemurfadle,m6xi'
bium eft. Difeitim luvenalis zi, i6^
faltatricibus Gaditanis dcdit iremi»-
lumctunem. Ad obfccena quoque tia-
ducimotum cluniuma^tium, nemi-
nemfugit. rrverr tdvocabant anti-
qui. Martial. lib. i ii Epig. xcvj Perf.
Sat. I, I o X : ^n Remule ceves? ubi pii-
icus Giammaticus : mcUefiis? mcUes &
•hfcetms cluninm metus figmpeat. Vide
eigo plane damm dnacdis. Femi-
nis veio fzpius a plniibus , illudque
vocaru|itcr^^«. Lucilius:
CriJJatura, tk fi frumentum dm^bh
vamiat.
Caimen libemm de TelethuOi :
Crijfahit tibifiu&uante lumhe.
Inde , venufb compoiitione, puellaE
ca infignes mobilitate vocatz, retelU'
tluma. Idem m puta dcfemere & cfle
quoauc di&um. 7. ^. Genfal. Amo-
bius 1. 5 • Lafirvia deinde luxuriantis ad-
fumftk , huc at^ue iUuc cimies terfuet.
luvcn. Sat. ix.
- &davirtutel9cttticlunemagitant.
Comm. ad patitndmitftufrum, lo. ^
Wottwcrcn.
63
'Mdks,
4. mamt procaces'] An lcgendum
precace , ut fit cum illo quod in ftag-
mentis lcgitui : Mamt puer h^uaeiy
An precaces, utinpdmo CannincU-
bcro:
Carmims tncmpti lujus le&ure fre»
caces,
id cfl, lafcivos 8e impudicos \ an vcrb
intcUigit libidinantcs, id cft, >dij€tei-
^•fit^t & maftuibantcs , de quibus
apud Catulluffl, Martialcm, & iH
Priapcjis. Cztcrnm untvcrfa Theo-
logorum natiodiftat, hujurcemodt
mamts procaces ab Apoftolo meUes vo-
can ! Heque meUes, inquit, regmtm Dei
pofiidehunt, i Cor. $,y.9' ubi moUei
Syms pataphiaftcs , intcrprete Ema-
nucle Txemcllio , ezponit, corruptores
fui ipferum. Qu6 di&um quoadam
Salomonis tohere videtur S. Epi-
phanius in Ub. adverfiis Valcfios, qui
leipfbs caftrabant , ubi infit : Saiomen
reprimens eunud»orumturpitudsnem , di^
cst: Beatus Eunuchus , fuinoneperatur
inmanu/cetus, neque co^tat maium ad^
verfus Donmmm. Loquimr de cunu-
chomm titillanti lafcivia 8e impudi-
citia apud AnaftafiumNicaenum quz-
ftio79 in Scriptuiam. AddeVinccn-
tium Bdvaceniem Epifcopumin Spe-
culo Naturali. Et quoniam rcmel oc^
coepi , petgam exfequi, & aliquid ad-
dere de dvUi poena , quod non pau-
cos fugere videtur , qui hoc flagitium
elevaie , quod in fe eft , fhident. An*
gcL Aretinus in ttaft . ' de MaleficUs,
num. 5 3> cenfet enm , ^propriis ma*
mUufiUat, peenA eapitis l^csendum^CvS'
feinntc etiam M. Antonio Delr. in
MitoeUan.ad L. dsm vsr nuhit. Cod.ad
L.Iul. de Adult. loan Gctfon in Tia-
dat. de confeffi. moUitiei fcribit , /«-
ges publicat peenam irnis infligere.B. qao^
que Beinaidtts Abbas ClaizvaU. cani
eoquc idem Cexfon Sexmon. in fb-
lcmni*
Digitized
byGoogle
64 T. PET. ARBITRI
' MQBiSy* veteres, ^ DeDdcimamrec^
t Confumptis veiiibus iuis, ^ immundiffimo me bafio
confpuit : mox & fiiper ledum venit, atque omni vi de-
texic ^recu&nteis. Superinguinamea diu multum-
que
^ lEnttlfiiti»
lemiittate omnium Sandoium mit-
tunt 4id latnties, ^d latronesa dd iffumtdd
wum, Mkios tamcn com illts agen-
dum lodoc. Damhouderius, magnus
ille quondam maximi Cxfaiis Caxo-
li V, ConiiUaxius,cenfet,dum icribit :
frimamjpecum Sednmtiaum comminum
quictm^uefcium Vmerea Jicrete exertent,
^ued erimen^Apefielm meMitiem vcsti
ijKtim vere magis pnpru ma/hsprntienem
nemimmt, Hos ita^ue ma/iMfirateres da-
wmmt frepter Jwdam emrmitstem mit
exslii,maaiiapgnaextraerdinariM, In
Pcuc. temm crimlnal.cap.9tf> num.s •
Ce. trhardus,
1. MeUes'] Cincdi , qui ptopiitim
meHes. Baitn. ad Claud. num. 148 s •
pathid » ieu (ut Petionins loquitur)
muisehis patientia /certa, Benedtdus
Magiiler in Gxammat. MoBss a meUie
derivatur, tjuia ingvremfexAs enervati
eerperit dedeeetattUt ^uafi mulier emeSia-
tur, AxnobiusUb. $. Evirati ifii mel"
Irffue, Idem.
2. veteres'] Exoleti.Vide Lampdd.
in£lagab.Kr«mMr<ii. Ktfr«re/,exoleti
dioebantut iconamaicula, quz jam
freve&ieris eraut atatis, qu^ ut amari
iintidonea. quodgenus nonpaucos
cizcomieliabuiile Heliogabalum fe-
lunt: quos deinde Alezander Seve-
lus zeium potitus paitim ininiiilas
deponandos , panim naufeigio met-
gendos cuiavtt. Cic. pro Milone: C/«-
diusfemperficumfierta , fimper exoletos,
femper lupat ducebat. Huc £uic iUttd
Matcialis :
Vrbanus tibi Cadli videris \
Hen es erede mihi, fuid ergo ? vema
es, Uc,
Hued bucca efi vetuii diesue tinadi.
Anonymus. Ethaidus maUet tere-'
tes, ad compadum robui & fbi-
mam te^iciens ; q. veteres , & quod.
pixcedit ciune agjUts, dcc non ^ con«
giueient.
), Deiiacimanureciir\ Deiiadfaiat
meicatoies, aui Delum ficequenta*
bant} ubi nobitufimns erai menatus,
teHe Cicei. pio Comel. FortaiJe iei-
turexiUismoUesmultifiitiinti ted
verii|s iit , iUic etiam veoditos i\3MSk
eunuchos & molles. D^iacorum
edam lalUnarierum , Columella me-
minit lib.vi ii,cx ij & Cicin Lucul.
Tuineb.lib.zix,cvii. Quemtadta
nomine lepiehendens ScaUger icci«
bit: Deiiacimaimrecifi iiuit ipadones.
Nam capones Deiiad manucaitxan-
tux. Deiiaeut enim piocuratoze.gal*
linarum. ScaUger adUb. XIX R.R«
c XX. Erbard.
4. immundifiime me bafio een^uit J
Luciet.lib. s.
•Adfigunt avide cerpus,jutigUHt^uefi^-
Hvae Oris, WouwexeZL
CatttU.
Suavia comminxit /^urcafaiiva tua,
Etalibi:
Tanquam oommin Sa fpuna fiUiva Itom
pa,
Scaligei ad CatuU. Epigtamm. 79 •
Idem.
5 . remfantes'] Sic & Tomacil Wou-
wer. czteri. Anonym. in Var. lc-
Aionibus: 2i, recufitntem, Erhaidus»
Omnino ex veteti codiceXegendum »
recufantem, icUicet« me,
6. diu moUtum^ue] PairiCttbe \
Plauto mumatx MoileU. Kecerdatsis
muirum&diucogitsnfik £xhazdiis.
X. mehut
Digitized by VjOOQlC
I. nulmt] Jf»/Srr# fignificsrt » inixe,
fubagiure, fic aggredi rejn venexeam.
Aufonius :
De^luhittfelUtt tmUtitrper utrMoque
Cum dsbit Mxtri mtliter ttms , & tihi
MMttr:
'^fumtmm defirhf immm pmUrit §-
M»6t§r€m namq} ab hoc vetbo/WMrt-
rem didt Aufbn. MUtre tiahi ad hanc
iignificationem padendamaibitiot>
quod rtta mdmidhmrU rtmm teremU
€Mtmt. loh. Bapt. Fins. Petius Co-
meftox, vnigb Map^fter didns in Hi-
itonk Scholaft. aailla libii ludicnm
Vexba: S m fim m eUmfmm m urure mt^
itrtfKKrmit: Melere,'mtMAt^J9ctrmit,
^UMp epere firvili «w» affigentes : mtm
moiere eSi terere , ficut tritieum vel Miimm
g u me m om, Hekrm tamen trddmnt , ^ued
I fhtltjtMjetefmrt eum deirmire cum mmte^
rihtt rehufis, tti titteprelemrtkufiam
fltfiiperent : nsm metere etiam efifiidgi'
tdrt inl ctirt, & tH trsBa hMfiffnficMtie
mprmUSdi tjmi tnim ceit, ^ttsfirmeUrt
^ ttrtrtvidetur. jBlhard.
L rerjutmetit pttr jremem fitdmitts
iMMrm] Hoftat.£|>od. od.xii.
^mtfitdtrvietit , & iptdm imsitu mt-
mtmttt metmmrtt
C^^tder: dmtptmfltmtt
JndeimitmmpreptrittrMkiemfmddtrt, ttte
ai
Tmm tmmitt hmmitUt ereta, teitrmtt
^itercerefitcMhtt erecedili.
In^ke MatdHum Hoxatii znterpie-
tem. GeHem,
3. «aid«m/t]¥efix7abliHift.Sfie-
m. L . . cap. 9. In tdiis regiembutfi'
mintifit^ittmtihtr, detdUnt & celermit
fitdes , dCC. Fmcm ptDjpn^ €k coior ,
qnopanni & lanz innctmitQt. Hinc
fto medicainento feu colote illo po-
nitur , qao 6cie» pbinnu, nt ipedo^
fioivideatur. Ab HcoBis appellatux
SATYRICON. 6f
xme fruftra ' moluit. * Perfluebant per frontem fadan-
tis 'acaciaBrivi, &interrugas malarum *tantum erat
crcta^,
pmc, \ verbo hnpkde , quod eft invette-
re vel immutare. £t fanc vera & ele-
gans eft etymologia, quoniam hu-
jufinodi pi^luiis vultus ac facics ver'
tuntur ac immutantut , . ciim long^
alix appareant, qu^ (int natuiali
conftitisione. Gfiifc^ lutem geneiali
vocabttld Inrc appeUaxmir if^M^tem^
fpuSgk , qu6d fadont ad emamentM St
mundnm muliebiem. Diainretiam
^tetPyVUkdt Latini9)W«i»vdeduftam
atbitnox. Spcdatfmver6 cerufnnty^^
cant ifnfifUSwr, St «i^^quod no<
fiibimm noflftinamtn : pmpmrijfitmvtto
de^citttXtf , cMilihiephtirAim, cu^us mc-
minit Plin. lib. 13, C4 j nection Ter-
tuli. iib. de Cultu foemin. ind^ di'.
dum , quod paljpdto & fiiperdna
venuftct. Tinto horaM lenociniorani
eft, condliaite polcHritudiiiem ac f»-
dem imnrataie , cjub vid^atui oma*-
dot &tegantntvitia, velin^catuc
meUot foima, quam ^ natura habea-
tuT. COlotesverbpnedpuifimt,aue
albor,quefflprzbet cermgk: aut luboiw
qui pmpmrtffi' qtt)etitltt : vet nigror »
itfitatus ad palpebrab & ftipeiVilia,
quera pfarbet/^wfi. Decetaitacrgo
acc^iendQs hic Penonii tocus. De
ftibio autem iUa verba Cyprtani
icrm. 5 de Lapfis : Nigre pulvert tinea'*
mentd eculerumpingis , atm te Deut ati'*
terficerit; fltmrt^ ettam hifc Fetro-
nUlocus } quontam didt perfientem.
Ethixduumamrivi. Vnguentum ex aca"
eia qao fades pingitur ut (pedofioc
videkttur. Gltf. Petr. V«t. Lex. sy^eacia
fttecms prmmBerum tmmtattirerum. AnO'*
nym. intex Vatios hk in Nods. aca^
aa rivi. Ideft, fiid ex aeacia fiicco
corapollti, pet (hdbtem liquefaftt »
maoot pet frontem manabat. Quam-
qnam apud auftotes nihU aut paium
mihi alioqni oCCUrrat de aeada ufii
ad fucet aolKibiti , nihil6 iedus eum
ei Dioicoxide Uqueat 9 acaeia fuccum
£ ezpiimi.
Digitized
byGoogle
66 r. PET. ARBITRI
crctac , ut putarcs ' deteftum parietem nimbo laborarc«
Non tenui ego diutius lacrumas : fed ad ultiraam per-
dudus triftitiam , Quaelb , inquam, domina, certe Em-
baficoetam jufleras dari. Complolit illa tenerius ma-
nus , & , t O , inoiiit , * hominem acutum , atque * ur-
banitatis vemula5 tbntem ! Quid ? tu non intellexe-
ras
«xptimi,atque in lunbra nccari; item-
que ad oailoram afifedus , eiyflpela-
ta , herpetas , & ejusmodi ons ac fa-
ciei vitia commode ufuipaiL^facile ex
his circumftantiis efieStique coUi-
gunus ex acacMfiuos paraii* quos me-
dici iii daffe adllringentium ponunt.
^cMcU enim vim habet adftti^oriam
& refrigeiantem , ut audoxDiofco-
xides de mater. Med.l.i, c. 3 } . Quod
antemexmotu, calore, atqueiiide
prodeunte flidore fuci abfter^antur ,
Horatius quoquc commemmit de
anu libidinoia Epod. zz. ^msfmdw
wlis» &c. /«. Petf» LPtichius.
4. tMsitum erM crets] Mulieres tet-
ra Chia (e incruftabant.Flin.lib.xxxv,
cap. XVI. Apulejus lib. viii Met.
S. ^, Gsbbem,
I. deteHum parietem nimbe lAherare']
Id eft petplui te&o iLmato. Plaut.
Moftell. aa.i, Cc z. Vemtimber, lavit
p4inetes, perpluunt tsgna, Hocautem
£t cum nimoo per^luit. TeHeria , n^
(m$$r9irumiKcrufiatienes)'y id fiebat calr
ce macctata. Vitiuv. lib.vi , c.i 1,1 1 1 .
Plin. Ub.xxxvi, c.xxiv. At te^orum
etiam parietes incruftare» imo quod-
cunque ad politionem perfioere. Vi-
truv. lib. vz ,c. iii , ix. Vlpian. Lp
fervus. ff ad leg. ^^nii. hoc opus alha'
rium dicitui. Vitrav. lib.v,cx. Pallad.
lib. i , c. XIV. & album epus. Vitruv
lib. I IX. c. 1 1 1. suvuirtti albitsi. LsAr-
thitedi Cde Excartif. & albarii teChres,
Tertull. Scit albarius te&er & teHafitr-
eire & teBoria indstcere , & cificmam /m-
r€t& tjmoHa difiendere , & mutta aUa
ernttmentdparietibus inerufiare. loan. i
Wouweren.
z. hominem aeittum] Roman.Aqui-
la : Irrventio cum acutis homimbus com*
munisefi. Ga. Barthius.
3. urbanitatis vermtla fintem^ Sic
&TornxC Wouwer. Lotich. Rutg.
Herm. w. vemilia /. edit. Fiellon.
Wouweien : L. ttrb. vermUa f^em .
illud cum Sciligcro , vemiiius , vemi"
iif , ut vulgariiis , vulgaris ^ hoccum
Doufa. Lotichius : Doufa leg. fion»
tem i (ed non placet. Douia MS. ad
cdit. Tomaiii : cM.fontem. Idem in
Prarcidaneis : "L./rontem : ei^ptscSf
(ironice). Vrbanitas vcrnula , quMfali^
bus natis intra pomeeria confiat. cui con-
traria mfticitas. nift potius ad vema-
rum dicacitatcm alluium,qttibus im«
puniftinie etiamindominos jocula-
ria funditare jus etat , ficuti & mo-
lionibus quoque,cinzdiique ac man-
cipiis cum in ufiim przftinatis conci-»
liatifque, quo initium fcilicet ab ipfb
convivii pixbitote facientes , in con-
vivas pon6 fingulos (commata ac
di^eria viritim evibiarent , quib&s
tantiim abeft ut perftridi ofrende-
rcotur , ut etiam rifu ea ipfa profe-
querentur acplaufuj injocoquippe
& vino vem^aliter , hoceft, arzutc ac
ridiculariter profufa. Senecalib. 2 de
Tranquillitatevitx: Eacaufaefi, aer
ssos tuancipierttm ttrbanirai in domino»
conttisHeiitjfa deieSet , ^ttcrum audaask
ita demum fibi in convtvofjus facit , fi
ceepit a domino. Vide & Manial. 1 i o
£pig. 3. Bouidelotius : Exfidcvett*
MSS. zetinuiy vermtiafrentem.
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. (f7
tus ' dn«(lum Embaficoetara vocari? t Deinde ne * con-
tubemali meo melius fuccederet. Per fidem , inquam ^
veftram, Afcyltos in hoc triclinio fblus fcrias agit? t Ita>
inquit Quartilla , & Afcylto Embaficoetas detur. +Ab
hac ' voce ^ equum cinosdus mutavit , tranfituque ad co-
mitem meum fado , ciunibus eum bafiiique diilrivit*
Stabat inter h«c Giton,& ^ rifii diflblvebat ilia fua. Ita-
que confpicata eum Quartilla , cujus eflet puer diligen-*
tiffima fcifcitatione quxfivit. Quum ego fi-atrem meum
efledixiflem , t Quare ergo , inquit , me non bafiavit ?
t vocatumque ad fe in ofculum adplicuit : mox manunx
ctiam demifit in finum , & * pertrado vafcuio tam rudi ,
tHoc,
^ Em9lfim, t QiursiBM, ^ Xmtifim • f Sliuartii4^ % Sm$lfms,
1. cmdium tmhape0tMmy6can} t/M-
CtfTnMt^idein quod t^QaiifM (tngre-
di, CcfidmUre), undc f/KC«9U(9i7v;,
itKuhus» quod nomen clnacdo huic, &
in eojocas, quod piomifTo incubd
xepixicntctuz dnxdus , cui id nomi-
ms, ficut C«rM {cilTon infik. Nftm
cin±di (an^ alii abincubis. JttpMer-
€ems, Noc. ad Aiiftsnet. lib. z i £pig.
aai 1. f^Cc(«B(^7W,aut tfc^»an{0irmt,
kvcAofiveif, pio quo Latini/>cr4«>-
imlsre, CatuIl.Epig.xzx.
Peramhuiabit emmum cmhilia.
Scaligei ad CatuU. dicitur fic quod
faciat tfniaifHP ek •ms n^ii^ , infitn-
dere leSmm , & ad libidinis concita-
mentum adhibstur. Cafaub. Ani-
madv.l. II ,c. s . Idcm eft "i^a^ntimK*
g.d. viriculms, lan. Cottericus. Er-
acd. Vide tamen de hb 5c Gon(a-
fium in Pizludiis. GlolTarium Pe-
^on. EmUfictftm, qui, velquafietiueTh-
ter dat hafia, Item incuhus , qui infiendit
pahatum, Innominatus in Notis , &
pr. Pith. Vct.Lcx. tmbafcataa qui vel
fuafrequenter dat hapa.
2. centuhemalt] &atli vel amafio.
Ci^jf' Petren.
I . ^Ah hac vece] Infia: Statim ah ex-
trnma parte verhi eonfitrrexit, Echaid.
Confcs fiipc^» dum leqmmmt
4. equum cinadm mutart/it'\ Quo(i
equum mutajfe dnadum pizdicat,ea vc-
10 metaphora avertumnis, hoceft
equorum dcniltoribus,& (quodpro-
pertius ait, lib. i v Epig. 1 1 )
Trajicit altertio qui leve pendus eque ,
defumta videri potcft. Doufk P. In-
equitare obfcoenum Arnobio , multi»
que talia ab eouis ad rcs Veneris tEa-
Uta apud Barthium Animad.inCUui-
d|an. num. 3iip< Ge. Erhard.
5 . rifi^ difolv. ilia] Immodctati ti-
debat. GlofflPetron.
6. pertra£to vafiulo tam rudt"] 'L.d*
Cotra£lo vafiulo j Tam rude hoc , inquit»
Se. Vafiulum, eapars^qux interrcs
fedas nominaxi non deSet. Plaut.
Fcen.
Fade qued mamfifii meichi haud fi»
tenty
Rtfif» vafafiilva,
Lipuus. Grzcorum im!t.itio: nam
apud medicos ea pirs tk^j^ ("^m),
Scalig. leg. rfr^rW, inquit , heSi crM
in jnrom. Rudig laniftarum ac gladlato -
rom eft , qua illi gladiomm vice ad
pugnam exercebantur. eigo vafiulum
illud, rudcm vocat, qua in primo
coim , libido feu j^ugna irritaictur.
Palmcc. Erhard,
% ^
t.h$
Digitized
byGoogle
6% T. P E T. A R B I T R t
t Hoc , inquit , belle cras ' in promulfide libidinis no-'
ftrae militabit : 'hodieeniin.poftafellum, Miarianon
fumo. t Quum hoc diceret , adauremejus Piycheri-
dens acceflit, & quum di^tliflet nefcio quid, t Ita, ira, in-
ouit Quartillia, bene, * admonuifti : cur non, quia bellijp-
iima occafio eft , ^ devirginetur Pannychis' noftra'?
t Coritinuoque * prodnSta e:ft piiella fatis bella, & ' quag
f Siu^irtiBM, ^gMlfims, f S^^tiMM, ^ Etinlfiut.
non
1. in pfmulfidi lihuUfiumfirdt^ Lb-
dit in promuifidis yoce nimiumar-
gut^ rcoitilluiri, qax piotia&o ^-
culiopueiiQjtonis, fignificat iliuin
poniculum pueri , parvum quafi an-
tcladium iioi foie ad lobunamUbi-
dinem condtahdam'. StuckiiA. Ff$-
mulfts autem antcccKna> ideoquod
da:retur ante mul/um. Idem Antiq.
Conviv. L. 3» c. i, citantc Erhardo :
& G. I. Volfius : ialtcm mctonjfraii
contenti pro continente. Vide enim
quc infn prolix^ ad , promulftdari.
Wouwcicn : Apul. 1. 2 Mil. ^ladxato'
fi* Vtneris anteceetda. Id. ApiU. proli*-
ilumiibidinisju/citaram, Senc& Con-
tiov. pararium libtdinit.
2. hoeUeenimpoft dfcetlum 4*^ria non
fum4 ] Id eft , quoniam quidem cx
rcntcntia pei diem totum lobufla mc
troluptate cxplevi : ipfaquc adeo uf-
que ad fatietatem quinta Venerci ne-
Aaris paite , Icpidiflimo inquam^ il-
lo Itvphalli fiorc ^ molitoiibus meis
onuita ac plena tiavi difccfli , ultra
mtui promuliidi locus non cft> ih
uttira pisfcttiin ac (ablurata probe.
cras veio piimo cum^ dilu^lo umul-
atquc intcgiam fanicm ad ovum at-
tufero t^fam igitui guftatione hacce
diatutina^piimulum^uc qu^ rude ali-
qua velitafiSzns pol in tempoie moic
poiio meo initiabor folens. Doufa P.
^ 3. diaria pofi a/eUtim &C ] Didria
cibi fcivomm ancillarumve unius
diei , quoium dimcnfa illis afltgna-
bdntur , piout fe fidos piaeftabant.
Gloif. Feti. & Eihard. ^fiili, benc
|cculiati. Kjgaltius adPhzdmm fab.
3^. Id. Erhard. ^fmut» iii v)iis id auo
fumusi fiitafit, lit extiema Cauni
dcfcribrtoi , quod Calamitas nun«
quam attigeiit : ideo quia liuUum a*
nimat afin6 ofticoiius. quod quidcm
ctiam Apulcius innuit. Doufa MS.
Gloflaevett. Wnrti^t 1x9^ > afeSut
(pKcitJ. 8c in deliciis maximc ciant
arelliPcflinuntii, ut ftribit A.GtI-
Iius.Er/i4f4.Hoc verb dicit,fc ooftlfflx-
ta ac opipaia vilioia non dcndciaic ,
ut abunae docuicDoufa Poteft videti
dc ihfta ad veiba, afiUud erat Ofrsnthiut,
4. admonuifti^ MS. TtagUL »»111»-
fti, quddpiacibt.
5. devsrginetur'] DcptrdiOCtur. Vti-
mi & IC. inL. 21 D. dc Off. Pistf! fic
D. Hicionymus. Alb. Gcntil. de La-
tin. BibL Devir^inare dicitui pto , vii-
ginitatcm ciipcie. Nam particuia d$
jam auget , jam mlnuit. Ge.Erhard.
6. produ^aeftpuelU'] Ptoducereytt-'
bum nuptiale cft , uti de Fannychide
Pctronius hic. & illa adnuptias con-
cublnarias Githoni producebatui:
notavit qusdam aiia dc hoc veiljo
loh llaac. Pohtanus ad Macttob. In-
Ifi^: utinplafanonaproduceretdominami,
S. A. GabbcHL
7. ^ua non plus qMm feptem aHno»
habere videhatur] Immaturior fcil.
quam hodicflntMombafixpucIIae»
^uz ante decimum xtaris annum ad
vuos fion pioducuntui , fed eo anno
dcvitgittatae dcinccps cum quovis vo-
luptaii libei^ audcot. LcSum id i
me in Hiftotia navigationis in In-
diam Gallice ab anoiiymo inftimta»
iibto 1, cip.149 <U NaJXoxum (ita JE.-
thxo^»
Digitized
byGoogle
SATYRICON. gf
non plus quam ieptem annos habere videbatur , & ea
ip& qux ' primum cum QuartiUa in cellam venerat no-
ftram. Plaudentibus e:^o univerfis > & poftulantibus ,
* nuptias fecerunt. Obftupui ego, & nec Gitona , vere-
cundiilimum puerum,fiifficere nuic petulantiiae adfirraa-
vi ; nec puellam ejus aetatis efle , ut ' muliebris patientiae
l^em poilet accipeie. + Ita ? inquit Quartilla 5 minor
eft ifta , quam ego fiii , quum * primum virum pafla
iiun? ^lunonemmeam iratam habeam , ^ fi umquam
^ me meminerim viiginem fiiiile. nam ' & infiins , cunj
paribus inquinata fiun , & fiibinde prodeuntibus annis ,
majoribus me pueris adplicui , donec ad hanc «tatem
perveni. Hinc etiam puto proverbium natum iilud , ut
tticatur , * Pofle taurum tollere , qu« vitulum fiiftulerit.
t %itur
5. Imnngm meam tratdmh,'] Ituto-
nem Genialem > qux fcsui iequiori
illi luds piimuro fruendx copiam
dedifTe cenfebatur } non pudicitic
tantum matronalis prxftcs ac piaeiesy
(ed etiam meretiicix libidini. Dou-
Gi , Folitianus » Meuifius , alii. Gab'
bem^ Ittn. m. im, hab, Tanquan^
numen pei «juod mulietes foiebaitt
juraie , ficuti viii pei Genium. Adi. %
Tuineb. Adverf.l. i5, cap.ip. Vtatt'
tem , ait • vhi fito natali G^itium cole-
bant : fic mulieres venerahantur lune^
nem , qun etiam luno Natalu dicebatur^
&c. Et uFper Genium viri , fc fer Itt-
non. muiieresjurabant. 1. F. Lotichius.
6. Ji umauam me meminerim virpnem
MfiJ AdiGuiL Foiftenun in Ob-
feiv. cap. I s i & Albeit. Gentikna In
Vi^. led. cap. X X. Erbard.
7' me'] Deeil inchixogi. Tragui.
nec inconcinn^.
8. & inffns eum paribsu inquinMt^
fitm'] 9-twi?uxieiret4ff cum «quaU-
bus. £rnonhabetMS. Tiagur.
p. PoffetoMTum toSere, quavitulum
fitfiulerit] Adagium in tbrnice na-
tum , uti videtui , fed quod ad ufum
veiecttodioxem ^ommod^ to,jqueii
£ 3 poflitj
4: S^HiM.
thiopes Indi fuos Mobiles appeUant)
filiabus : Ha fefiquam annum atti^e-
runt decimum , & jam ejus atatis ef-
fint , ut muliebris patientia le^em pojjent
acdpere , cognati ad adol^centem quem-
piam extra fines regm hahitantem, mit-
tunt , qui eum multis &• donis &Pred-
btuexorent, ut eognatam fuamvetit de-
vtrpnatumvenire. Slmcumvettit,mul-
tis gefiibus multaque latitia atdpitur.
Fue&a, quam defiorofuit , eff-egiumqued-
dam & pretiofism relinquit ctinodium ,
fuod iHadecoUe fitfpenfum emnem vitam
fuam fitperbe & ofientabunde circun^e-
ftat. efi enim infiffie lieentia , quacorptts
'fttttmprofiituereettiiibet,licet. Namhoc
ritu non peraBo , (onjungi homim nato ne-
9mnipotefi. Geor. Eihaidus.
1. primmm'] Abeft. incod. Tiagur.
2. nNptiatfacere'] Hicobfcxne. lin-
de&ff»^f4veiba. Gloff.Petr.
3. muliebrifjatientia i^.p.a,] Vi-
xipotentem eile. Gioff.Petron. Supi^:
tnuliebrit patientiafiortum. laS^: <An-
vitadpatiendumitfiientib^s. ifidor. £-
tymoIog.Ub. ii, cap. z. Virgo ab in-
cerruptione , qtuifi vir age , quod igne-
ret famineam pafienem, £rhardus.
4. pripmm'^ Kon legitux in MS.
Tiajur.
Digitized
byGoogle
70
T. PET. ARBITRI
t Igitur ne majorem injqriam in fecreto frater acciperct,
* coufurrexi ad officium nuptial^^Jam Pfyche ' puellas
caputinvolverat flammeolo \ jam 'YEmbaficocta$^raB-
t xnMifius. • rcre-
poflllt» (i quando fienificabimos, ma*
Jora pcccatunim adultum, quipucr
vitiis minotibus aftiicvcrit. Non al>-
furdun^ vidctur adagium ad Milonis
Crotoniat* fadum rcfcrti , qui mio-
tidicvitulumaliquot ftadiis gcuare
folims, cundcm uuium faaum ci-
trancgociumgclUiTc legitur. Atque
ita quadrat in cos , qui paulatim le-
bus ctiam maximis afruercunt.QnLn-
til. I. I, cap. I S> 3f//« * quem vitulum
4tffiiever/$t ferre , taurum ferehat. Ne-
quiter vcio mAretiut infiedit pio-
vcibium. Erhardiu,
1. cofifurrexiadeffdumtmpttale^ O-
yid. Amor. 3. eleg.
Ter JUhat offde centinuata meo eft. Id.
2. pueUa caput mvoiveratflammeoh ]
Sir & FicIIon. ac Lotichius. Tornx-
fius , Wouwer. R. Hcim, cum c. Tra-
gur. p. c. i.fiammee. Gabbcma : fiam-
meolo. Quo amicicbatur nubcns bo-
ni omjnis caufsi , qubdco Flamim-
ta» idcft> Flaminit Dialis uioi cui
divoitium faccrc illicitimi, affidue
utebamr. ^otnxi^ vocat Syncfius
in Eplft. Erhardus:^. e. i.fiammeo.
Huguitio: Flameum ({eu,flammeum)
^fiama (vel, flamma) dicitur, vit-
tafive irffida nuptialit , tenuu & ruhea ,
^ua utehatitur nuhentet ad defignAndum
■pudorit Ufionem , operientes vultum cum
ea. Vnde Lucanus in z :
l.utea demifios v^larunt fUamtuA vul-
tU4.
Sulpitius Seveius Sacrx hlft. lib. £ dc
Ketonc : ?ofi etiam Fjthagora cuidam
in modum fo(enni$tm conjugiorum nt^e-
ret , inditum^ue Impfratori flammeum ,
dos &genialu thorus , &faces nuptiales,
€undadeniijue, ^uavel in famhiit non
fne verecttndia confpidunrur. Quidam
codices hic \\2\xnt flammealo , & itCtt
pucllxquc convcnicntcr.Iuvenal. Sa-
tju 10, T* SedetHlaparaH
Flammeolo.
Pmdcnt. Pfychom. ^
Flammeolum, fhopBium, tdiadama m§m
nile.
Addc Brifibnium fele^. Antiquitat.
1.3, c 1 8. TiraqueUum dc lim Nupt.
^ofinum Antiq. Kom. lib. z, c 37.
3. EmbafceetM praferehat facemj
Gabbcma: Pineam tadam hancvocat
CatuU. in£pith.Iuiiz&Mallii. Ta^
damjugalem idcm in Argon. Silius
lib. iAt.faeesjugales. Valei. Flaoc. Ub.
lA, faces UgttinMi. Lucanus lib. 11»
tadatgeniales. Cic pro Clucnt. facet
mptiales. Claud. Epith. Hon. 6c Ma-
l]x , fefia^. Hx ex pinu fiebant , an
ut divus Julius Scaliger an Ub. ui
Poet. c C, eanattsraefi, utignememit'»
tat minimo otidttmfumiferum^ue, quam*
auammiferaadmodum fiamma eUdatur
tnde. Flin. Ub. xvi, cap. xviix. Faces
prxfercbant pattimi pucri ac matri-
mi, qui elfi^i9»^( (f drcumvirides)
dicebantur, id cft, intcrpietc Zofimo
Hift. lib. 1 1 , eifc^oTifHf rvf ^r«f
i^fTti moJMt^ , atnhos parenteu habe"
nteitfisperftites. QoinqucySrer/ przfcni
foUtas audlor cft7iut.(^xft.lLom.ii.
Repciio , inquit loan. i Wouwercn,
tamcn quatuor nonnumquam adhi*
b}tas.Lapis Patavinns : C o s. A u o.
PUBL. ClAUD. Q^U JK S. JEE.
A N T O y l N A M. V L U M K I A M.
VZRGIKSM. VOL£KT. AUSPI.
E, P A R £ K T. S U I S, C O Z M I T.
£ T. I I I I. F A C. I K. Z> O. S U Z I T.
Elhardus : faees , ait , nuptiales pnt-
fcni foUtas , quoniam no^c viigo
dcduccbatur ad (ponfum , nupcizque
I fiebant. H^^faces videtur patet fponfi
vcl fponfar accendifte : matrcs autcixi
! olim folitaspiaefcrre, multis h lo-
ds tum Gratcoium , tum Latinoium
oftendi poteft; quanquam Catullus
paulb fcnfit aUtcr. Pok6 , quia tzds
tcfk^
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 71
fwcbat facem ; jam ebriae mulieres ' longum agmen
plaudentes fecerant , thalamumque * i ncdt a exornave-
rant vefte : Tum Quartilla jocantium quoque libidinc
accenlaV & ipia furrexit , correptumque Gitona in cu-
biculumtraxit. Sine dubio non repugnaverat puer , ac
nepuella quidem triftis expaverat nuptiarum nomen.
Itaquc,quum ' incluii jacerent/ conjfeaimusantelimen
thalami ,
9cfaces {oiehuit feitt atdentes ante
nubentcs ; ideo tdda ponitot faepe pto
nupciis vei conjugio , ut ait BaiDus in
Catholico : & Famphilus de Amo-
re , eleg, 27.
ResmtefMitnttGalMthi* tMJa paratur.
£t Clandian. lib. 2 de Nuptiis Plu-
tonis & Ptofetp.
\AcfefM aiiofiiceendHnt luneine tadae,
Idem lib. x de Raptu Ptoieip.
lam vima rer; pletus adoieverat aniAt
Virgimtas , tencrMmjam frefi^aftam-
mafmderem
SeUicitat.
Panhaf. in Comment. Vide Eaa-
grium hiftoi. Ecclef. 1.^, ci $ Vbi de
Mauiitii Imp. nuptiis. Adde Muie-
tum ad 5 CatuU. Hotomannumde
xitu Nuptiatum,c.i 5-fi-R-henanum in
Tettall.1.6 adveifus Valentin.cap.3 a.
BiifTon. dcntu Nupt. Ticaquellum
de Nupt. Rofinum Antiq. Kom. L 2,
07. Baith. ad Claudian. num. S78.
I. longHm^^nunpiassdentesficeramli
Anemid lib. 1 1 . s^ yei^ m auiu
elft/^ent^ ffVfiQaSi, rJ itycsfiif-
rtf^ "iinBfirKaplt , Im m^Treftievi
^i?n/f tieJpefr tt srgijf yuueuxen ( Ea^
dem ntriqsse convemunt , & msptias ceie-
irantt , ir diem eheunti : quaiis pempa
eumcensmvirerum & msslierum ). Hie-
xonymus ad Demetiiadem : §iufan
habitura prenubam , que deducenda ce-
mitatu / Strider unica Ongua precada
tibi fefcemiina e411r4W.Q1lintiUan.De-
dam. cvl. Vis fdre qmSf ftnt nuptia f
^dfprce iBam vtrijmem , quampater tra-
didst, euntem die celM, cemitantepe-
fuie. Gabbema.
2. ineefia exemstverant vefie"] Sic&
c Pith. Wouwei. ac Kutg. Hetman-
nides. Toinxf. & MS. Tiagui. inccfia
exemaveruntv. Fielion. & Lotich. in-
gefia exomaverant v. Elhaidus:Leg.pio
incefta , ingefia. Thoios nuptiales poi'
puieis olim veiHb&s confteini folitos»
muitis exemplis daium eft. Baith.
ad Claud. n. 1793 > & 2733. Aino«
biusl.ll. Cisminmatrimeniacenvemtisp
tegafiemitisieSules, Lucan.l. 11.
— gradibufijsseacciivisehtsrnis
Stattorus,' &pi&ovefies difainuruA
auro. Gabbem.
3. indufi jaeerent'] Ex veiecandia
humaniutis communisj 8c moie nu«
ptiali, quem tangit D.Auguft de Civ.
iDei 1. 1 3, c. 1 1. Siuid cenasbitus cenju-
ildiis, ^ficundssmmdtrimeniaiittmpra-
^frripta tabsslarsim , procreandorum fit
causA iibererum f nenne & ipfi , quam-
qssampc lidtue & honefim , retmtum ab
arbitris cubite requirit f Honne emnet fa*
msUes , atqtse ipjos etiam , param/tuphot ,
& qssoftumqtse irigredi quatsbet necefitu~
do permiferat, Oite mitti firas , quam
vel biandiri conjssnx anjssgi indpiat , &c.
Vide hiftoibm S.Eugeniae. Erhardus,
4. confidsmus ante limen thaiami] An
ex moie veteh , auo leceptum ut
qaifpiam , ex (ponu amids coniide-
let, qul compefoeRt mulieies novx
nuptx condamantes? Pollux lib. 1 1 1.
uet/JiTtti H •m^ wft^nt (pi?Km i^
etfyen mg yusseSxotiS ^nS^f rtf vvft-
^ /3o«^ f Vocatur asstem aiiqtiit arm-
cerum fjwtfi qui feribut adpfiens cemia-
nsantes vedferanti fper^a muliem eom-
£ 4 pefcsst)^
Digitized
byGoogle
7i T. P E T. A R B I T R I
thalamt,& inprimis Quartilla ' per rimam improbe didu^
Aam adplicuerat * ocuTimi curiofumjufumque puerilem
libidino£i fpeculahaturdiligentia. Mequoque ad idem
fpeftaculum lenta manu traxit: & quia ' confiderantium
hosferant vultus , quidquid ^ fpeftaculo vacabat , ^ com-*
movebac
pe/att). Ideo^tttem aodamabant ne
:povx nupcae patientis vox ^audlietui.
Scholialtcs Theocriti : 79 'j i ^nJwA^t-
^ffi , '»« r 7mff)vn fiut^cfJ^ns
( EpithdiMmum amtem amttnt virgmes
imteHmenthaUmi, m nrus mtpts a vir»
vim ^atienth vox cxMtdiM$$r ). Thala-
niU5;Cbuebatui in atno exadvcifum
janux , unde le&us 4uLverfus Fxoper-
tio i hinc quz fteinunt thomm /4w-
picesy Gi«cis 3!»A#^dt;rei<5f , Pol-
lux lib.3. GloiTc ij^mtricesiuc ihx-
^£f ywHUKMi l£mm>ui^ (iucrum
fr^tnfmJHg4les ux^es ), probe vexb 5
nam haium munus fteineie thala-
mw. foit^JtcKetfA^, LatinisZ^-
ihts gemslit diqebatui. Seneca 1. 6
Contxov. 6. Verfd fitnt in exequiM mt-
ptis , gemalififHe leBtts mtttMus fnfttne-
hem. Ittvenali^ Satyr. 10.
~ SedftHUpMMte
fUmmeels, Tyrittf^ttt pttlkmgtnUUt
inherbit
Stermtttr. lo. ^ Wouweien.
I. per rimofn improhe didtt£tnm sd-
plic. ] Sic & WQuweien» aiii. ToinaBf.
.f.rj.defltt&Mm (in m. didtt^am) tt. Se4
p. Tjragur. p. r. i. a. fine d, Doufa: Huc
/acic exemplum illud ^ Maxtifli 1. 11 .
Obiinittir mtmm4,fiqtt4t eft fit(picio,rim4.
PunSaqtte Ufiiva qu4 terArfmturncu.
Vb| , cui lti,avn neus Goenominata
Mactiali , in contioveiuam vocad
poflc video. Mihi veio jam id ex
Cbriftianillimo ioiptore TertuUia-
2iopUnum£iceie eft benignitas, in
opurculo de Virgioihus yelandis,
^zeuntenobisinh^cverba: Simtti-
fttefe muiieret intelUxeruHt , vertunt at-
■fiiimj & 0Ctf U^vigrftmmnfbim-
ferunt, erimhus k ftente divtsis apertnni
prejejpft mttiieritntem,
2. oeuium curiofitm^ ApuL lib. 11
Mil. CttnOittmriefisocu&safhitrtbnir,^
paflimalibi. Wotmeren.
|. conftderaatium ksferma vuUus'^
Scilicet Q;iartillz & meus , qui jun«
^is capitibus novos nuptos pexean-
dem limam confideiabamus. Ge. £rl
hMrdus.
4. comfttovehnt vtJgiter Ubrn ] Si^
& f xellon. atque Lotichius. TomxC
Wouwei. R. Heim. c Tiagui. c «^t-
ter L Exhaidus : comm. ohiter lah. Hic
coixmiovet labia, qui laicivi ons mo«
tuadamoiemaHicit, & fic oonfbi-
mat os , ut bafiaii velit. Wouweien :
c, ohiter. i. al. c, vsigiter Ishra , quod
non impiobo. Quidautem fit vaigt^
ter tfiuiari , expximit Lucianus: fm>.
A«A. i^(Ayy piiTitaCpim , uoart^ o^
etti^, dnt ctoiu Mtof «oC9^fpci^
^«0»f tu x^kn , etXb.' \la-ecfoiyumi
roiifiSk ( Ofiuiahantttr me nrimo por-
indeta^tuvirifilent , non ipfa modiia'
hra appiicantes , Jed os qtto^ue fithape^
rientet ). atque ita vaigiter otculantes
colliflo.ne linguamm ludeb^t. Apul.
Milef. 6. ^cteprurus ah ipfa Venerefo'
ptemfavia, iy umtm hiandientis iingtkt
appuifitm iongi mcUitum. Idem Ub. 1 1*
Jif Siits etan cpmpiexus ce^ fiofiatri,
jamquepate^tit orit inhalattt dnnameo»
ir occurfitntit iittgua iliifu neHareo pron^
cttpidine adluht^mte. TibuUus:
£r dare anheianti ptfgnantihus bitmids
ift^uis
Ofiuia,
Hocgnpiuc^ CnMativs: Cotumha^
tique iahra conferunt iahris. Vnde Mx-
cenas : St ^tfit fmnuua drro crifpata la-
hrlseoittmhattn;
l.fier*
Digitized
byGoogle
SATYRICON.
7%
nxjvebat valgiter labia, & tne tamquam ' furtivis fubin-
deoiculisverberabat. * Abjeftiinledisfineineture'
Uquamezegimusnodem. ** * ^Vematjmtertmsdies,
I . fkrtivit/khinde $fiulit] Sic & edi- '
tio Ftellononiatia , Woaweiius • Lo-
tich. K. Hermannides. Tom^f. 8c c.
Ttaffu.ff.ocuiit, DouTaMS. ad edit.
Toinxfii: aibittof iegendum^/! •fm-
Ik. Doa£t editio,//: •«•/«. in m,f.f.
•ftmlit. Anonym.MS.in ora edit.Dou-
iianz , ptobans 9€ttlit : Sic noftiates ,
(inquit]|^ wer^ my tUtemet een eecbsj^
toe. Tuineb. 1. 1, c 19. Eihaidus : /
f. •fhtlit. Al. eatlit. Sic fiui ofculantem
fuam amicam componit Agathias i.7
Antholog. iic Ond. fitrtivs voimptM.
£c}fUfisxXmMf pio fiiitivo concu-
bitufnii, dixitPhocylides. Baithius
iji Mu&am num. 1 8 2.
1. VenerMtjam tertius dies ] Feigat ,
aut oiditui idem Encolpius. Hicque
incipit Fiagmentum Satyiici Petto-
ntani, nupei Tia^uiii in Dalmatia in
Nicolai Cippici bibiiotheca,^ Dn.D.
Maiino Statilio obiervatum • mUTo-
quein Italiam exempld Pataviipii-
mum exetmte A. 1 65) non iine men-
dis excuTum, mox A. 1 66^ in Gallia^
^loanne Caio Tilebomeno (quod
nomenpeianagramma,) inSuecia^
Cl.Ioanne Schetfeio A.166S7 in Gei-
mania ^nobiliSeneD.ThomaRei-
neilo A. 1 666 , cenfuii & Notis illu
ibatttm , inteiea ab Amplil&mo Ha-
diiano Valefio,& D.Ioanne Chnfto-
phoio Wagenieilio, ^iimaiib, ceu
onmino fuppofititium impusnatum ,
^ D. Statilio le & icriptis , Oei^inato
Exoellentifiimo Antonio Giima-
jii Oiatoii RomxVeneto ipfo Tia-
jguiienfi codioe , defenfiun » &
jiunc h6tz Komx editionis Pauvinae
cum piotociapho coilatione , cujus
protogiaphi cxemplum cum omni-
bus liteiaium apiabus 8c icdptuia-
rum compendiis , atque eo quod hoc
Fragmentum eodem chandeie in
cademque cbaita pncoedit Petxonii
dudum edlti , & utriufque intexli-
neaiibus matginalibufque notis(qu9
omnia feparatim edentui ) ^ Cl. lo;-
anne Lucio Retum Dalmaticaiuni
fcrLptoie nupeiiim^ edito ,AmfteIo^
damum tianfmiiTum , accedentibus
dodiifimorum Vicorum Komz, dc
Lutctiz Parif. fententiis , denao im-
preiTum , a iphalmatis typographidf
fidcliter juxta exemplai , necnoa
ipfius piimi luiciofi deiciiptoiis Tia*
guiiei:Uis , ubi , hahito deledu aiam
przmemoiatoram intcrpretum , id
neceifitas iuifit, utilitaive fiuifit , ftu-
diose perpuigatum> indpits nove-
nis , vel u mavis , undenis con^i-
cuis locis , abi id ant^ editis aUquid
fiipeiaddit, peculiaii chaiafteie iji-
ieitum, variantibus cxtera quoquo-
modo leftionibus notatis. Cujua
hxc portio piima, leliquis oidine
obfcivandis , pistluoente typoium
difcrimine, fubjeftoque tiiumviio-
lum potiifimuni commentaiid.
Vbi ante omnia , dam fic ooniler
Fiagmentum hoc vaii^ , integiisdiC-
feitationibils , &epiiloliis, uupl^
non &fpmittm oppugnatom , & leje-
ftum, teftantibustypisMoiibeigenr
fibus A. 166 j 9 quantum aneuiU»
Notaium patitui , oftendendam »
Fiagmentum id hancce fedem , fed
vel ideo,qubd hicfpatiim,coincideii.
tibus dudum editis , inientui, in co«
dice VC16 Tiagui. continuum lep^
natui, fic aliis typis excudendo lc
legendo, meiuiiTe, ac neqiiaqnany
totitmfAi/t0n,fi^um,&fitppofititiMm «/1
fi, Marinumque Statilium, quz hui^
Fragmento invidentur , non ex Hen-
Aci , Hadrianique fratrum Valefio-
rumreoentiflimisfalptis, noniteq»
exGiutcxi» Douix, & Eihaidi in-
teipietum, hauiiire, q\iz verbaad^
veiik poitis 9 fed PataviipQmum fut»
£ 5 Petxo*
Digitized
byGoogle
j^4 T. P E T.
Fetroiiil noinine excufa^mendis qui-
lM^oi»queis tamen ca qux in craen
do tam confufo fcripto foUeitiam fa-
piant giatiamque merentur» long^
pfzponderant , exceptis , fuiile efle-
aoe genuina,chirographon unde hzc
acprompta extra omnem fuipicionia
notam pofitum , antiquum , mini-
m^oue Statilium impoftorem egifTe ,
qualis totics ipdigitatur* Quorum o-
mniumadeb facilis probatio, nvel
przfiicionem FauU Frambotti Pata-
vinam buicFragmento A. itf64prz-
fixam relegamus , in qna nihil foUe-
mnium in his talibus omittit, audo-
lem nominat qui pczvia cum viris
Magnis communicatione hoc quid-
qnia ecat aggreflus , homm G. inter-
ca Kfaodius Prof. Pat. fato fimdus ,
fentcntiamve in icriptis dicere no-
luit , quid hoc ad audorem , aut
Ptambottum ? ideone nos Coeni
Trimalchionis carere debebamus?
locum verb hi domumque & bi-
bliothccam deiignant , ubi ipfum
A R B I T R I
bimm fuerit inipiciendo , relation€;^
Tituius minio icriptus :
PETRONIVS ARBITER.
PsTEONrr AxBrTRr 5aty-
Kl FaAGMZKTA, EX LriRO
Qjl rNTODZCrMO IT 51XT0-
S £ CI M O.
Cum alie furUrum ^enere &c. p. 2»
iifqueadp. zd, l.ult. editionis hu-
jus , T^MrefiupruM. Hadenus conve-
niunt3 nunc paulifpcr divcrtit , (cii
omlttit lin. unam c. Tragur. iubji^
dens poil , fiuffrwm.J4m iUe mihi — uf-
quc, penas dedijfem. Vnde longiu s re«
cedunt : nam poft dedifiem c. Tragur.
habet, cum er;g9preciMm*remfinnxiP,
&/! Lucretia es in^uit , Tarquimum in-
venifii. Sluidfaaunt (ubi coeunt p. 3 8)
leges &c. ufquc^rffW. Dcnuo frag-
menmm digreditur ead. p. 3 > > iub-
nediitutquepo{^/>r9^4r. Sed utprimum
lythomt praparata nos implevifnus ccna
hofiium nenfatit p, ^6f uoi coincidit.
Difccditur p. 53, 1. 4 : inter in nos que
( pro , imerim nos qua ) &c. mulieref
protographum inDalmatia vidcri & ! *nf M«rcm»r. lunguntur p. 55 : sAc ne
naberi potcrat , G. qpisde£deeden-|^ffc«n^»/V/<m ultimw rifum. B^ecedit
tium ambigcret : quod cum deinde'l.11 miUeofculadeditf (coinciditp.67)
nimium ficret, miilus eft ^ Suti- 'fi^at interhec gython ad p. ufque 73.
lio ipfe codex Tragur. Komam , ubi , DiQ>erguntur , me tanquam fitrtivie
sl collegio Dodiiiimoram yizomm\j^'«^'MiIuverherahat. (Colliguntur
A. 1668, 28 Augufti , teflibus pubii- 1 p> J^interea &agmentum intcrmrrlt
cis ephemcridibus adinventum, co-
ciioem ultra ducentos annos numc-
zarc, efli^que exaratum artate circi-
cer Pctrarchz, quod ex litcrarum du-
^libus & papyro iic certb ilatuunt: ut
nullum dubium iiiperiit. Qus pne-
mifl*a ita juxtapr^&tionem Frambot-
ti,nndc iua tela acuerunt oppugnato-
zes. Longe verb aJiter rem narrat Dn.
P. Statilius in Apoiogia ( quac feor-
iim excudendis adjungctur) , adeb le
confilio publicandx Coenz hujus
Trimalchianz eximens , ur ne qui-
dem Patavinus editor StatiUi nomen
iciverit, quem Statileum nominat.
Stmius veib fic ad iecuicmi ufque
Xtf tuti cum noftro codice ; probabo
iic diutius , fada integri manufcripti
qazlt Traguri6 Romam allatum ,
TccoapogtaphoAjaiblodami cuili-
poiterius , quod cum hoc priori non
eftcommirccndum.~[ ipp) Comproba-
mm ftUiumUc. Difccditur, p. 2ot
profirare nudam in nehula luna. CoitUT
p. 3 04 : Nomen amicitie. — Seceditur p.
3 os, 1. tf inclufa. — egrum pUn&ibut pe-
&m, Reditur p. 3 1 S . ^ pfi^» crt-
dit &c.Rumpunt p.feq.1.8 quam ipfi-^
infrapecuniampofin.CotkvemvLnt^.i 21
lin.4. Prifiit enimtemporibm*cum adhuc
nuda virtm &c Diiibcianrar p. 3 3 r
Troiefacra. Socianturp. 341, l.pen. O
fiUcemitiquittmatremUc Difcedimr
P> 343 » I.S odmforatexi. Coinddttnt
P* 34S > 1* 4 dum hecfahula inter aman
tes && Migratur 0. 34P> U 4 manuf^ut
contineta rixa, (rcditur demum p. 3 77,
l.pen.))f<iffc ergo tttratjue ade &c.Sccc-
ditur p.3 80, 1.7 & ne reftdua &c. illico
jongujicuri.ulLJEx/tfMrri^a&c De-
flcai-
Digitized
byGoogle
S A T Y R
ifeAltnx p. 3 84 , hi Mtere hafium itdit,
Mox redituz 1. 1 p. (eq. eetentm eumol'
^«i. Abitui p. 3 P 6> 1* S eoncimukatJpolU'
tum critSm vultum 5cc p.41 5> 1*8 IC-
dcunt : Multos inquit eumelpmjuvenes
&C. Abcunt P.44S, 1. 8 />4Mk dubie cre-
dfntibm indicavimm, ( revertuntur p.
45 iy 1.7) procedentibus deinde longius ro-
favi &c Oivertunt p. 462, 1. 6 ofiulit
auerentes voluptatem robufiam, Copu-
iantur p.455 Noiiefoporiferaicc Di-
relluntur ihA.^nultefreterituJetetus
ima^ine verfat, Conjunguntur p. 4^ ^»
J, 7 Cubiculum autem &c Difgrqgantui
p. 4^ p, l.ulr.yf culpam emendare dimtfi •
Tu, Revocantui p.474. Kobilis afiiva»,
Adhuc migianiip.47tf,L2 efeulit fruer.
Coincidunt p. 478, 1.8 quodfilum
ijptur falvo pudere poteram conpngere^C.
De caetero viz msm diiTentit prartei-
^uam in flneuli^ aliquot verbis , aut
iineolis, u^ue ad pag. 501, lin. 3
— claufum pofiidet arca lovem,
Qui finis cft piioris partis , rubjici-
turque lubie iteium notatum :
PxTXOKXZARBXTai FEAG-
MXNTA ZZPLXC, ZX X,ZBao
qjl INTODSCIMO XT DICZ-
MO SSXTO.
Poft exiguum ipatium, in ajteia
pane ejufilem fblii , fcu veifa pagi-
lii, iAcipitFiagmentumdequono-
bis les en :
VenaratjamtertimdsesScc qux h!c
gemino imDiefla chaia&eie vulgatis
coincidentioi^ leguntui, ad finem
uique , raptimque tam plano ^ukmex
incendiefiuimui,
Diverfx lc^^iones inteilineaies
duz roium , eaeque fiagnKnti pofte-
lioiisj inaiginales utiiuique 4^ cii-
citei numeiantui, quas intei noihi
Fiagmenti ultia 24, e. g, pittratia , in
mzt^, pittracia, ^jfentemw Mi iUe ^ iy
dum His b^lneHm petuntnes &c. ad m.
al. abfintem pio ^Jfentem, periiapatur,
in m. al. parabatur. hocque ai. feu a-
lii aut ali^s quinquies , ac foliim in
hoc noiho mso lepctitui. Diflin-
dtones, &oithogiaphiam, ezipia
qoidem lelatione {c\^ le^eniione li-
cuit colligeie > vcftigiis ftudi6 teli-
I c o N. 7f
€ds ac indiciis £iftis , fed addam.
Initxo ftatim pnoiis fiogmenti , Cunr
aliis &c inquietantur, qui clamant bat
vulnera, In ^o&CTioK: Sunt veJhafiU-'
va reHa : demum cave, circumjpieiaf, t*-
ve majerem maledicat, Ratio metiica »
in ipas etiam hexametiis.
£t qui foUtdtat nufta/s ad framimm
peccat,
Si modefat eft mhi Vfra impune pre*
bari,
& hujus faiiiue defciiptocum innu-
meia,
Sentio igitui,deiciibentem, & qni
nonnulla a^Tiicuit maiginalia , \ qui-
bus nffriiapatur » in m. al,par4hMr,
& boos fiugis fimilia eximp , noii
fuifTe audoiem feu ipilim exoei*
pentcm gcmini noilri Fiagmenti.
Ratio, quia ipfe exceipcns elegan-
tiz, Philofophiir, & Poeticcs ftudio-
fus , fpuica cctt fcopttlos deviuvit»
omiflis qux de firatie Gitone p. 34«
3 5 , de concubino pathico Enmolpi
p. 3 x5, 3 17, &c. nefanda naciantuis
nec non fefcenninis ,
QuaUt noxfitit Ha, &c
p. 300 j &fic3ilibiis : giavioni, ele*
gantioia, & poetica maxim^feda-
tus.: omifljs naufragid quacque £n-
oolpius poft naufiagium cum laoy-
mis de fpite hum. queiitui, acfen-
tentiaram aliquando connexione, oS
modb aditum adcaimen pacaietynu-
meiatis finguli^ veificulis ne quis
pciiict, numeioque fidelitei iiiD fi-
nem ubivis majufcnlls configiucd,
e. g. initi6 , verfm xxi I . dclnt verfiie
VI. &c. £pici mutationis Reip.A.om.
verfmccxciy (vulgb 2^5, fed unos
in fiagmento non eft , qui in Notis
infii cxpiimetui). atque fic letro , ac
pbft : dcTiimalchione in phoii fi»g-
mento nonnifl occaiione foefeos»
ibi:Comprobamusfa£ium,6cc.p, |99,cai-
ptis vciijculis Luxuria riBu— mcn*
tionem facicns , ejus vcib coenam ne
verb6 quidcm ibi tangens , fed inte-
gram hiftoiiam , iteratis , Comj^oba-^
mus, & veriiculis , Luxuria. ponecio*
l\ fcagmento refervans. De taliex-
ceipence » qui caimen> inquam»
unac
Digitized
byGoogle
/
7<5
T. PET. ARBITRI
liocaliifque qu^m pluiimls, acqua
litei deoeptus ilt. Vtmmque nag-
mentiteeademchirti jungitur, u-
triufque cjufdemvalorismixtabona
malis marginalia. Demum (Utuo
plura omnino fuilTe exempiatia , ci-
^ne vulgata , unde de xtate prziu-
mere pronum , propter quinquies
adfcriptum4/.alii, vel alias. Ad o-
mni doio miferandam fimplicita-
tem noftii defalptoris Dalmatz,
ip(umque etiam qualem dedi pri-
mum excerpentem , lerponfurus bre-
vitei ad objed^iones , abfolvo } fie-
riqnepotuit, ut bin* fiierint Pctro-
nii (MKJ^Mf ( editiones) , altera (iic-
dn6tiot ipfi Neroni ttan^milTa, &
cjus nodes pandens , altera proli-
zioi Claudium & ejus libertos , piu-
lique id tempus alia tevocans * cu-
|os utnufque excerptis varie fbrfan
commixtis aliena infupei quivifle
admcfceii non negandum, ledquz
illa fint, deliberandum : aiaod Pe-
tronius etiam in dudum editis , tot
habitis eduftoiibds , ( quid Genicn-
dnm cam anno milleumo unde-
quinsentefimo ptimnm Venetiis in
hanc lucem naicererur , feutypisex-
cnderetur ) ) non fic pur^ fluat , ut
Romana Siren ab ejus zvi (criptore
pofcebat. hicque ioquentium & a-
gentium perlbnarum, id verb non
Komz, fed in Colonia, urb^e Grz-
ca, utrobique fer^ cbiiaium men-
tium , dLUolutoium animoium,
qneisveiba&rcsaptanda, habenda
Satio.
Obje^iones , q\iz hlc moveien-
amat 8c iptelligit Fetionianum , & i tui , ad duas redigo. Frim^ , quafi
przferthone(him,infcit1a,Vacquid- ' multum decederet pofieriori Frag-
ouid indecomm non eft pizfumen- ' mento , qubd nullus titulus ^rzlu-
iam. Hinc mihi teitium adfluit , ' ceat , vice ver(a przccdenti oblequa-
cundem fui^Te exccrpentem pofte- ' mrgeminus , uterque cx Lib. xv, &
rioris partis , accedentibus iifdem ! xvi dcpromptus. Kc(pondeo : Vene-
ntriufque x^^s^«ts (argumentis, | r^tScc.CoenamTrimalchionis^extre-
fndicandi mateiie ) TrinuUchio fe- ' mam cirdtet partem facere Libri xv,
melinpriore, conftanter^ue infe-l &Librumxvi incipere verifimilitet
c^nenti, fimilitei peipemb ^iame-, intct p.io^f&cn-^pofttjuam^fiyitosk
nm , & alia } non qubd primum ex- I CanA lihera, divips manuhiU , Encolpium
ceipentem ^iamenon fcripfi^fc exifti- rapto Cithone defiruarat , Encolpiufque
mem, (ed quod imperitus (ciiba in Eumolpum novum amieum nanafiitur,
Quid hic quzfo , erat opus Libmm
adlciibete \ cujus non ibium ver(a
pagini fada mentio , (edetiampars
Coenz , i. Tiimalchionis cum Aga-
memnone fupcr Poefi fententiarum
collatio (c fimul pais hujus Fiag-
menti in pizccdentibus tamquam
fuiculus in aiboie, tefTera holpLta-
lis, pars licii in Dolymita vcfte, litcnc
originis , memDmm totius continc*
batui, ut ex lecenfione patet , quod
cxcetpenti pro memoiia non pote^
rat non fufficeie j eftque hzc obje-
ftio , quantivis videami , nuliius
pictii : imo magis ftabilit noftram
thefin unius fic indivifi ODCiis. De-
indeobjiciatquis, potuifie maneo-
nium inteivenific , quo aliena innr-
ta. Hocegononnegavi, fed ea de
re juxta przmida lobri^ , aliaque
pror(iis ratione ftamendum , quam
a totumfidum tfidpvm, 6" fitppoptttium
ojnnatu, inceptum. Neque enim exi-
ftimandum , ex atomis Demociiti
hzc fbituito ca(u , ante aliquot fe*
cula fic coiiffe } autveib, quzinge-
niofiffimos quofque in connedcndo
multum lameie , homhemmtgacemO'
ineptum, ut vocant, tunc potui^fe:
ut admiiatione defixis & talia ftu-
pentibus pofteiis jam illuderetur.
particularia in commentario videbi-
mus.Patet vero fic,patebitque in pro>
greifu , non fine injuria rei literariae
& Arbitii hancce fedem Fiagmento
denegaii potuilfe; quamargumen-
tum & cOnftans ordo non tam petit ,
qukm cum impeiio pofcit. St^fuset-
iam foitita lcdcfcndetj aliquibus
ioitcm
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N» 7T
\l efiy ' exJpeBatio ItherA cctna. Sed tot vtdneribus cmfof^fuga ms^
fispUcebat, quam quies. Itaquey cum nuefti MheraremuSyquonam
genereprafentem evitaremuspraceUam , * unusjervus Agamemmnm
mterpeUavit trefidantes : &y ' Qmi ? w, inquitynefcitis hodie apud
quemfiat ? Trmaklm laut'^tmmhmo imol^
&buc^
Ibrtem expeftantibtb, quamtempus
& exafta Cn£s docuerint.
1. exfpeBati^liher^tcmis] QaiaiHo
dic tenio ezpe^abatui libera caena.
Std quirnam eft hic ctma libera? num,
quam acdpiutit, quiha^^cnusfuere
captivi } Sic conjeftare iicet ex fe-
quentibus , in quibus mentio vul-
neium , & fugz. An , in qua libe-
rius & folatiiis vivitui? quomodo
Plautus lihera4 ades, liherHmlocumm
Cafins ni, fci, & feq. (adde Ffeud.
V, fc. 2, V. 2 : Poen. III, fc. 3, 25, &
44. ) Propertiu(que bberamvocsLtto-
gam f Confule 8c Lampridium in
HeliogaLbalo , capiteij. Joan. Scheffe-
rm. Appxim^ cflnM Trimalchionis /i-
hera dicitui , tum qubd libemm eilet
cuivis, acciimbere menfz : mm qudd
in ea quidquid vellent oonvivz , fa-
cereutacdicerent: illic enimoixmi-
moda Sc Decembiis , quam vocat
Hoi^tius , libeitas erat. leh, Caj, Ti-
ith^menm. Quo ver6 (enfu Amplifl*.
pn. Thom. Reinefius cmiam hanc
liheram didam exiftimet, dica f. fiag-
jnenti animadveiteie exit , ad vei-
ba : Omnes iSos (feivos) tefiammtOi
tmf mmatmitto.
2. mm fervut'] loh. Chiifioph.
Wagenieilius in diffeitat. fua contia
irragmentttm hoc: Staraeiam Italae
lingux gnamm fuiffe pianum no-
flniin , & confido omnes idem opi-
naiuros , ubi piimikm hos loquendi
jDO<ios pexpendeiint. Vmtsfirvus^-
^^i^Mffifffiw fnfrrpeAn/f^. K«» mehereu-
Um miJ^ffMguJHJmt, (cc. Scheffeiusr
^fftit^ firvM. Optim^ , pio , quidam,
miiq^' Ciceroxv£p.Ttf.fam.,gMii-
»u4m» pdcum teijMor ? eumunofirtifii-
0oa vira » ^mpf/ha^iamftmmanipjfi.
tufiplemfimummsplifimadiffatatu, 8e
in i de Oi. Sicut mtus p^terfamiliMt hk
derebus ioquar. Plaut. MoftcU. iii»
n 2, 147. Iterumjam ad umtmjaxum
mefiuSusferunt. lnfj^ ciica fihem: r-
imt pradpue Jervus lihitinarii. Adde
Sdoppi Animad. in VoC $51. Con-
£ct vei6 quz infiSi notabuntur ad
nummorumnummos. ti.,tamquamumti
de nobis.
3. fluidf voi, in^uit» nefatith.M»
tfuemfiat} TrimaUh. ) pio MSi, & Pa*
tavinx editionls , ^i vos » i. n, h,
a,^.fiatf r. Scheifems: apud quem
fiat f Non placetpunftum inteiioga*
tionis. Potiusponendumpoft, e^mA
videtui. Quid, ait, delibeiatisiul
Scilicet vos nefcitis , apud quem fiat.
illud fi^ acdpiendum arbitxor de
coena , lepetenda ex (uperioiibus.
Titcmta^ cofltiaiiiim ^ft tS fiuitcM-'
nami quod habet ^laums inCaflii;
liifCc 6. tgojam intus ero tfadte mt"
hicetnam. £c CiCeio lib. xz Epiil* 24,
ObRviJcare canuiat facere. Maitialisix
de Selio : faHa efiioM tihs ccena. rSfie-
ri fic abfblut^ imis 6c Teientlifsia
Phoimionis a. i z, ic. 2. Veiba vulgbr
itahabeiit:
Tene ttfyshholum vemre, miihtm, atfut
lotum e balneu ,
Otiafum ab ammo ? cttm iOg emair
fumptu ahfumitur.
Dumtihifit, amdjflaceat:
Sed lanus Gulielmus in Plaatinit
Quzftionibus ad Capciv. c. 4. Mem-'
brana Verdenfes habent; dum tihifit, Vet'
bo non nrnltum, fententia perma^a ela-
gantia accedit, P i s a i • in convivsie ,
I' cum deiicia injhuuntur. Plattt. Trucitt^
Manef tUiquid jamfiet,
t.fUher^
Digitized
byGoogle
7« T. PET. ARBITRI
&bucd9UtarembaUt'fiA^mimy UtfiAkukfiiatqwmtwnA^
yitaperdidmt. ^ Anucmmerff(Uigmtn,obkimnmmmaMm,.
& Ghona libe^itjlfm^&rvik officium ^ tuentem ^ ujque boc , jube-
mus ' in balneofiqj^Sos mterm veftui errare cotpimus , tmojo--'
carimagisy & ^ cirlufisiudentfmiaccedere ; cumfiibitovidcmws
(eaem calvum tunica veftitum 'ruflea) 'inter ptleros
capil- u
T. Jmhtnititmm'] Ad hoc inftra-
ftuni , ut buedni det hotx fignam.
Optime. Cicero t dt L^g. c Z2. Jn-
UlUget , ijuemMdnt9ditm 4 natttrnfiibcr-
natut in vitam vtnerit. i. e. infhuftus»
paiitus. Simplex , pro compofito «r-
mum, TeituUianus indeFixfc Ipfi
denique harefes k PhUefiphU fithernMh-
tur, lo. SchefiFexus.
2. xAmiamitT ergo diUgenter » ohliti']
imcta MS. loco Patlv. editionis , ^-
inititm trge, dii^inter»* AdFatav.e-
dit. Schcffetus: diUgenter ^hliti. Ve-
xe Fettonianum. Sic enim ftatim ab
initio : fid nec viam diligenter tenehtmt.
Maitialis lib. vt i , z <f . O ^mam Regule
diligentererrat !
3. fM«;ireM] Ejtpedientem, obcun-
tem. CiceroxEp.it. ^dreUftmm
»fij tntun mtmus tttere, ScnCficius.
4. uf^hec'] Optime, pxobecttfi
^, Vtugb fcnbitui , httcttfqtte , qmi
kec tc huc ptomifcu^ dicCbant vete-
ics. Vide Vitgil. vin An. v. 4*5»
ifaiqae scxvium. Nempe ficuti ufui-
pabant uf^ue m», & ^ ufifue, E£t
autem genus ellipticum , in quoin-
|elligendum ad • & temptts, ut fit ple-
B^ , ttfque ad hoc tempus, Ciccio de
Inven. 11. ^h ultimo principio hujui
pTseeptienit ufqite ad hec tempus, Scheff.
5. in halneofequi'] Etiam hoc opti-
m^ , & plan^ ex confiietudine Petro-
Hii. Vtin pridem editis: adreficien-
dum igneminvieiniacucurri. Etinno-
fttis , infii^ : voca cocum xn tnedio, item:
vetttiinhocdfverfirio atteiuftttim admit-
ti. Phxdrus nofter lib. v, c z. in con-
fieHumeoatuUsvenire* ubivide» qus
HotAVi. Idem^
ۥ Vtos interim vefiiti'] Jnterim hic
vel ut dilctetio folum rei ad narra-
tionem pertinentis attcndi potcd , ut
in illo Terentii Andr, Trifiit tntcrim ,
nonnttnfuam cotlacrymahat, vcl pro r«-
^«ffffexponi, & rj «rr^rf jungi, ut
apud eund. Hecyx. Primitm dies com-
plufiulos hene conveniehat fitne inter eat .*
interim Mtrit modit odijfe cctpit Softra^
tem, Vbi Donatus » interim eft repente,
7. drculit ludemum'] Pro MSi, Sc
Patav. c, ludentem, Scheflferus : circuUi
ludentem, AdTcriprcrat fuo codici No~
biliir. N. Hcinfius , ludentum^ quod
fine dubio efl re6^um*
8. rujfea] Color ritleui (eunifTus
eflrutilus, velvicinus. G. 1, Vopim.
9' inter pueros capiBatos Ittdentem J
Capillatus grcx pueroium nobilium
cft ut Mart. Epig. Ixi i Ub. x.
Ludimt^ifierparcefimpiici turha :
Sic tejreqttentet audiant capiiati.
Nutriebant cnim comam in^nui
pucri, Scaliquando ciiris infignie-
t)antur. Sic Perfius Sat. i.
Ten* cirratorum centum di^dfuijje
Pronihiiopendatf — —
CapiUos namque nutriebant ufque
adpubertatem. unde capillati pucii
imberbes dicchuitiU' Ramirex,. Am-
brofl lib. vx Hexaemer. Haud in-
fdtum extat adagium-^ nuHui comatut^
fui mn idem c/nadua. Gabbem. capiUati
pueri, Impubcrcs & ad gencrationem
inepti : comam enim alcbant in fl-
gnum impubertatis. G/#P^. Erhar-
dus: Satyrice Trimalchioni illudit,
qubd fenex calvus intcx impuberes
aut pubertati proximos ludat pila ,
Acc cnim fcnumcft^cr€Ltiumpil«
luutf.
Digitized
byGoogle
SATYRICON. /^
capiUatosludentem pila« Nec tam pueri nos,quamquam
erat operasprecium , ad ipedaculum duxerant , quam
ipic patcrfamiliae , qui *foleatus * pilapr/j/iw^cxcrceba-
tur. nec eam amplius rcpetebat, qux terram contigcrat,
fed ^ follem plenum habebat fervus , {ufficiebatquc lu-
dcntibus. Notavimus ctiam res novas. Nam duo Ipado-
ncs ^ in diverfa parte circuli ftabant , quorum alter ma-
tellam tenebat ai^nteam , alter ^ numerabat pilas : non
quidem
M. AoKlii Antonini apud BTzantios
pcicufis adparet» quonim figmam lo«
co dtato poGiit Mercunalis. Scheffe-
xus adc. Ti2gax.fiUpraJindiComge9
/^JiM, vcl/parfivM, uthabentTul-*
eati. Non : vix Latinum eft,)^4r/FMi
ccfpdrfitta,6c qwim titubant intecpie*
tes \ {equorhicTilcbomenum,cni8c
adhztet Wagcnfcilius in dilfeztatio*
ne fua fupet Fragmento Atbitti Tn-
gutienfi, iaudans pro hac fententia
etiam Odavium Fcttatienfcm Pa«
taF. F. Sic TCtb Tilebom. piUfrap»
ruk Optim^. In Fiagment^ Acbitit ,
jam totics vulgato, fidrjiva ine^^ le-
situt : Quemadmodum 8c nauio poft
in eodem mal^ rctiptum eft : Eratdth'
tem vtnalitium titulupiBum,^ ipfi Tri»
n$dld9 cdpilldtus cdducfum tenehat , Mi"
turvd^ue dmccntittnid intraiat, Qwd
eft autcnm : Minervd iuctnte tenid intra»
hat f Itaque tcd^ in hoo legtrat : Mp*
nerva^ue ducente Romam intrahat, Ad«
dam teTtium>ubi fcit^ fctibitui: ^£«-
ta eji^ufiatip valde lauta. In TCtcie T6-
t6 : allata efi gufiati^ vaide iastdatd,^
Quo nihil cft incptius , £c alienma
magis a rc ptopofita.
3. fifBem] Lcxicon Vetus: TGpm,
mantica,JplUt, Vcgctius de reMiur.
lib. X I , cxx. Demque decemfetes , btg
eft decem/dccu S. A. Gabbcm.
4. in diverfd pdrte arculi] fUsiJjh.r
Epift.Tl. sApod^teriefuperpefitumfpbs'
rifierium, ^ued plurdgenerd exerdtdtidm
nit, piure/quaarculei cdpit.
5. numerabat pildi\ Hinc non tll»
comodc czplicazi poiTe Tidctut iUnd
Usuaem
lufiis, led juvenunL SaTaioKot. in
Sidon. 1. x.Epig. S.
1. feledtm J A balneo ciim ad ooe-
nam peigetcnt, fpleas aptabint pcdi-
bus, quas dcDoncbant coenatuti. £as
adfetvabant letvuli ^ pedibus ftantes:
Matcial. l.xi i £p. Ixxxxx : 1. xi v £p.
Ixv : 1.1 !x Epig. Ixx. Exiie autem (o-
leatos \ balnco ptobat idem lib. xi i
Epiff. Ixxxiv. Nam in thetmis ubi
lavabantui, excrccbantui & pili, ut
lib. XIV Epig. clxi X I. fic Papin. lib.i
Sylv. in pocmatc cui lcmnu , Bal-
tieum Etiuici. Erat autcm infblens
ncgotium poft lavationcm aptatis
iblcis itctum ludctc : nam luiiis pilse
etat ante lavationcm. Mait. lib.vii
£p.xxx I . Sic Fetionius Trimalchio-
ncm illum lautiiGmum fcnem de-
icribit omnia inrolcntct, &piaetet
hominum motcm facicntem , 8c in-
tti alia fbleatum pila ludetc dicit, id
cft poft lotionem. Ldur. kamirex^
2. pHa prajina] Sic codex Ttagut.
Frioies, pila^arfiva aut ^arjtna. loan.
Totnaeftus ad maig. fuz editionis ,
fparfivam explicat : quam in luden-
tium juvcnum tuibam ipaigeiet &
mitteict. VbiDoufa: c. M.. /parcind,
£ /parteaifparjrua c Fichcsi. Lundot-
pius : fparfina. L. /parjt -a. Vidcnd.
Hicton. Metcuiial. de aite Gymnaft
1. 2, c. 5. AapilafpMfivd^trigMd'
iie , qtue parva eiat , non triquetta fi-
guta i fca ^loco ttisono,Tel a numc-
ro , figuta , fitu iudcntium : ftabant
enim ties eo oxdinc,ut tiigonum fcu
tdangnlttiii ccddcrcntj ot ex «^"f"*»»»
Digitized
byGoogle
«o T. P E T. A R B I T R I
quidem eas , ' quae inter manus luJfu expellente vibra-
bant ; fed eas , quae in terram decidebant. Quum * has
miraremur lautitias, accmitlAenelausj &, Hk efiy mquity afud
qum ' cubitmfonetu ; * & qmd f jm princfium cotna. vutetis f
'Etjamnum hquebaturMenelaus^cum ^ Trimalchio lautifHmus
homo
SenecaeinEDift. QM fi pUuT^fm fm^
pervetitrit, v tmmerare ctepmt jdLu y
m&ttmiif, P.SaivexiusMS.
I. ^tuiintermatmslufuexpeientevi'
trnhdnt'] Ttia iunt in ludo pibe no-
tanda. RMptim Ittdere , quod nt quum
cadentes piiz e pulveie rapinntut , &
^ftquamfblumpercufrere, &faltu
afluttezeie , tevocantut i quod Luca-
iiusinFanegyt. dicit, nvKoreuden-
iemfiUm, TumDMt4timlmUre,qu3Ji''
ilo,inter multos in cotona vel cnoto
ita luditui , nt alius alii pilam det, &
&pe6dlat. namcum gcftu fignificet
ie alicni jaceie, iadt alil , qui fecutus
cft in choio. Idem Lucanus dicit red-
dereflmentem nen/perdto gefiu , id eft,
<)uando Videtui pila piztexvolatuia
ludentem, eam leddeie eo coipo-
tisgeftu, &membiomm pofitione
quam ncmo fiifpicaietui aut ipexa-
iet. l>tm<^ii^Expuinmluderej quod
ctat quando ja&a oiii fe invicem lu-
fotes , ne eam poflcnt tapeie , expel-
lebant : Lucano geminare veiantem pi-
Um, ideft teddete dumipfiiTolat,
Siec adhuc deddit. Vatio apnd No-
Slium: Puridtumfiitc^uoniamvidehu
ttemd infire ante iMienst ixpulfim Ith-
4ire, Quod naiiat de Lacedaemoniis
In theatio ludentibus. Lucianu^ in
Anachaifis fiib Solonis peiTona , &
lul. ToUuz lib. IV Onaxnaft. memi-
fiit hujus ludi. /./ expUgit lii § »/r.
^r dd /^. w/f ^Mf/. Sed Trimalchio hic
pt« moliitie tapeie nolcbat dedden-
ciupilas. Ldur. Ramirex..
z. hMmtraremur^ TiagHt. Fxagm.
£)c inteiferit, ergo,
}. €»bitump9netitlptoMSi,6ctdit.
Tatav. c. ponitit. Schc^ius : cubihtm
eft idem,ac coenaie,qnoniam coenan*
dum is fiiit habitus, ut pofito cubitd
feeiigetent pauliTpeiy atquefiiften-
taient. Vnde iiifra, reptfiti cubitum,
Premere cuhitum dizit Hotatius I Car.
od.a7. EtcttbitoremsnetepreJlo.
4- &fttidf jam frineipiumcemdvi"
deti» f Ei\ pio MSi , & edit. Patav. &
0«fti j. t. c. videtit f Et. Scheflfeius :
ic attidjam. Scribe, &^uidfjam.
Ita lupi^ : £r quid f vor, inquit, nefdtit»
Sicenimlegendumdixi. lo. Caj. Ti-
lebomenus : faibendum iu diftin-
guendo , cuhitttmponitis. Et qitidfjam
prindpittm ccenav. Paulb fiipi^ in edi-
tis : Sl^idf tu non intellexerat dnadum
Embaficeetam vocari f Sic 8 editt. quas
foleo addoceie ; piztet Totnxf. qui >
i^ t. n. I. c. E. vocari f
5. Etiamnum ioquehatur'] pioMSi»
& edit Patav.£<j4«i non /. Etuaniidcm
quod adhuc. Plaut. Amphitr. Neatte
meum pedem huc intuii etiam in aies,
num, eft paielcon.Plaut.Tiucui. Mthi
etiamnum quid fit negotii , falfiu incer"
titfifue ptm , nifi tfttia Timeo tamen,
Scheftems: Etjamnonioqttehatur.ttt-
petam. emendfa ; etiam nunc ioqueha-
tur. Teienrius in Eunucho. Etiam
nunc hicfiat Parmeno.
6. Trimalchio] Sic juzta editionem
lo.TheobaJdi Schonwetteii Heleno-
5oiitanam,Pauli Ftellon Gallo-Lug-
unenfem, lo. Petii Lotichii Fian-
cofuit. ac utmmque ^agmentum
Tiagurienfc MSm (nam Patavin. Tri--
maido impieffit ) Satyiicl veteiis , 6c
novitei editi conftantet. Alii Tri-
maicio,qm Gonfidio TeimoUis. Vid&
eum in Pralud. diftum , ut trijkr tri-
fittrrittm, tricoauus , tricorpor, Vaito-
iliS$eJ^'Vi)igh « Tritmegifius , tripar-
fUS^
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. tt
homo ' digitos concrepuit : ad quod fignum ' mateUam
ipado ludenti £ippofuit. Exonerata iile veflca , aquam
pdpofcit ad manus , Migitofque pauUulumadipenosin
capite
tut. Aptid yelierum in TCt. infcii-
pcione :
SnmviSut^ i^fktttTy k TeranfiUi
Sic TertMBmt, aptid Tadtum; unde
Ttrtmtuums^ TritnMU verb ibnat
^uaii rfrrMT J.V.Vifinus. Eftque Tit.
nuUchi» Afiatica voXySytiac^ iti^M» fi-
gttificans. MenB.Animadv. nmc.l.i,
ci I. vetus inlcriptio, C a s x k i u s.
MALCRIO. COKIUGI. Dt MmI-
dbMiwficMaitialisl. 3 Epig.ta. Hzc
ier^ ex Eihaxd. Wouwer. & Fr. Pi-
thoeo.
matttMmfpmUltJmtijkfptfitit'] Crepi-
tm digitwitm , vel foio nutu pofcebant
domini vilius aUquid imperintes»
Ci^JTPetrM. Belgz dicunt» 0^)?^ vflfi-
^tren ^mppm. Mos utique ez Maitial.
difticho lib. xi v Epig. czix. planiffi-
jn6pIanior:
• JHtmptfigr enpittt digitmtm $ m ver-
tmtmrtitttf^
O ptetiet peBtx ettlcitaJkSM ntea eB r
Vnde &altemm ejni<iempoet«lo-
cuminprompcufitexpedire: Ub.vx
£pig. Ixxxix.
Otm peteret fiaram titediajam iteBe
^Arptte mttdidmpetiee Pmmehte*
AquariaB provinds eunuchos praefttl-
tos pottmmum > ejuiiiem quoqne
EpigTammatarii teftimonioadihue-
rc poiTe videor , in re & peribna huic
|»oiiiis oonfimili» im6 etiam oogno^
mini , ita more fiio deiidantis lib.
II X Epig.lxxxxx.
Digiti erepamufiffia ttovit ettmnhm ,
£r delieatafitfatater ttrina
Dentini hihentis ebrittm r^ peneiit,
Pouia.P«
2. mdteBamfiippefliit'] Titmu.cjitk^
peir. Hiverbdicebantui laUnopho-
li» l lafano vaioilo. Hont» L.x Sat.5.
— ^uin^fe^jumntttr
Tepueri la/anumportantes,
Wouweren. Lafimum feUa fiuniliari^
ca. Heiychius.
9. dsfftofi/tte cn eapite pueri terfitl
lofa. Cl^iftopfa. Wagcnieilius in dii-
iertatione adverfixs Fngmentum Pe*
troniinoviter repermm : Mihi Arbi«
trurn cum Suetonio oomparanti,nul-
ladubitandi relinquitur oocafio » in
TrimakhionenocariNeronem. In*
dudrur ^ PetronioTrixxiaichio iudens
pUi inter pueros c^iUatos fi>rmi
coxi^icnos: ninc in unius ex eis capi«
te, poftquam aquam popoiciilet ad
xnanus, digitos pauUulum adrpetfos
tetgitrmoxdiicnbituris pueri Aiexan*
drxni aqnam in manns nivacam in«
fimdunt , iuaviter inter xniniileiiA
iiia oanrantes. Ad hacc Uluftranda
nxire £Kit Suetonii locus in Neronis
fiii c. 20. Captm autemmedmlatit ^le-
xandrinermm laudatieniUtt , qttidenem^
ctmmeatu Ncapelin cenflttxerant , &C.
Petronianus Trixnaldiio balnexs de*
kdatus : deleaatus 6c Nero , de quo
idei&G.27. Rtfitms fapims eaiiditpifii^
nis» aeteiumreafiivenivatis. Benelo-
tusTrimaichio,lefticat impofitus eft^
praroedentibus phaleratis curibrib6a
qtiatuor, & chiiaxnaxio in quo deli-
cisB ejus vehebantnr, puer veculus ,
lippus. SicSuetOXiiusc.44. Inprmna'
famdm txpeditime prmam cmam baittiw
deltgende vebimla pertandis fienias «r-
ganis , eeueu kim ftftte ^tmtficum edmceret*
Oftiarins prafinatns,qtti in aditu ib-
bat , attuit Trimalchionem fuiiTe
Ptafinsc Bdioxiis,in qnampropcndir-
fe quoque Neronem e c. 22 coiliger»
eft. Trxmalciuonis fplexidida domus,
portidbus & piduris qus vitx ante^
aftjc rarionem reddebant oinata,En«
Icolpinm ex admiiarione rapiebat in
ftttpoxem: dcquem non illa Ncro-
? «0«
Digitized
byGoogle
81 T. P ISJT. A R B I T R I
capite pueri ter{it/%ongum erat^fingula excipere. Ita-*
que ' intravimus ralneum ) £c 'iuaorecalefaAi, mo«-
mentd temporis ^ ad frigidam eximus» * lam Tri^
malcbio unguento perfuius temebatur , non ' linteis ,
•fed
liis dofflus Aurea depixdicata hunc
ia modam Siiet. cap. 31 i D$m$tm k
TMlath EfynUuHff^imtfiat, ^mam^fne
TrMfittriam, mnc incoM ahfkmftam
re/HtmtMm^m€ mtnam mminavit, & qiiae
iequuntar. Tcimakfaioiiis giande tx-
maEiam MsterLaies acgenteos Ve-
neriiqae ugnum mazmoream» etiam
ia pyxide aarea noapofillabariam
tpfias afiervabat. Saetoniils de Ne-
f one c. I a. Bmhamprimam (inqait)^
flut^ eniditam^i»mnmmfyxidem&
freti^0tmiswMg4Kntii4dmuBtam» Mi
CMfitoam em^kMvit. Lepid^ ttflb
lam lufimi in Tiimalchioae Fecroni.
perftringit» proisos uti Suetonins in
Keroae c )o > dum cum fmsdriitgmis
tHptmHmm/efiirtiis tUeam It^Je memo-
lat. Fotmnata uxor flctopantaTti-
malchionis » qme numos modio me-
tiebatur, & ez niiuio in coehun abie-
nt^ aut valde fiUlor , ant eft iiia ^At
iihrta, quam (uti lubctur in cap. 2I,
Scso) famihm aiflUt fmimjmjh matri-
memefiiitenjmiferetfdic Trimatchio
Focfiji adamavit: quaie intec cpu-
Jandum aioeffito inde (cimoUe (c
fiiofipie convivas cxhilacaie cdepit.
Ncro, fidem fideiite Suetonio c 10»
Tttitawt earmima Mnmedhdemi, fedin
tneatre tanta mmverfenmm latitsm ^ ttt oh
redtatianemfiifpHtatie-deeretaft » ei^
fars carmbmm ameh iiteris levi Capite-
Om ditata. Denique Trimalchioait
coena intet exoietoa ad mediam no-
Aem prooafta: uti fope ^iusft-
cifle Neroncm pacet ^ csp. 27« Mec
abludit Tadtmt ^Amal. i tf .
1. intraiwmm habmme^ Antiquis»
poKquam tt cxeicnifient » ad ^»*fn^,
a bameis ad coenam tfaanr. Oief.petr.
2. fiideneaiefiias] Wouireien : In»
fbleas locntio, m^kguimulefiiai.\
taipi^flidtrtmadtiu 1
I. adfiigiiamtxhms'] VtteMSpoft
caldatiam, mfriiidanam^ctXiMia^t''
feendereroiebant, ut coipns fi^d»»
lent. Plin.vEpilLvi. Inpresesmapi^^
tems, ex qme pefks rwfmt ildfirsi^i ,fpee-
mteat teperis, Sidon.Camiin. ix.
Jntrateaigimteep^haineateiridaflm*
Sms^
Vtfiiidtteaiidsmefi^arelpmpbaem^
tem»
Senec Ep.lxaxri : AufiiB.Mor.Coitt.
Cclfiis de le Med. lib.i, civ : Sidom
lib. il.Epig. IX, ttbtSavaio. Erhar-
dtu, Scdmaiiem, ImtArmpefieaidif-
rimm,ixsLS£exkhalneet auttaleqaid.
nifi hic fi^gidam ioxu Scnec Epift.
t } intciligamus i Uhhac, inqttit./4P>
t^atiene 'm fiiffdam defiends, hee apmd
mieveeaturparmmeaUa, tto parmms, Hk
men mt antea, Parmm , eft modicaak
fioqoe 4H< j^^S^dbib «andMir, hlc fi»iek in
tepidanam. Wouweiea : Tces fueie
cdcs ieu ceOx ia faalaeis. Piimaeft
eaidaria, vvA4SMf»«iC9i' Vitmv.lib. 5,
c. 10 7ru^4mmieAt9$ SemccfiuLi fnmmt
in quo ficco caiorc fiidoiem elicic*
ha«. Sccttadaeftmedia,quft&re-
pidaria, Tertia cftJ^r^vdbM. Num er-
go Petrottius Ifiidateniiihtgim adfii-
gidarsa exiific , an pocihs ptovocar6
tanthm fiidoie fiigtdd pertufos nar-
rat^ LucemeipetcexCelfii.i,C4.
4* iMi Trimaithie mngmanteperfiifisi
te rgehmmr ^ lKc'] A lavatiotte tcnuioies
oie6 , didoies coocrik iu^aent6 per«
fufbs linteis tctgeri mocecat, nott
palliis laneis. undc hoc quoqae in-
ter lautidas Trimalchioiiis ponit Ar-
biter. Demfa,
S. iinteis] I>c linteis bafaieariis»
qood dizi, oonfirmat MaitiaL lib. I o.
Umeafmtt ^Afre vaatmu tkm vemmm
UmipttpUc.
Jtem
Digitized
byGoogle
S A T T R IX O N. 85
' ied palHis eac molliffinia iatu &ftis. Tm iftterim
* tatniiptts 111 coi^pedu qus falemum * potdM : &
fmi^Jkehau Hihc, invofaDiscocciniigauiipa) ^ledi-
csc impofitos eft y * pnKcedeiiribiis phaleratis curibribas
riii,&' disiWMxio, ' in^ddici^ejiistviMMff ir,
'paer
Item alibi :
tm,
SimluitmfinusfiTdidmAfm, .
Vsde ooflleAkM^cos Immi dbmo
«^ottaffe i neqnifi eafoit^ k Woai-
tOK fiibmUiiftmci opiattiir. JM«w.
I. fidfMx].£rhirr4i ficgofaUiiim
Kopn^ cx lana. Vi<k cameniis M-
nun CarliQlkOi
». MftWttc»] Qm angncBtis Ik
pcifxiaiomhiA«iic2««.OZ<^P<rv«i>.
Ffcqaeitt eftictiiltpMgmn mritio in
g]rfluiafiis.ci>nt vcbitiM0lici>«iUc-
caxum , qni intct)iiomC >i wi m#< , fn-
^gjfHNkipM ^ ptd&ttmtt^ QTwij^fktwwMiipi'
fi. lV^Qoimi0iScncCBS^lMdBtJf.
dt qttihai pmtaiMctcuiMli^Tiuncb.
&Pet.JRafact. HlKvict6MrQoioiMH
4i«rir/ fimt » qoitamen » ttt fBBcii^
dffltriQfiffimnm decebfct » fiAnl tctts
. mtdicM flpadqliuflaefiBt* ftit^oill-
cio fii6fiiagei gmnr , m i tiih i ^i c4o-
Aifltmtc, mwdmm9%m JiflMtmcom-
fflod^ poifett^LBtinfeaomincri. Sive
immSmti^ nt csPBacoMdnBt non-
iuiUis meo«sfioiii4»imonoabenc.
CmfkHm. Villc«cOelfima]iba»ct i
& ibi Hiefionymnm ftiikeam, «tids
lod «tMiy.i^trt jAd>cnnB Viio Abbl'
pUC Anchiis ob Aadla. 6bt»<Mlio-
qisin adgeiidi offici6 finrifiui^ qni
^^ Sca cc torenai>fifltyt; <. Jo.^
%. fm^kMHt] Vnlgati Mifaaf. Sod
m^fiat ilindt; Mn caimoitifibaBt
K fed fle c fiin d cbam, ot teqflicttc.
e.di6bbat9 fe i^^ top&aiSeXocm-
^iuiiBfiicnk VMct/hniflh^iltiaiBiiciii*
li> necalioutebator. DmmmmmtSt
dio loco afladPccBoninita. Fmfm^»
fofittsu ctt abTolut^ » iit ia iUo Max-
tioUs:
CmMyfnfimiMtfpk^ n^mvitm,
IOi..Scbeflcras.
S> Mim imftfitm^ff] Dt UBim^
rm» fine^ & fipcmcadi Liafium Ek-
^.'J. !,«. tp. S. U^HMmm,
tf. pfm w d m nil mjhtktmismffitHmt
cv] His aoB difiuniiccifiBK, ^s
^iodiiiUitar,dicimnB; HDiantBK-
fDimrPcaIus/M«r$*iriifI^.^its
ScaflC.fipiftjonrttxj0aPBB!i^/tfflijft:fBt-
^rimmtm, m iMu H$m$idmmmprMMrrm.
M ^ mmt m « mi^wHnmufitmm wwwUr.
fiaapn.KemB.cjEzfejirapifi«s idatt
Auicbdnnacnfefles «o Mbtw^;
ipfii iiak«bai«ScnBtBnbas«:on
i4 c^Sibfltos> i mnprid.Bi AiabBdr.
Qmfirem mm mf^ Mnn dfi^ rmmfimm 41-
«MM • if^gnmmm mnmt mfim fi mrtimm m '
mim nmi ddmt. Tir. tgpMMi fMtmti
emftrn. Scin»quiiB.«inccc£Miuil«
doj» 7d dannlmlBal* pct atbcm •
W,«qao8, vclpoditcsy ia-ooiiii-
p w w c de h c m . <9ioC9BttoB. 6c
JEthaid. cx ilciiMDBa. PhattrMti, ^cn-
4tdb oa^ti^tBCOiphoat^pludcris. •
7. €hmummmit] OcBasmodiiol pta-
'wll t QBO BlCaftB'QaBQ9B SMOJBCIN^"'
m^ ^^ioEvis^ MH 4 mniiriiiTn-
bcbfltnr. noit aCNdab«fcar «kiioBtt-
ik ^,: V^BBS, <St l$e#4il OlRMa ;
fiyiMiwfc Bi i is^ tldctac
Mla. v^4..iyf. Akb-
ma, modicamplaufitum.
z* d^krn^ TChebantat] lH»g-
moit. Tiagut. vaigb> jM< * rar . «r-
f X haidns
DigitizedjDy
Google
84 T. P E T. A R B I TR I
* puer veculus, lippus, domino Trimakhibne defdr<«
miof • * Quum ei^ adierretur, ad caput cjiu ' cum mi-
nimis {ymphoniads tibiis ^ acccflSt , &: . tamqnam in
aurem ali<}uid fecreto diceret , toto itinere. ' cantavit.
Sequimurnosjamadmiracione&turi, & cam i^game-
mnone ad jahuam penrenimiis > in ciqmfofte ^BeJlM erat ,
cm hac infiriptione fixus. ^ Hvjs^is. Servvs. sine
' Douu
haicius : idiiU^Kmhi^^ ftmi
ti. Socxatcfl hift. £cicl.l. ),<cap. i*^.
^Airummiffe^Anthummt puudeliam,
iattrditsrfffefirit, Sic ctiam Wouwe*
xen , cttato Senec. Epift. xz. Egefiim
FhileftiviUidfiiim » dtlieieimm timm. £t
Vix^. ^leKimdMmdnmnL ■
I. fmervetmlm'] ezolecas. Vide 5c-
IJec. £p. 96^ Hi catulaftzi dicebantur:
Gloir. canilaftez fiimut : '\ catulien*
do. CaaiIiievetb»incitafiadVette*
seni. wwemeperm» Om^^futy pcopcio puet
gtandis. Adiqiuc%i^ae «»/««.
a. iDMi»a;(«4Htfirr«mr.3 Sie tc
Totnxuus f alii. c. Tta^. mifine»
tmr. Doofii. MS. ad edit. Totnxfii :
c M. egwrretmr. Ethatdnt : I.(»e, e/^
flrretmy (cil. ex balneo. PutKhius.
Vulgatamtanten bomptobat ipie Pe-
ttoniusin eo» quiiiequicttt» loco:
InkmermmmLmtitHtf eimiffiTrimni^
ehiedidJjfmphenimualUtmefi.
t. cmm mimmm fyt^hemduk tibii»']
Dottla M& ad edit. Tonucfl £ xepo-
nendukn : emmmmmidtfintphenimtmt^
MS.Tcagur. c mmiimtitjymfbemidem t.
Wottweten .* Ciceto pto Milone^ Mir
le, ^mtmmnqmmm, tmmufmftmes^l^
fhenidcet ficmm dmaha^ » ^ mKill^rmm
gr^em j iUe feufimtferfiemmfiertA,fim^
peremeleteedmdnt, tmmneminem, Ez-.
naidlis.: Quid (hnt antem mtittimm
£/mfhemim4t!himr Anl^gendum>MfT
«IMC4 f ilc enim infi^ de pnetis in ffli-
niftetio canriUantibus : Pmntemimm*
rmm nem fmitfimii^^ tricUmimm tf'
deret. \
4. mcefiit'] imptopd^ de eo qui
▼Chiou. G4.Mrb0rdmt.
$, Untmvit'] Scilkec tibiis. Erb,
Tilcbomenus : Magis appoiit^ lege-
tetur> bdifi4tvit.'
6. libedm] TabdlA. Sicnfuxpavft
^encca dc Benef. ty, c 1 1. Sm^mfimm
mmid henit bbeBmm d^ide. lo.Sdicilet.
7. Qu I s <lji r s. s B R V u s^c.]
lo. Cht. WageniciliHs in Diflettat.
fua : Paupetis ( quod a|nnt ) eib, nu-
mctite pectu: ideo iile timlus vel
ipiiim Ctaffom dytktntv ( qmi »m»-
f iMM fift*) in cafhwmnm ibWeie
qneat. An enim ali^uid indignius
etafr y qu^ Trimaiahionem qui gte-
ges pueioium' cxoletommque pec
naciones colocefijue deictipca agmi«
napoflidebat, itadelineaBe, ntne-
mo ez abfeftiffimu nnyicipiis iine
e}as ezptdlb }uflh pedemaomocf.
fene poilct ^ Atqui infi^ £unilii!
TiimflLichionis ne decima quidem
pazi dominum fimm novit ) Solo«
ram coquotnm decutiae numeiantuz
quadzagmti; Mithxklares iezvus ^^
ne domuiioo jnflat eciam in czucem
agituz. Nen^adcapitisfupplicittm
de ieivis iiimendam Ttim^chionis
juiTa nuUatenns } tA fbzas pzodeun-
dum f lan^ opus fiut. Lepioum vidi-
musinitium: fcc. Qmdiiftatuatar
ediBmm tempotaiium e|usdiei« fet-
vos in appazatum libetm cmmm iic con>
ihingens \ meminezimurque iami*
liamuzbanani» liofi in ^4^ Cwm-
11«, de quo aftuazttts, totque latt-
fimdiis niiticanrent ( quam vd uni-
ct intcndit ietmo eonvivae ) hicin-
teiligi : ant etiamfi. lii>elltts cond-
piasiu pecpenius % ido46 benigniha
intet»
Digitized
byGoogle
^ S ATYUl C O N. . 8y
' DOMIKICO. IVSSr. FORUS. EXIERIT. AC''
ctPiET.PLUGUS.CENTVM. In aditU4iitf»ff ipfo
ftahat * oftiarius ^ ptaiinatus, ^ cerafino fiiccindus cinc
intexptetemurjiii^ imimc», ut etiain
compzehendat |as in feivos habcn-
temiDomino : onrnla tantumnon
plana erant&apeita. ToTMmn^tT-
T€ feiem extia palatium , nil habet
incommodi, modo cztera leda (int.
Cof^mmdeemrUf tot poteiant eile vi
verbomm quot vUtt/mm i. vel una ,
omnium ver6 lervommDominoin
Coionia oondnuie ptzftb » vei per
vioes 9 40 iMtfM» & quid vetat nuil-
tb plures \ modo non «d coquoc n-
niusSeviriextendantni, 6cindiaU-
anid exftrufttur. MithridMttmy con-
jao Gai6 in cmcem finiSs aAum ,
niliilin^dit i vel fi eo infcio , is ,
iive ( procuiatoies ) qmy<;^tfrrNSmi «»<•
dem dse umUt m axtam retmUrdatt ^um-
jentefime bovtt dnmHrmit t Hc. Ctiam
maledtcenteffl Domino feivum fic
pusiie poteiant.
1. DouiKico xussu] Do-
jnini juflu^ SicColnmella. ix pnef.
StAjeCla demuudt haUt^emhm ponehat
vivarU lo. Scheftems.
2. •fumu» fr^matm ] Ofkurku,
quem tfi!M»/frii«M«wappellatLaniusa-
pud Gell. lib. zi i> c. x s fmermm ab
jammt Corneiius Nepos in Hannib.
aditumobfidebat, utadmittcietni*
mirum, vel dimitteret eos , qni do-
minumcoDveniebant. Is ftdt cathe-
aatus: ColumeU.inpiacf.lib. i. mi
futemfmmutim k cathenate repm//km
Jamtere, Jkpe neHe feraferihm ingratM
adjatere ? £t hxc funt efiiarii impedL- .
menta apud Afianium, icfeicnte Fe-
fio in Timimiare, Suet. de dai. Khet.
C, X 1 1 . L, VetaeUim Pilutm fertnfed^
dtmr, atfue etiam eftiarimveterimera-'
tB catheHafltifi. NoUttda funt Sueto*
nUverba» veterimere. Qttsindica&t
Dott iu 6t6bim fuifle «tate Saetonii*
£t ian^ Jongo etiam poftipiiimin-
CCCvaUa lo^mii ^pw Coiippnm-
lib. I, cathenas \ janitoie in januam
tianilatas fuifie. Ofiiarii comes pLe-
mmque fiut caais. Sttct. de.Vitcllio'
Imp. latebias quacientc , cxvi. Se«
nec. Ub. II i de Iia, cxxxvi i . Pigno-
lius. Cathena fic ^ mc^^ , catena»
mottllt. PoUux, catena veio abic^o .
ipirim. Voffius. GlofT. Petton. OjHa^
r$m*frafinatm : jk (oloic TCiHmcnti «
nimirom viddi.
3. frafinatiu^ In clrco erant fii^
Aiones, divifx in partes coloiib4s
diftinaas. Calfiodoi. Var. 1. 3, Ep.
51. Tranfit prafinm, fars pepuli me$»
ret 5 pfotedit itenetm , & petier turha «%
vitatiiafisiitur, Vbi haud dubi^I^,
preeuUtvenetm, ftOf oteumhit. Hino
aurigae nomina loititi , utUUdican»
tsaprafinatiy hi, venetiani. JPuifie Ne- .
tonufrafinum agitatoiem fcribit Sue<'*
ton. m Neion. cap. zz ; & Spartia.»
nus , qui cum inlupci frafina paiti
fiivi& tiadit. Saityric^ eigo Pctro-
nius Neionem fub Tiimalchionis
nominepcifhingit, quod vel extia
ludum & circum fervos habcret^^.»
finatos, quiifevidcrar addidifiece<f
rafinutn cingulnm , ideft,mfleum^
ffa^o ppinoruinovandxfiidHonisi
fc Clandianz di6tx.Erhardm. frafina-
tm. Notum8chinc|eminNeronem
Satyiicum fcomma. Nam Cajum
Prindpem, quem penitus cmulaii »
gloiiofiim duxit impiimis ipfiis Ne-
io> Snetonitts teflBtitt»nimis fadiohi
frafin» fmSt addiftum. inquiteig6
m Caligqla c xv. Vrafina fASieni ita
addiSm, &dedirm, ut atmaretinfia-
huioadfrkfi^manerct,'$LC. L^.Gei^'
falim, •
4. eerafmjmcinAmeingule^^ABton.
Thylefius de Coloiib.. cap. 7. Vini
gtnm eft^ ^utddam inter rufmn. alhkm-
que, tjuod quia cerafi colorem refwrt doh-
ragti» ftnfiiumdiemtaii^ItaUap^
F 3 ' fufi.
Digitized
byGoogle
U T. P E T. A R B I T R I
lo,atqne. ' in lance argetitea piiiim pui^bat. Staper limeii
autemoBweapg^bat aurea , in qua ' pica varia ' intran-t
£]pinatus cnira mea fregi. ad finiftram enim intrantibus,
non longe ab * oftiarii cella, canis ingens catena vindus,
inparieceerat piduSjfiiperqiie ^ quac&atalitera {criptum,
*Cave. Canem. EtcollegaBquidemmeirilerunt*
Ego
fmmm \ tt^gm9^( pmtm ) ita ttn^-
mmt&. l m^t9<^ ( cgnfmm) utnfm-
qae^colorc ejus fxudiss: iUoTXB-
ai#, hocmifintf BOtatux. EthmiHt.
I. mkmMmffntm'] Lahct omitdt
C;Tngur.
a. picavsni^imtrmittt p^tit0km]Tyt
hocgeBei» Plinius Ub. x, cxis. N»*
p§r, &adbmtiimenr/ira» ah^ p e mmm
ml mhem vmfm urm tmptr$ ficmmngt^
nera, ^mt Imj* in^ffiei u m mi vmia jtd-
feHmitm, Nos pattio retmone » hme
£Kters, noiaiaicamu9> hmofk gU'«
tulitate amabiles» nec mentitua Mar-
tial.iib»xiv,
J?iea hqmms wtm dummm te vemjk'
Ime:
Simemm vidam ^ n^M mnmf^
Poula F. Efhmrdm : puto vmum di^
ci» utapudLucxet.pleittmque, vm-
rimvolmeres , vel , difMles , vel « v«-
rHeelmrit» Int^tetes hoc loco coti-
fiuidattt^wMmtr^rMiMy cum^AM/»,
(cd peipetaffl. DepicaeftvetfiisiUe
apudGardiaetum inProveib.antiq.
anmm ahe^ piea , nifi quid vmriite-
netin/e.
EtiUe altec apud Balbum inCa»
tholico :
Kigrieritnapice» pars altentundida
|. Imamsptimtahat^ BeaodiAaa
Magiftcr apud Balbum : Pica verka im
difirrmitie vmis emp iimmm , m fcMM,3(c.
&fihmn hmmam vedt vmitaatm, Er^
bard. Do his acriyondnm iUud
Jtecfit»
S^^pfttttptimp9iimkpmmn^f9j
Pieapfme dtemityerha mfira ceemri f
Woaweien. %<mfk^ cSkfiUve.
^ efiiarii eeOa'} CeOam atiienrem
dtdt» nbivinAttslanitotaiftQdina
jamw gecebat, Kaxiex. ad MattiaL
1. p £p. $ $. Memorii opinor lapliis.
non enimfttvns vinAus ietvabat^ fcii
canis vintes , ttt es Plauao diiamtts.
Erbardm, Confervcib qus paulb an-«
te ad efiiarimpra/hiatm Pignotins » d«
5. mtadrata littraj ^uadratat lit^
r4rvute6capitales vocamus. Sedil-
lii prilcis (cculis nuUae aUc erant U«
terae , pixtei quas vocamus c^itales..
Qnas eigo, ^madratm literm vocat,
quseramus. £zSM/i;^«r»addttettl^^
tMf. & Oahhema. Sed Erhardmr, Petro-
nii & ante temporib&s |am inventaB
erant aii« Utexamm fornue » tefte
Qjiintiliano L i, c. 7, iater qucm flc
Petton. non adeb multum sevi tn-'
teifuit , Qt non eaiund. Utetuam .
formistttipometint: qtts fbmutc-
rant fiMA^jr^. Mcttif.Animadv.mi-
(celL L 3, c. is. Vlde tamcnCQJa-
dnm. Mimiram hoc vultdicercEc»
haxdus : quidni potuerint & novi-
tex inventls', & antiouis qoadtatfs .
ttti } qnemadmodnm liodiennm fit.
€, Cavs. Canim] Siccodex
TiaAix. Tulpti 9 eave » eave bis ; fcd'
plane liiffieir unum. AaC Popmat
VanoBBmcaidibfts. Awm» in §e eP-
femacempmm» attfma inJeMa cmrarmm
infiHhi: T. SeANTiKf. Hoxko
van. DtoKTSXA. piUmdiamiaa
erm prahitie » injamsa C A v a c A«
JtMHmfirihijkhtft CikVJI cambic-
Cl9^
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. %7
Egd aiicem colleAo fpiritu , tion deftiti totiun parietem
Bcriequi. Brat autem ' venalitium titulis pidhim, & io^
Trimalchio capillatus * caduceum tenebat,' Minervaque
' ducente
dogiam inlctibi fblitum ia janaa,
^pib ignoti cdiumingKeflitaiceren-
tttr.nam vcteri moie aHu$ ad oftiani,
non ▼iri mod6 % led vel (ailpti , ut in
KgiaAlcinoij^
(^ AAXIMM» ,
A'd«Nr«r«f ifiv , ^ myipns i-
( %A¥f9m hmcjpitiultt eanh » bme ar-
gnit99u ^itter t
gMtsDtm ipfip9Um ^pm fe frmet-
rmsrte;
jHMffumimi Md Dum ^Aldmi vsivm
vigUmites,
Hk vitdJStiefim diei > his mslU fene-
Telpi^iinpariete, atinfbmicePe-
^ tioniana » in qoa non longe ab oftia-
rii oella cwKf ingens , catenlvindus,
in pariete eft piftus , fupetque qna-
aiatft litexl (ciiptum , C a v z c a-
N B M. H6c uti conveniet quotiens
admonebimus , cavendum eHe ab
homine maledico , 8c obtreftatore?
aut ab ho^ite (btdido , vel inhuma-
110 , & minim^ hofpitali.
X. vemUitimmtftmlit pifimm'^ Veim-
Utimmyout ^ttXer^fiiieM» (firmn
frejUntimm ferowmm ), tituli autem
non (biilm in venalitio pingi foliti •
ied etiam collo aptari vendundi
nanctpii. PrQpert. llb. i v, fic v.
^Am^mrmn tttmlm per Mma e$8a
Pependk:
CsUti medkemmfsUerefiri.
lof. Scaliger.
2. emUieem] vd ceijrdam, utittm-
ijne i Gneco m^mutm, pads erat li-
^nm omatdive fbedos ambientium
udmimerwm aaeionun: at£igmina
Romanomm. G.I, Voflitts. Fuit au->
tem lunum redum habens duos an*
sues ubi invicem in^lidtos hs^!t-
dAs obverfis. Scholiafles Thucyd.
L* I . Cddsiems , virga & infigne Mer-
cuni, Oleffl PetreH, Qapiile ad diri-
iasuHu
mendas dilcordias uTus. Hinc txa-.
dom quod pnxedit.
3 . Mimrva dueeate tama imrakai^
Tornsf. M,d,temai in maig. (figna-
td ante tema *) f4»M.ubiDou(a Ms.f.
januam. Baithiua : dmeente*rema , &&
Afterifcum exftitpa : tema antemfo-
lemnes in imaeinibus, ita hominem
tenia comprehenrum introducebat
Dea.Paufan.Att A'9r92fec«y« eifithiftP'
rsr feufm^rimfisftletf (^poSinem re^
vinfhim tania eemam). Lucian. Phi-
lopf. de ftania Pelichi. S^gi^ifttfvf
'tiju Kf^et>JsJu TK teiouCy (retigatmm
cofut tatda). Paulb p6'ft : Alif Tnet
f77 rn h^TH K^fS Ttesfm i^ 5V-
^eifU9infis'tX>wy>9 iyidi qmendam k
dextra Satmmi tanim eerenafjme aridm
haientem), JE.lian. lib.ix,czuiz; ubi
adolefcens axnans ftatuam bonz &r-
tunae: dsetiifeu Tien^t 'stufims iQH
fi^etf umg r» et^atXftei, teeuTVf ebn'
JtlHff (nmltU tamufiatma devin&i&
corenatafiijjfmm interemit). Sic amato-
res Athenis amafia tsnils incinxifle,
|udid6 adftft^ ez ep moie cia-
rum, quem ad Theociitum illuftrat
D. Heinfius. Aftedicum Tomatfia-
num ante tenia , alia prorfiis mente \
Tornxfio locatum , (nimirumnptc
in marg. ei»> , non dcfeftvs causli)
qu^m \ Barthio aooeptum, etiam po^-
fterior editio Gabbem. 8c ant^ R.
Herm.ac ambae Wouwer. fiiumfece*
ruut.Czteriim Txaguiienle fiagmen-
fMmYia^^tt Remamintrahof. Quadeie
Sebefferm. Vulgati hai>ent tfnis,<fi<id
(unt, qui piobant,qttia hic reipiciatttt
(cnatuscoxiiultnm » tjfJLofiatmmmam*
Digitized
byGoogle
%S T. P E T. A R B I T R I
lo^atqiie. ' in lance argetitea piiam purgabat. Stipef limen'
autetnca^eapm^bat aurea , in qua * pica varia ' intran-«
te$ &lxxib^f\3nei[um dum omnia fhipeOy pene ie-(»
£]pinatus c?ura mea fregi. ad finiftram enim intrantibus,
non longe ab ^ oftiarii cella, canis ingens catena vindus,.
inpari^eerat pidas,iuperquc ^ quacuatalitera {criptum,
^Cavb.Canem. Etcollegsquidemmeiriierunt.
Ego
fiumm \ v^jjtatK (pvmm ) ita ttrtifi'
mm€£tliti^t9<^ (cgnftm) udntm-
quc^coloic cjus fiudiu: illovxB.^
ai#, hecmifintf ROtatu^ Ethtrrdu^,
1. mkm£0mx^m2 Lantt omtttlt
cTiagut.
2. pUavm4kmtT0KUtfdut0km\T>t
hocgeiiera Fiiiiius Ub. Zp cx». N»*
ftr, ir Mfhmtnment^fA , tA^A penmm
idmhamiierfmttrmtmpert pktiMmgt^
nera, ^ud ItngA n^ffies u m iei vttrU td^
feimitm, Nospattiorctmonc» henta
Extert, nomiatcamus, 6mo& gax-
xuUtaire amabilcs» nec mentitua Mu-
ud* lib* XIV.
jp«M /0f MMT etrts d§mitmm tt vemf*^
Uttt:
Simtmti wdem ^ n^M m/tHf,
Poula P. Bithtctdm : pitto v^rimt di^
ci, utapudLuctet.plemmqiie, vtk-
ritt vtiaeret , vel , difMlet , vel • v*-
rHctlerk, I&texprctes hoc loco con-
fundttat^*Mf»tr4rMm, aim^««^,
(cd pcipetam* De pica cft veifiu iile
apud Gaidtnetum in Piovcib. antiq.
Hemen ab^ ptM , nifi quid vmiite-
netinfe.
Etiilc altet apud Balbum iaCa-
tholico :
H^rier unafia » fdrt mltrrn eandSds
|. bnmnteslalmnktti'] BenodiAaa
Ma^ftei apud Balbum : Pica verkn in
difirimitievmitexprimmit, wtlwm,itc.
&finnm immann vetk imitantnr, Ei^
baid. Do ius acripitfndnm iUud
Jtecfit»
Si^pfttnfninfndinitpmmn^f^
Pieapfne deenet vethnntfrn et tmri f
Wottircfcn. yjmii^ eftySt/vr.
4. ^imu oib] CeAmm atiicttiSnB
dick» ubivtnAiuiaiiitotaiftodinm
lamw getebat» BJuftei. ad MaitiaL
1. 9 £p. $ s* McmDcil optnotlapfiis.
non cttimftivnB vinfiufi feivabaf^ fed
canis vindns , ut ex Plauao diiciiiitts.
Ijhairdm, Confcivexo quse panlb aiv-
ti ad efianmfmfktaitm 7tg&otins , dtt-
5. nnadrata literaj ^nadmtat lite'
r4rvu&6capitalcs vocamus. Sedil*
lis ptilcis icculls nullflB aliae eiant li-
tcix , piztci quas vocamus c^ttalcs*.
Quas cigo , ^tiadrntm iiterm vocat»
quKtamus. £xScki/f;^«r»adducitll^^
fMf. & Oabhema. Sed Erbmdnti Pcoo-
nii & antc tcmporib&s fnm inventc
eiant ali« Utcxamm fotnue » tcfte
Quintiliano 1. 1, c 7, intex quem flc
Petion. non adc6 multitm sevi in-'
tcxfuit , Qt non caxund. Utexaium .
foimisuttpomctint: qmt fbxnutc-
lant fiMA^jr^. Mcuff.Aiiimadv.mi-
fcell. i. 3, c is. Vide taiiienCa$a-
dnm. Nimtxnm hoc vultdioereEf-
haxdus : qaidni potuexint dc novi*.
tex inventu , & tntiouis quadtadi .
uti } qwrmadmodnm hodicnnm fit.
tf. Cavs. CANiii] Siccodex
TciAix. Tul^ , eave $ eave bis $ fcd-
plane iiifficic itnum. Ah£ Popmai
VaaoBamciiidib&s. ibmm in ee eF-
femaeenpmm, attfna injeheia tmrarmm
infiriki: T.Sc ANTxiXf. Hoxko
91«. DtoKTSiA. fnUmdiemen
erat prahitie , injanna C ▲ v x c a-
ir B H infinhijhhtft Cikv jt c a nx h-
Cl9^
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. %/
Egp aucem colledo fpiritu , tion ddtiti tbtum parietem
perlequi. £rat autem ' venalitium titulis pidum, & i^e
Trimalchio capillatus * caduceum tenebat,' Minervaque
' ducente
do^am infctxbi fblitiun ia ianaa,
^pb ignoti cdiiiffliiigKefliiaiceren-
tiiz.iiam vetcdi oioie ames ad oftittiii,
nonnW modb » led reKailpti, iit in
i^iaAlcinoij^
w9syu0t ^
GTtv n^Mf^ nd^ Hh^fn
Wftffjnhssr
iLSffgik ^Kiterifif/mi fO^eOJm-.
f^AAxiMMd,
( %A»nm hiticfltiultt ems » hmc sr-
^tntetif alter a
gmes peut ipfiftUiu igtm fe frufe*-
r^artei
Jtii^pmdm dd Dutit ^Aldmi Vdlvdt
vigUMHtet»
Hii vttmfnefaie dies, hit msBa fine-
Telpi6biinpariete, ut in fbmice Pe-
^ croniana , in qua non long^ ab oiliar
rii oella MWi ingens , cateni ?indus»
SA paixete eft piftus , fupeique qna-
uata litexl iciipmm , C a v s c a-
K B II. Hdc uti con?eniet quotiens
«dmonebimns , cavendum elle ab
homine maledico , & obtiedatore:
aut ab hofpite ibrdido , ▼el inhuma-
lio , & minimc ho^ttdi.
X. vemUstituntftulit p«AM>3 Veiui-
MriiMivocai i^^iMt^yiieM» (fi>rum
frtftunimu firverum ), tituli autem
non foliim in venalitio pingi foiiti ,
fcd eciam collo aptan vendundi
nancipii. PfQpert. lu>. iv, 6c v.
^stt^sterum tkmlut per karbMra ceta
Calatt medkcmmfaUerefiri.
lof. Scaliger.
2. cadtteem'] vd cecydom, utnm-
«ne i Gicco tenfosLHtrt. pads eiat li-
^pnm ocnatdive fbedus ambientium
uidmuatwrum cxteionun: tit£igmina
Romanomm. G.I, Voflius. Fuit au«
tem iunum ledum liabens dnos an*
fiies ubi invicem implidtos hxM'
As obveiiis. Scholiafles Thucyd.
L- 1 . Caducetts , virga & iniigne Mei-
cuxii. Oleff. Petreu. Quo ille ad diri-
mendas diicoidias uTus. Hinc tza-
dnm quod prccedit.
3 . Minerva ducente tama sntraiat']
Tornsf. M.d.temai. in maig. (figna-
t6 ante tenia *) tania.}xhi Dou(a Ms.f.
januam. Bazthius : ducentc * tenia , 6cc
Afteiifcum eiftiipa : tenia autemlb-
iemnes in imaginibus, ita hominem
teniit compzehenium intioducebat
Dea.PaufaiLAtt.A'9r92fec«y« tlfet^Hfcs-
ftf tmfietTitffsfifJuf (sAftSinem re-
vinihmt tamA cemam). Ludan. Phi*
lopf. de ftatua PeUchi. ^J^fttrer
tfju Kffet}JtJu rr,reufitty (rtligatum
cafut tama). Paulb p6*ft : iiiif rtftt
f^ rn h^rS K^r« rmfitiis t^ 5V-
0tifHfkfif'*X*''^* (y'^ fftfdam i
aextra Satumi taniat teronafyue aridm
habentem). i&lian. iib.ix,cxzziz; ubi
adoleicens axnans ibtuam bonz &r-
tunae: eUtitilfK^ TnX^f jtufiatf sfgiLi
^tifimf 9V ttyetXfui^ temTVftlm-
tcletn (mttitit taniisfiattta devin&a&
ceronatJifiiffitm inttremit). Sic anuto-
res Athenis amailatsniis indnxiife»
judicid adftft6s ex ef mote da-
rum, quemadTheocritumilluibac
D. Heinlius. Afteri&um Tomsiia-
numanterem^, aiia prorius mente ^
Tonueiiolocatum, (nimiiumnotc
in marg. erso , non deiedifs causil)
qu^ \ Barthio aoceptum, etiam po-
iterior editio Gabbem. 8c ant^ R.
Herm.ac ambae Wouwer. fuum fece-
rant.Czteriim Txaguiienfe fiagmen^
tvunhzhct Rtmamintraban Quadeze
Sdteffiruf. Vulgati habent ttma,<^\xtA
funt, qui piobsmt,quia hic reipiciacut
fenatusconiixitum , tpoftatutumau*
Digitized
byGoogle
gg T. PBT. ARBITRI
ducente tacnia intr&bat. Hinc queraadmodum ratiocina'^
ri didiciflet, ' dein diipeniator fadus eflet ^ • omnia dili-
gehter curiofiis pidor cum infcriptione reddiderat. Iti
deficiente vero jam porticulevatum * mento in tribu-
nalexcellum Mercurius rafiebat. Prxftoerat Fortuna
cornu abundanti copioia , &; ^ tres Parca^ ^ aurea pen£i
tor-^
rtuwt JMuttrv^Jimulaemm m cmU » &
juxtkPrindpii imagOy ficut rcfcrtTa-
citus. Reginz quoauc ambularc fo-
lit2 , tsnitt dttBii \ {padonum vcl ju-
venum grege. Sednos egononin-
fdligo. Ecquid enim volunt iib» t«-
niit dudit? quid eft, tsaiiM ducere? num
tehebant illas tMnM Re|inx^non exi-
ftimo. fpadoncs hoc faciebaiit, iifque
duccbant Reginas. Qoas ^ ^.efi^e
dabuit hoc loco Minexva.illa ducen-
de fiut a TrimalchioncAt hic contx^
fit : Minerva dudt Trimalchionem ,
cujus nulla intelligitur apt^ t^nM. In
libro Puteani tma iegitur cum fuper-
fcript^ lincola , <juam puto eiTc indi-
cem ptopxiinommiss^ mo:Ltvitahft^
non, intTdhat, Quare fufpicor,leftio-
dus, ut patcbit infi^) , (ed KovBOt nt-
quaquam i^-annos (velenimpurias
loqueretur) fexvivit s ut ex fine Fiag-
menti deprchendere erit : ac ne qui-
demRomzfiiifle» aUbidi(eit^<&ci-
tur. Denique , nemo adeo miretuc
jam t4hi44 , jam teni^i fcribi i illnd Qy'
lidonttitur fiindament6 dciivationis
\ Gizoo rmnm , hoc fbrfan paztim
ze^icit originem ry tumA quod ^
raft» (ten4o),paztim fadlitatem mu-
tationis « in e , unde antiqu^tus (£n-
nii temporibds) •dep^l erumt», &&
& lurfiis cadente Latinitatc era p(o
MTih taliaque. Vofl'.
I. deinj Dmn^ut Fragnynt. Tia-r
giu-
a. omnUdiliienteremiopupiS^re
acm cflc vcram , r»mam stahat, Fuit ^ injbiptiene reddlderat] Is mos erat , uC
nempe primb conjunftim fcriptum , , adjiceicnt , quid pi^ca notaret, ma-
remamitabat, inde fa&um, reTua mit^ xime rudi & impolitp^fec^6. ^ia-
kat , poft , rema vitabat , & tenia vitor- 1 nus 1. x o Var. itt vxri^xi^ ^ X'^*'
hat. Wagenfeiiius : Moto mihi no- ' x« Tii^ni, i^Av «^ eiwt^fffetf Hxei^n
Tas,& ante hunc diem inaudicas cor- m ^Set , atj$ Ifn^ee/pHf eamkrig
zcftiones. Talis,loci depravatifiimi : i ^ci^uei' rSrvfiiSst <^f*ams(I»'
Jpj/e Trimalchio eapiOMtus eaduceum tcne- \ dpienteprimumpifhtra JiC ruditerfinger
hat. Minervaque du^enteRomamintrar- 1 hant ammantia, utfimeU infiriberemf
hat, Nam tenia intrahat quid effet,ne- hoc bos , hoc e^uut), lo. \ Wouweicn,
mo explicarc poterat. Nihilominus
^eliberandum potius ftatui , quan^ ut
hocmutaiem. Eft enim fcnfuspc?-
fpicuus : MinervaTrimaUhionemtaai^
ladnia,lemni(co aut fafcioU apprehen-
fum eppidum ZMt urhem intrantepBdMce-
hat. Subintclligam potias , quam ut
exprinum Romam. Nifi quis fbxfim
pacifccrctur, ut fic legerem : Uinerva-
M tania dmcente Romam intrahat. PlO-
mterit Romx in catafia Tnmalchio
(nam fcivus fyi^/f^ cs Aiia oiiun-
3, mcirto ». r. tf. 3f . lapiebatl Itac,
Tiaguiiens fcd Gabbem. Fiellqn. al.
mento i, t. e. M. capiebat. Toinadf. mer
rito f. I. e. M, c, Vbi Doufii.MS. meiH
f c. ^ith. 4c f. rapiebdt, Baithius:
Legcrapiebat. Fulgent. Myth.ye^iMX
fifuerit cekrker nftwmpetuertaUemle*
fiemefdent.
4. tret Parpi] Sidon. Catm. vxi.
^urea coocerdes traxeruut filajoreret»
Adludit autem ad difdplinam HCr
•^tiufcowD. Gcon. Valcmlimp. a4
ivViig,
Digitized
byGoogle
SATYRICON- S^
torquentes. Notavi etiamiiiporticu ' gregem curio-
rum cum magiftro & exercentetiL Prs^rea grande ' ar^
marium in angulo vidi , in cujus ^ sdicula erant ^ Lates
aigentei pofiti,Veneriique iignum flbinoreum, & puds
aurea
ly Vii^. EcL ^mmifm/k iaiitftlidi
Paicaxum omina. Sidon. Cann. xr.
fitlvd^ tnwrtUs jtuixermffiUfi'
• rtres. Qe. EihaEdos.
5 . Mmrespaifk'] Rcbus Ixtis ea Par-
os dabant. Sidon. tciftibas autem
poUa. Horat. M aitial. Idem.
1, gr^emcmfirmm] CuiTotitope-
zam iudlat nomen ipfinn. Petionius
filpc bmemwUitm etecmsgMHfkpAjeSi'
SM impefitm eit , prmedentilmt phdUereitit
(mfiriMf ffMftMT. PnKaxiete i^ itur
&pncedeie€M')}rM»ifuit. Maitialis
Ub.v£pig.xcxv.
Neefirimm HMt mHte ummM$^
Sed tmafipA emfir eva pertMbat.
Veium £c prznandare. Apulejus 1. x
Metamoiph. Mifitmte pretimti cmfi-
rem, ^mvidmtimanteSmm esiptigna-
tienem mmaoHnt, Taeit.vit.Affric.Sue-
ton. InTit.cap.vi. Im6 &epifto-
las petfeiie. Suet. Nei. cap. xliz. £t
quidquid epiftolas comitabatuiiMai-
|ial. Epig. lvx x x lib. xx x. Suetonius
in Neione piaEcuxiitm nouvit , iit&
Senecaj ille cap. 3ua. Hmuiuamemru-
eis mimu miSefiaJe iter traditm , fileit
mtsUntm argenteis , eanttfinatis mitliem'
hus, armtSata&phaierataeiimMaxA'
0tm tmha atfue emfirum^SeMCZ Epift.
uxzvx i.O ^iuam euperem iUi (Catoni)
num ettmrere aiujuem ex his treffulis in
viadiuitihuyeurfiret » <Sr Smuidas, &
multum ante fi puh/em agentem. Vi-
dend. omnino Pignoiius lib. de Sei-
yis • pag. 147 > ^^ Gabbema in fe-
cund6 editis.
z. «rMWHw] Locusyubicibaiia,
Teftes , iibti &, fimilia seponuntui.
Clefli Petren, immmi Cic pto Codio:
T u m a mu m exarmarietmpremereau'
gk tsi Idcm proCIiicnno. cimnffet
m mte fihet ^a
dttes emfirves dermiemes eeddst, Piaitt.
Captiv: CeBmrefi-egitimusemms , r«-
dufitquearmarim»» Ibidem: ^Mmisv
ectlufi atfue ehfipmte armarie decuti^
argeati tantum , fuaatum mihi luhet. ■
Gaili adbuc dicunt^^rnMfrr. laaLan^ '
renberg.
3 . in eums adtcuU] theca finmlactL
Teitull. dc Idol.cS .See enim dsfert an
exfiruaiy an exemesyfimamjfi tempium^
adieulam ejus infiruxeris, Wouwetea»
Eihaxdus: Sacello, fibcrano, laiazio»
qus ia magnatnm domibas fiiijllo
noxavit fiaithius ad Clandian.n.4So.
Ipfe Baith. hic: pietiofioiibas efli<»
gieium xdicuks laciebant. Paulan.
Coiinthiacis. Herodot. Eoterpe : lu-
venal. Satyr. 9.
Ipfi deinde lares » fi qued JptSahiU
fignum,
SifuisinadieuUDemmums, •»
4. Laret argentei'] L^rfi antiquitut
Familiares dii cajafque domus.Iplixs
lAT in Prologo Aulul.Plauti: Egt Lar
/2mi«&c. Majores cujuique &miliac»
eidem fiiere numina. Non tameit
omnes , fed iUi tantum , aui refti dc
honeft^ cuinculum vivendi,^ natuit
damm, confediTent. Plan^ Apol. de
Deo Soaatu. Ipiiixn imitstuiMait.^
Feiizilib. ix. Lemmes, fivitm prierig.
adjuti fiiefint henefiate , in Lares deme-
rumurhiumquevertimtw^ Siamemde»
pravantm excerpere, Urva perhihentm
acsuama, Ideo ipibxum fitnulacia vbf
abefle \ domo alicujus contingeret »
fed laiariis impofitakcolebanturho'
noiibii.«,iupplicabanturque, thme^vi^
ne flc cer9sAs,7\xarm docuitTiixmmm.
a. i, Ig. 2 , V. X. &c obietvo cgo, /«-
Mnw^Uflmant^ «diculas pcndemi-k
?5 bfts«
Digitized
byGoogle
5id T. P E T. A R B I T R I
aurea non ptifilia , in qua ^ barbam ipfius conditam eile ,
dicebaat* ' lacerrogare ^ atrientem coepi : ' ams in
modiapQrticu piduras haberent ? t Qiada & Odyueam ,
iiiquit, ^ M Uttaht^bMdtmmnmimm. t Nwkebamilta
t AtTunfis, t Xmnlfim» €ttM
liAs. yitRtMihacfit es Ulydmilu«
ctni» ap—aLttgAani gcpciti — w «».
i^ ▼ oiins caiesis iaicfta tabcUaeiat
oifii W inlaiftieae : xAsiias
»4€mav, F. ff. B.0MAi^ ideft»
pMc^filitM Rtmttmrtm «pad Gu-
lillflii* ClMuliiuiiib.dcAiit.ILelif.
El»9i. Mufix IncesBxiinagiMinTi-
deze eft. Con6rmo inTupet vet^i in-
(aiprjftf taaeftc inLatio inren-
tnbiwi inctf ilia : s T. cix » 1 9 1 K' s s
Zt. CHlfl. SllIftlTCBMaCKZS
j^T &IICAENA. lAanM. Azgcn-
tei iMWt taiblciittrCifti. Mnnicipi-
bus jaihcfinia T. T A a p B M I a M zc-
ptci« ioccc «IsA Iflgailc , l a k x s
▲ ««BWTBCS. SE,1*TBM. SiCCZ
snmieee Ofldbt CaUbcis civitatia.
I. h^rbam ipfius conditam tft dkt-
hdntl Vulgaiia acnotiifima vetecum
conmetudo deponend« bcibx mul-
tis teftimonii» confjrmata kCriticis
i|0ftcis : ut ei Saet. Kecon. &zi i, de
dcpoficione roleauii baibs Neconis.
if^jniic» (inqiiic) ^mtdmfifimtdthMt
tnrsr Buthyfis ttff»tlhm bAthtm prp-
m^mf^lmt» co t i ditsm^ m mtreampy'
Mfdm* & frttitfifiMmmdtgKruis sd«r-
mfnm CdfittUo gn^mnt, Vide Li-
fftuil fld Ub. SI7 Aan. Tadt. c. zv.
^MRvei;. Atii VcBcns batbam putant
bflic iaiBUi^ : idquc ez Maiciobii
lib. iif » cviii pcobase conanntc
fl, imtrrtgtfe tgf^ tttrimfem tmfi ]
Jhn$ff*s &vn > qai4frMMi obfanrant^
^ oiftodiuac» ne qnid eximagini-
b^, ftenHnatibua» ac cctecis » qnae in
atii» OBDOflilbleaii» depencet) & qni
flipcUflmlcm adiuflii» ant vilijtczpo-
iiiAnt,iunHlqiic atttun omniez paccc
ii &iutidujiiiitiit«pioai-
zaat. Tit. Ptfmd, MS.Tqgur. pzo tS^
habet«r|r«.
|. ftkttinwtediaftrtiMfiSmrmbdbe-'
f««r3 Totn^JmmtdieM(in auag^mtedU
[^orticm'], h. e. alii aMku, t.e^tmVii;
ut idem Tomsdl eaplicat in mis Vaz;
lt6t.)fi&mrm h.Wowet. ic K.Hecm.
f .1.* »p«iiia(aimafteciicoic.Tonuir.)
f,b^ f cellon. & Locich.f .«.aMiA«^'./^,
TcagacFiasnient. f .«. mtdieifJ». Bar-
thins: Ambitioncm ctiam mmmam
m hoc nocatAcbicieci aam dim dc
iiiuulis £dwlis,qnas cz poctis pi^aa
hattaent » intetsogaiccur Mrimfit;
tota illa celebeccima & auxlma
opeza iibi d& ie(poiidtc:iie ^uid vul-
ffM , (ciUoet > loquatui taati ft^tatO"
cis nMndpiuiii. Pingi ancem &iitas'
liiadem fic Odiffmm ceftatur cum ic-
centinm iiio sv6 vttupecatione Vi^
tiuvius lib. VI i> c V. Et Qe pofdcua
Koma ^^mmmtarmm appeilabasui*ut
mendo a^id P.Vidoccm Hegionc
II. Eihanltts: Jdods erat apud Ko-
manos> hiftodas» fabulas» £c alia
multa poctidb6s dieptngece , fiibicci-
ptis poi^tacum vecfibiU , quos dciade
otiou folcbaat ^atiantcs cclegere.
Hamicea ad Mtidal. 1. 1 Epigc. xo ,
4. 4c Lsmmtitf, mumms. Stn /. mtmitm
ttim m e tm fi darmrej^fso MSi > Scfatavi-
no> melmmtis^, m um m u n.i, mttsitMeisme,
Tileboiiienns : me lematisgimdimterimm
JMMMii>&c. Locna infignicec dcpfiva-
tas> qnemicisefticttcndumeucptt-
taism ; me dmites ^mdiattrimmmtmmtu»
mtm lictbmt mtmltetiet eemfidtrmre .- iicvi«
dcltoet hoccof flimecus ab infliJbis
vnincdbiis iccilniocmocc^diaio*
cnm aipcdanaes inocjfeirc. SAegmmst
M JmmtisgiMdimt t rimm mttmmtmmlietbmt
matHimttifdmmt^ HaPSfflodigioik
fant
Digitized
byGoogle
S A T f R I C O N. ,r
iAm €m^m. Mi , jam ad tricliniom ^frvenetamus ,
incujus paitepritna ' procuratm fationes accipiebat:
& ^ quod pracipue miracus fum , * in poftibus tricitnii
faices erant cum feouibus fixi , quorum ' imam partem
quafi ^ emboIumoavisflBneamfiniebat , in quoerat fcri«
ptum.
'Amiyttecemeiidam&cilia. Sii(^coxi
nihilominus , icripfifle noftmm : 4c
imfk^ hit^iduttwrhm mmmt. Ntn Htt-
kitmmltsitUumeMifUerdrt, Conciaaat
atxienfit veiba (ua , 6e poftquam<ie
Hiade ac OdjriTea pifta memoraflet ,
pex^t, ia^uebBTapoiticAspatteait
cettti bb Diftum mmtmt gUdiatmtim»
qitodk(edatam,ctedo, Tximalcluo
memons caud ibi \oSSt depingi, pro
iUoram tempoiom condtetndine, de
qmdicoinopulbitoirPl^mA Nifi
mavis cnm CL Gtonovio infiftexe
teiiaciiiu ledioniyetexi,leger^ue, ac
tmiatis, &acciperedemuneienon-
neminiafitappeilati. CumLamatis
Confiilis fit mentio apud Cioexo-
nem III deLegibns,alibiqao<)ae
orebtbnomen iiococcaixat. Subdit
poftea Encolpins, non fiiifle fibi tan-
tum tempotis , nt hane omnia it>eda-
tepofletdiligentiiis. Mnltacnifidera'
re iietam eft,ut apud Vixgilium,jiw/-
UrelmSsri: — &Jpmtmsmt
MmltareimSmniibJhmitur, —
ait XV Geoig. Vbi Servius : mmita,pre
tiudtmm,nemeH eif fr$ Mdverhio,Msdlcm
ego genus dioete elUpticam, integxe-
queefle, admmitaiie^etidmfifme^ vd>
euimmlta temperai^me, cbmneni*/-
tmm qnidem fit adveibiam, quod ab-
unde Schoppius in Fatadozbcom-
probavit.luad etimm te^idt fapetinsy
m^ deftki perfe^ fdriefem, cclcrttet
Tidelicet ac cutfim petluftmdo} vult
cnim, etfi ita pexluftrUit, confideia-
xeetiam iingula cnm cusahaudpo-
toifle. De(»f^i<f4ii^ VooedijuaUbi
adPhxdium.
X . fretmrater'] TntmMter fi>tra,qui
manoato domini negotia ejus adml-
uifttac , coi-fiiptlleftilem, ee ctlhria
credl eonfiievifle anftbt cft Salvianns
de Pxoyidem. Dei lib. xxx. Tit^Pep-
ma. Sed pfan^ etxam inalxis locatf
freemraterims 9 quiod 8e infint legalla
definitio : f reemr a t e r eft ^ mMdt§
demim,dK.LifF,dc?tocaat, dcde*
feniox. Sic Fabios majox Dcdaixi.'
345. Satit firvebis (tdivitet) becve»
frm frsfiMrefirtmiim , fMpgr diffei^'
teretfimeretit, fmed fimmiliMm per fretm-'
rateret eentinetir, £t hic freatrettwr ta*
tiones acopit. Ploxamos inilfM*
)at»r.
2. m ptfiihmt triMi fafiu tttmfieth>
rihmt ermitfixQ F4/2#/, baeilli aUqnot
tetetes loxo coUi^ati in modum fk^
(dt. Securis flc fiii^ infienia. Magi^
ftxatns, quibas^liftoiibusptxlatar.
Dnumyins autem, JE.dUibus ^uin-
queimalibas, Sezvixis (qaimamiha-
tus munidmdis) li^otes ptaeiDant;
non cum fafiiibas , ied nadis viigii
aut badlUs.Ideo miiatut adolefirens;
qoia iniblens & ptaetet moiem. Fnsi^
Lipfius Ub. X Eleft. c. nxxx. Wem*
meren, LipfiasEhUb.x,C29. BacilU
DiaCfetii Duumyixis ibUti locd fk-
idum,qui litus ne nnnc quidem exo«
levit in Colonia Agxip^enfii ttbl
lux , qui majoxes Coniiiles comi«
tantnx» oblongpmteietembaculaixt
geftuxe,infigne Maigiiltatns. At Cam«
panat funeifix fiiit , qubd UViti , aut
$evixi»aibesfiunexent: utapodpe*
txoniam , &c. Pouft MS. (adedit*
Totnaefii).
3. imrnn] mmw eft in MS. Txagux^
qaomodo &I^TornxC VbiScd-
Vedus MS. imam Lipf. Eleftox. c 22^
quodaxnplexi omnes xecentioies.
4. mteimm nav, an, 1 SchoUaft^
Digitized
byGoogle
9^
T. P E T. A R B I T R I
' G. PoMP£io« Trimalchiomi.
Ftum ,
VI VlRO. AuGaSTAL,!. * C I N N A M U S.
DisPENSATOit. Subeodemtitulb, *etiam*lu-
cema bilychnis de camera peudebac , & duac tabulx in
utroque pofte defixae ; quarum altera , ix bene memini ,
l)oc habebat mfcriptum :
III. Et.
dnthff-ftSffi M ttyrxvpa» (emh^lum
ven diatnt ligrmmM quo oBl^ant ane»-
T4m). Glofla : Etfira, tfA^eXetf, Gah-
hema, SiuapembolumnavuacHtmm. id
aduncuin ciat. HincinCataleiS:.
— Pupfntadmedcueurrit,
rxopertios, Statius, & alii,ci»n/4OT na-
««mdicunt. Etpiopteica roJhuml^A-
tinis, quod Gr.'i^^«A«F.£ihardus.
BmMum, Fngmcnt. Tiagux. In vul-
Sitis, &mb0lumCcnhitULT, Dicamhac
e re nonnihil amplius in cuiis ie*
cundis ILlnoium de Milit. Navali.
U' Scheffer,
i. G. P o M p.] Sic & Tomatf.aUi.
MS.Tiagur. C.N. i. CN. utPatav.
cditio i nocque veliet Doufa in Piz-
ddaneis , & WagenfeLl. in fiia difler-
tat. iedfiuftia: Gajus, Trimalchio
infr^inFragmento» abaftuario,dc
&miiiaexpreflim nominatur.
2. VI VISO. AUGUSTALl]
Fragment.Tragur.Smr*. Wouwercn:
bk Iniciiptionu>us vetuftis fzpe cjus
snentio : puzlzus. akthus.
VZ VZX. AUGUSTAX.ZS. FAU-
tTUs. vzvza. XT. Auou-
S T A L Z S. QJI l. Z K T Z X. V K 1'
UOS. AUGUSTALZS. A. D Z-
CUKZ0NZSU5. A11GUSTAI.ZS
VACTUs. zsT. Anonymus in li-
tens Dn. Lucii exltalia : SevirisAu-
gujtaUs. tiisAusnfiaUs^m^YioxtiSe'
viri nonnunquam j fzagm. Petronii
(infin) haud (emel : SevirgraiufA-
Busfum. Hahinna Sevir eli. Inde coena
Seviralis ob honorem Seviratm data.
Gmt. 1073, «. V. Keines. ea Epiflo-
|4 f ubi neicio ouid de duplicigencre
Sevirprum, acaefemiaUiACiunoX'
dinem adleftis, aut (altem omamen*
c6 honoratis , flne ufu ac minifterio.
Confer & qux Inferius xecun^ntde
Sevixis.
3. C Z N K A M U S. X> Z S F 1 K S A-
T o al A&or fecundarum in familia
filit £f^enfat9r,qvd Grzcis dOfyef»^
di€ta$ eft. meminerunt autem anti-
qui tituli. szckUm. hekculzs
SORUS. tARC. D]?SP. QjlX.
AKTE. VZI.I.ZCUS.HUJUS.I.O-
cz. D. n.* Item : s p a p h a ji
D Z S P. T. A R Z A K Z. A K a s z s
F I L Z A. V Z a G O. V Z X Z T, A. XVIZ.
Aliud; Dzs. makzbus. #kbsz-
MZ. CSPZOKZS. KISPOKZa
DXSP. TZ. C»PZO. HlXKPKT-
MUS. ST. SZBI, ZT. SUZS, &C
quidem dHfenfatores di^i funt ideo ,
qubd olim 9es penlantes expende-
', rent, non adnumcraicnt. Ttadit hjtc
' vetus intcrpres ad Sat. 1 1 Pcifii : fiut
autem afis libralii , & dipendius , quod
hodie in ufu remanfit 5 &foUbat penfari.
\potiks quamnumerari, unde &di^en-'
fatorei di&i»icc Laur. Pignorius. Dif-
penfitor, qui fervis cibaiia raandabat »
f(bd idem & pecuniam veifabat. Woi^
weren, Contex qu« in fequentibus.
4. etiam'] &, MS. Tiagui.
5. lucema bilychnis decamerapende'
bat'] Candelabiorum,pri{cis in cGenia
is ufiis. Noftis tcnebtas lucer-
nis peniilibns di^cUebant. &emart.
Sidon. lib. xx Epig. xx x i .
Laquearibus emrufds
Camera infiipema lyehnus,
Gabbema. LMeema bifyehids , penflUs»
duplicislychni.GIolf.Pctron. U^ou-
9erm: jMfCU» OttJiis fufpcnd^ban-
Digitized
byGoogle
SATYRICOR ^
tii. Et. Pri1>ib. Kal. Iak«
» 'G. NOSTER. FORAS. CoENATtf
dltera Lunas curiiiin, Stellarumque vi i im^ines pid3su;
&,quidiesboni, quiqueincommodieflent, ^diflin-
guente bulla notabancur. Bssrepletivobftaibus , cume&^
narmmm tricBmm intrare, exdamamumu ex fuerisy qm
^ fuferbocaffiameratfefitm: ^Dextropede. ' ^dubiopau&-
fiertrepidarirmu, fiecontrapaceptum^uu^neflmntrar^et.
Csetenlm , utpariter movimus dextros greflus , iervus
nobis difpoliatus procubuit ' ante pedes , & * rogarc
ccepit, utfepoenaseriperemus : necmagnumeilepec«
catnm
m. In Geftis ptugadonis Cxciliani
& Feticis , Lmctmm muUdm cum uittms
fids. Mas catenas innuit Stacius The-
baid. Hb. 1.
^Bdlii tentkrMn» &tpac4mvinctri
mSem
%A$j^tfi , tendunt tmratis vbKitU
Ijchmt,
1. G. K o 5 T z k] In MS. Txagui.
&niinuiculis ficlixc, & przce£ns
inicriptio legitur» ^ in pnecedente
C. N. quadnitas exdpias ^ hf c vero
pto GMoJfer» cum iwjfcr habetur,qttod
Patamus, ut ant^, Oi. edidlt. .
r. iSpngmentetitiangtabMtttrjBMi-
Utos davos intelligit , quibds portz
configuntur, unde buLt •^VnMhsapud
Tlautum. Clavis autem in oftio nzis
annos ficdies nocari folitos , teftis
obfervatio antiquitatis de Diftatori-
bns daiyo pangendd creandis.* Jf^ou-
wtren. CUvi kmtUti , de qulbus hic
Wouwexius, capifa iunt. clarorum
umbellata, in MU modum fidHgia-
ta » quo dxttorum sdes exomati fd-
icbant , Interdnm deaurata. Frid.
Taubm. ad Aiin. Plaut. & G. I. Vof-
fius. SedEthatdus: difio^utme' huBA
non in oftio nt vult Wouwer. (ed ta-
bttlaaffizi, utnoshodie)S(/foiffe/^9f
i. e. calendariapeipenui diiikiiumf
MstMoasms' ■
3. /hper hoi egdum'] Optimi. Ita
Curtius fib.T;. Sthilijuvem,fitper 4r-
mamenturitintpo/tterut^imficMr, Sic ix&-
fiCi. U.Scheffenu.
4. Desttro pedej Q^m beHi hae
eohxrent cum leqnentibus ! & nobi-
lis obfavario.N.N.ad Chrifioph.Az-
noldumperepiftolam: Omiunovi-
detur iftod addicamentum dc lUutnM
pedibos aon tSe dc iMhilo^xuua sm»
tcquitur : mevimusitextrotgrtffms, R^
tuismus ergo dextroi pedes.
$. Siuedubio'] Vere Petroniariony
Alibi in }am edltis : Sine duhit ftiMji r#r
^imnr«r4rMfr. SeneC.Epift.99,. Sim
d3no muitim Philofophidproficit^Schci;
feras.
6. nofirumtranfiretl Limen hi^inr
terieruerat editio ptmceps Patavina^
quod in MS. non lego.
7. 4nr«^M^i] tf^;>.Fragm.Tragur«
t. rogdreaepitutfiptenAtiriperenmi^X
Woumeren: Intet legitimos modosy
quibds fetvi Ddsni Uberabantur, i^
fuit , nempe balii interoederent » n^
zemittezetureisponia, qaidcpreci-
tores vocabantur. Terent.
Nec tu urMitihi/necprtcdttirempd*
' ' ' rarit. . ,*
TextulL Apoloi^ degrectttres^cttp^
rimt*
|t«5A
Digitized
byGoogle
^ T. PET. A RBIT RI
catum fuum) propter qood pertclitareeur. '- Subdu*-'
da enim fibi veftimeQCa 4i^ni&toris in balned ^ quaB
yix £aiflent * )c HS* ' Retulimuseigodeztrospcdes ,
* difpenfatofemque ' in prastorio auieos numccmtem
dcprecatiiiimus itf&nroremicteretpccnam. Supedbus
iUc
Quumii^&Muentet inbalneis fvL-
m » ^ut ▼cftiflCieAta fitbnpaent .
Pltllt. m KlxL — fmiitUflMtmm imh»l'
ned4 , ihi dpn fedmtwfim ve/Hmentmfer^
ifmt,Tamunp$nipiwmtmf, — iti.fimtt hmt"
jMMTii. Teitoll. de fiiga in Peifeciit.
Jmter tmbenuriet irfitret halmemritrmm.
& A^»44k amii UbeUvmtieumpfsde f
Ideo addncrnant iecvos , iqui vefics
ienraiei\tiUthicdiipoliatns. Hujus-
nodi autcan &vri appellabantux cd-
ffini k i|ui nottnunquam meccede
condufti aliis esiam balneaticis mu-
nciib&sfui^bantiir: ^nikficAsMt ,
w^Aant, lo. 1 Wouwesea.
: ».«;iX5]cMJ>o«r.8cTcagDx.^f<M
^mieimm. i. e. ^ thaleti Imperialis.
Tt iaiH ex I.Lipfio pluribils pazebit.
3. Retmlimms erge dextrts ^edesl
Clun tedixent aliqub, undedilcet-
letant» moiis fuifle exiftimo , pedi-
Ims piimum dextris niti » ne oud^
cedeiet lcilicet , le iniej^a, oijus
^iatii piodieiant loc6 , cum lepe-
teie. Fetconins ita intelUgendus :
^ermm mt msevimm dextresgrejfm, Ap-
patetexhisyetbis in domibus ma-
ihatulki adeb nihil non ominofixm
Seii confiietum fuilTe , ut^adientes
^^mdextrosfedes ftatu piioies mo-
teteezdiiciplinadrc&oircnt. 5.v/<.
CMemm,
4. dsjperfateremsmrees mmneranteml
Vi^ef^er eft , qucm nos hodie
'ihejmrdrimm, vd camerarimtm dici-i
inus, toti fiico 4lominico piaepofi-
*tus : ffrecmrator memjijcalit fic ratie-
malie, Gttxa. Reehener , Zalmeijier, Pa-
pias : diferfiter mi crMmr aimimfira'
tUpeetmiUi ^utmelim efpeltdthant, mm
nmmerahant, Erhaid. Dypenjktar arca^
rim. Gloir.Ifid.Dirpen(atoie4^di-
gnioi : quippe emi re rmm emmmmmjmme-
mam berm credidit, ut compicditux
FfaHxtus Afin. Wonweien.
5. m fraterie'] Sic £c Fiellon. ac
Lotich. Sed Totnaef. & c. Tiagui. ffi
frecarie, Rutgeius Heimanaides Har-
dervicenfis , cujus editioni Gloftar*
Pecconianum dcbetui » habet in tex*
tu imfrecarie. Quo modo & C M.
Douue. Wouwetius,«i^fWMrie. Glo^.
Petr. /ii/>rc««M,i. inoxatoiiofinifii-
ciaxio.wBaxthio. SchefiexustM/re.
carie. Sic veteies pleiique omnes , ex
qi^o •£ecemiit9 *>> praterie, Scd lcii-
bendumeft|unftim infrecariei efte-
nim adveibiiLm ab in^ptecarief m
quo tn acQe^umau^fenfiun&at-
tollit^ fictttfitinaliis. Vult, mul-
tisprecibtisQX&fleatzienlem. Cicen>
fic.ufiiseftfimpIiciinVemnav, his
vecbis : ^me tempere in tanta inepia na-
vimm » tantaqme caUunitate previnria,
etiamji precarie ^ent regandi , tamen ah
hit impetraretmr, Piecario logaie Ci-
ceionis , eft Koftii inprecaria dapre-
cari, Hsc quidem acgie le^o tan-
dem admittit: eft enim ingrata tzanl^
pofitio : 8c fnfficiebat i^ei^wem
non aod6 logafle , nec piecamm
efle« U^Zcdeprecatmm^e,l>w;£iX»r
mea, ad edit. Tomaefiii nt ptxu-
'Qtam^mpreearie etiam in dUro^pho
lcgi, manuteftatus. Exadvmb ty-
pcavit anon^mus, teitius qiiotum
manusibi vifiuitux» inpTeriane% (ed
optavit.
#• mt] Co4idscfttxvv>
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. ' ^f
tlk &(fa^ Tidtum 9 & , t Noa tatn)i^
utquit,miamncg^igentiaiiec}uiifiD^ 'Veftunctiu
nieaaccubitoriapeididit, 'aaaBmifaiiiatda meodni&
qnidam donavexat , ^ Tyria uhe dubio , ' ied jam &n)el
lota. * Quidquid ergo efl: , dono vobis. t Obligati tam
grandi boneficio, qnam intraifemiiu triclininm, ocdufl-it;
nobis dk idem &rvu^ pro quo rogaversmus , & QxifBl&r
mabafiaftttpentibusimp^t, gratianagenshumanitati
noftrae* Ad fummam , t &timTcietis ait , cui dederitis
bcme-
I t>if^fttw.
t Ennlfimu t f rraw.
Extenaado damni; 8e vidiasiiini ez-
aggemio, ncgligentic.
2. Vt^Himu ta mea aiwtofMl Gab-
iMem.¥ltilon. 6c Lotidi. vefihmnt»
mmhimid, Ttagnr. cod.ToxnxT. alii,
^.MMe«te*rM.Bi)n8dtil: Homanis
91111 fibftfei douiilllca f altafefcnfit}
inier ^dom^AtoM cffc^tom, tfoam
non &s videte publicam liioem.Maf«
tial. lemmate^ Coetiatoria.
ntefitd pmtmwt % mc pntt VMum^
msmtaf
lipr. Satiarnal. 1. 1, c. i.
S* mmmihnmtMipmtecmiit mnMVt
rw] Cottfiiematttoiimamiciimi-
tem» Scdietttespatxoms dic natafi
oMuieiamittere : quod otolfltib fitis
ittttait Mait. lib. x Epift. sxcn. JSe
exempia efttfinodi ^liuima paflbn
obria (kttt toettti. MEsoL lib. z Ep.
mi ; Plin. llb. i? Epift. ix s Maxt.
lib. vx t X Spig. Iziy } Ivtrtn, Sat. xz ,
Tcx£ II i Symmidi. lib. x EpUI. si :
alii. Sic Cenibxittas Q^Caeteilio
fiium de die Natali libtom natalitii
t3tid6 mfttit. Sic Dtottyf. Halycar-
naf. : {xuua 4iKi tmt^nm im^gkTtn
f ^ timfiftvim mimmtm) fitio -in-
daentivitilemiogam imiatalidie
«taiidit. ^Eodem titmo Ludaims
fmxm^iSsiftsmmfimt (dgLms^)
ribdliafa iQSittttllo co nfi xuf i i. B«/-
U mtfm» iaxpSd fiaitt. Kud. ir» ir,
caxyiXy y # f^ttr ipmn$ mmttt^kii/lh
uH^, Ctii«id.T,it,lln. f.»«x7 ^
mijirit DHitttM. w^ mttrjMft
icdt K.S. «. A. GabblMla.
4. Tp^afmiiAhl veftiftttidinii^
xia miMUtftx ac «olo« txqoifiti. azga-
ttMtui& fohifotiita motum ; ele-
gaiftioies ttiiiKi Au fidcii volebaitt
eactateiiittbapbaM|Mita, iiicoc-
dnis aut hyaclnudjits cnfiitmbebaiit.
Oifittibon. in f etf. Sat. Oe, Btharim.
5. fidJMmfiitiHbtsJ Ideft,jU
MMrtk atSett.Ep.«. Vtchfe^prmtltts
Jt^mttjfere, 8tc. JbK)» mekecfnmfk^
fe-mmm. S^dJ^t^fiimH^rM » h. e. iitMi
iitsti&i^Hi ^ttance Kti ptupaxft. Bax-
thittS^JA^fiiXApaalHietoettdatio&i»
ftd hM fkmel /«k Ekbaxdos. Vttde
taali ttdtt «ftimattsdl^nfiitatSui.
lilks coftNt igttoicit, oiettfiiae Hed--
pioilidibi^amttOttiQiflb» de tm
ViH^.Cmllcte; ^
St m^ Oiffyrw jmftmmi fttNttitiNf fc.
f]in.L9,c.t. Woo^vtiett. fet^goift
^ jmm fitml km hmitX^fl^^atta ^ )afll
dmniiitei^lata, k iliflailis pukg^tfa,
ant lefiiida» ot fi>leiit fiiUoBes, ttaa.
gones, ecc
6. jMlfmdiirge^dmt^tehk'] fk
MS. ita lego : Mw. mmL er^ ^if 8MH0
veki dim, OhfigMti. Sicqtte ififtiMgai
¥t>!nifte Wdetox: ^md^e^f eU»
9ccm Tsf Mw Motittic pocttds ittaglaiii-
whem > (^oafi i^^itsfe jteHcoRim itxtsA'
naiflct. Et iiac ieccitttie i/tfitedKtm
Sdtefoiamitii alioxttikiqift in«idl«
<ct«t.
t. r«
Digitized
byGoogle
96 T. P E T. A RB IT R I
beneficium* ' Vindmdominicum * nsimftratoris msti^
eft. tTandemeigodiiicubuimm, 'puerisAlexanarinis
^ aquam in manus nivatam infundenubus, ' aliiique inie^
f xm^itui. quen*
X. Vlmm JUmimatm ] lafixiptio
Koinaiia apud ydfenim in Monu-
ncnt. Auguftae :
}!li^pimFMlenmm»4iitS*fimim»ma
Cdcuimn:
Vkn ac vaUmi de opetbteA dsmimea,
Gabbema.
^ 2. mimfifeum ] Hujufinodi in an-
Ciquis mannozibus nominantuz : A-
MAXAMTHUS. AUCUSTI. MZ-
VtSTaATOK.TUaaAKZANUS.
SKAS TUS. XT. AkSZO.CXS A-
azs. MZKzsTR AToass.Senec.
£p.slvil. tf/iw tfaw minifierim mmli g-
irem m9dmm enutm , cmn ^Uate IttSs-
tm, Apuleius autem lib. zi Metam.
hacc Senecx expUcans , ptteres cal^-
mifiratet , puUhrt indufiates , fjsm-
mmftrmatae inpMtla vini vetufii fie-
2itenter effereates , notavit. Nimimm
ic fiiit muliebris omatus induiia-
tum elTe , & calamiftiatum quem-
piam. IdemSenecaEp. xcv. Tranfie
fifiarnm tmham , tranfe^ mimfiratermm,
^ferqnetfignedmti ad ifferendamcemam
difcmritur, Poitb qui vinum mini-
^abat, ^Sueton. C«r.xiixad^^
thumUvinum appcllatut 5 ab Apul.
lib.xMet.^icx£tf0r: ^ luven.Satyr.
XIII 9A<yathesi in veteri epitapnio
kpetiem. Ti. C l aux>. Auc. 1 1 b.
exATzo. LiviJK. AUG. ser.
A.voTzoKz. S.T.T.L. AGallis
fiantie in LL. Salic tit. i x, ed. Baf. ^
Gcvds teft. Athenxo , ac Luciano
•tmfif^ Hic vinum pizgufbbat.
Hazt. zzx £p. Ivi. Hic idem qui a
potione, hutSc^U^ena Cca loffma:
ccconfizmat antiqui marmoris elo-
fium : M. V L p I o. Au g. l i s.
7HJKi'DIllO. DlVI. THAIAKI
AUG^ A. rOTIOKB. ItzM A
li A 4 U K A. S T. T a Z C li Z-
KtAXCR.. tlCTOXZ 9XOXT*
M O. £ T. A. C O M M Z K T< B Z K Z-
picioRUM. &c. Lam, Plgnerim,
3. puerit ^ltxatdrimt ] Papiniui
lib. V Sylv. ult.
Hen ti^ mercatm Pluma de puppe le*
quaees
Delitiaty deOttmvefiti cenvitia Niii
Infamemt UngmiqttefimttlpUikufijut
pretervum
Dilexi*
Cujus pzimum vezfum explicat Suet.
Auguft. cxcz zx. ^uareadmedumex'
hilsratttt, ^uadragenes aureus cemitihut
divifit , jufiitte jurandttm & caettienem
exigit a fingubt , mm alit dattme fitm^
mam, qttemt in emptienem ^lexaudri'
narum merdum ahfimtptures. ^lexait-
drinamerces, Hiftoiico, &loquacesda
PhariapttppedeUtia funtStatio, peteri
u£^ptii , dicaoes , & ob id convi*
viis gzatilfimi. Quintil. lib. z, c z i .
lul.CapitoL in Vezo Aug. The, Demp^
fiermMiez tantum dicaoes puczi adhi-
biti, (ed & adulti fervi • aliique quo*
mm ais icommatis 6c di&eriis , iivc
mordaci Gde ludere.Senec£pift. x 23 .
Varus e^ites Renumus , cemarumbonor-
rumaffi&ater, auat imprehitate lingutt
merebatur, Talis ille apud luvenaL
Satyz. p.
— cenvivajeee mertleKtefacetttt
Etfalihus vehemens,
Hujuftnodi autem carnanim afleda-
tores , affecttla, luvenal. Satyz. 9»
GlofT. Ifidor. ^ffecuia , hucceUttrius.
luvenal. Satyr. 3, hucca t
PerpettU umites» mtofue per eppidm
hueca.
Ifidor. in gloiC Stttrrtt,parafitut,huc
eelUrists, lo.^Wouweren.
4. a^uam in manut mvatam'^ i.e.
utloquituiSeneca, mttlta niveincltt-'
fiv» » uffii^ere refit^erantur tUiene : vel
CS
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. p7
<}uentibu$ ad pedes , ac ' paronychia ciuxi ingenti ^bti-
«^litate toIIentiDus. Ac ne in hoc quidem tam molefto
tacebant officio, ied obiter cantabant. £go experif i vo-*
lui , an tota familia ' dntaret. Itaque poti jnem popo«*
fei : paratiiBmuspuer, nonminusniie ' acidocantico
excepit :
cz nive co^m. Decoquebat rete*
inin luxurU nives eaique percokbat.
ande nhmnwn almm Pomponio in L
M srgem, w- de ^w.& MjJtg.U Mait.
iib. XIV Ep. ci 1 1 : & mvarms/lcms ,
£p. czv. quibAt nives attenuabant.
Plin. tib. zix, c IV. DMifiiuf/t aim
( nives ) ^iuu tmx & HUs kjemmt, De-
coAas (]uippe nivcs > & Ipifnsvimi-
ne qualis induias » aut intuias vitio,
xuiius in nivem mergebant : unde de-
c«^«diAaaquanivata« quzMattiaL
mvut «tAi. £ft autem Netonis in-
ventum : Plin. lib.2Ezxx, c.i 1 1 . quem
iub perTona Tximalchionis latyiice
imdctPetionias.&n<4r«. Anonymus,
juxta manum Douic » ad edit. Toi-
lueiii: «^imw m m^mts.f.aqusmmA'
«f^.Donia ib.MS. c i/L,mMihusMn-
de liquet , Dous4 & magjs Sciivcn6
piioiem» nec vu^^aiis judiciiviium
liiiiles cujusfubindepiacitanonne-
5. dlii/^U€ hft^uemihus ad pides^
Veteies aocubitaii manus pedcique
lavabant. Fab. Pi^i : ^tfuam/mmi-
lus^hufjuedMt: Vtiomque hlc &-
^um Petronius innuit. mmptdihus
& ddpedes M ut nuunhus & ad manus a-
fiMm ddure dicebant vetexes. fV^tuwe-
ren. Nos ante mcniam lavamus ; ied
tantummodo manus : antiqui ( nifi
in balneis fUiflent» tunc enimnon
lavabant ) in ipib quoque convivio
lavabant ^pedes. Vtiiuique lotionis
ezempla m Sacds. Phanixi manus
fuaslavabantadcubitumufque. Nec
ibliim ante ptomnlfidem & antecce-
nium > ied etiam pei iingulos mifTus
abluebant manus. LiDr.Satuin. lib.2,
cap. I. Savaio Not. ad Sidon. 1 1 £p.
lu Ge. Srlkurd»
1. pMemthia'^ intpimy^et. Paut»
i&gineta lib. 1 1 1. iS impeiw^ ehn^
9lHSf^ II t9^ ^tS^ liuffi^euf ru ew*
X/^ amiuftifPff* (Pannychia efiehp'
eeffus dd radicemui^iij, BalbusCa-
tholico : Pedera » fedum W aurium
firdes. Hujus miniiteiii exempl^ ha>
bcs inanriquis monumencis apud
laniui Boidaid. in libb. antiq. Ro«
man. ezpieifa. Lundoip. (i. e. £i-
haidus ). GMema. Varemchia hoc lo-
co ibides pcdum non leauvia. Tems-^
fius, Vctam hicparenychia neutialicez
^fimm. atqui Gnrcam femin.eft.
ncc lepeiio ab «fvI (uniuis )» cw-
^(^ , adje&iv^ » ied iw^^ , in
compofitione — vx,(^.
2. cantaret ] Antiquomm epulis
vaiia adhibit^ oble&amcnta , ut can*
terum^ ludionum, &idgenus. Se-
nec. de Vit. beat. c. zi, ac Apicii &
Nomentani luzu : Vides hos efuit le&k
f^edantes pepinam fuam , aures vecun*
fene, /hedacuiis ecules ehie^antes. Si-
don, lib. I Ep. 1 1 , 4,e Theodorict
conviviis : In hec cenvivie nihii niji/^m^
phenia/hepente agitur, Seivi cantoies »
Sympheniad. Maciob. lib. ii, cap. iv.
Deie&atus inter eemam puerit jymfhenia^
ets. Wouweien. Nec folilim in ho«
eoram luzas ftetit , imb etiam feicu-
la ad iVmphoniam infeiie mos ctat.
'Elluhitejignum/ymphenia datur »gufia^
teria pariter a chere cantanterapistntur.
Petionius inft^. Seien. Sammon. in
ftagmentis apud Macrob. Linden-
biog. Not. in Cataled. Ge. £r- •
hardus.
3. adde eantice'] Sicomnes , etiam
c. Tzagux. Eihaidui : Pon^ tuu*
G r»
Digitized by VjOOQlC
j>8 T. P E T. A R B- 1 T R I
excepit: & quifqius aliquid rogatus erat,ut daret. ' Pan«
tomimorum non patrisfamiiiae triclinium crederes. Ad^
lata eft tum ' guftatio valde Uuta: Nam jam omnes ' dif^
cubuerant praeter * «»«» Trimalchionem , ^cuilocus,
novo
u tdntiet. Maxtiantu Capdh: Vtx amt
4UUt4efi, dMtirsvii. Sim$ iravit tfi »
«itfw ex pitimo J^iritu trahitur : amtus ,
€um exjuperpde eris tmittitm. Stat. 6
Thcb.
Et Rtuk dures eirtum^lpMtur McUfU.
Sic iiifz^ ubi legitur : of^ptius tuer»
dtque ipfe etiMU teterrima voce de ufer-
fidatie mim9 cMttieum txtertfuetr cefl-
feo corrigendain , tenerrima vce» pro,
grs»Mima . qualis efTe paeroram fo-
let, quod & Wouweten not&fTe H-
deo. Tomaefius dadt. in maig. &
Var. left. leg. mHa , qubd aifa vooe
eaneretur. Efto. yeriim agk v. non ei%
atida* fedmera» foli.
X. f§intwmm9rum\ Pantomimidi-
cuntux perfonazum omnium inctta-
tores, qai in (cxnis perfbnas per iin-
anlorum aftuum fimulationes often-
debant. >Sn^ r» laumt fupui^uf
(^utd tmmumfimist ^ertntJ.Anonjm.
2. GufMtio valdeivaxz] Vide fupr^:
Gt^Utitne mirifieA imtidti. Gabbema.
lufatit vdtde lauta. Fragm. Tragur.
fnotts i UudMa. Erliar<nis : Alii, pro
^jf4tMlegunt^^«/3efique exordium
coenx, (eu antecorna. Rader. adMar-
tiai. lib. II Epigramm.xtf. Kofiu. an-
tiquitat. Rom. 1. St c. ay.
3. difeuhuerant'] Lipf. Ub. 3 Ant.
left. c. X , de aocubitu veterum ad
menfam : Primum ^MMtiMMi (inquit)
JHtit veteres Rtm. uti & Grdets nonfi-
dsfe ad menfkm,fed aceubmjfe. ^uan mo~
rem etiamnum pterufiiue Oriens ufm-
fot. &C. Circum mer^am tres , utpluri-
mumleSierant, ex ifut trtclinUnomen.
Veldutetiam, ^utd Plautm hielinium ;
ftfieritr atat htc , amt alifuidpnule, Sig-
mavtcavit. ^^utd eum effet infirmam
hemitydi autllunata tefiudiriit exfiru-
^mihvtcari plaeuit nunum litera Graca :
^uia ut ex marmerihue li^utf, iiaatat
figma literam ut mediam tunamfiribe^
bat,^c Pett. Lotichius.
4. unum ] Sic Ftagttidnt. Tzaguf.
Pto priori, ip/um.
5 .^rM Itcus ntvt m^rt frtntus p/rvd^
btKtur] Tota ratio leftomm & tri-
diniiapud refeies hse erat. Tribus
le^ls tere coenabant: fiiignlis lef^is
recumbebanttemiadfummttm, aut
quatemi apud lautiores , fi plurcs ,
(ordidum liabebatur. Cic in Fiibn.
Hihil apud hunc tatttum ,' nihil ttegans
flcc. Grad^uim fiipatiHk leAutit, fapi
pturet. AmidMaaob. in copftsFon-
tifidx delctiptione , in duobus tridi-
niis decem modb oonvivat nominan*
tur, utappateat in magnifico epulo
vix binos ledum unum tenuifle : De
lanto liomine luven. Sit. z.
Optimafilvarum intefeapelt^que vt-
rabit
Rex horum, vaeui/^ue ttrit tantum
ipfijaeebit.
Accumbebiant autem redinata fiipe^
ra pane cotpotis in dibitum fini-
fbum, infera in longum porfefta ac
jacente: capiteleWterereftodorfbk
pulvillis modice fiif!uit6. E ledis,
qui ad finifham etit, is dicebatur
fummus le^s : qui ad dextiam ,
imus. Ratio difcumbendihocfiuae-
bat : etenim ut libeiam & exfeitam
habere poflent dextram manum in
finiibum latus deoumbebant. Etqui
6tdo leftorum , idem etiam fuit in
fingulis leftis accubantium. Summus
quippe locus in uno quoquelefto.
• qni nullum fiipra fe habebat j imus
' verb quem infxa medium accumbens
I occupabat : medius infra pzimum 6c
fimimum , ac imus infia medium.
I Sdiettittc zem dell&eabimus :
MED I VS
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N- 99
AOVomoi€,prinaiusiervabatur. Ctfterum ' in promuUi-^
dari
MEDIVS X^ECTVS.
InmedioeolloeabAtiir mcdA rotanda »
hamilU. Inferioiuiii daideiti homijmiii
txipct, 3c cz fimplid iifiio : l4iitiofliim ,
oittea» aiitccenM,atttlimitiAax|eMel
inticfta : qnam pes ebiitmiB,fiibi^ taAiat»
pnta in moditm pitdi > autleoBiiyihi-
tinehar.
I<ipf. Ub. I II Antiq. Lcft«
Honoiadffifflum locum ducebant
Romani mediiledilocumimumfi-
^e ultimnm i eum ncmpe qui infb
mediumaddeniam erat ejus ledi:
isdabatur conviyamm honeftiffimo
&di0iiffimo3 ideo & Confularem
vocabant. Piaetet huncin(ummo&
imo lefto > iinnmus in utrovis ha-
bebatur honoratiot. Cxtexiiffl ez tri-
bus loftis duo prioxcs medius &
fnmmus inyitatis oedebant. Domi-
nus oonviyii cum uxote & libeiis in
tertio, lea imo aocumbebat> iique
incopiimum locum tcnebat. Suct.
Attguft. c. Iziy. Siuxoiun^noncae-
naiet , umbtis is locus deftinabatur ,
Sc ytlioribus pcrfbnis. Aliud fiiit ,
cum ftibadi6 accumbebant, id cft,
toro conrittuA U ftmirotundo, quod
In litene Sigma (Q) £|uram£i&um
crat , unde 8c nomen. Idque pro nii-
mcroaocumbcmium* quos capciet.
Jfexiuiiinn, htftsdimn, •AjcfiitM yo-
cabaat. la hli » oon ana lcrie dif-
cumbereht, ii ptlmnmloaimtene-
reccnrebatur, qiii omhlum lUmmtts
erat , hoc eft in finlftrd cotnu ftiba-
diiprimus accumbebat , ulrimusqni
ittfia cztetos , hoc eft , poftremus ift
deztro cornu. Sic apiendus Teftus :
Itn^utinomvivm filus Mex fufra csti-
T9S ac€uhdt , ftd Didlitfupra Martialo/t,
& Sluinnalm , MartiaJit Jitfra proxi-
mum , wmnes deinde fuura Potttificeni»
Alia quoque latio yidetur ^oi&c iit
bidinio. Ciclib. ix £p. zxvi. Plua
vide dc his apud Lipfium lib. i x i An-
tiq. zcyi» zctx s £ Ql. Salmafium*
S.^,Gahbema.
I. in ^muifidari aJeUus erat — T^^
ham^tcclPremulfdaretCihas quiin gu-
ftum datur. GloJlPetron, ex Uffo, Pro-
muifidarc five fnmulfidarium mihi cft
fremulftdit fivC ooenx piimse paitis fei-
culam»iepofitoriamyeiMaitialix»/^^
terium diotur, I^XpxHl 1 1 l.x IV } Al^
bitxoque infcuttS. Inpromulfide nam-
que, leu gaftatione, « efiaaiemi quid
G 1 fuit
Digitized
byGoogle
loo T. P E T. A R B I T R I
fnit 8e pooikiitL Minim^ prtmmyi- ' qnod 9lus fr^mHlJhUrMm. Sicvui^sr»
dare vociii adfero vas continendx ScvulgaHumidcm: manifeftare idem
^uftatiem dc&xnznan 9 ut omnesvo- iquod mantfsftanmm in noftro jure:
lueie emdtti. G»nfatim. Vlpian. L. fnmaretcprimanmmypdmarttcfalma^
etfi non (imt. $ aigento. D.de Aur.& , rimm, Vides promuljidare apud Petro-
aig. leg. framMlJtdaria va/a appellat: , nium nihU bibendi cdendioue caufsi
hicfr0»M»/y?i«rf4intelligitcibos, qui Iparatum contincie, fedvaUtantum
inguftu, Lipf.Epift. quxft.1. 3 > ep. |iuftincre, afe&um nempc Ceimthimm
2 .* Vlpianus vaia » quibus dbos vd ' cmm b^aeao olivamm , & lances duas,
piomulfidem apponelRmf. Erhardus.
^feUms Corinthims cum kfkcde. sAfel-
lus vas ut apparet geftans promulfi-
dem , five opipacam gufbuioAcm.
Scaligct» Vix adlentior Scaiigero 4-
f^bsm fiiifie vas feqttcntia verba aliud
mihidicunt. lungetmann. in Sym-
bolis ap. Erhaid. Exhardus : sAfiUms
Cerinthius vas cz zre Corinthio h-
€tumf ^forma hic diftum, dmebus
hinc & indtfaccis, auibds ierculo-
tum lances fic parop£des in mcnfa
unponebantux ; cujufinodieftquam
nosGermani^n/Zu»» i. capram, fi-
militer^formadicimus. Salmafius:
m fremmlfidari. Quanmm eft hodie
cntditorum , premmlfidem volunt efle
anteccenam aut guftationem. exxant
omnes : nam omnis au6borum anti-
quitaslemperhocverbipro vafe aut
lance ufurpavit, nufquam de guftu
dut antecGcnio dixit. cui rei ndem
£icrt vox premuljidarimm. Sipromuljis
pro guftu fumeretur aut antecoena a-
pudLatinos, fremmifidarimm utique
vas efiet, recipien<UB guftationi a-
ptum , & guftatonis continendis. at
freymUJidariumy non huic ufuipara-
tum apud vetctes erat , ut aliquid
cfcnlenti aut poculenti co^tineret,
ied u^^ia vafa & lances fiiftineiet ,
nempe frrommijides. Sic prommtjides va-
fa erant , quibus fuftinendis promml-
fdarittm dicatum diftumque. 9r de
Auro arg. lcgato : Sed Ji cmivafa ftnt
quz afellum tegebant : lances ill«
argcntex , quz afellum Corinthium
Ctfgebant , prosmmlfides omnino dici
deouere : nam in afello mmlfmmit-
ponebatur , quod in antccoena & gu-
natione fiimebant. Idem Pctronius :
Hoc^ intimt, beUe: cras im promemlftde
lihidinu mftra mUitakit : hodie emmpoft
afeUmm diaria non fmmo. Vbi afeSsu 6c
premmljis ^to todtm. nimafelbmt ut
dixi , vaseiat , lecipiendo mulfo pa-
lamm. lanoes quz vas illud tegebant,
prommljides di€tx. ^JeBsu eft quem
Grzci ivof vocant , q^od genus crat
vafis vinarii unde apud Athenzum
lib. IV in vcibis Poudonii , ctoi yi-
fASms wu ( afeUi vino plcni). quod
non de animali, ut peipeiam viii do-
&i cenfent, fed de vafe aocipiendum.
Sic vas etiam mulfi aielius Latinis ,
&quzafcllumtcgebat. lanxaigec-
tea , prommljis dida , non ob(cuxa cty-
mi ratione. nam fromuljis propue
mulfi vel vafis mullarii operculum ,
non vas ipfum mulfarium. Indc pro»
pmmljidarium i quod vafii mulfi cum
fuis promulfidibus fiiftincbat. Pro'
mmljidarium enim cft rcpofitorium
promulfidum. Ifidorus pr^nfirimm ia
Gloftis fuis exponit. quamvis autem
promttlfs propri^ fit id Quod dizimus,
iQcgc^^fUuvf ( per abufionem) pro
ouavTs lanoe hanc vocem veteres u-
mrparunt. Confcrquxfupr^, tnpre^
mulfde tikr n. KcincuVLSiin prommlfdari
iejata» non jolmm ea continentur, qua | afeUme, &c Con^tafeUmm vas fuiffc
aliquid in fe recipiant edendi bibetidique i cx zrc Corinthio j de cjus ufii, qubd
famta paratmm, Sed & qtsa aliquidftf' | cifet inter prommljidaria y in quibus
tineant : & ideofcuteUm vel prommljida- | euftatio foleret czhibcri , paritei de
ria continerL Repofttona ^uoqme contine- | forma , unde bifacdum intclligcrc-
Umtm. Petronius Axbitex: Cateritm , mus, tuibantAnnotationcs, Com-
jnprtmmlJidariUc fmimifidsr$ dixk , [aientvu» Conje^uts & quicquid
eft
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. lor
dari afellus erat Corinthius cum bilaccio ' pofitus , qui
habebat * olivas , in altera parte albas , in altera nigras.
Tegebant afeUum duae lances , ' in quarum marginibus
nomen Trimalchionis infcriptum erat , & ai^nti pon-
dus. * Ponticuli etiam femiminati fiiftinebant ' glirei
melle, & papavere ipar£>s. Fuerunt & ' tomacula lupra
crati-
cft Symbolanini. ^fiBMmdt^ohm hmc
& indefiucM tmfium nobis oftendunt ,
& uamifuSi ifimmt h. e. MfiHMmprc
•bfimc offisnmt i funt antem deli-
ciz illzpetits longius» Corinthiis
ctiam» contn qium volant, igno-
tx i nihil quioem iftud ad Fctio-
nianas. Tuxxxhifit fiecuUncts fircuU-
rum & pMrofpdes in menfk impofit^
/iH^ conuniniicun tux 3 athicPctro-
nium ptoifiis defenuit , loquunnu-
que incompeita. Quid enim lan-
ccs ^icerent in biiaocio olivis conti-
nendisfabcicato? Non geftavit sfil-
ius vcl (iiftinult, quod putant iUi,
Unces, fcd fua boii nixus ^M^Mi /4»-
(ibus ti^us iiXit. Fetronio igituc re-
Ac intcUigendo fimpliciftimum ob-
viumqnc eft vafi forma aielli figura-
toutrinqucadfixum k fabrolocula-
mcntum inftar iporculaB vel bulgc ,
zcdpiendis & continendis {pecie-
bus fiiidc nf*479fj{gf ( ^^uaUter divi-
fism)i iic ut in altera ejus part^ albx ,
inaltera nigcx olivae circumfcrci fic
adponiconvivis potuerint. Bifacdum
zecentioribus Grzcis ikowuit» peia
vcl manticsi duplex , parte una ant^ ,
alteri retto pendente. Italis bificcia,
GaUis&fi/4c
1. pcfitm'] Ponetf oonvivale vei-
bufla- luven.
— ^Umt4 9fjuUtlUMfibit9t9S
Ponit 4ipr9s*
Idemzi.
— natMtitiumcnwvu pcnercrmrdum,
Tale mittere ^d Apic ic mifflu , pro
fercuio. G41P Bsrthius^
2, ciivatin dltera psrte sihtu , m «/-
ttrtinigrm'] Ovid. ». Metam.
Pomtur hic hicchr fincna bseca Mi-
nervd.
Varro de Rc Haft. Iib.i, cap. 66. Jo J
Wcumeren.
3. m ^uarum tuarginib. nemen Tri*
matchiems infir. ] Lucian. Hcrmot.
Flaut. Kud. Nam hac ( urna ) literata
efi, abfecantateuUfiet. ita & pocuU
Uteratai Gnecis y^ufi^Tttf^ wnj-
eAth ut Athensus tf adit. UrMsweren.
4. PonticuUferruminati^ i. 0. junAi,
conTolidati. Giof.Petron.
$ . liires meMt ac papavere ^arfis ]
Amm. MarcelL Ub. zivi 11 . Pofcuntut
etiam in canviviit aliquoties trutina, ut
adpofiti pifcet , & voluaes ponderentur ^
&liires : ( hac dc cauifa , acdo , ar-
pnti pondus Trimalchionis afel-
lo inicriptum, ut, fi pondctenmr
voluoes , pifres , &c. hi fimul cum
patinis imponcrcntqr t^tinis ) f m-
rum magnitud» fapim deiicata mn fine
tadfo prafhtium, ut antebac inu/itata,
Uudatur apdue. Intct convivales de-
litias glirium ufus adeb celebris, ut
99S Ceriiria leges , princepfyue M. Scaurm
in Con/ulatu mn aiio mcdo ceenis adimerg
necejfumhabuerit , auam conchylia, aut
ex alio erbe conveam aves. FUn. lih.
VI X I, c. Ivi X j Ub. zizvi, cap. i : Api-
cius lib. VI 1 1, c. iz. de eoium fagi-
natione videndns Vano R. R. Ub.
iii,C. zy. S.^.Gabbema.
6. foffMcw/tf^ JErant fardmina (|ux-
dam^ ez camibus minut^ conafis,
admiztii ovis & Gilfamcntis. Haroi-
rez. Gabbemd. T0>"^'« > pinguia vi-
fccra. Wouwcren. Martialis lib.. 14
Epigr. xpi.
Parva tibi curva ar^ticuiafitdet ofeUa.
G l OfiiUi
Digitized
byGoogle
Toi T. P E T. A R B I T R I
craticulatn, ferventta atgenteampofita ' <^infra cra-
ticulam * Syriaca pruiu ' cum granis Puiiici mali.
•In
Qf»Udt aro toinacutis po(uit , qus cta-
ticulisimponuntuxtoricnda. Radcr.
tA Marttalem 1: i £p. 9 5- Erhardm.
Umaeul4. loanncs Britannicus ad Sa-
tyram z luvcnaUs crcdit ificia eadem
eire cum tomaculu , qvut nomen a fi-
€tmiey non iecus ac ifida, habent^
quam rcfctw GxZG, dicunt , qua; ut
piurim^m jeooie & pulmone porci-
Qo conftarent : (ed non poiTum cjus
opinioni fubfciibere : cettum cnim
cft tomdcuUt , Tcl ut Varconi placet to-
xnacinas , paites efie aiiquas potd
certo mod6 fcftas. luvenali^ Sat. x»
Vttanun & pojuu aiiqmiv&veafque
Zxt4, & tandiduU dh/ifia tomaeuU
porci.
Kemo enim ificia ofkn aut vovet
X>yf. Schollaftcs vctus : Tomacuia»
pOTcipinguiaqusddm vijcera. Martialis
innuit moris fiiifle calida venun-
dari:
Huodfltmantia tjui tomMcta raucue
Cireumfert ttfidk ee^uus fpiiAs.
Hin^ Petronms in Tnmalchionis
guftatione, fuerunr & tomaeuU , &c.
1.. Nonnius dc Ke Cibar. lib. ii »
cap. XIV. Gahhemain denuo odkii.
1. ^] Fragmenti Tragui.
z. Syriacapruna'] Quz oUm Latinis
Grzd^ue,& GalUs hodie Damafcena.
Haderus, PrMsorwngencravatia, nam
& forml, coloie, & thagnitudine
&&poiediftinguuntui, ciim & ni-
gra candldique & puxpurea atque
ceiina, hcrbacca & lutea repcriun-
tur. Plinius cciina iaudatiora pisdi-
cat , qus Viigilius cciea , Columel-
Ia« ccriolavocat, Ovidius veib per
periphiafim de(cribit :
PruaJUue mn fotum ni^o liventi^
Vgrum etiam^enerofi , mfs/^ue imi-
fsmia terat.
Damafcena autem inpdmi^ oelebran-»
tur ab indyta magnaque Synx urbe
DanMfco , qus & Syriaca di^, qui*
bus fiicoedunt Hi^nica , (eu Ibericaf
quae dulciora multiim Damafccnis.
hzc vcro facultatem magis adftrin-
gentem partidpant, unde Dio(con-
desaftctit, ficcataDamaieenaalvum
cohiberes quod Galenus miratur
iib.vi i de fimpl. Modic facuiutibus,
ubi dicit) Kuaa Damafi:ena, tum
vitidia tum ucca ventrem folvcre $ U-
br6 etiam de attenuanti vi^us ratio.>
ne. Damafiena HydremelitiinceSatfra^
mandant ii . ^w^w extenuanti diata efl
utendum ; veriim hU magit atuum foU
vunt, qui ex Hijpania tmpertantur,
quod nec Maniali ignotum lib. xi 1 1
mblemmate, fruna Dama/cena.
Frunaperegrina carie rugofafineCta
Sume : fiient dmi folvere ventrk
•nw. Lud. Nonntut.
J. eumiranitPunicimali'] Pumcum
malum & granatum nuncupatums
Ifidoro & malogranatum , ^ grano-
rum multitudine : non a Gianata
Hiipaniz urbc, ut nonnulli nimis
impcrite afteiunt : fiquidem nomcn
hoc iiii inditum ante conditam
GranatanL Fwncivnivctb vocatums
qubd dica Carthaginem Punicam
urbem , laudatiiCmum provenit ,
Grcds p0i« diftum : \ Boeotiis verb
oxlyr» ▼el fida ntmcupatur, unde &
regioni contetminc nomen indi-
tum. de cujus pofleffione, chmin-
teiBceotios & Athenienies orta U^
eflet$ Epaminondasioeacontiovet-
fia , patrbe oaulGun d^ndens , pro^
iato malo Punieo, Athenienfes roga-
vit, quo nomine id pomum voca-
rent : Uii ^«mci dixcnint : nos veib »
inquit , fidam : atque ita caufTam ob-
tinuit. ut lefett Athensus ex Aga-
thardde. Columella elegantei aibo.*
icm & frudam defciilnt.
Jdcse
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. loj
In his eramus lautitiis , quum ipfe Trimalcbio ad fym-
phoniam * adlatus eft , ' pofituique mter cervicalia minu^
tiilimfl exprefEt imprudentibus riium. * Paliio enim
cocci-
M9X mbi fMgmntu fi jUrihm induit
qUA mtult mittfat ttgmiiu
grmi,
Samma ejas geneta dao (iut , alted
(dnrMmmm) ob idrocatttin i altett
vci6 non adeft aut oette minimos ,
unde timifiitw (^Ap/Me HgmfhnMeim)
di^m; fcdcaftdidtocahKc(ant,&
molUeiibas acuus, minalqueama-
ttt diftinl^a membtanis : de quibus
Maitialis lib. xiii. Satam ptim^
in Cypio fenmt hane axboiem ^ Ve-
«efe » Ht GicGomm teftantux faba-
Ix : fteqaentiUs tamen lunoni ap-
pingijui > fimflSme ?eib Ceien : in
memonamroxt^ ejus luftAs> qu^d
Pcoitipina k Platone rapu , & k ma-
cxciepetita» eandam ^ love obtinuit
ca lege , fi nihil apud Infeios degu-
ftslAt: (edcuminventa fiuftet maii
^flPNKigfanis je)uniam (bkifle , apyid
Pluconem laanlit. Lml. Stnmm,
i. In hu wmmu Imttitiit, mm M
Trimaldfit, ^c 1 Idetiammoiisfuit
Odavio Augalfo , de quo Sueton.
cap. 74. Cmvivid nmmn^mdm & /8w
«VM fyfcir » & mstitriiu reisn^mtkat:
mmetmfivA & tmuwt imipermt friuf-
^msm iSt difimmhrH , & p mmuu rmt
digr^om. Ge.Eihaid.
2. MdUttmtf] Sed U ad(ympho-
aiam efteiebontur k cc»na. Seneca :
P4tmvim . tff» Syridm mfit fitamjkeit,
.tmmvimt, iyiiisfimntit^miis fi fiptl-
Hffk M ipmffihipmwtsrtt , fic tv emU'
mltmmfinkmmrietHM, mt imttr, fim^
fimtxtltttrmm hte sd fymtphmiMmtmit-
wetmr, fi d mmm», fitSmm$ (vixitfVixit),
tmUttmtmfiditttitttHt. Fi.Pithoeas.
|. p o ft m fiuu imttr ttrviemtiammmitif-
.fimtm pxfrefitt , 9u. Editi habcnC^. m
€ervimUm,^mkso vttb Fcagm.Ttaga-
cieAfis leftionem imer ttrvicalia.li2m
vods inter (yllabapofteiioi, ^ iecjuen-
tis ▼ocabuli piima ob fimilitudmem
Itteiaium abloxpu. San^ nemo pow
nebatui in ceivicalia } non hic eoium
afiis, iedutfiiftuicLcentcapuraccec*
vicem , dioimpofita , non fubjcAa.
Vndc Maxtialis lib. i x x in Zoiium :
Efmttm tfit^ , ftrieiffme fmlvimis.
OffOSBDik tjfiUtm , atdeeo, quieftm-
fer eos , non qui ponimc in ets.
Sehtgmrm. ftptm i. c, m. Tali cultu
Theimopolis , PhiloTophus tctulus
&caa^ius in oonnvio opulenti di«
(cipulifiiiEuGcatts fiiit: quinque e-
lum Huwi eom menfflc compofiierunt^
yjmmu^M ^ieAvm^ euhJ mt"
tnf)», mmdifma^ etmfifantts jfulvinis
& etrvtealikmt ^ tf cui ftni i ttf :^
fij/iai ^vj^iiiptn tfjl^ \mwtXv umf-
ttffit iimett^ ( mt in ttd. habitm ma-
mtrt & itngmm dmrart ptjfit). Lmc. in
Stmmit. Th. Heinefius. txfTtfiit imt^
prmdtmtihm rifiim. Quia vulgb uno
tant^m pulvinari u^antui. Apu-
lcjosl. 7. Et in fmmma pmivinari Itea-'
tm , emna ir ptemiii magmit inamgmrat,
^od ictapit^Ut. Si Encolpias nodie
aa Geimanos veniat, Sucvos , in-
quam , Algovios , &e. Vbi videat in
ieftisftroem minutiflimomm ccrvi-
cajtuili , fcK , oAo , deoem intctim
ctiam plucium , ad oftentationcm
laottriamm paxacocam , quantum ir-
cideat ! lacobus Gaudenfis mona-
chus: ^naitiHdtSfduuntmrmttdicicmf'
fni, ad txaitamdti hmmterti apH. Ec-
fcaxdtts. Eftvetb in Fcagm.Tragur.
imter etruiealia mtmmitipimta, pco minmtif'
pma.
^ Patit ctceimet adrafimm czdalerat
tdpmi^ Gncd Romaniqtte etpite in-
te^o : qui delioatiorcs , capitc inoc-
debanc paUiolato, non fine fufpi-
idoBC luxos. Senec. de Mflcoenate :
Hunc efftt ^mi im trihtuiaii, in rtfirie,
G 4 fmtmni
Digitized
byGoogle
104 T. P E T. A R B ^ T R I
coccineo adrafum exr/i^4r caput , ' circaqueoneratas
vefte cervices laticlaviam * immiferat mappam, * fimbriis
hinc atque illinc pendentibus. ^ habebat etiam in mi-
nimo digito finiftras manusannulum grandemiubaura-
tum;
it «mni pMilif» cmtn fic dppmmcnt , Ht
pdBihvd^retmeapttt, exdups utrimqut
Mtrikuf • nm editer qudm in mimo Divi-
ufugitivifilm. Piutaich. ftiperbiaxn
Tompetani liberti » Demeaii taxans:
l>9mi>njlanteipfim» uiqait, Mcumhe^
ifigUTw (habens seeres & caputpaBio-'
latum), Lipfius. Vide Salmafium ad
TertulL dc PalUo. Gabbema. Vulgo
le^icai , palU» coedne adra/um inclufe-
ratcaput j Sic vezo Fiagmentttm Tia-
gur. Schefferus: exduferat. Hscledio
pntdantioindetui. Quomodoenim
adrafum vidttc poteiant caput, fiid
induferat? Ezgo potius habebat ex-
feimm paoliipei cxttapalUura, quod
in me^o cemcalium ambientium
& paQii pucpuxci nudum ac paene
eilvum non potuit non lidieulum
videii. Endufi^m tali fenfii adhibuit
6c Seneca, de Maeoenate agens : /c
jtpparuir, ut palUi velaretur C4put , ««-
€lufis utrinque auriculis,
I. circaque eperatas vefle cervices U-
tidaviam immifirat mappam'] Clavi
quibda honoiis causi utebantui Se-
vacoies , vel Tiibuni , vel Equices
jion erant confuti vcfti • fed fupia
cam demifli in peftus oiqai , alii ai-
&ih% , alii latius , u( le^e Hoiacius
dixeiit:
— iatumdemifitpe&ereilavum,
Aciont ad illa vezba : Pratextam &
iatum davum^ Latum davumpmpuram
dicit , qua in peHore extenditur Senate-
wum. Grad r ic^AaCf^rM^^q.d. veftem
muttlam , fine manicis ) vecant, ufum
fjus retinent Prindpes , injiesentes vefiik
eervice ad peUus indumentum ex pur^
fa, vel peUikus predefis muris Pentid,
veUliu, dum regie hahitu prtdem in
ftthUeum, lac» Cujaciui«
i. immiferat'] Pio ftiaveiat , ^uod
loquendi genus e triciiniis in ciicos
eft tianftatum. Lampi. Alexandi.Se-
vero: Conviviumne^ue opiparum, fi«w
que ntmit parcum , fed nitorisfujumijuit.
Ita tamen ut pura mantilia mittereutur,
Cafaubonus. Cahhema in ed. pefier.
3. fmhriis hinc atque iUinc pendenti-
hus"] FimbrialntcitA» quacveftioi-
natus acoedunt & piecium.Sic^M<«-
menta Dwuta fimbriata ttanu Plut.
LucuU. K^orestiiffitftf^iJhu vocat.
Sic 8c mappis additae £mbiiar. Petio-
nius hic intei Tiimalchionis delicias
leoenfet , mappam iatidaviamfimhriit
hincat^ue iSinc pendentib^. NamM^-
^4#quoquepu]^udl & aui6 davatas
iuifle conilat. Cafaubon. ad Suet. /#.
WdtxJut.
4. Hahehat inmsmmediiitegrsmiem']
Mimxp , quod iii minimo digito
giandemhabueiit» cum PoUuzTcii-
bat Ub. V, 4sfe(3 ^f 'f^^^t^ 4*^ ^^
f^^yy, ieijfffftt c««Uvf J^ vpi*-»
u^iifsik (Jn mimtno ds^ite ammlum ^0"
fisiant, ^uen»propterparvitatemui(gk^
[indivifibiie ^mdj dscehant). Sed ideo
tribuit, quianouthominemlautif^
fime divitem : iiam & Lucianus de
hujafmodi vsw^. a/^. ^m k jf^
ei/u79snet^ffl/tfes9 ikKvPift oierm fu-
/iAW, i^ypetT*Lu 'fjriTn^Sg (inmeretf.
Dis^leg. Habebatautem &ipfiParmene
amiulttm, in digito parvo maximum , ac
muitangulum, iapiUufiiue paia tricder
in fupfrfieie ruhens ). Wouweren. &
expUcat hunc Petionii locum vii 16-
oonditac emditionis lohan. Kiich-
mannus inauieo Ubello deAnAu)*
c^ilhUQ>mi,S,yi,astbbem,
S. «xfr#«
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. loj
tum; ' extremo vero aiticuio digiti iequentis mino<»
rem , ut mihi videbatur , totum aureum , ted planc * fer-
reis veluti ftellis ferruminatum. £t ne has tantum often*
deret divitias, dextrum nudavit lacertum , ' armilla au-
rea cultum , & * eboreo circulo lamina fplendente con-*
nexunu Vt deinde ^ fpina aigentea dentesperfodit»
t Amrci, inquit , ^ nondum mihi fuave erat in triclinium
venire , fed nc tbutm abientivus tm£ vobis eilem , omnem
I. rxrrMwtw«4rfydi/«3SenecKa-
cux. qiuft. 1. 7, c 3 1 , Ex9rnammMiH
mUis digitsM , & im mrnn mkmUgtmmm
2. feneit vtlut ficiu fimmmMtmm']
Vide Plin. lib. stxxi 1 1 , c i. Ejufoe-
modi aiinulos aoceos fteUis feneU
fermminatos » in manibus Abcah.
Gotixi, irem Maffiliae aliqnot vidiiTe
feteftatiix>Scaliger. HincapudTie-
bell. Poll. in Galien: ^m-mt cm/fWU-
Hfyit4 hmUimi r^mffe ds€itmr. lo. ^
Wouwcren.
3. MnmitMmmrm] ^raMC« fiiere ro-
Tundi dxcttli ex aigento vel antOyqui-
bds ftimmum bcachittm cingebant ,
oznatiis cauisi. Olimeiant inufu,
fed pei luxum. Livius lib. i de Sabi-
nis: Qmdvml^^SM» smtm mmiUm
m0^ fmtderkinlruhi» Uv$ htikmeritit.
Vocabantur & ^4ci}M/M«Gizcis /3^
X^^ aut liHiXm&'^ , viritU , dex-
trsliih dextre£enm» uti fus^ docet Rn-
benitts lib. i £left.cjaDEVi 1 1 . UWei-
txJme.
4« thereeeiremUUmimi^emL,'] Tei-
tull. de habitu Mui. c ii . Circmles ex
mmre,^mihm hrmhU mtMtwr. Wou wer.
5. j^iM mriemem demtes perfodit'] In
. Fiagment. Tiagur. eft «/«m mgemtem.
Wouweten : Omnia.hic ad luxum
. compaiau^nam alit lentifc6 aut pen-
nidemes puigabam. Mait.Ub.ziv
£pig.zzii.
Lentifemm mtelUu: fed fi tihifrmdem
emS^
Pefmrits dcHiufemmkiMW9p9tift^
6. mndmmmtAi/msevee.mt.v.fiimt
dintitts dhfUc] Frellon. edit. Woo-
wei. alii,ttt eic diverfb cfaarafteiep»-
tet » memdmm. m.f.e. in t. v.flnetAfemti*
vm e. e. v. jw. n. Editio Tonuefii , fiJL
neiAfktitim^em.\nm9Spn.ty &Vac
Itdt.iJ^f.n.ditKimtAfiHs. VbiDoo-
fa: dimtim sAfens, Sic & cM. ezceptA
qubd pro sAfins» mtfimtim (h.e. dimtim
mhfintim) illiciegatiic. Sdiveiittsib.
mhfemtivms oodez Ptthoei. Erhardtts:
fid m shfemtivms ejfeme. ItguAfem dimims
effem. MS. Tngax. nmndmmmHjijStmve
ermt in tridmimm aifins mteire vt^ veta^
Te» fedm dimtimt mhfentivet effem , veUt-
ffstemmibinegMvi. Pemeittitis (Patai*
edit. permtttis) tamen. Scheftetus^
mhfens mere vebk. HsBC qoid fibi velifie
non ezoogito. Continent fbitafle
cau&m, quaienecdum veniie volue-
rit. £t quia non inteliigontttr, etiam
abaliisomiifaftmt. Gconovins , vix
fiimmos, oeniet, ifta verba alieno lo-
c6 eife intmia, iUadqne^il^. ex
^ofik vocis mhfentivmt , natnm, atqoe
ideooonftaeficficlegenda, mnitm
mihi/mave erat in triclinimm venire , fid
m mbfintivm mtera vekii effhn,emnem ve^
Imftittem mtihi negavi.Qwua conedio-
nem judico do^iifimam. ^hfentime
iett-vmvretinai ptoptei concordantes
tot codioes , & zqualiutem leze«s
Trimalchiamr, accoUibettorum; ha-
bita ali^, fiqua anquam, optima oc-
cafione hoc oom mfins oommutare.
Sed non fed , iiec oommtttandum
fentio. ,
G 5 I- Pff'
Digitized
^dbyGoogle
to6 T. P E T. A R B I T R I
voluptatem mibi negavi * Pennittitis tamen finiri luium.
t Sequebatur puer * cum tabula terebinthina , & ' cry-
fbllinis tefleris : notavique rem oomium delicatiffimam*
Pro calculis enim albis , * m nigris , aureos , argenteoi^
2ue habebat denarios. Interim dum ille ^ omnium te-
orum^^ffiminter lufum confiunit , guflantibus adhuc
nobis, repofitorium adlatum eft cum corbe , 'inqua
t znnifim. gallina
X. fermittitu tMmen fifiiri It^m'] | Fr. UmtUnhr^s. eoram iiiTentoieni
c Fith. P. t.f. Imfmm i V. Scriyer. MS. I Pynhiim &dt Donaras : futfragarar
•d f dit. Tomacfii. Erhaidus : Intei < jc Maxoellin. in limine iib.uiv. fcd
acnam lodebant alei. Sueton. Au- Senec lib. xx de Ira, czivid Chilo-^
gpift.c 71* inttrwmun Utfimm yff»- ai Sapienti attribuit : loan. Saiiabe*
mJk (ftmiiter) ir \mi & htJig. ubi de lienf. Polycrat.Lib. i,cv. Attalo Aiia<'
tiez luSn > qui fenum eft. Vnde Cic tico , tit m r^time d$€€ret metmm exerd-
dg Seneft. Mkit retin^nst ttUot & teSk- ' tus. Palamedem fiuit aixhorem Pau-
««r. Sararoad Sidon. lib. i Epigr. t. ' (an. in Cotinth. mcfus in Phocic.
Dn. Wagenieil fiipr^adTexba» di^ \ adftipulantibus Philofttato Lemnid
f ^^ fmfkAiam tjtperfis i» aifite pmri < ia Hetoic Suidi in voce wi>A (ta^
ferfit , intei cxteia compaiatioBis ca- bmia).- AureL Caffiod. Ub. vi 1 1 £p.
pita Trimalchionis cum Netone,!nxi. GtMema.
I tefer^nm Itidi ei Suctonio me-
minit, nizus communi opinione»
cui & ego hiice Notis , juxta tot in-
■teipxttes , tanti^t adhzieo , Petro-
noftium efteillumelegantia'
4* acn^irjFiag.TiagMt.Piioies:
tmt nixrit.
5 . uj m ti mm tefiermm agnen inter Ims. ]
Sic Gabbem. Tiagur. c. •mtiimm texto-
rmm diSs i. /. Hinc Ci. Schcfreius
jun arbitium , de quo Tacitus An- ' ommiimmtefiemm t^eHtt legendum con-
nal. zvi , viziileque & interiifTe fiib { y^^ , optimum nimirum ac delicatif-
Meione. Qupd DD. Hadi. Valefius, fimum quodque ferculotum tefiit
^Maitin. Statilius ncgant, ic hic ' tunc impofit^ intelligens i quod
^nidem oollationem illam Trimal- t^mm Petronto vas (crvando ml
chionis cum Netone Wttenieilian.
pfan^ ie|icit & imptobatiiub Tiimal-
flhiiMus oomine non nifi infolentem
nliqiiea ffrnt^irSf (icpentc ditamm),
iiP«tiomof«fftiingiaffitmans. Quo
de ubcrius foiian dibi.
1. emm tshmlsterthimttmm'] Teimld
cutalveolus, inqnem caiailosfive
tciTetas jaciebant. Sttver». Operzpre-
tiam eft heic infpioeie CLSalmaiiiim
in Not. in FL Vopifc S.^.GMemid.
3. eryfisiUms t^erii^l Mr ttm Mi i qno-
qucfieDantplurimhmezvitio. Lu-
can. in Panegyr.
- Vitrmffeet^ptftunmiiteMLL
Martialis :
Vt^etistrenedt^
idoneum}qu6dqueW«^4 eodem ien-
iii moz infn habeat, rtt inquit«/«Ai^
fhmtm ridetites tulgredimtmr, ^gmm cun-
&a compleftitttr,r/«^4fcieftiora,elV-
que t^mm valde leoens, <]abd id edi-
tiones Fteilon. Wouwerii , alic non
agnoicant , (ed ejos loc6 * habcant.
Toxncfius : emmimm tef^mmm (ubi
Doula : c M. teiiertem) imter U^mm,
dtxattlium *.
tf. refefittnmm] Gr. (apudAthe-
nnum) tfyi^m. hinc^o mgytheat ,
leviteicoirapt^ GloHae habent anti-
qiUK e>ie8teri4»m§4Aiim(e.ligned,^tttitum-'
thera fttfiinetm. Romani pri(ci voca-
Mnt ijicit^gaai, «tadFcftomfuum
obfcx-
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. J07
gallina erat lignea pfitentibus in orbem alis , quales efle
^lent, 'quasiPK«fc^rova« Acceflerecontinaoduofer-
vi, & iymphonia ' ftrepente, fcrutari paleam coepenint ;
erutaque lubinde ^ pavonina o?a diviiere convivis. Con*
yertit ad hanc icaenam Trimalchio vultum : & , t Ami-
ci, ^ ait, pavonis ova gallinas jufE fiipponi. Et, me-Her-
cules , timeo, ne jam concepta fint. temptemus tamen ,
fi adhuc ibrbilia lunt, t Accipimus nos ^ cochlearia non
minusfexlibraspendentia, ovaqueex farinapinguifi-
t TrimsUhi: i ««m/fMf. gUrat*
obfeivavit Scaligei.Iavoleiuis h^fin m ; t(^ i t VCfpikfing • 2?MgfWii«Os
L.IO D. deLq;it.|. Cofiuiboa. Ani- ; d» O ^^^Tvnatil H" mSf ^im «T^
Erhardus : Repoftmum , idem cum tlides Sjfrwemfim i§ C9mlMmtmis»fmv9mim
to quod mox {kqwtnx gu/latarmm"» tvaptmtihm^^Kfiinmt). Pz. Pitkaeita.
in quo antecoeninm appoBebtfuz. It. { 4. .^Mci,4ir] Giftki sJmiujmmimm
quaevis menfii,in qua i&iuoef patina- fiutue erm w trieUmmm vnme^ Sact,T]S.
lum cdificantut. Glo04i. Fetcon. & ^AmieiJitmperdidi. ApuL de dogmat.
id.Eilia£dus. Gmfinten^ttimtmfi^^ TlMi,HieiBeerm ,^Mei»di*Mademmm
«ddit Ethatdua. CmpiU «utcm pocil- Cmmdams lygms. Olim B.on» oondo-
a, »tr«f XKi» *, quia il^i , cuiva. Gei . cebant gregea maiemrmm , eo videlioet
loan. Voifius. coniiiio ut divitiaa 6c opulcntiam ia-
7. M ifmmgmlUnmer4tligma , &c /4- aarent. luven. Sat. vi : Mait. lib. 11
vninAervm] ttaffBtxa^Tnigai. i» fM. Epie. Ixiv. Imb ut ip(a laAantia fe
nimirumMrftwmaibilineutapudFii- proderet magi», lcaiendaffia sm»ie§rmm
Caanum,&aliosqui>{dam.Io.Schef- excogitata lunt, inqunnoouftail-
ferus. Ariftot. «fi^ meif. nA ^* loium relcncntur. Sencc iib. vi de
etkuvneim ^iannf^iam emftirf ti Bene£cisL In anla Palatina cfiuic
emWeni^e» it Tti^rtu (de Pmfemi- libcrti, ^i eutam eeieicnt mmeiee»
kms, Ovm fsvemtm gmiimM emelmdmmU rmm Prinapis. Olim fegebannii IjCH
fltppemmit, f «i eet Mlmat). Fr. Pithanic mc cpigrammata fepttlduaii^ T i v.
I. fMincubantMMj Sic Ttagu. ^
cod. ttupcrcrutus. Gabbcra.Wou-
wer. Fieilon. alii , f . i»cmmkmnt. Tof-
nxiins tamen in mai^. alii , immh m it.
Schefferus : ^es, ^immbmtevs. ' mis^ a. cuaA. amicos ns|.
Vttlgb, «M we« ri wi^«wr, Puto, noftmm M. Vz.piu«. Aug. l. a. ctt»A
«flbprstieiendum; etiamhahcttfini AKicoanu. Pignonns. .Amiei,
Ci. AU»i ns. AttG. xiB. ron-
TttKATttS. A. CttftA. AMICO*
R U M. D. U. LIBmK TO«ttlC«
T. Ft AVI. AUO. I.ZB. VZCTO-
«liis codicibtts , ot notatnt Patt£>^
nus. Varro lib. 1 11, C9 . i^ veiie «r-
emket , megem plms vigmti ^minqm epmH-
re evd ineuUre. Et p«tti6 pbi^ t evm,^
immhantmr.
1. firefente] hmmjm. MS. jnfia
Sn. Douur, f. adfirefeme.
$, pmvemnsevei] AshtBu E*Wiyl-
eonvivK, convidoics. Gltff, Petrem,
f. eeekiemia,mmmimmsjexlitrmptif
dmtut, evmmeexfmiamfii^figmms
fm rt mm di m ms ] Hinc cethiesrinm niiim
apud vctcfcs qnifttcrit, pianiiGmlh
dcpfehendimtts. NcqQchincmod6»
vcram ctiam cx Jiaitial. ita lib. «!▼
fttb Itaniace CadtUmm di fp ii tanr e :
Sttm
Digitized
byGoogle
io8 T. P E T. A R B I T R I
guratapertundimus. Egbquidetn pene projeci 'par-
tem meam : nam videbatur * mihi, jam in pullum coifle.
Deinde ut audivi veterem convivam : hic nefcio quid
boni debet efle , periecutus putamen mianu , ' pinguifE-
mam
5iM» etchlm hMUsffed nec mtms uti-
lis •vis :
Kwi^d fds p9ttiu €mrc9chledrev9'
€»rf
Jfacit eodemqae & locas Plinii ex
lib. jxvt XI, c I X . Defiii ^mdem diris
defrecMiiombAs neme nen metuir, Hmper-
tineteverwm, ut ex/irbuerit ^usf^uecs-
-^fces y ceehlestrutuaue pretimtt jrMigi , aut
m/Xem eechlesiribus perfrrMri. Ccteiam
omnit cochUsrium viitus pio latione
pondeiit , & areenti modo xftimata.
atqne in hoc iplo quoque paxs aliqua
^egaatiaB pouta fdifTe Tidemi. Non
^qubd finnila apud Trimalchionem
uechleuria finBiias fix tibr4t pepetuUffe
Wttmem, udquoddeplaiiumpo»
txui eechlenrium ittue , non autem de
fingalis Petronium £ibulari pecfua*
fum fit mihi. Detspi. P. Tiagui. oo-
dex habet , filibrus, Placet haec fcri-
muca pnt vulgaiiytfA: librut. Scio,qaid
hic alii de ezaggeiatione jocolaii no-
tent $ veiiim cui in hoc iooetui no-
fttx , cllm (eveius fit in czteiis , non
video. Sehefferus. L. ^ceipimus nes ce-
ehleenu : nenmitmsfixlibrMpendentia,
9VU, ^uuexjkrinupinguifigiwuta,per'-
iundimtu. Ova enmi 6 Ubias pende-
•bant, non cochleaiia. P. Scriverius
m.uded.remaf.
X . pstrtem meaml Paites fimt feicn-
la , qnx onicuique apponuntui in
convivio figillarim, ut in convivio
•Coiani, quod Athensus deictibit. &
Genef. 43 > )^- 3 3 . Majer^purs vemt
4d Benjatitin, ita ut ^itin^ psrtibus ex-
cederet, Non pnefenribas tantum, fi^d
>& ab(enribus paites mittebantai.
Plutaich. in AgdQlao. Efiiias lunioi
lib. a (qui vulgb 3 ) » cap. ult f. 5 2.
jyiffefi erge ma n ducate puiguifima^ ^ua-
^ue, ir biiite duldfimu fuofue, & mft-
tite munera his,qui nen hahent : hoc eft,
paites. Heimas lib. 3 Paftoiis, cap.5.
Cenvecatis amscis paterfamilias tuifit de
cetnufisufense sB> partes cempiures , &c
tjuirdiqueim eenfervis fuis diftribuit. Gc.
i. mihi] Abeft haad indecoi^ in
cTragur.
3 . pingusfiimam ficedulam piperatam']
Sine pipeie enim fatui eft fiipoiis.
Maitiai.lib. t) Epigr. 5.
Cerea qua patule iucetficedeUalusubi,
Citmtibifirtedatury fifiipis,adde
fiper.
Cereum dicit , qnam hoc loco Petion.
pinguifimam , pinguia enim ceiea vi-
dentui & mollia. Rader. in Com-
ment. ad Martial. Erhardus. Ficedts^
U , five ffvi(siLXihf , \ficubest nomea
fimipfi^rant, qubd iiloram efiiim-
pens^ gaudent , veriim nomen illud
non perpetub obrinent, fcd au^^u-
nm6roium, aliiscnim temporibfis
melancenphi,^t atricapillz vocaimir.
Plin.lib.x,ap.zxix, cxAriftotele:
^lsa ratie ficedulis , nam fimum fimtsl
c*ierem^ mutant : hoc nemen non nifi
attSuuuA habent, peBea meianceryphi ve-
csartur. quod illis nomen inditum ,
auftore Fefto , eb quod fiimma eo-
rum capita nigra fint, Alezander
Myndius apud Athenzumiib. 11 >i^
eeduUu ftatuit ^edem efie aegythaU
I lorom,fivepaiorom; SedAriftoteles,
j manifi^ft^ Ipecie diftin£^as dicityfc»-
iM«c, ab cgythallis. Auftumnofiia-
I viores fimt, & obefiores longe, qubd
tum uvis ficubufijue veicantar , qu4B
duo fimt fruduam pomommque fii-
hibeirima. \ ficubus nomcn traxit ,
de quo lepide Marrialis :
I Cummeficutdlat,€iimpaffardulcihut
Cur
Digitized
byGoogle
S A.T Y R I C O N. lo^
nflmficedulam mvcai^ ^ipemoim^PcircHnidatm. lam
Trimalchio eadem omnia , lufu intermiilb , popofcerat ;
feceiatque poteftatem,ciara voce, (iquis nourum iterum
* yellet/ mulfum fumere:^ quum £ibito fignum fympho^
niadatur, &^gufbtoriapariter ^^chorocantantera*
piuntur*
prlinam fitim in conviviis nifi mulfi
fedabajit. Quod iprumpdndpid coe-
ax vel conre&um adponi mibiis fiiJt»
vel ejus loc6 fepKaxatim yinum fic
mel, ut conviva quifquis pio aibitzio
idtempczans mmjkm fibi conficeiet.
Hinc adpaiebit coi Vaao fcn^iit
lib. III de Ee Ruft. FMms vmt m ,
Mtdria , & mtl Md fnncipis emvivii»
(r in ficmidsm menfium mdminifrstur»
Lipfius. In antccoena mmifmm» aut
mel cumvinoadconficiendummul*
fiim ponitui j deinde etiam in men«
(a (ecunda : ideo pnecedity itgrimK
Cato : IXmicin cmviviis f«m vidts fd
&meL £t Vaito de R. R.. lib. 3 , ut
jamdi&um. lo. ^ Wouwreien.
4. titmmfnbittpffmm Jkmpbonisd^
tur\ Fatet ex Scneca lib. debievit.
ViLCVifVfVfA mthtrcuU horum aou fopU'
rim inter vucantiu ttmporu, qtuuu yi»
dtam ^uimfilUciti sKrgeatum trdinett :
^ukm diligtnter exoletorum fimum tu»
uicmfiiceinfant : ^ukmfi$S}ftnp fint, quo-
modtdperucoc» cspuextst, ^umtuci-
ItTituttfigni dstogUhri ud minifitria dt-
currnut, Item Epiftolaium ejuidcm
lib. zv. Trnntto piforum tmbnm,trMUf
mimfiriOwrumtftrfuttpgnodMtoddin'
cod. Tiaguiienfis. vulgati , f, viteBio ■ ferendum canum difiurritur, $, A. Gab^
piferatam, Sed videant alii , an con- 1 bema.
dnnum fatis fit, piperato piptratam. $. gufiattria] Inqaibns jMJl«# (ea
SchefFeios. Toinzl. p. vittlio (in m. | antecoena asponebata^ Clijf. Pttron,
pio viteSo) pA.C* Wagen(eilius : Vi- 1 Confiri ai^e rtpofitirium.
ttUo dreumdatam : t(gJi»0f iQ^if ffwfSf | 6. a thtn ctmoHtt raftmntm ] Ad
(hcii & fapittiter). Hadenus lcgimus ' i^mphoniam quoque lUaufeicuUt
piperatovtteUMopiptratatu. I ui fic alibi diximns. SetenusSam-
2. vtiet mu0$m fmutrt'] Sic Tot- . monicus apud Maaobinm Satum.
ikxC Wouwei. &. Heim. & C. Ttagui. ! 3, c itf. ^ppe f ta dignatione veiira
Gabbem. Fiellon. Lotich. veietjuul' ! cumtmerjumconvivitfatro , animadver'
Jkmjumeret. tam buncpijcem a cerouatit uunijhit cum
j. mulfum'] Antiqiu non tcmeiel tihitintiutrojerru Wouwesen.
l. para^
Cur potiiu mmeti ntn dedit uva
mihif
Qua de caui& » Italis heca^gi dicun-
tui. necmiiumefiaveshaice, intei
(alubertimas iccenfcri , cum (alubei-
rimo alimentd utantui : a dbo enim
quoanimaliafmuntui, illoiumbo-
nitas piavitaiqs judicanda. Apud ve-
tcres m deliciis fiiiiTc , vel hinc oon-
ftat , quod ganez pcriti negarent, ul-
iamavem, praterficediUamint^amct'
incjfe opoTtere , ut auftoi cft Gcllius
lib.xv,cap.vxii. cumpipeie moiis
ciat illam comedeie. Martialis :
Cereaquapatulo, ficc. — —
addtpi^er,
Sic apud Petionium Arbitium in Sat.
pinguijimam ficedulam tnveni , piperato
viteUio piperatam. Kccomninoabs le
ita conoiuntui, cam enim prae^in-
gues fint , ideoque in niedo , pipei
aciimonia fiii difiigat fluentem pm-
euedinem. In Italia maximo lunt
honoie, nec nifi divitum & nugna-
tum menias fi>lent adiie. laib in fn-
gidioiibus legionibuscon^idumui,
ubi uvx aut ficus matuiitatem viz ac-
cipiunt. Ludov. Nonmut.
I. piperato vitcllo dioumd. ] Sic
. I
Digitized
byGoogle
io8 T. P E T. A R B I T R I
guratapertundimus. Egbquidetn pene projeci 'par-
tem meam : nam videbatur * mihi ', jam in pullum coifle.
D^inde ut audivi veterem convivam : hic nefcio quid
boni debet efle , periecutus putamen manu , ' pinguifli-
mam
Sum ctthleis hMis,fid mc nutms mtp-
lis tvis :
KuHifmd fds ptins cmrctchltarevt'
€»rf
Jfactt eodemqae & loau Pllnii ez
lib. xxvt XI, c I X . Dcfiii 4iuidem diris
defrcostitiihus mim non metuit. Hucper'-
tinetevermm, mt exferbuerit ifmf^ueeS'
ijfctf , ctchUsrumaueprctimssfiat^ , aut
mcfilem ccchiceribis perfrrMri, Cxteram
omnis cochieerium viitus pto tatione
ponderis » & ai|enti modo zftxmata.
atqnc in hoc iplo qaoque paxs aliqua
degantiz poutafaiiTevidemr. Non
^quod finnila apud Trixnalchionem
«Mb/MTM fingiias fix lihrat pependijfi
«ntamem» ledqiioddeplaiiumpo»
txus ccchlestrium mue , non autem de
fingulis Petronium &bulari petiiia-
fum ilt mihi. Dou/i. P. Tragur. oo-
dex habet , fiiihras, Placet hacc fcii-
ptara pxae vulgaiiyex lihrst, Scio,quid
-hic alii de ezaggeratione jocalaxi no-
tent i veriim cur in hoc iocemr no-
fier , c^ (everus fit in czteris , non
^deo. Schefferus. L. K/4ccspimus nos ce-
thleartA : non mitmsfix Uhrat pendentia
•M, qumexferinAfinguifiematA,per-
tundimut. Ova enim 6 libias pende-
bant, non cochiearia. P. Sariverius
MS.mded.Tem4: .
X . pmrtem mumm'] Paites (unt fetcn-
■la , quz unicuique apponunmr in
convivio figillatim, ut in convivio
•Corani, quod Athcxums defcribit. U
Genef ^iff.a. Mmjorfuepmrs venit
md Benjdmnn, ita, ut ^tnnfue pmrtihus ex-
eederet. Non prxfentibas tantom, (ed
.& abientibas partes xnittebantur.
Plutarch. in AgdQlao. Efdraslunior
lib. 2 (qutvulgb 3) » cap. ult. f. 52.
'Digrefiiergomandmcate pin^uifimm^fua'
fue, & hihtte dmicifimm ^mmfUf, iy mit-'
tite mumera his,^ nen hahent ; hoc t(k,
partes. Hcrmas lib. 3 Paftoris, cap.5.
Convocatis asmds paterfamiliat mifit de
cetnajkmfervo sSi partes eempittres , &c.
fui reliqtmm cenfervisfuis diftribttit. Gc.
Erhaidos.
z. mtht] Abeft haud indecor^ in
cTtagux.
3 . pinguifiimam ficedttlam piperatam']
Sine pipere enim htai eft iaporis.
Maitial.iib. 13 Epigr. 5.
Cerea^patuie lucetficedmla Ittmh»,
Cumtihifyrtedatm, fifitpis,adde
pipmr.
Ceremm didt , qaam hoc loco Petron.
pinguifimtam, pinguia enim cerea vi-
dentur & moUia. Rader. in Com-
ment. adMaitial. Exhardus. Frcn^
la , five 9Vi(gL>Jihi , ^ ficulmt nomen
fumpiemnt, qubd iiloium eiiiim-
pens^ gaudent , verum nomen illud
non perpemb obtincnt, fcd audu-
xnn6 Ibium , aliis enim tempotibiks
metancenphi,ftvt atricapillz vocantux.
Plin. lib.x, «^ XXIX > cx Ariftotelc :
u4lia ratio ficeduiis , nam finum fimoU
c^ieremtftte miftant : hec nemen non nifi
auSttmmo hahent, peftea meiancoryphi ve*
camtur. quod illis nomcn inditum ,
auftote Fefto , eo quod fumma eo-
xum capita nigta fint. Alexander
Myndius apud Athenzumlib. xi xfi-
' cedmlae ibtuit fpcdem cilc aegythal*
I lorafflifiveparoium; ScdAhftotclcs,
j maniiefti ipecie diftin£^as dicit)P<».
dmUu, ab cg^thallis. Audumno fua-
I viores fiint, & obcfioies longc, quod
tam uvis ficubufqae vcfcantui , quff
duo funt fxudanm pomoramque fa*
Ittbeiiima. \ ficabus nomen tiaxlt >
de quo lepide Maitialis :
I Cum meficms aimt, dim pafcar duldhpt
Cur
Digitized
byGoogle
S A.T Y R I C O N. lo^
mffln ficedulam inveni ' piperato mfo circmidatm. lam
Trimalchio eadem omnia , lufu mtermiiTo ,jpopofcerat ;
feceratque poteftatem,ciara voce, (iquis nofirum iterum
' vellet,^ mulfum iumere:^ quum fiibito f^um fympho-
nia datur , & ^ gufbtoria pariter ^ k choro cantante ra«
piuntur*
Cttr p§tikt nomtn tnn dedit wm
mibif
Qua de cauiTa > Italis betcffiii dioan-
tui. necminimcftaveshaice, intei
lalubercimas recenfcii , cum faluber-
rimo alimenc6 utantui : a dbo enim
quo animalU fraontuc , illoium bo-
nitas ^ravitaiqj judicanda. Apud ve-
teres m delidis fiiiife , vel hixic con-
ftat , quod ganez peiiti negaient, ut-
tamavem, frdterpiuduUminttgTamn'
mejfi 9p»rttre » uc audoi eft Gellius
lib.xv,cap.viii. cumpipeie moiia
ciat iUam comedeie. Maitialis :
Cena, quapatmlo, ficc. — —
addepifer»
Sic apud Peuonium Aibitium m Sat.
pin^uifimam pcedulam tnvem , piporat9
ifiteUi» piperatan». Kecomninoabs le
ita condiuntui, cum cnim pizpin-
gues iint , ideoque in piedo , pipei
acrimonia fui dUftigat fluentem pm-
euedinem. In Italia maximo lunt
nonoce, nec niii divitum fic magna-
tum menGis folent adiie. laib in fii-
gidiocibus legionibus con^idontur,
ubi uvx aat ficus matuiitatem Yizac-
cipiunc. l^ev. Nonnius,
I. piperato vitello dicumd. ] Sic
cod. Tiaguxieniis. vulgati , p. viteBio
piftratam. Scd videant alii , an con- 1
cinnum fatis iit , jiperato piperatam,
Schcffeius. Toinzi. p, vitelio (in m. |
pio viteUa) pA, C Wagcnfeilius : Vi-
te&o cirmmdatam : ttgJJHf tfg^ nfSf
(heBi & /apitHter). Haftcnui ieginuu
piperato vtteHio piperatam,
1. veBet mulfMm fnmere\ SicToi-
TkxC. Wouwei. &. Heim. 8c c. Tiagac.
Gabbem. FxeUon. Lotich. veBet,mml'
frmjkmeret.
j. timiftm\ Antiqqi nosi temcie
piimam iitim in convtviis nifi mtdf^
ledabant. Quod ipTumpdndpid coe-
nx vel conre&um adponi mbcis fiii^
vei ejus loc6 iepaiatim vinum .£c
mel, ut convivaquiiqttis pio aibitiio
idtempeians mmfitm fibiconficeiec.
Hinc adpatebit cai Vacio icnpfetit
lib. XII de Ee Roft. Favut venit im ,
altaria , & mel ad prindpia tenvivii»
& in fieundam merifam adminifratur»
Lipfius. In anteccsna mulfum» aut
mel cum vino ad confidendum mul«
fitm ponitui s deinde etiam in men-
ia iecunda : ideo pnecedit, iterum^
Cato : Sunein cenvrviit poni vides fal
&.meL £t Vano de R. K. lib. 3 , ut
jamdi&um. lo. ^ Wouwcien.
4. ^mfuhitopffmm fymphoniad^
nirj Fatet ex Seneca liB. debcevit.
'Vix.Convitna mehercuU horum mn pofiia-
rim inter vacantia tempera , 4fuum yi*
deam ^uam felUcite arientum erdinent :
^uam diligenter exoletorum fuerum tu»
nicaefioceinfant : ^uamfitSjfenfifint, quo-
modeaperaceco cafusexeat» fuaHtate-
leritatefignodatoglakri ad mitufieria de-
cttrraut, item Epiftolaium ejuidem
lib. XV. Transeo pifiorum turbam»transee
minifiratorum , per fuesfiffto dati ad in-
ferendameetnamdifiurritur. $.A.GabT
ibcma.
5. £itfiatoria'] In quSbmgi^us (ea
I astcccena apponebatu^ Giejf. Fetron,
! Confi^i ai\te repofiterium.
I €. a ihere tsmsHtt rapiuntur ] Ad
i^mphoniam qaoque illata feicula,
I ut & alibi diximus. Seienus Sam-
monicus apud Macrobiam Satutn.
' 3> C itf. Simppe fui dignationt veiha
cuminter/umconviviefatro, animadver'
tam buntpifiem a ceronatis minifirit cum
tHimtintrefim, Woawcien.
Digitized
byGoogle
\
iiQ T P. E T. A R B I. T R I
piuntur. Castenimintertumultum^quuinforte^paia-*
pfis excidiilet, & puer jacentem fuftuliflet, animadvertit
Trimalchio, *colaphuqueobjurgarepuerum, acpro-
jicere * ruiiiis parapiidem juflit. * Infecutus eft ' fu-
pellefticarius , argentumque interreliqua puigamenta
(copis coepit verrere. ' Subinde mtraverm dm Aethuh
pes afllati, cumpufillis utribus, quales filent^e, ^qmare^
fldtfS
«n^ , Mdsjuxta, OL • ^f, quia itt ei
^nimmj feiacui. f*rdf>fa ^m^, &
ti^ (shfaJGgjaiiiCantt Imcem e/U-
fuam. Vtrajnqueproaoetabalofttmi-
tux, aliqui & catinum ita afpellari
potant. G. t. VofT. in Ctymolog.
Epift. X ad Attic mUi hrdchii tbjmxare.
Snet Calig. cm. HiJlfimtC JSjm-
gmi mdln^ent. Othon. c ii. M fdpe
fagris •hjmidretm. Plato apud Sene-
cam lib. 1 1 z de Ita, c. xit . Tu»in^uit,
Speufippe ,flrvutum ifium verhmhut eh^
jmgd*^ namtigeiTdfieT. Gabbem. pat-
tem prioiem ex Wouweien , qui poft
ehjurgdrttm petgit : Mita fzvicies do
mlnoium in (enros miniftiantes,im-
polit^ , aui non contenti colaphis &
Tetbetibos objuigaife^in aquam pix-
dpitiiunt. Ludan. Satutnal. f^ oi^-
lufjiwetf, rS79^rtf^ifuu *? eUi-
|ftr a^l^fxafiets (Mini/hdHtium dliesin
squdm prddpitari , qud nmtStd Hepidi
minifierii). Gabbema iu itenta edi-
tione : Vide Lud. de Oileans in lib.
III Tadt. pa£. 3 9 5 » «bi (enriles ciu-
datus fii^ de&ribit.
3. rmiks'] MS. Tx^;ax. prtrfue , ad
ttoa^rmflu.
4. Inficutute^] MSt Ttagur. pio
nteri, infitutufliue e^.
5 . jkpeUtehcarius'^ Sic Gabbeffl. &
edlt. Frellon. Alii omnes leCticdrius,
ctiam codezTiagutien. Sed , yeiyk-
pUieHearim legendum, jubentc Dou-
ia , ye^ leOicariut tantliper muneie
ptivandus , capiendttfoue pto eo qui
/upeBd&ilem cuiat, quod fadt Glofiax.
Petton. L. Pignoritts : SupeSe&icarH
in vetetibus infctiptionibos dicnn-
tUt \flipeBe£Hii. KoxDZ : k £ s t o a.
C. CJftSAKlS.SXK. GBKMANI-
CIAKUS. A. SUrBLLSCTILrv
y I X. A. X L. Ibidem : a u m o l-
^ttS. CASAKIS. A. SttVSL-
L s c T I L £. At inPalatio fuit Ufl^-
peBe^icariUs cdfirenfa , & Denmt dmif.
ut Indicant veteies cippi repulcxales.
6.fcof>isctepitverrert] Httic mini-
fleiio infeivientes plopii^ ftepdrii.
Vidcl. 8 delnft. vermf&.lcg. !•. m
Jwouweren.
7. Suhinde] Deinde. Pettoniannm
veium. Sicenim&ineditis.^fyJ«*-
inde, m in locumficretierem venimus»cen^
tenem anut r^Vor. Atqne ita lods aliis.
/•. Schegerus.
t^qui arenam] An legendum,^ «mj f
vLttKttqueist yei^uihus, teferietur-
queadprxcedens.wfrr^/. Maiota-
men letinetefiii, ficiefeire ade/£-
thiepes j non ^ttod geneie tales fem«
pet eflent, veium vulm fadeque, qui
hoc negocium conficlebant , peiimi
fdlicet coloiatique muito fole. Plau-
ms a^ns de eadem xe in Poenulo
a. 5.Ken. 5.
Jtu replehe atritdt$, atrier multeut
fiet,
^uam u£gyptii , a/ut ^ui cortinam lu^
ditptr circumjerunt,
SchefFettts«
I.jf<r.
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. XIX
nm in amftn^atro 'Jp^gfMy * vinumque dedtre mmmiu^
^ aqudm tmm nemofmcxk. Laudatus * propter elegantias
dominus^
1 . fpMrrm»'] aqul (alieet, quam in
iKis atribus haMbant contrapuhre-
lem caloiefque. Verbum eft rolemie
in hoc negotio. PJant. in Fragm. In-
cert. ExituDmff ^'y^jv* Htnc
Salluftitts apud Maaob.i i Sat.9, ubi
de cixna MeteilL* Shiml en^/^Mr/k bm-
mm, 8e in lege 4 ff^ de his , quinot.
Inf. X)ftia , sntanrttt <fM a^tuam eqmt
Jht9p»m, AddeLip£inAmphit.Item
rhcdium noftrum lib. 1 1 , c tf ] : &
Suctpnium in Cajo cap.43- Vtitur &
ailbinofter. at: Htc crmdelifiima snus
fp^uglr fkbmda butmre fimina mes.
ScheiBer.
2. dtdminmMms] Celfusadeun-
dem modnm lib. 1 1 1, cap. 1 5 • Si mi-
ttks , mift* hii 4f «4 m ^vum datm,
Idem.
S. d4fmam emm nem» perremt] Am-
piillSmus Dn. Conful B.eineiius , in
prcfiitione fua ad Pragmentum Ar-
bitri Tragatienfe Liftfic editi:Mttlt6
maxima pars httjus nagmcnti Petro*
Aio ftSth tribnitur 3 duod nemo eo-
rum , qoi vel levem delidaram eius
guftum habcftt, negaverit; per o-
mnes etiam peni paginas doceri id
poflet } idemque curttiffimi praefti-
tom in Edit. Vp(alienfi. Cxter^
mangonnimaliquod, perinde acln
aliis primx notx fcriptoribas mal-
tis, quos gioilemata inficeta iubtnde
dcfbrmimnt, hic interrenifle,& efos
aliquam oartem Petroniaftxi alicafos
eiTe, Anntrum imitari Scexhibete,
velut in fcenaMetcnritts Sofiain,attii,
& apti fatis , manifefta fides eft , 8cc.
Keque aaftotem Pettonium habere
poteft id quod le p. h. oftentat s qui
enim paui6 ant^ diieiat , jmgret jU$.
KMmtfinerd^Mitmit4fimm in mmms ni-
vMtMm h^ytifiy qaomodo didt, quod
dm t/£th^pes ttt^Uti -oimtm dedtrint m
iRMMl/ a tsMutm uimB pen^exerit f ivi
iiint Ite» mabtffienoriar hoi
& inept^ rifitffl eaptaatis. Fottaflit
dioeie licacrit, ea qu« ita inter fe pa-
gnant, ^ duabus (Miam, edkie^tttt»
(fic enim confiMvenntt Scripeoies
feteies) in anam>Criricotam qaita-
lia ooliigebant iaadvtxtenril , eonve-
nifle. /^infineScholioiamtKe-
ccfle igimr eft, at vel doas anins foi.
nri emiirets (editiem) qood dioe*
tiam» innnam eonfiiias efle, vd daot
eitts Scriptores agnolbuntts 1 Bc £c
fttns (diOu) iila Petronii ^ Dslma*
tia, haee Arbitri fnerit j eztar enim oc
geminam firagmentum in primhni
corata Satyrid hujus edirione , qoam
Venetiis pcr BtrmtrdimtmdeVitatibttt
anno 1499 : & anno feqnente Lipfic
ladente Herm,Bmfiliie Metmftt. poeca
fic otatoie apttd lac Thannec Her-
bopolenfem nrodiifle acoepimos.
Hoconam refiat , at Ittdicmm iflnd
mttltaeerttdirionis & finoets Larini-
tatis liabim ipedofUm xftimaie di-
fcamos; fedqttxipfinottfttonopri-
mc \ feculis infeiidbas invenfnfca
paffim obhsletunt cnrios^ 8c faga-
dter tectttz fiiis autoribos remitta-
mus. Hiceacetanri viri expendeii-
dam,tres efle hajus Ccnn infignieas
partes : Mtecetmtrm nve gnfcationeoiv
iffkm cmutm , & tpitdpon mttttym fea
menfas fecundas prztet issotasLfito^
ctfit » procul dubio in honocem rf *
i-mhi^miHy peraftaccenlcttmaxoie
& magna fixqttentia adventantis Ha-
binnsj cnjttS ma)efbttem Enoolpint
tantopete mitatus. Ante gttfttti6*
nem manibns affondebamr aqoa
non commnnis, fed nhrata, refolata,
cofta, itetumqtte tefifigCRta- veiha
Plioiilib. 3t, c. 3. Nerenis principls ni*
ventttmeB, dece^tt&e A^uMm , vittl^
dtmtgtm inniverefHgertre. Quamta-
lemaquam, minimaquidemopeti
attificblem (qao 8c Plinii vox refpi-
cic itnfentttm), non temece qnis^
fimplid
Digitized
byGoogle
y \
tiz T. P E T. A R B I T R I
dominus > t Equum , inquit , Mars ' amat : t itaque
fTtiauUiih. ^ Xmttfims.
fifflplici capiat. Remotis guibtoriis,
.• oaenaturis, necfoiitana,nccnivata>
ied vimm m mmms dttw. Tandcm
duiante coena, & poft adTentum Ha-
^iiuue fit mentio caUa , foc£ui lavan-
dis^dibus. PoiTumufretiamiiciim
pliafllme evadeie, a^namenimtanc
fiemo porrexit. ludiciumquod attinet
jde coto hoc ftagmento Fetionii nunc
xecens edito» & duobus ejus quaii
ioiptoiibus , huic equidem libentei
cjus qui nobis hujus muneiis audojl
iungerem , nimiium Cl. v. Mactint
StaSlii, nifi fic compaiatum eiTec » vjt
fimul novam opinionem de sec^
Fetxonii , ^uaii is paullo modo ai^e
Conf^antini cempoia , oeitb lop^
poft Seveium vixiiTct , inda^kiets
' ande is eziiiimat Petioniumpio la-
tione Saty» iic condlio t^peraife
ikylum jam tuuc quaii ii^ oic vulei
heibescente Italiciimo , avt ccitc k-
mente cjus jada,ieliquammque La-
tinz lingux vicinoium idiomatum.
Veiba ejus , fciipto^iias acoept6 ,
paucainiciam, ubi^D.Wageniei-
lium in Apologia aUoquituc v/fn alU,
inquit, mente heefuumepmSaty/iciti'
tiAi^firiptum ah Hb jmtat , qukm qued
^mmgena ^VMtUtait plenum esl i ^md
^tur mirum amt decert ddverfum , ficui
ifitia hemimtm netsreatque irridere prepe^
ftum eii ,firmenit vitia infiHetm , — ?
HinciUieiffeBatiarchMfini, — . fidpra»
« ttpfte iUdquatihividenturnevay &ho'
dienum Itaiicum firmonem redolentia.
^md AMtem inde ceUigu , an iddrco firi^
fterit fropopto eonvenire negat i ^^Muf f
tu vulgarem hunc Latini firmonit u/itm
tUverfis q. canalibus in Italos » GaOo/^ue
tu Hi^anos derivatum fitbiio credit q.
rtmat pluvia* exfiitijfi , necpotius pauit^
tim, & vHefientibm per intervaUa cor-
ruptelit abufjue vetere Latio captit f
Jn qmo etiam iUi miiut urbit cives , &
modici agri colotd aliter tamen vulgo, tUi-
ter inter honefiiores ioquebantur — . Cer-
$$ mthi aUqmndo pesMttk iUa perpetua
'juiGt
fff genere mnmmm in boe f^agmento »-
putanti , atleo^avia vifi»fimt, ut iibraTii
iUa negiigentia potOu , quim am&orit pro^
pofito tribuenda cer^em', donecadmom-
tm apariete in Titi thermii inventome
coUegii nam duat ar^ inter caterat ejut
hifioriar fpe^ari ^unt hu appofitu infiri'
ptionibus : roxUs. Olitokius.
poius. BOARins. ^ua re acce-
pta, fiuporem iUicodamnavimeum, ut
jam nec cetiut , necfiitm, &C. difpiiceant,
Imo verfisrefiatim animo cteph *** hocpro*
prium vaiejcentit pltheii firtnonis inele-
gantia , & veteris linguaprobitatemfit"
perantisvirium ejfiputarem\ mmetiam
ap. Cruterum depravationes bttjmmodi
-generit nmitit in vodbus animadverterem,
cumqete iutuspro iuttmt, vafe iiia pf
vafi fi^ , hic monumentus pro hoc
m.firiptum viderem. Uec vero uiteriUs,
quin ttaftSum effefiatueremditbitavi,
ukiprimiimkBembo tUtUci, nuBum ge-
neritneutri, nec in Itaiits y necal.vuig,
iingtuawnnominibutufitmefie. Eamigi-
tur corruptelam pattlatim irrepfijiveri'
fimiie eSi, &c.
4. propter ei^antiat'] Senec. §luanta
arte fiindantur aves in frufia non enor-
mia, quam curiose infilius pueri ebriontm
fputa detergant. Exhis elegantia iauti-
tiaquefiimacaptatur, &ul^ueeo in •-
tnnes vitafitccejfus maiafita iUesfi^uun-
tm, ut nec edant , nei bibantfim ambitio^
ne. Wouweien.
I. E^uum Mars amat'] Qutd equo
commune cum convivio \ non magis
hcicule quam canicum pizicpi. Sed
Petionius ienis iioliditatem lidet ui-
baiii(nm^,qui,non contentus famam
captaiTe, etiam faoetus habeii cupie-
bat. Itaque cuin omnes zquaU no-
noie , ilngulis menfa poiiti dignaii
vellet , quaii id ^ przibripto Deoium
faceiet. Mars m qJI u x amat, inquit»
alludens ad id , quod vulgb didtui ,
Marscommunii. Ruiiiu tamen ita am«
biguepionuntiabat, ut is , qni audi-
xet » no A alitez inteUigcxct > quam G.
noa
■Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. irj
' juflit ienex fuam cuique menfam * adfignari ; odMtque ^
t Obvii & pcr difcerfum fervi minorem nobis asftum
fdblata frequentiafacicnt.t Statim adlatac iunt ^ ampho^
•f- Trimairhh.
^ EHi*lfi»s,
rx
non X <%ji a m, (ed id animal,nomi-
naflct quo Martem inpiimb dcledia-
riaiiint. Similem aigutiam in Suet.
adnotaviin Tic. Oalig.cjaaciv. Dtju'
rm ^^me cmfmitif f qitafifiuntU eiTitm
^mtiem mfmm ahelitmrmAfAfejaBwit , fe,
meherch efftSurmm , m qmid relpendere
pofiitrt fTtter « qji u m. Diocbat iUc
cjuidcm A Qji u M , ▼ciiim ita» ut h»
cdc prodcntiorcs intelligeicnt eum
z c r u M pionuntiaxe. MMtffff$mt,
Gabbcma in utiaque.
1. itsquejm^femexfmAm'] Sicquo-
quc Toinzi. Wouw. alii. Sed Fn^.
Tiagtti. itM^jmfiit fitMm. abHiucytf-
nex, Schcfieius : InTcittnt vttlgati »
/«iM9r,qnod cgo fii^icoi cx glofla cile,
ckm ptzoedat» inmmts,
2. 4i^^iMn}addiditque.0^V6-^
' dtfieffitm , &c3 Ita quidcm otcaque
cdit. Gabbcm. Tiagui. MS. t^ignm.
Ohker & pmdifimi firvi mimrem nehit
4ifmmfieqmentisfmsfatient,fiutim, &c.
pttdifimi,¥otCukfmtidifimi.E^tio Pa-
tavina pio hochabcbat^«ifjGfiiu, ad
quod Schefeius: Loois qttcmten-
tanint yari^ » lioebit opinor 6c nobis
in tantoomnittm diilcniu divinare.
Arbitramur itaquc fic icripiiire no-
ibum: ehiter ,ait,pddidifimifirvimi-
rterem nebit dfimm fitafie^mentiafitdeat,
SicScheffcrus. Giutcius jam dudum
maluit/orff/frm , quod plaoet Tilcbo-
mcno,diipliGCt Wagenlcilio. Toms-
iianaeditio: Mfiigmtn. Ohiter ei * prd^
diffmm (in nvng. vi pratmilfi aftcriici,
f> per difieJlfttm) firvi minerem mbis «-
fiitm *fma (in o^.fithlata) fieifmentiaf.
Dottfa : 4. O. * eipradijfmm (in m. &
ferdifixffmm. v. C. fradifiimi)f m. n, a.
*fita (in m. ftthlafii)fj. Wouweien
in edit. Pariiienfi (typis cuia Sonnii
aut du-Bcys » ubi Wouweiii quidcm
ceu aoftoris nuUa mctttio , fcd in fc-
qucnci WffOfk typQgnphns poe^-
tiunculi ante Notas folvit) , afii^ari,
• ehit. ei pdifiimi f. w. ». a, fuaf.fi in
Bat-Lttgdttn. typis du-Maicianis , a.
• e, e. padifimi. f.m.n. a,f.ff. qnae %
editt. icmpcicoincidttnt. fiellon. a*
• #. e. perditifiimi (huic ic ferc jungit
Wag^niciJius)^ Hclcnopolit. a. * e. ei
paedifiimif.m,n. afhtm. Lotichu». * ehit
ei pra adifiimi f. m, n, aft, A. Hcim.
a. * 0. eipadifiimi. Peigit Schcffcms :
Ohiter , dicit , h. e. dum hoc agent ,
dum in eoerunt oaupati , ttt itiam
cttiqueaifignentmeiiUm, minorem
frequcntia iua facicnt zibun. Sic il-».
Ittd0^fr«r uiurpat iocis quoqae aliis.
Ut : acne inhee qmidem tam meiefie t^.
cehaut effeie , fed ehifer catft^hant. h. 9*
itmul , dum hoc peiagttnto^cium.
Item alio ioco : tnterregeegttqmet efiit f
ohiterameperrimamferitrpMilari diligen'
tifiime capi, Non hlc ehiter cQl in trans^
cmitt , oeleiitei » U velut aliud zistn"
do , ficut czponunt,auia (bquitui, di'^
iigentifiime, fedplancid, quoddixi.
Gloiue vctctcs : dirjeuirdli eodem,
tmhi,ehirer. Mintremjreqmentiafmafo-
nity pio, mineremprafiequentiah.C^
quam iaoeient fieqttcntia fnJL , G. fkc"
quenresadfiaicnt. Padidifiimi autem
hlc dicuntut ^ Tiimalchione pec
convitittm fttpeibiifimum : \padere0
quafi foeipant, & cum caloic ingta^
tum de k. ipaigant odoiem , ficat fit
in conilipata miba, ptzieicim mi-
nos nitidoram. Feftus : Padides tfhr-
didesjignificat , atqueehfii«t»t. Abhoc
ipxuipadidi, tdtitp^^ ti difiim i , qoi ei-
totz&Stipadifiimi^ qttod oicitans li-
biaiitts ^Uanam di ptttaict icdttn-
daie.
). atupheravitrea diiigmter gypfata\
NucCs ptoe,& lefini^ oblita, 6c dania,
amphocs ien tefiae ictt lagcnx pica^
bftntur, neanimtfvini reoonditiex'
fpir^Wsvinumque iiigetcc. Hadficad
H Maicial.
Digitized
byGoogle
114 T. P E T. A R B I T R I
ras vitreas diligenter gypiats , quanim in cervicibus
'pittacia erant adfixa,cum hoc titulo, 'Falbrnum
Opimianum. Annorum. Centum. 'Dum
titulos perlegimus , complofit Trimalchio manus , &
t HeM/ Heu,inquit,ergo diutius vivit mum qum bmmch!
t TrmMiu Qlfff^
Mtnitl. lib. ii Epigr. 14. Ge.Erhtrd.'
1 . pittdcU trMt difixs i Eiant ftt-
tacuk nihil aliud , qi^Liii tituli fiTC in-
dices , amphoris & doliis ad&d,
vini natales , originationem & x-
tatem defignantcs. Vnde apud Petio^
nium Aibitium^4rtnRi4i/4r</iMf<&c.
& ibi Geoig. Erhaid. in Symb.
TkUamm» epmola bievis fcmodica
«ft} Itemicncdulademembianacx-
aSk , qua; eriam^^^cfw» , fiSmmi'
tuld , ic memhrMuU s^pellatar. ^l-
bmm , Seneca : mtat , Hocatius : litent-
tate^fieidi, Plautus locis ^ loan. ^
Wouweien in Animadv. in Petton.
annotatls vocant. Theed. Hefm^kc
Confei moz iim titmlet,
2. FMurneiue OftmetMMne minenem ctti-
nM»] Macrob. lib. 11 ^atyi. ciii.
Jf . 0'c«rf cibi Mfmd M. Damafifptim
teautret , & HU tuediecri vinepefitt dice-
ret : Bihite ftlerrmm efi amerum xl.
kemj in^M stmtemfiirr, S. A.Gabbem.
). DumtitulesperiHiaueu'] In qui-
bus, Galenotefle, lcripta etat «tas,
ideft, quo tempoie quibuiVe Con-
iiilibiis , vinum dTet oonditum. Bro-
d«us AiUbeil. L l, C|. Erhmrduu lu-
Tcnal. Sat. y. #
Ctdi Met ^Alhsmit slifuid de numti-
hui, amtde
Setimi , eujus patriam titulum^fe-
neliui
Delevit umUtA veteritjkligine tefis.
Addit vetus (choliaftes : vim$m de
memibux ^ibanii , irs vetui , ut uenpQf-
Jit ex fuperfiriptiene anti^uitdtc deieta
eepufiiauantifit temperii. Setat yocsLt
Hont. lib. t Sat.x. Aao : Nota, idee
^uedatttvinm netamut in iagenisf aut
Cerftiles. Piimus audor leponcndi vi-
«i ftiitL. Opimuis Cof. uiide & O-
pimianum nomcn habct. Plin. lib.
ziy,c. V, &ZIT. Gabhema,
4- Hcu , heu^ in^uit , erge diutius —
tangemnuufacl Ous itc diyeifo cha-
rafteicadvmiMUlqucnotaGi, Frag-
mcnri fuiit Tragur. niii quod pro
Heu, heu, fce faM» habcat. lcftioncm
mutilam ynlgatam t mozintq^ic-
fciet Cl. Scheftcius. K«Tiagur.do-
lentisparriculare^ondcrctGrcco f.
P.Seriyer. MS.adyet. cdit. Tornzfii:
Opinor dcfidciiri i ut talc quid fcri-
picrit: Heu, infuit, erge diutius vi-
vit, ^uammihemtmcuii. Schcfterus :
Tomshiclocus murilat^ ita legimr
incditis : Heu, tnput , erge diutiui
vivit i verttm efi viuum Opimianum pra-
fie ( Sic nimirum Tomxf! alii. ftd
Frcllon. cdit. H«,f . e, d. vivitiv. efii
[Gabbcm. efi,'] v.Cp.) i quibus non
faris commodc ic cztriciiunt cmdiri.
Tilcbomcnus : He heu in^uit, Ergo diu
tius,icc Pxo (juibus yctus habet: Heie
in^t. Erge dttitims vivit vermmefi. V-
tramquc quis paritcr non yidct ab
codcm fbnte profeftum ? Scd altc-
ramfcilioetnofkmm pcrfi^ft^; altc-
ram vcrb pciyexsi. tangemenmfaci*'
mus. Hanccandemloqucndifbrmu-
lam& animumrcfcrt Arbitcr &in
icqucntibus.Quc fim^ ycrba nonyul-
garia fant. Schcfifcrus : Scd quid cft »
tangemenae factre f nihil aiiua , czifti-
mo, qd^yinopocttliiquciibcrihs
indulgerc. Qusvcrb ratiohujusfit
yocabuii, lic^ nobis non defint con-
jcdunt,taiiicn iupcriedcmus. Forfan
tamememt , tcrminarione Gtcca qua-
(ieetrrifSjfms (eat^tangtmtur) mb'
fbmriyi $ in rcipcdu ad libidincm »
auam proritant pooila. Ludlius, Fc-
ftotcftc, tt^ax (It^*) otiamprp
fkrkiH
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. irf
Sijffetmgiimemfaammi imavmmn^: FmMfOpimia«
num prsefto : heri non tam bonum pofui , & multo ho-
neftiores coenabant. t Potantibus ergo, & ' accuratifE-
mas nobis lauticias mirantibus , * larvam ai^enteaoi at-
tulitlervus iic ^ aftatamy ut ^articuliejusYertehrasque
t xw€9ifimt» laxa^
flirmtmi» cUiit. Et Plautas : Tttiiit atr
Uam tUmmlMm. Peitia ^ptti» l^*
propii^ t^sx, G. I. Vomus. Qwb
omnia neqiuofe ieiiia hoc qiiadiaiit.
Gr«ooiiiinall^celeii(hiau: K0f7«-
Ci^A»^ (cmiAtfum M»m$Mf9tmH
4hm»jr§inetmm ), TliMifSjff nXux^
tiftfSj^ttalft i ( MMms , imidiychmim
tMftOsmmf) Hi^^Ji^tifSff it^
^tkti (ptulis nts imnttmtuftdiUcs ) .
niytfA^' , wai^tsii/i , 'm* ij^, fwcik
tUtii (bikmms, )miMmtu,ttUno&t
umsamu ), 0<y# Ti^ji wvdsfn^tt,
91^ ( vmi pulmtntm tintt , fit tif^t)
Mcf fiti^t tutfifttt wrdif^sftt tt^
fOftM ( & ^tjmdstm meraciiu mergi^
ttfslttm). CaneiumDn.Reiiieiio,qui
GnBcahzccoUegit, tsa^gmenm fttU-.
mms (q- dicaou , tt^fifttHf &c. ieu
eos qni madefiant) inteipolatio eft;
niii oonjeftuil duanun oVbJWcv» e-
▼adeie iibeat. aitque Arbitnun diau^
lumfiuire, 'n^fisffSjft^tt^ftiJm, u
9mdidemm,mntemus ms. Sed hi cha-
nfteiesloquentibu&tdbueiidi» non
ioiptoii, utinedttis: sifiiitivus , dc
mox ttptmtsu lauot tamen me non
Itbcntei » ut ut fic diveifi> chataAeie,
&daqae & iacicnda taliam in Notis
petpetab mentione , tm^tmtmit ve-
tert texmi iniexuiile, (edqnia reli*
qua quat pienum fiicium (enfiim , ot
nemononvidet, alitex non feque-
bantux. Valefius quid i TMsigtmtimfis-
timims , id eft> laat^ epulemui , viva'-
mus, gandeamas, bis. Vtrobique
uui^tmiiim disjonftim lcgendum &
cmendandum pnto » dc ez Plauti mar
U inteliedo vofii hoc loquendige-
Bos efie deramtom. Stminf ftmm t^
ihm tffi triinttA miiAi i Ssmt luvenes
qui pecuniam aec^ . accepj^aot^
eamque habent in maaibas > digitiA
que contie^ant & tangont» la:tio*
pipax^ convivaiigaudcnt. Scheirerus»
wtM vitmm tf, Vit^ viimm <t(c did-
tur , quia nutrit augctque vitam.
Veniseft jambus: MMst^miimavi*
mum, viimm Miums t$rptri tfi, £t ia
Inlctipcione veteti apud Giuter. p.
9 II. Vitmmftdmu^ hainta , vins , vt»
mu. Erhardus: Vivertdicit\uvrniimp
ttt contt^ firangulari , mtri , vtntni nt"
ri, pei metaphonun. Kamiiez ad
Maitial*
1. mctirMismat'} Sic & Frellon*
atque Lotidi. Toi;nxfius aliiy 4a».
ratifiismi» Tiagur. c curatifiismt. Schef.
ferus : vctcrcs habucxunt accuratifi-.
mt. Tac xzv. AnnaL c. 21« Ludts cm^
ratius editts, & ficalibi.
2. larvamargtmttam attuUtftnms\
Auibniiis : fimiU ut dicat ludiert ifii»
^utdGrmci^ftm/titt vtcaverts oicUla
tafutit, ^d fumsmam quatutrdtesm fi^
gurat gmmetricai hahent, Suni enim st^
quiiattraf vtl tri^uetra, autrtiiuast'
guiisvtltbli^ : ifofitltvtl ifipleurae
trtlujgtmiaiiut^vtlfialena. MiBe fir-
marum hii fitda , £cc. Ejuimodi iar-
vs in medium oonvivuim jacieban-
tur, flcezilliseasfipuas, Kezcon«
vivii ezprimebat» ut mutationis fic
bxevitatis vits commone&ceret j ic
piooteiea bibendum » ut nihil de
fiuftuhuiusvissperiret. Namalio-
quin iemper in conviviis mortis
mentionem injidebant » & capuc
mortui» ubi larvz copia non erat , ia
fflenfa apptmbant » vel e tricUi^ fiiT*
pendcbanr. Scaligtr,
3 . Sic aptatam* m,6Lc.'] Ita c Tia-
gOi- Prioies :fieaptam ut mrticuii tjus»
Vgrtckreqmt Itctta vt tnmempartemjlt'
H * Berttt'
Digitized
byGoogle
f itf T. P E T. A R B I T R I
hixat£ inotantm partem verterentur. Hanc quum fuper
men£im femel iterumque abjeciflet , ' & catenatio mo«
bilis aliquot figuras exprimeiet, Trimalchio adjecit :
t HeUy*bmmmfiros,quamtotushomimcwmlefi!
^ ermm cunSiy fofiqum nos m^et Orcus^
Brgo ^ vivamus, dum Ucet ^ effi bene.
f TrimMttki;
eterentmr. Scheficnis: ^ptdt^m
ftci cciam ali^ ufiupat in fimilitMis.
LaxatAy finedubio pneftantius; (e>
quituT enim catenatio mobilit. Wa-
genreilius : Sic aftatam — vertebra-
ijue laxdts — verterentur: Collaudo 8c
nanc emendationem tamquamem-
ditam, multilque nomimbus pfx-i-^ ^ ^,^
fcrendam ledioni , quz codices in- ' &c. ( In vet. cod. pio tttmt , cschs ez
(edit : Sicaptam — vert^aquc /ooi-| aratum legebatui. ) Veifus infulfifli
ta — fleSerentur.
4. articuiiejus Virteha^'] Verte-
tLau-
ffihette'] ffe beu» c Tngur. Doufa
MS. ad edit. Toinsef. t$tm. cy. cacus
habebit. IpfeToinaefius:Foftw/«/?.
huncpentaflMtfiim autalinmconfi-
miiem inteiponendnm puto >
^uamfraffUt tenerefiamine vka tadk.
Donia ib. ejfe hem. f. efiqua hene. Idem
Douft in Pncidan. Heu , heu mt mifi
hra geneialitei dixit ^tofiondylit. Ti
tius Afieit. I. 2 , c. 22. Autonins in
eleganti ofdllotum defoiptioneiHi»-
rum vertibuiarum , inquit > variit ce-
dffuentis fimulatnur fpecies miUe ferma^
rttms elephantus heStta , attt aper befiia,
aufer veUns , &c. V ocatque vertihulat
ctlam «^«5964/ie# , (trechleam), &fi-
jnile. Caiaubon. in Athen.Ub.4< Ge.
^rhardut.
1 . & catenatio mohiiit aliquot pptrat
exprimtrei] Hujulmodi flmulacra vo-
cantuia</7v^m & eahoxmrttt (fi
ipfa meventia), eadem & rd&^'r9m9W
(nervortim tra&u artificiaimm mohi-
tia). De quibns Horodotits ift £u-
tetpe,&.Lucian. deDcaSyxia^ Ho-
rat. lib. 2 Sat. 7.
Tu mihi qtti imperitat , aiiitfervft mi»
fer : atque
VMceris, utuervit aliedt mohiie ii-
Snum, ^
De fdb^eint^ (eu lisquiejnf-
itiodi fimulaciaoftendebantAiiftor.
de Mundo , Apul. it. de Mundo, Bu-
dxus, Heni. Steph. Vulcanius. £r.
Itardut.
2. HeUyheumstttifqttamtotuth.nU
efi t Sis enmus tun&i — £r^o vivamin —
mi, nihil adeo minas • qu^genii
Petioniani. Itaque fufpicatus aii^
quando fiii, pcncametii daufulam
hoc modo inteipolaii poifc > haud
paulo condnnius :
Ergo vivaittttty dtm Ueet eSiqtte henc
Ideft: dumperoGcafionemi pei-
que yaletudinem litet, dumque vi*
rentgenua , Nunc & mc fhiftia fuilfe,
& Petiomum Tiimalchionis hoceft
hominis omnium fubidifiimi hmrae
qttifjuiiiM , ineptiafiftte in jooo & viao
exprimeie voluifie , video demum
atque intelligo , heide veio ferio,
Itaique leoepta faipium {civetur.
3. viv^mmt'] CatniiEp.v.
Vivatioitt, tttea Lethia,at^ atioemus.
Citante ScaUgeio , vccus infciiptio
Naibons : JE.Lim. xasTiTu-
TA. AHIUM. DUZ.CISSIMm
t a L I. A T O K. A U G. L I B. C O K>
IttOI. kAKXSSlUAZ. tBKB. MB"
aSNTI. AMICX. OUM. VlVIMUS
V I V A M us. Vivere fiepe dicunt poe-
tc pio eo, quodeft, gcnialiteivi-^
vcres &vitameamdcmumvocants
qu« voluptaiia eft. Vacro, ^tSS4(pt^
XafHuieis (de fervieacia Utigandi )i
froperatexnverefueraw quatfinit atatu^
ia ittdere , effe , amare , & Venerit tene^
reh^. Ludliut: Kn«r«/«r«nw«,c».
Digitized
byGoogle
S. A T Y R r C O N. T17
- t Laudationem fercuhimeft iniecutum, planenon
pro exfpedaqpne m^um. Novitas tamen omnium
convertit oculos. Repofitorium cnim rotundum , duo-
decim habebat Signa in orbe diipofita , ' fuper qux pro-
piium cohVenientemque materiae * ftrudof impofuerat
.cibum:fuperArietem, 'cicer arietinum : fuperTau-
rum,*buDatefru(lum: ' fiiper Geminos, tefticulos , ac
t xufifimt. • . J^cnes :
Str»&0reminterM, nt mu indtgnati» <
Ssitmtem^eAtt.^ Tit. Popmt.
Idcmluir.Satyr. 7.
.- qmifirmU is&i Cempemt,
Columell. Lib. i. firatU /hmntet*
medenes, vivite ventres, S. A. Gab-
bema.
4> «(^ hene'] ytftxSf (gemrntimj
^ritamomncm volupttium comple-
^itnr. Baochid. Plaitt.
ybi tm (epide veUs ^fe tibi , mes ref^
mihiiUdte, *.
' J>nte t ^ni bene fir , egonbihenefitti-
hi iecnm lefidnm dnho.
Captiv./a/ letie effttfifit nnde, Oii-
§0 formulz , quod cui omnia fecun-
a vellcnt , ei ptccaientu^ , bcnc efle.
7ais lapidis BLomani. B £ k s. 5 i t
VII.II 5. riLIAlVlS. MEI5. Qjir
M X. » a K b: c o l u b a u k t. Gni-
iieimns. Dnm lieet efe^bene : Scnec*
HciCuLfur. — neviibnnces
' Secnrnqnies, ^vaeas —
Memeresdvi, tempernnnn^nnm
Reditnra tenent, pum fota linunt,
Vivitclzti. fpreperat curfn
Vita dtato , ^ veincri^ue die
Xetapradpitij vertitur anni.
1. fnperqna'] Sic intcipolavi pio
vulgato, & Txagux.y»/urf MT.
2. fimQer , $cc. ] 5tiu&oics feivi
<licuntnr , qui inftiucndx mcnfz» ci-
bommquc pciite apponcndoium cu-
xamhabcnt. Plaut. Mcnarch.
Cerealas ceena» dsf , its menfin ex-
fimit,
Tantmfirnieis eendmuU patinariat.
Senec. lib. De Vit. BcaLczvii.
Snare ars efi apnd te, minifirare / nee te-
jnere&ntiibetcet$$atnr argentnm^fed
perite fimitm, & efi aB^nis fdndendi
0lfimim^fier. lmrenalSat7i.(.
firnaerAAtn,r^jfmt^eampe^i Cle-
menti«cPor ' ^ > - ^
Woawexen.
lavM^. lo. k
' 9* cfartfrjfrfMMi^Specieslegumi-
ttb i idind k vnlgpziTativo. Glefii Pe-
tren. Af cmineic Thcophc de Ath»-
mena. £r. Pitiieeut.
. ' 4i^Maiefinfinm]TtuM!C. in maig.
(alii) bnhaia. hnhnia flc c Txagut.
£xha£dus : htsbaia. Soaligex leg. M*-
ia* iUttd vcib & CafiHiK>mis>teciaet.
JBatt>..Cathol. Bnhaim , ir bnhaUs i»
ead. fignificatiene. Vctus intcipxes 1. a
JBlegum»cap.tf. ^ffatwiAsnhnhaUtar'
msnnam. Stxabiis gloflator.* kl cft»
finfinm hevis affatnm., Wagenfeilio^ in
jdiflaR.ieisoenfiiia fiu Fi.Tcsgox. h»-
haia. I^ondam cxat ^Mlbi/f.qaodGor*
lekeieToxmBiius, Scalxgcx» Cafiui-
bonus.
. s ' fitprr' Gemitns , tefiicnlos ac ra-
ttes"} Onnnoi tefiienlesacrengs gallo-
mm) pai&xum,cotQmicam, vulpis
fiiiile. nam hcc oitmia ad Veneiit
luKuriemezco|ttataenm. Vulpisc-
ntmceiticalit inquit , P. fiaytus, iic-
dpnlveiiiki, & cnm vino bibtfi, fk-
•duntadTkgseie&ionem. Idemia-
titpdlvisvisgs tauxi cum ovo fotbiU
bibitus. Similitei xenes ftinti cum
vino bibid , fimt efficadifimi , pxout
idemauftoieft. le. F, L^tickins.
H I
Z. Snpe?
Digitized
byGoogle
Ti8 T. P E T. A R B I T R I
renes : * fiipcr Cancnim, coronam : * fiipcr Leonem, fi-
cum Africanam: * fuper Virginem,ftericulam : fiiper Li-
biam y
T . ptper Cmitmm , ttfmuom] Hoiam
Teibomm incerpretatio fumi debet
«1 looo Anci > ubi agit de oim Can-
cci , Qui iu itadptt : y u d^ao^^rm-
ivi, oTf i(^iMy^ (Cums ifnle€*Sxfi-
fHt^ammm Cdticer), Hc Vbi vetus Scho-
lia(tes ait : Cum Cmnur inibi efi , ta ex^
miatwr , mediam psrtem Ceretu vidtrt
effufer terram , iUteram partem eecsfus
•ceufat & ebfiurM , CeretmdrfcKmdentein
ectafum, Etgq Cerena^txit Caticre, Ad
cujus lei unitationem fixuftoi con-
vivii intei iUa feicult , qux imita-
banturdttodecim fignaZodiaci, ee-
fWMOTGoUocavit fnpet CetKrmm, fer-
vato in fercuJis oidine coelefti. Car.
fafihaliiu. Nimiiom , Cwvirtf fignum
corlefte fupia humeiumAitopixyk*
ds. Viigit I Geoxg.
Gmpaame ardemtit deeedatfieBa Cerenm.
Ezontnxcam Scoipione, Camcr§ &
I^eone oxieme occidit. Gnoila » ab
Aiiadne filia Minois Ilegis.Cx6t«;
cujus Gnofos oppidum. Eihaidas i
Maitial. lib. ij £p. sx detuidorum
eorotia,
TexU r§J!sfirtaffe tihi vel diyiite tutrde:
JU tmki de tmrdisfeSacerenaplacet,
It. TomzfittS : Ceretuam ( in m. )
tttidoittsL Nam ( inquit ) ctun Sol
C4ff£r«m permeat » coronaram fie-
qucnsuias eft. I. F. Lotichius : C»<-
fnam alioquin pifcium genai tiSt
memini» quam malim hic ad caeh-
frmm inteUigi. Sed iriz cerena cibus
fuit. Appatebit id infi^ , ad veiba
mhiiJmperiUitm (Cancrmm) pejki,
t. fiiper Leenem , fitmm^fricatmum^
llincillufttari multa auftozumloet
po0itnt. qui>vr«r«>l/hAaMrabfolute
ponunt, .oontfa interpietum vaiias
sententias. Ceimmefteniin nalias
«lias feiai , qukm lcones inteUigi de-
beve, PhU. Ivens in Notabil. Pala-
finis, Bphardpt* fki ^fncanatoemr
WMm Vacco de M^ Ub,i, c. 41 : ac
ColumeU. iib.iz, cap.i s • /• f>LMidu
3. Jmper Virginem Jiericulam ] Tor-
naEiius , fericmlam ( ubi Doufii : & M*
tericuUmJ. Wouwex. FieUon. aUi»
fteritulam. Tiagui.' fiaffmem. J^tii'
culam! Attdiamus , ut nic locus va-
lios incerpietes toifeiit ; fic enim
Gonfalius enaxiante Gabbema cum
Toinzfio fericufam legentes : Accu-
lata ez antiqais cditio Lugdunenfis
loan. Toinsfii hic ad maigtnem luu-
bet : Uethpe /eretinam \ ^ma ^mgmfta
matmr^it. Seiotina incelligens po-
ma* quoram apud piiicos agiiculto-
lesroemiosnotumqueeft, Augufti
menie Solem ingredi Vixginis fig*
num. Wouweren quidem legit jim-
cmlam : Etfi vaiiac, ait , addud pofienc
conjeftuiz, ut defpexatUfimo loco
medeietui, veluti u IegasrMJl>c«/4Mi
ex perdicum geneiie , do qua fidufic
Martialis Hb. 1 3 Dlftich. j6.
RuJticaJum perdix , 'iimdrepat ^pfiir-
pcr idem.
Carior eP ferdix: pc fapit iUa tui^ie,
Vel , qubd in GloC Ifidori : Sue-^
riculum , edule , vel, hijhi^ilum ; quia
de virgine fermo : x\otat autem pue-
rum grandiorem. tamen defipete
puto nis fonmils vetam leftionexii
quaEterc ; eral poflct ope MS. Ad
Tcagur. JteriHcuiam Schdknis : Fec
compendium (criprarz, eziftitno»
vulvam intclligit ez fiie cafttata.
Ceifiis II, cap. 23, ubi deiebusfto-r
macho idoneis : Exjme, mttgula, ro^
Jha « aieres , vmimayfterilejifue. Ita ha-
betvetttftifltlmaedirio. vulg&edtmt»
vuivafuefteriies , contia mentem fcri-
ptoris , qai probot vulvas , etiam fte-
riles. Ab hoc fteriles apud noftrttm
fimt)?«rrircM/«pei diminationem , in
2ua vulvx fnm intdligendz, Heine-
us : Veia le&io, ftemcmiami atper
compendium (cripittraB fic nominaR
JeriUculam haud CKdm^Sterimlm mi-
U
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 119
bram, ' ftatenun , in cujus altera parte * fcriblita eiat , in
altera''' placenta : fuper Scorpmm, fifckulmn marmum:
'iuper
hi diminutivain ieaindi gndus eft ,
cjuodgenus vtlde amat Pttnmm, s
IMa i gUmm , ghnmlm , glmmmim ,
lUmicdbu, &C. qualia bonis audoii-
Dusinulii. 5f«r4auteni in manuicr.
vetedbus » ^ pnieccim let medicae ,
Gnecum vfiJMi i. e. ntenis , matiix ,
vulva} indefteiicapniz5f/v4r.PMi.
c. if6 : hTftencapnica TktU.mGy-
»sc.caf,ti usa0«ni«»({L e. mattids
Mcfocatio,^ci ttteto fiiifocatio, &
iimilia. MSn^mf vulvat, ptaBfeitim
liiumindelidisvetemm. Plin.l.xi,
07: Plot.i Sjmp.9 : Athen. 1.3. Ex
in triplici dilieientia i ejeditis , c!»-
CsA«JW, qnz ejete fccm i porcaxiar,
qus edito Ibem , f^imhi : ftexiies,
qus de virgine porca , ut loquitnr
Maxtial. lib. i ) Ep. stf > feu caftotta ,
▼etere Gennanicoidiotiiino mwm,
iiimerentux. Signo autem Viiginis
impofita fiieiat ftexicola reuuteicu-
lus ex eiufdem generis poica » qns
aondnm concepexat vel pqpeiexat. In
candem quidem (ententtam ieftio
alteta cum fiia intetpretatione oolli-
mat; fed tum fingenda eft ellipfis
fubflbuitivi : quod lioeie dubito. Ctt-
t^ nemo , puto , conctpiet , ^ftriU-
mUm abtoint^ nominavero , Viin-
nis porcc matrioem $ eft cnimad|e>
Aivum iftudiiidiftexensadaiiaquo-
<)ue animalia. Ailecutus hanc ipfiun
intetpretationem lo. Petr. Lotichius
in fuis esDuxfionibus Medicophilo-
fophids ad Petron. ubi prolixc difpu-
tat, ^tlUriemUm, vtUvam fuis vix*
ginis, ffcerilifqae, i. e. caftrats in-
teUigendam , addnfto pro fe lo-
c6 Plinii lib. . . c 17, de difFoentiis
vulvsftftmU, Vmtvs ( ait Plin. ) yt^
&§ fmtn mdmr qummtdif, &c. aut
ponhs intcrprete Comei. Vite^io in
Gcoig. Mcinlam, & illo Mattialis :
Ttfirt^ tm^ esftet de vh^percs.
~i. jUifgrs ] Propzib tmtii» fpecies
altexa, cui oppofita libia: illa fine
landbns , hsccum. G. I. Voffins.
2. firthtks] Martial.l.iii Ep.xvit.
CtrtmmiMtd dsm menfiiJirihlits/kmkUt,
Eft antiquis nocimmum bellaxium»
fecundis menfis apponi folitum ,/cn-
Mm. Integiumnomenfadbilitaeft,
ut legitnx apud Plaot. in Pxol. Poe-
nuli:
Dmm Imlifiuut, inpefimmtfeiifie^
Jmmtnmemptote, muK mmm eeesne ^tp
iJmm mmmJermtUts sfimmit , eeemtnte»
Sed pei fynoopen fcrifalita ^ poetis
metxicuinididtiix, qu^fiwexcdo-
cuit M. Cato lib. de K. R. c. UDti xx.
Alii legnnt, firikilita, >Sn' vS m^
Cak y , ^uod c&ter^mere , ideo , quod
m cucmm toiqneatnx xcftis in mo«
dnm. Vndc nosr«rr4Mdidmiu. IB**
sMrcft. Scrihlits, liocfolitmdiftexens
^plaoeiitaqubdfincmelle coqueba-
tux , & fexvcntiflima cdi folebat.
MaxtiaLLj.
dremmlMtm dw — fitMts -—
Vreku mmiefifvs esiere wmm,
Anonym.
3 . fUcemtssfiiper Scoipionciih pifci-
cnlnmmaxinnm:y!^&f^4r.3 Setptr
Seerp.pifi,mmr. fc. ejiifdcm nominls.
leftio eft oodids Txagux. Tonuefl
pUumts: * (cum afletifto ftilioet defe-
A&s, cu)us vigorc in maig. &Var.
left. Deeftfbrmis, fitperfierpimme'
jmfikm jMjnmw ptfiem. ) fitper jsgittsr»
Schetfcrus : llego f fmper fierpiemm ,
/ierpiemmpileiemlmm,lAbaaaiis mepras
mal^ repetitum fitrmmm vocabiuum
puravit. Ineditis.'eft,/i^>Sn^««(m*.
lcd fierpiemem habctvcttam Plinius,
qni & juris ex eo fiidt mentionem ,
nis verbis: Ommmumpifiimmjmshmm
emebt , Jed eptimmm fit i fierpiemikm.
Wouwcrcn* & K. Httm.pUuHts:
fiiperfiigktsr. FicUon. & Lotich. ^^
fitper fierpium • fitper fsgitt.
H 4 Qttid
Digitized
byGoogle
riTO T. P E T. A R B I T R I
* fiqjcr Si^ittarium odopetatn: * {uper Capricornum,Io-
cuflam
Qaid afuper Scorjnum tfctrpUfiem fnja-
fulwn marinumf Nam Flitl. lib. 32,
(. II ffcorfnmwtc/hrpii voccptopifce
. marino promifai^ utitar.Sicque jux-
ta Ttagur. lc^ionem , & mens Tot-
. nzfii Sciiefferianaque obttnerent.
I. /uptr SagtttMrium tdopetam'] c.
Tr«gur. «chpetam, £rhardus:Niii ma-
gu placeat ofpetsm de oto vei otidc
.inteUigendam > de qua ave Athe-
aanis lib. p. ^wffij '"^ ^,''^.T^
ipluu ei»uftnfvtWAi^ i iiakStUTt iwar
ci yyy n; J^fMT fsrsrv «fe<SM7v, yifi-
( ^iuut €mm etum & rumiuMt, & e^uo
dele&ari. und* fi qtui petU indudtmr equi-
m» eapittfuottfuotvelet, uttre ^uippe
euxedunt), Planead Sagittarium, ctt-
•fnsmaxiflupiisequina. Sed ne du-
riti vocabulum lequiranms y talis o-
Ctts»& htnedidtur. Id. Athen. ib. ex
Aiiftorele : t^ vf •m^ <m iItk v\i-
foy^eiJ^ey t(S^ iri^ ^j^tk^ ( ha-
ietjuxta iaiTes [ «nc ] z sheUu , un-
M& etu4 oppeMatur ). Patitet Plinius
lib. I o, c. z 3 . Otue huhone minor, uo&um
majer , auribm plumeit emhtentihus : un-
de&mmeniUi, ^uidam Latint sfionem
Mfpellant, ' An non ab auribos (icez-
.icrtis ? Gefiierus adnotavit. lam ve-
rb quantum ad fercuia hzc ead. avis
6ciat, pauca item Athenxi vetba do-
cent : tbc j xput euhHe niiet tw (asro
-eairumfUatuu. Eryc. Puteanus epift. ad
Gddaft. Savaro ^«^iimintelligitde
-lepore , fi Scheflfcro ftandum , pifce ,
non dixero eo quem Plin. lib.p» c.48
tnemorat , ied de alio forfan , fic ve-
TO fiibjungit : Sed non video , qua
latione Sagittario conveiiiat,qui pro*
fc^b non vcnatut pifixs. Gabbema
Savaronem per otopetam lampetram ,
auritam , aurib6fi)tte foiaminatam
«apcie ait. adftipuiatttt Ethaidus.
Wouwcrcn: L. otopetam, Glofiz: ^u-
ritm eifitvrni , ut canem venaticum
innuat, quia is competcns Sagitta-
»0. Scdpeifidcmiiugc, dcm^ut
mei«. Locus , nt videtur , dc^ia*
tus , & lauieolx Ciiticz fiiperftes j
nifi quid effcccrit Erhaidus , cujus
hzc fiint verba ante et qus initid al-
lata : Lego conftanter etopetam , «ri«-
mt^, auritm. Lepoiem autem hic
intcliigo, qui^KTtritf dicxtuiGeima*
nico, Phxnom.
^uritttm leperemfequitur canu &fu-
git iUe.
Ncc inconcinne fiiper Sagittarium.
Hic cnim inftar Cefltauiipingitui»
nifi quod aim arca : at Cehtaaias i
thyiio dependentem gerit lepoiem
in Hygini imaginibus. Nific>c. His
ita congeftis , inddi in Scholia Rei-
nefii, cujus veiba ad Tragur. lcftion.
fuper fagittarium octopetam : Loctts, in-
qttit , a Viiis do^iifimis tcntatns va-
rie , tandem habitus pio defperato ,
qttique exaliis leftimi non pomit
nadentts, ex hoc Codicis Traguiien-
fis , quem vel hoc folo nominc pie-
ciofum habcmos , fadllim^ , fi quid
video , poteft. Iftud enim odofetam
\ ad veiam , piimzvam , Petconii in-
genio & ftilo convenientcm leftio*
nemmanu mc dudt. Scripferat/c/».
' petam yclfiiepetam. Sdepeta, veib no-
I vatum a Petronio cft , uti alia non-
' nttUa ,icum infigni giatia & venufta-
Ite oenfiimatte Latinoium inopem
I beil^ locuplctat. Ncqttc eniin ele*
gaiititts , ^Hf 071 ^r , fpt^e&xeeTf^
; t(0i^ il^eutr^t (vehementiutyfigm/kath'
< t$iu & magit proprie ) exptimas pueri-
lc iftud ludiottm inftramemam quo
I giobai6 e ftuppa , fimiiive matcria
I inftm&o , & penettante badllo ex*
I piofo t^ (onitus ( qucm «'yf^ifff-
wompSj/ietf [filionovenemine'^ vooant
^fihpum, filoppum) edituiGcim. eint
j KJ^chbiich/e, Cui Sagittario fitope-
! tam in^ofiiciint fiitis luGCt ; nim. ar«
{ cum httjus , quo metam fcriie infti-
j tuit , ei icpii&ntari ; ntpauib ant^
fignum Libix ftatcr^, voloit Trimal-
diio. Umqttcaaiiiu» tmf^p^^
tcxtui
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O R t^i
cuftam marinam : ' fiiper Aquarium, anferem : fupcr Pi-
ices , ^ duos mullos. In medio autem cefpes cum herbis
excifus •favumfuftinebat: Circumferehat *Agyptius
puer ^ cUbano ai^teo panem, atque ipfc etiam * teter-
rima
teztui donaie , fi quid de cibi ^eie»
minimimi quomoido fuper Lihia in
fbteiadeicribiicainnotuifleL Nam
fiUpi V03L fajus antiqua , tx&ait apud
Pemum:
Ha flUpi tumidM mmdu rumftre
huctm»
2. fkpfr Csffimrmim l9€iifam msri'
nam\ JLach^ funt piibes maiini c ge-
neie canaoium» ao iilis caudi dftaa-
tes. Erhardm.lAKoSam maiinam Ca-
pncomo ideo videtttia£E^gpaie»Qubd
id genus adveiiis comibiis int^i le di-
micet adecum mod6.Plin.l.ix,cnx.
Imu§^ reptanhmm rmdifiuiumsfi mttm
ingruat metus , rt^o ruemu, eermbm ,
^uafiin^ prmriaretmuUtme pritpiUtSMd
ddUeraperreSis: iifiUm ereSu in fnvere
ehli^iuUternpreeedunt. Cemihminter
fidtmieMt. DovdAl.fitperCMprieemum
lecufinm. c. PithoBi habet » fitpercupri
mmuuL Scnrec. MS« in Txag)u*c e(b
fitper eapri eemu m , in fueeemuu ernnt,
Ueufinm,Uc Sciibo verb in qua^Jci-
licet Ueufiai dicit, ideo capricomo
aflignafie locufkam » quoniam U ipia
baMat oomua» eaque fuifife.reliAa
in loGufta iiia» qux tumapponeba-
tttl. le.Stbefferm.
i. fitper ^iiumium» Mfirem'^ ^n-
i&rveteribus incexeavocabula» ^ux
iine prxfatione honocis viz nomina-
ca. Vnde inita Petcon. Ocaif> Pri<^<
detidm, mifirem enmHme mafrenie ne-
eeptifiimum £c ideo iiipez «^fMn awii
arbttcQC anfl/rem impoiitum « qwd il-
le non tam aquacius ahaquapuca»
quiun iaeefta» lovis fc poUttS. Fia-
n^ anfir. fcoiu dida dooet Anemi-
donts iib. x» c xxxi ii ; item lib. iv»
c Lzxxv. cucque id nomen ibcttti iint
dooetidemlib. i»«.ni»dcmi> G(.
£rbsrdm*
2. dues muMet ] Genus piicis ma-
cini » mazimac nobilitatis , & gcati«:
canci autem pcetii » ut k Piin. lib. p»
cap. 17 memocicpcoditumilt» Aii-
nium Ceiexem » vuum Coniuiacem
Ciaudii Csiiuis^cempocibds » am/-
lum uttum o&o miUibAs nummo-
lumemiile: quum tamen, eodcn
Plinioteile, liic pi&is duacum iibc»-
cum pondus cacb ezoedeiet. Hoiat.
lib. I» Satyc. 2.
— UudaeinfanetrilHrem
MuBunh — Mactial.
Hei» mihipenm rhemk u m » wm9umM
bilHrenem Anonvnk
3. inmedUfinmm'^ Ovio»
Et de purpmeit eMU v^fiHm
uvu ,
Ca n didm in ntedUfimm efi.
Vacco de le RuiUc favm »* & infi^
ttmdmm nmfim admimfirmm. Fc. Pi«
thoeus. fa/mttt pcopci^ apum do-
mus & celiuiae. Amb. Caiep. ibd
metonymicb pco meiie.
4« u£^ptim puer ] Athiopf. Sc- '
£tai:*/£gypfiaciiu£tkimes. PucciA-
thiopes vetecibtts in deiiciis. le, jk
freitteermm
5. ciHamatfentee'] Inihamentuill
piaoentis potius » quam panicoqocn-
doaptum. DiflGtcc aiiicno » qttod iuc
majociic & immobiiis: elibanmM^
tem minoc»ut quocunque vifom hu^
cit poflit transfexri. Antiquitusezc«*
fitt iea opeie figulino £ecifoiebats
poftea ettam cxfnre vei are : hic ai^
eem dibano «r^iiirM oicoumfecebac
panem » td deiicias nempe & ma)o«
cem Istitiam. ^nenymm,
6. ipfi etiam teterrinta veee'] LegC
tenerrima» nam J&gyptiaci pueci iita-
vitate candonttm
H S
Omtks
Digitized
byGoogle
x%% T. P E T. A R B I T R I
rixnavoce ' delaferpitiariomimo canticum extorquet,
, Nos ut triftiores^ tam viJes acceflimus cibos , t fua-
deo, inquit Trimalchio , coenemus; hoceftjuscoen».
♦Haec ut dixit, ad fymphoniam nir tripudiantes
* procurrerunt/uperioremque partem repofitorii abftu-
lcrunt. quo fafto, videmus infra, fcilicet * inaltero
ferculo ,
f TriwuUtki; i Emtdfim.
CtuHcdijmKUi, fmGtditdHAfitfm'
rvr. 1o. IkWoaweien.
I. de Ufirphuurio mim$ uuniatmiX'
ttrautf^ Sic& FreUon. ied Tomcil
dlr * l^fidm mini* ( in m. lafir^
' & minitjc, *Mt. (in m.intvr^,) Wou-
• wcr, H. Henn. de lafiifiti^r. m.*ce,
• Lodehi d. l. *€. €. Txagor. c ut moz.
Erhaidus: Mimmt Ufirpitimrim, qui.
tibiam ex caule vel radice Ufir^H
habebat, vodezpuKandar. L^hrfi-
'4f«m enim • «t Diofcotides faibit ,
vtterikm fmamm fiMtiit 9pinUatmr ,
^nvm fiiit^^m irrdtnefeaitem vecem ,
•dihttttm d^ttA firbitime ctnfifim expe-
dit, Eryc. Potean. cplft. ad Goldaft.
. Scheffenu ad PataTinum fragmenti
Trtgur^ de Irferffianw tmme canticum
txterjSt , MSo habente cum ▼ulgatis
iafirpidarie : Vatie hic locus icrimtur
invnlgatis, nec k do6fcis modo eo-
do emendafeor. Nos hanc noftri le-
^ionemnon exiftimamus contem^
nendam. Oido htc eft : ipfi exter-
fit tantiettm mtme. qoale canticum \
dt Ufirpicsrie, teterrima vece. Canti-
«um de iafcrpicario, expono canti-
cum in iaudes laleipicarii. Uifirpicd-
rittm id » qnod eftconditum ij^pitie.
Lt^erpitiiifvun in dbis fiiifte OKber-
timum commendatiflimumoue , do-
'cet Caiaubonus pluiil>6s aa Athe«
ttcum. Itaque ut laudcs aliatum ic*
mm , Tini puta , & fimilium : fic pla- -pofita hand dubti cvedentibas pe»-
^^ laferpitii credo cantileni txfteC- loaden fuaSt poteft , & Sansberien'
"fifie. quam proinde mimns iftede-
buit cantare. Quanquam ctun nul-
lius mimi mentio fit ante hStz , le-
^ius hzc acceperimus de ipfo puero^
«uitionem it&m ^ (t extoiquente,
quoniain camabat voce tctemma:
extorquente antem mimo, id eft»
gefticulatione quadam. Minmt enim.
tefte Diomede , firmtnit cttfttfiil^tt tm-
ttt/^/inereverenti*, vtl fs&trttmtm'^
pittm cttm li^dvU imitMtit.
2. frecttrrenmt'^ Editio C.Tragur.
Patama,fifrwrrrr«ifr. SedMS.Mne
poteft iegi prte. Schefierus : percmrt-
rttnt, PrM«frrenmrr,habcntedtti. Ego
temete nil muto i nam & in^ no-
fler : iBt dhitiffm drcd nttnfim ptrem^
cmrrit, Perc t nttrr e r un t , cSt,€ttettrrerttm,
Nefcio aa tutb imitari Uocat ptrttt^
cmrertmt»
3. m Mltertfirctde'] Suprik, Lmtdtt'
titnemfirmhminficttttimefi: ptimum
icilioet, fiib qno erat altenim ifthoc.
Komani namque Tetuftiflimi, epu*
las magnifios binis fcroulis diinn-
guebant, non fingularibus patinis,
utpexpeiam exiftimoTit Stockitts,fed
patinaium ftruidb&s. Eam frugali-
tatem Cato pntdicat j cujus cvd iam
tum Ittxmim riiht Mmtit mmcAmtt
ttiemiM, De Augufto fcrtbit Sueton. c.
74. Cemam temit firetUtt, m m dhtttidm-
tijSimtfims prthebtt , mntnnimitfitttt'
ttt , iufitmms ctmitMte, £x quo patet,
quantula paiticula', tantto de luxu- ^
rio& ifta Trimalchionis coena fuper- '
fit, quippecuiusprzterguftationcm
&binaiftalercu]a nihil icliqui ha-
beamus. Nnmeio& autem fuifle ap-
fis omnem ioupttlum eximit. Erhar-
dus. IgiturySrc«/i«fw, vel fiunitur pro
fingdari patina , ut in illo Flacd
Serm. Sat> tf .
MtUti^dt widffu ftipertSetafirettld
Vcl
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. iij
ferculo , altilia , & ' imnina , leporemque in medio pin-
nis fubomatam,ut Pc^afus viderecur. Notavimus etiam
circa aagulos repolitorii * Marfyas 1 1 1 1 , ex quorum
utriculis ' garum piperatum cuirebat ^per piices ,
'qui
Velpro tniiru; ac gefbmine plu-
tiumiion modo dbomm» icdsuia-
nun ttitm icmm > utftrmU pomps
txittmphalis , ludoram » iaaoium »
pio tcbos qnae mnc poxtaiiturautve-
ImntiEr } in trinmpho quidem fimu-
Jacia oppidotum » fpolia hoftium »
coionacy machinae, &c it.JircmU (po*
lioram. Sic Sueton. Seneca » aliL Sed
6ifmuU Aaon docet eife pulpita, in
quibus deoium effigies lepoaeban-
cut. Qtue vaiix fiyiificarioiict hk
iAic in Noaro (e eileient.
. i. /iimNM]VenteiiiiiUuainfiaum-
biUcum cumubehbua» tn delidia»
KomxoUmhabitus. Gkff^Htrm.
%. Htr^ IV kx ^ mmm ntrimlm ]
Komani duptidtei dncebant aquam ,
autperiiibteiianeos cumculos» aut
o||eie arcuato. In iftts vetb aquxdu-
Aibos emnt qusdam icoeptacnla , m-
]MU dida, eaque ut plntimiun plttm-
bea » /. vmiitn xxxnx $. m/imp. ir de
s&mu Empt, ex quibus td omnes via-
mm anfbbfttts aqua pei oncias , & di-
gitosdividebatuis qniqtte iftiofino-
di caftelUs pneiant, u^hUrii dtoe-
bantui. Fxaeteiea ubi aaux pei hos
cuniculos ita duiStx ad ialientes , hoc
cft lapidcs iive lapideas peiibnas,pet^
veniilent , tunc cx iUis per toftia » ve-
lenda» ant aUam paitem comoiis in
tenun vet ciftam lapideam fioiebant.
<^tuepeifi>nc, modo M^ijf^tf , modo
Smiyn, modb ^li^ts» nsodb Her-
mst modb CliDvari , modb 5sM > fi-
ve TuiH vocabanttti,/.yWiidrxvii$.
M/lffX* sr" 4» mB, Emt, Feftus in 7W-
/fff j luv. Sat. II i, & iiz $ CeUiis Ub.
IX» & XIX. UWUtxJm.
3. £amm pipndtmm'] GMMieftU^r
quamen, qnod ei pdcibas pamvit
8iitiq^ttitas> mi|giio iii ftgAQ cata-
Sid&omanos; ejus uiiis ita inteid-
t , ut , quid olim fueiit pen^ igno»
lettti. IaUaaAiexandiinus,nonimi
iiifaieUii medious Ub. de Saiiit.taaML
aedit, veteium xmmdre aroUn »
quodetiam^pikibttspaiators cujii
qubd noimius aliqua fimiUmdo » ia«
tet cavidtrpiciarum fit, Sed immaiie
?uaiitttm W/^ «swr \xmim ^iftrmi
extrA^imtvMrafmJi ntongmmmt^
piicittm inteftinis debit^ maceiatia
Uqnamen : mvimt veib ezovisftii»
lionis potiffimhm paiatni ac foUdiiai
eft CJtementttm. Fiebat antem ^4*
rims tefte PUnio , fltf^tM» ^}£taMi , «ftk
ttrif^, fmaskjidmda^^, pdem^
urm^i , mt fitiiU fmtnftmtimm ftmui
Hoc oUm oonfid^rat ez iUo pifoe •
qttemGiaBdx«F«iivocabam. SioStti*
i^\ya^^mp^\^utifm3ha9)dm
aitiKtdhn^ uihil alimd ejfi garmmfrater
fmtredimem, CoeUtts Aufelianos Ub.
1 1 taid. Paifion. oap. i , ab oraaibiit
dalfids anAoribttS diiTenttt : gmmm »
inquic, efm^mem ex p^eeftmmmm^
Jeamm, PUnins pneilandfBmttm g^
riMiexfoombiopaiadattftoi eft Uh.
xxxx»cif.vti|. Nmtic ef^f€$mAr9pifta
lamtUripmmm, &c. Eiat antem Uqnot
lUe non clacas , fed quafi nittlcaiis »
nam ciuenta eiat pifcium fimies , un-
dc ^ Qaleno n^w vocatoi Ub. i x i
de conip. Medic fecundum locos.
Aetius etiam meminit paipm fuKtt-
»®- (g^ri m^^.Non bibebant^Mns
fed pio intinftu tantiim in ufii eiat^
At veteics ad embammata & intia<>
ftus vaiios liquorcs^A^ petmifix-
bant , aqnam,vinttm,oleam»aeetiim>
nndc ^P^^9 , vt^ppm^ , Uth^
£9» , tXMti^^p ( vtmgarmmt, acettjga-
fWMi, aam^arttm, eietgarmm ) \ fic aro-
maims ctiam concutttm mxgainm t
4c
Digitized
byGoogle
IZ4 T. ,P E T. A R B I T R I
* qui in Euripb natabant.Damus omnes^plauduii k familia
' imeptumySc ^ res elediffimas ridentes adgredimur. Non
minus & Trimaichio * ejufinodi methodio lastus, t Car«
pe, inquit. t Pioceffit &aiim ' fciffbr 8c ad fymphoniam
itage(ticulatus laceravit obfbnium, ut^putares ejfedd'-
t TrimM/cbi; t Mtu$lfims^ f^tiJtt
de qtio Petronius hoc loco. Petrus
BclloniDslib.i Obferr. c. Ixxf refett,
aosfolumConftauitin6poli> fedet-
iam in untvetfo TurcanuA imperio
fieqaentiflimumefle^«r>ufum. Nec
ikis fiiic luii & medici his delidis
titem fuJLm inficerent ; nam ut cgro-
cnm palaco delicato cQnfiilecent, pm-
jMwmm^Mrmm , excogitarunt , quod
AJtaoLin yc^r jfgikJmflla^Qf gxtutt-
m^ 9 qui ibidem modum docet pi«-
nuDincu* V.Lad.Nonnium, &Vo(^
&iim Ub.4» c*z6 deorig. ficprogr.
MoloJat. S. A. Gabbema.
E. f«iOT£i»ri^«3 l^tigttt. MS. fM-
umqm§e$trip9^ Wouweren: DeEwi^
tc tsfos flnjEU Plinius, Strabo» alii. Ab
co quemvis civum Emipmm vocat
Plin. lib. X Epift. i xi : nam & lacus
(en. £aSkf quib&s admunimentum
«enadtcuffidataEuripi. Suet. Carf.
zaaxz. Tertull. adv. Hermog. Civiuu
exfirmmt thuurum , fien^ eroftdlif , &
ftshm fitper Euripmm, &c. ita feftive
Fetron. £Mr^«OT adpellavit, latiorem
lepofitotii (eu patins fimdixm.
2. imfptmmj c. Tragux. Aiii» «»-
S. raele&fiimm] Cibos. lavenal.
Si^r. II.
CemnvMmatveeqmi mefilficmpartt,
&rtt
. De^idr exigmm. — Publius:
. BemMrmmremm eefifmetmdepefiimdefl.
Nonaliter hocexponendnm, ouod
ciu fiiit nupeto Ctidconun peraael-
IL CM.Barthim.
4. ejmmedi methedie'] Methodium
pro methodo , id eft, fidione feu lu-
dificatione. Demfa. Wouwecen : Leg.
metodio. #ar«r jci» , ideft,intcije-
ftocancicd.
$. Proeeftt fiiUim fiifer] Scifotem
eundemfaciutt cumcaxptoie, diri-
bitoie, & flnxdoie, Titus Popma, ac
Pignorins. Elegantet Seneca EpifL
zl V II . Ciam ad ceetumdtum difimmhimutt
aUmfpmts deterpt , dlim reii(fmide temm»
Untermmfiihditm cefHrit , aUmpretiefiu
avesfiimUti ptSm, ir dmnes, certis dt^
Bihms drcmtf^ens mummm ereiditMm y im
fimfid excmtit. Jnfeiix qui hmc rd mm vi *
vi$, mt dltitid decenter ficetj tiifi qmod
mifirior eB , qmi hoc voluptatii cdufiA do"
cet,qmkm qui mcefiitmit di/cit. Gabbem .
Sdffer, fdndendi obTonii magifter.
Senec. MartiaL
Vt^uentmmfiiteefr yonum dedifii
Convivif here, fid nihiifiidifii,
Pt. Pithgeus.
6. pmtMretcfCtdanum — "] Prioret :
pmtMres Dmimm. Quid fi DmenstX Dtt-
rvt«l^amus( DoufiiP. Effederium ex
MSofiuitTiagur.ubificiegitux: ut
pmtaret effedturittm hidruale cautameptt'
gnareir^erehat, Kihilominm, QuzPa-
tavina editio fic cxteta bene expieG-
fit , nifi qubd intet effem ,6ceffe,dcdt
ac D non diiliiuceiit : mp. ejjem Da^
riMin, &cpioutiaedit. Adedit.Pa«
tav. Schefreius,8e illnih.Gtonovius :
Sufpicabai fctipixlfe, «r pmaret Beffum
in Darmm hydraetle camatite pt^are,
Notnm eft. ez Curtio Beffi facxnus;
Beffm • ait , ^ eaterifadnerif ejm pttrti-
dpet vehictUmm Datrii tiffeeitti , ira aecenfi
teia iiijidtmt tn Regem, nomttifiime eon»
fiJfitmvmlnerHAtrelimimmt. Hucallu«
fxfle videbatui , plane ficut Maitialis
lib.zx Eptgi. in Cacalium allufit ad
Thyeftx faSonimt in le fimili , ubi
ait:
^Atrem Cmiimt tmcurhitarmm
Sieitlse» qmafifiUot Tjtfia^
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. i2f
' hydraule cantante pugnaie. Ingerebat nihilomi-«
nus Trimalchio * lentiifima voce, ^ Carpe. JBgo fiifpica-*
tus ad aliquam urbanitatem totiens itneratam vocem per*
tinere, non erubui eum , qui iupra toc accumbebat , hoc
ipfum interrogare. At ille , qui {xpius ejuimodi ludos
Ipedaverat , i Vides , inquit , illum qui obfbnium car^
pit ? * Carpus vocatur. Itaque quotiefcunique dicit ,
' Carpe, eodem verbo & vocat, & imperat. t Non po-
tui amplius quicquam guftare ; led converfus ad eum ,
^ ut plurima exciperem , longe arceflere fabulas ccepi ,
' fciicitarique : quae eflet illa mulier, qu» huc atque illuc
difcurreret : t Vxor, inquit, Trimalchionis , Fortunata
adpellatur, ' quae nimimos modio metitur. £t'modo
quid
t CM»fV4.
f Emntfim,
Inpmes l^cerdt ficMtim milU.
Veium fuadet Cl. Gionovius» ut
pmt4$res effetUrium , pto effim Ditnitm,
Id quod vehementci placet » pio-
ptei additum kydrauie, cujus nefcio
an fit locus iatis in ledione alteia
idoneus.
1 . hydrmUs'] Qui oi^o ifto mu*
fico indecuiiiiaqus (bnumiedden-
te. canit. Chffi Petren,
2. lentijUmAVce] Apod lUmiie-
zium in Hypomnemat. ad Maitial.
lib. I Epigi. $1 legitui» tmifiimd^
an leg. UmfitBA f (ed illud magis con-
giuitifflpeiattti, cujusvox eflefolet
dasa & intentioi leavehcmentioi.
Ge,EHmd,
I. Cmpe'] Ttagax. cod. bis : C^rpe»
SMtpe.
4. Ca^ vtattmrj Carpm olim &
vemmnomenfuit, qusmemonam
bis , ant tei in Lapidibus invcai. Sic
in InTcnpt. Ginicti p. lacix > vi cx
uina maimoiea : s. m. c a i p o
riLIO. BULCISSIIIO. VI X.
AKK. II.' aiSBUS. XXVIIII.
C4XPas. CKSAXIS. 11 S. ICC-
zum ibid. num. v. iic 8c p. i ;>cxxi i»
iii,exaiaiepuichiali: CAXvas.
AU«« LIS. aAL&AMTIANtt f.dU.
t C«a«tv4i
I Itetum p.i Dcccxiv. & ali^s. Etiam
apud Mait. lib.vi £pigi.xuix. L^^
Genpditu.
$. Cdrpe^eedemverheveedtitimpe»
r4i] Vocat,quia Csr^ vocatui,ini*
peiat , quia tarpere eft » fcindeie ob*
lonia. Carpere enimeftveibum con-
viviale, id etiam haud incommod^
iignifiGans» Maitial. Ub. iii Epigi.
XIII.
DmmneHvitlepcremtdnmmnvitterm
peremmUstm. Idem.
Oirpme luvcnali cerpter , & duremme»-'
r^Sat. S'«/4Mifjrf)i.
€, mtptmrimd, &c] Tiagur.c. mt
fmampimrimaejecipertm, leMesccerfire
fehmUmcmpi, Sed peiinde eif » five^r-
Q^, five tfc»n/«,utiumvis advece, \oC*
fius» contia Chaiifium.
7. fdfatioriqme : fma effet'] MS. Tia*
gax.fiifiitari, qme (i. qux) effet.
%. fmmnmmmes medie metitser'] Ho*
iat.lib. I Satyi. i. -—t Dives^
Vt metiretmr nmmmex, —
Flaut. in Fiol. Menxch. vetf. xv.
Nwitf ergmmsemmm vehu demetifiim
ddhe,
2i»H med ii, ntfsu trineedii, vermm ipfi
Ift ci^ abiindaAtii&i»Cbfic ut otdinji*
Digitized
byGoogle
t26 T. P E T. A R B I T R I
quid fiiit ? Ignofcet mihi Genius tuus, noluifles de mahu
' iBm panem accipere. * Nunc nec quid , nec quare ,
' in ccelum abiit , & * Trimalchionistapantaeft. Ad
fummam, mero meridie & dixerit illi tencbras efle/ crc-
det.
riiu adjnetiendi modus , qui fit pet
modios, fuperetur, & pei honea
computandum ftt , quodinftai fxu-
menti demenii datur. Xeotes&ejus
exempl6 pofi Darius, qui cum Alex-
andro beliumgelfit, ad recenfendam
multitudinem infinitam ezeidtuum
fiioium , drcumvaliato ioo6, qui de-
cemmiliia caperet hominumaima-
tonim (r m;^^ fwciuifi^p [mmwm,
fiptmm, prox/mBtvirk) vocatAiifti-
des Khetoij numeium copiaiam
inieie. S.^A,CMem.
9. Etm^do fmidjuit] C. TiagUI. &
modo modo f ./.
X. iflfw]c. Tiagui. alii, efw.
2. Kmncnec^md, irrr^iMrrJ Sic&
MS. Tragur. pro quo edit. Patav.
KmKiimdtn,^. Gabbema; Epigiamm.
Tifj 9^ ff, ^ «••>< n Biof eihftMn.
&, — Tei^CM wV®« 9 win9^^Sfi
drK^iik.
( — tmterque;
Sed cur, que pa&e, neverit tma des,
— ex ^, qim ratiem,
Hee^enenmvi.)
3. f» eedmn Mit'] Hoc dicit ant^
vit proveibiom , quo Vaizo in Sef-
quiuljrfle, Hicenimemmaerat, itemfi^
cerdet , prMter , parBchm , demi/Meidem
Semttm, idem fff^' c^fmt , Demofthe*
nes , TTOP (MKMri^ ti cuireU (emni^
Heiuerat). Lucianus amoiemStia-
toiiioes in Combabum exprinicns,
«MCf «i nmii^ KefA^etC^ lu^ , ipjse»
mmserat CenAahm).Lippm.^ HW^
Geimanico-Latino pioveibid : da»
fac cotum. Eihaid. InTciipdo Ifidis
Capa«adS.Benedifti : ts. tisi
UKA. Q^UJK. ES. OMNIA. ]> B i^
l5is. Aaaius. BAx.szKa<
V. c. S. ^. Oahhemd.
5. credet] Hlc piozimi poft vei-
hamcredit, finuds 2 * Gaboemiana
editio eod. <»aiaftere impiefla in-
leroerat verba loan. Sadsberienfis
de Nugis Curial. iib. 8i , c. 7. C»-
nsm TrimMlchienif , &c. a(que iuxU'
rism teilebat ( eadem & tn FreliO'*
niana video , (ed diftindis typis) .
Pofthcc 3 * fignatis , Cemfrebamue
foHum, &c. QuxveibaSatisberien*
fis (vei, SalisEer. ) ^ I. Doufii ut
Tilebomenos aiicubi indicat , ad
maiginem pcocul dubio oidinau, fi-
Iniire paupetculam , nunc beatam & ; milive 1og6 habenda , non cum Pe-
qnafi in cetle coUocatam. Huic in cet- , tionio oiim conlimdenda, con(biH6
ium ahiit , confine eft , in cale ^e, pio cb^iafteiis , & textu ezfiu $ locus au>
co, quod eii , fiipra modum fortuna- tem ubi leeuntui , exceipente Eihai*
tom efle ac glotiofiim. M.TuUius ad do , hic eft : M fMii fne rmberefide-
Attic. 1.1. Bibmlm in cetle ef^, nec ^uare iium did vel aetdiri nen peteB, in^ibue
fde : fid ita laudatm ^uafi mme heme \ (tefte Macrebie) plura tmfia &iuxu-^
uebif cunHande refiituat rem, Eihaid. j nefii videbautm, ^ficuie meihepla-
Ad lem etiam Seneca : SubfUrein cm- • cem,& ebtinemte Imxu mapdfica appeBan"
lumexangule, la. Doufa. \tm, NamTitim injkafiene l^it Fan^
4. Trimalchiemt tapauta eli'] Sic . nia, ebjidtfieuiefiie^fMpercumTre-
quidem ex Lipfio & Lotichius ^ led Ijanum menfit infiraut j ^mem iii idee/rc
TomsEr.Woaweien,a2ii,etiam cTra- i vecabant , ^mafi aliit indmfit animaltbus
gur, tepaxta, vel Tep, t* iroif omne, \gra;tndum, ficmtTrejanmiMeeqmmira-'
m imJiik omnia. Gabbenn: Vfiupa- vidm stmatit/mt, Cemam Trtmaideme
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 12/
der. Tpfe nefcu ' qtid bdea, 4d$o * z^luittseft ; Jid bdC
ettpatria frmlet wnm^ *&, ubinon ptttesy eft. ^Stcca^fo^
brky
spud PetnniuM/! p0fes i^greJ^re, &p$r-'
^mmfcirmridaHpeffemiraheriti mfifirte
admiratienem muitifiex iptets & ituut-
ditA luxmrU teUt. £r muitA quidem f «m
ms ufu vei dhu/uedsBi mumirMmur,
tfi/kfimt Mdtmr^mda^ imk &fiufendA «w-
jeribm, NMm&pereum nenjMmTrejdt'
mmt y fid demefiicum didmus , & in hunc
medum fiirtiende ^ugm plmima fedmm
^e Trejans.
1. f»r^fr«fo4r]qtdUii(Uvesfit.Ele-
gaiiter ifto fenfii y habendiemnmdsxit
. PhaBdms noftei in ptatf. i ii 3 8c Se-
neca /jp^sphm Tocant vncus hakendi
fmMUcTAy vi I Ben. 10. /•. Schejferus.
2. xj^utus'] pio MSi, 8c Patavino
fnpimus , quod pnmiun eft intei ea ,
quoniin , cea it^fierum 8c herriderum,
elenchum icribant » DD. Keinefius»
Valefius & WagenfeiUus}/3iAlMM»nu-
mciant>/2«ri6i/M> bdcM/ufimtica Schef-
fenis : Q^m multa (unt in Cioeione
tpfo laia , de quibos nemini, ooinoi,
aedeies , nifi legi apud ipfum depie-
hendeies: vtdSuetiti,^To,dimetuti,
juTMtus eB, pto,jurmnt,fiiccefik cui tw/-
/t emnid, pmtifSimm, prmmeUfiis , purtier
pio , diwder , ebirsitus , inveUstus, sgri^
•uftie , aliique plnia , de quihus inte-
g^m quondam (cii{^t libram Stati-
liasMaximus, qp^mSinguUriuCice-
renit nuncupaYit . Talia oocununt
auoque apud oeteios nott opciiiUB
Ktiptores, 8cc. Adde,qn6dinmul-
tis , occunencibas in hocfiagmento,
lex analo^ non lepagnet. Item ,
qubdiepeiiaiitaiapcididiot» Philo-
zenam,&c Aibitei in eis, qaat fimt
fidei indnbtcan , ignota habet aliis ^
ut fiint , 4ucept4tus, chir^^ricus, drtu m
tumuUtus , cHnm-e , cenfndunles , ptfid^
ti9,vefiice mub etn iu m,fupeBt&ioirius, 6c
alia hufafinodi. PeiTonc htcloquen-
res, fimi libeiti quidam , fimt Ij^ida-
rii , fiint cod , & id genns aiii ex ml-
gifiroe, qaibiuiiififimoc, (nltafli-
ftigstique oiatio paium apc^ affinr
gitui: TOfliintaue&antiquaplufcu-
la eo i^eftu hic efle ufiiipata, qubd
plebs lednentioi ficilb fit leimonis
antiqui,8cc Et qoia les in Colonia
finguntui geii,ideo foitaffis fimt ad-
liibitanonpauca ez ieimoneGrzco
defiimpta, mazimi cumioqutmtur
ii, qui innt gentis non Romanx. Ta-
Iialixnt^/«riff, catMhsigi, lacelegiM,
iechdfin, & id genus aUa, numeto non
exiguo. Qaaedam etiam defixibcn-
tium , typothetaiumque etioiibds
cboupta, &c Scdifispiutus. Puto (cii-
bendum: MdeefimPlutuseft. Plurum
poiuit pio czco. Nomm illud , • w-
^A«r«-Ayr^ (cmcus PisstusJ &yide
Ludannm, itemqae Aiiftophanera.
Elegantei tamen, P/irfww,quia Piutus
fimul auri laigitoi, atqae opum. Ad-
de Phcdium noftium lib. iv , c. a.
Eft itaque ludus in ambigua fignifi-
catione Pimti, quia 5c dhritem fignifi-
cat, 5Lcscam. Claiiflimus Giono-
▼ius volebat, ZMpiutus , k Gcxco
Ztf^a^y?^, vMididroes, &hocpio-
zimum (ciipturat divalgatc. Qaan-
quam fit in Gloflis Tollii Tiionis ,
SMpiutms, (enftt paiiii,at cc^o. T-pag.
15«.
3 . fid bMC eupMtrus previdet emniM »
dr , M.n. p. eff. SitcM J ioo6 MSi , 8c
Patav. fid hMc iupMtriM , p, e, & u. nj
putes, efi fiecM. Schefleios : Locus,
admodum vitiofiis ; puto tamen
(ctibendam: fid hMciupM Meprevi-
deteimnM, &mhi nenputei, eB. SiC'
cM, &c LupMm vocBt pei oonvitium
Foitanataffl, ait^ previdere i tm i ia , h.e.
coiaie. Quomodo eft apud Velle-.'
jum , prevtdere fispplt mtn t um lib. 1 1»
c 130 } & apttdCciaiem, preyiden
remfhmsentmiMmyi B. G. Didt au-
tem , fiioeie hoc theie Tiimalchione • '
dum v^ poealis indulget , deniqne
dfe 9 nbi iicmopatet^ iiidnftiilTid6»
Itoet
Digitized
byGoogle
xaS T. P E T. A R B I T R I
Mdji 'bMorum^tmfilmm. ' TMum am videsi efi trnien
* fuaUlwgtUypkApidmarif : queman^
mn amat. Iffe Trimakhwfmdas babet,^ quam mitvi volenty* mm^
umum
licet,piovifione,iiifpeftione. lefpicit,
quoaanteoelfit, huc 4UqueiUMc difim'
pue, PlautusAmphit. iii, fcen. 3.
J^ hk ero,aim iUU eenfihis ejfe me. Rci'
nefius : Foitunatam» convitio hic
dici is$pam non feram ; conmienda-
tuienim ejus lixtseJut (domefiicAo^
r4^,paiitex ac infi^, ibi : ififiargentmn
ftnpepterit, &c. Legam igitui eupa^
twii nim. iaudat eam quaii ^ natali-
Ims , ut alto (aneuine aetam : (]uam
aliis Gneci dj-jrwgifeieuf , dicunt.
Idem Dn. Reinefius infenus, ad vei»
ba Tiimalchionis de uzoie iaz»fede
mstinttsm iSam fufiuU, leg. fi de ma-
UrilU itam f, MaMUa pio madmla ,
madia. Fuerat enlm muliei \ fiuno,
vel panico&aiia , ut loquimi Peta »
ChtyfeLfirm, pp. c^mtof Theophrafio ;
vcl qubd circa piftiina , intei alica-
xios , quzfius giatil , diveiiabatui.
Foifan ninc eiicias , eupatriam pei an-
tiphiafin di^Um, quo fenfu etiam
teztui inieiui } neque enim alitei ii-
cuifTet. Quo de pius fatis dica £-
4. Sicea'] lu LucUius Satyi. vi , ut
teftatui Nonius, voce sAhfiemiut,
lAHificam dici,ficcam,atque abfiemiam
uhiMudit, Schefieius.
•2. Tamumami] rxxceflifre aliqua
hlccenTeo. Idem.
2. mata iifigua, pica pulvindris] pio
MSi , 6cPatavinoM.i.^.^. citiadi-
iHndionem. Schefiems : mala lingua
fica, PiMmvocatPoitunatamobgai-
xulitatem i maia litigtta, ob tiaducendi
& convitiandi ftwUum. De ganulita*
te nptum vulgb, itemque ex Maitia-
le, Plinio, ^ aliis , qui loquacem pi-
cam gaiiulamque vocant. pulvinarit,
Valde mihi hocfufpe^him.Necenim
cohctent, puivinarit pica, Putoiiiud
iMf» feoifum opoiteie fi;iibi. Keli-
quunaliiesfiogitem. MusGm-.^fi
tamen mala lingua, picafmivinarit, Hxc
ita diftinguenda funt , ut Ungmfam
«ifiy^^*^^* & maledicam fuUTc in-
telligasj tumfblitamde^x/iMOon-
cionari. ?iea humana vooeioquen-
tes caveis tenentuij ifb fedens in pui-
vino 'jm^^itK^KKcn (firiduium finum
edens)i juigando 6c nugas ganiendo
totos dies confumit.
3. quammiivivoient^T^toyiSli &
Fauv. ^ua miivi voiant, Schefieius :
quamiivi volant, legendum eft , quam
mitvivoiant, lUud f «4m,eft f iMiirapif.
Scholiafles vetus ad iilud Peilii Sat^
IV , V. zf , dKtf Curihut , quantum nom
miivus oberres : Seeundum , ait, prover"
bium : quantum mUvi volant, Quam,
^io quantum poftiit optim^* Teient.
in Hec.iv, fcen. 4. turbentporn , ^ukm
veiint. Donatus co loco: ^uamno»
eSi generis feminitii , fidefi, quantum,
Kepeiitui eademiocutioapudCice-
lonem etiam, & alios. Valcfius : lii-
teidum ut fiicum iegentibus iaciat»&
nugis auAomatem conoliet , Pcr-
fium 3 aliquandq etiam Manialcm
imitatur , fimdos habent quk miivi vo--
lant:'cx Feifio. Schefeut : Si ex plb-
veibio id ufiupavit Peifiui ut oitcn-
fum , antiquioi luvenale , cui non
AibiteiFenid antiquioi idufurpaie
potuit cz piovesbio eodem i
4. nummorum nummot^An hcc glof^
faeju6,quodfeqttimr,in3fMf»Ni»S num
potiusfcnus ingens denotant } S^ef-
fems, Fi\gnavit foitaflis non pcifun*
6boii^piimamealegio,&c. Qiuuo,
an veius Aibitei facias litciaslcge-
lit} IpfiTwuaiehiofundos habet, ifuk
mih/ivoiasit,numtuorumnummos, He-
biaifmum & faax Scriptniac loquen-
di modum fapiunt ; magisilla: No-
mina omnism reddere , tamijuam unus de
mbis, 6cc. Wsucnfcilius : LcgifTcvel
vetiun Tel Fimo-Asbitium Sacraa
litcias.
Digitized by CjOOQIG'
S A T Y R I C O N. 129
fmmnumm : ' afgnamn 'm htfiwi iSm cddplmj^^uam
^quammfrrtmtiibaba. Fdmilidvm^ bab£!bakd!'9mme'^
HfrcuUsfmoJicumam fanm effe^ qua domnum fuum umt»
^Ad fummam, quemvuexifiu ' bacelumrutsffbum auqkiet»
• Nec
literasyqaodiiiixatiu» egononinfi-
qaiec. Eamin enim cogniuonem
Ethnidsomninoadtmeievelle» vcl
ibla OvidiiMeUmoipixofis veut.Scd
aon opus tb (ecnneie. Ehiaifino 'd-
h,mimm0rmm mwiMw j,(imiief e pro£i-
nts (ciipcohbus alios adduxit» u bene
memini » aUoibi Del-Bio ad Sene-
cam. Adexempiumphiaieos» mmu
de mhis : Tactraa. dizic lib. 14 Ann.
c 35 »nmimevul^; N« N. inlitt. ad
Kn. Axnoldum.
I • mgmimm m ktftiMV iHiut ulUflm]
^eotisrfmumpius^ i.c. ampltus,ma-
jus y copiofins , adjediv^ ItaLam*
ptidius inAla. Sev.c^i* Et^mmm
m i mitmm im mimftme plms dmtmtis li»
hrtsmmbdbergf, fk>cus iv, cap. 2. m
SMH rtSe tmitmm dviU (beUum) tlscdtmr,
fid ptms plmst ifmsmhtemm, Bellum
plus. qu^ beilnm» eft maius, peius.
Videinfci. le.Seh^ermi,
xantis.
3 . mn me^ermles pmto deteatmm par^
ttm^ &C.] deatmam. Sic vetC & iuxca
21S. pio Pauv. d».iimtm. Thom.-Aci.-
nciius : aM mteheremUs pmf dedtmmm
pdrtem &milis ^ ^tt JLmtmm ftmtm
mvit: Luzus vel infanis hanc (pe-
ciem , aubd (ccvos mulcos poflidece
beatimaiiiiimpntticnt» GisdsKo-
maniibue &miliaiem deiccipum le-
ee apud ^thm, Ub. tf , «. zo. C. Caeci-
lius Claudius Ifidocus» ecii bello Ci^
vili multapeididi^et» feivocumqua-
tuoc miilia centum iededm iclin-
queie » ceftamento iii6 dizit : Plin.
/.3$, r. 10. Etiamdeploiat L. Seneca.
7 de Btmf. «.xo. mipmm »6 ^ptem d^
UdtttfsmilU heBds atuiemihit mtttjerl &
CenfiL sd Helv, clit firvermm tmhsm,
ftitt ^mttmvii tnt^kimdmmmemff^et.
?arens tntemContt. xx. Kenmeede^
lelUlu, inquit » igmti demiim fint e im m
gngei, ntcfemssitiA itueijmrst ertifimitL
4. ^tlfmmmtttm} Sic in editis .- ^d
fiummsmfitttim fiietit, Sen. vit Ben»
X). ^AdfmmemmmtptttttfCmncaptnsef^
festmefeemniimt mttttuitttt», Scheffeius*
5 . laceiit in rmtdfeiimm ceiijicietj pco
MSi» &Patav. hihdcaUe, Ezddit id
ScheiSeio» ut infi:^ videbicui, noft
coii^imus. Sumque haetiit q. venre-»
ces t nomines iimpliccs » & mulie-
loii. Scheffeius: Suipicox » faipilfle
noiUum» htAti i fiuitin Zcc ^otw.eft
hem, lu Phaedxus noftex iv» c. S3.)2^
tts prefiffe retmdi ft^erhitum, Tecentr
ixi Adelph. s. SifiUtscflini k hercU
efi. ViudcMJicereinrtUs feiimm, pio-
veibiihabetfpeciem» & nocace ob-
fequiumiexvocumvidetux» quail in
ipatium minimum ioogx icontubi-
quepoffint } quale occupat ciitx fio*
Imm. Paci iemii etiaminieqnenti*
bus cepedtttc. Idem Sdieffecus ia
calce libu : Sed poil|amezcttra p*
mnia communicancuc mihi litecx
CL Gconovii,qiii ceniec hmhmmtes efle
hauftos ez Acnobio SalmWiano lib*.
XV» pag. X4X» ubi htJutetdi mdeltfeewtn
memoiancu^ > pxo libidinoiis » \ fiet-
Cet^ /ieqtttue f nmidter), vci potihft
fitCti^e/ (adnmffenie ddmtevee ), Xmtm .
fiiimm fbtraatum aUuilone ad «i&t-
Air/c<9» ( efirti afi m m m cmm fiiiis ) , fed
extoce convivantis pco itvmket s-
X«mW ^)i/iMMi«/tiM/,|)uodeilapud
Diodoccmxzx»c. 87» didum rmtafe^
iimm eziilimac. ?R.cxneiius : qmemvie
ex ifiit haJhmeslu im rmttt fiiimmcenjidet»
Loquituc de fiunilia Tcimalchionis »
qu^ caiam habeac. An legendum
hahaemiit , uc iecvos iic adpellec in flo-
xc ztatis » foxmato noniac» diminn-
I tivi
Digitized
byGoogle
fjo T. P E T. A R B I Tk I
t!Jec eft quodfutes Hlum qtAcqum etnere ; mma dmm nafcuntur :
^lmOyCretdypfery^lacgidlinMeim^fiqiu^mSy Adjm^
mamy farumUlihmalanan^cebatury ^ arktesaTarentoemit,
&*e9S<ura9itingregenk Mfl Attkumut dminafi^retur y apes
ab AtheMsjuffit a^erri. ' ohiter ut, vernacuk quafimty mebufcuLt
tiviLatin* modal6, % Gnco ^cXtt^y
quod & B^e^uri (jaz fciyilis adpcl-
htio eft apud ^oUuc. lib. 5^ c. s • Vc-
xior le^io, herbeculU j berbex, veivex,
*^i3cltns9 (viruperMdi) : pro honitne
ftupido. BerbeculisdoUJutites opni. Ar-
HoD. lib.4 fixntvoitripentquedddi-
ti. Babaeuhs^qvLOsSklaa&us'^^^''!^
fitSatds» di^d^ihpponir, n6'niEiiiain
titiviflitid.T. Ottje dioo inft^ , ad/c
tiesbitruUiihe jpmnmr, TroVeiUalcm
fSivtf ('heihi9nem)^inrm»f»limnC9H'
jicere, intett^r^tor de moUi cnratio-
ire indulgentiaqtfe & diltg;cnti tufto-
dia: q. d. ha difos habetivmtilos
fuof , ade6qdc curat tenetrxm^ , nt
rmA folits ( nos rtfiim adhibexi dice-
ienms ) invohrcic & in fiibftratis col-
locare queinvh ex xftis non dubitet.
Capiunt hJec liicem 8c rcddunt vicif-
lim Iftis MdrtidlitHb, xi, £^.32» ubi
Cxdliicujufdam, qui^cuctfrbitare
vili , & inter efcas plebis vaxios ci-
bos« &'divcrfi ccneris ierculaimi-
tantia dapes dehcartas 8c fumtuofiis
pto amidis ^aiaverat,uiiumque aftem
tot ff^tculis im^end^nr, tenacitatem
8cibrde$irr!d^,^ddehstand«m, '
Hiric c^lUrriu eiperirmr arrts ,
Vteotidnt vMTit "vafirfapere
1n rutafbtiUfifCapeBiand,
exquifita iUk fcitamenta & iimlti*
fotmes cttpcdias , quz l ^aupertina
cucurbita dofttflimo coco eidiflent.
i../4»4, frrfrfl proMSi, &^atav.
I. eredra. Scheffcni^' iana: credra. quid '
*ft , credra f Scribo abique dtftinftio:-
•ne , lana eryrhfa. Dc his lanis vidc
Columellam lib.vir, cap. 2 ; &
Tlin. lib. vii, cap. 4« , ubi prcciofif-
fiinas , 5c ex Alia petitas icribunt.
lUinefius. Omrn^ ci demi nafmvtur^
aGra-^
lana,eredratpper. Lejgo, cnm venia,
poledra. Prxdicat mag i ti ficeiitiam fic
nobUitatem domini» ^u^ eflet \^-
9ro7^(^ & aleret in pnediis iitis
pn^er greges oyiaiioos e^mtium in
ibbolem ; Latino B. dixere e^uari-
timH , fiodium , Jhtedium > fietarimm ^
Gennanico /Ntf ^ex* P^edms, pul-^
hts eqninus j e& in Legm Sal, r. 44 : m
^iemami. r. 73, $ 7 , ^oledius anni^
culus vcl bimns.PoUetnis iuWefigotb,
Ls»t.4^§S. £Orccolr#A^(/wAMf
«^MmM/),unde& n<ttttaittJohten,fl$aen'.
Cotuims funts-forta^nthil occrico:
2. iac^athateum'] locus, mmox
/hnen boletoHtm. Ez Scheftbro. Quin
etiam quod ptiliio !ac6, viz iexib po-
ftitum. Quidenim(ut^iftfrtaoeam»
quod quidem ^|itoq!leactia Indiam,
ino mod^PUnii tefnpotibQs in Halia
crevit)cft,divicils itiptaomhium tan-
tumnon feitanaffi evefto,^»»» tanam
nafd? Vnde ctiam abique negocto pib
crtdra \t^ erttu. Quaihqaam in errta
plus latcve poffit, qu^ in Lma $ iUa
enim non cujttfvis tegionts , iiediim
fundi.MSmtria t»tioni dKc4;znit pun-
ftuloimtifeit6'', Palav. edlt. (:)
3. arietes a Tdii^ ] Id cft , Tttren^
'finos.Tarentinerie^ ovium magna cele-
btitas ab moUftiMi hmaram. vide
ColumeU. n i , c. z. Confunguntut
autcmhic, emit aTttrentWy utmozs
jufit 4erri ah ^Athenit. To. Scheifetcis .
' 4. fs curavit inp^egem'] "NU hic ocir-
ieo mutamdnm. mt tfvii^ eos , eft pro<^
curavit.m^^ffm«eft ad gfegCm,gregis
caui^, ut eum xepaient.7.^d^f<nM.
5 . obiter ut , vemacuia rfttafum , m,
a G.fiant j pro MSi , & Patavino ob^
iter, & vemaeula,au.f.m.a0.fient.
Scheflcms: ebiter^irvemaeuia. Scri-
bo:
Digitized
byGoogle
S A T Y R 1 C O N. ijt
aGfdCubsfim. Ecceimrah^sdkifcr^ y utiUi' exltuSafmm
hoktwwn mneretm ; nam muUm qwdem nuUam haket , qua non
exmagrQnataftt. Vtdes^ ^tetcukitoii ^JsHuUai nMautcan-^
chj&atumy aut coccineum tomentum habet. ^ Tanta eft animi bea-
iaudol Beliquos ^tutem ^ aMenos qus cave cmtemnae. valde
' fuc^
menti » qliHqaii ef( » *fi «oli ipTe t^"
ttonins. Tempora illa ii qais cotifc^
rat cain hac SatTta* non negabit. Ser*
vi, fottana mana daccnrcqifi cteta-
tosinurbcmpedcshitnlBranr, moz
cb cvcifti iunt , Ut dominarmur doTm-
nufiat, Opes c divite illias cornu non
modid , lcd ttimodij6 atfuTx. Tum
laxus infolcns , & yctdcndi paiitct
pctcondiquc Kbido. Cociiniiono>
i le , coTonts digni haBtti s ^hilofo-
, nWlptcti, & totaatbe ItalHqucpro-
' reripti, Stabat & bbmatttctat Elo-
qdcntia^, xacebant ingimusc artes. ^-
I /m imtabatit , f^ajk cihetU impmeban'
tUT. No7« fcmpc.rVtrtttwjfrfcs*qnarii-
ttc ftudlA , & invcnf» 5 -ti^irii^ ptsc-
leiitmth, & ctihi^i*anA^t«irioin-
Tcntomnt t etiam mcnifttcr& , lit in-
' cxpcrtifcitabeatamVtoplim, Csira- •
tttm Sitniatum patttaim , Kpch^ dc-
latos , non-vivcTC 6c fchtitt , fed Ib--
mniatc, cieacrc pd^Jcnt. Ti^ant ta-
lia-, qu^klia apudw^^«ff4e»mdeaiitca
anatc, bifallot,ie^temcmini, &
qnaKa ftobis nartabat inVtnpiafu^
reftivos Bemardimu. ASkQohatiZ ta-
mcn ftupidtflimi homincs illi ^ do^
yidcti : Grammatici, Philologi, Ma-
thcmatici , & quid non f appLaadc-
bantmirioncs , oe afibdae mcniaruan
vel iepb' , ut iimileshaAxnt labra la-
docas) ycl aflcntandi fluffi6, he dcn-
' tiTcnt^cntcs. Hinc x^p^^MFf^t , fftKij-
' na-a^i^yrifimn Sicenii gtntts , (jrad-
'fm)lbc tota ifta loquendi Taitago,
HacC pct fUfOic» /inritamiifiUertiam)
fi non t^rchcndit, ttdcndo diccie
vcrnm amans, Pettonhis rtamcn po-
tttxt, ^cvixalttci, aat magis ftftivfe
potnit. Nefcio cnim, an Notatio aut
Chaiaftci ejulmodihomintmi^i-
I 1 vius
bo: •hittrlfty vertiaculaqstafttnttme^
liufiuU a Graculi/ fiafit, Dicit , idco
quoguei^cT accctfivtfle cx Gtaecia,
ut fan6tx vemamlit dofflcfticifquc ,
fcddctcnt ipfas quoqne mclioics. De
pixftantia mclUs Atrici apumque ,
xcs eft vulgo notiiBnur.
1 . ex Indiafemen *»Arf»m«i]Hacc di-
Canmt jocd,{icat fiipt^ iac gaSinacetem.
Nam bolcti ncque fcmcn iiabent ,
Hcc ez India petCDantut. le.Scheferus.
2. totculcitat^ MS. 8c cd. Patav.
emldtrax. Sdieftcms : culdtrat. pcipc-
tam. cmcnda , cnldtat.
3 . K. n.a. ctnchyliamm am cocdnetm
twneutumh. ] lanam conchy)i6 vel
Cooco tiTxdam,gua fiim fiifftar. Vulgb
ad hoc pilis ciliciis utebantox, aot
ihaminc coficifi). Schefferus.
4. Tauta efi auim heatitudo ] Illud
«mmifit^6hmimrhixft, gloffcmi-
quc fapcic vrdcmr. Schcferw. ^nims^
lcgcndam, immm, ^lrfndfias. Scd.^po-
tcft mancre unimi. q. d.'fi mtnlb divi-
tiis reft^ uterettiii nabct cnim quod
inhomanis maxirtium cft,inftiumcn-
taviimttma. cftc6ttfs pio caufa.
5. coBibertor «tlM cave contemnae,
valde fiiceoji fiuitj riauras Poenal6
A. iv,(c.2. ^inherdtcoSibertmmew
faxo erif tfi Di veient. Schcffcrus. I.H.
Vrfinns in cpift. ad Cl. 1. L. Pra-
(chium: Fallnnttttj qui Trimalchio-
uem \, Petronio inttodntem aibi-
etantui, ut /^/»9« ^Trf 0M7»tiadaceict^
Sccuti fiii meres &h^emum in imagi-
nc oftendit ; 'Kt^um itnprimis ; nam
CUMdiiUx.\B cxpte&e : (ed 6c Uberto-
fum, qui tum ibli tcgnabant : quafi
diceiet Ter-Regerr Id cnim Trimaickio-
fiu vocabuium face confiChmL Eail-
^emyiam iagieffiis tft anftox fbg-
Digitized
byGoogle
tj» T. P E T. A RB I T R I
' juccofifimtvidcs illum^ui ' m mo inm recumhnihodkfiu oSin^
gentafoffidet ; ^ de fMb creva : fidebat coUo modofi» bgnaporta^
re* ^ Sedy quomodo dicunt , ego ttihilfiwyfid aucM, qumodo mcu--
bori
▼los de(cribi poffit? Eadein omnia
ejuiclem aevi Viii Dofti , Xu^aint rS
p^wrS yivftf (relitimMditrei generit),
SenecA , ij^ntilumiu , Tauttu , five qui
de cauffis coxiuftx Eloquentis fcii-
pfit) & Satyiici poetae lepiekende-
nint. Latentque intei fxculenra iib
gemmc > quas Fetionius pio (uis a-
{^nofceiet. fibiquevindicaietnonin-
vitus : potuitque mala manus mulu
a^icaie : ut kmpei funt in alienis
libiis ingeniofi, quique mufccidas
fiias inteimi(Geant aiieno pipeii.
j. fiiceofi'] pinguesac lucci plcni.
Sic appellat jocd, opulentioies ; quia
£;iicutem cuiaie confueverunt » dc
quia pecunia qua(i fuccus quidam efl
in vita. Vnde exfiigere dicuntui qui
pecunias eiipiunt. Vide Plautum in
Epid. iXtiic. 2, 5. Nequeienfu mul-
nun di^mili Cicerq lib.vi i Att. Ep.
23 uAupavit /iicoirej. Vide Boilum
ad eam, p. m. ps. Invenitur autem
V09C hzc, quanquam fuo fenfu, etiam
apud alios. Columciia iv, c. 2p. in
Miiefiirpiumienenbm , ^ud firtfueTu ir
pUffiaru Uhrifimt, C. Seienus c 6.
^Ht tufuccefit cinerem perducito Imul
Scheffeius. Valiefuccefifunt.zn. me-
lius luctefi ? i. e. divites , ^^^mi^, Ha^
heatii , Abundantii. Piopiic fucctfa
lana i. e. itwTnf i Q. Seienus c 47.
Jinmidus Scfmcofiu abus, Oarup. L de
Tehr.c, 14. Nondamnem mctapho-
xicum iHud^ fed altcmm pizreio»
qubd iic aites Libeitomm» &qui-
bus fhcis , concuifionibus & i/co*
phantiis lem faceie folebant > gio-
piustangentui. Redeant ad memo-
jiam illi tempomm Claudianomm
pntdivJtes & magnipotentes (Hgma-
tiae Calliihu, Helicon, Naiciilus,
rallat , Polydetus, Patiobius , Poly-
bius, MaiTa, Caius. TH. Reinefim.
a. in im imm'] lUud imm mihi
ittipeftumeft, velutfiegloilapisce-
dentis , in ime, lo. SchefFems.
3. denihile'] Quomodo Ovidius ,
de tenui erigine. luvenalis pofuit e m-
hile in le iimili , Satyi. x 1 1 .
^ufuirif^enta tibifi quit Dem , uettfi^
» milu Dis ,
^ut m^er fate denaret bemunm 9
^uantm
E nihiUfieres. — Idem.
4- Sed ^uemede dicunt , UjcJ] Locus
valde coimptus , quem ilc leitimen-
dum cenfeo. Sei (auemede dicunt, ege
fuhilfae , fed audivi J quum mede incu-
honipileum rapuijfet , thefaurum invemt.
Schelfeius. ^Nihil muutione opus.
E(t iiibrolliaiius , & e medio vulgo
petitns ieimo^taliique omnium con-
vivamm ( Affamemnonem , & pau-
cos cum eo u excipias ) ac ipilus Tii-
malchionis; quos iic, ut Asame-
mnon lideat (quemadmodhm nabe»
bimus ) iibi moicm geientes noftei
inducit. Feigit Schefieius : lUud»
^uemede dictmt , fi^imuU eil ejus, qui
appellat £iinampopulaieminobicu-
10 dubiove negotio. Ciceio in Piib-
ncm , quanquam alio iignificatu:
Ificclaudm: qi^iuede ujunt, pilamre^
tinere. Qupd icquitui, inctthoni piiettm
rafmijfet. mtelligendum eil ex iiipei-
ilitione veteri, cujus hodieque paf>
ilm exiiant leliquis , -velut inctAbe*
net ilnt omati pilcis , quibus fuxxep-
tis compellantui ad obfequium ui
indicaudis pecuniis leconditis. In-
cubones emm di£^i veteiibus , illi
^uicunque, qui theiauiis abicondi*
tis incuml»mt} eofque cuflodiunt.
Pomponius Sabinus ad 1 1 Geoig. v ,
507. Incuhat^ iavigiUt , pefitfuumin-»
venit, inde, iaeubems^ ^tti the/amrit in*
vijgiiant. Rapmjfet » t^ , eripttifet^ ^lz^
nt iicuti alio loco in editis.
OfaUax natura Deitml qttaprima de*
difii u^Mt
Digitized
byGoogle
S A T Y R r C ON. 133
hnipileumrapmjfet, & thefaurum invem, Egpnermiinvideo,
fiquaDetisdedit; ' eft tamen fub alapa , &* nonvult fibimaU,
Itaqueproxime * cum hoc titulo ^profcrffit ; C. P o M p e-
jus. DioGENES. ^ Ex. Kalendis. Iuliis
COENACULUM. LocAT. IPSE. EnIM
DoMUM. Emit* ^iij^ille, qw^ Bertmloco^ jacet?
quam
c^sti mfird^Mmdfd, prima rspk, '
Scheffcius: Jnemh^nem vocat Asu-
f/f$ftt •UiJ^»9 , Laiein doincfHciiiii ,
quem vulgo e^kekUim iionimaiit»
( Aupuftmus 1. 1 s de Civ. Dei, c. z 3 .
Tulgo SUvanos & Faunos adpellaii
MMMf didt ) cieduntquc cuiaii ab
codomum, inftruiculuiam>pui^-
xiftabuia, lumentapafd & ornaiis
& qaxvis minifteiiomm geneia ez-
JiiMti domino xdium, opcTqu^ con-
cilian i hxc fupeifiitio » qua hodie-
J[ue tenenmi noftiates. antic^uis piz-
eitim Gentilibus incognita iniinua-
tuiifthic. vd etiam tangimi fabula
de Foitunati iUius Vtopid pileo &
iaoculo 9 puciis ad cunas intei nntM
ocoentari folita. Vtiamvis admitta-
mnsyfipientum efle Fetxonid multo
xecentius ultio dilucelcit.Auguftinus
1. c ad tem noftiam nihil fadt} veiba
ejus: FsmdtfiSylvdms&TaMMiqifs
vulgt incubos v$uuit , imprshsfMpe ex-
Jtitiffi multeriius , & edTMm appetiijfe sc
peregife cMcuhitum, Sed Teitullianus
incubeni4 mtminit. Videndum: &an
non Hercules thefauiis infpcxatifque
luciis,zque ac Meicuiius pizeife cic-
ditus (quo de inteipiett. ad Horat. 1.
2 Sat.6, divesdmic9 Hercuie), fic fuent
didtts.
i. fjl tMuenJub dUdpd'] Hoc pio-
veibiihabetfpedem. Sed quidhoc
loco, dUpdf Kum lefpicitui ad cam
coniiietudinem, qua libertas daba-
tur, memoiau Phxdro noftro lib. 1 1>
c 6. Atqui fupi^ mentlo eft liberto-
rnm, nonfeivoium. Quate cenfeo
accipiendum de ea, quam pcifeiie
cogebanmr^ patrono fuo , quotiens
ludere duiius vellet ac jocari. U.
SJteferuf^
2. nonvukfiHfndle'] eafadcqus
ad commodum fiuim, & voluptatem
pertinent. Plautus Afin. a. v, lc.1,13.
Vtindm^mdli qui mibi volunt,fic ridednt.
Ciccr. Epifl.] ad Att, ^Ajitwio, quam
numcefi, vlepejuseJTe, Scheffems. Ne«
vuitfiki mdle , legi pofTet : nen vultfibi
meliu*. licet non improbem pofitam
leftionem. I. C. Tilebomenus.
3. cumheetitulo'] tabula, libello.
Flin.vii, £p.'i7« inrefimiii. Venit
^bemu Phil^ophm , ^Athenedermy le»
^ litulum, £t in coUoquio vetufto :
Steterunt dd titulum, ifzijnozct ^pQK
Tmsti(s^. Sicinfx^. Sch^erue,
4. profiripfit'] abfolute. Ciceroin
Orat. pio Quint. ^uBienem in GaUid
Pubtiue hic S^mtiue Ndrhoudfe cfie fi^
Surum , profirihit, Idem.
5. £x. Calxksis. Iuliis]
Do&e. Hoc enim fuit folenne elo-
candaium zdium tempus. CoDfule
1. 60 €, Locat. cond. itemque 41 ff*.
de contr. Empt. & quos ibi laudac
Gothofiedus. Jdem,
6. ^diBe^c.'] Hzc in MS. fic
leguntur : Sl*^^ '^ J^ lihertini Ucojo'
cet f quam henefc haimt f mn impropere
iUi, Sexterciumjumn , &c.
7. liherriniioco'] Ergofiiitquoque'
certus li(>citini locus. Sed quis ii-
hertinue ifie , ctt^ns peculiarem effe
voluemnt locnm in menfa, & ab
ipfo nomin^r^) Credo Uhertinum /ei^
lihertum Czfaris inteliigi. Fuiflc hos
lihertes fzpe miffbs in Frovincias k
Cziaribus alioram atQuc aliorum
gratii negocioium,ies eft nota, Hinc
eoium non exigua apud Fiovindalcs
audoiitas. Vpde puto fii&um, ut fic-
ut ^oixuB habeient locum ConfiiUrcm
l i diftum.
Digitized
byGoogle
134 T. P E T. A R B I T R I
quam' benejehabmt? ^rmm^rapero. ^lBefeftertimfiumvi^
dit decies',fed ^ male vactUavu, Non puto illum ' capillas bberos har-
here-y nec me-Hercules fua culpa, ^ iffo etum bomo mdm nm e/l;fed
bbertifceleratiy qm^ ommaadfefecerunt. * Citoasuemfociarum
oUa m^fervety& ubifetnel ' res mcbnata efty '° amci di med». Ee
(liaum , quia Is dabatut ConfuU , fi
prxfens ellct iuconvivio , fic in Fro-
vinciis Colonlifque locum Liherti-
fr«m,qui dabatur liberto feu libertino
Cxfaris, itcm Fr^mtw»,qui Prxtori,
ur deinceps audiemus. U, Sch^erus.
«. j^et ] accumbit. Ptobc. luv^-
palis Sat. r.
— VMuifqtte tvris tantitm ipfejacebit,
Sidonius 1 £p. ri. Primus jacehat
ternufinijhe conjut erdituirim, I. Sdief-
ferus.
I , hene fi hdhuit ] Tnftavit , in rc-
fpe^u ad viftum , & fLmiiia. Con-
trariom habes apud Tercnt. x A-
delph . I . Ruri agere vitam , femper paT-
CxacdMfiterfehahcTe, Schcffcms.
z. »9» imtropero ] objicio , & vclut
incufo. Citant Lcxicographi hoc vo-
cabulum ex Plauto , ac extare dicunt
in Rudentc a. 1 1 i,fc.4, v. 285 vcrum
ibiDoufac, optim^quc Gronovii c-
ditio habcnt , etiam vim opprohrM. Vi-
deo nihilominns Gryphium edidif-
fe, vim impreperae, nt anccps hxrcam,
ncG difpiciam fatis, quid dc loco ptae-
fenti judicare dcbeam. Philosccnus
profc^b laudat: luproperiumyiveii^y
improperat, ofei JV^h. Schcficr.
3. HLeJefiertium fUum vidit-decies^
Optimc. Scncca n dcBcncf c. 27.
hie ^uater millies fejiertium Juum vidit.
Jdcm.
4. male vaciUavitJ Eiegantcr dc
eo , cujus fides confumptis aut pcrdi-
tis rcbus dubia tCt fafta. Cic. in Ca-
f ilin. 1 1 . partim male gerende negodi ,
partim etiamfumptihuf in vetere are «-
iiene vaciliant, la.
5. eapill9t Uherof'] infbt provcibii
hoc cft, de obxrato, fequc ac (ua
Cmi»4cbcntcalii9. Idem,
6, f/>/o] MS. //>/fadmarg. r;»/*,
7. omniaadfefeceruntl^Qupmodo»
feeemnt , jn plurali , cum antcccdat ,
culpa tihertifcelerati, in fingulari ? Pu*
tonicabcfrealiqua, & iccircoaflc^
tifcumhispixmitti oportcrc Schef*
frrus, Hic nihil dccfle vidctutj mo-
do caEtera tc&ih habeant. Scnfus efl t
fed liherti ( qui \iheni ) fcelerati , hi
I emnia ad fe fccerunt, ^d fe fuere pa*
rum cfl Latine , pro corradcrc aut in
finum fiuim conjiccrc. Tcram mc-
mincrimus candidiffimum pc£bus
Pctronium noflmm nihil di(Iimu>
tantcm , fcd apcrti onuiia prodcn^
tcm , cum vitupcrio , ac dctcfiatio^
nc fUis locis ( modo id attendatur s
quod cft prctiofiinmum inhocOpc-
re K in talibus non phtaflologiam »
fca nofcendos hominum morcs fpc-
darc , lcvitatcmque in dicendo & a-
gcndo (qu« fc ferc comitantur) faty-
I rice notarc.
S. Cito autemfoderum eUa male fer^
\vet^ proMSi, & Vitiy.fcitoamtem,
1 luviiTet forfan diflimciflc yfatoautemT
Jocierum,dcc.Sed SchcfFerus;L.dr9.Ke-
liquum cfl exprovcrbio. JSzm Jerver^
oiZtfdicitur, ciim amici patinariico-
lunt & fcftanmr amicos liios. Gracci
hoc flc cfferunt : ^« p^t/Vg^, p<^i^
Ai« , eum Jervet eUa , vivit aamcitia.
iVmcmalefervereoUAdxtiMMti cuma-
micitia illa incipit langue^cic. I<i
quodfacile fitintei fbcios,quos con-
ciliavit luxus , voluptas , vcl quzftus
aiius , ccfTante ifk> qu^ftu , 8c dcfi*
cicntc le familiari.
p. res inciinata'] fortuna fafta efl ad*
vcifa.Ciccr.i Att.Ep. i ,iaheratur vehe^
menter, inctinata res ejt. Schcfiiertts.
10, mid de medie] puu retedunt, ut
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O ^. X5J
bbkmatmfuk. ^ SoUbatfic canate qmmodo ' Bex : afrosgiuifafar-
tos, operapifioria, aves,cocoSy pifiores ! Plus vim ^fub mfnfam effun*
igbatur^quamabqukmceilahahet. ^ Pbantafia^ bomo. Incli^
natis
hancfoimulam lupplct Clccio in O»
rat. pio Seztio KoCc Rtudede medi;
ftfdmmtrMifigMfK Elepns cliipfis.
qu2 ccleritatem diTccisils iilius of-
tendlt. De le ip(a fzpe habes apud
Ovid. in Trift. la. Schegenu,
l.fievidesf ecceUbttumrituf.'] pio
MSi , 8c Fatav./t vides exe f L In MSo
figmim ( \ ) nullum , fcd pundulus
poftexcicnit. Schctfeius i/cx^fiff.ta-
lem.* qui fiierit tam opulentus. Te-
ientius in Phoim. i aA. z. definM :fic
^ingemmm, Itaikpealii. Mofteiin-
fia. Ege, ^mdmeficvidespreffterMrti-
fidum memm , Diis ff-atids a^o, Exe ,
coili^ : fic vides ? eue . Ubitinaritu
fuit, Libititimyiics habiri & ab)edL
Vide Scnec ti Bcncf. c. 3 8.
z. StUbatficeeauue, qmmode Rex^
Kc^o rpicndoiCyopulentia iegii.Se-
&CC. £p. 87. Pectmiafic in ^mefiUm he-
msnes , qisamedo denaritu i» cleMcam m~
i(rr. Schetfcnis. £t mihipiancfedet,
fab TritmaUhienis nonunc non tam
Herenis pcifonam , qu^ auUm » fcd
& dreuSttoieuf ffiuporem, fioUditiir
tem) CUudU, Uberterum iliius tcm-
poiis typhum , &. cgieflam principa-
le iaftigium potentiam tiaduci. Ta-
lcm ctiam Zoil^m fuum clc;;anti c-
pigiammate dcpingit Martiaiis 11 1»
Sz. ubi {ubfincmAfo/citfMi^appe]-
lat , in quo cpigramm^tc muiia oc-
«umnt , qu« cum Fctionianis pul-
chic compaiaii poiTunt. Iftos fectUi
Jm rmeires i« h^c ctiam &agmcnto n^n
ilicpide expiefnt fcftivus (ane nugi-
tor> & Ingcniafus impoftorj fita-
mcn impoftoi , cajjus foetum ipfe
fort^ Petronius ^on dedignarctui
pto fiio agnofccrc. K. N. in £pift.ad.
Pi. Kn. Amoldum. Verbommmon-
iha & Aomina > ipfo pcn^ ibno trc-
mcnda (gualia in vero Fctonio et«
iamnum iupcrrunt ) me non ofien-
dunt. £rit fort^ aliquis harufpex,
qui haec prodigia procurct : Hcrculcs'
quiAugiaBftabulumpurget. Idcm.
3 . Rex i itpresg. e, p, antes^ C9ces,fdft^
res^ quot ! vel, quis acfidcrairet, fiici-
l^e computadet^pto M.S'urexa.g, ep,
vtfcemes p. & Fatav. rex , a,g, 0. p. vtjf-
ceces , pifiores, apres gaufapates : gauia-
p&contedos, ornamenri gratiS. $ic
in fcqucntibtts habes & pileates,
Sch^euvifiecostpi^eres, Lcg. inqui-
rcndo > vis cecos ? pi&ores f Tilcbomc*
nu9. Sufpicor lcripfiilc noftram, «r
perapiftoria, avis,ce^s, ,Avis , pro*
aves , ficut (kpe 3 in quo primo litcia
dclcta eft 00 iimilitudincm antcce-
dcntis. Ayes apud vctcics fuiile in
dcliciis, ignorat nema & videat,qui
volct , Mcuriium in de luxu Ronu
cap. 1 5 : & Nonnum Rei cibariz cap..
zo. Scbefenu,
^,fmbmerfam'\ MS.&,f^7^ fiA
rmeiija,
$ , - PhAntafia , nen home 1 Iq MS.
famtafia , & iupra f. phan. Schcifcrus ;
X^cgcndum arbitror , ohantafma, £ft
autcm phantofma, vilus nodumus»
iive fpc&mm, ut exFlinii lib.vii
£p.Z7i Maciobii lib.i, cap.3 : & aliis
manifeftum eft. Foflfis tamcn rctinc-
ic iftoc fcnfu etiam vul^atum. Carft-
Udcsvinrcfponiis fuis n «tf^AW®^ >
i}uQpi^«tor ^oif^f^ Fro his In-
;CtpXCS vcras: §lui4 hemo? Mimms tem-
pcrufantafia. ^ei.i^f{gf> Gizcum , cft
(.atinum /iiifrit/4. St^ quz ratio,
quod cum yocct pluuitafima f Czcdo »
quod 3c hacc interdum pci noftcm
vidcaatur agitare convivia, omnique
rcrum ptctioilifimamm copia abun*
dar^y cum mox illuccibentc dic illa-
1 4 rum
Digitized
byGoogle
il6 T. P E T. A R B I T R I
natis qmque tebusfm , cum ttmcret , ne creditms illum ' cmw--
iare exiftmtarent , hoc tstulo ' auSumemffcfcripfit. I u l. i u 9
PRocuLas. AucTioNEM. Faciet. Re«
RUM. SuPERVAcuARUM. ^ InterfeUovu tamduUes
fabulasTrmtaUhk'y namjamfublatumeratferculum, bilarefque
cmimamo, ferrnmbujque^fuhli^^ Is
ergo reclmatus m cubitum, t Hoc ytnuniy inquit, ^ vos oportetfuave
faciatit. ' jnfces natare ^ortet. ^Bcgo, mefutatis dla cema ejfii
' contentum , quam * in tbeca repcfitorii videratis? ^fic natus Vtf^
xes? quid erff eftf oportet etiam mter cctnandum Phibbffom
w^e, Patrono meo ojfa bene qmefcanty quime'"* hominem mter ho^
t Xnttifims, i TrimMteki: mmCS
inii^ , ttbi lit , viimm htnamfreUtk ,
(enfaiiiiuii. Scheffer,
5 . pifies TUUare $peTtet] in Tino fd-
liceti id quod eos adhottatiuiftoc
provetbio. Nempe firi^dions hu-
midioriiqae nituix piloes CoBS, U
fic debent corrigi. Idim.
6. R9^9, meputdtit] Petfonianam.
Sic in editis : Rt^e , ebrti efiit , Mfugi^
tivi f item : Rege, ia^UMmyqmid tili vis
cum ifie merbe ? item : reg9^ expiare «m-
m$t preai iicet r Idem.
7. centmtmm] M.S. centepmptum^
t , theca reptfifni'] Repefiterium ,
quodpauloante/ercM/wTi, &de(cri-
piitinruperioribus latiflim^. Hujus
theca, opinor , in qua cibi finguli te-
ponuntur, Schtfferus
9* ficnotm Vfyxes] Vlyxes. Slcquo-
que MS. de quo & infia. Scheficius :
Nob. Heinflus liteiis fius docuit me»
extaie hoc in Vireilii II An. ▼. 44
hemiftichion. Inde liquet, efle huna
▼erborum ienfum : An ego vobis
non meliiis fum notus } An putatis
me ttCt tam fimplioem > terumqtte
imperitum?
lo. Iteminem inter hemmesl fignifl-
cantei heminem ufitrptt de lioero > 8c
ingenuo. Sic plane Nero anud Sue-
ton. c. 3 1, poftquam auieas uias aedi-
ficailet xdes , quffi heminem tundem
hskitm (ttfife, ^jeb^t. Stbeffkrus,
I. ^firrii
Tum mum nil appareat. Nequealifle
{unttempefiaresrerumUtdt quascum
xllis ipe^iis memorat Maaobius.
Quia ezgo hic quoque vivebat in
fiimma ajfluentia , fed vivebat btevi
tempore , paulo pbft privatus rebus
omnibds , joco eum ita appeUaie Vo-
lebat. Cstetum ad eundem modi^m
inft^ : dijTerdia , n*n bemt, CafuUus.
Ken heme , fed veri mentuU, Apulejus
ytii.vervecem,nen ufinum vides, loann.
Scheftenxs.
1. centurhAre'] Ita noftet in editis :
^uipeStilumH eenturhavtt, & tihidinit
fuafeUem vertit. I. Schelfiems.
2. mAimmot] pio MSi,8c Patavino
eamtienem, Schefi^ius: caettienem,'Lt^9
aufUenem. Ciceio lib. xx 1 1 Attic. S >
^f tihi videtur,afpeSet Bathum de aufHe-
ue pr^fcrihenda,
3. puhlicatii] publicb prolatis > ut
& "k cxteiis convivis poflent exau-
diri. oDponuntui tadtis acfeaetis
«oUoaaiis > qualia feie ab initio coe-
nc habent intei fe vicini. Sicpuhti-
eate firtunam flsam , Seneca dixit.
Schefferus.
4. vstpertetfuavefaeiatie] iolicet
pei iUavia hxc vefha colloquia. Sic ,
loquitui Trimalchio pei fupeibam'
ofuntationem fub ipecie modeftia:, '
quafi vinurti efietvilius, ac iccirco!
X^i opa$ htbcK^ (9ii(|ixneiitd. Vidc I
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. rjr
cukimdkmhabmtfraxim. * Cotbisbic,mquoJmdedmI>uhi^
bkMtmtatukmfefigmasc^ifermy&modofifAries. Itaqueip^
quunafiiturmofynoy multafecorabdety mubumlana: aqmt
frdtereadmumy^firimtemexpuderatam,*cmmacutm. Plunm
bocfigiwfi;holafikimifcuntur,&^ arietim. Laudamus urbamta^
tem Maibematid i itaque adjecit. Deimk totus ccdus **Taitrulm
fit. Itaque tunc calatrofi nafcuMtmy& bubuldy& qmfi iffip^cma.
InGenmis aittemnafcuntwlngay& ' boves,& ccki,& qm * utrcf
quo
1. sdfim:f(MtiiifiricMUs mAeam
hJ^mt fT0txim\ MdUdmf/rMx, i. dalce«>
dinem mcllis refetentem. Sic pro
MSi,& rMV.fJ.ftrimlmfia (MS./err-
ctilttfiA) melb.frasdm (MS. inmaxg.
»ptraH$nem)fericulm diftum » ut kM-
ieulm»Mcrimlm,SchtlSaas: fctft iMefe-
ri emimjfs im/.H«C pxodigiou fitnt.Su-
(picoi;lciipfi£e:/Mir iMeferiemlue tdme»
hdhmt^Mxim, ?uto autem refpicest
Vlyllem » renfdmque efle » licet viftu
fuesJta(^erioi, tamen ufiiedoftum
potuifle afieire grata. SerktUmm ezi-
ftimo vocari, 'iJMe, iicttti^ hiatiie eil
JflMdiemlm, & hUmdiemii, quod habet
ApuJe)us : niii malis legere,)^*cM/«#.
PrMcim , five praxin h^ere , eft tenete
ufimi rei^icujus. Quomodo Cicero
in 1. deFin. bMbere Mrtem differendiy
Ccfar IV. B. G. biAere mfmm beti:
Idem in calce fiiarum Annotatio>
num: HlsexcufisCl.Gronovins li-
teris ad me miflis , legit » •fferri^femt
ifiefercmims tamenbdbuit^stiam, vel
iraxim , ex ptologo Afinariz, uU aii-
quando lettum S.raxu , pro gratiit,
Ttlthomams: fericulmjia mm/,&c. leg.
Sephifia , meUis bahttit praxim. Reine-
Giisifericmimfta mel,ltg.Sericmlm tamem,
Le. etfi e^ifigkjnffiredifiere inceperit,
peritiam tamen faiabet. Seticulus, ut
acriemlm apud Cic, 3 Tmfc. 1 7.
2. Cetlm hie"] Ita Ennius , Varro ,
alii. Beneantem,c*/«#»utiquiPhi*
lologiam h!c oftemet. U, SAefferm.
%, fremtm fxfmtdniitm^ £ft iji
Gloffis Ifidori , expmderatm , mpmU"
cm , quod a Voflio , ut barbarum, re«
jicitur. Itaque de eo ampliiu hic co«
gitandum. Idem.
4. cemu acmtmm"] In MS. fientem
expudseratamycermumacMtmmt, Scfaefle*
tus: C9nm aaetmm. quo p«tant feziaat-
que aiiot per figucam ufutpatnz dc
Goncentious , ac paratis alios IsBdetc.
Plautns in Pfeudolo : frrmide muUh m
in re fecmnda nmnc meihi ebvertat eemusJ
Vide Horat. Ser. i s & aiios.
5. «rMrMif] pro MSi,& Patav. ^TMTt
«fi. Scheffcrus : Mallem , arietim.
Adetinum, eft fimile arietibus, quo«
modo Columeiic deer arietinum.
Tangitlites ac contentiones eomm»
qui Tn litetis verfantur. Tilehemeum :
^Arietiihy (btibo : ^. i.fithJeSu Kei-
nefius : Pimriuu hecfi^ (Arietis) /^
lafiid mafcumur U arieti illi. l^. 4-
rittm. Contemtim fic vocat icho»
laftioorum diicipulos tanquam pe-
tulantes , feroces 8c incuriaoes i vd
etiam tanquam hebettoris ingenii 9
ftupidos & fimp!ices}G4/0MM 6 M.M
e,3ye Cerdda Cemice x^ftifMf (arie"
tum infiar mue9fes),e(}dtm ieniU dizit.
6. Taurmiml Sic feitiv^ loquitur*
Nempe iaudabant urbuiitatem ejus,
ficatpraecedit. Scheferm.
7. bevet] quare boves? an qno*
niam & ipu jungunturbini ad vehi*
cula vel aratra in opere } Hinc apud
VarronemiAfiagmeaDS, hi^aeernu^
ta. Id.
1$ t.mrefi
Digitized
byGoogle
13» T. P E T. A R B I T R I
quefaneteshnm. IHCancro^fkitusfiim; ideo mubis petUnu
ftoy&mmariy &'mtenanndsafoffid0o. nm cancer/ & boe ,
&illocquadrat; &'ule0Jamdiidnm ^nihilji^illumpojki, ne
^geneftmmeamprmerm. InLeone ^ catafhagAtMJcuntwr , &
mferiofi. InVkgmemuiiereSy&fttgetnj&cmttfeJki. InUbra
^ laniones , & ungjuentaru , & qmumque * atiqwd exfedumt. In
Scorfionevenenaxiiy &fercuffores. InS^ittarioftrabones,^ qm
boUra^SantylardumtfJbmt. InCafficornoerumnefi, ^ qmbus
fra
9. ntrtfyutpATUtts Ufmnt] Gncaim
lefpicit p^oYcibium, ()uodeft> /b«
tm;^ «tActff «V0X (duos pariftes limsnt) ,
oiaipanuque de ii5,qui apud omjies,
cdam adveHbs intei (e , giatiam ini-
leqnauuat. loSckeffenu,
1. & hec^ &iJloc} Antique, pro
Jmhc* &f^ FlAUtUsinMeic. nonhtc
vlmntM imt impolit, Ita (upU > «/^m
hec Scheffeius.
2. nihU fupesr ilUsm pofm\ nuUum
dbom impofui figno iilius in lepo-
litoiio. Nam alioquin fupi^ mentio
fit cvTfM fiipei eum, ob hanc caufam.
Idem.
3 . Xtfefim] -MS. ad m. ruuivitatem.
Sehe&ms ; ^enefn ut fupii , prascim.
Intelligit autemfammexSigno illo
libi impendens. Nam ut ait Cicero
21 Divin. 12: Vhn quandam ejfe Ajnnt
ffnifere in erhe, qui Grace ^tf^oCKOS di-
attsTy talemyUtejus «rbit una^ttat^tse pars
eUia alio modo moveat immutetque cei-
bun , perinde ut ^uaquefiolU in iitfiniti-
mij^ue partihuf fuit quo^tse tempore •
timque vim varit meveri ab iitfideri-
km» qma vocantur errantia. Cxteiiun
hoc modo ^enefin imperatoriam dixit
Suetonius , genefes mortalium CenfO'
ziflus, atque alii. Idem.
4. catAphaga^Ufio MSi,& Patavino
tataphage. Scnefferus : cataphaff. Coi^
zigc, cataphagi. h. c. helluones. Glof-
& meies : Ka&^»yos, Nepos , comi-
fitar , vorax , comefor. Reinedus : In
Leone ((igno CGPlcfti) cataphage nafcun^
tuT. Lego cataphaga, Guccis cjiim
ifS&^etyof , s(jf&^etyif (comedo , hel-
/iM^,,piavumeft Kn^et^, GlofC
Ganeo.AA}^o?, »a^ctyfig,^-ml^nsK»
^fci^yXMfigtMf. £bi90ium quo-
que fententii leo pio voiacilumo
animali habitusi fuitjquod adpaiet ex
cnigmate Samfonis ludic.xvy qui
cum comedentem vcl voxando coiuii-
mentem diceiec , /MMHiintelligivo-
lebat. Th.Reinefius.
^ 5. lanionesl £igo pofthac noii ma*
gis piobum eilt Ijuiio , Unioni^ , quam
lanim, lanii, fi quid poUebit fxagmen-
ti hujus au£koiitas. Negavciat Vof-
iius lib. iix de Vitiis fcr. Lat. Scd &
in Gloftls antiquis : x^tovoiAsif tanio.
&PauIus I. C.lib. 19 fF. delnftru-
Cto. CismdeLanioms inftrumento quth-
ritUTy &c. Schefferus.
6. aliquid expedismt'] Ingcnii judl-
ciiquc fui tmtini , puta: ideoenim
na(ci tales £udt inLibra. Itahabes
apud Phxdmm noftmm L iii, c. i s •
expeSy quidfecerim. PlautUS in Piolo-
go Captiv. hic htdie expedict hanc doS^
faUaciam. ScbeiFei.
7. tntihoUraj^edantAardumtoUiunt)
Ad inftai pioveibii dc iis ufuipat^qui
aliudiimalant, aliud faciunt , ftcut
ftrabonts aliud notaic oculis , aliud
piehendeie manibus vidcntui. Fu«
les cumpiimis notat , & invidos.
Conftilc Nonium , voce Strahones ,
ibique Vaiionis & Ludlii loca.
Idem.
8 . ^uihus pra maiafita comua nafiun»
tm] SicMS. & ed.Pat. pramalafua.u
f^rte.
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 139
pr^mMdfuacommfkfcuniur. inAquario' ccpmSi&cucmUts.
InTifcibusobfimatores, &rhetores. Skcrbi$vertituty tamquam
mla : & fewfer * abqmd ntaSfadty ut hmmes aaa nafcantury aui
pereant. Qmdamemm meioc^emyii^y &fuferc^fiitm
fdvuminihUfineratkmefiiciQ. Terramatereft'mniedio,qUi^cmi$
^corr&tundata:&ommabonainfebabetytamquamfam. iSo^
fbosunimfi^clamammy&fidfiatisfnat^' adcamaramyjura*
mus Hiffarcbum , Aratumquecmnparandosilbbonrinesnonpi^;
Donecaiveneruntminiftriy ac * toraSaprcpofiierunttorit/mqmbm
f MMflfimt»
firte. Cujusmodi ellipfes in progrer-
£iplures notabixnus. Schefierus: q,p.
m.j(Ma, &c. Puto plan^ , raipfKTc no-
ftrum, ^uihus pTM mUifua is' €ofmts n«-
fimitm: Pr^ yiM/e> eft,pzopce£ molem,
ficot Plautos , prs trtmtrf, Cioero, pr«
Uchrymit, &alii. nofter ipic infn»
pTM literit, Moltm intelligit faKinaB ,
fimulque figurat^ malorum. Qua ra-
tiofte Cioero quoque in Catilmaria
I ri dixit , mali molem e (ervidlmsfiut
dtpetUre. Ludit in stumnofbs > h. e.
eos ptopiib , qui xmmnis utuntux ad
ferendaonera, figurate vetoinmi-
(eros & laborames vaciis difficuitaci-
Msy atque ipfis cx eo> quod tam gra-
via ferant onera , cornua nafci. Non
profe^o imperit^ > quando & qui
onera iftiusmodi fuftinent, magna
fpiritus contentione cerebcum didu-
cunt veluti, & viam cocnibus ape-
riunt,6c xrumnofi melancholici \ux'
ta funt, copiique matetiz, unde eor-
nua proveniunt, abundant.
I. apenet, ^ cueurbits] Cepe , cupe,
amp9 } hinc copenet : qui ceu lenones
olim male aiidicbant : patec ex fime-
rioribus, habenmique exemplum m-
fti patiter criptionis (copam) & leno-
nis. £t quidhic cuaerkitar cogicaa-
dum. Intexim ezpono pro ftcdidis ,
€o (enfii quo Seneca Satyxai fiue ia
Claadium nomen fecic ATnc^jsieiH
S»imtf i Claudium noa tn Deum ,
redobfatuitatemini(9A0««ii»^ five
fmmrbit^m mtttaWB^ iadens*
fttta
2. «/ffMW»M//]'Atquilequttur,4«r
fMfcantur. Nempe hic Philofophiam
fuam Trimalchio oftentat, quando
incer mala numexat,naici. Sententia
eft Theognidis apud Stobsum Sexnu
P9 y quam habes & intex editas )^
Grutero : Optimumynomui^^mtmftum
quamcitifimmeri, Cxtt^im uli^mid
mati intelligo» rgs ali^uamaU, aii^Mi
mslum efficit, ut hoc ita fiac. l:Sth4*
Jtrus.
3. e0rrd/iMd«r«]xotundafa^Se*
necaiv Q^N. }. FeUi^, etuuufi um
fiieritgrMdo tdlis, cum d^krtm,cermu»*
dari, & tvties per ^dtitsm dirit dtnfi d*-
veiutu d^uahiliter at^tte m «rhem teri^
Adde & epiftoiam illiusii}. Philo-
xenus inGlofiis : Cvnretuudat, fp^li»*
A« . Lezicon Cyxilli. §pdlyy?J^eh «•*
retuude ^retumU. Cicexo fic umipaWt
fi mplici retundare in de Vnivecfo»
Sch^erue,
4. Sepbes damamm] nfeff,(fiipim^
ter), Martialis :
Sluoi tam ^aude Stphts damet tiU
tmhart^ata. Idem.
5. adcamara3m\z^tt6txim. Noftcf
in )am edicis : btfychnis dtcamerapeu'
dthat, Sed & camara per « eft reftum»
imb pnxfertalteriVerrius , 8c Cha<*
xifius. fonhf fithlatifmamhus adea*
maram hk diftum , VLtfitblatie mamhAt
j«/ cir/MMi quod eft frequens. Id,
6. ttraiia'] pto MSi , & Pacav. ttl^
ria, Schetferus : Emendo , ttraliaprt^
ptfiHftmttHs» ym0i99r4ti,futdaut9
Tum^
Digitized
byGoogle
140 T. P E T. A R B I T R I
mid am ' pi£bi , * fubfeffmfque cum venabuUs , & tacusyenatuh'
nis adparatut. NecdumfckbanutSynmeremusfufpkitmesmflras,
iumextrAtmbmumclamarjublatusefiingms: &ecce(aneslaco^
nid^etiamdrca mer^amtbfiurrere agperunt. Secmumefihosre'
fofitemmy mquo^ftfitmeratfrimam^^mtudims^y&qm^
dempileatus, ectqusdentibus jferteBa defendebant duapaimdis
texta^akeracaijatiSyalteraThebMdsrepleta. drcaautemminares
porcelU^exc^cplacemisfaiti,quaftuberibus*imminerent; fcro^
pbamefipofitamfiffuficabam : &hsqfttdmapeioheiretafuerunt.
tHkterumadfiindendumaprumnoniUe. Carpus acaffit , qui altilia
laceraverat-yfid barbatus ingenSyfafciis crmabbus ad^atus,& ' ali-'
cuU
Qaia anee torum, ideo nofter
fvffutnmt uris , i. e. ante ea pofiie-
zniit.
1.^4] ^dpilieet, Erant^nim
vcftes,variis ornatx imaginibu8,qul-
Ms torum ornabant , undiquaque
djcompofitisj ertuitque vehemen-
ter,qui accipiunt pro eis,qaibus torus
involvitar,aut infternimr , & qux
laueul\GiX\xi appellanturj nam o-
mnino torum ledumque ambibant.
Gloflx vetetes, torale, ^tSs^txXiw. Id-
dotus optime ad hanc mentem: teni-
Im» Imgi^perpetUMjuemappM, qualcs
lcilicet conviriis inferviebant. nam
pxaBceditapiideundem: mapffseenvi-
Vtt&epuUrumMffefitdrumfknt, Sicut
antem htc fimt pidse : ita apud Lam-
phdium in Heliogabalo » aurex. Pri-
wnit emmum frivuerum tens Mtreis f •-
fdlibus texit. lo. Schcfienis.
2. fitbpferffue'] Optime iicvocat
▼enatores dolocaptantesiecas. Ser-
Tsus ad Virgilii zi, ver. 2tf t. Subfeffe-
wes sUcuntur , qui iti inpdiis tMsres inter'
vnmtt, Habes quoque apUd Auib-
nium in pnefatione Ccntonis j fed
verba etiam poft Scaligetum male
diliinfta fimt: & mtrmiUe iu nrmis/ub^
ftdens ; vetiMter : & iatrMtis esnis. tu (cri*
be : in Mwis ; fubfidtns venater : &c.
&tkefferus.
a« eiiamdrukmtnfml^vikhxht ac
cum admiratione ponit illudefMm.
Quomodo Petronius in editis: tmh-
ifuam mendici jpelium eturn fkfidiefe
venditabM. Idem.
4. pofitus] Froprii, de cibis. luve-
nal. I Satyr. —
— ijUiuita efi^uld^ ifuaphi tetes
Penit apros.
Plinius X, c. 5 o. nr ^uid veluerum pene-
retur , prater unamsaUinam. Similiter
Horatius. Ovidius, alii. Idem.
5. ex c9ptopUaaitis'] MS.c.dcedims
Patavinus,co^«^W. SchefFcrus:Athe-
nxus lib. XIV, cap. 1 5, ubi de placen-
tis Romanomm: Sunt & aiia piacettta-
rumienera, cepteplaccnta» epradtis, Scc,
In Grzco hic omiflum eft id vocabu-
lum , feauitur tamen iongiufcule
poft , itffi^vXtfiearr. K««'%^.^i(9-
^rlits (quod a icpV?» , (»do , tundo)
fiacentagenus , tc ^XaxHt piacenta lata
a ^rxii, tabula, & quidquid latum.
6. ismnitterent^ imminentes. Tilebo-
menos.
7. 4/M»f^] veftis btevior,qax ha-
metis alilque (bletinjici. Itadocct
manifeile Velius Longus : ^iicuiam
exifiimant di&am, qued aias nohis inje-
&a centineat, Itaque non alTentior vi-
ro fiimmo , qui 1 Grxco ix^ derl-
vabat. hxc enim erat mnica , e^ue
manuleata : tunica autem non injid-
tur^ quod ufarpat Velius dealicmlat
cam
Digitized
byGoogle
S A T Y R .1 C O N. 141
€tda * fiAarnatis pofymd « ftriSmjue venMm adtro Ums apri
v^Kniemerfnci/ffttytxcfiju^pUgatm^ ^Paratiau^
cufes ^ cunt arundirubusjuerunt > & eos ckca trklimum vebtantet
nwmentoexceperunt. Inde^ cumfuumcusquejufgjlJet referriTti»
makhmMycit : t ^siam ^ vidfteyquam porcm lUe ^ filvaticm tetam
cmederit glandem. t Statmpueri adficrtellas acc^nrunt^uaptn^
debantedentibus, * Tbebacafque , &carjatas^adnumerumdi^
t TfiMuUtih. i EntUfim, Vt^i
diviiiin, &jitm vkUte? Sedfic&ia
feqttendbus , ubi vide. SAefsmr,
Etuun, eil \i\Cituummm, ddhue, prater"
M. Reinelltts : Efuum videte, qusm
pcrau ilUJilvdticms tetMncmtederitgUm'
dem. leg. quampercus i.f, tandemc*-'
mederit gUndem, Volebat oftentatCM:
doceie convivas» le poccum ilUuii,
palmulis (ctt da^ylis, non glande
oc (Iliquis, ut vulgus, pavifle , ut plu-
rimx in Oriente gentes rolerent,qui-
bus ^ palmis quadiupedum,fuum in-
pdmis, dbtts, tefte P/xm« Liiyc^ eo-
qtteease fpoiteUis dc dentibus por-
d fttfpenlis , pcomi \ pucris & diridi
coenantibus juflit. TetamgUmdem, L
iblidam, pecfeAam, nullo atio pabu-
ligenece permixtam. Ironic^.
5 . flvMticus'] KftivA prout In vctt."
libb. rcdbitur,proj^/v4 , y tcanseun-
te in i, ut rdmfAtUmfA^mirtHs, cigfms ia*
vett. L. VolGus.
tf.* ThehMicAr^ue,& aayttdt] ¥abna-
rum frndhim feu daAylos, palmulas;
ficetiamdiftinxit Gatemss i de ,Mim
fec, ci$, ut JE.gyptias ficcas 8cad-
flriJigentes -y Svtiacas vel ludaicas
earyetd» Cpx nncales (DioJhr.Li, £.1,49
j(^tf^nAf)roolles, tttmidasScduU
ces efTe adfirmaret : quem fequuAtuc
pleriqtte,ifr»t«r, l.xj, c.i^ & L.Kwn,
iib. i dere Cib. ^. 19. MUltb plttta de
tttiaque fpede Theeph. z hiB. Pidnt. t,
& tbi SaU, CenfMt, Bedms, Geneca
qaadiaginta novem numecat ?/iW«t
lih. 1 3> c 4 } fed com multa, dnm vci-
tetes non C^mper intelli^eret , vel
pecperam ezceipeiet, digeietetqoe
lA ranu ccrom copia , pectuibadone.
cum veflis fit interior. Podus erat
aaflioi vefiis , velut collare , aut fca-
pulaie, frigori arcendo ab ali$,5c cer-
vicibus. unde Maitialis :
Bruma diehHs,feritfque Sdturni
Mtttebat Vmber aliculAmmihi pAUper.
Mittit altcuiam bmmx diebiis , eo fi-
nc , ficut dixi. Czteium non dubi-
to, quin habitus, qui hic defcdbitui,
flt venatoiius , pioptci ca , qux fe-
quuntui / atque antecedunt. Q**7d
tiotandum fueiit , ne ex Vlpiano io-
lis pucris alkmUtm attdbuamus. U.
Scheferus.
1. fubernatus'] vcic Petronianom.
ut , in jam editis : ulrimo ctHadusfu-
pervemt , mjrtea fltbemattu gaufa^U.
Scheffcr.
2. Parati amcupes"] Turdi ez apri
latere evolantes non ideb,ut qnidam
( W.) fcribit , \ paratis cum arundini-
Dus aucupibus capti fiint , Sc inter
convivas difhibud , ut cnidis iis ve-
fcercntuci fed ad excitandum ddi-
culum, & concUiandam convivis vo-
iuptatcm : quemadmodum etiam in
mifGIium fparfionc *vlvx avlculs tef-
fciis inrciiptx. Imbfimile quidnec
hodie infolens } &vidi ipfcfrigillas
vel acanthidas vivas mcctx imnuflas,
<iux ea apecti fubitb erumpentes ,
non ftne iucunda accumbentittmde-
le^ationc, tridinium pecTolitaUunt.
N. N. in ep. ad ^rneldum.
3. cmmarundinibus] DehilSOOIlfil-
le PlautuminBach. r, fcen. i,' tji 8c
qaxihlcmtv (exceUentifimms inpse
•rimr^, Gronovius. Idem.
4. rri4»v^f]Numfcdbc&dum
Digitized
byGoogle
14* T. PET. ARBITRI
y^eccmamAus. Interm ego^ qm ' privMMm hakhamfec^m^ in
midtas cofftatknes diduSmfumy quare afer pileatus ' mtn^.
Foftquam uaque omnes * batologias confumpfi , ^ dura^ mmogae
iUum mterfretemmeumy qM metorqueret. At Ule : iPlane
^ etiam hocfervus tuus indicarepateft. Non emm anigna eft > fed
res^ferta. Bic^,cumheri ^ fum$namccmamvinibca^y'^ k
f CfHViVM,
lUrceSMt d, Empir. c. 20 palmulas
eaty^tM ThtkMuu pto iUHem accipit.
Th, Ramfius,
7. sd tmmerum^ omnlbus , qaot-
qaoteiant, convivis. SCtum vetus
apud Ciceionem lib. vi 11 £p. i , qux
A Coelii. Si ex e§ mtmere , qmos ex
S, C, infrevinam ire oporteret, admtme'
tnmnonejfent, ^mine/ttfTovindatpro'
fdjcerentttr , tum uti ceUegium ^ttod^tte
frimtimprdtortimjmjfet, ne^tte in fro-
vittcim preJeBi ^JJent , ititferte inprovin-
CMf pTofidfierentur ,J!ad numerum ii non
ejpent, lo. Scheffcius.
I, privatttm haheham/icejfum) I/Lsl
convsm
Gtxco fieuai^^. Hinc CK^tibacolo'
gia , fieucKXoyiof, id» eft, latiocinatio-
nes cogitatiohe^ue incptz. Keine-
fius : bacalujiat. lege bucolejia^, fiisjto-
Xtmots i i. e. inanes & falfos conce^
ptus, vaiiaique imaginatiohes , &
meditatlones , mentis agitationes &
animi nuiquam lefidentis volutatio-
nes. /8w(9A« f eft decipeie. Nimis ad-
fe^atum, &fbRa(Gs obtiufumPe-
tionio^lcmiGiacco.
4. duravi interrogarell Ek^tei,
dttnruiy ^iofirmaviy mcipfum lciiiceti
animumqne meum, anceps dubiuT'
que antc , num honefti poflem to-
lem ego , privatifh , i. e. feoifura, jiio ticns intciiogationibus mefe illi mo-
me peculiaiitei. Sec^tmhabers , ita lcftuscffc.iPomponiusJMeIaLi,c.ip.
putodi^um, yxthabereconjilium^ de ; Mentes accedentittm primo aS^eHu con-
eo , qui quid leaetb , fecum volvit ftemat , ubi contemplari duravere, nonja»
animo. Secedereinfe, hoc fenfudixit tiet. Sic Salmaiius. namvulgati ha-
SenecaEpigi. iS* Tum pradpue inte hent, contemplati. Schcffcms.
ipfejicede,cum ^e oogeris in (wr&4.Schef:
RIUS. privatum feeejfttm, Id eft , cum
nuilo mihi pioiiiis communem , feu
lullo tunc habito mecum focio.
2. intrajfet'] illatus cflct. Vaito in
H. IL. c p , de gaHinb Afiicanis : Ha
vovifiinek in tricUnntmganeaTium introi-
trunt e cuUna, Scheflfems.
3 . bataleguu] m viccm MSi, 8c Pa-
tav. bacalufiat. batologia anxiz q. ac
fpinofae co^tationes , \ ^rf^ ni-
bus , lentis , fic Xey<^ latio , mens,
concepcus. Vt /3«TSA#>««(i B«t7®-j
HomeabalbicujufdamFimcipis, &
Xey(^ oiatio) ieimo Batti liagus
inftai impedicusj,hzfitantia : lic fieti-
^>M. SchcflTeius: omnes baaUttfiatl
2Su]^icoi, fctipfiife no&njaxiiomnes ba-
telo^, Notum eft ex Suetonio,ufui-
^ifk Augttftum hatelum , ^io fiulto, l
5. Ptane eHamhoc'] lU Plautus 17
Epid. I. Tlane hic ilU eSi , qm mihi
in Epidauro primus pudidtiam pepulit,
Schefiei.
6. fibi fummam cmam vindicaffet^
Summam.ccxnam accipio , profiim-
ma cornz, id eft,paite pizciDua, pia;-
cipuodbo. QuoniQdo in cditis/«m-
ma camunis , pio piaccipua laudc cjus,
diu/itmma carminis penes liepjkm Thra^
cem memorata eft. Idcm.
7. aconviviri^to MSi, &ratav.
conviviis, Schcleras : Mallcm, i w«-
vivu eHiimiJfits, Vult autcm, non
tai^Kie^ aut difcindcie etmi fuftin
fuiw , ,quia fiiit quafi decus menfac
atque oinamcntum. Sed ludh in vo-
ce dimijfus j quia & feivi dicunmt ir-
tmtti, quando inanuinittuntui , 8c
filii. Vlpianusintit. St moriente avo
patgr
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. I4J
iWpMidinuffiu : ttaqUifH^tmqtkimBermmmmmmfes*
rertitm. iDamtiavi^'ft$iforemmemny&Mhil4mpliiismter''
ragaviyneviderernmjum ^imerbamftoi^ Dumbafh^
qmmury pmjpeciofmyvitibmy hederifqm redinmusy mede Bremmn^
mterdmn Ly^mmy ' Buhjmnqm^ ctfr^effits y calatbijca nvascircmn^
tulity &f9ematadmtrttfmacutilJimavoce'traduxit; adquem
fmumcmrmfuitrhndcbio: tDiorrj/Jeyinqmty^ bkerejh. iFuer
detraxirpdeum aproy ' cofitiquefm tmfofmt. Tum Trmakhio rm^
fmd^eat : t No» ' negabitis me, inqwt, babere ' Ubermnpatrm*
i SniOfmu %TrimMtilriu f ZMiHfms. iTrlmMliU$. 1 LOU*
fMtgr €ir mm dmtj am deetfit » tutt tUpote-
ftate dimijfflts en, Etiadi adotinfuetu-
diAemYetereniK^iictt, eicqaaina-
fittmitt^te fecvos folebuit in menfa,
& adhtbkti6Be cOnvivii.t3aHi8 in In^
ftit. tit. I. •LMrinifimt (liberti) ^smt
per epift^Utm, mu-imer smOtf» 4t$t <emn^
vii adhihitiene marmrmttuntur.
I. DmmiaVf^g9ftup,m.^Sicintdi'
tis : DamniAMt ^pet» moxim mmmmt.
eciamalibificloqfiitiii. U.Sehegermt.
a. -interheimfht] Ot«un^; fifliit Ci-
C6f o Catil. t . Biemtefritri nt&e vemfi
mterfiUemiesihM.^iJteemiitmtmm, Qx-
tettLmy kemfht fictocavit etiam In
cditis. & miii^ h mm J Mt t t tmHAamt.
Idem.
3. Emkynmtfme'] ]^MS4,&PaittV.
EmMmm^ue, ElvMw/'. ^ibMtt fiHui,
Ba<xhi eftebfMm^^ ^loVeipfiob
metiiumbtil^ i9idit«dii«ndeir.bic-
chantiiim iH» toces'««lt , t^he^ettMli
apad.Nont.Virg.7latttumi nonob
STa,aec. ldemBaeditis,SrMiiNM,8c
Lyamt, exdiveiis ^dfimAii acefife^
Ais. SdhdfAfktts : ^mehimtmfme. apud
liOMiam, HMtitfmy^ali^Mytft
MMhymt.
4. m^imi] mhil mdius» ttit etu-
ditios. V2f|^. II A.neid.591.
^ptmmpir meikm im hten r^uifit
^imtapafems, mnfjga titdm, ^ttalipfite
%fidtri
CmUeelit»^ ^mamtafilet, —
Setvitts adh«c?eiba: emft^diam,
mtvitH mttHht > ^Mf 4 M ffimt9 ^fpmittttts
hahitm fiaktmletat, Sicitaqnehoclo«
co, cenfeffmt Emchim» j qui ttkit hibH
tamejos. Schefferus,
S. tradmxit] pecconviviumoflea«
tavit. I«a Tacitusxii Ann.capu3tf*
phalera ter^ttefjme, ^etaatteextemit M$
qttafterat, traduSa, Ipte nofterinjani
editis : amthifhiefianaeftentatienetra-'
dm^s, PeiSm^ Goniaiiasi itifamia «••
tattHi eft enim hifhie tradttihtt, omni«
bus fadus notus , fic monftxatns qaa«
fi > quomodo Suetonios in Tito c t
dc delatoribus. Hett^mdmiinftrtfUi»
gelAt aefitfiUu eafis, ac nrvifimk tradt^
^et per ampkitheatri harenam , fitkjiei m$
fhves imperavit, Schciler.
«« /r^-^jSoicmiisfoimalama-
numittcntis. Vide Briflbninm,item«
queRsvasdam deAiidh>r. Piuden-
tamcap.7. Idmt,.
7. eapitiqmefitoimpafmit] moiemt»
namiflotain. Seivilis: Cmmfervimom
mmmittekantm, fofi eapitepitemm mpiem
bam, Idem.
t. Nen negabith'] Verbom Vilde
fiKqnens noftro , edam in-editis, nc t
Tryphama mmt t tt a 'megat fi imterpeian
fimptieimm, & £c aliislodsphuibAt»
9. IjbermmpaheM]i.t^li9cAi\xWi
quemlNikrefediclt) quia puereutt
«efetens, Ttimalchionisfiittfetm*
LiUfttmtAmtti, quiaenndemfliaim
mifenit , iibeiumqtte efle jufieraei
Hociiladeftacaaicn icilioet» qood
laadani, M
Digitized
byGoogle
144 T. P E T. A R B I T R I
tlaiuLtpimm £Sum TrimMcbmis , & ^ ckumuntmpyerum
fimeferbafiamus. * Abhocfcrado Trmakhio ^ ad lafantmfur^
texit. Npsbbertatmfinetj^anmnadi, ccgpmus^mvitarectm^
yivarumfemwnes. Clamat itaque phmus , ' cum patera acinapcpo-'
feiUety Dies, inqmty ^ rMlefi-y ^ dumverfas teynoxfit : itaquefuhil
^meBus, quamd^cubkuloreHamtricliniumire. *Etmundum
f^babsmus. ^vixme balneum ca^it^ ''' tamen calda potio
1. (irmmetmtm puermm'] Sic MS.
Ron Pataviniuxi ciraimetmtes.
2. ^bheefercuW] Pecioniiis in c-
dill$: ^Ah hMvoeee^ueimikiMdmmtt-'
tsvit, lo. Scheilenis.
3. ^d Ufiuiuml Sic pro codicis
MSi , & Patavino l^kmmm», SchefFe-
108 : ^d Upmmmy i. e , fellam £uni-
liaxicun, ezoncnndo alno. Hoia-
tius I Sat. 6.
Tt pturi tapumm pert4«tet mnephe-
rttm^tte»
.Jti ta/kmtm, eft, pioptex lafanum, lar
iani caais& , ut fe illuc conferrcc. Li-
Tilislib. I, c. 7. ciim bovet qtuubamad
dffdmwm e^tersxHm mt$gt(fent,
4. itfvitare eenvivarum firmems]
provocaie , alleftaxe. Opcini^. quo-
modo Hoiatius Enod- 2.
. Fentefytte lympbis ehjtreptmt tmaia»-
tihut
Semnes qtted imntet teves.SehcfEet»
5 . cwm patera adna ^.1 pxo MSi » &
muv. c. pataraetHa. Scfiefiems : eum
fataraanapepe/afir, Kumlegendum.
fotaraaeina » fto pataradna , quoniam
pntcedic de uvis? fedquid ita.un-
flempofeit patexam? numuteiim-
ponantux? atveco patexx potui in-
Kxviebanc. Dclibeicnt meliiis alii.
Quidnia(btus exhaulb patexi, po-
culo lato 8c patente , eodem acina
potetac ^o(cexe 2 Id. Schefiems in
isdcelibn: CL Gxonovius fuTpicatux
joi^amaraeina. Ktine&us : Pataradna,
lego , par deeraeina , & intelligo Pexii-
fU: y.Ptiniue&Diatetici,
tf. «ifr// «/?] pxoptex bxevitatcm
fittffl, quia txanbtcclcaim^* PUu-
tus in Milite A. 1. (61. PT. Ifiuc qui-.
dem edepet nibitefi. ^AR. aihii hercle qui-
demhoc. Hoiat. xi Sat. 3. MiUecadts $
nihitefi, tercentum miltihus. Schcffeius.
7. dumverjktte^h^illcmegiaydum
vertistei nifi v«ryaw quis aociptat pio »
eite vertis , notat cnim brcvitatem
cempoxis. Vc in jam cditis , dum to*
queris, tevispruinadilahitur. Hoxacius:
Diem tequimierfufft invida atat. Schef-
fcx.
t. Ettuundumfi^iwhakuimuelHzC
Cinc dubio oonupca funt, necquo*
modo fanari queant • nuncquidcm
d^^icio. Schefferm. tmmdumfrigtu, An
vittiXtmUtum /rf^itf*LC.Tilcbomenus«
9. vixmehatneumeaU^t^P^XXViDik
cditio habcbat hatnem^ juxta MS. Sed
niii hainem apud alios leganix,qucm«
admodumw/if/ Tquod ant^ haboi-
mus,) notante ScticfiRBio,ap.£niuum
& Vacxonem , eaudetahrm ( id cixca
fincm ) apud Ccdlium tefiante No-
nio, &c Autanalogia ftveat, plu-
xave Goncuxiant qux dc (entencia an«
ftoris tcftentux } cx (ingttlis litexis »
ncdum unica litcxula compendio q.
iccipta (uc hic haUtem , & quod foifan
fc oilbentabit vium » aut il qus huius-
modi^b pcivcrfiflimam MSi oxtho»
graphiam, conununis loquenjdi xatio
non d«botdefcii, nccquidguam in
piaejudidum auftoxi 0sucui. Mcque
videoy quomodopeccatahaBcinge-
nete noroinum,ut lupi^ Dn.D.M4xi-
nus Statilius memoxavit , iint peipe-
tua; c^paulo ant^ habueximus in
redo cafu repefiterium ,ferculum , tum
het vinum , nox lubiwi in xe^o
plum^
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. rr t4j
^r^yawsefi. " Stammaridsduxh&pl^nematmjimi rmm
mhi
tx eflcnt.Scheffems! SunutHttM Juxf,
piitavt vcflesj qaas 7Qfth(iiis iile
prxbcbat , tffe ftaminatas, id eft, eo-
dem mancntrs ftauiMiqbe loco, nunc
intcllifo ambulatorias cfle, quoniam
iiiCBr«bnun «beuat.. LwHt hi voet
^mmhmm , mtmm : Ctfct finCm intta
paudifimas lincas . occorict jiuta
idcm MSm difile» , po-ito, mrntet fio
mutis. Summa dcicriprohs impcritia.
inftar ofcilli varias mirafquc ipccics
cffornmsy jadicannnm aciemper-
ftilngit. Sic paul6 ant^ , pco t/en«-.
huiis venerahilis, p^o apephereta apo~
phoicti MS. Kabet , & talia innume-
j:a. Schcftcius: Sufpicoc {aipiilTe no-
ftium» vijt me haineit caifeci, PoftlC-
inaUtcraiBVocabuloc4//wf>, adnata
cft cz fcquenti r^Mwn. NoAcraliolo-
co, in|amedids* ad oaem rc(pici>
tur fona(£s hifbe verbis : Itaque in-
travijmu balneum^ & /kdere caiffa^i
momente temporis , ad fiipdam exwem^
Sic diftinpxcndA ccnfco hcc veiba.
Mam quod ait vixma cdfea , expo-
Hitillud, calefai^i memente temperis ,
qaodinallatoloaooGCumt. Sifud^re
JiAAtticaLefit , quidai ctiam 64/iiMH»
fcu pais c jus pi^cipua laconicum «i
'uUefadat? non pcx (c fed ntione va>
poris quem conaudit , ncc vapoi ali*
tcr quim beneficid i^s. At fudorc
quomodb calcfimus \ qui ncc ^
fa^c funt cx ftamine , iicut nempe
■n«l/«X M^iX.^ ^....^^. ^^ i\^ z. a_
cicns » nec inftnuneotum caloxis, fed
clFc^us, & calofc pofteiioi.
9. tamen cald^ petia ] lu benc u-
iia^at illttd r^iMM. Cato in Bimar^:
^tavi mfiri c$tm aUtum ac cape eorum
'verha elerent , tamp^ eptime ammati e-
ratit, Ciceto in Hullum. Hareditatum
ebeuttdarum causa quAm vet le^atiftut
dedifiit , qui ad negetium exieruttt , nen
tnaxitms epihut praditi : tamen auditit
frtfei^e, quam gravet eerum adventm
feciiivefiritelpefeleatit, lo. Schcffenu.
I. vefiianmefX Locolantci, quaii
Tcftcs pixbeat , diu|icale£uit. Idem.
a. Stamimsna» ( potioncs ) dftxi, &
piane matauefum } Pxo MSi, 5c Patav.
Jtaminatae d. & p. matmf. Staminarim»
auftox ftan^ts» reuqainet.r)?4mH
nartat petienet demi • i. talcs quOP me
opinione mcfifiaminit inftai tcnfam,
ftantcm>:M9C.«eftiim «QnTexrini*
vulgb Tcftcs omnes ox ilamtnc 'Sc
fubfeminc. Scd qtiu ftainen eft 2k
ftande, difiit, vcftc^ jcas acdidifie fe
ftaturas, h.«. putai&cali^am & vi«
num iQaniuium uttoloi» ^ nonc ve-
x6 longc aliud (c inteUigefic , ac fcn-
tiic id inceiebio eioans & vagabon-»
dusa. plane matm.fim^ Lege> planA
matofu funt. Matam eft fifiLraf^,
^tiam hic jocus ineft. Hfua: /t(pTeu(^
tcfiitfiranemtStj Uinepteis. m dupU'
dtcipQiGt aocipi , lcpra, fiufirameua
fum, necitaeveaitiKSi^atpudbam»
& pro» ineptm /Ump •tinoceBebinn
lapdcntc. Hefycbiba. M«r4M^,«Ai-
5j(^ , mA«v (fimm*miftr) , Olaf-
farium vctus, ft(firittif fireifira, ne»
^tt t^ufttam, Bjeincdns^SriimfftMdittl
cffi- ; & piani mattm fum.: Snhihteliigo ^-
tionet, ut in editis : velait^ merae»
petienes t {equitat «ntm , -vvmm mi'
hi in ferehrum aiiit. Legeadikin vecb
fiatmtiatm , i. c» haidbisJabeblioiiei ,
ot^alcs « & ani{di(n&des; iptfivh^, ne-
/KK0V , hama , amphoia , utna , fetia»
maltJiAbiis aquaUs i cutei mrut ca-
paz jMven, Sat. xz, pntens argemeas »
vaspototiammajus, cfignamiitien-
tePholo, quod vcl iumcnto potan^
4o iafficetet : potioncs ibmniatas
iuiuiife, Tilcbomenus : matut fum,
Lege mattut fum, ot habet vecaitii^
fimum Gloiraiium MS. noiteam Re-
menie. Tali,c]dftimo > Gloiiario ct-
iam K,?. lo.Lod. de ia Cctd^ in fup-
plcto Calcpino iniiftit * ubi : Mattus»
iiiibs. Gloilz. Is calce : 3itfrrifMi eft ,
bttmedttm emoIUtum > 4nfi5dum .
iitbadttm, maflcncnm. HxncvMiiMr.
;»Giaiib. 6 od Att^ J^t m. Itsfue4e
K dit
Digitized
byGoogle
14« T. P E T. A R B I T R I
jnM ^'mcerihmmabutAExcepit SeletuusfditUfartem-Altego^
mqmt^ non cotidie ^lavar i Balanlfcus enhnfuHo ejl. Aqua ' dentes
babetj&arfwjfirumcotidkliquefctt ; fedyCum^mulfipukaruim
Mwa/frigpriktcas mdko ; HSecfanelararefotm/fuietmbo^
dk nuuifi ^4fmm » Utigmlmm/km ker, &
vUwutUk luenimeolooolibriTctt.
omnesoonftauicerlegaiit. Sed fallit.
Stc enim lanus Gmcenis ad ?eiba
Cic lib. 1 6 ad Att» Ep. 1 3 . 7r4^«e m
dU moMfi ^ftMrf. Imgmlmmfiiu iter , &
VM d/i^^i^. ^Hsi&^ conjeatm eft
Bofii: vi^atiooda. viainepfs, Toi-
nsfianus vidmiasy ezquononnulli
leoetunt» madtda, i^mcl^a, alii mtt'
Ui^LioAimisYm madidMa, Cmfel-
linos flc miT. Fal. refenmt * via amo'
9a, undeIunin»iniccibttvMfr«MMf4.
Quid jam verius ou^m vett. codices
oonoocdare^ Schefterus infine: Cl.
Gronovius ^to fiaminatat dtud, &fU-
m matmfiun , legit • xemimuas, yei he-
mimuiat ( fex cyathomm potiones )
& madidus, Idem«qaod pcxoeflSt m$in'
dmmfriffUf quodquenos cotruptum
{udicavimus^ ex Martiali oenietca*
pcumtquilib. xxi £p. stfamemmitfh'
4i«mamrpavit.
1. ineerehrumahut'] Plaut. Fcrf.i,
lc. 3 . N«/« in veficam ^utd eat • iu ven-
trem voh. Scheifesus. Sed loc6 vi-
num (quomodo dc Patav.), MS.
hic vinmu
2. lav§r: Balamfim enim fnS» «/f ]
vro MSi » & Patav. laver , Balifcm
X MS. Un/er h, ) «. /. e. SchefitxttS :
jmU efi, ad inftar proverbii ufurpat de
co>qui quoodie balneis utimr.Nem-
pe quia proprium /«fl»!»»» , degere
inaquis, ut qui veftes lavent aqua
urinispermixti. Vide, qux noeavit
maximus Grononus adPlautiAfin.
V» ic. 2, s 7. Reinefius : Balifau fmia
eft. Setmo omnis eft de viccute ieu
cfieAibus halneaiom. Permaxim^
ibiens Tetronio otiDiminativis,quc
diminntive tamen non fignlfioent :
^cbtrhemUt, Jkti&mUim» tamrmlmm^
aliemlam , etmeelmm , glehMla* • lameiiei*
Im , mtricmles tfiatmmemU , epatia^ imcmn»
emlmm, maSriHam, Cereiimm^ eerebel"
Imm , dixit. Legendum verb tevoca«
ti (yllabl , quac eSiigertt manum de*
icriptoris hatamfim , i. e. balneator :
hoc formatum c Gr. /3«A«vddf ( hal^
neater) : hujas Foemin. fietXeats > 8c
paragogicb fietXeanca-et ( halneatrix )p
ut fiatoiX^s, fiHoi?JaTm (RexR^
na), 0CC. Ineoverbquodbaineum
vocat balneatorem» * a t s ^ nnwu t0
^ perfinafi&unem ) agnolcimus. T»7e-
bemenmt t Haud mendacem eile Con<-
jeducam ccediderim meam » ^ ha^
lifcmyicc, legaxxu hiUifimm. Quid&iC*
lifmmf Uk fietJhiTfids tripmdiatte , ehe»
reaf Schefierus in caloelibn: Gro-
novius : Pzo Bmlifimt , fmUe , fccibit »
halnem.
3. dimtethahet'] Anodit nos , fiicit
cofpus moHhis ac fluidius. & hoc ha-
bet ipeciem provezbii. Schegmte. ^.
^nadenteshahet, Hoc intecpcecamen-
tumeffepocecitiftins HipMKTotid tf-
hxx 6 Epidane. ^,n,lt, td^^fper
^Mtaverax, qobd homI|ies vocaces
ceadac diutina m aquis manfio » vel
dcca aquas habitatio $ quod Gaienut
im Cemna. etiam de fzi^dae^ potu adfir-.
mat, «vm epi^eit ttuieiuA i^ytf"
pSrrt (eemafpetentiamaimgmte&gent-
rante)', additque Grxcos omnes in
Afia |}«M»r^a<tpellare rif TnJtMdif^
fttfS^ tSiHr (mmttmm ceimtdtrt v4->
lentes), Rcinefitts.
4. mtulf tmUarimm ] luxta MS. fic
divifim. Scheftems: Mttlfi pmttarimm
i. e. vas plenum mulfi. PUnius lib.
Vit» C53. Editaetenm, ealidam pttit^
nem in pultariepepefeit.
5 • f^g*^ iteces indkt ] pco MSi , 8c
Patav./ Ueafim dhe* Sdiefl«cuf : ^
ivri
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. / i4r
Semfimm. ' Ikmobdlus, tm bmm dbrjfambm ammm ' Ad-
imldcapmdM, Hccprodigio&runt.
Sulpicor, icripfifie noftnun > /ij^ori
iafs htdic; Lansy eft GxaEOim Amo^,
mutato > in c ntabtf^^, cfij-
mifrc«,^p«(^wAMi (msfiUUt) Ctmej''
U (f. ll^^ujiAi«» fcfta fignificmfc
nu^ialia, Cdmia* miniftrz in oocul-
tioribus, ut faais , ac nuptiis j cdme- '
Im yero ab Hcbr. ^*»m/ . vel Chald.
^amla), Porrb Xm^ jne/aTt^t ^ vcl
ezitium , ut Itects ind^e 1k nundare
alicai cxitium & niortcm. Quomo-
do apud Tacimm^zv, ap. 6 1 . £r^9 re-
gretU, & imUcere m«rtem jnhetur, Nc-
que obftat , quod illud Adi^ amid
Graecos gencris fit mafculini, cum
nec (cmpcr obfervemr genus idem in
otra^ue lingua , 6c ifta ^ temulemo
hocmlocoproftrantur. Hxcicripfe-
xam , com Cl. Gronovius nos hic re-
mitdt ad Martialcm, apud quem lib.
XI Ep. 59 occurrit,
Xhuk^h* cupida dicet avaritia,
Attj^tit, }it)CHS^^(»h ii2igere,& fel-
late.
6, Jmemm htdie inftsmss ] Optim^
fufbicatur Nob. Heinfius : tvr. Te ivi
pi^um erat litera majufculi k capite,
ude namm viti^m. Ire verbum Co-
lenne hujus rei.Donams ad Andriam
TertntiiA. i,(c. T, IrefreprieMdexe-
fiWMr. VirpliMs, Ite, m't,^^$asMi'
fMT.&C fonbireififwms, ut,4cc9-
dere , vemre in fmms, Cic. de LL. 1 1 .
TittaCHs emnine accedere fUenavMm ve-
tst infmms. Valens 1. Si tibLff. de Le-
gat. III, ^' «X tri^s iikeris meis infm-
MfXMMiVenmt. &ficalii. Schefferus,
Fminfnsms, In hLS,fminfimms, To-
lciavi piopter confbuftionis oonfi-
milia. Sueton. inAug.c i$, inmte-
fistemvtlticrwmelfe, Plaut. Amphitt.
a. I, (c. I , Nttmere mihi in mentemfitit.
Idem Pfeud. a.4, fc. s, inpijhinum ae-
defire, cupiamque vidcri, mtefTevel
fittgeinfunert» l ptnyafitnehi , apud
an&ores Gc eKulet, ot ne noftris qui-
de)n tranfire queat.
/t. HemeMUts, ttim hmtts"] Quid
(Cfthlc, tmi$ hemssf anb refeitur il-
lod tmit f Scribo plane ,jjtm hemts, dc
eipono , jrnit hiiim , qw nunc vivit
non in terris, fed interbcatos.'ir«-
nes enim appellare defim^os fole-
bam. Infcriptio vetus apod Gmee-
tnm^,^7^ Havx. MBaMX. ho-
Mo. BONz. AliainfcnpcioapadcuA-
demp.iSs. Co^rsTAKTiNo. xr
COKSTAKTIO. BB. BZATIS-
frniSQjix. Cxfs. Ideft,S0-,
nit» heatifimififme, Item pag. 349.^
iB.Mxx.xo. VAX.XXXO. Cko-
X l K T H O. R O MI K T. X O X O. QjlT.
v i X z T. A K K. XXXX. Schefterus»
Home heBtts (i.e. ptticher, non inele^
g4ms,6cc) tamhnms (i.e.ade6«ii-
lit), Keinefius: Benttm, hicprode*
ftm^o poni, nihili obfervatio eft:
Infcriptiones etiam quzinhancrem
adhiMnmr , aliud prorfus doccnt i
nim. jacet ri Beims pro epithcto. B.B.
( i. e. Optimi ) &Beitinlmi Csefare»
Conftantinus & Confianthis in S
CCLXXXIV apud GTifterum vocan-
mr, cumadhttcviveienr. Non exgD
dppus iepalctaUs ifle eft $ & quo*
modo nna mem9ii& hQnorari po*
tuiflent, quommesltustrigintaam-
plius annk diftabant? fed vivoruia
nonofi ereftum monimentnm. Mihi
in^wonj ( iecutiene) iftadJipfisplacet
Tir 5«Mwv, five comparativ(b five copu-
Jativ^ fumaturjQiUKl autem Romani
defimftos adpelDEint ;^rK- (ctm^
modes ) quo oe in ^^. Rem, & Grac»
Pittt. iftinegotio mal^ adplicabimr*
.2. cfofitrn^proMSi, & Patavino
i^uliit, Schefiems: ehuiixt. Corrige»
^uiUit, Seneca in Apocolocyntfa.
quemfbttaflis locum nofler habuic
in anlmo : Zt Oe quidem taimam ehul-
iiit , & et defiir^vere vidiri.
X %
Digitized
byGoogle
T4« T. P E T- A R B I T,R I
tfi y UeVl ' Vtres 'mflati ambulmus , ^ nmofes quam mufcd fu^
mus; tamen abqum wtutem hahent : mswm plurisfumus,
quambulU. Bqwdfinm^ abfimaxfiiil]^?^ qmquei&saqum
'm
I. modo, midol Tempus brevifli-
jniimnotat. Nouetinfr^: modotmo-
d» coUo/uo drcumferebat Mer4.Io.Schef-
&IUS.
Z, Heiefithei'] MzHtmt heu , afi ,
hem t utret , 6cc. qiufi diceiet, etiam-
iiquivizemnt modb, tam celetitei
moiiantux, nos tamen, tanquam
magnum aliquid eiremu&9 rupetbi-
mu$Jdem, Heiefi hei. Htn infulius hic
vidctot fflaterialitei accipeie, q. d.
CbryfimthmtStintttto%i quonim.ca-
fiimfet^hacintetje^ione dolemus,
]i.e.intetmoimos. H«f,vei6 etiam
in Texentio iciibitui. Hei vereor ne
qmid ^^indri* Mpportet mali» Volfius.
). Vtret infiati'] Incipit phiiofo-
phoii, ntrolentaliqni, petebiieta-
tem. Epichaimus : ^mt d/)pemr
moxai vi^vctifSj/SpM. homines rnttura
mtret, ventoinflati. Simileeftdid^um
Sociatic. Sehefferus.
4. minores ^Mom mufis/umm: td-
fM»] Hic locus m MS. ficlegitui .*
minnet qusm mufie. fiuu tdmen. de
fitue, ad m.fitnm. Fatav. editio : mu-
€afinis r4fWff. Scheffeius : minores.
maUcm,miporit. Ita mox: nos nonplurit
fttmut , quam bulU. Hoiatius i Sat. p.
l^Utrit
Hec, it^uamjmihierit.
fi nis tamen.Hoc valde coziupcum
cft. Su^icoi, (cripiiire noftium , /-
mu* tnmen. Kotum eft , coafeiii fi-
mo fteicoiique hominem. £0 intui-
tuait, videii llbi majoiem vim in-
eflc fteicoii fimoque, qu^homi-
ni. £t Keinefius : minores ^uam mu-
fca :finu tamen aliauam virtutem hahent.
Hiclocus male ianus a nemine me-
liusquam^medicocuiabituii nim.
leg. minorit Cc piecii fumus , ^uam
nmfia: CmktamtntmmaU^uamvir-
tutem hahet , (cil. CapiUoAtm deflU'-
vium , calvitiem, alopecias & cogna-
ta vitia cuiandi. Docemui a Plinio Uh.
19» c. 6, mu/Urum cabita recentia priut
fiUoficttlneo aSferatm aiopedas replere :
aiii addit fimruine mufiarum tttuntur t
alii decem diehus cinerem earum iBinunt «
cum dnere charta vel nuatm, itautfit
tertiapars e mufiit : xAetim Tetr.i, f.i,
r.'iz; & Nieol. ^lex. ^ntidot.fit»
num. 83. commendat medicam. cx
alcjronio & (ulphuie uftis , toftis
mufds cum felle fuillo & aceto com-
politum ad eafdem. MarceBm Empir.
c. 6, mttfcarum capita comhufia , & eum
meUetritacapitiqtte iUita mire alopedaa
toUunt. £zpeiimentumMefueiaM.
xAnglico naiiatui hoc : Acdpe mufcasj
exfdccenmi abfdffis capitibfis & cum
avellanis aflis , & adipe capiino auc '
uifino fiat linimentom iiipet locum
depilamm, & efficadtei oeicent.
Piioi hiibe omnibus Afdepiades
muicamm lecens ca^taium capita ,
pneiafis alopcdxlocis adfiricaie juf.
lit, & ianguine eamm oblineie , le-
ferente GaUmi. de Comp, med.f. Le.9»
Cleo^tia etiam iabct j^tetp xi/pet^
XeK^i^^Mt^ehetreASeiv (mufcA^
rum capitacontundere¢erere). ib«
c. 7. £adem legunmi apud Dicfior..
Euper.c.96i & Theodorum Prifc. Se-
leud Fhiloibphia ifta depiimentis
homincm iniia muicas talis eft>
qubd hamm in cineies ledadamm
aliauis uiusfit homini; hoftiinis,
utibuUaB, mox cum adpaiuit diifi*
licntis* nullus.
5. ahfiinax'] Non contemno hoc
veibum. Nam ut r«»«r dicimus , &
pertinax , cui non & ahfiinax f Sic eft
t/t^i/Av apud Piopeitium. Apudaliot
alia, nondiifimilia. Scbefferue.
6, ^ui9-
Digitized
byGoogle
5 A T Y R I C Q N. . 14,9
^m0sJmmmnc9fjecit,nmnikmnpamfy^,tammiMf. Atplu^
m meJki UrnnpcrJMkrmtt^ wm ma^ ' malmfatm; medicm enim
mhilaliudeft,iiuam^attmc9Hfiiatio. tamenbeneelatmefty^ yi^
tabkSoyfttaffiHibmis-jplandmeftoptime/nkmmt^abqm
4tiamfi ^nu^pie iBmphrammcor. QjgdfinmiOam.^ ofme
" tf . ^mn^ iiu iujMdm ] Diftam eft
clliptic^, pro, per quiiufue dies, Livius
nb. 1 1, C. 7. nutrtnA anmam , utftKrtn-
ftmeMmlMxemnt, lo. Scheficnis.
■ i: $n pj fuum evnjedt'] CicetO dc
Oiat. €enj^Sht tn 9s caiculfs , fismma v-
fee vtffm mmlhs un$ firrtu frtnmnaMre
tmipt^cAtd. Habes infx^ quoqae : ^
tinpsjkumntn tnjiaet, I. Schc^
ET'
1. tamenAhHt. ^r plures medici']
JoflSt intelligete dc mcdicis mulris ,
tpi valgb putantur diveriitatc fen-
centiaiomzgrotoobene. Vixtamen.
dubito > quin legi debeat , Mt ad
piures, Mm(kt,8cc. Plantus Trinumm.
tl, (C. 2. quiti priiii me Mtpiurespem-
travi, plures , funt moitui. Tide Sca-
IxgeiumadVanonem. Sthefferm.
3. malmfiitm] Keiao , an m4/«»i
fatmm fcribi dcbeat , ita enim fempei
legxtui in jam edttis. Athocmodo
eft in noftiisetiaminfeiias. Neca-
naiogia lepuffnar. Eftenim/Sirfltf:,)^
fa , fatum aajcdivum , quod pro va-
zictate fubftantxvi , fub eo intelicdi,
^tefteflb alteiius genetis , atquc al-
teiitts. Atqne ita non magxs fatum
etit reftum , fubaudito verhnm mj^m
fatus , fubaudit6/«nm. Infcriptio vc-
tus in fbio Tiajani apad ftatuarium ,
^. 661 Giut. Op. F n u C T U M. A-
IZUM. MZKITOKUM. SUOX.
kXPOKTARZ. VATUS. MALUS.
K' z G A V I T. & alia extia poitam
Collatinam , in ejafdtm Operis pag.
663. ViaciKEM. xaxputT
PATOS. MALUf. Sthejfer.
4. ammi cenfiUtie"] Solatui ani-
mum , & fpem itli^ctt longioiis vi-
tc , cum de ccteio pofltt nihii contra.
fatam. Sebefferus. Medicus mhii aHud
acce*
t/l^itamaftimiceifilati^ Non ita ho-
noiific^ fapicnshictiiobolaiis, po*
rias' fcuiia Seieucus cxiftimavit de
Medicit , ut eos pio animoram con-
fblatoribuspnedicaiet- Senfus pofdt^
ttt leeamus mm vel nurmca cenftlatie ;
cpncumatos enim , rist^ iWfuSf
'•if&s { infimgradientes ) f boiUB fpel
figment6 ftiophis & ;^^A«><«wr
( cempefitit vertis ) fiiftontant & dc-
cipiunt, quiaiiteiqu^ fuc6 medid
nomen tueri pofle dcfpciant \ hoc
cauroethes, hos ^^etfr^^ms (afi-
flntateries meres) medic4 giavitari COOr
tiariostangitifte. Th. Reinefius.
5. vttalileSe] Qmd eft leSutvi^
talis 7 an is , cu)us ulas fuit in. vita }
Ita fiin^ fifuium vitale ufiirpavit Lu-
acrins , pio eo , quo quis vivit.
Muittufue vivaulo vital/a vincerefi-
cla.
Repciio etiam , ib ufu fuiKIe ali-
quibtts, utadhibeiivellcntinfimc-
i:e> quibfls utcbantur in vita. Infcii-
ptio vems apud Biifronium lib. vx t
Fomr. pag. 750. M o & t u u m. m 1
QjlOqJlS, FUKXRASI. JUBSI
XZIUS. LUGUBR. qJH. V X V O S,
PAXAVI. L X C T O. STXACtt-
LIS. FOXZKS. PXKULA. N X-
GRis.oMKixtts. Gionovius pio,
vitali leCli , aedit , vtttato , i. e. co-
tonis firato, legendum. Schtfferus.
6. nsanumifit^iquet'] pro MS. &
P. aliquod.
7. maligne eum fiorauit'] Malicm
ego , pierarit, Pono , maliine » eft par-
ci, parmm, quomodo apud Livium
' lib. zzzxx maiiffil prebere. Maii^ni
' omnia prabemihus fitis , mererricula nou-
nifieentiafufientabatur. Addc Pliczum
ad Apttl. Milef.i, p. ffl.Sf. Sebeferus.
K 9 t,optim$
Digitized
byGoogle
x^o. T. P E T. A R B I T R I
4ccepiffit f * jed muHer^ miMnmn gpm. nemni * nM bomfofere
^erteti equetfiemm acfi ' in puteum cef^idds. fei* Mtiqmts
mof ' carcer efi.^ hiekfiusfmt Pbileros, qmfredmarit , t Vm^
tmnmemiermm: ilkhai€t,quodfibidebebatur: bonefiewat,
bonefieobat. qmdbabetquodqueratur? ' abajfecrejm^¶m
tmfiutquadrantemdifiercore ' mardicmtollere. Itaque crevk ,
caiceie» <^uo condudantut > & iccii-
co nec xgcc poiTunt fexie , £ nuiiti
jDaoite & eo libeientui. Sed ita li-
quet , conigendum efle , & smiqtm
4mor. f aocievit voci & , ex £ne vocis
pizGcdentis, itadeinde £i6tamfed.
Schefieius. antiq, smor csrcer, HOC
ctiam peiTuirum feminis ChiilUanis
aliquando cx cauiasinalium vcib E-
nem^non ui^nuitaient matitos,(ed ut
cateient thmfi^foU otbMntt) pior*
fus. BexthafiliaDucisLothaiingiae»
nupciaium iLoboiai(nifi JRmUUms eft)
Ducis Pagani peitaela Deo vovexat ia
coidefuo, utiiabillo libeiaxetui,
thalamo alteiius viii non adfodaie-
tut : O, • « dicebat , ^usndo liherdbtr dt
pctMpationefiemlihmjus, ftmMipmwteo
&e0rpmmeo4martuesrcer^i 5. Hi7-
de^. ^Ahhitt. extra Biniam, m vita SJle^
herti Cwfiiireris. Th. Reineiius.
5. cMnerefi'] HoecpciiodusinMS.
iic le^tui : Neminem mhii hem faur^
epeftet ,tt.c. stiti^utsMtiserauKerefi.
6. ahitfe crevit ] pio MSi , jSc Pa-
rav. tihhm ficrevit. Schefieius : ahbae
ficrevit. Sdibendum eii j 4^ 4^ cr«-
vit, i.e. clim initio vix habeiet aA
fem, h6tus avaiicii & tenacitate
pofteaefttamdives. Supxaj d^ nih^U
crevit.
7. ttterdicus teUere'^ motin, ipsif-
que adcb dentibfis. Sic plane Luci-
iuis Sat. zzvxi tefteNonio in mer^
dicits.
Merdicms pitere ntttmm e famm^ex"
pediMt, kceaedhimt,
Diftum e£t in ibididiinmc avaios ,
quique contiaiii iimt iUi , qui ut ait
Pemus Sat.F,
Jn
t. eptime Mrepiffet'] i. e. CxcepiiTet,
na&iiTct, lerpcaualimcntoiumie-
xumquc cxtciaium neccilai. ad vi-
um. Teient. £unu.v, fLs. ^oU-
pit hominem neme meliits prorfiss , neque
prolixiHs. Donatus ciuditi^ : auiiit',
pafdt, Adde Senec. Ep. 2ij & Sidon.
2x,£p.p. ibique Savaionem. U.Schef-
firtts.
i . fid mttlier , ^im mmyer , mHvimmt
Xems J Sic MS. Patav. edit. fuamt^-
iier (i. moUis , atfe&ibus fuccumbcns
facil^ , nuliaque viitute (tu, animi
foxcimdinc pndixa) poilhabuic.
2. nthilhoni'} J^ aliijuid, vtl qmd'
piamhom. Ncmpe m'/;// cfl pei apoco-
pen^iubf/««, at lufciViMidiviiimci^,
m hilum 3 etiam ne hic valet n»n , ita
totaphiaiis eiit: nemini non hilum ho-
mfacere ofortet , quod eil iimilc Piau-
tino illi in Milite , lum , te nonnod-
tiermm effe hotnini hac de re nemini. No-
6eiinfira: Neminitaimennihil fictii ^.
lam olim Luplius Satyi. zvi i apud
Konium, voce , proprium.
— Frcpriumveromlneminembahere.
Scheficius.
j. in puteum cenjidas ] Ita fupii :
SiaminosfuumcoMJedt. Scd hic de-
, aquami & nelcio , .utiiun non ^
piima manu fiiciit hoc loco , afuam
aej! , & illud aquam compendio icii-
ptum , idem viium iit cum fcqucnti
ae , 6c icdico , velut abunda^s f ueiit
xejeftum. Idem.
4, antiqmut amer carcer ef] Tet mo-
dum provcibii tiaducit icminanun
ftudia muiandi matiimonii. lis, ait,
qui diu un^ vixciunt cum uno,unum
amamnt > amoiem iilum habcnt pco
Digitized
byGoogle
S AT Y R I C O R. lyi
^mdqmdifmt, ^tdmqumfiim. Fm^m-mntilaitmn^rit'
qi^filidmnfe9mn,&0mM'mnimmMkAmt. ^Derctmen
^mmndkm^qm^ ImgumcmmMmcmidL Dnr^bncujmty
Ibngmfm^i^miia^ mnbme. Frmrejmfrrtkfim/mmcm
mtc$ p
tenties/efertiiim^tOptShBmx. Schef-
feros : relifmJlefiliHi eenhim. Non da-
bito» qiuiinofiec(cripierit,fctff«^
HSfetuUtmhm,,i, e. ftftcttia foUda
oeiitiun. Wota pf aniiaiM omiflk fblt
pxQpcef fspi»€«dMm pioBin^, £^
tenUfilida fteittm fiuit iatcfttt & plfi-
jUy (lciitiUiAameioiiil deiit. Ifto
jnodo /i/»4im nGnnitqr fspe in tc
nunimaria. &nDactuitpridemcm^
diri iftas fdimulaai fiUiapnfrktm,
fiiielem l^stwih te^etif^idem^ H aliafl
id genus ifta fignificarione.J» mimmit
imhmit. Non in (uppcUrftile , ant bo-
nisaliis» fed paiata peennia. Idem
in oalce : CLOmowus atftimat
felids €enttm» aut aftedato Iblfleflii^
m6 dici, aut (bribeiidnm efle, fi*
lidumeenties, inmmemh Imhtut » Cice*
xoni deberi» qui fic loqoitux vxiv
Altip, Ep. 10.
». X)#r»] i. etdeMip&tton^
Aando e|us opes • fed conildetando
ini^eniam ejuf • $ic dicimiis • ic ca-
tae, derelique. Schcfeus.
4. li^gtmm eemmmi^ temeii 1 Ego
vexo niiul ufquam iftiufmodii^e-
rio de linpuk cmiirm , quaxe dnhito dc
hoc loco » poiiitan de iieiba c)iis no-
minis accipiendus eft« Sed & de illa
nihil tale prodimx » quod iciain. Do-
ccant noa aiii. Sfhegerm» JJnjgekm.esiK
cemedi yciitatem iiatxatntns» ut6c'
pcaecedit^ venm diesmi quod enim <#•
medittmet ei afllimiiawiir ; uri iiic vuit
etiam quoad moxes.
$• ^piH^jGaxxuiusydicazyxixo-
fus. Vocabttlum alibi non £Kil^ ic-
dum» vide infiiL Sthtfee,
6. smiemimmeel Tcxeat. Photm.
iix, fc 7. Selms lime mmm mm m i .
Idem.
Jn Imte fixmmpept trMpendere
mum, lo. Scheftexus.
I. tmm^pmmfitvms'] i. e. paulatim
& taidi» minimiaadMctendomiiu-
ma , hoc cmm modo (blcnt cnfcelc
ttceftnotom. lofi^aBcafiMeimfOM^
^ t m ^ ehm h crtfetkatmiitsmfmmt.
z. reUmififilidemmiitnfh ^ «Nm*^
vMMf] SMAmetmtmimtird
tt^milUmp admodum hmu^
jar«M.(piototmillibus)i8f
tertfAm. InvioemMSi» & Ffliav. /^
iidsetmtmme. Btmimi»,&iidc€tm^s,
m i mm effici unt du m ri mm » five x dtadi*
tmmmy cjtiibxaatgcntiudcnaciicur
^ldtmmrimifttAfefiertimmt Mammt.
fmmm quaceroomplc^kimi , vei ijmP'
fesCrmtmims fiftertims. Poffb, 24^1
lluverumvalentBxabanticttm (quo-
xumhocttmpoxe4t thalexum con-
ficiunc Itnperialem , ut HoHandici
so) 10 afles unum Rcgalem, bini
I^ibirii i Regalcffi, horum (R.) i fit'
x^ ex unciafiunt argemi : 10 Regalcs
Fhilippicum conftituunt. 100 nmmmi
feu 2$ drMhma Jelidim , GycmireHm
iaciunt s aurei fttt ex libxa 4t » Aut
50 , in propoirione aigcnti dedma ,
ut nunc fecme duodecima. Hsc fic
juzta L Lipfium in de re Nummar. e-
nucleat^ ac breviter. Igimr centeM
tmiUiA fiHdmm , 1 0000000 fcftertifim
confiabunt , Philippicos 2 s 0000.
Quod rdpedu aliaxum fotcium qpu
habemus, nunc fiifiiciat} namSi^
lidum centies , i. centici centens miUia U-
gamus • id in immane abeat , cum
toto Satycico ( menfiis Philo(bphi-
caa Senege fi exceperis^ non ultra
triplumpofltxquaautatis, h.e. tre^
X4
Digitized
byGoogle
ixft T. P E *f . ^ A^ Jl B I r R I
•4fmco^''mdMimSajflm4r*t9imfMi E^itfterkutUfmdmpdrm
fiUrir. Sii ^ rHmreku cofUiiUimfrma yitideMk ^miMteiim
vimm ^ rfummn iffe nlmt :■ &, quodilbusmemmffi^Mt^ he*
fednatemMciiepk\,ex^quaflfK4nv$tii^ 'Et
ilkftifs , dmfratrifuo trafcitwt , nefcw cm terrafiliopanrmmmn
kgavit. ^lon^efufft, qwfqtmfuosfugit. Habuitaiitem^ orkula^
* . '• ■•■ ■; - ' ' ',"• fws
lic imtetpiem i iiixtk bcnefiettfti U \
libeialem , & «m&tls libentci convir ,
>. i..NMH/^..JEfitolK imtU m4ktm'^
^ > & U' f. m^ f^4U»p, «Schdfei^is i
094U4mfmm^fH^tyi^ lloc ftt^flilA^
depimmni 4&\ fttfptebr (crip(tfle
vcl , miX^yatami-filmfit , yel MuUeym-
fmrempiianK MdlMjiiidtty eft iflfmto^
b^funkcatk^i^tc,- diftum/iimt
maltpfyUre, ^>fii4iiha. Fcftus; ?f-
/Mr t* '4^ temiutme' it- Gr^te» truhkttr.
<h4» «mm Jm§i ^iA«^ Hicmit, Sed
IbttaiTc fuerit ntelitis, ocrc l ftiiMtt-
la minii» teccfletinMW antiqua > h le-
guaViS malAm parum piloftnt , i. e«^-
lum iiiftinttic ecueKim tulmm. qttod
eb mafpsffeieerv'- quia ibtim Mui^
cur, iliiuM. pmdmm' fujhdip , phMHds:
cuivalcnte.- P/fiirls-^quafi^ttls^fttf-'
nl&im fiiftratalci Servins ad Poiirae
XI t. CrtH>r4s Jknfiik ir met^y^MH
4kma, tamtusSm,^t\,
Cem^mplerindelc^li^mdmpiiMkPfm
4Uhermerm,
CtmtfrmM&fabifet fipnfiemeti &
^mafi fUisfiUtm. Sic i^ttur pihfe-md»
Um didam lueiit , itcut apud Plau^
cum , aimmiam menio fugulcirt i itehi
9s eetmmtutre, VeKbaejusfuntinMilt'
tcA. II, fc.2. •'-
EaeaetttithadMfalt! celmmiam mkme
■ ; jkfiofitfia.
^Apage , nen ^ac^ frejtd^ mUn iHa^in*
'aSfieatio :
. Ham M ce iumnm um fi^ tfe inaudi'
vi harbare. • -
Pe cxtexQ id aofter vidcm^ ixmue-
«r, noniablatofuoaififlbvulttt, (ed
dsmiiTo , tcRiiHqiw miJMneMo, ut
ib^nt , ^btts 10 ftoiavfbaMbiat
«Kvoto. PtttoauBcm^aat^iHHdy^
fnrer.ponendam eifc pttndam,ttt Jutc
vvibapcitineant noh adfanem» icd
Chi^Mntbiim ipfiun. SMkeffemt^ • •
. f. recerrexit eefia*'] pfO fimpHci
ctrrexit, Senec Ep. $^,'Si mede mm
mumism uep$mtt.jemmifAmcipitmu t C^
m«ln^rr#; ^ ti m ' mdieekfiaMfrawitm ♦»
jus.t^^aittmmtmgif^^ et^c, ac
mxeftum'daiie>» <^ifod otite fiiit in-
cmvumamaelnoUliaram. Vt tmtm'
gaxe lefim hK it dftCMtti > • qm com an'>
teambulairetprodivis» toto coipo*
j^ cunro , ■ dcinde indnit eic^us in-
ced^iC , ufuxpetivquc de eo^ qni hu«
niiii^ ac dcmilfus ab imtio» poftca
^(ius eft e\2tm.\f4tm' • •
4. ^uantum ipfi'] Sulpicot ,'fctb'
hcfidamy Sluanti tum ipfe voluit^Sdief-
fems. quantum , tnteliigendam de c«-
pf^.nondcpictio;
5. EtiUefiips'] fiips. itge fiifes^ i.
ilulms , plumbcu^ ; vtlfiips , id eil ,
quodmediauitibus.datar, unde ili-
pcndium , nt fcttblt yairo. Tilebc-
menut. Glofl«Gr.^V(^', jftjji. Pu*
tat vii magnus , lcgendum eiefiipes.
Scd contiarium Aoiicr fiicile docue-
rlt. Schci&ius,
tf. Ltfi»jey«g»f]Eiiht>cdeiumptum
ex Satyiis Vaiioniznis , in quibus u-
na cum hoc titulo. Lic^et autem di-
d b<^c rn illos • qui ouuunt iniquio-
resergafuos, iiwue pcregrinos an-
tcfcrunt. Contraqukmcxpofuetun?
ha&enus viii emditi.. /tiem.
7. eriaUaTses ftrves'] pro MSi, flc
Patav,
Digitized
byGodgle
• S A T V'R I C O K ^5^3
fWffirm, qmHlm p^dedermt. ' iSmqum dutm rede
faciet , qui cito crcdit ; ntiqm hmo neg>tians. tamen verim >
quod*fhimtmefi,qfim^diuyixit: cuidatumeflymmcuideftin^
tmk ?lientfmumpm , m manu ttm flmbum aurmfiebat.
Tacieifi amem , ' idn mma quadrata cufrunt. * Et quotputas
Vlum anms ^ficm ti^t > fiftuagnta , &fiifta. fid * cameolus
fut,atatembeneferebat,fuff^tmnqumcmus. ^^ermhmi'
PMfv. m§aiUnoif, Schdfenis; «f*-
xmUirinfirvks. Sulpkor , (ct^filft M>^
•AtlUtltfndUWi * nontraemUcHot, Of-
«errfa fiuiCTiatiit pnegtaMt, in
qnilMis fina (eivalNuit leoentia.' Me-
nStAymo \9i.'9L.n. pife tt^yun-
Oitmm vmmm m »vm m , ^m kiHi^Mia
fifmifi im fi rmptd. Hiiic ergo .^fv^ or-
emUrd, qtii?a£iiliaTinuiaCluabant,
^cjQ^-lfaf^it decepcttm/ i?Mito/W .*
lcg. §rkmUri9$'firvt y' i. A^ukjs^s
aoftnltttofei » emiflktios , per <^os
cogBoibdtet-occulta , qn» vcflet:
^uia feqmtnt , mt^mtufmmm rHum refU
fmoH f M ctr» mat • ut emendatins
habetuiifftEdltionibus. Pnecepri hu-
jns teiicatem pcotMt fafaiila Fhsdii
XLIXdeauiiciilaiioltbefto. Orkiam
mmtemmmkmU eftj L. Cal?ifiHS?.F.
Oricali M Fcfwr. 9» MLZfX. C.Co-
funcaBiQ G. F.' Oiidilx, in Kim, i6,
GCGXCVin. SiC infi& , ceda \ ftde ,
I. NiMifiMHttefte| Hccfententia
«itatittfamed^ led itriisprDfMin-
^iMw, eft ne^ma^mmm, lo. Scheflcmst
• 2. frmmtmefil FmAum eseo^e-
tulit. LuBilius lib. tx apud Chari<-
•finm ; 4^ti# lum fimmfier ege, ac tm.
SchefiFeras.
- 3. mbiHmnU^mddrmtMtmrrmtyUlt-
gans pvovctbium de eo, cujnsarbi-
crio ac mifui omnia fe accommo-
danc, conifta ipfiun eciam ind()lem
quaiiacnatniamrttam. Qttddi^mhrmm
•hoc eft prcM>ciimi , ncfiiKliMr,'&Ib-
•biiia ; unde quoque apud Atiftote^
lem beatus eft •vrr^yi^M^ , ut quem
«ihil fadle dcftdat k ttmel capto
fiem
giadiiL Contn,' qmc xocQndam ha*
bent figuiami^ ijKailla lotunditatb
figunt fua^ ' dkcnmirolvuntiir , cuf-
nmtque. Vbieigoilludqnoqiieertf->
nit ex voto , qnod cttd^rc nemo aiic
iperarc potecac , currere eleganteiu^
cttntnromniaquadrata. ItUm.
4. Etqmotfietdti &c.] Pataviha",
&MS. Et^modpmtmriBmmaitnes ficm^
tmiife fiptmmgmtd» ^rfkpr^yfid, Ad
tincTiiebomettus: Sctibendnm at-
quediftingnendumficeziftimo: Ee^
tjtte$ pmtmt iimm Mitmt tmliffef fiffmtt'
mtm & fmpTA. Sthefieius : Hzc iic
icribenda diftingaendiqne funt: tt
^ttidf ftttet iUttm atmt fecmm ttitiffi
fiptmaginta , &/lipfM ? An , ait, tu exl-
-ftimes, & petfuadetetibi poffis, fhif-
fe tam proveftx aeratis ? nempe ftf-
nium bene ferebac , nec apparebac
efnsfignnmaliquodinvulra, in ca«
piliis , in reliquo cotpoiis habicu. '
5. flemm tmliffe'^ h. e. nzifle. Optr-
m<b, acexfinmulafblennL Infcrip^
cio vetns Veions ad D. Clemenf.
QjlX. ▼liXT.' Ml cnM. SIKi
u 1 1 A. c o K T ft o va a s I A. Akkw
XVILM.U.1>.Vni. ajLM. TULZT
stcvLu, Asw XXXXVL Alias^d
Gratemm pag. 71 r.' T u t r t. a >5'-
Kos. QjioT. POTUIT. Seheffent^.,
6. c»niM/i»/] nucusvadveifits quem
fhieftus paramvalciec. Cicer. 11 de
N. D. ubi loquitui de anxibus : dmru
&qetafic§me9leshahetimreitmt. Habes
quoque apud Catnilttm Ep. 20. ^-
amicerporajieeieracmm hahttii, Schcf*
Ks
I. •/.
Digitized
byGoogle
IJ4 T. . P E T. A R B I T R I
nm^obnclearim^&adbiufalaxerat^ tmme-HeradesiUum
putomdamcanemre&qwSe, ImetumputUairmerati ^amnk
Ulmrva hmoinec mproboibocfolMm emm * fecum tulk. t Hac Pbi^
krosdsxtt j ^ tfla GanymeJes :tNarratis,quod ' necadcaUm^^
adserram pertinet-, cum mterimnem curat^ ^ quid anmnam
ardet, Nonme^Herculeshodie^huceampa»Uinvemre*potuk Et
I . tf/. elearimm i & sdhme] pro MSi ,
& Fauv. •. o/MntMi, •lurimm, i. qui
49l9mn fadelxat * perfe , aut alios, vel
Vf i^debat ( Colum. iiilt, peritifimi
. tlearii, &c. ) s & sdhuc ad illud tem-
ous. ScheSecus : «to •/Mn»f». Puto
biile , •lim m^i^rittm » (iipeiiaipu li-
neolft. £ft enim m«liarius compen-
dios^ , pio m^litrdri; M^lierdrims, feu
'mmti«r4rims , qui nimio ihidio (efta-
•ttttmulieies, eafque appetit. Capi-
toUnus in Clodio Almno cip. ii.
MitUer^rimt inter frimos MmiUeres. Le-
situi & apudiprum Cioetonem, ien-
fu tamen fortaflis diveifo pauliiper,
mMms mmlierariA. Veiba fiint pio M.
CaL Slmdrecmrfii^erecmdntemmmlie-
rarid maims ifia de numihms emiferit \ Ti-
lcbomen. An non •/r0r«ni in loqum ,
zc£be rttbftituccis,yw£«ffc»i f Num po-
Cius libidinefmm» vel etie/mm i
X. emtiis hiimrva hemo ] Ad eund.
modnm infciius : omms Mmfk mmtd^
pium. Scheffetus : omnis Min, h, Hoc
pioverbium puto uTuipatum vulgo
de in^nioib , vanaiumque aicium
capacc* Minertfm cx)im aitium & in-
genioium dea, ilctttnotam. Athic
ambigtt^ poiltum, notatenm, qui
cumquavis viigine lem habeie ftu-
4et. £o modo , ftcut omnissm homi'
mimbomo, ^eormmhominmmhomovi''
fiupatui de eo » qui oinncs vel pau-
cos quziic admictitve amicos. Nem-
pe&3f'mrviiviigofingitui, Schomo
uepe notat feivum aut &mulum , ut
fit Mineivx jiomo, qniviiginiiei-
vit , qui ejus adipifoends gcatia ad
obfequia quasvis etiam ieivilia ic
fiibmiccit.
I. fieumtmiit'] ZtaCiceio de Sar-
danflq^ iib. ii de fin..gloriatiuii
in Epigiammatc , fi osmmes fiam iihi^
dimsmvolmfUiUs aifim{ig$, Iiabes£pi-
gramma apud ettndcoi, lib.v <^
Tttfc.
JiMeMKIIpMdtii,if94mHt€tfi^ii»
r^i/iWk
. Hdmfit, mt iUjuem tmmUd & frmiars
roii&a,
Atque ad liujufiifiodi akiquid Aofiex
iftisveibisreipexit. Sch^nm$,
4. ^] ProMSik £^Patav.«A«.
5. meeadmlmm'] Hoc dc eoufttr-
pami, qtti dc le neq;iini utUi vecba
ncit. Vult, feiQianef dedefiuiais,
& qui deficnnt inter nos vcriaii, eile
fi^peivacuoe. Vide £ralim Chil. V,
44. Sehefereu, Uarrat is « fuod nec ad
cetiunhnecadterramportinot^ i. e.aUe-
na k ptof^pofito , abfiudaa inutilia,
mee^hievam, Lm^arms «b Pfimdono»
yif , ^uit» »71 a^y ehrifSfiJts
( OQo mihieracmU mifit , mepie ad cet^
lmm,mfueadterrampertinenti^^ Hct-
ncfius.
tf. ^midannenamar^'] Fia MSi,
&Patav.f. «MWMiMri/cf. Maluiiftm
feie : qmod ^nnona marjirt, £t ibleo ,
debeoque non foliim litciis , fcd &
iignifiGatui inhneie. Scheffcriis :
fnid anmn(nmordet, Sciibe , f mi/ «mm-
namartet, ^Annonamartarevilat^are,
eftciamcam£Kcie. Hin^4Rn«iM «r-
S^Cw apud Suetonium.
7. bmceampanis] Sic MS, pro Pa-
tkvinohm^camp, Vnde ScheiTenissW-
campaais, Coniatthuceampanis.nuA
& hoc modo faiDcbant, m^ huctlLa,
G\oi£z
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. jyy
qmnod^? ficckasperjherat. jamannm' efmk. AedMmmak
evematyqmcttmp^hnbuscollidimt: ^fervame.fervabote. Ita-
quepafulus mimttus Idarat -^ nam ' i^nkgares maxiU femftt
^Satumaliaagunt. OfihJkremus^'^kms, quase^lnck'
vm,cumfrmumexjparem!lHud^eratyipere.^^9m^
interwr*
Gloflsveteies: ^i(c«A«,<4^*^«. Si-
miiitei xepenas in Cyiilli GloiTa-
do. Apa4 Suetoniuni t£t hmetn in
riet Ai4ufticap.7tf,/Mjf btrMmprimsm
mHis dMm hmceeat mM adufg yi prius ,
fiMRft IH^» aapenm,
%. pttmL Et ^MomatU f fieatm'] Pio
MSi, 6c Patay. ^r»i, iSrj./: Schef*
cflc dtftingMcnda. Et tfmmodo r ficd-
tmperfivera, Ism smmmofitrio* Qao-
nodo, att, hocitafie) ciitnonm-
veni? Nempepeifereiatficcitas.di-
coat iili annonx ilageUacoies.
I. tfitri; n/£Miihu'] MS. UmMtt-
MW» tfimio, fiut, 4dHes.
z.Strvmmt9firv0k0tel Solcnnta
iftiusmodi GoUuroium dida. firvsf
cft , ad|iiTa , pxomoTC ics mcas. i««i.
StbeSerm.
3. ifii m ^ ertt mmd&^ An legen-
dum i)9««*piopcei fe^iiens meoaiUf
vix opinoc , qttia lefpicit sdiles , po-
tiuiquc eft Syliepfis , ut in ifto LiTii.
tMpttAteetjmmtmvirg^ttfi' LSchef-
fei.
4« Smwnmliaagmt] lam^ ac ooi.
ptffe ocenant $ fic enim fieiMt in fefio
S4tmHMtimm. vide Senec. Epift. xS.
Poiib i^ereSatmmmiim, ttt nffrefirim
apud Platttum,«sffv dUm tmtMem apud
Tuiiium,6cfijn]lia. Schegirm.
5. iSet leents'] IuinM:Miw^»-
imefidemmleenes. Vnde conpcio , pei
ieenes inteiligeic hic anunipioropti
coidatiq&e homines ex vulgo,aui an-
debant conauexi de iftis^ iLailtom
in|uiiis, 8e aa poeaam eo« depofceie.
Plautus Mcnxch. v , keiL 2. Vt e^t
hmmprttermm leemmGeftmimm. Schct-
fiei.
tf. trittvivert'] tum omnia iuam-
da lautique eiant. Sic iUo vivtrt na>
ftei aUbi eft ufiis in editis. Erge viv^
mm , dmm liett effe hem, VailD in Sar;
Vc Vi6lis : Preperstevivere ptter£, qmtt
fitdt Mttumid, htdere, efft, mmeare. Pio 'H-
vere Plauttts ica ttfiiipavit tfltMm in
Mofteli. III, foen. 2 . intm smtehtu trst^
jnoK nobir emenim bic txddermmt, Idcm«
7. SimtiiimSidUd ititerier, fidlmrvm
fe ifims perite MptMhmut'] ploMSi, 9c
Patav. S. S, i, &> tmrvm 1, ifi$t peridepm»
hmm (MS,pere9l$ptikuit),VmtqaMtin
aUqoid fitbftiettciidum ^ fed |am ixmI-
ItmperteMthm/m , aut tale quid : nam
periti & irMm vixalfidcilt. Tilebo-
mcniis fi>ppedatatPiautin.Mriri]p»#-
hmmt. Scheneius : Simeiiim SteiUm iute^
rieret. Locns £aedtflim^ depiavactts,
quem tamen pofle fic leftimi , exifti«
mo. SimUisSitilid skttrier, Sedimrvm
fie ifim periti s^mhmit» mt iiitlmpittf
trMmfitffet, Hocczcdo,valt, fixmUa
pcitiiUiirc Siciliam , fed fiii^, qoi
iftis fimus pabiicc audoiibus iienc
obviam nu^o aiiim6, eofquc oom*
poncient, vclnt fi Ittpitei larTaa. Sid*
iimimerier, qttomodo apttd Ciccv»«
ntm^fiiemimttrier , apttdaUoe, aUa
ciofiaodi. FeritempttAmit, qttomodo
apod noftmm in editis : demihmfiHm
emietperitefpelist, Illud4pfi>r#qaoqtte '
nfiiipavtt in |am edids noftci , $c
ouod hic nocandum eft , pecnliaxitei
itimrvit. Poteftqttevidaiic^cxifle
hocloco adifta. Lmrvamai^gentemmp
ait, sttulitfirvmfiemptmttm, utmrtimii
ejm vertehrd^ue iaxstm in emntemtmtr'
temfteBereutur, Voluit, opinoi, aice.
le, fiecifle quidvis ez laivis iftis in Sl-
cilia, ficutfolebane exlaxvis Ulisin
men^, quandoquidcm penemtos
minis attdaciiquc fua , fibi habebant
ob«
Digitized
byGoogle
Ts6 T. . P E T. A R B I T R I
memr. fidlarrasficiftas peritt aprabant, ta iUis lupirir iratas
.' ^et. Mmim S^Mum , tunc halntabat ad arcum vetmm me
pmo i ^ ffer yimbiam. Isquacumqtieibat^tmamadurebat ^
^dreSuSyJed certuSj amicus amicoy cum quo audaSerpc^s ^mte"
nebris micare, Incumautem ^quomodo?fiftgulosvelutpHastra^
SUhat» * necjchemas hquebatur, ^fed dileilum ceu ageret. PorroM
faro.
pba<Nii«fr. De lanrb iUis AuTqiuus
ia cpjuftola Centom picfiza » iicut
eiB«ji<tami ^ Scaligero : Han/m verti-
Msntm.vafw cti^mmatit fimuUmur |
^9fkt miUtfirmdrum^ elepbdntm beBtuh
MH 4^ k^4h m^ervoUat, 4y mirmmUe
in armit fitbfident : venater: & UtrMt
tAnif r^mn & turrii , iretartb^rm: &
i4i* htgutmedi immmenAiUum fiffers-
fmm, fus sltMt aiii fiiewtmi ttariegtKt.
Kimi aedo loco .hoic intelligendo
ap^ius. Nam utlupitei» peiitus le*
xumomnium, nelcio quid nonpei
iram &€etet eitaU laiva» (iciftiex
aAnoBse flageUatoTibus.
, I. ^et. Meminil FioMSiv&Pa*
trf.e.Sed tnemini.Schtff^rasz^.Sedme'
mini, Futo,iUud ^td atmndaxe,hucque
tiansumptum effe ei poftiema fy lla«
baveibi pnecedemis.
• %..f$per'] piopteiafpeiam atsem-
^e idkendi libeitatem. D. Hiero*
ajm» cpift» ad Euftochium-: DtUcede
srhmntafaeB, ir^^aadam, meitsdi'
tam» pijparit mtfieritate caMdita. Item:
Jta^Hfi mt te aU^md,p$perk mardetU. JHx-
btt fpeciem piovcxbii. Quomodo
iap^ids/cordia,tunh9tite. Sch^emt.
3. terrMmadurebat] Pulchie. .quia
pcxceiGt de planta , ideo maact in ca
lo^uendi latione. Plantat aamque ac
£ltiva quzdam mrere vel adurere terram
dicuntui, cumeniaciant easfeivoie
fuo. Virgilitts i Georg. v. 77.
Vrit emm iini campttm feget , mrit
avend.
Colnmelia xi, cap. 14. pmtdtaliUfier'
eerari &jmvari agret» alttt rmrfttmpermri
&etnaciari, Addeicliqua. Plimusde
eiceie xvi 11 > cap. 1 2.. ideefiittm mrit.
Idcm.
4. mtenebriemicare'] Miearediptit
lusiU g«nus> quo lepente poneftis
digitis,cenantium nteique nmneruni
divinat. MeminitCicxdcDivinat.
$, ametmede ? fingiUet velttt.piiaetra-
^abatj ptoMSif & Patav. 9./: veipi-
lahat , troBahat, Scheffeius: qitemeda
fitigmiet^vel pUatat,tra&abati Sn^cor»
iciipfijBrenoftittm, qmemeda.fii^gteias,
vabl pilahat', fequens «atGOktraBmhat^
pGCCMentis piiabat inteipietanwA-
tum efte , acex glofta inepfiire cen«*
feo. ..Biiare , c& nudare pilis , calvom
facere , ufuipatuique hoc loco per fi«
guzam de co t <iui aceibe duritexque
alteium traftan qaomoda ^calvare
uftupaxum. Feftus : Pfi4t , pU»t habere
incipit , alikt fro detrahit pHos* Keine-
fins': in4!mria a mem ifmemodA fingmlos
volpiiabati traHahat. Defcllbit mozes
Sabinii,unius^ priniatibus Colontx»
nim. Adiiis.} £c hinc ica legenda
(iint & diftinguenda ifta: In Cmia ««*
tem ^momodo? icil. fe gerebat 2 Singttte*
veimtpHat traSabat', i.e.veiiabat,vesa*
bat , agebat > ftrebat, quoqub vellet,
jaAabat inftai pilamm, tanquam fibi
obnoxios, \av9;g«<eiyf & in manu
poteftatev« fiui pofitos. TiaAum id
proverbii h prologo Captivomm
Flaudnx v. az.
Enittsvere Dl nos qttafi piiat botminee
habent,
Id eft , ludunt in humanis , 6c de ho-
minibus.
6, nec fihemm ie^mebatmr'} MS. &
P. fisemat. Sche£ferus : Mallem fihe-
tmat , etii & altemm pofltt ftare , cum
in talibus h littera qnandoque omit-^
tatui. ut, in/ccatf,pro.0'»;^^, in oremtt
pro
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. ly/
^tf, fic VOm vox crefcehtty titmqum tubai ' necfudarit unquam ,
mexjpiut. ^Puto€um,nefcwqudAftatUihabi^. Etquambe^
Mgnm
ptoS(;^K. 5cfe«iiM»autcm,proycfcew4-
r« • qaomodo Plautus in Prologo
Amph. tg9 hmfTuefifc cum fervili
fihema. atquc ita ctiam SactonHis, &
aliL Ipfcnofter in jamedit. rrVff4«-
dOa , p9B tamfiiiidtim/cema. Vbi ha-
bcs pafi rationc iciipmm , at in no-
ftris. SchemM vcro Uqui, eft ambigu^
& latcntcr, formulifquc oHcurls ali-
caiconvitiam faccrc. ProquoSpar-
tianos in Severo afurpavit fi^dta di-
ttre. Ita enim Cap. 14. Dasmnahtuawr
pleri^ • Mii , cm-figurata dixijpent , ut,
^tied ^et Imferater veii mminiffui, vere
Tertin4X,ver} Severut. Sic hunc locum
lcgit Ca&ubonns. Quod dc fchemis
dixi , ncmo mciius docucrit Quinti-
liano, qui fic lib. 11, cap. 2. lam ad id
gcHMt , ^uodfiequeatifiimum efl , & exr
peSarimaximi ered9,verttendumefi : in
auo per ^uondamfii^iamem, qmdmn
dicimus , accipi velumus , mn utique con-
trarium, utineiroma,fidaUudlatens, &
amditm q^uafi inveniendum,quodjamfere
filum SCHEM^ a nofirie vecatur,
'Addecartera. Martxalislib.iii.
Schemate nee dmbio , fid aperte nemmat
iSam.
7. fid dUe&mm eeu ageret'] jpro MSi«
& fntzv.fJ^tmmageret. Dii. ftadeleff.
Schefferus : Sdpicor, fcribcndum cf-
ftffUdii^nm eeu ageret. ExiiUmo re-
ipicete ad fcveriutem adhibitam
apud Romanos indilc^u. Cogno-
fccbanturqaippccaufzcttju^ue, an
militare poffet , vcl non pofiet , num
jure Uberarctur \ militia , ncc nc , &
qa« alia funt ejusmodi , &quidem
cuca fiimmi cltra mctum vci adula-
tionem. Ntfi mavis intclligcre de
dilcftu Scnatomm , qualem infti-
tuit Auguftus memotante Sucton.
cap. 35.
I. necfitdavity necex^mt'^ lic^tvoz
crefcerct. at in illa ip(a contcntio
ineflet fimul fnavitas , quod cft lanf-
fiiaum; Schefierm.
2. Pute eum i nefiie quid ^fiatici ha-
huiffe'] Sic Rcinclius, pro MSi, & fa-
tav. P. emm n. q. afia dii (Patav. Dis) h,
Schefierus: n^e^uidafiaHithahuiffe,
lego: nefde Sfuid dafiadit hahmje. lUud
dafi , eft Grzcom ikw, £c de conten^
tione ac vigore (piritus afiirpatar.
Hinc cnim 6c apud Gnunmaticos /W^
auiat^p(Si^i qucmfpiritamafperoai
Tcddidcrc. Volt igitur , cributam ei^
diis fingolarem ncultatem vods (pi-
rituiqttc , m nunquam dcficetct*
ctiam cam diatillime , ac mazima
cum contentioiie loqacretur. TUc-
bomenus : icribe , pute eum nefaeauid
in .Afia eum Dlt hahmffe. Keineuus :
nee fiuUn/it wnquam nee exSfuit. Put^
enim nefiie tfuid afia Dit hahuije] . Hoc
ver^ Pcttonianum tffi^u^^ (fiafiu*
lum) eft , fcd ^ manu nula fuedatana.
Auftor icripferat ; Fute eum nefde ^M
jifiatid hahuijp: itaque legendam eft.
ILefpezitautemadPec&squi AiTrm^lt
tSv fiien r^m^fimrny i.e.vi^ ftu-
gali » ibbrietate S exerdtiis (anita-
tem 5c firmitu^em corporibus ', ik
m nec ^tis , nec iudore diiiluerent^
nec fiatib&s turgetent, conciliaile fc-
runtttx. ^htir^f*), inquit 5«tfi«« *
7r97SbM wlvetv y^ HfHf , ^ i^pevjlt^
(Cavent multkm ex^uere , mejere , & #«
mun^ere). Pcriat propter exeicitatio*
nespuerUcs modicas eamiiintcon-
iccuti cotporisficcitatem, utneque
ipuercnt, neque emungerenrar, iuf-
ihtovc corpore efient : vcrba font
M. Varrenis in Catonefiu'de Uherit educ
apud Hetttum rn Siccam. Ptimas id di^
xerat Xenephon in i.^Cjropacd. A'«-
e^f fSfi ^eea rn ^ ryrm Jli^ows
'/^ 7» Xarwr7««>,>§ n '^pev^tit^, #§
7» ^ans^tfis ^curt^ (TuTpe ete-
nim hodienum apudPerfitt hehetur exfpue^
re, emungere , &fiUit infiar fiatihHs ditj-
tineri) . meminit etiam Cic. 1 de Fin.
& s.TftiM: QttOtidiaonmPcrfis Me-
diiqttC
Digitized
byGoogle
ij8 T. P E T. A R B I T R I
tagnusrefalutare, nminamnmmredderey tamqum ^umade
mbis. ItaqueiUotemfare annma^ frolutQtrd^. Afjepdnmqum
m^ nonfotuiffes cum altero ' devorare 3 nunc ocuUtm buhilum
vidi
difqiie iiv9r^^/K|(>(cttaiiientimi (ea
edulium sAyrtMu Aiit concinnata ^
|K>rro , naftiutio U aliis ; SmdM i»
4,^v^. ponis aotem & naftuitiis ca-
|e£idendi , iiccandi U eztenoandi
vixtus fingulans , eademque quae
aauminibui aUio f ccpis» laphano,
crucar, ilnapi» quae de ncultatibus di-
ftis commendantur \ medids. Tale
eft Uhkd^fiMiiatm Fetconio teftitu-
tum.
I. mimsdemhis] Sicnt Cicero,wwi
dtmuUis, lOfF. &Hotat. Car. iii,
od. II. Sdfeferm. £t noftei infi^ in
dudumeditis: Vt m* , mnter prdd^,
tsm^MMm mmm ix fbilofiphis intuere^
tw, ConfctciuatfupAad^fiwiwBMWtf»
mtmissos. Maiinus Statilius in Apolo-
gia fua ad Paties confctiptos Reip.
ltteiatix:Stiu&uiam hujus ftagmen-
ti, multb qul^m hoc cjus exemplum
yetuftioiem effe conftat. Clamat hoc
jnendoium defoimitas U multim-
do: clamantoithogiaphiaBpeccata^
Schefteio animadvena , aliaque fai-
pmix yitia nlnca pznc qu^ veiba «
qme neque a veto au&oie piofefta
&nt,neque impofton homini(ii qui-
dem frans ulla in hoc negotio veiGi-
ta eft) minim^ mdi aut indo&o con-
veniunt. Sedcitca loannis Saiisbe-
lienfis tempota , quib&s.^coena Tti-
malchiana tam etat vulgb nota quam
nunc Ibifan catmina Viigilii aut Tul-
lii otationes, fiaus ifta committi non
pocuit : vel fi jam inteiietat , non-
flum inquifitio tam anzia, nondum
inventio tam de^tata eiat,ut extte-
mo fiippofitionis confilio locus ulius
effet. poft Satisbecienfem verb ^qui
feie ieculoxiii vbdt) vcl infdtia&
batbaiies late legnabat , vel fi ali^uis
Tetiaicha aut Poggias emeifit , hi in
daiioxcs fludoxes abimciitttviadi-
candos, non in Petron. nugas cuden-
das intend fueie.Quid nunc P.C&c.
Nequeo tamen mmi tempeiaie,quin
ad ea quz de Idquendi quibuidam
fotmulis petulantet & abfiitd^ ja&a-
tivideo, pauds tefpondeam, non
contentus iis qux jam de totb hoc
geneie inmeam adMooenicumepl-
ftolamcongeffi: NonplacentCiiti-
co illa veiba umssfinms ^AgMmemnmt
ms iuterpelUivit treud^uites. At pla-
cent Tadto, oam, dixit > eodem mme, ni
mature fiskventumfiret , muudfUumut
mdadu, dsseerdHs , urmifi^ue dvilihue
Xemp.fereulijfit. {lacet Ciceioni* qui
di^tatione de Oiatoie Ludum
Craifum mmm putreutfmmUm } in Phi-
lippids Matcum Antonium mmmgla^
diatorem m^uifiimum appellat .- eoque
ioquendi genetc miultis aliis lods Ii>
benteiudtui. EtiamCatullo placct
Gtti novus hic
Suffenus uuus edftimulgus, &foJ/er
videtut. Hequiiitcenfotnofteipuii-
tatem Romani ietmonis, cum audit,
tdMijuMm unus e mhis , hxc tamen ca-
dem ufuipat Plinius : Vmsmfi iUe e ne-
bit, & boc magts exceUst, ^uod uaum e
mbisputat. & Cioeio : Xs^ me-Diut
fidius ita defideratus , ut fi ^et mms c
mbis,
2. pr^ luto erat'] Tam vilis, ob pte-
cii fuiexiguitatem. Quomodoapud
Plautum in Tmcul. £* i x , fcen. 7.
^mtaor bonafitaprofiercerehehet, Ita
infi^: aurumfro luto haherenms. Sckct'
feius.
3, devorare'] honefti. Sic Celius
1 1 , C. 5. ^ui fine uUe tremere fihrid'
tuns, deverare/aisvamfitammnpotesi,
Plinius x", c 50. Pefiis exorta , opimae
eves , &fifopte ^erpwe wi&as dtvorandi.
Idcm.
f . ijuot$-
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O K tfp
fdt, tMqum cctU viMk, ^^ Sed quare ? mm babmm ^lem trhim
caiP'
t* siHiiMip^ hdeC^Unidrehrtvtr'
fut erefdt "^ Pejus (i. magu, vehemon^
tids) MSi eC quod PataTinus omt-
fetat. Sdicffems : retnvitfks, Inte-
gie pto eo , aiuxi contiade ml^o eft
rttrwfmt, ninquis exiftimet divijfim
retre vetftu lcgendum , quomodo eft
apudDonatum ad TetentiiAdelph.
2 , icen* I > ubiait : rmrfiaie » eii reno
verfitm 9 ut ftetfiim 'y frimverfim. Ci-
ceto in Paitit. Idem ^ttafi furfitmverfiu
retre^tu dieahtr. CaKeiiun retreverfiu
crefeere , eft tlecrrfcere , nmnm j qoodqUC
ie^uitui de cmU vit uU, jod gtatii ad-
|iatui. SeniusigltuipaiGemi«:H««,
heu qtutidie magis hde celeniA retrever»
fus (fic ut amds vituli,) crefiir, i. deert'
fiit, At de adagiis hujus Fiagmenti»&
phiaiibus iic ILeineUus inpnfatio-
ne : Hetg^ftAeiiSf ( freverhiaiium)
in bievi Unpto magnus adeb mimc-
xus , ma joique multb , qusbn in toto
Satyiico» quantum hodie efl^poft 7a-
zioium toc coileftas (^«MfMf^ « le-
jpeims £iceie poteft , ut Peaonio » ne
tam in Oiatoiix Iq^es ipfe dicendi
magiftei^peficiiit, mfcnptionisge-
nus eliUts tcfmpUdter ab|udiccmin
Eaveib ipia qualia, quxfo» fiint?
Cctt^ nec antiqua nec apud rocdi«
«tatis laiptoies Latinos Gixcofvc
le^fed pfetiquc ttaAa \ vulgo fub-
roftianoium oc ^ lano ftve medio
five infimo » ^tu^ s^ otiis^a (mr-
refd (y putidd) , infelidcci aignta , Pc-
ttomiveiouibanitatc 2cgcni6indi-
gniffima : Celems Hm aefat retreverfiu
fir «mU i/iTtt/k chm cam pnoie fiata &
fclidtate ezddifle & dcaeviirc dicc-
xcvellet} cwrris, fitifes, fittdpt tm^-
qu4m ttms inmMteBa, n^fetmi^umte
tsiut , 8cc EademqttC plan^ xatio cft
TermuUrttm *^qu2 cicbcniffls occui-
xunt, non^w (vimimhefdMeeiim\
{td vult Tff^ fiiigtudms vefi^um)
ullam Ytmftatif ctuditse icfctciucs.
verikm exfttocs exangacique, &v€l
adulta zibte ftigentes , malique ac-
ceifitx : Scitis qttid diatm $ tsLcee , quim
rmfimedt^m^, chm nmlta fc ptc-
mcie intelligi vcllet : Sed,tace linffia ,
funem dske. Ita fittur fane fism , &d
Sche£feius in difleitanonc : Excuifis
onmibAs, quisnegarcaufit,aliqua»
nec ca pauct hic cmue , veii dbfta»
acc Pctioni6 indigna. Hucimpiimts
icfeio,' quod habet de arensfmfiem i «
theatris , de vitedi le&e ^jtjtmieficeitstit
temfere, tdmitis deerum fedibtts, ttrttmin
llsdidtere,exheredatiem cttm elegie,fri4^
fecumfiufjAus infinm, VengrefinAem,
acfimiiibns. Necin di^oncmintts
funtpoliumulu, degantia^do^
Vt, umufervtu, pio, aliquis j i^que heck
pio, hucufqueifofitusfi^ hec eigicieim^
pio, cei^ittitiu 'yfithf^jeret, pio, venate-^
res \ cei^effus Euchimih pto, refirms eum
habitu i ficum tuUt tetmmes, pio, viMr*
&idgenuspluxaalia. Moiointegias
aficixe fotmulas,oonnciioncf^Qe ni-
hil ab andquis, etiamptobatiffimis
fcnptonbus leoedentcs. Defreverhiit
fidtcm dicam , in quibos plciifoue
non opittoi 6)ic quemquam, qui un-
ccium contincn vetttfiadt gttftum
non ttitiD itttellcdtttQs fit , c£ pxot-
fus pauca coxttm doftis'viris aat^
iuennt notata. Qaibus omnibAs e£-
ficitttx , ut non xgie patiamttt peifiia-
dexl nobis , cfrc in fxagmento hoc
aliqoam mttlta, non habcntia aiinn^
qu^m Petioaittm Sttftotem , atqoc fi
quisptxtexcttmcft, qttiillaintcx&
connciuit, ettmloiigeplttia,qii^
qttz nobis ha fte n ns innomeiant» te-
liqua ex Pctxonio habaifie. Addc
qttse infn D. Stadlitts sd veiba • d^
z. S^quarefnMhaiemiu,iccJ] Sic
difUnxi , pio ptioie : fedqumtn&n ha»
htmttt adilem | cam u ani m » qm. SdiC^
feras ifid fMdtre nen hdh e m mt^ Iftgc pa^
Digitized
byGoogle
t6o T. P E T. A R B I T R I
camemm : qmfibi mavub a^ , qum ykm m/hm.' It4que
damgaudit : flminilie nummum accifk s qum okerfatrimQ^
nimbabet. imffiounde acceperit denarios milleaiireos; fid,
^fi nos coleos haberemus > nm ' tantumfibiplaceret. HJunc ' popu-
tus eft , Donn lemSyfifras vulpes. Qmd ad me attmetjm panftos
meoscomedi, &fiperfeverat ^hacannona cafulas measvendanh
Qwd emmfitturum eft, finec DUy nec homines ^ ejus colonia mije^
rentwrf * Itameosfruntlcar,uteffputoomniaiUa^ adiUmfm.
'Nemo
to dc legenda: fidqtkm? Honh^ht-
tmu sdUamtTwmemiKartm, Caunes,
fuiit caficae i. e. ficus , ut nos docet
Fliaius & ColttmcUa fine libri x.
iilttc trimm cMmeartim i!»«MM,{xcut ^ud
flaucum in Poenul. A. 1 1> ioen. i 6*-
9m tntboli , de co , qui eft pietii nul-
iius. R^iiiefius : Sei ^udre nen, leg.
Sei efuaref nes habem»s ddilem. Tile-
bomenns: Sed^ttMrehenhsbenms, le-
gcndum : /^ ^mtre ms haiemus,
1. fines ceiees haberemus'] G. eflemus
viii. PerfiusSat. i.
. HMfierent,fi tefiicutipMs uBapaterni
Viveret in mbis, —
Vel ut alibi Auftox hic noftei»Sf ^nid
iMenmfiutguinis hdberemtu. lo. Ca. Ti-
Jebomenus.
2. tantum fibi ffUceret^ Petronia-
suun. Sic enim tn editis: Nete tibi tsm
^fulde pldcem. lo. Scheflferus.
3 . pepuUu eft, Dem leenes'] Hoc pro-
irctbium hx Giaeco tiadum , cujus
meminit Plutaichus an Sylla :^ ews^
Af«r7ff;> 09 ilsvwd^ ^' ei>Jnmtit
^demi Uenet , fitb die imlpes). Confule
JErafmnm Sehefferue.
4. hMcannena] AmxIocS^ (demen-
froive) illudl»4cacdpiendum, pio
cali» tam ar&a 6c cata. Idem.
5. ejmeelenia] MaHlemceOyhujus
mlema. Sicenim & in pnecedentibus:
hm eelenia retreverfiu <r^if .Scheffeius.
lEjus celenia , eft hujus coloniz s nam
bic & » jam demonfttativ^ jamrela-
tiv^ capiuntur , quod multis oftendi
pofiet. Suffidat Cic unitiiun , pio
Sjtla ; Nifue enim emd tB dtfenfionie
ratieta, fuspefita eB in eratione. eai.
hdc
6. /MmMij^//£tfr3Vetusjarandi
foimula» piOyitafalTOs mihihabcam
meos. Sehefierm.
7. 4^rW)S«rf] inlocumMSi, &
Patav. d.fleri. Schefieius: ddilibmferi.
hxc inepta lunt } neque video > quis
hiclocus fitxdUtbus. SuTpicor pla*
n^ , fcripfifie noftnun, d cdlitibusfieri,
Tilehomenus : fleri,leg^fieri. JicU'
litibmfieri , nimis eft generale : nihil
enimnonmodo odtto^Deofit. £z
{criptione nihii aiiud condttdas:MS.
aedilibus,celum. ddilibmvethfieri, i. in
difdimen cedereq. obcuipam ipfis
imputanda. obculpam : i, qubdcum
piftodbus colludant. Deinae,etiamfi
non colluderent , fed annonz caritas
nos revera ob ficdtatempremeiet\
ipforum tamen efiet ap. moium &
reli^onis andftites, omnem operam
adhibere , qub caufs ficdtatis (im-
probitas vit«) quantum pote cefla-
rent , & calum piecibfis ezpugnaie-
tur. Sed qninam ni funt o£diies? exi-
-ftimo curatoies in Coloniis maxim^
dvium Rom. quos noftia Gizca,lin'
gu&, &moiib&simitatui, ampUtu-
dinc Bc divitiis zmulatui , ac fuperat,
munidpiiique pet fimilitudinem &
qnodam vods aut dignitatis Vrban<
aoufii,curatores,inquam,aedium facf.
lei fnimcntaricaliarum (ut in urbe)
xdiles did potuifie. Ncc putq fcr-
viun Afianujii deMagiftiattt uibano
hxc
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. . t6t
'Ncmofwm coelum agbm putat, nemo ^ jtjmum^tr^
vat, nemo^Iovempififacit; iedomnes^opertiAoculis
bona iua computant. Anreaftdldt± ibant nudispMus m cb*
rumy p4r^Ci^i$ytttmibuspurUy&lavmaquamexwabant;
ttaquefiam ' urceattmplmbat^ mtunc, autnutaqiiam: &
^ omnes
hxc effl&fle : t/£Mlihus mali evernat
I^onhAhemut ddJtem 3 eaunearutn. Si ms
€tlt9s babtfetmtt , nM tantum /tbi pla-
met,
I. >rrffMMfM<*«rf«MlHaet7erbate-
gnnttti in jam editis , ied ifto modo :
temo aeluttt pttiar» nm^ jusjitrandutu
firuaty nem» l&vefffpiuriffaat. Ccefum
putat , eft aE^imat at coriam , \ quo
hxc hoiOL ^ovenMat.Seheffer. Erhax-
dus : nem9 aeluippmt^ i-e, fata 6c pro-
Tidentiam , qax ccriitas deftinantni.
Infi^ : yahf iattten fud tetU imputem,
fi Hesfata ctnjmueerrnr,
z.jejumumfiroatjoffimt^^c cnim
folcbant in ficcitate magiia. Adfcri-
bam Terba TettalUanl , qux tiiire f^-
ciunt ad inteUe6tam\liafusldci, tk^
]il>eUo ejas d^ irejunto': Sed •& mnem
'mttHte^Qfnertt ( totimi demifiionem)
eihnici ^gnojcunt. eumjhptrcalim, O*
sret umus , nttdipeddhitifenuuciAntttt/
Mt^Jhatutfmrpurdsj^t^yfafiet tmi
Jevtrttmt , precem ittde^JtMf » bofiiam ik^
Jtattraut. ^pud ^qUf^^La» vero CohiiUt.
prateretk Mimo riiufic^t vtUti , & cinere
eon^pidaitfitirmi^itPfiippUciJh c!^-;
Jidrnit, hainett'}t^taUrneitU(a i^noniM
Uf^ue dudmattt.^^Vtlks in pubtice spik
dpud »M^ aefuu nec'iti tithcibus, ^imviti-
iumcredejufiitii^^ ^lid^cum certejeju-
fttum ubifueceldfotut. i{abes,ecoe,hic
Jtfunium rolenne'/ ex;^kdifta caulk)
habes qaoque mtdipedaiid, de quibut
ftpud noftium ftatim in iequentibtts.
Sdsegerut.
j. /irwwwpili^itti^atCaullus:»»»
feauntpiii cohmtm. Itique fraftra cx-
ponant iUttd pluth , quod eft in tuI-
gatis , quaii intciiigendam fit cuni
I^efttt. Scbeferut.
4» •pertit ecutii beuMfitdtotuputam']
Non refpiclant ad hanc ccelonim Io«
viiquc iram , unde ficcitas ida pfovc-
nit , icd ad opcs tanti^m fuas attcn-
dunt, & ut rumccre pofllnt,dant opc^
ram , at quoquo modo aiigeant^ quo
fiant parcs ra^endo famptu!'. Hoc
cft comput4Te ifto in loco iplanc at ia
ifto Taciti 1 Miftor. 22. chnUdutajaste
& rumore, fenium GalbA &j$lvcntam
Othtnts» computantium. Siait hjc,rt»»-',
pntartfenium Calhi, '&Jlive>itam Otho-^
nif, eftconferrf intcrfe,iircafcufatio-
ne vid^tcquW fint ^pitUriiccom^
ptit^rybhd , numetandQ vidcr^, num
fufficiant, nuih fintpjftrU rebpinc-
rtf&riis 5c ttfibus qa<Ki9iams. Vulg^
aiitcrharCTcrba arpottunt jTed lian<;
tikpttm toruid pt^o tire Tcram.'
"''5 ^' UTCMOim pluchdf, ai^lhhd dtitMtn-^
^uum r& emnes ridehfiht. Mnc dii,tam^
ftiai»'^fj! tta^ue^ VLS.U.phvehat»
d^:"t)khl. it Mtm^tMm, & 0. r.utd. t, m.
Sie^^VixAV. nifiqa6d;pialbmeliu«
diftteerh. Sune dii fHhi^uam tmtree
^chcttftoocipenduntttr) f Scbeifcias i
ufi^J^m'plevehat. Vruatimptuere cft»
oilifi pfenh uiceis eftafis: Quomo-
d6'a^ud Apttlejam Iib.iT AfinTlc^
fifiuidtimfimum excutere.. Sicab acer^
vut , cft dcervdtim , a cuneus , cunedtim»
'PiovSat autcm,pro//«f^<>^ficat apud
Mutdm in Prolog. Meiiarch. ifam
rtit ut ibdt\ firti ut muttttm pluverat.
matmc HzcScftripta, Scdiftinaa
mal^, fic cmcndo , utc^atim pbvehat.
^ntme, aut nuti^Udm itd omnes ride-
hantirr dii, tanquam mmis. Kunc , in-
quit, in hac uccitat^ , adcb dclcitum
Hcft^ponfuctudine acpictalte vetcri.
t/mquMmmeires, puto diftum in refpe'
ft u ad iUttd vctas , quod habet Hoia-
L tiui
Digitized
byGoogle
j52 T. P E T. ARB I TR I
omnes fidebmf. liitmDntmqummweilltaque^Llttpdtt
lanatoi habcBt. qma nos rel^wfi nmftmus, ' ^jacent, t Oro te,
inquit EcUm ^ centenariusy ^ melius loquere. ' ModofiCy modofic ,
inquit ruftkus 'y varmnporcumperMderat. ^ quod hodie non
cft)Cra$^it; (ic vita truditur: Non me-^Hercuks patria melior
txdnim. diciy
tias in de Axte : Tmurmnt nmtes, m-
fcetuT ridiculus mu4. Uoc vulcpon ma-
gis aEftimacideos, ^u^ muies, quo-
zum liam rifu ulciicimur. Coiuule
Athenstun IjUk xiv, c^. z.' / .',
X. t>U.fcdeshm4tos'] L^auUes habct
MS. noii quips Pauvinus . dedeiat/^
•i/4r«^.Schc0^ni«:Optime N.HeiUiiius»
Unates. $unt ZMXcmpeda la^itti, quofi
coni^i^i vinoilis . peitin^tque hoc
piivatim auli»eiie&deoiumf Locus eft
Macrobu,qui iatc explicat^ lib.i Salu
cs^. 5« Satutnum ^peU^dmu 'Attigari
eut per mp*m knm vmcuU « irfilvi ad
tUem^fibifefium > f . e. men/e hec DeeaO'
hrif at^ue inde fxeverhium du^um», Dets
Unees fedex haBare.. £jq hisvabis li*
quet, i:<iff4irox M^/elTe vclut conilzi-
ttos, qui tai49.veniunt,ied.pQitiem6
fcamenveniuntA.dignoque fupplicio
aificiunt fpntes. Fioveibium hoc in-
tcgrumief^rt & Poiphyiio ad ^ioia-
tii II i Od^ 2 , fiUce vciDis. 'Dii.irati,
pedes hahent Imaies, ttbi ^mul cxplipa'-
tionemvide.,
i' a^joifentj Squalidi nimiium
Acdefctti. Vitgaim m Gcoig. '3,$^,
Stdjaeet agge^Ht. niveii iiiftrmitir
ulto " • ■. . .'
Terrmgelu lat{. Scheffeius./,
3. centen^riuACimiihiccentetimsuf
leguntur in lelctipto quodam Con^
ilantini centenarii, quos eiudiciilinu
viii ezponunteos, qui oenteilmam
hzreditatuni cxigunt. Cenfenarios
cxponit Salmaitus ad Capitolmi Per-
tinaccm cap. 2 procuratQies , qui fti-
pendii nomine centena fefteitiaac-
cipiebant. Sed exiiiimo magis cile,
ut intelligamus dfi co, quicdnfum
habet centum millium • quomodo
liherti eentenarii legjAntu^ jm 1. 1 tf ff. dc
)axc?2t. Idem.
! .4. m#/fi«/»^»iKre]j^QZmuIaabomi«
' n^ntis, Pixezat Ganjrmcdes deos la-.
neos pede& Xd hic ajbominatui £«
chion. Eftantemeadcmhxcibimu^
la cum iUa > fnelius eminare « itcm honsk
verbu , dc qua pluiibus BiiilbAius*
Id.
. $.. if«ii/i>i«^y&,acc3P.&MS,
M.f,m.f. f»f «rV« Rufiicm v. p, ferdid^
rat.auad. Sche£ren^:iiMi0j?(cm.jCnupa
les ieie ifto Imbentmodo , nunc rur-
fumalio. Sedvcdamale fiinc.diftin'^
^Scut cen^eoUlc eoxEigcnda: Mcdm
fic^ modofc, iHquit r^fiicm : varium^per^.
cum perdiderat. JBft aUniio^ad ^bulanii
de quQdam lufticq , qui pcrdideiat.
poicunL &ciimxecipeicnonpoiret^
iftis fefe confolatus eiat. veibts , qux
deinde in di^^ium vulgi aUvercA
p^Tcum vofiuf» appcUat , . qui eft noi^
unius coloiis^ ^ci cauisa» & quia
hoc genus. «Utciius ha(>etui. Oiuil
tanta non iit .haec |a$'iifa, ut oc ca;
tantoperc qucratnr .G^i\ymedes, Var-
ro II de R. %»^. J^JfuMm^egem^
vulthabere {dqnem^ ^iferAopmetpri-r^
mitm ho^a atMe,>ficunifi banafirma : ea
efi cum ampltitiiine vtemhrerHm, pratac'
juam peftibus , f^ie , t^. coUriipotius,
quamvareas^ • ,^ ,/.
5. qmdU9di^nf^eBfikf,*\HxcCcsX'^
tentia, lit & duae aliae fecutui;«»alteia
ie aptbus puo^euhbue^0:tixfinjefuperin
hac Tf Mti vinchur,&ccl liabentur ctianjk
in ame editis y ut &^ittbm€ii[^c^ typo^
lum diveiiltas» ' .' ,
t. pojfet.
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O R td|
fttd. tmdibermdeUcatiejfe: ^ uiique medius cctlus efi. TUt^fi
aliubifueriSy dkeihu' p^cdsccapsatubul^te. EtectihabiturifU''
fnusnmus * dcc^tens mter duo , dieftfidy funulian&n^ lamf^ia^
fid plurm Bcrtu Et Titus noftermagnumanhnumhabet, &
eft • caldkTy ebrms 5 authoCyautillud^erit : quodutiqt^e : nam illi
domeftkus fum. noneft"^nuxias. Ferrumoptimumdaturuseft,
fine
MS. 6c Patar. p9ttB»f, h. h, Hoc eft .
annons dUficaltatein. fterilhateni,
itnpietsteiii in dttUuxl yocaxe feu ne-^
saxe neqaeo ; vn eniiH lijl^ danutt.
Sed certum eft , ft hocnines ^obitati
ftuderent , ^«m« did mlivr i. optati
ft\xdotmnf9ffit»bic. Nwtamen^-
htmm defpeiaxe ieu mnns ejft delicati
mhhnt tmtmn witdktm «ff«(ea pioviden-
tta Dei jtixta motes incotaram pto-
Tentus dUpen(at , foztuna variat. At
SchefFeras : /? hafmntt halberet, Illud
bomiiits ftcnificantet pomirar, pro iis,
qaiprobe ac hamanitei cam aiiis
verfintar. Hocvaft, non poteftdi^
d patria melior fiiifTe fapetioribttS
alinm iix locufn , p^nde illnm te*
prehendes , nti honc teprehendis , dc
p» ifto iniris modi^ bane attoUe^.
5. pemt e$^0s MtthmUre'} ttt io-
<|aunfat de tetta ica tegton<£ beahu
Volant ibi nEk ave», iHtm piices to^
fti,ihmxina vehant meUa fit viii«,6ec.
6. exteteni^paMS.icr.ejteeOtnte,
Sdietfetias : excetertte htter dOe. Cdim-
ptum hoc eft , ft fefibetfdam , lited^
lens. flIadflvr«f(AM«ccnfeoflcdr6lam*
ficot dicimaa inttrtmifMs difeftMi.
7. fioMlia imfm^ Stc atrj^lat
eam , quam hibibstnf htrfifo' eih-
ptam de liiam ad bds {taidit^t oon-
ditiomsfuitfeivifis, &ihmtutatali
temportbAs , m^m nunc eft. Eadem t fine. Saetonitis in Atigiifto ca^. 41
inanet codi indoies,eadem teiiz fei- | lanifarumfkmrHznn appdlat. Schejferm*
t, ealdier'] plo MSi , Sc f. ealdicer.
tiiitas , fi modb homtTres humano '
Tiveient mod6, necut ferz fe mumb
fa avaritiam , dt rapiendi libidinem
dilaniaxent. Ital fapt^ , diftetdia , nen
' 2. nee hteflut] fc eiUpA, pxo MSi, 6t
(. n.hjtcfha, Schetfeius: nee hdefita.
▼idemr deeffe qnidpiam. Fort^fcri-
pfitnofter: mebtefitsetttpa.
3 . tihi^ ntedim etetm «/?] h. e. eo-
dem ubique modo fefe hkbent res
iiamanar, ftuftraque conquetimai de
moieftiis in hac am ifta regione \ fic-
ut, obici3iiftpieftierimus intototet-
zaittm oibe, coeii mediam paitem fu-
pxa nos efle iitteUi^mus. Schtferm.
4. Jidlinht] pfo MSi,8c VMV.fi ali'
etiht, Schefieros ifialicuhifueTit, Mai-
lem egOfOlitthi. POtO aatem effe hanc
fent^ntiam ycibomm ; Ta fi Tencria
^ehefenis i" tjl eaitBetr i ehrhit. Sttfei-
cox, fciibeiidutt/ cjtidiik , dttod habet
Vano qaoque^pto edk4er,dt etpono»
vehesrnntiety qtii non h6iJk lemxttit
duod piopofait. Vide infiS std: eatdm.
Reindfios : eaidicer , /^ 6fAtft»f, caldi-
edis , caidicordis ; ^^i(^^^^^#'>
llfyfft^, A^Xey^^ (^JmtM &
acri rra exedhde^),
p, erit] efleo|loiret. RiYfcxdrai
itofter n I , c. i r. iHt tiiHtrm » qtterit
per teeogntverk, Haatas MofteH. ir,
fccrt. i.Phii. vU«nerti1t. Vhimt^
xiitti^t/lt. SchefiSet.
xo. mixim'] pto MSi,& Patar.imVr-
ax. Schefteius : mixcist. (^efcio isi
non fctibendam fit, Mf>//x'»qaoftfodo
didmi^/fA', unde«i«^/fjc, ixtmpen-'
diXt & permxf & imeliigendtts is, qoi
L z mittit
Digitized
byGoogle
i(J4 T. P E T. A R B I T R I
^ jtnefucoicarnmfm * m rneSo^ut amfhitbeatrtm videat: ' & hd^*
bet smde. MiSum eft illifeftertum trecenties ; ^ decefpt illmspater.
MaleutquadrmgentahrfendatnonfentietpatrimmmilliuSi &
femfkernonmmnabitiff. ^ lammamMs abquQthabet ^ &^mulie^
rem
mittit facile. Mittere namque pro-
pric dicimur gladiatores , ciim diicc-
dendi eis concedimus libeitatem»nec
depugnare ad mortem cogimus. &
fequitax ibtim de ferro optimo,
Iteraque carnario , unde haud diifi-
culter ifta conjicias. Numpotiusfa-
ciendum mixUt. Hefychius : MHuf,
c fuyfvwt (mifcens), quafi qui nil mi-
{ceat,fcd aut hoc vclit, aut iUud. Kei-
neiius : Non eii mixdx. Novato vo**
cabulo defcribit hominem infociabi-
lem, inadconmiodum y incompoii-
rum , iingulaxem , fui fcnsus & juxis,
qucm Graeci cle^anter ifUKiv^eUx^'
f(*l^7 »ff04«C«^, einft^d^ns^yetiKS^-
»*ry9%r,& vc^fisv adpcliant. Malim
aurem pro moni^oio i^orcponcrc
mixtilit vel miftHit : x-enim huic fcri-
bae pro / pingi folet. Quod aucem ii-
mul pro vocula tri^Uaba diilylla-
bum dcdit , iau£kum c& ab clifu litene
i inultima, qux cum in unobrcvi
vocabulo ter occuaetet , femcl ab in-
cuziofo negleda eil } re^c autcm, ut
puto, revocata. Mijtile, mixtile, ut
textile, textile,nexile,mi£liJe,ilexile.
Sin Ubxario de ejeda fyllaba nihil
imputari dcbet , utiquc ncc ncccifc
idcil, 79 n»Arax commodc cxponam
J^mijcut, ^QX^mifciius &cmijculus, \
1. e. vulgaris, f(9<r«f , populatis : non
miicus, eiiisive^inl^ , non fenticns
cum leliquis , nou ftudcns in com-
munc, icd iibi fuifque. Contta i(^y«-
Ufif<9ffwn ca modeitia, modccatio &
▼irtus eil , qui quis communi cum
cxteris jure cenieri zqiio animd pa-
tirar.
I. finefuce] pro MSi,& Patav. yTyi»-
r«. Schefferusvult, /r/«^4, propcer
pblatum ancc mittix , iic cnim : fine
fuuk, Suipicoi , icubcndum ciTc ,fine \
fugA, uc iic ienius,non fore locom (u-
gx , omnibus pugnaturis iine miifio-
ne ad mortem. Senec. Contr. 29.
^bfaffkmifiiemgUdi^iter , ^u^mttrm^
tutfugeret, mtdue infequituT,
£. inmedio'] Ovioi ucamphithet-
ttum videat camaxium in medio.
^mphitbeatrum , pro us , qui ^cdant
in amphitheatro. Schefferm.
3. O- bsbetugde. Reti&umTBsevittt
di^um, pro, habetundetumptum
faciat in illudmunus. Tcrentiusil-
mUimodo xn Adeiph.i,iccn.2. eji,die
^atia, & utids hdcfiant. Plaut. Captiv.
IV, fcen. 2. Sciebme ejfe^fi fit unde»
Idcm.
4. decefiit iUiuspster. Maleut'] pro
MSi, & Patav. d. i.p. male : ut. Schef-
ferus : decefiit iOius fater male. Hzc
peipccam diiUnda puto, & iic emen^
danda: decefiit iBiuspater. Male ut qua»
dringenta impendat, Male ut impendat,
licet impcndat mal^ & in rc non uA
que adeo commcndabiU pecuniani
iilam iniumat.
$. Iammatmos\ minmequibicvio-
res. Sic pro MSi, &Pauv. manies.
Schcifcrus : Quid hoc eil, manies ? aa
fcribendum maniax f Aiinius Capito
apud Fcilum ; Mania dicuntur defermee
perfena. Scd mania niopiiib , quz &
tarva. Martianus Ud. ii dclcmuri-
bus ioquens : 5f amemdepravantur ex
corpere , Larva perhibentur ae Mani4.
Quarcfufjncoi, fcribendum, nanos,
Eniabebant aliauando tales. Statius
in Domirianiludis Sylv. i , vx (Kal.
Dcc. Satuinal.):
Hic audax fubit orde funulorum,
^ups Naturabreviftatuperaiie,
Nodojitmfemel inglobum tigavit .•
Editnt vulncra, conferuntque dextrat.
Addc Lipfium Satuin.i i, cap. 4- R<k
n^ut f
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. i(Jy
tm ejfedaiuan , & dipnfatifrnn Gljcms, qui deprehenfus (/?, cum
' donunam fum deleilaret. videbis populi rixam inter zjektjpos ,
&amafiuncub5. Gljcoautem^* jeftertiarmshmoydifpenfaerem
adbeftiasdedit. Hoceft,feipfumtraducere. Qfudfervus peccapit ,
qui ^ coaSus eft facere f liddgis 'dla ^ matella dignafuit y quam
! taurusjaHaret. Sed qm apnmn non poteft , ^patum cadst. Qt^
autem
wtfim : l£MiM,leg. mmmsi i. e. eqaos
i&iiiotes five pmnilos obeaqujtfe-
quuntur, nmUerem tHedMrutm \ talia
cnitn divitibus delicias fiidebant.
Vocabulum \ Gallis acceptum HwMr-
ti§,Stmcs,Plim9. HUren.inEtdef.cio ;
& fmUnms tp.sd Stvtntm de Melania*
vulgb hmitti yocari^ (ciibunt. Buti-
chtts autem eft fie^ • ^^ Cyienacos
afinum vocaie adnotavit H^ychiut:
hoc ab Eht. oipna Mctm .• inde /5»-
e>*X!^ 0^^'y in&iiotis GtxciaB,
non vFVuijc/!^ ^quod communitet
eft ri^s) , ut putat Vit magnus : &
fivp^;^tikm , ^io fttatis equomm
mannotunive, inttfiam. Crifg.NajL.
& Chra». «/tf/ey.
6. mtUitrtm effidariMm'] cx eiTeda
^vehiculttm id fuit bellicum) pugna-
tuiam. VideLipf. inSacum. ubiil-
mul habes plura de mtOitrihm gladia-.
toriis. Stiujjtrus.
. I. citmdtminsmpsMtdtltBarti] In
MS.eft, csundtmiiuon /kamddea^trt-
tm , compendio omnia 4 verha lcti-
pca; intetqueea, vnmrj dele&sret
affiaom potius , qu^ dubprzccdd.
m. In (ententia quz jam lequitui,
pto qtsi Mfmtsm , laipiit f «m ftnttm.
Vnde dimcillimum eu , ex tam infe-
lid manu auftoti (blacdrmos,ac bai-
baiifmos impingeie. Patavina editio
dedit : ttim dtminajka dele&sretm, Sed
£ nequitci eft fadendum , (etvi po-
diis deteBare , quam-rr. & de hoc di-
fert^ in leqq. qubd ctsHm fecciit.
Sche£Feitts: dtminafuadele^sretm. i.e.
xem cum ea haberet.Dr/r^tfn verbum
peitinens adiemveneteam. Apule-
;us IX Af. fner ddhuc sdislterts iffe dele-
&4ns, Fetionius ip(e alibi : ^At i//e
mn indeledaius neqisitia mea, Atquc
hincdelida, apud Catulium &alios
(aepi (fi me. Ohle&ari fenfu paiili ufui^
pavit Teientius.
2. fefiertiariui htmtl Sic exiftimo
vocaieeum, quicen(unvhabet,ilve
patrimonJum»millc nummosi ica di^
dum,iiCttt fupi^ centtnarius^ fefteitio
non nummo , vcium pondeie, quod
valebat nuounos mille. Quxfumma
cum fit plane vilis , ifto titulo homi-
nem & inopem > tc in illa paupcitate
miie aitogantem acfupcrbum indi-
gitaie exiftimo. Sefiertiarii vocabtt'
lum habes & in Gloflds Tiionis,
p. 57. Schefer.
3. \a&us ef facere'] Habct inani-
mo (Imilequid illi» quodHateiius
apud Senec. prxf. iv Conti. dixit,
cum libercinum reum defendcrec,cui
objidebacur, qubd paaonji concubi-
nus fuiftet : Impudidtia in iwenuo cri-
men efi, infirvo nectfitai. Noftet infi^
4n (imili aigumento : nec turpe efi,^ued
dominusiubet. Illud/4c«re (enfum ha-
bct amDiguum, ucfere foletnoftei
cali modd ludeie , & piopius fpe^ar
ad hoc negocium.Alio loco apud no«.
ftmm : pungere me manu capit, & dice-
re, quare noafadmus. Icem; fi quid vii,
faciterum. Scheficius.
4. mateUa] Sic appellac piopiio
convicio impudicam mnliercm,qua(i
quz fubdaclecujusUbetUbidini cx-
oemendz. Idem.
5 . tamusja^aret. Sed] juxta MSm,
pro Patav. t.jaBarts ?fed. Schetfcms :
Etiam hoceft ambiguum. J44.?4re faiw-
m/didtut» quodcomibils infubli-
L j mc
Digitized
byGoogle
t66 . T. P E T. A R B I T R I
mm GlycQupindbat ' Hemogem fiHam unqum banum * m-
tumfaSwramf ^ IlUmlwvplantipoteratitBgiiesreJicare. ^€0-
lubra refiem non farit. Gtjfco^ GljcOy ' ikditfuos ! itaque, quamiiii
vixeritjhabebit ^Jiigm4m,ne€ ilLan ' ni/i Orcus dekbit.fhifibi qmf
que
me tollit acpxojicit: habebant^ue pi-
Us in theatiis co fine. Maztulis in
SpeftacDom. 21.
^am^ue ffntvem ^umm mnmfit ex-
tmlit mr/itm ,
IdBat mt imp0j!tMt tamrms hidfira
pUM.
Cattemmutpilasifto, ficlxpeftras
«li^ (eeum eommillras jadabatyUt te-
ilatui Maitialis idem in eoiplb li-
bro. Q[uta igiturpixceflit apudno-
ftiura , ai^enfatotcm dedific ad be-
fiias, t.e. oertamen cum beftiisin
amphitheatro,ideo hlc fiibditur,mu-
lieiem tftam ixnpudicam memifle
potius eiufmodi wpplidum. Eftta-
men quoque toMtms intei improba
vocabula. Diomedes lib. 11. ^mphi-
helo^iafit & ptr homenymiam , mm did-
snus tdurmm^ & nefciM, mtrmm de armen-
to, an ohfccmam corperit partem dicamms,
6* Jhatmm atdit^ veitem avit pel-
lem, quz infternebatui equis , ante
uiiim iellamm.riin.vix,cap. 5 6, Fra-
tios & firata e^juerum Peletrenium invo-
piffidicmnt, Eft autem pioveibium in
eos , qui alios puniunt , aiios poena
illi digniores a dellnquendo qux-
xunt abfteriere. lo, Schtffenu.
r. Herme^enit fiHam] quamnempe
Clfco ille habebat in marrimonio ,
iDia ifta,qux le letvo fuo fubjecit, mo-
ih defcripta. /. Scbefferms.
2. exfr»0»/t^r4u»] bene ac hone-
&h adfinem ie^fturam, &icciico
elevenmra omnia feiiciter acdeco-
r^. SenecaEpift. los. Exjpe&arentvi-
derentqmcy ^mem admirator amriexitmm
faceret, looutio vere PetronUna. Sic
enim ftatim ab initio : FiOmra qmeque
ffff» alium exttmmfedt. Schefferas.
3. lUemilvo~\ Hermogenemintelli-
git. Eft autcm di^tun, tit qpipor, in
eos , qui nimium axti ac ingenio fiio
fidunt , & ob id £ifturos quidvis ic »
etiamquod impofilbile eft , putant.
Ideo eziftimo, poft rvySMre ,pundum
intetrogitionis efie fGribenaum»qua->
fi diccret : num putavit fe fii^rum
id , qaod fieii catione nuUa potoit }
Scheger,
4. Colmhra non parit'] i. e. nOA eft
difllmilis filia partntibus. Convenit
didum Theognis : i f^miMa ro/a non
nafiitmr, amt hyaanthms, AddeHora-
tiuminOdis. Scheffeius. Colmbrare-^
fiem non parit, les. fi/iem : hoc enim
pofcit oppofitio duonmi inter fe alL-
quk fimiUum $ eademque eft apud
Matth. VI 1,10. Reinefius. Etiam in-
ter refiimU eolmhmm «ft oppofitio fi-
miliiun k foima petita extrinieci »
non ad ufum cibi , ut piias » ied
aliiun.
5. dAHtfmos ! itofme'] loco MSi, &
Patav. d.fmai-j ("MS.pundnlum habet)
i. Schefieius: dtditfim. Putoplane,
legendum , fmos, Intelligit enim &
diTpenfatoiem ejus , & ui^ cum ipfo
conjugem , quoium illum quidem
dedit ad beftias , hanc veio ad peipe-
tuam apud omncs in&miam. Sic
enim dedifie hicintelligendus eft,
6. fiipmamm,i.'] SicMS. nonPata-
ymwoifiigmapnec i&am, Schefteius : nee
iliam, putayfexTMiR. quomodo fiipik ,
fcemat, Sic Labeiius: Pjtbagoream dog-
mam, Tilebomenus : mm iMam mfi
Orems delehit, Sciibc : mc i9mdnif Or-
cms delehit,
7. nifiOremt] Pluto, five mott. Et
paulo poft : neciiam» mfi Orcms delehit.
Petion. inedit. polftfuam mtae^hmt
OrcMi.lnfaiptio Giuteiiana pag. 6 1»,
4- Qrsmt eripmif miiii, SGbeficcus.
j. eripia$
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. i6t
^uefecM* SedfiibofMio, qmdnobis epubm datum^MMn-^
md',bmosJenariost^&ttteis. Quodfihocficerit,^ erfUtNor^
hmo totumfavorem : fiias oportet , fknu velis bunc ' vinHurum.
Et revera , qwd ille ndbis bonifeck f Dedit ^ gLuUatoresfiJlertiar'u>s,
jam decrepuos , * quosfift0aj[es cecidiffint ; jam meUores' befiia-
fws ' vulL occidit de lucema equites.putares eos ^gallosgallinaceos :
alter
1. eripiMt N«r^wM] foit^ tt6tihs ,
eri^, Hoc vult» noii fic ponb publi-
c^ amatum iii Norbanom , ut htStt-
mu, fi taliUbettUtatecommendaze
ftievaletMammea. Sthegtrm.
2. vin&mrmm'] aut xn&mrmm, pro
MSi> & Patav. VMdrMriM». Ratiomu-
tationis levitacdefciiptoris.Salvo ta-
men acpatulo (emper in Notis fbn-
te , donec intet viios Dodiifimos
cunfta transa£la ftierint. Qua de te
ispius in feqq.
3. £lMdiat9resJefertiari9s]f9xdh alL^
terponunturhlc, gladMeresfefiertia-
rii , ac fupr^ (efertiarius bemo, Sunt
cfiim piane hic, opinione mea,y?/?«r-
tiatiiglaJ&Meirest qvdfiftertie , vcl mille
Bummis venchint iiiam operam in
arena. Vbiiimul,quiahosoeupe(n-
mos viUflimoique ezagitat, nonni-
hildeipibrum predo oonjedari po-
left. Jdem. Seitettium pto miUe capi ,
opoituit oftendere. bint qnidem ies-
teitia ( ^r impeiitiam piimum vul-
gi , pio mna fefteitiiim , fcil. miUia)
cotidem miUia notare novimus.
4. ^/)P/ffjl4^/)(ptittu vehemen-
tiore paulo adifafl£s. Loqutmr ad U-
hmi pxne modum,quo apudPlautum
Altotrogus: quejustu Upenes dijfiavifii
fiiritu,fusf!ventusf9lia. SchefFer.
5. lijharies'] HinceigoicireUcet ,
deteriores habitos beftuirios , qvihn
gladiatores. Scbeferus. Legendumne
vatts, bufuuries f non abnuo tamen,
befiaries. Tilebomenus.&«^MrM/.Leg.
hufuariesy quianteiepulctavirorum
illuilrium placandis eorum manibus
dimicabtnt dte inferiamm. Reinefius.
6. vsS.9teidit de lucema e^sutes. fut.]
Sic plajitffim^ jnsca MS. pco Fatav.
vidi,0. d. l. ejuites fp. Vt UIud«.^.Ae.
intra ( ) qtiau ceu itvitx ambigattm
capiatttff. Scheflems : itf /iKvmA. Hoc
di^m oenieo, pio, ad iueemam, qud«
modo Plautus Moftefbric a. tir»
icen. 2, deexem^e «^/«4r#dizit,quod
vu%6 ad eseempium ibkmus.Sic de ter»
tia vigilia habet Livins ix , c» 44. nbi
vide Cl. Gronovium. Intell%it au*
tem cos adhilMtos in convivio , quo<*
modo Hoiatius, ezponenteLipuo :
CadimuTf &t9tidem pU^s eenfimu^
tmubtjwem
Lefite Samuites ad tumbMprima dueB».
Quodaddit dtEquitibut, manifiedi
tangit Netonem. Vide Suetonium in
vitaejus cap. la. Reiuejtsu : eeeidhde
lucema equites, Quomodo qui gladia*
toresiiia impensldedeiat, eofdem
oociderit ? Im6 ieouitur emuespofiea
fe^esfhijfe. Legen<ttim igitui » utin
membro praeoedente DAfir, ita hie
\Addidit, ^ddixit: vel quod icripto
propins Esebibuit. Arenae vel gladia-
turaeveibumeftAWctf«> parinotio-
ne Cum verbis dedere , tradere , eaput m
mtriem irfkims arena : Suet, Ner. e.tl,
h<fc idem dizit , esebibere ad ferrttm.
iQxid delmema capiamus interimde
tempore, mionim. lychni iblebanC
inftrri , ic de oonvivio. Equites quid
hic factant nonadparet, pijtferrim
qui pio gaiit ptUnateit pugnantibus
baberentur: ftint a libiario } verafcri*
fmtzpedites: pethos autem fecuto-
lem & letiaiium , velThreeem &
murmiUonem , f hxc enim geneta
gladiatorum foleoant in arena com-
mitti) inteUigiffiUS , quos in plano
eoniiftentes , eteftos, mclines, fiibii-'
dentes depugnaflenotameft. Hune
L 4 fcnfum
Digitized
byGoogle
x6i T. P E T. A R B I T R I
tdter ' gurdtisattdytilter krtpes: ' tert'urius,tmtmffo imtiUf qtH
* bdm nermjrM^a. Vnm alktqtts *ftatur<tjm Tbrax , qtd &
fenliuiiefrcfv^Arf PetionUnx, ma-
nifeftiflimum adparet ex iis , quae de
acu &.loripede, nim. malepedacts
fequuntur. Decepit autem librarium
conceptus ille quo putabat Neronem
Jtquites Rom. Qixiaentem ^ Socipto-
f e h|c taogi : <]Uod £tax& eft.
7. i4^sgaltinaeeos] pugnantes in-
tei (c » quod fitequentimmum fiiit
^pud YCteres (^ftaculum. Sdieffcrut.
I. gnrdnsMta] pco Patav. &MSi
hurdt^afim feivanda ry burdubafta,
«iliorumqup in maigine , aut Notis
memoii^ perpctuo , ii quid moHu»
DCdriciic, &ut conftet d9 0ligine.
Schetfems : burduhi^^, Numfi:riben-
dum» kmubatar Feilus, Buttubata
"Nxvtut fro nugatore pc/uit, itocefittiuUiiu
digtuttioim, K.einefius: ^lter h gladia-
(oribus inujiecatiis burdubafia^lter lo-
ripet. Vcia le^io fiierit > gturdut atta.
Subfaonant gladiatoies pugnz in a-
rena , a4 quam emci ciogatique fue-
lant , ineptos ideo , quia eifent male
pedatij nim. ii^Tatta, voceyetete
^bina , ^ ri eiT^a» (k/ub/iliendo),
qui piimis plantis vei ctiam talis am-
Dularet , & cum tcrram leviter attin-
geret, eo ipfo fubfiliretj alter loiipes,
qui dura pptius tiaheict feiperct-
^ue > quam giadeietu; ; qua: ccuium
yitia 0^705^^' ere{ium &: ficmiter in-
i&tit folo impediunt, giadu a. fagile
ftfoveri , quod imprimis cavendum
gladiatoribusyquippe ut wn^eiin (ta-
Jes qui loco non dfjicerentur), cifcnt uni-
cc cuiantibus , iaciunt. De attis ii^a
doccnt Fejlus & Grammacici veteces
alii: ctiam Cajaub. adSuet. Tit.c, z.
<ie loiip^de aota res eft nequc icftat,
quicquam re£le iic emendatum ciic
Pctronium cique fuam cxAntiqui-
tate elcgautiain ledditam , duhii .
Quod a^tcm iimul adpeUat ^«riiam
^o animi vitiuin opprobiaie ei videii
B9^c$ s guidos eniffi ^io itolidis ac-
cipeie vulgus ait ^/n^f7./.i,(.9.8c ez
Hifpania duceie originem , idque
hauiire potuit ^ Labcrii mimo^ Ca*
comnemone,quem laudat GeB. /. i5*
c. 7. 1/!d. in Gi. Gurdus , lctttus, itmtiiiti
^yBrmiu,gurdu4. KotaTiromt: Fa^
tuttt, morio^ gurridut , CXtCIlib YOCa«
bulo.
z. tertiarius tmrtuus] Dabantai, ut
nos docet Lipilus , gladiatoces , quov
lum altec fuccedcl^t aiteii intcife-
^o. H inc t^tiarius , qui fuocedit cz-
iis aliLs duobus. QioilaB : f^s^^<^ ter'*
tiarius. £t quoniam fuooedit cxib
antefe, hinc ait fiiiflfe illum/r^ ;iMr*
tuo, fubilituium fciliceti ^4 & ipfuoi
moituum , piopter ignaviam , & id»
quod iequitui. Schefer.
3. ha(mtttcrviapr££t/a] HaJbuitJ^9
Patav. & MS. habet. Sche£Fcius : ner"
viaprad/a , i, e. ncivos. Veiilm vide»
numlegendum,ficn/M«^«c^. Vai-
10 : fcietitia doceat, ^u^tit^dmodtum c»
pfhlterio tendamus nervias^ Itemalibi:
ejut nervi4.s tra^are felebat. EgQ nil de«
ceino. Nam in Nonii codidbus qui-
bufdam pio nervias, nervia cft icpeiiie
inVanonisiiiiceyeibis. F^o h^^
btf^fficiibendum. Ideno*
4. /latura] Sic MS. ncc Patav. ali«
tei excudit. Flatura Giammatice k
/iator quomodq tibioen antiquis vo-
cabatui s fed & aurt, argentique funfi
flatores. Fiatura voce utitui lul. Pii*
micus: Faifariot qui pecunia4 puhltca/t,
autflaturarumadufferos artificet imitet^
tur. Pii^ius conflaturam habet. Schef-
^nis: alicujutftaturajuit. nonhi^dc
}»io^iitate coipoiis zqdmoftaturano^
ed de ihtu , quein obiecvabant gla-
diatoies, uxftatura ejff hoc in loco fit»
coniiantcm eflTc , iiaie poife, Nam
opponit hui^cpximum ill],cajus eianc
neivia pixciia, utCiare nonpofileti.
deinde caeteris, de quibus fcquitur,
fui^ mera^ I^ue ftatur* alicujut ejf^
iia
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. X69
^'ddMatspugnavki 4djmmamymmp(fiea*fi^fm,
adeodemapiatwba ^ achtheu aca^ant ^ fLme * fitgttmera.
Mmm tamenjmqmtjtilln dedi. Et ' egptibifbHh. Omifmay& tM
plusdoyquamaccepL ^ mamismammilavat. ViderismihiAgam^
mnon dkere : Qtgd ifie argftt^ mokfius ? Qsda tu, ' quipates bqm,
mnkquere. Nenes^mfirafafciap &ideo ^pas^mrerbade-*
rides.
lia diBtttmtGait uMu hmd rfi^StMms
idem eft , tcfisii» , GsatfiriptM dc firi^
ftmdtmmfip & meiifuraJo.ScktSuas.
I. dddUitt^ h. e. ot opinor» non
ipottte &Lky &d piottt unpcfabAtus
ipfi ^^^btoiibiu» qood fnitpio*
pnum gladutorum ignaFomm. Vide
Lipf. IX Sat. c 22. Scheferus.
%, fMfimt'] Qoid hoc eft ? nnm
idtxiXt9A,vmingr4tttfimtf numlegen-
dattk^ir^frfMfimtf Plaoet alteium :
ficenimpiopd^ locuti de gladiato-
ribuf ▼identur, eiatqne ptoprinm
kttic ludo , ut poftyiAwnM» iflam im-
pettarem veniam. luvenal. x i Satyr.
— • SergiolusjdmrmUregiittm^
Cmperst • & fi&» rttfuiem Iferme U^
eerti. Idcm.
3. Mc hebete aceeffermit'] Pio Pata-
vino &MS. mMeteMeeepermit, Schef-
fenls: mMete seeepermit» Suipioor»
iciibendum eile , mc bebeteMoifferdmt,
Dicit » non fuidOre gladiatores fele-
Aos » fed vulgaies ez turba gladia-
toittm»eoiouepeffimos. Reinefius:
demegimtwtseJheheteMcepermit, Le-
gendum, iithlets oeeelerMt, Pnepoii-
tio de ispe abundat m oiattone pnie
Latina s uc in iftb Ter, .Ad, a.s/fi. ).
id de lucro effe, Sic apud LnKrffMMi fte>
pucntei & CJtuBmm » ^puiejum, Jjae-
pridium , Prudemium, Symtikkdium,
Omniom 6equenti(fime apttd me*
dicos femiprilcos Theodnum Ffifiiu»
uum , MsrceOum Empiruum , Giuenm^
potum , qui zquivalentem Prspoii-
tioni eum inftmmentali folent adhi-
beie.
4, fiigd mers] h. e. qui nil poflent»
DififiifUC. Sic Ckexo»Kw«Mr4cdi*
stt» liK Tt Att. E^ }. S^*Pilf*
fuedUheremf mmmshehetmerm
• ScheBKms.
5. ^ tihipUde] applaodo, Li*
qaetantemexhocfoco, inmuneti^
bus plauiii pioieqni conTueviiTe mii*
neiomiilommaudoies. Seh^^r.
6. wumm mmmm Utvm^ Ab £pi«
chaimo» vei Menandio 79 Xm^ Xl^eSl^
rnrtt Xei^)ce*^iailH (Mmusms-^
immluvMt,mauusm,fiieet), aocepit:
etiam eadem aetate Semca m UuUdt
merteCUmdis, Hu|ttsnsds giatii Ga*
Uhus I de ttitt Pait 5 , auptp^fifft uus-
m. inqttit.^«»tfijj»r pmf osioi o«-
y0ktntti Sf0i TtuH^ itepvifgai» Mf
(Matmeuaturaad mutuamfihi uavau* ,
dam meram fieit ; aitera emm aherim
gratia » & peaitm iuterfi a^uales ). Th«
Reinditts.
7. ^mpetesUtpu^ mnU^^e] Pio
M&* 6c Patj^. f . p, Ufuere , um Ufus,
Schefieius: fuipetesU^ueremuU^uL
Oido verboium \ libfario iiiptn^ eft
turbatus. Sadbo , ^petes Ufuip mit
lefuere. Scheffens.
fl. iw/lr.«>Si^'tf ]StcpraverbialigeJi
ncrevocat eom, qui eft alienns ab
ipibmm confortio. Vmmfiifiia diaui*
tnr Mneris nnins > ttnins focietatis»
ibtntan , qnod in militia i^um mU
litateeiietfiicia, onam deinde baa«
dum appeUanmt , ibciique ibtent ae
eonjuii&i inter & , qui iiib eodem
railitabant figno. Vioe tamen , imm
legendum fit> fitriua, PetiGttsv, f.
*— aamfiseris uefira paute amefierina^
Schefo.MwM ttifirafiifiiaM. noihs
L $ iou
Digitized
byGoogle
x'7o T. . P E T. A R B I T R I
rtdns. Sdmuste^frdberis ^fatmmefi. Qsudergiifti^^Aliqiu
(k^tef€rftudem.yinMlviUmvemas,&vk^
fonis 7 geniturz 8c cducationis 3 tia«
^ ^um ^ mote in^ntes &lciis invol-
vehdi» vel appenfis ctepttndiis in-
ixgtiiendi. Graece &m a-^Tnif^attn,
2uod' eft apud PhUcnem de liherr, ir
t ^hrah. i. e. 4 /4^^ , ^ bulla in-
4e s idem cumillo >sn^ /S^i^r » ' ^
«eneEis» k caniss ahipiacunabulaxi
vita , ttt ioquitut Dmdo j^i^. fraf,
Karm, o^^}jtH%, tuynrBm , col-
ladii, qui idcm lacutteianty «/k^
com^»^, ( mnipimf twm de tc ea-
dem cft anud Hmu /f . ia sA^Sinem ).
iirdem £uciis invohiti, iifiiemcie-
pundiis omati , iifdem cunis agitaci.
9. p^M^emm 1 Pro Fatav. fdmpen^
rmm. In MS. cntm tfk^perermm. 8ed
&paaciffimis abhinc lineis pto dtf-
fifme f»0Vft t in MS. exftat dif^are
fM&Mvit, quflc talia centena Vatietas
icdionum ob oculos ibtuit, ut quir.
^uis ca videtit , vel invitus largitu-
xus fit • viz qoidquam ex hnius ma-
Bueontra auftorem qoll diccndiar-
tem £nnitci poile condudi j a <]ua
furpidone (i eum liberemus , mitius
cum Fia^ento agetUr \ pixicttim
habita latione dicentium» hominum
ex Aiia» nuper fervoium» & eius
commads. aliammque dicnmilan-
tiarum» utforfaninptogxeiruma^
enudeabitur. Tilebmenus: Vmpete^
nMMui mutandum : lu cnim ioque-
hantnxveteres. Schefous: Mailem
CCOf pMmertermiem
r. prm literu ] Vatav. editio, frs Ht-
term. MS. fre Utterm, Scxibo autem
Uteru, t am^ f u dm, &c«piemendo in ta-
Hbus veftigia prioium editionis Gah-
hem. feuGonfaluy ne vel hacpaite
inoonftantia ac; lubixdtas defeiipto-
sis» me adyuiore & txaduce auaii Au-
ftori obfit. quamquam tn taUbus mi-
n vaiietur, etiain in eadem editio-
BC. Sckefftxus: Scnbendam zSt^d ii-
2. fdhmmeJTe'] Ludit ambigoitate
vocis, morc fuo. Dizeratruperiiis ad
Agamemnonem» poiTc loqui, etiam*
ii non loquatur. Id rcpetit hoc loco ,
additacauiH, quia iit inilru6^us li-
teris , & do&us. Sed repetit vocabu-
io ainhagao. tdtmm enim eft , U qui
faripotei^, & qui eft ineptosftoli^
dofque. Onminoenim>^«fvozho-
neihifiuXt itaque omnes difti funt
iniddirnr», nec hi tantum, ied&
pueri , qui didiciftent fan. Voiune
veibaVaixottisiib.vdc L.L. Fdtur
is , qui frsmum b»me fffiifitdbUem ere
emittitveem. ^hee^ dnte^tum itdfa-
cidot y pueri dicumur iufdntes . ikm idfd-
duut y jdmferi : ckm hee veedkuium k
fimiHtudiaevecitpueri, defiiruus, fari
^fitdiSum. Itaioibo, non f^i id di-
I 6hm^, uc eft in vulgatis. Sententia
eft iffca, puemm iniantem did,quam-
diu non ioquatux, poftquamloqui
ac&xididicerit> vocari £atuum. Ta-
tuus ezpo, qui fcit ioqni. Donatus ad
Eunuch Terent.A.v,fc.t. ^fk»tde,fa-
tuue didtur. Sed quia ieri^ , qai lo-
qauntuxmultum, iiint inepti ftoli-
dique, hincdeipilsquoqneuiiirpa-
tam hoc vocabalnm. Quo proinde
luditnoftet, nec modb litcxatos io^
quimultapoifeinnuit, iedexiiteris
quandoque ftoiidos fieri. Idquod
provexbid drcumiatum intelligimus
etiam cz ifto Fefti ad Paolum AAor.
cap.2tf. JJtfdnit Pdule , multd te liters
ddinftmdmeenvertuut, Scheiferus.
9. r«^/8«A^^]£nniusapudSer-.
vium P. Danielis. ^uu te perfi»afit f
Vide Mexolx Fxagm. p. 39. Apuiejus
lib. IX. Ttencuxeremejmfiidfi, de de^
ni^ueperfikifiifieederetpauitUum. Idcn»
paulb pbft : identidem fitddehat mdri"
ttmt, temperiue ^uieti decedere. Non oh-
feivaxunt etiam reccntifnmi edito-
xes , ideoque ^ttfuddehae , peipciam
pofueie coiiUDa.Ad euiidcx& moduia
veibo
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 171
inmimusquodnkmdmmus : puUm^cvd. ' BdUm ; etimfi
mnMhocanriotfn^eJiafdi0if4repararit. ^ Invemmus ergo undc
faturifiamus. ' Etiam tibi ibfcipuhis (refi:ft Ckaro nieus, *jam qua^
tuorpartisdicit^fimerit^ bdelmadlatmfirvulunk Nam,quid^
quid mi vacat, * caput da tabula non toOit : ingemofiis cfi, ' & bono
verbo fimplici eft ofiis Tezrallianaf
in de hab. Mul. Tu es > ^us tumfu^
fifiit fum disholm ^^gmH muvMuif.
De Eva loaulttti , oii manductrio-
nemponiiaiaboliispeiruaieiat. No-
fiei infi^ iteium : f€r/i$4idt9 h^^itwm
mfirum. CcteiiUn » Mrj^f^iMW yide-
turpofitum» utapud Symmacbnm»
whihesmi apod Sidonium» tuum,
indiulitm»^ gmdum, fudtmu, U id
eenus , de quibus confiiiendus Vof-
bus 1 1 1 Annal. c. }4* Kifi quis «xi-
ftimet» poft» mfrmt coUocandtin tfS^
inteziogationem » idquodnuhinon
dilpliceiet. hSthtfgrm.
X. BeUewit'] iie. nohis. Yifemns ja-
cunde ac hilaritei. Sthefmu.
2. Invemtmm erg9'\ lUnd«^0non
piacet. foifitanicribeiidamatquedi-
fiingnendum eft : nm»nMM> Imie m»-
dt faturi fmmn. 5ed niliil definio.
Sdh^erm» Erge» lefeitUK ad piatce-
dentia:^«AmRp« «va BeOierit. Etiam
panio aiitci diftinzL
3. Etiam tihi dSfiipulm er^'] Ra
iupii : Etismvidete» ^muu fvrem its
etmtderit» Plaut.AuluI. i r, fcys . Smd
Huuef etiummibide^embsfiUsmi Ort^
/tit tihi , ut mox evadat tuus > ut tu
cum habeas diiapulnm. Noflei in
tnjamediris: PsfiituriuOiHuxihi,g4i'
imjpddo, Plantus Bacch. 1 1 itCc,9>Mihi
difeifulm,tikiftdalumtiit. Schcfiex.
^jdm^pmisd.} pMtit^ fmtwis^
fgrtts, MS.&Patav. jf.4^rti(f. In-
f^, centum fsrtts ditt, U, dtftm^*
tts didt, Nec icfeit» qubd hic^*
tie, ihi parttsi qataiatiavegalasva*
fiaie iicet : & diTezfi loqanntur.
Schcfieius : Infi^ : dtum pMttt diat,
luque hicicribe » fmtk » i. e. fmttt »
quomodo fi)lct etiam in aliis, Scd
qiuenam (unt hae paites qnatuoi^
Exiftimo dc pazribus Giainmaticx
(cimQncm ciTc » quas fiiiflc anatuor
apud 7etezes docet nos Gein. Vof-
uiis. B.einefius:Ii«if«MnMr^4iTf/^r<
n>. Loquinu dc Cicaionis fiii apud
magiftrum Latimimlitczasdiicentis
in Gzammatica pro£edu. Sic inft^
de alio puczo : ditau partts ditit : li-
brtim A teult /i^V ; itcmquc furtts ctn^
tumdiet. Hiiic intciptetor inicriprio*
nem apud Qruterum % DCXXV» qnc
cft dc C. Teientii Fiufti A t t i-
C9 t LZTBIATUS. 6 X JK C Z S
XT. Latzkzs. LzBXAxzns
Paxtxs (fic cmcndo quod edi«
4^e P • K T X s : liabczcquc ita lche-
das K«r<Mannotant) Dzxit. CCC.
Pcrp4irr#/non inteiiigi poiTunt pac-
tes GiammaticB vcl etiam Ozatio-
nis : fed fciitenric paiticulafcs 0c
yfttfAtti^ Ittei Latinb veibis cxpzel&»
qasB ritonibus pio cxctdrio Gzz-
cc Linguae cdifiienda pzoponi folc
bant. Idqueadpazct ^ Bhriidetetare
G rammut . Dtpthei uuigifiri trihm 9 uri
dizi in Defimf. Variurum etntrs etufit*
fmup9etdL,f,p€,
S, hdbthis ud tatm'] Hoc itadid*
tnz» ut» habthis ud msmu, Bene autcm,
sd Idtm » fic cnim proprii de diicipii^
lis. Cioez. in Lzlio : E^t k patre it4t
tram daduSm ad Scavtlam , fikmftavi'
riUrtgJi,ut fmadptffem& Hetrtt,ajemt
lattre tma^asmudifctdtrtm, Schcflreius.
€. cofm de tabttta ntu UlUt] Pcp
pt oy c ibi i modum de afliduo imizpa-
tur » tabttlam feu libium continuo
infpicit. Similfter mamsm dt mtufa tti"
iSerrdixit Vano 1 1 Piometh. J^m.
7. btmfih'] Bonafpcdeacfotma*
Lnctet. lY.
Sunt
Digitized
byGoogle
171 T. P E T. A R B I T R I
fihy ^etiamftin nave^marbofuseft. EgpUlijam ^ tres cardudes
Qccidsy ^&dxxiy quod ' muftelacme^; memttamen ' alias
nervias; &libertt'^tmepinfft. Caterum jam Graculss ' calcem
impinfft y & Latmas cctfit non mde afpeterey etiamft magfter ejus
fibiplacensfit. Nec uno hco confipt , fedvemt ydem keras ,fed
tmvultlaborare. Efi & aker ynonquidemdo^ y^ fedcurkfus ,
Stmt i^itur jdm fimurum ve/hipd
€trtA
^£ vmi£t vUtsmt pihttU frtdits
fili.
?lautus Merc. iv, C. 4* ^' fiitwn
JUum mmlicru. Confcr Gellittm i, c.
^y & ZIV, C 4* /«• Sthtfferus.
I. etutmp in Mve fmrbtf/kt eft"] (ci-
licet ^muuf» mecum firte mare tngredi"
tmr, £nnt eiiim mcrcatorcs hi libei-
Ci, qualis ipic oUm Tiimalchio fin-
gimr : & ubi hzc contigerunt, in co-
ionia intra Italiam Grzca . urbs ma-
ritima fiiit Ancon , autNeapoUs. Vt
in TCteii Satyrico interpretes do-
cent. Sicveib pro Fatavino, etidm-
f tum ndves j & MSi , etiamp in naves.
Schefferus: etiamptumnaves, Corri-
go: etiamptamnavui, Sententia , li-
bet iit tam dUigcns & afliduus in li-
btis , tamen bono fiI6 eft. Attendit
ad id , quod vulgb lucubrationes ni-
nax. pertinaxque ftudiumpallidos &
madlentos reddit. Reineuus: etiamp
tum naves morhofiu efi. Lcg. etiamp citm
nau/eatm.e. Bona corpoiis conftim-
tione & firma eum efie didt ; fcd
cum naufei & inadpetentii laborat
interdum, morboii qttid&(ufpe&i
oftendere.
2. morhefiuefi^ An hScabeflnega-
tko,nenmorhofiteeftf Schefierus.
3. trescardusiesl Patavin. & MS.
tardeies. Scheffcms: Viz dubito, quin
TCftum fit, tret cardueies, Sanc cardue-
iet ctiam apud vetcres Romanos fiuf^
ie in deUdis , artes varias effioese , &
imitari voces edodas , .Ucet hdlh ez
f jittio coUigere. Vide lib. vi i, c. 42.
4. & dixi» ^ued muft.] OpCimib.
Confule Vof&iun in de Conftr. ctfz.
Sdieffir.
5. muftela'] Fro MS. & Pacavin.
mufteSa. Schctkius : mufteBa. Felis,
ut quiden putat Rigaltius ad Fhx-
drum. Sedpoflumus de mufteiayetz
hlcaccipcre. Muftela dico. Sicenlm
maio » quam mufteHa , ot hlc legitur.
6. aliae nenfiae'] i.fideeydmHat. MS.
& ed. Patav. ^ nervae. TUebomenQSX
leg. nervia». Scheftems : alta* nen/ax »
& tihentipime. Corrigo : aiiae neruae .•
puta, cardueles. Scquitur deinde no-
vaperiodo: Etlihentifiimepingit, ubi
£r,eft£rt4M.
7. calcemimjnr^t'] dimittit eas \,
fe : quafi jam fatis didicerit. Eft enim
hcc per fafiUdium rejidenns quid-
piam confiiemdo. Schefferue.
t. fid venit , dem literai ] Subintel-
ligendum : fii venit ( petens ) dem /.
Tilebomenus :fid venitdem literaicfid
nen vuit iaherare. Sic Icge & diftingue:
^cfrf , dem literae , fid ncn vuit iaherare.
Scheficms: fid venit dem Hterae. Mn->
tUtts hic locDS eft » nec divinando fa*
dl^ reftimetur. Tamen nefdo an*
non id ipfiimconcinuerit, quodfe^
<nut\u,/ai nen vuit iahorare, Mihi ccr--
te gloffam fapir, vel proptcr iflam in-
condnnam conjunftionis ejufiicm
repetitionem. £x verbisigiturTile-
bomeni ( etiam mente Schefieri ) fic
fisretlegendum: Neeunoiococerpfiiti
petit dem iiterae , fidn.v, L Quod pla->
cetj fcd tantum mihi in haoprima
poUtura non fiimo , qui przteriignii
noantia verba . & qualem qualem
fenfimi ieit nihU fpedo.
p. fidturiefiie] Dele^ami vooe hae
Fetro-
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 173
qmflusdoc€t,*quamJiit. iniqtieferuttisdulmsfiletdmmnym^
rey &qvkqwdd€defkcmemusefi. EmergonuncpmoaliqM
^U^csrubricdtes, qmavok'dlumyaddmusratkmem,aBquidde
jureguftare. ' Habet bac rapanem. Nm * bteris fatis inqma^
tus efti quodfi refiierit, ' dejiuiavi dium artijkium docere, aut ton^
forium
Tctronios frcquentet , etiam in edi-
, tis. Vntim iociun adducam» noftro
non multum abfimilcm : netiMe ef ,
mmmI emriefitm sliquem exHmefiat. Eft
hiccifrie/m, qui noviflc qiuerit fada
i^romm. Sicinnoftris,qiiinonqui-
oem do^us , fcire tamen multa &
xeoondita, difcer^^uc paiatus cft^
/#. Stbegenti.
1. ^iuvnfiit^j hcc joco dicontur,
ab hominc cbrio. L Sdieffems,
2. li^es mbricatps^ pro MSiy &
f^ivf, libr^rtshriuUd. Schcfferus : /i-
h* rubricMtA, CoirigC : Ubres rMbricA-
t9s»vt\TMhricats, ut fubiudiatur « /r-
^it , Gtqac ita di&um , ftcut apud ju-
venalcm Sat. ziv, f.19^, ponuntur
rif^4t/42M.
' Scnheptur, tmSktMg^, firlt^a
TtthrM
M^meml^es. — —
Forro rttkrieMta leges , vel lArt ntbri-
tsti di&i itmt , qma capita & tituli li-
bronim juris mini6 niemnt notati.
Vnde mbricamm frequensmcntio»
& apud Ferfium Sit,y»RMhrs(Mjdn-
fitriy fbipta Confultiftlmi ejus viii
luridica.
3. HtJftt bM res ffntm~\ Ad cun- .
dcmmodumiftocdicituri ut resh^^
ket •ffenfienem , ptriettlttm » fretium , iw-
jfifm^& id senus. Sidonius v Caz.
Otiaf-iiMs habent, SchcfiReruS.
4. literitl Pcculiari notionc, Pto-
ut notant (cientiam nonnullamlcri-
bendi ac dicendi^ez qua literarttm no-
men , oppofitum ermditerttm nomini.
Sucton. in lib. dc 111. Gramm.cap.4.
CerneliMd Sepes in ItbeBn , qtfd ifii^gmt
hteratttm *h erttdite • litenUes vttl£e ait
sppeiUiri e0s, qtti aH^Mid dilsfmter &
MMteJaenter^Me p^fiiiUtmdi^ff tmt
ftrib^. Idcflk
5. defsnavi iSstm Mrtifiattm docerem
mt tenfirtMm'] MS. & FataWn. d,i,
artificii d, a. eenfireismm, Tiicbomc-
nus ; cetifireittum. icribc > tenfirinam,
Schcflfcras : artifiai—costfireitmm, HaM:
vcrba iatis dcpiavata ilmt , 8c, ut cea-
ico, flccmcnfknda: defiinavi,i&Mm
artificittm decere aut tenfireimtm , am$
praeenem , ficc Defiinavi , doeere ibtm »
cft , dcftinavi , ut dooeat iilum. nam
defiinare hic cft abfolute poftmn^ , pny
cenfiitttere apttdje, Quomodo Velle>u&
XI, cap. XI o. parsfi«ufidihtu»rafidiMm
ejfi , defiinaverat. Sed quid iUttd , /mn
fireimtm F Futo eftc k fnfirinm, & in-
tcUigi tonforem , quem fic cciifco
vocatum, quodfitintonftrina. Sic-
uti cttpididmts cft in glolfis pro co •
^MtcttpidktfiincBsmt. Maitialis Ub> i v
Ep. ad Lupum « rationc non multiuu
diifimili .* sArtes difiere vttit pecMmem
fie i Fac difiat eitharetdus , aut chora»»
les, Keinefius : defiinavi iSmm deeer^
artifiditm attt te^eimim aett prannenK
Videtur pcodftc lihrarius tranj^o-»
fitu vocaUum « & i • legendum^ue
tenftrineMm , fiibintclUgendo artifi-
cium : tonftrincus \ tomkiina, ut ipi>
ncus^lpina. Tenftrimtm pro tonfoie
dici & accipi poiTe dubito. Scd mihi
ncc tenfirina, nec tenfirineitmvUcmii
iUudidco, quod difticUc hicfitlor
cum pro artc capcrc , tum qubd fiibi^
tb dciultaiet conftru^io mmim e-
jufdem a cafu gignendi in accufandi •
cum tamen utrcloique poifit cfte al-
tcr horam : hoc vcro ouia artificiuxn
tonfi)rium non eft tonftnncum , L c.
ad tonfizinam pcitincns , fcd tonftii-
na pcitinet ad artifidum , e&quc ipia
tonftiina conocmm q. cx aite ton-
fbiia» ut animal cz amma» homo es
huma.
Digitized
byGoogle
174 T. P E T. A R B I T R I
fmmh Mfracatim, aut certe ' c4ufuliam,^$i9diIUas^en(fn
pefJitniliOrcui. ^ldeoVlicotidieclam : Primigeni^ credentHns
qmqukldiftiifibiibfcit. Vuks PlfUeronem caft dicum , fintmdi-
dic^ety bo^fimem k Ubris non abigeret. Modoy madocalhfuo
^ ckcun^ebat Onera yenalia : nuncetiam adverfus Norbanum
^fiextendk. Utera^ thcfmumefl , &art^ciumnunquammo-
ritur. t Ejufmodi ^fabuU i^abant , cum Trimakbio introptt , &
t £Mnifuif. ' deterfd
tmtnanitate> & iftncmien alit. non
fic (pina & ^neom ; liec fie conibr
& azs qttemadmodfEitt tonftnna 6c
iis , qizippe ars dt tonfot ( unde
Grammatice totrfbiins » * , vlm) (iib-
iea6fimtidem.
1. c«»/7</cMM»}DiftniguHentmFa-
btus 1. xri, e. I, foienfem atque mei-
eenariam litium adrocatoiiun 6c
eanfidicomm Tocem , iertb , k fden-
tia & virtttte Oratoria. Dffcere cotem
prdconem , c/tupdkum ita drcitut ,
rmadmodom diltdt eithartedm , aur
tueies ex Mattiali proxim^ ^
duftum.
2. Ideo iB ecfidie efMn»'] i. e. &e-
^ueiiter dtoo> inctno&> iwAs^. Setr.
ip, 27. $ic ittufe me dttdi, t/mjmtm
foeetm le^tur, Ste, Clam miMipfi» Th.
Keineiios.
3 . cirmmferehu enern vendlia] Qwt-
siajn erant ilb <mera l! Fnto egoba-
ftilum fuifTe dreumforzReiafionias,
ejufqne resvenales circuamililfeper
flateas. Nifi malis, eferatrniaBa-, nam
meranon&!n5yhaes.Scb^ms, Med»
coUie fiu arcttmflrehat tmeravemtiia, 1. e.
eratin oidine in&no latiMriomm ,
(^ofTt^etszijcm, c tei ei}eiytfi(^ cm
tpeprietf jUfHncf , (pixflum faciens
kajalancfis mercibfis. Cfnera venaHs
funtfiaifces, farcinat, , (coiira! , man-
ticac, valifcr, & qttxiibetvolncra; no^
bis BaSen: co{16 yel loxis C0II6 de-
peirdentibils ferri (blita. Reinefitir,
4. fe extendit ] Puto divitem, mul-
tilque agrisrnfllra^am inmtere. nam
extendere fe hot I<WO , ficOt ego arbi-
tror ) prefirre res fitof & ampiifcare.
xtAdverjmfit lierbanttm accipio, pro c
regione efus , ex adveifb ptzilioram
Neibani, rioifii fortaflis hujus Fhi-
krdnis , atque dtvttis. Je, Schefertu.
f, ihtfamrMm tf} An hoe cet inen-
dum? PlautusAukil. xi^fe.2.
Creie egejaHt iUttm ituutdijfe , miiu tfpt
thefattrmmtiemi:
JdiiMat,
Scio , Voffinm eenfece. iltud li hXe
pont pfO'«iM , iicfitalioloeo,Tecuni
niludfitisfikett. Adiccibam, quod ob-
fiMvat Bactfaias lib. xni Adver. c c.
Didt ibi« codicemfehabuiifeFIaic^
ti Mf. qui Taubmanni quondam
fiaeiai , et ed tfa nofat : ^«n tiupM^
rumclamommtiintaediefoee, Mf.gief
fam ifiam pir^m z Ktta, thefaatntm
netetfegenere diei, Satiefktilem nen ejfe
pm», & refest^eadfBtki, ^uedfiffti^
tm-T Utmf ma m indkare id filit velmt
fite. Sed&tertieiee^, mHviii^ieptmr^
r^eufit thejamrmm eemmenfiraret fi^
Mf. qttatit id theputrmm, S^deg»
interpoiatmm ah iit arbitrer , tfmi verfitm
Wifdteti fcnptmra ciamdicare pmtavermnt,
Cimif^erkisfit, mere^iamHM, & Co-
tmee-im etidatmr, Hzc, utdixi, Bar-»
tniics ', 'tfB9 non pacum noitcft fir'
mant. sdeferus, Cect^ in noftro pro-
togiapho finale compendium hic
non aliQd quzm m,
6, fabuiavibrabaat'] Tilebomenus:
fcribe , fiduiat vibrabant. Scheffeius :
w*M*^ neutialitet , ptb,hincinde
[aOatarfonibant. Ele^ns & appofi-
tumveibam, unde vihrans oratie a-
pndFabium. Std & noffer adhibct
txt talibas , nt conflat cx jam ant^
publi-
Digitized
byGoogle
S A T Y RI C O N. . Irf
' Jktirfafronte migunta , matm LtvityJpanQque tnwim interpofi-:
to: ^lgtwfdtf min (tnqmt) stnndy mnltkjam.Mus ^venter
mbitmfefPinidit : ^ necmMfemmkon. jfofmtmihltmen
% TtimMtthi»,
publicatls. ' £t ifi re alia paiifi mpdo;
^U hnr jamms litfm
I. d^er/kjhntf wiguent9 » iMHtfttd^
trif] Nonutis hoc intelli^o. Quo-
moao enim fxons detexgitux un-
suento } Alibi £t fpongii » vel pal-
Vlo apud noftnim* non ttx^g;uent6.
CxedaictipiUre, dittrfiftnttmiriie»^
tLDetctCo £:onte , eft , terfb de noa«
te. QHomodoiaedios: finUdefitn-
i*sf3aT£ verba, pio > fiuidcs de pe-
^1« Piexio, Item., iktrdxit humeri»
iadnUm , pio« tiaxit de humtiU.
$€heff^mi -detffpk Conftxudio in-
dicat aliter hoc veibi legendum
^u<99 podtum. an acumine Hebi«o-
Tum> aliis.pundisiigiuntiumrecus
quac legi volunt 2 Nimixumdfrin^i.
pMig^f^/. (ab) «. > idq|uc ob^excefliim
nngMenti > flc inodium } acleqttiitux
«A* y^^f ff^ ««fi.rfjfwMr» 1 nOB fe«
QX offifiura ruum * noa eziolvit <ie-
bicumfouiii. Tiafta latio losueadl
^debitoiibnfi quictMaQmitttmtfa-
CW' ^oddebeac, mnrM^^ndtrsdir
caaWi-.Cicyvi £p.a. Fit fitfm^ «(
i^^^debewf, men reSfotideMHiidtem''
pms* Qi^U^isaquieventei<ieatlubci-
GttSt iM(C'f9B;iacbat cibos« ilcuto-
poimciat, non ie(poadi& dicimr-
Atque iaibitt^ non incommod^ ex-
plicaielicetiftavexba. Aiag^ taaiMi
incUao* at «Biiiimem boc iupofi-
tiUD-ji nt afttd Suetonium» vi£tmm
r^mdet, Extant vciba vixi lulii C4^.
ViiUnmftAsd Mi m u m ei refemdemt,
Fttiois apud Seo. Cont. 9.. iM pim
fmt edvMntmimpMmntumef^^ mmp
^tsis^hdi ^ i rt/mda. £aodsas.i£-
pift,4^. mn rfHmidmtidmterHmmyat
Sche^exua.
3. necmedidfiiiKVemmitl^Benei o-
pinox. Medid ie non mwniitnts
c&m ^mBmilt mederi alicui • fed
medianam nullam teperiunt effi«
cacem ac idoneam. Nam vocabu*
Inm medid figniflcantei poahut , 6c
cum efficada pio its , qui le veia
medentui , non foliim illis • qui
medcndt pxpfitentux axtem. Quafi
dicexet« quaiiviire quidcm ratis&-
are nomini ac pcofrifioni fua , vo^
hiiiC^uc ipib opexc mcdicoc eife»
Cid n^ pxaibxe idpotuiift.Sic hunc
looimexplico. PetxoniHa ia dcbci^
loCiv.
^ ^mmit fh nmms, ntt imftmt,
Ovid. £pift. Sapphfia. Pm/tiimmmfide*.
ierinvemt. Sic catm ibi habcfc Mis
optima, Gxonoviof docttit. &ttxicitts
Sche^exus. nee medidfi invenimm. Vim
eleaaatia iftiuaoptim^iatcUigemtta
ex hircc M, Senecsprefiit, L 9 Centf, o»
bide dcdaaaroahus iolttdotironi-
bua: VeUtt sdfitet9d4ifiirdiie^mm
hrAtnrpmAfithdUfime mm feffimt» mm
imhremfigre» nmkfilemjaimt : vi»fk
imvmmmr, i. ccafla diicxti Q»o adbi^
tii5 cilent ianaque fepu fcbolx vca'-
tilaatcamaanam iptraieat, nihilau-
aiis qu^ diiexeoa f&afie agpoicaat»
8c viz mudiint dictoxiid, cum ia
fi>mm venetiat p^pntttxL HtQmedi-
d fi nem invenire dicuatux» qui dkm
medidefie U ftaxepiimoloo6vel^
feipfis vel }l vttlgp ptttaccatiB * In axc-
nam , in «groram cUnas pcotxadt
?t^y9f)uepiAi (im verbie iMe^AhiUs )
fimt & cum iapoftoxiamaloquca*
tia promiilbittmque auilta cafigiao
& aaabag^ iaroltttQXiua vaoitatc aoa
expediimt » qaod sgsotia fit niai «
aallot cxplicant, Wmaminvmtre ca?
jdcmventtftate dc iaaatinatis dixeic
qaoquc veteres : deieremfiiievenirede
eo > qui cum ant^ noii ientixctu^ , e«
micaxe indpit & gliicctc » Qvid. x^
Zp.
Digitized
byGoogle
17« T. P E T. A R B I T R I
^fMEcarutmy&tada,exacet0. Sferotdmenjmventrem^ pude-^
tey mftlnimjfoint i aRcqmndrcaftmMchtmi ^ mMfonat, putei
taurm. Jtaqueyfi qm veflrum volmk ^fua recaufa 'facere , non
eft, quod illumpudeat. Nemo noftrm ^ foltde natus eft. Egp nuUm
putotmmagjmntomentmejfey ^ qum contmere. Hocfolm
vetare , ne lompoteft. Bides Fortunata f ^ quafoles me noSe ^ defo^
mnmfacere. Nectamenintriclsmullmvetuifacere^quodfeju''
vet
If, Her, ttanfiundqae cftiftaLati-
nitas in noftram etiam popularem ,
cum eum (e invenUe didmus , <jui
quod ant^ nefdte ridebatui > e|us
Bundfefatisfcium eflc oftcnditi &
cum qualitatem r. g. fapma , •dffrcmy
honitatemy malitidm , fe im/emrc , qux
«nt^ non obfeitata nunc (e erigit ,
exfexit & eiumpit. Th. Ranefims.
1. miUictriMm] Pro MS.&Patar.
nudeic^rum. Scheficrus: mnlMcomm,
& t^da , ex dccto. Scribc « malcicorium.
TmU decote in aceto meminit Pli-
nins , fed contia dentium doloresv
non hnnc morbum. \
2. puderc, mjikiimpofntl ptoMS.
& Patay. fmdoremfibi i. TileDomenus:
SperetMmenjam ventrem, jmdoremfihi
imjfomt, iiclege. Sperotsmeu quodjnm
TeHterpt$dotemfihiimponAt. Schefferus:
puderemfihi impomt. Stdiicot 9 pfidere,
tiifihi imponit. Jlhldpudcre, poiitum
cftabfolut^« Qt in illo Cicetonis r
deOiar. ^uem mnpmdet, huncpema
diimmjudico. Sibi imponereventiem
didt, quando non continct^ quia
novis aliis atque aliis * ipsique in-
gtatiflimis lemedils ac podonib&s o-
nerabitur.
3. mihifinat » ptites tMmum'] fali-
ttttfinare, & mugitum edere. Kifi
velis legete , putes effe tatorum , 6c po>
tuit ob literarum iimilitudinem ex-
cidifte ifta rooula. 'Ccter^ fic PlaU'^
tus , crepitar mihi venter vacuus , cropant
tihiintefiina. SchefFciUS. putes taurum.
Jta^ue. legendnm : putes taurum nm^
lire. jta^ue. lo^ Cai. Tilcbomcnus.
4. fuarecas^a] Illud ati^a, glol-
fema videtui. Suare , eft exfita re , 0«
miflapnepofidonc.videinfr. U.Schefi
Jerus,
5. faeere^ icilioet, quodnatuta cxi-
git. 5ic inm : anitadfieSatfaccre. Su-
Ipicorficofiiipaiie Plautum xv, (c. 7«
y. diiubiait:
'- tme etiam cuhitare fiOtui ei m
cimitpuerf
' Sl. Sdlicet, B^. etiamnefaeerefllitiig
es, fa*f qmd Uquar f
Novi , alitci hoc expllcaie dodos,
fdltcer ut tui^culum quid denotet }
necrepugno. Tantum-iUaipfaverbt
ambiguitate puto ludi » utnon xnfie-
queiis eft PlautQ. Convenimit uti-
3ue i cuUtaie in cunis , atque.^Ksir«
io , qno dicebam , fimfu. Scheforus.
6. filide natus efi } fic compaft^ »
itt nihil intus fit ipintQum^i qni ihb-
Inde defideiant exire. Ver^ Petronia-
num. Sic enim in editls:- Ita^feros
inquam ego , tan^uam flUios oMgatu^
rus*, ijuihus nen fileat venftr mjunam
fdeere, ^eheffer.
7. ijuam rontinere'] abiblur^. Ica
mox: medki vetant conrinere, SiccoU'
tinemiam abfolut^ pofuit Suetonkis
indaudidcap. 3 2. Dtdtur meditatue
edi&um , ifuo vemam daret fiatum cre^
pitumque ventrii in convivio emittendi :
cum pericUtatum quendamprapudareex
eontinentiareper)fiet, Idem.
8. defimnem facere'] Edpete Aihl
fomnttm , bombis tuis. Sic depilu »
deplumif^%&sit22^dilio9* idtm.
Digitized
byGoogle
.S A T Y R I C O N. , tff
ivt tfPH^Vftantcminm-y velyfiqimlplHsve»k, ^ mnia
firdsparataftM: * aqua Mfanum ^ & catera nmtttalia. credite
mhi^ ^ anafbpmafis fi m cerebrumit, intotocmpare^flu^um
fiuit. MnkQspioficper^^ydnmtiolunt^fibiverumdicerctGra*
tias agmus bkeroBtati^ indsdftntuuiue ejus^ &fitbinde ^ Ci^igmus
crehrispQtumcuHsr^um. Nec adhuc fciebamm nos inmediolauti^
tiarumi ^quod/^unt^ cBvo laborare. ^Nam tum mundatis ad
' I. mmm)W4#} ItafiipribDffiHf/M-
tiesyfmuvulpes, Etiniamcditis. C.
wferfirmtmtuu. lo. Scnci&ms.
2. 4K^«M, Ispumm j pio MS. & Pa-
Uf,M,U0knt. riJtthom.L44mt,lu.U-
«4. Schetknu : a^tuh L^ffsnt, & eaterM
mmtmtMlU, Scribe , a^uh • Ufanmm , &
utetAmhmttUU. Per m mt s t Mlia intclli-
sitdimaiia, tiimUgnum, cumad-
nxrente fpongta • dc qua Seneca Ep.
fo.Liffmm, ^mod/ul emmmUmlM •hfc4t-
naadhdrente Jpotigia pefitnm eft » ftum
inguUmfiafiK Suht auiem minutalU
di€Uk minutMl, qnod fignificat mi-
autum qualecttnque. habefque nu'
nsftnlU etiam in uloffisTironis cip.
2o»P^5i.
. f. muithymiMfs fi.in eerehr$tmtt, in
Me^ MS.nnathimiam isfiimeerekrmm
itintete. Fatat. cdit. anstbimUisfii,
€.it,&in twf. Schetierus ad Patavi-
nam ; Mitfe hatc ounupta fimt. Scribe
confidentcr cnm CL Gronovjo ,ana»
thymiafis in eerehrmm it. ^vefytiumm
Giaroe, vapor eft» &eahalatioquje
hk de venttis fiatibus inteUigeiula.
Jm tnArmm it , ad euadem mMum ,
ficut fiipf^ , vinum mubi in cerebrmm
eAOt, lUinefius: anathymiafisf in ee-
hntmit. Gfird hoc dicunt fiXei^i^
>in ^f T& Mia tigmfiofUMm (ladiaS
anathjnuafi vini ) , ^then. l, 2. ^na-
tbymtnfis vet^ pro vapore (en eahala-
tione mcdicorum Latinitatis cormp-
tae Tocabulum eft. OQav. H&rat. /. 2
Emferifi^ e, l. £kAm ek anatbymiafi ta-
pmtjmerit kojmietatmm, C^uanmpetms Pe-
tn> Damiani sqnall lcculo undcci-
in6, Liraf»mmitCi^.Zt fict£«W
Jtexjtema^ fi»erit aauttk^fmiMfitin-een^
bro-y & /. 2, c. I «. ^nathymiafii efifio*
maJhir^lmtioe^fiumefitate. Et fircnlo
terti6 decimd MaHh, Sihatiems mesU
deSalemoPandtB.eji^i. KAMtbhftmafisg
antitmafis, deUtitfiKmifitiJUfmafioma-»
cho ad eorput. PMlo dojlitti ptoxi-
mut ab hoc loh, .Arittia, ^JBmpanns i. 9,
Ep-.J^ Dienm mwKei, itgmdttmefio-»
noaebifbmS , qmtm & Gt^atianaUUmiafim
' votant,
I 4< flmeimmflndel Ifg tlbpmm il-
losflantumdifcUilbciim bdHtU fe»
mugim , fiuaftmtti * iMfttf s dif(cf ibit.
/. Schefer,
S.fihivermitttt^'] tltfHlrttiftri-
bendum .diH: Mi tittiiiwMflAe-
re, nolmntdicere^^ermmjfbi^ l\kulfibi
elegantcr potiitUr pm ^t tpwA ad
ufus commodiquc eorumf MtftrSen-
fiiseft; «Aamfi ftmiAiity miM eki-
gatoamra, n^liiilt laiAeftl&ttilfirt^-
ri, acficpal^dioCM ^MHHfi^ itkad
ipfistaineflibfc<ift)k. SOOlftmi,
6, eafii^anUH orebrfi p^HntbmlU fi^
nmm^ Etumpetifei&tiilltWlnllsWi^e
impedimus.' Eleganttft StatiM li^. ix
Theb. de equo loqUeffS: mAs & cofii^
^atajmbarmmiibirtaii IdeM.
7. ^mod akmt r/fiw] PtoMSi, &
T2tzv,amo4^mntdivo. Scfat^eiUs: fM*
ajunt» divo : N. HcittfittS t tjmod e^unt,
dfvo. rcdifiim^. POfte UlbiftMeinme*
dioelivorei, illediettAr, cut pars ii-
lios maiima fiipeieft eonfieiehda.
S. Hamtum} Pio MS. & Patav.
Namemm. SchHfeMs: lVii*i ciMi anM-
datu. Peiperam. 'Lc^tn^m, vamqut
mmndatis, aut qutdftmitd.'Prosime
M « • •abicii-
Digitized
byGoogle
t78 T. P E T. A R B IT-R I
ffWfhotnMn fnenfis ' ms dbifm m trkbnium addu£lifiM , ^ cd^
fiftris > & ^ titttmabidis culti > qmmn unum bmum nmencuUtor
ejfedicebat, akefumtrtmum^tertiummojamfenem. Egpputa^
bam petatmjiarios intra^ , & ^ porccs.ficut m circulis^ mos efi^ por^
tenta aliqua facluros. Sed Trmalchw exfpeHatiane difcuffa :
^ Quem, inqmt, ex eis vubis in cxnam ' ftatmfieri? Gallum emm
gaUinacetm ,.^ phafiacum, & ejufmoiU nmas rufikifacmt : mei
t TrimtUthiu ^^^
abienmttsk£ctipeuxa vcteri, filega-
inus , tum.
. X. tresMfius,Scc.'] Etiam hoc
pro (upercilio Tximalchionis rcm
xnagnificat : tali cnim colDtc fiiifie
fuem Calydonium cft in Clcomcnis
Meleagro ^piui ^the», /. p. Vauco>
lores nabebidmuz pro detcrioribus.
Cxterumpompa iftay«»fvtintinna-^
bulatonim an ut e veteribus Roma-
nis una nefcio ; poterat vidcri ad
XII iUos D. Afltonl didos , cnm tin-
tinnabulis pcr vicos Lutctiz Ubere^
vag;antcs , coD££tz efTQ s nihil tamcn
adfirmo. Th, ReineJ!ia.
. 2. r4gi/Nf] Adorarcvindls,qui-
b(i8 poiicnt , quo eflet lubitum , de-
duct. Martial. lib. i Epigr. 84^
Paret pmpureis aper lapifiris, lo.
SchcfFerus.
3. tintiiiabulisl Ad coUum adpen-
sis, quibfis ad Q>eftaculum ipramm
vulgo traherentur. Hunccnimpnto
fuifle rcopom iftorum tintinabulo-
zum. Ita habcs ailnum, ttmindhMHs
•perargutis cxertuuum apud Apulejum
lib.x. Schefferus.
. 4^ perwt/tcutsfidrculitmosefttper^
tentAsUianAjss&seres ] Ludos, & CUm-
primis ultus admirandos per rotas ,
& id gcnus, qHod alias peuuriftz
xpfi facere. coniuevemnt , & furnim
dcorfum pcr aera (e libzare, voU-
tantium ixi.ftar, perque orbes cito (al-
tu (e tranfmi^erc. De quo ManUius
Ub.v.
^d numeres eti^ Ule det cognata per
artem.
Cerpera , £m vaiidofaliuat excuffa pe-
taurot
^ltemefijue dent metm : datui &
iUe
Nuncjacet, atquehujtu cafkfitfpen*
sUturs&e. \
Memhraaueper flasiumas 9 orbofjue^-i
miJlaflagrantes
MoMsterutli^uisUsperhumumpenuit^
turintsndsT, ■
Delphsnumque pse per inaneimitasais
motu
Et viduata ^fUust peunis & iu sure lu-s
dttnt.
Hsc crgo taiia iatezdum & qua-
dmpedes docebant faccre, populo-
que in circulis oftentabant , qu« res
duravit ad noftta ufque tempora* me-
minimufque nos cquulei , caprx , ca«
tulorum , qui liac arte plcbem ob-
le^arent. Jdem.
- S • flatimfieri] Grandius, pro para*
^ ri , ma&ari. quomodo viftimx (H->
Jcuntur^m, cum ma&antnr diis. vi-
1 dc Briflbn. Nifl malimns , cuUnaze*
' vcrbum eflc , propri^que de ptaepara>
tione ciborum uuirpari , quod mihi
iplacct. Vt inteUigarar, co^nfieri,
quod ttfurpat noftex ixx fJDequcnti-
bus. Flautus Aulul. zxi, (c. 3. Cotiui^
te, fadte^ feftinate mmcjam^ ^uatt^
ttsm lubet. Male corrignnt nonnul-
li , fardte. MartiaUs zx 11 , £p. 54 dc
petiu:
Ceretanamihifiet, vel siss^ iicehit
De Menapisi lasstidepetafonevm
rent. Idem.
^. phafiacum'] Vt hoc^tribuspzo
MS. & V2tz.v. penthiacum ciigcrcm ,
permovit convna in MS. poft galU^
nacium, TUcbom, peathiamm. lcge».
Digitized
byGoogle
" Sf A t Y It I C O K ^^ t79
'4ki eAm ifknlt^ ' «nb coSosfolentfacere. t Contmuoque cocurH
'marijttlfity & \toneicfpe£laa eklhm noflra maximum nmjuffit
0cddi: & clarameA Ex qma^ dicutiaes f^tcumilkexquadra^
gefima r^^otu^ : t Emptitius ' an, inquitjotm natus es? t Nm-
trum y wpuf cocus y Jid teftamento Panfa tUn reBibisfum. t Vuk
.ergOy dty^ut Mgenterponas ;fi nmy tejubebo in decuriam viato^
tumcoyicu t Etquidemcocum ^ potentia admomtum in cuTmam
fEMnfpHu. iTrhmUtkh. f Xmaffims, f TrimMidiu» ^vfO--
t CMM* ;^ TtimMiski*» f Xnnlfim,
,qiiincuplus» quintuplez). Sche£Faus:
ftnthiamm, Hocqnidut, noti alTc-
2uor. Putes , penthicmm fciibendura ,
cnilmaceojang^ndumeire^ utHt
mBa^ ( lugtAHs ) gallinaccus, for-
te qoia Nofti (acer. B.eineilu$ : Ga/-
tum tmm gmSinaceum , penthiamm, &
^ufin^di ngfttM rufiid faciunt, Supet-
misjaftatot iiur culinx lautidasex-
toliit^qux in aliomfti,etiam Kegum,
menfis ^ temotis locis petita ponun-
tar> confpaic fic depicdat. Quem
fenthidcum diox, evim h ttdjtetk pha-
pseum eile patem; (c. gafium: zquan-
tar cnim phafiani genengallinaceo
nlendi fiicultatc , fa^te prtftant.
Idem Petrm in editis quoqae ce-
lebtatar mI^s Pha/tads petita CMs,
Quod propius abfit a (cripto ; quam
quoddedi, ezcuffis onmium Coeoa-
ium denchis , m reperiemr.
1. M (f^M ] Pro MS. & Patavin.
WMCB&9. Tilebom. & Scheflferus. hu-
JusTetba: Mt cofi» f»lent facere. Pcr-
peiam. Scribendum : 4»« ceHesfoUm
fkctre, Sicinfeqaentibus: suA co&m
firet, lllad mie» t&aem, ydsheno,
Quanqoam & in Ifidoti libris occur-
lat enulmm , e fimplici , ab hoc ene £yt
etm, Sdiefieius.
2. Ese quetu iecmriAesi cum ille fi
tx tfuadTogeftma rejpondifet, ] Artifi-
dim Collegia habebant fuos Patro-
nos » Qainqaennales , qui & Magi-
fiti': Decuriones: uniuscujufque et-
tem eorom Corporati in Decarias
^iftiUnitieiaiit: quQd«pliixa Mdin-
fcr, 19 Cl. I. Transferti veib ex una
in aliam modb honoiificum & lu«
ciofumj modb ignomiiuofum non^
minas qu^m fi militigradusmuta-
retur , ut ^ dignioie loco ad ftatunt
Equitis fcu Tiionis leuojkcietui ^
eodemque modo minatui hic Tii-
maichio coco fuo , fi diligenteinon
pofiietit, fe eum in decuriam Viatorun»
conjeduiUm. Cenfenda autem ifta
funt Ad morem Vibls , in qua tot co-
qaomm Decurix } in Colonia, ubi
leliquaagifingitPetionius, Coipo-
la tot capituui , qux quadiaginta De^
curias impleicnt , fumc non potuc»
runt. Reifiejius,
3. iut,inqtat'] MS. 4» inquit, Pa*
taV. edit. inquity an.
4. ut dili^enter p,"] ut d. fic MS. Pat*
edit.ffromifit. Schcffcms: dili^enter
penat. Etiam hoc culinaie TeiDum »
peitinetque adcoquos, pizparantcs
cibos. Mait. lib. zi £p. 85.
Hinc exit varium coct minutal^
Vt lentem pajstamffahamquo credse.
$. potentia admomtum] MS. & Pa-
tav. edit.por«nfx4. Tilcbomcnus: Et
auidem cocum potentia admonitum. fcii*
be. Tum quidem nqurn potentia admo*
nitw, Schefferus : pctentia admonituj^.
h. e. potentei, valide, vchemcn-
ter,ut fit ablativus. Veiilim ego mal-
lcm, potentia admonitumf ilto fen-
fii: fiiiife coquum.admonitum pex
ifta hcri vexba pot^ntiz , quam hc'
rus in ipfum haberet , metuqueejus
adad^um, uc fiimma cuia expediiec
0Und4ta ejus. Cic.in Top.N/ veni Ve-
M 2 liamy
Digitized
byGoogle
i8o T. P E T- A R B I T> R I
ebfimm duxit. rrmakhwMmmti ' admvnku relpexk:
t Et vmuniy inqmtyfi nonplaut mutabo , vos illud ofoftet * honum
faciatis. Dcorum beneficio nonemo, fed nuna qukqM adfa&vam
facitinfuburbanonafcitureo,quodegpadhucn9nnori. JHcitur
confmeeffk^Tiiractner^bus/&Tarentinuifmcconju^
SicdiamvohyUtcm^ Afik^libueritireypermeosfinesnarigfm.
Sednarra tumilnAoamemnony qumcontroverfimbodie decU-
ma/li. ' Egoasttem ficaufasnon^y m dmfionetamen keras
didkii &^ nemi futes
f TrimMtshi»m
'a, tres biUiothecasbabeo,
unm
UofA tUAque & tuos vidi^ aimonhm hu-
jm ATUdlienifnM dteffe ne tadtA quidem
JL^4Uiem tmt,
1. adnes vuttureSftxit'] P(tronia-
nuiik Vt in edids : rejpidens adEu-
wnlpum, lo. Schefftius.
2. b^numfidatit] Sic & Martialis
lib. ▼ Epigi. ad Ttuaniiun :
Vhmm tufitdes hemtm, hihendo,
foimolacft, modeftb czcu&ntis te-
nmtatemieiappofitx. LScheffer,
3. TarMdnei^bm'] HS.tarradmen/!'
hus, Patav. ed. Tarradnentihm. Schef-
fttasiTaradneHtihm. Nmn legendmn»
Taradnenfikm f Pomponius Mela 1 1,
cap. 4. ShmeJJk , Urit, Mtntumdy Ffir-
fuiot Fuadi, Taradna^ Circes damm. De
Neionis piofufione in pixdiis in-
ftmendis dilaundifque , quadeagi-
tuihocloco, Suetoniusapunde, &
plenqueveteies.
4. «^/f«aimrre1 VtAigum.Phoim.
Cbremes clam hahAat Lemni uxerem. &
Cxfai : Fempejm Cypri vifm eif. I^fU-
mis: Cypri exttiare,
5 . J^« autem'] Hic autem , eft em'm.
Quaie quid & y^ud veteies luiiscon-
fultos ob(eivaue (e Biiffonius com-
memoiat. Inf^ noftei: InanguJHit
amem amici apparent. Scheffeius.
6 . Ji cauja4 ncn a^o,in divijiene] Kon
exiiUmo fe bene hzchaDeie. Quid
cnim , in divijiene i Scio , diviGonem
paitem eife cleclamationis , ezex;citii-
vc apud Rethoies , & jam piidem di-
xiaUqua inopuTculo deStylo. Ve-
lum ca nonpcitinct ad litecat > fed
caul&s. Puto igitnx opoitcic difiiiv-
gui : fi eamjae mn ap in dtvifione, tamm
literae didid. Caufas agi in divifione
puto, cum ad divifloncm fadam fln-
gulz iUaium cxplicantui paites.&^<JF>
firm, 'E^OyindtviRme, liidaliqtta-
mod6 analogia phxafe«s fcnct» iic
dicimustji«rR9,M^^^,&c fiicil^
pio carptim, intratUitUt fimilivcca-
pciem. ut c^ fcnftts : aaantum pcr
statcm & fbtum licuit, ftudia attigi»
non£iftidivi. Velctiam: Mgpjfat^^
fa4 non mo , aptus tamenageic, uvc in
foio , fivc in fchola ^ in &dfene % —
^e Uterat didid , h. c. (paitcm pxaect^
' piototo) Khctoiice
lam auiium & linguae locavi, do-
puamponendo piototo) Khctoiice
opeiam auiium & linguae locavi, dc>-
clamavi , eof<|uepipgiefrus fcd » ut
intelligam quid m contiovcifiafit*
r'd pioponendiim : hoc cnim eft
ftoms , ut habct au^oz ad Heicar
nium. & iiteratdidicife , piopiii dEt
^cute fcientcj^quc diccntium,aut fcii-
bentium , ut Cl. Schefous pauI6
ant^cxSueton.docuLt. Sedjamha-
hitoMSo, video nuUum cflccom-
ma intei e^o Scin, poffiintquc hae^
pio cujufquc captu ii^tclligi , atque
diflingtti. Vttiunaocipias, inim/M^
a^ere , aut difcere , paium ad guftum,
Nam cattfati^eTc, p^u^ incmdit ^
mnes paites dcdamationis, &e,
7. ne mi putcs ftudiafafiidita] pr(|
MSi, & Patav. ». me p.f,fi^iditum. wd^
z& mihi. ut fzpe^uuv^ qttod defciU
ptoii
Digitized
byGoogle
1 ;«^TT Y R I C O R f8r
dkima(mut9UL t Cm ibsi^ ^antmmn. t Vauftfy^ > ^
vesimrmaerant^.ait T^rmakhkyifiwd^ftfattper f ^ fr^^nf, i»^
^ Afftmmm r& fiefm qummKtr$mfiam eaepofm." Statm
Itmddm : H«r, inqtut.fifaamifi , €9nmmfia mh ^ yfifa^
Hnmsmefiy^-^nMefi, tHac^abaque^m^li^hnnfriB^^
fmfn laudatmibns , iRogf,inqiut,Agamennmnubicar0me,
nmquid dmdeam armnas Herculn tenes, autde^ VfyxefabuUm,
^^umadmodm UliCjchfs fol^em ^ fenicilhextinfitj Sokbm
t nmnifims. t apSmeamMh f THmkhis, i Smtlfim. f TriMtkid:
fitpiiape&:.dmtus fita^iiiiiitut, qtus
ioiMtriBonfiiiAne eantkocndyiire.
5' 9thil «/?] contfbmfia nempe.
Nain fi xereca ita faaiia», ficut tu
nunfiinemoias, qutseciillociis cen*
tiovcifiae. Pofinlat cniinftafeinda-
biam, five in pcdb A 9 fiw i» «empo-
le, fivetnloooy ^veinse q«tpiam
alia. Ateuifiapxofeny^tHHpianiin-
dubijs» Hunc puto effc locileiifilm.
Piaut^papciT.
^mhU^, igimtnmr4uiHba0mittt^
Ujtfermntufiant^ Schefier.
6. Vlyx9\ SiclilS. dciriit^, eiditi
Vip;*s ff mritu, non ut hle PJtav;
Viifi, s cftim muiamx iliA i . ut v^jLmV
exAiWf &C. . < •
7..^fft«iA0] MS. &rata^r. ed.^^
awb Sdiefiexus iptfridtn, Vlyfies^i«
«viic hic eft , opinoi, abantiqtto p^i*
m, pro 910 deuide dixeiiint ^f^«, 8e
^«rr^o ; qnanqium» fbic^ seftius ^t
pm i tmM , quomodo \ €mb, eft tmlivmM
zUffc ita acdpi <k eapoteft^ qnt pot-*
lexit qtxtdAiam Cydopi , vinom foi^
th jiflnfiLbiila» qlisni xefpidc, ignoti
eft , neca^ud H omexem' esft^, quod
oum his oonyemat* Foftiei»o ctedi
poteft, talequid fiimiiie Tiimal-
chioa, nc folent pisfideiites ,. 6c ja-
ftahtmdi>y liobt impeiici xemmy ba»
dc qUodiequicui de StbyUa Cmnana»
all^ UOD legicnx , Cc moz in/Umtid
TximalchioiitsexpKisi nocatux. Ti«
M 3 lebo-
^oritanmiH. diffidl^.tiihuam;q
xiovimna > & In pxogcdliimelius no-
Cbemus. ..
.. z. Wr^^tffL^iiiM^pxoMS.&Patay,
^tTMmlMimmh SGbeffcms : iUfermm
iMitimm^, Mallem» Wrcr^f tatitim, quia
iermoeftdebibUochedfitnbua. Ti-
kbomeUus : tres Miithem bahm. Ut
^dmmhihtiithtcmhMkmu .
V a. ptrijisfimdetlmmasitnis'] MS. ^«r^
ijhfim, intmJfMrtmmfimitimB, Schcf-
^nis : ^ibtfmrHf, joaas & mrihma»
Scgimenfa tnoCaiitv uim ea omnia,
qam ad peifonam» xtm^ locum, tem-
pus > modnm, caui&m pextinem ali«
Qi^ heti > ut oftendimus. in Notis
adAnonymi&hethorica. Eko, d»-
Uftftrififin dmlMati^vaX eft aliad,
qu^ explicatt . icu ensxxaie faftum»
cBsii.<imliibttS fuis dicUmftantiis» de
ttuo iiaben<Ui dedamatio« Ideo &i
ftatim p6ft ficincipitAgMietimon:.
^mt^tr divtsimMaenmt. Vulcnax-
naie &ftum, flt iic txadcce si^lQmcnr
r.^i 'Vm»pm 4t divm iuimici mrsnt']
farquenttaHn^ in lioc axgumento,
|iiiimciciasam;Divitis 8e Panpeiis ex4
pexitl confiaewpm ftJsetioie» : iie
^mmtiLdedmm, VI ifiXy XI, IftanOf-
ftii xefiBtam 'ad* M:, Semem s€entnv,
iecundam*' vel eiiam ^tincanK Tk,
Xme/im,
4. rr(W]<]nidim2quiapeihoc,
dm neCdxc ide ait Tcimakhio,quid
Digitized
byGoogle
rff^ T. F E T; AIR B I.T «. I
chw yqtitdaxMmUU^atmyukH: i Ergf yin^,qmtam
tnaU mmBimn^ddm mlarillm txentera. 't^tciptdtacm ittni*
cdadmmatrifaut y ptffciqmvmnem' lwc,y.4tqmMnctmttd4
mam^m^iiecnmay exftagtpHderii incfmaAme crifcintibus;,
*toomuLicm^huukegufafmt ^lau^y^ ff^bac.Mmatwltk
-f^Trimdtkh. ' isnn^mu' fandba
non fcfcllit, quim caitrt ^Uir?
Quaii legifle Sattsbecienftm 1101%
3ucat fimia, &c^ Rcin.c%sinp^fa*
one : Saresbcricnlcni ali6 laltem
leaccfflplari (Ive.Gallio^ (i¥d AngUca-
n6, nonhQcTiu^iiaB6,quodDu*
fant & fupponunrViHHoAii ulum^
p0^tan4cind£prcK^Ad9uNasnlib. g
c. 7 cum qui jdc. porcp Trojaiio , aliis
aoimaribtts giavido v f iixCis causi 6ar
rato & illato ir.cnfiifv'a6cert vclit/
eanamTrimaMjicmf dputtfe n h nmm m^
greS)uhct',at cjus g6neti!^*porcf}ih ne-
queeditionesPettotni', nequeFtaz^
mcntum hooce tt{q6«im vcl' nomi-^
nant , vcl delcribune : quod camea
petfuadcTC nobis vblnit Frambtttus :
nimirum botolos habcns pro auima-
libus , & turdoswos tantilper dau-.
Ibs in vcntrc pbrci -ptt) hujus Eirtura.,
Idcm in fcholiis'xtwHiirti/4.ciw« hotutii
egu/h fimt, l^oTcus botuUs. fitfftus ,*
itemque aper iiipr^ in cnjns' ventre
mrdi vivi claufi mcrant , mDu^eft por<'
cos Trojanus CJairitium, de quo pro*
vidit Lcx Fanhia, y. Macr:, /,$ SatJti^
fcd inftar ejus ; neqtie idem cum i^o
fatavlno htc extenterare, Schcff^fUS :
^'temtr^Kff Cotxige^ txmttrart , 13$. fu-
pri.
' X. ^/Wc <(/^^»tf riZMA*] ab hac atque il-
la pane< f io^s iv, Oi, Trtcentn am^
fUm rmlli^hipcyel iUinc , ffrater 4*x-t/M
Hcgum. Sclieneriis.
. a. tomacula cum hatntUi] MS..«t^4h
matul^ eu^ bqfulcut., Patav. tdi.toma-
ruia c, betMf,hvk ^fhcfFcru^ :',Cdr-
rigc, cum hiHlitj vcl bateSit, ftoftili cj^
intcftinis:. Itaquc jjrxbcb^nt Ip.ccicm
porci noii citchtcrati. ^rant autcmiii
deiicns apudycjfejcs,utnom^; Pau-
}fis Eramoomis Patav.iiii prxftitlohc :
loanne»Sattsberh:nfi auftore porcus;
Trimalchipnis. aliis.auin\^fbas , at-
que eicfs grdvidns , in hoc nagmentq
lcpid^flun^. d^fciibitur. Tilcbomc-
fius : pofctqiia- ventre fmacuin cum boj
^ulii effu/a.^oici iftiUs, ut ita voceni,
Trojahi, quiTrimalchionis mco&
apponitur , meminit loannes Saris-
berienfis , Eprfcopus quondam Car-
notenfis , Lu^ovico V 1 1 in Ganiis
rerum pptiunte , Policraticifiiiiibri
Oftavi , capire feptimo , his vcrbis r
Canam Trimdicionit apu4 Petremum ^ fi
fnes in^reHere, &porcum ficjravidari TrXn^n UffW 7rvXti£f op^^^r (porcmi
poJPe mifafteri^': r^ty! ferty admirdtionem' \ ajfus fronum ventrem r^uitorum Bonorum
muitiplex ienota V" inaudita luxuriatol- \ pltnum ofientans) ex Hippolochl 'Ma-
iat. lod. Lud. Prafchius in epift. ad ! cedonis epiftoia , qua Caxani nuptia-
Chr. Arnoldum : quod ajunt , narra- le epulum defcripfir apud ^that. 4,
fionem cadu infilicU iUimt vttreorum va- cap. i j neque iUe fcmiafllis , fcmic-
forum arrificu , & porcum Trimaichionit lixus , ior^»i^^ ^fM^of yflif^
aliu animaHhus at^uc efiis gravidum, (injuguiatustgravos porcus), apudeun-
hiscontinerij qua ajoh. Saritberienfi ac- i dtmlih. IX, Eft Cnim intcr no(cc flc
cepimut P^rofiiMTa effe f hcilt vcl CX
GeUio fchis , iih. i ti Noiiium , c.i 1 1 ,
qua; fir vcra in his talibus judicii nor-
fn.r, Dcin, <jui$mali^hinc?fficcrc.
iftupii Romanorum vetemm plufcu^
lum difFerentia: ; id quod fraudi' fuit
curiofitati Sareshertenfis , qui /, 8 Peiji^
erat. caf.7, dc potco iu coena Trimal-
chlo-
Digitized
byGoogle
: S A T YU I C O N. t«j
'patiane
eft mitmMtm ileitido cod, qaod Ipfe
propeio mlHiiAiiv neniineMteme»
antfitggeceiiteftftepefit. Gloflcve'^
teies ttadkifRmti aihi/^^tffiffi^'
piecantur TfHnalchioni , hoc enlm'
pnmomeii-eti» ^t. Neqne idlcei^
habent pn4i^ edici. Inicriptio-po-i
itis triclinaris » fiipt^ memoiSM.'
G. Fo»Ts-To. Ifem panib^pbft:
G. N o i 1* «> « (itt habent libn VC^
teres con(en(b-nmimo 9 nonntno^
fter,CN.); Semperpwtttomcn cfiii'
per G. figmiwr>quo<l G^/Mm denptat^*
Vide Probtim \ Cl. Ernftio pubiictu'
ttmi. Totae <faidem' lanus Douza t .
Prace. tf ,'- CN. ^iitrobiqae oportere
(cribi , quia Cneus fuerit Pompei Prae-^
nomen. Sednori magisCnif » qate
C74f, five C4< di^i font POmpei,uci li-
quetexlnf^i^ibnibus apudGnite-^
niJn Iktis multi^- K^^t finiftra Mc'
d^utationeco^afeur. 1>c Felkirtrt'^
Briftbniosvidctidefaipt, Scfhx&et»
nofter 7, C4p. ft. G^ij© fiiiater^amtiii^
mtuit, Stattlius tn Apologia: SaAs It-^
qnet , P. C. ex iis qux ha^^nas dis-
pu^Timos ; qfttdti fic ad iententiam ^
de hnjus fta^etfti* ftatu ferendam ,
qubd mCnd!» (k barbariTmls , ttcx^'
teris feimonis vltiia.iiiqatnatamac'
defbrmatum eft, eiim partim ea Titta'
deinduftriaadhtbica, parttm fbitni-
t^inap^oftendifflos. AgevicifBm»'
quxintegsahtcvidemas, quxoifti*'
gata , qaz ttfbimitttis , & d^aatiar'
plena, &'8dPeti0niani palati ft^-
rem per^Aa, nnm k barbaro & iii-
concinno illoramftvoIonimexooR'*'
tari ac fingi potttefunt,quomm (i pla-^
cetttonnal&i Infi/niora in medium
pioieram. Dmifsls <qa« doAiifimua
ScheflRHos (fitpA) lecenfitinaddo «r-
ttam iiberajfk, fmeres etpiBMet, eanet Isee^
ffiees, firrumHeirkMm, titnlimmSie*-
tm,cifiemam]Hxid^iridmi /ffenfiemt p^
vecMimm ^fif/rsfimtefmeimk^eeit^
chionivfic^ioqattnr, tuiqttMl Tio)a-
nus Lfte fuiiTet. Qood n cui durum
fideiu^ «i nismocis» enamm impata-
xe , alienum & quidem iniegtius ex-
cmplAc, qttoTrojanam iftamfepe-
secit, com Mitafle, probabiHtectd-
iirmari poteft. De sufire , ^m inh-if fi
Ufitt eet/!e^$iM l.pco mf>id dc smeupU)
frmuUi , i. e. ohis, ifidatttfiH tuidam,'
tmtotem » alits ares , Poett auonj-
inni:*'
'Hm^fiiifuaeeemimfiffiireia^edpf^'
Ckpeis &feiipdi imertdelhdmM^
mr • &
Vhd cAph tetJu imfifit iekd Hdpett '' - '
'-^(ec^tnimadtctto I>n. keiiic-
fium efficacilfim^ hnic Ftagmento
patroeiBatKIn (eqqi enim dicet:v«ifi^4
nefiri ex Sarisherietifieff^fidfiHeki. Etgo
nOftet tMif^enfcm logiA vcdia «e
zcs inde mutuavit , ut (iiam tnteipo-
iarCt. Qutigitucfit, qnoddaiim-
tienfi!^pottsim noiis Tcoltfnomtot-
atits animalfbib g^vidum In^nA:
Ttfttialellioms pcomittMejhic 4aos
qaidem apppnat poico6,fed pirioil vi^
v)s tantilper tfudis clauiiiiir<|Hedlim'
voiaptatiacaoi^ erampcfeAr6e tcicli-
BinmpeiToIitatent : altetobottdi»-
9}\km diftentD. N« & flOftck^risbe>''
rienfem legifet,aUter vel altertifttiift
farfifletporenm. Vnde mthi firmitet
pftfiiadeo, ei nunquam Ntteas Ctit.
Ssisbei&eniiiiViias. Qoi'd^<f eti^
fit. Et«.sdl:hius : au^ih^tfefitk.
Stofidt hoe eflbt non cautt, feibi ez-
(ccibere ,• <e materiem fiib (nia tutif^;
fim^ lateie poifis fii(qae 'deqttc ha«-'
bere. Qub ex Gellio tendi^ aii ffHg^^
mentum moribus ingetAi itqiie
KntiuePettonii con(entiit, adtalia
pamm rerpondetoc; necnbnpMilb
snir^, velohfiunmamatqaillflNiteffl!
ftyli,vexba ftstgtntnti ex Sarifberien*'
i«nonefiefubIeda.
S« pefi bee autemattms] SicMS. 4i»>
r«iiMriMr,nott Pbtav. -^ dten. Schefl^
lus: Opciffi^. Intelligendiimautem:
Digitized
byGoogle
%U T. J»:Bt: AU B I T R I
*piaione omau$. tfi^twn * argenudxmna^ fHiflumifik. m Lmce
. ^ accepk
hsrfdem funSf^mretfv:^ mjhpt^ p9d€$
iXHtum^ magrKmt^ttmHi^f.pedet^m'
^mj adde moremnlfme-S^pi^icio, in
firves' oKimadvertendi , £|p. -tquo d geme
DminiymatddicdrgxapiMtefi^. Quid
iilx notioncs vocum cxintinaola-
tiaitatis penu do^ompcse J famlia
pio feivis^ ^anr»&dM^Mpi6uxore fei-
Vi^ maii^ne pio paiui^ >fr« rtHqHafuA
iafoleatia, non juxt^ rcl. «. i. durartn iih-
rifrtffkrrpiorulUpufcujnXacito (de
^)i)gi^o a M nuiUuttm^nJtm/kertp» ne-
€f»^dueajU€)i pf^^cMuartiJi^ium pVO.ie
cju^cftuoia cum A{anUl« rt^rf^t enim»
ail illCi difiere vultpnuniffatj pracenem
f^e vei archite^m'yJ$rtvnafiUus cum*
I^iatio i imperafe^^iQrc3CCtccic cuni
Viigiiio, ubiiile» ...
t^ertet^uefie^iM^ teUurtm at^uc ir»-
feratarvM. *
htfinio Vifdum rtafof ^hfonafPr^sfutt^rtt,
wudtcipnem nott^vul^tem rapit^qb^
fym^m pio pir(ib!Us.<)U4iJk1?ci sn^
])^j3oanam. Izmprtfiriberes i.e.venum
Cxponeie> \2mcafii^are aebris potistn^
rutit rifum , & lion potius cociccie s
l<. interpe{iare pco impcf^^e 'jfujnrnatus
pco iniliudius i fuprtmtHn. dicm obire
pTomeri , ad (ummtun euim baibaius
obire (implicitei dixi(rcti0]f««i«rtf pio
difpUccie. Qmdid]j} fHundtfmliter^y
foc^ndum ftatuami ah hoc epi^rammate
pftaxtem ceipit ejfe mentin i ah hocfercula
Trimaiihio ad lafanum fHrrettu > noD^e
iji . Q;i^dio L^tio yid^ui |iau \ & ,
•dipieime, no.n pptiiis. 'odi maximc.
Quid illiS adix foimulxminim^ vul-
gares , (r faciuus indsgaj^Tiiy aii^uit ovil-
lam ^et ttsnkam h^beti ubi notabilis
dk antiquoium lanz fiequentioi,
Quam lini ufus , & ipie non admo-
4um vulgb notus : Uera , . ubi Tii-
malchio in coqHunVr excandclccns
QbiiYifieretur , iwjuit» aii^ftis porcum
extinteraTeiln quibus<^ foimuiis Ma-
coAianam muiaQ\ clegantiinme hunc
ipfum a6Fe^uju «ufequenteai agno-
KOt cuixi ait.
Xmie pttNfemmpetens alipiem indi"
\gnatm «h suubrit .
Mertaiam inftrnit ad iitnimi fisr^ere.
vita.
I^* jilla tcanfitiones ' lepidiiSiaar
Qmd mttit^im maitk «#« ffMrfr...it.
ubi convivas oicitantiatft coCi da->
miunte« ioducit , «quoidpotcumMa
c;^cxii^mpiiti ipfeqieke-dipi^i v^ts^^.
herc^tjmifmfcereM > fipif^P^'-
iffet, ftatim uibjicit s At non TriroM-:
chix).» .qui celaxato ati hildciratiein
VttltHj Erg9> inquit, qma$an.mai4 me-
meria es , paiam nobi^ ilium esfentera, af-
£n^haicilittdVixgiUt, •. . u.i
HacProtem , &.fija^mndedif a^mr
• inaitmth-: ■,.- . '- ,!• y n ; '
. ^uam^mdedttfimi*ieitmtipdm-fil^:
, larfiee/vtjit. . ^ » :,r . . .
. ^t non Cfram,iuimque tUtt^fgatet ti"
o .. e^entfm: ...;;'*'."•
AMdite :roliqiia hu)Us fiMf ft^i^itf ^ &
niii lepidiuima funL, &'vecNPetCQ-.
niana , me Ucet impoilo^ejQ. » ^ pia*
num ,. A; hpc fici^ncntum fuppQj(ki-t
tium ) & adulcecinum >udicatc^ fyte"
pta tequm ttmica ctiitrmn arripuit > ptr^
a^tffi vtntrem ttmida mam^iJfcmf^ tfte
nuret,. ex piagit penderis iffiii^iem ite^
foenfibm temncufa cune- b^tuiti^ *fft*f*
fuNt,Pli^ufumpofi hftc amo^natonfdmi"
iif^dedit , ^'Gajo feiidtfr comiamapiff
Q^d elegancius , quid expfcQius »
quid Itpidiifimo , icrip^ci 'Conve-
nientius^ ^xcenta funthujusmodi,
?. c;, <^^. Ql yelim eni^tnc^^e fingu-
la.& laud^^ejpio mctito^ i^ttUum di-
ceodi finem Jraciam, &c.
■ ;X« potiane oneratus ] mallem ego»
Ijanorattu , 4ioc enim quMbomi po-
tione iiU, non ut eblius eva^^cet.
Fetionius in editis : x^peUo iypani mo-
ttonaxefi^exehenwabat, VcEeQcae hoG
vitium lecunat in£:iiiis , ubi lcgitm :
oneratttfqm aiiqttet ^oronis, Quiafequi'
tuc m^nfejlueate, ceu iUo ^pfo tcm«
poic, Sth^erm, cnerafUf, risiUt dc
fcivi»
Digitized
byGoogle
: S A TYTR I C O N. t%^
liffepit 'Onitttbia , quaiAxm Agmemrmfrifitis an^xiiraet ; ia$
trmuJdjw: t Sobisfum^favcra CmnthiahJfem. t ExjfeSabdn^
' «tf pr0 rebqua infiienud diceret yfiti vafa Carmtba adftrru SediS^
fne&is : Bt ifinfitanyinqinty queris quarefolus Cemtlna verafoffi^^
deamf qmfi^et aratinsy aquo emo Cemtbm vocattBh^ qvid^^
tfidutem.Cemtbutm, ^fifipmCemthumhaheati tt^ neme
futitis ^ mfifium effi; "^^ vddebenefdOy unde frinutm Corini
•' fTHmAlthh. ' 'tSnitlfimu f Trimtlthh,' "'tmn
fctvis oneratus » qu^m bonora^u }. Sc loftMi c$fU flm rgptfitvm e/t wtimti^
hic non (blum potioncV Hid 5c aliis, *- •/•_.-_ .•„ -c. — i. i..t.^. ^..s
litiequimi, acceptus.
. ' ' xV wimtA cmruk ^ Qu« hsbebat
foUa ex asgento. Piimus xx x',' cap. } .
Ct^iu d^ f f i m m -mpMt^ mfStfktfk-
lU.imitMtm > ludu fi4'» €$i^»m d§dit\
SchefiieTus.
^ }. fom lmm^ Mt'] potionamj Lma-
pcid. m Heiiog. Demtfme iuttgenersf»'
cultrmn mtte HeiiegAijUum n4n tegmitwr,
I>emxSiaito, pulefaro, j8c fiimlibus
Tinis loqttitur. Eft ver<S Petroni^-
nnsxi. Sic enim in ftagihentiseditls {
4d libidinit imitmi$mum mj^inum f§
poculum hibijje. Idem.
.1. Bxf^Amn» «r] Ptorimele-
gantes. ^enec. Ep.ptf* Rufea9JJh$i
ut manducata pemmtur, Idem.-'
• 1. m/?^» CmnrWi ] Tuto cmen-
dandum, riifi ^ma Ceriutbmu. iiona>
liam ob cauiam vas dicitur Corin-
tbiitm , nifi ob eam , quia quid ha-
bet ez Corintho. Tercnt. EunBch.
T» ic. $ . Kn duhum tfi, ^mm mOti ma-
gmaneubacte fit mainm, nifi ^niane-
eejgt fuit bke fatere. Sehe0«rus. ^«Mi
efi autem Cerintljium, nip qnie Cttm-
thum baheat, lege. f «ii efi C^rinthn^y
nifi Ijui CeriKbium habeMt. Cstetilm
eum fHecnm ip(c reputo hundlocum
Petioiui ; atque onn hisr- oompaio ,
qaoe 3fex)cus Antonius Murctus e-
BarraK>:de xie Coxiiithia y varkr.
LeAio« Libri teitiis oapittt qutnto ;
libettter contendefem , hAc'<iUnm
meatem & ocnios advetttflc , ac no-
viira>iAad Ftagmentitmali^iBconfu-
hiifyiTiiet^meam,. Citifiipr^ia
4fuam quifqMom i» fvrtunit hahei \ qui
totpedibiisftat, tet terra marique ^fii-^
deti cniinfi^ > fuftrfiui tmo dk inyif^
taminfrnurjejiertiimcenties, hevesdi»\
mantur 4fuingekti i qui SicUinm («iidl
pcFfocnm» ut Satyrsxatio n<»nab>s
Hdit) fitieageOit c$njutt^t y utcitmlA-
fieam ttbuettt. ire ie fer fit^ fines na\ni
get 3 & jam olim plm habuit psim^ol
tapatria, Qttidni, inquam, isqUo-
que Cefinthmib tiitbert dicat , ailt e€t^
ta fic intcllfgi velit I Hssomte ^t^4ia.
ka^mik^ mj^nifioo fenm, caj^enu
da. ^tUd efi babere Cermthium , iiV&df
fabr^live ab urbe iic diAnm, nifi ^m^
Corintbum, Corimholve arrarios , vef
xquipoQenB pofiidM, autveromutA»
magii epes utrbi Cofinthe paret. £t h<X
efl illnd metim ($ed iSe meiim) quod'
praemittitur. Dicerem quidem (im^
pliciterintelligi Corintnumurl>eM'f
qu6d h!c haud dubib fub noraltiei
TrimalGhionts de Principe a^turr
)i|erpa<, aut Claudio: idverodra-^
matica tra&andi ratlo fcire , non •<!&
effetre permittit. Mectamencaiof-
fidant qu2 praMcdunt, 8c fequun-
mr : pro rtii^UM it^lentia. a fu» emu
Cerintbtu vccatur : qtueque de ^nnihjeS
let&are Cefiktbia admifoentut. intCD
hsceniftine tegirar aut dctegitur»i
eftque aurum »ri proximnm. <
3. nefapium } Infipicntem: ficuif
dtcimr, nefiius» ntfarim, & iimilia.»
Laudat Salmafius in Exercitationi^
bus Plinianis hoc vocabulum , M
fcribit , ntfitpw. Atque ita Scantns :
}ie , ftt mn^ pofitum efiapuianNfUes „
ut
Digitized
byGoogle
tSa T. T EiT. A-RB:ITU I
^ ffotdfiat. Cum I&MH cjfmm fft.^.-Amdtal bomvd^'; ic^
*'nMgmfcelm.mnesftatuas£ne/i^ &ar^measm
uMmrogmcofi^i^y&easmettdk^faSafimtmu^
fuHanea. ' Ita ex bact^keffi^drifi^hderumy &fe(xrunt catiBoy &
far^ftdis, ^ftatmML-StcCarmthUnatafunt exanmSnu^ mtH
numynechoCymcMud: ^MftetknM^qmdixaozeg^^ nuhuAi
vitrea. certenalimi;. Hmifi nonfiat^erentur, mSem mihrquam
mtrum j nunc autemyHiafmt^ t Vaberfuki qui ^ vitrea yafafecit
ten^
f Hifiti" ^«ifi vitri imHitit e» iMUiSe Sgrisieti«iifi,k Xmu9 Dmfd Satfriet
^^—r eM hifrTU,
twktaiMh In «catrali pioHimctanduin.
Sthgfftfuu Vt ^ftama eft fimcuiitm #
TcEtulL adr. Gti. i^tmrnitmetkjtmtk»^
Uwrumi^Cf ^TDSLg^ftattuiaUmm.
i. inunum'] Puta, mixtts ▼«! oon-
fiifis r ue^lQ ant^ > /^ fimt in w
nmn. Senec. Epift. 59* Ceguntmiu»^
numptpcreu Schdfetus.
ufntjrtkdet ptrptttfutfaffimfyndev. m»
p^umtntfitpms^miwfapiu Stdhoc
puto nm^ analo^ar ponyeiure,iqib
aefiipimlcgkofonetc. It,'Schef*rm.
...i^.VAUt hteutfiit ] Cic. j&vEp. ho,
Deiiijenie ejut v^lie exififm^^i htm.
V S«heier.
• U , v^ffme fieitfo ] Fto MS . & Pa-
Vk\^m*fcfiit., Tilebonienus:m*)cr/r0.
Hflmknicnmit me tfoquam apud bo-
nos^aa&otes^ quidouam fimUe huic
Yooi vififle , fk ut atDiner , vice/c^-
lie r faibeaJutti e/fe , ardptjt, • ^am
Quod de voeeycW/MWfromiuabat qui-
ocm , miatts pbcet. Scheiletus : »m-
gtmsfcelio, Magnlis pncd4>* ^'cc/» Gns-
^mwxSv y^mfi^ (prsdtr), Kifi
matisk0M;A(^, ^r«i4. Qqoiiaodo
tbWX«rtibia, £aiQxsekmtii9,t'Ai%'
cen, quod in Gloflis lcgitur. Hei-
neiius : 5(«^w, ki^fctiereqltodCict'
teni 0d ^ticui» m&tteninc. ^Teien^.
in£«n.a.4»>^-7«
, xritf netmle m^fnue fp . ■
' 2. ftitMituU') toibc » ^ftMuueu'
itt, Nam ii> Miiftino geneieextu*'
lit ' fic Cf pciami». Focuitque jfacil^
deletilitefapoftiema* pioptetfimi-
Um rubiequentem. Video tamen d-.
tamm Yoffio in GloSi ex vita S.
Coacordii: Vementcsad tumptteUitts
atmftatunmlo levii. Vt hlc foite nil
filataadoii^iit, licc rejiiciendttm id
iaaalittluin) de ^que in nominativo
^fa^ik9«- flatuneuius , in malculinoj
geaccc* quod facit Voffius » iedjiis- 1
4. aui ] pio MS. & Patavin. f «Mf.
Scheiwias ] igntfeetk mihi» mtiddiMert:
VixdubitiOyjGiipfiire nonmm» fns
d^xett* Adhstfit.liteia p6ftxeBUi>» e»
proximo vocabulo.
%4 mMltmihi^ Textull. de fiefini.
c S^ .< MWa mibi fiUmem . pecuteris,
;Scheffer. *
iSi feberfmtquivitrtdjtcc,'] Hsc
nauatio codem cum Satjtico chara^
aete in cditioneGabbemianal^^
batur, at divexfo ia Schionwretteriana»
&TceUoniana» omnibiu tdbus abf^
quc titttlo^ unde fluxertt. Quo der
conqttcror in progreCu. Hic verv.
connexionis» mtra fupeiiora» me-*
mliiiifc tttv^it. Oftava dc ^nulti^
ma.portio Fragmenti nofiti incipie-
bat ptoxim^ poft veiba > tenelmu effe
credet. FofthfiBC» fiiblatis non-PetEo«
nianis, Saribexienfis illis tribusli-
neis : CeriM» Trimalehienit fi petts «»•
ff<eiere^ && micantibus aliquot de*
ftdtta ftellttlis^ fequitof iil editxs s
Ctmprtbmmufadum , vurnque fermene
garriums , &peeturum€ttpiteffementie'^
&c. SubyiciaiEtBi verfos, quocum pri*
mus: i>t«wM rii?* MtfTfw & letiqi uU
timns
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C D N. . : r»^
tmtkSk tantdb, ut mm nu^, tpim Mr€avdargimid,fian^ei^
tur. Qumngpfhiabmb^ufi^ &fob,Mt
putaUt.^ dignam C^arefabricafjet, cumnmnatfuo^ Cefarem
udkmadim^tfi. laudataeft^eciesmunerJiy commmUuma^
nmarvpnu^ acceftatadevotwdanantis. TAer^ utadmiratmem
mtuienmmyerteretmftufarem^ &fibiplemmff4timcanciliane
Ifnferateris, petitm demanu Cdfaruplnalm recepit > eamque v^
u£mprfjecit'm parimemm tantoimpetUy mnec fob^nia&
cnnftan^ffima arismateria maneret hiUfa. Cafar autm adhac
nonmaffsftupmt^qumexparit. Jkdkdeterrafuftubtpbialmi
quaqMem nanftaSaeraty fedconRfa, acfiarhfuhftantiavM
Jpecimmdi^. * Drinde martudm de finu profirem , vtnrm
corremt aptiffime y & tmqumcont^ianvas anem crehrhiBA.
repararit. ^faSo ^fe codm loris tenere artitratm eft , eo quad
fani^
timiu : fMUm ^JUr» mhtU IftiM.
TanGque mnltis b^tis afterifcls it-
canimm nods, inapit : fMberfiM ^m
^ec Qtuivetbiiciiipnoiibds,^7er-
bis : CtmfmUmufitttumy &c. Hifto-
dam hanc da6kilis vitii anteocdnnt >
caincodioe Tragur. multis interje*
Ais, eamfeqttuntor» utmozleftio
det^et. Gaboema : Plin. lib. sxxvi,
capjonn ttadit» TihtmimptrMfifeefeeo'
gksimm fiufevkritemfersmewtmmj m
fUxAUeegkp &t9t4uneff0imm m^M»
BJm dheUtam^ Mrm^genti, miri metsl-
StffrettMdetuUmreKtm'. nonofidnam
modb , fed & aitifioem fublatum fe-
mm aiii : Inter illos Ifidoius 1. xrt,
c. zy : Dion. lib. z.vi t» cujus ▼tfiiigiis
inhaaens Ziphilinus » yerba ejus in
Epitomen £iam iiidem ac totidera
vmk ttanfialit in vita Tibeni.Frag'
mcnhim hoc Aibitri ezftat fipad Sa-
xisberieniemln opeie Pofyoadoo.
I. DeimUmMelmm^jii.mmmlmm',
epio modo leBend. cft» vel mmrteimmy
qaod in Glo£ Benedidi «^fv^ vcl,
mutielmm, pro> meUmium. lunger*
mannas. Probo, mmmimm, nam hmt-
teBmsy medioctis maUeusetponitar
^ Papia. U in Gloff.ria,nco>Lat. Jto»
tel,miMttOmt, Hinc Oc KaroloKaroli
M. Augufti avo nomen MmneOie fnit »
qnodhofies (uos in przlio, ntfer-
rumiaberinincadeidomaret. Gol-
daft. Alamann. rer. tom. i. in Glof-
(ario «d Burddiaidi Sanftsalleni*
Cafii^ c. 14. Brharims : Cooler qu«
de his moz recurrenr. Decepritan*-
mmnoninterpretes, eziftimaiuntie
Petronium ieu Pettonian.vocem fto^
pcq^iiate, etiam KaioliM. avumia
liinfidiam aooeiiientes.
t. fi tmlmm Itvis femre mrhitrdtms 3
Addendaeftiibpfoverbialis locnri»
(imilibus ab Adagiogtaphis )am coii-
geiiis. In€eUmm4Aire,meml9eJJe,-^c
de homine fupra modiun ielici uihrw
patis. Sic iiipt^ ipie Petronius de
uzore Trimakhionis , & inltt de^
Sncolpio iivc PolyamO': mtmsemt eeth
pefitmmMditifimstfskeMs. idemconti-
git mifeio illi aitiici, fed ^uidem
immetit^ Sic nnnctpes Lanni ier-
monisilloavo loqnebamur. Inqait
Seneca llb. i de Bancf. tziit. De
Akzandio» Tamt^mam eeslmm , ^med
mmuvmiififmmeemfieMdtmr, temret,
Iof.AJtt.Gonialiiu,
T. ^dmifi
Digitized
byGoogle
f x>o T. . P E T. A K B' r T R I
fanOiarkam C^^^ ^^ ommmfi prmeht^,
credibat. Sedfecus acddk. Qu^ivk ermnCtfar, anal^fiiret
banc condituram vttnirmttf Qmd quum negaret^m decottoAfra^
cepit Imperatar ydicens : qmafihocart^ickimmnatefieretyatirum
& argentum vdefierent quafi bttum. t F«tf tamen faber qmfeck
phialamvitream^ qU£ nonfran^batur. ' AdmJfusefffCafarem
eftcmfuomunere.dande fecureporrigareCafarem^ &iUamin
pari-
t £ddim hifinU ie FMin , frtmt legitmr imFrm^menf h$e Trmpirienfi ,
rMtmiti A. 1664 frimMtn i» Ueem tiite.
r. ^dmiJlkf erg9 Cdfirem'] AnCcri-*
bendum ergo ad Cafarem eft ? Non o^
pinor. Ita enim (blent veteres, omif-
la przpoiitione > qux eft in verbo. Vt
Horatiusii Sat.j.
^hfinrntvimHxore&tutti^^
Lucilius xzvi . Su/petKUtnefe, emglo'
dium incumbat, Plautus in Pfeud.Nwire
■edee hanc edeBfnem hip onimHmMlvor-
titit cmnes. Adde Schoppium fu^ed.
.Le^. II I, £p. 1 5. /«. Schefferut.
Z. feiit reporrigere Cdfitrem^ Pro
.MS. & Patav. Cafari. Schefi^rus : fe-
eit reporrigere Cafeari. £menda> repor-
rigere Cetfarem. Plautus Trucul. i .K. Z .
cerdA amare facitis amantet, Idem £-
•pid. III, ic. 3 • Vs iUefidtcinamfedt ne-
/cireprorfut, fe effe emptam tibi, Ulud
reporrigere.diCtvinxcA, ut apudCioe-
zonem, repromittere , apud lurecon-
fultosveteres» recendncere , redaporta-
fre, dcfimilia. Tilebom. deinde feeit
jreperrigere Cafari. An cifiliusicriben-
dum^ Deinde petiit m reporr^eret Ca-
far. Ante hoc tempus, duii^ilis, & fle-
dioerei Vitn iftius Petronii hifto-
xiam , ftudio fic operae lani DouTx ,
•cx Saxjsberieniis Policiatico eam ad-
duoenti debebamus.Nunc(quod Ma-
ioribus imputare [ure pofliimus} no-
bis ez ipfo fonre licet haurire^Reine-
iius in praEfatidne : £s eo , qubd hi-
ftoriam de fabro vitieoium metalli
duritie & dudlilium Uh, Saretb. Pra-
JUl. Cafnot. /.4 Poijicrat. c. $ k Petronio
repetit , non fatis£rmiter colii^tur ,
hoc ipftim FxagmcmuA viTujxi Caz- {
notenfi fiiiire : quinvecbano(b:i.ex
iftius efiuils iiibftri^a contraAiquc
non eodem tenotc elegantiique de-
currerey fedarchaifmo barbarifmo^
quc inquinata & reccntioris feculi
auAorilque elTe , cuivis comparanti
innotefcit. Non fi>llicitabo fidem re-
lationis, etfi de ejus veritate dubitet
ipfci nan!! & apud IJiderum /. x tf Or^.
c^is: & Petntm Datmam L 4 Ep. ult.
P^g» 3 8 S> diilimulato tamen nomins
Petronl (fortaifis , quod k quibul^
dam fcvene fiontis ob nudas.neqoi-
tias & accuratam iputcitiem dainju-
tum norant) legitur. Saresberienient
alio faltem ezemplariufum de^re*
hendo. Nam lib. 8, c 7» eum qui de
porco Trojano,&c. ut habetnrpaulb
ante hic in Notis. Quoque minus
conccxiam, fnnp hujus naztatiunculc
ad Sarisberienfis effigiacam,ac noftrt
fubihifta& conttaSa eiTe ezipfius
eftiifis, ied illum potius fentiam, lu*
xuriaife, verbicrae au&omm cnm
aliis (in quorumliibtnde manus no-
fter incidit) inibr nummorum ex fui
tempons nlu «flifflaire, acpxo prifct
auAoritate novam non rarb annu-
meraiTe , fiidt jequabilitas ifyii Fiac*
menti hujus pet totum , ubi ubi
Trimalchio, coUibertive loquuntur,
brevis, &trivialis. Condudit Rei-
nefius : Sed dehocientiat^quii(jiie
quod volcr, eift^enei^iH ^ n Af|if
TH Ue?cuic^7<KS (propendet enim di-^
Hio Polyeratid in utramque partem).
Sdwfious in DiiTeitatioAC : Scd. nec
qux
Digitized
byGoogle
' S A T r'R'I C 6 R tpt
f d vi m f Um frejecir. Cdfof^ nmfatevabdm, qumexfaverki
atilkjiiftulitfhiaUmde nrra : mlifaeraty tamquani ^vafim
4Uiem. Demde*martulmn(kfinufr&tulit,&fhialam*atiabelle
anr-
qux de vitreoxum teDacUIiinonim
hic artifice habentui , magnificc at-
tollam. Ouanquam ea Sarisbeiien(is
confuetudo fit, ut bonafide aliorum
pieiamie, iplis etiam retentis veibis,
tiausferat in flios uius. Cujus lei fi
quis tcftimonium requirat, nutronx
Ephefinz faftum ex noc ipfo defiim-
pmmapud eumlegat, ce cum Ar-
bitri. nanatione conferat. Neque
snultum difcrepat etiam Ifidorus>
candem meniorans aitificb prstdid^i
hiftoriam , fiqux habet , ubi contra
Sarisberlenfem convenit cum no-
ftro, eafere meliorafint, & a Sa-
lisberienre mal^ immuuta.
I . nm pote vaUdius , ijuam expdvc
rit ] expaverit , pro Patav. expavit ,
MS. efl. SchcScTusi netip^tcvalidius,
quam expAvit, BUipfis elegantiflima,
pro : n9n p^te efl validius qutm expa-
vefiere', qkamexpavit, NonpOteefl,
i. e. impofllbiic eft Varro in Ma-
nius : vtgct , veget , ut p9te, plurimum,
Tetcnt.Xunuch. V, fc. 8. Hcnpctefa-
t\i narrdri.
2. v^^umaneum'] Plantus Tmcul.
} , ic. t . aut a/i^iued vafum argenteum ,
aut vafHm dlinum aliijuod, Sic Lucre-
tius , Cato , alii. /. Schefftr,
3. martuium'] pro MS. & Patav.
martulum. Cum neniinem conttadi-
ccntem expcriamur , hiftoriam hanc
du^ilis vitxi cfTe Fetronianam i Ted
diis atquc aliis verbis & ffylo refe-
rcntes utanmi , hic maUtum , ifte
tuartielum^ ic marculum , t\\\i% va/cU'
lum, &c. habet: miror fummo viro
1. Doufx icdigenti in ordinem Saty-
rici abfque titulo &c przfatione , prs-
mifTam hifloiiam tabri ex Sailsbe-
rienfe , vocem prorfus dubiam , quz
^pud nullum prztei Saiisbctienrem ,
aut viz ipfo antc fcculum ... adulto
}uQ Hifpanifmd , pxatfiantiosem oc-
CQCtit, placttifle« mihicomnautand^
vifa : qui talia fcqq. temporum idio*
tifmis , ac apoerapnis tribuo. Andia-
mus , ultra luperiora, ientcntias.
Sche^exus ad MS. & Fatav. m^rfic*
lum : Ita fUnh legituf in Sarisbc-
rienfe, licet ibi notent , innonnul^
lis aliis haberi,m4r(WiiiOT. Quanquam
vcro ratio analogiz pofhilare videa«
tux,marteolum; cum Iceamr, »Mrr#//nrs
tamen ego nihil cenleo mutandum.
B.eincfius : martielum de finu protulit^
Iftd. 16 Ori^. c.is , mallcumvocat:
martiolum Saretb. L^. r. s. e cujus
fiiiffi(dilHone) cfligiatam cffe noflram
proritts adparct. Veteres marculuni
dixcre : Phn. l. 7, r. $6: Mart. l. iz,
Ep. 57 MToritrum marculi. Ipd, 19 O-
ri^. c 7. Marcus , maUeut major : mar-
ceSms, medioait : Marculus, maUeuspu-
JfUut. Marteilorum vox feculo fepti-
md recepta fuit; ad cujus formani
fecerunt »Mrf;W0x. Petrus tamen Da-
miam in cadcm hifioria vafiulum
dixit , /. 4 Ep. ult. ubi marculum icSt^
ceponeraus. Voflius : Martuluf» mal-
leut fahri ararii , qucm uti & fotd-
pem, ve^emacincudcm, inihfuJa
Cypro , invcnit Cinyras , Agriopz fi-
lius : uti teflarus Plinius lib. 7 N.H^
t.s6. Quanquam apud eum in libris
quibufH.cfl mATculum. Sedied^^ve-
.tus Mcdiolancnfis martutum : nec
difconvcniunt , in quibus efl martel-
lum. San^ convenit lingua Galllca »
in qua vocatur marteau , ficptQpius
ctiam Hi^anica quz appellat martit-
lo , & proxime Ital. ac Lufitana , ubi
vocamr martello. Et vcriflmilc cft
ficdici abinventore. NamficCapec
cxtrcmo lib. dc Orthogr. Martulus ;
inquit , \ Marte. lo. Lud. dc la Cci->
da in adoinato* fuo Calcpino : ^Mar^
culut, diifiinut. ^ Mitrr» , inquitFc-
fius. £ft etiam AOinen infhumenti ,
quo
Digitized
byGoogle
192 T. P E T, A R B IT R r
cmesdt ; hocfiiSofmabai ' jecotlm lavistenere. Vikjue , pofi^
qum dli dkk. Nutnquid aSusfiit banc * condkuram vitreorum ?
' Videmodo. Ptfi^uamnigfavkJiffitdlumCaJardecollan ^qm
enim
mo hhn aeraiii uti fblent. Plinius
lib. 7, &c Et tamcn Capct Gram-
sutictts (cribit Itartulut a Af4rf^,non
tnMTculus, Ergo illo au^oic mdrtulus
diccndumpromallco, quod vulga-
rislinguarctinct. Iam> livclanalo-
giam & (imificationcm ab Ifidoro ,
ac 9«pia mprjl fupDcditatam fcqua-
mur , ut MMrau oat nuuuhu mal-
l^um minorcm , & hic mdrculut mal-
lcum minimum : SlcMsirs, fnsrtelbtg,
fnartulut. Vbi hic martiolus ) Nifi
quis Erhardi martiUum pro msrteUtun
lorian apprehcndat, ind^quc quo-
quo modo martiolum formct : Scd
quamdiu prxtcr Hifpan. martiBe , nc«
mincm vctt. B.omanorum audimus ,
Erhardum hic non audimus. verfa-
mur quippc contradiccntc Kcincfio
Sn tcrminis ftriftiilimis, ac (cpaia-
mus nova, cavcmus fufpcfta.
4. etie'] ptoin9ti9fj>erotium,qaO'
modo vcrfum Phxdri noftri lib. i,
cap. 25 putabat emendandum Rigal-
tius, quamlibet lambe etie, Scd igno-
to , annon & hlc rediiis lcgatur ,
•^s, Qualc cnim pofTumushicin-
telligcre etium , in przfcntia Impcra-
coris, cvcntus cxpcd^ationc fulpcn-
fi ; Potiiis fciHnavit illc , qUiiquis
dcniqucmonftrarcartemroam. £t
iifurpat iUud e^yus noftcr aiibi , in c-
ditis: ut, oc/us firat exi , &c. Nihil
tamcnapudnoiltummttto. Pzne e-
nim ad eundcm modum Apulcjus x
A£ Hen uUa tamen ego ratione centerri-
tut , otiose grandipimum iUmm calicem
nno hauftu ferhai^ : Priczus co loco.
Otiote , nf^fiSI^ > fecure , quod cft rtStif-
Cmum. Schegerus,
I . fi cetium lovis tenere] MS . celttm,
Patav. editor coleum. huic Schc£rc*
xus : Coaige« cttlum i ita cxum apud
Satesberieniemlegitur. Sencca x Be-
nef. 13« calum tenere , mente cotnpleBi,
Ciccro, ar^4iniii^«r«.utinvTurc
sAlia enim divina iUa longe tate'(jue fi
pandunt, catlumqueattingunt, & 11 At->
ticEp. I. ^ofiri atttem princi^s di^iti
fe ceelum putant attingere /Ji nuUt harba^
tiinpijcinisfint, Confcr quzfupr^ad
hoc idcm Gonfalius.
2. condituramvitreontm'] pttta^va"
fbrum. Ita (tipr^ : ego mihi malo vi-
trea, Scd Ifidorus, apud qucm lcgun^
tur cztcra , habct hfc vitrorum, Vcr-
ba ita funt : HocfaHo Cafar dixit arti"
fici: numquid alitttfiithanccondituratm
vitrorum, Etiam apud Sarcsberien-
(em ita Icgas : ^dfivit enim Cdfir, an
alius fiiret hanc conditttram vitrorttm.
Vcrum utrobiquc forian vitrierun»
cfl fcribcndum. Pctronius in pridcm
cditis: anattdiremfintentiat,idefi,vl-
treafraHa , iyfommwum interpretaman-^
ta r Ponb conditttram Ifidorus m prz-
di^i loci vcrbis przcedcntibus vocat
temperamentum , n. e. (iiccum , (ive a-
liud qttodcunque deniquc , quo im-
bucbant va(a lib , ut lcntclccrent.
Vox cx mcdica culinarive rc dcfum-
pta. Columcila. zxi, C7. Hatomnia
una ceaditttra tQmmtdifirvatitur, Schef«
fcrus.
3. Videmeda] Verba (ixnt CxTaris
comminantis, moncnti(qttC, ne quid
dicat prctcr vcrum. Plaut. Mcrc. v,
(c.4. Ly. 4r qttafi hercley etiam vide,
Eu. Kon mihi credis f Coelius vi XI Ep.
2 ad Ciccroncm. Vide modo 5 inquis.
Konmehercules, Idcm.
4. quia enim ] Plautus in Amplutr.
1 1, (c. 2. AM. ^f tihiifiuc in menteno
venit? SO, quia emmfir9 advtnimtts.
Itafzpe. Idtm.
»./
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 1^3
t9An'fifiitmefit, * amumfrobaobaberemus. * in iotgm
fhmfiuJ^pisfim. HdeQfiyphos ^urnalesplmmnHSy qumad'^
modum O^jandra occukfibosfiws , & pueri mmus ^jacentfid uti
vereputes. HabeoUapidemy^ qu^mreliqmtpatronusmeus, ubi
l Dadalus Nioben m equum Trojanum indufit. ' Nam Herme-^
rotes
I. fijafmm 4''^'] ^ divnl^tnm xit> ^tutt piUrMMmm, & paulbanti»
fuiiTet, & eandemartcmdidiairent «r^«vvrdttpiid fupi^ compendioex-
alii. Terent. Adelph. 1 y (c. z. Dum ornavit, ut ipib non contradicente
id re/atum iri crtdit, taHtiJftrcmftt. lo. pojfif legete, rx/Mvrnrj expapave-
Schefierus. rit» vel ezpeiiavezit » aut Q. quidii-
tfr» luf haienmut'] Si- mile in mentem veniat ; quale qui-^
dem vix xatiifim^ obieivo , com-
pendiis confignificantib&s. Hscve«
rb ad cognitionem noftripiotogta«
plii&cittnt.
8. DAitf/M«Nf«^]Dizianti,Tri-
malchionem hic nogaii > merique
commentaruapiofene, per&inia.
lentiam, quod nofter ipie nocave-
xat , & ebrietatem. Itaque hicfiniha
<}uidquam ezigas ad nazrariones a*
liorum. SA^erm, DdtUlm Nr«^ m
efwiMi TryMum incluiit. Sine dubio
Trimalchio hic nugator decumanus
t&. , & fabulas ineprioribus fabulis
£ucit. Scriptor le^xit id qubd he-
loum patcris flc poculis varia anriqai
opetisinicttlpiconiiieverint. Heicn-
lei ciateris qus fuerint anaglypha e«
numerat P4pimm /. tf Theb. v . 3 3 5« 6*
y^f f. nim. iigilla exftantia Centauio*
lum, & Lapithaium in nupriisPi-
lithoi fiipei meio pugnanrittm : la
Adr^ phiala Peiieus cum capite
Gorgonisfi£hiscrat: Neftorispocu-
lumcttmdavisaureis ada&is & in-
fixis quatttorqtte cum columbis de*
iciibit HomcT» II. A, explicamque
Grammarici apud ^then. L xz. non-
nuUoium aliis fignls fueie chacaxa^
u. Alioium etiam exemtilibus em-
blematib&s feu inieztis omata. Vlyi^
ies & Diomedes ezant in phialx em-
hlemate Falladium fiuripientes -, fe*
oezat Pitheas : Pliu, Lii,c.ii. Nezo-
niicjrphiduo» in quibus catlatacaz*
•ixuaaHom«ri:5«<t.R.eincfiu5. Id.in
N ptx-
militet Ifidozus: mdumhoccaffutum
fierety mirumfrelute hMberetur, Sicin
fiipeiioribus, ubivide. Satesberien-
fis inteipolavit darioie » ut putabat ,
iententia: uurum & arientum vUefU'
rent, ^udfilutum. L s£e£fez.
i. InargentcpUmefiudiefiuJum^jfto»
pudmiii, Bene. Quomodo Gellius:
ffuisinearefudAst. Schefiezus.
4^ umalet plm minus ] qui uznam
didter capiunt magniwdine fua.
Schefer,
5 . JMcentfic , uti verel ptO MS &
Tuzv.j^ficutiv. Schemusijdcaity
fcMti vtre putes, Cozrige yJMtnt fic,
wti vereputes , icilicet , jacere. Corne-
lius Ncpos vita Dionis ix. his dat Me-
^etium, ut nd Dienem eant inermes fic y
tu onmmgnii ejut gratid viderentur ve-
ture.
6. cnpidem'] Memineiunt hujus
vaicuiipiaEteiJFeihun, Plinius&Li-
vius , qooium Livius quidem juneit
lituo, flcficad iaaa peitinuifle de-
monftzat} Feihis autem poculum ap-
pellat. Eftaatemomninoh2Cai^«,
Ula Neionis,de qua Flinius l.xxxviz,
cap. 1. Sed Sere, utpar erat principem ,
vidtemnes, CCC feftertiii capidemunam
paranda. Memerandares, tanti imperntc
rem patrem^ patria bihiJle, Fatet ex
his verbis , poculum intelligi apud
nofbum opotteie. Sch^trm.
7. fuam reliijuit jpatremtt meus ]
Quis iatis miictur ftzophas Dalma-
u Aoftn? pro fUMmrp^fmu, pin-
Digitized
byGoogle
194 T. P E T. A R B I T R I
rotes figna eflent verkatu m poculis. Habeo omnid ponderofk ;
* meum enm wteUigere nulla pecuma vendo. t Hac dum r^fm ,
puer cabcemprojeck; ai quem rejpiciens TritHidchio : + Ckojmquit^
* te ipfiim cade^ qm ' nugax es. \ftatmpua ^ denuffi lakoorare.
t ^iutlfims. % TrmMi: f £nfttfi»s, At
prxfat. Facil^ oredidezo Petronio,
ctfi minime omnitim nugaci, oenfoii
autem nuganim & vitiomm achcu-
\o y excidere pomiile aliquot inful-
fos ficigidofaue jocos , petitos \ tzi-
yio , nuUi cmditione conditos,
sneptas recitationes & «n^ptinm
( hifttruTum i^fmstianet ), deNit^^
qu0 Tr6Jam inctu/k k DddiUc ^ de wigine
writ Cvrinthu fiih JinmhMU i Mdthemd-
ticen Trimatchienit , Philtfiphiam tjm ,
hyficen ejufdem ^eSsi mpj?^ (de
grepitu), nairationes rtdiculo(as de
men/krts fid dd candeliArmm & un&iene
Ubri de tueema ad barbam ceieriiis
producendum , de fitSe ex hemine lu-
fe» defirigdrummdl^diteireacuuuiin-
Jkutites, de Hemerifiarum urguTuente,
deefiturfindcumit. Induoere enim ho-
minem tn(iibidi0imum,decumanum
A«9nr&v (JMBsterem) Trimalchio-
nem, nequam (eivos 8c mulierculas
cjufdem nrinx , \ quibusioyino5c
]oco nihil ferii, honefti» comti &
dofti expcftan poiTet , propofuerat 3
Ht 'pruPQtfuetJSp ( fareemiacerum > aut
pareemtaiium) in tMceyi (czipto && (ut
fupri. )
p. NMm Hermeretes figna ejhn veri-
iatit m peculit ] pto MSi , mu^ hei
retit tugnaffet petranStit in pectdisi Pa-
tav. N. h.pugnaffeHt petrahu, Schefic-
Xtts : Namhemeretespugnaffentpetraitii
in peculit. Hsc vcrba defperat^ (unt
cormpta. Neque (atigabo me in fn-
ipidonibus , quales manebont ta-
men, cujuicunque genetis (iierint.
Reinefius : Hcc prooigiose cormpta
funt , (brtaiGs infuper etiam mutila $
extundam , quod veroiimile videri
poflSt & reiti exhibeat: Legerim, nam
hermeroteifigna effent veritatii in pecu-
h. Dehcnnciofi ne tantiilumqui-'
dem dubito i nim. fimultcram Mer-
curl 8c Cupidinis ab artiiicibus jun-
gi folebat: (ic ut MercuriicumMi-
neryz in didb Hermathena Cicero-
nis. Hermeiotas Taurifci Tralliani
ftamarii laudat Pliniut l.i6,e,$. In
poculokumigitiHromatus & czlatu-
tas adfumi potuifle miium non eft.
Sed cum ignotemus quid potiifi-
tnum illa Mercurl dc Cnpidiius con-
jun^iofK ipeftlzintyeteies, neque
enim libet niccommini(ci quicqtiid
vclis ; neque ladatne (criptot hic an
ierib rem agat, diVinare facile iit :
tihidverfr^fivquodliterartiffl in fcri-
pto dudtis flc fiuniliaris huic libra-
rio literamm trajeftio fuppeditat ,
tolerariinterim poteft, diun aptius
aliud ezcogitetur.Foitaflls in iihicx-
latura hetmerotimi &aiiis profimdi-
tas haec , ut fignificaremr yulgare
iftud , In vhie veritae : Pisu. f.t4, c, 2Z.
^then. lih,2, Hermerotes Keinefii ab
E'^^ Mercurius » 6c*ipes(,etj^yZ-
mor,Cupido. Apud Plinium,de Ope-
ribus loquentem artificum in mar.
moic , vetuibB edit. Egidii de Gour-
montficlego: Oeeamtt&juppiterEn-
thecM : Hippiades Hermerethes Taurifii
TraBsatn, //r/r^Mdr/fimtftatuzmuiie-
mmequefties.
1. meum e nim int tBsgere'] SimtPer-
fius : fiire tuem. item : veUefitum cui^
^ueefi, Schefierus.
2. teipfimtade] yetbera; num po-
titts, occide? Purotamenaiteram,
quia fequimr , fiuiiee, k te impetres, ne
psnugax. Quis enim (uidendi locus
apudooci(nm) Nofterin editis : «-
mmofueHifiaumbiiieum ceepit lentama-
mteadere. Idcm.
3. nugax] puttis, putidus, inepms.
GloiTs Philoxeni : nugau, «m^^V.
Alic
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O K ^ fpf
AtJUy^ Qj^tney mqMytogas f ' tamqiumtfftitini^efhiifim t
fttadeoatetmf€tfes,nefisnugax. '^Tandemergoexoramknohk
'^n^lJumemdeditpuero. IIUdhmlfm<ircamenfampeft$u:kmt,&i
' Aquam foras , vinum mtro clamavu. * Excifimm urbankatem
jocantu y & ante omnes Agamemnon , ' qmfckbat , quibus merau
revocaretur ad coenam, Caterum laudatus TfimalchiOy bilarim
* bibit. EtiamebriofroximuSy'tnemoyinqi6tyVeflrumroga¥or^
tunatammeamy utfaltet? creditenMy^ cotdacemnemomebuo
ducit. t Atque iffeereSis fiifra ftontemmat^ Syrum hi/hw'^
nemexhibebatyConcinentetotafiumBa: ^ ^ MaHia yferite ! ma
fTrimMlihi: ^ZMet/fimu fTrimfkkM, ^ XuetifiM, ffmiMM. Dl4
Scncffeius.
Alix.glofix
^Mx/fKdms, lo. S<
4. tUmiffh UiT9 ttar§'\ proPitaviH.
d.tMkr£re, In MS. eft («trirv > veltt^-
vtre, fimilirve menda. Scheffienis:
demiffi Uhrare, Ciedo (cri^fiiTc, demif
fiUkreerart. Nempe folcnt thfles &
yultum, &001I08, & os dimittcre.
^oitb Ubrwm , pro Uhimm , rzpe apud
noftrum» ciun eft feimo de hommi-
biis. Flinius xi, cap.3 7, de lanis i in-
fmefeUhreiemifieultilMhesejicitm, 7«
demifi ita habes edtm apud Teien-
tium Eunuch. 11, ict }. tremmlus , Id-
hiis demifis ,gemeiis. '
1. tmnfumm ege tihi mseUfns fim ]
Petroniusineditis: tamfmdmimerfity
p er it m m m eerpms tfua ratie cemjumat,
Tammam meliui ignis aed^at, Etiflfti
illud m e i t fim s allU fic ei ufuipatut ,
Dtoeo, quimalumautdamnumin*
teny uttjmmSir vnMsmelefimmeeiH
tem^pmms. SchCuerus.
2. miftemmdedit^ dimifit,inpa-
nitum videlicct. Itetum nofter in
editis : juffit imfetieitms dari mmfiienam,
Schetfer.
3. ^ytifmamfirm'] Hanc puto fbifle
fbrmulam folennem » c^adpotio*
nes meiacas fe nmtnb invitaient. I*
dem,
4. Bxei^mms'] auicaltaimis. Petro-
nius in editts: Converfutademm, ut
flmrimae xiiftftm » IdKttu
5. ^mifisehai^mibmrmMritisreveeare^
turadcemam'] J?rv0C4rf eft itcrum vo-
cari, altctavioeinvitari. Exceperoftt,
i. e. laudaverant uxbanitatcm jocan^
tis Trimalchionis convivc , tnpiimis
Agamemnon , qui adulatione gra-
tiam hoipiris ODttA^tL fic obiequiA
novcntj czfpedabatque iic alio quo-
que tempote inritaii. Alio ienfa
Phadrusfab, 16, dizit revecare de co ,
qiii ante vocatus 9c hd^ fucrat»
quodGnecc eielmfjOieh , coatravoca'*
xe. Th,Reimefius,
• ff . bsbit, Etidm ebrt^ pMOttmmf > m^
«••] proMSiy 8cTM9:?,b,e.e.pr4xi'
mems, Nemse, Scheifenis : 4Ham ebrpf
preximms. Nott pnto ifta benc diiKn-
gni, ficcnifflfiitoieoriaibenda. Tti-
malchie hiiariiu bibit. Etiam ebrie premi-'
mm , mme , m^; ifefirum,Ut, Ilhid
friiiiMficururpatqiidqticahbi, iniii-
pcrioribas : EtiamHbid^dpMtmerefiit.
Btiam videte , qmkm pifrem iie eme*
derit,
7* cerdaetm] SnKttiOliis gcsiiH hi^
&ivam , fic ideo probtoibm , acc fe^
r^ niiupamm.niii ebtiis. Vi<ic MM-
fium in Orchefinu Sehejfermt
9, MaDi^y ptfk^! mmViu] pt9
MSi , & Pitavin. 'OmdeU , ferimadeia.
Schefieras! mmdeU, ferhuadeU, Cor-
rigc, nsadeiaypenti, ma deia. Gnr-
cuitt cft , /K9» ^« » h. c. pe^ lo^^*
Demofthcncs : » /<^ r vf ^m ^ Sk
N » Vf
Digitized
byGoogle
196 T. P E T. A R B I T R I
DU^&fTiHlifj^inmdmmyMfiFmtmata' adoitrmacc^s^
&,€redo, dixemnmdecmffa^itamejmtmhimttkst^
VMautmtamkkujualeerat : nammodo Ymtmatam * fuam
remebatut , modo ad naturam. Et plane mterpellavit ' fabatwnk
bbidmm aSkuarm , ^ «i tmquam Vrbis aHa redtavit. t VII Kal.
Sextiles infradio Cumano^ quodejt TrmakhmiSy natifunt ^pueri
XXX, puelUXL: fublatainhorreumy exareaytriticinnttia
modiumqmffnta:bovesdarMtiqmigentL EodmttieMitbridates
jhvtuincrucmaSuseftyqmaGMnoftrigmofnaledixerat. Eodm
dieinarcam relatum efty quod ' coUocari nonpotuityftftertium cen^^
ties. Eodm^incendiumfadumeftm hortisVompejaniSy ortum
^exadibusnoHevillicu 1r QuidfinqmTrimakhio: Qumdomihi
Tonfejanihortien^funt? ' Annopriorey inquit aSuarius , &
ideo m rationm nondum venerunt. Excanduit Tronalchio : &
Qmumquty 'mqmty nMfundiemptifitermy nift mtrafextum
menfmfaeroy mratknes measwferriveto. t lam etiam ediSa
AeJSbum remabantter : &faltuariorum teftamentOy qtubus TrimaU
9uEf (mnper Dm & Dfs ). lUud,
pmtt9 folemie vexbojn eft applau-.
dentiiim. Kcinefios : MsuUU , peri ,
X . sd mtrem aece^^: & erede, dixe-
fff>] Similimiunilliyiiipridemedi-
tis : ml mtrem ejm PJMh ridens Mufit ,
^^usemdixiffety nrfae fmd, SchefiiD-
nis.
2. fikum reverebMtm : medeMdtfAtM'
T4Mi] (cil. reverte^atur. pro MS. & Fa«
tav. /ham revertebatur ,m,d.H, Scbef-
fenis: rfvertebstur , wsedeMdtuaursm,
Omifliim aliqiiid hocloco. Scribe:
FmumUMm reverebiUur • revertebsuur
wde Md mtturmu, Similitudo utriuf-
que vocabuli e£(ecit, ut altcmmo-
nitteretut. Rtvern^udnsturam, pro»
mi inciolem antmnmque fiium , ficut
Cioero x Epift. zS. ud itsem ummssm
tmeum reverti priJHmHm,Tt^adtat hoc
loco mtrum Keroni&ftudium f^tan-
di, dequoDio> U Suetonius pro-
lixe.
3. faltdtiems libidinem aSuarim^
Poft libidiuem poni dcbet aftecilais ,
eft enim hiatus hic vetfuum nonnul-
lorum. Schegerus.
4^ pueri ee dieiOt fueUa 40 mtti']
Vere Naturs confultum egit Fctro-
nius , dum iftud in Aftis privatis ho-
minis fui Trimalchionis pexicnpcam
fuiftc finzicFerpetuum enim e£^pla«
res nafci femellas» qwam maiaiios.
7%. Reinefius,
5. ceUecerimnpetuit'] impendi ad
ufiis villz neceftarios. Tafit. vi Ann.
45 • MslUesfifiertium em smmificentia miv-
Lecatum. Scheftcr.
6. ex adibsss neHe viUici ] Tranfpo-
fitio ingrata , mallem viUici neCte, N««-
& , pxo , deneSey i. e. nodumo tem-
porc. Noftexineditis:>^«rr«M^r)i
publieumveluiftis, Itafxpc. Idem.
7. ^nnefriere'^ qukmncm^fuic
illud incendium. Cicero i Epift. 9.
Slued de Sl, Fratris iujgecie firibis , d$
frieredftste^uedmserbeimpeditus in Gi-
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 197
dno ^ cmeloffo edyeredabatur : jamnmmaviiBkmm: &repu-
ikata ' a circmkere Bberta , m balneataru c&ntubem» Jefrebenfa :
atrknfis B^as rekgatus :jam reusfaSus ^fpenfator : & ' juSaum
rnter cubkularios aSum, Petaur^aru autem tandmvenerunt:
* baro mfu^^pmus ' cumjcalis am^k , purumquejuffit fergra-^
dus y & injummaparte odariajabare y ' circubs deimde ardmes
trar^rey&dentibusampharamfiifiinere. UkabaturhacfobuTri^
makhw,£cebatque*ingratumartifkium^. Caterumduoiffem
rebus bumanky qua bbent^fim ^Saret , fetauriftatm, & ' cotur^
nkes:^^reBquaarma6a&0Tamatatrkasmeraseffe. 'tNam&
t TrfaMir»#i. conug"
tsoMm nm tnmftrit, tmtfitire mn ptimfi*
lo. SchefEems.
r. titm eioiU exhereddbatm] Quin-
tilianus vx l, C 4. Hommn^iuun etimn
rem h$e twtmtpmmmm imftitmt,p exh^
rvldtum k ft fiiitmtpster tepmmfmrit
^ogiL Eilaateni«^ytM»qiutauiaue
dcnique ezhciedacioni« auila, (cri-
pc6 ugnificata , & hoc quidem loco
ca > qux ad iaudem Trimalchionis
pcrtinebar. Qmdes interdum propo-
ni coniaeriflc cx eopicFabio aUii^
qttcnotum, pcidcmqttc ofaictvamm
Cft. /. Sehefirm,
'2. kdrcmmtert] Pnto hic intelligi
cttftodem villc , ad ciemplum co-
mm , qni ciroure urbcm folcbant.
Sthefferm.
< i.jmUeimm intereuhiaOMriesaSmn']
Ua pfin. IX , c } $. Pjff ^f» V*j^
tUeimu i^ehstm. Schcfier.
4^ hmehipUfi/Kmm'} BMremm^mo
ftoii^ ttliirpavit Cicezo & Fciiius.
5. eumfcaiitempitittfuermHquejtif
fi^"] Oonveniunt htsvciTusMattialis
ilb. IX Epigr. s$.
SS^fip*^^^» VMT petdmri
XmfitmmjmbemfiihhreLmUmf Idem.
6. •dmia fiUtsrt] Quomodo Ovi-
dinsvTiiiL^.
Carmum ^MpimefUtmimprs thm'
«nl.
admmm,a. Gicooeft. Gloflk: M-
7. eircmles dtutd» 4Btimnes trgi^e'^
Convenit Manilius v.
Memhrmime per pmmmm , erhefqmt
mulfafiagrmites. Idem.
S. mgratmmsirttfieium\ QnomodQ^
chm mox idcm dkat , ic hos artificei
libcntiffim^ ipcdatcCtedo if^atmm
hic afttv^ aocipiendum, quod gra»
tiam non leferat anftoci fuo, tantam
pou, quantam Tximalchio volebat
promcccrc, qttitzanfilicndo iilos cic-'
cnlos, immittatieindircrimenvicc
manifirftttm. Sidon. xv Ep. 11. Hmm
jmu»meSiiBMiHmmUmmm»eimriiu'
grateyid eft^gratiam mn reiatmtynmaam
cmHdimm. Id.
9. 09h»nircii] pioMSi, & Pafixv»
cafnita. Schcftous: ctmiees. Mum icri-
bendum , ctrmeims ? non arbittor •
quandoqaidcm pracedit,]^«^4r«f. At
oocnidncs non ipcftancur. Qaid,fi
cermcesf uc fint li cermr > pro qao vul'*
gbcfnuMv. Itaiupiitfiiit,murcix*vcl
utcgoputabam» mittix. Putoplan^
eetmrmtes ioibendum. De cotttcnicum
cectaminc , ficut gallinaceocttm , do^
oet nos abundc Pollttx,6c nec Koma*
nis ignotum fiiiilc teibtuz Hcxodia-
nns. Ovid. 11 Amoc. 6.
Eee»,tetttmitet interfittt fraiia vivmnt,
i o. reUmtm mhmiia,& erMmsta,triem
merm efe] vioe MSi , fc Pacav. r. a.&
crematmicm (MS. Cr,) m.e. 'O^^fl^^Si»
res qttAvidentm , /peHmmid. Aiperam
N I inicid
Digitized
byGoogle
rpg T. P E T, A R B I T R I
micBdo$ /mqm , emeram , & malmillos ' AtelUnamfacere , &,
ihoraulemmeumji^Lathtecmtare. "^Cum maxhne hac dkentc
* G/^o "^ fuer Trimalchmis delapfus efi. OmcUmaritfamitia, nec
mmusconvivay nonfropter hominemtam^ futidum ^ cujusetiam
fervicesfraHde libenter vidiffent , fed propter malum exkum cma ,
ne nec^e haberent * alienum mortuum plorare. Ipfe Trtmalchio ctm
gravftermgemu^t^ ' fuperque brachium tamqumkfum tncu^
hwffety concurrere medki, & interpnmos Fortunata crinibuspagis ,
cumfcjphynuferamquefeyOtqueitifebcemproclamavtt. Nampuer
qtddem, qui ceciderat circumibat jamdudtun pedesn/^os^ <^
^ m^ionem rogabat. ^ Peffime mihi erat, nehis precibus perkulo
aliquid ' cataftrophaqudreretur, Necenim adhuc exciderat cocus
iUey qmobtitusfueratporcumexenterare* Itaquetotumcircum^
inicio ^iritum non ezpieffi , imita-
nis i&alas , iiiCQlarque magnsr Gtx-
ciac tcfte Quin&iliano , ubi fete vet-
fiimatacGonytvimus. Sehcffems: rr«.
mttmu/i, Hocyecb monftraaivctbi
quid fibi «ircltt, ego non excog^o. An
Kribcodum : ammalU at acraamatatn-
tas merat J Tiicz^ fimt ics viles. M at-
fiialis ziT.
^untapina tncaque , & fi^md wUm
ifiu,
1. ^teUanam'] ptoMSi, & Patav.
«^rftf£M». Scheffcms : ^tteliam. Scri-
bc, ^tnUattam, feu ^teUatiam , & in-
tellige, fabuiam. De ^/f^«^Mr habes
ptolixib apud VofHum in Inf^. Poet.
' fonbfacere xAcekafiamy&cat apud Lu-
Cretium fiieere Itubtm , fa. e. ludecc 6c
igcic. /*. Schefftms,
2. Gaj» ^jmer'] * defe&6s. pro MS.
8c P. Gaje , p, Txlebom. Ctim maxime
hdc diceme d^ , pner, dicente Gaje,
(crifac , diceret Gajiu. SchefiRsms : Poft
puer . puto deeflealiqua, quatfigniii»
«abant lapfum ejus puetiin bia-
chiam Tnmalcfaionis. Eft etiim illc
pucr, qui fuprk juiruseft in fitmma
fiaUrHmparf adaria fabare, Aquibus
b|c deiahimt .
3. p9ft$dum2 pio Patav. pmdit^m.
cere
MS. pMditum. ad saaig. ptttidmm,
4. aiiemtm mortuum ptorare'] Lucl-
lius Sat.zi de Ptcficis eodem modo:.
cenduHa jUirt alieno in fmwre, StatiuS.
quoquc in Epicedio Patds: mnjkafu-
neraplerant, SchdSci.
5. /uperbrachiumtam^tramU^iimin»
ouhuijfet ] Pctiontus in cditis : Nm
fiuerit hu prada , JUpar quamfiim in-
cumhis, Idcm.
(i, mifienemr^abatjytCwpAimif''
fienem dedit. Scd cur fMl/fwiism lOgaC>
is , qui delapfiis crat \ An , qubd mo
cafufuolzferatTtimalchionem} At
de ea rc przccditnihil. Quareputo
intcr ifta duo vocabula.» dicente Gaje^
aliquidabcfrc, tui-dizi. Idene, Sans.
ioquentia indicant occafione pueri
Trimalchioncm Itcfiim. nec hujus
causi aftcfifcus antc poiitus, Ctd. ipfii
ibi conftraftio fatifcit.
7. Pepime mibi erat,Be'] MetttCbam.
SchefferM.
8. cdta/hepha] pto MS. dcPatav.
catafhepha, ScfacnSerus : catafkrepha,,
Lego , kliquid cataftrepha, Senliis cft :
timcbam , nc idco inftituerencur hae^
pteces, ut carumoccaiione peridi*
lum immincns mutctui in faaud opi->
natujs j^udium, fioK aat^ aocidcrat.
I, €9nchjf\
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 15^9
cm trkkmm cafiy mperfarietm mmnatim akfu^ esafet ; mi^
quep^qumferm verterari cotpit, qw krachmm dmmi centufm
alba p0tm^ quam ' ^mubjUata malyerat lana. Nec kngf abcrror'
vitfufpicionieay 'mvicemenim^ ccmavenit decretumTrimalchw^
nis,quofuerumJuffitliberumefiy nequispe^tkere^mmnvirum
effe * afervo UJum. ^ Comprobamus nos fadum y & quam in
pracfki
1, twiAyliat» tana] i. e. conchylio
inarin^ , murioe • purputl tinfta.
' Mofter fiip. culdtM4 habert Umentum
£»mhyluLtmm ; fcU. tanqnam predo-
fius. Ck. 4 Fcrr. mhil nip widr^lA tm-
&um : Pliii, lib. X 2 , r. 7 » cmKhylio infk-
&am Umam : & Suet, Jul, c. 23 conehy-
iiatam vefiem dizit. Seculo quarto
uH^pavit id voculs P/nv. Val0r.hi,c,9\
fa^is infiifionibus in auriculas do-
lentcs« «Mx» inquit , /«M «•nc^/r^Ttf
•htwrmtda fumt. SequitUX hunc Mar-
ceUm BmtUtiU, quem Empiticum
vulgb adpellant, c.9 jubens mnrem
cmchyliata lana claudere: moXfUua fmr-
fiurea $ item furpura \ & Uma marino
conckyli» infeda. Qubd concbyliata td-
fctia e Plauti Pfeud. a. i* icen.2, v. 14
petere polTe videntur , id vero nihil
^ft. A Camerarii enim conjeftuxa ve-
neiunt ; veteiesvexb micx. membra-
nz eb ducunt, ut potius legamus
con/uta : quod etiam ^fidfo a. 4, fcen. 3
de le eadem Editioncs veteies fer-
Vant » probammque a Grutero & re^^
lecept^m ^ TamAimwm ampledimui.
lam qubd conchyliati pocius qukm
albi , nigia , val pulla lana biachium
Izfum involvi Tiyphon volueiit , eX
xatione &£lum , ^uod i(U coloii ma-
gnami adeb autoiicatem incuiandis
moibis peihibeienc i quc vanicas nec
dum ezolevic. Audias enim medica-
fiias » etiam in aulis , promittete cre-
dulis podagramm (bluciones , (1 tez-
tis e £lo laneo lineove pnrpuieo ti-
bialibus crura obducantui : &putaii
jnajoiis eflicaci^E emplaftia fi corio
puipuieo vel nibio inftiata adplicen-
tuisgxoMs: quicnof enonintelle-
6tA fnci Scrihomi Largi medic, l6j,
emtn Hifr.Merctgriaii obrepfir> ut /.2.
Varr, c ult, fanicium Inteijpretaietut
dealttta coloxispunicei, cumFm-
cMiMeolocofit^MMMiAr, <pi9uaie9
^^W* (Pbomicimmcerium), quod k
Phoenicibus feu Fotnis paxatum eiat.
Poenoium enim iJbyum & Caitha-
gincniittm fiv^nh^tmtf (coriaria)
opeiamaximepiobabantur: piobafi
de Gtxcis in da Ungua Punica cap. i x ,
n.S, &p. Th. Reme/tut,
z. omm] Sic & MSm (cene), Sed
plancleg.piito^4. Patet ez piaeoe-
dentibus mifiionem rogabat.pefiime mthi
erat. nec cmna, {cdpoma , flc iihertm op-
ponuntur.
3 . afirvo lapmo'] pto MSi,& Patav.
iibtratum » fnmmoxumque viiorom
vuirieratum^ aut mutauone pncceden*
tis puerum in firvum. Placuit autem
la/um, quod anteoedit,ut 8c centufum :
quac quidcm iadl^ in tam delicato
patiente in vulnus coire poteranr.
Servm verb mide dominum liheravitf
non \ vulnere : nec <em a contu-
fione : quia hocquidquid exat,rexvus
non almulit, fed obligando modb
cuxaie ooeptt. atque id impeiit^ ianam
albam pio cmchyiiata applicando , un«
de etiam vapulavit. Ncc icio , an un»
quam tttxpe fiiexit habitum , etiam
ipfis Stoias » dominum in difaimine
conftittttnm \ feivo libeiari ; ceitb
iadk^ dcferi, prodi, criminifempex
datum, fummumquefttitnefas* £c
qaoifiim concmrrere medid nifi quan-
tum pote ut Uberaxent • domiimm
non pex modnm benefidi , fed mini-
ftcrii. Qwunquamnccmcdid perlc
N 4 amox-
Digitized
byGoogle
aoo T. P E T. A R B I T R I
fr^ipiii res humand effint vario iermone garrimus. flta,
/impm TrimalcbiOi tm opartet bunccafimfine mfiriftume trati^m ;
^ftatimque codkilUsfofofiit^ &MmiUu cogtatione diftortahac
recitavit:
iQuodnonexJpeilesextranfi^erfifit,
f.tfiiper nosfortuna negotia cwat.
' Quaredanobisvinaf^emapuer.
t Ab hoc epiffommate coepit * poetarum efle metitio , diu-
i TrimMUkh, % Tiu^lfitu, f TtimMltki: % Bmttfim. <][UC
^ morbo libeient , M per aoeidens $
dooenteAriftotele, flcufii. Scheffe-
lus : dfirv9 iibersmm, Quomodo » li-
btratmmf Puto» vMlmr^rwffOpoctere
(cribi , nam de eo Drzoedic. Primam
iyllabam abfumpiit nicima in voca-
hnloyferv. Idem video & N. Hein-
iioplaoere. fLstne&vu : v§mt dstretum
TrimMtchioms , tfU0 pturwnjufit , &e.
ejiifervoiiberatum, De ^tinw ifta non
poiltmt intelligi s nec enimadparet.
qui puer dominum libeiaveiit. Viri
tummi uc de puero exponeie poflentf
legere malueiunt vulneraxum% atqui
nec hoc adpacet : non entm,quod vi-
denmr putiiTe , in dominum ez aito
ceciderat puei, multo veco minbs
▼uineraveiat -, Sed Trimalchio pueri
przcipitantis cafu conftemams/itffrr
vraehium ttuiquMm idfUm incuhuerdt,
Quidigitur} Fiarviaj legamus,/^-
vumjuptliberumeffii nim. eumqui
medicus doroinofuctaclan^quc bra-
chium ejos involverat. Quod autem
ifta manumiftione tumultuacia cive-
le feeziftjmavit, ne a fervo benefi-
dum accepifTe dici polTet , faoc ^ Sfoa
<lecerpcum eft 3 intec cujus placita
etiam hoc , fervum eo loco condirio-
nem fiiam pofuilTe , ut nihil cocum,
quzcunquc pcxftat , fuperiori impu-
tetuc ; minifteria eile Krvi , non oe-
neficia, non oificia} nifi aiim plus
przibt quam ^ fervo ezigi folet , U
m adfeftum amici tranfiit. Accuiate
czciiticur iila mvsJm (auBoritst) k
L, Sen. iih, 3 de goirf, «jp. i S > (ffi^q.
R«inefius.
4. Cempnhammnw'] Hzcin ant^
editis , tum & fn^mento Tragur.
priori fic legunmr: Cemfrehamm nes
fe^m, variequefermenegOTritmut 4r
feetarum ceepit effe mentie , tUts^ueJism*
ma earminie penes Mepfism Thracem nte-
merataefl: denee & qux iequuntUTt
coincidenria cum TragMrienfi frag-
mento poileriori uique ad verba :
"nudam rnnebuia. divecik leftiones
notabuntuc. Conunentaritun habe«
bimus Variotum.
1. .§»«•*] Helc lod intec iS^iMrtf,
& pcxcedens emat, Patavinus mfe-
raetat : Diiticon Ttimalcionis ch
cum eleso iiio t ^«Mrr,&c. Quzqui-r
dem veiba etiam in MSo , iMtamen
ut quale quale ichoiion Intca paienT
thebn leguntui. Sche£ferus : Difiicen,
Hccvemiiintdelenda, irrepieront
enim ^ maigine in tezram. Reine-
fius in pixfiit. Stupor etiam ibidem
nocari poteft defcripcoris , qui gno«
men allatam pro diiUcho , & penta-
metram pro elego oommendat j ne<
c]ue adveirit fm» ifkam, DijHehen^hcc.
in autogitphi margine jacuifie, ad
ocationis veio ieciem nihii faoece:
Idemque aiibiquoquepatcatomede
iibece fufpioari iioet. tAfikhen tolera-
bile; dicirai enim ^x^ veififde
quolibct erdine , militari , planwxni»
linearaqi icuveciliuminlibris, pe-
cuiiasitec metcicoram.in fuo Hege m«
volvit aignmencum, Slujsdnenex^e*
&es, &c.
2. peOtamm mpit ^mentW] Per-
fiusSat. I. — £««
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. aoi
que fuirnna canninis ' penes Mopfum ' Thracem * me-
morata eftj doncc Trimalchio : t Rogo, inquit, * m«i-
fter, quid putas intcrCiceronem, & Publium intereflc ?
Ego alterum puto difertiorem ^ fuifle , altcrunj * hone-
ftiorem. Quid enim his melius dici poteft ?
t iMxwiA^riau ' Mdrtistnarcent mma.
l TuofaUto cUufm pmpafcitur ,
— Ecteuaer
ItmtdiddfMttm
tnerpotuUqiumnt
quid diap9fMata noT'
IttT«iial. Satyx. 6.
— tmmdifiHmberetapiU
LMtdatVirgilium, Ga.BarchiliS.
1 . fenes Meffltm Thrdcem'] Al. Mer-
fkm, SuntqmlcgaiitAf-n-/iiiw,&in-
teUtgont Domitiom Manum , cajus
Ovid. & Sueton. meminete, &de
quo Maitlalis eft vetfiis :
Qu4m ievm in teMH^f^*^^^
mde,
Contad. Geibetus in BibUothecc £-
pitoma. Ge, Erbardm,
2. Throfem'] M$Sa fiagmentaam-
ho tracbem,
3. memeriitdejf] 'Lmimmvrfitdef,
Lipiius Epiftoi.qttatft.ub.3,ep.2.fbit.
temerM kt, ut habet yetuscodex»
probo feufil. G, Erhardui.
4. Rtg^e , iii^uit , mAgifier'] Indubi^
alloquitut Grammaticum criticum.
Nam Giammaticos Af<s^jfrox ScPre-
^pfres appcUail folitos docent veteres
infcriptiones, & iiia apud Sueton. de
Ilbiftx.Gramm. in Falxm. V'u tu ma^
fter t quetUs , fejHnMtem alitfuem indes,
Mgurire > £t in Probo : Hunquam ita
decuh , ut ntagifiri perfenam fufiineret,
Wonweren, Polymath. cap.^. Idem,
5 , fiujfe] fic 8c Fra^entum pofte-
rius, prius ejft.
6, honefiieHem] elegantiofQm, me-
Uorem , tertioten^ Columbanus
— fermenit henefii, abl Goldaftus In
Notis. Erhardue,
7, Luxuria ri&u] Slc fuperiores,
Tia^.rir». Vciias Fublu Syri Mimo-
graphi in luxam Romanoinm. Scalf-
gerinCaoleft. Invehitut inRom*
laxus. H. lunius Animadvetf. lib. 6 »
c. is. luvenalis:
— S^ifjiretifiae
Luxmiaferdes T quanta efigula , fUS
phimes
Tenit apros, animal prefterctnvhiM
natumf
Tetna tamen prafknsy &c.
Vndc Varro quoque Satyiam W
iha-f(gLw9 (de eduUit) fcripfit. Fu-
teanus Genialium Seimonum Ut>td.
Erhard,
9 . Martii mdrcent menna] Nemo ex
interpretibus vidilTe videtur metnia
vcteri lcriptuta aMr»M« hoclocofigni-
ficare,ut qucratur Fublius Martit nrn-
nta Komanis antchaCf dccus & glo-
liam &cicnttaAuxuiix viiibAs ptora-
ta torpcre. Si cigo illud vulgare ma-
S*s arridct Marti^ metnia , nulU du«
um quin Remam fignificet. Sic (C
Ittven Jis Satyr. 6,
paupertae Romanaperit —
Baith. ablegmin. Ciiti&L2,ci f ; m«
juspofterioiem expUcationem com«
piobamus. Idem.
9. Tue paTate daufus pave fofdtur']
Tiagui. cod. ^topafdtur , habct 1»^-
tur, Eihardus : Lcg. latitus pavo nor'
fcitur, Scalig. in Cataleft. vel, Saneiut
pave pafiitur, Chm dc iis rermonem
inftituciit Fublius,quz piocul ailata»
dcquc longinquis legionibas acoet*
fita luxuiiam R.omanoium inftiue-
bant , convenientei Samium pavenem
nominat ; eos autcni ab Samopeti-
1 tos haXt fidem fecentVano Qcie
1 N $ KMft.
Digitized
byGoogle
^oa T, P ? T. A R B I T
' Tbimato amSus aureo * Babjlomct :
R I
Hiift. Ub.3, C.5. Bazth. acatias,qukiii
probabiUhsinam pavones otim caveis
incluii» ut hodie afireies inGerma-
nia , pafccbantur, quos ci!im Romani
in deliciis quidem , ied extracibumy
initi6 habercnt » ut nos hodic p(itta>-
cos , ptimus menlz inferie auius eft
Uoi^eliiius. TertuU. de Pallio : Prd-
adMngulam, quA Hvrtenptu Orator,^i.
mmx fitumn. M ^mtk patmt ^cddere,
Gabbema in 2. edit. claufks pavppd--
fiitftr. Malunt alii « Lautus paw nafq-
tur-, rel •atlofus pav9, vel Samiuspavo :
jiempequia tSmo (ubi intemplo
lunoois Smdx aleb9Atur)- in aUas
transfeixentui tenasj ut ^ Menodoto
Saoiio apud Athenxum lefeitur.Ma-
fui nihilominus retinere lediionem
cditionis principU: puta PariiinaB an-
91 cij 13 XX [cUufus pavo pafcitur']
quapMSumfideoptimaexpreflit, ac
iui cailigationcm ieU<)uit eruditis .
Planique cenfeo , refpici^ Pubjio ad
oxnithonasi in quibus alueref4v«-
ne/ « tuttures, tuidos : ut indicat Vai-
xo Ub.r I X de R. K. cap.x 1 1 . Vofljus.
l, Plumato asni&ut aureo Balyloni-
wl Jn T^agur. eft auro, Gabbema :
£0 jam proccflerat liiperbiz modus ,
uf ez plumis avium conficeient ve-
ftes > quz deUcatioribus in ufu. Ter-
tl^U. de PaU. Pavo plumdvefiity & qui-
dem cataelitis , imo of^ni concbylii deprtf-
fior, qua coSafiaratt , & omnipata^io in-
atn^^r, qsfatergafulient, Pnident. in
ttjuiuitig.
— hunc videan la/aiait prapete cur/u
. Venasitumtumcatfaviumqtsoquever-
ficoiorum
Indumenta navis texentem plmmea
penrns.
Cihardus : Piumatas igitur veftes in-
nu,it, quarum aitifices ;>/i»m4nW vo-
Cim , qui cxplumis avium veftimenta
conficiifnt, aut acu vaiiegatim pin-
^nt. Pancyiol.de Magiftiatibus mu-
nicipal. c. ult. Wcitzius Not. in Pru-
^?9tuHam»tig.vcrf. zp^t^ ^ureum.
' GaUittd
pro pulchro & (plendido ; onde >m;-
mi 'Af^in, aarea Venm. Sed U
pluma. pavonis ejaculantui fpiendo-
xem plan^ mreum, "Etaureum, efte
pavi epitheton, ek Officina Ravifii
Teztoiis didicimus. Gabbe^na in
(ecund^ editis : Vide G. I. Voffium
Ub. X i X cap. Lxxz & cap.zcvz i de oii-
gine & piogicftti IdoloUtrisj Salma-
uuminnotisadVopifciiocum: nwn-
M. Pticantes purpura , plutuatuk diffmi-
tate pernebiies, ubi multa pizclar^ de
hac arte. Porr6,^v««iintei voluaes
fbrmx palmaiq non folum natura
dedit , led & intelle^^um ejus , glo-
riamque : laudatus enimgemmantes
pennas expUcat , adverfb iziazime fo-«
le , <juia fic prxdpue ladiapt , ut gia*.
phice Ovldius :
Lamdatas homim volucrltJunoniapaH
nat
Explicatf &forma multafuperhit
avis,
Petionius Aibitei^hujus volucris ver-
ficolozem puletitudinem, pauqs vei-
bis elegantei czpiimit. Tuo palatf^
pavo, &c. Hanc alitem cum apud In-
dos Alexandei Magnus piimum vi^
diffet , admoniiione commotus, gia-
vi pcena vetuit nc quis pavoncm oc-
cideiet , ut zefi:n i£.lianus lib. xi x i
de nat. Animal. £x Baibaiis ad Giae-
cos ven£ie, in Samo autem piimi
fiieiunt cditi & educati; hincina-
lias £uiopae legiones dedu^; qua
de caufia Samios monctam fignafie.
pavone, au&oi eft Athenxus, utin
Gizcia mea nupei docui. lunoni au-
tem faaavit vetufbs opulcntiac Dcz ,
auicum hoc aUtum ^us , unde
in antiquis numifmatis lunonis fi-
gnum dtpavo , cum lancea & pateia..
Primus Q^Hoitenfius , pavonem Au-
I gttzali AditiaU coena pofuiifc > au^^or
t^ Vairo, quod protinus fad^um,
•' tam luxutioU , quam fcveii boni viri
laudabanti quem citb fcquutimul-
tia cxtuieiUAt conun prcua> ita ut
ova
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N.
' Gdmatiln*Nmidica,tibi^gaUi4sJpado,
203
Ckama
ova denariis vtmeantqoinls , ipfi fa- '
dle qmnqaagenls. Maaobiusadin-
gens hoc pretium exdamatlib. 11 1
Satum. cap. xi 1 1. Eat ret nm Mdml-
rafkU/itiim, fid^mdemU, mttrvd^mf^-
fiumqmmt dendrnt veneMt, ^imffdie
nen dicmn viRuf , fed e mmn e nee venetmt.
Sed tunc tempoiis tanta golc eiat
infania , at refeit idem Varro , M,
^i^di0m Lmnemmfkfirm fixagenA MtfV-
/MfffOMNP^, m mme extavMmm^e^e
•tepifft. Hoc eft mille ocmiingentos
auieos coronatos , ut AlJus Manu-
tius fiippurat : nam qui ad Millio-
nemrnett, nimisextia oleas abit.
nec nimis hoc mirandum in iiloie"
cuti luxu i primus etiam ille , fagi-
nam eoraminftituit, ciica Pyraticufl&
betlum noyiflimum. Sed non'oafet
admiratlone ; placuiflfe adeb Roma-
nx luxuiix hanc avem , cumejusca<'
10 dnra , 8c fibtoTa fit : quare ftitiifi-
m^ ab Horatio di^um :
Vix tmmen erijriampefite pavenie , vHif
qmn
Hec petiifs, ^fmmGatin^ter^erepd^
iMtum,
Ctrruptus vmus terum , ^ma veneat
uuTe
■ ttarauittis , & pi0a pdnditJpeBatula
taudac
Tast^namadrem attimaf ^ie^mam 'y
num vefcerit iUa
guamtatiddtplumuf ceBe nut^ ad-
ep hemrtdem f
Galenusetiam tit deAliment-^-
cult gallinis duriorem efTe payenis
carnern , ftbrofam, & adeoquehdam
dtfiieilem. Vndc luvenalis Satyf. i'
^ucritur, ex fimilibusepulisrepett-
tinas mortes induci , quodnoncon-
coquantur in ftomachp.
PmiatamenprMfensi eum tu defonis
amiSnm,
Turgidm & erudum psvenem in hal-
• nea pertat ;
Hinc fuhita mortes & inte/tata fine-
Out,
Itaque natuia quidem iis penna*
rum pulairadinem tribuit j eami«
bonitatem negavif. Simeon Sethi^
difficUis concoftionis, & mali ec-
iam fuoci ciTe aflcrit , |us tamen iUo^
rampecaliaiiproprieeate pleucitiooft
ianaie , pntfeitim fi pinguefit. qua*
te pradentiores xftace trtdu6 ant»
jugulari|ubent, uttenetior^vfiMM»
eaco evadat, hyeme ves6 qttatrit*
duum , aur e6 ampli^ , iimulqut
pendentiuffl pedibus , lapidumonuS
appendunt} eo pondere dutitieitt
carnistenereicere; far6 noftratem<»
peftate menfiis iiibeunt, nifiibicn*
nibusepulis, idque masis ad oculo*
rumpompam, quimadplaoandam
&mem , cat6 afli vel elixi (nifi IbrtS .
puJlitquisvcicacur) pleramquearo^
matibusconditi , arcocceis indudun-^
rar, quodttatenetiofesevadant,^
aromaram beneficid, fibrofa illa cartf
tenerior reddatur. Nennim, Vide Voi^
fiom lib. 1 1 1 de Octgiiie 6c pcogteiiit
Idololatcix, cao. xct i .
2. Bahyteniee] Plin. lib. vi 1 1, cap;
xlvt 1 1 . Ceieret dherfis piBura intexer§
Bsbytenmuximeceiebratm. &maxim^
Batljlonii hocartificionobiles. Hinc
TcctuU. de hab. mul. ci. Mitefi evet
temteteut , ir Seres arkeres nerent, 4t Ty^
rii tinguerent,& Phryges infiierem,& Ba»
hyteuH imexeretit, Luaet. lib. iv.
Tum Bahytenita magnifice^tendtre ri*
gantur.
i. ftcagalx veftes, vela,tapetia diveiit
aoiocis fil6 texta. Elegantec vacios
coioces in canda ptvonis Baiyteni»
emuy vocatetegantiatam AcbitetPe^'
tconius hoc loco. 5. .>f. Gahhema.
I. GaSbm tibi Hunudiea] Tciagal-
linaram geneta enumecantuc ^Var-
cone de ce Ruft. lib.3,c.9. viBatiea,rtt'
jNc«fiveagreftes, dc«y</9^ir4. NiMi^'
«iMaucem eftparSw/(/rfM, interCx-
iarieniem Maatitaniam 8c Cacthagi*
nieniem i^onem.G^fifM igituc M-
midita , ttStm eft » quam Vano prx-^
diftis
Digitized
byGoogle
104 T- P E T. A R B I T R I
diftns ^AfruMim vtxnt. Sic autem
cfidaB , qubd primum in Italiam ex
Afiica funt tianflatx. Hx, ut loco ci-
tir6 ait Vano , grandes funt , vatiz,
giblioraB, &^Gzxcis meUi^ridet ap-
peUantux. Vulgus hodte vocat^^^V
JiMflndicas. Videndos Vly£fes Aidro-
vandus Ornitholog. Ub.i4>c.4- t>im-
tiymm, Intet peregzinas volucres, an-
numcnmdde (unt etiamj:«£m4 Nifim*
^d yth A&ican2 , Galiis , p^uMes de
^MM#dicunmr > quaium olim Ronue
aMgna giacia , hodierna die rarb in-
veniuntur. Vaaonetefte,eiantgian.
dcs , varix, & gibberz -, gallinas cot-
poie yiz eaccedunt , ied longiora illis
canua > plumis variis , quafi guttis di-
Ainguunmt , quod Martialis brcvi-
ter & eleganter expreflit.
' Etfi^Af^erdixyNumidiutiMtpitts,
Sunt enim penuK ejus nigrz , albb
ncds conrpeifx, tanu elegantiiut
^eAatores adferapiat. interlautos
dbos, nefcio an ob novitatem,veI fa-
poiis natiam referebantur, undc Pli-
Hius lui aevi gulam reprehendens ,
qnod obviis &:pcaclcntiD&scontemi
Bonefient, aves ultra Fhafidcm a-
miicm» & e Numidia petcredicit.
Iiinc Manialis fiih lcmmatc Numi-
dicae:
. tAnfire Rcmatio ^§kuirviffitm Hsmti--
haleMef,
Ipfi fkM tmn^mm barhdrui edit
avcs,
Multi cafdem , melcagiides vocart
ocdunt, ouodcx Vaaonc coUigunt :
CaUinM^fiumdpmt grdndes, VMridtgih'
her4, ifm4s fiiXMye^iks itppeUant Ord^
cf, hMtievifiim* sntridimumgMneMrimmi,
intreienmt e culinM , preplerfifiidium be-
mumtm, venetmt prepter pemtriMm mm-
JM». CoIumeUa tamcn manifeftb ,
mcleagiidas ^ gallinis Aphricanis di-
fiinguit lib. vi ii, cap. 1 1 . Viri do£bi
mcndum cfTe in Vaf ronis vcrbis cic-
dunt, atquc interpundione fola Ic^
gitimum lenrum eruunt : GalUnM Ji-
frteMna^fintgrandeSi varia^ibhera: ^ttas
wieieagrides appeUant Grad » ha nevifi-
md, &c Scd PUAius vidctuc mihi
commodiifim^ totam litemcompo-
ncrc ', is cnim ftamit meleagrides gc-
nus cilc Afiicanarum gallinarum ,
qvut nihil communc hjibcttt oim
Numidicis $ nam quo looo agit de
mcleagndibus, ne veibum de Mumi-
dicis. ItaenimUb.x>cap.xxvi. Simili
meda pitgnant , meleagrides in Beutia*
KAfrica htc efi gaUinarttm gemis gjAbe"
rttm, variisfparfim piumSs ; ^ua nevifi-
mafimt peregrinantmavittm, inmenfie
recepta, propteringratitmvirtu. Icaque
nonagitVano dtato loc6dcj^ff»
Numidids ; non cnlm fiint giandcs &
gibbcrx: fed folum dc Africanis,quas
mclcagtides Gnci vocant , ut diteic^
monecPiinius. Numidiea cciamnon
fimt grandcs , vix cnim ma joics fimc
vuigaribus gallinis. redmelcagridcs
gcandcs fijnc, &^bbers. &c. Vide
Lud. Nonnium dc Ke Cibaria lib.
I X, cap. XXV. Gabbema m demte editis.
2. Humidica'] Sic & Tiagur. Fcag-
mcnt. poficiius, prius numida,
3. gallitt/pado~\ Capus. H. lunius
inNomencI. Hicnonnuili confim-
dunt capumcum gaUe , cum taracn,
tefie Varcone , in gallinaceo gencre
viIIacico,a^iySmMMr«i dicantur,qnbd
finc caibaci. Vnde npn finipUcicer
iaBus k Fecronio ufiupacus « (ed cum
additione di6^ionis fpade, Viyff, AI-
drovand. Omitholog. lib. 14, c 17.
Pofterius enim vocabulum toUit
pcius , ficuc cum dicimus , virge eerru-
pta, nummui aduiterinus, Erhardus.
Quia fidadifimum animai [goBus']
laropingueiccret, poftciicaunrc il-
Itid asgiefii fimt> libidinis abolendac
caufilA femimaccs capos c£Sscemnc»
Qui maximam gloriam in menfis paf-
um obtinueiunt. Manial. Ub.xixi
Ep.tfj,
Ne nimis exhaufie maerifier^ inguinM
SaBus,
^mifit tefies,nunc mibi GaBmm erlt,
Pctronius Arbicery^jitfnff vocacMac*
ciaUsIib. xiiEpigc.
^lius teaJEtes nen amarecapenes ,
Etdenamatntmvimineefirunt texte»
Quia cnim caftcaci fimt,ulum veneris
neici-
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N.
' Ckonia etiamgratOy * peregrmay hef^a ,
' Pietaticukrixygtadlfes, * crataliftria ,
2oy
Avts
Miciant. Caftiatione enini,caio illa
fibco^ & dura,humida & tenera effi-
dtur , ade6 ut exuta calida & fioca
teniperie,aoquiiant tempetamentam
pconus xquabile. VideLudov.Non-
nium de Re Cib.lib. ii , cap. xzii.
CMemA in rtcnpu
I. Cic»ms etuim iTMts] Scaligecin
Cataleft.edidit. Gr4Ms adfimptici-
tatem pcifcam didum , quae omnia
tianiinacina. Grscs putabat : placet
taroenvulgacis kftio. BacchiusAb-
legm. Ccitic. I.2, c. il. Erhsrdm. Ci-
€miit noAio cv6iieniove(cituc, ob
paftttiii»qnem es iaiiis»lacecti8 6c iec-
pentibus cmiunt . Thefiali etiam
Snondam iUis abftinebant» iedalia
e canila , qnam apecit Plinius lib. x,
cap.zziii. Honosiisfeipentumezi-
tio tantus, ut inThefiaUa capitaie
fuecit occidifie » eademque Iqpibfis
poena, qu« in homicidam. Pcinc^-
tu Augofti incepecunt Romani ils
veia , & gcuibus pnctulecunc » ut au-
Aoc cft Cocnelius Nepos apud Plin.
dtato locd,cu|us cei aiiftocem,feront
vicum Pcstocium fitifie, quem aUqut
Sempconinm vel Afellium, alii Ruf-
fiim vocant. Hocat. tib. 1 1 Sat. 1 1.
TifTiM trst rhemiut , ttifmm dcotmA
nidi,
Dtttec vt mtBtrr tUcttit Frstwitts,
Focphycion (chollaftes, cefectRnf-
fum Prztocium inftituiire ut cMmM-
rttm palU mandecentuc, iUumque,
ciim cepulfiun in Pcamica tuUflet,tale
cpigcamma mecuiiTe :
Cictmarum Ri^m ifie ctnditer,
Hic eii dtiehtt ei^mtti^r ?UmAt»
SnSr^jpemmftttietm wtm tuiitfi^emp
CicBmsntmpeftttitt ultm efi tmertem.
Sed bcevt ilUmun gcatia defiagtavit s
nam xtatePUnu, nemoillasintci-
dininm f foepit i cames enim oonco*
Stn funt dimciles maliqne fttOci,qui-
dam 6c peftilentci cflc ittdiniuiir.
2. pertgriiut^heSfita] SicficPhsdcut
vocat ciooniam per^iuim velmcrem
lib. I fab. z6 'y quam Vacco advenam
dicit de ce Riuft. 1. 3, c. s- BittecshuC
in not. Bacth. Ableg. ccit. lib. 2, &i s«
lcg.grstaper^gritwthefpita. Raviil Tez«
toc in Epithet. velime diftindione^
grMtaperyine helpittt. Ccinitus de ho-
neft. Diicipl. tib. 4, c. 1 9 , Douia hoc
loco» Kob. Tit. Afiect. 1. 1, c $. Scd
pcocfus inepti, ait Erhtirdut,
3. Pietstictiltrix , griuiiipet, cretsU»
finsl In componendis diftionibus
nimio plusfibi induliecunt veteces.
Hinc incttrvictrvicmm pecus , & rttdett^
tifihilm apud Pacuv. repsndirefimm 8c
certitiipeteat. apud LuciL Labec. de
Acieto: redpretemem, lanicutem , vefiiw
trekmm, ManriusinAIceiU, trific^
nem, dultienlequetm , Nefiocem adpel^
lat. OonpiupPdephMtectutteUt dizic Ltt«
dlius, tcanfveclo ocdine, cz hipmcnm*
pe, elephanto, camelo. neque ab loco
alienum e£t Hegelandci antiqnipoc*
tx Epigtanun. in iophifbs.
O ^^eumarttwdf , ftHyi(Sfini^m
ieyimet, ^ ^
Ihtiptu^^af,
r/((9(3uriM^C«i^niA<;ngQwCAs*
TnXetet,
K»KltXn%eue^ei^»wi^t/wui^
MM^^f^mrM/, t^aoX^mie'
Aeiefig^TaeMW^ei , ^«S^ffWM*
Quod hoc modo veitit Scaliget :
Siienicaperemsp vihrifiafperememi ,
Mantieeharhiceia, exterebrepatiiu^
Piampedat^ueiMctmitui , fi^arcin^
miai,
Ne&iiatentiveri, NeSideiefiudii ,
PeUhpremepit^, futeiacaptietrica,
Rumigerauctipida, nugieantriaepe,
"Lmstnb.Pietaticuitrix didtuc,ficnt jmn
meritmlsws PhMdxoJjfivicmiirix CatulL
Digitized
byGoogle
%o6 T. P E T. A R B I T R I
' Aw exjidhiemisy * tkt^ tefidi temparis ,
^ Neqtitia ^ nidumin ' cacabofedt meo,
Quo^ margaritacara^ tribaccalndka?
An
Kittershuf. Not. in Fhzdr. Depietate
iictttU S. Epiphin. Phjrfiolog. c. 25 :
V» ^^ 6^69 tSt» t irwn^ i^ ^;&#
ftim^ aihrS djoAeim. Jmvji^sitam ^
^^60x4 ( Hm avis patrem &nuUrem
admiranda pietate iHfine^ute slit), Bar-
thius Ablegm. Cht. lib.2,c.iS. Non
dcfunt apud TCteres , qui teferant
ipiam dconiz inuttinem edculpi
oUm tolitam Tuper iceptris Kegum »
qub eorum pietas atoue juftitia indi-
caretur. Illudeniffldeingenioatque
pietare ciconix e^a parentesvulea-
tum eft} quodetiam D.Ambrouus
eonfirmatlib. 5 Hexaemer. Remam-
fum ufU piamnsvocatmy &quodvix
tmi Imperatori Senatus een/kiti deiatmm
dititur , hecifiaaves in nmmum merue-
runt. Adde Ccelium RJiodiginum
lib. 23>cap. 34- Oe. Erhardus.
4. cretaiifiria'] A cretaiit ficdifta,
<{notum ftrepitum imitatur, crepUante
dcenia rtftre^MX Ovid.6 Metam.(cribit,
& luvenal. Satyr. i.
^ua^ Jaiutate erepitat Cencerdia
nida.
Vbi Cencerdia nomine , coeomam intel-
tigit Satyricus poeta. Exiftimo au-
tem xtate luvenalis » in faftigio tem-
^i Concordix nidum Gcamarum ftiif-
lc: ut & hac xtate, in quibufilam
tempiis aliquando Lutetix vidimus.
Erhardus,
1. ^vit exfkt hiemis'] Lt^.exulhie-
mis in nominandi cafu , ur ciconiam
appeillrit exulhiemem una di&ione ,
ficur icpietaticultricem. Crinit. de ho-
neft. Di(c. lib. 4» c. 14. Idem.
' 2 . tituius tepidi temporis'] lu lunius
cmendavit, cum antea efiet trepidi
temporit. Animadverf. Iib.tf,c.i5 . Ve-
ris enim nuncia ciconia eft. Ambrof.
Hexacm. lib. s, c. 14- Caftiodor.l. 2,
c. 14. Claudius Mamercus de ftatu
Anifflx, lib.i, cii. Sidoa.1.2 Ep.x^:
ubiSavaio, titulum pro iadidopo-
fiiit. Jd. "^
}. NefiffrM] Luxtirix in epulis :
aliU in vencre. Erhard. Ne^tiaAsai'
di cafu pofitum videtur. /. Doufa MS,
4. nidumirtcacabofidttuo^Sztyncc
di^um adveifus luxum Romano-
fum s namque ali^ dconix in altis
cutribus nidiun ponere folent. Ovid.
Gioterat immenfi de turre ciconiajro»
Jhi.
£t Calius Calanns Dalmata iA Hift.
dc Attila Hunnotum Rege : Cictma ,
fuatum natma eii fitmmis in urbium
meimhut nidificare , 8cc. & 5 Confiexit a-
ooniai, pta inaltis urkis turriusnidi'
fitaverant ex more, reportames putos
yW« , 0CC. Eihard. Decito ni arumcondi-
tma , vide qux ad Hotatium notavi- .
JXttlitTutuieratrhotubus, tuto^uedco'
itUnidoDonec&c. Doufil.MS.
5 . cacaho tuo] Tragur. moo Termll.
dclejuniis: ^pud te agape incaeakis
fervet. Paul. L. 1« D. dc Inftraao
vel inftrum. leg. Nm multum refinttin-
ter cacakos , & ahenum ^uodfispra ficum
pendet .' his a^ adpotandmm calefit , in
ittis pulmentarium co^uitur. Exquibus
verum ejus ufiim haurimus. l.a Wou-
6. margaritacara] Namdrcamar*
garitas ardebat inUna muiieram fu-
perbia,de qua re Rigaltius ad Phxdr.
lib. 3 iab. 51. Erhard. Margarita)\ic
inpluraliacdpio, ^margaritumve-
teiibus. Doufit.
7. tibihacca] Sic juxta ntramquc
edit. Gabbem. qux tamcn in Notis
relerunt tribacca, & Frellon. cum Lo-
tich. Sed Wouwer. alii , codexque
Tragur.rri&4a4. Et Tomxf. in«i. tihi
haeca. idqueveifimi mclilisexpedit ,
qu^ trih. Hadr. lunius in Notis
Gabbemx : m'&tfcr4. TrrWacm<itxifle
videtur margaiitam >.quc tiibus hae^
Digitized
byGoogk
S A T Y R I C O K 20^
Anutfnatnmamktta^^Meris^peUgis
* ToUatpetks mdoma mftrato extraneo ?
SnMragdm^ad(juamrm,virklem,fretkfmvitTm
Quo * CarchedmMseftas ^ ignes Lfukos ,
N^ut^fiintillent? ^frobftas^ftearbmculos.
* jEqum efi tnduere nuftam ventm textilem >
,'PalM
as nnionttmfque iaturi infertts oon-
Ibbat : fQleMnu enim binos teraof-
que elenchos ( tta vOcant maigatitas
in longum £iftigiatas ) aUtea braAel
conjunftos tuxioQs fiiipendeffe.Quod
non teticttit Plinius , ouum Lib. ix,
cxzzfiicait: H«€d^mfiifpmtlgre&
kn$t m ttrms mtrMufinm bmmm gl^nA
efi, At ka4xMwm appeUatio ^o unio-
nibus, Tel in iUo Viigitii elucefcit :
9$i§^ tmmit bMedttim, Wouweien ;
Dihtit infgnem hmcum* — Hoiat. L»
6at. }. Ethatdus:
N«c tihi trMsfifis JuftmHt iWrrMf
Sliui etmpatparem pendenttt vtOster»
hMCA.
Aldmus AvitHS dfc landibuf Cafti-
utis.
1. fhaUrkpelapk'^ kieron. V^t^
eeMtm de numrimm preem^ eMd^remsr*
gAritoTum, mbrimarmffefmidntefM»
timm , fhsdragderum virere , eefMtmmem
fUammt , hiMynthermm peidge, &C. Bmt-
thim, PhalerM pelagid , ocnamenta ma-
Xlna. Gleff: Petren,
2. pelt^s ] Manil. 1. 5 •
Vix ^fqsiam ef ieetsptet» eemMtm
temipnfi$»di.
Baithius. ?r»yM«, id eft» 1*^* Ano*
nym.
3 . Tt/Uf pedes mdtmitA m firtte ex-
trdnee'] Doula P. mi/«Mi>4, i. neodum
domita, yelfatiatalklteititotactam
afliduis libidinib&s *, hand quidem
in iedo maiitali, (ed yei^ in ftiato
extianeo,id eft, apud adulteios. Bai-
thins : Indesmita, id eft ,ob libidinem
equx indomine fimilis. Hotat.de e»-
demlibidinc:
Jnde m km u pnftrM rshiemfidmre.
ItenimDouia: PedesteBere, idem
quod Mait. lib. xi £p. lzxi i.
reeedmst f
TtQsmtmiinepedes.-itmeJieitugrd'
vis, JEt :
— Jiepedemfiifmtity hk tmsueMsm.
Cic Ep4 1 1 ad Atticum : KeH i im^
qmMm,demnopedefieeriifSseri, Jieetet*
tiam aitterism teBas,
4. CvtMmwf lEk AfUca» Caitha-
gimenres.]0(^VihMw Caithago.
5. iffies idptdses ] Fulgoies gem«
mtium. Clandian.
— tmesfimpet, igne menUH,
Maitial.
Mtnstti^ otythsems vttesitts msm»
Fiammsi Impiter. BaithittS.
Ma&il.
Pheiheis eertamis Itn
Ctm mt ^mmqm iti rtuhaittes AwMs
igmr,
Clatidian. in iv Hon. Conf.
Snttjtmuat iapides efire f ^ms mufiak
oMMffit rtsv^mtse mistis T *-*
Hietonym. ad Demettladem. ^jk^
ditmes gemmm reddtustmr pjiitms, WOtt-
weien.
6. femttiitiit ] Tngot. cod. fa»-
tiiet.
7. pr^Ms ifi esrhmnettlet'] ttt hm m
eules. Sic&Fcagment. piiussTofte-
lins-Haf. Theogonetiis: sw^U H itpu-
fttfi^ ( Sapieutid ayfiUm ), dc ip(c
PttblittS : Frigaiitm efiinfirtafimmthe'
iM. Jnfirta,*ipiC?^/b(0k. Eihaid.
8. t/£^ttetm efi tndstete nmftdmvem*
tum textilem ] Sic Gabbcma » fett
quem
Digitized
byGoogle
ao8 T. P E T. A R B I T R I
' Vdmtr^fiare nuddm ' 'tnnehuk Dned f
Qupdautem, inqwt^ puamm fecundmikerMii^cillimmt^
m^aumf Efffuto^medkum.&nummidanum. metkusy qui
fiit qwdbmunchnesmtrapracor^afiiahabeam , &quando^fe^
trisveniat. ' EtiamfiiUosodif^me y qmnMjubentffe^ ana-^
ttnam
qnem is quoad. textam (ecatus Don
lof. Anton, Gonfalius de Salas » I. \
Wouwefen , & leliqui. TonueT. le-
git » t/£' «. «ittm duum n. v. r. in maig.
c/£. t. mdmctren. v. t. Pithoeus. Stc ut
Pith. c. etiam Fxagment. Txagur.
prius, altemm pio vtmutf^ habet
ventrtm. I.Sambuais:MM^0iMi^4w.
Ita leg. fuadet latio caiminis. vulg.
tndmcere, Eigo indmure antiqua le-
^io s neciatio carminis obftat» iunt
cnim ^mbid ComicL VtpioLAn-
diidt:
P«itd cum frimum mmum ndfcrihen-
dmm dppulit. &c. in <jui>
1ni8-«v, vth- , pedes alii tialatitii.
Wouweren : Ventum textilem. Pio te-
nuifiima wefe. Hieionym.. ad Helvid.
JngrediumuT expelita libidinum viBi-
m* , & tenuitnte vefium muU oeulis in-
X. ?Mlam frefiere nudam nekuU U-
meu ] En muliei cum vefte nuda , a-
deb amicula olim fiieie laia , adeo
pellucida. Bell^ Athenaeus initio lib.
VV< A» yfft9e^ ihxet , *aKbM cAs^y
«wy^CW^www. EtSMuhucampuI-
fimtes Rbedut ^uddmm mmlteres , ams mi-
hi ^mdtm videhantur nuda : ajebant mu-
temmeHmtai, tunias indmtm fittJle. Vi-
ireamtegami inquit Vairo. Talisve-
ftis amiqmtus et^)^9tilHf dicebatur
Oraeds , id eft , aranearum telas c^ux
imitaxetur. Obferva ad Euftachium
lib. II de Amor. Ifmen. ubi tempe-
xantisB defciibit imaginem: A'^;^«{-
^tdjnSS (TmmcavWgm arauea cSeris al-
tij. & Liv. Ait igitur nudas pioftaic
vdftibus illis , quod. & meietricum
iuiflevulgoeft. L ^A, Cenfilitts,
2. in nehula Unea\ Sic vet. lib.vulg.
luna. I. Sambucus. In neb. luna haMt
& Fiagm. Tntj^. Sed hac legione
quantitas foiUm oheft. Tonizfl ic
Lotich.in».^4. Gabbem. ieu Gon-^
fal. Wouwci. alii abfaue in. Sequoz
hlcquod eft fi>nti propius licbt noa
limpidius. NehuU linea , pio tenui a-
miailolineo, quod nec panni cre-
britatem , nec telx denfitatem , fed
nebulxraritatemzmulatux Tumeb.
Adv. i, 15. Er^i. Fulgent. Myth.'!.
\Afiiterant ita^ ^frmate nehulefe ludd^
tema viragines. lo. "i Wouweren.
3. medieum&nummuUrimm^ puta»
art^mm. lo. Sche£ferus.
4- fehris veniat'] Celfus xii , cap.
12. Incertum^, psmndefihris ventma
fit. Plaut. Capt. ixi , te.4. IBicifii»
qui fputatur^ merhm mterdmm vemt,
Idem.
S. EtiamfiiBes (medicos) edipep-
me,quijmientanatinamparari'] Lege,
anatsnampararet ideft, lufcuUsexa-
natum carne confidendis operam
impendere. Plutarchus in Catpne
Majore , notat illum fiimiliam (uam,
ubi zerotaret , ez anatum, nalumbo-
rum & leporamcamefiiluDriterale-
re confixeviife , quam ajebat xS^e»
iteu 9(sii €St99^p9 tii^fSet (levem^
& convemeuteminfamantihus J. Inquo
etiam Catoni cum Medids male
conveniebat , qui ailerunt id genus
dbi mali efte fuod j durum ac ftoma-
cho alienum. Nifi repofueris: A.-
grotantibus ideo prodeiTe, quiapa-
rum nutriat , nec per copiam natuiae
ncgotium faoeftat. Ttlehem. Abhor-
lent plerique medicos , quod tctii
(apoiis medicamcnta propinaie z-
groiis fblcant » ex abimthio , centau-
xio.
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. lop
tinm paran. mmmdarm.qm ' per argentum as videt.* Nam mu^
t£ befiut laboriofilfima baves y&eves: baves , qtwrum beneficiopa^
nem manducamus ^ oves , qma ' lana ilU * nosghrwjos 'facumt*
Et facmus mdignm ! aliquis ovittam efi, & tunicam habet. *A-
pes enm ego Mvmas bejiiasputo , ^ quamel vomunt , etiamfi ' di-
cuntur
110« gentiana, aloe, colocytithide. Ex
iftis ctiam Tiimalchio adiiiems dul-
rilnis mellitifque , oCot amaionim ,
ctfi falubrium * cotrupCo judici6. Ve-'
lim igitur , quod ez edito commo-
diflim^ exit, legere Mtimm vel M^
ticam, & fubi]itelligeie^«ftW<m. A-
loen enim in ufu quotidiano habi-
tam olim haberiquc confeivandse fa-
nicati » roborando tono vilcerum ,
humorum vitiis corrigendis , & pu-
tredinibus quibuTvis piohibendisSc
expiandis notum eft : V. Gal. i. 6 de
fmpt. Med.fac. Pdulus l.p c. 3 , 6- 4 5
Minder. im aloed^tric : Freit. L 2 tutrertt
Med.c. 5. Th.ReinefiUS.
6. onMtitMm ] Hoc fufpcftum mi-
hi. Scio quidem apud Plautum <»^«-
tiMamfirtwum $ veriim quid huc fa-
€iity nonvidco. Magisforikn eft,
Qt accipiaiAas de medicamento ad
tcnendum anum , ^vc alvum. Nam
de co iiiit quidpiam in ptzccdcnci-
bus. J: Sche/erm.
1. per ofitntum tu videt'^ Novit
Bummum piobum difcemereabim-
probo & fubsiato. Idem.
2. K4m] Icge,5»»r. lo. Caj.Tl-
kbom.
3. ImA ] cafus ultimus , cum lana,
pcilanam, i.e. yeftes^lana. Sehef-
ftrut.
■ 4- ff* ^ioriefeifaeiunt'] faciuittglo-
Kiaiinosillis atque fupeibiie. Plau-
tus Pfeud. A. II, ic.3. ^tque e^p mmc
mtutitmefiimfMiam. Idcm.
5. faciunt. Et faeums iwdigmim ! uti-
^uisevilUaueltt&tumemuhaber'] pTo
MSi , & Patay./wiNiit , &f. indignum
a. 0. effet t. h. Schctfctus : eviSam «JJk
tsmieam.Sctihe totum locum if^o mo-
do: Et,ft(iimifidiffmm!aii^it9Vft'
lam efi , & tunicam hahet. Diclt ; rem
indignam clTe » qubd in cibum abu-
tamur mibi\s , cum iilx velles nobit
pr«bcant.
5. A^its e^edivinasheJlia^puto.SccJ
Hzc a compares cum vcibis , qux ve-
lut cx nannagio ciepta& mai^dif^
poiita, inA^ leguntur InFngmen-
tovctcri & jamdudum vulgato Pe^
tronii. Vbi poftquam dizit : g^d now
exfpeiim» ex travjverfoft , &fupernos
Fortunane^otiumcurat. Cubdit: ^pes
ideobuug^unt : ^a uhicun^ue duice efi ,
ihiO^adduminvenies. Semper in hac re
aui vincitur , vincft , &c. H«c inquant
u conferas , non dubitabis profcAo
pnedicarc ilioo > non altciius Sctlpto-
ris, qukm hujus ipfius hocopufcu-
lum c& & haberi debeic. Tilcbom.
Pratcr ArifloteJem & fcriptorcs dc re
ruftica apum nafuram diligentiffim^
ezecutUS Plinius i. xj, cApp. qttindeam r
poil hunc infiniti alii. Quimitianui
Pcttonio <p^Kdjwi ^tSk^ ^AXterSii
( de natura apum Jiatuenti J proxitn^
aocedit, Dedam. xifj. CumingeniaM--
fra^ ^a msjciiicet amhitiojr nojhri afii^
matores prexima divinis cridimus , ad
pereipiendat dijciplinae multo tahore de*
fudent t nuUa apit niji artijex najcitur t
fUid eredae aiiud ijukm divina partem
mentis his ineffe ? & quid mn diwnum
hahent, mjiqsiodmoriiuitur? A.cincC
7. ^a mel vomunt 1 Plinius xr,
capjf2 de Succo, undc mel confici-
tur. Inutercules congeftus apum ( oree*'
nimvomunt ) adhacfuecofiorum eorru^
pfus, &c. Scheferus.
8. dieumurj MS.didtur. Quxta-
lia Pacavinx cditidni plurima debc-
mus. Vbi ver6 nihil intctefrc vidc-
tur , necrcrbo moneo*
O J. uje»
Digitized
byGoogle
2IO T. P E T. A R B I T R 1
cuntur iUtut ' a love adferre i ideo autm pungunt , quia ubi-
cumquedulceeft, ibi&acidum invenies. t lam etiam
phibfifhes * de neg^tk dejkkbai , cwn pittacia tnfapbo ckcumferri
cetperunt. Puerquefuperbocp(fuus<^uim* apapmetarecitavit:
^ Argentumfceleratum : adlataeftpernay fupra quam Acetahu--
la erantpofita , cervicdly / offla , colaris, AdUta eft ^ ferifapia ,
& ' contumelia dxopha^ , fvmd data funt & cenchrides ami
i Emi^fimt. malo^
hmls» &firpi€et, ^^uealU U gtfmt »
tituiit •hjcmk & Mtmlniiiis, Id.
S. tffA^nlmit^ SicFat.edtt.MS.
ab(aiic(0* Ofim^t^o pio offula ab «jf»
fieuftam cunis» jus, poltem > maflain
iigDifiauite.C«Air»»a«i8 oluls tliilque
rapacibus iaimica. £z(culpat quod
quisvilct.Cogitftrenm ftliasc«A«rfViM
vincaU gouis^k aOMtm, Plaut.Captiy.
Hte^uiigim hmd tmelefii^JtJMm , ^tSki
ceUm eeOaria etrtt. Scheffeius: ofM, Itz
SDok: egUm 4r tAtUm, ic aliquantb
infeiius » crmtM efU. Mum utsoque
loco cox^pendusn > effmlM f veUfs ns-
>^tm (tafii^tuie)* SiceBlmptttetali-
quis fcdbendum » quanquam in ipfo
codioefitc9/M,nonct^«. Vtvalde
dubitem % cUm Maeiotim hi tituli fic
iintfbtmati obicui^» utnilceiti de
iis did queat. K«AiMif » aifiigatio ,
peculiantci lefeenatio affeftuum.
tf. firifs^ ] CoajeAo vikm po-
tamfirHMt'uami: didum, ut fii*
pt^ ferifdpime pCD infipido. Seriffim
vesb potus f se^ndet appoiitz cen^
tmmetia arephdgiA » edmlie lcilioet ex te^
Ik. -Sic pra PaMV. firifiifia : in MS.
entm ubo veibo poteft legi. Schei^
{txusifirifiipia, Su^icoi,(ciibendum»
finM,fifm, Seiia^mcftvinAiittavcu-
iua meraifiit Teientina , ColunieUa ».
alii. De iifa Vaxip i de Vlta S. R..
Sapatm ^^peUabmnt^ fteed dt nmsfi» ad
iittduii»peirttmd§iniefmitt,
fimtf&mndtHdes'] pM Pattv. 4ccr9^lw-
XM. fititdatmfimif, dteenfii^ & MSi»
aecrefkd^finidatifimit,& centmtM Quid
areph^img pnMUmi diftttfll. C«iw£ry-
det
.1. 4/«ve4^(/^ff]PeitinethuciUud
Viigiiii initid iv Geot.
Pretimu Mrii tteeUt mlefiim dtmm .
Exe^mar. ColttmeUa ix, cap.2. Ec^
themterms pelits diek» cretremihAs &(eie
geekmmpet, ^mmi Nyimphm PhiyMeiiides
edMCMVerint , meex Di&ee iheem lettit ese-
titiffemutriees, eap/mepmbMUtmmmereDei
firtitas, lo. Sch^ffenu.
2. de m^etie dejiciebat'] Non pet-
tnittebat eis iiuim hcctc ncgociHm »
ied id iiimebat fibL Refpicit qujc-
ftiones modb k Tiimalchione alla-
tas , de quibus PhUofijphi ageie de-
bebant potius » ut ad quos piopius
peitineient. Didum autem hoc,
2uomodo apud Ciceioncm , dejicere
tfinmeme, Schefieius.
3. apephereta ] MS. ad maig. f. re»
flitata, Schetfeius : apeph, muneta »
nominata in iftis pittaciis , qusB|ion
ibliim in h&o SatumaUoium , (cd &
alib, quotiens magnum habcietei
convivium dabantui. D.Ambiofittt
inEzhoit.adVi^. ^ad ienviwm ee
fmt^gmitm knntamteer , apepheeeta f ett tm e
T^ertarecenfitetmmmt, Idem.
4. sJrgentmm-fitUratmmlQctaXtm'
iciiptum uni ex pittaciis Ulit» tiittr-
lus apoplioreti * quo fignificabatlii
id, quod iequitui , perna icilicet 9 &
oeteiai ftd oUcur^b , ac ambigu^ : «t
ibiebat aUquando in taUbua. Sucton*
Auguft. cap. 75. SatmmaiiUt, & fi
qmZide aliks lilmiffet , ntede mtmmera £"
videbat, vefiem, &attrmm, &arffm'
tttm: mode lutmmes emtusmets, ttkm
veteresregies & feregvimos ! interdmmHi^
kii , prater dliaa > &^engpat , & ntttt»
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. aii
nulo, pafth &ferfica,fiageUmn, ' & cuktum. * accepit f^es,&
tnufcarium , uvatnf^amy & ml Attkumy ' ceoMma & ^fnrcn^
fia, offim, & rahdas : accefit canaUm, ' & feide : iefm^ &fi^d
eft
des KCnns accipitrum , Aliks tmmncH-
ii, ic mjhmmli : ntchiscamJUgel'
h, litftOimm^t rdtut, ficc. attequi-
tur, mil^ oomrenire exiftimo. £ft
Irerb aliqttid ponendnm pro nihilo >
|tt fic ?ia fiat 9 & cciftts de^eiate-
rum vox deinctps non toties audia-
tur. Nec invideo gloriam , quibus
ad talia > habituris juzta tot Interpre-
ttfm fencenrtas, nol61e|amidttLtni-
dikim eoUationift MSi , Ac edit. Fa-
tav. plus mediorum, & tenmoiis fu^
pedt. Sdie^ri, qtlod h mppedita-
turus , oetsftim pro or^f miei^ in
Lipfienfi editiafte , eilm ^ Tpfil-
lienfi ant^ utei«r , expieilttto iiii-
madrtnS. Sedneecooftraftiofavet,
licet fimHt ddta l«^am«t ; (entioqtte
vefbo nutneri fnoltitifdlAis iKymcn
fKbiedunt^ltt^lmflVi ttfnt^ Ink-
0$ qilOd crr^ w6Unt4k»tt tfdft Ct-
rafiim , ( ^uMod* fi ^k emend*-
n aftdeaf, fiiliiflqii« «MiAf «pef ine
licet) acinMSpoftm4/« (,) fit< de^
»de ol»6Hftffil qiHd kfeirtftfb j>m/« ,
•cricaii9/i»^i, H ptrjfeit ieti Perft<>
ntM mtpnm. CeciclMdes tei^am^
& poft confimiles fibi partfas qnafi
h^Upyiat intMuftt. TflebonK «rr«-
ffkr^ fitidtt» fiu/ii Aiinon lcg^n-
dCkJAm^fHMmfimtaimM, t«l ocrM^g^
U r PMHmt &emfmmaiM. qjuid
hd€ kx* At^y «MKuoictia ? Hoiftle-
gttidum, M^nnU ikf M«ica fiuA
genu» e# Uaa i tt opefisf , neftfimnm
quoAd^m apnd 'Ktumki^ , ot ex €a-
leno, fauleiMif^, ti^eSopA A^
Vimte. S«dnliiefinio. OHHpheMim,
paeiMta. InMtnffttAlflttarecititUnft
novt tp ^plrt icfi tMka», Ac pd-
ifi)Uft aM dmsfimf, 4)ftift£Ehft I
oeteiii tsdtfntf foibctfdum, tit i6-
i^olldea(fiipeii6ci>4lk«4<rjl. Trocs-
leris ver6 nefcio , an legi poffit , Mre-
fhdgim hy{0, vcl potittf » mefm^
leocfum , nt illudy2r/c fit, nefcio auid,
2ttod tltulus iftc inntiebat danaum.
rnnfm, FortH^endum» Mr^Mm.
1. ir oi/frwi»J Ergoai/fmwquo-'
queicdumeft in neutro. Citant&*
it Leticogitth» koc fine vcifum
Propcttiiexlib. iv £l. 5*
CmmfeJMU mtp petice cultrdfirent^
Sed pro eultra apud Gryphium eft
elmfirs, Alii Rabtfnt clmts, quodflc ^
Sealig^ieisiHdt, qnl iBMS.fiiole-
p ftit cm»s. Miiiqiie vit citftna kicus
eftiniU^rvcffti» n^kircfeftknotiiam
sbh mult^mvilleet. ^c«r6 tMhien
ia smtiqut» f^trfBii «itolA d6 Ferta-
raeiitis : CnmMW, Msh^ttc^. &iii
tTM{tift^), HdkctquoqM-Oleifla*
rium TyronbSc ^eiieei^j-fttft^^^nt.
S<Aeieras.'MM-M». kl etffilnet«um
Aufif \h MS. aMqtie diHiiil^ione.
petft acctpttM, ftiM tBhif nique
Itd (.) poft M» : fird ^ililftulft^i MS.
^ (•) e< f>)figtiifidiiit. qoofafti vix
a^lum (toft «cc^^irr loQun trabei
2. cuhfum. aecepit puffertt 1 JffOh
hibetitltid M^/ , quo pofRf ^fetri.
Ergo fnucilum & hune, deftquen-
tcm ji^hm hak: fimilelh elHRfuo lo-
com. S^Mhn. %ttStd pco Mivitt^
(?) , ^n^nm. in ksf . iff jtA d2xi> di-
ftini»io nulU eft.
i. tfmatma'] ft:. veftimenta. Fe-
tton. m e<fifis : iiuu^wtid fipttimits, tr
iitfrtiHmmttigai dtiiiMimi. Adde
ItetiiL Afdflffi. ti^, Sch^t.
4. fntnfid] tx hki^lbmenta fiint
iiifeni^ndi. Stfetett. Attg. 73* £»
fiHtfid dKitim , i^tdcett mik^iUtmfien
iwtra eutiaUnm hiAnk. Adde 6c Calig. -
17. & Coktmetl. Jiii, c i . /^«m.
5. & fmlaie'] MS. ScFatav. ^«.m-
<£«ifM. f<i4/i :ftbiiMfj(0iySn y itU^m,
Glofl*.Fhilox.i.e.qttopedes exteigttn<>-
tux. Xa GIqC Cyrilli : it^ttitfislytm
O % ftddle.
Digitized
byGoogle
^12 T. P E T. A R B I T R I
efi adUta : muranam , & ' litoralm mttrem cum ratu adHgamm ,
fafcemque beta, , diu rifimus ifexcenta hujufmodifuermt , quajam
' ceciderunt memoria mea. Ceterum Ajcyitos- inten^antis hcen^
tia,cumonmtafublatismanibuseluderet, &ufqueadlacrumasri-
deret , unus ex conlibertis Trmakhwnis excanduit , is ipfi, qmfupra
me difcumbebat : &,\ Qffd ridesyinqmt^ ' berbex ? an tiin non pU»
cem lasstmt dormni mei ?tu enm ^ beatior es, & ' convivare mehus
foks. Ita * tutelam biqus loci habeam propitiam , ut ego ,fi ^ fecurt*
^dum '£um difcumberemy *jam iSi dapm dum duxijfem. ' BeUum
t c^hirm. pomum.
fedalt, Pedale ef rocculus aai pcdi
inducitai. Cornel. Fionco dc Voca-
:bul.diflcc. Fedale mcnruiaciipedis.
Pcdule vcib ouod pcdib«s prxftat
ucilitatcm, ut icabellum , pcdules fa-
icix. Dcla Ceida. Schcncius : &
peddlem' C^md} pedMem. Anic&iitS,
.pediflemiC& cnim hoc intcr tcgumcn-
■tapedum. Cztcia» <px fcquntui,
.planc mutilatafunt.
I. literaiem , icc adli^Atum'} pio
MS. & Patav. lineram, — atam, Rci-
.ncfios: UterammmremcumranaaUii^
tum. lt%. literaUm : hoccnim gcnus
xanis vicinum citAUudeie autcm ad
fitileS^^f^^^MS^j^"'^ (rMiarum & mu-,
fiumPt^gnam) Homciivoluiflc infti-
tuto hujus apophoieti^ ncc iplimi in-
ttcdibilc cft.
. 2. teddtruntmemmamea] HocF^-
.tavinus fiozit e MSi , cedderunt me-
.morie mee, An ut dicimus cadere cau/a,
i. ^'cau(a, fic cedd, memoria, pro ^
jnemoiia } vcl potids legcnd. exdd,
tmemariamea, vel memeriamea ?
. 3, berbex~\ MS. in marg. f. 'uervex,
Schctfcius: herhext hoccft, veruex.
XSloiTx: «C^^&r>M<jr. Hincha-
bcs herbicem ,'j^o vervecem in liblis
.opcimis Vopitci , vit4 Aiucl. in fine ,
(]Uod Salmadus notavit.
4. bf^ier'] opulcntior,ditioi.yt
jlpud Maitialcmx £p. 73.
. Sedfnenfiatt ^uadrante beatier uno.
Itcm.
^ Certens muncr ibus beatie res.
Seneca £p. 45* Beatum vulgw ap'
peUat , adauempec$uda ma^Tna cenjluxit,
lo. SchcficniSb
5. convivaremelius'] Tilcbom.Icg.
convivari. Schcffcius: convivare Tueliuff
convivia Utttius faccie > fic plus im-
pcndeic in ea folcs. £nnius in Sar.
Malo Herde fui magno convivat , fine
mede. SicficaliL Sdxfferm,
6. tureUmhujmlod'] Deum tutc>
laiem. EftautcmrMt«ik/9cidi^a, ut
ri«(e/4ffi(v/^Minedicis» Infcnpcio ve>
tus apud Giutenun , pag. 105.
P E O. T tt T X L« G £ K I O. J. O C X,
Idcm.
7. fecundumiUum'] jaxca» apudil>
lum. Petionius in cditis} deinda itf
remetis emnibus femndum invitantem
confidi, Id.
S . jam iUi alapam dum duxijfem] pio
MSi, UVztrr.j.Lbaiatumd. Sehcf-
.fcius : jam iUi balatum duxiffem,. Coi-
ngc : jam iUiaiapam tum duxij/em , vcl
dudum duxijfem, Ducere alapam > habct
apud Fhxdnim noftium v, cap.4, c«-
tciofquc , quos ibi notavimus.
9. BeUum pomum] Suipicatur N.
Hciniius, pr*mum, placet ut iit rcrpc-
€bxs ad libeialitatem ampiioiem , de
qua fupii. Schefferm. BeUum pomum ,
qui rideat alies 9 ^vrv9 f plantam, ho»
nunem did : , uc & diaiedo noilia
eig \|/d^ir f wtuperafuU animi) , fiu«
dum, esnefrucht: fed hic pixfciam
Jcgeic ^^tSl/ec^KSs ( ad iudibriup» )
pioUtum , BeHum Hmum i q. d. re-
divi^
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. aij
pmm^qmrideatafws. ' lar'fiiganefcioquitno3urnus,qm^mn
valtt htmmjuum. adfuwmam yfi ' ctrcumnmxm illum ^ nejiiet
quafuffat. Son ^ me-llercukfoko citofirme, ' fed m moUi carnc
vermes nafcuntur. Bidet. qmd habet/juod rideat ? Numquid ^ fatcr
fottrnn etnit ? lamiay eques Romanus es. ' & ego Begisfibus. Quare
ergofirvivi/H t quia ipfe me dedi mfirvkutem; & rnahti ctvis Romar
nus ejfe , qt^ tributariui : & nuncjpero mefic vivere, m * hemini
JQCUS
divivum Motnum » cui qnofvis car-
pcie & rideie Iblcos» & ^tun/ii tUi^-
HnetmBu. Th. Remeiitts.
I . ImifugA 1 Mallem , IndfugA , m
fTdnsfiigM, NiliqaisexiAimet,/4n/w-
gam accipiendum , pro dcfertoxe la-
ris domuiquc fuc , vagabundo > ex-
lone. Je.S€hgffenti
z. rnn valct Utiumfuum ] Oprim^:
quomodo Vairo iv de LL. detum,
V ^md denot aris v/Uebant. Eft autem
quafi pioveibiali geneie di^um de
homine nullius precii. Sch^feriu.
3. drcnmminxere ] Paulo pbft: dt
iUe chrcnmminxit vefiiments fiu, Sice-
nim conjun^im lcgo ibi , ut hoc lo-
co. Nam & in piidemeditisPetio-
ntusadbocexemphim ufuipavit dr^
cumami^m , eireumttnpu , drcmmt nmm
UtMs,6u. Scheffei.
4. me-ffercmie^JOccaidtinMSome-
herculest & mehertmie : qucmadmo-
dum & ap. Cic. qui tamcn pofterius
pisfeit, deOiatoie : Lihentiits dixe-
rim Mehercuie , qu^— /«.
5. fidin nuii cnme vermes nafiuntm-J
h> e. il nimium fumus icmidl lan-
guidique , pcidimui. Meiis caire , cft
fiacciaa , & humoribas abundans.
Quomodo cerpmmeib Cel(b uiixrpa-
tui. Vt lib. 1 1, cap.2. fiAiunt itppitu-
dines, twminMy fAres , maxsme'^ue in
meUierilmi eerptrihus , ideeaue prdcipui
in nmtieribue. Eodcm moio petm mei-
liffimum, ovcs appeiiavit Columella
lib. vjxycap. 2. Idem,
6. paterfigtumemit.LumSye^uesRe-
manmt es&'] Patav. edit. p.f. e. f La-
na e^U9s R,is» &. MS. iiipia iana ha-
bet^ vei iena. Schetfeius : paterfeetum
emitf iana. Piava cft hxc difttndtio*
quidenim, ianaetfuesesf Itaque ilr
ludi^iMConjungendum antecedcnti-
bus. Ponb feetum iana emere hicpo*
niui pio , lem €iceie ineptam ac li.*
dicnlam , cicdo, qubd bnatum cau(^
si foetus hab^tux educcntuiqttc.
hic enim fiudtts eft oviili pecoiis ,
ut notum. Tilebom. fenum leg. fif'
num. K.einciMs: LanaEaueMRemanus
es. lepLamia, &ficinm: ubi defc
relana. Lamia cognomen iEiioium »
^Lamoiegc, qux Fotmiis & Min-
tuinis impciavit, dcicendentium :
Hoiat.l.) Od.xvr. L4mf4. Intcriinca-
ris MSi le&io ieva ( forian iana ) fii^
pei lanay emendationem hanc noit
fiftit ', nam infi^ in fimiii , pro tanaf
nec iava, nec iana locum habet. vi-
dentutque non unius elfc hx ules
notae , qux non fcmpei fibi conftant»
ut ccmfcrenti patebit.
7. & e^»'] Ifta mihi ledio non pla-
cet. ScrifcK>: ^t ege Regis filius. Scn-
tentia: Tu gloriaris, eficteRoma<r
numequitem, cgo vcio nihilo fixm
minoi, dim fim legis filius. Sedob*-
jicies ibitaifis , atque dices , fi cs le-»
sis filius , quaie eigo ieivivifti 2 Hoc
radiun cb , quLi civis efle malni Ro-
manus, quam lex tributarius. 6dNr-
ferus.
9. mmini jocns fim] Hoiarius IX
Satyi. $.
— R^cmeacuraefi
Ne ^d tu perdas , neufsJ9eiu>^
Cicao Off.pioPlaooo:NMi»/fl0i^»f4->
tis,fuibmjusjnrandssmjscut efi. Idem.
O } i. inter
Digitized
byGoogle
ii4 T. P E T. A R B I T R I
jocusfim. Bom^mterhmincsfws*capkeaperto4mbub: ^af-
femararmmnemmdebeo. ^ conftitmum babmrmqum : nemo
wMmfifndmt^ ^Heddequoddebes.^ Gkbulasemi,^ lameUulas
patavi :
t. inter hominet fitos'] Sciibendum
Itbitror, mttrlMminesvos, feiiruscft,
non ^ninas homp fum » quam vos
eilts Illud hamt (ignificantet de libc-
XO cft politum i ut lupr^ » me hemtntm
iuur homints voluit effs. Scrvos olim
viz ia hominum numeio habitos ,
non tm» loco Sencca cooquerituj:.
&addeM4cieb. i S9t,£,\i, Stkef erm
2. ciffff#i^«Y»]lit»Br^»ucmecon-
(bic«M poiSnt atque «ontucri otnnes.
TUut. Capttv. I iit ic.i. /n trihu npgr^
u emkfpmei ctmkmumt ms. Vult,
cotndmnareUbBii , abfque Yeiccun-
diavtlmtctt. ScflcWnt ncmpefl^i-
cioli, pen&Ttim ver^ feivi, obfla-
gbtft notJtt in fkonte , ▼elarc fc ,
qaoquo poflbnt modo. UaGitan&
Saoalpios finguntui ^ui^Tc crines
ifto fine, in jan publicatis. HincEu-
molptts : SiM ntctutti, hmidefytte ba-
bekmtt cttpeBM , jnpi^ttakrem d^mnatis
tmfem, fmttl nt nout ifutftte litetAirttmy
iien tuktmhrtita etmstum yrafdip » ttta
eulteitt^sl^atiitmactedttBent. Advocati
«pud PJaamm £i6iuat id vcfte , a. in
lc. 4 Fcsnttli : Ag. ^dtfie tpteifk Ad.
^tiippitii f ftiinf voJet Operire cdpita , »e
nes leno neverit , ^m iHi mal* rei taatts
fiummtiUices. Idcm.
9. t^emsrarittm'] MS. pio Fatav.
. M^dratinm. Sthaffcias : afem dratietne,
Hoc non intelligo. Suipxcor fcriben-
4xim , dtffem yeertUiMn^ quafidiceret,
non aflcm , im6 ne ceratium qai*
dem. Dc ceiatio nummo habes apud
Honomannum RciNum. p. iis. I-
fln6 potias , affem atamtm , arbttror
lcgendunL ^fis ararius d\citm , (ttt
apud Cicezoncm pio Quintio , araria
ratit ) is , qui cft xrisaliciu : unde
arati & eharati dicimoi. Ciccionis
vcrba hxc funt : Htc ee per te agehatur,
4ftiedprtpter arariam rationem nen fath
eratintaiuiie in^etaffe, mf adCaferet
quaffesj ^uatttum/ilveretur, Sicut hic
na^io araria illa eft dc alieno crc,
quanmm folvcndum : fic afis ararius,
qui dc aerc alieno , pccuniaquc mu-
tuo acccpta.
4. con/iitutum h/Aui nmiquam'] pu«
ta , diem, quo cuilitcm intcndcrcm.
Cic in Ep. ad Maiium : Si ^ued cen- ,
fiitutum hahet cum pedt^ra tfat in aiium
diemdtfferai, Schcflfcms.
S. ^edde qued d^es'] Rcinefius:
Forratda cft apud Senecam % de Benef,
c. 1 4. tj^^fima vex eft , jus geutium
prafe ferens , Redde ^ued dehet. itcm
Ep. if. ApudM^^ /.7»f<ai , Py-
tha^sictts adrutQriscuiottamoide*
naiios dchcbat moitui taoeinam le-
ver(iis. llh tihi vivit, inquit ad fei*
pdim, tu iUi redde quod dehes , infciait-
quc pcr cloftmm dcnaiios , czigcns
^ (e poenas improb» cupiditatis , ne
alieno adruclcerct. Vfiis cadem ier-
vus , rcpofco accrbioi , apud D.Mat*
tbaumcap. 18,28. «W^^/K9«#, ti
e^iietf freddemkqueddehei),
6. CleMat'] agellos. luvcnalis Sa«
tyr. XIV.
— Saturabat ilebuU talis Vatrem f«
pfum^
Apnlcfus IX Af. Jamque totumfiu^
falitate jptiiatum , ipft etiam ^lebutit
exremuture gefiiehat, SchefiFcrus. Cle-
huUt» i. c. tcnulas ,1.6 C. Th. depa*
trecin. Vic. &i.itC.Th. de Oper. puhU
(at.yi^ee, poilclfioncs, tcncmcn-
ta : nobis landerey. Inde glcbalis fun-
(kiOi praeftatio, pcnfio > munus glc-
bale , i. c onus qaod (c^chatur gie*
bam in Legibus Codicam ; Vetus e-
nira lus Romanum ignorat hoc vo-
oabuli ei (igmfioaiione. Giarcietiam
mcdiorum fccnloiam /9*A«i appel-
Innt ; undc in luUani Ep. xj\ & Synefii
JSp. 3 8 'jtpLfft^ee fiieXi^. i. c. pcxoiiun
(ettcafiuacntum patcfnum. Antiqni
glebam
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 2iy
farari: ^viffmveiitrespafco,* &canm:c(mnAermdmmam
redem^
im^jfmifnntn ( medmm firvMre ) , ].
Mhet, 2. niin. diun fbniMt Oiatoiem.
Reaufim. De lama (eu lamis tmde
Dn.KeiDefias Um eeuUt dedoctt, &
nefcioqnifciis non piompcis foxmn-
laiib&s ac Legendis ftagmentnm hoc
paflim in diibimen non neoellarib
addudt, fic VotS^a in £tf mol. JU-
MM in»A«#W 'mrw , iit intetprccantui
GloffiE Philoieni. Simititeiqae Fe*
flns: LMmm% inqott, mMmeeMeSie,
mum M U mm m Mtii imjhmm tUemit,
De ead. vooefic vetns in teipi es 9d il«
lod Hont. Epift. I i, 1. Y.
VtrHmmeriifercUvet, Jbmehd, U^
glebam dizerant, tenam ligaum feu
cefpitem cum hetba. VirfpMer Uxi-
eus mMmfcr. dc Verhit rm : Ifdnirtu gU-
hsm ttxrmit V9CMt\ indefiehenes : i. e.
ynirvfi, tettioolaB , rdftci > acacores.
71b. Reitt^ut.
7. UmeBtUdt pnrmril lUas ego la-
mellulashicnoninteuigo. An fcti-
pfit,ffy4Mi aitslm pttrttvi ? Num potins
tegendum, .^«ini^^ ut fit dimi-
nutiri/MirAtf diminutivum, quomo-
do mox pedtceBttm ufiupat. Sehtft-
rm. UmeitUde fttrttui, Dediminud-
vum UmseimU \ lamella, lamnia $ hoc
^ denominativo ^«MM s lamavetbia-
cns , ibila , aquarum conoepcaculum,
vel coUeftaculnm. 1n fundoinm oen*
fii etiam laa», piicinz, vivaria etant.
In antiqttis piacum Ttadicionum
chaccis fimul ezprimuncuc ^m velit-
riMet tertm , tenrs msttiris atm cmmpii ,
jmgerihm , hufUfy de prMtii urrtdd ctme
xmttit & memltii , viii & imviit , ettitihm
&reditihm, fsfemu , filvit , tifmii, n-
fm mt um^detmrfihm \ mtelinii i emm dt^
tmihm , sdifieim emm e m m Am tuffiuem^
tiit, tmmmtamtifiii&emumeermmfitmel^
leBiie t hMC enim fiinc qus viliam
fimdumve peificiunc. Gfebolis i^^
rar vel tems emcis eciam lamas ad^e*
ctt TctmalChio. Moie fiio, qnotte-
JiuenterDiminutivisutitttt, de quo
apc^. ectam hic ^atilehmlmi, iMmel-
Imim, Scmoxpediceemm, Eomvecb^
Scoioonun fi»ioia aceepitfe videri
poteft , qui nc recum mediacttm oon-
cemcum aliis pecfiudecenc ,^eciam ol
qn« magna MicaienCut tHf we)tMS
(mmititmdimi ) 6c ezpecibilia , adpel-
lacionibus minocivls cicemiabanc.
Hinc illa apud Epi&etmm , & m iihrii
Murci Imtf, '^fffi&uit , mtf^^miM y eU^
^iwf , •>*#Ki«i; > eiy^Af, eimiikeef
■tu"jaie4»* hlXtie4t9,i^eie4*9 (^-
muim , eerpmfimlmm , pmgmtmlm , ernmm»
emim , t^tlhu , de m t mmem U , efmmlmi,pr'
vmim,gierieU). Alind (peftavic ^-
fitteittlfa^a» ia taUbns iwfetTe^
inqoic, Imemms mu^eretem^
timemtet tu/ttmm, pitttfium , fcc Ennius :
Sitvmrmmfaitm , Uteirm, ismuUmm^
imefiu,
Sed mihi non vi4entnx ImmetuU
noftnc efie l lama, fedpoiihsl/4.
mtms, nnde Uumtim, hinc Umeetuimi
lamina antem qaemvis metallifini-
Aom bcaftei cc^iis in laticudinem
dnftnm fignificac , poflencqne hk U-
ime§uUpo anentds , «feis , 8c idge«
nosvausac^pelleftiliaocipL Ouin-
cil. 1. 4» cap. 2. Temmem ismtuummdiieere
mtuum edistmm mitier rmmpm, Victnv.
1.3, C S> Speemlum mrpmtwum f^uim U^
mtetm iuBtuu, Sen. Msjerem diei pm"
tem tm urmpmepi Ummm emfitutet, mc*
qne hle Tiimalichio loouicnc , nc
Reinefins tcadic , (ed aiius Sevif :
i. vigj uui tt mt nt pmfie] naotns ftt-
siA.i*ic.2. Hm u ^ mmmmm^ifmum wm»-
numjmet , mmU^mut^uumm puttertm xnm^
tretfmt, $en.E^.%'j,fmiieefi,pi^
re pmtuH vemtret, SdtetfMOS. Vigmti
vemtretpmfee, hoc de k |adisat, qni
her^ icivus fiiecac; ali^ fimilis De-
niecrioPofflpeIMagmLfl)exco, qiii
vriv mirtmt , mttr^ eiweif , et/hei^
wt fir Hefimitee ^iiaCAniimtt , C^
^fifdkimfdfiemy p^ imf tui^
O 4 ▼?
Digitized
byGoogle
ai<J T. P E T. A R B I T R I
tedemi, neqm in illa nMnmtergeret : mille denarios pro capite
filvi: * SevtrgratisfaSmfum:'^ fperoftc moriar^m nwrtuus non eru-
befcm. tuautemtamiabor'wfmes,utpojitenonrejpkias? malio
f pediculumvtdtSy inte^ricinwnnonvuUs? tibifoUridkuhvide^
mur ?
vj }ifMfiSff(^ ( tunc umu > ut it^ du
aan » omnium hominum Pomfteium Ju~
Jpicientium, immeriio tum coUkat , md'
^na pbi tribuens ). Plut» Cat. min. de
^uo Smeca de TranquiU* an, c.9, numerm
ilU quotidie fervorum t velut Imperatoxi
exerdtui referebatur > cuijamdudum di-
vitis fjfe debuerant duo vicarii , & cellA
iaxior, Id. ^p.xvil^ Turba firvorum ,
ad quos pAJcendos tranfinarinarum r^io-
num efi oprandafelidtM. 'FadU ejl pafce-
repauces venrra & bene inflitutos, &
ftiinl aliud defidtrAHpes quam implfri.
2. &canem: eontubfrHalem &C. ne
^uisiniUa"'] In iUa^ feu eo quod efi
^orpofu^juxtavecerpHt ejus, MS. &F.
^ pasvm fontub^rnalem,n, q, in iUius.
^chefferus : in iUiut masim tergeret.
Abeft quidpiam. QuidJfilegamus,
invUlu iUittt manus tergenet? lUud viUis
potuit omiiTum ciTe ob (imilicudi-
ncm.ic.quentisvocabuli, iUiw. £t vil-
los memoiac in <»nc QoIumcUa vxi,
Cap. 1 2, laudatque cum > qui cft am -
floviUcfequepeHore. Foilbcrincs vi-
cc mantiilium Hiide' conftat vel «c
alio noftri loco lUtim initio , ubi
ait .: digittfyue paufuium adjperfos in ca-
pitepueriterjit, K^nefiu; : canemcon-
$ub.^ff Miiupv n CfntuhfrnaUmiAe
eanem habuit , in ai)ud villis manus
tccgeii poflent. A libiario iftud cft j
nos legamus> Canimcontubernalem ha-
buiiTcpam ledemi^e , ne quit in iUiue
fopite matsut tergeret : (hoC cnim Cole-
bant dominivhocTrJLaulchio in pucii
capitefecerat fupia) » mille denatios
pro ea folviire : nim. tv capite lopo
fuo esciderat , i^ eumque tevocan-
dum eft. Canisy Ktuns auremq.d.
^eveUaj mujicbre iiomen ex hifto-
{i^ fHmtiMn. f uit hoc nomine Lib^ i-
ca Antonis eique ^ manu, dilefta
Ve^fiano ,* Suet, c. 3 . a i; & Dormt,
c. 11, ^nt^^KMu (conatbinam) adpel*
lat Xiphilimu, In lapidibus notavi
Cznidas, t/£liam, ^Jimam , ^ure"
liam , Flaviam, Vimciam. Viginti ven^
tres pafco & canem , i. ultra 20 ho-
mines , etiam cancm , feu tot ca.
ncs : jadanter& ThraTotticb di^um.
Quamquam in MS. canemcuin con-
tubemalem conne€tatm , iic (utprat-
pofui): canomcontubernaiem, Diftin-
&ionumvcib caiamitasin hoc MS.
e^ omnium maxima , ut iis non
aliter qu^m (l id contextus jubeat
fidondum. Sic ant^» iana, credrae,
piper la&e f,aU»naceum. & quis agmi-
na dimunetct. Quod bic dcnuo c-^
rat monendum.
1, Sovir^ratisfa^ue/um'] Quore*
fpexit Mameit in Faneg. Refertur mm-
tius, CenJiUem me creatu Jineimpendiou
Anonym, in litt. Lucii E.omi,
2. ^erojrc moriar ] pxo , fieroy quod
Jicmoriar^ peiclliplin. Terent. Heaut.
z II , ia.z. Non ufum veniet^ero, Schef-
ferus.
i, pedicuium'] ptoHSipodiclum,Sc
?ztA9. pedieeUum. Schcfeius: pedicel-*
/«Dv. minimumpediculum. Sic \ ca*
tinue eil tattnulue , contiafte catiUue,
indeque catineUw.
4. ricinum] piioii utiaque correr
pta, pio MSi & Fatav. ridum, Reinci-
iius : in alio podicoUstm vides , in te ri^
dumnonvides, Vt latio oppoiitionis
iibi conikt Icg. ridnum , quod inie-
^um canibus eorumquc pluiimum
auriculispeitinaciterinhaerct & faur
guinemUguiit, tineacanis. oH, Ho-
rar. l, dc Phyffc. ex emendatione no-
ftca. Gizcis K^twr : ^rifioteli 5 H.
Ub. c, 25. Jt^of^gii^i 3 ( ^»07 >«^
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 217
mur? Eccetnagjhrtttmyhmnom^ar' natu;pl4ceimUli: ^tu
laUkuhfus,nec mu nec ma argutasfvafiisfUbUsyimo ^ hrus m aqua,
lentmnonmelm. ^ tu beatior es ? bis prande y bis cetna. Egofiim
meam
rif KVftK mUmiro atfis/^ eiurvf
[perfimdmntemm ums fiu^mintm ipl^
Tum bibentes ]. 5cW. Hem. ad Od^iz),
Infeftat etiam pccus armcnticiuin ,
nujus faediuique pedicul6 ; eoque
iignificatio proveibii eadcm » qu«
iliius apod Scriptoies iacros Matth^j»
& iMc, tf de feftuca & tiabe in oculo,
ubi i(9if^<^ (fifi^) de minore » h-
n9S (trabt ) de gzandioie vitio dici-
tar. HerstiMtcoacmiJcnCuverrMmU
X/Aera oppofuit : Seoecd L de Vits bes,
paptUae & Mieers. Idcim delra, S.4^
iietia vitia m eeulis habenmt ; a terge ne-
fra nshis fitnt : ouc ^t}^atntst ( afti-
mdtieamervefiii) hominttmcft.
I. nattt'] h^S,natus,
z, tHUSicitlefM*,necmmne€ma,aT-
gMtaef vafmfiHUis'] pro MSi & Pauv.
tM iaticMltfiie, nee mnnecma argutafitafMe
fi£Hiit. Tilebom. AnnonTegendum
^pro mMnetma) Menechmaf Sche^rerus:
laticMlefits. AtmtSimetMSymeticMiefMSp
ita&^/4/M/, taticMitfitsf nonexifti-
mo , nec eft iimiUs analogta . pmer-
ea (cnfus quoque inconveniens. Cni
enim Afbyitos dicamr liic libenter
txtari^Puto plan^ iaHicMitfits effe fai-
bcndum. GloiTz vetercs : XeiTreye-
Xectcj^ iaBicttlariui , laBicMltfus. Phi-
loxcnus : laiiicMi»fits,?iH7r9^Xcuil(^:
£ft autem XetTn^^ieUj^, ficut Xet-
7mf«(^, quem recens nuperque
lacdefUtuit, qui ab ubeiibus coepit
fubmoycii , erratquc Laurenbergius,
quando cxponic/i«^rwme»i in glofla-
rio , ciim hoc contiaiium denotet.
Quanquam cum huc induxeiit Phi-
loxenus , apud quem ia^igul«Cus ,
pro ia^a*l9fitt lcgitut. Qtiod ciim fiat
C in G mutato , fiait fzpe folet , ipfe
vocabulum a laiie & iMiofi compofi-
tum puubat. Scheffcm^. laticaiefiss.
Senfus quidem non eflet inoonve-
i}icns',fianalogiaicrpondeKeci oam
hicAicyltos . fMhlatis monihus iSi^t ,
ad laeryma» ufqne ridens. ficdumnatc
aguntui* Gffnrifkm diMcen^reJfumm
tandem effundit. Vt patet ex antcc. 8c
fcqq. Placet tamen ia&iculefMs, ob
pntoedens magifter » U majer natu,
Peigit Schcfeius ; nec m M o eq Ma . Scci-
bo divifim, nee nm, nec ma, &ez*
pono d( eo, qui nil poflit, nilva-
leat: qaafi dioeiet » m quipueres»
& viz ablaftatus , nec valet quid-
quam, audes hsciidcie. Mu6cms
itint (yllabdt fic ^ fbno fbnnat«, quas
infiuitespiimttmedunt. Hincm«^
cere, quod Chaiifius exponit Mwffrtf.
Lucilius s nen laudare beminem fMen-^
^uam, m^ue nmfaeereun^uam. argu»
tafUafusfi&Hit. Coriige : argutasr v*.
fusfi&iiis. Illud argutat , hiC eft ab ar^
gue, pio, tiaducis & aocuias. Nae-
vios : queuide ad ludes venit, aiii eitm r*-
eent, tetum diem' argutatur , fuafidcom
da. Plaut. Amph. III , fc, z. Stupri,
dedeceris avine argmammee. Atvafits,
habes in antiquis glolGs s metvi^ •
vafus, vapim, vafa»
3. itruiina^y ientitrnenmeUer']
MS. iecus i. a, ientier, n. m, Scheffcms:
lems I. a. Petionius in editis : lerum
in iifiM , mn inguina haket, GloiTc VC-
teies: Ifi^thahena^iermtcerrigiaphH
ierum,
4. tu heatier etf h. p, h, €,] Sicm-
ttt (})f juxca MS. no Pacav. 1. 1. es,
his prsuuiehis c, Scheneius : his pTand*-
hiscetna. Peipciam. £menda:r«^4-
rieresf his prande , bit cema. Situ,ait,
cs beatioi & opulentioi, c^ bi$
prande , bis coena ; quodnempcfico
li non potcfl. Videtui in animo h^
bcie illud Hoiatii i Sat. i.
Miiliafiumenti tua triverit areaten-
tum,
N«fi tuMi hpc capiet vmterplhs , quam
O S
I. flNf-
Digitized
byGoogle
2i8 T. P E T. A R B I T R I
mem mab, quam thefmot. adfummm ; ' qtttfyuam me hispifpO'
fea f Annis quddra^tafervivi , nemo * tamenfclt , utrumfirvus
e^yOnliber; &fuer^capillatusinhanccolomamvem: adhuc
BafUka non eratfa^a. Ikdi tamen operm , ut dowino ^fatisface-
rem^ ' homm malifio, & diputofo , * cujus pluris erat ungmsy qum
tu totuses: & habebmmdomo,qmt^^ pedemopponerent hacjd"
Uc
t. ^t^uam meUtpo^Jat'Jl Poft»
p0pofcit, piiiiftam imenogacioms cft
icabendttm. j^iir^iMM eft,<pir(jttaiii-
nti tnqttirqiuinl Yicgihttslib.xi.
Mi$fiM0m mtfwtwfwwtKimt ptttfitm x^T"
^ f lUttd f^eMokaioam eft , pio
pecomtm , aut nttinimif pofbere \
qood «(iinpt?it Ckefo in Vctiinis:
jfiMtftVMme i)#mi#mnM mmmrmmx ^ppwfwr.
lo. SdiefRiuf.
X. ftfi\ pfo pciori/cf^. Seheffeius :
timtinfik, imllefli,/2rf « h. ^.fmttfH-
vit.
3 . MpiUtm 3 Vtclerat hic, qniaifl-
que denique , {nrobtie Tclk , domi
<]uoqtte pco ingenao fe hd>iCBm.
Mtm Tttlg6 iemis notrite contm
nefis 6hc , quod ytm elii noeliunc.
Sttbeft camen td fjttoqiie , qaod fic
cftts erga Tftmalchionem oftictiim
dcclaictur , «juandoeMite' feie , qui
eiamtndeliciis. Sehefirrmt.
4. fithfaeerem'] Latct neqintia, dc
qaa am^. Petronius, in editls : regM'
reeeifi , itf patentur fdtiefitri phi , & ca-
Hrs, fmm Ukide 4i/ierftM tUHst. NoAec
infr^ : ijffi mes demitid pstisfiui^m.
Idera.
5. ketmitmiteta^0, & digtiitefh'] pto
MSiac9tta¥. h. maHifteirSgiit^.
Tilebom.conigc, tmMffiifee & d^nif-
fme. Sdieiieitts? heimiin tmsti ifte. Hoc
oornipcnm eft. Ssipicor, faipfi^.
msUfie , i. e. mtxlmo , \ fiisL^tr^.
digirifefe. Phlloirenas : dignitefkf, «&-
0fi(fibl€itAf (im digmtMte tvnkitmtm ).
Reioeiius ; hemimi mmH ifh tr digmtef.
fo. Iftarcivasdcdominofao: iatel-
ligemus qttid dicat, li legeiimus
MMC4n/». M«i(yid45ir vocat opulcn
tttm & Foctttns bonts ornatttm ab-
ttndtntemque , & et re ab omni-
ttsprsdicandum beatttm. Talis X#-
mj^. in Mfel. Seer. e&itefi(0Uf0i^A^7U'
7^. Digmtefkt cft qui aliis diVmrw-
rims Mnemuitiems , ede rixi, eim^ ^
XeytJ^, VtttttC ^ldhelmms de Imtde
Fiij^r. e. i< pio eximio , iinealari ;
digmtefk emeeeemtiM pdtmM ; ttbi oe Abe-
lc. Vt a vocabttlo digmtdt dtgiiitefms
ieqttioribus iecttlis j ita a d^ms di^
gmefmt, m digmetie digHdtiefitt fomiave-
le dixeriqtte pfo arftimtto , hono-
cato, Golto, mfms ft%ra. Dignatio
vei^ pio precio, xftiaMtione, ho-
noie , gndtt dignitatis , auAoritatc ,
purz Itrinitatis voctbulum efttpttd
Cicer.MdsAtt, Piim. iik 14, e, 7; /. j 5,
c, 10 .* Sen. Ceiitr. 2: Tm. 1 Hijter.si,^,
8i.> Smeten. GtUhJi cef. f: Symm, l, z
Ep. 61, 67: 1.9 Ef, 110. Eimed. l, t j,
Ep.it. Pre digiiiteffe bcne rcponi pof-
fet digiiifimte.&d indttdts ftdt Gram-
fflttictts Alexandiiiras , laadaras
Seheftero, Philoxenus.
6. emJHspjmris eret mtiptis ffMW,&C.]
Similc huic iftnd Rabbinomm pri-
{co9 ad novos cftimantium in l. lema;
tttelier efi migmis friermm , tfttkm venter
pefieriermm. Th. Rcinefins.
7. pedem eppenerent'] (iipplantaie
meftttdeient. Ovidius xv de Ponto »
El. €.
Ferfist enim FerttiHM tenaXf vetifqtit
Oppenit nefiris hifidiefkpedene.
X. HM€
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. ajp
iMy tmfim(gemiBmgratias)enatavu ^Hace/ivera: atbkiam
'mingenuum nafiitamfacHeeJiy ^quamaccedei/ioc. Smdnmic
fti^y ^ tamquambircmmercmialia?
t Pofihocdiilmn*Git9n,qmadfedesfiabat, rifitmjamdk
con^effimietiamindecentereffitdk iquodcumanknaipert^
verfarius Afcjbi^^ conntium mpuerum :&tTu amemjmqmt^
ctiam' turidescapadrraa? OSatumaba! ^Bogfy
f Rafl^m^
% C»niihfnms.
menfisDe^
cemher
I. Hdt ^ VifA : athletnm H inge-
n0mmnafi$]^tOf2XXf, HMfimvaraf
MbUium u f. ir. 8c MSi , bie ef vtpo, d,
$• i. ff. ScheiSeius : Hsefimf vers,dthU-
«Mw. Scribe : Hm fimt verd dthU.
Nmm, Ue. «3a«c, maneTa> qti^ vi€to-
libus oertaminum «tblieemm da-
bantnr. Nam ptatoefleiatydc fapplan-
tatione* m in g em m m im(H. Nefoo»an
piiustnabaiKiet. NamfcTeitttU.de
Caine Chi.C. 3. Demmifii intsmem
•mk^f SttetonittshacfDfmayii^^tf
infirves dizit , ▼it& Titi cap. t . Hse efi
verd €d]iett/enteHtid , nitie , iktndtie,
fimiUre guid. Vt fiipi^, ^hmfrd
mdUflsd ((c. fifte) «ermsd m i p imt m . &,
UbetMt bec temfere fe»fid\ nee hee fisd
(essifksj. qwe najttsmodi vocum de-
tentiones^ intempefttTx ellipics
idiotis pfoprise , tttpeKbeU^inTliia-
fbne apndTeicntittm oMeivareeft,
Botanfe Famahio. ^AtMetd , hlc qni*
libet ceitator , homove g^iavus. Sui-
das : «9aV7w Ti9)^(Mt9, ami M9 Jkeer-
tdt. Qtti in aUqtttbttS leiMM » caetens
anteeeHit , at pvobat yiAoiiiB 1. 24»
C9exVaironisz,&3.
£. fmsmmtedeiJ^^JfniOtefM^'
dttrn» ftsmHeeceAefeifiH. Scfaetfwos.
Tmmfisdieefi, tpskmmeedeifiee,, i. di-^
Ctttdeeedtifiee.
3. tdmfmmm hkem mm tw imlUl ^
MSi, fcPatav. mmtcWm. Seheveias :
trn m^ssm m hirom rmercm&m. Qgid hk eft,
tmerctslur Sttbdttbtto annon loerir,
Mercmridtid. InTenio enim Meremris-
fo,pro eo^quod Gneci vocant i^jMM#r,
aeeivttmqae bpidum figniHoaf \tk vin
pahUea, velfiuaim,qaoiiidtgitaiai
re^um ittr. Sieprovttbiumeritde
eo» qui ad rem ignotam ftttpet.
4. Qiten'] ^^Hvav , vmhm». pfo MS.
& P. alioiamque Gytem.
5. Tumitemi.etiamt.fideseis^ek''
retm ] pro Pauv. T. m. i. e, t. r. «epa
pirrmd f fc MSi , T. m. i. etimm tmrdee
«e^p pitrdtd. Cdpmrssm fimt capiUa-
menta,iea citri '.caps moidaocs 1 htnc
dttplex convirittm. TUebom. firrd-'
td, leg. fyrrhdtd. Scheftems : tm dtttem
rides. ApttlefttS ix. tm dmtem, uifmit,
tdm mteim de tener , nssslieres dpmtss f ee*
fdfirrdtd. Hoceftpredtnttllias. An
(enbendam, eefdcdfitdtdf PUitiiu 19,
cap.tf , uhiloNqttitatdecems : «/4/re-
rssm getmse emfkdtd , qssd 4* dqssim&id
dmQmmmsfiritnr. Num poriiu ^nr^ > \
GiaECO W(^ h. e. rmfis. Maliem ege
eefdpiperdtd. Reineiius : eepd pktdtd.
TiajeAus oonfoiianrittm c & ^ in vo*
cula diflyUaba iadus klibrarioefts
Petronitts icripieiat, pied ear^r^^qaod
eft oonviciam geminom in puentm
iaftum ab irato ^ aiteium \ motibos,
qubd ciTet garrolas fc impoitanas
blatetos alttmmicalturctthabita*
qobd cirroc geftafet : utiamqae ado-
leioentibtis ichoiafttcis pcopnam. A -
hktj(jhtt {Utpsdees) enim fc Uben-»
tet nagasgaxriBit. Mertidlit hocdi-
Qt oe msdtsstim med^sjtrs etrtdtd eetervd
Hb. 9 Eptgr. 3 o. lidem ^A^^^imi &
AiAMCfr^, etnoa amabanti fcik
oiiUn|aeba]itar abignobiUbos , vol-
garibus : ideo «irTdtes , dixlt Perfimt
Sdt. f ( V. %9. Sont aiiiem ciai ciines
plexi tottiqiit tn l> o tt y o ac m coUefti
fc nodd iu m tk g toUgsti, Giscihoc
ornst^
Digitized
byGoogle
220 T. P E T. A R B I T R I
wnber^? " Quando vicefimmnttmera/li? * Q^faciat crucu
4iffia l cormum cibaria. Curahojam tiln * Uvis iratusfit ^&ifii^
qmtibinonimperat. Itafatwfanefiamy utegoiflud^ amliherto
modono-f alioqumjam ^ tdn defrafemiarumreddi^em. ^ Bene
oinat&s capillitii ^m» ^>li^f , in i
fcEmiiiKf(9 v/e^«v,ihvixis x^tuZvXtfy
in pueiis vk^^Tnn nominarunt.
6, R»gOyDtc«m\fer eji] DcccmbEi Sa-
mxnalia agebantux , quxnihil aliud
ciant quam pnvatac publiccque epu-
Jbe , & continus inter omnem licen-
ciam lafciviamquc comeiTaciones .
&en, Epif. 1 8. Detemher eti menps , ^ue
maximi CjvitM defudMt, lus IhxhtU fu-
hltcsdstum eft: ingenti Adjfaratufitumt
9mma, Seivi tom libciiime agcbant :
V. cundcm £p. 47* Th. Reinefim,
i, QuandB vicejimsm numerafii^
Quxnam hxc viceiima 2 num menfis
Decembiis » de quo anceceifit i Futo
pLane , quia illa die Satuinalia finie-
iNUitui. Vt fit fcnfus: quando tibi
undem deiinunc ciTc Satuinaiia?
/•. Schegerut.
2. SlMidfaciatcrU€isoJpaUcJ]?ZtAy.
edit. S. f.c. t.c. dbsriaf MS. citra (?) .
Sche£Fcius:Ncicio,an rcfciibi debeat:
quidfaciM aucis effls f cerverum dbariaf
•ffla, Id eil,ojf«/K.Reinefius:crMd/ «ffla,
nrverum cihariaf Conyicu fiint in ho-
mincm peiditum pcidcndumque: an
anoilibaccepta, quitalcmpatibulo
vi^imam & coivis cicam dcftinaii
«liaunt i PUutus tamcn fec^ calibus
ufiis cit Alioquin iila mailigiac ce-
mulenti inve£liva cuCbca , infiilfii
procfus&iliibcraliscft, lociTqucad
obicaenitaccm uiquc peculans : fpai-
pcfimul znigmaca,nim. ciim iheco-
ncaii incipit lupia , quibus quzien-
dus Ocdipus , fi tanti viia meiint.
Ad ea vexb u]cera,qus fanis libraiius
adfriaiic , alius pelvim & ipongiam
Sofceiec, ne icamaie oohzreucibus
tffiuus & ditfra&is concinnandis
opciam ponece cogamr.
a. l9vis] hiS.yevispfminst. cafus.
In margine. Scheflfecus : Jovis , ica
Plautus , Apulcjus , Manianus , aliil
Vocabulaxium vecus, ciculo, Deocum
nomina. levit, ^tvf.
4. c»nliherte^ pco MSi,& Pativ.rwm
libertc. Schcficxus : cum iiherte mee de^
no. Scribe , cenlihert» mee d^ne. i. c.
ipfius gratii cc nunc non accufo,apud
lovem. i.e. Heium. lHo&u injam
cdicis : quic^uid erge eSi» dene vohJt.
5. tihi deprafentiarum] pio MS.&
Pacav. de frafintiarum. Tilebom. Vect
unica & adverhialiter fUmpta hecsntcUi"
gendmm. Sic apud o£,mil, Prebum « feu
Cemel, Nepotem , ^uem Muretus ap*
peUat mundifiimum & c^igatifiimum
Scripterem , in Vita Hamithalis , ioplz->
fentiaiumyi»iin>f(r. Ciim hocinquic»
exhauiUs jam patciz facultatibus, cu-
piunt inpczfentiamm bcllum com«
poncie,qub valcntioi poilca congrc-
deietui. Et ita Cwneliut Tadtus , ^ul.
GelUusf^lii. Sclieficius : Quideil»
de prafentiarum f an formacui ica , uc»
imprafmtiarttm i num faibcndum» tihi
idemprafentatiitmreddidiffemf PUutUS
MoilcU. XII, foen. 3 • nuncfiratfix ta^
lenta magndor^enti pre ifiit prafentaria.
Ita alibi, Scd de prafentiarum habcs 6c
infeciiis, ut nU cemeie fic muun-
dum.
tf . Benenes nen hahemut^amt ifii Geta^J
pco Pacav. & MSi , B. nes. h. a, i,ie»it
(1^%. geuge), Schcficcus: heneneshd-
bemms, Suipicoc abcife quippiam , &
fizibi opoccere » bene nes non hahemus,
Mtt, Quomodo Maicial. x i Epigc 4-
Ne vaieam , / nen, 5cc focmula com^
minancis: auc male agccui nobifcum»
auc hoc cificiemus. Seneca Epiil. 24»
de Scipione iftrrefi trantverberavit, &
quarentihus , uhi Imperator ejfet : Impe^
rat§r,inquit,henef€bah€t. Benenosnon
hahe^
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 121
m fm habemtSyOsu ifti Gera, qui tibi non imferant.flane, ' qualh
dminus talis& jervus. Vixnuteneo; &fumnatura ^c/idus:
ckerajuscumcepiMatremnteamdtfondttnm^facia. Reiie; r/-
debo
h/Aenms , hic aircyerantis eft cum fto-
macho. Fonb Scheffeius:^«n^tf. Hoc
quldiit, haud excogito. convitium
latere aJiquod videtur. Friufquam
de MSo conftaret , poft Schefiferum :
^ffw«. HMm^an^rMd? aut fcrvile apud
Atnenicnfes nomen Geu? an vero
proptet ridun , undc hoc convitium
procederct , quafi ^ensi^i* ? GlolT.
CengihU « ixtt Mflm, extsma pars tUn-
tium, yi^aivi agrejte cteris^enusjiaphy-
lin9feuffaftmM*/!mtlu. p^/><As| , mus
sgrefu. >i/pf I) tibiAftridulA , atque mee-
fi*. ftriduli cum riderent , mcefti cum
incrcpiti filctcnt. Conjeftiuncul*
funt, ut aliis rimandi anfaprxbea-
tur. Reincfms: ifiigenge^ijuitihinoH
imperant. Minatut non puetocorri-
xanti tantumj fed 8cdominisei'us,
quos ironice vocat^^^^^i , ^itnMits :
nlii Piuxalis jaoct pro Singulari. Le-
gendum enim , sutt ifiigemui , atu tihi
r»n imperant , i. e. qui non prombent,
qui indulgent tibi , ut te mihi oppo-
tias. rtneu6t» rtpfei^ufy {iencr^r) ^i~
cuntur cum (ale, ut Egrcgii : eadem-
que figura qua Jttvf(g,aitf ( admi-
TondumJ Syne/iut , Sc^)ta3riai«p (dsvi-
num) ThfphyL Dimcc.inEpp. t(^Xet
(hwmm) , & &ei4fAUtoi (heatufh) alii»
quem derifum.carptumquc volcbant*
adpeliarunt. Cetd/h.c. (crvilis ac ftu-
pidi ingenii. & fubintellig.yW.
1. ^nalit Dommu^ VideSidon. ix
Epift. II, ibique Savaronem. Schef-
ferus,
2 . ealdiu : acera jus cum cepi , &c]
^ro Patavino, dcer ejus cum capi-y MSi,
e. e. c. cepi. Scheffems: caldus. iracun-
dus. Hoiatius i Sat. 3.
Caldier efl .• acres inter numeretur. —
tietr ejut eum capi. De dcerc fic Pli-
nius lib. 1 1, cap. i z. Cieeru natura efi,
ff^ieumfalpla^ine,ideofhiumurrt, An,
quia bocproptiumcicetby ntfiium
mat , ideo hic > deer eapere , efi mate-
tiam iiammhabeie? Vixpeifuadeo
mihi , & de led^ione ifta venementer
dubito.n»tfrr«OT meam dupendH nonfacio.
nemincm reipicio aut curo, ne ipfam
quidem matiem meam. Ita Plautus
Captiv. 3 • I • neque ridicuiosjam teruncii
faciunt. Reincuus: Vix me tenec^i^fum
natura caldut: cicer ejut cum ceepi matrem
meam dupondii ncnfadt. Frzdicat ho«
muncio fui animi generofitatem , 7»
iinTtf/^f , ftrenuitatem & feivo-
rem in onmibus , etiam Toif «yo^Tsif -
(fiultu ) , quem aelccre fibi dicit i
fumto jure cicetis ; hoc enim iic in-
calefccrc , ut neminem timeat, refpi-
ciat neminem, ncmatrem quidcm
iium. Sic igitui conftimcnda lc^io
eft: CicerijutcUm cepi, (acccpi.) Ci-
cer , Cioera , JKxAi^y (dupiidt infiexi^
ttts) , %->^Jtrs%KSf (inplurali) cicera ,
cioeres. TSdceratuxaff (infinfftlari)
utitui Colum. iih. zz , c. ix. & icrva-
mnt RneUius lih. z de nat, Stirp. 16 s
Brujerin. 7 dere Cih. c. $ : L. Nonn, 1,
(. 10. £jus faailtates pnttercrtera.
genexaxe flatus, valde nutiiie , eile
l^ti/tttilxlM 'f tm^t(^ , i. e. Caccie ut
intumeicant carncs , (ecundum Dio-
dcm apud Athen. in 2 ; augcre pto«
ventum geniturx, & Vencrem ftimu-
lare. Ideoque pcrorigsc cicer folcnt
objicere equis admiifariis oit «r^
ix^ei^ ( in afiu) , ut co obam lobcA
rati opeti fumdant : notavit Galcnus
I de Alim. ftcultat. Satis pclluoec
ex Arbitri genio hujus coeni nequi-
da: non opus eft limatu.
3 . fadg. Re&eyvidAo te inpithticuM :
mtts, imo terra f«ifr] pio Patav.^V .•
re&e videho te fiu puhlicnm mus •
imaterrat. MS.fadoreBe. videhoteiu
pnhlicnm mus ymo terre t. inpnhlicnm.
Pro, in publico. Plaut. MoilcU. inpe-
&m cwnfilta tnftitni. i. in pe&ore. vel
Digitized
byGoogle
»22 T. P E T. A R B I T R I
deb0 teinpublkum :mm^im terrx tuber. tfecfurfim ' ueciieW'-
JummfiM^f^damimmtuummrutdfoliumcmjecere: nectibi
parfiro, bcet me-Hercules * levem Olpnfmm clames : curabo, * len^
etiam aliquid fUbintcIligi pdieft,
frodtumtm, &C. Tilebom. rt&t vidtbt
tefiu* * pHblict$m Mtu : Im» terrsti^
ber,nec. Sic putariin id clTe legcndum.
re&e videhe tefiupere , puhlici mm , ime
terrA tuher, Nec, Schc£feru$ : terra tu-
her, fiingus. Fetionius alibi : at mmc
Uvi§r dre,vel rotumU herti tuhgre, Max-
tiali memoxantux fxequentiflim^ .
Keinefius : RtSe videho tefiu ,,,pu^
hiicum, mm» ime ttna tuher, Lego. Xt-
eterid^te,fiuprumpuhlicum, Culci-
tam vulgaiem & muliebris patientix
snafculum fcoxtum didt \ nun mus ,
ctiam hoc in oontemtum^Mtfri» enim
opici ficcurantur^nemines tantum
&nt ut obterantuc i liceat tamen
Ctiam inteipretari lutum , limum :
iPNM enim tciia : Ifid. Orii, %o, c. j.
terrdtuher, velpiofuogO< quitexrx
^U^nfigt (shmivum ) potius^uod-
dam eft» qdun verum '^^vfnw
(nermtn) ; vel pro vomica & abicemi»
qui coxpoxis naturalem «yic^F (^t^
intdtem) & litfbitum defetmat & vi-
tiat,capipoteft.
. I. tiec^eerftuucr^cdm, mfidtmmuM
iuum m rutitfilium cmjetere : ntctihi
parfire , lictt^ pxoPatav. (cMSi, utc
deerfipu mn crtfie , nifid, t. in r,f. nen
ttHJtdt: nectiUparere, licet. Scheffe-
xus : ntc detrfum nnt a^ct, mrfum ibr-
mula , fub execratione fiu commi-
nantis. Itaque neptive debet acci-
pi. Vt in illo Viigilu £ci. i v. Seume
etrmimbm vincet net Thradm Orphtus,
utn ctnjedt. SenGa poftulat, ctnjeci» nee
tfhi ptr tre. Interxogationis Ifgnum
bic ponendum poft ffr#.Quid,ait,ego>
2ui dominum mum coexcui > ^ob-
iqueutem mihi ad omnia feci» an te
comDelleie ad ofticium nequeam 2
^ii&ojxi. RutAfiliummn tenjecit: ntc
tihipar, (cxibas vclim : rutsfiiium ee»-
jectrit, nec non tihi pdr. Keinefius : nec
tihipar ero. Lego nec tihi parfiroioxanlA
enim ifU minantis funt.
2. Icvem Oljfmpium^ Sic MS. pro
Patav. Oljfmpum, Schefferus: Oiym-
pum. Olympum aliquando pro love
poninommeft, fednklcge, Ofym-
putm,
i . lot^t tihi fit ctmulM tfia httalit ]
Schetfexus: hr^etihifit, abfitabste»
c& caieas , ei piiveiii. Maitialii 1. x
£pig. S7, dcNovio:
Tam Itn^e efi mihi,^UMm Ttrtntiamts,
Qm ttunc Niliacam rtfft Syenen,
IfiatetaUt, hoc quid Sbi velit , aliis
QOgiundumielinquo. JScf4/w, an de-
nominativum \ hetaf httix^rt apud
Suetonium in Auguft. e. I7. /mjm-
fiere, effemnari ^ fic hetd homine^ «m/-
ies atque emadt PiOgcni. Vnde Ca-
tttllttS:
' Laaiuiditr tentra em patJtnt ficuls
htta,
Nam hetaceus , quod hodic adjefti'.
vum , pio parva heta fiibftantive ufiu-
patuui. G. I.VofT. ex Charif. & Fiiic.
De Dupendiarit,^aod fequituijhabui-
mu^ fiipr^,5c xecuixet in Flagm. fine.
KeineUus : euraho lenge tAtfitctmeUa
i$a hetalii : i. e. fadam, comatule ca-
lamiftiate, ne ulti^ tibi fic placeas vel
fiipetbias ob cemam iftam tuam ^-
milem heta i pofiumus intetli|eie vel
cii^m (confundit n. hic ioiptox»
2nas medici accuiatb dtffifi^unt »
jtam 9c bxaiScam : hujus medem
quandam aifbam vocant obtolium»
Tlin,lth.i9fe. %. vd moUem,dii!ufam,
& pendulam i <juo fenfii TihuUus z
El. i, moUes capUIos : & Mart^ lit. 4. .
Ep^z moU«s comas dhduBeta etiam
viitus pximaxu moUixe. Sin le|amuft
pedalit, piomillam illam U muUe-
DxoB iAtexpxetabimux.
i. Redt
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N, fti3
ff tibrfir catfuda 'tfta bftalisy& dmmus dttf&fiJiarms, * MeSk yenins
ftibdmm^asaeffmnmnoviyam^fmitrMis^^
aiffeam habeas.^ Sagana tibi tratafit cwabOy& qiu tepfmus ^ cm^
docefecU : non didki * gemetricasy critKaSy& alvgus nanias,Jed ' U"
pidarias
0e« eft vere, omDitto * fewcas. Vtin
ilio Fiauti Bacliid. i , fcen. i, iMeeB
0ntTMtu$ TtBe, & pttujt^ti vekit, At ve-
nirtfitb denitnt iUe intelligitniyqai in-
€idiciai(atttia,5c motdenceni. Fen^
illo modo , qoo Angnfius effi/itk «m-
xiUit dijdt apud Sueton. in Tibet.
C zi. Mifirttm ^fttkttt» tUittmtttmf mm
fith tnm letitit mmciik erit. lo. Scbeffe-
rus.
X. fiM ierid^ii] aUolat^. Texen-
tius Adelph. v , wca. 3. Mic. Dmde»
fiirttttuau»,fttiifi9CtmiH»tfu, Scbefie-
rus.
;• HeetyarhamttttmttmbtJ^'] i.e.
deus fis. Kam deoium fimulacris
batbas addece ibkbniK auseas. Sic
habes bastiam aumm Afiatapii
apud Val.Maumamiib.x, ap. x» I»-
▼ts, apnd Saetan. Gati9xap.5a. Per-
fins commnBces coBmemoxat ift
omnibas , d qoadfitfideBtgima 8c
honoflc di^iam Sat. a, v. 5 <•
PrdaftA,9iiti(mte,ftftteitmmmm
htttU. Idem.
4. S^tgmt^ pioMS. tcf. teMs»
quod irsepnt ^caadaBodum pco
veiuAttkt^ VBittMtif» MO tA age* 4M«p>
altique foifan fimtfia oodicfiaftica.
Sdfteflcnis: &«Mw.imacn mulietis.
Reinrfii ; SMtumnbi mtutfittmtA»^
Srupoff LJbnoHft Sataaam oo^tavit,
fbiciffiapafumiMenoiiieiis Dss* dt
pen^nobia, «cDstraamimlMmc»-
tCK CiuniiaBof namerasemflS', pcE>
fiiafinat. Sad bamr hjbei makeiiBa
fiaripona $ fiass i mUKaiaMi a acM»r
Mtnacnr ftm alMBci icas dc
maleficxa y i gianij qos vciicfica efat»
potens niaixum wrwmtitr » verfitre m-
ftte vtmaAt \mm»m \mmm » ipfii qiMH
qucoMpoiibiMiafi^ncnona: txazif
Boc Pecronius tLbHertuie, qniSaga-
nam Camdiac fatc non minas &-
moic & tenibiu (bdam jtmgit i.
Sac 9'y flcEpod. s.
5. ettttUafiat ] pto Patav. dem^
defidtitcMSideitred. Sdiefeus : &
fM te mimttt dmere dtfteii. Hxt font
peffiaoe coKupca,nocqmd fibi veUiir»
miiiccxoef^to. R«taefius:favfv^f»»
ntm tueered^ttt» Mg'* c^ ci f av> te pti»
ntm tmH o c e f i tit , ItaxiMik Ciiim, ut
^ct i leqq. augsftco Iki|ui difcipuU
mdigaanii, oi qoi alem fbrsiatfet
oam iaeoaciimia monbns 6c pctu*
laacc liagiia.Ift aaMn TcibRm iftud
digmiiii Fctf oniAy ^ti^f^ Chttwu in 4
T^. 4r X dttkst* 0. i^ii^ntam , tela*
luiBqae ^MeideM, a s. qnodlibra'*
lina coaapit fic, wx CMXica vcnc le->
aioBia ttuaAMM wftigta indcpn«
vata oMnacripDfcK. &^u ^
mttect m h e t ftiit . r^ct, tUKtmi aod
dtufiia, aibftflf iiati a hf i fp tor.
•tf. gttmetrkmt aitmu d^ ^ ff ^ tm*
mm^ya^twam.smmmm y <mmtt0 4^
t th^ wteai m , UWiSL^gmmmtimirA
gmtttettHm ^ itompcumo caim cmo*
dam Tsi fiiprii fiftnar) c«ui.«K Scaei*
ibcBa : gmtttmNtt^mthtt» ir Afjm me^
rnm, Qgid hoc eft vetbioraiic 2 An le-
gcadcna, pmitmnemt mmiem^ & ^Oepie
mmimL. I>c CcomomMmt potBdosii
fcs.cft nocaCwteafiinitfidmfac mcn-'
daecaqac pnoceibio 1
4/9iariiitra#.VbK}MC<dc vctsii»ac bpM
iM^itfiirPrsiiBHaii^fiisfirnipcv fimiiia
caoftic .TfwmnhiBy atatb fiarbariM*
xtemftu JBgamiasam di&ipliamm
coatctnpcmn, adeoqne moics aban-
tsqois mntaios peflSm» pexieqaendo
atqne
Digitized
byGoogle
224 T. P E T. A R B I T R I
piddriasfcio, * partes centum dicoyod asyadpondusyod nummm. * ad
fmmam : ' fi qmd viSy ego & tu,Jponfiunadam ecce defero, Lamia.
lam
atque depilmendo : IlUc , po(lquan]
Eumolpus pulcherrimaium Artium
vicem doluit,ita emovetui & quziit:
ftbi eii Didediea f itbi ^Jhmopua ? ubi
SApiemisconfkltipifM waf^ws un^uam
vetiit in templim , & votumfedt , fi sd
Elequentiam pervcniffet f ^uuft Phih-
Jhphid fvntem inven^et f Ncc mnum :
tum iii 9mmbus fwntefiw maffkaurivi-
detur, &c Hic vero, hoc eft in Novo,
cafdem Aites fubiannat puei feu Cci-
VU8, atque Geometiiam & Ciiticen ,
ac gloiiatui fe Upiddria$ tmitum fcin
Uteroi , paitefque centum ad xs diee-
ie,adpondus>adnummum. Itaict-
licet & eo fine ni &Uoi » fiebat » uti
PfiLncipis & Amicoium fiioium vitia
lateient . Liters eniwt ( quemadmo'
dum lefeiebat quidam vii do&us ,
Majonim tcmpoubfis ) /unt ^uadam
veluti fpeeuU , qmbui Malerum vita
ebverfaatque admota» cMm efi turpity
flagitieja, &fcelerata\ talis etiam cen-
^idaiuT, Hoc eos malo habet : atque
hocpetifiimum nemim JJterat & Litera^
tu mn modo dente rodunt i veritm etiam
nmnibus machims expugnant, Namviri
btni & abfiinentos , &jufii& innecentes,
& integri & pmi litoroi amant ataue
ompleAtmur: Literatitfcfuentacfitffra"
^OHtur. Improbiy injufiif pradones , fi^
tarii, avati , facrii^ , impuri,
Omnes hi mctuunt veifua , odeie
Foetas,
imfuit Rerat. Omnes bi iiterit & do£tis
hominibus beUum inexpiabile femper indi-
€unt. ^{m ma^ts , inquil Tadt. ^nnal,
^ficerdiam eorttm irridere lubet, qttipra-
fenti potentia tredttut extingui pojfe etiam
fiquentis avi memeriam. Nam contra pft-
mtisingeniisgiijatatt&oritac : fteqtteii,
mmalevixerunt, alittd nifidedecusfi-
i , atqtte iUii gieriam peperere, Fonb
Critice , cujus hic meminit Petio>
nius, ad Giammaticam pcrtinet j cu*
jusquideo) ties Gm Faites: pnias
t
ftxifiitfi ( artificialitJyooitVLt: if^e^fi^
( hijlortca ) autcm fecunda : tcrtia U
^j^ti^ ( magispropria). Et illa non
omiiium , fed pauciorum eft«--Neque
in quibuflibct auiloribus verfatur ,
fed in nobUiifimis , ut aiicubi difpu-
tat eruditoium ocellus luihis lofe-
phtts ScaUger.
7. iapidarias literai\ Eas, puto, in-
telligit , quas lapidaiii incidunt ^xis
ac lapidibus. Schefferut. Fei iapidariat
iiterat quid veUt hic Au&or fi qucrat
aliquis. dicam, meo quidem judi-
C16 } nihil aUud nempe , qu^ Bafi-
licas , Domos praedaras, Infuias, VU-
lasrnfticas, Nummos & fimiUa id
genus, Ulum innuerc. U. Cai, TitM"
bomenus,
i. partetcentumdico , adas,adpen-
dus ] Integta hzc c(Ie vehementer
dubito, fenmm oerte cxtrico nuUum*
Scbefferus, R.epctc qux fuprkKeine-
fius ad veiba , jam 4 partes didt,
2. adfummam'] FamUiaic hoc no-
flio , cum daudeie vult feimonem
& pixmiflis cumulum addexe, le-
petit adfummam, ?iin. i, $ £.p, 6, In
fumma: Marc Empir, cap.9 ad Jum^
mam : itaque Sen, Ep. 3J[ • ?• J ^^*'
Theophr, 1 Hifi. flant. c, i : oh»s ^rifiot,
1 Rhet,Ludan, tn bis .Accnf. itcm )(9i9*-
Air, 79 ttXdjriMor avftkim' C9 i^m^"
f4.n, Th. Reiaefius.
'3 . fi qttid vis,ege & tu, fjfonfiuncuian^
ecce deferoy Lamia ]pto f s^v.fi q.vis ego^
(f tu, Jponfiuncuiam exi defero iana. Sic
&MS.nifi quod ianna,Yci iamna poffit
legi, compendio inaunbeote fuper n,
Tilcbom. Eg* & tmjpenfiuncuiam exi
defiro ian, Hic nequc pedcm neque
caputanimadveito. Confuia omnia.
£ritncaliquidlucis,fiiegas} Exitte
&egoiponfiuncuiamd^ey Latia. Qui
ciyyi9Mt(propin^uitate mentis,& fiUer*
tia) pispoUent vegctiore atquc pix-
fcatioie, fiimmainadhibcant. Schcf-
fcitts;
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. zzf
Jmfiks patrem tuum mercedcs fenkd^ ; quamvis & Bhetarkam
*fiio. Ecceqmiemmhismffnmo: latevenio. Solveme,(bcam
tibi, qui de nobis currit,& de loco non movetur : qui de nobis crefiity
&minorfit. CumsyfiufeSypttags, tamquammusm^ fnateUa.
Irgoauxtaceyastt^me&oremmh^mokfiarey ^ quitenatummn
putat 'y * mftfi mejuikas ^ anulos buxeos curdre , * quos amica tua
mvoU'
ienis :/ ^uid vis tgo,&tn. Corrige »
ac diftingue : / tpnd vist egt & tM,
^fiofifituKMidm ecu defen. Smu » jsm
faes, Si , ait , vis , ceiubimus ego &
m intei nos, deferoipDiiiioneffl. Dr-
firrejpenfienem putodici, utdtfirree'-
ptienem. Alteiom habet Flautus Au-
lol. 1 1, (c. I . im^era ,fi ^nid vi§. Item
f ^nid vis , regA. ijamA Bjeinefiii eft ,
£c haboimus fupii.
I. /cM. £cir« fuidem mhis les^e fteme:
Jatev€fU9.Selvem€,dscam'] jaztaM^.
plD Patav. fiio: e, ^. vobis lotig: venie, /.
venio , fohfe me : d. Veiba ^orioil &
Thrafbnic^ fua pcxdicantis,
^n uefcis iongas regibits ^ mamfs ?
Hocat. Schefietus ad Fatav. eece^eu-
dem vehit. Kon plaoet iUud ^eudem.
^ulpicor fccibendum, ££<-«, ^tUdem
vehis , lenge venio. Illud, ^ dem vobis,
poniturambigud, quoniam pcaeoel^
lecat & dc (ponfione , & de pcpnis $
nam & pecunia, 2c malum dicitur
Cuidati. ionge venie* ut iettgefitm, a-
pud Ccfarem, Viigilium, Ovidium,
alios. Vide Muietum xVar. cap.4«
Selve me : dicsm tihi, Etiam hsc valde
funt oUcora. Puto autem ante illud
folve, ponftum opoiteie fciibi, &
J110Z comma. Solve me , dicam , pro ,
folveme, ficdicamj iitumerolves,
dicam. ^f/tfidicicuchocloco. utopi-
nor, qui ciim ante teneretie, ncc
loquecctur » pcovocatur quacunque
<ic caufla adicimonenL Itaifelvere era
duLit Ovid. iMct.v. iSi.
' TaiihtssindetmedU erdindigfumtiafol-
vit.
. 2. maXeUA J Nonios in de gencri-
bus Vaipmm .- MatiHa* 4ffMr/wn vm,
lo. SGheffen».
3. pselierem'] fbrtioccp:!, valentio-
cem. TacGcc. 3Z. Excipitfiiius , nen
tu catera , maximms natu , fed prouefh'
rex heUi , & metior, I. Schetfccus.
4. meiefiare'] Viuipatut hoc ia
ftagmento teftamenti vetecis , quod
laudat Modcftinus lib. x Rcfponfb-
cum. Vide 1. 20 iF. dc Libcr. lcgat.
Gloifat exXesM inquietOj melefio. Schcf-
ferus.
5. ^uitenatitmnonpittat'] i.e. oui
te hommem non cucat , non xlti-
mat. Natitm pio hominc pofuit Sc
Flautus in Fieud. i , fc 3 . ^uifuttm re*
petttnt , alienum reddtmt naro nemini. At
putare^Toxdimzit habct Ciccc.DCo
Kofc. Seminem pra fe fmtat. Nofter
ip(e in jam cditls : nemo coelum putat.
Scheficc.
6. niffi] Teientius Andc. (c. 3*
aififtidefit ^uodfujpicer, Etficalibi.
Tectull. de Fuga in Pccf. c. 5 • i^ifi fi
vis cettfiteri , fati tion vis, Idem.
7. amtleslttxeos'] anuios. Sicvece*
fcs. i. amuios. Schcffccus : lu pei
contemptum , amttles buxeos puto
nominacc auceos , quia buxei fint co-
loris. Quomodo Varro in SexageC
anates appcllat , huxeis rofirhpecudesm
& Maituus , putidos dcntcs , buxees,
S, siues amicatttainveiafii] cripui-
iH, fubduxiili. Gloil^ vetcics: /n*
velo , xXiyrlm , furer , inveie. Schc£(e-
rus. atmuios ^s amica ttta inveiafti,
Sicinfc^ , lamfirigafuerum invoiave^
rant. Catullianum cft hoc vccbi )l vo-
lamanAs dcdudum fiirandi fignifi-
catione: exticit & apud Vitrovium
piooem. l.vii; fcd coimpcmnt in
editioiiibiu » legamus pg^ac : ^ui
P snviditi
Digitized
byGoogle
116 T. P E T. A R B I T R I
nmL^ ^ OccufonmfT^uan ! emmmfmm, &pecunLu
fmauemm. jamfcks ' bocfemtmfidemhabere. Vd) ! bella res efl
^ volfk
midism&rihus alUns fcri^U imnUMtn
^/«ri4iirNr}ptul6 vaiKfiirMtes dixeiat.
ReiMffitts.
I. OccHpwiem prepitkim'] Piimoa-
fye6tu mihi vifus cft «»mit(^ ( im-
mediaAilis) hic locus: Sed cum poftea
jnente lorolverem , aaanta Kmper
futftet Petiofito ptoaivitit ad no-
vaveilNi eadatda, ftatim potavidi-
ftindionetantnmleviopttsedi^. ita
leeendo:* Ottt tfen em frepkmmt emmtt .
TilCbom. OraepMtmffvf MM» . fc riK
»/r#. cfuomodo coi optaibant levem
propitium. Poro Occm^mi hic acd-
pio pco Deo eomm , <)ui ^d occu-
pant, foditan & acquixunt fiirtd , vi-
detuique hoctognoinento celebiatus
Meioirias , fiiium deus , vdut mi-
cioie ac honeftioie. Ac quia fiutd
altexannttlumfnbduzetat, hic eio-
ptat propttium Mercurium Occupo-
nem , ut piodeile illi fadat , uTum-
queipfius prolpei^ fucoedere. Stkrf-
firms. Oempmem prefntitme. Ceitameft
Mercarium, qui fbro & meidmo^
nioprMfle, fuium etiam artes fb-
▼ere & piovehexe ciedebatur , hk
defignari j ied Occttpemm. diftum fi-
^mque k Petxonio viz ciedideio.
£ft enim hoc vexbi petinde nt fim-
plexMpfrehoneftittt dtdelicitis ple-
xuinque inteUigituf , eoque adura
▼itioiiim & infiunen fatti non teDtc-
ientat. ExiftiBiemautemPcttoiii«n
incujtts omni fcxmone mBii^ffie^r
Jd^ A'^^^'vv «rcHiM (mtiftmgnam
& Verms iffiertfiit)» k Latino Vetbo
«/<;^«rr venuft^ fbtmato nomine^Ct«^
^Miem dixifie , quem Gxaed KXrivim
ic9)Ji/9f\litf(fknm). Merourioenim
Deo fwt toratiinc five fUrattino
hancadpellationem impofiiifle Gtft-
oos , vel inde patet , quia Pana, fifio^
Meipurio iatus haberetur, ttkesfm-
latf^ (fmnmp^urefetmm )^OGiMtt
Thcifritm, JBtle^unigitttXy JW4f«MHP
prepitium! Cert^ exdamatio abefle
nonpoteft, fic orationem mir^ pef-
ficit & exornat. Si quis autem ciepe-
tiem accufare velit tanquam vitio
aeatum , ei alia ejufdem formae a
verbi Fizfente duAa , propria « orna-
titfima 8c optima, bonis autoribus
ufttrpatafndicando , puto , fatisfece-
XO. Diiecant.<i^f«tff}iri» eemiebttiettes ^
mlems, mm^dems , ewviwnet tfahiUo^
ms, tmubmies, imrevms, tttachimnes,
m m id u eene t , imgmes, psUpenes, rspe^
nes , Twpefiems , fnfierrenes , verherems»
iiitnperwms. Ip&m VerbsUe nomea
ciSifffnonignoxafie Latinosfivevete-
res ave medios e feculi undedmi
Gramoiatico Gallo Petre HeHsi audiie
jncttJidttm eiit. Ejos in Lexioo me«
tiico manufci. hic veifiis eft : Vult
eUpeftermi: elepe, ciepfisj eiepfidrdds^
ci , in quo Nomina ia Verbo manan-
tia txia i primum hoc ipfum Fetro-
nianumeft$ fcdqaodinvttlgatis^e*
cttlo dedmo quaito Diftionariis ma-
l^ , altima vocali in fibilum cortu-
nti, in c/«^f mutamnt , fbitaffis ha-
oito ad 79 K^e^ Gnecum refpedu.
Rem^us. 0«e«^«m hic iic^t non pro
iiifaffiis & vitioC aAus pnxfide , ied
in b. pttitem aeciptanun j qui tttiiqae
pex ioulttm fa6buo matiib a moneta-
rio iuniend« pecttAise, illiadfuum
auveuin annulam , huic ad fidem
feiiei propirioa optatur. Sic textus
fitnraxur, 3caaalogiavodfavet.
2. beefirrmmfidemhMhere'] ¥et Jer^
rum , annulam iateUigit fcxxeum »'
qttem faabebat in manu , eum com-
' paiat cnm annalo alietius aoxeo. Pli-
nittsxxxtti, Oip. 1« memetia ^evenme
meuti , PvMwd meemnt jmiKt , infirre
eenfenuerunt^ Etaliqoantb tntl : fini-^
Jhummeimmm um imiim t m eeneUiMvere
j ami , mn ^fuidem Remmu , ^MriMff me"
\refemmmdwrM* Ita habent librive-
i texci. fid^ Imime inteUigit apud
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. ±±7
' votfis udd. tta luarmnfaciam y & ita bene nwrlaTy autp^ptdtts pet
exitum metm juret , nifi * te toga tdnque perverfafmv ferjemus.
Bella rts & ifte, qui te hsc docet , ' muftum non ma^tr. * didicu-
mus'y ^ dkcebat enim * magfteryfum reftra : Salve, reSa domum,ca'
re
menfaiium « qui in foio expoiitos
habebat nummos , ut daret mutuo ,
accepta fyngraphi , qux fuhGgnaba-
turaonulo. Sdjefferus.
1 . vtlpis uda] pto PataV. v§lpifmU.
&MSi, velpi/uda. Tilebom. votpis,
Scribes velpes» pro vulpes. SchelFerus:
veljrtfuda. Divide velpis »itf,i.e. madi-
da vulpes. Sic autem,velutproverbid
vocat eum,qui ab adverfaTio mal^ eft
habitus, viaufque erubefcit, & quz-
rit latebtas. Velpis, ^io velpes (feu
vuipes) e tranfcunte in t. Foffan ut
olim in iingulati amest non canis, do-
ccnteVarronetf deL.L. &aliaquz
congeflit Vofliius in Etymologico.
2 . te t9gM ubi^ue pervefjk jfisere perfe-
tutns'] QmtnzTti nic^tei^aptrvera?
Mentio fit vefiis ptrverfk apud unum
Senecamlib.t delra.cap.i6. Vbide
tdminiftratione fuppliciorum : EtR
pervfr/kiHdmefuU M^giftratui veps , &
etmmrdndA cl^o tvrtcio efi ; procedam in
trihunal nenfurens. Hoc loco vari^ ex-
ponunt vefteto petv«i!{am \ Muretus
accipit de piztexta invexfa , Xipdus ,
Paber, &ca!ii, de veile plebeja , tu-
nica , togfl fbrdida & pulla. Quoquo
anrem modo aocipiaft, non video,
ut huc pertineat. Nam nec inverfa,
jiec rotaitla pullive veftis quicquam
facitadpetKCOtioiiem. Adde,au6d
hic Afcfyti adverfarius non viaetut
fiiiile in Ma^fttatu, &conUbertus
didtur , in przcedentibes Trimal-
chionis. S^i^fmo. Hic noundum
Aftjrlti advctfaiinm fuliTc SrtArMm,
graxufaBwu , at habetur in antecedd.
Cztera fatil^ componoittur.
3 . mujlum non matijter ] pro MSi ,
& Patav. «Mi/rm/ (fic, non muftius)
n.m. Scheffttns : muftius. Hocquale
fit , haud lanc dixcuja. KciAcfius :
muftius n&n ma^ifier. Si editioiiem hi^
fibireliftam & uti optima maxima
eft fcquamut > redpi«jiiu(que muf-*
tium^ fieri alitet non poteft. qu^okut
pericopen hanc a Veneti vel Dalma-
t2, uniusexillis, qui de Turcaium
religione ritibufque undeciuique a-
liquid cognoverant, mana efic ad«
firmemus. Verum abfit ea fimplici-
tas, ut fucum lufciciofi Lihcarii non
agnotcat. Vnios negativz tra)c&u ia
fuum locum tem compofiieio , nim*
filegero, ^uitehacdHet, mnmatfieus
marifier , i. e. noa flovidus « yM-
nojetp , non impcritus , vulgaris , &
pergulanusj fed vetcranus • trcbax,
tfticei^tf.u^. Valcattantundcmhzc
conje£iuca » quantum xnctcri videbi-
tur j mihi ncc temcre ea nau eft «
nec facile dimittetuf : Fcrronium e*
nim mihi leddit, quem \ Librarii
illiberati facinorc amiieram. mitfium
n. m, Mujium^ non foliun vinum, <ve^
rum novcllum quidquid eft. Nonia5<
opponicurquc hic magifter (ipfc f. A-
gamemnon) in feqq. ironicc intcUi-
gendis, quafi noneadi^a^tdilci-
pulo quz ofiicii latio cxigcbat , cea
rccentfor & ineptus ipfiqac tiro » ve-
terano & fubafto ac idoaeo OMgi*
ftro.
4. didicimus'] Futa, exhoc hSto
tuo« te non habuifte tdoneum ma-
f;iftrum. Sic acdpere verbum iftoc
lcet. Quanquam raihi locos iftc to-
tus valde fit hifpc6^us. Sch^er.
' S- dicehat'] Sufpicor, docebat. I-
dem.
6. maiifier tftint vifra : $ahe,Uc.l
pro Fatav. magijier : ( MS. [.] habct)
funtv.falva: re&a (U.%.freHa:)d^
mum : c. c-at : c. ScneiTerus : Junt ve-
Jhsfalva, Pato vexbis iftis contincti
P z pix-
Digitized
byGoogle
^28 T. P E T. A R B I T R I
ye cffcumfpkiasy c4Pe ' nkgarem maledkas y * aut mtmeres mafalu.
^ Nemo (bipandkm evadit, Effyquod me ^fic vides,propter art^ium
mum Dusffotias ago. t Oxperat Afiyltos rejpondere convttio , fed
JrrmalchiodeleSatus conliberti eloquentia:^ Affte,inquity^ fcordabas
de medio ; ^ fuaviter ftt poiius , & tu Hermaros parce adulefcentulo :
^fanfften illifervet, tu melior efto. ' Semper in hac re qui vin-
f JEmm/^mw.
^ TrimMlthi:
pixceptaMagiftri, qas daie quoti-
die difcipolis rolebat. Eigo (oribo :
Sunt vefira , Sdlve , h. c. veuium oifi-
dum eA , occurientibus diceic , Sal-'
ve, necftaie ac nagaiidiu, veihm
te€t^ oontendete domum. Salve, &c
Non tam hzc pneoepta Magiftei hu-
|us opmione tiadebat,qdUn debcbat,
&itqtte inidoneus, ut agnitum.
1. majorem malediau J Pctionius
in editis : tmUedk iUam verfiUis , ut ha-
heat pudorem, Imitatus quoque cft
Tcitullianus lib. advciT. Piaxcam :
>f •/ mtem dicentej Chrifium crudfixum ,
mn mdiedsdmus iSum. lo. Schcficius.
2. aiutrmmeresmsfalial^ioJf^t.ie.
MSi MU mtmera m. Scheficius: aut nu-
weramapalia, Sulpicoi fciipfiile, fc4M(
nutuera mapaiia. i. e. ne fingulas pci-
Hulas in via infpicc » vclut numerum ;
omnium dcbcies iniie. Gloffx : Ma^ '
falia t j(s^v€ctf. Alio loco : i^^iAvCii , |
tafa, tugurium, pergula,
' 3 . Nemo dupendium evadit ] pro Fa-
tav. & MSi n. dup^ndum e, Scncffcms:
Lcgo, neme dsipendium evadit.Voik-
quam ictuliiTet ha^cnus , quz (Int
mceptapiobiMagiftri, &quomo-
co ad ea le componant dtfcipuli ido-
nei, (ubdit, neminera poiic cvade-
xe pucram nuUius picdi,qualis nem-
pe iit Giton > qui lifu ac contumelixs
omnes aificiat. Sic Flinius , trvadere
firmonemmaiignerum, uitiipavit in E-
ptft.
4. fie vides ] Plautus Amph. x i,
Jc. I. Sicfitm, utvides. Tcrcnt. Hc-
CVI. III, fc. S • ^ifcfitnt , hdud mul'
tumbaredemsdjuvant. Schcifcnis.
citur
5. fcerdaUai'] lizas & contcntio-
nes foedas > qiudcs cffe folcnt nauta-
lum, cft cnim ^ ffnse^hty aUiumy
quo ficquentei nautz utcbantui. Pc-
tionius in cditis fic afuipavit fiierdali
vocc: rcdditaque fcerdalevice, GIoiEe
Pctronianz: Scordalus , heme aiUatufj
& iUuvie fijfualorei^ue faedui , fwdidu* •
impurus. Bcnt aUiatus» ut dixi, & vo-
caoantur ita ciim alii , mmprzrertim
nautz , qui cum a£peris ciXcnt mori-
btb , hinc fierdali, terociorcs quicun-
que ac contcntioii. Ifidori Gioi&c :
ScerdalMferox. Ad cundcm modum
aliud Gloi&iium, Tumcbo lauda-
tum. Cumpiimis vcib eos denotat *
qui litigant intei pocula. Vidc Scncc
Epift. S6t & S3. itemque Senecam
Rtietoicm Suaioiia ultimsL, & qux
ibi Lipfio , & Sctivciio notantui.
Scheffer.
6. fuavfter fit petiue'] Sitis potius
hilarcs. Idem,
7. fanguen iUifervet] Ixacundus eft.
CiccrovFin. Huptuftfuifque efi , titm
mors appropinauat , cui non fugiat timi^
dofangtten. Id.
8. Semper <Scc.] Qullm bcne hic
quadiet & apt^ locau fit \ atquc ex
diveifo in Satyiicaveteic, qu^m ma-
le abciiet hzccc fentcntia Tiimal'
chionis dum confidcio : mihi nul-
latcnus in animum induocic quco »
cmditos foie onquam , qui negent
amoeniifimam paiitei & el^antiifi-
mam illam « qoam excutimus, ca?nx
Ttimalchionis dcfcriptionem , no-
ftro Arbirro acccptam ciTe Tcfercn-
dam. /. C. TiUbomenut.
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 22?
citur , vincit. EttUy ^ cum^scofOyCocOy coco. 4tque cornon
* hdeas, Smus ergo/fuod meHus efty ' apfrtme bilareSy& ^ HofnerH
ftasjperemus.i Intravit ^ fafhoftatimy * hapjquefcuta concrepuit :
ipfe TrmaUhio m pulmo confedity& cum Homeriftx Gracis vcrfibus
' coOoquerentUTy ia * 'mfilenterjolent, ille canora voce Latine legebat
hbrum. MoxfikntiofaSo. t Scitis yinqmt yquamfabulam agantf
• Dunnedes , & Ganjmedes duofratresfiterunt : horumfiror erat
Belena.Agamemmm Hlam raptuty& Diana cervamfubjecit.lta nunc
Homcrusdiat , quemadmodm interfepugnent Trojani , &"*Pa-
fMM$lfmf. iTrimMieki». rCmt-
1. aon tffes cd^ y 00c»,*c«w] Lege,
«^ , tM, €•€>• y quam pofttcmam vo-
cem habes apua Seztum Fompetum
m ^riUttr, Tiiebom. €o<o , coco. Ciim
cfles alterius aetatis genetiiquc » tuo
ifto tonc iiigeni6 vivebas. Capo eft ,
quem Petronius in cditis appellat
gMUaam f^iuUnem. Is voce utitur non
gallinaceiibnd» fed gallinx, quem
lefert illud cm». Subeft pocro quid
turpiculi his veibts s oftendunt cnim
llGcntiam c)u(i;ikodi concellam puetts,
qualis Afcyltos hicfiiit. lo.Scheffenu.
2. kabtdi'] (cribe, boMdt. Tiie-
hom. Sed, dt^ttrtwthdbau, elii-
Cric^ didum , pro » 6* ^usfiottn, h. j
OC, dejStmtnr wnfkperesfufrdM»'
le/centmli$m. Ctriapicntisfedeseufti-
matum*
I . apprime hiiares ] pro MSi, & Pa-
tav. iprimittt h. Scheneras : kprinutis
hilMres. Hoc pritnitit eft nihil. SuTpi-
cor , Mpti , tetstes , hiUres, Probe, aptiy
h. e. fbdales , qui fe jungere aliis ,
▼iver^ne conjunfti poflimt. Ci& in
Comit. Obeittinemfefssper^tssdemmihi
ssptitm, tttmevereetiamrtsssvem, Tiie-
bom. ^ prisititst , leg. 4 primitm , eo-
dem modo ac fiiprk de prdfeutissnsm &
m prsfentiartfm.
4. Hemerifim fperemtis ] MS. pro
Patav. H. fpeSemm. Schetfeius : He-
mertfiM, Hi funt, qni armina Ho-
meri redtare vocc canorafolebant in
conviviisy i7/M^/Si^ietiamvocati, ut
ex Atheiuu lib. xi?> cap. % coUigimr.
Diomedes iib. iii. Rhapfedi, sfued
partes Hemerid cMminis in theatrMit^
drcutsf cssm bMcuie, id eft virga prontsrtaa-
hant, ^ui ab eedem Hemere di^ /wit
Hemertfta.
5. faliie ] catetva, multimdo, bo*
no feniil. Feftus : Faaie» &fa6iiefu4,
initi» henefta vecahula erant , unde adlme
faBienes hijhiemtm & ^uadri^arierum
dicuntur. Schefferus.
6. haftififuefcutacencrepuit'] Livius
prcpofitionemadditlib.xzvii I, cap.
2p . Exerdtm gladiis adfcnta cencrepuit.
Schefferus. Sed Ovid. $ Faft. piane
uth&cufurpar:
Rmfm Mfuam tatigit : Temefaaqua
cencrepatar^:
Et regat ut teHu exeat tsmbrafhis.
7. ceSequerentur ] Fmftra forfan
hzc ezigiraus aa confuetudinem
Hoffleriftanim , quando M alio fi*
ne fuemnt addufti , ut iiquet faciie
ex fequentibus. Schejfer.
%. mfeleiiter'\' izio. Cic. delnv.i*
Evemre vulgefeleat , tu infeltnter & ra»
re, Idem.
9. Diemedes & Gmiymedes'] Sunt
hxc rurfiim fupetiorilius fimilia , nec
cum hiftoria convenientia , eamob
caufam , quam ant^ dixi. Id.
10. Paremini] Mailem, Tarentini,
Schefterus. Tarentum magnacGrzcis
in Itaiia nibs. Pareutium unde Parentt-.
ni , Ifbix- dvitas. Ptoi. iib. 3, cap. 1 .
Ifbia autem & ipfa Italis tegio , lU
iynco contermina.
i P j I. Vicif
Digitized
byGoogle
^30 T. PET. ARBITRI
feminl ' VicitfciHcet, & Ifbigenkm fiH^m fuam AchiHidedit
wcorem ; pb eam rem Aiax 'mfmn , &ftdt'tm argmentum expHca"
btt, i Udc ut dixit Trimalcina y clamoremHomerilidfuftularunt,
* interquefamiliam Hifcurrentm ^ vitulus m * lance decumana elixus
adlatusefty&qmdemgaleatus. Secutuseft Aiax,ftriiiaquegladiOy
tatfiquam 'mfamret,c&ncidUyac medo ' verfa, modo fupmaygcftkular^
I, Vint fdlicet'^ QaiiJ Afl Agl-
jBcmnon \ Num dccft vocabulum
ilUus , qui vi£koxiam obrinuit \ /«,
$€heffert44.
X. intwrfiumlidmdifcmTeHttm] SicQk
PhaKlcu&noftet: iHt»r maamfiihlatm.
Schc£ftrus.
3. xvrif/atf3 Q^^ vilttlus» &!•
tlixush2capponitui} Ataui vicido-
Ainorant, apudvcufesntiilexaiio-
xemvituIinxufiuB. Extitit piofcftb
olim Conftitutio Valentis , qua pro-
hibebatut popalia Oiiencis. Hieron.
cont. lov. II. ImfitrMter V^» > Mtpcr
l^em per Orieutem dsderst ^ ne ^ vi-
tulerum eMnHus vefur^tur , ntUkati 4-
gricuItmsprevidsMsSt^ hxc ipfa Con-
ftitutiofabinnuic» non fuilTe pcni-
(us ignotum, (altcm pci Oiiomem.
Ciceio quoquc inentioacgi fkit vi-
talins, licet afTz. Itaenim lib, ix
£p. 20. Itd^ime ufqn0 sd ^um vttuli-
^meptra.pvrduatur. £t inveceiic*!-
loquio nominatuc vituiiuum , ^-
ro9. DeniqueapudPlatttumhabes
maceUo , unde compaiaie fibi
qujciit Euclio ad filix fax nuptias.
Veiba font in Aulultiia 1 1, (c. S.
Veuk ad mMer Uu m » nyr» pifitt. Mii*
(Otlt
Cwres\ 0gum4mt0Mm', cMrsmhu^u-
Um,
Vitulittam, cetum, frnmm^ —
4, Uure dmummn ] De u mmauemz-
gnus ; uc , «^NfMiMMMM , dc iummm a^
ppenfer» dcc. Sic pfoFatav. clunmia,
tc MSi » teAaote fimu! Vaiietate le^
^ionum Romi mUTa dtmma , in-
cmbemc infupexiikimo^
tus
diolo q. dunariam lcgendum fimili-
vc modo ampliandum, ncc tamcn
fiipei rji pundulo confpicuo, Tilc<<
bom. In lance ciunaria , icribc : in lanct
cuiinaria, SehcflPcius : lance ciunaria,
Quznam eft haic Lmx clunaria i num
\cUmhm fic dicitui \ At quz dciiva-
tionis & dcnominationis hujus la*
tio} Su(picabac » c/«m4rM , quafi qua
duma fepacaii poAit \ fiumento ^
vanni inltac. Nam & apud Nonium
efteiiMM loco^^iMM, uc \ cluma fit
clumatiu^t quemadmodam^p/MfM«
plumarim. Quin imo apud Pniloxe-
immcepeziQ clunar^ mc^Jus Xintv^
(giumaherdei)f quodcum leftione
piima quadiat opcim^. Sed veieoi ,
ncdchicc/MiMr(cfibi debeat. Dcni-
qveapud ipfiim Ftttomamineditis
eft imu argeutea in quapurgatur pifum .
i foice non mulcam dimmilis ab hac
noftca. Reinefias : vmUm in lanu clu^
naria elixm aUatusef, SciipCU2Com-
pcndio fadum Ciuuaria, expiimen-
dumle^ione Centenaria. Nim^ C li-
bcariohic eft notanumeii. Omnes
alic aciolaciones vanx (onc pix le*
£bione dau. Anie bellum Syiknom
laBoes c cente&islibtisaigenti(upet
quingentas fiiiire in Vcbe auftof ?//->
nius /. )3, cap, 11. Elagabeliim va&
( coquinaiia (eu eicaiia ) centcnaria
aigentea haboiCe, Lampridius^
$. vaia, mede /upim, gefheuiatuts
mment, frufiaediegit] pio Patav. 1/,
m^fpumagefittulatm, metcrene frufimc^
MSi * verfa made fptema g^. muerem
frufirac. Tilebom. >^«MiA leg. f«/i»4c
ScheficfUB:mM£9y^i0iM. Emenda, 3e
dlftinyiefimai: mnUv€rJa,>mUefu^
pina.
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. z^j
mfnmmjrufta(M^,fmranHlmfqmvksdmf^ Nec
Mumiraribcmtam ^ tkgaKtesfltfifbas , nam tifeme UtcmMrid
fonate cetpermit , tetmnque triclnmmf mtrenum. CmtfUrnam eff
exfurrexi , & timm neper teSmnpetaur^arim dupm iefceniee^:
nec mmm reliqm canma nurantes erexere vubm^ ex^eSdntet qmd
ncvi de cctb numiaretm. Ecce antem * didudis lacimarihsfubite
crrculusingem, decupayideketpandiexci^md^nmitMy cifm
per totum cfbem corana amea , cum alabafiris unguemipendebant.
Dum bac i^beretajubemurfmnere , ref^iem ad menfam , jam
illicrepofitariumcumplacentis abquoteratpofitumy quodmedium
Pruqms a piftorefailus tenebat , • grenttoquefatis amplo omnis ge--
nerispoma, &uvasfufl'mebat^nmrevu^ato. Anfyssadpompm
manm porreximm y &repente novaludorum renu^ bilaritMem
hicreftcit. Omnes enim placenta y ommaquepomayetimfrmima
yexahone camaSa, cceperunt effimdere crocumy& ufquejul nos mo^
kftusbumar accedere. Eatiergp^jacrumefifiricubtmtamreliffo^
fo apparatuperfufimiy confmemmm abim , & Aug^fatripatrue
Teliciterdbmm : qidbufdam tamen, etiampoft hanc venerationemy
poma
& Phumutus Priapi , lefioHtit •mmum
frm ^mm mifi eUM H Mi^fiim, EtapiMlPi-
fonciD in de Nummis tntic|uis Gal-
lic^ conlcdpto commentaiio habet
effigiem ipwis pcopci^ ac pecuUatitec
huc£icieiit€m. Sdt^er.
4. fiHrmm effe fgnmlwm ] pi o MS.
& f atay./T r. ^encftlmm, ¥euaUum»^9
fermlmm , noftez etiam ftlibi ufiirpat.
Sd:ififftvt$:fiKrmm^epericmimm. Hoc
non tiTequoc. Puco plan^ vocem ^er.
iemimm » pfitccdentis fiicrmm gloilc-
maefle. Hocatius n Sat. 3.
— metmmffmt nebia eienui^t fih
fxmm. Schefous.
JStfff exi^fmm m ^f^periemlmm tmn r^
lip0fe Jperstm pfrfmfmm, Pecionio»
quippe rfi>Mp^f/ttm (amtifmi^ttit 4W«m-
ti) convenit ot iccipCetit fixiculmm 9
tx hoc pbft fecerunt n^ ovyn^lm
( ptr temifiemm ) feremlmm. %v& pU^
MHf4 & pemm quie exhibebantux pro
lccailoccaAt. Smmm vexo (Uat ob
P 4 ereemm.
pimd , lefiimUtmt wemcreeit , frmfid
fft, Collegit fiufta, qux jacebaBt,
alia yrtiSk , alia fiwina , muccone cul-
tri, quem fle&eoat in gjrros • atque
huciUncqnemovebat. C0li^«r«, opi-
nor, hic t&fimere, i. e. congerere
decenter partcs , & cuique fiias pne-
bete , unde UfirmSaret , quos in edi-
tis fiKere alios \ fidUbrious Petio-
nius videtur.
r. elegimaei firephm'] qnibos fijb
petfona Atacis intxodndns in tcicU-
ninmSdfloceft. Seheferm,
1, didmBisiacmmtriktts'] pcoMSi&
Patav.MMAM/. Schefiema: ifnai^
iaemimrHmt, Comgt fdidm&tu Imemm.
rihmt, TangivtdemriUud, qood eft
apud SuctoBinm Neionis e. }i. C«-
mitiemes UfmMt ^ tt^mlit ehmmeit vtrfitr
tilibt^ , mtfieres ^fifimBe m mt^mmta ds^
fieper f^mrgermtm, Tiiebom. /tfeiwMrM.
icribe. ts^mmria.
3 . fr mmjmfi i He ample ] Memisit
Digitized
byGoogle
132 T. P E T* A R B I T R I
fmarapiemibus , & ' '^fas mapfas mpkvmm. £^0 fraofue ,
qiu nuUofatif amplo tmmtrepaabam me onerare ^ Gitmtfmum.
Inter bac , tres pueri ' candidas fiucinSi tumcas intravenmt :
quorumduo^LayesbuSlatQs ^ fuper menfampofuerunt : unus pa-
teram vmi circum^ens , Dii propitii , clamabat. Ajebat autem
unum ^ Cerdonem , alterum Felicmem , tertium Lucronem vocari.
lHosetiam^veramimaffnem^fiusTrtmakbioniSy cumjamonmes
baftarent, erubuimus praterire.
Pojlquam ergo omnes y * bdnammentem, bonamquevaktudi^
nem
frocumj cajas oius in (aais & ad pul-
vinaria DcoramobfiagTantixcxcel-
lentiam. Th.Reimfim.
1. ipfa^'] MS.iifim,
2. Girouitjtnumj Sic Patav. cx MSi
Cytonis wium,
3. cMididM fiueinQi ttmau'\ Ovid.
xMct. Si6,
Hudiigam, vtftem rituJkednSa D/4-
UM, lo. Schc£Fcrus.
4. LATeshHUMXos'\ Quaii lares ipii
culti bullis fucrint. Sane bulias lari-
bus fuipcndi folitas docct Fciilus v>
y. 31.
BultJujttefubciniiu laribm donata pe-
pendit. Idcm.
5. fi^ptr ] MS. pto Patav./i^A.
^. Cerdmem^ A Gizco Xf p0^, at-
bitror, ^uod iignificat lucrum. At ve-
ro (cquitur Lueronem. Quid igituir » fi
icribamus Cfrr«ir«m , k certando fbr-
matum » quia oertavit vclut Trimal-
chio cum aliis , quos deindc fupera-
vitielicitatc , atqucluao, unaefa-
Ctz nomina fequcntia. Quc cum fint
Latina, vix hocGrzczoriginiserit
flataenduro. Scheferus. Cerdenem. ^^
xiphtf ( k^xi^^^i iuerum), Moxa-
lius hu|us farinx Luerovtl Uterio » ca-
dcm fignificatione. Nihil impedit
autem ejufdem domini fetvos alte-
rum Grzco , alterum Latino voca-
bulofuilfc; eoquc nihil mutandum
eit. Quin etiam fratribus Grzca£c
Latina cognomina impofita . legimus
«adem poccflate, ut alttc fiqtyches
efTct , altei Fclix. Dc cognominibua
Cerd, &c Lucr. eft in JEpenymelogiee*
Reinefius.
7. veram imagtnem ] Ciim non
nifi vcii & ad vivum expielfi cffi-
Aique vultus dominomm in ar-
madis difponi , tum promi , cxhi-
bcri & ciicumferri in conviviis fo**
lerent , incpta locutus fiierit P#-
troniut, fi lc&ioncm ediumfequa-
mur. Necelfum cigo eam corrigi ;
veriuiquc vidcmr , in vocabulo ve-
ram latcrc nomen materiz , b qua
formata imago ; nim. icripfit , puto*
Petromut: Nos etiam eeresm imaginem
ipfm Trimalehienit , amt esm omnes b^
fiarent^ erubuimut prdferire, Ejufino-
di thoracz, ^^yautu^ ^%eMt f.
429^&^Mw thoracetenus effigiacz b
cera comitaii folcbant fimcia genti-
litia » & femper defimfto aliquo to<c
tus &mili« cjus , qui unquam fiie-
rat , cum cclcbri pompa po^us
aderat. Reinefim, Exiflimo udtum
convitium lateie in rS vertm, Ne»
quc enim de Trimalchione pcrinde
honorifice nofter loquitui % habui-
mus : HondMm efiaverMt tmtuM, pro reii-r
^Minfoleutia. hzhchimva i dtduxit uf
ijm adcdme^am^t ^irium, ebriettue tttr"
pifimdgravit, & erat deformis Tci-
malchio : fupia in dudum editis, puet
vetulm, itpput, domino T, defermior,
S. bomtmmentem'] Sic folebant vc-»
tcres in finc conviviL Notavit &xi^
(km Vcfinus in AppqMto ad Giac-
conium
Digitized
byGoogle
S AT Y R I C O TSr. ajj
umjUjidifWmt, lYmkddm ad Nkerotem re]pmt : & t Sdlebas ,
mquity ' fuaris ege m cmvi&u; nefdo qvid nmc taces^c mutis. Oro
te^fkfeUcem me videaSynma iHud^udd tiU ufu rerm. t Niceros de-
leilatus ^abilitate jnuci : iomneme^ mqm ibscrumtrmfiat y
fiifijamdudum^gmbnonioi^Jihoy quodtetalemvideo, Itaquc
* bdaria merafini, ^etfi imieoifiosfchelafikoSy nerideant. Vi^
t TrimMltkii, iSuntfims, f Kieer$s, (Utttm
conium dc Tridinio p. xn. U7, ed.
San^andieanae » quam icciico vide.
Scftefferu''
1. SMm^ in^Hitt fuavis effe &c.
rmm: taces , nec mutls 1 Pio MSi , &
Patav. S, I. fitavius effe &c. nec taces ,
nec mmtes, TWthom, fuavius ejfe. Lcg.
fuavUrem effe, Schcflferus : SMas» trt'
^uit,Jiunrius ejje, Iftzc puto fic legen-
da : Selehai , inquit » fuavis ejje in ctn-
viSu, Ifefao^md nunc taces , nee.mu'
tis. Nefcio, quzfitcaufa, curnunc
iic t»ceas , ac ne muflites quidem.
Inftjll: & fiiehasfuavisejje, canturire,
Kelneilus t SelAat , imjuity /uavius ejft
in cwvi&u. Non £dlidiam hanc le-
Aionem in faiptorc ardiaifinorum
& rariorum quorumvis amante &
curiofo. Ejns enim formae A6jc(kivi
iix)a7U ( iuarum terminatienum ) ob-
fervamus elle ; hinc fiiavis, (iiavius
( dixere etiam fuavienem, fed fubftan-
tiv^, alioqucfcnfb) induftris, apud
Dudonem m Norm. aliquoties, t/^-
mtum de vita & pajf. S. Canuti cap. 26.
Mich. Scotum phyjie^, c, 10. induftrius:
limis, apudiAmm. M. /.20, limihus
eculis, limus : dapfilis, dap(Uus : lc-
pidis , lcpidus : putris , putras : opi-
paris apud ^pui. opiparus : icdeftis
apud Pauiin. ^auii. i. z conr. Felicem
Vrgei. Ep. fcelcftus : auftcrts , in Notis
Tiron. auftcrus.
2. ^audimonie dijfiiio'] Illud difiiie
accipio pro , hinc falio , ut dijcedo ,
vclut durare nequcat in eo loco , fed
eogatur exfllire. Apul. vernbuli ojfa
dipiierant. Sicnonnihilinferius: Te-
licstate dsfillio. Etiam Ifidorus poiuif-
fk pco xaobilx videtur lib. x, voce^4-
vis, ubiait: Gravts pro €»nj!ii$ & cen-
fiaatia diHus , tnua non iervi motu difi^
ist , fed jida confantiagravitate confSfiir»
Nifi malis poni pro rMm^r,quomodo
Tercntius aixit,riy» emarior. Gaudima-'
m«M fic cft diftum , ut fuerimomum^
Hierbn. in proemio ProplK GaMdi-^
meniumejuseritiHluBu^ Scbetfcr.
i. hiiariamerajint'] Vutomerahlt
valere xnna. Schefteras. Ego hiiaris
( orum , plur. propti^ fcmi Matris
de&m) iynecdochic^ capioptogau-
diis; fic Ac inffil: interdi» Jevera^
nunc biiaria. hiiaria mera inteliiflo
gaudiapura, his adver(atur quod lc-
quitur ne rideant. ^^ yi^ yt?mw
rS aixpS fiiieiMP, i(sM ^fW^f^ ^ »
^^ta($f. efi enimridicuium aii^iue pa-
i^o peccatum , ir turpitudo innoxia. A-
ziftot. Poet. 5 . Ergo fic rideri eft tur-
bari , Sc metuere hic ne rideant , ideiQ
valet qnod ne mera gaudia turbent.
Dificrantque hoc pafto rideri, &i/r«
rideri tanquam magis, & minus. Qui-
bus nihil obeft^ quod CI. Scheffemt
in (eqq. notat. Nam quidni,^rif9r et-
iam ex turpitndine innoxia otiator ,
& erratum voluptatc compen(etur.
4. etji timeo ifios Jchoiajlicos, ntma
rideant. Viderit ] MS. &J! t.if.n, m.
derideasrt. v. edit. Patav. &JS t. i.fih§'
iaJHc»s, mderideant. Viderint. Tilebom.
ne dgrid, legend. ne rideant. Scheftie-
nai&Jltimeo.. lunftim cft icribcn-
dum, etjitimeo. Texionius : nee minut
iiherjkm, quamvost etjspauperempa»
ter me relifuit, nederideant. Seqocntia
oftendere videntur, quod hic rcftum
fimplexfit,fiiri0ir. nemerideant. Ri-
dere alifiiem , commuoit^ cftj deri-'
P J dert.
Digitized
byGoogle
^34 T. P E T. A R B I T R I
dnk.Nmabotanm,'qfMmmnMai^,qfuridetfSaiuseJl
' Ttderiy (pkan detidert,
t EacnbiMa^deibi —
talemfabulam exmfus efi.\ Cum adhuc fervpremjjdkahamm in vko
angufio (num Gav^domuseft) Ai ,^ quamodo Diivobmt yomare
eofpiuxoremTermtttofonk: noveratuJAe^amTarentmm.pd-'
ebtrrimum ^ baftballum. Sed ego ' non me-HercuIes corforaliter,^aut
t Enttifi»s. t Kictut. fropter
dire, aliquando tamen fenra inedio
capitnx, ut idem fit quod jSic«rf ali-
Cttius di&s. arridftuU exdpere, PUut.
CapC. ic. I* a. 4. Siuaji mutifident, ne-
fM me ridmt. Viderit , id eft 1 fi vel
unus eociUB ncqttioie {cnTttiideat.
COTcat
I. fiMi«i/i»»ii»4ig^]nocet.Pe-
tC9l|. Nnm 0Mfiti dl Axtem dMmaaret
mhilMfeirmtem. lo. Sche£feiU9.
Z. fideri , ^iumderideri'^ Difount
liatcdao^ quia pdu$ fitexvolupta-
se y poftcf ius ex anreiiationc eoxom >
qu» dicunuir > habctque aUetumia-
Torem» altenim concemptumeiuts
obquem xidemus. Dc voce dmderi
sotumcfi» & docent Teteies Giam-
matici./?iim' vexbo ixt uJGu tSf. QuJA>-
cilianus UK i| cap. i » ubl a^ de no-
fcendoin^nio (Uibipulacum : Hen.,
ait > dahit miln ifem bons iadeliu fm h»e
imitandi ftudie petet, Ht ridkatmr. h
Schcieiui.
i. Uat uii di&adeditliEfkhean-
itichioa Peuonianum j Uc eaim c-
ditt:
MaeubidiBadedit» datstra etym^e'
fedaatram
Cenaute, — Qnanquam ante
cum u&ipatic jam Luciliux , ut ex
Nonio * vocc Panfa, movimus. Er^o
mallem ieocfiun , admodnmheml-
ftichii icribi. Puto autem plane ex
Vixgilio defumpmm , qui ilc lib. i
Jtn. Haeuhidt^bLCSeb^trut,
4. ^uomeda Dii valmit 1 ncet^ » ac
cum xuu quodam illa nic adhibita
eft fbrnmla. Supia : quemeda dieuat.
> inf. quemede nefiri. Xdexn.
1 5 • hafihaUum] pro M Si ha^ici haOum,
& Pacav. haeifaUum, Tilebom. Bad
haUum, icg,BaeeSum, Scd quid pez
&«ti2»»i imclligat , ut aliis uepe non
expiimit , nec ctedo haedum vclle »
quod paffim habemus , explanatum.
Schenenis: haeihaBum, Hocquidfi-
bivelit, aliis lelinquo cogitandum.
Keindlus : hadhallum, lego gemino B
in di murat6 cafalhadium i. c. iconil-
lum. KMom, nffoa^eLt KSIf^teJif > HSI^
^eis na^oiip^ , i^aua^ , apud U^
rifi9ph, in £»cAi|0i«^. JC^mAbfle^*
apud 5«wi^> icormm (ignificat } c>
jus diminutivum n^fontkieiiket ut rv
A«/M^Kf , XnfaftmJief (parva lam^
pat , fiteula) tS ^at^^oK , mXtiec^e^
(pd&adium) rS €it(^, titis^op (q.d.
vicefimetlay ^ numexo vicenaxio ) /-
eadium in faxis mulieiis propxiuoi
nomen, rS^iemU, AootjAw ( pa^
teBa, (t. eUuU). Foctalfis ctiam ^
focmata fiierc figt^fXiiiat (mulier U-
fiiwtJa)y ^^fi§khu (eurjiter, it.
erreneumfiartiUum ) y ve/SeL^vt ( fii-
^iut , indomits libidinii mulietca-
Isc), xuKXeeJiw (retunduUtm, erhi-
culttt): Puto vexam ledionem de-
diile , nec uc ad iihid in Not. Ttr.fo'
fiinahttittmyfafeinaheUttm, quamvis nec
iacptumhuiclooo, tranfcamus ne-
ceilaxium eiTc. Bafiha&um , vel hafiho''
ktm. Bafihoium6i6tumctty vX j^f^-
««Afl» locus unde» aut qub trajicimr,
A«^CaAof Ilgniun quo Icpoxcs ie-
riuncux , )W*b<»A^ xocem fpax-
gensfeufundens, &fimiUa. B«cai-
b«A«y^/3«0vfiiIcimentum, &^«tA-
Ai»
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. ftjy
fr^ftn res venerias ctirari;jcd mags, qmd bene nmatafmt. St quid
db Ula fetn, nmquam vM negatmfm : ' i^yfem^em, bdw ,
* m illwsfinum demandavijinec unquam ' feffeUii i^umJiujm contu-
hemdU
gon Jwf/t(gta'. eap, 4 •^m «^^^mSv
(firpetittt ctiiutites ) diiit. 5«^*' H
P#iif . R, ferm. de Divrtru : ^varittM cV
sh ^(aiiiacoribiis fnii)r»ag$t dtiigttur^
autnu^ittn^etttr, & cttrtt fuis amateri»
bui veueratafuerir. GL L^tnM-G.Haga-
Boenfe, Puher efi pueir ^ ^jamhahet
pukem, vel ifuijam venerare potefi. Sub-
k6htm tamen hoc e Balhi Catheliceyin.
qao melioie ienfii generare l^tur.
venerariait. Si hxc, fimililqae fcri[»ta*
la non eft (bllicitanda, jam Fragmen-
tum hoc iis in paitibus de(erimr , 8c
feneftra tantumnon ad lejiciendam
tomm aperitur. Quandoquidem to-
rb Dn. Conrul , nanationem ip(am
totque alia in pnecedentibus ename-
iaca»PetroniaBa efie ciedit;ram fiipi^
cz marti^e, VTO maitulo, aat marculo
pofito conftet , talia fiUva hiftorix
fabftantiil in Aibitram • haadfbifan
abfimili moltbm ratione,atqae glof-
iemata magiftroram in raedatum
Hyginam inepfifTe : quid caufie cur
hic , alibive raentis Latinitatis cha-
ladeie. hah larione duendo, dien-
ti , leique communi tam gravitec
pczjudioemus l quum atique Aibi-
tram nott tam ex fingulis veibis*
(nimium quanmm lubiicturi libia-
nioram, atvel ez hac ip& notatio-
hevideM eft, leioliiqae obnoxiis)
qo^ integiis periodis , ant iidtem
«hiaiibsi, ficuDihacitlo, lo(]|ttenti*
>^^e indignz , aelibfaiii vitto im«
ritarijatitefTefraasdctegi, flcfana
taifi» diibemi nequiient , k pturibos
^o temports ipirio judicari , h. e.
fa^ofiritia, fiqux talia , ^ genuinis
hMiaiionc iepataii cupiamus.
1. i^giim,fim^fim hatui^^if tOyfi agrimf
fifetuijffemhahui.BtftC. Schefferus,
2. iHiBiutfinumtUtmaiid4tv{]Kamm
genus loctttlottis.de quo amplihs de-
>tf figo , )acio , pono, immitto, con-
do. Fulcherrimum bafibolum , ido-
nea rubjici. Eandem vero & propias
hafihaUum dicere iiceat , etfi analogia
non peiinde favct j in hoc tamen qui
fiholafiicesjvrfimriluresptxhtm, taJia
fcienda. Quamqaam e^haBus ^ Gi.
3(gt9ei»JKj hoc ^ j[^3ftC«»uir , ieu Do-
iicoi(9»^b«Ai»deibendar. Voffias.
6. tten tiH-Hereulescarparaliter, aut
prept. res veneriae cteraafi\ fed magu tfued
h. meratafiiit. S*] ptoMS. nem meh.e.
autem , autp. r. venerariat t. f. m. f . h.
mariarjmt , /. Ac Patav. n. mebercuU c.
4mtp* r. venerar, c. s. m. ^. h. teeeriarf.
$i. Sche^ius : eurperaUter. Vfaipavit
hoc Vlpianus, licet ienfiinonmhil
diveiib. EtiamAmobinslikKV.CM'^
ra&ter prehihet univerfii nas eMJe^m, &
Teirallianas dc CameChi. 11. m^
terperaiiter axhiheretm, re$ venmmim.
Scribcndom, resvenerim, otliqaet.
^mdhenemeriarjmt. Totiis hic lociis
peifime diftinguimi. Sic autem c-
mendaii dcbct : fidmagit^tfuadphene
meriair,fi ^uid ah iUa petO, menqttam mi-
hi negatumfuit. lUad hem tmriar , fbr-
SMftla Ittiantis eft. Sic paulb aati: iM
hetie neeriar, attt pepttlue per esatum
meumjmet. Reittcfitts : jprepterresve-
neeaTiat^ Res venciaris» niiet ILvweA-
^t^'fp«i, in eltUar iTff (ineerti aetBe-
rit) iA.i sAmhel. M i /de ranophiia :
)ucundx Vcneiis les, Luc, lih.^.. Noa
follicitanda ek icriptnra iftavtfMtm-
riae>, nec cximenda iylllaba ra, Bft
Cttim cadcntis Latini«atlsvcib«m ve^
perare , pio co quod vcrecund^ eene
ftsre dicum ttt Latitti, fic Gnta &
Oiiencalcs. Eft apad Hi jy uu m, cpicm
ciofiematls magifttomm iccolis iti*
^iorib&s feedamm ciTc icinws,F«Aw
75 Tirefiam paftoiem dracoiies^
neiatttes bacoid peicttilii^,eos ^el-
ieder. iih. 3 efetf avfunei^er^ , Pf)/e- UbciandOm. Stbtfferm, fUcct , deTi-
beian-
Digitized
byGoogle
a3(5 T. P E T. A R B I T R I
bmuduy ' ad vtUm fufrmum dkm obut. itaque ' perfiutum ,
perocreamegfagitavi quemadmodum ad illamperyenirem : ^m
OHffiftus autem amici adparent. Farte Dominus ^ Capuam exierat
ad ^firutafiite expedienda. Naihis ego occafimem , perfitadeo ho^
(titem
benndum. JnfinumiUiciiJMteonfUgere,
Ciceionlannin eft. Valeuiu in dilTet-
tat. iua illud adfefKemnt , ftipik , ex-
plicat, in/fnum/immcemecermtt, fimi-
leique foiian alibi analogx phiafes
iepeiientui.DffnMff<^«rff,e(l c^mnutrere.
^. fefeUit «ptm. HuJMcontubemalu
sd vUUm] pio VilOLV.fefeUitMfum hu-
Ju4 c9ntuhemMlu, ^d viUam, & MS./»-
feUitus (in tDAtg.fefelitw)fiim,h.c. ^.v.
ScheiFeius : fefelUtusfum hujut. Scti-
bendum, ac diftlnguendum c^bfefei-
lituefum. Hujiu ctntuhernmlit. Veiiim
iXlSLd fefellitui haud mihi quidem pla-
cct. Quid , ii legatui , fefeBit ufum ?
puta ejus ailis » vd femiflis, i. e. fecit
doio , ut , ciim neceiTe eilct , uti eo
nonpoilcm. FalUreufum, uifdlUre
fiem,f4lUrejudicium , & iimilia. fefel-
Titkfum. Huic emendationi obiitaie
▼idetui» qui in margine ad(aipiit,ye-
filitut. Sed fi is ut putamus, qui infi^
pio affentem. ieu affentemur , in maigi-
nealios^^T^nrcOTlegeieteiiatus, no-
bii^ue idem , ut faceie folet * ialtem
reiiiimilitei peiiuaium it , ne'is op-
pido iallimi,ut fuo loco liquebit. Sic
intcxtxipervenerii, itemad m.perve-
furit, niii quod utiobique diveiiis
compendiis. in texm , pittratia. jevit.
inm. fimacia,yevit. aliaque, utet-
iam in lanaleva iiipik ta^um.
1. ad viBam^ in villa. CicFhilipp.
2. Pecuma utinam ad adem 0/w maneret.
Idem Oi. pio Koicio : sAnamaeidarat
buttcfic , ut ejfet in agro , ac tantummode
mlereturadviBam. Vaiio 2 K. K. ii.
^d cajat injirumentum fervare poffitm.
Alconius ad Cicei. Divin. ^d urhem,
inurhe. Scheffeius.
2. perjiutum,perocreamegoagitttvt]
pio MSi & Patav. egrt^navi. Tilc-
bom. e^ragmaw, Lego, egraminavi
PUut. Varro. iddk, \ meniiiia & tc&i
via difceffi , uti inteipietatui Geoi-
gius Alexandiinus. per ocream. iciibe»
per eeretu. Scheffeius : perfiutum , per
ocream tgr^navi. Q£id iit illud effra-
ginafvi,non ezcogito. An iciibendum:
ego agitavi f Cttltius lib. vi ii, cap. 5 -
Sluonam modo cmlejlet honoret ufurps-
ret', cmpitofftare. Reineiius: Ita^iut
perjcutumperoeream egragmavi , tfuem-
admodumad i&am (^amicam) perveni»
rem. Scutum Sc eerea non miniis qulkm
peiz,baoulus,ampulla & zona, Piaut,-
Hehat.a. Syfcen. 2,v.S4, 85 funtvalk
& in appatatu itineiantium. Tum le-
go»^*^»«M« i.e. piopeiaviqu^
potui mazimi. G/. Latino-G. ^ginare,
fefiinaro. Idem, xAgenatvr i&e eji ^ui rem
fuam celeriter p^t^it. Foimaiuiu e
Gizcis ei^9eif,et^9ei9,aymaMei9, quz
funt ^MttfHK^fnufff, vel paiagogicarv
iyti9(agere).
3. inat^ufiii] lebus anguilis. Cic.
inLacl. sAmicue certue inreincertacer-
nitur. Schetfei.
4. Gi^4m]pio MS.dc P2tzy.Capua.
Schelfeius : Capuaexierat. Mallem,
Capuam exierat j nam loquitui de iiio
domino. Is autem eopie commoia-
batui in oppido > ubi mm ieimones
habebantui. Quod liquet , quo«
niam piaecedit » hahitahat^ut iu v/«
co angufio. Foifet hiCeritff^r abiblu-
tt intelligi ; ita ut non Capttam do-
minus czient, ied ut C4t^ aliquid
ficiet.
5. fcruta fcite'] pio MS. & Fatav.
/. fcita. Schcficius : Jcruta fcita expe-
diendan Sciibe fcruta fdte expedienda
PotiOjexpedirefcTuta, c9i, venalia pio*
poneie. Ovid. i Am. 421.
Infiter ad dominam veniet dijciniim
tmactm^
Ex-p9-
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 237
fiitem nofirm , ut mcum ' adqwntum mUiarmm venhtt : erai
dutem mksfartU , tmqum * Orcns. Afacdmm nos circagalU^
ciniay (lu$dlucebattmqummeridk)yemmm'mierfMnmienta^
Hma
Expediit mercts tiam fidtnte fim ^
Sl»^ iSa infpicUt , fifirt tU vidatre^
reg^it, Schcffenu.
1« ddqitmmmmiUimim] Suet.FL
Vcip. cap. z . Md fixtum mMdrium k
NmfiA Spetetum enntibm, Idcm.
i. Orcm* ^fcalemmmtcireA^aUi^
aiM, (ImiutlmebattamqMammendie)
v^mm'] pzoMSi. erchm Mpecmlammy
mscirclia^aBidma (ImtaLt.m,) vem-
mm, & Patav. ertm apectU. Kesdrca
gaUUittia » Lnna 1. 1, meridse , venimm.
Tilebom. apeculamm. Pci andphiailii
hoc di^um cxiflimo } auc ceite dc-
xncnda cft paccltula a. Sic uc legcn-
dum fir ercm pecuUtiim.qaod non ma-
U a Galiis noftiis vertetecux unfiua
vin. Nifi velis hlcrccibi: Orcmepm-
lenui , Fefim in Epelenes. Schefeus :
Apeculanius. Hoc quid fit> nonafle-
quoifacis. Sufpicoi nihilominu5,lo-
cumtotum ita oponcie (ciibi , tam'
fuamOrcus. ^pecutamusnendrcagal-
hdnia (Lunalucehat tan^uam mer^e)
vetmiMs inter menumenta. lllud» apecu-
iamut ms , iic dicicui , ut paulb pbft :
ege me ofjecule. ^pecuie^ cft Gcxcuffl
"^mxv^jM, avolve, asnevee ^ remevee,
Xivius liclatine ufuipavit lib. i, c.47.
faceffe hinc Tar^uiniesy atU Cerinthum :
develve te retre ad fiirpcm. Itaccnfeo
legendum, noa divolvere , quodpa-
lum convcnit cum piacccdentibus.
Hoiatius pio eo pofuit» remevee, 1. 2,
Sat. 6f ifto veiftt :
Ergeuhimeinmentes, &inarcemex
urhe remevi.
XemevittH dmKV?iiau,apecuUvi. Adde
eundem z Sat. i. lunalucehattanquam
meridie. Hxc vezba patenthefi indu-
dcnda. SenTus eft, lunxlumenfe-
ciiTe tam daia omnia , tanquam me-
luseiTetdics. De pbcail tamcn fiogi-
tandum>quando luxu utique meddie
nonlucet. Puto/wM efle ablativum
cauflz, ac Imehat poni abfolut^. Rei-
neiiiu ifertis , tauquam Ormt apeemU-
nius. Compaiat conviatoiem fuum
militem Ozco : 6c cum Oecus, qni &
Pltttus , fingi foleac cccus , vocat ape^
cuUnium i. c. oculis captum i takm
PetrusBlef $erm. it , 6*4) ehectMsam
dixit, m»eu,fj(g^e, quem imitatus no-
fletnon nociblttm, fed&veibum»
uti videzi poteft , apeemU infin finzit s
qoanquam in phcaii, egemeapecmle,
quam adhibet pro ahee \ fimvuee me, ^
cenJpeQmmefurripie, cllipiis vezbi in-
teUigi poiUC. Eigemeahecml» (c. sio*
vco ivitanuddemedie, icil. iiigetant.
Infims bazbaziei iiU iunt & mavilu-
dium Pettoniailzum iapinnt. Idem
pbil in Addendis:i^0c«^«iM/. aes.S^r
tius videtuz iifat fic difiingueze : ^pe*
cuUmm ms i. c. difcedimus , icex ini«
mus. Quod enim de Ozco caeco puta*
bam, nunc difplioec. Intezim i^ ahe^
ceUut & ahecuUre ciufdem fcCttU , ied
j non Nczoniani, vczba eife coniUntet
I tenco. sApecalemus nes , ^i^g^iij^fSift
I nfifii avocamus , indtamus , move-.
, mus nos $ idquc ideo poiiu, qood ia
feq^. habituri fimus , ege me apecde »
, i. ^^i(^A*, won apecule , ut ibi Qota*
bituz. Diftin&ionibus noilzi Dal-
i matae,vix tantiUum fidendum. Quod
, non intellexit, aut nunquam audi'*
, vit , letio locavit , a voce cognita iii
' ceptuius , aes.drcha, Sic paulo anti :
: difiiee pio difiiie ,firepba4 ^tofirepbaiM
' efigeniam pio IphigeniatUj 6cc. peiditio
hzcliteiarum ! egrcffium veio fuavi-
\ ludiorum Petroniafiium , bazbazo-
; zum , rSnt ei^fffsuiiti^ists wS^*
1 pi^esn , erdinevadUantium, fiUedfief
> rmm, nocatoicm.
i.yw
Digitized
byGoogle
238 T. P E T. A R B I T R I
H^momeusciepkadftdUifacere, 'fcdegp camabundus ; &ftellas
nimtero. demde ut refpexi ad cmkm , ille exfwtfe , omnia vtfti-
menta^ fecundnmviampdfmt. MAimammo/mnafoeffeiftabam
tamquam mortuus, at iUe ^ ctrcummmxit veftmtentafua , &fub^
ito lupus failus eft. Noltte mejocariputare ; ut menttar , nuUius
patrmonium tantifacw ;ftdy quod coeperam dicere , poftquam lapus
faSusefty uhdare coeptt y & m fthas fu^t. Egp prtmitus nefciebam
^idneffem: deindeaccegi.utvepfnentaejtistoSeremy dlaautem
lapidea faila funt, Qm mori timore , nifi ego ? Gladium tamen
firinxi, &* matavttatau umbras.cdctdi^ donecadvUamatnica
mu
bendum»/e^ea eg» c$ntabunduSf i.e. ex-
pefto ipihm,Scheffems, Patavinus poft
tMtshundms, inciltun ( , ) omiiicxatj
f oteftque jam intelligi^^ , jl« , vel
tnced: Sed vix (edcbat; fequitur enim
fiaham, Reinefius : ere cantiAundus &
fielLunumere, Pfovezbii vim habet 8c
capitui de hominis otiofi labore in-
ixtiii, Sc in quo nihil proficiant; (iipi^
dixerathoc, numerare mapaliM , quod
Perjius corwos.zycSf ledaii. Grxce
7* ^eit&fttf hmujHf (veUmtem perfh-
qui.) Coroebus qubd fludus maris
numeraret , traduftus intei ftnltisfi-
mos : Serv, ex Eupheriene.
2. /eeundumviampeput, Mihiinani'
tme in nafh e(le:fiaham] pro MSi 6c Pa-
tav. fituu dum jampefuit mihi i. a, in n.
^e, Staham, Tileoom. fecundumjam
fefiut mihiinamme htnafi^e. S^nfiis
nullus. Vnde fic libenter legetem.
Secundumjam pofuit. Ismihi inanime,
mnt^effevidehatur, Sche^nisr/reim-
dumjampefmt., Atiy ficundum viam pe-
fititf mihiin anime. Ante hzcverba
cenfeo abelTe quxdam« qux oftende-
bant mutationend ejus. fiabam. Virg.
inA.tna
Et Mavrspnmsy & catera turba dee-
rum
Stant utrtnqne metu. — Keinefius:
mihi in antme iu na/h effe. Perfefta ora-
tio oft • ncc cogitandum dc lupple-
mento. Hocvult, Mihiinanimeent
(csi ^piSi^^6ry oin^sivjfif, iXoyt^Wj
xWn^Tv ^i, putabamj infanum effe \
nim. colligebat hoc ex abfurdis e[us
a^onibus. Mihi in anim«,in nafi (lci'
licct agre) ejfe cupit , vel M. i. a. i. nafi
a^^ (Cc. effe cetMt) f etiamniic nejfi
ceepit piane abfoiet ; pioverbii habet
ipecicm : ^ quo non multum ablu-
dit Germanorum : Es merdt mir gar
kalt K.ur nafen,fcc.Qux abfurdx adio-
nes } una modo ; quod fe clam co-
mite nof^u fub dio exfuerit. terror
ver6 Panicus hunc noftmm occupa-
bat ex infblito hoc uno tadlo , ut is
rigeret , moituoque fimilis fieret.
t^Egr^ eft mihi , pro dolct mihi , aut
malb mefaabet, frequens ap. Plau*
tum. Si quis malit abfque in , poteft
dici 7« m vacare, ut fzpe. G ellius 1 . i ,
C. 11. In memeria nefira deBipmus. Id.
I lib.i s, c.4. In eo tempere, Sueton. Ca-
' ligul. C. S2. in crepidit (ptO erepiiis)
I caicearus.
I 3 . circumminxit^ pro MS. & Patav.
circum m. Schcflerus: Mallem jun-
' dim Icribcre,arcwi»mffxfr. Sic eft,cfr-
cumamitire , circumtendere , apud eund.
Petronium.
4. ubi ejfem'] Terent.Heam.z,(c.2.
Vhifimnejde. Scheflferus.
5. matavitata» umbras caddi'] Sic
plane MS. edit. Patav. mataritata u. c.
, Tilcbom. mataritsta, Sua tulit etiam
l Latina
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 23^
medpervmrm. ' IbiJMuamintrm; femammmdMmifu^
darmHn^perb^cimiColabat: oculimmm : ^rixtmquamre^
feBusjtm. Mfl^ameatmrariccepity quodtamjeroambularem:
&,Si*ar$te/mquit,ven^sj4bem^nobuaJjuti^es'^ lufmemm
viUam
Latina liagua, quamvls gtavis, fifti-
tia cflfUtitiiquc vcrba : Qu« aliquan-
do qttidem Istitiam & animi cxhi-
larationcm fignificabant * ut duobus
in locis exptcfs^ noftcf Pctionius
pci voces msdut , 'perimadU , & fium
infr^ gingiiipht gcminatam : Non fe-
cus ac Plautus,pcz fuum ivrMym, Ali-
quando veio , rcfcmnt lonum , aut
imagincm zci quam geiimus 5 ^
a&iis quem agimus : ut ciim tubz
dangoicm Ennius fuo tarMtmura: dc
Kic noftci nudum cnfcm motitando,
vocc msraritsua. Schctfcius : matarita^
ta, Vocabulum peflimi coiniptuffl.
An rcribcndum , malt vitatat umbrat f
nura potius , male irrttatat nmbrm,
Rcineiius : Mataritat>aMmbrateaadi,
zcfolut^ fn ezii przpofitio m ', & l«go
igitui , in alacritate : ezcogitavi, puto»
quod in lem eiat , ncquc ^oi. Ha-
liet autem Pixpofitio h. 1. peiiphca-
fin Advcibii qualitatis j ut apua Ebc.
^ 3 6c 79 c« apud Giaecos. In aiacritar
te, i. c. AlMi^>alaciiteri ut 0¥ hpfifti
potentei: c# «{«i, gloiiose: ci^MMiA-
^'oij, eiultantci. iMtf4vir4iM» ionat
quaii /K^ , iK , /Sirm, 7»v , intellefttt
Latino : Profe^»tMa(res^it0r^) vi$a
tam , fiil. liten r in militia viulis. ut
5-moitis indez. Quiimulcoqgnie*
KntfententiaB TikBomeni* & m^gU
fi /H^ pei aphxidin pco ifiif^ aoci-
pias ; intelligeretaz enim: mea $ nM
(res falkctpatieUtatm,) vita r.
I. Ihijamatmimrafvi^ pzoMSi^Ac
Panv. In tarvam 1. Cic ad Qtt>Fz. fw»
intmamfamHiaritatempeiiitms imaitnt,
Noftei mox , Impms vi$am intravit,
Schetfenis : In Urvam intravi, Saibo,
Jamiam intravi, Petionhis ineditia:
heftemo die mmiier tftudam hamd inmita
\ uanMt. A4<i« rhsdnun 00-
ftium. Reineiius: %n imvam intravi,
leg. lyijanmamintravi.
z, ftr bijkremm cviabat'] pzo MS. 5e
Patav. p. b. velabat. Schcfleius: Bijmr^
mm eft,qaicqaid in paites duas,velut
fiiicam eft divifiim. Quomodo Co«
lumella lib. 1 , cap. 1 1 . paftinmm appel-
fet firraneemtmm t^fmremm. M hocne-
icio qoid £K:iat iftoloco. Ideo^ae
ceaiieo 4eci& <)aidpiam, pizftitua
cua Mc ftesbum v«ime coaveniat fk-
doiL JLetocfins : fitdvmihi per bifitr^
mmveiabat, Acoaccpto teitoze fiib-
itanco» ^ laboze etiam, fiidot manaze
iblet. Mifurettm vesb adpeliat utrique
femoza & cxuzav qna( in hominc fiir-
cam adiimwlant. Tum lqp>c»Z4^s
i. e. iUlbbaC»dtflaicbat cx habitu tan-
quaoi pez colfwi tzanfmiiliis. £ft
enim hoc Vedn Uquiioziim pio-
ptinnyntcribMri aridomm. Colabat
autem pco oolabacni, Aftivo pio paf-
iionis ^gmfictfioann habtAteVer-
bo: dcquoelcgantix gencie^MBlMtf
iA,i •« cZ2 .* Sehepp,z Verefim,z : lura-
tm»4U^ymmm.iii,%Ep,<^s S^Vmiar.
tik$^€,iup.Si4yS%4,
1« vmem^mam'] vis taadem. lilud
«vM^wMt iu uiuzpaxi apud alios non
xccozdoz. Noftez iniiaittr£am: vist
ecmbmtartmaemipsam itmmami, Sche^
iefiu. r»f»0a«ullofettaliqaotei»-
pore.
4. «Mtf] prihs,citii^.Tezem.Aadz.
I , fcCn. 5. N#«w tpertmit prafajfema
mmi, Schciatac.
$ . meiistdjmtm^ts^llt^eayhiM in Chd-
(kt d«ante Donato ad Tezentii A-
d^h. Prolog. ^djmtamihi, Schcffc-
ms. nohii adjmts^a, Aivhaifmo ifto« \.
Pacuvio vmAk , uiiim fiiilTc Petro-
nium, prxiertim lttdentem»facile ad-
dttooi ttt cycdaia* ObimaAS enim
I vctcris
Digitized
byGoogle
a4o T. P E T. A R B I T R I
Tiff^m 'mtravity ' & mnia fecara : tamquam lamas fangtA'-
nmiUisfmftt. nectamendirftt^ttiamfifuffti fermermnofter
lanceacollmnejustr^ecit. UdcutauJMy * (ferire oculos amplius
fumfotuiy fedluceclara^ hucnoftridommnfiiffytamquam^copd
con^ilatus: &poftquamveniinillmnlocumyinquolap'uleavefti-^
mentaerantfaHa, tuhilmveni, nififangmm. Vtverodmum
veni yjacebat miks meus in ledoy tamquam ' bovis, & coUum illius
medicus curabat. InteOexi illum * verfipeUm ejje , necpoftea cum
illopanmgufiarepotui', ' nonfi me occtdiffes. Vulerinty ' qui hoc de
abter
vetctts RoRUB cam Ennio,Catone,&
Comicis iftius feculi libcntcr loqoi-
tnr. Eundcm amirunt (cculis incom-
tis malc-Latinls j fic ^leuinus lih, %
4dv, EiiphMitie^ft*iMmf 94^. edit, Fd-
rif IntarftamigwrantU caHpnem irrt^-
hmtdut devoiverit , ut ea ^a tuit fine
duhio fenfihus centrariafimt , tuisetiam
foTtihh adjuvare aftisnaverii. nifi vcr-
naculz ruxLatinamattcmpcraiTe in
«alibuspociiis dicendifunts namSc
in noftri puriorc tertium cafiim ad-
lcifcitycrbum helfen. Th. Reinciius.
1. & omnia pecera : tamquam — iBit
mififfet'] pro MS , & Patav. e. ; pecera^
tarufuam (pepiflime ctiam r^M^wtfw «
VX proxime t.Orcus) — iUk fmfit.Tilt-
bom. & omnia pecora tanquam lanius,
icribe. & ommatecora tmhavit , actan-
^uam laniui. Schefferus : offiniapecera,
tan^uam iamus.Vo^ pecora (cribendam
fteUulam puto , dclunt enim aliqua.
luil mavis illa , tanquam minusau-
ipicata, rcticcri, quod mihi rcdius
videtur,atque ideo mox, mtfifiet, (cri-
bi oportcxe. Porr6 fisnguinem mifijfe
dicitur , quia non necavit (ed vulne-
xavit morui : ficut folcnt lupi,cum in
^egcm vcniunt , neminem invulne-
ratam relinquunt. Facile ignofcct
nofter notaror ; paulb enim antc pro
fedy ^uod ceepiram. hThct, fid ^uod ^uod
eep. & pro ehulUvi, ehuiivi.
2. operire ocuios'] clfludere , contta-
num rtf aperire. Petronius in cditis :
0culis opertis hena fi$4 tewepunuit, Xo.
^effeius.
3. huenoftrQ pro MS. & Patav. irtf#
n. Schefterus: hae noftri demum. Snfpi-
corfcribendum,J!>«c.
4* e^pe compiiatus'} cepe,t& eaupetit"
que ita etiam apud Ciceronem ha-
Dcnt vetcrcs mcmbtanz non nno lo-
co. Philozcnus : Cepo & caupo, i(flivnt^
A^. At compiiatus dicimr , qui fiirt6
ladlus cft. Nonius in vocc, Suppilare.
Suppiiare eft invoiare , vel rapere , a pHe^
rum rapta , unde &fiirtumpafii , cempi^
iati dicuntur. Solcnt autcm hi curfii
ftudioquc pcrfcqui fiimmo , quosex
hofpitibus man^ coznovcrant fiir-
tum fecifre. Qubrc^idtur hocdi*
fto. Schejferus.
5 . hevit'] MS. ad m. Nominat. cafits,
SchefFcrus : Scaliger ad Feftum voce,
Aireres. ,AxisysAxeri$,ut flsis,fiseris'y lo-
vit, (overif; hevit, hoverit. Adde Varro-
nem lib. 7 dc L.L. undc fixa Scaligec
deftmifit.
6. verfipeUem'] Propfi^ fic appcUaty
qui exhominefieriloletlupus. Plx-
nius S, cap. 22. Homines in iupes vertiy
rurfitm^ue reflstutfihi falfum ejfe , eonfi-
den$cr exiftimare dehemtts. Vnde ttmtem
ifta vuigo infixafitfama m tantum, ut in
maiedtHitverfipeUeshaheat, indieahitur.
?hiloMnus,verfipellse,;i«tli^^u}iiet9 s^
XvKff^^et^'^ ( chamaietn & beme^
iupus). Scheffcr.-N
7. nonfi] Terent. And.4< Kenfi
capiundes mihi fHam effi immicet emnet.
hemines. Id.
%. ^ui iHt di Mitet in^fhttem fimt :
«0
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. . Z4I
aliter in Ofmonefmt : egpft tnentm, Genios veftros katas hdeank
t Atmitis admratume unimjis : t Salvo, mqmty tuojemume,
Trmalcbio y fiqua fides efi , utnnbi piliinherruerHnt ; qmfii9
' Ntcer(aem nM nugarum nanare. imocertuseft, &fmmu
* linguofitsi nam& ^fivobisremborribHemnarrabo. ^ Afinusm
tegalis :■ Cm adhuc cafHlatus effim ^ (namapuerovitamchiam
geffi) ipfiis nofiri delicatus dec^^-Hercuks margaritumy^ eccritus,
&omm*'
t Xufltim,
f TiimtUtkMi.
egi] pro MSi &Patav. q,h. dedUH
exepinijfent : e. Tilebom. alihi exa^-
ftijfent. Libentex cz Fefto , inpoftlim-
m9t fcriberem: aHter in opiniene Jutit,
Scheffems : ^Mt hcc de alihi exoptniffent.
Hzc corrupta funt , nec quid iibi ve-
lint,(ati8 diipicio. Keineuus. Vtderint
^ui hocde aliti exeunijUentAc^. Viderint,
^ui hecde dlie effe opinifcent. Latino-
Barbamm eft «^'mycrre , «pfm^T^tf « (&
opiniffare paragogicum ra opinari : ) ^
quibus illud Defidetativis , hoc Me-
ditativis adfciibendum. Bene tamen
Latina hujus fotmae & antiqua funt,
petijfo» expetijfo, incipijfo.
1. Nicerotem] pto MSi, &Patav.
iJiceronem. Sic Tilcbomenus. favet-
que etymologia a nn^ vi^oria, &
\ptt<i A»/^ i amot j nin hic malis a f.
ic H^9, «r(^ , diffimuiator, qui ali-
ter loquitui acfentit: NKerotemhz-
buimus in przcedentibus.
2. tin^uojus'] garrulus, A«A^.
VfuKpavit hoc vocabulum Hietony-
mus tali fenfu £epe , ut docct Caiau-
bonus in Charadcxibus Thcophia-
fti. /«. Schegerus.
3 . ^Jinus in tegulis:Cum adhuc &€.[]
pro MSi , & Patav. ^A. i. t^uli$ , cum
adhuc capitUtus effem, nam a puero vitam
chiamgepi ipim mofiridelicatus. Tiic-
bom. ^finus in tegulity &c. Sic diflin-
gucndum atque legoidnm efife aibi-
tioi hunccelocum, ^J!nus in tegulit.
Cum adhuc capilUtus eJfem.{Ham k puero
vitam Chiamgepi) ipfe nofier delicatus de-
rcfiitf mehereules , mar^aritum. SchefFe>
rus : vitam chiam , delicatam intclli-
go, moUcm, jucuadaiD, quomodo U
rijks dnus didus efl pioveibid , de
quo» qui Adagia compil&runt. /rjfii>.
Puto fcnbendum: gefii ipfimi. To ipji».
mi ufUipatetiam injequcntibus : /e-
minaipfism domino/ui, uoi vide. Gefit,
^ <£'• Quomodo B. Cypiianus in
oiat. fiib Maityiii horam : Tibigratiae
& laudemgero Deus. Livius 3p, c. $4»
Heque iUot re&egefiijfe, fuum in Italinm
vemret^ ItaOptimus Gionovius lib.
4 Obf. c. 14 , ubi vide plun. Plautus
Pfcud. i,fcen- 2. Sedtace, ot^uehMie
rem^ere. mojhrideiicatus. Scribo , nojhi
delicatus.Quomodo apud Spaxtianuoft
in Adria. c.4, delicati Trajani, hoc cQt^
•I tpsifSifm (amafii). Vide Cafaubo-
num eo loco. Reinefius: ^finusin
tegulit. Ita pnrfciibit pioverbio ftbu-
lam, quam uariatuius ef^ nim. lem
novara , infblitam , iimui hoiribi-
lcm dc ftiigibus '7nuh7»t»7iieus(pue'
rorum fttjfocatricihus). Vidcxt tamCA
etiam fcholion maiginale poteil .:
quale etiam hoc , Ecce , alius ludut »
inlta.
4. eccritus'] ^toVnw.cacritus , 6c
MSi cacdttts vd carritut , cf vel rr ttlta^
alias litcias zquali du^u in iublime
piocuucntib&s. poflerioies tamea
Dn. Lucii , & collatio cum piotogra-
pho. Roms iteiata oon£imam cc,
Scheffcius: cacritiu,&omtiiumnum0r
rum, An icgendum» caritui,& omnium
numerttm f PofTct caritm accipi pio
eo, qui ex ceia efl fQinutiis,ut nc no-
taietui pulchiitudo eius. Numpo-
tius cfrr^rtti^quod inveis^ pofits nie-
lint littctz i ut intcUigatuicincinna-
tasycomptitliis. Talca eium amabant.
Q^ Yidc
Digitized
byGoogle
a42 T. P E T. A R B I T R I
<^ mnium nunurwn. Cum ergo iUum mater mfdla plangerer >
&nos tumplures m ' triftmfnia effimus » fuhkofiriges cotperunt »
futarescanemleporemperfeqiu. Habebamus tunc honmem Cappa^
docemy longum , * valde aitdaculumy &qm^ valebat Javem iratum
toUere. litcauiaSerfiridogladio extra opim^percUcurritmvQ^
btta manufinifira ' curwfey& muHerem, tamqum hoc locoy * (fal-
vumfu qmd tangp) me&m trajecit. Audimus gnrntum ; ' atpla^
ne{nmmmtiar)ipfasnonvidinius: baroautemtufier^mtrover^
Vidc Scnec. Eplft. 9 $. IJwner^im , eft
vnmertmm, Omniiun numcrorum
cilc dicitur, qui habct omnes numc-
xos , i. e. pcifedus atquc abfolums
cft: (icutciIebonsindolis,&habe-
xc bonam indolcm ufiupamus. Ci-
cero de Oflic i. iBmlMitemaffidMm,
qtfd reSnm 4fpe!U»t , ferfe&um atqite
ibfelutum efit&tett iidem dicmit, omnes
fmmeret habet. Nofteiinfx^: DttetA^
men vitid hsbet , f iM J? mn haheret , ejfet
mmiiitm mtmerentm. Sicenimleeen-
dum ibi, non mtmmermm, Reinebus :
€dcritus.leg,eccritus, f»x^(^, pro fc-
lefto, ezimio, egiegio. Phile aquila-
xum pullos eos gui contra lolcm
tuentur vocat ^>S^k ^ wxeArus
(utrifimes &fele&es),ScheLRhet,^rifi.
i.i.et vtxe/Kiei ^ A^tTwXSf fimt pro-
ceres,fclcfti JS.tolomm. Helied, lib 9
k/£thieb,c,3 dixit «9^(9^ fXJE^@F f^ rS
^^fiSfl^ l^fmhas^f (virttmfele-
^ttm, & reoere eermrit eximiitm).
1. trifiimemsj In vicem MS. &
Patav. trifiimeme, Schefferus: in trifii-
«MffM. Scribe>rrf/fffflMm4. Nzvius apud
f eftum in Colaoe: Trifiimemsm detur^
imt ex mime.
2. vaide sttddculitm'] le^no, vdlde
etmUieem, lo. Ca. TilcDomenus.
3 . Vditbtit levem iratum teHere'] MS.
valebst , peterat jevem i, t. Quod eft
manifefhmi lcholion in textu depre-
hendifle. Sic ctiam aftum dim aliis.
fi qax purioris latinitatis difficiliora
iis viia , fimpUciufve fonuere, fiibfti-
tuu in marpne > obvia» baibaia, qu«
deinde textnm nivaferant. Scimus
quid in hac ipfa cditionc , quamcz-
tcra fequimur , Arbitro quk hifto-
riam Fabri vcrbis Sarisbciienfis in-
tiodu^amaffidum fueiit. Schcffe-
lus : levem toBere, ficut taurum teUere^
Petionius in cditis.
4. ^rt<flWTir]Perci«T«,occuno,ficc.
nunauam aut laib piim. prxtcriti
fimpl. ap. alios geminant. Voffius in
Grammat.
5. cufiefe'] diligcntcr. Pctronius
in editis : deterfifque cieriese mamibtu
incUnavit fe in lAum. Loquitur au-
tem de manu involuta vcfte , dypei
loco. De qua conruemdine Petron.
Interte drca brachittm paBie , cempefiti ad
praliandum gradum. lo. SchcfFeras.
6. faivumfit, quedtange'] Formula '
eft cjus, qui avertit omen, quod in fe
ex narrationc mali alicni valcre pof-
fc pertimefcit. Itaque hic parentnefi
dcDCt indudi. Nam pncedens hec
teee dcmonfkativ^ debet intelligi»
quia fimul cum his verbis intende-
rat digitum infiiipropriiquecorpo-
ris enm locum , in quo coipus mu*
lierisfiieratvulnetatum. Idem.
7. at pUme Cmnmentiar) ipfat] pro
Patav. &pl. n, mentiar, i. MS. &pl. n.
mentiar) i, Sdicfkias:& plane mn men-
tiar. Mallem fcribeie ac diftingue-
le, atplane, nenmentiar tipfaenenvi»
dimm,
t, intre verfm'] Itl MS. Patav. e.
intreverfiu. Schcwctusiintreverfiu.Vi'
vide» intre verfitf,nmpe intia ofHum,
extsa
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 243
fusfeprojedt in leilufn, & carpus tatum trndum haiebat^ quafifta-'
geUis cajus, quiafiUket iUum tetigerat ' mala manus, Kas clufo cftw
redimus iterum ad <^ium ; fed dum matet ^ amplexat carpusfiltt
fid , tangit , & videt * manuckluni deflramenti$faSum : non cor
habebat : non mtefhna : non qmquam : ^ fci&cet jamfiriffs puerim
mvoloperant y & fuppofuerant fbramentitmm ' yacum. Eogo
vosy aportet credatis yfunt muberesplus 'fcia yfunt ' noSurna , &
extn quod cucarrerat ant£. quomo-
do reiT0 verfam aeiem dizit Horatius.
1. nuUamMug'] veneiica , magici-
que arte axmata. Sic malitm carmen ha-
bemus apud Plinium 5c alios ifto
fenfii. Infcix^o vetus apud Gruter.
pag. st6, Qno. TXMPoitz. VI-
▼ EXE. DllUXMUS. A. MArA
MAKU. DISPAKATI. SttMUS.
Plaut. Amphitr. it, fc. i. Hme hemi-
m nefdo quid efi msU m^iU ehjeifum ma-
nu. I. Schcffcr.
2. am^lexat &c. 1 pro MS. & Pat.
amplexafet. Cztera oene habent; pri-
mnm tnopinatb tatirit , deinde videt
fHartiexSiMm, Schefrerus: ampiexaret.
Poto melius fic icribi : dummateram-'
piexat, & €orfnufilii fmtangitt &vi-
eletBcc. Illud am/>iexare aftiv^ficpo-
fuemnc alii quotjae^ interque illos
ipie Cioero.
3. nMiiMfto/biw^piito &faculum de-
notari, nte elfe nmltum a mMiUie
diverfom, qiiod in Gloflis legitur ,
Grzc^ue ;c#f ^^«y reddimr , hoc eil
jiefcio quid , repurgandis pavimenti
parietumqne (brdibns aocommoda^
cum,uti \ Polloce dooemur. Sehefferm.
4. feHicetjaiufri^es ] Sic & pattI6
Mth XtpifHitefrigei, pro MS. & Pa-
t9C7.fj.fir^a. Bcf.ftriia. MS. utrobi-
tjiatjfri^. TiIebom.j^4.Lege,yfn^r/.
Diicrimen enim lucnlentum eft refe-
rentc Scaligero , imer ftriges & ftri-
gas , lic^ pleriooe tUa confimdant
& promiifcu^ uftirpent. Schefteras :
fiilieet jum firiga. Metninit Petronius
ineditis: S^afirigestemmederunttier-
To/ tuet f Pozro ex hoc looo fiifplcoz.
icribendum tffefiriies. Quinquam
&PhiIozenus: Sfri^a, ynn^etpfisi^
uU (mulier vemfiea). De ftrigibui
hikt habes ali^ non pauca hucfp»*
ftantia apud Apuleium lib. 1 1 A^.
cui poteit addi PiautUfc Pibnd. i r,ic.2.
5. vaemum'] pro MS\ vamattnem p
& Patav. vaccatoftem, SchcfferUS i vac^
catetiem. Sic fortaftis \ vacando di-
etumi quodef&tfacaosinaniique*
ac deitirams inteftirib. Lic^voca-
buluni hocalias Koti leiftum nobis
fit. KtineGmiVattOteiimilt^.vatante*
neni, yacanto £tici4, maitipultt», cen-
to, vdlucmm ooiponealiofacuum:
vacantivus , fiet^^A^^ , Vacans.
FortaiRs re^ihs dixetimus Vacamie^
nem \ Partic. aft. ut Ctefcentionem, Ser-
vantienem, Vatentiettem. vaccatonem,
/5«w(96mC^. Hic plenis vtflls in
Barbariam navigattir ; ftd dixi > iu-
pra , propter fingnlft verba Fragmen-
tumhocnonpo&deititUi, qui hoc
j^t inte^as icntentias 6c narratio-
nes proictibat , me mlnhs pagnam*-
ro qu^m pro fingnlis verbomm. Vi-
deo MSm: deprehendi fabricatoremy
Sc promotores Hiip. maniSiitu man-
tiois (dolus autem vel q. quo iubtilior
veriqae magis i^em przbet, c6
odiofior) pio marcuietat martu!o,
quid ni ead. Vi& vaaatonem produ-
ctum ftatuam ? Qiue mea mens de
finguUs.
6. fcia'] icientes, doiftse. Pacuvius,
citante Priiciano : ne^ite ^uemauam
invenitfiium. Gloffz vcteres : «J^V,
fciue. Mempe ficut dicuntur faga , k
fagiendo» quodmulia ftntiant in*
Qji tclli-
Digitized by VjOOQlC
244 T. P E T. A R B I T R I
^quodfurfumefideorfmfacim. C^erum baro dle longus , poji
hocfaSum, mmqumcolorisfmfuk', imopoftpaucosMespbrene^
ticusperut. t Mirmurnos, & partter credimus -^ ^' ofcuUtique
menfam rogamus noSurnaSy m ' fuisfe teneant, dm redinus k coe^
na. Etfanejm * lucerna rnin plures yidebantur ardere^ totumquc
trkinium ejje mutatumyCm TrmaUhw : t Tibi dico, inquk, ' Plo^
crmendfUnarras? ^ vMnosdekflarisi ^ & folebas fuarisejfe,
* canturke , beUe ' deverbia adlcere, melica. Heu, heu, abiftis dulcis
ca^
f JStutifims. i Trimsl€ki:
teliigantque , iu fitM , <jubd multa
(ciant. A/c«oeftduniiiuuvum/c/«/itf.
lo. Scheffems.
7, m^ma'] Sicappellatfpioptet
{actamagica, qux nodu folent cele-
biaiej aitemqueipiam,quamexet<
centnodu. Schtfer.
1. ^md /urjum efi^ dwfiimfuituitji
Gtxdimd duut. Mnepmadtiu in Hif-
potropheapud^then^Lfi. '7nLrjtfyf9'
hf m ^sl.%mr etw , fcilic TmSn
( emnes demeftid p ^msfitrfiuu ^ deorfiim
fadnntj, de fiuniiia diicuiiantc in
domo & fatagente. Senees ez paite
£p. 44, Omnia ifta lenga vgtnfM mi-
fimt, &fiiTfmmde9rfHmFertmuveTfa-
vit, Th. Reinefius.
2. efiMiati^ne menfium ] velut rem
faciam. Sic enim habitas fiu£[e do-
centpaifimveteies. Schefferm,
3. fiuffetenennt'] ^iUz^finilms, Ci-
ceto III Fin. 3. Stuar* ilUm quidem
dimittnnmt, & fiUt fifinibm tetterej»-
hamm, Idem.
4. iueema mihi plures videbantur ar-
dire'] hoceft,ebiiuseiara. Itaenim
fit in ebtietate. Hoiat. i x Sat. i .
— fidtat Milenim, utfemel iBe
%Acafit firvor cap^i f mufneruf^ue h^
cernii,
Habesfimilia apud Luaetium at-
que luvenalem. Id,
5. tibidicoPlecrime'] tibidico, Fox-
mulaexcitaatis. Texem. Hecyi. iv,
foen. i. '
Sluid aii, Myrrhina ? hem, tibi dico,
Sche£Feius. Piocrime, leg. Piocame ad-
ptlktio fcivi hzc eil vcie Romana»
nota ^ Xapidibos : doceo in Epon. Kei-
neiius^.
6, nihH nos deleBarii] DeieSor non"
nuUi deponens ciedideiont > quia
non admitut ablativum cum pcaepof.
^, vei ab , onmibus pailivts commu-
nem. Nos dele^arii , ego toleiabile
judioem oonihuftione & eUipil
Gtaeca. l^ii ms deio^arii f i. «^ n-
fiff > propter nos , vcl causi noi^i »
nobis, qui 0c i^Czfoi^aifiiavii effe , ut
iequitur, canturire,itc w^ ^ds tt»
deie&ari alufua r«.
7. &foiebae] Mailcm: atfoiebar.
ScheHems. &, Id c& , imim, ^uia. Vii-
gil. inBucol.
^udierar, &famafiut, —
S. canturire] £idlis eiTe ad cantus,
Plulozenus : canturit » 4^6^^ •
Sche£(eius.
9. deverbiaadIcere»melua,Heu, Scc,]
pioMSi, icVzUr,d.adiceriymeiicano
heu heu i ab iftii, adlcere ett adjiceie %
zblCds , abjiiiis * partii • paneis , vcl
paites. Schetfems: deverbia. Hnnc
totum locum iic conjicio legendum :
belle deverbia dicere , meiicave. Heu ,
heu ! abiftu duicu carica f Qiuriit ,
an ahiviftu carica duiceif Caricay piQ
re quavis giata & fuavi , quia ca»
ricarum apttid veteies long^ mazima
zilimatio. Duidi , eft pio duices , iic-
utfolet lodsaliis. ^ttftisftoabivi^
ftit, deiiitis, ceilailis eile. Ciceioin
Epiiiol. IUa mea , tfuafiiebae antea iau-
dare y abierunt. Deverbiaiunt Comtx-
dianimpaitcs* quaies recitaie con-
iitcvciant iji convivio. Diomedcs
Ub.
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 24f
idm, ilmyinqmtilleyqtudr^£mu' decttcmirunty exquo
fodagrtcusfaSusfum , alioqtun cum ejfem adulefcentulus cantmb
penephthificusfaSusfum. quidfalrare f qtid deverbia ? qmdl ton^
firmam ? quem parem bahmy rufi unum ^ ApeOetem ? t oppofnaque
id os manu ^ nefcio quid tetrum exfikilavity quod poflea Gracum ejj^
adfirmabat : nec non TrmaUhio tpfcy cum tuUcinesefJetimitatusad
debciasfuas rejpexity quem Crctfum adpeUabat. Puer autem lippus ,
t PiKTimits, ^ EMf/fiMt. jOrdt^
KHdUf ( ctnd^nentA Judvia y tmtrimen'
tum vsrium , caryctam ) : BdfiiiMs Cs-
farien/!t ' apud Thetder 4, hift." Eal. 19,
prxpoiimm calinz : 'Zit Wi «i? t 2tf-
^Sv j(0fnuetf ^^rTt^Hf. tuttm eftjuf-
cularum cenditwsu curare : 8c Nilus Cen^
Jib. III. Diverbia fknt partet commdi*-
rumf in ^uihut diver/hrum perfina ver-
famm. De Comoediis per partes le-
citari iblitis in convivio, res nota eft.
Melica, Lyricafuntcarmina. Keine-
fius ifeUbott canturire , beUe deverbia ad-
jicere, meVtcam , heu! ab iftis dulcis ca-
rica. Legam , mditari : heu , heu ! ab-
tftis dulces caryca ! MeHtari faftum c
Ctxco fctXtT£f (meditari ) : ^sArnsf
vero funt excrcirationes rhetorum ,
. 'dedamationcs -, Indc melttari idem
quod perorare , declamare , recitare.
Diemedes 1. 1 ^ Phnio ( cundem iaudat
Chariftus in prim9:'c]us librnm terttum
'Aitis Gramm. Greger. Turen. praf. 1. 1
Vit. Patr. & Salamon Ep. Cenftantienfit
in Lexico paflim ) docet meditantem
ejje fecum co^itantem ; melitantem voce
■dicentem. In reliquis deplorat fe ju-
cundis ejus nanationib&s nunc care-
rc : q. d. Vfjntt . IXMXont dsit^f^i
0Vft7tnUn^t9(ffJi c^riy4c(gt^muyfi0hi
^ -ytMut j pciiiftis , cjux nos cxnilara-
rc folebatis. Vocat autcm id gcnus
pcr*metaphoiam car^cat, \.c. (cita-
tncnta conditanea. Pioprie KMfvten,
Xj^KH», i(eff6icdjfis/i. Hippocrati &
'Galeno eft cdulium , intiitum , (cu
-miftcllaevariis condimcntisdelica-
tis adpaiata, cVe nsy^Hsifan a^it^^
TOi' <nnU)kapoi •^oreiuf^gkT^ S-
9^. Erot. Lydomm invcntum cflc ^
Timonis Sillis rcfctt sAthen. l. 4, &
12, & fciiptoribus ^ o^AfnvkKSf
(artis co^inaria) cdebrati: ^omi-
nat Lucianut in Conv. x?fftif mnifc-
f(g^ yg jQ^MXdW. (faporet & mijfus
^ forifceae J i HAxim. Tyrius diff. 1 1,
ftantinop.mexSam eti(0^of, fimpli-
ccm, «c^^^n}%y , fotis olcribiis la-
diculis & hoiaiiis fruftibfis conftan-
tem discie «xt9^^<^& KSH titttx^w
( conditura & arte carentem ). Poteiam
etiam dt caritis , quz funt fiocatx fi-
cus, i%ie^f9 dulci (apoie commen-
dabilcs mazim^, 6c mtei mitioies
cibos piimz omniam leceptz ^ mor-
talibus , exponere : ied quod dixi vi-
detur eiegantius & Petronio ^tXtX^
Xnfncot^ro» ( Qraa fermonis dmantip'
mo ) dignius.
1. decucurreruntl Decmro,^toamOy
pfxc. excuiro, deeu^nri, 6c decui-
li, &c.
2. tonftrinam"] commemoicm (oli-
cet, aut talc qnid fubintelltgendo. In
locum Patav. tonftrinmm, quomodo 3c
MS. nifi fit tonftinuuK Schefiems :
Tonftrinum,in quo ganuli ac loquaccs
folebant conveniie. Docuit piidem
Cafaubonus ad Theophiafti Chaxi'
6tttc8p. ffl. 243* Noft quoquc olim
ca de le egimus ad JB.liaiii noftri iib.
viVai.Hift.c. 12.
3 . ^peUetem ] Lege sJpeSemy fi VC-
lis. /. 0. Taebom.
I 4. uejcio ^uid tetrum ekfthilavitj
I Vidcn* Arbitmm in oiatoie fiio tc-
tium fibilum notaie , alios lifum A-
i gtmemnonis jegi^ fetentem, (cho-
J Qj lafti-
Digitized
byGoogle
i4(f T. P E T. A R B I T R r
' firM0ms deniibus catdlm tigfm > ^({ue indecentn plnguem
• pra/ina moMat fafcia , fanemque fenulJem ponebat fupra to^
rum, atque ' hoCy naufea recufantemfaginabat ; quo adnumieus offi^
cwTrmakhio*Scylacemjulfitadduciy prdftdmn dmus Janu^
que, Necmoray mgentufornuadduSuseflcaniscatenavinilus ^
adnumufqueofttarucalcemcubaretyanternenfmnfepofmt. Tum
Trnnalchio ' jadans candidum panem : Nemo, inquity in domo me^
tne plus amat. Indiffiatmpuery quod Scjilacem tant effufe laudaret ,
cateUam * m terra depofm , hortatufque ut ad rixamproperaret :
Scylax^ ^ camno fcilket ufusmgenio teterrmto latratu triclmtum
mpkvity * MargaritamqueCrcefipenelaceravu. Necintrartxam
tumultus
lafticomm przcaventem inttoduce-
re 9 &c. Nunc ittendesis, ipfe ad nos
verba fadet , fieiidei^urulhe quid
facile , utut fic fn^us 6c luxatus ,
?etnulam ejus eloquentiam i
1. fitdidij^imis derttihus'] proMSi,
& Fata:r. fird^difimus d. Sphetfcrus :
Scsihe , fwdidifiimis dentibms, 6c dt-
poero intelliee.
2. prafitM J MS. in m. /. viridi.
). hof'] (c, /!#»«, vel /)4iirnimirum
tMtuIamf pro MSi & Patav. />4c. Schef-
ferusquid hicvelit, non (atis aHe-
quor: RatiOfinquit, requirit, ut (pro,
hactuusfiA.) icri«atur, bMtiAufea,^z-
nem nempe i^^. Futo autem hic
deefteea, quibus faginaverit catel-
lam > 5c iccicco poft rscuftntem afte-
lifcumopqrtere lcribi, S^itna Mar,-
^aritd ( hoc catelijE nomen ) eratpa-
• nis • fed ^rfan autopyros , poterat-
que accedere>us ; qua ratione invita-
tus Trimalchip , tDoxScyUcem^ligi'
neo excepit paoe.
4. Sc)tacem jubet adduci, prafditim
dwnusfamiliA^] £t mox de eodcn>«
rtemo meplus in dome mea amat. Theoph,
in.Cbarah. hominem rufticum dcfcri-
bit , quod vocato canc & roilro ejus
pichenso , Sn ^/pvKcuxr^ 7« z^e^ef
ttff^i llw Hsueuf, t^THS fiihv (hicle-
tum , domum , & domefices cufiodit ) ,
dicat. fxpieflit i&m advcifus ca-
. nem , comitem domini & focium in
venatu , humanitatem Hotmus /. 1 6
Diati. ubi Liber fuum przdicans :
£101 / inquit , f(sU ^ o?tv?ieUion9 c^
Ttluu Tnft ^f^K
( Efi ^ue^tte metu catulis animum
queis lupiter ip/e
Humattum dedit , humanafed veee ng"
gata). Tli. Reinefius.
5 . jadans candidum pattem ] Fhx-
drus nofier lib. 1 11 ^ c S.fiufiaja^at
familia, Dicam ibi amplius in cum
fecundis. le. Schefferus,
6. interra] Fatavina edit. MS.x/i
terram. >
7. camnofiHicetl MS.pio Fatav. c.
fuhiret. SchcfFerus: fanino fitbiret ufits
mgeme. hcgo Scylaxeaninofiihirateu/ut
ingenie , i. e. nonnihil fiiitiiatus pr6
ingenio canino, ilcut folent canes
ptscfeitim talcs f^ciies irafci. Vfus it^
gtnio y ut apud Fetronium vulgatum^,
ufus benefide , confiiio, virihiu. Curtiiu
VIII, cap. 8. Slui mihi permittunt uii
ingeniemeo. Reinenus:j«^«r. Emen-
do converfa fyllaba ret, & it%. fi*hitery
i. e. fubito. Adveibium cnim iftud
(iib eadcm iigniAcatio^e teiminatio-
nis geminz, uti alia plura.
S. Margaritamque] catcllam puc^
ci. Scbefferut,
|. K«n
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 24;r
ttmdtus mftitit , fed canddakm etumfupra rnenjm everfum »
& vafa omnia crjftaUina comnnnuit , & oleoferventi oBquot con-
vivasrejperfit. Trtmalchhy nevulereturjaduramotus, hafiavit
puerum,acjujfitfufra derfum adfcenderefuum. ' Non moratus dle,
ufus equo, manuqueplenafcapulas ejusfubinde * verberavit, & mter
rifumproclamavit: bucca^ bucca,quotfunthic? Bepreffus ^ erff
^iquamdiu Trimalchh ^ cameUam grandemjujit fmfceri, potw^
nes dividi omntbusfervis , qtu adpedesjedebant , adjeda exceptione :
t Si quisy mquit y nohurtt accipere caput ilhperfunik. interdiujeve^
fa, ' nunc hdaria.
t Hanc bumanitatem infecutafunt ' mattea , quarum etiam re-*
mdoMme yftquaeftdkentifideSyoffindit. SinguUenim^allinaal'-
t TrimMu. t Emflfims» tHiS
& Fatav. N. m, i. ». Scbefiviut : «M
nwatusiigmfiue^iM, An fciibeii<laiD>
noa mwMus iie , & ufkt t^ t cquum
intelligoTxiaialchionem, quiaiuf-
fciat putxum fupift doifum (Suun af-
cendete.
, 2. vtrhtr^wt > ir inter rifum frp'
^UmMvit: W»»^.] pioFatav. vcr*
hnMvit y iiit€r^tt€ r. p. Bmcot h, & MSt ,
v. inter ^uem , r. praLmutwt, h, h, Ti-
lebom. Buee^, huce^k: anidetmihi :
Buc9, hue», ScheflFerus: Puto innui
genus ludictt » quod hodteque paf-
fimfiequentaturpnieits. Clauduntur
uni oculi » cseteii palmis.fetiuntiGa-
pubs, moK digitum imponunt « jur-
bcDtque divinaie , quis ut, poUczne»
nn indez, numaliusquifptam. Sed
pioeo» (|uod hic di^tus imponitai»
vetetes mtcando ufi videncui , id eft ,
ficpzotenfisdi^utis, ot oimc hunc,
jiunc alinm lefenent numemm,
•quem cocebatut divinatc is » qui o-
culos habebat te^os. Cxtetum il-
litd^iMMquidfit, non definio. Po-
tcftvoxfoimaiaioc6eife, utintali-
bus confiievit. Poteft&fiMnamde-
notaie. Quomodo apud luvenalem
Sat. XI . CuTtim (r liftke huees legun-
tur. Nifi putes huec* fctibi opoiteie ,
acdptque pto ftulto. Quomodo apud
Pkiitum in Bacchid. v, (cen. i. lunt
fiulti ffipUdi yfiitui , fyr^i , hitrdi , hltm'
niy huecwcs, E^ciftimo auftotem ve-
lecondi id diceie s pucsain non fo^
lum fisapulas Triinajchionis plen^
manu puldire , fed & buocam teti-
pSfk , fimulque inteaog&iTe : hucak
( quia in buods lingnt ) jmtfimt bUf
Vnde & (?) poft bic appoini.
3. ergesli^umuMuTrimsielfif} MS.
pio PaUV. erge Trimdieie.
4. esmeUamgrmdem jufis fui/cere']
Tilebom. Confentaneum magis:j«^
fit 0^}trri, ScheffBXns : jufiit mifieri.
Compkti vino. Vitgil» i, Geoig. 9.
Peculmjfue inveutis ^chelei^ 'mJjcuii
uvis,
Maxtialis lib. xi £p. 6,
Mifie 4Umidies puer tritntes*
£t iib. VI Ep. S4>
Mifitriphi ffeitums immcat
Sedcrehresjtshet dtifuett •»—
$, iMMK W^iMJ MS. admtig» «/•
tmacUmis,
6. mdtteM'] beUaria. Meminit &
Sttctonu]sinCajocip.}S. Mamcilm
vnlgb ibi legant hmSta, Memmia-
ntts aliique Ubxi leftillf 1
tM. Scnefotts.
0^4
Digitized
byGoogle
44« T. P E T. A R B I T R I
iUesfro turiis ' cvrcumUtAfmt , &*ifva anferhiapileata , qua ut
cmeffenm * ambitkfilfme a mbis Trmakhtofetut , dkens ^exof-
fatas ejfe gaHinaf. Jnterhxctrkimtivalmliilor^percufftty * ami^
Sujque vejle alba , cumingenti jrequentiacomilfatorintravtt, Ego
tnajefiate conterritus Prdtorem putabam venifje. Itaque ' tentavi
ajfurgerey & nudospedes in terram deferre. Eiftt hanc trepidatwnem.
Agamemnon, i&ContineUe, inquit , homoJiub'iftme. ^Ha^
t jlimemn$m, bmnOS
t. etrcHmlatn'] MS.pcoPatav. cir-
tulat£. Schetferus : Saibc , drcumlM-
ufittit, Qqanquam i£to xnodoficin-
2. 9va anfiririd bileMtM'] Quomodo,
pileata', An, UXmpl\aperpileatuseet
appodtus } At hoc vix convenit in
«va. Sufpicor hic mendamlatere,
liut etiam abefle quidpiam. Sed fic
habes quoquc in£»» utfitampltus
COgitandura. S^feferut. Ova piieata ,
cxplicabit Reinefius pulcr^ de aibu-
mine» vitello, & farina ili modom
pf/tf»/»coagulatis, inferius.
3. ambititffSme a ff#&» j Dfo MS.
Se Pat. amhitie/ifimen. Schefferus:^-
bitiejifiime nektt Tnmaichie petiit, Su-
(plcor , abefle prxpofitionem , (cri-
bique oportere , amhitieffimeanehis,
Eilipfin profe^o talem obfcrvaic
xion reeordor.
4. exHilfatas'] Lucretius lib. rv.
^tijue exefjite det emni pefterefiu-
&ut. lo. Schefrenis.
5. percupit] virga, ck morc, ad
fienificandum magiAratus publlci
Mventum. Habes latius apud Lip-
fium I £led.23. I.Scheferus,
6. amidtupfue 'vefte a\ha ] Comir-
fator Habinna^ , Sevir ejus Colonix,
4tt mox audicmus, vefte alba ami-
Aus, proptcr feftum , cuiinter&it,
convivium. Horatius:
lUa repetia, natales, aiiefifue dierutu
Fefies albatm eeiebret, — *
-CioeroOr. in Vatinium. Siuumipfe
epuli Deminus ^ ^riud aibatus ef.
fitf^Q, E&mm4ib4Veftit^KWn$^
nova, nec fordibus maculau. Vid^
Lipfium I EitCt- cap. 1 3, & qux nos
olim ad Pacati cap. 37. Scheferue,
7. tentavi affmgere] Alibi : tenta^
vit muliercula dare doum, ^JTuT^ere >
eft , loco cedere honoris grati^.
Quod fic abfolut^ufiupavitquoque
Cicero de ScncA. Hacenim ipjafitnt
henerabiliay ^ua videutur ievia at^ut
ceuemunia } /aiutan , appeti, decedi , af-
furj^i, Sche0er.
f. &Centi»ete'] i.e. manc. Bon«
auremcMifwfe, quia volebat fiugete ,
& fic contra prioiem voluntatem il«
iam manebat. Terent. Phorm. 11,
fc. I . Ruriferife centiaebat. ubi Dona*
ttts: Centinerejfe didtur , 4fuicentrav^
iuntatemjecentinet, Idem.
9. Habinnat Sevir ] MS. pro Patav.
HabinnaS, Schctkms i Sevir. Qnalis
fuit dc Trimalchio, ut infcrtptio ipfi«-
115 tricUnii poftibus affixa doeet ia
jam editis. Fuerunt porib Seviri^
magifhatus colonici, Gucm in ho*
norem Auguftomm faoiendis prsfis*.
^i , atque ob id xAugu/Ulium elogi^
omati, creaci^Deeurionibus, fiout
•docent vetcres apud Gruterum in^
fciiptiones. Et qnia magiitcatus e^
lant, habentliftoiesfuos, ficuthic
Hannibas, & inprjcoedentibusTi^
raalchio. Ad Uftoies enim tefinen»
di fafces illi com iecuribus in pofti-
bns pndiftis. QuaJKjuam hoc ab
ipfisairogantermagis, quamcxjure
fa^um fucrit , ut in ante indicato £-
iedonunlocoLipfiustcfiatur, idam.
I, idemm
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. i49
^JsSevfreft' idemqtte L^arius y * qm rideretur montimenta
optmtefacere.
t Becrejtus hocfenmne repofut cubitttm , Habmnamque intran^
tem cum admiratwne mgenti Jpeilabam. ' lUe autem jam ebrius
uxorUfuahumerumfofuffratmanuSy oneratufifue abquot coronis ,
& unguentoperfrontem m ocidosfluente , * Pratorio bcofipofuit ,
continuoque mum , & caldam popofctt. DekSatus bac TrmMlchuk
Marftatey & ipfe capacvrrempopofcit fcyphmn ^ quafivitque qm^
niodo acceptus efit? t Omnia, mquitjbahummjprater te^ oculienim
i EtutifiM. t Habintuu. Wl
T. idem^ne lapidMritu ] Erant enim
Sevirif & Decuriones \ quibus illi crca-
bincur, in Coloniis 8c municipiis
infta DuumvirQtj hi demum quod
Romx Confiiles feu iiimmi magi-
ftratus > Decuiiones idem quod in
uibc Senatores. Anonym. in litt. lo.
Lucii Romi : Honoies quandoquc
cum artis profefnone fuifTc conjun-
6toi , habemus in lapidum memo-
xiisap. Giut. 1067, S. ubi pafiteide
Auguftali , qui vefiuaim tenuiaiius
fuerat. Vide tamen ibi ieiiem, in
Atellano lapide.
2. qui videretur^ T\ito , videtur ^
faibendum. /•. Schegerut.
3. IMe Mtemjam ehriud Mfevrii /ks
humerit imfofuerat mami*'] Thefmo-
polin philofbphum corariviojntei-
nituium , kmpctHf^of t^sff ths eixi-
Ttut (jkfultum ajkmutit ) fingit Lw-
djiffw. idyerb ^ (enio & nnfXeiet (r^
tienfoaletudink ). In' fbcminarum lei
lautr fiunnUtio eiant lawfdi/kf. ^-
the». lih. 6, Tcl quod Teiius videcut
l«w^<«-$4A<- , iimutrc4af , qvut do-
minabus terga humerofve ftippone-
lent ; fuccollatiices. Eufiath. /.10 de
amcr. Ifm. Stftrati/iiiam Ifmenfs ancil-
Ix matiihAs imuxam venijje narrat. Th.
Reinefius.
4. praterie lete'] Scheffeius : Sum-
mo , qnem occupaie Frsttor in Co-
lonia Ibiebat , fi quando efiet prz-
fens , qua de re fupi^ quoquexfixi }
^ttaiiqHam nihU talc obfcsvUim a-
pud alios , quod lecorder. Giono"
vius pci ep iftolam , locum praterium
inepta imitacione lod cenjularit ap.
Plutarch. aibitramr dlftum. Praterio
Uee. Agitui de inepta fiftione led
pratorii , quo conceflb plura foifan
ruerent. Videndum igitui, an non
locus prctorius faltem in Coloniis
idem qui (Iimmus , feu in urbefic
ftiiAe diftus confularis. Initi6, Pr«.
teres onmes magiftrams difti ^ prx-
eundo : fic jam iynecdoch8 genetis
pro fpecic loctu praterim pro confiilari
liibfifteret. Deinde coionizexurbe
\ Magiftram craducebantui ; <]ni ma-
giftiams fivc unus , five pluies , five
collegae , five diverfi , non alio aptius
nomine memoriam Coloniz lelin-
queie poterant qn^m Pratorumt qubd
capita & Duces Colonix fuerint: un-
dc Pratoref f«pe pro Ducibus , & Im-
peiatoiibus : ind6que cohors praf-
ria , i. Frincipis exercit&s , fcu Impe-
latoris. Ita Grzcis Prateres, A^h-
ttf , & 'Str^rti^ Porrb fiiit tem-
pus , chm poft captam piimo bell6
Pun. Saidiniam tot Romz eflent
Pratffres quot provinciz, qui in lo-
cum Confiiium rebus partim uiba-
nis , partim piovincialibus fupeief-
fent , jus dicentes. Hi Prateres & in
Coloniam autprovinciam venirent*
quid ni locum habuerint fuo quod.
juie fijmmum , indequc pratorium di-
&nm.
<u
4. hn§
Digitized
byGoogle
ayo T. P E T. A R B I T R I
weibkerant : &m-H€rcules ^bemfm. ^ Sc^afacrummven"
diale fervofuo mifellofaciebaty ^ quem mffrtuum manumiferat :
& * puto cum vicefimarHs magnam mantiffam babet. ^ qmnqua-
ffnta
fflOftui ne ^uidem fiftionis , nifi fi-
€tio intei vivos letiaheietur i nec ta-
men fic aliis uUum jus pareret*
priulquam dominus pet epiftolam,
intei amicos, fimilivc modo id Cc
kdCCc & facere ratumque habituruiii
teftaretur. Id verb Arbirii non erat »
fic nude pioponeie. Bene autem ma*
iMMnf/2r4r plufquamp. quia^domino
hoc non peifeftum. Nifi (enfus fit:
quem nuuimmiferat manumittendo ia
aiticulo moitis , nunc mcrtuum. nam
fi plan^ ad jocum hzc fpediarent, pu-
to dixiilet mwrtuum mMnumiJlt j fi ve-
ta & piopiie loqui voiuiiTct , diccn-
dum fuiUet m^rihundum vel mcrittt-
rum m4numifit,yvi manumilcrat. Hzc
fic in utramque partem ; quia vidco
Dn. Keinefium tantiim de alteia co-
gitafie.
4. putoeumvicepmariit'] ploMSiy
& Fatav. p. €. vicenfimariit, Sche£feius:
Ifta lego ad hunc modum , &pute ,
cum vicfSmmi$. Intelligo de Scifia,
eum ait liabeie vicefimaiias , & una
cum illis mantiflam magnam , puta
ex bonis manumi(fi Miielli. Vicefi^
yMfiM ezpono pecunias , quacdepen-
debantuxpationis ab illis , qui eiant
manumiiu. Quomodo & apud Li-
vium occuuit surumvicefimarium, At
mantiffk ei^quidquid addicui lei piin-
cipali , ut hoc loco alia q^svis , pi^x*
tei debitas illas pecunias.
5. fucniiudiinta miUihui txijiimant
n*.! putant defiin^kum tot millia
poiTcdiirc. Exifiimant, tCt afiimant ,
cenfint. Ciceio de Oiat. NennulUdum
eperam fuam magiiamexifimarivelunt,
Schefieius. auinquagiuta miUia CdL
icfieiti&m,einciunt Philipp^os 1 1 $ o.
Hoc ciicitei fiiit pcculium fexvi , ca-
jus intoitu ceu fui juiis contiahcbat ,
lemque Domini augcbat.
I. kerwjuit'] icii. n«to, qnotDodo
apud Plautum Meic. i z, fc. z. baie^
tibi , quanquam ibi foimula fit ab-
euntis & valediccntis. Schefferur.
1. SciJPa facrum novendiaJe fervefue
mifeUof.] pio MSi, fcijfa laucum noven-
dialem — 8c Patavin. 5. iaeuum —lem.
—* Tilebom. fcribes, Scijfa, feupo-
tius , SyUafacrum novendiale fervejha.
Scheffcrus : Cenfcofcribendum,5c»/^
fa (acrum nevendiale fervo Jko faciebat.
Dc iaao novendiali in honorem de-
fixn&i habes abundc apud Kirchman-
num. mifeUo. Hoc crcdo fcrvi nomcn
^ilfe. Exiftimcm fubcifc ironiam -,
quia icquitui, ^mnquagintd miUibut
exifiimant mortuum, Cic. ad Attic
Meum Cicer^nem, cui nihil mifiUo relin-
quo prater invidiam & iffiominiam nomi-
fiii mei, tuere quoadpoteru. Sed B.einc-
fius: Seijfalacumnov^n-dialemjervofuo
mifeUofecerat. Icg. ScilU , vel SyUa ^ (a-
cium novcndiale cum MyfiiUo: hoc
apud-M4rf./. I £/».$K
3 . ^uem mortuum manumiferat] Cui
autem fini hoc, cum ncc dominus
iPationi nomen adipiici fic poifct, ni-
fi quadam fidione , ncc fcrvus fen-
tire bcncficium ? an cenfcadum cum
reliauis quz magno numcro nugan-
' tur ifti convivatotes morlbusRoma-
nis infolcutia \ Cum fuum \ manu
Demctrium moribundum manumi-
fit Martialit iib. i Ep. loz, inde & e
domino Patronus hdtus eil alter , al«
tcr i fervo Libertus mori potuit. Rei-
nefiud.^ Videoi mihi ingenium Axbi-
tii noldii , hic videie i lufiim. Manu^
mijit', quiamortuus. vicefimariae ac-
eepit ; quia pccidium tot millium ad
dominum dcvolumm. Mantijfa, ad
.zcliqua aifingitur i vultque diceie ,
peculium hoc plan^ libeiumaddo-
minum lediiile , nullis Adioni-
bus giavatum. Cene manumiifio
X. Tamen
Digitized
byGoogle
S A T Y R I G O N. af t,
gt9ta enm mlHbus , exiflmant tturtuum. Sed ' tmen fiuvita
fiut y etwnfi coaSi fumus dimidias fotumes * fufcr offuula ejus ef-
fundere. t Tmen , mquit , Trmakhio , qmd babu^ts ^ m (csna ?
t Dicam , inqust , ^fipotero: non tam bonx menmiafum : utfre-^
quenter nomen meum obbnfcar. Habumus tamen ^ mfrmofercU'-
loforcum coronatum, & ctrca * kcanicamy& ^ gtgeria optrniefaSa,
' & certe betm^ & ' fanm-autopjprum defiwfibi, quemegp malo,
t MMifims.. t Htiimua, qUOm
. "" I. tamen'] optim^. Scncc Ep,9tf.
inicio. T^men tu indi^^^rit ^liquid,
Scheffcrus.
2. /uper 9fi'cula] MS. vicc fMY.fu-
prat. LcgecamameinM$. ^uncuU,
putabamquc ab antiquo ^pm-^ fed lc-
cunda coUatio Rom. dedit qpcuU.
3. intrnia'] M.S. in ceenam.
4. fipotere} pro MSl , & JPatav./
potuero. Vidcoenim in hac.ipfa pa-
pnsifirihilita piofiribU(a,fruftrMm pio
firufium 6cc. icripiiirci qvudmpefue'
ro , pxo petero ? Tilcbom. / potuer» :
yion. "Legcji petero : Kam,
5. inprimoferculoporcumcoronatum']
pco MS. & Fatav. i. prtmo porcum pocu-
ioc. Schc^cus: inprimoporcumpocu-
/«. Sciibe:/n^»M^9mi*m/rrf«/0. nam
fequituc mox : Se^uensfircutumfuit.
6. lucatticam'] pco MSiy &PataT.
faucuncuium. Hocquidiit, zgc^ di-
Vinavcco. Scheffer, Saucuncf^ium. Di-
phchongus jacet pco fimplice : au pco
u vcl •: imo in pconunciando iiccon>
fiindcbant} inde Ciaudim, Clodtut:
^ulm^ Oim. Lcg. laucuncuium , iucu»-
culum/ix. lucanicam.AliasIucuncur-
luseji y>Mi(j^f79i^ ( dulciarim) (ciii-
cct afi^ (panu ) vel 'dhetKUi (pia-
centa). ^pui, 10 Metam. poncs au-
ilula, lucunculos. Reinefim. Lucunfem
(cdulii id genus ccat)^ ita dixccc,
?i4^xS»ik, vel A^xinr<t?^ , quia. ^-
zina , qu« aiba eft , aiupccgeiecux.
Mcminit cjus Vacro apua Nonium*
Ind^quc lucunculut, Ananius f cacxils
apud Nonium :
Piftori non : atcur nonfcrihlitario ,
Vt mttatftatrisftiio lucuncuios f
Lcgas hc apadTcrtuUian. dc Spe-
^acul. K«/?fW. Sicuinonp]acet/«K»-*
nica , quam Dn. ^cincrius ftiggellit,'
isaliquando aliud, modo in lcgici-
ma fua (ignificationcfubftituat, /«-,
cuncuium Vieco opus piftocium huc vix
£iccce video , cogicavecam alias cje
Catonis c. 84 dt/avioio {axfavilio.
xxria. Schcffecus : ^fx.«ri«. Mallcm»
pgeria. Nonius : Gi^eria, inteft$na^ai*
iinarum, cum ifitiit cd^a. PcftusiGi-»
^eria, ex muitit opfoniit decerpta. Qttod
non puto rcpugnacc , £iirumve eiTc ,
proptcr ilfitia , ccupucabac Scaiigec.
8. &certehetamj Sub ifto crrr« la.
tet vox altccius cibi. Schefferus. Foft
cnaccata tcia pcaeftantioca pcimi miA
fus obfonia, pecgit ad ulcimumf
ipfiimque tandcm panem , qualis is
mecit,tcaditi atqucait: &certehe*
tam , ir panem autopyrum. q. d. &.
quidnibabuerimusbetamf cibum non
minus communem , quWfuavcm*
ftczfcctim juxta aHaturam ( porci ) »
.anguidum , & tcncmm 2 «ccandem
his rcfpondentem mandimus pa*
ncm, eztricicoiibixclido, fiufurc
non adempco. Hcincftus : & certe be^
tam. Sub ifto certe lacccc vocem alce<i'
rius cibi rc£^e vidU Nocator do^ifr
ftmus. Xmo vecb latct , fjed iiib utro-
que , certe betam : e quibtts jttndis Sc
^lihrarii corruptcla, vindicatis exit
A>ihi cicerbttam. Ita adpcUant fon*
chum qucm inter iha^t^ ( efcuien-
ta) reponit Gai. 8 deftmpi. Med.fac*
X^e^* *^ 'W <<^^A^' (viridemad^
buc V- tr trum) 3 & Piitt. /. 22, c. 2^
Thcfco
Digitized
byGoogle
2y2 T. P E T. A R B I T R I
quam candidm, & viresfachy& cum mea re caufafacio nonplm.
Sequens
Thcfco pcTcgrino ab Hcrcalc hofpi-
ta Attica adpofitum fiiilTtf fcribit. £ft
aHtem nyx^ veecnim , qiue hodie
laducella, ^ fucco quo fcacet , inter
cichoracca Gu. Rivm ad Diofior. lih.Zy
e, 130 dc cndim OiHcinaram expo-
nil. Rue&ius l. 8 denat. Stirp. cAp, io\
& /. 2 , f. tf 3« fonchum adpcllatione
cicerbits in Hctruria hodi^que no-
tum , ne^ue k Latinu ea.m ufurpari , nec
legitimA moneta percmffam , nec e prijco
Latimtatii penu depfomptam ejfe (cribit :
quxfortams non fcribcrc mcliuse-
ixt. Extat cnim in Nothit Diojeerida ,
gnzTocant, id cft Synonymis hcr-
amm Diofcoridls libro ante aliquot
iccula adje^lis , Romanos fonchum
Afperum nominarc jUKif^iiit etcart-
^9 : & teccpta fiiit a nobiliiCmis
Botanices fcriptoribiis Cordo, Ma-
nardo, Comario, Matthiolo, A-
mato Lufitano , Lobclio, Bauhino,
Bodxo , Marcellns quoque Virgilius
Floientinus , Comm. ad Diofcor. l. 2,
• t.' 1X9,2. (uit cicerbitam vocari icribic j
ied non circ id cju9 antiquum no-
men : in quo (inc dnbio fallitur. Se-
culo enim quartd cognttam habuit
ateriita nomenclatttram MarceBusd,
Emprr. c. 8; qui ad dcntium dolorem
Icnicndum commcndat mafticatum
fadicis ri rer^f>4 (mali in Edit. legi-
tur cucMrhita ) ^uam Grxci fencbon ad-
feUant : phcftar^que id poteft vi, qus
i^€\ tribuitur (ubadftrineentc.Etfi vc-
ro Kotha illa eii)i<rmi^ unt & inccrta
«tatc fcriptoris Grxci cum gcnuinis
Pioicoriacis przpoftero hominum
ihidid confiifa fucrint oUm , qua dc
rc quctuntur Marc. Ver^. & Dion Cor-
fonius praf. in Diefcor. non prorfus ta-
mcn , poftquam (eparata hodic ea
lcgimtis, rcprobanda (unt , quodin
iis multa fervcntur , quz ipfis verbis
apud tlinium^ ^ppulejum herharium
(Sc Onbajium rcpcriuncur ; agnolH
quoqucpoteft, ea fubindc ab Ara-
w^\X% Serapione , Rhafii Sim, lanuttfe
ctiam & Af . Silvatico laudari , ut s>a«
tc hofce ejabocata fuilfe nccefle fit »
cileque vctuftioia au^ vulso pu-
tantur, & cognitu aigna , ctb fafti-
diofa & grcgjaria ingenia in fummo
natantium onc eU ^cL^^ c^iut ,
liii ^iXjoKQ/kfitTw S tttouS-m ( »«1
in fTo/muUim intuentium , neque e fu^
trihutaUa dijudicantium ) fcce ncgii-
gant.*
9. panem Mutopyrum &c ] Locus
hic pciobfcucus. Vt igitur lucem ali>
quam illi commodcm , fic lcgcndum
puto. & panem autopyrum quem ^0
malo,oinamcandidum: Hic&vhesfa^
dt , & eum mea rem caufa , facio , nm
ploro. Fftllituc porro hic Habinnas
dum putat , viribus comparandis au-
topyrum panem candido , fca fili^^
ncusilleiit, feu fimilaceus, przre*
rcndum e(fe:contra communem Me-
diconmi omnium fcntcntiam , qui
mordicus tcncnt non tantxfirmim-
dinis alimcntariz autopymm clfe
quam fit filigincus aut umiliaccus.
Confirmat hoc Corncl. Celfus dc re
Medica. Uh. 2, f. 17. Ex tritico firmijSi-
maftli^o , deindefimiiia , deinde cui ni-
hil ademptum eft , ( f «m^ etM^^f
Graci voc^t ) irfimtior efi ex poUine ,
infimripimus ciharius panit. Ita cnim
qui laborat in editis , Celfi locus ,
(anandus cft. Tilehomen. Panem atno-
pyrum , faf^um ex farina , cui nil fur-
ftlris eft detra£bum.Mcminit Plinius»
& quandoque icrmentaram fiiifie
oftcndit lib. xxx i, cap. 2 5 . ^d onnia
autem hacfermentatus , aui vocatur au-
topjrost utilior. defuofibi. SicApiciuS
! L. 5. St^wuUsjusdefitofibi. Itcm :fito
fibijure pertanps. & Cc zlihi.Schefferus,
Foterac videri fcholion r? autopyrum.
■ Frovehituc Schefterus : cum mea re
eaujafacio. Supri : fi tjuis vefirum vo-
lueritfna re caujafacere ; ubi nihil cor-
rigcndum liquct cx hoc pracfcnti lo-
co.' Me4 rt caufa , eft e mea re , velut
caufa,
X. cd-
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 2^3
Sequensferculmfwt fcriblitafiigda , &fupra mel ' caldum 'mfu-
fum excellens & Hijpamm, Itaque de fcribiaa qmdm non mini-^
mum * edi. De melle mehus. Qm tetiff c'trca,cic€ry& lupinum^CaIv£
arbitratUy & malafinffda ; ego tamen duofuftuli^ &ecce^ m maf^
pa adligata habeo : namfi a&quid muneris meo vemuU non tulero ,
^habeboconvitmm, Bene ^ me admonet dormnamea : "^ 'tnprofpe--
8um habumus urfirufiuftum , de quo cum tmprudens Sc'tntillagu-^
ftaffety penetnteftmafuavomtut, Egocontrapluslibramcomedi,
namipfum aprumfapiebat. Etfi, inquam, urfus bonumcumm
comeft,quantomagUhomunciodebeturfumcomefie? ^lnfumma:
babuimus
1. ealdum irtfufwn exctBens & Hi^a-
nufn'^ Sic&c MS. abfque incifionej
lcd^io vctb Fatavina: caldumy injk-
fUmexceUmte (cum MS.) , Hijpanum,
Schcfferus : exceUente HifpMmm. Ra-
tio poftulat , uc fctibatui , exceUens &
HiifMmm,
2. edi, D« meUe melius. ^us tetigi
iireA , dcer , & lupitmm , CaIva arhitra-
t»y & maiafirtguU; e^etamen'] pro
AiSi, &Patav. edi, demeUemeufque
teti^icirca dcer » & lupimm ,c,a,&m.
fingula:e. t, Hujus lod cluminatio-
ncm , otio majore fruentibus , & li-
teurum flumine ampliori inundatis,
relinqno. THehomen. ForGin ha:c tam
coirupca, ilc reftituenda iiuit. De mel-
temeliut. Sla^ ^^fiii drcay dcer<^
pinum, Catvd arhitratu , & malafingu-
la. De melle , ait , melius aliquantb
edi, quam de fcriblita } nen^>equia
CKccllcns fiiit : quc tetigi ex dbis cit-
ca poGtis , cicere videlicet ac lupino,
feci aibitiatu Calvz , qu« mc orabat,
non qubd mihi plaoerent. Nempe
intcr viliores eiant cibos. Vidc Mar-
tialem lib.v Ep. adTuranium. Ne
eigo videietur dedignaii, Calva Hc o-
lAvit. Schegerus, mala fit^uU, Id eft,
iinguiatim , nnum non plura iimul.
3. inma^a~\ Maitialis Ub. 1 1 £-
pigi. 30.
Hac cum cendttafhnt madente mappa ,
Traduntur puere dtmumfirmda*
Scheficius.
4. htth^» cMvitium'] convidd mc
piofequetui. Petionius : Propter mo*
rumdifferentiamtdiumh^et. Livius i»
C S o. N» pareatfatri , hahiturum ivfor'
tunium effe. Plaut. Amph. 1 1, fcen. 2.
TumagmmmalumhaJhebis. Scheffcr.
5. meadmenei] MAlicm, admonuirs
ut leferatur ad Scintillam , quz jul^
feiit eum ifta capeie hoc fine. Nam
Scintilla domina Habinux , id eft,
uzoi, uti liquct ex fequcntibus.
Vxoies enim appellafle dominas , e-
luditi ptidem docueit. Quanquaui
& ieivata iciiptionc veteri poifit in-
telliei de pixicnti admonitione , qua
logabat Habinnam Scintilla nairaie,
quz fcquuntui de cainc uiiina. Schef-
firus. luvi diftin^ione (:) ante in.
6. inprojpeliuml pto MS. 6c Patav.
inprofpedu. Schdztm'. inproipe&u ha-
huimus. Sufpicoi, inpro/pe&um con*
jundim iciioi opoitcrc, utilt, im^
provijum.
7. Injumma: hahuimm cafeum mcl"
lem — &Japam , & cochleat finguUt , &
cliordafiufta , & epatU — & ovapileata
— &finapi , & catiSum congUrium ,pa3i
Palamedes l & in alveo drcumlata funt
oxygonia, unde ^uidam — nos pi^no fus'
tulerunt : nam perna mifitonem^ pio
Fatav. & MSi : Infummo h. c. m. ~ &
fapa , & cocleae s, & corde f.&e. — &
0. p, — &fenape, & c, concagatum (MS.
ff^agaium) p,p, & in a, drculata (MS.
drcum*
Digitized
byGoogle
2^4 T. P E T. A R B I T R I
habuimw cafeum mottemy &fapam, & cochleasfinguUf , & cord^
jrufia y & epatia m catillis , & ova ptleata, & rafam, &finapi, &
catillum
fircttmlataj s.exiconnna, Vndetjmidem
(MS. unde tfuidsm) — n. p. Juftulerunt,
itam ptrna emijSionem, Qux mcz dc his
cojijefturx rocrint, priu(qaam MS.
(brtirei , oftendent fcquemia, Nunc
Inter cattera ^io congagatamcXz^con'
parium , nc ^ notis litcrarum longiiis
recedercm. Exillimo autcm catiUum
hic minime talcm » fed vaftum cati-
num fignari. Quum & ali^s Pctro-
nio dcminutis pro primis uti fami-
liarc, ut infr^ cereheUum pro cerebre, &
plura aiia, q'u2 pleraque congelOt (u-
pr^ Rcincfius. Quippe alveo impofi-
ta circumiata fucrc , plurique plures
indc ceperunt 3 & novimos oftieacca
inajus fer^ (patium ooaipare. unde
^uidam. ^idam, i. e. ex oxygoniis
illismuricei, echim,6cc. (perS^nthc-
fingencris, nonadvocem, (edfen-
fum refpiciendo ) utque q. intcnto
digitd hos monftiet. Potuiffet ctiam
manere quidem, Salva (emper melio-
rc fentcntia , in his omnibufquc aii-
is. fapa. Sziih^tfafam. pax, Paiame-
des. lucem nullam hicvideo : (cdnc
adhibco, ampliandum.^fm^-emii/fM-
nem, mcndum typograpni (ictollcs ,
f^rna mipenem, Tilcbom. fapa, Pli-
niujs lib. 2$, cap. 3. Vine cognata re$fa-
pa #/?, mufe deco^o , denec tertiaparsfu-
perfit, Sed quomodo hic fapaintcr
cibos \ Mallem legcre , rapa , nifi &
de his taox (cqueremr. Fort^ fixit
fapa intcr imbammata quoque , non
fola poculenta. cordefrufta, lego, cordit
frufia. epatia. Homm mcminit Luci-
lius lib. 9 . Gigeriafunt , ftve adeo hepa-
tia, Futoitadi^a, quod cxhcpatc
^titxit. concagatum, pax palamedes, Ex
his nil idonci exculpo , nifi quod id
pax Palamedes , rcferam intcr exda-
matiDhcs, putemquchicadhibitum
proptcr anem & ingeniofam cibi
prxparationcm. Palamcdcm inven-
toxum raiitate cclcbicm fiiifTe apud
vctcrcs vel ex proverbio c(t hotum.
Hinc crgo paxpalamedes fuerit, pro
paxfit Palamedes, hoc cft,pacc ma fiat,
pace ma dixcrim. Ciccro in Somnio:
Ne me efimno exatetit , & paxfit rebus,
SchefFcms . CatiUum cencagatum tan-
tifpcr intelligo congiarium, Neque
qucm terrcat deminutivum c4rriZ»m.
Nam (i catinum Gloffx cft vas cfca-
rlum immcnfum , quidni catiilus
congiarius } Tres vcro congios uno
haufhi (iccavit Novellius Torquatus,
(peftantc Tibcrio. Piin. lib 4, c. 22.
Aat conchatum. pomit enim ficri,uc
(altem in margine varia artc effct in-
curvatum : qucmadmodum vidc-
mus, va(a , k propofita fbrma, quoad
exteriora,miris flexibus fxpe fcccdc-
re : ficque un^ via ad conieduram
CI. SchcfTeri , quod (equitur oxygonia
pro oxycomina legentis munirctur,
qulppc Tfif conchatum alludcrctnr fi-
mui ad formam, & ad cibum. Novi-
mus enim tot ludentis in conchis na-
turx fignras orbiculatas, mucronatas,
cunicuiatas, rcticuiatas* dc quibus
Plin. lib. 9 ,c.5i, velfimplicius coth'
eharum, auamm delicias defcribit A-
thenzuslib. 3* In quibus omnibus
locus ingcnio Paiamedis , is ad^o 5c
mcnfiiramm rcpcrtor creditur. Harc
fic in rapido transcurfu ab occupatii^
fimo. £xpc6lo vcro novos Machao- ■
nas , Doufas , Wouwcrios , Erhar-
dos,&c.qui po(%przcIaram Cl.Schef-
fcri operam idem in tcrgendo hoc
Fragmcnto przilimri, quod illi in
parte Satyrici dudum edita. Hicenim
plurimalaureolarcpofita. Rcincfihs:
j cafeum n9oUem,& corde frufia. Caf.mol*
iem, i. e. X^,^^ sArifiophani : Cai. 10
de ^lim.fac. M^ c^: Paute /.3 fjwto-
7^ ^HS^^^KS^* itcm «e?r^*7®-
iib.i : recsns , viiidis , qualcm maxi«
mc pr6bal)ant. Tum lcg. chorda, Xo^-
iii intcr cibos apud ^then, /.3, ex ^Au.
• tiphane 3
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. 2fy
CdtMum c^nguffiim , fax Vdamedes ! & m aheo circumlatafunt
Qxjgmia y undequidam etiam tmffofnter nos pugno fiifiulcrunt :
nam
Plin.Ub.p,c3tf»&C33. ReinefiHS:
9xycomina.lcffind\xm^Mnunsi ea vero
morafunt. dciis Theophr, 6 hifi. Piji
& ^thm. lib. 3. pu^ ms fi^uit'
«Mir.Scheffcms:/>i^irtf »./. Puto innue-
re , taftu przilifti cibi quofdam ^if*
fe laefos. Verba quomodo emendem
haud invenio. Murices, conchx
aculeatc; aquibus przdi£bc machi
nulxferrez ucnominatz. Innuunt
id verba Flinii deconchis loquentis
lib.p, c,3}. §lmhu((Um vertex murica-
tim intorttu,7nargine m mucrmem emijft,
Idem de pemx conchamm gcneic
lib.3 2, c. ult. Cibum vemmtuT, deatos ia
drcuitu mMriitmm hahent peOimUim fpif-
fites. Et nomm quid de Lacone A-
llanus lib. 3 echinum unl cum acu-
lcis deghitientc , & conquerente re-
fciat: Ofielefimm, cxdamabat, edu-
lium , neque ^o nunc te ceu meUu animi
dimittean , ncc fo^hac iterum fumam,
Non igitur fmftraconchamm oftreo*
rumve (pecies unguium , pe^^inum»
pinnamm, muricum , erinaceommv
& id genus nominibus infignitz} ni*
mirum, quodquaiipugnoimpcritc
aut avid^ vefcentes totlant & rcpcl-
lant. Cechlea qu« prxoedunt cx eenc-
le (unt conchamm , domicilio feic
)am ezfcrentium « duobug coiniculis
protensis, |am condcntium. Plin.
lib.p, C3 2, 3 3. Linuues dicunmi Vair
tonilib. s de L. L. & Colum. lib. i.
Aliis Ijmaccs nudz funt , non con-
chis indufae. £tiam infi^ in ante cdi-
tis eamm mcniio fiet ; quin & in hoc
Fiagmento in epidipnidc Tiimal-
chionis : Ingeni^fm cocueincraticula ar-
^tea cochlea4 attuiit, Ofirea (inqui-
bus foi(an edrinus feu eiinaceus^ , dc
concha^diSemnt tantiim teftis afpciis,
& glabiis, utiaque duia , & gcnctali-
tciidem. Ovid.
Ofirtaque in cenAii tuta/uerefi$is.
Gloifx: Ofireum» (enehyiium Ql cencha)
tiphane'y& 1.9»» Epicharm§.Cborda pro-
prie intefiinum , vx^^hti lei^^h ilia
ha:doram,eund.ap.cund. Athcn.l.7.
dcindcjSe^x crinteftino illocontoi-
to&arefado. Peigit Reinelius : eva
pi/eata ; quae & fupi^ , inteipietoi dc
ovis peimils fic utvitellusunacum
albumine efiiifiis , inipeifo fiirime
momentd, dica putaminisgloSam
cxteiiiis coftuii cogatui Sc conae-
(cat, ipfique putamini uti pileolus
iniideat, idquc contegat ambiatvc.
Alio feniii aprum pileatum dixit iiipt^.
catiUum cencagatum pax Paiamedes. ma-
iim legere congelatum per pelamtdas .
Gelatiiue cuiinaiix anis noibis quo-
que menils notz funt , t^m ^ caini-
ous & tmnculis , quam e piicibus fii-
Ax. Tlii>Mfitf h thynnomm geneie
thynnis,e qua delicatiifimi dbi paia-
li roiebant,^r/itf». /. 7. S . exicemi-
M. Schetfems: oxicemina, Suipicor*
exigonia , & dc ncfdo quo aculeato
gcneie cibi , quale ttt , quod trihulus
vocatui, acdpio. Tnluiut , herba
aculeata duplicis gcnciis j dc alteia
Ovid. lib. 5 Metam.
— loliumtribuiiquefatigant
TriticeM meffes,
£t Viig. z Gcoig.
- Lappa tribuiique interque nitentia
cuira »
Infelix ioiiumf & fieriies dcminantm
avena,
Altemm nonniii in amnibus na-
fcens, dc aculeos condens. Nec credo
intcr laudcias quz hoc catilio oilcn-
duntui,habere locum. Confuli Plin.
lib. 2 1 , c 1 6 i & Dioicoiid. lib.^,c i s .
Sliii pci tribuies murices intelligamus,
xnuiices non eos quos Gizci \ tiinis
cuipidibus ^tCoXtts nuncupant, ma-
chinulas videlicet fencas quaqua iiii
paitc pioieftas ties aculeos piotcn-
dentes, ied mmices concharumgenus ,
qui & bucdna. Voifitts iAEtymoL
Digitized
byGoogle
aytf T. P E T. A R B I T R I
nam pmu miffmem dedmns. Sed narra mibi Gdy rogt, F&rtuna^
'taquarenonrecumbitf ^ Quomodo nofii , mquky iUamTrimalr
chwy nifi argentum compofuerii, nifi reSiquias pueris dmferit^ aquam
inosfutminonconjkiet. Atqui^ rejpondit Uabmnas , nifiilla^f
cumUtyego me ' apocah : & coeperat furgere , nftfigno dato Fartu^
nata quater amplius a totafamilia effet vocata. Venit ergp * galbi-^
nofuccmcla ^ cingih , ka ut mfira ^ cerafina adpareret tunica , &
perifceMes tortx y ^ phoscafiaque inaurata. Tunc ^ fudaru manus
% Bfutifimf. tergenSy
inuiex,puipara. Keinefius: Vnde qui-
dem etiam improbiter ms puffwfujiule-
runt, leg. unde qu4tdam nixn.dc moiis,
etiam improbiter nes pugn« Juftulimus,
JmDTobfttr , i. e. aviaiiis & lapidius ,
quam modeftos convivas aecebat.
P«^tf i. e. ^rvyffi^-. quantum pugno,
chtxfvXvf oxjyiikHailconfiraBu dsptis),
comprehendeie potctamus. pema
emiponcm. Schencms: pema em. lege,
pema mifionem,
X. apocalo^ de quo fupt^ j fic juxta
MS. pro Patav. apcculo, Tilcbom. me
apoculo. Veibum hoc novum eft, juzta
cum multis , qux habenmi apud Fe-
tronium. Quoquidcm fignificatui*
Tccedo ^menfis dckpoculis. Czte-
xumquidmiram, fiRomanomaxi-
m^ vigcmc feimone aufiis fit , Sigmt-
tum prafente nota producere nomen f Scd
obaudio quofdam hic aliteifentiie,
& de nna voce duas faceie , cum £1-
lipfi , ut loquai cum Giammatids,
nempe figuia , Aibitio noftio perfa-
miiiaii. ^
z. ialbino\ viiidi, \\xX.zo , x^^ *
Hincapud luvenalem , aut^albina ra-
fa. Salmafius pioiixe dccoloie hoc
in magno opcrc. /*. Scl^efferus.
3. annUo\ Philoxcnus. CingiHus,
^pc^Wy ^eifiOf. Aliud Lexicon vetus.
Ctn^iUum» ^anei^f. Legitui & in
Gloffis Tuliii Tyionis p. i s 8. Habes
ad hoccxemplnm vafiilbtma^j^vidM.Si'
crobium, pro parvo vafc. I.Sdiefferus.
4. cerafna^ Sic in cditis cft cingu-
lum ceraftmm oftiaiii. Ctrafimts autcni
coloracerafo,ut^ceracsrinu5: l pra-
fo , prafinus. cft vcro dilute rabci.
Schefferus.
5. pheecafiaqueinaurata^Xpto M.S.^
Patav. — iaif — ata. Schcncrus : phce-
cafia^tie aurata. Mallcm , phacafia^ue
aetrata. Grzcum enim gcnus calaa-
menti cft. At his eft fodt^jiaicw , ut
ex Hcfychio , PoUucc , ctiam Plutar-
cho novlmus. Qui poftremus facile
oftcndit, non nioilo tufiicum , ^uod
Hcfychius volcbat, fcd & civicum
urbanumve fuifie , quando tiibuit
Antonio per Gymnafia un^ cum pal-
lio ambulanti. Seneca commemo-
lat in philoibpho , eoquc Pythagori-
co 7 Bencf. cap. 21. Appianus in Sa-
ccidotibus Alexandrinis , ut viiilc
ma^s, qu^ mulicbre fiiiircappa-
leat. Quo cum convemt,quod in Pe-
tionii cxcufis lcgitui.
6, fudario"] Quac hic dc perifcelidi-
buf, ^fudario contia hoc Fia^en-
tum objiciunmi , quafi cx his unpo-
ftuia, & ignoiantia moiis Rom. elu-
ceiet, cis fic obvio. Pert/ceiides UXz
amplitudine fiia utique poteiant cfie
fafdz, Cc nihilommus aifpulx &
toitz i qux talia, oredo, Italid, Gal-
licanive ingcniiinventiones,in mun"
do mulicbri hodienum facil^ cond-
liaicnt. Scd, non cft opus co lecur-
icte. Quidauidlamm eft, & cedit,id
fi foiGin fuomanibus plusminufvc
toiqueas, fic fic adhibeas, eatcnus cft
tortum. Talcs fuciint hz pciifcelidcs,
longitudinc compeufantc latitudi-
ncm,
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. ay/
tergMSyqmdmcoUohdebat, adpBcatjittitm/mqmScintilld
Hdmnd (UJcumbebat uxor , ojiulataqueplasdentemy Ejl te, inqtut,
videre? Eo deindepervemum eJlyUt Tertunata am&asfuM * cr^xf^
jimis detr^et lm;ertis , Scint^uemiranti ojienderet. Vbima
etiamperi/ceUesreJUvity&retkulumaureumy ^ quemexoirujfo
ejfe dicebat. ^ Notarit bac TrimakbiOy julfitque aiferri omnia : & ,
ividetUyinquit,*muBeriscon^des? SicnosbMelideJpoliamurs
t TrimMtebU. SCX
ncm > ut fic cmia tam oommod^ ,
quam ornat^ moreRom. &Gizco
involTi tegiaue potuecint. Kef^
cnim Dn. Valeiius» cujus haec eft o1>-
)c€tio, Grxoorum Homanorumque
^erifcelides non ut hodie Gallicana-
tummarronarumtottasfiiifle» aui-
bCa hx poplites fubligant » (ed faicias
quels cmra involTebantuc ac tege-
bantur. Qubdver6 eadem Fortuna-
fa libertate uia matris&nilias , lauti-
tiafque ipfo aditu (uas oftenfura fo-
ciz Scintillx,yi(i«n« ^ coUo penden-
te manus lotas dignatafit»qiiafi dice-
re vellet.eodem pretio manus fiias 5c
colium haberi , tiocaue fafto ptocul
dubio mantile id pedifiequx reddi-
derit , aut alia fini circa menfam ha-
buerit, nihll eft abroni. Sedumen
tecolendum , Arbitrum hxc, aliique
mu)ta non ta^urum fuiile , fi moie
communi contigifrent,nec fpecialem
luzus obfervationcm extotfuret.
I. erafftflimis 2 Sufpicor fcciben-
6nmycrMfifiim4i, nt refpidat, anmUM,
maximc ctim mox fequatnr de pon-
dere.5d»<jf«ri»/.cr^//&1^'j /jcertt/.Quid
nitalibAs! ambubaja , quam de ma-
6ttz. depfentem TrUnalchio confoc-
tcmafiumpfit. YtinfincFxagmcnti
liqucbit.
z. muemtxthnifftl pro Fatav. f . «.
fikriijfiu & MSi , fibmffs, rtticulitm
quem , quia antiqnls diccbatui retk
ram m. qu^ f. gencrc Voffius.ytut
vcrb fiipck habnciimns rctM pi&a ,
non poteft tamen fctiptoc fttingi ut
eadem fem^r chordi obenet , quod
quidam Sm objc^onibfts veUevi-
dcntui. SicPlantttsdijitr«»#,&r«f%
aliaaUbi. Retiatlum, cftopcrlmenr
tumcapitismulicbietextum. Schcf-
feius : txfikriiffk, Lcgo , tx okughy id
eft, 9lrysL». Attiiobiyu,velutoptimi
pucifiimiqttc mcntio fiDequcns apad
idoneos aud^orcs.
). NHmnthMTrimdldm] Pioifus
Pctionlanum hoc fignificnrione fpe-
ftandi, obfeivandi, animadvcitendi«
Sic infx^ , & in cditis , wu munnmihi
^fyltifi^dm. Ita Vaier. FL z ^jb^nu
V. 312.
— /tmm/ vididi/ l^emmn teudemi^ r«*
fms
sArmd nttsKt,'^ Cle. 3 . de Om. tiht p
Ep. sd Pdtum i6.de Devinst. Ge&, /. 1 8#
(4^. 14« Reinefius.
4. multerit cemfedes t Sic mt heeU
de^eliamur^ pro MSi & Fatav. mnlie^
res c /.a bearcaUde^$lUauur, Conigc »
mulieris eempedes. Sic ms Imcelide^th'
liamttr. Dc vooe W/« alias dixi. De^
fi$liari quo<)ue nottti^ Fctionio. Sic
cnim in editis : de^etitUtes erge retre ad
diverfiriumtende.VeteempedcsiDdipiA''
bunda iionii inteUigit annttlos di-
ftos. l^nUittS:
JEtpedehue niveUfldflrmit aeereaw^
cia. Schefetts. Baeeii, ma-
gnx qnidcm fbtttis» fed fiulti 0c
muliciofi. it. impotentes , aut ca«
ftcari. Sttid. & Hefych. ReinefittS :
SienesharcaUde Jpeliamm. Tnjcftio-
nem fyllabc he commifit Ubracius »
utficcqttcntec, & ^ vcnofto cmdito-
que monftraofumcfiedt. Verafcd-
ptuia herheeuU : q. d. Tcimalcbio :
Sic AOf fimpUces U mttU«raiu *a do-
Digitized
byGoogle
ayS T. P E T. A R B I T R I
Sexpondo , &fclihram ' Met hahere , & ipfe nihibmmus hded
decempmlo armilUm , ex ^ mUefitm Mercurii failam. t Vltimo
ttiam, ne mentiri videreturyjlareramjuffa adferri , & ' drculatum
odprobaripondHs. NecmeliffrScintilla, quAdecervkefua^coffel'*
han detraxit aureoktn, quam lelicionem adpellabat, mdedm
' crotabaprottda y &Fartuna((tinvkemconftderandadedit: &,
^^xnt^fimu Dommif
minabas noftris » iinmodtcoram
fempci affcduum , iopeibis &fum-
taousiiludimur&emangimui: adi
Thddrntn fah. i 3 . Quin ad augendam
tttipitudinem nomine fteminini gc-
jieris herhemU ufus videii poteft 3
proiliis ut Foeta /LXfi^^tit cvx cti
A^^^exss* (^chasdM , feu ^chAM aut
Gracof mulieres , nonjam ^chivos) ;
Soflius Anrigonum regem ignaVum
vi&um & (uppliccm A iU*^nw (^n-
tipnam), & Hofat. i Sat, t Pedarium
£quitem mollitic in£imem Pedatiam
adpellavit. Vervex » herhex, verveculw
herheeulm , fupi^ , •k ^^tr/uiSf (exte-
theandi, &inc9ntemptum) denoniina-
rio eft , ut & pecue , obliviofi , ftupidi
& ftolidi. Talis apud Plautum in Per-
fia,tj fien,2. verveceum caput, ^ha:c
habet etiam fignificationcm mulie<
rofi, exoleti tamen & inefficioli,quo
icniu Plautm in Cafina a, 3 , fcen, i ver-
veces vetulos dixit j ^meh,lth. 5 lovem
vexveoeum , ciim Ubidinofum 8c ftu-
promm adulteriorumquc flagitiis in-
tentom velkt , notavit. mutieritcom^
•pedes, PhiUfir. ep, aduxerem: O*^^
ifSf^Ssnno-fi($f CTBUg^y ( cultM in
romorem trahit). & eii j^va-ctf^i^etf
^eiil^, j^ A*e/^p^y KSH ^'^-
^(^ ^x^/i(gufak (aureapedica Thaidif ,
^rifiagtra, &Laidiivenena).
1. dehet hahere] Supeiiora requi-
xunt, ut legamus , dehent. Scheffems.
Loquimr de amnUa in finguUri , umt
forfan collcftive. docent fcquentia.
-i. miUefnm Mercurii] Hsc an alibi
millefimae occuiiant , ego ine nefciic
fateoi. Delibcrcnthiceiuditi. Schef-
ferm. exmiUeftmu Mercurii, Mcicurio
inprimis devoms eiat Trimalchio j
patct ex fupeiioiibus, ubi Cleponem
propitium ilve invocat, flve optat.
Exeicebat enim meicamiam & foe*
neiatoiiam , in&i. UlaB igitui mille-
fimz Mercuiii te6^e exponentui de
ufuiis iniia unciaiias , feu minimo
foenoiis modo , eo nim. quo miilcfl-
ma ibitis pais quot mcnfibiU folvi-
tur , ut in centcfima pais capitis cea-
tefima die menfhua pizfbtui ^ ^-
fa^ofS/iM (ufurat pendente), L e. duo-
deni annui pio centenb. Seneca 3 de
iTa , r. 3 3 ufuram haud miUepmam di-
xit , qux miUefimam non attigiiOrct»
effetque ideo omnium levimma.
Quia veib aimillam , & quidem de^
cem pondo emillefima pancforris
confe^am efle ja^at,eo ipfo fnmmx
capitalis pecuniamm aliis ciedita*
mm immanis dominum fc ofientat.
' Cui enim b milleflma ufuiz , quz in
mille menflbus fbitem xquat, 'dc-
cem pondo exieiunt , ei e ccnteflma»
Iquz in centum menfhus pai fitfblti»
; millepondo auiipiovenicnt.Hocde
millcUmis Meicuiii apud me ceimm
efl , de co exiftimct tamen quilque»
ut lubct, licet. Reinefim.
3. circulatum'] Hic egiegie£ilfus
fum,aut vice circ»/«tMm ponidebet^n-
gulorum. Tilebom. Circulatumttotwi'
dum, ciiculiin.modam foimatum;
vixputo hic circumlatum leeendum.
4. capfeUam'] capfulam , uc didam»
ut apud Flaumm dfieUai unde nomeu
CifieUaria eftfaftum. CaffeUo/i habcs
apud Vlpianum*Iib. izff.de Inft. vd
Inftt. leg. Scheferm.
5. sroeaUa] OanamcnufDaigaritar
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. . af9
T)mmyhiqmyfimhen^mnmobdnmlma. ^ Qmdiinqwt
lUbmnaSy" txcaanrixj^i meytu tiln emerm ^fabam vitream, Vla-
ne, ^ fipiambiAerm i aurkidasillifraciderem. Mulieresfinm
elJentyamniapfobttobabermus. tmncboceftcaldummejerey &
pigdumfotate. ^lntetimfmdkrts^ fauciamterfiriferimt,ebriA''
quejunxmmt efcula : dumdteraMffntiam ' matrufamikeja^
Uat : aberadekias > & mdtd^iam viri. dumquefw ' cnhsxent ,
Habumas furtm confitrrexit , fedefque Fartunata ^ correOos fttpet
kSum iimifit. * Au,au! dlafrodanavit, ' ^Aerrante tumaftifer
t nahimutt. % Xnftfimt, ffUUa
mm , qux coUifu foiiiiin genotant.
vid.Plin. lib.p,c.S5-
I. excOtitrnuifit] pio MSi txcata'
rijfafii ad m. txuu^uriKofii, & Patav.«x-
yaattdriffkfit. }l /^g&ut^w radidbds ^x-
tno , Vei , ^ nS^ff^ dcflnzio» t^*^
foii^6fiaf catarrho laboro. Fotcft verb
utrumque haberc locnm & excatai-
tHT. 8c excatarriz. iUud ojigini pto-
r'ius, hocfit mutationery qinjf, ut
'jnti^tify (pacrem imitor feu) pa-
ttiilb , ab «'HtKi^tt AtticiiTo , & alia.
Tilebom. exeattarijjjfii, VetbumPe-
tronii. i. Obtudiili , catanhnm indu-
aufti impoimnis tuis peticionibiis.
Qnidam fortafn: 7c]lent,excartiificafii,
Comids poHtis vetbum familiare:
Aut» exanimafii, ruis iciltcet qnerells.
Schefferus : excattari/lafii me. verbum
hoc , ut fiifpicor , fbrmatum eft a j(9&-
WfftSet , id eft , ladices ago , ut ex-
tatamffare^U ladices extraheie, hoc-
que velit locus , tn hoc impcndio,
quod faciendum mihi fuit in iih
CTotalia, omnes pecuniaium vires ab-
fiimfifti mihi. Nifi malis deiivaie ^
nfyffiat (dtfim) , qnafidiceiet, o-
mnem fuccum Sc humoiem iniguum
abfhlliire. f<t\nt&xiv.excattariilafii me,
Familiare hbc habct (aiba Dalmata
X pio c , ec,f,S pineeie Hic fup. mix-
iix, 8cc. Hic igitui le^m , Eece barta-
rifafil me. Bi»T?*fii^r eft impeditc
loqui , gaiiirc , eftntiie , quz tegeie
opoitebat : otirai Cic.6 ^tti€.$ . quod
^>j^f inconildeiat^ eloqui : fi-
gnificat etiam fiaudulentei agere.
Bceoartf^^S^" , /3«or«(e<<f , vulpes. Hoc
autem dicic Habinnasj imporcunis
tub flasitationib&s esctoififti, Plauti-
no veiDo,cxtcicbiafti , vel etiam Hn-
guaaifentatiice, aduUtoiiatua arte
eo me perpulifti, ut emerem tibi ifta
l($QHS^fHA (pneUarum crnankrtta }
nugalia, pccciofumvitmm, fupetius;
maxgaritas, quas^pertufo aiuiculx
ld6b fuipcndctcs. Vid. $en.'jdeBe*
fief:e,.9,
' 1 , faham vitream'] Sic pei indigna-
A6n'cm quafi vocat erotalia pnus di-
^a, nimimm maigaritas, quz colUiii
fonum cdebanc. lo. Sth^erut. •
3 . ftfiliam haberem, auriculai iUipTd-
dderem\ nim. oncroix iiimtufuturz,
fi auiicuiis utiinquc bina vel tema
patiimonia , fecundum moies pulHi«
cos volct depend^re. Th, Retnefiw,
4. Jaticia] vin6 , an , qnbd magis
cicdo » his Habinnae (Uftetiis tadae
Izrxqoe, Schefferttt. Ant ctiamySnMxW
amoie.
5. matrhfamilia'] ^to MSi\ &Ptt.
matrifitmil. Tilcbom. & Scheftcius.
6. eekarm'] Petionius in cditis : iw
fic ceharentet maligmer fiuSttt difirahe-
ret,utntm^ue x,ona dramvmtnni cinxit,
7. certeBei] SCaht,eeirreftet, Schef-
ferus. coUeetet. lo. Cai. Tilcbom.-
t. yAUyaut iltaproclamavit'] MSJ
pro Patav. ^n, an. Scheftcius : Coi-
rige t^b,ah ! Habcs fapc apnd Co--
R X " flUGOi.
Digitized
byGoogle
atfo T. P E T. A R B I T R I
^nm cmfefita. Erg> mffeim ScinfilU mdecens ' imam rubcn
fackmfiidario abfiimda. Interpofito deinde jpatioy cumficundas
nnnfas Trtmalcbiojug^ adferriyfufiukruntfervi omnes menfiu,&
oBas attuleruntj fcrobemque crocoy& nwm tmSamfparferumy&^
quodnunquamanteiidiramy exl^idefjfecularipulmemtrititm.
StatimTrimakUo^iPoteram, incjmybocferculot^contentus,
fecundasenm^babetismenfasifiquidbdlihabesya^. ^lnterim
fuer Akxandrinus , quicaldamminifhabatlttfcirnascitpitmtari,
* ctamanteTrimalcbione fiibinde : Muta. Eueafntsludm : Ser-*
rusy qm adpedes Habmna ' fidebatyjuffmy credo, a domnwfuopro-»
elmavkfiAkOy canora voce :
t Interea medium Aeneasjam clajfi tenebat*
fTrimMiiki$. ^BxotfUtt. fServms. T KUuUS
snitioi. ^M interjeftio eft ezdaman-
di, & iUentium impooendi. Teicn-
tiiu oraipat in Andi. & Eunuch.
p. ahtrrMntetmucd, dcc.'] Tilebom.
m^oHtt timica. Leg. iAerratm tmm-
I. rmsm rmherefadtmyro imamft^"
wam cSt. ScbegiTut, FoiUui M i. inci-
jnhrmbtntem. Pofletqueetiamiicpet
Bnallaffen inteiligi. FiocedeietTci^
nugis lcnfiis, il legeretui : Ergi imgrt-
MM SdmilU indeuns imi rmhentemfistUm
fittUriS^utfluUns ahfierfft, vel etiam
eAfivndit, Reinefius : indecens iniMm.
leg. indecentiffimam * i. e. defbi-
mem » aliam^ nativa ob intenfiim
Xuboiem ei^i^nii ( inoenvementem ).
Quidfi \f^nfi(C%nMxm yel incentu^
z, firehemnme'] Legendum,y£o5A»-
qme. Lampridius in Heltogab.cap.il,
SetkemsripertiemmflrAvit & «v«nfi« dc^
iem ^mod ne» peffet & eieHri : sd^fMejre-
qmenter f smiemnqtse fidt iter pedihtis.
lo. SchcTCXUS.
%, hnhitis menfimifi ^misH Foft, jmh»-
fm, pingendus eft aftcriiois. Defimt
hlc enim aiiona. Sehefferms. Foilunt
licc fittis intelligi, ut patebit infri.
4. clnmante] Fueio imitanti luici-
Byt 8iliitotPiit ut boitatoi fi*"*?! ic
coireptoi» ut canat melius ^tX^fuXt-.
Ktirt^^ muta , i. e. emenda &c me«
liiis. SicHorst. x S^t. zo.
M eemis Tr^^ mmtat Lncilime Jk^
tlf
ubi ?eTpkyrien:Iimt4itpf mmiM. Tk.
BLeineiius.
%.fidAt£\ Atieivotum pioprium
hxLXyfiwe. Sen. i de Benef. Sgrim» f«f
cmiumtiddpedesfieterat, Sed nimirum
intei ebiios hic omnia confiiia,ie£vi-
quelibeioxum moieminduunt, dc
quo Ciacconius piolix^. Sdteffierm.
Anonymus Italici foli in litt. Lucii :
ndpedtifid^. Qubdietro&pon<b
CQHvivantes dominos fvrt ndplmtewm^
ut loquitui Sueton. Cai.c.a6,aut po«
£6Gua ledi paitem pizfib cilent , id<
ea dUpedes vocaa. Snbjidam hk e-
jufdem judicium de hoc Fiagmento.
Eilo naiutiotum de h. fir. judicium ,
quod non paudminantur: egoin*
teiim ajo, picxaque illic auftorem
piodere , fiiiumque lefcxie genito-
lem Fetronium. Talia ipfi linea-
menta , tales dodlusin Sat^rico rcli>
quo. fed multa quoque fiucordifli*
miiia , qu« li mtu forfim manu 9 &c
Italicum ipirantiageniumieimonis.
Sed recordemur, &c paudi&ma qu«
addit«ir4/M4. fcidkn^mmfirvme ^^
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. %6t
t Nffffi» finiu umqudm ' addnf ferci^fit ames nuds. nam,
fraiermantisbarbariem, autabjeSumy aut dmumttum clamo^
remy nnfcebat^ AteUankosverfus; ^ ut tunc prmum me * etiam
Vtrgbisaffmderit. Lalfustamencum' aHquandodefiffet , adjecit
Uabmnas : t Etnumqwd iMcit? * Sed^ego : ad ctrculatms
eummittendumau^batur. Itaqueparemmmhdet, fivemuBo"
nesvotet,fivecirculatares^intttari. * dejperatusvaldeingeniojus
i. Enflfimt, f HMHnmMs, i^ Xunlfim. ^ft»
nMnmmif. medki fi mn imwfttmt. Ye-
r^m ftd talia fais locis reipondetur.
Meque tamen omnia Fetronii ori tri-
buimus » ntnt foifan cahmo, alterius
iubindc dcprarata. Poirb » sd pedes
fideh^ut. Valefias : Sueton. Claud.
^dfiUcTA leihmm liheret fites cum pue»
riipueSifyue neMihUe vefientet Imhehdt,
ftomachaturque nimis in dii&ttatio-
ne, quod hic finms fideat. Scdnon
tam referre videmr, iub(ederintne
aliquando feivi, praefertim in Co-
loniis, ac municipiis, addo etiam le-
cubucrittt, averu lefti paitehumi,
an eiefti plemmque fteterint , qu^
2ubd iicponicxcubantes adnutum
ominorum pnefto femperfnetint,
ilt Anonym. prozim^ innuebat.Qnin
etiam non interraptK ac legis vim
obtinenti Confuetudini hse tales ax'
cnmftantix derogaient : demimii e*
hrim tfirvm demim Mma/me, ^mempset-
lef^ithafiat,&aUiiisdetmt. Sicinfii,
firvi TrimMlchienit , emms in cafitm mer-
tit demini tefamente ejm fiatuliheri^ jure
quafi Uhera ceam ceitfiwmntter, demim prts
fiUcitate m gmtdie difUimite , ipfitmpte
S^Ucem (amem)invitante. imo,fi Rei-
nefio fiandttm , feivomm manumif^
iionis gtatii hsc cetna lihera diaa.&C.
Sm initii cema cenvivit ah afiufirverum
cttventfinguUt fttam menfiem afigetvriju-
het , nunc fervet nenfiitmefldentes , fid
difiumhenter firt , movct Valefius .
Quid ftupendi ? cam ebtietas,& gau-
dium homines fic immntet , nt vel
cx hoc qnidam nvoenim^ , dum hzc
Amftclodami fcribo , Broxellis ob-
tenu ca«ia judiaali fitbttamostefit
abreptus. Miror hujusmodi duUa
Doftos fatigare.
I. addier.] ?etroniuS in editis: ^
ratifiimue puer nentitiniti mwttddeca»-
ticiesccepit, Schefferus.
a. ^r#lMib'tvr/W]6ibolaram pi9-
vnk Atellanicamm, les fetias in ezo*
diis in riiitm venentitmi » ficdi£ka-
ram ab «^rrln Oiboram cintate , in
qua piimiim coBVttt. Cem. ScreveUus
ad Ittvenal. ex X.abino^ aliis.
S. ut tunc piimmH } PetroRttis ite-
ram: ItatfueiueicfrimkmBeridavetm
amater tentempfi. Alibi : tum primum
henafidepuerehajhtmded^. Scheftet.
4. ettam}MS.&,
5. alifuande d^figet'] pio MS. 5c
Patav. 4. dedijjet. S<^6fferas : aii^uan"
de dedijfit. C<na%t,depiffk, vel defijpit.
6. Sed ege: ttd dfwlatetes eummit-'
tendum audiehatm'] pio Vit. 2c MS.
Sedegeadc.e.mittentleaudiehaHt (MS.
aetdiehaur), eum mittende, Hsc coira-
pta itmt. Qutd }B:Sed egeM dremU'
teres ettm mitte. CxtCta non eluo 6c
iequentiateibntar, e^e mutila. Or.
eulateres funt , qui damore magno im
ctrcalis mi^mdinis carmina reci-
tam , aut res venditant. CloSz : dr^
culater, ixMyee^y 0Ji»pn9, Scfael^
fettts. ixi^y' tnrbarconcttator,agyr-
ta. EzifttmemficdiftingttCRdttm,Ac
leeencbm. Sedege:sidrtutMereseum
mtttendum mtcMam. fta^ftteMe, Qnte
eftxeiponfioEncoIpit. Srccgoame-»
qnam MSm nomz «uKietui.
7. fWr^ri. *(de&dib) tkferatus}
pto MSi imitari d, & Fatav. imitari.
d. ruto» De^atut Uxn tSc no«
113
Digitized
byGoogle
%6% T. P E T. A R B I T R I
pium. Dtwtawenvitiahaba, qudtfinmhaberet ^effet* mmm
numerorm : ^ recutttus eft , &ftertit ; * nm quodfirdo efi, non
(uro. ^ ficut Venusjpc^at , ideo nihil tacet : rix * ocub mortm un^
mcn. Schefarus. Eft abufio vo«is tU-
fieratus , pro immodernte aut cffuse ,
hujus rurius pro vehementer ; vehemen-
t§r vcrb t/4/i« eft pleonafinus. Subcft
tamen ironia lic^t ex mentc Habin-
nx qui hic loqui denuo indpit > vel
{iergit> non tam iit nequam quod re-
liqui dlcunt, qu^m ingcniofo pro*
pior & domino carus. Nomen hu<
ius CtzviMaffk, utinfia advertit Cl.
^chcfTcrus.
1 . onmif Mufk m^ndpiuml Sicut fu-
pr^ , «1977« Minervdt bomo , de eo > qui
Jacile artcs difcitquasvis. Scheffler,
2. omnium mtmireruml o.mtmmo'
rum MS. & Patav. Sckc&rus : Sai-
bcndum eft tumeTorutn,vLt jam monui
ftpcriiis,
3 . recutitus'] Cui glande reieAa cu-'
tis; qualcsludzi. Dicuntur quoquc
£c rupti & exulcerati. Martial. lib. p.
ffrc rt^ts recutitA coUa muU, Jntercutiti
verb , funt valde cutiti icu vchcmen-
tCT fiuprati : mares fti^pram pafti, Fe-
ftus. Rcinefius : recutitus. Non habet
locum intcr morbos mancipiiclTc re-
cutimmiquod gentilc Ii;dzorum na-
tioni; ncc dtiatercutito oqgiundum
cft. Lcgcrim &cerritusefi &fiertit:
quo pofteriori alludit joco vitium
prius. Ccrciiti,Cerriti,a Cerere ira-
ta pcrcufG , lanatici , Ac ^ommotz
Tncntis. Ccres ai?tcm cadem quae
E'6<FFt)f , Foria. Nonius : Cerriti & lar-
vati,malejani & aut Cererit ira aut Lar-
yarttm ineurjatione animo vexati. Vtitur
flautut ^Amph. a. z,fcen. i, v.144 5 in
^en. a. 5 , fcen. 4 , inter morbos rc-
^n(et, larvatum,cerritum eire,veter-
num, aquam intcrcutem : item Cic. 8
ad ^tt, 5 : Horat. 2 Sat. 3.
4. nam qttodfirabo e/7]pro MSi,n.f .
fir^honu^ e^ fc fata?, Mmquefiraho'
nus e. Qujl enim agnoicerem huie
ftraboni ftrabonus ? cujus tot aliz
ead. p. dcprehcndo mus emandpium
pro ptufa m, vina pro vitia ; preter <r-
rantU barbarie : indUigentiam mariti, pro
indtt^entiam m. &C. Schcftcms : nast^
attefirabonus efi. Lcgo , uam qttadfiro'
bo bonus eil» non curo, Strabo eft,cujus
oculi funt diftortijUt notum. Keine^
ilus: namqitefirabonus^Leg„namfuo4
firahomts efi, Non habct pro morbo-
fo , & qui ideo redhiberi poifit fcr*
vum fttabonem > fed comparat cum
Veneri, icil. qux pacta fingitur. Idem
verb de ifto oculorum vitio reipon-
dcrat ICtus Trebatius , referente Vl-
piano in L qtti davum D. de t/£dil. td^
Strabut, 5cfirabo, intcr ^tcX^ (ea
qua 2 dedinaHenum) ; Sttabax Comi*
ca licentii fi&um 3 ict^sikT mtt^taw
(per extenfionemjfirabonut. Seculo Ca-i
tolino iblebant nomina ino punim
maiculina augere iyllabi 3 hinc qui
SLmcfirabus H firabo, h€tusfirabotius :
Sic Otblonus, Ebbomts, Babomtt, Drugo^
uUs, Walonui , qui concifiiis Odiio, £^.
bo , Babo , Druoio, Walo 3 ad eandem-
que formam fimilia propria noixunft
plurima. Tamen antiquos etiam ita
confueviile in quibufdam axguen-
dum ind^, quod Centttrionut, Cttrianusm
Decurionut antca di^s fiiit , ut teila-
tur ¥efius, qui nunc Centurio^Curi^^De-^
cttrio.
5. ficut VenusJpeHat'] Habctocolos
Vencriilmiles. NempeVenus quo«
que putahatur ftraba, quamtamen
honoris gratii dicere malcbant px-
tam. Ovidius Artis amat. v.65p> ubi
agit de vitiis oculomm :
Sijttafiraba efi, VenerifmUitifi rarua^
Minerva.
Sic <nim vedum exudite cotrigit
N, Hcin^
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. %6i
qum iHum ' emit trecemu denarHs. imerpellavit hquentem Scm"
tiUa,&: iPlane^ukiuky^fMnmmam^iciafervinequamnar'
ras, * ag^aeft;atcurabe*ftigmahabeat. BsfitTrmakhiOi^&
* AdcogMfco/tnqm/ Cdffadocem : ^ tMlftbi defraudat : & me^
Hercules laudo iUum , ^bocenimnemoparentat : tuautemScm'-
t SeimtUtg,
^ Trimalehi:
N. Heinfius , qnem 5c de ftraba Ve-
iiere agencem ^luribus ibx vide. Var-
xo apud Prifc. lib. 6, Nm bMe rts dt Ke-
titrepdts , firabsmfadt rn^JuX^f
(ifdrii «cnf/tfi twrqumem , &> fuaf! mtiM
t^im fenefM htmm exdpiefitem).
lo. Sclieffcnis.
6» «c«/« marfiM^ ccco 9 nil ▼ideme.
Sic , iaeerti finit athleta mertm , apud
Ciceronem in de Seneft. Schefferm.
I. emit trecemit'] pro MS. & Pactv.
t^retentii, Idem.
• 2. Plam nen emnU mnifdafirvine-
muam narratl Servum qui ad magi-
ftrum micteoatur P4«/m ) Senteut.y,
imb L. 7S O. de Legat, } . dicitftu-
dendi gtatii alio ttancferri, deoue
aitifido ejus , uti & peculio , ut plu-
xis venderetut, non licebat venali-
ciario mentih : id. lib.a, t.ty, Quic-
qaid dominus prsftare fervo deEct.
non eft bcnefidum $ fed cum in-
dulfit, libeialitereducavit, aites,
3uib&s emdiuntuiL juvenes , tradi-
it. Sen. I deBcneficiis , cii. Tb.
Rdnepus.
|. ^^^lAnpotius, harpaia.Ti'
lebom. Suipicoi (ccibendum , apaga
e^ , ab dTtuyHf , pro , fiu cft, aufert,
abducit (ccum»qttod potcft. Nifi ma-
lis agapa , d^nn (amtnr)y quia fcqni-
tuc ftatim apud noftrum , SdntiUa mli
tjdttypa effe. Porro fic innucrecur do-
mino fuo fiiiire in deliciis fubinde.
Sdjefferuf. Invenio in Gloffario Plan-
tin. d^^,fuafi9ntefubje{ius, addtt- |
«01/. et^yi^ (ActicarcdupUcacionc |
pro etyt^) eenducere. Quxhncaua-;
drant , ut ex fec)^. liqacc. Rcincuus : j
agi^aelt.intclUpximfS^f^calUdttm) .
0c vctetanum mancipium, omnium-
qao iittiiieiotnA ». & coofamma-
tx malitijt. Ipdero agagola, agagula eft
lcnocinator , pantomimus. Sttecrtio i
^nale^. % , placuit cfic Germanicum
^auckeler j fcd vcriiis cft formaffc hoc
c l.zxinojecuiater majorcs noftros. In
Conftitttt. Cacoli M. cectoarii , itcm
eaueoiatores cum malcficis & incanca-
coiibas nominamur.
4. fignU] M.S.fiigmam.
5. ^dcognofco'^ Philoxenus: ^d^
Dtgnofdt ,\^yi»etcu4' Schcftems.
6. Cappadocem'] Synccdochibe pro
venali mandpio, Ciccro poft redimm
in Senac. Cappadoeem ali^uem akre"
ptmm de grege diures. Horat.
Maudpiis iacupies eget arit Cappade»
eumrex.
Cappadeeum rex i. mango manci-
piomm. Phuit. Cuicul. Cappadocem
pro/MMr#dij[it. Cappadoces itcm pei-
juriis 6c infidclicarc infames. Vnde
cria peffima K^ Kses , K^p»dox, KJ^
lix. C.Schrevel. ^ .
7. nihii nhi defraudat ] rnhii , i. e.
n§n » advexoialiccr. Tcrcnt. in Andr.
mimefaUis, Sibi, daciv. cft pcrfonsB
nuili non Vctbo apcus. Pofucram
2ntt,fedejr. fed nulla ncccflitas co-
git , nimimm pio MSi , & Patav. m-
hii fibi defraudit. Schcfl^cus : nihiijibi
defraudit. Hoc vctb cft nuUius precii.
An fctibcndum, nihiifihi detral» mtditf
Auditlaudes fu«s fine fiux> plen^ in-
ccgteque celcbrari. Sic joco potuit
di^hmi cife.
S. hoe emm uemo pdtentat'] Hoe^
faibc huic. Tilcbom. Quid hic eft
pareittati Legcrcm divifim, pa;t ex-
ftat, hoccft, hac rcncmo cft par,
ilii ncmpe Cappadod. Schcffesus.
hoce.n. parentat. Hoc cft ablat. caufz ,
valecquc prnf fcTM. Niminun» ofM
K 4 A<'^-
Digitized
byGoogle
Ii64 r. P E T. A R B I T R I
tiUano&zibtjfpai^. Cre(kniihi,&vo$novimm. ^meftlmn
babe4tk,tueffJicfMmiffmAmnteam' debatme, utetiam
dmim fujpMretur y &ideo mem vHlicatianmrelegarit. Sed
* tace UngUa , dabo panm. t Tamqum laudatus ejjit nequ^pmus
firvmlucernmdefinufiSilmfrotuk, & ampliusfemihoratubi^
cines anitatus efi , fiucinente Habmna , &inferius labrmmanu
depfimeme, Vlttmo, ' etiminrnedimproc^a , &modoarun'
dinibusquaffiscboraulasmtatusefi, nwdolacernatuscmflagello
^ mulionmfata egt; donec vocatm adfi Habbinas ba(iavit, potio^
nemque Uliporrfxit, t &, ^ Tanto meHor, mquit , ^ Majfa dono tibi
cal^as. t N^ uUus tot malarmfinufi^,nifi ' epidipnis ejfit ad-'
t Buttifks. t H4l«inMl. f Ewflfmi, ^^ >
5. TMt9 ineHwr'] Teieiit. Heaut.
X 1 1» ic. 2. TimfhercU meiitr, Sche£Fe-
nu. Tmu m§li$r, mqnit, Laudandi
focmulam haac piimuf apud Ovid.
14 Metam.v.tf s 79 obleivavit exaftis-
fimos Grnmvim , & (imul inepto di«
(Uch6, quod nullus manufccipcoium
agnofoebat, Poetam exoneiavit/. z
Ohferv, c. zi. Adhibuit eandem 5«im-
C4 /. de Tratiq, m. c.i 5 • LamUmm I»-
ties diffmm UttdihAs , & diuamtt , Tmh-
te fiftiet , tM^e fdider ! ^H*^* "^
btumMnes , liverem , morjkmn, Idem £^,
1 1 . adsmitaber & dtuiuAe , TMme melierf
fitrge&r^irA. Keinefius.
6. M^ffa^ proMS. fic Pat. mdffi^
Schefieius : Maffk, feivi nomen.
7. epidipnif'] ultima pais coenx,
Maitiaiiszi £p'. 52«
Hinefirai e^i^idm psrshit,
Sehefiecus. Kcinefius in pnefat. Per«
penfiiis eogitandum pioponoDoftis»
2uo4 ob(eivaie videoi in oeeonomia
ve di^fim Cotnx hujus; eife in ea
aiia qu«dam«quae Aibitei ne quidem
ibmniaie pomtt. Poft leoenfitalive*
teie Petionio feicula , tanquam fo-
luu ooenl , sp$r frisns magmtudimt
adponimi , moxflit ingent temsmiii &
ketnHsfMrtmy tkmApephereta,a4hxe
vituim eiixm, 6c mattea, bL fkuuda
mmfa, Ciimatttemmattexultimum
caens conficex«nt i poft cextium mif*
fiim»
fiJiefrMuJi^t ineppim diddit , neueft^i
juf^a ferfehM. aut: mnfefilefdifratt'
aire , f «f ^ffi panntat,
X, ddMneeB] pIO MS.&Pat. de-
hattner^, Schetfcitts: Gladiatocium
eft hatuere , fitque baoalis pci tmagi-
ntfiua cacttmen. fiueton. Calig.i z.
Mirmiitnem i iude rudihnt fieum ha-
tmmmt Hi&c ecgo dehttuere, utdc-
fuffHire , dtheHm* , ae fimilia.
2. (4m£ki|[iw] pioMSi,8cPatav.
t, iuauam, Tilebom. Tneeiit^unm, le^
fp^fidNHtlit^mun, Schefoui: Ka-
Cio poftulat , ta€e Hnrua,
r. etinm] MS.S-,
4. mt f Umw m fata ^] i.fertundm
vita^gpmt cm fiJhiUam reprafentamt,
SicproMSi, ficPacav. meiienumfata
( Pacav./ir« ) ^, Schefierus : mm/m-
numfiifept, Sufpicor, mnUenemfate
ept. lUttd>Qrtvezplico.feimone,io-
quell» clamoie, nifi malis , fktu,
Mnlas vooe agi nocum eft , & dooet
dqsantei iftos miilionnm damores
▼el uniats Claudianns » in Epigi. do
mulabus Gallicis :
..^Mfmtit lei^mqu4 valent pracepitn
magifirt,
Hsefifiit rafidM , kMprepvntef^
at.
lofuajuheti iave dedmeunt iimitegttf-
fum:
Mntnuitfirepitmm, iitxtmtTnp^'
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. . a^f
lMa,*fmdisfiBffne,it9Hf4IU,micibulqu^ Infecmfimt
CjdmtUenammdA^limcin
dem
rum , vftt^y f^ 'minf tivft^/Sipaf
( & ptfirtms 9mmum ntferrentur) ut cx
^that. lih, 14 nocttm eft; ind6qne
Molpis Lacedxinoniiu f^krlvm ex-
ponit i-^hi^fi^eKi qui faftuni lu
( hlc ) epidipms # ramiu fdutisfii^tw ,
irvfx pu^» &n$uibHs\ e ^fdenUs cm'
fixisffimst anfere altiii , drca^ue pifces
&eimmummfinmgeuers demufnadfc-
ntui \ Non ckUc in Petionium ea
infcitia (nifi fi eam fimulace dtcere
lubeat » ciim omnia hlc fub fidione
a^tur ) ut tres m#«^ei( (eu mif>
ius cuju(que CGesx , « nrxter hos e-
pidipnida , quod patet e ilam, iib, s
Ep, 1 2, mattyas antem 8c epidipnida
eafdem efle ignoraret s fiint ifta ab
interpolatoie, velfemidoftovei^
X07eeteyfJ(99t(!udesamMHte)Ue. Re-
ipondeo.Quamqttam tpud Alianum
Moip.Lacedsmoniiim /i(^T?i^«(r, i-
nuixif hii 1.49C.sex^nentemlei-
«im.L 14 fiP ■»» *Njrwi#wf, r^^m-
^rtf ^^ttpeif , 'v^^fiiH^Sf' 9 tteeye^
?aa , &C. fynonrniiM pfo meupt Je-
cumU , Wx fffWN^rrW , oecuzmnt.
Quidqaid tamen ejns ^ty c^ di/cri«
n^n «M f fy^riw i i , ^ eputifimdis f^ktm
coneeptfiss ilUsmateries, hactem-
pus indi^tatnr. Kes verb ita fe ha-
bet. Acwdente de coena facci noven«
dialis magna cum frequentii novo
hof^e Sevixo Habiimt oollega 5c fii-
miliariTcinaalehionis, habinfecum
icintiUi , dim jam coena libeca ad
apophoieta, Acmattyas (eu menfas
iccundas, imh ipfum difeeffum &
valecUftionem ofeilumque imaginis
Trimalchionis eflet petdufta : invt-
ratur, poft panca, in boram na-
tiam Fortunata oonjux Trimalchio-
nis quc haftenua non aoeubuetat ,
datur non exiguiun tempus mutuis
coUo^uiit, oftentandisiauttttit, 8c
pocuiif , uiquedum Trimalchio men-
fmfectmdm (noA alias , novat ) i. mac-
tyasfeubellazia jnberet adfeni. Sic
apud Vitgil. I Geore.
Keu ^e te Diis & umfitacceptuft»
cundis
Tranfierim Rhedia,
Horat. z Serm. Sat. z.
— tum peufitis uMfetuudae
Et nux emabat mcnfits cum dupUcB
fieu,
Cic ad Atric L 14. H*e ud tefiripfi
Mppefitufieuud^tmensM. Plin. 1. 9, C3 $•
inferri menfiun fecundam jufiit , £t ap.
Alhn. mattea 6c menfit feeundaftm-'
perxquipoUent. Dofta fiuniUa,quia
mattyx jam ant^ obrinuerant,dc pais
forfan in repofitoriis ante oculos ad-
hufiftabant, akiHum mmirumgalih»»
tumpreturdis, & everum atferinerum
pileaterum, menfmfieuudashoceAno^
vas menfas ftibiatis prioribus omni-
bAsadfeit, & infiiper/bv^ minii
aeereci tinSam Immi /^argit, IbiTri-
raalchio • Peteram , inqnit , heefereule
( aluUum gaUinamm, & ovomm pi-
leatiim ) effe eeuteutm, feeuudae emm
( tevera in jam nsutaris , 8c antb ap«
pofitis bellarus ) hahetis menfat : atta-
men eo^ue ) / ^uid Mi hahes adfer,
Sicque m fecundis menfis , nova
quaii , efto in uno mifiu , in Itono-
rem maxin^ novi ho^itis inftruitut
ooena. Tandem fequitur epidtpnis^
qux qnbd reapfe ultima pars coenx »
actenovatsconfe£baiittm eflct, in-
qne mttitam noftem prottafta, ac
long^ prioribus tiapmaris magnt*
ficentioi , id nominis meritb pix il-
Utmerait. Siceco, nbi Dn.Reine«
fins infeitiam fedicat, tantumnon
fiunmam attem ipfiflimamque Fe-
tronium invenio.
l. turdisfiligine'] proMSi, &Pa-
tavin. t, iiigine, Tilebom. Scheftecus,
&N. Heinfius.
1. fiertis'] MS.farfsuttiqah, un»
de f0rfitrA\ nifi pottiis pxtulo fibia-
B. 5 Jfio
Digitized
byGoogle
^6o T. P E T. A R B I T R I
^nuacimftfitd. Brgomgenw ScbitilUindecens 'imamridHfre
faciemfiutarioabfcondtt. imerpi^to demde Jpaiioy cumficundas
menfas Trimalcbiojulfifjlet adfmrkfiifluleruntfervi onmes menfas^&
oRas attulenmt, ^fcrobemque crocoy& namo tinSamJparfirunty&^
quodnunquamantevideram y exlapide^uUripulveremtrituhk
StatimTrimaldfio:iPateramy mquitybocferculoijj^eomentus,
ficundasenim^babetismenfasifiqiMbeBhaheSyadfer. tlnterim
puer Alexandrinut y quicaldamnmifhabatlufcimascii^imitari,
* clamanteTrinMmne fuhinde : Muta. EcceoRusludm : Ser^
yusy qm adpedes Habmna ' fedebatyjuffusy credo, a donmofuopro*
€lmavitfubitOy canora voce :
t Ittterea medmn Aeneasjam clajfe tenebat.
fTrimMiOni. i Bitcolfims, f Senm. flSUUUS
snleot. xAm interjedio eft exdaman-
«U, & iUcntium imponendi. Texen-
tius ufoipat in Andx. & Eunuch.
9> Mbirrsntetimiea,Scc.'] Tiiebom.
4terrMHtt tunied, Leg. aherratue tmri-
z. MMOT rmberefuiemlTo imam fiA'
vum eft. Scbefferus. Fonan fW i. mti-
^ermbentm. PoiTetqueetiamiicpei
Bnallaflen intelligi. Piocedeietvci^
magis lenlus, fi legeietui : Er;g9 ingre-
9me ScintilU indecens ime mhentemfkekm
fkdariS aut ftuUms abfiergit, vel etiam
abfiemUt, Reinefius : indecens imam,
leg. indecentiflimam » i. e. defbi-
mem, aliam^ nativa ob intenfiim
zuboiem si^nni ( incsnvemgntem ).
Quidii inrcnfiffimam vel incentir>
z. fcrehemaue'] "L^goadamtfiohem'
que. Lampiiatus in Heliogab.cap.si.
Scebeamriperticmnfiravit &atteHti, de-
iem f «W nmipefPet & eleSri i id^fie-
epsenter , anaamqtu fbat iter pedihns,
lo. ScheTCms.
3. habttis menfafyft qm£[ Poft, mm-
/w, pingendus e(l ailcrifcus. Defimt
hic enim aliqua. Schefferus. PofTunt
h«c iatis intelligi, ut patebit infi£
4. clamantej Pueio imitanti luici-
iMfti f^sitoray uc hoxtttox fi p^H l ^
coneptoi» utcanat melius ^iX»^>^
nettt^y muu , i. e. emenda £k me»
lius. Sic Herat, i Sat. xo.
KU cmUs Tr^^ mmtat LncUimt sA*'
tlf
ubi Per£hyrien:2£mtatpre emendat. Th*
Bjeinefius.
S. fedebatl Atfenroium pioprimn
fiut, jl4r«. Scn. % de Benef. Srrvw» f m
cenantiadpedesfieterat. Sednimiium
intei ebiios hic omnia confii&,icrvi-
quelibeiomm moieminduum> dc
quo Ciaoconius piolixi. Scbefferm.
Anonymus Italici foli in litt. Lucii :
ad pedes fedehat. Qubd ictio & ponc
CQOvivantes dominos five adplmtemm,
ut loquitui Sueton. Cal.c.atf,aut po-
ftiom ledi paitem pixftb cifent , id-
ea adpedes vocan. Snbjidam hk e«
jufdem judidum dc hocFngmento.
£iU> naiGirioxum dc h. h, iudicium »
quod non paudminantui: egoin-
teiim ajoy plenquc illic auftoiem
piodeie , iliumque xefene geaito-
tem Petyontum. Talia ipii linea-
mcnu , tales du^kusin Satyrico icli-
quo. fed multa qnoque fiueoi difS-
miiia, qux ^ mtlaibx&n manu , &c.
Italicum fpiiantia gcnium ieimonis.
Sedieconlemui,£cc paudifimaquaB
addit J[I4/m4. ftuSkD^mnmfknm ^4-
Digitized
byGoogle
S A T Y R I C O N. ^6t
t HJullm finm umqum * MiMor perct^Jit aares meas. nam^
fratir errantis barbariem y autabjcHHm, autdmnutumctamo'
rtmy mifcebat* AteBamcosverfus ; ^ uttuncfrimumme^eiiam
Vtr^ksso^mdmt. Laffustamencum' aEquanJodefiJJet, adjecit
Hdmnas : t Etnumquid Mdicit? ^Sedte^ : ad circulatores
eummittendumaudiebatur. Itaqueparemnonhabety fivemuBo^
nesvolet,fivecirculatores^intttari. * def^atusvaldemgeniofus
X EnflfiM. f HnSintua. % E$u»lfims. */*•
Mwnn#0tf» nttoict ji tm tnvtfiiMfit. v€~
rhm ad talia (ub locis lefpondetur.
)/eqae tamen omnta Petronii ori tri-
btumus > ntnt foi&n calamo, alteiius
fubinde depravata. Porrb , ad pedes
ftdthiBit, Valefius : Sueton. Chud.
^AdfiUcrs ItHtrMm Ithfnt futs mm puf
rkpMeHifque mhilihiit vtfcmtes haheynt,
ftomachaturque nimis in difleitatio-
ne, quod hic ferviufidedt, Sednon
tam teferre vtdemr, (ublederintne
allqnando fexvi, ptaefertim 
Open Library